abel aːbl̩ suffix
able
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben zu Adjektiven ableitet; in der Bedeutung: zur Handlung fähig – auch über das Französische oder Englische ins Deutsche gelangt

age aːʒə suffix
age
nachgestelltes Wortbildungselement, das oftmals das Ergebnis einer Aktion bezeichnet, wie sie im zugrundeliegenden Verb beschrieben ist

anz ˈant͡s suffix fem
ance
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet

archie aʁˈçiː suffix
archy
nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Herrschaft

arium aːʁiʊm suffix
arium
nachgestelltes Wortbildungselement bei Fremdwörtern: bezeichnet eine Räumlichkeit für etwas oder auch eine Sammlung von etwas

artig -ʔaːɐ̯tɪk -ʔaːɐ̯tɪç suffix
shaped like

au -aʊ̯ suffix
ey
Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln

bach -bax suffix
beck

bar baːɐ̯ suffix
able ible
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

basiert baˈziːɐ̯t suffix
based
nachgestelltes Wortbildungselement, das auf die durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Eigenschaften hinweist und eine Abhängigkeit ausdrückt

beck -beːk -bɛk -bɛːk suffix
beck

bek -beːk suffix
beck

berg bɛɐ̯x bɛʁk bɛʁç bɛʁɕ suffix
barrow bergh

biont ˈbi̯ɔnt suffix
biont

borg -bɔɐ̯k -bɔɐ̯x -bɔʁç suffix
boro borough burgh bury

brück -bʁʏk suffix
bridge

brücke -bʁʏkə suffix
bridge

brügge -bʁʏɡə suffix
bridge

burg bʊɐ̯x bʊʁk bʊʁç bʊʁɕ suffix
boro borough burgh bury

chen çən suffix neut
let ling

chorie koˈʁiː suffix
chory
Botanik: beschreibt in Zusammensetzungen Formen der Ausbreitung von Pflanzen

cöl t͡søːl suffix
coele
Biologie: Wortbildungselement mit der Bedeutung „hohl“ oder „Hohlraum“

dorf -dɔʁf suffix
thorp

dorp -dɔɐ̯p -dɔʁp suffix
thorp

druf -dʁʊf suffix
throp

druff -dʁʊf suffix
throp

eder ˈeːdɐ suffix
hedron
nachgestelltes Wortbildungselement für Fachausdrücke für mathematische Körper, oft nach der griechischen Bezeichnung für die Anzahl ihrer Flächen

ei aɪ̯ suffix
y
nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv oder Verb – dieses neue feminine Substantiv zur Tätigkeit (des genannten Substantivs) macht
nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsstätte (des genannten Substantivs) macht

em eːm suffix
eme

end -ənd- -ənt ˈfaləndə ˈfalənt suffix
ing
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips, welches dazu verwendet wird, eine Handlung auszudrücken, die parallel zu einer anderen zur selben Zeit läuft

enz ˈɛnt͡s suffix fem
ence
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet

er ɐ suffix masc
er
er or
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

erei əˈʁaɪ̯ suffix
ery
oft abwertend, nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Verb oder Substantiv – das Wort zur Tätigkeit macht

ese eːzə suffix
ese
nachgestelltes Wortbildungselement, das aus Toponymen, Ortsnamen/Ländernamen die Bezeichnung für den Einwohner macht

esk ɛsk suffix
esque
nachgestelltes Wortbildungselement in Ableitungen von meist Substantiven und Eigennamen mit der Bedeutung: „wie etwas“, „in der Art von etwas“, „etwas ähnelnd“

fach fax suffix
fold
nachgestelltes Wortbildungselement, das eine Multiplikation ausdrückt

farben ˈfaʁbm̩ ˈfaʁbn̩ suffix
colored coloured
meist attributiv: die dem vorangehenden Wortteil entsprechende Farbe aufweisend

feld -fɛlt suffix
field

felde -fɛldə suffix
field

fizier fiˈt͡siːʁən suffix
fy

ford -fɔɐ̯t -fɔʁt suffix
ford

fort -fɔɐ̯t -fɔʁt suffix
ford

fritze ˌfʁɪt͡sə suffix
hap uy
umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven und selten Verben eine leicht pejorative Bedeutung annimmt und eine männliche Person kennzeichnet, die ganz allgemein durch etwas charakterisiert ist

furt -fʊɐ̯t -fʊʁt suffix
ford

furth -fʊɐ̯t -fʊʁt suffix
ford

fähig ˌfɛːɪk ˌfɛːɪç suffix
apable
nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: in der Lage sein, das zu tun, was im vorangestellten Teil benannt ist

förde -føːɐ̯də -føːʁdə -fœɐ̯də -fœʁdə suffix
ford
irth
ein Ortsnamengrundwort für schmaler Meeresarm; schmale, tief eingeschnittene Meeresbucht

förmig ˌfœʁmɪk ˌfœʁmɪç suffix
shaped

gast ɡast suffix
guest

gate ɡeːt ɡɛɪ̯t suffix neut
gate

graph ɡʁaːf suffix
graph
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: -Schreiber

graphie ɡʁaˈfiː suffix
graphy
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung

hausen haʊ̯zn̩ suffix
house

heide haɪ̯də suffix
heath

heim -haɪ̯m suffix
ham

heit haɪ̯t haɪ̯tn̩ haɪ̯tən suffix fem
hood ity ness

husen -huːzn̩ -huːzən suffix
house
niederdeutsches Ortsnamengrundwort für Siedlungen mit der ursprünglichen Bedeutung „Mit Häusern bebaut“

id iːt suffix
id
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „ähnlich seiend“, „die Form von etwas habend“, „gemeinsame Merkmale aufweisend“, das Adjektive bildet

iell i̯ɛl suffix
ial
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive zu Adjektiven ableitet

ig ɪk ɪx ɪç ɪɡ ɪʃ suffix
y
deverbal

ik iːk ɪk suffix
ics

in ɪn suffix
ess he-
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die (grammatikalisch) maskuline Personen oder Tiere bezeichnen

ion i̯oːn suffix
ion isation ition ization sion
Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient

isch ɪʃ suffix
ic ish
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

isier iˈziːɐ̯ suffix
ise ize

ismus ˈɪsmʊs suffix masc
ism
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen

ist ɪst suffix
ist

itis iːtɪs suffix
itis
Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: entzündliche Erkrankung, Entzündung

ität iˈteːt iˈtɛːt suffix
ity ness
nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt

iv iːf suffix
ive
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven

jährig ˌjɛːʁɪk ˌjɛːʁɪç suffix
year-old
bezeichnet das Alter in Jahren

keit kaɪ̯t suffix
hood ity ness

kerken -kɛʁkən suffix
church kirk

kirch -kɪʁç suffix
church kirk

kunde -ˌkʊndə suffix fem
logy cience
nicht produktives Suffix, das feminine Substantive bildet: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach

köpfig -ˌkœp͡fɪk -ˌkœp͡fɪç suffix
headed

land lant suffix
land

lein laɪ̯n suffix neut
let

lekt ˈlɛkt suffix
lect
nachgestelltes Wortbildungselement: Sprache

lich lɪç suffix
ly
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ling lɪŋ suffix masc
ling

lith ˈliːt ˈlɪt suffix
lite lith

loge ˈloːɡə suffix
logist

logie loˈɡiː suffix fem
logy
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

los -ˌloːs suffix
less
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend

man man ˌmaˈnen suffix
maniac
nachgestelltes Wortbildungselement in Adjektiven; kennzeichnet eine Eigenschaft von Personen auf etwas suchtartig fixiert zu sein, ganz versessen zu sein

manie maˈniː suffix
mania
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː suffix
mancy

ment mɛnt suffix
ment
nachgestelltes Wortbildungselement, das aus Verben sächliche Substantive bildet; bezeichnet wird häufig das Resultat der Handlung, die von dem wortbildenden Tätigkeitswort bezeichnet wird

meter meːtɐ suffix
meter
nachgestelltes Wortbildungselement für messende Geräte, messende Instrumente, technische Anlagen, die bestimmte Maße referenzieren
nachgestelltes Wortbildungselement für Berufe, deren Grundlage Messungen sind

metrisch ˈmeːtʁɪʃ suffix
metric

mole -moːlə suffix
mill

morph ˈmɔʁf suffix
morph
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die (innere oder äußere) Form und Gestalt betreffend

mäßig ˌmɛːsɪk ˌmɛːsɪç suffix
like
wise
Wortbildungselement für ein Adjektiv: die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Sache betreffend

möle -møːlə suffix
mill

mühle -myːlə suffix
mill

nis nɪs suffix
ness
Nominalisierende Wortendung für meist abstrakte und manche konkrete Begriffe, die sowohl sächlich als auch weiblich sein können. Die weiblichen Wörter sind seltener und sind fast ausschließlich abstrakte Begriffe, während die sächlichen sowohl konkrete als auch abstrakte Begriffe sind. Manche dieser Wörter sind auch sowohl weiblich als sächlich oder haben das Geschlecht vollkommen gewechselt, zum Beispiel ist Bedürfnis noch weiblich für bestimmte Bedeutungen im Grimmschen Wörterbuch, zum Beispiel bei Klopstock und Kant.

oid oˈiːt suffix
oid oidal
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

ol suffix
ol
Chemie: Kennzeichnung eines Alkohols (einer organischen Verbindung mit einer funktionellen Hydroxygruppe)

or oːɐ̯ suffix
or
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung männlicher Nomen, die den Handelnden bezeichnen oder ein technisches Produkt, eine Maschine

ose oːzə suffix
ose
Chemie: Endung für Zucker
osis
Medizin: Endung für meist nicht-entzündliche Erkrankungen und Zustände sowie für parasitäre Erkrankungen
wissenschaftlich, allgemein: nachgestelltes Wortbildungselement für Substantive griechischen Ursprungs

phagie faˈɡiː suffix fem
phagy
Biologie/Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Verzehr, Fressen

phil ˈfiːl suffix
phile phil
nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive bildet, mit der Bedeutung: eine Neigung, Liebe zu etwas aufweisend

philie fiˈliː suffix
philia
nachgestelltes Wortbildungselement, das eine Affinität, eine Neigung zu etwas ausdrückt

phobie ˌfoˈbiː suffix fem
phobia
nachgestelltes Wortbildungselement für krankhafte Angststörungen (Phobien) mit der Bedeutung: übertriebene Angst vor xy

phorese foˈʁeːzə suffix
phoresis

phyt fyːt suffix
phyte
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Pflanze

schaft ʃaft suffix fem
ship scape
nachgestelltes Wortbildungselement (Derivatem, Wortbildungsmorphem), das dazu dient, Substantive abzuleiten, um „personale Kollektivbegriffe“ (Burschenschaft …) oder abstrakte Kollektivbegriffe (Landschaft …) zu bilden

schwanger ˌʃvaŋɐ suffix
ravid regnant

schwemme ˌʃvɛmə suffix
lut of

seits zaɪ̯ts suffix
sides
zur Bildung von Adverbien, mit Hilfe von Adjektiven und dem Fugenzeichen -er-: auf … Seite; vonseiten der/des …
bezeichnet den Ort/die Stelle; in Bildungen mit Substantiven (seltener mit Hilfe von Adjektiven und Fugenzeichen -er-): an/auf der Seite von …; an der Stelle von …

skop skoːp suffix
scope
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

sophie zoˈfiː suffix
sophy
nachgestelltes Wortbildungselement, das feminine Substantive ableitet, mit der Bedeutung: die Weisheit

sprachig ʃpʁaːxɪk ʃpʁaːxɪç suffix
language lingual
nachgestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven, drückt die Fähigkeit aus, sich (auf gewisse Art und Weise) mittels (irgendeiner oder der genannten) Sprache ausdrücken zu können

stadt ʃtat suffix
town

stan stan suffix
stan

tel tl̩ suffix
eth
leitet aus Zahlwörtern (Numeralien) die zugehörigen Bruchzahlen ab (mit oder ohne Fugenelement -s)

tomie toˈmiː suffix
tomy
nachgestelltes Wortbildungselement, das die chirurgische Öffnung eines Körperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines Körpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab

trop -tʁɔp suffix
thorp

trup -tʁʊp suffix
thorp

tum tuːm suffix
dom
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Substantiven (nominalisierende Wortendung), die entweder männlich oder sächlich sind

vörde -føːɐ̯də -føːʁdə -fœɐ̯də -fœʁdə suffix
ford

wärts vɛʁt͡s suffix
ward wards
Wortbildungselement, das (meist) Präpositionen zu Adverbien ableitet, welche die entsprechende Richtung beschreiben

zid -t͡siːt suffix
cide
Wortbildungselement mit der Bedeutung Tötung, Mord

zig t͡sɪk t͡sɪç suffix
ty

ös øːs suffix
ous
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven, mit Bezug zum genannten Substantiv: beschaffen wie, gleichend, ähnelnd

1,2,3-Propentricarbonsäure n fem
achilleic acid aconitic acid propene-1,2,3-tricarboxylic acid pyrocitric acid
Chemie: eine Carbonsäure mit drei Carboxylgruppen; Bestandteil des Zitronensäurezyklus

1,2-Butandiol n neut
1,2-butanediol
Alkohol mit zwei Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C4H10O2

1,4-Butandiol n neut
1,4-butanediol
Alkohol mit zwei Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C4H8(OH)2

1,5-Grad-Ziel aɪ̯nskɔmafʏnfˈɡʁaːtˌt͡siːl n neut
1.5 degree goal
im Pariser Klimaschutzabkommen von 194 Staaten und der Europäischen Union vereinbartes Ziel, den menschengemachten globalen Temperaturanstieg (Treibhauseffekt infolge klimaschädlicher Emissionen) auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen; betrachtet wird darin der Zeitraum von 1850 bis 2100

1-Butanol ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl n neut
n-butanol
Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen

1-Euro-Job aɪ̯nˈʔɔɪ̯ʁod͡ʒɔp n masc
one-euro job
Job, bei dem man 1 Euro pro Stunde brutto bekommt

1-Hexanol n neut
1-hexanol
Hexanol mit der Hydroxyl-Gruppe am ersten C-Atom

1-Pentanol ˌaɪ̯nspɛntaˈnoːl n neut
1-Pentanol
Chemie: Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom

1. Johannesbrief ˌeːɐ̯stɐ joˈhanəsˌbʁiːf n masc
First Epistle of John

1. Korintherbrief ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf n masc
1 Corinthians First Corinthians First Epistle to the Corinthians

1. Thessalonicherbrief ˈeːɐ̯stɐ tɛsaˈloːnɪçɐˌbʁiːf n masc
First Epistle to the Thessalonians
Neutestamentliche Wissenschaft: der wahrscheinlich älteste erhaltene Paulusbrief an die Christengemeinde von Thessalonich, der wohl zu Beginn des Jahre 52 nach Christus verfasst wurde

1. Timotheusbrief ˌeːɐ̯stɐ tiˈmoːteʊsˌbʁiːf n masc
First Epistle of Paul to Timothy
Neutestamentliche Wissenschaft: Paulus zugeschriebener Brief an seinen Schüler, den Gemeindevorsteher Timotheus in Ephesus

11. September ˌɛlftɐ zɛpˈtɛmbɐ n masc
9/11 11 September attacks September 11 attacks nine-eleven
metonymisch: Terroranschläge des 11. Septembers 2001 in den Vereinigten Staaten von Amerika

12-seitig ˈt͡svœlfˌzaɪ̯tɪk ˈt͡svœlfˌzaɪ̯tɪç adj
dodecagonal

1337 liːt adj
1337
Computerspieler-Jargon: zugehörig zu den Besten der Besten, Teil der Elite

2-Butin ˌt͡svaɪ̯buˈtiːn n neut
2-butyne
Chemie: ungesättigter, aliphatischer Kohlenwasserstoff aus der homologen Reihe der Alkine

2-Oxopropansäure ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə n fem
pyruvic acid
Chemie: Synonym von Brenztraubensäure

2. Korintherbrief ˌt͡svaɪ̯tɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf n masc
2 Corinthians Second Corinthians Second Epistle to the Corinthians

24-Stunden-Rennen fiːɐ̯ʔʊntt͡svant͡sɪçˈʃtʊndn̩ˌʁɛnən n neut
24-hour race
Motorsport: Wettkampf um das Zurücklegen einer möglichst großen Distanz in einem Zeitraum von 24 Stunden

3-D-Drucker dʁaɪ̯ˈdeːˌdʁʊkɐ n masc
3D printer

30er ˈdʁaɪ̯sɪɡɐ n
the 30s
nur im Plural: das vierte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens

40-Stunden-Woche fɪʁt͡sɪkˈʃtʊndn̩ˌvɔxə fɪʁt͡sɪçˈʃtʊndn̩ˌvɔxə n fem
40-hour work week 40-hour working week forty-hour week

40er ˈfɪʁt͡sɪɡɐ n masc
the 40s
nur im Plural: das fünfte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
man in his 40s woman in her 40s
selten: Person im Alter von 40 bis 49 Jahren

8-Tonner ˈaxtˌtɔnɐ n masc
8-ton truck
Lastwagen mit acht Tonnen Ladekapazität

95 Thesen ˈfʏnfʔʊntˈnɔɪ̯ntsɪç ˈteːzn̩ n fem
ninety-five theses

A abbreviation
I M
Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten

A aː aːs aː aːs letter neut
A
Musik: Bezeichnung für Ton "A", und Abkürzung für A-Dur (Tonart und Akkord)
selten, historisch: römisches Zahlzeichen für 500

A-Achse ˈaːˌʔaksə n fem
longitudinal roll axis
Maschinenbau: ein Maschinenteil, unter anderem bei Flugzeugen
A-axis
Mineralogie: eine Achse in einem Kristall

A-Bombe ˈaːˌbɔmbə n fem
A-bomb
Abkürzung: Atombombe

A-Dur ˈaːˈduːɐ̯ ˈaːˌduːɐ̯ n neut
A major
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

A-Nationalmannschaft ˈaːnat͡si̯oˌnaːlmanʃaft n fem
national A team

A-Säule ˈaːˌzɔɪ̯lə n fem
A-pillar hinge pillar hinge post
von der Fahrzeugfront aus gesehen, das erste stützende Element für das Dach

ABC-Inseln abeˈt͡seːˌʔɪnzl̩n n fem
ABC islands
Bezeichnung für die Inselgruppe Aruba, Bonaire und Curaçao vor der Nordküste Südamerikas in der Karibik

ABC-Tafel ˌaːˌbeːˈtseːˌtaːfəl n fem
hornbook

ABC-Waffen abeˈt͡seːˌvafm̩ abeˈt͡seːˌvafn̩ n
NBC weapons
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

ACE-Hemmer aːt͡seːˈʔeːˌhɛmɐ n masc
ACE inhibitors
Medizin: Medikament, das zur Blutdrucksenkung eingesetzt wird

ALARA aˈlaːʁa aˈlaːʁa abbreviation neut
ALARA
möglichst niedrige Strahlenbelastung beim Umgang mit ionisierenden Strahlen

ALARP aˈlaːʁp aˈlaːʁp abbreviation neut
ALARP

AMOC ˈɛɪ̯mɔk ˈɛɪ̯mɔk abbreviation fem
AMOC
Klima: atlantische Strömungen mit warmem Oberflächenwasser aus der Karibik in den Nordatlantik und die Labradorsee und zurück mit kaltem Tiefenwasser

ASCII ˈaski ˈaski abbreviation masc
ASCII
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen

ASEAN ˈaːzean ˈæsɪæn ˈaːzean ˈæsɪæn abbreviation fem
ASEAN
1967 gegründeter Verband südostasiatischer Nationen

Aa aˈʔa n neut
poo
kein Plural, in der Kindersprache: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
poopoo
kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Aa-Lava n fem
aa aa lava
Geologie: sehr zähflüssige und langsam fließende Lava, die arm an Quarz ist

Aabenraa n neut
Aabenraa

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Aachen Aix-la-Chapelle

Aachener ˈaːxənɐ adj
Aachen
Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend

Aachener ˈaːxənɐ n masc
Aachener

Aachenerin ˈaːxənəʁɪn n fem
Aachener

Aakerbeere n fem
Arctic raspberry
Botanik: mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt (Rubus arcticus)

Aal aːl n masc
eel
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalbeere ˈaːlˌbeːʁə n fem
black currant blackcurrant
Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)
Botanik: Frucht von [1]

Aalbeerstrauch ˈaːlbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯x n masc
blackcurrant shrub
veraltet, Botanik: Strauch der Schwarzen Johannisbeere (Ribes nigra)

Aalbestand ˈaːlbəˌʃtant n masc
eel stock
Bestand an Aalen

Aalborg ˈaːlbɔʁk n neut
Aalborg
Hafenstadt im Norden von Dänemark

Aalbricke ˈaːlˌbʁɪkə n fem
small pickled eel
kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde
eel spear
Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind

Aalbutt ˈaːlˌbʊt n masc
Torbay sole witch witch flounder

Aaldorsch ˈaːlˌdɔʁʃ n masc
eel cod

Aaleidechse ˈaːlʔaɪ̯ˌdɛksə n fem
Cape Grass Lizard

Aaleisen ˈaːlˌʔaɪ̯zn̩ n neut
eel spear

Aalen ˈaːlən n neut
Aalen

Aalener ˈaːlənɐ n masc
Aalener

Aalenerin ˈaːlənəʁɪn n fem
Aalener

Aalenium aˈleːni̯ʊm n neut
Aalenian
Geologie: geologisch unterste Stufe des Mittleren Jura Braunjura

Aalfang ˈaːlˌfaŋ n masc
eel fishing
kein Plural: das Fangen von Aalen
eelbuck
Einrichtung zum Fangen von Aalen

Aalfett ˈaːlˌfɛt n neut
eel fat
veraltet: in der Medizin eingesetztes, aus dem Aal gewonnenes Fett

Aalfisch ˈaːlˌfɪʃ n masc
eel

Aalfischer ˈaːlˌfɪʃɐ n masc
eel catcher eel fisher eeler
(männliche☆) Person, die Aale fängt

Aalfischerei ˈaːlfɪʃəˌʁaɪ̯ n fem
eel fishery

Aalfrau ˈaːlˌfʁaʊ̯ n fem
viviparous blenny viviparous eelpout

Aalgabel ˈaːlˌɡaːbl̩ n fem
eel spear
Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind

Aalhamen ˈaːlˌhaːmən n masc
eel stownet
Hamen für Aale

Aalhaut ˈaːlˌhaʊ̯t n fem
eelskin

Aalkasten ˈaːlˌkastn̩ n masc
eel trap
Fischerei: Vorrichtung zum Aalfang, die aus Lattenrosten besteht und in die die Aale mittels einströmendem Wasser hineingezogen werden

Aalkorb ˈaːlˌkɔʁp n masc
eel pot eel trap
Fischfang: ein Gerät zum Aalfang, das Ähnlichkeit mit einem Korb aufweist

Aalkrähe ˈaːlˌkʁɛːə n fem
cormorant
Jägersprache: Kormoran

Aalleiter ˈaːlˌlaɪ̯tɐ n fem
eel ladder

Aalmolch ˈaːlˌmɔlç n masc
amphiuma (aquatic salamander) congo snake
Familie (Amphiumidae) der Schwanzlurche, die aalförmig gestreckt sind

Aalmutter ˈaːlˌmʊtɐ n fem
viviparous blenny viviparous eelpout
eelpout
Zoologie: eine Gattung der Barschartigen, wissenschaftlich Zoarces

Aalmöwe ˈaːlˌmøːvə n fem
eelpout

Aalnetz ˈaːlˌnɛt͡s n neut
eel net
Fischerei: Fanggerät für Aale

Aalquappe ˈaːlˌkvapə n fem
burbot eelpout
viviparous blenny viviparous eelpout
vor allem norddeutsch: Aalmutter

Aalraupe ˈaːlˌʁaʊ̯pə n fem
burbot

Aalreuse ˈaːlˌʁɔɪ̯zə n fem
eel pot eel trap
Korb zum Aalfang

Aalrutte ˈaːlˌʁʊtə n fem
burbot eelpout
regional (österreichisch, südwestdeutsch), Zoologie: Knochenfisch aus der Familie der Quappen

Aalräucherei ˈaːlʁɔɪ̯çəˌʁaɪ̯ n fem
eel smokery
Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden

Aalschlange ˈaːlˌʃlaŋə n fem
European conger
veraltet, Zoologie: bis zu drei Meter langer Raubfisch, dessen Haut schuppenlos ist und der in den Küstengewässern Europas vorkommt

Aalschnur ˈaːlˌʃnuːɐ̯ n fem
eel line
Angelsport: eine Schnur zum Fangen von Aalen

Aalsmeer ˌaːlsˈmeːʁ n neut
Aalsmeer

Aalspeer ˈaːlˌʃpeːɐ̯ n masc
eel spear
Gerät, das einem Speer ähnelt, jedoch über mehrere Zinken verfügt und zum Aalstechen benutzt wird

Aalst aːlst n neut
Aalst

Aalstechen ˈaːlˌʃtɛçn̩ n neut
eel spearing spearing of eels
Art des Aalfanges mittels Stechen nach den Aalen mit Aalspeeren

Aalstreif ˈaːlˌʃtʁaɪ̯f n masc
dorsal stripe

Aalstreifen ˈaːlˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
dorsal stripe
Jägersprache: dünner dunkler Fellstreifen auf dem Rücken, der vom Nacken bis zum Schwanz verläuft

Aalstrich ˈaːlˌʃtʁɪç n masc
dorsal stripe

Aalsuppe ˈaːlˌzʊpə n fem
eel soup

Aaltierchen ˈaːlˌtiːɐ̯çən n neut
vinegar eel
Diminutiv, Zoologie: freilebender und meist mit bloßem Auge gerade noch erkennbarer Fadenwurm; meist Essigälchen (Turbatrix aceti)

Aaltreppe ˈaːlˌtʁɛpə n fem
eel ladder
schräg angelegte Vorrichtung für Aale zur Überwindung von Flusswehren

Aalwanderung ˈaːlˌvandəʁʊŋ n fem
eel migration

Aalwehr ˈaːlˌveːɐ̯ n neut
eel weir
Architektur, Wasserbau: eine Art steinernes Wehr mit einer Vertiefung in der Mitte, in der ein Netz zum Aalfang angebracht ist

Aalwels ˈaːlˌvɛls n masc
eel catfish
veraltet, Zoologie, speziell Ichthyologie: Wels von bis zu einem Meter Länge, der im Nil heimisch ist (Clarias anguillaris)

Aap aːp n masc
mizzen staysail

Aar aːɐ̯ n masc
eagle
poetisch, gehoben für: Adler

Aarau ˈaːʁaʊ̯ n neut
Aarau

Aare ˈaːʁə n fem
Aar
größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

Aarestadt ˈaːʁəˌʃtat n fem
Bern
Solothum
Schweiz: Solothurn

Aargau ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ n masc
Aargau
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

Aargauer ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɐ adj
Aargauer

Aargauerin ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯əʁɪn n fem
Aargauer
Einwohnerin des schweizerischen Kantons Aargau

Aarhus ˈɔːɐ̯huːs n neut
Aarhus Århus

Aari n neut
Aari
Linguistik: Sprache, die zum südlichen Zweig der omotischen Sprachen gezählt und in Äthiopien gesprochen wird

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn n masc
Aaron Aaren Arron
männlicher Vorname

Aarskog-Syndrom n neut
Aarskog’s syndrome
Medizin: Syndrom mit Kleinwuchs und Fehlbildungen im Bereich des Gesichts, der Extremitäten sowie der Genitalien

Aas aːs n neut
carrion carcass
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
carrion meat
ohne Plural: Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers
meat bait
veraltet: Fleisch, das zum Anlocken von Tieren ausgelegt wird
beast skunk swine
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend
lousy beast
nur Plural 2, umgangssprachlich, abwertend: ein Tier, das nicht hört

Aasblume ˈaːsˌbluːmə n fem
carrion flower
Botanik: Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten, meist Aasfliegen, anzieht

Aase-Syndrom ˈaːzəzʏnˌdʁoːm n neut
Aase syndrome
Medizin: autosomal-rezessiv vererbtes Syndrom, das sich durch eine Störung der Blutbildung sowie Anomalien des Skeletts äußert

Aasee ˈaːˌzeː n masc
Aasee
künstlich geschaffener Stausee in Münster (Westfalen)

Aaser ˈaːzɐ n masc
game bag hunting bag
Jägersprache, süddeutsch: Jagdtasche

Aasfliege ˈaːsˌfliːɡə n fem
blowfly carrion fly dung fly

Aasfresser ˈaːsˌfʁɛsɐ n masc
scavenger
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

Aasgeier ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ n masc
vulture carrion kite

Aasgeld ˈaːsˌɡɛlt n neut
fodder money
historisch: Ausgaben für Viehfutter
liberation money
historisch: eine Art Frongeld zur Befreiung von Fronverpflichtungen wie die Abgabe von Hirse, Heu und vielem mehr

Aasgeruch ˈaːsɡəˌʁuːx ˈaːsɡəˌʁʊx n masc
cadaveric odor carrion odor odor of carrion odor of decomposition
Geruch, der von Aas ausgeht

Aasgestank ˈaːsɡəˌʃtaŋk n masc
cadaveric odor carrion odor odor of carrion odor of decomposition

Aaskäfer ˈaːsˌkɛːfɐ n masc
carrion beetle horse beetle necrophore sexton beetle

Aasseite ˈaːsˌzaɪ̯tə n fem
flesh side
Gerbereiwesen: diejenige Seite der Tierhaut, die auf dem Fleisch gelegen hat

Aasvogel ˈaːsˌfoːɡl̩ n masc
scavenging bird

Aba aˈbaː n
aba abaya
weiter Umhang der Araber in sackartigem Zuschnitt

Aba ˈaːba ˈaːba n
Aba
selten vorkommender, deutscher Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland im Stadtkreis Kaufbeuren in Bayern)

Aba n masc
Aba

Aba n neut
Aba

Abachi n neut
Abachi

Abadan abaˈdaːn n neut
Abadan

Abaddon ˌabaˈdoːn ˌabaˈdoːn n masc
Abaddon
christliche und jüdische Religion: das im Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erwähnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)

Abade ɑbɑˈde n masc
Abadeh rug

Abadie-Zeichen abaˈdiːˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
Abadie’s sign
Medizin: Spasmus des Musculus levator palpebrae superioris beim Morbus Basedow

Abaisse aˈbɛːs n fem
abaisse
Gastronomie: dünn ausgerollter Teig für Kuchen- und Pastetenboden

Abaka aˈbaka aˈbaːka n masc
abaca Manila hemp
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakan abaˈkan n masc
Abakan
linksseitiger Nebenfluss des Jenissei

Abakan abaˈkan n neut
Abakan

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
abacus
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
antikes Spielbrett
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abalienation ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn n fem
abalienation
geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)

Abalone abaˈloːnə n fem
abalone

Abalone abaˈloːnə n neut
Abalone

Abandon abɑ̃ˈdɔ̃ː n masc
abandonment relinquishment

Abarbeitung ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ n fem
execution fulfilment
schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges
abrasion boring eradication
Architektur: Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein
debt redemption debt repayment
Tilgung oder Verringerung einer Schuld
processing program execution
Informationstechnologie: IT-Prozess, der Aggregatinhalte oder Ereignisse behandelt
disquisition screed treatise
(schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas

Abarbeitungsgeschwindigkeit ˈapʔaːʁbaɪ̯tʊŋsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈapʔaːʁbaɪ̯tʊŋsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
processing speed
Geschwindigkeit, mit der Aufgaben abgearbeitet werden

Abart ˈapˌʔaːɐ̯t n fem
species variety degeneracy

Abartigkeit ˈapʔaːɐ̯tɪçˌkaɪ̯t n fem
deformity

Abartung ˈapʔaːɐ̯tʊŋ n fem
degeneration
ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt
alteration
Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand
mutation
Biologie, speziell zu [1]+[2]: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze und: derartiger Mutant

Abashiri n neut
Abashiri

Abasie abaˈziː n fem
abasia
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abasinisch abaˈziːnɪʃ n neut
Abaza

Abate aˈbaːtə n masc
abbot
katholische Kirche: Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien

Abatis abaˈtiː n
giblet
veraltet, Gastronomie: Geflügelklein; Hals, Flügel oder Innereien von Gänsen, Hühnern, Truthähnen

Abatjour abaˈʒuːɐ̯ n masc
lightwell
Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung
skylight
Architektur: ein Oberlicht
lampshade
veraltet: Lampenschirm

Abaton ˈabatɔn ˈaːbatɔn n neut
abaton
Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Abbaside abaˈziːdə n masc
Abbasid
historisch: Angehöriger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ansässigen Kalifengeschlechts

Abbau ˈapˌbaʊ̯ n masc
dismantling
mining
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
reduction
vor allem auch übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
decomposition
Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten

Abbaubarkeit ˈapbaʊ̯baːɐ̯ˌkaɪ̯t n fem
degradability
Eigenschaft eines Stoffes, durch Prozesse abgebaut werden zu können

Abbauerscheinung ˈapbaʊ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ n fem
degenerative change
Merkmal, an dem sich erkennen lässt, dass ein irgendwie gearteter Rückgang, Verlust oder Schwund stattgefunden hat

Abbaufeld ˈapbaʊ̯ˌfɛlt n neut
set of workings working area
Bergbau: Ort, an dem Bodenschätze abgebaut werden

Abbaugerechtigkeit ˈapbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈapbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
Mineral Right
Bergbau, Recht: das Recht zum Abbau von Mineralien auf fremden Grundstücken

Abbauintoxikation ˈapbaʊ̯ʔɪntɔksikaˌt͡si̯oːn n fem
endogenous intoxication
Medizin: Autointoxikation, die durch den Abbau körpereigener Stoffe verursacht wird

Abbauort ˈapbaʊ̯ˌʔɔʁt n masc
extraction site mining site
Bergbau: Ort, an dem Bodenschätze abgebaut werden

Abbaupfeiler ˈapbaʊ̯ˌpfaɪ̯lɐ n masc
pillar for extraction
Bergbau: stützende Säule im Abbaubereich

Abbauprodukt ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt n neut
decomposition product degradation product

Abbauprozess ˈapbaʊ̯pʁoˌt͡sɛs n masc
breakdown process degradation process destruction process digestion process

Abbaurecht ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt n neut
mining right

Abbaustelle ˈapbaʊ̯ˌʃtɛlə n fem
open cut mine pit removal site
Bergbau: Stelle, an der das Erz abgebaut wird

Abbauvermögen ˈapbaʊ̯fɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
decomposing capacity degradability
Biologie, Chemie: Fähigkeit, Moleküle und andere Strukturen zu zerlegen

Abbauwürdigkeit ˈapbaʊ̯ˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈapbaʊ̯ˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
workability
Geographie, Bergbau, Wirtschaft: die Rentabilität einer Lagerstätte mit Rohstoffen

Abbedingung ˈapbəˌdɪŋʊŋ n fem
exclusion by convention waiver
Ausschluss durch Vertrag oder gesetzliche Bestimmung

Abbeizmittel ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩ n neut
paint remover paint stripper

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ n fem
revocation dismissal calling home recalling
Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbestellung ˈapbəˌʃtɛlʊŋ n fem
cancellation countermand counterorder

Abbevillien abəvɪˈli̯ɛ̃ː n neut
Abbevillian
Geschichte, Archäologie: eine Kultur der Altsteinzeit

Abbezahlung ˈapbəˌt͡saːlʊŋ n fem
complete payment payment in part
selten: das Begleichen von Kosten durch Raten

Abbiegeassistent ˈapbiːɡəʔasɪsˌtɛnt n masc
turning assistant

Abbiegelicht ˈapbiːɡəˌlɪçt n neut
cornering light
Kraftfahrzeugtechnik: Scheinwerferlicht, das sich einschaltet, wenn man bei niedriger Geschwindigkeit lenkt (also insbesondere abbiegt), wodurch das ausgeleuchtete Sichtfeld seitlich erweitert wird

Abbiegespur ˈapbiːɡəˌʃpuːɐ̯ n fem
filter lane turn-off lane

Abbiegung ˈapˌbiːɡʊŋ n fem
turn turning

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
image picture portrait copy portrayal imitation

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ n fem
illustration image figure representation
depiction reproduction
Plural selten: Vorgang des Abbildens von etwas
map mapping function
Mathematik: Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge

Abbildungsfehler ˈapbɪldʊŋsfeːlɐ n masc
optical aberration
Optik: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild äußern

Abbildungsmaßstab ˈapbɪldʊŋsˌmaːsʃtaːp n masc
reproduction scale

Abbildungsverzeichnis ˈapbɪldʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
list of illustrations

Abbiss ˈapˌbɪs n masc
devil's-bit devil's-bit scabious
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae)
torn-off shoot
Jägersprache: vom Wild abgebissener Pflanzentrieb
damage
Jägersprache: vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen

Abbitte ˈapˌbɪtə n fem
excuse apology deprecation

Abbitte leisten ˈapbɪtə ˌlaɪ̯stn̩
ask pardon beg pardon
um Verzeihung bitten

Abbitte tun ˈapˌbɪtə tuːn
ask pardon beg pardon
um Verzeihung bitten

Abblasedruck ˈapblaːzəˌdʁʊk n masc
blowing-off pressure valving pressure

Abblaseventil ˈapˌblaːzəvɛnˌtiːl n neut
blow-off valve blowoff valve discharge valve exhaust valve

Abblasung ˈapˌblaːzʊŋ n fem
deflation wind corrosion
Geographie, Bodenkunde, Geologie: das Verwehen, Ausblasen des trockenen Oberbodens eines Geländeabschnittes durch den Wind

Abblendautomatik ˈapblɛntʔaʊ̯toˌmaːtɪk n fem
auto-dimming
Kraftfahrzeugtechnik: elektronisch gesteuerte Abblendeinrichtung für Scheinwerfer, die durch ein Fotolinsensystem von Fern- auf Abblendlicht umschaltet

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt n neut
passing beam dim-out light dimmed headlights dimmed light dipped headlights

Abblendschalter ˈapblɛntˌʃaltɐ n masc
dimmer switch dip switch
Kraftfahrzeugtechnik: Schalter, der die Scheinwerfer von Fern- auf Abblendlicht stellt

Abblendung ˈapˌblɛndʊŋ n fem
dimming
elimination reduction
übertragen, allgemein: Verringerung der Stärke oder Intensität, beziehungsweise Reduzierung, Ausschaltung

Abblätterung ˈapˌblɛtəʁʊŋ n fem
delamination flaking peeling
Ablösen von dünnen Schichten oder Teilen von etwas, zum Beispiel das Ablösen dünner Betonschichten durch Frost, Tausalzeinsatz oder ähnliche Einwirkungen oder das Ablösen von Gesteinsschichten oder -teilen durch Anhebungen oder Erosion
chipping peeling off
Abfallen/Ablösen von Farbe, Lack, Putz oder ähnlichen Materialien von einer Oberfläche

Abbottabad n neut
Abbottabad

Abbrecher ˈapˌbʁɛçɐ n masc
dropout

Abbrecherin ˈapˌbʁɛçəʁɪn n fem
dropout

Abbrecherquote ˈapbʁɛçɐˌkvoːtə n fem
dropout rate

Abbreviation abʁevi̯aˈt͡si̯oːn n fem
abbreviation
veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort
Zoologie: Verkürzung der Individualentwicklung eines Individuums durch den Wegfall von Entwicklungsstufen
Musik: Verkürzung einer Notenschrift oder einer Vortragsbezeichnung
Musik: Zeichen für Verzierungen in der Notation

Abbreviator abʁeˈvi̯aːtoːɐ̯ n masc
abbreviator
veraltet: Person, die aus einem oder mehreren Werken eines anderen Autors eine verkürzte Darstellung erstellt
historisch, Verwaltung: meist päpstlicher Beamte, der Bullen, Briefe, Urkunden und/oder Breven verfasst

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ n fem
abbreviation abbreviature
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck
Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe
outline
veraltete Bedeutung: kurze meist schriftliche Zusammenfassung
epitome
übertragen, bildungssprachlich: repräsentierende Abkürzung, Verkleinerung

Abbruch ˈapˌbʁʊx n masc
abort abortion breaking off
damage detriment drawback injury loss
ein Schaden, Beeinträchtigung
demolition pulling down
ein Rückbau, Abriss

Abbrucharbeit ˈapbʁʊxˌʔaʁbaɪ̯t n fem
demolition work
meist im Plural: die Tätigkeit (Arbeit), die beim Abbruch eines Gebäudes anfällt

Abbrucharbeiter ˈapbʁʊxˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
demolition worker
(männliche☆) Person, die im Bereich des Abbruchs von Gebäuden oder Bauwerken tätig ist und sich hauptsächlich mit den eigentlichen Abbrucharbeiten befasst, ohne Nebentätigkeiten wie Aufräumen, Laden oder Säubern auszuführen

Abbruchbescheid ˈapbʁʊxbəˌʃaɪ̯t n masc
demolition order demolition ruling
Österreich: behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes

Abbruchbirne ˈapbʁʊxˌbɪʁnə n fem
wrecking ball
Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Gebäude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen

Abbruchblutung ˈapbʁʊxˌbluːtʊŋ n fem
withdrawal bleeding
Medizin: leichte Blutung aus der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) ohne vorherigen Eisprung (Ovulation)

Abbruchhammer ˈapbʁʊxˌhamɐ n masc
demolition hammer
Bauhandwerk: Schlaginstrument zum Aufreißen und Meißeln von Beton und anderen Werkstoffen, durch sein Gewicht nur senkrecht einsetzbar

Abbruchhaus ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s n neut
building under demolition condemned house derelict house

Abbruchkante ˈapbʁʊxˌkantə n fem
escarpment scarp

Abbruchreaktion ˈapbʁʊxʁeakˌt͡si̯oːn n fem
chain termination
Chemie: chemische Reaktion, welche die Bildung von reaktiven Zwischenstufen während einer Polymerisation verhindert und somit die Kettenreaktion beendet

Abbruchstelle ˈapˌbʁʊxˌʃtɛlə n fem
abortion point break point fracture

Abbuchung ˈapˌbuːxʊŋ n fem
debiting direct debit
write-off
der abgebuchte, vom Konto abgezogene Geldbetrag

Abbuchungsauftrag ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk n masc
debit order
Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen

Abbé aˈbeː n masc
abbé

Abböschung ˈapˌbœʃʊŋ n fem
slope
Bauwesen: schräge Fläche oder Neigung an einem Hang oder einer Seitenwand, die in der Regel für Stabilität, Schutz oder konstruktive Zwecke geschaffen wird

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː n neut
ABC

Abc-Buch ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx n neut
primer
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

Abc-Schütze abeˈt͡seːˌʃʏt͡sə n masc
abecedarian abecedary
umgangssprachlich: ein Schüler des ersten Schuljahres (vor allem in der Anfangszeit)

Abc-Schützin ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn n fem
school starter
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres

Abchase apˈxaːzə n masc
Abkhaz
Einwohner von Abchasien

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Abkhazia
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abchasin apˈxaːzɪn n fem
Abkhaz
Einwohnerin von Abchasien

Abchasisch apˈxaːzɪʃ n neut
Abkhaz
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

Abciximab n neut
abciximab
Biologie: Fab-Fragment eines Antikörpers, das inhibitorisch auf Glykoprotein-IIb/IIIa-Rezeptoren bindet

Abdach ˈapˌdax n neut
lean-to

Abdampf ˈapˌdamp͡f n masc
exhaust steam waste steam

Abdampfapparat ˈapdamp͡fʔapaˌʁaːt n masc
evaporator
Chemie, Technik: Gerät zur Verdampfung von Flüssigkeiten

Abdampfaustritt ˈapdamp͡fˌʔaʊ̯stʁɪt n masc
steam outlet
Chemie, Technik: Ventil oder Hahn, durch den Dampf abgelassen oder ausgestoßen wird

Abdampfen ˈapˌdamp͡fn̩ n neut
vaporization evaporation
physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem Lösungsmittel zu trennen

Abdampfentöler ˈapdamp͡fʔɛntˌʔøːlɐ n masc
exhaust-steam oil separator
Chemie, Technik: Apparat zur Separierung von Öl aus Abdampf

Abdampfheizung ˈapdamp͡fˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
exhaust steam heating

Abdampfrohr ˈapdamp͡fˌʁoːɐ̯ n neut
evaporator pipe

Abdampfschale ˈapdamp͡fˌʃaːlə n fem
evaporating dish
Chemie: flaches Laborgerät zum Erhitzen von Lösungen, meist aus Porzellan, Keramik oder Laborglas bestehend; verwendet, um überschüssiges Wasser oder ein anderes Lösungsmittel zu verdampfen und eine konzentrierte Lösung oder den darin gelösten Stoff zurückzulassen

Abdampfturbine ˈapdamp͡ftʊʁˌbiːnə n fem
exhaust-steam turbine

Abdampfverwertung ˈapdamp͡ffɛɐ̯ˌveːɐ̯tʊŋ n fem
exhaust steam utilization
Chemie, Technik: Nutzung von abgeleitetem Dampf/Kondensationsdampf (in technischen Prozessen)

Abdampfvorwärmer ˈapdamp͡fˌfoːɐ̯vɛʁmɐ n masc
exhaust steam preheater

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ n fem
abdication resignation

Abdeck-Aufdecktest ˈapdɛkˈʔaʊ̯fdɛkˌtɛst n masc
cover-uncover test
Medizin, Augenheilkunde: Kombination aus Abdecktest und Aufdecktest, mit der ein latentes Schielen ermittelt werden kann

Abdeckband ˈapdɛkˌbant n neut
masking tape
meist selbstklebendes Band, das sich leicht wieder ablösen lässt und mit dem man nicht zu streichende Oberflächen während der Anstrich- oder Lackierarbeiten beklebt, um eine saubere Farbkante zu erhalten

Abdeckblech ˈapdɛkblɛç n neut
cover sheet flashing
Handwerk: ein Bauteil, das zum Abdecken von etwas dient

Abdecker ˈapˌdɛkɐ n masc
knacker renderer
veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet

Abdeckerei apdɛkəˈʁaɪ̯ n fem
knacker's yard
Betrieb, in dem Tierkadaver beseitigt/verwertet werden

Abdeckfarbe ˈapdɛkˌfaʁbə n fem
body color body colour covering color covering colour opaque color opaque pigment

Abdeckplane ˈapdɛkˌplaːnə n fem
cover tailored cover

Abdeckplatte ˈapdɛkˌplatə n fem
access plate cover plate
Bauwesen: Platte zum Zudecken oder Schutz von Bauteilen
Technik: Platte zum Verdecken technischer Einrichtungen

Abdecktest ˈapdɛkˌtɛst n masc
cover test
Medizin, Augenheilkunde: Test, mit dem das Ausmaß einer Schielstellung der Augen ermittelt werden kann

Abdeckung ˈapˌdɛkʊŋ n fem
coping
Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken

Abderit apdeˈʁiːt n masc
Abderite
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

Abdichtung ˈapˌdɪçtʊŋ n fem
seal sealing

Abdichtungsarbeit ˈapdɪçtʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t n fem
sealing work

Abdichtungsmaterial ˈapdɪçtʊŋsmateˌʁi̯aːl n neut
sealing material

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn n fem
abdication
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdisposition apdɪspoziˈt͡si̯oːn n fem
out-payment

Abditorium apdiˈtoːʁiʊm n neut
abditory casket
Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach
abditory reliquary
Bildende Kunst, Archäologie, Religion: ein Reliquienkasten, ein Reliquienbehälter, ein Reliquienschrein

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
abdomen venter
Medizin: Bauch, Unterleib
abdomen
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abdominalgravidität apdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt n fem
abdominal pregnancy extra-uterine pregnancy
Gynäkologie: Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

Abdominalhernie apdomiˈnaːlˌhɛʁniə n fem
abdominal hernia
Medizin: Bruch im Bereich des Abdomens, der durch eine schwache Stelle der Bauchwand hervortritt

Abdrehen ˈapˌdʁeːən n neut
breakaway
Aviatik, Luftfahrt, Nautik, Militärwesen: eine plötzliche, auffällige Kursänderung

Abdrift ˈapdʁɪft n fem
drift leeway
Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes
drift deviation diversion leeway pesticide drift
Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten

Abdruck ˈapˌdʁʊk n masc
imprint mark print impression pressure stamping
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
print copy
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Abdrusch ˈapˌdʁʊʃ n masc
thresh threshing
landschaftlich, Landwirtschaft: Herauslösen der Körner aus den Hülsen oder Ähren

Abdschad ˈapˌd͡ʒat n neut
abjad
historisches Zahlensystem, in dem arabischen Buchstaben Zahlenwerte zugeordnet wurden

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn n fem
abduction
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges
Parapsychologie: eine Bezeichnung für die Entführung durch Außerirdische
abduction abductive reasoning
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ n masc
abductor
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abduzens apˈduːt͡sɛns n masc
abducens nerve
Anatomie: 6. Gehirnnerv, der den äußeren geraden Augenmuskel versorgt

Abduzenslähmung apˈduːt͡sensˌlɛːmʊŋ n fem
abducens nerve palsy
Augenheilkunde: Lähmung des Musculus rectus lateralis, welcher das Auge in der Horizontalen nach außen dreht

Abecedarius abet͡seˈdaːʁiʊs n masc
abecedarius
Literatur: ein Gedicht, bei dem der erste Buchstabe jedes Verses bzw. jeder Strophe gemäß der Reihenfolge des Alphabetes gewählt ist
primary school starter
veraltet, Bildung: Schüler des ersten Schuljahres

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ n masc
Abel
männlicher Vorname

Abelie aˈbeːljə n fem
Abelia
häufig im Plural verwendet: unterschiedliche Pflanzen der Gattung Abelia

Abelmoschus ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs n masc
abelmoschus abelmosk
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

Abenaki n masc
Abenaki
Mitglied, Angehöriger einer Volksgruppe (oder Gruppe von Indianerstämmen), die im äußersten Nordosten der USA beheimatet sind

Abenaki n neut
Abenaki

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
evening eve eventide
night evening
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendandacht ˈaːbn̩tˌʔandaxt n fem
completory compline evening devotion evening prayer

Abendanzug ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk n masc
dress suit

Abendappell ˈaːbm̩tʔaˌpɛl ˈaːbn̩tʔaˌpɛl n masc
evening roll call
Militär: militärische oder Lagerzeremonie, die am Abend gehalten wird, bei der die anwesenden Personen in Reih und Glied antreten, gezählt werden und möglicherweise weitere Anweisungen erhalten

Abendarbeit ˈaːbm̩tˌʔaʁbaɪ̯t ˈaːbn̩tˌʔaʁbaɪ̯t n fem
evening work
Arbeitsrecht: Erwerbstätigkeit außerhalb der normalen Arbeitszeiten, die weder Früh- noch Nachtschichtarbeit ist (Schweiz: Arbeit von 20 bis 23 Uhr)

Abendaufführung ˈaːbm̩tˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ n fem
evening performance

Abendausgabe ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯sɡaːbə n fem
evening edition evening issue

Abendbalz ˈaːbm̩tˌbalt͡s ˈaːbn̩tˌbalt͡s n fem
evening courtship
Biologie: balzendes Verhalten von Tieren am Abend oder in der Dämmerung

Abendbeleuchtung ˈaːbm̩tbəˌlɔɪ̯çtʊŋ ˈaːbn̩tbəˌlɔɪ̯çtʊŋ n fem
evening lighting
Beleuchtung während des Abends (natürliche Beleuchtung durch den Sonnenuntergang oder künstliche Beleuchtung)

Abendblatt ˈaːbn̩tˌblat n neut
daily evening paper evening paper

Abendbrise ˈaːbm̩tˌbʁiːzə ˈaːbn̩tˌbʁiːzə n fem
evening breeze
leichter (See-)Wind, der am Abend weht

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
supper dinner evening meal
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abendbrotbesteck ˈaːbm̩tbʁoːtbəˌʃtɛk ˈaːbn̩tbʁoːtbəˌʃtɛk n neut
dinnerware set
selten: Besteck, das speziell für das Abendbrot verwendet wird

Abendbummel ˈaːbəntˌbʊməl n masc
evening stroll

Abenddunkel ˈaːbm̩tˌdʊŋkl̩ ˈaːbn̩tˌdʊŋkl̩ n neut
evening darkness
Dunkelheit, die in den Abendstunden herrscht, wenn die Sonne bereits untergegangen ist, aber noch ein schwaches Restlicht am Himmel zu sehen ist

Abenddämmer ˈaːbm̩tˌdɛmɐ ˈaːbn̩tˌdɛmɐ n masc
evening twilight

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
dusk twilight crepuscule
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendempfang ˈaːbn̩tʔɛmˌp͡faŋ n masc
evening reception

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
dinner supper supping tea
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendfachschule ˈaːbm̩tˌfaxʃuːlə ˈaːbn̩tˌfaxʃuːlə n fem
evening technical school evening vocational school

Abendfalter ˈaːbm̩tˌfaltɐ ˈaːbn̩tˌfaltɐ n masc
evening moth

Abendfrisur ˈaːbm̩tfʁiˌzuːɐ̯ ˈaːbn̩tfʁiˌzuːɐ̯ n fem
evening hairstyle
Frisur, die speziell für festliche Abendveranstaltungen wie Bälle, Galaabende, Theaterpremieren, Opernaufführungen oder Abendessen in gehobenen Restaurants gestaltet wird

Abendgang ˈaːbn̩tˌɡaŋ n masc
evening walk

Abendgarderobe ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə n fem
evening dress evening gown
Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird

Abendgazette ˈaːbm̩tɡaˌt͡sɛtə ˈaːbn̩tɡaˌt͡sɛtə n fem
evening gazette
historisch, selten: Zeitung, die vorwiegend über aktuelle Ereignisse berichtet und meist am späten Nachmittag oder Abend erscheint

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt n neut
evening prayer

Abendgeläut ˈaːbm̩tɡəˌlɔɪ̯t ˈaːbn̩tɡəˌlɔɪ̯t n neut
evening bells evening chimes

Abendgeselligkeit ˈabn̩tɡəˌzɛlɪkkaɪ̯t ˈabn̩tɡəˌzɛlɪçkaɪ̯t n fem
evening get-together social evening
selten: informelles Treffen am Abend, wo Leute zusammenkommen, um eine angenehme Zeit miteinander zu verbringen; oft beinhaltet es Aktivitäten wie gemeinsames Essen, Musizieren oder Kartenspielen

Abendglanz ˈaːbm̩tˌɡlant͡s ˈaːbn̩tˌɡlant͡s n masc
evening glow

Abendglocke ˈaːbm̩tˌɡlɔkə ˈaːbn̩tˌɡlɔkə n fem
evening bell
Glocke, die den Abend einläutet, beziehungsweise Glocke, die am Abend geläutet wird

Abendglut ˈaːbm̩tˌɡluːt ˈaːbn̩tˌɡluːt n fem
evening glow
leuchtendes, oft rötliches Licht, das während der Abendstunden am Himmel erscheint

Abendgold ˈaːbm̩tˌɡɔlt ˈaːbn̩tˌɡɔlt n neut
evening glow

Abendgottesdienst ˈaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnst n masc
evening service vespers

Abendgymnasium ˈaːbn̩tɡʏmˌnaːzi̯ʊm n neut
evening school night school

Abendhauch ˈaːbm̩tˌhaʊ̯x ˈaːbn̩tˌhaʊ̯x n masc
evening breeze gentle evening wind
leichter kühler Wind (Hauch), der am Abend weht

Abendhauptschule ˈaːbm̩tˌhaʊ̯ptʃuːlə ˈaːbn̩tˌhaʊ̯ptʃuːlə n fem
evening secondary school
spezielle Hauptschulform für Erwachsene, die ihre Hauptschulbildung nachholen oder verbessern möchten

Abendhimmel ˈaːbn̩tˌhɪml̩ n masc
evening sky sunset sky
Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang

Abendhochschule ˈaːbm̩tˌhoːxʃuːlə ˈaːbn̩tˌhoːxʃuːlə n fem
evening university
Hochschule, die Lehrveranstaltungen für Berufstätige anbietet, die ein Studium absolvieren oder weiterführende Qualifikationen erlangen möchten

Abendjournal ˈaːbm̩tʒʊʁˌnaːl ˈaːbn̩tʒʊʁˌnaːl n neut
evening journal evening news

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə n fem
box office ticket office
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t n neut
evening dress gown

Abendkleidung ˈaːbm̩tˌklaɪ̯dʊŋ ˈaːbn̩tˌklaɪ̯dʊŋ n fem
evening attire evening dress

Abendkurs ˈaːbn̩tˌkʊʁs n masc
evening class

Abendkursus ˈaːbm̩tˌkʊʁzʊs ˈaːbn̩tˌkʊʁzʊs n masc
evening course
Kurs oder Unterricht, der am Abend stattfindet, sodass berufstätigen Personen die Möglichkeit haben, daran ihre Ausbildung oder Weiterbildung zu absolvieren

Abendkühle ˈaːbm̩tˌkyːlə ˈaːbn̩tˌkyːlə n fem
evening coolness
Kühle, die am Abend auftritt

Abendland ˈaːbn̩tlant n neut
Occident western world

Abendlandschaft ˈaːbm̩tˌlantʃaft ˈaːbn̩tˌlantʃaft n fem
evening landscape
Landschaft während des Abends; Landschaft, wie sie am Abend erscheint oder empfunden (beziehungsweise künstlerisch dargestellt) wird

Abendlehrgang ˈaːbm̩tˌleːɐ̯ɡaŋ ˈaːbn̩tˌleːɐ̯ɡaŋ n masc
evening course

Abendlicht ˈaːbn̩tˌlɪçt n neut
evening light
Licht der Abenddämmerung
rising Venus
poetisch: abends aufgehende Venus

Abendlied ˈaːbn̩tˌliːt n neut
evening song
Musik, Poesie: Lied oder Gedicht aus dem Motivkreis „Beendigung des Tages, Abend, Eintritt der Nacht“

Abendluft ˈaːbəntˌlʊft n fem
evening pastime evening pleasure

Abendläuten ˈaːbm̩tˌlɔɪ̯tn̩ ˈaːbn̩tˌlɔɪ̯tn̩ n neut
evening bells ringing

Abendlüftchen ˈaːbm̩tˌlʏftçən ˈaːbn̩tˌlʏftçən n neut
evening breeze
poetisch: leichter, angenehmer Wind, der am Abend weht

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl n neut
Last Supper
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)
Eucharist Lord's Supper Communion housel
Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)
supper
süddeutsch: gemeinsames Essen am Abend

Abendmahlgast ˈaːbm̩tmaːlˌɡast ˈaːbn̩tmaːlˌɡast n masc
communion guest

Abendmahlsfeier ˈaːbn̩tmaːlsˌfaɪ̯ɐ n fem
Lord’s Supper

Abendmahlsspiel ˈaːbn̩tmaːlsˌʃpiːl n neut
Last Supper play
Literatur, Theater: mittelalterliches geistliches Spiel, dessen Aufführung für Gründonnerstag bestimmt war und das Abendmahl als zentrales Thema hat

Abendmahlsstreit ˈaːbn̩tmaːlsˌʃtʁaɪ̯t n masc
Lord's Supper Controversy controversy about the Lord's Supper eucharistic controversy
Bezeichnung für die theologischen Auseinandersetzungen um das Wesen der Eucharistie (Abendmahl)

Abendmahlstisch ˈaːbn̩tmaːlsˌtɪʃ n masc
communion table

Abendmahlzeit ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
evening meal

Abendmantel ˈaːbm̩tˌmantl̩ ˈaːbn̩tˌmantl̩ n masc
evening coat
langer, eleganter Mantel, der vor allem abends über dem Abendanzug beziehungsweise -kleid getragen wird

Abendmeldung ˈaːbm̩tˌmɛldʊŋ ˈaːbn̩tˌmɛldʊŋ n fem
evening report
Meldung oder Nachricht, die am Abend übermittelt wird

Abendmesse ˈaːbn̩tˌmɛsə n fem
evening mass
Katholizismus: Messfeier, die abends abgehalten wird

Abendnachricht ˈaːbm̩tˌnaːxʁɪçt ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçt n fem
evening news
Nachricht, die am späten Nachmittag oder Abend übermittelt oder bekanntgegeben wird

Abendnachrichten ˈaːbm̩tˌnaːxʁɪçtn̩ ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩ n
evening news

Abendnebel ˈaːbn̩tˌneːbl̩ n masc
evening mist

Abendoberschule ˈaːbm̩tˌʔoːbɐʃuːlə ˈaːbn̩tˌʔoːbɐʃuːlə n fem
evening high school evening secondary school

Abendpfauenauge ˈaːbm̩tˌp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə ˈaːbn̩tˌp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə n neut
eyed hawk-moth
Biologie: Schmetterlingsart aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae)

Abendpfeife ˈaːbm̩tˌp͡faɪ̯fə ˈaːbn̩tˌp͡faɪ̯fə n fem
evening pipe

Abendpost ˈaːbm̩tˌpɔst ˈaːbn̩tˌpɔst n fem
evening post
historisch: Zeitung, die vorwiegend über aktuelle Ereignisse berichtet und meist am späten Nachmittag oder Abend erscheint

Abendpresse ˈaːbm̩tˌpʁɛsə ˈaːbn̩tˌpʁɛsə n fem
evening newspaper evening newspapers evening press
historisch: Gesamtheit aller Zeitungen, die am späten Nachmittag oder Abend erscheinen, und Redaktionen, die für ihre Erstellung und Herausgabe verantwortlich sind

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt n neut
sunset afterglow evening red purple light sunset glow sunset-light

Abendrunde ˈaːbn̩tˌʁʊndə n fem
evening strall evening walk
Aktivität, die regelmäßig am Abend durchgeführt wird, typischerweise kurzer, entspannter Spaziergang
evening gathering
Aktivität (zum Beispiel Diskussion, kulturelle Veranstaltung oder sportliche Aktivität) oder Treffen, die/das abends stattfindet, oft in einer entspannten und geselligen Atmosphäre

Abendrundgang ˈaːbn̩tˌʁʊntɡaŋ n masc
evening stroll evening tour
Aktivität, bei der man in den Abendstunden einen bestimmten Rundkurs abgeht (beispielsweise ein gemütlicher Spaziergang, eine informative Führung, eine Erkundungstour oder Ähnliches)

Abendschein ˈaːbm̩tˌʃaɪ̯n ˈaːbn̩tˌʃaɪ̯n n masc
evening light

Abendschimmer ˈaːbm̩tˌʃɪmɐ ˈaːbn̩tˌʃɪmɐ n masc
evening glow

Abendschnellzug ˈaːbm̩tˌʃnɛlt͡suːk ˈaːbn̩tˌʃnɛlt͡suːk n masc
evening express train
veraltet: Zug, der in den späten Nachmittags-, Abend- oder Nachtstunden über lange Strecken fährt und darauf ausgelegt ist, die Passagiere ihr Ziel am nächsten Morgen erreichen zu lassen

Abendschule ˈaːbn̩tˌʃuːlə n fem
night school
Bildung, spezie, Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können

Abendsegen ˈaːbm̩tˌzeːɡn̩ ˈaːbn̩tˌzeːɡn̩ n masc
evening blessing evening prayer

Abendsegler ˈaːbm̩tˌzeːɡlɐ ˈaːbn̩tˌzeːɡlɐ n masc
noctule bat

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə n fem
evening sun setting sun

Abendspaziergang ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ n masc
evening stroll evening walk

Abendstern ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn n masc
evening star Hesperus Vesper
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Abendstunde ˈaːbn̩tˌʃtʊndə n fem
evening hour

Abendthermik ˈaːbn̩tˌtɛʁmɪk n fem
evening upwind up-wash

Abendveranstaltung ˈaːbn̩tfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ n fem
evening event

Abendweite ˈaːbəntˌvaɪ̯tə n fem
occasive amplitude occiduous western amplitude
Astronomie, Geophysik: Winkel zwischen Abendpunkt und Untergangspunkt eines Gestirns

Abendwind ˈaːbn̩tˌvɪnt n masc
evening wind
west wind
veraltet: Wind, der aus dem Westen (veraltet: Abend) weht

Abendzeit ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯t n fem
evening eventide

Abendzeitung ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
evening newspaper evening paper

Abendzug ˈaːbn̩tˌt͡suːk n masc
evening train

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
adventure
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteuerbuch ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌbuːx n neut
adventure book

Abenteuerfilm ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm n masc
adventure film

Abenteuergeschichte ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə n fem
adventure story

Abenteuerliteratur ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐlɪtəʁaˌtuːɐ̯ n fem
adventure literature

Abenteuerlust ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst n fem
adventuresomeness love of adventure

Abenteuerroman ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐʁoˌmaːn n masc
adventure novel
Literatur: Roman, in dem der Held ein oder mehrere Abenteuer oder Irrfahrten bestehen muss und der meist in einem volkstümlich-realistischen Stil verfasst ist

Abenteuerspielplatz ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpiːlplat͡s n masc
adventure playground

Abenteuertum ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm n neut
adventurism
Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer

Abenteuerurlaub ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p n masc
adventure holiday adventure vacation

Abenteurer ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ n masc
adventurer carpetbagger

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn n fem
adventuress

Aber ˈaːbɐ n neut
but

Aberdeen ˈɛbɐˌdiːn n neut
Aberdeen

Aberdeenrind ɛbɐˈdiːnˌʁɪnt ˈɛbɐdiːnˌʁɪnt n neut
Aberdeen Angus Angus cattle

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
superstition bigotry

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ n masc
superstition

Aberratio apʔɛˈʁaːt͡si̯o n fem
aberration
Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand
Genetik: Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus
Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung
Optik: eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates
Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn n fem
aberration
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen
Psychologie: eine leichte psychische Störung
Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

Aberrationskonstante apʔɛʁaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə n fem
aberration constant
Astronomie: Maximalbetrag der Winkelverschiebung, die durch Aberration (scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns) auftritt

Aberraute ˈaːbɐˌʁaʊ̯tə n fem
Kiss-me-quick-and-go maiden’s ruin

Aberrometer ˌapʔɛʁoˈmeːtɐ n neut
aberrometer

Aberwitz ˈaːbɐˌvɪt͡s n masc
absurdity

Abessinien abɛˈsiːni̯ən n neut
Abyssinia
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha
nudist beach
veraltet, umgangssprachlich, scherzhaft: Nacktbadestrand, einen Baggersee, eine Kiesgrube mit Freikörperkultur

Abessinierkatze abɛˈsiːni̯ɐˌkat͡sə n fem
Abyssinian Abyssinian cat
Kurzhaarkatze, die als Hauskatze gehalten wird und einer Wildkatze ähnelt

Abessiv ˈabʔɛˌsiːf ˌabʔɛˈsiːf n masc
abessive
Linguistik: Kasus in den finno-ugrischen Sprachen, der das Nichtvorhandensein/Fehlen von etwas ausdrückt

Abfahrer ˈapˌfaːʁɐ n masc
downhiller
jemand, der eine Abfahrt fährt; jemand, der einen Abfahrtslauf bestreitet

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
departure start
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
slope
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
descent
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
downhill downhill run
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
exit
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfahrtsdatum ˈapfaːɐ̯t͡sˌdaːtʊm n neut
date of departure
Datum, an dem eine Abfahrt durchgeführt wurde oder an dem eine Abfahrt ansteht

Abfahrtsgleis ˈapfaːɐ̯t͡sˌɡlaɪ̯s n neut
departure platform departure track

Abfahrtslauf ˈapfaːɐ̯t͡sˌlaʊ̯f n masc
downhill

Abfahrtsläufer ˈapfaːɐ̯t͡sˌlɔɪ̯fɐ n masc
downhiller
jemand, der eine Abfahrt fährt; jemand, der einen Abfahrtslauf bestreitet

Abfahrtsläuferin ˈapfaːɐ̯t͡sˌlɔɪ̯fəʁɪn n fem
downhiller
weibliche Person, die eine Abfahrt fährt; die einen Abfahrtslauf bestreitet

Abfahrtspiste ˈapfaːɐ̯t͡sˌpɪstə n fem
downhill course

Abfahrtsplan ˈapfaːɐ̯t͡sˌplaːn n masc
departure schedule departure timetable
Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Züge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, …) nennt

Abfahrtsrennen ˈapfaːɐ̯t͡sˌʁɛnən n neut
downhill racing

Abfahrtszeit ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
departure time

Abfall ˈapˌfal n masc
waste garbage rubbish
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
apostasy break
Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

Abfallbehälter ˈapfalbəˌhɛltɐ n masc
bin dustbin garbage can trash can waste receptacle wastebin
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall

Abfalleimer ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ n masc
bin garbage can rubish bin trash can
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abfallentsorgung ˈapˌfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ n fem
waste disposal

Abfallkorb ˈapfalˌkɔʁp n masc
waste bin waste container
Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben:

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt n neut
by-product fall-out spin-off product waste product

Abfallsortieranlage ˈapfalzɔʁˌtiːɐ̯ʔanlaːɡə n fem
waste sorting plant
Maschinentechnik, die Abfall sortiert

Abfallsortierung ˈapfalzɔʁˌtiːʁʊŋ n fem
waste sorting

Abfallwirtschaft ˈapfalˌvɪʁtʃaft n fem
waste industry
Gesamtheit der Betriebe und Unternehmen, die Abfall zu Wertstoffen recycelen und Müll trennen, entsorgen

Abfangbahn ˈapfaŋˌbaːn n fem
interception orbit
Flugbahn, auf der eine Rakete fliegt, um ein Flugzeug zu treffen, abzuschießen.

Abfangen ˈapˌfaŋən n neut
interception

Abfangjäger ˈapfaŋˌjɛːɡɐ n masc
interceptor interceptor aircraft
Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber

Abfederung ˈapˌfeːdəʁʊŋ n fem
shock absorption springing
übertragen: Maßnahme zur Verringerung allzu heftiger Auswirkungen von Beschlüssen

Abfertigung ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ n fem
dispatch dispatching
Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente
processing
Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts

Abfertigungsbeamter ˈapfɛʁtɪɡʊŋsbəˌʔamtɐ n masc
dispatcher

Abfiltrieren ˈapfɪlˌtʁiːʁən n neut
filtración
physikalische Trennmethode, um Feststoffpartikel von einer Flüssigkeit zu trennen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Abfindung ˈapˌfɪndʊŋ n fem
payoff
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz

Abflug ˈapˌfluːk n masc
departure
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
takeoff
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abflugtag ˈapfluːkˌtaːk n masc
departure day

Abfluss ˈapˌflʊs n masc
drain wastepipe
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt
runoff
Geografie, Hydrologie: ein Teil des Niederschlages im Wasserkreislauf, der oberirdisch und unterirdisch in Ozeane und abflusslose Becken abfließt

Abflussrohr ˈapflʊsˌʁoːɐ̯ n neut
drain drain pipe exit pipe outlet pipe waste pipe

Abfolge ˈapˌfɔlɡə n fem
order sequence

Abfrage ˈapˌfʁaːɡə n fem
query information retrieval test
Informatik: Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
inquiry monitoring request
fragende Prüfung in Deutschland

Abfragesprache ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə n fem
query language QL
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

Abfuhr ˈapˌfuːɐ̯ n fem
removal
rebuff
eine Zurückweisung, Niederlage

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ n neut
laxative
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabe ˈapˌɡaːbə n fem
tax duty contribution
depositing giving giving in handing
Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
casting submission submitting
Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
emission giving giving off
Physik: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
pass
Sport: Weitergabe eines Balles
conceding
Sport: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen

Abgabefrist ˈapɡaːbəˌfʁɪst n fem
deadline time limit closing date

Abgabepreis ˈapɡaːbəˌpʁaɪ̯s n masc
sales price selling price

Abgabestelle ˈapɡaːbəˌʃtɛlə n fem
delivery place delivery point

Abgabetermin ˈapɡaːbətɛʁˌmiːn n masc
date of delivery deadline

Abgabezug ˈapɡaːbəˌt͡suːk n masc
sealed move

Abgang ˈapˌɡaŋ n masc
descent
departure retirement
Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
aftertaste
Weinbau: Geschmackserlebnis beim Verköstigen von Wein, Nachgeschmack eines Schlucks Wein

Abgangszeugnis ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
diploma leaving certificate

Abgas ˈapˌɡaːs n neut
emission exhaust exhaust gas

Abgasanalysator ˈapɡaːsʔanalyˌzaːtoːɐ̯ n masc
exhaust gas analyser
Kraftfahrzeugtechnik: Gerät, mit dem die Bestandteile des Abgases eines Verbrennungsmotors qualitativ und quantitativ ermittelt werden können

Abgasnorm ˈapɡaːsˌnɔʁm n fem
emission standard
Norm, die die Abgasausscheidung bestimmt

Abgasreinigung ˈapɡaːsˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
exhaust treatment

Abgasskandal ˈapɡaːsskanˌdaːl n masc
diesel emissions scandal
Manipulation der Abgaseinrichtungen von Autos zur Täuschung von Behörden und Verbrauchern durch den Autohersteller; getäuscht wird über die Einhaltung von Abgasgrenzwerten

Abgassystem ˈapɡaːszʏsˌteːm n neut
exhaust gas system exhaust system

Abgeklärtheit ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t n fem
serenity prudence

Abgelehntes Damengambit ˌapɡəleːntəs ˈdaːmənɡambɪt n neut
Queen's Gambit Declined

Abgeordnete ˈapɡəˌʔɔʁdnətə n fem
female member of parliament

Abgeordnetenhaus ˈapɡəʔɔʁdnətn̩ˌhaʊ̯s n neut
house of representatives

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ n masc
delegate representative assemblyman

Abgesang ˈapɡəˌzaŋ n masc
Abgesang
end
gehoben: ein Kommentar, eine Gedenkrede – meist lobend – über etwas, das bald untergehen wird
swan song swansong
ein letztes Werk, insbesondere eines Dichters oder Komponisten

Abgeschiedener ˈapɡəˌʃiːdənɐ n masc
deceased

Abgeschlagenheit ˈapɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t n fem
lassitude
physischer Zustand, der durch Schwäche, Kraftlosigkeit und starker Ermüdung gekennzeichnet ist

Abglanz ˈapˌɡlant͡s n masc
reflection reflecting reflexion

Abglitt ˈapˌɡlɪt n masc
off-glide release
historisch, Linguistik, speziell Phonetik: schneller Übergang von der Haltephase in die Ruhelage oder zum folgenden Laut

Abgott ˈapˌɡɔt n masc
idol

Abgottschlange ˈapɡɔtˌʃlaŋə n fem
boa constrictor

Abgrabung ˈapˌɡʁaːbʊŋ n fem
excavation exploitation

Abgrenzung ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
delimitation
disassociation
übertragen: verbale Distanzierung
distinction
der Akt des Unterscheidens

Abgrenzungsfähigkeit ˈapɡʁɛnt͡sʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈapɡʁɛnt͡sʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
boundary-setting ability differentiation ability
Fähigkeit, sich klar und deutlich von anderen Dingen oder Sachverhalten abzugrenzen und voneinander zu unterscheiden, zum Beispiel klare Grenzen zwischen den eigenen Emotionen und den Emotionen anderer zu ziehen, um sich vor übermäßiger emotionaler Belastung zu schützen

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
abyss chasm precipice
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abgunst ˈapˌɡʊnst n fem
enviousness
veraltet: Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

Abguss ˈapɡʊs n masc
cast mold
von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild

Abgängsel ˈapˌɡɛŋsl̩ n neut
refuse
veraltet: (auch übertragen) beim Bearbeiten von etwas als Abfall anfallende Stückchen

Abgötterei apɡœtəˈʁaɪ̯ n fem
idolatrousness idolisation idolization

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ n fem
treatise essay disquisition
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abhang ˈapˌhaŋ n masc
slope acclivity dip flank of a hill

Abhebung ˈapˌheːbʊŋ n fem
withdrawal drawing
Bankwesen: Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

Abhilfe ˈaphɪlfə n fem
remedy
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Abholzung ˈapˌhɔlt͡sʊŋ n fem
clearing cutting down deforesting felling

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
dependence addiction dependency
subordination
Linguistik: Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere

Abhängigkeitsgrammatik ˈaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sɡʁaˌmatɪk n fem
dependency grammar
Linguistik: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, bei dem die Abhängigkeiten zwischen den Wörtern und Wortgruppen innerhalb des Satzes herausgearbeitet werden

Abhärtung ˈapˌhɛʁtʊŋ n fem
hardening induration inurement therapy to increase strength
(Maßnahme zur) Erhöhung der Widerstandskraft oder Stärkung des Immunsystems

Abhörskandal ˈaphøːɐ̯skanˌdaːl n masc
bugging scandal

Abidjan abiˈd͡ʒaːn n neut
Abidjan

Abietinsäure abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
abietic acid abietinic acid sylvic acid
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen

Abigail abiˈɡaɪ̯l ˈaːbiɡaɪ̯l ˈæbɪɡɛɪ̯l abiˈɡaɪ̯l ˈaːbiɡaɪ̯l ˈæbɪɡɛɪ̯l n fem
Abigail Abegail Abigayle
weiblicher Vorname

Abilene ˈæbəliːn n neut
Abilene

Abiogenesis abi̯oˈɡeːnezɪs abi̯oˈɡɛnezɪs n fem
abiogenesis
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)
Biologie: moderne Hypothese zur Entstehung organischer und biologischer Moleküle aus anorganischen Molekülen („chemische Evolution“, „abiotische“ oder „abiogene Synthese“)

Abiologie ˌabi̯oloˈɡiː n fem
abiology
ungebräuchlich, historisch: Gesamtwissenschaft von der unbelebten Natur (u. a. Mineralogie, Geologie, Meteorologie)

Abiose ˌaˈbi̯oːzə n fem
abiosis
Leblosigkeit, Fehlen oder Aufhören von Lebensvorgängen; abiotischer, d. h. prä- oder postbiotischer Zustand eines natürlichen Systems

Abiotrophie ˌabi̯otʁoˈfiː n fem
abiotrophy
Medizin, Tiermedizin: Wachstumshemmung oder vorzeitiges Absterben von einzelnen Geweben und Organen

Abisolierzange ˈapʔizoliːɐ̯ˌt͡saŋə n fem
wire stripper cable stripper insulation strippers insulation-stripping pliers
Elektrotechnik: Werkzeug (Zange) zum Entfernen der Isolierung von Elektrokabeln

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ n neut
A-levels advanced level
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

Abiturientin abituˈʁi̯ɛntɪn n fem
high-school graduate

Abjuration apjuʁaˈt͡si̯oːn n fem
abjuration
katholische Kirche: ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche

Abkauf ˈapˌkaʊ̯f n masc
bulk purchasing mass buying
regional: Kauf oder Beschaffung von Waren, insbesondere in größeren Mengen, die über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen

Abkehr ˈapkeːɐ̯ n fem
abandonment rejection renunciation
nicht weiteres Verfolgen einer einmal eingeschlagenen Richtung, Beendigung eines Verhaltens, Distanzierung von einer Person

Abklatsch ˈapˌklatʃ n masc
squeeze
Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist
copy poor imitation
übertragen: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist

Abklingbecken ˈapklɪŋˌbɛkn̩ ˈapklɪŋˌbɛkŋ̍ n neut
cooling pond spent fuel pool spent-fuel pool

Abkomme ˈapkɔmə n masc
descendant
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

Abkommen ˈapˌkɔmən n neut
accord treaty

Abkunft ˈapkʊnft n fem
parentage

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ n masc
descendant
derivative
Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist

Abkühlung ˈapˌkyːlʊŋ n fem
chilling
Absinken der Temperatur
cooling
Absenken der Temperatur
cooling-down cooling-off
Abschwächung eines emotionalen Zustandes

Abkündigung ˈapˌkʏndiɡʊŋ n fem
proclamation
Bekanntmachung von der Kanzel herab vor oder nach der Predigt
announcement of discontinuation
Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts durch einen Lieferanten

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
shortcut short cut
kürzerer Weg
abbreviation acronym
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

Abkürzungsfimmel ˈapkʏʁt͡sʊŋsˌfɪml̩ n masc
abbreviation mania
umgangssprachlich abwertend: übertriebene, übersteigerte Vorliebe für Abkürzungen

Abkürzungsverzeichnis ˈapkʏʁt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
list of abbreviations
Liste von Abkürzungen, die aufgelöst werden

Ablage ˈapˌlaːɡə n fem
storage

Ablagerung ˈapˌlaːɡəʁʊŋ n fem
deposit
das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund
das Verweilen von Gegenständen, Material, Lebensmitteln, Genussmitteln, Zwischenprodukten meist an einem dafür vorgesehenen Platz

Ablaktation ablaktaˈt͡si̯oːn aplaktaˈt͡si̯oːn n fem
weaning ablactation
Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch

Ablass ˈapˌlas n masc
drain
technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen
indulgence
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Ablassbrief ˈaplasˌbʁiːf n masc
letter of indulgence
katholische Kirche: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses

Ablassen ˈaplasn̩ n neut
surcease
jettisoning
das Freisetzen eines Gases, Fluids oder von Gefühlen
lowering
Sportklettern: Methode, mit der man einen Kletterer wieder auf den Boden zurückbekommt

Ablasshandel ˈaplasˌhandl̩ n masc
selling of indulgences
Handel katholischer Kleriker mit Ablassbriefen

Ablatio placentae apˌlaːt͡si̯o plaˈt͡sɛntɛ aˌblaːt͡si̯o plaˈt͡sɛntɛ n fem
ablatio placentae abruptio placentae premature placental separation
Medizin: vorzeitige Ablösung des Mutterkuchens (siehe auch: Ablatio, Ablation)

Ablatio retinae n fem
ablatio retinae retinal detachment
Medizin: Netzhautablösung (siehe auch: Ablatio, Ablation), Abhebung der Netzhaut vom Pigmentepithel.

Ablation ˌaplaˈt͡si̯oːn n fem
detachment
Medizin: krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund
ablation surgical removal
Medizin: Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation
ablation
Geografie: Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird
Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird
Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
ablative ablative case
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablativus absolutus ablaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs aplaˌtiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs ˌablatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs ˌaplatiːvʊs ʔapzoˈluːtʊs n masc
ablative absolute
Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der Regel aus einem Partizip mit Bezugswort besteht

Ablauf ˈapˌlaʊ̯f n masc
activity procedure process sequence
downpipe drainage outflow
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten
outlet port
Bauwesen: ein Verbindungsbauteil
end of a term expiration of a deadline expiration of a time limit termination
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Ablauforganisation ˈaplaʊ̯fˌʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
workflow organization
Gestaltung von Arbeitsprozessen zur Erfüllung betrieblicher Teilaufgaben; Arbeitsvorgänge, die zeitlich und räumlich hinter- oder nebeneinander verlaufen, werden geordnet.

Ablaut ˈapˌlaʊ̯t n masc
ablaut
Linguistik: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung

Ableben ˈapˌleːbm̩ ˈapˌleːbn̩ n neut
decease demise
Übergang vom Leben zum Tod

Ablegat apleˈɡaːt n masc
ablegate papal legate
exile
veraltet: Person, die verbannt wurde
representative
historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag

Ableger ˈapˌleːɡɐ n masc
layer
Botanik: Teil/Trieb einer Pflanze, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann
branch spin-off spinoff
Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung
spin-off spinoff
ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht

Ablehnung ˈapˌleːnʊŋ n fem
rejection refusal
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Ablehnungsbescheid ˈapleːnʊŋsbəˌʃaɪ̯t n masc
rejection letter

Ablehnungsgesuch ˈapleːnʊŋsɡəˌzuːx n neut
bias petition
„ein Antrag, durch welchen ein an einem gerichtlichen Verfahren Beteiligter die Besorgnis geltend machen kann, ein zur Entscheidung berufener Richter sei befangen“

Ableismus ɛɪ̯bəˈlɪsmʊs n masc
ableism
Denk- und Handlungsmuster, die zu Vorurteilen und Diskriminierung gegenüber Behinderten und chronisch Kranken führen

Ableistung ˈapˌlaɪ̯stʊŋ n fem
completion execution fulfilment
vollständige Erfüllung einer Verpflichtung

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ n fem
derivative
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis

Ableitungsbasis ˈaplaɪ̯tʊŋsˌbaːzɪs n fem
base
Linguistik: Bestandteil (Wort, Morphem oder Kombination von Morphemen) einer Derivation, an den ein Ableitungsaffix gefügt wurde

Ableitungsmorphem ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm n neut
derivational morpheme
Linguistik: grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient

Ableitungssuffix ˈaplaɪ̯tʊŋsˌzʊfɪks n neut
derivation suffix
Linguistik: Suffix, das der Bildung neuer Wörter dient

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ n fem
deflection
Abweichung von einer Richtung
diversion
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
psychische Entspannung/ Zerstreuung

Ablenkungsmanöver ˈaplɛŋkʊŋsmaˌnøːvɐ n neut
diversion distraction distraction tactic diversionary maneuver diversionary manoeuvre diversionary tactic
Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tatsächliche Manöver zu verschleiern

Ablenkungsmaßnahme ˈaplɛŋkʊŋsˌmaːsnaːmə n fem
distraction tactic
Aktion, die dazu dient, die Aufmerksamkeit in eine andere Richtung zu lenken

Ablepharie ablefaˈʁiː n fem
ablepharia
Medizin: Fehlen eines Augenlids

Ablieferung ˈapliːfəʁʊŋ n fem
delivery
Übergabe eines Gegenstandes an einen Empfänger

Abluft ˈapˌlʊft n fem
extract air extracted air

Abluftanlage ˈaplʊftˌʔanlaːɡə n fem
exhaust air plant
technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird

Abluftgerät ˈaplʊftɡəˌʁɛːt n neut
exhaust air unit

Abluftgitter ˈaplʊftˌɡɪtɐ n neut
exhaust air grille return air grille

Ablufthaube ˈaplʊftˌhaʊ̯bə n fem
extractor hood

Abluftkamin ˈaplʊftkaˌmiːn n masc
exhaust (air) stack vent stack

Abluftkanal ˈaplʊftkaˌnaːl n masc
exhaust duct exhaust shaft vitiated air duct

Abluftreinigung ˈaplʊftˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
waste air purification

Ablution apluˈt͡si̯oːn n fem
ablution
ablation
Geologie: durch Meeresströmungen verursachte Abtragung von Sedimenten

Ablöse ˈapˌløːzə n fem
replacement
one-off payment transfer fee
kurz für: Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)

Ablösesumme ˈapløːzəˌzʊmə n fem
transfer fee
key money one-off payment
Mietrecht: Geldbetrag, der zu Beginn eines Mietverhältnisses dem Vormieter oder dem Eigentümer für die Überlassung von (fest eingebauten) Einrichtungsgegenständen bezahlt wird

Ablösung ˈapˌløːzʊŋ n fem
shift change
(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt
removal
die Tätigkeit, etwas lose zu machen

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ n fem
convention accord agreement arrangement bargain deal

Abmagerungskur ˈapmaːɡəʁʊŋsˌkuːɐ̯ n fem
slimming cure
Kur, durch die eine Gewichtsreduktion erreicht werden soll

Abmahnung ˈapˌmaːnʊŋ n fem
warning

Abmarsch ˈapˌmaʁʃ n masc
start of a march
Beginn eines Marsches

Abmessung ˈapmɛsʊŋ n fem
measurement admeasurement
admeasurement measurement
Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands

Abnahme ˈapˌnaːmə n fem
decrease lessening shrinkage
official acceptance
offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung

Abnahmetest ˈapˌnaːməˌtɛst n masc
acceptance test

Abnehmer ˈapneːmɐ n masc
buyer

Abnehmerland ˈapneːmɐˌlant n neut
buyer country buyer nation

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
aversion dislike reluctance
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abner ˈapnɐ ˈapnɐ n masc
Abner
männlicher Vorname

Abnormität apnɔʁmiˈtɛːt n fem
abnormality
Abweichung vom Üblichen/Normalen

Abnutzung ˈapnʊt͡sʊŋ n fem
wear abrasion
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Abnutzungserscheinung ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ n fem
damage or wear wear and tear

Abolition aboliˈt͡si̯oːn n fem
abolition
Justiz: Einstellung/Niederschlagung eines Verfahrens, bevor das Urteil rechtskräftig wird

Abolitionismus ˌabolit͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
abolitionism
historisch, Recht: Bewegung in England und Nordamerika, deren Ziel die Abschaffung der Sklaverei war

Abolitionist abolit͡si̯oˈnɪst n masc
abolitionist

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
subscription
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt n masc
subscriber

Abonnentin aboˈnɛntɪn n fem
subscriber
weibliche Person, die eine Sache in einem Abonnement bezieht; die etwas abonniert hat

Abordnung ˈapˌʔɔʁtnʊŋ n fem
delegation deputation
Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini n fem
Aborigine

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini n masc
Aborigine

Abort aˈbɔʁt n masc
miscarriage
Medizin: Fehlgeburt
abort
abortion
Medizin: Abtreibung, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt n masc
toilet loo

Aborterker aˈbɔʁtˌʔɛʁkɐ n masc
garderobe

Abortivum abɔʁˈtiːvʊm apʔɔʁˈtiːvʊm n neut
abortificant
Medizin: ein Mittel, das einen Schwangerschaftsabbruch herbeiführt
curative
Medizin: ein Mittel, das den Verlauf einer Krankheit deutlich verkürzt oder ihren Ausbruch verhindert

Abpfiff ˈapˌp͡fɪf n masc
final whistle

Abplattung ˈapˌplatʊŋ n fem
flattening flatness oblateness
Geophysik, Geodäsie: die Abweichung beispielsweise des Erdkörpers von der Kugelform

Abrachie abʁaˈxiː n fem
abrachia
Medizin: angeborenes Fehlen der Arme

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Abraham
männlicher Vorname

Abrahamit abʁahaˈmiːt n masc
Abrahamite
historisch, Religion: Anhänger der syrischen Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, die die Gottheit Christi leugnete
historisch, Religion: Anhänger der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

Abrahamitin abʁahaˈmiːtɪn n fem
Abrahamite
historisch, Religion: Anhängerin der syrischen Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, die die Gottheit Christi leugnete
historisch, Religion: Anhängerin der Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und nur an den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung glaubt

Abrakadabra aːbʁakaˈdaːbʁa ˈaːbʁakaˈdaːbʁa n neut
abracadabra
ohne Artikel: Zauberwort

Abrasch ˈaːbʁaʃ n masc
abrash
Abweichung der Farbe bei Orientteppichen, die beabsichtigt oder unbeabsichtigt sein kann

Abrasio uteri n fem
curettage uterine abrasion
Medizin, Gynäkologie: Gebärmutterauskratzung mittels scharfer oder stumpfer Kürette

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn n fem
abrasion
Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abrasionsplatte apʁaˈzi̯oːnsˌplatə n fem
abrasion platform wave-cat platform

Abraxas aˈbʁaksas n masc
Abraxas
(in der Gnosis) Geheimname Gottes
Zauberspruch (auf Steinen, die auch als Amulette getragen wurden)

Abreaktion ˈapʁeakˌt͡si̯oːn n fem
abreaction

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ n fem
calculation
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
account
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist
revenge pay off
Vergeltung für empfundenes Unrecht

Abrechnungsintervall ˈapʁɛçnʊŋsʔɪntɐˌval n neut
billing interval billing period

Abrechnungsstelle ˈapʁɛçnʊŋsˌʃtɛlə n fem
billing department billing office
Abteilung in einem Unternehmen oder einer Organisation beziehungsweise eine selbständige Institution, die für die Abrechnung oder Abwicklung von finanziellen Transaktionen, Dienstleistungen oder anderen Geschäftsaktivitäten zuständig ist

Abrego ˈabʁɛɡo n masc
abrego
Meteorologie: feuchter Südwestwind in Spanien, insbesondere im Süden Spaniens

Abreibebuchstabe ˈapʁaɪ̯bəbuːxˌʃtaːbə n masc
dry transfer letter rub-down rub-on
meist Plural: Zeichen des Alphabets, das mittels Druckausübung von einem Trägermaterial auf eine andere Oberfläche übertragen werden kann

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə n fem
departure
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abreisetag ˈapʁaɪ̯zəˌtaːk n masc
departure day

Abreißkalender ˈapʁaɪ̯skaˌlɛndɐ n masc
tear-off calendar
Kalender, bei dem man regelmäßig (Tag für Tag oder Woche für Woche) ein Blatt abreißen muss

Abrenuntiation ˌapʁenʊnt͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
abrenunciation
Katholizismus: Entsagung vom Teufel und dem Bösen bei der Taufhandlung

Abri aˈbʁiː n masc
abri rock shelter

Abrichtung ˈapʁɪçtʊŋ n fem
training

Abrieb ˈapˌʁiːp n masc
abrasion wear

Abrin apˈʁiːn n neut
abrin

Abriss ˈapʁɪs n masc
demolition
kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)
stub
Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird
summary
knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

Abrissbirne ˈapʁɪsˌbɪʁnə n fem
wrecking ball
Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Gebäude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen

Abrogation apʁoɡaˈt͡si̯oːn n fem
abrogation

Abrufvideo ˈapʁuːfˌviːdeo n neut
VOD video on demand VoD

Abrundung ˈapˌʁʊndʊŋ n fem
rounding
truncation
Zahl: Verringerung eines Betrages auf einen niedrigeren, glatten Betrag

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ n
Abruzzi Abruzzo

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ n fem
disarmament

Abrüstungsverpflichtung ˈapʁʏstʊŋsfɛɐ̯ˌp͡flɪçtʊŋ n fem
commitment to disarmament disarmament obligation

Absacker ˈapˌzakɐ n masc
nightcap
umgangssprachlich: letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird

Absage ˈapˌz̥aːɡə n fem
cancellation annulation
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt
conclusion ending
Schlusswort bei einer Veranstaltung
refusal
Weigerung

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
paragraph break
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
heel
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
landing
der Absatz einer Treppe

Absatzfinanzierung ˈapzat͡sfinanˌt͡siːʁʊŋ n fem
sales financing

Absatzplus ˈapzat͡sˌplʊs n neut
sales plus
Betriebswirtschaftslehre: steigender Absatz in einem festgelegten Zeitraum

Absatzproblem ˈapzat͡spʁoˌbleːm n neut
sales problem

Absatzzeichen ˈapˌzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
pilcrow

Absauganlage ˈapzaʊ̯kˌʔanlaːɡə n fem
suction unit
Gerät, das dazu dient, etwas abzusaugen

Abscessus apsˈt͡sɛsuːs apsˈt͡sɛsʊs n masc
abscess abscessus
Medizin, fachsprachliche Fügung: der Abszess, das Eitergeschwür

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ n fem
abolition

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ n fem
cutout deactivation switching off

Abschaum ˈapˌʃaʊ̯m n masc
dregs
scum
übertragen, abwertend: besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch

Abscheidung ˈapˌʃaɪ̯dʊŋ n fem
precipitation separation
deposition separation
das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ n
abhorrence abomination
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abscheulichkeit apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
horror abomination atrocity

Abschiebehaft ˈapʃiːbəˌhaft n fem
custody pending deportation
Haft, die der Abschiebung der betreffenden Person in ein anderes Land vorausgeht

Abschiebung ˈapˌʃiːbʊŋ n fem
deportation
Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen
normal fault
Geologie: Verwerfung in den geologischen Schichten

Abschied ˈapˌʃiːt n masc
parting
Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)

Abschiedsbrief ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf n masc
farewell letter suicide note
Brief, den man schreibt, wenn man jemandem auf Wiedersehen sagen möchte, zum Beispiel wenn man sich umbringen möchte

Abschiedsfeier ˈapʃiːt͡sˌfaɪ̯ɐ n fem
farewell party
Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)

Abschiedsgeschenk ˈapʃiːt͡sɡəˌʃɛŋk n neut
departing gift farewell present leaving present
Geschenk, das anlässlich einer Verabschiedung gemacht wird

Abschiedsgruß ˈapʃiːt͡sˌɡʁuːs n masc
farewell

Abschiedskuss ˈapʃiːt͡sˌkʊs n masc
farewell kiss good-bye kiss
Kuss, der zur Verabschiedung gegeben wird

Abschiedsvorlesung ˈapʃiːt͡sˌfoːɐ̯leːzʊŋ n fem
last lecture

Abschlag ˈapʃlaːk n masc
discount disagio
Reduzierung eines Preises

Abschlagsmarkierung ˈapʃlaːksmaʁˌkiːʁʊŋ n fem
tee marker
Golfsport: die vordere Begrenzung des Bereiches, in dem der Spieler aufteen und von dem er dann abschlagen darf, dieser Bereich wird auch Tee box genannt; er erstreckt sich von jeder der beiden Abschlagsmarkierungen zwei Schlägerlangen nach hinten, so dass sich ein rechteckiger Bereich ergibt

Abschleppdienst ˈapʃlɛpˌdiːnst n masc
breakdown service towing service
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

Abschleppseil ˈapʃlɛpˌzaɪ̯l n neut
tow-rope
robustes Seil, das dazu dient, Autos abzuschleppen (von einem anderen Fahrzeug ziehen zu lassen)

Abschleppwagen ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ n masc
breakdown lorry breakdown van tow-car wrecking truck
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
exclusion
graduation degree
Bildung: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
completion
das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
accounts
Wirtschaft: der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
acquisition deal
Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Abschlussarbeit ˈapʃlʊsˌʔaʁbaɪ̯t n fem
final paper thesis
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird

Abschlussbericht ˈapʃlʊsbəˌʁɪçt n masc
final report
letzter Bericht, in dem alle bisher zusammengetragenen Erkenntnisse mitgeteilt werden

Abschlussbesprechung ˈapʃlʊsˌbəʃpʁɛçʊŋ n fem
closing discussion closing meeting debriefing wrap-up meeting

Abschlusskappe ˈapʃlʊsˌkapə n fem
closing cap cover cap end cap terminator cap

Abschlussprüfung ˈapʃlʊsˌpʁyːfʊŋ n fem
final exam
letzte Prüfung eines Lehrganges oder Lehrabschnittes
audit of annual accounts
Jahresabschluss eines Betriebes

Abschlusstraining ˈapʃlʊsˌtʁɛːnɪŋ n neut
final training

Abschlusszeugnis ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
diploma leaving certificate

Abschmelzung ˈapˌʃmɛlt͡sʊŋ n fem
ablation

Abschneider ˈapˌʃnaɪ̯dɐ n masc
cut cutoff
umgangssprachlich: kürzerer Weg, Abkürzung

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
section
passage section
ein Teil eines Textes
sector section
ein Teil eines Geländes
period stage
Teil der Zeit
segment
Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe
coupon
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon

Abschottung ˈapˌʃɔtʊŋ n fem
compartmentalisation compartmentalization
bulkhead partition
eine brandschutzgerechte Versiegelung

Abschreckung ˈapˌʃʁɛkʊŋ n fem
deterrence

Abschreibung ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
depreciation
deduction
Wirtschaft, Steuer: Geltendmachen von mehrjährigen Kosten, die steuerbegünstigt sind

Abschrift ˈapˌʃʁɪft n fem
transcript copy manuscript

Abschuss ˈapˌʃʊs n masc
launch
Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus

Abschussbasis ˈapʃʊsˌbaːzɪs n fem
launching base

Abschussliste ˈapʃʊsˌlɪstə n fem
hit list
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung

Abschussrampe ˈapʃʊsˌʁampə n fem
launch pad

Abschwung ˈapˌʃvʊŋ n masc
dismount leap down
meist Turnen: eine Bewegung von etwas nach unten, das zuvor (mindestens) einen Aufschwung (eine Bewegung nach oben) hatte
downturn
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts
downhill turn
Skifahren: Fahrtrichtungsänderung auf Skiern

Abschwächung ˈapˌʃvɛçʊŋ n fem
weakening lessening softening toning down

Abschätzung ˈapˌʃɛt͡sʊŋ n fem
assessment

Abschürfung ˈapˌʃʏʁfʊŋ n fem
abrasion graze

Abscisin apst͡siˈziːn n neut
abscisin
Botanik: Hormon in höheren Pflanzen, das das Wachstum hemmt und das Abwerfen von Blättern sowie Früchten auslöst

Abseilachter ˈapzaɪ̯lˌʔaxtɐ n masc
figure eight
Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird

Abseite ˈapˌzaɪ̯tə n fem
storeroom boxroom
Abstellkammer

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s n neut
offside
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Abseitsfalle apˈsaɪ̯t͡sˌfalə ˈapzaɪ̯t͡sˌfalə n fem
offside trap
Fußball: Abwehrtaktik, einen Spieler der gegnerischen Mannschaft ins Abseits zu stellen

Abseitsposition ˈapzaɪ̯t͡spoziˌt͡si̯oːn n fem
offside
marginality
übertragen: Situation, bei der man sich in einem nachrangigen bzw. untergeordneten Bereich befindet

Abseitstor apˈsaɪ̯t͡sˌtoːɐ̯ ˈapzaɪ̯t͡sˌtoːɐ̯ n neut
offside goal

Absence aˈpsɑ̃ːs n fem
absence seizure
Medizin: kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)
absent-mindedness abstractedness
bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit

Absender ˈapˌzɛndɐ n masc
sender
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet.
Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

Absenderin ˈapzɛndəˌʁɪn n fem
sender
weibliche Person, die etwas absendet, abschickt

Absentismus ˌapz̥ɛnˈtɪsmʊs n masc
absenteeism
historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen
Soziologie, Wirtschaft, Personalwesen: wiederholte Fehlzeiten am Arbeitsplatz oder Ausbildungsort, die nicht auf tatsächlichen Krankenstand, sondern auf andere Probleme zurückzuführen sind
allgemein: die Gewohnheit, Verpflichtungen oder Verabredungen fernzubleiben (Vergleiche Absenz)

Absentiv ˈapzɛnˌtiːf n masc
absentive
Linguistik: in einigen Sprachen vorhandene Verbalkonstruktion, die eine andauernde Handlung und die Abwesenheit des Agens aufgrund und für die Dauer dieser Handlung ausdrückt

Absenz apˈsɛnt͡s apˈz̥ɛnt͡s n fem
absence
Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit
absent-mindedness abstractedness
übertragen: geistige Abwesenheit
absence seizure
Medizin, Psychologie: kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)
prebenda in absentia
veraltet; Recht, Wirtschaft: Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber

Absetzbetrag ˈapzɛt͡sbəˌtʁaːk n masc
tax allowance tax credit
Betrag, um den die errechnete Steuer vermindert wird, vor allem in Österreich.

Absetzung ˈapˌzɛt͡sʊŋ n fem
removal dethronement
Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

Absicherung ˈapˌzɪçəʁʊŋ n fem
coverage
Maßnahme, die persönliche Risiken mindert oder im Schadensfall den Schaden ausgleicht
safeguard
Maßnahme, die einen gefährlichen Ort, zum Beispiel eine Gefahrenstelle oder einen Unfallort, für hinzukommende Personen sicherer macht

Absicht ˈapzɪçt n fem
intention purpose
Grund für eine Handlung
intention
Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absichtserklärung ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
letter of intent

Absinth apˈz̥ɪnt n masc
absinthe
absinthe artemisia absinthium grand wormwood
Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken

Absolutes apzoˈluːtəs n neut
Absolute

Absolutheit apzoˈluːthaɪ̯t n fem
absoluteness

Absolutheitsanspruch apzoˈluːthaɪ̯t͡sˌʔanʃpʁʊx n masc
claim to absoluteness
meist Religion, Wissenschaft: Anspruch auf Allgemeingültigkeit und/oder vollkommene Richtigkeit

Absolution apz̥oluˈt͡si̯oːn n fem
absolution
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs n masc
absolutism
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolutist apz̥oluˈtɪst n masc
absolutist

Absolutiv apzoluːˈtiːf n masc
absolutive case
Linguistik: Kasus in Ergativsprachen, der das Subjekt intransitiver Verben sowie das Objekt transitiver Verben markiert

Absolutquadrat apzoˈluːtkvaˌdʁaːt n neut
absolute square
Mathematik: Quadrat des absoluten Betrages einer reellen oder komplexen Zahl bzw. eines Vektors

Absolvent apz̥ɔlˈvɛnt n masc
graduate
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

Absolventin apz̥ɔlˈvɛntɪn n fem
graduate

Absonderlichkeit apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t n fem
peculiarity quaintness

Absonderung ˈapˌzɔndəʁʊŋ n fem
isolation secession separation sequestration
secretion emission excretion
etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung

Absorbens apˈzɔʁbɛns n neut
absorbent
Medizin/Chemie/Physik: absorbierender Stoff, absorbierendes Mittel

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
absorption
Medizin: das Aufsaugen

Absorptionsspektrum apzɔʁpˈt͡si̯oːnsˌʃpɛktʁʊm n neut
absorption spectrum

Abspaltung ˈapˌʃpaltʊŋ n fem
separation

Absperrhahn ˈapʃpɛʁˌhaːn n masc
stopcock
Bauelement, das es ermöglicht, den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases durch eine Rohrleitung entweder zuzulassen oder zu sperren

Absperrschranke ˈapʃpɛʁˌʃʁaŋkə n fem
barrier fencing

Absperrung ˈapˌʃpɛʁʊŋ n fem
barrier blockade cutoff shutoff

Abspielgerät ˈapʃpiːlɡəˌʁɛːt n neut
player
Gerät zur Wiedergabe von Bild- oder Tonträgern

Absprache ˈapˌʃpʁaːxə n fem
arrangement

Absprung ˈapˌʃpʁʊŋ n masc
jump
speziell: das Verlassen eines Flugzeuges per Fallschirm

Absprungbein ˈapʃpʁʊŋˌbaɪ̯n n neut
takeoff leg

Absprunghafen ˈapʃpʁʊŋˌhaːfn̩ n masc
home airport
Militärwesen: Flughafen, der Ausgangspunkt für einen Militäreinsatz ist
home port
Schifffahrt: Hafen, von dem aus man zu einer längeren Fahrt/Reise mit einem Schiff/Boot aufbricht

Abstammung ˈapˌʃtamʊŋ n fem
descent
Biologie, Vererbungslehre: Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung mit der Weitergabe von Erbanlagen; meist bezogen auf die: familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades

Abstammungslehre ˈapʃtamʊŋsˌleːʁə n fem
descension theory evolutionary theory
Biologie: die Lehre von der Veränderlichkeit der Organismen und ihrer evolutiven Entfaltung in Zeit und Raum

Abstammungsurkunde ˈapʃtamʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
certificate of descent

Abstand ˈapˌʃtant n masc
distance interval
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
compensation indemnity key money
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstandsgebot ˈapʃtant͡sɡəˌboːt n neut
social distancing

Abstandsregel ˈapʃtant͡sˌʁeːɡl̩ n fem
distancing rule

Abstauber ˈapˌʃtaʊ̯bɐ n masc
goalpoacher
Fußball: Spieler, in der Regel ein Stürmer, der vorwiegend seine Tore dadurch erzielt, dass er nach entscheidenden Vorarbeiten anderer Mitspieler oder durch Unachtsamkeiten der gegnerischen Abwehr den Ball einfach und ohne Mühe ins leere Tor einschiebt
poached goal
Fußball: Tor, das nach dem unter [1] beschriebenen Verfahren zustande gekommen ist
opportunist
jemand, der ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht

Abstauberin ˈapˌʃtaʊ̯bəʁɪn n fem
opportunist
weibliche Person, die ohne eigenen Beitrag Nutzen zieht

Abstaubertor ˈapʃtaʊ̯bɐˌtoːɐ̯ n neut
poacher's goal

Abstecher ˈapˌʃtɛçɐ n masc
trip
kleine Abweichung, Exkursion (zum Beispiel bei einer Reise)

Absteige ˈapˌʃtaɪ̯ɡə n fem
cheap hotel dosshouse flophouse
schlichte, minderwertige oder übel beleumundete Unterkunft

Absteiger ˈapˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
demoted man
umgangssprachlich: jemand, dessen gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen
relegated athlete relegated team
Sport: Mannschaft oder Einzelsportler, die/der aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird

Absteigerin ˈapˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn n fem
demoted woman
umgangssprachlich: weibliche Person, deren gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen
relegated athlete
Sport: Sportlerin, die aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird

Abstellgleis ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s n neut
siding
Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden

Abstellkammer ˈapʃtɛlˌkamɐ n fem
box room store room

Abstellraum ˈapʃtɛlˌʁaʊ̯m n masc
boxroom

Abstieg ˈapˌʃtiːk n masc
descent
die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status
relegation
Sport: der Wechsel in eine niedrigere Liga oder Klasse

Abstiegskampf ˈapʃtiːksˌkamp͡f n masc
relegation battle

Abstiegskandidat ˈapʃtiːkskandiˌdaːt n masc
relegation candidate
übertragen, salopp: (männliche☆) Person oder eine Organisation, deren gesellschaftliches, berufliches Ansehen oder Ähnliches abzunehmen droht

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
ballot vote
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
coordination
Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
reconciliation
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
Buchhaltung: die Abstimmung (Kontrolle) der Konten

Abstimmung mit den Füßen ˈapˌʃtɪmʊŋ mɪt deːn ˈfyːsn̩
vote with one's feet
seine Meinung kundtun, indem man an einen Ort geht oder nicht geht

Abstinenz apstiˈnɛnt͡s n fem
abstinence
teetotalism
Verzicht auf Alkohol

Abstinenzler apstiˈnɛnt͡slɐ n masc
teetotaller

Abstoß ˈapˌʃtoːs n masc
push
ruckartige Bewegung von etwas weg
goal kick
Fußball: Spielfortsetzung, bei der der Ball von einem Punkt im Torraum aus mit dem Fuß zurück ins Spielfeld bewegt wird

Abstract ˈæpstrækt ˈɛpstʁɛkt n
abstract
kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn n fem
abstraction
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Abstraktionsfähigkeit apstʁakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t apstʁakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
abstraction capability
Fähigkeit, das Allgemeine an Dingen hervorzuheben und so Ordnung und Übersicht in die Vielfalt des Seienden zu bringen

Abstraktionsgrad apstʁakˈt͡si̯oːnsˌɡʁaːt n masc
degree of abstraction level of abstraction
Ausmaß der Abstraktion (eines Konzepts, einer Idee, einer künstlerischen Darstellung oder Ähnliches); Ausmaß der Vereinfachung und Verallgemeinerung (besonders durch Entfernen konkreter Details oder Einzelheiten)

Abstraktum apˈstʁaktʊm n neut
abstract noun
Linguistik: Substantiv (Hauptwort), das Nicht-Gegenständliches bezeichnet

Abstufung ˈapˌʃtuːfʊŋ n fem
gradation
Anordnung, die in Stufen unterteilt ist

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s n masc
crash fall
fall
übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
crash system crash
Informatik, umgangssprachlich: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Absturzstelle ˈapʃtʊʁt͡sˌʃtɛlə n fem
crash site site of the crash
Ort, an der ein Luftfahrzeug abgestürzt ist

Absurdistan apˈzʊʁdɪstaːn n neut
Absurdistan
umgangssprachlich scherzhaft: „fiktives Land, in dem absurde Verhältnisse herrschen“ als sinnbildhafte Bezeichnung für „unverständliche (absurde) politische Situationen“, „bestimmte Verhältnisse[, die] nicht nachvollziehbar sind“, für „etwas völlig Absurdes“

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt n fem
absurdity
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Absurdum apˈzʊʁdʊm n neut
absurdity

Abszess apsˈt͡sɛs n
abscess
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abszisse apsˈt͡sɪsə n fem
abscissa
Mathematik: Argumentwert eines Datenpunktes

Abt apt aːpt n masc
abbot

Abtastrate ˈaptastˌʁaːtə n fem
sampling rate
Häufigkeit mit der bei einer Digitalisierung gemessen wird

Abtastung ˈapˌtastʊŋ n fem
scanning

Abtausch ˈapˌtaʊ̯ʃ n masc
exchange
Schach: das gegenseitige Schlagen von gleichen oder etwa gleichwertigen Figuren
österreichisch, schweizerisch: Tausch, Austausch

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
abbey
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l n neut
section
separater Bereich in einem Gebäude
compartment
Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
department
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
unit
Militär: soldatische Einheit
division
Biologie: hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie
subdivision
Geologie, veraltete Bedeutung: Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems
section
Recht: Abschnitt des Grundbuches
forest parcel
Forstwirtschaft: forstliche Flächeneinheit
watertight compartment
Seefahrt: in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind

Abteilung ˈaptaɪ̯lʊŋ n fem
division
section
Teil eines Raumes

Abteilungsebene apˈtaɪ̯lʊŋsˌʔeːbənə n fem
departmental level
spezifische Stufe oder Ebene in der Organisationsstruktur einer Organisation, Institution oder Firma, auf der Aufgaben und Verantwortlichkeiten auf die einzelnen Abteilungen innerhalb der Organisation verteilt werden

Abteilungsleiter apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ n masc
department head
Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Abteilungsleiterin apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯təʁɪn n fem
department head
weibliche Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Abtransport ˈaptʁansˌpɔʁt n masc
transportation

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
abortion
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtreibungsgegner ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌɡeːɡnɐ n masc
anti-abortion activist anti-abortionist pro-lifer

Abtreibungsklinik ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌkliːnɪk n fem
abortion clinic
medizinische Einrichtung, an der Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden

Abtreibungspille ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌpɪlə n fem
abortion pill

Abtreibungsrecht ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌʁɛçt n neut
abortion right

Abtretung ˈapˌtʁeːtʊŋ n fem
assignment
Recht: vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten auf den neuen Gläubiger

Abtrift ˈaptʁɪft n fem
drift leeway
Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes
deviation diversion drift pesticide drift
Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten

Abtritt ˈapˌtʁɪt n masc
act of transfer transfer
veraltet: Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)
resignation
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
exit
Theater: Weggang von der Bühne
head privy toilet
veraltet, regional: für Toilette

Abtropfgewicht ˈaptʁɔp͡fɡəˌvɪçt n neut
drained weight
Gewicht von eingelegten Lebensmitteln nach dem Abgießen der Flüssigkeit

Abtönungspartikel ˈaptøːnʊŋspaʁˌtiːkl̩ ˈaptøːnʊŋspaʁˌtɪkl̩ n fem
sentence word

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
Abu Dhabi
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abu Simbel abu ˈzɪmbl̩ n neut
Abu Simbel
Ort am Nil im Süden Ägyptens an der Grenze zum Sudan

Abugida abuˈɡiːda n fem
abugida

Abuja aˈbuːd͡ʒa n neut
Abuja
Hauptstadt von Nigeria

Abulie abuˈliː n fem
aboulia
Medizin: krankhafte Willensschwäche

Abundanz abʊnˈdant͡s n fem
abundance

Abusus apˈʔuːzuːs apˈʔuːzʊs n masc
abuse misusage misuse

Abutilon aˈbuːtilɔn n neut
abutilon
Botanik: Pflanze mit verschiedenen Arten aus der Familie der Malvengewächse, die vorwiegend in den Tropen und Subtropen gedeiht

Abverkauf ˈapfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
discount sale sale

Abwahl ˈapˌvaːl n fem
voting away voting out of office

Abwanderung ˈapˌvandəʁʊŋ n fem
emigration

Abwandlung ˈapˌvandlʊŋ n fem
modification variation adaption
leichte Veränderung, kleine Abänderung

Abwasch ˈapˌvaʃ n fem
sink

Abwasch ˈapˌvaʃ n masc
washing-up dishwashing
washing-up
norddeutsch, mitteldeutsch: Geschirr, das zu spülen ist beziehungsweise bereits gespült wurde

Abwasser ˈapˌvasɐ n neut
wastewater sewage

Abwasseranfall ˈapvasɐˌʔanfal n masc
wastewater discharge wastewater volume
Menge an abfließendem/abgeleitetem Wasser (Abwasser), die an einem bestimmten Ort in einem bestimmten Zeitraum anfällt

Abwasseraufbereitung ˈapvasɐʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ n fem
sewage treatment
Klärung, Säuberung von Abwasser

Abwasserkanal ˈapvasɐkaˌnaːl n masc
sewage sewage system sewer

Abwasserleitung ˈapvasɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
drain sewerage

Abwasserreinigung ˈapvasɐˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
sewage purification water treatment
Maßnahme, um verschmutztes Wasser aus Haushalten oder der Industrie oder verschmutztes Regenwasser zu klären, meist mit einer Kläranlage

Abwasserrinne ˈapvasɐˌʁɪnə n fem
drainage channel wastewater channel

Abwassersystem ˈapvasɐzʏsˌteːm n neut
sewerage sewage system wastewater system
Gesamtheit der Einrichtungen zur Entsorgung von Abwasser

Abwassertank ˈapvasɐˌtaŋk n masc
cesspit cesspool septic tank
Behälter zur Lagerung von Abwasser

Abwechslung ˈapˌvɛkslʊŋ n fem
variation change

Abweg ˈapˌveːk n masc
error mistake wrong way
meist im Plural, Moral, Recht: ein falscher oder bedenklicher Weg im Denken und Handeln

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ n fem
defence defense
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär

Abwehrchef ˈapveːɐ̯ˌʃɛf n masc
chief defender
counter-intelligence chief
umgangssprachlich: Befehlshaber bei einem Abwehrdienst

Abwehrfehler ˈapveːɐ̯ˌfeːlɐ n masc
defensive error mistake in defence

Abwehrkette ˈapveːɐ̯ˌkɛtə n fem
backline defense line
Gesamtheit der Abwehrspieler einer Mannschaft

Abwehrkraft ˈapveːɐ̯ˌkʁaft n fem
resistance
Biologie: meist Plural: Fähigkeit eines Körpers, sich gegen Krankheitserreger zu verteidigen

Abwehrspieler ˈapveːɐ̯ˌʃpiːlɐ n masc
defender

Abweichler ˈapˌvaɪ̯çlɐ n masc
deviationist deviator dissenter heretic

Abweichlerin ˈapˌvaɪ̯çləˌʁɪn n fem
deviationist dissenter
Andersdenkende in einem auf Linientreue ausgerichteten System

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
aberration
deviance deviation
Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Abweisung ˈapˌvaɪ̯zʊŋ n fem
rejection dismissal
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages

Abwertung ˈapˌveːɐ̯tʊŋ n fem
devaluation
debasement
Absprechung von Wert

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t n fem
absence
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist
abstraction daydreaming
der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist

Abwesenheitsnotiz ˈapveːzn̩haɪ̯t͡snoˌtiːt͡s n fem
absence notification out-of-office message
EDV: automatische E-Mail, die als Antwort auf eine erhaltene E-Mail an den Absender gesendet wird, um ihn darüber zu informieren, dass der Empfänger vorübergehend nicht verfügbar ist und daher nicht sofort auf E-Mails antworten kann, zum Beispiel während eines Urlaubs oder aus anderen Gründen

Abwicklung ˈapvɪklʊŋ n fem
removal
settlement transaction
Wirtschaft: der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages

Abwind ˈapvɪnt n masc
descent down current downdraft downdraught
Meteorologie:
downward current downwash downwind
Luftfahrt: durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abwärts gerichtete Luftströmung
decline
übertragen: im Abwind → im Abstieg, Niedergang oder Verfall

Abwrackprämie ˈapvʁakˌpʁɛːmi̯ə n fem
cash for clunkers scrap bonus scrappage premium scrapping bonus

Abwurf ˈapvʊʁf n masc
dropping
throw off
(vom Pferd) Ereignis, wenn das Pferd den Reiter hinunterstößt

Abwägung ˈapˌvɛːɡʊŋ n fem
assessment consideration weighting weighing up
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

Abwärme ˈapˌvɛʁmə n fem
waste heat
Chemie, Technik: Wärme, die als Nebenprodukt bei Prozessen anfällt

Abwärtsbewegung ˈapvɛʁt͡sbəˌveːɡʊŋ n fem
descent
Bewegung nach unten

Abyssal abʏˈsaːl n neut
abyssal zone
Ökologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund

Abyssopelagial aˌbʏsɔpelaˈɡi̯aːl n neut
abyssal zone abyssopelagic deep-sea zone
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 4.000 Metern bis 6.000 Metern Tiefe reicht

Abyssus aˈbʏsʊs n masc
abyss
veraltet, räumlich: die Tiefe der Erde, die Tiefe des Meeres, der Abgrund
veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

Abzahlung ˈapˌt͡saːlʊŋ n fem
partial payment repayment
Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen

Abzeichen ˈapˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
badge

Abzeichenverbot ˈapt͡saɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌboːt n neut
prohibition of insignia

Abziehbild ˈapt͡siːˌbɪlt n neut
decal transfer
Bild, das spiegelverkehrt auf ein Papier (als Träger) appliziert wurde und nach Befeuchten auf einen Gegenstand gelegt, angedrückt und damit übertragen wird, das Papier wird danach abgezogen

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ n masc
squeegee

Abziehstahl ˈapt͡siːˌʃtaːl n masc
honing steel sharpening steel
stabförmiges Stück Stahl zum Schärfen von Messern

Abzinsung ˈapˌt͡sɪnzʊŋ n fem
discounting
Finanzmathematik: Berechnung des aktuellen Werts einer zukünftigen Zahlung unter Berücksichtigung eines bestimmten Zinssatzes

Abzocke ˈapˌt͡sɔkə n fem
rip-off
umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen

Abzocker ˈapˌt͡sɔkɐ n masc
swindler
salopp: finanzieller Betrüger

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
withdrawal pull-out
Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
fume hood flue
Technik: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
print
Fotografie: Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
trigger
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
deduction
Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Abzugskanal ˈapt͡suːkskaˌnaːl n masc
drainage channel drainage duct
(künstlich erbauter) Kanal oder Graben, durch den Flüssigkeiten (zum Beispiel Abwasser oder Regenwasser) oder andere Substanzen abgeführt oder abgeleitet werden

Abzugsschach ˈapt͡suːksˌʃax n neut
discovered check

Abzugsschacht ˈapt͡suːksˌʃaxt n masc
discharge shaft discharge well escape shaft outlet shaft
Bauwesen, Versorgungstechnik: meist vertikale, hohle Vorrichtung, durch die Dämpfe und Ähnliches abgeleitet werden

Abzugszüngel ˈapt͡suːksˌt͡sʏŋl̩ n neut
trigger latch trigger tongue

Abzweig ˈapt͡svaɪ̯k n masc
junction bifurcation
connector
Technik: Bauteil, das zum Abzweigen eines Teilstroms (vom Hauptstrom) verwendet wird

Abzweigdose ˈapt͡svaɪ̯kˌdoːzə n fem
branch box conduit box connection box distribution box junction box

Abzweigung ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ n fem
branching branch branch duct branch-off junction pinion

Abzym apˈt͡syːm n neut
abzyme
Biochemie, meist im Plural: monoklonaler Antikörper, der eine katalytische Wirkung hat

Abzählreim ˈapt͡sɛːlˌʁaɪ̯m n masc
counting rhyme counting-out game counting-out rhyme

Abzäunung ˈapˌt͡sɔɪ̯nʊŋ n fem
fencing

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ n fem
alteration change

Abänderungsantrag ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk n masc
amendment
Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

Abänderungsvorschlag ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk n masc
proposed amendment

Abätzung ˈapˌʔɛt͡sʊŋ n fem
acid-etching etching

Academy-Award əˈkɛdəmiʔəˌvɔːɐ̯t n masc
Oscar Academy Award
Filmpreis, der jährlich von der amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences in unterschiedlichen Kategorien verliehen wird

Acapulco akaˈpulko n neut
Acapulco

Acarologie akaʁoloˈɡiː n fem
acarology

Accent circonflexe aˌksɑ̃ː sɪʁkɔ̃ˈflɛks n masc
circumflex circumflex accent
Linguistik: diakritisches Zeichen in der französischen Sprache

Accentus akˈt͡sɛntuːs akˈt͡sɛntʊs n masc
accentus
Musik, Religion, speziell Christentum: rezitierend vorgetragener Gesang in der Liturgie

Access ˈɛksɛs n masc
access
EDV: Zugang, meist zum Internet
EDV: Zugriff auf gespeicherte Daten oder Geräte

Accessoire aksɛˈso̯aːɐ̯ n neut
accessory
modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)

Acciaccatura at͡ʃakaˈtuːʁa n fem
acciaccatura
Musik: Verzierung in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts mit Tasteninstrumenten, die im kurzen Anschlagen der Nebennote neben der Hauptnote besteht, wobei die Nebennote gleich wieder losgelassen wird

Account-Management əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪt͡ʃmənt n neut
account management

Account-Manager əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒɐ n masc
account manager

Account-Managerin əˈkaʊ̯ntˌmɛnɪd͡ʒəʁɪn n fem
account manager

Accountant əˈkaʊ̯ntənt n masc
accountant

Accra ˈakʁa n neut
Accra
Hauptstadt von Ghana

Accroche-Cœur akʁɔʃˈkøːɐ̯ n neut
kiss curl lovelock
Locke, die in die Stirn fällt oder an den Schläfen hängt und dem Träger einen schmachtenden Ausdruck verleihen soll

Accusativus graecus akuzaˌtiːvʊs ˈɡʁɛːkʊs n masc
accusative of relation accusativus graecus
Linguistik, speziell Altphilologie: Akkusativ in der Funktion eines inneren Objekts

Acehnesisch at͡ʃeˈneːzɪʃ n neut
Acehnese

Acephalie at͡sefaˈliː n fem
acephaly
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet

Acerola at͡seˈʁoːla n fem
acerola
Botanik: Baum oder Strauch, der in Mittel- und Südamerika sowie in Westindien heimisch ist und Acerolakirschen als Früchte trägt
essbare Frucht von [1], die sehr reich an Vitamin C ist

Acerolakirsche at͡seˈʁoːlaˌkɪʁʃə n fem
acerola cherry

Acetal at͡səˈtaːl n neut
acetal
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind

Acetalbildung at͡səˈtaːlˌbɪldʊŋ n fem
acetalisation
Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Acetal entsteht

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt n
acetaldehyde
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetanilid aˈt͡seːtʔaniˌliːt n neut
acetanilide
Chemie: Essigsäurederivat des Anilins, das zur Herstellung von Medikamenten und Farbstoffen verwendet wird

Acetat at͡seˈtaːt n neut
acetate
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure
kein Plural, Textilwesen: Chemiefaser, die aus Celluloseacetat/Zelluloseazetat im Trockenspinnverfahren hergestellt wird

Acetessigsäure aˈt͡seːtˌʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
acetoacetic acid
organische Chemie: eine farblose, viskose Säure mit der Summenformel C4H6O3

Acetonitril at͡setoniˈtʁiːl n neut
acetonitrile

Acetonurie ˌat͡setonuˈʁiː n fem
acetonuria
Medizin: Leiden, bei dem Aceton über den Urin ausgeschieden wird

Acetonämie ˌat͡setonɛˈmiː n fem
acetonemia acetonaemia
Medizin: Auftreten von Aceton im Blut

Acetyl at͡seˈtyːl n neut
acetyl
Chemie: funktionale Gruppe der Essigsäure (Azetylsäure)

Acetylbromid at͡seˈtyːlbʁoˌmiːt n neut
acetyl bromide
Chemie: chemische Verbindung mit der Summenformel C2H3BrO

Acetylchlorid at͡seˈtyːlkloˌʁiːt n neut
acetyl chloride

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
acetylcholine
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
acetylene
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acetylierung at͡setyˈliːʁʊŋ n fem
acetylation
Chemie: Vorgang, bei dem ein Wasserstoffatom durch ein Acetyl ausgetauscht wird

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə n fem
acetylsalicylic acid
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Achalasie axalaˈziː n fem
achalasia
Medizin: neuronal bedingte Unfähigkeit der glatten Muskulatur von Hohlorganen, sich zu entspannen
esophageal achalasia
Medizin, speziell: Störung des unteren Sphinkters (Schließmuskels) der Speiseröhre (Ösophagus), wobei dieser während des Schluckaktes nicht oder nur ungenügend erschlafft

Achat aˈxaːt n masc
agate
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achau ˈaxaʊ̯ n neut
Achau
niederösterreichische Gemeinde

Acheilia n fem
acheilia
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

Acheirie axaɪ̯ˈʁiː açaɪ̯ˈʁiː n fem
acheiria
Medizin: angeborenes Fehlen einer oder beider Hände

Acheron ˈaxeʁɔn n masc
Acheron
Fluss in Nordwestgriechenland

Acheuléen aʃøleˈɛ̃ː n neut
Acheulean

Achievementtest əˈt͡ʃiːvməntˌtɛst n masc
achievement test
meist standardisierter Test zur Überprüfung der Leistung und von Fähigkeiten, der in der Schule und im Beruf eingesetzt wird

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə n fem
Achilles heel Achilles' heel
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə n fem
Achilles tendon
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Achilles
männlicher Vorname

Achillodynie axɪlodyˈniː n fem
achillodynia
Medizin: Schmerzen an der Achillessehne, die meist auf einer schmerzhaften Entzündung des Schleimbeutels zwischen Achillessehne und Fersenbein beruht (Achillobursitis)

Achillotomie ˌaxɪlotoˈmiː n fem
achillotomy
Medizin: operative Durchtrennung der Achillessehne

Achlorhydrie akloːɐ̯hyˈdʁiː n fem
achlorhydria
Medizin: Salzsäuremangel des Magensaftes

Acholi aˈt͡ʃoːli n neut
Acholi

Acholie axoˈliː n fem
acholia
Medizin: stark verminderte oder ganz aufgehobene Gallensekretion

Achondroplasie n fem
achondroplasia achondroplasty
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.

Achroit akʁoˈiːt akʁoˈɪt n masc
achroite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Achromasie akʁomaˈziː n fem
achromia
Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut
achromatopsia achromatism achromatopia
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion
achromaticity achromatism
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromat akʁoˈmaːt n masc
achromat

Achromatin akʁomaˈtiːn n neut
achromatin
Biologie: Chromatin, das im Ruhekern der Zelle nicht angefärbt werden kann

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs n masc
achromaticity achromatism

Achromatopsie akʁomatɔˈpsiː n fem
achromatopsia color blindness
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion

Achromatosis ˌakʁomaˈtoːzɪs n fem
achromasia achromatosis achromia achromoderma acromodermia amelanosis
Medizin: Hautfarbstoffmangel

Achromie akʁoˈmiː n fem
achromia
Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut

Achsabstand ˈaksˌʔapʃtant n masc
wheelbase
Abstand zwischen zwei Achsen

Achse ˈaksə n fem
axis axle
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
axle axis
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsel ˈaksl̩ n fem
shoulder
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
axilla armpit oxter
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhaar ˈaksl̩ˌhaːɐ̯ n neut
armpit hair axillary hair underarm hair
Haar in den menschlichen Achselhöhlen

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
armpit axilla
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achselzucken ˈaksl̩ˌt͡sʊkn̩ n neut
shrug
Geste durch eine willkürliche Bewegung der Achsel/Achseln, um Nichtwissen/Unschlüssigkeit oder dergleichen anzudeuten

Achsenbruch ˈaksn̩ˌbʁʊx n masc
axle fracture
Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

Achsenmacht ˈaksn̩ˌmaxt n fem
Axis Powers
meist Plural: einer jener Staaten, die während des Zweiten Weltkriegs zusammen mit dem Deutschen Reich gegen die Alliierten kämpften

Achsenzeit ˈaksn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
Axial Age

Acht axt n fem
eight
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
ban outlawry
historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
attention care
veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
buckle rim twist wheel
etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; schweizerisch, bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)
ostracism
übertragen: Ausschluss aus einer Gemeinschaft; Verurteilung (als gemeinschaftsfeindlich)
handcuff
umgangssprachlich scherzhaft: verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke

Achte ˈaxtɐ ˈaxtə n fem
eighth
weibliche Person, die der Siebten folgt (und eventuell der Neunten vorausgeht)

Achte ˈaxtɐ ˈaxtə n masc
eighth

Achteck ˈaxtˌʔɛk n neut
octagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtel ˈaxtl̩ n
eighth

Achtelfinale ˈaxtl̩fiˌnaːlə n neut
last sixteen

Achtelfinalniederlage ˈaxtl̩finaːlˌniːdɐlaːɡə n fem
round of 16 defeat
Niederlage (eines Teams oder Spielers) im Achtelfinale eines Turniers/Wettbewerbs

Achtelfinalsieg ˈaxtl̩finaːlˌziːk n masc
round of 16 victory

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə n fem
quaver eighth note
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achter ˈaxtɐ n masc
eight
in Deutschland allerdings umgangssprachlich, allgemein: die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)
Boot für acht Ruderer oder Paddler
eighth
jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)
out-of-round out-of-true
etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)
eight figure 8 device
kurz für: Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird

Achterbahn ˈaxtɐˌbaːn n fem
rollercoaster roller coaster
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

Achterdeck ˈaxtɐˌdɛk n neut
afterdeck quarterdeck
hinteres Deck/Schiffsdeck

Achterknoten ˈaxtɐˌknoːtn̩ n masc
figure-eight knot figure-of-eight knot

Achterliek ˈaxtɐˌliːk n neut
leech

Achterschiff ˈaxtɐˌʃɪf n neut
stern
hinterer Teil eines Schiffes

Achtflächner ˈaxtˌflɛçnɐ n masc
octahedron
Geometrie: Körper mit acht gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen

Achtgroschenjunge axtˈɡʁɔʃn̩ˌjʊŋə n masc
escorts gigolo hustler man-whore rentboys
stool pigeon
umgangssprachlich abwertend: ein für die Polizei arbeitender Spitzel

Achtjährige ˈaxtˌjɛːʁɪɡə n fem
eight-year-old

Achtjähriger ˈaxtˌjɛːʁɪɡɐ n masc
eight-year-old

Achtkampf ˈaxtˌkamp͡f n masc
octathlon

Achtlosigkeit ˈaxtloːzɪkkaɪ̯t ˈaxtloːzɪçkaɪ̯t n fem
carelessness
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße nachlässiges, unbedachtes (achtloses) Verhalten zeigt

Achtsamkeit ˈaxtzaːmkaɪ̯t n fem
attentiveness care mindfulness regardfulness
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achtstundentag axtˈʃtʊndn̩ˌtaːk n masc
eight-hour day
Arbeitstag von acht Stunden

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ n masc
eight-thousander
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Achtung ˈaxtʊŋ n fem
esteem respect
attention caution look out watch out careful danger
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
attention ten-shun
militärisch, als Kommando: aufgepasst

Achtung gebietend ˈaxtʊŋ ɡəˈbiːtənt
awe-inspiring

Achtung, fertig, los ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪk loːs ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪç loːs interjection
ready, steady, go on your mark, get set, go

Achtzehn ˈaxt͡seːn n fem
eighteen
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Siebzehn und der Neunzehn

Achtzigjähriger Krieg ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ ˈkʁiːk n masc
Eighty Years' War
Der von 1568 bis 1648 dauernde Aufstand der Niederlande gegen den spanischen König, der mit der Unabhängigkeit der Niederlande endete.

Achtzylinder ˈaxtt͡siˌlɪndɐ ˈaxtt͡syˌlɪndɐ n masc
eight-cylinder

Achual at͡ʃuˈaːl n neut
Achual

Achwachisch n neut
Akhvakh
kaukasische Sprache, die in Dagestan gesprochen wird

Achylie axyˈliː açyˈliː n fem
achylia
Medizin: fehlende oder mangelnde Absonderung der Verdauungssäfte, insbesondere im Magen

Achäer aˈxɛːɐ n masc
Achaean
Angehöriger eines der vier altgriechischen Hauptstämme, Einwohner von Achaia

Achäne ˌaˈxɛːnə n fem
achene

Aché-Guayakí aˈt͡ʃeːˌɡu̯aɪ̯əˈkiː n neut
Aché-Guayakí

Acid ˈɛsɪt n neut
acid
Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann

Acid House ˈæsɪd ˈhau̯s ˈæsɪdhau̯s n neut
acid house
Musik: Musikstil, der in Mitte der 1980er-Jahre in den USA entstanden ist und durch tiefe und schnelle Bassrhythmen gekennzeichnet ist

Acid Jazz ˈæsɪd d͡ʒæz n masc
acid jazz
Musik: Musikstil, der in den 1980er-Jahren in London entstanden ist und ursprünglich Elemente des Jazz, Acid House und Funk verbindet

Acidimetrie at͡sidimeˈtʁiː n fem
acidimetry
Chemie: Methode, mithilfe derer die Konzentration von Säuren ermittelt werden kann

Acidität at͡sidiˈtɛːt n fem
acidity
Chemie: Grad der Säurekonzentration einer Flüssigkeit oder Lösung

Acidophilusmilch at͡siˈdoːfilʊsˌmɪlç n fem
acidophilin acidophilous milk acidophilus milk
Milchprodukt, das aus mit der Milchsäurebakterie Lactobacillus acidophilus versetzten Kuhmilch gewonnen wird

Acidophobie ˌat͡sidofoˈbiː n fem
acidophobia
Biologie, Chemie: Abneigung von Substanzen gegenüber Säure

Acidose at͡siˈdoːzə n fem
acidosis
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushaltes, wobei der pH-Wert des Blutes unter 7,36 sinkt

Acidosis ˌat͡siˈdoːzɪs n fem
acidosis
Medizin: Säurevergiftung

Acker ˈakɐ n masc
field acre

Ackerbau ˈakɐˌbaʊ̯ n masc
farming
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

Ackerbauer ˈakɐˌbaʊ̯ɐ n masc
farmer
(männlicher☆) Bauer, der Feldfrüchte anbaut

Ackerboden ˈakɐˌboːdn̩ n masc
arable land
Landwirtschaft: Boden, der für Landwirtschaft nutzbar ist

Ackergauchheil ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l n masc
scarlet pimpernel
Botanik: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Gauchheil und der Familie der Myrsinengewächse zählt

Ackergaul ˈakɐˌɡaʊ̯l n masc
farm horse old nag

Ackerland ˈakɐˌlant n neut
arable land
landwirtschaftlich nutzbarer Boden

Ackerling ˈakɐlɪŋ n masc
Agrocybe
Botanik: ein ungiftiger Pilz, die zur Gattung Agrocybe aus der Familie der Mistpilzartigen (Bolbitiaceae) zählt

Ackermann ˈakɐˌman n masc
plowman
veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Ackerpferd ˈakɐˌp͡feːɐ̯t n neut
plough horse
Landwirtschaft: kräftiges Pferd, das in der Landwirtschaft meist als Zugtier eingesetzt wird

Ackerschotendotter ˈakɐˌʃoːtn̩dɔtɐ n masc
treacle-mustard wormseed wallflower
Botanik: Trivialname des Acker-Schöterichs

Ackerwalze ˈakɐˌvalt͡sə n fem
roller
Landwirtschaft: Gerät, das aus einer oder meist mehreren Walzen besteht und zum Walzen des Ackerbodens sowie zum Einpressen der Saat dient

Ackerwinde ˈakɐˌvɪndə n fem
field bindweed
Botanik: kleine Winde mit weißen oder rosa Trichterblüten

Ackja ˈakja n masc
ackia akja
lappländischer Schlitten in der Form eines Bootes, der meist von Rentieren gezogen wird
rescue sled rescue toboggan
Rettungsschlitten der Bergwacht

Acne vulgaris n fem
common acne
Medizin, fachsprachlich: gewöhnliche Akne; eine entzündliche Erkrankung, die durch verstärkten Androgeneinfluss entsteht

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a n masc
Aconcagua
höchster Gipfel in den Anden

Aconitin akoniˈtiːn n neut
aconitine
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

Acquedolci n neut
Acquedolci

Acquisition ækvɪˈzɪʃn̩ n fem
acquisition

Acquit aˈkiː n neut
receipt
veraltet: schriftliche Bestätigung über den Erhalt einer Zahlung

Acre ˈeːkɐ n masc
acre

Acridin akʁiˈdiːn n neut
acridine
Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird

Acrolein akʁoleˈiːn n neut
acrolein
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen; Summenformel C3H4O, Gruppenformel CH2=CH–CHO

Acryl aˈkʁyːl n neut
acryl
Chemie: farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird

Acrylaldehyd aˈkʁyːlʔaldeˌhyːt n masc
acrolein propenal
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen

Acrylamid akʁylaˈmiːt aˈkʁyːlʔaˌmiːt n neut
acrylamide
Chemie: krebserregende chemische Substanz

Acrylan akʁyˈlaːn n neut
Acrylan
Medizin: wässriges Desinfektionsmittel, das gebrauchsfertig ist

Acrylat akʁyˈlaːt n neut
acrylate
Chemie: Salz oder Ester der Acrylsäure (Propensäure)

Acrylfarbe aˈkʁyːlˌfaʁbə n fem
acrylic paint
Malerei: Farbe, die auf Acrylsäure basiert und in Wasser löslich ist

Acrylfaser aˈkʁyːlˌfaːzɐ n fem
acrylic

Acrylglas aˈkʁyːlˌɡlaːs n neut
Perspex acryl glass acrylic glass acrylic plastic acrylic sheet plexiglass

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
acrylic acid
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2

Acta Martyrum ˈakta ˈmaʁtyʁʊm n
Acts of the Martyrs

Acta Sanctorum ˈakta zaŋkˈtoːʁʊm n
Acts of the Saints

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
actinium
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt n neut
actinide actinoid
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Actio ˈakt͡si̯o n fem
actio
Philosophie: aktives Handeln

Action ˈɛkt͡ʃn̩ ˈɛkʃn̩ n fem
action
sehr ereignisreicher Vorgang beziehungsweise ein dramatischer Handlungsablauf
Recht: Klage oder Rechtsstreit
liveliness
lebhafter Betrieb

Action-Painting ˈɛkʃn̩ˌpɛɪ̯ntɪŋ n neut
action painting
Kunstwissenschaft, Kunst, Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll

Actioner n masc
actioner
umgangssprachlich: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film

Actionfilm ˈɛkt͡ʃn̩ˌfɪlm n masc
action film
Film: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film

Actionheld ˈɛkt͡ʃn̩ˌhɛlt ˈɛkʃn̩ˌhɛlt n masc
action hero
Film: Protagonist (Hauptfigur) in einem Actionfilm

Actionkamera ˈɛkt͡ʃn̩ˌkaməʁa n fem
action cam action camera
Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten

Actionkomödie ˈɛkt͡ʃn̩koˌmøːdi̯ə ˈɛkʃn̩koˌmøːdi̯ə n fem
action comedy
Film: Film, der sich sowohl durch eine spannungsvolle als auch durch eine belustigende Handlung auszeichnet

Actionpainting ˈɛkʃn̩ˌpɛɪ̯ntɪŋ n neut
action painting
Kunst, speziell Malerei: Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll

Acyl aˈt͡syːl n neut
acyl
Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt

Acylierung at͡syˈliːʁʊŋ n fem
acylation
Austausch eines Wasserstoffatoms in einem organischen Molekül durch ein Acylrest

Acylradikal aˈt͡syːlʁadiˌkaːl n neut
acyl radical

Ad-hoc-Bildung atˈhɔkˌbɪldʊŋ n fem
nonce word nonce
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

Ada ˈaːdaː ˈaːdaː n fem
Adah
weiblicher Vorname

Adaktylie adaktyˈliː n fem
adactyly
Medizin: das Fehlen einzelner oder aller Finger/Zehen von Geburt an

Adalbert ˈaːdalbɛʁt ˈaːdalbɛʁt n masc
Ethelbert
männlicher Vorname

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Adam
männlicher Vorname

Adamant n masc
adamant
kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral

Adamantin adamanˈtiːn n neut
tooth enamel
Medizin, Anatomie: äußere Schicht eines Zahnes (der Landwirbeltiere)
corundum
Chemie: ein relativ häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide und Hydroxide

Adamantinom adamantiˈnoːm n neut
adamantinoma
Medizin, veraltet: Knochentumor, der vor allem im Kieferbereich auftritt

Adamantoblast adamantoˈblast n masc
adamantoblast
Anatomie: eine von mehreren spezialisierten Zellen, die den Zahnschmelz bilden

Adamawa-Sprache ˌadəˈmau̯ə ˈʃpʁaːxə n fem
Adamawa languages
im Plural: Gruppe von zahlreichen Sprachen, die entlang des Adamaoua gesprochen werden
Adamawa language
Sprache, die dieser Gruppe angehört

Adamit adaˈmiːt n masc
Adamite
historisch: Angehöriger einer von mehreren christlichen Sekten, deren Mitglieder den Zustand der Nacktheit vor dem Sündenfall wiederherstellen wollten

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ n masc
Adam's apple
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adamsbrücke n fem
Adam's Bridge

Adamskostüm ˈaːdamskoˌstyːm n neut
birthday suit
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem in der Wendung „im Adamskostüm“ für männliche menschliche Wesen in der Bedeutung: nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen

Adamspik ˈaːdamsˌpiːk n masc
Adam's Peak Mount Rohana
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon

Adana ˈaːdana n neut
Adana
Großstadt im mittleren Süden der Türkei

Adaptation adaptaˈt͡si̯oːn n fem
adaptation
Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse

Adapter aˈdaptɐ n masc
adapter adaptor

Adaption adapˈt͡si̯oːn n fem
adaptation
Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

Adaptometer adaptoˈmeːtɐ n neut
adaptometer
Medizin: Gerät zur Messung der Fähigkeit der Augen, sich an die Dunkelheit anzupassen (Adaptation)

Adar aˈdaːɐ̯ n masc
Adar
nach dem jüdischen Kalender, sechster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zwölfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Februar/März)

Add-on ˈædɔn ˈædʔɔn n neut
add-on
EDV: Hilfsprogramm, Erweiterung für ein Anwendungsprogramm

Adda n fem
Adda River
linker Nebenfluss des Po in Italien

Addend aˈdɛnt n masc
addend
Mathematik: Element einer Addition; eine der Zahlen oder Ausdrücke, die beim Addieren zusammengezählt werden, um die Gesamtsumme zu erhalten

Addiermaschine aˈdiːɐ̯maˌʃiːnə n fem
adding machine
Maschine zum Addieren

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba n neut
Addis Ababa Addis Abeba
Hauptstadt Äthiopiens

Additament aditaˈmɛnt n neut
addendum

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn n fem
addition
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen
addition reaction
Chemie: Reaktion, bei der zwei Moleküle verbunden werden, ohne dass ein weiteres Reaktionsprodukt entsteht

Additions-Eliminierungs-Mechanismus n masc
addition-elimination mechanism
organische Chemie: Reaktionsmechanismus, bei dem zuerst eine Addition und anschließend eine Eliminierung erfolgt

Additiv adiˈtiːf n neut
additive
Chemie: chemische Substanz, die einem Gemisch beigegeben wird, damit sich dessen Eigenschaften verändern

Adduktion adʊkˈt͡si̯oːn n fem
adduction
Medizin: Hinbewegung eines beweglichen Körperteils zur Körperachse

Adduktor aˈdʊktoːɐ̯ n masc
adductor
Medizin, Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität an den Körper herangezogen wird (Adduktion)

Adel ˈaːdl̩ n masc
nobility aristocracy

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt n neut
Adelaide
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adelheid ˈaːdl̩haɪ̯t ˈaːdl̩haɪ̯t n fem
Adelaide
weiblicher Vorname

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
Adelie penguin

Adelsgeschlecht ˈaːdl̩sɡəˌʃlɛçt n neut
noble family

Adelsherrschaft ˈaːdl̩sˌhɛʁʃaft n fem
nobility rule
Herrschaft des Adels; politische, soziale und wirtschaftliche Macht, die der Adel während bestimmter historischer Epochen innehatte

Adelsprädikat ˈaːdl̩spʁɛdiˌkaːt n neut
nobiliary particle title of nobility
Namenszusatz bei Nachnamen von Adeligen, der als Präposition die zugehörig zu einem Ort angibt

Adelsstand ˈaːdl̩sˌʃtant n masc
nobility

Adelstitel ˈaːdlsˌtɪtl̩ ˈaːdl̩sˌtiːtl̩ n masc
title of nobility

Aden ˈadɛn n neut
Aden
Hafenstadt im Jemen

Adenin adeˈniːn n neut
adenine
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenitis adeˈniːtɪs n fem
adenitis
Medizin: Drüsenentzündung

Adenopathie adenopaˈtiː n fem
adenopathy
seltener, Medizin: Erkrankung endokriner oder exokriner Drüsen
meist gemeint, Medizin, speziell: Erkrankung der Lymphknoten, ganz besonders die der Bronchial-Drüse

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
adenosine triphosphate

Adenotom adenoˈtoːm n neut
adenotome
Medizin: ringförmiges Messer, das für eine Adenotomie verwendet wird

Adenotomie adenotoˈmiː n fem
adenotomy
Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie

Adept aˈdɛpt n masc
adept
veraltet: jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist
Schüler, Anhänger einer Wissenschaft
adherent follower
wertend: fanatischer, höriger Anhänger einer Anschauung

Adeptin aˈdɛptɪn n fem
adept
veraltet: Frau, die in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchimie) eingeweiht ist
Schülerin, Anhängerin einer geheimen Wissenschaft
adherent follower
eifrige Anhängerin einer Anschauung

Ader ˈaːdɐ n fem
blood vessel vein
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
nerve
Botanik: Blattader
vein lode
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
core wire
Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
disposition
übertragen: Veranlagung, Begabung

Aderlass ˈaːdɐlas n masc
bloodletting phlebotomy
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

Adespota aˈdɛspota n
adespota
Literatur: Schriften oder Fragmente von unbekannten Verfassern

Adessiv ˈatʔɛsiːf n masc
adessive
Linguistik: Kasus, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen, der die örtliche Nähe ausdrückt

Adhortativ ˈathɔʁtatiːf n masc
adhortative hortative
Linguistik: sprachliches Mittel, das eine Aufforderung an die 1. Person Plural ausdrückt

Adhäsion athɛˈzi̯oːn n fem
adhesion
Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen

Adhäsionsverschluss athɛˈzi̯oːnsfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
adhesive seal

Adiaphora adiˈaːfoʁa n
adiaphora adiaphoron

Adige ˈaːdid͡ʒe n fem
Adige
Fluss in Norditalien; italienischer Name der Etsch

Adipinsäure adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
adipic acid
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C6H10O4

Adipositas adiˈpoːzitas n fem
adiposis obesity adiposity
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

Adjazenz atjaˈt͡sɛnt͡s n fem
adjacency
Mathematik, Graphentheorie: Eigenschaft zweier Knoten in einem Graphen, durch eine Kante miteinander verbunden zu sein; Aneinandergrenzen oder auch Berühren gleichartiger Strukturelemente

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
adjective adnoun describing word description word noun adjective
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adjektivierung atjɛktiˈviːʁʊŋ n fem
adjectivization
Linguistik, Grammatik, Morphologie: Bildung eines Adjektivs aus einem Wort einer anderen Wortklasse durch Ableitung/Derivation

Adjektivphrase ˈatjɛktiːfˌfʁaːzə n fem
adjectival phrase adjective phrase
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Adjektiv ist.

Adjektivstamm ˈatjɛktiːfˌʃtam n masc
adjective stem

Adjunkt ˌatˈjʊnkt n masc
assistant adjunct
veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten
junior civil servant
Österreich, veraltete Bedeutung: niederer Beamter
senior civil servant
Schweiz: höherer Beamter
university assistant
akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen

Adjunkt ˌatˈjʊnkt n neut
adjunct
adjunct circonstant
Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist

Adjunktin ˌatˈjʊnktɪn n fem
assistant adjunct
Beamtin oder veraltet: Gehilfin eines Beamten/einer Beamtin

Adjutant atjuˈtant n masc
adjutant

Adjuvans adˈjuːvans ˈadjuvans n neut
adjuvant

Adler ˈaːdlɐ n masc
eagle
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Aquila
Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Adlerauge ˈaːdlɐˌʔaʊ̯ɡə n neut
eagle eye
Eagle Eye
Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen

Adlerfarn ˈaːdlɐˌfaʁn n masc
bracken
Botanik: speziell der weltweit verbreitete Farn Pteridium aquilinum

Adlerhorst ˈaːdlɐˌhɔʁst n masc
eagle's aerie eagle's eyrie eagle's nest
Horst eines Adlers

Adlernase ˈaːdlɐˌnaːzə n fem
aquiline nose

Adlershof ˈaːdlɐsˌhoːf n neut
Adlershof
historisch: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen), seit 1920 →[1]

Adlige ˈaːdlɪɡə n fem
aristocrat
weibliche Angehörige des Adels

Adliger ˈaːdlɪɡɐ n masc
nobleman noble aristocrat
Angehöriger des Adels

Admin ˈatmin ˈɛtmin n masc
admin
umgangssprachlich: Person, die (gewerbsmäßig) Computersysteme und Computernetzwerke betreut
root root user superuser
umgangssprachlich: Benutzerkonto mit erweiterten Rechten auf einem Rechner, einer Datenbank, einer Internetseite oder Ähnlichem

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn n fem
administration

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
administrator
EDV: Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben
administrator minister
Kirche: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Administratorin ˌatminɪstʁaˈtoːʁɪn n fem
administrator
EDV: Verwalterin eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
admiral red admiral
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
Red Admiral admiral
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt n fem
admiralty
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine
Militär: Gesamtheit der Admirale

Admiralitätsinseln atmiʁaliˈtɛːt͡sˌʔɪnzl̩n n
Admiralty Islands
Inselgruppe im Südwest-Pazifik, die zum Bismarck-Archipel und somit zu Papua-Neuguinea gehört

Admiralsrang atmiˈʁaːlsˌʁaŋ n masc
admiral rank
Militär, Marine: Dienstgrad (Rang) eines Admirals

Admiralsschiff atmiˈʁaːlsˌʃɪf n neut
flagship
Militär, Marine: Führungsschiff eines Flottenverbands; Schiff, von dem aus der Flaggoffizier (üblicherweise ein Admiral) den Verband führt (und während einer Seeschlacht die militärischen Operationen kommandiert)

Admiralstab atmiˈʁaːlˌʃtaːp n masc
naval staff
Marine: oberster Führungsstab

Admiration atmiʁaˈt͡si̯oːn n fem
admiration

Admirativ ˈatmiʁatiːf n masc
admirative admirative mood
Linguistik: Modus des Verbs, der Überraschung oder Ungläubigkeit ausdrückt

Admission atmɪˈsi̯oːn n fem
admission
Aufnahme einer Person, insbesondere in eine Ordensgemeinschaft
Technik: Einlass von Gas oder Dampf, insbesondere in den Zylinder einer Dampfmaschine

Admittanz atmɪˈtant͡s n fem
admittance
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adnex atˈnɛks n masc
appendix
veraltet: zusätzlich Beigefügtes; Anhang
adnexa
Medizin, meist Plural: Anhangsgebilde von menschlichen Körperorganen, besonders der Gebärmutter (Eierstöcke und Eileiter)

Adobe aˈdoːbə n masc
adobe
Architektur: nicht gebrannter, sondern luftgetrockneter Ziegel aus Lehm

Adoleszenz adolɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
adolescence
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adolf ˈaːdɔlf ˈaːdɔlf n masc
Adolph Adolf
männlicher Vorname

Adonai adoˈnaːi adoˈnaːi n
Adonai
jüdische und christliche Religion: im Tanach und im Alten Testament aus religiöser Scheu verwendete Umschreibung des Gottesnamen Jahwe, der nicht ausgesprochen werden dürfe

Adonis aˈdoːnɪs aˈdoːnɪs n masc
Adonis

Adonisröschen aˈdoːnɪsˌʁøːsçən n neut
pheasant's-eye
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Adonis aus der Familie der Hahnenfußgewächse mit 30 bis 35 Arten, deren Blätter zwei- oder dreifach fiederteilig sind und fädlich-linealische Zipfel besitzen

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn n fem
adoption affiliation
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adoptivbruder adɔpˈtiːfˌbʁuːdɐ n masc
adoptive brother
männliche Person, die durch Adoption ein Bruder wird

Adoptiveltern adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn n
adoptive parents

Adoptivgeschwister adɔpˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ n neut
sibling
meist Plural: Person, die durch Adoption in einer Familie quasi Geschwister (mindestens) einer anderen Person wurde

Adoptivkaiser adɔpˈtiːfˌkaɪ̯zɐ n masc
adoptive emperor
historisch, speziell Römisches Reich: Kaiser, der von seinem Vorgänger zur Nachfolge adoptiert wurde

Adoptivkind adɔpˈtiːfˌkɪnt n neut
adopted child adoptive child

Adoptivmutter adɔpˈtiːfˌmʊtɐ n fem
adoptive mother
Frau, die ein Kind adoptiert hat

Adoptivschwester adɔpˈtiːfˌʃvɛstɐ n fem
adoptive sister
weibliche Person, die durch Adoption eine Schwester wird

Adoptivsohn adɔpˈtiːfˌzoːn n masc
adoptive son
männliche Person, die adoptiert wurde

Adoptivtochter adɔpˈtiːfˌtɔxtɐ n fem
adoptive daughter
weibliche Person, die adoptiert wurde

Adoptivvater adɔpˈtiːfˌfaːtɐ n masc
adoptive father
Mann, der ein Kind adoptiert hat

Adoration adoʁaˈt͡si̯oːn n fem
adoration

Adposition atpoziˈt͡si̯oːn n fem
adposition
Linguistik, Wortarten: Oberbegriff für unflektierbare Wörter, die eine Ergänzung in einem bestimmten Kasus fordern

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
adrenaline epinephrine
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adressant adʁɛˈsant n masc
sender
veraltet: Person, die etwas sendet

Adressantin adʁɛˈsantɪn n fem
sender
veraltet: weibliche Person oder Firma/Institution, die etwas sendet

Adressat adʁɛˈsaːt n masc
addressee recipient receiver
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen

Adressbuch aˈdʁɛsˌbuːx n neut
directory
kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist

Adresse aˈdʁɛsə n fem
address
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Adria ˈaːdʁia n fem
Adriatic Sea
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adrian ˈaːdʁiaːn ˈaːdʁiaːn n masc
Adrian Adarian Adiran Adrain Adrean Adreean
männlicher Vorname

Adrianopel ˌadʁiaˈnoːpl̩ n neut
Adrianople Adrianopolis

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
Adriatic Sea
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adscharien aˈd͡ʒaːʁiən n neut
Adjara
autonome Republik in Georgien

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Ajman

Adsorbens atˈzɔʁbɛns n neut
adsorbent
Chemie, Physik: Stoff, an dessen Oberfläche andere Stoffe adsorbieren, sich anlagern können; der adsorbierende Stoff

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
adsorption
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adular aduˈlaːɐ̯ n masc
adularia
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Adulter aˈdʊltɐ n masc
adulterer
veraltet: Person, die einen Ehebruch begangen hat

Adultera aˈdʊltəʁa n fem
adulterer adulteress adultress
veraltet: weibliche Person, die einen Ehebruch begangen hat

Advantage ɛtˈvaːntɪt͡ʃ n masc
advantage

Advektion atvɛkˈt͡si̯oːn n fem
advection
Meteorologie: überwiegend horizontal erfolgende Zufuhr von Luftmassen
Ozeanografie: horizontal erfolgende Bewegung von Wassermassen in den Ozeanen

Advektionsnebel atvɛkˈt͡si̯oːnsˌneːbl̩ n masc
advection fog advective fog
Meteorologie: Nebel, der bei waagrechter Zufuhr warmer, feuchter Luft über eine kühle Oberfläche oder Luftschicht entsteht

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt n masc
Advent
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adventist ˌatvɛnˈtɪst n masc
Adventist

Adventistin ˌatvɛnˈtɪstɪn n fem
Adventist
Anhängerin von Glaubensgemeinschaften, die die baldige Ankunft (Advent) Jesus Christus erwarten

Adventivknospe atvɛnˈtiːfˌknɔspə n fem
adventitious bud
Botanik: Knospe, die an ungewöhnlichen Stellen wie Blättern oder Wurzeln entsteht und nicht an den üblichen Stellen wie den Spitzen der Sprosse oder den Blattachseln

Adventivkrater atvɛnˈtiːfˌkʁaːtɐ n masc
adventitious crater
Geologie: sekundärer oder parasitärer Krater, der neben dem Hauptkrater eines Vulkans entsteht

Adventsbrauch atˈvɛnt͡sˌbʁaʊ̯x n masc
advent custom
traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte

Adventskalender atˈvɛnt͡skaˌlɛndɐ n masc
Advent calendar
Kalender mit 24 Türchen – gefüllt mit kleinen Überraschungen –, der die Adventszeit bis zum Heiligabend begleitet

Adventskranz atˈvɛnt͡sˌkʁant͡s n masc
Advent wreath

Adventslied atˈvɛnt͡sˌliːt n neut
Advent song
Musik: häufig religiöses Lied, das in der Adventszeit gesungen wird

Adventssonntag atˈvɛnt͡sˌzɔntaːk n masc
Advent Sunday

Adverb atˈvɛʁp n neut
adverb
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Adverbial atvɛʁˈbi̯aːl n neut
adverbial adverbial phrase
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, die der Bestimmung von Umständen dient

Adverbialbestimmung atvɛʁˈbi̯aːlbəˌʃtɪmʊŋ n fem
adverbial qualification
Linguistik: grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen

Adverbialis n masc
adverbial case
Linguistik: Kasus, insbesondere des Georgischen, der die Eigenschaft als etwas ausdrückt

Adverbialsatz atvɛʁˈbi̯aːlˌzat͡s n masc
adverbial phrase
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, der die grammatische Funktion einer adverbialen Bestimmung hat.

Adverbphrase atˈvɛʁpˌfʁaːzə n fem
adverb phrase
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Adverb ist.

Advocatus Diaboli atvoˌkaːtʊs diˈaːboli atvoˌkaːtʊs diˈʔaːboli n masc
advocatus diaboli devil's advocate
devil's advocate
Person, die in einer Erörterung systematisch die Gegenposition vertritt

Advokat atvoˈkaːt n masc
advocate
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: (männlicher☆) Rechtsanwalt

Advokatenschreiber atvoˈkaːtn̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
advocate’s clerk
historisch: Person, die bei einem Advokaten Dokumente anfertigt

Adygeisch adyˈɡeːɪʃ adyˈɡeːɪʃə n neut
Adyghe
nordwestkaukasische Sprache, die in der russischen Republik Adygeja im Kaukasus gesprochen wird

Adynaton aˈdyːnatɔn n neut
adynaton

Adäquanz adɛˈkvant͡s atʔɛˈkvant͡s n fem
adequacy
Angemessenheit und Üblichkeit (eines Verhaltens nach den Maßstäben der Gesellschaftsordnung)

Adäquatheit adɛˈkvaːthaɪ̯t atʔɛˈkvaːthaɪ̯t n fem
adequacy
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

Aerobic ɛˈʁoːbɪk n
aerobics

Aerobier aeˈʁoːbi̯ɐ n masc
aerobe
Biologie: ein Lebewesen, das ohne Luftsauerstoff nicht überleben kann

Aerobiologie aˌeʁobioloˈɡiː n fem
aerobiology

Aerodrom aeʁoˈdʁoːm n neut
aerodrome
meist Frankreich, England, veraltet: Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk n fem
aerodynamics
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerogel aeʁoˈɡeːl n neut
aerogel
Chemie: hochporöse Festkörper, bei denen bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen

Aerogramm aeʁoˈɡʁam n neut
aerogram aerogramme

Aeroklub aˈeːʁoˌklʊp n masc
aeroclub

Aerologie aeʁoloˈɡiː n fem
aerology
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Aeromantie ˌaeʁomanˈtiː n fem
aeromancy
Esoterik: Wahrsagung durch Beobachtung und Deutung von Himmelsphänomenen oder atmosphärischen Bedingungen

Aerometer aeʁoˈmeːtɐ n neut
aerometer

Aeronaut aeʁoˈnaʊ̯t n masc
aeronaut
Luftfahrer, Luftschiffer

Aeronautin aeʁoˈnaʊ̯tɪn n fem
aeronaut
Luftfahrerin, Luftschifferin

Aerophagie aeʁofaˈɡiː n fem
aerophagy
Medizin: krankhaftes Luftschlucken

Aerophobie aeʁofoˈbiː n fem
aerophobia

Aerosol aeʁoˈzoːl ɛːʁoˈzoːl n neut
aerosol
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

Aerosolabscheider aeʁoˈzoːlˌʔapʃaɪ̯dɐ n masc
aerosol separator

Aetit aʔeˈtiːt aʔeˈtɪt n masc
eaglestone
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des hydratisierten Eisenoxids, dem früher magische Kräfte zuerkannt wurden

Aetosaurus aetoˈzaʊ̯ʁʊs n masc
aetosaur

Afar n masc
Afar
Angehöriger eines Nomadenvolks im Nordosten Afrikas

Afar n neut
Afar
kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird

Afar-Sprache n fem
Afar
kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom Volk der Afar gesprochen wird

Affe ˈafə n masc
monkey ape
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
ape apeman chimp
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Affekt aˈfɛkt n masc
affect
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

Affektiertheit afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t n fem
affectation
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

Affektkontrolle aˈfɛktkɔnˌtʁɔlə n fem
emotional control

Affenbrotbaum ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m n masc
baobab
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

Affenfaust ˈafn̩ˌfaʊ̯st ˈafənˌfaʊ̯st n fem
monkey paw monkey's fist
Knoten zum Beschweren des Endes einer Wurfleine, zur Sicherung beim Klettern oder zur Verwendung als Zierknoten

Affenhaus ˈafn̩ˌhaʊ̯s ˈafənˌhaʊ̯s n neut
monkey house
Gebäude im Zoo, in dem Affen untergebracht sind

Affenhitze ˈafn̩ˌhɪt͡sə n fem
sweltering heat
umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Affenkäfig ˈafn̩ˌkɛːfɪk ˈafn̩ˌkɛːfɪç n masc
monkey cage

Affenmensch ˈafn̩ˌmɛnʃ n masc
apeman
Biologie, Anthropologie, Paläontologie: umgangssprachliche Bezeichnung für ausgestorbene Vertreter der Frühmenschen (Homini), im Umfeld des Australopithecus, die sowohl Merkmale moderner Menschen wie auch Merkmale der Menschenaffen aufweisen

Affenpinscher ˈafn̩ˌpɪnʃɐ ˈafənˌpɪnʃɐ n masc
Affen pinscher affenpinscher

Affentheater ˈafn̩teˌʔaːtɐ n neut
charade
umgangssprachlich, abwertend: in einem bestimmten Kontext als sinnlos, lästig, albern empfundenes Tun

Affenzahn ˌafn̩ˈt͡saːn n masc
breakneck speed hell bent for leather
umgangssprachlich, salopp: sehr hohe Geschwindigkeit; sehr hohes Tempo

Affenzirkus ˈafn̩ˌt͡sɪʁkʊs n masc
charade
umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: in einem bestimmten Kontext als sinnlos, lästig, albern empfundenes Tun

Affidavit afiˈdaːvɪt n neut
affidavit
Bürgschaftserklärung eines heimischen Bürgers für einen Einwanderer

Affigierung afiˈɡiːʁʊŋ n fem
affixation
Linguistik: das Anhängen eines Affixes beziehungsweise das Kombinieren mit einem solchen

Affiliate-Link əˈfɪliətˌlɪŋk n
affiliate link
Internetmarketing: in die eigene Webseite eingebetteter Link zur Webseite eines Werbepartners

Affiliation afili̯aˈt͡si̯oːn n fem
affiliation

Affinität afiniˈtɛːt n fem
affinity
Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben
Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen
Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern
allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft

Affirmation afɪʁmaˈt͡si̯oːn n fem
affirmation

Affix aˈfɪks ˈafɪks n neut
affix
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Affizierung ˌafiˈt͡siːʁʊŋ n fem
affect

Affordanz n fem
affordance
Gebrauchsangebot

Affrikate ˌafʁiˈkaːtə n fem
affricate consonant

Affront aˈfʁɔ̃ː n masc
affront

Affäre aˈfɛːʁə n fem
affair
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis

Afghane afˈɡaːnə n masc
Afghan
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan

Afghani afˈɡaːni n masc
afghani

Afghanin afˈɡaːnɪn n fem
Afghan

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Afghanistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Aflatoxin ˌaflatɔˈksiːn n neut
aflatoxin
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird

Afra ˈaːfʁaː ˈaːfʁaː n fem
Aphra
weiblicher Vorname

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Africa
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən n neut
Afro-Eurasia

Afrikaander afʁiˈkaːndɐ n masc
Afrikaner
in der Republik Südafrika oder im heutigen Namibia geborener, Afrikaans sprechender Weißer

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
Afrikaans
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaforscher ˈafʁikaˌfɔʁʃɐ ˈaːfʁikaˌfɔʁʃɐ n masc
explorer of Africa

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ n masc
African
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanerin afʁiˈkaːnəʁɪn n fem
African
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn n fem
African Union
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Afrikanisches Jahr afʁiˌkaːnɪʃəs ˈjaːɐ̯ n neut
Year of Africa
Bezeichnung für das Jahr 1960, in dem 18 afrikanische Kolonien unabhängig wurden, häufig ist auch von 17 Kolonien die Rede, da Britisch- und Italienisch-Somaliland noch am Tage ihrer Unabhängigkeit fusionierten

Afrikarekord ˈafʁikaʁeˌkɔʁt ˈaːfʁikaʁeˌkɔʁt n masc
African record

Afro ˈafʁo ˈaːfʁo n masc
Afro
Frisur mit stark gekrausten, langen und dichten Locken, die nach allen Seiten wild abstehen

Afroamerikaner ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ n masc
African American Afro-American

Afroamerikanerin ˈafʁoʔameʁiˌkaːnəʁɪn ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnəʁɪn n fem
Afro-American

Afrobeat ˈafʁoˌbiːt ˈaːfʁoˌbiːt n masc
afrobeat
Musikrichtung, die westafrikanische Musik mit amerikanischem Funk und Jazz kombiniert

Afrodeutsche ˈafʁoˌdɔɪ̯t͡ʃə ˈaːfʁoˌdɔɪ̯t͡ʃə n fem
Afro-German
Deutsche mit schwarzafrikanischen oder afroamerikanischen Wurzeln

Afrodeutscher ˈafʁoˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈaːfʁoˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
Afro-German
Deutscher mit schwarzafrikanischen oder afroamerikanischen Wurzeln

Afrolook ˈafʁoˌlʊk ˈaːfʁoˌlʊk n masc
afro
stark gekraustes Haar, das nach allen Seiten wild absteht

After ˈaftɐ n masc
anus
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

After-Baby-Body n masc
post-baby body

Aftershave ˈaːftɐˌʃeːf ˈaːftɐˌʃɛɪ̯f n neut
aftershave
Lotion, Gel oder Flüssigkeit, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird

Aftershavelotion ˈaːftɐʃeːfˌloːʃn̩ ˈaːftɐʃeːfˌlɔʊ̯ʃn̩ ˈaːftɐʃɛɪ̯fˌloːʃn̩ ˈaːftɐʃɛɪ̯fˌlɔʊ̯ʃn̩ n fem
aftershave aftershave lotion
Kosmetik: Lotion, die nach der Rasur auf die Haut aufgetragen wird

Aga ˈaːɡa n masc
aga
historisch: Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich

Agade aˈɡaːdə n fem
Haggadah
veraltet, jüdische Religion: zur Erbauung oder zur Belehrung dienende Erzählung biblischer Stoffe im Talmud

Agalaktie aɡalakˈtiː n fem
agalactia
Medizin: Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Agamemnon

Agamet aɡaˈmeːt n masc
agamete
Biologie: ungeschlechtliche Fortpflanzungszelle niederer Lebewesen

Agamie aɡaˈmiː n fem
agamy
Ethnologie: das Fehlen einer verpflichtenden Heiratsregel in einer Gesellschaft
agamy agamogenesis
Soziologie: der Zustand der Ehelosigkeit
Biologie: Fortpflanzung ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist

Agamogonie aɡamoɡoˈniː n fem
agamogony
Biologie: Fortpflanzung, ohne dass eine Befruchtung erfolgt ist

Agape aˈɡaːpə n fem
agape
Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe

Agar aɡaʁ ˈaːɡaʁ n
agar
Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als Nährboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird.

Agar aˈɡaːʁ n neut
Agaar Agar
Dialekt des Dinka, einer im Südsudan gesprochenen Sprache

Agartala n neut
Agartala

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Agatha
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə n fem
agave
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agaw aˈɡaʊ̯ n neut
Agaw

Agenda aˈɡɛnda n fem
agenda
Liste abzuarbeitender Dinge
appointment diary
Heft oder Buch, in dem Aufgaben oder auch Termine gesammelt werden

Agenesie aɡeneˈziː n fem
agenesis
Medizin: vollständiges oder partielles Fehlen eines Organs aufgrund einer (genetisch bedingten) Nichtanlage

Agens ˈaːɡɛns n
agent
Linguistik: Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen Satzgliedern (häufig von Objekten mit den Präpositionen von, durch in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.
Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik mit der gleichen Bedeutung wie [1]
Medizin: Plural 1, auch Plural 2: wirksame Substanz
Medizin: Plural 1, auch Plural 2: Krankheiten hervorrufender Faktor
Philosophie: Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen
decisive element
bildungssprachlich: Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende Kraft

Agent aˈɡɛnt n masc
agent
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
agent spy
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agent Provocateur aˈʒɑ̃ː pʁovokaˈtøːɐ̯ n masc
agent provocateur
jemand, der in fremdem Auftrag Personen zu gesetzeswidrigen, strafbaren Handlungen anstiftet, provoziert

Agententhriller aˈɡɛntn̩ˌθʁɪlɐ n masc
spy thriller
Film (auch Roman oder Theaterstück), der sich durch Spannung auszeichnet und von Geheimagenten handelt

Agentin aˈɡɛntɪn n fem
agent
weibliche Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittlerin, Handelsvertreterin
weibliche Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentiv aɡɛnˈtiːf n masc
agentive
Linguistik, Kasusgrammatik: der erste semantisch charakterisierte „Tiefenkasus“ in der Kasusgrammatik

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ n fem
agency
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
news agency agency
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

Agenturmeldung aɡɛnˈtuːɐ̯ˌmɛldʊŋ n fem
agency news agency report
kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird

Ageusie aɡɔɪ̯ˈziː n fem
taste blindness
Medizin: völliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollständiger Ausfall des Geschmackssinns; Unfähigkeit zu schmecken

Agglomerat aɡlomeˈʁaːt n neut
agglomerate conglomerate
Geologie: Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein
agglomerate
Metallurgie: aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz
agglomeration
bildungssprachlich: Anhäufung oder Ansammlung von etwas

Agglomeration aɡlomeʁaˈt͡si̯oːn n fem
agglomeration
conurbation
Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn n fem
agglutination
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt n neut
aggregate aggregation
Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart
unit aggregate
Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet

Aggregatfunktion aɡʁeˈɡaːtfʊŋkˌt͡si̯oːn n fem
aggregate function
Informatik: Funktion, die einen Aggregation von Daten zurückliefert

Aggregation aɡʁeɡaˈt͡si̯oːn n fem
aggregation
Informatik: eine besondere Art der Assoziation zwischen Objekten
Verwaltung: das Zusammenfassen von Daten in einem Data Warehouse
Netzwerktechnik: das Zusammenfassen von Routinginformationen bei Routingprotokollen in Datennetzen
Chemie: das materielle Zusammenlagern, wodurch ein Aggregat entsteht
Biologie: Verbände von Lebewesen
Wirtschaftstheorie: die Zusammenfassung verschiedener Produktionsmittel zu einem Produktionsfaktor Kapital
Gesellschaftspolitik: die Umsetzung von Interessen in eine konkrete politische Entscheidungs- oder Handlungsalternative

Aggregatzustand aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant n masc
state

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn n fem
aggression
feindliche Einstellung

Aggressionstrieb aɡʁɛˈsi̯oːnsˌtʁiːp n masc
aggression drive

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt n fem
aggressiveness

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ n masc
aggressor

Aghulisch aˈɡuːlɪʃ n neut
Aghul

Agilität aɡiliˈtɛːt n fem
agility
jene Eigenschaft, agil zu sein

Agio ˈaːd͡ʒo ˈaːʒi̯o n neut
agio premium
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers

Agitation aɡitaˈt͡si̯oːn n fem
agitation
politische Aufklärung, politische Werbung

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ n masc
agitator propagandist
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Aglaia aˈɡlaɪ̯a aˈɡlaːja aˈɡlaɪ̯a aˈɡlaːja n fem
Aglaia
weiblicher Vorname

Aglossie aɡlɔˈsiː n fem
aglossia
Medizin: angeborenes Fehlen der Zunge

Agnat aˈɡnaːt n masc
agnate

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Annice Annis
weiblicher Vorname

Agnomen aˈɡnoːmən n neut
agnomen
historisch, im antiken Rom: Beiname, der zum Namen einer Person hinzugefügt wurde, um bestimmte Eigenschaften, Verdienste oder Herkunft hervorzuheben

Agnosie aɡnoˈziː n fem
agnosia
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen
agnosticism
Philosophie: Unkenntnis, Unwissenheit

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ n masc
agnostic

Agnostikerin aˈɡnɔstɪkəʁɪn n fem
agnostic

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
agnosticism
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agogik aˈɡoːɡɪk n fem
agogic
Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück

Agonie aɡoˈniː n fem
agony
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː n fem
agora
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
agoraphobia
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agraffe aˈɡʁafə n fem
agrafe
Architektur: ein besonders gestalteter Schlussstein im Scheitel eines Rundbogens
Schmuck: eine Schmuckspange, die ein Gewand zusammenhalten soll
Weinbau: das kleine Drahtgeflecht, das den Korken einer verschlossenen Sekt- oder Champagnerflasche fixiert
Weinbau: ein Gegenstand zum Befestigen des Drahtrahmendrahtes am Pfahl der entsprechenden Reberziehungsmethode
clip
Medizin: chirurgisches, zangenförmiges Instrument in der Medizin zum Zusammenhalten der Wundränder

Agram ˈaːɡʁam n neut
Zagreb

Agrammatismus aɡʁamaˈtɪsmʊs n masc
agrammatism
Linguistik, Sprachstörung, kein Plural: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist

Agranulozytose aɡʁanulot͡syˈtoːzə n fem
agranulocytosis
Histologie: starke Verringerung der Granulozyten (die Teil der Immunabwehr sind, dadurch wird jede einfache Infektion zum lebensbedrohenden Zustand)

Agraphie aɡʁaˈfiː n fem
agraphia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu schreiben

Agrarbehörde aˈɡʁaːɐ̯bəˌhøːɐ̯də n fem
agricultural authority
Österreich, Schweiz: Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung der Agrarwirtschaft wahrnimmt

Agrarbiologie aˈɡʁaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
agrobiology
Biologie: biologische Fachrichtung, die sich mit den wissenschaftlichen Grundlagen der Agrarproduktion beschäftigt

Agrarerzeugnis aˈɡʁaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
agricultural product

Agrarexport aˈɡʁaːɐ̯ʔɛksˌpɔʁt n masc
agri export agricultural export

Agrargesellschaft aˈɡʁaːɐ̯ɡəˌzɛlʃaft n fem
agrarian society agricultural society
Gesellschaft, deren Wirtschaft von der Landwirtschaft dominiert wird

Agrarier aˈɡʁaːʁiɐ n masc
landowner
(männliche☆) Person, die über (meist große) landwirtschaftliche Flächen verfügt
agronomist
Fachmann für Agrarwesen
latifundista
historisch: „Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen der Landwirte“

Agrarindustrie aˈɡʁaːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
agro-industry

Agrarkolonisation aˈɡʁaːɐ̯kolonizaˌt͡si̯oːn n fem
agricultural colonization
landwirtschaftliche Kultivierung von Flächen in bisher nicht bewohnten Gebieten beziehungsweise von landwirtschaftlich ungenutzten/wenig genutzten Landschaftsräumen

Agrarminister aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstɐ n masc
secretary of agriculture

Agrarpolitik aˈɡʁaːɐ̯poliˌtiːk aˈɡʁaːɐ̯poliˌtɪk n fem
agrarian policy agricultural policy

Agrarpreis aˈɡʁaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
agricultural price farming price
meist im Plural: Wirtschaft: Geldsumme (Preis), die man für den Erwerb eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses (Agrarerzeugnisses/Agrarproduktes) aufwenden muss

Agrarprodukt aˈɡʁaːɐ̯pʁoˌdʊkt n neut
agricultural product

Agrarreform aˈɡʁaːɐ̯ʁeˌfɔʁm n fem
agrarian reform agricultural reform

Agrarstaat aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt n masc
agrarian state agricultural country farming state

Agrarwende aˈɡʁaːɐ̯ˌvɛndə n fem
agricultural transition

Agrarwissenschaft aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
agronomy
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

Agrigent aɡʁiˈɡɛnt n neut
Agrigento

Agrikultur ˌaɡʁikʊlˈtuːɐ̯ n fem
agriculture
meist Singular: Ackerbau, Landwirtschaft

Agrobiologie ˈaːɡʁobioloˌɡiː n fem
agrobiology
Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt

Agrobiozönose ˌaɡʁobiot͡søˈnoːzə n fem
agrobiocoenosis
Biologie: Lebensgemeinschaft von Tieren und Pflanzen, die sich im Rahmen des Ackerbaus einstellt

Agrobusiness ˈaːɡʁoˌbɪznɪs n neut
agribusiness agrobusiness
Landwirtschaft, Wirtschaft: Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Großunternehmen

Agroforstsystem ˈaːɡʁoˌfɔʁstzʏsteːm n neut
agroforestry system
Form der Landbewirtschaftung, bei dem Gehölze und Feldfrüchte oder Futterpflanzen auf derselben Fläche angebaut werden

Agronom aɡʁoˈnoːm n masc
agronomist

Agronomie aɡʁonoˈmiː n fem
agronomy
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

Agronomin aɡʁoˈnoːmɪn n fem
agronomist

Agroökosystem aˈɡʁoʔøkozʏsˌteːm n neut
agroecosystem agrosystem
Biologie: Ökosystem, das zum Zweck der landwirtschaftlichen Nutzung geschaffen wurde

Aguaruna ˌaɡu̯aˈʁuːna n neut
Aguaruna

Aguti aˈɡuːti n
agouti

Aha-Erlebnis aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪs aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪs n neut
aha experience eureka effect

Ahaggar ahaˈɡaːɐ̯ aˈhaɡaʁ n neut
Ahaggar
Gebirge in Nordafrika (hauptsächlich in Algerien)

Ahistorizität ˈahɪstoʁit͡siˌtɛːt n fem
ahistoricity
Geschichte: das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise

Ahle ˈaːlə n fem
awl

Ahlen ˈaːlən n neut
Ahlen

Ahmadabad n neut
Ahmedabad
Großstadt im Nordwesten Indiens

Ahmadi ˈaxmadi n masc
Ahmadi
Monotheismus: Anhänger der Ahmadiyya, einer religiösen (strittig: islamischen) Konfession

Ahmadiyya axmaˈdiːja n fem
Ahmadiyya

Ahmednagar n neut
Ahmadnagar

Ahn aːn n masc
ancestor forefather
grandfather
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahndung ˈaːndʊŋ n fem
punishment
Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution

Ahne ˈaːnə n fem
ancestor

Ahnenbild ˈaːnənˌbɪlt n neut
ancestral portrait
Bild, auf dem ein Ahne dargestellt ist

Ahnenforschung ˈaːnənˌfɔʁʃʊŋ n fem
genealogy
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Ahnengalerie ˈaːnənɡaləˌʁiː n fem
ancestral portrait gallery

Ahnenschwund ˈaːnənˌʃvʊnt n masc
pedigree collapse
Auftreten einer geringeren Anzahl als der möglichen in einer und somit mehreren Generationen der Vorfahren durch Heirat von Verwandten

Ahnfrau ˈaːnˌfʁaʊ̯ n fem
matriarch
veraltend: (sagenhafte) Begründerin eines Familiengeschlechts, Stammes, Volkes oder Ähnliches
grandam
veraltet: Mutter des Vaters oder der Mutter

Ahnherr ˈaːnˌhɛʁ n masc
ancestor first ancestor forefather

Ahnimus ˈaːnimʊs n masc
presentiment

Ahnung ˈaːnʊŋ n fem
foreboding presentiment
unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl
idea
umgangssprachlich, ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
ignorance

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
maple
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
Holz von [1]

Ahornblatt ˈaːhɔʁnˌblat n neut
maple leaf
Botanik: Blatt des Ahorns

Ahorneule ˈaːhɔʁnˌʔɔɪ̯lə n fem
sycamore

Ahornholz ˈaːhɔʁnˌhɔlt͡s n neut
maple wood maplewood

Ahornsirup ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp n masc
maple syrup

Ahr aːɐ̯ n fem
Ahr
Fluss im südlichen Nordrhein-Westfalen, Deutschland und im nördlichen Rheinland-Pfalz, linker Nebenfluss des Rheins
Fluss in Südtirol, Italien, rechter Nebenfluss der Rienz

Ai aˈiː ˈaːi n neut
sloth
Biologie: ein Faultier

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
AIDS Aids
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aidskranke ˈeːt͡sˌkʁaŋkə n fem
Aids sufferer
Medizin: eine Frau, die an Aids leidet

Aidskranker ˈeːt͡sˌkʁaŋkɐ n masc
Aids sufferer
Medizin: eine Person, die an Aids leidet

Aidstest ˈeːt͡stɛst ˈɛɪ̯t͡stɛst n masc
AIDS test
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist

Aidsvirus ˈeːt͡sˌviːʁən ˈeːt͡sˌviːʁʊs ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁən ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁʊs n
Aids virus HIV
Medizin: Virus, das die Immunschwächekrankheit Aids verursachen kann

Aigen ˈaɪ̯ɡn̩ n neut
Aigen
Marktgemeinde in Oberösterreich, im Norden von Österreich
Marktgemeinde in der Steiermark, im Zentrum von Österreich

Aikana aɪ̯kaˈnaː n neut
Aikana
isolierte Sprache, die in Brasilien gesprochen wird

Aikido aɪ̯ˈkiːdo n neut
aikido
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Ailes de Pigeon ɛːl də piˈʒɔ̃ː n fem
ailes de pigeon

Ailuromantie ˌɛluʁomanˈtiː n fem
ailuromancy
Esoterik: Wahrsagung aus dem Verhalten und Aussehen von Katzen.

Ailurophobie ˌɛluʁofoˈbiː n fem
ailurophobia
Psychologie: Angst vor Katzen

Ain ɛ̃ n masc
Ain
rechter Nebenfluss der Rhône in Ostfrankreich

Ain ɛ̃ n neut
Ain
Département im Osten Frankreichs

Ainu ˈaɪ̯nu n masc
Ainu
nur Plural: ein indigenes Volk Nordjapans
Angehöriger des gleichnamigen Volkes

Ainu ˈaɪ̯nu n neut
Ainu

Aioli ajɔˈli n
aioli
Gastronomie: kalte, dickliche Soße aus Olivenöl und Knoblauch (eventuell auch Eigelb), eine Art Mayonnaise

Air Marshal n masc
air marshal sky marshal

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk n masc
air cushion airbag airbag cushion

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
airbrush
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann
Malerei und Grafik: Stilrichtung, bei der die in [1] beschriebene Farbzerstäubungstechnik angewandt wird
Bildbearbeitung: innerhalb eines Malprogramms beziehungsweise eines Bildbearbeitungsprogramms, ein Arbeits- beziehungsweise Hilfsmittel, das die Wirkung einer Sprühdose imitiert

Airconditioner ˈɛːɐ̯kɔnˌdɪʃənɐ n masc
air-conditioner

Airline ˈɛːɐ̯laɪ̯n n fem
airline air carrier

Ais ˈaːɪs n neut
A sharp
Musik: Ton mit 475 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes A

Aitel ˈaɪ̯tl̩ n
chub
süddeutsch, österreichisch: Fisch aus der Gattung der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ajaccio aʒakˈsjo n neut
Ajaccio
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
ayatollah
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Ajax
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Ajmer n neut
Ajmer

Ajvar ˈaɪ̯vaːɐ̯ n
ajvar
Gastronomie: eine Paste aus eingekochten Paprika und Auberginen

Akademie akadeˈmiː n fem
academy
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akademiker akaˈdeːmɪkɐ n masc
graduate
academician
Mitglied einer Akademie

Akademikerin akaˈdeːmɪkəˌʁɪn n fem
graduate
Frau, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat
academician
weibliches Mitglied einer Akademie

Akalkulie akalkuˈliː n fem
acalculia
Medizin: erworbene Unfähigkeit, bei normaler Intelligenz mit Zahlen umzugehen

Akan n neut
Akan
in Westafrika gesprochene Gruppe von Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Akanthit akanˈtiːt akanˈtɪt n masc
acanthite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, orthorhombisches Silbersulfid, das als wichtigster Rohstoff für Silber dient

Akanthus aˈkantʊs n masc
acanthus bear's breeches
Botanik: der Bärenklau, eine stachlige Staudenpflanze der Mittelmeerländer
acanthus
Bildende Kunst: ein Ornament, das nach Vorlage von Akanthusblättern gefertigt ist

Akanthusfries aˈkantʊsˌfʁiːs n masc
acanthus frieze
Bildende Kunst: ein Fries, der aus Akanthus-Ornamenten besteht

Akarizid akaʁiˈt͡siːt n neut
acaricide

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
acacia
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)
locust
umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ n fem
columbine
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akephalie akefaˈliː n fem
acephaly
Medizin, Biologie: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet
ohne Plural, Ethnologie: Fehlen einer zentralen politischen Instanz, die die physische Sanktionsgewalt innehat

Akinakes akiˈnaːkɛs n masc
acinaces akinakes
historisch, Militär: zweischneidiges Kurzschwert, das von den Persern, Skythen und Griechen verwendet wurde

Akinese akiˈneːzə n fem
akinesia
Medizin: Hemmung der Bewegungsautomatik
Ethologie: reflektorisch hervorgerufene Bewegungslosigkeit vor allem bei Gliederfüßern und Wirbeltieren

Akinesie akineˈziː n fem
akinesia
Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können

Akita ˈaˌki̯ta n neut
Akita
Großstadt im Norden Japans

Akkad … n neut
Akkad
historische, nicht lokalisierte Stadt in Babylonien. Gab einer Dynastie und dessen Herrschaftsbereich den Namen. Hauptstadt von [2]
die historische Landschaft Nordbabylonien, benannt nach [1]

Akkader aˈkaːdɐ n masc
Akkadian
selten, Linguistik, Geschichte: akkadisch sprechender Mensch, (Plural:) akkadisch sprechende Menschengruppe
meist Plural, Politik, Geschichte, Geografie: zum Reich von Akkad gehöriger Mensch, später: die sich überwiegend durch diese Sprache auszeichnenden Bewohner der Landschaft Akkad

Akkadisch aˈkadɪʃ aˈkaːdɪʃ n neut
Akkadian

Akkadist akaˈdɪst n masc
Akkadist

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn n fem
acclamation
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akklimatisation aklimatizaˈt͡si̯oːn n fem
acclimatization acclimation
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse
acclimation acclimatization adaptation
bildungssprachlich: Anpassung an veränderte Lebensverhältnisse; das Vertrautwerden mit veränderten Lebensverhältnissen

Akklimatisierung ˌaklimatiˈziːʁʊŋ n fem
acclimatization
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

Akkolade akoˈlaːdə n fem
accolade
die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)

Akkommodation akɔmodaˈt͡si̯oːn n fem
accommodation
Medizin, Physiologie: dynamische Anpassung der Brechkraft des Auges an die Entfernung des zu betrachtenden Objekts

Akkord aˈkɔʁt n masc
chord
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne
piecework chord
meist „im Akkord arbeiten“: Kurzform für Akkordarbeit; wenn die Höhe der Einnahmen eines Arbeiters an seiner Produktivität angepasst wird
accord chord
veraltet: Vertrag

Akkordant akɔʁˈdant n masc
pieceworker
Arbeiter, der im Akkord arbeitet; jemand, der für Stücklohn arbeitet
subcontractor
schweizerisch: Kleinunternehmer (besonders im Baugewerbe), der als Subunternehmer Teilprojekte zum Festpreis durchführt

Akkordantin akɔʁˈdantɪn n fem
pieceworker
selten: Arbeiterin, die im Akkord arbeitet; Frau, die für Stücklohn arbeitet
subcontractor
schweizerisch: Kleinunternehmerin/Firma (besonders im Baugewerbe), die als Subunternehmer Teilprojekte zum Festpreis durchführt

Akkordarbeit aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t n fem
piecework

Akkordarbeiter aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
piece-worker pieceworker

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
accordion
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkordeonspieler aˈkɔʁdeɔnˌʃpiːlɐ n masc
accordionist
(männliche) Person, die Akkordeon spielt

Akkordlohn aˈkɔʁtˌloːn n masc
piece wage piece-work wage piecework pay piecework rate task wage

Akkreditierung akʁediˈtiːʁʊŋ n fem
accreditation
Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes)

Akkretion akʁeˈt͡si̯oːn n fem
accretion
Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie

Akkretionsscheibe akʁeˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯bə n fem
accretion disk
Astronomie: eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert)

Akku ˈaku n masc
accumulator rechargeable battery
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkulaufzeit ˈakuˌlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
battery life

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn n fem
acculturation
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulation akumulaˈt͡si̯oːn n fem
accumulation
Anhäufung, Vermehrung von etwas
accumulation capital accumulation
Wirtschaft: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen
accumulatio
Rhetorik: Anhäufung von Stilmitteln

Akkumulator akumuˈlaːtoːɐ̯ n masc
rechargeable battery storage battery storage cell
Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann

Akkuratesse akuʁaˈtɛsə n fem
meticulousness accuracy accurateness
exactitude precision
die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf n masc
accusative accusative case
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akkusativobjekt ˈakuzatiːfˌʔɔpjɛkt n neut
direct object
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Akkusativ steht.

Akkuschrauber ˈakuʃʁaʊ̯bɐ n masc
cordless drill cordless screwdriver

Akkuwerkzeug ˈakuvɛʁkt͡sɔɪ̯k n neut
battery tool battery-powered tool rechargeable electrical tool rechargeable tool
stromnetzunabhängiges Elektrowerkzeug

Akmeismus akmeˈɪsmʊs akmeˈʔɪsmʊs n masc
Acmeism
Literatur: Richtung der russischen Lyrik zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die eine konkrete und genaue Ausdrucksform forderte und sich dem Mystischen im Symbolismus entgegenstellte

Akmeist akmeˈɪst akmeˈʔɪst n masc
Acmeist
Literatur: Vertreter des Akmeismus

Akmeistin akmeˈɪstɪn akmeˈʔɪstɪn n fem
Acmeist
Literatur: Vertreterin des Akmeismus

Akne ˈaknə n fem
acne
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akolyth akoˈlyːt n masc
acolyte
katholische Kirche: Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen

Akolythin akoˈlyːtɪn n fem
acolyte
katholische Kirche: Laiin, die dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben

Akquise aˈkviːzə n fem
acquisition
Erwerb • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Akquisiteur akviziˈtøːɐ̯ n masc
agent canvasser
Kundenwerber, Werbevertreter
Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt

Akquisiteurin akviziˈtøːʁɪn n fem
agent canvasser
Kundenwerberin, Werbevertreterin
weibliche Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt

Akquisition akviziˈt͡si̯oːn n fem
acquisition
acceptance
Wirtschaft: das Einwerben von Aufträgen oder Kunden für eine Firma

Akranie akʁaˈniː n fem
acrania
Medizin: angeborene Entwicklungsstörung, die darin beruht, dass das Schädeldach gänzlich oder teilweise fehlt

Akranius aˈkʁaːni̯ʊs n masc
acrania baby
Medizin: Kind, das mit Akranie (gänzlichem oder teilweisem Fehlen des Schädeldachs) geboren wurde

Akren ˈaːkʁən n
acral
Anatomie: hervorstehende Körperteile

Akribie akʁiˈbiː n fem
meticulousness

Akrobat akʁoˈbaːt n masc
acrobat

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk n fem
acrobatic skill
Geschicklichkeit bei körperlichen Übungen
acrobatics
Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen

Akrobatin akʁoˈbaːˌtɪn n fem
acrobat

Akrolekt akʁoˈlɛkt n masc
acrolect

Akron n neut
Akron

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
acronym
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist
Linguistik, Wortbildung, im engeren Sinne: Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildet ist

Akronymwörterbuch akʁoˈnyːmvœʁtɐˌbuːx n neut
acronym dictionary dictionary of acronyms
Linguistik: besondere Art von Abkürzungswörterbuch, in dem Akronyme (Initialkurzwörter) aufgeführt und erklärt werden

Akrophobie akʁofoˈbiː n fem
acrophobia
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs n fem
Acropolis
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn n neut
acrostic acrostich
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akroterion akʁoˈteːʁiɔn n neut
acroterion acroterium akroterion
Architektur: Verzierung auf dem First oder an den Ecken des Giebels, die auch als Sockel für Statuen oder Vasen dient

Aksaier Buntschwein ˈbʊntˌʃvaɪ̯n n neut
Aksai pig

Akt akt n masc
act action
act nude
eine Handlung oder ein Vorgang
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
ramp
norddeutsch, veraltend: Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt
acts file
ungebräuchlich, veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch: Akte
act ceremony
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
nude act
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
act
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
sexual act
Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
court proceeding
Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
protein kinase B
phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen
actuality
Philosophie: realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)
reel
Film: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet

Aktant akˈtant n masc
agent complement
Linguistik, Dependenzgrammatik: von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abhängiges, für die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied

Akte ˈaktə n fem
file
act
amtliche Aufzeichnung

Aktendulli ˈaktənˌdʊliː ˈɑktn̩ˌdɯliː n masc
filing clip filing stripe
ostdeutsch; besonders DDR: ursprüngliche Bezeichnung für Heftstreifen

Aktenkoffer ˈaktn̩ˌkɔfɐ n masc
attache case
handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke

Aktenmappe ˈaktn̩ˌmapə n fem
briefcase
portfolio
Sammelmappe aus Pappe für Akten, Zeichnungen und lose Blätter

Aktenordner ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ n masc
folder

Aktenschrank ˈaktn̩ˌʃʁaŋk n masc
filing cabinet

Aktentasche ˈaktn̩ˌtaʃə n fem
briefcase

Aktenvermerk ˈaktn̩fɛɐ̯ˌmɛʁk n masc
file note note

Aktenvernichter ˈaktn̩fɛɐ̯ˌnɪçtɐ n masc
document shredder
Gerät zum Vernichten von Dokumenten

Aktenzeichen ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
file number file reference number record token reference number

Akteur akˈtøːɐ̯ n masc
actor
gehoben: Darsteller, Schauspieler

Akteurin akˈtøːʁɪn n fem
actress
weibliche Person, die eine Rolle[2] spielt; Darstellerin, Schauspielerin

Aktfotograf ˈaktfotoˌɡʁaːf n masc
nude photographer photographer of nudes
Fotograf, der Aktaufnahmen macht

Aktfotografie ˈaktfotoɡʁaˌfiː n fem
nude photography
Genre der künstlerischen Fotografie; Umsetzung des künstlerischen Aktes (im Sinne von Darstellung eines nackten menschlichen Körpers) mit den technischen Mitteln der Fotografie

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
share stock
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktienanleihe ˈakt͡si̯ənˌʔanlaɪ̯ə n fem
equity linked bond
Finanzwesen: verzinsliche, an die Kursentwicklung einer Aktie gekoppelte Schuldverschreibung bei deren Laufzeitende der Emittent entscheidet, ob die Auszahlung zum Nominalbetrag oder in der Ausgabe einer festgelegten Anzahl von Aktien erfolgt.

Aktienbesitzer ˈakt͡si̯ənbəˌzɪt͡sɐ n masc
shareholder stock owner stockholder
jemand, der Aktien besitzt

Aktienfonds ˈakt͡si̯ənˌfɔ̃ː ˈakt͡si̯ənˌfɔ̃ːs n masc
equity fund

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
corporation public limited company
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktienhändler ˈakt͡si̯ənˌhɛndlɐ n masc
jobber stockbroker
jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft

Aktienindex ˈakt͡si̯ənˌʔɪndɛks n masc
stock market index

Aktieninhaber ˈakt͡si̯ənˌʔɪnhaːbɐ n masc
shareholder stockholder equity holder
jemand, der Aktien besitzt

Aktienkurs ˈakt͡si̯ənˌkʊʁs n masc
stock price

Aktienmehrheit ˈakt͡si̯ənˌmeːɐ̯haɪ̯t n fem
majority of shares

Aktin akˈtiːn n neut
actin
Biochemie, Molekularbiologie: ein Eiweißkörper im Muskel

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt n masc
actinolite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktinometer aktinoˈmeːtɐ n neut
actinometer
Meteorologie: Apparat zur Messung der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung)

Aktion akˈt͡si̯oːn n fem
action operation
promotion campaign
Wirtschaft: Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft

Aktionismus akt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
actionism
Entfaltung unangemessen vieler Aktivitäten

Aktionsforschung akˈt͡si̯oːnsˌfɔʁʃʊŋ n fem
action research

Aktionsplan akˈt͡si̯oːnsˌplaːn n masc
action plan

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
shareholder stockholder

Aktionärin akt͡sioˈnɛːˌʁɪn n fem
shareholder stockholder
Inhaberin von Aktien

Aktionärsversammlung akt͡si̯oˈnɛːɐ̯sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
stockholders' meeting

Aktiv ˈaktiːf n neut
active voice
Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform
asset
Wirtschaft: die Aktivseite einer buchhalterischen Bilanz

Aktivator aktiˈvaːtoːɐ̯ n masc
activator
Biochemie: Faktor, der chemische Reaktionen oder biologische Prozesse aktiviert oder beschleunigt, zum Beispiel Substanz, die die Aktivität von Enzymen steigert und deren katalytische Reaktionen beschleunigt
Kieferorthopädie: herausnehmbare Zahnspange, die sowohl Ober- als auch Unterkiefer in einem Stück abdeckt
gene activator
Genetik: Stoff (Regulator-Protein), der die Aktivität von Genen aktiviert, indem er an spezifische DNA-Stellen bindet und die Transkription fördert

Aktive akˈtiːvə n fem
active member
in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte weibliche Person

Aktiver akˈtiːvɐ n masc
active member
in einer Gruppe – zum Beispiel einem (Sport- oder Karnevals-)Verein – engagierte (männliche) Person

Aktivierung aktiˈviːʁʊŋ n fem
activation
Chemie: Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand

Aktivierungsenergie aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː n fem
activation energy
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

Aktivimpfung akˈtiːfˌʔɪmp͡fʊŋ n fem
active vaccination
Anregung des Immunsystems zur Bildung einer spezifischen Immunität durch die Gabe von Impfstoffen (=Vakzinen)

Aktivismus aktiˈvɪsmʊs n masc
activism
Politik: politisches oder soziales Engagement, bei dem sich Menschen (Aktivisten) für bestimmte Ziele, Ideen oder Anliegen einsetzen (zum Beispiel Wirtschafts-, Umwelt-, Sozialpolitik oder Menschenrechte) und oft Aktivitäten wie Proteste, Demonstrationen, soziale oder politische Initiativen und ähnliche Formen des Engagements nutzen, um ihre Botschaft zu verbreiten und Veränderungen herbeizuführen
historisch, Literatur: pazifistische Bewegung in Deutschland, die in den Jahren von 1914 bis in die 1920er Jahre aktiv war; ihr Hauptziel bestand darin, das „Geistige“ zu aktivieren, um eine neue Ära für die Menschheit herbeizuführen

Aktivist aktiˈvɪst n masc
activist
historisch: staatliche Auszeichnung, Kurzform für Aktivist der sozialistischen Arbeit, werktätige Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen

Aktivistin aktiˈvɪstɪn n fem
activist
oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person

Aktivitas akˈtiːvitas n fem
active members of a fraternity

Aktivität aktiviˈtɛːt n fem
activity
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktivitätsdiagramm aktiviˈtɛːtsdiaˌɡʁam n neut
activity diagram

Aktivkohle akˈtiːfˌkoːlə n fem
activated carbon activated coal

Aktivlegitimation akˈtiːfleɡitimaˌt͡si̯oːn n fem
capacity to sue standing to sue

Aktivprozess akˈtiːfpʁoˌt͡sɛs n masc
active legal process active procedure

Aktivseite akˈtiːfˌzaɪ̯tə n fem
asset side
Buchführung: (linke) Seite der Bilanz, auf der die Vermögenswerte (Aktiva) aufgeführt sind

Aktivstoff akˈtiːfˌʃtɔf n masc
active substance
Chemie, Biologie: chemische Substanz mit spezifischer chemischer oder biologischer Aktivität, zum Beispiel in Reaktionen mit anderen Substanzen oder bei der Beeinflussung biologischer Prozesse

Aktivum akˈtiːvʊm n neut
active voice active
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi
active active voice
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt

Aktivum akˈtiːvʊm ˈaktiːvʊm n neut
asset

Aktivurlaub akˈtiːfʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
active holiday active vacation

Aktklasse ˈaktˌklasə n fem
life drawing class life drawing course portrait class portrait course
Kunstunterricht, der sich auf das Zeichnen, Malen oder Fotografieren von unbekleideten Modellen (oder die Darstellung des menschlichen Körpers) konzentriert

Aktor ˈaktoːɐ̯ n masc
actuator

Aktrice ˌakˈtʁiːs ˌakˈtʁiːsə n fem
actress

Aktschluss ˈaktˌʃlʊs n masc
act conclusion act ending scene conclusion scene ending
Abschluss/Ende eines Akts oder einer Szene in einem künstlerischen Werk, insbesondere in einem Bühnenstück oder in einer Oper

Aktualisierung ˌaktualiˈziːʁʊŋ n fem
update
Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank

Aktualität aktualiˈtɛːt n fem
topicality

Aktuarius aktuˈaːʁiʊs aktuˈʔaːʁiʊs n masc
actuary
Angestellter bei Gericht

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
acupuncture
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
acoustics
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akustiker aˈkʊstɪkɐ n masc
acoustician
Beruf: Fachmann für die Akustik

Akustikkoppler aˈkʊstɪkˌkɔplɐ n masc
acoustic coupler

Akustikusneurinom aˈkʊstɪkʊsnɔɪ̯ʁiˌnoːm n neut
vestibular schwannoma
Medizin: gutartiger Tumor, der von den Schwann-Zellen des vestibulären Anteils des VIII. Hirnnerven, des Hör- und Gleichgewichtsnerven (Nervus vestibulocochlearis), ausgeht

Akustische Phonetik aˌkʊstɪʃə foˈneːtɪk n fem
acoustic phonetics
Linguistik: Teildisziplin der Phonetik, die Sprachlaute als akustische Phänomene betrachtet und mit den Mitteln der Physik, genauer der Akustik, untersucht

Akut aˈkuːt n masc
acute accent acute
Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akyn ˈaːkʏn n masc
akyn
Literatur: kasachischer oder kirgisischer Volkssänger und Dichter

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
accent
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
stress accent
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

Akzentträger akˈt͡sɛntˌtʁɛːɡɐ n masc
stress carrier

Akzentverschiebung akˈt͡sɛntfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
shift of emphasis shift of stress
Linguistik: Verschiebung des Akzents an eine andere Stelle

Akzept akˈt͡sɛpt n
acceptance
accepted bill of exchange
Wirtschaft: akzeptierter Wechsel

Akzeptabilität akt͡sɛptabiliˈtɛːt n fem
acceptability
Grad der Zustimmung

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s n fem
acceptance
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Akzessorietät ˌakt͡sɛsoʁieˈtɛːt n fem
accessibility
ohne Plural: Zugänglichkeit
admissibility
ohne Plural: Zulassbarkeit
accessoriness
mit Plural, deutsches Privatrecht: Abhängigkeit eines Nebenrechts von einem zugrundeliegenden Hauptrecht (häufig bei Sicherungsrechten)
mit Plural, deutsches Strafrecht: Abhängigkeit der Strafbarkeit eines Teilnehmers von der Strafbarkeit des Haupttäters in der Weise, dass der Teilnehmer nur dann überhaupt strafbar sein kann, wenn der Haupttäter den Tatbestand des jeweiligen Delikts zumindest rechtswidrig verwirklicht hat

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns n neut
accident
accidental
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Akzidenz akt͡siˈdɛnt͡s n fem
accident

Aküfi ˈakʏfi n masc
YAFA yaba
übertriebene Verwendung von Kurzwörtern

Al-Aksa-Intifada alˈʔaksaʔɪntiˌfaːda n fem
Al-Aqsa Intifada
historisch: von 2000 bis 2005 andauernder, bewaffneter Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis

Al-Aksa-Moschee alˈʔaksamɔˌʃeː alˈʔaksamɔˌʃeː n fem
Al-Aqsa Mosque
islamisches Gotteshaus auf dem Tempelberg in der Jerusalemer Altstadt

Al-Andalus n masc
Al-Andalus

Alabama alaˈbaːma n masc
Alabama Alibamu
nur Plural: ein Indianervolks, das heute vor allem in Alabama sowie Florida, Oklahoma und Louisiana (USA) lebt
Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks

Alabama alaˈbaːma n neut
Alabama

Alabaster alaˈbastɐ n masc
alabaster
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alabastron aˈlaːbastʁɔn n neut
alabastron
kleines Gefäß, das in der Antike für Salböl verwendet wurde

Aladin ˈaladiːn ˈaladiːn n masc
Aladdin
Hauptfigur des orientalischen Märchens „Aladin und die Wunderlampe“, das in der Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“ enthalten ist

Alamate alaˈmaːtə n
aluminium hydrides
Chemie, selten: chemische Verbindungen, die Aluminium und Wasserstoff mit der Verhältnisformel AlH3 enthalten

Alambik ˌalamˈbiːk n masc
alembic
Chemie: zwiebelförmiger Destillierkolben, der der Trennung von Stoffen dient

Aland ˈaːlant n masc
ide orfe

Alane aˈlaːnə n masc
Alani Alans
im Plural: indogermanisches Steppenvolk der iranischen Gruppe

Alanin alaˈniːn n neut
alanine
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alanisch aˈlaːnɪʃ n neut
Alanic
ostiranische Sprache aus mitteliranischer Zeit, die nur in wenigen Wörtern belegt ist und als Vorläufer des heutigen Ossetischen gilt

Alant aˈlant n masc
inula
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Inula, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
elecampane
speziell der Echte Alant, Inula helenium

Alanus n masc
Alan
männlicher Vorname

Alarich ˈaːlaʁɪç ˈaːlaʁɪç n masc
Alaric
männlicher Vorname

Alarm aˈlaʁm n masc
alarm alert
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alarmanlage aˈlaʁmʔanˌlaːɡə n fem
alarm system burglar alarm
Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt (normalerweise verwendet, um einen Einbruch zu melden)

Alarmierung alaʁˈmiːʁʊŋ n fem
alerting
Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen

Alarmismus ˌalaʁˈmɪsmʊs n masc
alarmism

Alarmstufe Rot aˈlaʁmˌʃtuːfə ˈʁoːt
red alert
Aussage, die anzeigt, dass eine brenzliche Situation und eventuell Handlungsbedarf besteht

Alaska aˈlaska n neut
Alaska
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaska-Schrift aˈlaskaˌʃʁɪft n fem
Alaska script

Alaska-Seelachs aˈlaskaˌzeːlaks n masc
alaska pollock walleye pollock
Ichthyologie, Handelsname: für einen Fisch aus der Familie der Dorsche

Alaun aˈlaʊ̯n n masc
alum
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n n masc
alunite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird
alum
Chemie: Verbindung aus Alaun, die als blutstillendes Mittel eingesetzt wird

Alb alp n masc
elf incubus
nightmare
psychische Qual

Alba ˈalba n fem
alba
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

Albalonga ˈalbaˌlɔŋɡa n fem
Albalonga
Weinbau: Weißwein, der aus der unter [1] genannten Rebsorte hergestellt wurde

Alban alˈbaːn ˈalbaːn alˈbaːn ˈalbaːn n masc
Alban
männlicher Vorname

Albanello albaˈnɛlo n masc
Albanello

Albaner alˈbaːnɐ n masc
Albanian
Staatsbürger von Albanien
jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Albanerin alˈbaːnəʁɪn n fem
Albanian

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Albania
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanier alˈbaːni̯ɐ n masc
Albanian
alternative Form von Albaner; jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Albanisch n neut
Aghwan Caucasian Albanian
kaukasisch Albanisch (oder Aluanisch, Aghwanisch, Agwanisch, Alwanisch), Sprache des antiken kaukasischen Albanias, die durch Inschriften und ein Lektionar bezeugt ist und dem Udischen nahe steht oder dessen Vorläufer ist

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
Albanian
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albany n neut
Albany

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
albatross
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
albatross double-eagle
Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Albdruck ˈalpˌdʁʊk n masc
nightmare
Albtraum mit Angstgefühl

Albe ˈalbə n fem
alb
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albedo alˈbeːdo n fem
albedo
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Alberich ˈalbəʁɪç ˈalbəʁɪç n masc
Aubrey
männlicher Vorname

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt n masc
Albert
männlicher Vorname

Alberta n neut
Alberta

Albinismus albiˈnɪsmʊs n masc
albinism
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albins Gegengambit n neut
Albin Countergambit

Albion ˈalbi̯ɔn ˈælbɪən n neut
Albion

Albit alˈbiːt alˈbɪt n masc
albite
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
nightmare bad dream
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm n neut
album
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten

Albumin albuˈmiːn n neut
albumin albumen

Albuminimeter albuminiˈmeːtɐ n neut
albuminimeter
Medizin: mit einer Skala versehenes Reagenzglas zur Bestimmung der Menge an Eiweiß im Harn

Albuquerque n neut
Albuquerque
Großstadt in New Mexico, USA

Alcatraz ɛlkəˈtʁɛs n neut
Alcatraz

Alchemie alçeˈmiː n fem
alchemy
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst n masc
alchemist
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Alchimist ˌalçiˈmɪst n masc
alchemist

Aldebaran aldebaˈʁaːn aldeˈbaːʁan n masc
Aldebaran
Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers

Aldehyd aldeˈhyːt n
aldehyde
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Aldoladdition n fem
aldol addition
organische Chemie: chemische Reaktion, bei der Aldehyde oder Ketone zu β-Hydroxyaldehyden (Aldolen) oder β-Hydroxyketonen reagieren

Aldolreaktion alˈdoːlʁeakˌt͡si̯oːn n fem
aldol reaction
organische Chemie: chemische Reaktion, bei der zwei Carbonylverbindungen zu einer β-Hydroxycarbonylverbindung (Aldol) reagieren

Ale ɛɪ̯l n neut
ale

Alemannisch aləˈmanɪʃ n neut
Alemannic
Linguistik: Verband einer Reihe von oberdeutschen Großdialekten beziehungsweise Sprachen
Linguistik: Verband einer Reihe von oberdeutschen Dialekten

Alen ˈaːlən n fem
alen

Alendronsäure alɛnˈdʁoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
alendronate sodium alendronic acid
Chemie: „ein zur Gruppe der Bisphosphonate gehörender Arzneistoff, welcher zur Behandlung der Osteoporose eingesetzt wird“, Summenformel C4H13NO7P2

Alençon alɑ̃ˈsɔ̃ n neut
Alençon

Alepine aleˈpiːn n fem
alépine

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ adj
Aleppine
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ n masc
Aleppian Aleppin
Einwohner der syrischen Stadt Aleppo

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
Aleppo pine Jerusalem pine
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alert əˈlœːɐ̯t n
alert
EDV, Internet: Funktion zur Benachrichtigung über ein Ergebnis zum Beispiel per E-Mail oder RSS

Alessandria alesˈsandʁi̯a n neut
Alessandria
in Piemont gelegene italienische Mittelstadt

Alet ˈaːlət n masc
chub

Aleukie alɔɪ̯ˈkiː n fem
aleukia
Medizin, veraltet: Krankheitsbild, das durch fehlende Granulozyten und Lymphozyten gekennzeichnet ist

Aleukämie alɔɪ̯kɛˈmiː ˈalɔɪ̯kɛˌmiː n fem
aleukaemia aleukemia
Medizin: Krankheit, die mit Zellarmut und der Produktion von unreifen weißen Blutkörperchen einhergeht

Aleurolith alɔɪ̯ʁɔˈliːt ˈalɔɪ̯ʁɔlɪt n masc
aleurolite siltstone
Geologie, selten: Sedimentgestein aus verfestigtem Schlamm oder Schluff

Aleuromantie n fem
aleuromancy
historisch: Wahrsagung mithilfe von Mehl (zum Beispiel durch das Knistern im Feuer)

Aleurometer alɔɪ̯ʁɔˈmeːtɐ n neut
aleurometer
Apparat, um die Tauglichkeit von Mehl zum Backen zu überprüfen

Aleuronat alɔɪ̯ʁoˈnaːt n neut
aleuronate
Fachsprache: eiweißreiches Mehl, das aufgrund seiner Eigenschaften vor allem zu Brot für Diabetiker verarbeitet wird

Aleute aleˈuːtə aleˈʔuːtə n masc
Aleut
Angehöriger eines auf den Aleuten lebenden Volkes

Aleutisch aleˈuːtɪʃ n neut
Aleut

Alevismus aleˈvɪsmʊs n masc
Alevism
islamische Glaubensrichtung, die in Vorderasien (vor allem in der Türkei) verbreitet ist

Alevitismus aleviˈtɪsmʊs n masc
alevism
Glaubensrichtung, die sich aus dem Islam entwickelt hat und seine Ursprünge in der Türkei hat

Alewit aleˈviːt n masc
Alawite
Anhänger des Alevismus, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20 Prozent der dortigen Bevölkerung angehören

Alewitin aleˈviːtɪn n fem
Alawite
Anhängerin, Mitglied einer Religionsgemeinschaft in der Türkei, der etwa 20% der dortigen Bevölkerung angehören

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks n fem
Alex Lexa Lexy Sandy
weiblicher Vorname

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks n masc
Al Alec Alex Lex Sandy Xander
männlicher Vorname

Alexa aˈlɛksa aˈlɛksa n fem
Alexa
weiblicher Vorname

Alexander Lucas alɛˈksandɐ ˈluːkas n fem
Alexander Lucas
sehr robuste Birnensorte

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Alexandra
weiblicher Vorname

Alexandria alɛksanˈdʁiːa alɛˈksandʁia n neut
Alexandria
Hafenstadt im Norden Ägyptens

Alexandriner alɛksanˈdʁiːnɐ n masc
Alexandrian
Bewohner von Alexandria, jemand, der aus Alexandria stammt
alexandrine
Metrik: Versmaß aus zwölf oder auch dreizehn Silben mit fester Zäsur nach der sechsten Silbe, das in der französischen Literatur entwickelt wurde
Alexandrian
Hellenismus: gelehrte Person, vor allem im Bereich der Philosophie
Renaissance: Anhänger des Alexandrismus
historisch: Münzgeld, das in Alexandria zur römischen Kaiserzeit geprägt wurde

Alexandrinerin alɛksanˈdʁiːnəʁɪn n fem
Alexandrian
in Alexandria geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Alexandrit alɛksanˈdʁiːt alɛksanˈdʁɪt n masc
alexandrite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

Alexianer alɛˈksi̯aːnɐ n masc
Alexian
Angehöriger der gleichnamigen katholischen Brüdergemeinschaft, die in der Krankenpflege tätig ist

Alexianerin alɛˈksi̯aːnəʁɪn n fem
Alexian
weibliche Angehörige der katholischen Brüdergemeinschaft der Alexianer, die in der Krankenpflege tätig ist

Alexie alɛˈksiː n fem
alexia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu lesen trotz erhaltener Sehfähigkeit

Alexin alɛˈksiːn n neut
Alexin
Medizin, meist Plural: körpereigener Abwehrstoff des Blutserums, der vor bestimmten Bakterien schützt
phytoalexins
Biologie, meist Plural, kurz für: Phytoalexin

Alexin aˈlɛksɪn n neut
Aleksin

Alexis aˈlɛksɪs aˈlɛksɪs n masc
Alexis
männlicher Vorname

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː n fem
alexithymia

Alezan aləˈzaːn n masc
alezan chestnut horse
veraltet: sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (Mähne und Schweif)

Alfa ˈalfa n fem
alfa grass esparto
im westlichen und südlichen Mittelmeerraum verbreitete Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden

Alfagras ˈalfaˌɡʁaːs n neut
alfa grass esparto
im westlichen und südlichen Mittelmeerraum verbreitete Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden

Alfalfa ˌalˈfalfa n fem
alfalfa
Handelsname für die Samen der Luzerne (Medicago sativa), die in gekeimtem Zustand gegessen werden

Alfanz alˈfant͡s n masc
fraudulent profit
veraltet: durch Betrug zustande gekommener Gewinn/Vorteil
joke prank
veraltet, seltener: derber oder lustiger Streich, Unfug
fool
veraltet: Person, die als Narr gilt

Alfapapier ˈalfapaˌpiːɐ̯ n neut
alfa paper esparto paper
weiches Papier, das ursprünglich in England und Schottland aus den Blättern des Alfagrases hergestellt wurde

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns n masc
Alfonso Alphonso
männlicher Vorname

Alfreda alˈfʁeːda alˈfʁeːda n fem
Alfreda
weiblicher Vorname

Algarve alˈɡaʁvə n
Algarve
Landschaft und Provinz im Süden Portugals

Alge ˈalɡə n fem
alga seaweed
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
algebra
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik
Strukturbegriff in der Mathematik (ähnlich Gruppe oder Ring)

Algebraische Linguistik alɡeˌbʁaːɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
algebraic linguistics
Linguistik, Algebraische Linguistik: Teilbereich der mathematischen Linguistik, der sich unter Verwendung mathematischer Methoden (Algebra, Algorithmentheorie, formale Logik, Mengenlehre) um die Formalisierung von Grammatiken bemüht

Algenfarn ˈalɡn̩ˌfaʁn n masc
mosquito fern duckweed fern fairy moss water fern

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Algeria
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerienkrieg alˈɡeːʁiənˌkʁiːk n masc
Algerian War
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

Algerier alˈɡeːʁiɐ n masc
Algerian
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde
ein Mensch, der die algerische Staatsangehörigkeit hat

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn n fem
Algerian

Algesie alɡəˈziː n fem
algesia
Medizin: Schmerzempfindlichkeit, physiologische Schmerzempfindung

Algesimeter alɡeziˈmeːtɐ n neut
algesimeter
Medizin: Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)

Algesiologie n fem
algesiology
Medizin: Wissenschaft von der Entstehung und Behandlung von Schmerz

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Algiers
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algolagnie alɡolaˈɡniː n fem
algolagnia
sexuelles Lustempfinden beim Verursachen oder Erleiden von Schmerzen; Oberbegriff von Sadismus und Masochismus

Algologie alɡoloˈɡiː n fem
algology

Algometer alɡoˈmeːtɐ n neut
algometer
Medizin: Gerät, mit dem die Druckstärke gemessen werden kann (zum Beispiel, um eine individuelle Schmerzschwelle zu bestimmen)

Algonkin alˈɡɔŋkɪn n masc
Algonquian
Angehöriger eines gleichnamigen, bis zum 17. Jahrhundert existierenden Indianerstammes

Algonkin alˈɡɔŋkɪn n neut
Algonquian Algonquin

Algonkin-Sprache alˈɡɔŋkɪnˈʃpʁaːxə n fem
Algonkin language Algonquian language
nur Plural: Sprachfamilie, die von den Ureinwohnern Nordamerikas gesprochen wird
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
algorithm
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alias ˈaːli̯as n
alias
Kriminalistik, Informatik (Anwendung): Pseudonym (zum Beispiel im E-Mail-Verkehr oder Chats)

Aliasing ˈɛɪ̯liəzɪŋ n neut
aliasing
Auftreten von Scheinsignalen bei digitalisierten Signalen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Alibi ˈaːlibi n neut
alibi
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein
übertragen: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung

Alice Springs n neut
Alice Springs

Alien ˈɛɪ̯liən ˈɛɪ̯li̯ən n
alien

Aligarh n neut
Aligarh

Alija aˈlija n fem
aliyah Aliyah
Judentum: die Rückkehr oder Emigration von Juden als Einzelne oder in Gruppen in das Gebiet von Israel/Palästina
Judentum: kurz für Alijah laTorah; (Aufruf zur) Toralesung

Alimentation alimɛntaˈt͡si̯oːn n fem
alimentation

Alimente aliˈmɛntə n neut
alimony maintenance
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alinea aˈliːnea n neut
new line new paragraph
pilcrow
das Absatzzeichen

Alioth n
Alioth
Name eines Sterns im Sternbild des Großen Bären

Aliquot aliˈkvɔt n neut
aliquot aliquot part
Chemie: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)

Aliquote ˌaliˈkvoːtə n fem
aliquot aliquot part
Mathematik: eine Zahl, die eine andere Zahl ohne Rest in gleiche Teile teilt
Chemie: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)

Aliquotierung ˌalikvoˈtiːʁʊŋ n fem
monthly factoring
Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft: die anteilsmäßige, periodenbezogene Berechnung und Ermittlung von Ansprüchen (Urlaub, Sonderzahlungen, Entgelt etc.) für einen Mitarbeiter bei dessen Ein- oder Austritt innerhalb (und nicht am Anfang oder am Ende) der Abrechnungsperiode

Alizarin alit͡saˈʁiːn n neut
alizarin
Chemie: roter Farbstoff, der früher aus dem Färberkrapp gewonnen wurde und später synthetisch hergestellt wurde

Alk alk n masc
auk
alcohol
kein Plural, umgangssprachlich: Alkohol

Alkalimetall alˈkaːlimeˌtal n neut
alkali metal
Chemie: Metall der ersten Hauptgruppe des Periodensystems

Alkaloid alkaloˈiːt n neut
alkaloid
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkalose alkaˈloːzə n fem
alkalosis alkalaemia
Medizin, Physiologie: eine krankhafte Anhäufung von Basen im Blut mit einem pH-Wert von pH > 7,43

Alkan alˈkaːn n neut
alkane
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkanna ˈalkana n fem
Alkanna
Botanik: staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae)

Alkanol alkaˈnoːl n neut
alkanol
Alkan mit einer Hydroxyl-Gruppe, siehe auch Alkohol

Alkanon ˌalkaˈnoːn n neut
alkanone
Chemie: Kohlenwasserstoff mit Carbonyl-Gruppe

Alken alˈkeːn n neut
alkene
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alki ˈalki n masc
alky
umgangssprachlich: Alkoholiker

Alkin alˈkiːn n neut
alkyne
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
alcohol
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholfahne ˈalkohoːlfaːnə n fem
smell of alcohol
nach Alkohol riechender Atemgeruch

Alkoholflasche ˈalkohoːlˌflaʃə n fem
alcohol bottle
mit Alkohol gefüllte Flasche

Alkoholgehalt alkoˈhoːlɡəˌhalt ˈalkohoːlɡəˌhalt n masc
alcoholic content

Alkoholika alkoˈhoːlika n
alcoholic beverages alcoholic drinks alcoholic products

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ n masc
alcoholic
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholikerin alkoˈhoːlɪkəʁɪn n fem
alcoholic
weibliche Person, die alkoholabhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
alcoholism
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoholkonsum ˈalkoholkɔnˌzuːm n masc
alcohol consumption

Alkoholkranke alkoˈhoːlˌkʁaŋkə n fem
alcoholic
weibliche Person, die an einer Alkoholsucht leidet

Alkoholkranker alkoˈhoːlˌkʁaŋkɐ n masc
alcoholic

Alkoholpegel alkoˈhoːlˌpeːɡl̩ ˈalkohoːlˌpeːɡl̩ n masc
alcohol level
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoholspiegel alkoˈhoːlˌʃpiːɡl̩ ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩ n masc
alcohol level
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoholsteuer alkoˈhoːlˌʃtɔɪ̯ɐ ˈalkohoːlˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
liquor tax tax on spirits

Alkoholsucht alkoˈhoːlzʊxt ˈalkohoːlzʊxt n fem
alcohol addiction alcohol dependence alcoholism
Abhängigkeit von Ethanol

Alkoholtest ˈalkohoːlˌtɛst n masc
alcohol test

Alkoholvergiftung alkoˈhoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ n fem
alcohol intoxication alcohol poisoning
toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ n masc
alcove
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit
cubicle alcove
selten: (von einem größeren Raum abgehender) kleiner, fensterloser Nebenraum
sleeper berth sleeping quarter
(in einem Lastkraftwagen, Wohnmobil oder dergleichen) hinter oder über dem Führerhaus befindlicher, abgeteilter Schlafbereich
recess
intimer, verschwiegener Ort (als heimlicher Treffpunkt von Paaren, Verliebten)

Allabreve alaˈbʁeːvə n masc
cut time
Musik: Taktart, Sonderform des Zweihalbetakts

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Allah
islamische Religion: der Name Gottes

Allativ ˈalatiːf n masc
allative case
Linguistik, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen: Kasus, der das Ziel angibt

Allaussage ˈalʔaʊ̯sˌzaːɡə n fem
universal quantification
Aussage über alle mathematischen Objekte eines Grundbereichs

Allaussöhnung ˈalˌʔaʊ̯szøːnʊŋ n fem
salvation of all universalism

Allbuch ˈalˌbuːx n neut
encyclopedic dictionary
Nachschlagewerk, das sowohl sprachliche als auch sachbezogene Informationen darbietet

Allee aˈleː n fem
avenue parkway

Allegorese aleɡoˈʁeːzə n fem
allegoresis
Offenlegen von verborgenen Textinhalten, die „zwischen den Zeilen“ lesbar sind oder auch Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen, über den wörtlichen hinausgehenden Sinn

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
allegory
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Alleinerbe aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbə n masc
residuary legatee sole heir universal successor
(männliche) Person, auf die das gesamte Vermögen des Erblassers mit dem Erbfall übergeht, die also dessen einziger Erbe ist

Alleinerziehende aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə n fem
single mother single parent
weiblicher Elternteil, der sein Kind oder seine Kinder allein großzieht

Alleinerziehender aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndɐ n masc
single parent
Elternteil, der sein Kind oder seine Kinder allein großzieht

Alleingang aˈlaɪ̯nˌɡaŋ n masc
solo attempt solo run

Alleinherrscher aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃɐ n masc
autocrat

Alleinherrscherin aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃəʁɪn n fem
autocrat sole ruler

Alleinstehende aˈlaɪ̯nˌʃteːəndə n fem
single
weibliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat

Alleinstehender aˈlaɪ̯nˌʃteːəndɐ n masc
single
(männliche☆) Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat

Alleinstellungsmerkmal aˈlaɪ̯nʃtɛlʊŋsˌmɛʁkmaːl n neut
unique selling point unique selling proposition

Alleinverdiener aˈlaɪ̯nfɛɐ̯ˌdiːnɐ n masc
sole earner sole wage earner

Allel aˈleːl n neut
allele
Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet

Allelopathie aˌleːlopaˈtiː n fem
allelopathy
Biologie: Ein Vorgang, bei dem sich ein Lebewesen durch Ausscheidung von toxischen Substanzen in die Umgebung einen Konkurrenzvorteil verschafft

Allen ˈælən ˈælən n
Allen
Familienname

Allensche Regel ˈɛlənʃə ˈʁeːɡl̩ n fem
Allen's rule
Ökologie: Zusammenhang, dass exponierte Körperteile wie Schwänze und Ohrmuscheln, die leicht auskühlen, bei gleichwarmen Tieren in kalten Gebieten meist kürzer ausgeprägt sind als bei nahe verwandten Arten oder Rassen in wärmeren Gegenden

Allentown n neut
Allentown

Allererste alɐˈʔeːɐ̯stə alɐˈʔɛʁstə ˈalɐˌʔeːɐ̯stə ˈalɐˌʔɛʁstə n fem
very first

Allererster alɐˈʔeːɐ̯stɐ alɐˈʔɛʁstɐ ˈalɐˌʔeːɐ̯stɐ ˈalɐˌʔɛʁstɐ n masc
very first

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
allergen
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
allergy
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ n masc
allergy sufferer

Allergologe alɛʁɡoˈloːɡə n masc
allergist allergologist
Arzt mit Allergien als Spezialgebiet

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː n fem
allergology
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

Allerheiligen alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩ n neut
All Saints' Day All Hallows
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

Allerheiligenlitanei alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩litaˌnaɪ̯ n fem
Litany of the Saints
Katholizismus: Wechselgebet, bei dem die Heiligen um ihre Fürbitte vor Gott angerufen werden

Allerheiligstes alɐˈhaɪ̯lɪkstəs alɐˈhaɪ̯lɪçstəs n neut
Holy of Holies Holy of the Holies
Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte
Blessed Sacrament
im Katholizismus: die eucharistischen Gaben, der Leib Christi, das gewandelte (konsekrierte) Brot (Hostien) und Wein
sanctuary sanctum
ein Ort, Gebäude, Gegenstand von zentraler kultischer Bedeutung

Allerlei alɐˈlaɪ̯ n neut
potpourri

Allerseelen alɐˈzeːlən n neut
All Souls’ Day
Katholizismus, ohne Artikel: Gedenktag der Armen Seelen, der am 2. November (nach Allerheiligen) begangen wird

Allerweltsgesicht alɐˈvɛlt͡sɡəˌzɪçt n neut
nondescript face

Allerwerteste alɐˈveːɐ̯təstə n masc
backside bottom buttocks
Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ n masc
omnivore
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Alleskleber ˈaləsˌkleːbɐ n masc
all-purpose glue
Klebstoff, der unterschiedlichste Materialien verbindet

Allgemeinbildung alɡəˈmaɪ̯nˌbɪldʊŋ n fem
general education

Allgemeine Linguistik ˈalɡəmaɪ̯nə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
general linguistics
rein akademische Sprachwissenschaft, in der das Erkenntnisinteresse im Vordergrund steht

Allgemeine Relativitätstheorie alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
general relativity general theory of relativity

Allgemeingültigkeit alɡəˈmaɪ̯nˌɡʏltɪkkaɪ̯t alɡəˈmaɪ̯nˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
universality universal validity

Allgemeinheit alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t n fem
general public
kein Plural: Gesamtheit, alle
generality
meist im Plural: allgemeine Redensarten

Allgemeininteresse alɡəˈmaɪ̯nʔɪntəˌʁɛsə alɡəˈmaɪ̯nʔɪnˌtʁɛsə n neut
public interest

Allgemeinmedizin alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn n fem
family medicine family practice general medicine
Medizin: Fachgebiet der Humanmedizin zur Grundversorgung aller Patienten

Allgemeinplatz alɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s n masc
platitude commonplace bromide truism
Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form

Allgemeinwille alɡəˈmaɪ̯nˌvɪlə n masc
general will
politische Philosophie: Wille, der das Allgemeinwohl repräsentiert

Allgemeinwissen alɡəˈmaɪ̯nˌvɪsn̩ n neut
general knowledge
vielseitiges, nicht fachspezifisches Grundwissen (, das sich jeder Mensch aneignen sollte)

Allgäu ˈalɡɔɪ̯ n neut
Allgaeu

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
panacea cure-all universal remedy
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allheit ˈalhaɪ̯t n fem
totality

Allianz aˈli̯ant͡s n fem
alliance
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Allier aˈli̯eː n masc
Allier
Geografie: Fluss in Frankreich im Zentralmassiv, der in die Loire mündet

Allier aˈli̯eː n neut
Allier

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
alligator
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alligatorsalamander aliˈɡaːtoːɐ̯zalaˌmandɐ n masc
Arboreal Salamander
in einigen Gebieten der USA und Mexikos lebender Schwanzlurch aus der Familie der Lungenlosen Salamander

Alliierte Militärpost aliˈiːɐ̯tə miliˈtɛːɐ̯ˌpɔst n fem
Allied Military Post

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ n masc
ally allied confederate
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn n fem
alliteration
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allmacht ˈalˌmaxt n fem
omnipotence

Allmachtsparadoxon ˈalmaxt͡spaˌʁaːdɔksɔn n neut
omnipotence paradox
philosophisches Paradoxon, das die göttliche Omnipotenz hinterfragt

Allmende alˈmɛndə n fem
common common land mark
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Allod aˈloːt n neut
allod allodial land
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allodialbesitz aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s n masc
allod allodium

Allograph aloˈɡʁaːf n neut
allograph
Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

Allokation alokaˈt͡si̯oːn n fem
allocation
Informatik: Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Ressourcen

Allomorph aloˈmɔʁf n neut
allomorph
Linguistik: Variante der kleinsten bedeutungstragenden Einheit einer Sprache, des Morphems

Allopathie ˌalopaˈtiː n fem
allopathy
pejorativ: allgemein anerkannte medizinische Behandlungsmethoden

Allophon aloˈfoːn n neut
allophone
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allosaurus aloˈzaʊ̯ʁʊs n masc
allosaur allosaurus

Allotropie alotʁoˈpiː n fem
allotropy
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit

Alloxan alɔˈksaːn n neut
alloxan
Chemie: heterocyclische aromatische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst; ein Spaltprodukt der Harnsäure

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer alfaːzn̩bʁʊtoˌʔʊmzat͡sʃtɔɪ̯ɐ n fem
gross turnover cascade tax turnover tax

Allquantor ˈalˌkvantoːɐ̯ n masc
universal quantification

Allradantrieb ˈalʁaːtˌʔantʁiːp n masc
all-wheel drive
Funktionsweise beziehungsweise Art eines Antriebs (bezieht sich normalerweise auf Automobile), bei der alle (meist vier) Räder aktiv den Wagen fortbewegen

Alltag ˈalˌtaːk n masc
everyday life routine weekday

Alltagsmaske ˈaltaːksˌmaskə n fem
cloth mask
von Laien genähter einfacher Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Fremdgefährdung

Alltagssituation ˈaltaːkszituaˌt͡si̯oːn n fem
everyday situation

Alltagssprache ˈaltaːksˌʃpʁaːxə n fem
everyday speech
Linguistik: zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

Alluvium aˈluːvi̯ʊm n neut
Holocene
Geologie, veraltet: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das Angeschwemmte“

Allwissenheit alˈvɪsn̩haɪ̯t n fem
omniscience

Allylalkohol aˈlyːlˌʔalkohoːl n masc
allyl alcohol
Chemie: ungesättigter Alkohol mit der Summenformel C3H6O

Allzeithoch ˈalt͡saɪ̯tˌhoːx n neut
all-time high
höchster Wert, den eine bestimmte Kennzahl bisher erreicht hat

Allüre aˈlyːʁə n fem
gait
Gangart (des Pferdes)
bearing manners
meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen

Alm alm n fem
alp mountain pasture alpine pasture
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

Alma ˈalma ˈalma n fem
Alma
weiblicher Vorname

Alma Mater ˈalma ˈmaːtɐ n fem
alma mater
bildungssprachlich: Hochschule, Universität

Almanach ˈalmanax n masc
almanac
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn n masc
almandine
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almería almeˈʁia n neut
Almería
Hauptstadt der Provinz Almería in der Autonomen Region Andalusien im Süden Spaniens

Almhütte ˈalmˌhʏtə n fem
alpine cabin
landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Almosan-Sprachgruppe ˌalmoˈzaːn ˈʃpʁaːxˌɡʁʊpə n fem
Almosan

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
alms charity
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe ˈaːloe n fem
aloe
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Aloe vera ˈaːloe ˈveːʁa n fem
aloe vera
Botanik: Aloe, die als Zierpflanze oder wegen ihrer vermeintlich medizinischen Wirkung angebaut wird

Alois ˈaːlɔɪ̯s ˈaːlɔɪ̯s n masc
Aloysius
männlicher Vorname

Alopezie alopeˈt͡siː n fem
alopecia
Medizin: „krankhafter Haarausfall“

Alpaka alˈpaka n
reclaimed wool reprocessed wool

Alpaka alˈpaka n masc
alpaca

Alpaka alˈpaka n neut
alpaca
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird
ohne Plural: Wolle des Alpakas
German silver nickel silver
veraltend: Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink

Alpen ˈalpn̩ n
Alps
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpenbock ˈalpn̩ˌbɔk n masc
Rosalia longicorn

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
alpine chough

Alpenhauptkamm ˈalpn̩ˌhaʊ̯ptkam n masc
Alpine divide main chain of the Alps
Geografie, Meteorologie: die höchsten Gipfel am mittleren Gebirgsrücken der Alpen verbindender Gebirgskamm, der vom Südwesten bis an den Ostrand verläuft und zugleich eine Wasserscheide bildet

Alpenmilch ˈalpn̩ˌmɪlç n fem
alpine milk
Milch, die aus den Alpen stammt oder einer aus den Alpen stammenden Milch ähnelt

Alpenpass ˈalpn̩ˌpas n masc
Alpine pass
Übergangsmöglichkeit über einen Bergsattel in den Alpen

Alpenraum ˈalpn̩ˌʁaʊ̯m n masc
alpine region

Alpenrose ˈalpənˌʁoːzə n fem
Alpine rose alpenrose

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ n masc
dunlin
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alpenveilchen ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən n neut
cyclamen
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

Alpha ˈalfa n neut
alpha
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets

Alpha Centauri ˈalfa t͡sɛnˈtaʊ̯ʁi n
Alpha Centauri
Astronomie: ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus

Alpha privativum ˈalfa pʁivaˈtiːva ˈalfa pʁivaˈtiːvʊm n neut
alpha privative
Linguistik: Bezeichnung für das griechische Negationspräfix a- (deutsch un-, nicht, lateinisch in-)

Alphabet alfaˈbeːt n neut
alphabet
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphabetisierung alfabetiˈziːʁʊŋ n fem
literacy

Alphabetisierungsrate alfabetiˈziːʁʊŋsˌʁaːtə n fem
literacy rate
Anzahl der Personen in einer Gruppe die Lesen und Schreiben können; Anteil an der Bevölkerung der alphabetisiert ist.

Alphabetismus alfabeˈtɪsmʊs n masc
alphabetism literacy
kein Plural: Fähigkeit, lesen (und meist auch schreiben) zu können
alphabetism
Sprachwissenschaft: Reihe von meist Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter, die eine Abkürzung des Gesamtbegriffes darstellen und Buchstabe für Buchstabe gelesen/gesprochen werden

Alphabetschrift alfaˈbeːtˌʃʁɪft n fem
alphabet script alphabetic script
Linguistik: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets besteht

Alphamännchen ˈalfaˌmɛnçən n neut
alpha male

Alphard alˈfaʁt alˈfaʁt n masc
Alphard
Astronomie: hellster Stern im Sternbild Wasserschlange

Alphastrahlung ˈalfaˌʃtʁaːlʊŋ n fem
alpha radiation alpha ray

Alphateilchen ˈalfaˌtaɪ̯lçən n neut
alpha particle

Alphazerfall ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfal n masc
alpha decay α-decay
Art des radioaktiven Zerfalls, bei dem der zerfallende Atomkern einen Helium-4-Atomkern, das Alphateilchen, aussendet

Alphorn ˈalpˌhɔʁn n neut
alphorn alpenhorn

Alpinismus alpiˈnɪsmʊs n masc
alpinism
Forschung im Hochgebirge
Bergsteigen im Hochgebirge

Alpinist alpiˈnɪst n masc
alpinist
Bergsteiger im Hochgebirge

Alpinistin alpiˈnɪstɪn n fem
alpinist
Bergsteigerin im Hochgebirge

Alraune alˈʁaʊ̯nə n fem
mandrake
Plural: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen

Alsen ˈalzn̩ n neut
Als

Alster ˈalstɐ n fem
Alster
rechter Nebenfluss der Unterelbe

Alt alt n masc
alto
Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme
Musik: eine Sängerin oder ein Sänger der Stimmlage [1]

Alt-Treptow alt ˈtʁeːptoː alt ˈtʁɛptoː n neut
Alt-Treptow

Altaisch alˈtaːɪʃ alˈtaːɪʃə n neut
Altay
Einzelsprache mit zwei Dialekten, die vorwiegend in der Republik Altai in Sibirien gesprochen wird; wird auch als Gruppe zweier Turksprachen betrachtet

Altaisprache alˈtaɪ̯ˌʃpʁaːxə n fem
Altaic language
Gruppe von drei Sprachfamilien mit etwa 60 Sprachen und rund 160 Millionen Sprechern
Sprache, die Vertreter dieser Gruppe ist

Altane alˈtaːnə n fem
altane
Architektur: ein offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt.

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
altar

Altarbild alˈtaːɐ̯ˌbɪlt n neut
altarpiece
Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist

Altarkreuz alˈtaːɐ̯ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
altar-cross crucifix

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
presbytery chancel
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altarretabel alˈtaːɐ̯ʁeˌtaːbl̩ n neut
raredos reredos
Christentum: ein über oder hinter dem Altar aufgestellter oder befestigter Aufsatz, der künstlerisch ausgestaltet ist

Altarweihe ˌalˈtaːɐ̯ˌvaɪ̯ə n fem
consecration

Altbau ˈaltˌbaʊ̯ n masc
old building
Architektur, Immobilienwesen: älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist

Altbaumodernisierung ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋ n fem
modernization of an old building old-building renovation refurbishing
Modernisierung eines Altbaues oder einer Altbauwohnung zur Anpassung des Gebäudes an Anforderung eines modernen Baues

Altbausanierung ˈaltbaʊ̯zaˌniːʁʊŋ n fem
building rehab refurbishment of an old building renovation of old buildings

Altbauwohnung ˈaltˌbaʊ̯ˌvoːnʊŋ n fem
old apartment

Altbundeskanzlerin ˈaltˌbʊndəskant͡sləʁɪn n fem
former Chancellor

Altdorfer ˈaltˌdɔʁfɐ ˈɑɫtˌdɔrfər adj
Altdorf
zu Altdorf gehörig, aus Altdorf stammend

Alte ˈaltə n fem
old lady
leicht abwertend: Mutter
chick
Jugendsprache, 1970er: gleichaltrige Frau

Alteigentümer ˈaltʔaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ n masc
previous owner
original owner
jemand, der einmal Eigentümer war, enteignet wurde und immer noch den Anspruch auf sein Eigentum erhebt oder zumindest erheben könnte

Alteisen ˈaltˌʔaɪ̯zn̩ n neut
scrap iron scrap metal

Altenberg ˈaltn̩ˌbɛʁk n neut
Altenberg, Saxony
Altenberg (Erzgebirge), Stadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachsen, Deutschland
Altenberg an der Rax
Kurzform von: Altenberg an der Rax, Gemeinde im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag, Steiermark, Österreich
Altenberg bei Linz
Kurzform von: Altenberg bei Linz, Gemeinde im Bezirk Urfahr-Umgebung, Oberösterreich, A

Altenburg ˈaltn̩ˌbʊʁk ˈaltn̩ˌbʊʁç n neut
Altenburg
Name mehrerer Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Altenburger Land ˈaltn̩ˌbʊʁɡɐ lant n neut
Altenburger Land
Landkreis in Thüringen, Deutschland

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Old English Anglo-Saxon

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m n neut
retirement home old people's home
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Altenpfleger ˈaltn̩ˌp͡fleːɡɐ n masc
geriatric nurse
Berufsbezeichnung: jemand, der alte Menschen pflegt, die dazu selbst nicht mehr in der Lage sind

Alter ˈaltɐ interjection
man
Ausdruck emotionaler Erregung

Alter ˈaltɐ n masc
old man
leicht abwertend: für den Vater
dude
umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

Alter ˈaltɐ n neut
age
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

Alter schützt vor Torheit nicht
there's no fool like an old fool

Alterität ˌaltəʁiˈtɛːt n fem
alterity

Altern ˈaltɐn n neut
ageing aging
Älterwerden

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə n fem
alternative
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
Selbstbezeichnung, Eigenname: Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL
alternative option alternative solution
inclusive disjunction logical disjunction
Logik: Aussage, bei der zwei Aussagesätze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist

Alternative n masc
alternative
Musikrichtung: Sammelbezeichnung für Musikgruppen und Musikformen abseits des Mainstreams

Alternativhypothese altɐnaˈtiːfhypoˌteːzə n fem
alternative hypothesis

Alternativmedizin altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn n fem
alternative medicine

Altersarmut ˈaltɐsˌʔaʁmuːt n fem
old-age poverty poverty among the elderly poverty in old age
unter anderem durch das Sinken der Rente bedingte Armut im Alter

Altersdiskriminierung ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ n fem
ageism age discrimination
Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters

Alterserscheinung ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ n fem
symptom of old age

Altersgenosse ˈaltɐsɡəˌnɔsə n masc
peer
Person gleichen Alters

Altersgrenze ˈaltɐsˌɡʁɛnt͡sə n fem
age limit
maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)
retirement age
(Arbeitswelt) Schwelle vom Ende des Arbeitslebens und Beginn der Rentenzeit

Altersheim ˈaltɐsˌhaɪ̯m n neut
old folk's home old people's home
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alterspräsident ˈaltɐspʁɛziˌdɛnt n masc
chairman by seniority doyen d'âge
in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft; führt traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft

Altersschwäche ˈaltɐsˌʃvɛçə n fem
old age
körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt

Altersstruktur ˈaltɐsstʁʊkˌtuːɐ̯ ˈaltɐsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
age pattern

Altersstufe ˈaltɐsˌʃtuːfə n fem
age group
zeitlicher Abschnitt im Leben

Altersunterschied ˈaltɐsˌʔʊntɐʃiːt n masc
age difference
Abweichung bezogen auf eine Zeitspanne, in der etwas existiert

Altersweisheit ˈaltɐsˌvaɪ̯shaɪ̯t n fem
wisdom of old age
kein Plural: Weisheit, die man durch ein gehobenes Alter besitzt

Altertum ˈaltɐtuːm n neut
antiquity
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Alterungsprozess ˈaltəʁʊŋspʁoˌt͡sɛs n masc
ageing

Altes Testament ˌaltəs tɛstaˈmɛnt ˌaltəs tɛstaˈmɛnt n neut
Old Testament
Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

Altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ n neut
Old French
bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranzösischen abgelöst wurde

Altfriesisch ˈaltˌfʁiːzɪʃ n neut
Old Frisian
Linguistik: die älteste Form des Friesischen (in Gebrauch vom 8. bis Ende des 16. Jahrhunderts)

Altfränkisch ˈaltˌfʁɛŋkɪʃ ˈaltˌfʁɛŋkɪʃə n neut
Old Frankish

Altgeorgisch ˈaltɡeˌɔʁɡɪʃ ˈaltɡeˌʔɔʁɡɪʃ n neut
Old Georgian

Altglas ˈaltˌɡlaːs n neut
waste glass
Gegenstände aus Glas, die zur Wiederverwertung geeignet sind

Altglascontainer ˈaltɡlaːskɔnˌteːnɐ ˈaltɡlaːskɔnˌtɛɪ̯nɐ n masc
bottle bank container for waste glass glass container waste glass container

Altglienicke altˈɡliːnɪkə n neut
Altglienicke
historisch: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen)

Altgläubiger ˈaltˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
Old Believer Old Ritualist Rascolnik Raskolnik
Anhänger einer christlichen Glaubensrichtung in Russland, die nicht mehr zur Russisch-Orthodoxen Kirche gehört

Altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ n neut
Ancient Greek classical Greek

Althing ˈalˌtɪŋ n neut
Althing
historisch: oberstes Entscheidungsgremium im alten Island
Parlament des modernen Island

Althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Old High German
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Altimeter altiˈmeːtɐ n neut
altimeter
Geodäsie, Meteorologie: Gerät zur Bestimmung des vertikalen Abstandes (Höhe) eines Objekts zu einer definierten Ebene (meist Erdoberfläche)

Altirisch ˈaltˌʔiːʁɪʃ n neut
Old Irish
Linguistik: in Irland von 600–900 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Altjahrsabend ˌaltjaːʁsˈaːbənt n masc
new year's eve
regional: vor allem in protestantischen Gegenden Bezeichnung für den 31. Dezember, den letzten Tag des Jahres

Altjapanisch ˈaltjaˌpaːnɪʃ ˈaltjaˌpaːnɪʃə n neut
Old Japanese

Altkanzler ˈaltˌkant͡slɐ n masc
former chancellor
nicht mehr amtierender Kanzler

Altkirchenslawisch ˈaltˌkɪʁçn̩slaːvɪʃ n neut
Old Church Slavonic Old Church Slavic
heute ausgestorbene südslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist

Altkleidercontainer ˈaltklaɪ̯dɐkɔnˌteːnɐ ˈaltklaɪ̯dɐkɔnˌtɛɪnɐ n masc
clothes container used-clothes container

Altkleidersammlung ˈaltklaɪ̯dɐˌzamlʊŋ n fem
old clothing collection old-clothes collection used clothes collection used garment collection

Altkoreanisch ˈaltkoʁeˌaːnɪʃ n neut
Old Korean

Altlast ˈaltˌlast n fem
contaminated waste hazardous waste
übriggebliebene, gesundheits- oder umweltgefährdende Substanzen die durch menschliches Einwirken entstanden sind
contaminated land contaminated site
Gebiet, Areal oder Terrain, das mit gesundheits- oder umweltgefährdendem Material belastet beziehungsweise verseucht ist und dadurch nicht mehr, oder nur eingeschränkt, nutzbar ist

Altlatein ˈaltlaˌtaɪ̯n n neut
Archaic Latin Early Latin Old Latin
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging

Altlateinisch ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ n neut
Archaic Latin Early Latin Old Latin
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging

Altmetall ˈaltmeˌtal n neut
scrap metal
Gegenstände aus Metall, die übrig bleiben oder wiedergewonnen werden, wenn die Objekte, in denen sie enthalten waren, außer Gebrauch kommen

Altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˈaltˌnɔʁdɪʃə n neut
Old Norse
Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)

Altokzitanisch ˈaltʔɔkt͡siˌtaːnɪʃ n neut
Old Occitan
Linguistik: die mittelalterliche Sprachstufe des Okzitanischen von ihrem Beginn im 8. Jahrhundert bis ca. 1500 nach Christus, die in weiten Teilen Europas als Verkehrssprache im Gebrauch war

Altonaer Ofen ˈaltonaɐ ˈoːfn̩ n masc
Altona oven

Altostratus ˌaltoˈstʁaːtʊs ˌaltoˈʃtʁaːtʊs n masc
altostratus
Meteorologie: bläuliche bis graue Schichtwolke in mittlerer Höhe

Altpapier ˈaltpaˌpiːɐ̯ n neut
waste paper
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

Altpapiercontainer ˈaltpapiːɐ̯kɔnˌteːnɐ ˈaltpapiːɐ̯kɔnˌtɛɪnɐ n masc
paper bank paper recycling bin paper-recycling container waste paper bin waste paper container

Altpapiertonne ˈaltpapiːɐ̯ˌtɔnə n fem
paper bank

Altpersisch ˈaltˌpɛʁzɪʃ n neut
Old Persian
älteste Sprachstufe des Persischen

Altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃə n neut
Prussian
praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie

Altrosa ˈaltˌʁoːza n neut
antique pink
Name des altrosa Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
altruism
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst n masc
altruist
selbstloser Mensch

Altruistin ˌaltʁuˈɪstɪn n fem
altruist

Altschnee ˈaltʃneː n masc
corn snow
mindestens seit drei Tagen gefallener Schnee

Altstadt ˈaltˌʃtat n fem
old town

Altsteinzeit ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
Old Stone Age Paleolithic

Altstoffsammelzentrum ˈaltʃtɔfˌzaml̩t͡sɛntʁʊm n neut
civic amenity site household waste recycling centre
österreichisch: Wertstoffhof

Altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ n neut
Old Low German Old Saxon

Alttürkisch ˈaltˌtʏʁkɪʃ n
Old Turkish

Altvorderer ˈaltˌfɔʁdəʁɐ n masc
ancestor

Altwasser ˈaltˌvasɐ n neut
oxbow lake

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ n masc
Indian summer St Luke's little summer St Martin's summer
gossamer
Spinnweben, die im Spätsommer (und Frühjahr) durch die Luft fliegen

Altweltaffe ˈaltvɛltˌʔafə n masc
Old World monkey

Altäthiopisch ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə n neut
Ge'ez

Altöl ˈaltˌʔøːl n neut
used oil waste oil

Alufolie ˈaːluˌfoːli̯ə n fem
aluminium foil aluminum foil
Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln

Aluminit alumiˈniːt n masc
aluminite websterite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, natürlich vorkommendes hydratisiertes Aluminiumsulfat

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
aluminium aluminum
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumbromid aluˈmiːni̯ʊmbʁoˌmiːt n neut
aluminium bromide
Chemie: chemische Verbindung mit der Summenformel AlBr3

Aluminiumchlorid aluˈmiːni̯ʊmkloˌʁiːt n neut
aluminium chloride
Chemie: chemische Verbindung mit der Summenformel AlCl3

Aluminiumfluorid aluˈmiːni̯ʊmfluoˌʁiːt n neut
aluminium fluoride
Chemie: chemische Verbindung mit der Summenformel AlF3

Aluminiumfolie aluˈmiːni̯ʊmˌfoːli̯ə n fem
alu-foil aluminium foil
sehr dünn gewalztes Metall (= Folie) aus Aluminium, häufig zum Verpacken von Lebensmitteln eingesetzt

Aluminiumgehalt aluˈmiːni̯ʊmɡəˌhalt n masc
aluminium content aluminum content
Gehalt an Aluminium

Aluminiumindustrie aluˈmiːni̯ʊmʔɪndʊsˌtʁiː n fem
aluminium industry

Aluminiumiodid aluˈmiːni̯ʊmʔi̯oˌdiːt n neut
aluminium iodide
Chemie: chemische Verbindung mit der Summenformel AlI3

Aluminiumion aluˈmiːni̯ʊmʔiˌoːn aluˈmiːni̯ʊmˌʔi̯oːn n neut
aluminium ion
Chemie, Physik: positiv geladenes Aluminiumatom, das eines oder mehrere Elektronen verloren hat (meistens 3)

Aluminiumisotop aluˈmiːni̯ʊmʔizoˌtoːp n neut
aluminium isotope
Chemie, Physik: Atom des chemischen Elements Aluminium, das eine bestimmte Anzahl von Neutronen in seinem Atomkern aufweist

Aluminiumlegierung aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ n fem
aluminium alloy aluminum alloy
Legierung von Aluminium mit anderen Metallen

Aluminiumoxid aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt n neut
aluminium oxide
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff

Aluminiumphosphat aluˈmiːni̯ʊmfɔsˌfaːt n neut
aluminium phosphate
Chemie: Phosphat des Aluminiums

Aluminiumrahmen aluˈmiːni̯ʊmˌʁaːmən n masc
aluminium frame

Aluminiumsulfat aluˈmiːni̯ʊmzʊlˌfaːt n neut
aluminium sulphate
Chemie: ein Salz der Schwefelsäure; Summenformel Al2(SO4)3

Aluminiumtopf aluˈmiːni̯ʊmˌtɔp͡f n masc
aluminium pot aluminum pot

Aluminiumtor aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯ n neut
aluminum gate

Aluminiumverbindung aluˈmiːni̯ʊmfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
aluminium compound

Alumna aˈlʊmna n fem
alumna

Alumnus aˈlʊmnʊs n masc
alumnus
nur Plural 1: Absolvent einer Schule

Alumosilikat n neut
aluminosilicate

Alune n neut
Alune

Alveolar alveoˈlaːɐ̯ n masc
alveolar
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die alveolar, das heißt mit der Zungenspitze an den Alveolen, dem Zahndamm, artikuliert werden.

Alveole alveˈoːlə n fem
alveole
Anatomie, Physiologie: die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet
teethridge
Zahnmedizin: Zahnfach, in dem sich ein Zahn befindet oder befunden hat

Alveolitis sicca alveoˌliːtɪs ˈzɪka n fem
alveolar osteitis
Medizin: Entzündung des Zahnfachs

Alwanisch alˈvaːnɪʃ n neut
Aghwan Aluank Caucasian Albanian

Alwin ˈalviːn ˈalviːn n masc
Alvin
männlicher Vorname

Alwis n masc
Alvis Elvis
männlicher Vorname

Alzheimer ˈalt͡shaɪ̯mɐ n masc
Alzheimer's disease
Kurzform für: Alzheimerkrankheit

Alzheimerkrankheit ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
Alzheimer's disease
Medizin: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz

Amalgam amalˈɡaːm n neut
amalgam
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amalgamierung amalɡaˈmiːʁʊŋ n fem
amalgamation portmanteau word
Linguistik, Morphologie: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff
amalgamation
Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
amalgamation mixture
außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung

Amalie aˈmaːli̯ə aˈmaːli̯ə n fem
Amelia Amely Amilia Emelia Emily
weiblicher Vorname

Amalrich ˈaːmalʁɪç ˈaːmalʁɪç n masc
Amalric Amery
männlicher Vorname

Amalrikaner n masc
Amalrician
Christentum, Geschichte; meist kollektiver Plural: Anhänger der Lehren des Amalrich von Bena → WP

Amanuensis ˌamanuˈɛnzɪs n masc
amanuensis scribe secretary
veraltet: Schreibgehilfe

Amarant amaˈʁant n masc
amaranth
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse
firefinch
Zoologie, Plural 2: Vertreter einer Gattung der Prachtfinken (Lagonostica)

Amarelle amaˈʁɛlə n fem
amarelle

Amaretto amaˈʁɛto n masc
amaretto
Gastronomie: italienischer Mandellikör

Amarillo n neut
Amarillo

Amateur amaˈtøːɐ̯ n masc
amateur
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amateurfilm amaˈtøːɐ̯ˌfɪlm n masc
amateur film
Film, der von einem Filmamateur gedreht wurde

Amateurmannschaft amaˈtøːɐ̯ˌmanʃaft n fem
amateur team non-professional team

Amateurturnier amaˈtøːɐ̯tʊʁˌniːɐ̯ n neut
amateur tournament

Amaurose amaʊ̯ˈʁoːzə n fem
amaurosis blindness
Medizin: absolute Blindheit, es ist auch keine Lichtempfindung möglich

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Amazon
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amazone amaˈt͡soːnə n fem
Amazon
Mythologie: Angehörige der Amazonen[1]

Amazonit amat͡soˈniːt amat͡soˈnɪt n masc
amazonite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

Ambassadeur ambasaˈdøːɐ̯ ɑ̃basaˈdøːɐ̯ n masc
ambassador
veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland
envoy
veraltet: bei einem Staat akkreditierter Diplomat eines anderen Staates, der im Rang unter dem Botschafter steht

Amber n fem
Amber
weiblicher Vorname

Amberbaum ˈambɐˌbaʊ̯m n masc
liquidambar
Botanik: hoher, laubabwerfender Baum, der in Nord- und Mittelamerika sowie in Kleinasien vorkommt

Ambiente ˌamˈbi̯ɛntə n neut
environment

Ambigramm ambiˈɡʁam n neut
ambigram

Ambiguität ambiɡuiˈtɛːt n fem
ambiguity
Linguistik: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen

Ambiguitätstoleranz ambiɡuiˈtɛːt͡stoləˌʁant͡s n fem
ambiguity tolerance
Fähigkeit, Widersprüche (innerhalb einer Person oder -engruppe) auszuhalten

Ambition ambiˈt͡si̯oːn n fem
ambition

Ambitus n masc
ambitus
Musik: Abstand zwischen dem höchsten und dem tiefsten Ton in einer Melodie, Stimme oder eines Musikinstrumentes

Ambivalenz ˌambivaˈlɛnt͡s n fem
ambivalence ambiguity
Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit
ambivalence
Psychologie, Psychiatrie: Wünsche, Gefühle, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen.

Amblygonit amblyɡoˈniːt n masc
amblygonite
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder gräuliches Mineral, das ein wichtiges Erz für die Gewinnung von Lithium ist

Amblyopie amblyoˈpiː n fem
amblyopia
Medizin: Sehschwäche eines oder beider Augen, die aufgrund einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems in der frühen Kindheit entstanden ist

Amboss ˈambɔs n masc
anvil incus
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ambra ˈambʁa n fem
ambergris

Ambros ˈambʁɔs ˈambʁɔs n masc
Ambrose
männlicher Vorname

Ambrosia amˈbʁoːzi̯a n fem
ambrosia
kein Plural, Antike: Speise der Götter
ragweed
Botanik: Vertreter der Gattung [2]

Ambrosius amˈbʁoːzi̯ʊs amˈbʁoːzi̯ʊs n
Ambrose

Ambrosius amˈbʁoːzi̯ʊs amˈbʁoːzi̯ʊs n masc
Ambrose
männlicher Vorname

Ambulanz ambuˈlant͡s n fem
ambulance
Gesundheitswesen: Krankentransportwagen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
ant pismire
pallet jack
umgangssprachlich: Hubwagen

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
anteater
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
ant-hill anthill

Ameisenigel ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩ n masc
echidna spiny anteater

Ameisenkönigin ˈaːmaɪ̯zn̩ˌkøːnɪɡɪn n fem
queen ant

Ameisenlöwe ˈaːmaɪ̯zn̩ˌløːvə n masc
antlion
Larve eines Insekts aus der Gruppe der Ameisenjungfern

Ameisenpuppe ˈaːmaɪ̯zn̩ˌpʊpə n fem
ant egg
verpupptes Ei einer Ameise

Ameisenstaat ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʃtaːt n masc
ant colony

Ameisenstraße ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʃtʁaːsə n fem
ant trail
Entomologie: eine von Ameisen durch bestimmte Duftstoffe markierte Strecke zwischen Ameisenbau und Nahrungsplatz

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
formic acid
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

Amelia aˈmeːli̯a aˈmeːli̯a n fem
Emelia
weiblicher Vorname

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
amen
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

Amendement amɑ̃dmɑ̃ː n neut
amendment

Amenorrhö amenɔˈʁøː n fem
amenorrhoea
Medizin: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation)

American Dream əˈmɛʁɪkən ˈdʁiːm n masc
American Dream
idealisierter Glaube an die Möglichkeit des sozialen Aufstiegs und des Erfolgs in den Vereinigten Staaten von Amerika, oft im Zusammenhang mit wirtschaftlichem Wohlstand, Chancengleichheit und persönlicher Freiheit

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
American football

American Quarter Horse əˈmɛʁɪkən ˈkwɔːtəˌhɔːs n neut
American Quarter Horse

American Way of Life əˈmɛɹɪkən ˈweɪ̯ əv ˈlaɪ̯f n masc
American way of life American way

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
americium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
America Americas
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika
Amerika
Ortsteil der Stadt Penig, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen, Deutschland

Amerikaner ameʁiˈkaːnɐ n masc
American
Bürger der USA (amtliche Kurzform)

Amerikanerin ameʁiˈkaːnəʁɪn n fem
American
Bewohnerin des amerikanischen Kontinents
Bürgerin der USA

Amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ n neut
American U.S. English US English

Amerikanischer Cocker Spaniel ameʁiˌkaːnɪʃɐ ˌkɔkɐ ˈʃpani̯əl n masc
American Cocker Spaniel
Kynologie: Hunderasse; kleinstes Mitglied in der Gruppe der Spaniels

Amerikanismus aˌmeʁikaˈnɪsmʊs n masc
Americanism
Linguistik: sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch

Amerikanistik ameʁikaˈnɪstɪk n fem
American Studies

Amero n masc
amero
hypothetische nordamerikanische Währung

Amethyst ameˈtʏst n masc
amethyst
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Ametropie ametʁoˈpiː n fem
ametropia
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
Amharic
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Ami aˈmiː n masc
ami
veraltet: männliche Person, mit der man freundschaftlich verbunden ist, die einem nahesteht, die man schätzt und liebt
phoney phony pig snake snake in the grass snake-in-the-grass
umgangssprachlich veraltend, sonst landschaftlich, oft abwertend: jemanden, den man als falsch, unsympathisch, moralisch verächtlich wahrnimmt; widerwärtiger Mensch

Ami aˈmiː ˈaːmi aˈmiː ˈaːmi n masc
Ami
männlicher Vorname

Ami ˈami n masc
Murican Seppo US-anian USA-nian USAnian USian
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Amiant aˈmi̯ant n masc
amianthus
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

Amid aˈmiːt n neut
amide
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
amino acid
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Aminozucker aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ n masc
amino sugar
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

Amischer ˈaːmɪʃɐ n masc
Amish
nur Plural, Religion: christliche Glaubensgemeinschaft in den Vereinigten Staaten, die ursprünglich in der Schweiz entstanden ist

Amitose amiˈtoːzə n fem
amitosis
Biologie: direkte Teilung des Zellkerns ohne Mitose

Amixie amɪˈksiː n fem
amixia
Biologie, Populationsgenetik: das Nichtzustandekommen von Paarungen zwischen Individuen einer Art bedingt durch verschiedene Isolationsmechanismen

Amman aˈmaːn n neut
Amman
Hauptstadt von Jordanien

Amme ˈamə n fem
wet nurse

Ammenmärchen ˈamənˌmɛːɐ̯çən n neut
old wives' tale
in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen

Ammensprache ˈamənˌʃpʁaːxə n fem
baby-talk caretaker speech mother's speech motherese nursery language parental speech
Linguistik: Redeweise Erwachsener gegenüber Kleinkindern

Ammer ˈamɐ n fem
bunting sparrow
Ornithologie: ein Vogel der Familie der Ammern (Emberizidae)

Ammolit ˌamoˈliːt n masc
ammolite
Geologie, speziell Mineralogie: aus fossilen Überresten von Ammoniten bestehender, opaleszierender Edelstein

Ammon ˈamɔn ˈamɔn n masc
Ammon Amun
ägyptische Mythologie: Wind- und Fruchtbarkeitsgott sowie Orakelgott der Oase Siwa

Ammoniacum aˈmoni̯akʊm n masc
ammoniacum
Botanik: Doldenblütler der Gattung Dorema aus Südostasien

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak n neut
ammonia
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammonit amoˈniːt amoˈnɪt n masc
ammonite

Ammonium aˈmoːni̯ʊm n neut
ammonium
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Ammoniumnitrat aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt n neut
ammonium nitrate
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet

Ammoniumoxalat aˈmoːni̯ʊmʔɔksaˌlaːt n neut
ammonium oxalate
kristalline chemische Verbindung aus der Gruppe der Oxalate

Ammoniumsulfat aˈmoːni̯ʊmzʊlˌfaːt n neut
ammonium sulfate
Chemie: ein Salz von Ammoniak und Schwefelsäure

Amnesie amneˈziː n fem
amnesia
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
amnesty
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amnion ˈamniɔn n neut
amnion
Medizin, Zoologie: innerste Embryonalhülle der höheren Wirbeltiere, die gefäßlos und durchsichtig ist

Amniot amniˈoːt amniˈʔoːt n masc
amniote
meist im Plural, Zoologie: höheres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet

Amniozentese ˌamniot͡sɛnˈteːzə n fem
amniocentesis
Medizin: Entnahme von Fruchtwasser aus der Fruchtblase während der Schwangerschaft zu diagnostischen Zwecken

Amok aˈmɔk ˈaːmɔk n masc
amok amuck amuk

Amoklauf ˈaːmɔkˌlaʊ̯f n masc
killing spree
Gewaltverbrechen: Form der Raserei und Gewaltausübung, bei der eine Person (genannt: Amokläufer) in blindem Vorwärtsstürmen jede ihm begegnende Person niedermetzelt oder niederschießt

Amor ˈaːmoːɐ̯ ˈaːmoːɐ̯ n masc
Cupid
römische Mythologie: Gott der Liebe

Amorbogen ˈaːmoːɐ̯ˌboːɡn̩ n masc
cupid's bow
Anatomie: bogenförmige Linie am obersten Rand der Oberlippe

Amorphie amɔʁˈfiː n fem
amorphism
Biologie, Medizin: eine stark ausgeprägte Fehlgestaltung eines Lebewesens

Amos ˈaːmɔs ˈaːmɔs n masc
Amos
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Amouren aˈmuːʁən n
amours
veraltend, sonst scherzhaft: Affären im Sinne von einem (außerehelichen) Liebesverhältnis

Amp n masc
amp
umgangssprachlich: (Gitarren-)Verstärker

Ampel ˈampl̩ n fem
hanging lamp
(kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe
traffic light traffic lights traffic signal robot stop light
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient
traffic light coalition
übertragen zu [2]; bundesdeutscher Jargon der Politik: Koalition aus SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen
hanging basket hanging planter
hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden

Ampelografie ampeloɡʁaˈfiː n fem
ampelography
Önologie: die Lehre der Unterscheidung und Beschreibung der Rebsorten und ihrer wissenschaftlichen Klassifizierung

Ampelotherapie ampeloteʁaˈpiː n fem
ampelotherapy
Medizin: eine Traubenkur zur Behandlung von Fettsucht sowie Leber- und Nierenleiden

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
ampere ampère
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ n neut
ammeter
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
ampere-hour
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Ampfer ˈamp͡fɐ n masc
sorrel dock
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
amphetamine
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə n fem
amphibian

Amphibienflugzeug amˈfiːbi̯ənˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
amphibian
Luftfahrt: Flugzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser landen und starten kann

Amphibienpanzer amˈfiːbi̯ənˌpant͡sɐ n masc
amphibian tank
Militär: schwimmfähiger Panzer

Amphibol amfiˈboːl n masc
amphibole
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

Amphibolie amfiboˈliː n fem
amphibology amphiboly
Logik, Linguistik: Mehrdeutigkeit eines Ausdrucks oder einer Aussage auf Grund ihres grammatischen Aufbaus

Amphibolit amfiboˈliːt amfiboˈlɪt n masc
amphibolite
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

Amphibrachys amˈfiːbʁaxʏs n masc
amphibrach
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer langen Silbe zwischen zwei kurzen Silben (υ – υ) und in der akzentuierenden Metrik aus einer betonten Silbe zwischen zwei unbetonten Silben besteht

Amphimacer amˈfiːmat͡sɐ n masc
cretic
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (– υ –) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht

Amphioxus amˈfi̯ɔksʊs n masc
amphioxus

Amphiprostylos ˌamfiˈpʁɔstylɔs n masc
amphiprostyle
Architektur: eine Variante des Prostylos, der auf Vorder- und Rückseite eine Säulenreihe aufweist

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ n neut
amphitheater amphitheatre
amphitheatre amphitheater
rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Ampholyt amfoˈlyːt n masc
ampholyte
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

Amphore amˈfoːʁə n fem
amphora

Amphoter amfoˈteːɐ̯ n masc
amphoteric substance
Chemie: Stoff, der auf unterschiedliche Arten reagieren kann
dopant
Halbleitertechnik: Dotand, der als Akzeptor und Donator wirkt

Amplitude ˌampliˈtuːdə n fem
amplitude

Amplitudenmodulation ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn n fem
amplitude modulation

Ampulle amˈpʊlə n fem
ampoule ampule
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
amputation
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amritsar n neut
Amritsar
Großstadt in Nordindien

Amsel ˈamzəl n fem
blackbird
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amselfeld ˈamzl̩ˌfɛlt n neut
Kosovo field
Landschaft im Kosovo

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel im Süden des Indischen Ozeans
Insel bei Spitzbergen

Amsterdamer ˈamstɐˌdamɐ ˌamstɐˈdamɐ n masc
Amsterdamer
Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person

Amstetten amˈʃtɛtn̩ n neut
Amstetten
österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs
österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg

Amt amt n neut
office
eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
Behörde: öffentliche Dienststelle

Amtsanmaßung ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ n fem
assumption of authority unlawful assumption of public authority
Deutschland, Recht: Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf

Amtsantritt ˈamt͡sʔanˌtʁɪt n masc
assumption of office
Antritt eines öffentlichen Amtes

Amtsarzt ˈamt͡sˌʔaʁt͡st n masc
public health officer
in Deutschland: Mediziner im öffentlichen Gesundheitswesen

Amtsbote ˈamt͡sˌboːtə n masc
official messenger

Amtseid ˈamt͡sʔaɪ̯t n masc
oath of office official oath

Amtseinführung ˈamt͡sʔaɪ̯nˌfyːʁʊŋ n fem
inauguration
Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt

Amtseinsetzung ˈamt͡sʔaɪ̯nˌzɛt͡sʊŋ n fem
inauguration
Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt

Amtsenthebung ˈamt͡sʔɛntˌheːbʊŋ n fem
dismissal removal from office
unehrenhafte Entlassung aus einem Amt

Amtsenthebungsverfahren ˈamt͡sʔɛntheːbʊŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
impeachment proceedings

Amtsgericht ˈamt͡sɡəˌʁɪçt n neut
district court county court local court

Amtshandlung ˈamt͡sˌhandlʊŋ n fem
act official

Amtshilfe ˈamt͡shɪlfə n fem
administrative assistance

Amtsinhaber ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ n masc
incumbent officeholder
Inhaber eines öffentlichen Amtes

Amtsniederlegung ˈamt͡sˌniːdɐleːɡʊŋ n fem
resignation demission
meist Politik: Handlung, bei der eine Person von ihrem Amt zurücktritt

Amtspflicht ˈamt͡sˌp͡flɪçt n fem
official duty
von einem Beamten vorzunehmende Tätigkeit

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ n masc
red tape officialism red-tapism
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amtssitz ˈamt͡sˌzɪt͡s n masc
office official residence

Amtssprache ˈamt͡sˌʃpʁaːxə n fem
official language

Amtsstube ˈamt͡sˌʃtuːbə n fem
office
Arbeitszimmer eines Beamten

Amtsvorgänger ˈamt͡sfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ n masc
predecessor in office

Amtswohnung ˈamt͡sˌvoːnʊŋ n fem
official residence

Amtszeit ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t n fem
tenure term term of office incumbency
meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Amulett amuˈlɛt n neut
amulet
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amun aˈmuːn aˈmuːn n masc
Amun
Mythologie: Fruchtbarkeitsgott der ägyptischen Religion

Amur aˈmuːɐ̯ n masc
Amur
Fluss in China und Russland

Amurriter n masc
Amorite
historisch: Angehöriger des gleichnamigen Volkes, das in Vorderasien lebte

Amurritisch n neut
Amorite

Amuse-Bouche amyːzˈbuːʃ n neut
amuse-bouche amuse-gueule
Gastronomie: kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird

Amuse-Gueule amyːzˈɡœl n neut
amuse-gueule
Gastronomie: kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird

Amuzgo n neut
Amuzgo

Amyda aˈmyːda n fem
Amyda

Amygdala aˈmʏkdala n fem
amygdala

Amygdalin amʏkdaˈliːn n neut
amygdalin
Chemie: Glykosid, das Blausäure enthält und in bitteren Mandeln sowie Obstkernen vorkommt

Amylopektin n neut
amylopectin
Biologie, Chemie: Mehrfachzucker, der nicht in Wasser löslich ist und neben Amylose einer der zwei Hauptbestandteile pflanzlicher Stärke ist

Amylose amyˈloːzə n fem
amylose
Biologie, Chemie: Mehrfachzucker, der in Wasser löslich ist und der Hauptbestandteil von pflanzlicher Stärke ist

Amylum aˈmyːlʊm n neut
amylum
Biologie: pflanzliche Stärke

Amöbe aˈmøːbə n fem
amoeba ameba amœba
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Amüsement amyzəˈmɑ̃ː n neut
amusement
unterhaltsamer, heiterer Zeitvertreib, häufig auch nur oberflächliches Vergnügen

Anabolismus anaboˈlɪsmʊs n masc
anabolism

Anachoret anakoˈʁeːt n masc
anchorite

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs n masc
anachronism
falsche zeitliche Einordnung
überholte Einrichtung, Ansicht

Anagnorisis anaˈɡnoːʁizɪs n fem
anagnorisis
Literaturwissenschaft, insbesondere aristotelische Poetik: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen

Anagramm anaˈɡʁam n neut
anagram
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Anaheim n neut
Anaheim
Großstadt in Kalifornien, USA

Anaklasis aˈnaːklazɪs n fem
anaclasis

Anakoluth anakoˈluːt n
anacoluthon
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur während der Bildung eines Satzes

Anakonda anaˈkɔnda n fem
anaconda
ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist

Anakreontiker anakʁeˈɔntɪkɐ anakʁeˈʔɔntɪkɐ n masc
anacreontic
Literatur: ein Dichter heiterer oder sinnlicher Lyrik, der Trink- oder Liebeslieder und Gedichte in der Art Anakreons schreibt

Anakrusis anaˈkʁuːzɪs aˈnaːkʁuzɪs n fem
anacrusis
veraltet, Literatur, speziell Metrik: eine oder mehrere unbetonte Silben vor der ersten betonten Silbe eines Verses

Analcim analˈt͡siːm n masc
analcime analcite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

Analepse anaˈlɛpsə n fem
flashback analepsis
Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird

Analgesie ˌanalɡeˈziː n fem
analgesia
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

Analgetikum analˈɡeːtikʊm n neut
analgesic analgetic
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analkette n fem
anal beads

Analoganschluss anaˈloːkˌʔanʃlʊs n masc
analog line
EDV: derjenige Anschluss an einem Computer, durch den analoge Signale ausgegeben oder empfangen werden können

Analogie analoˈɡiː n fem
analogy

Analogkäse anaˈloːkˌkɛːzə n masc
analogous cheese analogue cheese imitation cheese
von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als Käse bezeichnet werden darf

Analogon aˈnaːloɡɔn n neut
analogue analog

Analogrechner anaˈloːkˌʁɛçnɐ n masc
analog computer
Gerät, welches Berechnungen mittels analoger Schaltungen durchführt

Analperle aˈnaːlˌpɛʁlə n fem
anal bead
meist Plural: aufgereihte Kugeln aus Kunststoff, Metall oder Holz, die durch Einführung in den und Herausziehen aus dem Anus sexuell stimulierend wirken sollen

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt n masc
illiterate
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analphabetin ˈanʔalfaˌbeːtɪn ˌanʔalfaˈbeːtɪn n fem
illiterate
weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann

Analphabetismus anʔalfabeˈtɪsmʊs n masc
illiteracy
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analsex aˈnaːlˌsɛks aˈnaːlˌzɛks n masc
anal sex
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
anal sex anal intercourse buggery
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə n fem
analysis
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs n fem
calculus mathematical analysis analysis
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst n masc
analyst

Analystin anaˈlʏstɪn n fem
analyst
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytik anaˈlyːtɪk n fem
analytics

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ n masc
analyst analyser analyzer
Wissenschaft: Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
psychoanalyst
Beruf, Psychoanalyse: Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Analytikerin anaˈlyːtikəˌʁɪn n fem
analyst analyser analyzer
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
Wissenschaft: weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
psychoanalyst
Beruf, Psychoanalyse: weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Anamnese anamˈneːzə n fem
anamnesis
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Anamorphose anamɔʁˈfoːzə n fem
anamorphosis
Kunst: verzerrtes Bild eines Objekts, das erst beim Einnehmen eines bestimmten Blickwinkels oder mithilfe eines speziellen Spiegels richtig erkennbar ist
Zoologie: Form der Entwicklung, bei der das geschlüpfte Tier noch nicht alle Körperglieder entwickelt hat, sondern wo dies während der ersten Lebenszeit/postembryonal geschieht

Ananas ˈananas n fem
pineapple
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Ananassaft ˈananasˌzaft n masc
pineapple juice

Anaphase anaˈfaːzə n fem
anaphase
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

Anapher aˈnafɐ n fem
anaphora
Linguistik: Wiederaufnahme einer früheren Textstelle (Rückverweis).
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anaphrodisiakum anʔafʁodiˈziːakʊm n neut
anaphrodisiac antaphrodisiac
Mittel, das den Geschlechtstrieb, die sexuelle Lust dämpft

Anapäst anaˈpɛːst n masc
anapaest
Literatur, Dichtung: dreiteiliger, „aus zwei Kürzen und einer Länge […] bestehender Versfuß“: kurz – kurz – lang

Anarchie anaʁˈçiː n fem
anarchy
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
anarchism
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchistin anaʁˈçɪstɪn n fem
anarchist
Anhängerin des Anarchismus

Anarchokapitalismus aˌnaʁçokapitaˈlɪsmʊs n masc
anarcho-capitalism
politische und wirtschaftliche Theorie, die die Abschaffung des Staates oder des Staatsmonopols zugunsten eines unregulierten freien Marktes, des Privateigentums, einer libertären Auslegung der persönlichen Freiheit und des Grundsatzes der Nicht-Aggression anstrebt

Anastasia anasˈtaːzi̯a anasˈtaːzi̯a n fem
Anastasia Anastace Anastacia Anastase Anastasha Anastashia
weiblicher Vorname

Anastasius ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊs n masc
Anastasius
männlicher Vorname

Anastomose anastoˈmoːzə n fem
anastomosis
Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander
Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander
Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern
Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen

Anastrophe aˈnastʁofe n fem
anastrophe
Linguistik: Veränderung einer Wort- oder Satzgliedstellung aus einer üblicheren in eine weniger übliche Abfolge

Anatas n masc
anatase
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

Anatidae anaˈtiːdɛː n fem
Anatidae

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
Anatolia Asia Minor

Anatom ˌanaˈtoːm n masc
anatomist
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː n fem
anatomy
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anatomin ˌanaˈtoːmɪn n fem
anatomist

Anbau ˈanˌbaʊ̯ n masc
cultivation
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
annex outbuilding
extension
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbaugebiet ˈanbaʊ̯ɡəˌbiːt n neut
area of cultivation growing area

Anbeter ˈanˌbeːtɐ n masc
adorer

Anbetung ˈanˌbeːtʊŋ n fem
worship

Anbieter ˈanˌbiːtɐ n masc
provider supplier

Anbieterin ˈanˌbiːtəʁɪn n fem
provider supplier

Anbindung ˈanˌbɪndʊŋ n fem
mooring tethering tieing
Befestigung von Tieren oder beweglichen Teilen mit Ketten, Stricke usw.

Anblick ˈanˌblɪk n masc
looking
ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
sight
Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Anbruch ˈanˌbʁʊx n masc
advent dawn dawning

Anchorage n
Anchorage

Anchorman ˈɛŋkɐˌmɛn n masc
anchorman
Journalistik: Moderator oder Redakteur im Fernsehstudio, der durch eine Nachrichtensendung führt und dabei Kommentare von Berichterstattern vor Ort oder Stellungnahmen von Interviewpartnern einholt

Anchorwoman ˈɛŋkɐˌwʊmən n fem
anchorwoman
Journalistik: Moderatorin oder Redakteurin im Fernsehstudio, die durch eine Nachrichtensendung führt und dabei Kommentare von Berichterstattern vor Ort oder Stellungnahmen von Interviewpartnern einholt

Anchovis anˈçoːvɪs anˈʃoːvɪs n fem
anchovy

Ancien Régime ɑ̃ˌsi̯ɛ̃ː ʁeˈʒiːm n neut
Ancien Régime
historisch: das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789

Andacht ˈanˌdaxt n fem
devotion
kein Plural: starke innere Gesammeltheit, Versunkenheit in eine Sache

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Andalusia Andalucia

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt n masc
andalusite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Andamanen andaˈmaːnən n
Andaman Islands
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Andelheu ˈandl̩hɔɪ̯ n neut
salt marsh hay
Heu, getrocknetes Gras von Salzwiesen

Anden ˈandn̩ n
Andes
das Hochgebirge in Südamerika

Andenbär ˈandn̩ˌbɛːɐ̯ n masc
andean bear

Andenflamingo ˈandn̩flaˌmɪŋɡo n masc
Andean flamingo

Andenken ˈanˌdɛŋkn̩ n neut
souvenir reminder
memory
bewusstes Erinnern

Andentanne ˈandn̩ˌtanə n fem
monkey puzzle monkey puzzle tree
Botanik: in Chile und Argentinien heimischer Nadelbaum mit dreieckigen, spitzen Blättern

Anderkonto ˈandɐkɔnto n neut
trust account
in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto

Andersartigkeit ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯t ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t n fem
differentness otherness

Andersdenkender ˈandɐsˌdɛŋkəndɐ n masc
dissident dissenter different-minded
Mann/Mensch, der (meist im Vergleich zur überwiegenden Meinung) eine andere Überzeugung in Bezug auf ein bestimmtes Thema hat (und dies auch kundtut)

Andesin andeˈziːn n masc
andesine
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt n masc
andesite
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andeutung ˈandɔɪ̯tʊŋ n fem
hint

Andhra Pradesh n neut
Andhra Pradesh
Bundesstaat im Südosten Indiens

Andockstelle ˈandɔkˌʃtɛlə n fem
docking station
Biologie, Technik: Ort (Stelle), an dem etwas mit etwas, zum Beispiel ein Botenstoff mit einem Rezeptor oder eine Raumkapsel mit einem Raumlabor, Kontakt herstellt

Andorn ˈandɔʁn n masc
horehound
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Andorra anˈdɔʁa n neut
Andorra
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Andorra la Vella
Andorras Hauptstadt

Andorraner andɔˈʁaːnɐ n masc
Andorran

Andorranerin andɔˈʁaːnəʁɪn n fem
Andorran

Andragogik ˌandʁaˈɡoːɡɪk n fem
andragogy
Erziehungswissenschaft: Wissenschaft, die sich mit der Erziehung und Bildung von Erwachsenen beschäftigt

Andrang ˈandʁaŋ n masc
run rush
afflux affluxion
Medizin: starkes Strömen des Blutes

Andrea anˈdʁeːa anˈdʁeːa n fem
Andrea
weiblicher Vorname

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas n masc
Andrew
männlicher Vorname

Andreaskirche anˈdʁeːasˌkɪʁçə n fem
St Andrew's Church

Andreaskreuz anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
Saint Andrew's Cross

Androeceum andʁøˈt͡seːʊm n neut
androecium
Botanik: die Gesamtheit aller Staubblätter einer Blüte

Androgen andʁoˈɡeːn n neut
androgen
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Androgynie andʁoɡyˈniː n fem
androgyny
Biologie: Körper, in dem sowohl männliche als auch weibliche Merkmale vorkommen
umgangssprachlich: Vereinigung männlicher und weiblicher Eigenschaften in einer Person; geschlechtliche Ausstrahlung, die weder (ausschließlich) männlich noch weiblich ist

Androhung ˈanˌdʁoːʊŋ n fem
threat
Ankündigung negativer Folgen

Android andʁoˈiːt n masc
android
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Androkratie ˌandʁokʁaˈtiː n fem
andrarchy

Androloge andʁoˈloːɡə n masc
andrologist
Medizin: Facharzt für Andrologie

Andrologie andʁoloˈɡiː n fem
andrology
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Andrologin andʁoˈloːɡɪn n fem
andrologist
Medizin: eine Fachärztin für Andrologie

Andromedagalaxie anˈdʁoːmedaɡalaˌksiː n fem
Andromeda Galaxy
Astronomie: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung

Andromedanebel anˈdʁoːmedaˌneːbl̩ n masc
Andromeda Nebula
Astronomie: Spiralgalaxie im Sternbild Andromeda in 2,5 Millionen Lichtjahren Entfernung

Androphobie ˌandʁofoˈbiː n fem
androphobia

Androsteron andʁosteˈʁoːn n neut
androsterone
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

Aneignung ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ n fem
occupation

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
anecdote
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemochorie anemokoˈʁiː n fem
anemochory
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch den Wind

Anemometer anemoˈmeːtɐ n neut
anemometer
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

Anemone anəˈmoːnə n fem
anemone
Vertreter der Pflanzengattung [1]

Anemonenfisch anəˈmoːnənˌfɪʃ n masc
anemone fish
orange-weißer Fisch aus der Familie der Barschartigen

Anencephalie anʔɛnt͡sefaˈliː n fem
anencephaly
Medizin, Biologie: eine schwere Entwicklungsstörung, bei der bei einem Fötus partiell das Schädeldach, das Gehirn und Teile der Hirnhäute und bedeckenden Häute nicht ausgebildet werden.

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ n neut
offer tender

Anerbin ˈanˌʔɛʁbɪn n fem
farm heiress

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ n fem
appreciation allowance

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma n neut
aneurysm
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfahrt ˈanˌfaːɐ̯t n fem
approach

Anfall ˈanˌfal n masc
attack seizure
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
seizure
Psychologie: plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
beginning commencement onset start opening outset
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfangsbuchstabe ˈanfaŋsˌbuːxʃtaːbə n masc
initial initial letter
Linguistik, Schriftlinguistik: erster Buchstabe eines Wortes, Textabschnitts oder Textes

Anfangsphase ˈanfaŋsˌfaːzə n fem
first phase initial phase

Anfangssilbe ˈanfaŋsˌzɪlbə n fem
initial syllable
Linguistik: Silbe, die am Anfang einer sprachlichen Einheit steht

Anfechtung ˈanˌfɛçtʊŋ n fem
appeal
Bürgerliches Recht: vom Gesetz eingeräumte Möglichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch übermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder Täuschung veranlasste Willenserklärung durch einseitige Erklärung rechtlich zu vernichten

Anfeindung ˈanˌfaɪ̯ndʊŋ n fem
hostility

Anfertigung ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ n fem
manufacture fabrication making production
Herstellung einer Sache

Anflug ˈanˌfluːk n masc
approach
Landen eines Flugzeugs
touch
schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens

Anforderung ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
request
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
requirement
Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

Anforderungsdokument ˈanfɔʁdəʁʊŋsdokuˌmɛnt n neut
requirements document

Anforderungskatalog ˈanfɔʁdəʁʊŋskataˌloːk n masc
catalogue of requirements requirements catalogue

Anforderungsprofil ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl n neut
job specification profile of qualification profile of requirements requirement profile
(Werkstofftechnik) A. bezeichnet die Summe aller Beanspruchungen, die ein Bauteil in Funktion ertragen muss. Es lässt sich in 4 Beanspruchungsbereiche gliedern: Festigkeitsbeanspruchung, Korrosionsbeanspruchung, tribologische Beanspruchung und thermische Beanspruchung

Anfrage ˈanˌfʁaːɡə n fem
inquiry enquiry
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Anfälligkeit ˈanˌfɛlɪkkaɪ̯t ˈanˌfɛlɪçkaɪ̯t n fem
vulnerability predisposition sensitivity

Anfänger ˈanˌfɛŋɐ n masc
beginner newbie

Anführer ˈanˌfyːʁɐ n masc
leader chief
Person oder Gruppe, die den ersten Platz eines noch nicht entschiedenen Ereignisses belegt

Anführungsstrich ˈanfyːʁʊŋsˌʃtʁɪç n masc
quotation marks

Anführungszeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
quotation marks quotation mark
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə n fem
declaration statement specification
swank
allgemein, meist ohne Artikel: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
serve
Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Angara n fem
Angara
Fluss in Mittelsibirien, der vom Baikalsee abfließt und in den Jenissei mündet

Angeber ˈanˌɡeːbɐ n masc
boaster braggart blusterer braggadocio know-it-all loud mouth

Angeberei anɡeːbəˈʁaɪ̯ n fem
swagger

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
offer
Vorschlag
Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden
supply offer
Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen

Angebotspolitik ˈanɡəboːt͡spoliˌtiːk n fem
supply-side economics
„eine konjunkturpolitische Konzeption, die auf der Annahme basiert, dass Beschäftigung und Wachstum einer Volkswirtschaft in erster Linie von den Rahmenbedingungen der Angebotsseite abhängen“

Angedenken ˈanɡəˌdɛŋkn̩ ˈanɡəˌdɛŋkŋ̩ n neut
remembrance keepsake souvenir
veraltet: kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
memory remembrance
gehoben: ehrende, anerkennende Erinnerung (an jemanden, etwas)

Angehörige ˈanɡəˌhøːʁɪɡə n fem
affiliate member
relative next of kin
eine Verwandte

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
affiliate member
relative next of kin
ein Verwandter

Angeklagte ˈanɡəˌklaːktə n fem
accused defendant

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ n masc
accused defendant

Angekok n masc
angekok

Angel ˈaŋl̩ n fem
fishing pole rod and line
längliches Gerät für den Fischfang
hinge
bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
business concern
concern business
die Affäre, die Geschichte

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ n masc
fishhook fish hook fishing hook

Angelika aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlika n fem
Anjelica Angelique
weiblicher Vorname

Angelleine ˈaŋl̩ˌlaɪ̯nə n fem
fishing line
Leine einer Angel

Angeln ˈaŋl̩n ˈaŋl̩n n
Angle

Angelobung ˈanɡəˌloːbʊŋ n fem
swearing-in
Österreich: feierliche Verpflichtung zur gesetzestreuen und gewissenhaften Ausübung übertragener Funktionen (durch ein Gelöbnis), unter anderem für politische Abgeordnete, Richter, Soldaten und Beamte

Angelologie aŋɡeloloˈɡiː n fem
angelology

Angelpunkt ˈaŋl̩pʊŋkt n masc
pivotal point
crucial point
übertragen: Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə n fem
fishing rod
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angelsachse ˈaŋl̩ˌzaksə n masc
Anglo-Saxon
Angehöriger eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf der Insel Großbritannien siedelte
übertragen: Person englischer Sprache in Großbritannien und in von englischer Einwanderung geprägten Staaten

Angelschein ˈaŋl̩ˌʃaɪ̯n n masc
fishing licence

Angelschnur ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
fishing line line
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Angelsport ˈaŋl̩ˌʃpɔʁt n masc
sport fishing

Angelsächsisch ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ n neut
Old English Anglo-Saxon

Angelus ˈaŋɡelʊs n
Angelus
Katholizismus: kurz für Angelusgebet, das Gebet „Der Engel des Herrn“, ein marianisches Dankgebet, welches klassischerweise dreimal täglich gebetet wird

Angelzubehör ˈaŋl̩ˌt͡suːbəhøːɐ̯ n
fishing equipment
Gegenstände, die man zum Angeln benutzt

Angenommenes Damengambit ˌanɡənɔmənəs ˈdaːmənɡambɪt n neut
queen gambit accepted

Anger ˈaŋɐ n masc
village green
Geografie: kleinere, freie, zentrale Fläche in einem Dorf; meist Wiese oder Weide, die sich im Gemeinbesitz befindet

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt n neut
face countenance visage
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə n fem
employee
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
employee
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewandte Linguistik ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
applied linguistics
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t n fem
habit
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angiografie aŋɡi̯oɡʁaˈfiː n fem
angiography
Medizin: Darstellung von durch Kontrastmittel sichtbar gemachten Gefäßen, insbesondere von Blutgefäßen, mithilfe des Röntgens oder der Magnetresonanztomografie

Angiologie aŋɡi̯oloˈɡiː n fem
angiology
Medizin: Teilgebiet der inneren Medizin, das sich mit den Blutgefäßen und ihren Erkrankungen beschäftigt

Angiopathie aŋɡi̯opaˈtiː n fem
angiopathy
Medizin, fachsprachlich: jede Art von Erkrankung der Blutgefäße

Angiosperme aŋɡi̯oˈspɛʁmə n fem
angiosperm
Botanik: Bedecktsamer; Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Angler ˈaŋlɐ n masc
angler
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Anglerlatein ˈaŋlɐlaˌtaɪ̯n n neut
fisherman's story
übertriebene oder erfundene Erzählung eines Anglers über einen besonderen Fang

Anglikanismus aŋɡlikaˈnɪsmʊs n masc
Anglicanism

Anglisierung aŋɡliˈziːʁʊŋ n fem
anglicisation anglicizing
Übernahme kultureller oder sprachlicher Eigenheiten Englands

Anglist aŋˈɡlɪst n masc
Anglicist
Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Anglistik; Person, die sich mit der englischen Sprache, der englischsprachigen Literatur und der Kultur des englischen Sprachraumes beschäftigt

Anglistik aŋˈɡlɪstɪk n fem
English studies anglistics

Anglistin aŋˈɡlɪstɪn n fem
Anglicist
Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Anglistik; weibliche Person, die sich mit der englischen Sprache, der englischsprachigen Literatur und der Kultur des englischen Sprachraumes beschäftigt

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs n masc
anglicism
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Anglo-Afghanischer Krieg ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk n masc
Anglo-Afghan War
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

Anglo-Amerikaner ˈaŋloʔameʁiˌkaːnɐ n masc
Anglo-American
Amerikaner englischer Herkunft

Angloamerika ˌaŋloʔaˈmeːʁika n neut
Anglo-America
Kulturerdteil, der den Teil Amerikas umfasst, in dem der überwiegende Teil der Bevölkerung Englisch spricht und durch die englische Kultur (im weitesten Sinne) geprägt ist

Anglofranzösisch ˈaŋɡlofʁanˌt͡søːzɪʃ ˌaŋɡlofʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
Anglo-French

Anglonormannisch ˈaŋɡlonɔʁˌmanɪʃ ˌaŋɡlonɔʁˈmanɪʃ n neut
Anglo-Norman

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angolaner aŋɡoˈlaːnɐ n masc
Angolan

Angolanerin aŋɡoˈlaːnəʁɪn n fem
Angolan

Angoraziege aŋˈɡoːʁaˌt͡siːɡə n fem
angora goat

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ n masc
attacker
jemand, der angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
attack

Angriff ist die beste Verteidigung ˈanɡʁɪf ɪst diː ˈbɛstə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ
attack is the best form of defence
offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives

Angriffskrieg ˈanɡʁɪfsˌkʁiːk n masc
war of aggression war of conquest

Angriffslinie ˈanɡʁɪfsˌliːni̯ə n fem
scrimmage
Grenze zwischen den Angreifern und den Verteidigern

Angst aŋst n fem
anxiety fear
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angst und Schrecken aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩
fear and loathing

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə n masc
scaredy-cat
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Angsthäsin ˈaŋstˌhɛːzɪn n fem
scaredy-cat
umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist

Angstmacherei ˈaŋstmaxəˌʁaɪ̯ ˌaŋstmaxəˈʁaɪ̯ n fem
scare tactics
Gesamtheit der Maßnahmen, um jemandem Angst einzuflößen

Angstregression ˈaŋstʁeɡʁɛˌsi̯oːn n fem
anxiety regression

Angstschweiß ˈaŋstˌʃvaɪ̯s n masc
cold sweat

Angststörung ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ n fem
anxiety disorder
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom

Angstzustand ˈaŋstt͡suˌʃtant n masc
state of fear
meist im Plural: psychische Verfassung, dass man von Angst beherrscht/überwältigt ist

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Anguilla
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhalter ˈanˌhaltɐ n masc
hitchhiker hitch-hiker hitcher

Anhalterin ˈanˌhaltəʁɪn n fem
hitchhiker hitch-hiker hitcher
Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

Anhaltspunkt ˈanhalt͡sˌpʊŋkt n masc
clue lead

Anhang ˈanhaŋ n masc
attachment
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

Anhangsorgan ˈanhaŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
accessory organ appendage
Anatomie: einem Hauptorgan anhängende und eng zugeordnete weitere Organe

Anhebung ˈanˌheːbʊŋ n fem
increase accentuation

Anhidrose anhiˈdʁoːzə n fem
anhidrosis
Medizin: verminderte oder völlig fehlende Schweißabsonderung

Anhui anxu̯ei̯ n neut
Anhui Anhwei

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt n masc
anhydrite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ n masc
trailer
pendant
Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird
label
Namensschild für Gepäckstücke
follower supporter
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt

Anhängerkupplung ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ n fem
trailer hitch

Anhänglichkeit ˈanˌhɛŋlɪçkaɪ̯t n fem
adherence

Anhäufung ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ n fem
agglomeration
accumulation
im übertragenen Sinn: große Ansammlung
pile
(normalerweise bewusst erzeugter) Haufen

Anhöhe ˈanˌhøːə n fem
hill incline
höher gelegenes Gelände

Anhörung ˈanˌhøːʁʊŋ n fem
hearing
Befragung von Experten
Vernehmung von Beklagten und Zeugen

Anilin aniˈliːn n neut
aniline

Anilingus aniˈlɪŋɡʊs n masc
anilingus

Animalia aniˈmaːli̯aː n neut
Animalia

Animation animaˈt͡si̯oːn n fem
animation
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
anime
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus aniˈmɪsmʊs n masc
animism
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Animist aniˈmɪst n masc
animist
Anhänger einer Glaubensrichtung, die in ihrer Weltanschauung die Existenz der Seele miteinbezieht

Animosität ˌanimoziˈtɛːt n fem
animosity
feindselige Einstellung einer Person gegen jemanden oder etwas

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn n neut
anion
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
anise aniseed
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Anischampignon aˈniːsˌʃampɪnjõ aˈniːsˌʃɑ̃pɪnjɔŋ n masc
horse mushroom
ungiftiger Pilz

Anisette aniˈzɛt n masc
anisette
Likör mit dem Geschmack von Anis

Anisotropie anʔizotʁoˈpiː n fem
anisotropy

Anja ˈanja ˈanja n fem
Anya
weiblicher Vorname

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Ankara
Hauptstadt der Türkei

Ankauf ˈanˌkaʊ̯f n masc
purchase

Anker ˈaŋkɐ n masc
anchor
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

Ankerlicht ˈaŋkɐˌlɪçt n neut
anchor light

Ankerplatz ˈaŋkɐˌplat͡s n masc
anchorage

Ankerspill ˈaŋkɐˌʃpɪl n neut
anchor windlass drive capstan windlass
Nautik: die Winde, mit der der Anker heraufgezogen oder hinabgelassen wird

Ankerwort ˈaŋkɐˌvɔʁt n neut
pegword

Anklage ˈanˌklaːɡə n fem
accusal
accusation
Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

Anklagebank ˈanklaːɡəbaŋk n fem
bar dock

Anklageschrift ˈanklaːɡəʃʁɪft n fem
bill of indictment

Anklagevertreter ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ n masc
prosecuting counsel

Anklang ˈanˌklaŋ n masc
resonance
Assoziation mit ähnlichen Lauten

Ankleideraum ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m n masc
dressing room

Anklicken ˈanˌklɪkn̩ n neut
click
(meistens ein Computer-Fachwort) mit der Maus ausgeführter Klick, durch den man etwas am Bildschirm auswählt oder markiert

Ankläger ˈanˌklɛːɡɐ n masc
accuser prosecutor

Anklägerin ˈanˌklɛːɡəʁɪn n fem
accuser prosecutor
weibliche Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft n fem
arrival
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankunftszeit ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t n fem
arrival time time of arrival

Ankylose aŋkyˈloːzə n fem
ankylosis
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Ankündigung ˈanˌkʏndɪɡʊŋ n fem
announcement advance notice

Anlage ˈanˌlaːɡə n fem
disposition
persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
attachment enclosure
Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
enclosure
Recht: Kommentar im juristischen Schriftverkehr
equipment
Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen
investment
Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen

Anlass ˈanˌlas n masc
reason
event
Ereignis oder Umstände, die als Anstoß dienen, etwas (ggf. bislang aufgeschobenes) zu tun

Anlassen ˈanˌlasn̩ n neut
tempering
Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen
starting
bei Fahrzeugen: das Aktivieren bzw. Starten eines Motors; die Tätigkeit des Anlassens

Anlasser ˈanˌlasɐ n masc
starter cranking motor starting motor

Anlauf ˈanˌlaʊ̯f n masc
run up
attempt try
übertragen: Versuch

Anlaufphase ˈanlaʊ̯fˌfaːzə n fem
ramp-up seed phase start-up phase

Anlaufstelle ˈanlaʊ̯fʃtɛlə n fem
contact point drop-in center drop-in centre reception center reception centre
Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht

Anlaut ˈanˌlaʊ̯t n masc
initial sound
Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe

Anlegeplatz ˈanleːɡəˌplat͡s n masc
landing landing place

Anleger ˈanˌleːɡɐ n masc
investor
dock
Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen

Anlegestelle ˈanleːɡəˌʃtɛlə n fem
landing landing place landing stage

Anlehnung ˈanˌleːnʊŋ n fem
dependence reliance
Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt
adoption borrowing
Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem

Anleihe ˈanlaɪ̯ə n fem
bond
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

Anleinpflicht ˈanlaɪ̯nˌp͡flɪçt n fem
mandatory leashing

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
instruction manual
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
guidance
Unterweisung durch eine Person

Anliegen ˈanˌliːɡn̩ n neut
request
matter of concern
eine wichtige Sache, die jemanden betrifft

Anmachspruch ˈanmaxˌʃpʁʊx n masc
pick-up line
Formulierung, mit der ein Gespräch mit einem (meist unbekannten) potenziellen Geschlechtspartner eröffnet werden soll

Anmarsch ˈanmaʁʃ n masc
advance
im engen Sinne: ein Näherkommen durch Marschieren

Anmaßung ˈanˌmaːsʊŋ n fem
arrogation
Angabe, Vorgabe von etwas, das man eigentlich nicht kann

Anmeldeformular ˈanmɛldəfɔʁmuˌlaːɐ̯ n neut
application form
standardisierte Textvorlage zur Anmeldung

Anmeldefrist ˈanmɛldəˌfʁɪst n fem
term of application time for applications
Frist, während der eine Anmeldung möglich ist

Anmeldung ˈanˌmɛldʊŋ n fem
registration
offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens

Anmerkung ˈanˌmɛʁkʊŋ n fem
remark footnote
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

Anmut ˈanˌmuːt n fem
grace charm beauty

Anmutung ˈanˌmuːtʊŋ n fem
impression
imposition unreasonable demand
schweizerisch, veraltend: Zumutung (etwas Unzumutbares)

Ann Arbor n neut
Ann Arbor

Anna ˈana ˈana n fem
Ann Anna
weiblicher Vorname

Anna selbdritt ˈana zɛlpˈdʁɪt n fem
Virgin and Child with Saint Anne
Kunstgeschichte, Religion: die gemeinsame Darstellung der Heiligen Anna mit ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind

Annabell ˈanaˌbɛl ˈanaˌbɛl n fem
Annabel
weiblicher Vorname

Annabella anaˈbɛla anaˈbɛlas anaˈbɛla anaˈbɛlas n fem
Annabel Annabella Annabelle
weiblicher Vorname

Annahme ˈannaːmə n fem
assumption supposition presumption conjecture premise
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
acceptance reception adoption
Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
acceptance agreement
Einverständnis zu einem Vorschlag
assumption
Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird.

Annahmestelle ˈannaːməˌʃtɛlə n fem
point of acceptance receiving office

Annalen aˈnaːlən n
annals

Annam ˈanam n neut
Annam
Landesteil (Region, Kernland) von Vietnam mit der Hauptstadt Hué und dem Haupthafen Da Nang, Größe ca. 150.000 qkm

Annapolis n neut
Annapolis
Hauptstadt des US-Bundesstaats Maryland

Anne ˈanə ˈanə n fem
Ann
weiblicher Vorname

Annehmbarkeit ˈanneːmbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
acceptability

Annehmlichkeit ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t n fem
pleasantness amenity acceptability advantage comforts convenience

Annenkirche ˈanənˌkɪʁçə n fem
St. Anne's Church

Annexion anɛˈksi̯oːn n fem
annexation annexion

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn n fem
annihilation
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Anno Domini ˌano ˈdoːmini
Anno Domini
Datumsangabe, christliche Zeitrechnung: im Jahre des Herrn, nach Christi Geburt

Annonce aˈnɔŋsə aˈnɔ̃ːsə n fem
ad

Annuität anuiˈtɛːt n fem
annuity

Annäherung ˈannɛːəʁʊŋ n fem
approach
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
convergence
im übertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern

Annäherungsversuch ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx n masc
advances

Anode aˈnoːdə n fem
anode
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː n fem
anomaly
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anomer ˌanoˈmeːɐ̯ n neut
anomer

Anomie anoˈmiː n fem
anomie
Soziologie ein aus [1] resultierendes Gefühl der Sinnlosigkeit

Anonymität anonymiˈtɛːt n fem
anonymity anonymousness

Anorak ˈanoʁak n masc
anorak
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anordnung ˈanˌʔɔʁdnʊŋ n fem
arrangement
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
order
behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung

Anorektikum anʔoˈʁɛktikʊm n neut
anorectic
Medizin, Pharmazie: Arzneistoff, der den Appetit verringert

Anorexie anʔoʁɛˈksiː n fem
anorexia
Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
anorexia anorexia nervosa
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anorganik anɔʁˈɡaːnɪk n fem
inorganic chemistry
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden

Anorthit n masc
anorthite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anorthosit anɔʁtoˈziːt n masc
anorthosite
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

Anosmie anʔɔsˈmiː n fem
anosmia
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

Anpassung ˈanˌpasʊŋ n fem
accommodation

Anpfiff ˈanˌp͡fɪf n masc
starting whistle

Anprobe ˈanˌpʁoːbə n fem
fitting try-on
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

Anrainer ˈanˌʁaɪ̯nɐ n masc
neighbour
Nachbar eines Grundstücks oder Gewässers

Anrecht ˈanʁɛçt n neut
right claim entitlement title
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
subscription
ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper
pre-emptive right subscription right
Aktienrecht: Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft

Anrede ˈanˌʁeːdə n fem
salutation title address form of address salutatory address

Anredeform ˈanʁeːdəˌfɔʁm n fem
form of address
Linguistik: Art und Weise, mit welcher Formulierung/Wortwahl eine gemeinte Person angesprochen wird

Anregung ˈanʁeːɡʊŋ n fem
suggestion
stimulation
Maßnahme, um eine Aktivität in Gang zu setzen
excitation
Physik: Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn (in einem bestimmten Energieniveau)

Anreicherung ˈanˌʁaɪ̯çəʁʊŋ n fem
enrichment
Erhöhung einer Menge, insbesondere einer Konzentration

Anreise ˈanˌʁaɪ̯zə n fem
journey

Anreiz ˈanˌʁaɪ̯t͡s n masc
incentive
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen

Anreißen ˈanˌʁaɪ̯sn̩ n neut
marking out scribing
Maschinenbau: Übertragen von Maßen auf ein Werkstück

Anrichte ˈanˌʁɪçtə n fem
dresser sideboard credenza pantry

Anruf ˈanˌʁuːf n masc
call phone call

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ n masc
answering machine answerphone mailbox voicemail box
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Anrufer ˈanˌʁuːfɐ n masc
caller

Anrufung ˈanˌʁuːfʊŋ n fem
invocation

Ansage ˈanzaːɡə n fem
announcement
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck

Ansager ˈanˌzaːɡɐ n masc
announcer presenter telecaster
jemand, der etwas ansagt, ankündigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)

Ansagerin ˈanˌzaːɡəʁɪn n fem
moderator
weibliche Person, die etwas ansagt, ankündigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)

Ansammlung ˈanˌzamlʊŋ n fem
accumulation build-up gathering accumulativeness aggregation conglomerate

Ansatz ˈanˌzat͡s n masc
attachment extension
indication
erste erkennbare Zeichen von etwas
approach
Mathematik: Mathematisierung einer Textaufgabe
Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe
embouchure
Musik: Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund
estimate
Wirtschaft: Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)

Ansbach ˈansbax n neut
Ansbach
kreisfreie Stadt in Bayern

Anschaffung ˈanʃafʊŋ n fem
acquisition purchase
Erwerb von etwas
acquisition
das neu Erworbene

Anschauung ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
view
viewing
seltener: die Handlung des Anschauens

Anschein ˈanˌʃaɪ̯n n masc
appearance impression

Anschiss ˈanˌʃɪs n masc
dressing-down
umgangssprachlich: tadelnde und zurechtweisende Worte, meist von einer höherstehenden Person

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
afiche
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist
attempt attack onslaught
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschlagwinkel ˈanʃlaːkˌvɪŋkl̩ n masc
try square

Anschluss ˈanʃlʊs n masc
connection connexion
annexation
Politik: Vereinigung von Gebieten

Anschlussbahn ˈanʃlʊsˌbaːn n fem
private siding
österreichisch: mit dem öffentlichen Schienennetz verbundene, nicht öffentliche Eisenbahn, die ein Unternehmen für eigene Zwecke (meist nur für den Gütertransport) betreibt

Anschnallpflicht ˈanʃnalˌp͡flɪçt n fem
compulsory seat belt wearing

Anschreiben ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
cover letter covering letter

Anschreibeverfahren ˈanʃʁaɪ̯bəfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
local clearance procedure

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
address mailing address

Anschuldigung ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ n fem
accusation charge

Ansehen ˈanˌzeːən n neut
reputation respect
hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
glance looking at view
Sehen, etwas in Augenschein nehmen.
appearance
Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
exterior outside
Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend
consideration regard
Rücksicht, unter Berücksichtigung von etwas
credit prestige
Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
authority consequence vogue
Geltung , die Glaubwürdigkeit/Mode in der Gesellschaft

Ansgar ˈansɡaʁ ˈansɡaʁ n masc
Oscar
männlicher Vorname

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
opinion view
Art und Weise, wie man etwas versteht
view elevation
Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
on approval
zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə n fem
picture postcard

Ansiedlung ˈanˌziːdlʊŋ n fem
settlement
settle
auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem

Ansinnen ˈanˌzɪnən n neut
request

Anspannung ˈanˌʃpanʊŋ n fem
tension

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ n fem
insinuation allusion innuendo

Anspitzer ˈanˌʃpɪt͡sɐ n masc
pencil sharpener
kleines Gerät, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Ansporn ˈanʃpɔʁn n masc
incentive inducement

Ansprache ˈanˌʃpʁaːxə n fem
address allocution speech

Ansprechpartner ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ n masc
contact contact name contact person
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen

Ansprechpartnerin ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnəʁɪn n fem
contact contact name contact person
vorgesehene Gesprächspartnerin für bestimmte Fragen oder Themen

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx n masc
demand expectation
claim
Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Anspruchslosigkeit ˈanʃpʁʊxsloːzɪkkaɪ̯t ˈanʃpʁʊxsloːzɪçkaɪ̯t n fem
modesty unpretentiousness

Anstalt ˈanˌʃtalt n fem
institute
eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
asylum institute
umgangssprachlich, veraltet, auch abwertend: psychiatrische Klinik

Anstalten machen ˈanˌʃtaltn̩ ˌmaxn̩
make a move make no move
Absichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen

Anstand ˈanˌʃtant n masc
decency
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Anstandsdame ˈanʃtant͡sˌdaːmə n fem
chaperone
Begleiterin junger Menschen, die darauf zu achten hat, dass Sitte und Anstand gewahrt werden

Anstandsrest ˈanʃtant͡sˌʁɛst n masc
etiquette piece manners bit

Anstandswauwau ˈanʃtant͡svaʊ̯ˌvaʊ̯ n masc
chaperone
salopp: Person, die junge Menschen begleitet, um auf die Wahrung von Sitte und Anstand zu achten.

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ n fem
contagion infection
Übertragung einer Krankheit

Anstellgut ˈanʃtɛlˌɡuːt n neut
starter
Bäckerhandwerk, fachsprachlich: Vorteig, aus dem ein Sauerteig angesetzt wird; er dient der Aufbewahrung der (lebenden) Sauerteigkulturen

Anstellung ˈanˌʃtɛlʊŋ n fem
job employment jobb
jobb
berufliche Position

Anstellungsvertrag ˈanʃtɛlʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
employment contract

Anstieg ˈanˌʃtiːk n masc
ascent rise
Aufwärts verlaufende Strecke
increase
Erhöhung eines Wertes

Anstiftung ˈanʃtɪftʊŋ n fem
incitement

Anstoß ˈanˌʃtoːs n masc
kick-off
Anspiel eines Fußballspiels
initiation
Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten
annoyance
Ärgernis

Anstoßkreis ˈanʃtoːsˌkʁaɪ̯s n masc
centre circle

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
effort
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Anstrich ˈanˌʃtʁɪç n masc
paint
Anstreichen mit Farbe, Auftragen von Farbe

Ansturm ˈanˌʃtʊʁm n masc
onslaught
Militär: kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel
rush
übertragen: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt

Anstößigkeit ˈanˌʃtøːsɪkkaɪ̯t ˈanˌʃtøːsɪçkaɪ̯t n fem
indecency
Eigenschaft, auf Missbilligung/Widerwillen zu stoßen

Ansuchen ˈanˌzuːxn̩ n neut
request solicitation

Antagonismus antaɡoˈnɪsmʊs n masc
antagonism

Antagonist antaɡoˈnɪst n masc
antagonist
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
Ökologie: lebensbedrohliche Störgröße, Feind (Parasit, Krankheitserreger, Räuber)

Antananarivo antananaˈʁiːvo n neut
Antananarivo
Hauptstadt Madagaskars

Antares anˈtaːʁɛs ˈantaʁɛs n masc
Antares
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Skorpions

Antarktika antˈʔaʁktika n
Antarctica
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Antarctica
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l n masc
share portion quota
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Anteilnahme ˈantaɪ̯lˌnaːmə n fem
solicitousness

Anteilseigner ˈantaɪ̯lsˌʔaɪ̯ɡnɐ n masc
shareholder
jemand, der einen Anteil von etwas besitzt

Anteilseignerin ˈantaɪ̯lsˌʔaɪ̯ɡnəʁɪn n fem
shareholder
weibliche Person oder Firma/Institution, die einen Anteil von etwas besitzt

Antenne anˈtɛnə n fem
aerial antenna
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
antenna feeler aerial
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt
feeling
übertragen: Fähigkeit, Gespür, die Umwelt zu verstehen
antenna aerial
Sport: Stäbe zur Spielfeldbegrenzung links und rechts des Volleyballnetzes

Anthocyan antot͡syˈaːn antot͡syˈʔaːn n neut
anthocyanin
in den Zellen von Pflanzen vorkommender, roter, violetter oder blauer wasserlöslicher Farbstoff

Anthologie antoloˈɡiː n fem
anthology

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt n masc
anthracite hard coal
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologe antʁopoˈloːɡə n masc
anthropologist

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
anthropology
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropologin ˌantʁopoˈloːɡɪn n fem
anthropologist

Anthropomatik antʁopoˈmaːtɪk n fem
anthropomatics
Informatik: die Wissenschaft der Symbiose zwischen Mensch und Maschine

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
anthropomorphism

Anthroponym antʁopoˈnyːm n neut
anthroponym
Name, der einer Person gegeben wurde oder wird

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː n fem
anthropophagy

Anthropophobie antʁopofoˈbiː n fem
anthropophobia
psychische Störung: Angst vor Menschen

Anthroposophie antʁopozoˈfiː n fem
anthroposophy

Anthropozentrismus antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs n masc
anthropocentrism

Anthropozentrizität antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt n fem
anthropocentricity anthropocentrism
Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn n neut
Anthropocene
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antialkoholiker ˈantiʔalkoˌhoːlɪkɐ n masc
teetotaller

Antiamerikanismus antiʔameʁikaˈnɪsmʊs ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs n masc
anti-Americanism

Antiapex antiˈʔaːpɛks n masc
antapex
Astronomie: Punkt, der gegenüber dem Apex liegt

Antiarrhythmikum ˌantiʔaˈʁʏtmikʊm n neut
antiarrhythmic
Medizin: Medikament, das zur Behandlung einer Herzrhythmusstörung (Arrhythmie) eingesetzt wird

Antiasthmatikum antiʔastˈmaːtikʊm n neut
antiasthmatic asthma drug
Medizin: Medikament, das gegen Bronchialasthma (Asthma) eingesetzt wird

Antibabypille antiˈbeːbiˌpɪlə n fem
birth control pill contraceptive pill oral contraceptive

Antibarbarus antiˈbaʁbaʁʊs n masc
antibarbarus
Linguistik: Buch, in dem sprachliche Unkorrektheiten (Barbarismen) aufgelistet und korrigiert werden und das häufig auch gegen Fremdwörter gerichtet ist

Antibiont ˌantiˈbi̯ɔnt n masc
antibiont
Biologie?: Mikroorganismus (Kleinstlebewesen), von welchem Antibiose ausgeht

Antibiose ˌantiˈbi̯oːzə n fem
antibiosis
Biologie, Medizin: Schadwirkung (durch Stoffwechselprodukte: Abtötung oder Wachstumshemmung) von Mikroorganismen (Kleinstlebewesen) auf andere Kleinstlebewesen

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
antibiotic
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antiblockiersystem antiblɔˈkiːɐ̯zʏsteːm n neut
antilock brake system antilock braking system

Antichrese antiˈçʁeːzə n fem
antichresis

Antichrist ˈantiˌkʁɪst n masc
antichristian

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst n masc
Antichrist

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm n neut
antidepressant

Antidiabetikum ˌantidiaˈbeːtikʊm n neut
antidiabetic
Medizin: Medikament, das zur Behandlung von Diabetes eingesetzt wird und den Blutzuckerspiegel senkt

Antidot antiˈdoːt n neut
antidote
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antiemetikum antiʔeˈmeːtikʊm n neut
antiemetic
Medizin: Medikament, das den Brechreiz unterdrückt; wird gegen Übelkeit verabreicht

Antienzym antiʔɛnˈt͡syːm n neut
antienzyme
Biologie, Medizin: Antikörper, der vom Organismus nach der Injektion eines artfremden Enzyms gebildet wird und das dessen Wirkung hemmt oder aufhebt

Antifa ˈantifa n fem
antifa
Jargon: Personenkreis, der den Faschismus ablehnt, im engeren Sinn häufig als organisierte Gruppe beziehungsweise Gruppen verstanden

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs n masc
anti-fascism
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antifaschist ˈantifaˌʃɪst ˌantifaˈʃɪst n masc
antifascist

Antifon antiˈfoːn n fem
antiphon

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
antigen
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigentest antiˈɡeːnˌtɛst n masc
antigen test

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Antigua and Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antiguaner antiˈɡu̯aːnɐ n masc
Antiguan

Antiheld ˈantihɛlt n masc
antihero
Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt

Antihelium ˈantiˌheːli̯ʊm n neut
antihelium

Antihistaminikum antihɪstaˈmiːnikʊm n neut
antihistamine antihistaminic drug
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antijudaismus ˈantijudaˌɪsmʊs ˌantijudaˈɪsmʊs n masc
anti-Judaism
religiöse Feindschaft gegenüber Juden

Antikapitalismus ˈantikapitaˌlɪsmʊs ˌantikapitaˈlɪsmʊs n masc
anticapitalism
Ablehnung des Kapitalismus

Antike anˈtiːkə n fem
antiquity ancient world
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikoagulans antikoˈʔaːɡulans n neut
anticoagulant
Medizin: die Blutgerinnung hemmendes oder verzögerndes Arzneimittel

Antikommunismus ˈantikɔmuˌnɪsmʊs ˌantikɔmuˈnɪsmʊs n masc
anticommunism anti-communism
sich gegen den Kommunismus richtende Haltung

Antikommutativität ˌantikɔmutativiˈtɛːt n fem
anticommutativity
Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, antikommutativ zu sein

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ n masc
antibody antigen-antibody complex antiphospholipid antibodies immune complex
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antikörper-Immunantwort ˌantikœʁpɐʔɪˈmuːnʔantvɔʁt n fem
antibody immune response
Medizin: messbare Reaktion (Antwort) des Körpers (des Immunsystems), Antikörper gegen einen bestimmten Krankheitserreger zu bilden, nachdem er in Kontakt damit gekommen ist

Antikörperspiegel ˈantikœʁpɐˌʃpiːɡl̩ n masc
antibody level
Medizin, Immunologie: Konzentration/Menge der Abwehrstoffe (Antikörper) im Blut

Antikörpertiter ˈantikœʁpɐˌtiːtɐ n masc
antibody titer antibody titre
Anzahl der Antikörper im Blut

Antillen anˈtɪlən n fem
Antilles

Antilogarithmus ˈantiloɡaˌʁɪtmʊs ˌantiloɡaˈʁɪtmʊs n masc
antilogarithm
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus

Antilope antiˈloːpə n fem
antelope
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
antimatter
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
antimony
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antimonit antimoˈniːt n masc
antimonite stibnite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antimykotikum antimyˈkoːtikʊm n neut
anti-mycotic antifungal agent antifungal drug antimycotic
Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Pilzinfektionen

Antinatalismus ˈantinataˌlɪsmʊs ˌantinataˈlɪsmʊs n masc
antinatalism
Ablehnung der Fortpflanzung

Antineutrino ˌantinɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
antineutrino

Antineutron ˌantiˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
antineutron

Antinomismus antinoˈmɪsmʊs n masc
antinomianism
Theologie: die Leugnung und Verwerfung eines allgemein verbindlichen Gesetzes, des Sittengesetzes, insbesondere des mosaischen Gesetzes der Tora beziehungsweise die Leugnung von dessen Geltung für die Christen (vergleiche Rechtfertigungslehre)
allgemein: gezielte Verletzung beziehungsweise Bruch eines gesellschaftlichen Tabus oder Kritik an Gesetzlichkeit überhaupt

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
antioxidant
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipasto antiˈpasto n
starter antipasto
Gastronomie, meist Plural: der erste Gang eines Menüs; (italienische) Vorspeise

Antipathie antipaˈtiː n fem
antipathy
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antiperistaltik antipeʁiˈstaltɪk n fem
antiperistalsis
Medizin: Umkehrung der normalen physiologischen Bewegung des Verdauungstraktes

Antiphlogistikum antifloˈɡɪstikʊm n neut
anti-inflammatory anti-inflammatory drug
Medizin: ein Arzneistoff, der Entzündungen hemmt

Antipode antiˈpoːdə n masc
antipode
Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
Person mit völlig gegengesetzter Einstellung

Antiprisma ˈantiˌpʁɪsma n neut
antiprism
Geometrie: Körper mit polygonaler Grundfläche und dazu paralleler deckungsgleicher Deckfläche, die zueinander so verdreht sind, dass die entstehenden Seitenflächen gleichschenklige Dreiecke sind

Antiproton ˌantiˈpʁoːtɔn n neut
antiproton

Antipsychiatrie ˈantipsyçi̯aˌtʁiː n fem
anti-psychiatry
politische und soziale Bewegung, die der Wissenschaft der Psychiatrie kritisch bis ablehnend gegenübersteht

Antipyretikum antipyˈʁeːtikʊm n neut
antipyretic

Antiqua anˈtiːkva n fem
old face type roman type

Antiquariat antikvaˈʁi̯aːt n neut
antiquarian bookshop antiquarian bookstore

Antiquark ˈantiˌkvoːɐ̯k ˈantiˌkvɔʁk n neut
antiquark

Antiquität antikviˈtɛːt n fem
antiquity antique

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt n masc
anti-Semite
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitin ˈantizeˌmiːtɪn ˌantizeˈmiːtɪn n fem
anti-Semite
weibliche Person, die feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasserin von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
antisemitism anti-Semitism anti-semitism
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antisemitismusbeauftragte ˈantizemiˌtɪsmʊsbəˈʔaʊ̯ftʁaːktə n fem
Anti-Semitism commissioner

Antisemitismusbeauftragter ˈantizemiˌtɪsmʊsbəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ n masc
Anti-Semitism commissioner

Antiseptikum antiˈzɛptikʊm n neut
antiseptic
Medizin, Pharmazie, besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel

Antiteilchen ˈantiˌtaɪ̯lçən n neut
antiparticle

Antithese antiˈteːzə ˈantiˌteːzə n fem
antithesis
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

Antitranspirant antitʁanspiˈʁant n neut
antiperspirants

Antivirenprogramm antiˈviːʁənpʁoˌɡʁam n neut
antivirus anti-virus software

Antiwasserstoff ˌantiˈvasɐʃtɔf n masc
antihydrogen

Antizipation antit͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
anticipation

Antizyklone antit͡syˈkloːnə n fem
anticyclone high high area
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Antiästhetik ˌantiʔɛsˈteːtɪk n fem
anti-aesthetics
Eigenschaft von Dingen, insbesondere von Kunstwerken oder Symbolen, die bei Vertretern der etablierten Gesellschaft einer Epoche ein Empfinden des Hässlichen und Gefühle der Abscheu hervorrufen. Die Antiästhetik ist in Kunst und Politik oftmals ein Stilmittel der Provokation, um etablierte gesellschaftliche oder politische Strukturen aufzubrechen, verdrängte Wahrheiten aufzudecken und neue Räume für Empfindungen und Gedanken zu eröffnen.

Antlitz ˈantˌlɪt͡s n neut
countenance face visage

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn n masc
Anthony Antony
männlicher Vorname

Antonia anˈtoːni̯a anˈtoːni̯a n fem
Antonette Latonya
weiblicher Vorname

Antoniusfeuer anˈtoːni̯ʊsˌfɔɪ̯ɐ n neut
Saint Anthony's Fire

Antonomasie antonomaˈziː n fem
antonomasia
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm n neut
antonym
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antonymie antonyˈmiː n fem
antonymy
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme).

Antrag ˈantʁaːk n masc
request application petition
Gesuch, schriftliche Bitte

Antragsteller ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ n masc
applicant petitioner

Antrieb ˈanˌtʁiːp n masc
drive impetus
technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt

Antriebskonzept ˈantʁiːpskɔnˌt͡sɛpt n neut
drive concept
Konzept für das Bauteil in einem Fahrzeug, welches für Vortrieb sorgt

Antriebslosigkeit ˈantʁiːpsloːzɪkkaɪ̯t ˈantʁiːpsloːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of motivation

Antriebsstrang ˈantʁiːpsˌʃtʁaŋ n masc
powertrain
Fahrzeugtechnik: alle Komponenten, welche im Fahrzeug das Drehmoment vom Motor bis auf die Straße übertragen

Antrim n neut
Antrim
Geografie: ein Ort in Antrim Co.siehe [2], Provinz Ulster, Republik Irland

Antritt ˈantʁɪt n masc
start footstep
Architektur: erste Stufe einer Treppe

Antrittsvorlesung ˈantʁɪt͡sˌfoːɐ̯leːzʊŋ n fem
inaugural lecture

Antrunk ˈantʁʊŋk n masc
first sip

Antsirabe n neut
Antsirabe

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ n neut
Antwerp
Stadt in Belgien
Belgische Provinz
Antwerp Antwerpen Anvers

Antwort ˈantvɔʁt n fem
answer reply
Erwiderung auf eine Frage

Anubis aˈnuːbɪs aˈnuːbɪs n masc
Anubis

Anubispavian aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn n masc
Anubis baboon olive baboon

Anus ˈaːnʊs n masc
anus
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
advocate lawyer

Anwaltskanzlei ˈanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ n fem
law firm law office
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Anwaltskosten ˈanvalt͡sˌkɔstn̩ n
attorney's fee lawyer's fees solicitor's fee
Kosten, die entstehen, wenn man bei einem Gerichtsverfahren einen Rechtsanwalt in Anspruch nimmt

Anwartschaft ˈanvaʁtʃaft n fem
expectancy

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
instruction
Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
directive
von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
statement
Programmierung: zentrales Element imperativer Programmiersprachen

Anweisungsüberdeckung ˈanvaɪ̯zʊŋsʔyːbɐˌdɛkʊŋ n fem
statement coverage
ISTQB, Softwaretest: Anteil der Anweisungen, die durch eine Testsuite ausgeführt wurden, bezogen auf alle Anweisungen

Anwender ˈanˌvɛndɐ n masc
user
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwenderin ˈanˌvɛndəʁɪn n fem
user
weibliche Person, die etwas nutzt (oder anwendet)

Anwendung ˈanvɛndʊŋ n fem
application use

Anwendungsbaum ˈanvɛndʊŋsˌbaʊ̯m n masc
activity tree
Informatik: eine Baumstrukturansicht von Dateien, Ordnern, URLs, die in einer Anwendung gefunden wurden

Anwendungsfall ˈanvɛndʊŋsˌfal n masc
use case
mögliches Szenario

Anwendungsserver ˈanvɛndʊŋsˌsœːɐ̯vɐ n masc
application server
Informatik: Server, dessen Aufgabe die Ausführung eines serverseitigen Anwendungsprogramms ist

Anwesen ˈanˌveːzn̩ n neut
estate property

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t n fem
presence

Anwesenheitspflicht ˈanveːzənhaɪ̯t͡sˌp͡flɪçt n fem
compulsory attendance

Anwohner ˈanˌvoːnɐ n masc
resident
jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt

Anwältin ˈanvɛltɪn n fem
advocate
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
Fürsprecherin, Verfechterin

Anwärter ˈanˌvɛʁtɐ n masc
candidate
Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt

Anwärterin ˈanˌvɛʁtəʁɪn n fem
candidate
Bewerberin auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt

Anxiolyse n fem
anxiolysis
Medizin: Verminderung übermäßiger oder krankhafter Ängste mithilfe von Medikamenten oder Therapien

Anxiolytikum n neut
antianxiety agent anxiolytic
Medizin: Medikament, das zur Verminderung übermäßiger oder krankhafter Ängste (Anxiolyse) verwendet wird

Anyon n neut
anyon

Anzahl ˈanˌt͡saːl n fem
number
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzahlung ˈanˌt͡saːlʊŋ n fem
down payment deposit binder

Anzeichen ˈanˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
indication

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
announcement advertisement
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
offence report
Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
display scale
Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten

Anzeigenakquise ˈant͡saɪ̯ɡn̩ʔaˌkviːzə n fem
advertisement selling
Gewinnung von Kunden, die Anzeigen/Werbung in einem Medium schalten; Abteilung in einem Unternehmen, die sich darum kümmert

Anziehsachen ˈant͡siːˌzaxn̩ n
clothes
umgangssprachlich: Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde)

Anziehung ˈanˌt͡siːʊŋ n fem
attraction pull

Anziehungskraft ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft n fem
attraction
attraction appeal
(auf Menschen): Eigenschaft, Interesse zu erwecken, zu faszinieren

Anziehungspunkt ˈant͡siːʊŋspʊŋkt n masc
attraction attraction pole center of attraction centre of attraction cynosure
übertragen, metaphorisch: ein Ort der, ein Ereignis, das Interesse erweckt, hervorruft, eine Attraktion

Anzucht ˈanˌt͡sʊxt n fem
cultivation growing raising rearing
ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
approach
move
der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen
attire
die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung
suit costume
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anzugstoff ˈant͡suːkˌʃtɔf n masc
suit fabric suiting
Mode: ein Textil (Stoff), das für die Herstellung von Anzügen bestimmt ist

Anzünder ˈanˌt͡sʏndɐ n masc
lighter
Gerät, das eine Flamme zum Brennen bringt

Anämie anɛˈmiː n fem
anemia anaemia
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
anaesthesia anesthesia
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː n fem
anesthesiology anaesthesiology

Anästhesist anɛsteˈzɪst n masc
anaesthetist
Arzt mit Anästhesie als Fachgebiet

Anästhesistin anɛsteˈzɪstɪn n fem
anaesthetist
Ärztin mit Anästhesie als Fachgebiet

Anästhetikum anɛsˈteːtikʊm n neut
anesthetic
Medizin, Pharmazie: Arzneimittel zur reversiblen Verminderung oder Ausschaltung der Schmerzempfindung, das auch zusammen mit weiteren Medikamenten zur Narkose verwendet wird

Aorist aoˈʁɪst n masc
aorist
Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta n fem
aorta
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Aortendissektion aˈɔʁtn̩dɪsɛkˌt͡si̯oːn n fem
aortic dissection
Medizin: Aufspaltung der Wandschichten der Hauptschlagader, meist verursacht durch einen Einriss der inneren Gefäßwand (Intima) mit nachfolgender Einblutung zwischen die Schichten

Aortendruck aˈɔʁtn̩ˌdʁʊk n masc
aortic pressure
Medizin, Physiologie: der Blutdruck in der Aorta

Aortenklappe aˈɔʁtn̩ˌklapə n fem
aortic valve
Medizin, Anatomie: eine der vier Herzklappen, die direkt am Ursprung der Aorta liegt

Aosta aˈɔsta n neut
Aosta

Aostatal aˈɔstaˌtaːl n neut
Aosta Valley

Apache aˈpat͡ʃə n masc
apache

Apanage apaˈnaːʒə n fem
appanage
Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Einkünften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t n fem
apartheid

Apartheidpolitik aˈpaːɐ̯thaɪ̯tpoliˌtiːk n masc
apartheid politics

Apartheit aˈpaʁtˌhaɪ̯t n fem
distinctiveness unusualness
reizvolle Eigenart; Ungewöhnlichkeit

Apartment aˈpaʁtmənt əˈpɑːɐ̯tmənt n neut
apartment
kleine komfortable Wohnung

Apastron aˈpastʁɔn n neut
apastron
Astronomie: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser von seinem Begleiter am weitesten entfernt ist

Apatheismus n masc
apatheism
ungebräuchlich: eine Weltanschauung, nach der die Frage nach der Existenz eines Gottes (oder Götter) bedeutungslos ist, weil sie keine nachprüfbaren Konsequenzen hat

Apathie apaˈtiː n fem
apathy
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt n masc
apatite
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apatosaurus apatoˈzaʊ̯ʁʊs n masc
apatosaurus
pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurus mit langem Hals aus dem späten Jura

Apennin apɛˈniːn n masc
Apennine Apennines
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenninen apɛˈniːnən n masc
Apennines
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenninenhalbinsel apɛˈniːnənˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Apennine peninsula
Geografie: italienische Halbinsel, benannt nach dem sie über eine Länge von 1500 Kilometern durchziehenden Gebirgssystem des Apennin oder der Apenninen

Apenrade apn̩ˈʁaːdə n
Åbenrå

Aperitif apeʁiˈtiːf n masc
aperitif apéritif
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apertur apɛʁˈtuːɐ̯ n fem
aperture
lichtdurchlässige Öffnung einer Optik

Apetlon ˈapɛtlɔn n neut
Apetlon
österreichische Gemeinde im Burgenland

Apex ˈaːpɛks n masc
apex
Betonungszeichen für lange Vokale (, das als Akut dargestellt wird)

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
apple
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
apple apple tree
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelanbau ˈap͡fl̩ˌʔanbaʊ̯ n masc
apple cultivation

Apfelauflauf ˈap͡fl̩ˌʔaʊ̯flaʊ̯f n masc
pandowdy
im Ofen überbackenes Gericht mit Äpfeln

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
apple tree apple
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelbeere ˈap͡fl̩ˌbeːʁə n fem
chokeberry
Pflanze aus der Pflanzengattung (Aronia) der Rosengewächse
Frucht von [1]

Apfelblüte ˈap͡fl̩ˌblyːtə n fem
apple blossom
Botanik: Die Infloreszenz eines Apfelbaums

Apfelblütenstecher ˈap͡fl̩blyːtn̩ˌʃtɛçɐ n masc
apple blossom weevil
Entomologie: ein kleiner Rüsselkäfer, der im Frühjahr in die noch geschlossenen Blütenknospen des Apfelbaumes seine Eier ablegt. Die entstehende Larve frisst dann die Blüten von innen aus.

Apfelbrei ˈap͡fl̩ˌbʁaɪ̯ n masc
applesauce
Mus aus gekochten Äpfeln

Apfelentkerner ˈap͡fl̩ʔɛntˌkɛʁnɐ n masc
apple corer apple-corer

Apfelessig ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪk ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪç n masc
cider vinegar
Gastronomie: Essig (saures, flüssiges Würzmittel), der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird

Apfelfrucht ˈap͡fl̩fʁʊxt n fem
pome

Apfelgehäuse ˈap͡fl̩ɡəˌhɔɪ̯zə n neut
core
Botanik: der Teil des Apfels, in dem sich der Apfelkern befindet und der von Fruchtfleisch umgeben ist

Apfelgelee ˈap͡fl̩ʒeˌleː ˈap͡fl̩ʒəˌleː n
apple jelly

Apfelgriebs ˈap͡fl̩ˌɡʁiːps n masc
core apple
landschaftlich: das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels

Apfelkern ˈap͡fl̩ˌkɛʁn n masc
apple pip
Botanik: Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ n masc
apple pie apple cake
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelmost ˈap͡fl̩ˌmɔst n masc
cider
Gastronomie: der noch nicht vergorene Apfelsaft, der durch das Pressen gemahlener Äpfel gewonnen wird

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs n neut
apple sauce applesauce
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
apple juice
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsaftkonzentrat ˈap͡fl̩zaftkɔnt͡sɛnˌtʁaːt n neut
apple juice concentrate
Apfelsaft in konzentrierter Form

Apfelsaftschorle ˈap͡fl̩zaftˌʃɔʁlə n
apple juice spritzer apple spritzer appletiser

Apfelschimmel ˈap͡fl̩ˌʃɪml̩ n masc
dapple gray dapple grey horse
weißes Pferd mit dunkleren, kreisförmigen Flecken

Apfelschnaps ˈap͡fl̩ˌʃnaps n masc
apple jack

Apfelschnitz ˈap͡fl̩ˌʃnɪt͡s n masc
apple slice
landschaftlich: von Kernhaus und Schale befreites, kleines Stück Apfel

Apfelschorf ˈap͡fl̩ˌʃɔʁf n masc
apple scab sooty blotch
Erkrankung von Apfelbäumen, bei der Pilze für vorzeitigen Blattverlust der Bäume sorgen

Apfelschorle ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə n
apple juice spritzer apple spritzer appletiser
Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
orange sweet orange China orange
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Apfelsinenbaum ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m n masc
orange
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Apfelsorte ˈap͡fl̩ˌzɔʁtə n fem
apple variety
Botanik: eine bestimmte Zuchtform (Sorte) von Äpfeln

Apfelstrudel ˈap͡fl̩ˌʃtʁuːdl̩ n masc
apple strudel
Gastronomie: Süßspeise aus Strudelteig, der mit kleingeschnittenen Äpfeln gefüllt ist

Apfelteiler ˈap͡fl̩ˌtaɪ̯lɐ n masc
apple slicer

Apfeltorte ˈap͡fl̩ˌtɔʁtə n fem
apple tart
meist runder, verzierter, mit Äpfeln belegter Kuchen

Apfelwein ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n n masc
cider

Apfelwickler ˈap͡fl̩ˌvɪklɐ n masc
codlin moth

Aphasie afaˈziː n fem
aphasia
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphasiker aˈfaːzɪkɐ n masc
aphasic
Medizin: Person, die an Aphasie leidet

Aphel apˈheːl aˈfeːl n neut
aphelion
Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn

Aphonie afoˈniː n fem
aphonia
Medizin: eine Disfunktionalität bei der Stimmbildung, die zu einer Flüsterstimme oder zu einer total lautlosen Sprache führt

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
aphorism
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphoristiker afoˈʁɪstɪkɐ n masc
aphorist
Literatur: eine Person, die Aphorismen verfasst

Aphoristikerin afoˈʁɪstɪkəʁɪn n fem
aphorist
Literatur: eine Frau, die Aphorismen verfasst

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm n neut
aphrodisiac
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphrodite afʁoˈdiːtə afʁoˈdiːtə n fem
Aphrodite
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Aphthe ˈaftə n fem
aphtha ulcer
Medizin: schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge

Aphärese afɛˈʁeːzə n fem
apheresis
Linguistik: das Weglassen eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes

Apia aˈpiːa ɑːˈpiːɑː əˈpiːə n neut
Apia
Hauptstadt von Samoa

Apiarium aˈpi̯aːʁiʊm n neut
apiary beeyard

Aplomb aˈplɔ̃ː n masc
aplomb
Ballett: die Fähigkeit zum Abfangen einer Bewegung, die Balance

Apnoe aˈpnoːə aˈpnøː n fem
apnea apnoea
Medizin: Atemlähmung, Atemstillstand

Apnoetaucher aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ n masc
freediver

Apogäum apoˈɡɛːʊm n neut
apogee
Astronomie: erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Apokalypse apokaˈlʏpsə n fem
Apocalypse

Apokalyptik apokaˈlʏptɪk n fem
apocalypticism
Literaturgattung und geistige Strömung, die sich mit der Apokalypse (dem bevorstehenden Ende der Welt) beschäftigt/beschäftigte

Apokalyptiker apokaˈlʏptɪkɐ n masc
apocalyptist
Geschichte: Visionäre und Schwärmer des 13. und 14. Jahrhunderts, die das nahe bevorstehende Ende der Welt erwarteten

Apokarp apoˈkaʁp n neut
apocarp
Botanik, Blütenbau: die Gesamtheit aller einzeln stehenden, nicht verwachsenen Fruchtblätter einer apokarpen Blüte

Apokatastasis apokaˈtastazɪs n fem
apocatastasis

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope n fem
apocope
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apokryphe apoˈkʁyːfə n fem
apocrypha

Apolda aˈpɔlda n neut
Apolda

Apoleis n masc
apoleis
Christentum: das Totenreich im Alten Testament der Bibel

Apollon aˈpɔlon aˈpɔlon n masc
Apollo
Mythologie: Gott des Lichts, der Heilung und der Künste in der griechisch-römischen Religion

Apollyon ˌapɔˈlyːɔn n masc
Apollyon
jüdische und christliche Religion: (nach spätjüdischer Vorstellung) Engel des Todes

Apologet apoloˈɡeːt n masc
apologist

Apologetik apoloˈɡeːtɪk n fem
apologia apology

Apologie apoloˈɡiː n fem
apologia apology

Apophthegma apoˈftɛɡma n neut
apothegm

Apophänie apofɛˈniː n fem
apophenia

Apoplex apoˈplɛks n masc
apoplexy stroke
im engeren Sinn: die Apoplexia cerebri, der Schlaganfall

Apoptose apopˈtoːzə n fem
apoptosis
Biologie: programmierter Zelltod

Aporetik apoˈʁeːtɪk n fem
aporetic

Aporie apoˈʁiː n fem
aporia

Aporophobie apoʁofoˈbiː n fem
aporophobia
Feindseligkeit, Ablehnung, Angst oder Hass gegenüber Armut oder den Armen

Aposiopese apozi̯oˈpeːzə n fem
aposiopesis

Apostasie apostaˈziː n fem
apostasy
Abfall von einem Glauben

Apostat ˌapɔsˈtaːt n masc
apostate

Apostel aˈpɔstl̩ n masc
apostle
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelbrief aˈpɔstl̩ˌbʁiːf n masc
epistle

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə n fem
Acts of the Apostles Book of Acts

Apostelin aˈpɔstəlɪn n fem
apostle apostless apostoless
Christentum: herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche

Apostolische Kammer apɔsˈtoːlɪʃə ˈkamɐ n fem
Apostolic Camera
Katholizismus: Institution der Römischen Kurie zur Finanzverwaltung

Apostroph apoˈstʁoːf n masc
apostrophe

Apotheke apoˈteːkə n fem
pharmacy drugstore chemist's chemist's shop
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ n masc
pharmacist druggist
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerfrosch apoˈteːkɐˌfʁɔʃ n masc
african clawed frog clawed frog
südlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde

Apothekergewicht apoˈteːkɐɡəˌvɪçt n neut
apothecaries weight apothecaries' weight
zusammenfassende Bezeichnung für frühere europäische Gewichtseinheiten für Arzneimittel

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn n fem
pharmacist druggist
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apothema apoˈteːma n neut
apothem
Geometrie: das Lot vom Mittelpunkt eines Kreises auf eine Sehne dieses Kreises (bei Sehnenpolygonen der Inkreisradius)

Apotheose apoteˈʔoːzə n fem
apotheosis

App ɛp n
app
Informatik: Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer

Appaloosa ɛpəˈluːsa n
appaloosa

Apparat apaˈʁaːt n masc
apparatus appliance accessory
apparatus
Biologie: funktionell zusammengehörige Organe
umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat
apparatus device
Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

Apparatur apaʁaˈtuːɐ̯ n fem
equipment apparatus gadget gadgetry
Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Appartement apaʁt[ə]ˈmɑ̃ː apaʁt[ə]ˈmɛnt apaʁtəˈmɑ̃ː apaʁtˈmɑ̃ː n neut
apartment
kleine komfortable Wohnung

Appeal əˈpiːl n masc
appeal

Appell aˈpɛl n masc
appeal
dringende Aufforderung, Mahnung
standing in formation appeal
Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

Appellativum apɛlaˈtiːvʊm n neut
appellative noun
Linguistik: gleichbedeutend mit Nomen appellativum; lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.

Appendektomie ˌapɛndɛktoˈmiː ˌapɛntʔɛktoˈmiː n fem
appendectomy
Medizin: operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet

Appendix aˈpɛndɪks n masc
appendix
hilar appendix hiliferous appendix
Mykologie: kleiner, meist mehr oder weniger kegelförmiger Fortsatz der Basidiospore, mit der sie am Sterigma der Basidie angeheftet war

Appendizitis apɛndiˈt͡siːtɪs apɛndiˈt͡sɪtɪs n fem
appendicitis
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appenzell apn̩ˈt͡sɛl ˈapn̩ˌt͡sɛl n neut
Appenzell
Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

Appenzell Ausserrhoden ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩ n neut
Appenzell Outer Rhodes Appenzell Ausserrhoden

Appenzeller ˈapn̩ˌt͡sɛlɐ n masc
Appenzellese
Bürger eines der beiden Schweizer Halbkantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden
Appenzeller
kurz für: der Appenzeller Käse, eine Schweizer Käsesorte

Appenzellerin ˈapn̩ˌt͡sɛləʁɪn n fem
Appenzellese
Bürgerin eines der beiden Schweizer Halbkantone Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden

Apperzeption apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
apperception
Psychologie: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindrücken

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
appetite
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Appetitlosigkeit apeˈtiːtˌloːzɪkkaɪ̯t apeˈtiːtˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of apetite

Appetitzügler apeˈtiːtˌt͡syːɡlɐ n masc
appetite suppressant
Medizin: ein Medikament, das den Appetit hemmt

Applaus aˈplaʊ̯s n masc
applause
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Applet ˈɛplət n neut
applet
EDV: Programm, das im Rahmen eines anderen Programms betrieben wird

Appletini n masc
appletini
Mixgetränk aus Apfelkorn und Wodka

Applikation aplikaˈt͡si̯oːn n fem
application
veraltet: ein Gesuch, eine Bittschrift
EDV: ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm
administration
Medizin: das Verabreichen, das Anwenden von Heilmitteln, Arzneimitteln

Apportierhund apɔʁˈtiːɐ̯ˌhʊnt n masc
gun dog
Jagd: Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)

Apposition apoziˈt͡si̯oːn n fem
apposition
Biologie: „Anlagerung von Substanzen (z. B. Dickenwachstum pflanzlicher Zellwände oder Anlagerung von Knochensubstanz beim Aufbau der Knochen)“

Appretur apʁeˈtuːɐ̯ n fem
finish glaze stiffening

Approbation apʁobaˈt͡si̯oːn n fem
licence to practise medicine
Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung

Approche aˈpʁɔʃ aˈpʁɔʃə n fem
sap
Militär, veraltet: Annäherungsgraben bei der Belagerung einer Festung

Appropriation apʁopʁiaˈt͡si̯oːn n fem
appropriation
appropriation art
Kunst: das (absichtliche) Kopieren, Nachmachen oder Imitieren der Werke eines anderen Künstlers

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
apricot
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
apricot
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

Aprikosenmarmelade apʁiˈkoːzn̩maʁməˌlaːdə n fem
apricot jam
süßer Brotaufstrich (Marmelade) aus Aprikosen

Aprikosensaft apʁiˈkoːzn̩ˌzaft n masc
apricot juice

April aˈpʁɪl n masc
April
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

April, April! aˈpʁɪl aˌpʁɪl interjection
April fool!
Ausruf, der einen Aprilscherz als solchen erkennen lässt

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s n masc
April Fool April Fool's day gag April Fool's day joke April Fool's gag April Fool's hoax April Fool's joke
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apriorismus apʁioˈʁɪsmʊs n masc
apriorism

Après-Ski apʁɛˈʃiː n neut
après-ski

Apsidiole apsiˈdi̯oːlə n fem
secondary apse
Architektur: eine kleine Seitenapsis

Apsis ˈapsɪs n fem
apse
Architektur: halbrunde oder polygonale Altarnische in einem Tempel beziehungsweise einer Kirche
apsis
Astronomie, meist im Plural: Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Apt apt n neut
Apt
Kleinstadt im Süden Frankreichs, Département Vaucluse

Apulien aˈpuːli̯ən n neut
Apulia

Aquakultur ˈaːkvakʊlˌtuːɐ̯ n fem
aquaculture
„systematische Bewirtschaftung des Meeres“
„Anlage zur Fischzüchtung und Fischproduktion“

Aqualith akvaˈliːt akvaˈlɪt n masc
aqualite
Mineralogie: Quarze, deren blaue Farbe von sichtbaren Turmalinnadeln stammen

Aquamarin akvamaˈʁiːn n masc
aquamarine
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ n neut
aquaplaning hydroplaning wet skidding

Aquaponik akvaˈpoːnɪk n fem
aquaponics

Aquarell akvaˈʁɛl n neut
watercolor watercolour
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarellfarbe akvaˈʁɛlˌfaʁbə n fem
watercolour
Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist

Aquarellist akvaʁɛˈlɪst n masc
watercolourist aquarellist watercolorist
Kunst: Person, die Aquarelle malt

Aquarellistin akvaʁɛˈlɪstɪn n fem
watercolourist aquarellist watercolorist
Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt

Aquarellmaler akvaˈʁɛlˌmaːlɐ n masc
watercolourist watercolorist aquarellist
Bildende Kunst: ein Maler, der Aquarelle malt

Aquarellmalerin akvaˈʁɛlˌmaːləʁɪn n fem
watercolourist watercolorist aquarellist
Bildende Kunst: eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
aquarium fish tank
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
aquarium
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquatinta akvaˈtɪnta n fem
aquatint
Bildende Kunst, ohne Plural: Ätzverfahren für Kunstdrucke, das die Tuschmalerei nachahmt

Aquifer akviˈfeːɐ̯ n masc
aquifer
Geologie, Hydrologie: poröse Gesteinsschicht oder Lockersedimentkörper, in dem Grundwasser fließen kann

Aquileia n neut
Aquileia

Aquitanien akviˈtaːni̯ən n
Aquitaine
Region im Südwesten Frankreichs

Aquädukt akvɛˈdʊkt n
aqueduct
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːɐ̯ n neut
are
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa n masc
macaw
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabellion aʁabɛˈli̯oːn n fem
Arab Spring

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ n masc
Arab
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind
Arabian horse
bedeutende Pferderasse

Araberin aˈʁaːbəʁɪn ˈaʁabəʁɪn ˈaːʁabəʁɪn n fem
Arab
weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabeske aʁaˈbɛskə n fem
arabesque
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Arabien aˈʁaːbi̯ən n neut
Arabia
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist
nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
Arabic
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
die arabische Schrift

Arabische Halbinsel aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
Arabian Peninsula
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabische Liga aˈʁaːbɪʃə ˈliːɡa n fem
Arab League
Internationale Organisation bestehend aus 21 arabischen Staaten in Afrika und Asien sowie den international nicht anerkannten Palästinensischen Autonomiegebieten

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən n fem
Syrian Arab Republic

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
Arab Republic of Egypt

Arabischer Frühling ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ n masc
Arab Spring

Arabisches Meer aˈʁaːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Arabian Sea

Arabist aʁaˈbɪst n masc
Arabist
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik

Arabistin aʁaˈbɪstɪn n fem
Arabist
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Arabistik

Arachidonsäure aʁaçiˈdoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
arachidonic acid
Chemie: vierfach ungesättigte Fettsäure mit der Summenformel C19H31-COOH

Arachnologie aʁaxnoloˈɡiː n fem
arachnology

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː n fem
arachnophobia
krankhafte Angst vor Spinnen

Aragon aʁaˈɡɔ̃ n neut
Aragon
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonesisch aʁaɡoˈneːzɪʃ n neut
Aragonese
in Teilen der Pyrenäen (in Aragonien) gesprochene Sprache

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən n neut
Aragon
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonier aʁaˈɡoːni̯ɐ n masc
Aragonese
Bewohner der spanischen Region Aragonien

Aragonierin aʁaˈɡoːni̯əʁɪn n fem
Aragonese
Bewohnerin der spanischen Region Aragonien

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt n masc
aragonite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Arak ˈaʁak n masc
arak

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː n masc
Aral sea

Aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ aʁaˈmɛːɪʃə n neut
Aramaic
Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden

Arapaima aʁaˈpaɪma n masc
arapaima giant arapaima pirarucu
Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas

Ararat ˈaʁaʁat ˈaːʁaʁat n masc
Ararat
höchster Berg in der Türkei

Ararat n neut
Ararat

Araukarie aʁaʊ̯ˈkaːʁiə n fem
araucaria
Botanik: ein immergrüner Nadelbaum, der hauptsächlich in Südamerika und Australien vorkommt

Arausio aˈʁaʊ̯zi̯o n neut
Arausio
historischer Name der Stadt Orange

Arawak ˈaʁavak n masc
Arawak
Angehöriger eines Indianerstammes in Suriname, Guyana und auf den Niederländischen Antillen

Arawak ˈaʁavak n neut
Arawak Arawák

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
work labour labor
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
work employment
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
job business work
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
business examination
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
work labour
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
work job
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk

Arbeit macht frei ˌaʁbaɪ̯t maxt ˈfʁaɪ̯
work brings freedom
zynisch: Toraufschrift auf diversen Konzentrationslagern

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
worker workman
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterbewegung ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ n fem
labor movement labour movement

Arbeiterbezirk ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌt͡sɪʁk n masc
working-class district

Arbeiterfamilie ˈaʁbaɪ̯tɐfaˌmiːli̯ə n fem
working-class family

Arbeiterführer ˈaʁbaɪ̯tɐˌfyːʁɐ n masc
labor leader labour leader

Arbeiterghetto ˈaʁbaɪ̯tɐˌɡɛto n
working-class ghetto

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
worker labourer
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Arbeiterklasse ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə n fem
working class

Arbeiterpartei ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ n fem
labor party labour party

Arbeiterpriester ˈaʁbaɪ̯tɐˌpʁiːstɐ n masc
worker-priest
Katholizismus: Priester, der einer (körperlichen) Erwerbstätigkeit nachgeht

Arbeiterviertel ˈaʁbaɪ̯tɐˌfɪʁtl̩ n neut
working-class district

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
employer

Arbeitgeberin ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbəʁɪn ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbəʁɪn n fem
employer
weibliche Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
employee
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitnehmerfreizügigkeit ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfʁaɪ̯t͡syːɡɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfʁaɪ̯t͡syːɡɪçkaɪ̯t n fem
freedom of movement for workers
Grundfreiheit in der Europäischen Union, die es jedem Bürger unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit ermöglicht, unter gleichen Voraussetzungen zu arbeiten wie ein Staatsbürger

Arbeitnehmerin ˈaʁbaɪ̯tˌneːməʁɪn n fem
employee
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat

Arbeitsablauf ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaplaʊ̯f n masc
workflow

Arbeitsabschnitt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔapʃnɪt n masc
work section
in sich abgeschlossener/zusammengehörender Teil eines komplexen Arbeitsvorhabens

Arbeitsagentur ˈaʁbaɪ̯t͡sʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
employment agency
Behörde, die versucht, Arbeitsstellen an Arbeitslose zu vermitteln und die Zahlung des Arbeitslosengeldes verwaltet

Arbeitsalltag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaltaːk n masc
work life

Arbeitsamt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt n neut
job centre employment agency employment office
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Arbeitsantritt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔantʁɪt n masc
start of employment
Aufnahme einer Arbeit

Arbeitsanweisung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔanvaɪ̯zʊŋ n fem
work instruction

Arbeitsbedingung ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌdɪŋʊŋ n fem
working condition
meist Plural: Umstand, unter dem gearbeitet wird

Arbeitsbelastung ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌlastʊŋ n fem
workload work strain
Art und Weise oder Ausmaß, wie die Ausübung von Arbeit(en) die ausübende Person anstrengt/belastet

Arbeitsbereich ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç n
field of work
Fach-, Sach- oder Aufgabengebiet, das von jemandem bearbeitet wird
workspace
räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ˈaʁbaɪ̯t͡sbəʃafʊŋsˌmaːsnaːmə n fem
employment-creation measure
von der Bundesagentur für Arbeit organisierte Maßnahme, die dazu dient, mehreren Personen einen Job zu verschaffen

Arbeitsdefinition ˈaʁbaɪ̯t͡sdefiniˌt͡si̯oːn n fem
working definition
vorläufige Definition eines Sachverhaltes, die noch nicht den Anspruch erhebt, diesen Sachverhalt erschöpfend zu definieren

Arbeitsdruck ˈaʁbaɪ̯t͡sˌdʁʊk n masc
operating pressure

Arbeitserlaubnis ˈaʁbaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
employment permit work permit

Arbeitsessen ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔɛsn̩ n neut
business lunch business dinner
Mahlzeit, bei der geschäftliche Anliegen besprochen werden

Arbeitsfläche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə n fem
worksurface worktop
workspace
EDV: grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware

Arbeitsgebiet ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌbiːt n neut
field of work
thematischer Bereich, in dem jemand (beruflich) tätig ist

Arbeitsgemeinschaft ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
team working committee working group workshop
Gruppe von Personen, die zur gemeinsamen Arbeit zusammenkommen

Arbeitsgericht ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɪçt n neut
labor court labour court
Gericht, das sich mit Gerichtsfällen, die das Arbeitsrecht betreffen, befasst

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt n neut
implement tool working equipment
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitsgruppe ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡʁʊpə n fem
workgroup

Arbeitshose ˈaʁbaɪ̯t͡sˌhoːzə n fem
work pants work trousers
Hose, die dafür vorgesehen ist, dass man sie während der Arbeit trägt

Arbeitskampf ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkamp͡f n masc
industrial dispute labor dispute labour dispute
organisierte Auseinandersetzung zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, in der beide Seiten unterschiedliche Positionen vertreten und ihren Forderungen beispielsweise durch Streiks, Demonstrationen oder Aussperrungen Ausdruck verleihen

Arbeitskleidung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ n fem
workwear working clothes
Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht

Arbeitsklima ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma n neut
work climate working atmosphere
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen

Arbeitskollege ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡə n masc
colleague coworker fellow worker workmate

Arbeitskollegin ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡɪn n fem
colleague
Frau, mit der man gemeinsam arbeitet

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft n fem
worker
(körperliche) Arbeit leistender Mensch
manpower
Leistungsfähigkeit

Arbeitskreis ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaɪ̯s n masc
study group working group

Arbeitskräftemangel ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩ n masc
labor bottleneck labor deficit labour bottleneck labour deficit

Arbeitslager ˈaʁbaɪ̯t͡sˌlaːɡɐ n neut
work-camp
Lager, in dem Gefangene zur Zwangsarbeit interniert gehalten werden

Arbeitslohn ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn n masc
pay hire income wage
Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitslose ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə n fem
unemployed person
weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosengeld ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt n neut
dole unemployment benefit

Arbeitslosenhilfe ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌhɪlfə n fem
unemployment aid

Arbeitslosenquote ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌkvoːtə n fem
jobless rate rate of unemployment unemployment rate
verhältnismäßiger Anteil der Personen ohne einen Arbeitsplatz an allen zivilen Erwerbspersonen

Arbeitslosenstatistik ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ʃtaˌtɪstɪk n fem
unemployment statistics

Arbeitslosenunterstützung ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌʔʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ n fem
unemployment benefit unemployment compensation

Arbeitslosenversicherung ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
unemployment insurance

Arbeitslosenzahl ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌt͡saːl n fem
jobless figures unemployment figures
Anzahl der Arbeitslosen

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ n masc
unemployed person

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
unemployment joblessness

Arbeitsmarkt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmaʁkt n masc
labour market job market

Arbeitsmaterial ˈaʁbaɪ̯tsmateˌʁi̯aːl n neut
material work
Material, das für eine Arbeit benötigt und verwendet wird

Arbeitsminister ˈaʁbaɪ̯t͡smiˌnɪstɐ n masc
Secretary of Labor Secretary of State for Employment

Arbeitsministerium ˈaʁbaɪ̯t͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
ministry of labor ministry of labour

Arbeitsmoral ˈaʁbaɪ̯t͡smoˌʁaːl n fem
work ethic
Bereitschaft, sich am Arbeitsplatz um eine gute Leistung zu bemühen

Arbeitsniederlegung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌniːdɐleːɡʊŋ n fem
work stoppage

Arbeitsoberfläche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔoːbɐflɛçə n fem
work surface worksurface
Oberfläche, die dazu dient, dass etwas oder jemand darauf arbeiten kann

Arbeitspferd ˈaʁbaɪ̯t͡sˌp͡feːɐ̯t n neut
workhorse

Arbeitsplatte ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplatə n fem
countertop

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s n masc
workplace
Ort, an dem gearbeitet wird
job
Anstellung

Arbeitsplatzverlust ˈaʁbaɪ̯t͡splat͡sfɛɐ̯ˌlʊst n masc
job loss

Arbeitsproduktivität ˈaʁbaɪ̯t͡spʁodʊktiviˌtɛːt n fem
labor productivity labour productivity

Arbeitsrecht ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
labour law

Arbeitssitzung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzɪt͡sʊŋ n fem
work session

Arbeitsspeicher ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpaɪ̯çɐ n masc
main memory
technische Informatik: der im Computer vorhandene flüchtige Speicher

Arbeitssprache ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə n fem
working language

Arbeitsstelle ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə n fem
job

Arbeitssuche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzuːxə n fem
job-seeking

Arbeitssucht ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzʊxt n fem
workaholism
Medizin: übermäßiges, unkontrolliertes, zwanghaftes Verlangen nach Arbeit

Arbeitstag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk n masc
workday working day

Arbeitstagung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːɡʊŋ n fem
conference workshop

Arbeitstakt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt n masc
ignition stroke power stroke
wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine

Arbeitsteilung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ n fem
division of labour division of labor
meist im Singular: die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

Arbeitstier ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯ n neut
working animal
Nutztier, das für bestimmte Arbeiten einsetzt wird, besonders zum Ziehen oder Transport von Lasten
workhorse
übertragen: jemand, der unermüdlich und schwer arbeitet, bei dem Arbeiten eine vorrangige Stelle im Leben einnimmt

Arbeitsunfall ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal n masc
workplace accident

Arbeitsvertrag ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
employment contract work contract

Arbeitsverwaltung ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌvaltʊŋ n fem
job management

Arbeitsvorlage ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯laːɡə n fem
working model
Muster für eine Arbeitsweise

Arbeitsweise ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvaɪ̯zə n fem
mode of working way of operation
Art, wie jemand oder etwas arbeitet

Arbeitswoche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɔxə n fem
working week workweek

Arbeitswut ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvuːt n fem
work mania
sehr starkes Gefühl, das eine Person antreibt, tätig zu werden

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
hours of work working time

Arbeitszeugnis ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
certificate of employment job reference
vom Arbeitgeber ausgestellte Urkunde für den Arbeitnehmer, die Informationen über das Arbeitsverhältnis enthält. Diese Urkunde wird meist bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses erstellt.

Arbeitsziel ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡siːl n neut
work target
Ergebnis, das durch Einsatz von geistiger/körperlicher Tätigkeit erreicht werden soll

Arbeitszimmer ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ n neut
bureau home office study workroom

Arbiter ˈaʁbitɐ n masc
arbitrator
veraltet: zwischen zwei Parteien vermittelnde Person

Arbitrage aʁbiˈtʁaːʃ aʁbiˈtʁaːʒə n fem
arbitrage

Arbitrarität aʁbitʁaʁiˈtɛːt n fem
arbitrariness
Linguistik: Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen.

Arboretum aʁboˈʁeːtʊm n neut
arboretum
eine Anpflanzung verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze in einer abgegrenzten natürlichen Umgebung zum Zwecke der Arterhaltung, Besichtigung oder für Lehr- und Forschungszwecke; z. B. ein botanischer Garten (für Bäume und Sträucher)

Arbëresh arˈbəreʃ n
Arbëresh
Arbëresh (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Mittel-, Süditalien und Sizilien)
Sprache der Arbëresh

Archaeon aʁˈçɛːɔn n neut
archaeon
Biologie: Vertreter der Domäne der Archaeen, einzelliger, prokaryotischer Lebewesen ohne Zellkern

Archaeopteryx aʁçɛˈɔptəʁɪks aʁçɛˈʔɔptəʁɪks n masc
archaeopteryx archeopteryx archæopteryx

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs n masc
archaism
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Arkhangelsk Archangel

Arche ˈaʁçə n fem
ark

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp n masc
archetype

Archidiakonat aʁçidiakoˈnaːt n
archdeaconry
historisch: mittelalterliche, einem Bistum untergliederte, kirchliche Verwaltungseinheit, der ein Geistlicher vorstand
archdeaconry archdeaconship
Amt und Wohnung eines Archidiakons (Vorsteher von [1])

Archilexem ˈaʁçilɛˌkseːm n neut
archilexeme
Linguistik: Oberbegriff/Hyperonym eines Wortfeldes

Archimandrit aʁçimanˈdʁiːt n masc
archimandrite
orthodoxe und altorientalische Kirche und katholische Ostkirche: Vorsteher eines Klosters
östlich-orthodoxe Kirche: Ehrentitel für einen verdienten Klostermönch (Hieromonachos)

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Archimedes
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n
archipelago
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Archiphonem ˈaʁçifoˌneːm n neut
archiphoneme
Linguistik: Menge der distinktiven Merkmale, in denen zwei Phoneme übereinstimmen, die zueinander in einer aufhebbaren Opposition stehen

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
architect building designer
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektin aʁçiˈtɛktɪn n fem
architect
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst

Architektonik aʁçitɛkˈtoːnɪk n fem
architectonics
kein Plural: Wissenschaft der Baukunst

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
architecture
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Architekturgeschichte aʁçitɛkˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə n fem
history of architecture
Geschichte der Architektur

Architrav aʁçiˈtʁaːf n masc
architrave
Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

Archiv aʁˈçiːf n neut
archive
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archivale aʁçiˈvaːlə n neut
archival object archival record archive document

Archivar ˌaʁçiˈvaːɐ̯ n masc
archivist
(in der Regel) speziell für diese Arbeit ausgebildeter Mitarbeiter eines Archivs

Archivbild aʁˈçiːfˌbɪlt n neut
archive photograph archive picture file photo library photo library photograph library picture
Bild, das aus einem Archiv stammt

Archon ˈaʁçɔn n masc
archon
Antike, Griechenland: ranghoher Beamter

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
archaeologist archeologist

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
archaeology archeology
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäomagnetismus ˌaʁçɛomaɡneˈtɪsmʊs n masc
archaeomagnetism
Geowissenschaft: Methode der Untersuchung der magnetischen Eigenschaften von archäologischen Materialien (gebrannten oder erhitzten Gegenständen) zur Bestimmung des Erdmagnetfeldes in der Vergangenheit

Archäometrie aʁçɛomeˈtʁiː n fem
archaeometry
Die Untersuchung von archäologischen Funden mit naturwissenschaftlichen Methoden und Verfahren.

Ardennenoffensive aʁˈdɛnənʔɔfɛnˌziːvə n fem
Ardennes Counteroffensive Battle of the Bulge
Militär: militärische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern

Area 51 n fem
Area 51
militärisches Sperrgebiet im US-Bundesstaat Nevada

Areal aʁeˈaːl n neut
area
Bereich, Gebiet

Arekanuss aˈʁeːkaˌnʊs n fem
areca nut betel nut
Botanik: Frucht der aus Südostasien stammenden Arekapalme (auch Betelpalme genannt)

Arekapalme aˈʁeːkaˌpalmə n fem
areca nut palm areca palm
Baum der Gattung Areca aus der Familie der Palmen

Areligiosität ˈaʁeliɡi̯oːziˌtɛːt n fem
irreligiousness
irreligiöse Glaubenshaltung

Aremorica aʁeˈmoːʁika n neut
Armorica
Geschichte, Geografie: Landschaft an der nordwestlichen Küste Galliens; die heutige Bretagne und Normandie

Aren n neut
arene
Chemie: aromatischer Kohlenwasserstoff

Arena aˈʁeːna n fem
arena
Schauplatz für Wettkämpfe

Areopag aʁeoˈpaːk n masc
Areopagus
Geographie: ein nordwestlich der Akropolis gelegener Felsen mitten in Athen; in der Antike Tagungsort des höchsten Rates

Areopagit aʁeopaˈɡiːt n masc
Areopagite
historisch: Mitglied des höchsten Gerichtes im antiken Athen (des Areopags)

Ares ˈaʁɛs ˈaʁɛs n masc
Ares
Mythologie: Kriegsgott der griechischen Religion, Sohn von Zeus und Hera

Aretalogie aʁetaloˈɡiː n fem
aretalogy
in der antiken griechisch-römischen Literatur/Religion: ein vorwiegend in der 1. Person Singular gehaltener Lobpreis der Taten und Eigenschaften (meist) einer Gottheit

Arezzo aˈʁett͡so n neut
Arezzo
in Italien gelegene toskanische Großstadt

Argali ˈaʁɡali n
argali
in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf

Arganöl ˈaʁɡanˌʔøːl n neut
argan oil

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Argentina
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ n masc
Argentine Argentinian Argentinean

Argentinierin aʁɡɛnˈtiːni̯əʁɪn n fem
Argentine Argentinean Argentinian

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Argentine Republic

Argentinosaurus aʁɡɛnˈtiːnoˌzaʊ̯ʁʊs n masc
Argentinosaurus
Biologie, Nomenklatur: Art einer der größten, pflanzenfressenden, vierbeinigen Dinosaurier

Argentit aʁɡɛnˈtiːt aʁɡɛnˈtɪt n masc
argentite
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt

Arginin aʁɡiˈniːn n neut
arginine
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Arglist ˈaʁkˌlɪst n fem
guile malice

Arglosigkeit ˈaʁkˌloːzɪçˌkaɪ̯t n fem
naivety

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn n neut
argon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argonaut ˌaʁɡoˈnaʊ̯t n masc
argonaut
ein Tintenfisch

Argonisotop aʁˈɡoːnʔizoˌtoːp ˈaʁɡɔnʔizoˌtoːp n neut
Argon isotope

Argot aʁˈɡoː n masc
argot
Linguistik: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
argument
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
argumentation reasoning

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs n masc
Argus

Argusauge ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡə n neut
eagle eye vigilance

Argwohn ˈaʁkˌvoːn n masc
suspicion

Ariadne aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə n fem
Ariadne
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden

Arie ˈaːʁiə n fem
aria
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Arier ˈaːʁiɐ n masc
Aryan arya

Ariernachweis ˈaːʁiɐˌnaːxvaɪ̯s n masc
Aryan certificate
Nationalsozialismus: Nachweis über die sogenannte arische Herkunft einer Person

Arisierung aʁiˈziːʁʊŋ n fem
Aryanisation Aryanization
Nationalsozialismus: Enteignung jüdischen Besitzes zugunsten von „Ariern“

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
aristocrat
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
aristocracy
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristokratin aʁɪstoˈkʁaːtɪn n fem
aristocrat
Angehörige der Aristokratie

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Aristotle
männlicher Vorname

Aristoteliker aʁɪstoˈteːlɪkɐ n masc
Aristotelian

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs n masc
aristotelianism

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk n fem
arithmetic
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arithmetiker aʁɪtˈmeːtɪkɐ n masc
arithmetician

Arithmomanie aʁɪtmomaˈniː n fem
arithmomania

Arizona ˌaʁiˈt͡soːna ˌaʁiˈzɔʊ̯na n neut
Arizona
US-Bundesstaat im Südwesten der USA

Arkadien aʁˈkaːdi̯ən n neut
Arcadia
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland

Arkandisziplin aʁˈkaːndɪst͡siˌpliːn n fem
arcane discipline
Geheimhaltung von Lehren und Bräuchen vor Uneingeweihten

Arkansas aʁˈkanzas aːʁˈkɛnzəs ɑːˈkænzəs ɑːˈkənsɔː n
Arkansas
Nebenfluss des Mississippi, USA

Arkanum aʁˈkaːnʊm n neut
arcana arcanum
Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre

Arkebuse aʁkeˈbuːzə n fem
archebus harquebus

Arkebusier aʁkəbuˈziːɐ̯ n masc
arquebusier
Militär: mit der Arkebuse und einem Stoßdegen ausgerüsteter Soldat, zumeist Infanterist

Arkose aʁˈkoːzə n fem
arkose
Geologie, speziell Mineralogie: Sandstein, der sich aus Quarz und Feldspat zusammensetzt und als Pflasterstein verwendet wird

Arktis ˈaʁktɪs n fem
Arctic
das nördliche Polargebiet der Erde

Arktischer Ozean ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Arctic Ocean Arctic Sea

Arktogäa ˈaʁktoˌɡɛːa n fem
Arctogaea Arctogea

Arlesbaum ˈaʁləsˌbaʊ̯m n masc
checker tree wild service tree
Botanik: eine Laubbaumart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) und der Familie der Rosengewächse; Elsbeerbaum

Arlington n neut
Arlington
Großstadt in Texas, USA
am Potomac River, direkt gegenüber von Washington, D.C. gelegenes County in den USA

Arm aʁm n masc
arm
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen
umgangssprachlich: Ärmel
right-hand man right-hand woman arm
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
ass
Schimpfwort wie Arsch

Armada aʁˈmaːda n fem
armada
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt

Armageddon aʁmaˈɡɛdɔn n neut
Armageddon
Bibel: nach der Offenbarung des Johannes 16, 16 der mythische Ort der letzten Entscheidungsschlacht

Armagh n neut
Armagh

Armaturenbrett aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt n neut
dashboard facia instrument board instrument panel

Armband ˈaʁmˌbant n neut
bracelet
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ n fem
wristwatch

Armbinde ˈaʁmˌbɪndə n fem
armband
über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas
sling
Stoff, in den ein Arm zwecks Entlastung eingehängt wird

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
crossbow
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armbrustschütze ˈaʁmbʁʊstˌʃʏt͡sə n masc
crossbowman
Soldat, der mit einer Armbrust bewaffnet ist

Arme ˈaʁmə n fem
poor
weibliche Person, die nicht im Besitz eines Vermögens ist

Armee aʁˈmeː n fem
army
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten
military
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates

Armeekorps aʁˈmeːˌkoːɐ̯ aʁˈmeːˌkoːɐ̯s n neut
army corps
Heer: Großverband, bestehend aus Divisionen, eventuell auch zusätzlichen Spezialtruppen; Teil einer Armee

Armengrab ˈaʁmənˌɡʁaːp n neut
common grave paupers' grave potter's field

Armenhaus ˈaʁmənˌhaʊ̯s n neut
almshouse poorhouse
veraltet: Unterkunft für Bedürftige

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Armenia
Land im Kaukasus

Armenienmöwe aʁˈmeːni̯ənˌmøːvə n fem
Armenian Gull

Armenier aʁˈmeːni̯ɐ n masc
Armenian

Armenierin aʁˈmeːni̯əʁɪn n fem
Armenian

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
Armenian
in Armenien gesprochene Sprache

Armenische Brombeere aʁˈmeːnɪʃə ˈbʁɔmbeːʁə n fem
Garden Blackberry Himalaya Giant Himalayan Blackberry
Frucht von [1].

Armenviertel ˈaʁmənˌfɪʁtl̩ n neut
poor district poor quarter

Armer Ritter ˈaʁmɐ ˈʁɪtɐ n masc
french toast

Armgelenk ˈaʁmɡəˌlɛŋk n neut
elbow joint
Anatomie: zwischen Ober- und Unterarm befindliches Gelenk

Armierung aʁˈmiːʁʊŋ n fem
armoring armouring
Militär: die spezielle Ausrüstung von Festungen oder Schiffen im Kriegsfall

Armillarsphäre aʁmɪˈlaːɐ̯ˌsfɛːʁə n fem
armillary sphere

Armin ˈaʁmiːn ˈaʁmiːn n masc
Armin
Männlicher Vorname

Armlehne ˈaʁmˌleːnə n fem
armrest
Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient

Armleuchter ˈaʁmˌlɔɪ̯çtɐ n masc
candelabra
Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist
bonehead
ein abgeschwächtes Schimpfwort

Armmuskel ˈaʁmˌmʊskl̩ n masc
arm muscle
Anatomie: ein Muskel, der zum Arm gehört

Armprothese ˈaʁmpʁoˌteːzə n fem
artificial arm upper extremity prosthesis
Medizin: ein künstlicher Ersatz (Prothese) für einen fehlenden Arm

Armreif ˈaʁmˌʁaɪ̯f n masc
bangle

Armut ˈaʁmuːt n fem
poverty
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht
veraltend: die Gesamtheit armer Menschen
poverty lack
das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut

Armutsgrenze ˈaʁmuːt͡sˌɡʁɛnt͡sə n fem
breadline poverty line
Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist

Armutsrisiko ˈaʁmuːt͡sˌʁiːziko n neut
poverty risk

Armutsschwelle ˈaʁmuːt͡sˌʃvɛlə n fem
poverty line

Armutszeugnis ˈaʁmuːt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
evidence of incapacity evidence of incompetence
Beweis der Untauglichkeit

Armvoll ˈaʁmfɔl n masc
armful

Arne ˈaʁnə ˈaʁnə n masc
Arnie
männlicher Vorname

Arnheim ˈaʁnˌhaɪ̯m n neut
Arnhem

Arnhem n neut
Arnhem
Hauptstadt der niederländischen Provinz Gelderland

Arni ˈaʁni n masc
arni
(meist wild lebender) Wasserbüffel

Arnika ˈaʁnika n fem
arnica
Botanik: Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
leopard's bane mountain arnica mountain tobacco wolf's bane
Botanik: unter Naturschutz stehende Pflanze, die zur Gattung Arnika[1] zählt

Arno ˈaʁno n masc
Arno
Fluss in Italien (Toskana)

Aroma aˈʁoːma n neut
aroma
flavour taste
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː n fem
aromatherapy
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Aromunisch aʁoˈmuːnɪʃ n neut
Aromanian
mit dem Rumänischen verwandte Sprache, die im südlichen Balkan gesprochen wird

Aronstab ˈaːʁɔnˌʃtaːp n masc
cuckoo pint jack in the pulpit
speziell der auch in Deutschland heimische gefleckte Aronstab (Arum maculatum)

Arpeggio aʁˈpɛd͡ʒo n neut
arpeggio
Musik: Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern in kurzen Abständen nacheinander erklingen

Arpeggione aʁpɛˈd͡ʒoːnə n neut
arpeggione
Musik: historische Streichgitarre mit sechs Saiten, die im 19. Jahrhundert entwickelt wurde

Arrak ˈaʁak n masc
arrack arak
Branntwein aus Reis oder Melasse

Arrangement aʁanʃəˈmɑ̃ː aʁanʒəˈmɑ̃ː aʁaŋʃəˈmɑ̃ː aʁaŋʒəˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː n neut
arrangement
Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung

Array əˈʁɛɪ̯ n
array
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Arrest aˈʁɛst n masc
confinement detention
attachment
Recht: Beschlagnahmung von Gütern

Arroganz aʁoˈɡant͡s n fem
arrogance

Arrondierung aʁɔnˈdiːʁʊŋ aʁɔ̃ˈdiːʁʊŋ n fem
folding pooling
Arrondieren, Zusammenlegung

Arrondissement aʁõdɪsəˈmɑ̃ː aʁõdɪsˈmɑ̃ː n neut
district arrondissement
Bezeichnung verschiedener Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern

Arrow-Theorem n neut
Arrow's impossibility theorem Arrow's theorem
von dem Ökonomen Kenneth Arrow formuliertes Theorem, das nachweist, dass es unmöglich ist, aus den Präferenzen der Individuen einer Gruppe eine eindeutige Präferenz der Gruppe abzuleiten, wenn diese Ableitung gleichzeitig noch einige anscheinend naheliegende Bedingungen erfüllen soll

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
ass arse butt bum buttocks bootie
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arsch der Welt aʁʃ deːɐ̯ vɛlt
arse end of nowhere back of beyond backwoods boondocks middle of nowhere the sticks

Arschbacke ˈaʁʃˌbakə n fem
buttock ham
vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Arschbombe ˈaʁʃˌbɔmbə n fem
splash diving
umgangssprachlich: Sprung ins Wasser, bei dem die Beine angezogen werden und das Gesäß zuerst auf das Wasser auftrifft

Arschfick ˈaʁʃˌfɪk ˈaːɐ̯ʃˌfɪk n masc
ass fuck bum ravaging
vulgär für: Analverkehr; Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Arschficker ˈaʁʃˌfɪkɐ ˈaːɐ̯ʃˌfɪkɐ n masc
assfucker buttfucker

Arschgesicht ˈaʁʃɡəˌzɪçt ˈaːɐ̯ʃɡəˌzɪçt n neut
buttface butthead shitface

Arschgeweih ˈaʁʃɡəˌvaɪ̯ ˈaːɐ̯ʃɡəˌvaɪ̯ n neut
ass antlers tramp stamp
umgangssprachlich, salopp, teilweise abwertend gemeint: eine Tätowierung auf dem unteren Rücken, kurz oberhalb des Steißbeins

Arschkarte ˈaːɐ̯ʃkaʁtə ˈɑːʃkaːtə n fem
zonk
übertragen, meist in Redewendung „die Arschkarte ziehen“ oder haben: Pech, Missgeschick

Arschkriecher ˈaʁʃˌkʁiːçɐ n masc
arse-licker brownnoser
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen

Arschkriecherei ˈaʁʃkʁiːçəˌʁaɪ̯ n fem
brownnosing
vulgär: Vorgang, bei dem man sich jemandem gegenüber unterwürfig verhält, um Vorteile erreichen oder nutzen zu können

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx n neut
asshole arsehole
vulgär: After
asshole arsehole asshat
vulgär: Schimpfwort

Arsen aʁˈzeːn n neut
arsenic
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arsenal aʁzeˈnaːl n neut
arsenal
Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen

Arsengehalt aʁˈzeːnɡəˌhalt n masc
arsenic content
Gehalt an Arsen

Arsenik aʁˈzeːnɪk n neut
arsenic trioxide
Chemie: giftige Verbindung von Arsen und Sauerstoff

Arsenkies aʁˈzeːnˌkiːs n masc
arsenopyrite mispickel
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist

Arsenolith aʁzenoˈliːt aʁzenoˈlɪt n masc
arsenolite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Arsenoxid, meist von weißer Farbe, das sehr giftig ist

Art aːɐ̯t n fem
kind type sort
way
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
species
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Art aʁt aʁt n masc
Art
männlicher Vorname

Art déco aʁdeˈkoː aːʁdeˈkoː n
Art Deco
Kunst: Kunstrichtung zwischen 1920 und 1940, die besonderen Wert auf anspruchsvolle Formgestaltung legt

Art und Weise aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə
way method
wie etwas ist oder getan wird

Artefakt aʁtəˈfakt n neut
artefact artifact
Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Artel aʁˈtjɛl aʁˈtɛl n neut
artel
historisch, Wirtschaft: freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland
historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion

Artemis ˈaʁtemɪs ˈaʁtemɪs n fem
Artemis
Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion

Artenexplosion ˈaːɐ̯tn̩ʔɛksploˌzi̯oːn n fem
species expolosion species radiation
Biologie: Entstehung zahlreicher neuer Pflanzen- und Tierarten während eines erdgeschichtlich kurzen Zeitraums

Artenschutz ˈaːɐ̯tn̩ˌʃʊt͡s n masc
wildlife conservation wildlife protection
Ökologie, Biologie: Maßnahmen zum Schutz und Erhalt (meist wildlebender oft vom Aussterben bedrohter) Tiere, Pflanzen und Pilze sowie ihrer Lebensräume und Lebensgemeinschaften; beim Artenschutz geht es hauptsächlich um die langfristige Sicherung des Bestandes an Tier- und Pflanzenarten in ihrer natürlichen Vielfalt

Artenschwund ˈaːɐ̯tn̩ˌʃvʊnt n masc
species loss
Biologie: Abnahme der Zahl der Arten, Aussterben von Pflanzen, Tieren und Pilzen

Artensterben ˈaːɐ̯tn̩ˌʃtɛʁbn̩ n neut
species extinction
Biologie: Sterben zahlreicher Arten in einem erdgeschichtlich relativ eng umgrenzten Zeitraum

Artenvielfalt ˈaːɐ̯tn̩ˌfiːlfalt n fem
species diversity species richness
Ökologie: die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
artery
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arterienverkalkung aʁˈteːʁiənfɛɐ̯ˌkalkʊŋ n fem
arteriosclerosis
Medizin: krankhafte Einlagerung von Cholesterinester und anderen Fetten in die innere Wandschicht arterieller Blutgefäße

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə n fem
arteriosclerosis
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Artgenosse ˈaːɐ̯tɡəˌnɔsə n masc
conspecific
Mitglied derselben Spezies

Arthrologie aʁtʁoloˈɡiː n fem
arthrology
Anatomie: Lehre von (anatomischen) Gelenken

Arthropathie aʁtʁopaˈtiː n fem
arthropathy
Medizin: entzündliche Gelenkerkrankung

Arthroplastik aʁtʁoˈplastɪk n fem
arthroplasty
Medizin: chirurgisches Verfahren zum Ersetzen oder zur Rekonstruktion eines geschädigten Gelenks

Arthropoda aʁtʁoˈpoːda n masc
arthropods
Gliederfüßer; Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthropode ˌaʁtʁoˈpoːdə n masc
arthropod

Arthrose aʁˈtʁoːzə n fem
osteoarthritis arthrosis osteoartrit
Medizin: degenerative Knochenerkrankung

Arthroskopie aʁtʁoskoˈpiː n fem
arthroscopy
Beobachtung oder Veränderung eines Gelenks mittels eines Arthroskops

Arthur ˈaʁtʊʁ ˈaʁtʊʁ n masc
Arthur
männlicher Vorname

Articulata ˌaʁtikuˈlaːtaː n neut
articulata articulate animal

Artigkeit ˈaːɐ̯tɪkkaɪ̯t ˈaːɐ̯tɪçkaɪ̯t n fem
good behaviour
im Singular: wohlerzogenes, formales, respektvolles Verhalten
civility
im Plural: wohlerzogene, formale, floskelhafte, respektvolle Worte

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
article commodity
Handel: bestimmte Art von Ware
article
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikelnummer aʁˈtiːkl̩ˌnʊmɐ n fem
article number

Artikelwort aʁˈtiːkl̩ˌvɔʁt n neut
determiner
Linguistik: ein Wort, das so wie ein Artikel verwendet werden kann

Artikulation ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn n fem
articulation
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artikulationsstelle aʁtikulaˈt͡si̯oːnsˌʃtɛlə n fem
place of articulation

Artikulator aʁtikuˈlaːtoːɐ̯ n masc
articulator
Linguistik: menschliches Sprechorgan

Artikulatorische Phonetik aʁtikulaˈtoːʁɪʃə foˈneːtɪk n fem
articulatory phonetics organogenetic phonetics
Linguistik, Phonetik: Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wo (Artikulationsort) und wie (Artikulationsart) sie mit Hilfe der Artikulationsorgane gebildet werden

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː n fem
artillery
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artilleriegeschoss aʁtɪləˈʁiːɡəˌʃoːs aʁtɪləˈʁiːɡəˌʃɔs n neut
artillery round artillery shell
Militär: Geschoss, das die Artillerie verwendet

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst n masc
artilleryman artillerist
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
artichoke
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Artischockenherz aʁtiˈʃɔkn̩ˌhɛʁt͡s n neut
artichoke heart

Artist aʁˈtɪst n masc
circus performer

Artistin aʁˈtɪstɪn n fem
artist artiste
weiblicher Artist

Artothek aʁtoˈteːk n fem
picture library

Artur ˈaʁtʊʁ ˈaʁtʊʁ n masc
Arthur
männlicher Vorname

Aruba aˈʁuːba n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Aruba-Florin aˈʁuːbafloˌʁiːn n masc
Aruban florin

Aruba-Gulden aˈʁuːbaˌɡʊldn̩ n masc
Aruban gulden

Arunachal Pradesh n neut
Arunachal Pradesh
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Arvanitika n neut
Arvanitika Arvanetic Arvanitic

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
drug medicine
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
drug

Arzneistoff aʁt͡sˈnaɪ̯ˌʃtɔf aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌʃtɔf n masc
active ingredient

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
doctor physician doc quack
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Arztbesuch ˈaʁt͡stbəˌzuːx ˈaːɐ̯t͡stbəˌzuːx n masc
visit to the doctor
doctor's visit
seltener: das Vorbeischauen eines Mediziners bei jemandem zu Hause

Arzthelfer ˈaʁt͡stˌhɛlfɐ ˈaːɐ̯t͡stˌhɛlfɐ n masc
doctor's assistant doctor's receptionist
Beruf: Angestellter in einer Praxis, der den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; männliche Bezeichnung für Arzthelferin

Arzthelferin ˈaʁt͡stˌhɛlfəʁɪn ˈaːɐ̯t͡stˌhɛlfəʁɪn n fem
doctor's assistant
Angestellte in einer Praxis, die den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; weibliche Bezeichnung für Arzthelfer

Arztkittel ˈaʁt͡stˌkɪtl̩ ˈaːɐ̯t͡stˌkɪtl̩ n masc
doctor's overall medical gown
Kleidung: (weißer) Mantel, den Ärzte im Dienst über ihrer Kleidung tragen

Arztkoffer ˈaʁt͡stˌkɔfɐ ˈaːɐ̯t͡stˌkɔfɐ n masc
doctor's bag doctor's case
Koffer, in dem ein Arzt notwendige Geräte, Medikamente und sonstige Utensilien mit sich führt, wenn er außerhalb der Praxis Patienten behandeln muss

Arztpraxis ˈaʁt͡stˌpʁaksɪs ˈaːɐ̯t͡stˌpʁaksɪs n fem
office surgery
Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes

Arántal aˈʁaːntaːl n neut
Aran Valley
Geografie: ein Hochtal in den spanisch-katalanischen Zentralpyrenäen mit dem Oberlauf der Garonne

Aräometer aʁɛoˈmeːtɐ n neut
areometer

As as n masc
as

As as n neut
A flat
Musik: Ton mit 422 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes A

As-Dur ˈasˈduːɐ̯ ˈasˌduːɐ̯ n neut
A-flat major
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

Asad Kaschmir aˌzaːtˈkaʃmiːɐ̯ n neut
Azad Kashmir
teilautonomes pakistanisches Gebiet in der Region Kaschmir

Asansol n neut
Asansol

Asant aˈzant n masc
asafoetida stinking gum asant devil's dung food of the gods
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Steckenkräuter, deren Harz als Gewürz genutzt wird

Asbest asˈbɛst n
asbestos
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asbest azˈbjɛst n neut
Asbest

Asbestose asbɛsˈtoːzə n fem
asbestosis
Medizin: Lungenkrankheit, die durch Asbest verursacht wird

Ascension əˈsɛnʃn̩ əˈsɛnʃən n neut
Ascension Island
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)

Asch aʃ n neut
Aš

Aschaffenburg aˈʃafn̩ˌbʊʁk aˈʃafənˌbʊʁk n neut
Aschaffenburg
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Aschanti aˈʃanti n masc
Ashanti
Angehöriger eines westafrikanischen Volkes (in Süd-Ghana)

Asche ˈaʃə n fem
ash cinder

Asche aufs Haupt streuen ˈaʃə aʊ̯fs ˈhaʊ̯pt ˌʃtʁɔɪ̯ən
to put dust and ashes on one's head

Aschenbahn ˈaʃn̩ˌbaːn n fem
cinder track

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
ashtray ash-tray

Aschenbrenner ˈaʃn̩ˌbʁɛnɐ n masc
ash burner potash burner
historisch: Handwerker, der durch Auslaugen mit Wasser und Sieden aus Holzasche Pottasche (Kaliumkarbonat) gewann, die für Glashütten, Seifensiedereien und Schmelzwerke benötigt wurde.

Aschenbrödel ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩ n neut
Cinderella
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

Aschenkreuz ˈaʃn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
ashing

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ n neut
Cinderella
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschenregen ˈaʃn̩ˌʁeːɡn̩ n masc
shower of ash
Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx n masc
Ash Wednesday
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aschewolke ˈaʃəˌvɔlkə n fem
ash cloud

Aschgabat aʃɡaˈbat n neut
Ashgabat Ashkhabad
Hauptstadt von Turkmenistan

Aschkenasi ˌaʃkeˈnaːzi n masc
Ashkenazi
Judentum: Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen

Aschram ˈaːʃʁam n masc
ashram
Religion: Anlage, die einem Kloster ähnelt und in der sich Jünger um einen Guru sammeln

Ascorbinsäure askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
ascorbic acid
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Ascot ˈæskət n neut
Ascot
Ort im Süden Englands

Asemie azeˈmiː n fem
asymbolia
Medizin: Störung in der Erkennung sowie im Gebrauch von Zeichen und Symbolen

Asepsis aˈzɛpsɪs n fem
asepsis
Medizin: Freisein von Keimen

Aseptik aˈzɛptɪk n fem
asepsis
Medizin: Herbeiführung von Keimfreiheit (Asepsis)

Aser ˈaːzɐ n masc
gamebag hunting bag
Jägersprache, besonders süddeutsch: Jagdtasche
picknick
Jägersprache, schweizerisch: im Freien eingenommene Mahlzeit

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Azerbaijan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschan-Manat azɛʁbaɪ̯ˌd͡ʒaːnmaˈnaːt n masc
Azerbaijani manat

Aserbaidschaner azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɐ n masc
Azerbaijani Azerbaijanian

Aserbaidschanerin azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnəʁɪn n fem
Azerbaijani Azerbaijanian

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
Azeri

Asexualität ˈazɛksu̯aliˌtɛːt ˌazɛksu̯aliˈtɛːt n fem
asexuality
Medizin: Fehlen des Sexualtriebs (Libido)

Asialie azi̯aˈliː n fem
asialia
Medizin: Fehlen von Speichelsekretion

Asiat aˈzi̯aːt n masc
Asian Oriental

Asiatin aˈzi̯aːtɪn n fem
Asian Oriental
Bewohnerin von Asien

Asiderit azideˈʁiːt azideˈʁɪt n masc
asiderite
Astronomie: Meteorit, der kein oder nur Spuren von metallischem Eisen enthält

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Asia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askari ˌasˈkaːʁiː n masc
askari
Militär, historisch, einst im östlichen, nordwestlichen und südlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebräuchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand

Askariasis askaˈʁiːazɪs n fem
ascariasis
Medizin, auch Veterinärmedizin: Erkrankung, die durch einen Befall mit Spulwürmern (Askariden) hervorgerufen wird

Askaris ˈaskaʁis n fem
ascaris ascarid
meist im Plural, Biologie: Fadenwurm, der parasitär im Verdauungstrakt von Menschen und Tieren lebt

Askese asˈkeːzə n fem
asceticism
streng enthaltsame Lebensweise

Asket asˈkeːt n masc
ascetic

Asketik asˈkeːtɪk n fem
asceticism

Asketin asˈkeːtɪn n fem
ascetic

Askomyzet askomyˈt͡seːt n masc
ascomycete
meist im Plural, Biologie: Pilz, dessen Sporen in einem Askus gebildet werden

Askus ˈaskʊs n masc
ascus
Biologie: zylindrischer oder schlauchförmiger Sporenbehälter (Sporangium) der Schlauchpilze (Askomyzeten), in dem die Askosporen gebildet werden

Asmara asˈmaːʁa n neut
Asmara Asmera
Hauptstadt Eritreas

Asow aˈzɔf n neut
Azov
Hafenstadt in der russischen Oblast Rostow am Don in der Nähe des Asowschen Meeres

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Sea of Azov
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Asozialer ˈazoˌt͡si̯aːlɐ n masc
antisocial person

Asparagin ˌaspaʁaˈɡiːn n neut
asparagine
Biologie, Chemie: eine hydrophile Aminosäure, ein Derivat der Asparaginsäure

Asparaginsäure aspaʁaˈɡiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
aspartic acid
Chemie: eine proteinogene Aminosäure, Summenformel C4H7NO4

Aspartam aspaʁˈtaːm n neut
aspartame
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird

Aspekt asˈpɛkt n masc
aspect
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt
Astronomie: bestimmte Stellung der Gestirne zueinander
Linguistik: grammatikalische Kategorie für Verben

Asperger ˈaspɛʁɡɐ n masc
Asperger
Medizin: Kurzform für das Asperger-Syndrom, einer speziellen, eher milden Form des Autismus

Asperger-Syndrom ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm n neut
Asperger Asperger's syndrome

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
asphalt tarmac

Asphaltblatt asˈfaltˌblat ˈasfaltˌblat n neut
asphalt blade asphalt diamond blade asphalt saw blade
Technik: sich drehende Scheibe aus Stahl mit gekerbtem Rand zum Schneiden von Flächen aus Asphalt; angetrieben und geführt von einer Maschine, einem Trennschleifer oder Fugenschneider

Asphaltiermaschine asfalˈtiːɐ̯maˌʃiːnə n fem
finisher paver
Fahrzeug zum Ausbringen von Asphalt als Straßendecke

Asphyxie asfʏˈksiː n fem
asphyxia asphyxiation
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Asphyxiophilie n fem
asfiksjofilia asphyxiophilia erotic asphyxiation

Aspie ˈaspi n
aspie
umgangssprachlich: Person mit Asperger-Syndrom

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk n
aspic
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Aspirant aspiˈʁant n masc
aspirant

Aspiration ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
aspiration
veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen

Aspisviper ˈaspɪsˌviːpɐ n fem
aspic viper
Biologie: hauptsächlich in Südwesteuropa vorkommende Viper

Ass as n neut
ace
hochwertige Karte in einem Kartenspiel
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)
Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht

Assam ˈasam n neut
Assam
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Assamesisch asaˈmeːzɪʃ n neut
Assamese
in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache

Assassine asaˈsiːnə n masc
Hashshashin
Angehöriger eines mittelalterlichen muslimischen Geheimbundes
assassin
veraltet: Meuchelmörder, Auftragsmörder

Assekuranz asekuˈʁant͡s n fem
assurance insurance

Assemblage asɑ̃ˈblaːʒə n fem
assemblage
Bildende Kunst: Collage mit plastischen Objekten

Assembler aˈsɛmblɐ əˈsɛmblɐ ɛˈsɛmblɐ n masc
assembly assembly language
Informatik, Programmiersprache: prozessorspezifische Programmiersprache insbesondere für Systemprogrammierung

Assemblersprache aˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə əˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə ɛˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə n fem
assembler language assembly language
Informatik: hardwarenahe Computersprache

Asser n masc
Asher
männlicher Vorname

Assertion asɛʁˈt͡si̯oːn n fem
affirmation assertion averment
assertion
Informatik: Zusicherung oder Annahme über den Zustand von Variablen innerhalb einer Programmiersprache oder eines Entwicklungstools

Asservat asɛʁˈvaːt n neut
exhibit

Assessment-Center əˈsɛsməntˌsɛntɐ n neut
assesment centre
Abteilung eines Unternehmens, das ein Auswahlverfahren zur Besetzung einer besonders attraktiven offenen Stelle durchführt, bei dem die Bewerber zunächst ein bis zwei Tage in Rollenspielen und Miniprojekten darauf getestet werden, über welche Fähigkeiten sie verfügen

Assi n masc
antisocial person

Assignate asɪˈɡnaːtə n fem
assignat
historisch, meist Plural: Papiergeld während der Französischen Revolution

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn n fem
assimiliation
assimiliation assimilation
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
acclimation acclimatization assimiliation
Klima, Zeitzone: Gewöhnung an die neuen äußeren Umstände (eine veränderte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtverhältnisse, andere Tageszeit und die damit verbundene Umstellung der Schlaf- und Wachzeiten) nachdem man an einen anderen, üblicherweise weit entfernten Ort gereist ist

Assimilationsparenchym asimilaˈt͡si̯oːnspaʁɛnˌçyːm n neut
chlorenchyma
Botanik: Pflanzengewebe (Parenchym), das auf die Photosynthese spezialisiert ist

Assimilationspolitik asimilaˈt͡si̯oːnspoliˌtiːk asimilaˈt͡si̯oːnspoliˌtɪk n fem
assimilation policy

Assisi aˈsiːzi n neut
Assisi

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
assistant
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin asɪsˈtɛntɪn n fem
assistant
Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistenztrainer asɪsˈtɛnt͡sˌtʁeːnɐ asɪsˈtɛnt͡sˌtʁɛɪ̯nɐ n masc
assistant coach
unterstützender, dem verantwortlichen Cheftrainer nachgeordneter Trainer

Assonanz asoˈnant͡s n fem
assonance
literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)

Assoziation asot͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
association
Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde
fachsprachlich, besonders Psychologie; bildungssprachlich: (Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung
Chemie: (vor allem bei Flüssigkeiten oder Gasen vorkommender) Prozess oder Zustand, bei dem sich mehrere gleichartige Moleküle oder Ionen zu einem Komplex locker und energiearm zusammenlagern
Biologie, Botanik, Pflanzensoziologie: syntaxonomische Grundeinheit für die Klassifikation von Pflanzengesellschaften
Biologie, Zoologie: Tiergesellschaft, die sich zufällig an einem bestimmten Ort befindet
Politik: ohne oder mitunter auch mit Bündnisvertrag zustande gekommener Zusammenschluss politischer Kräfte und Gruppierungen oder von Staaten auf militärischer und politischer Ebene
Linguistik: auf einer unter [2] beschriebenen Verknüpfung hinsichtlich Klang, Inhalt, Form beruhenden Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen
Statistik: „Zusammenhang zwischen zwei statistischen Reihen“
Astronomie: lockere, nicht gravitativ gebundene Ansammlung von bis zu 100 jungen Sternen mit physikalisch ähnlichen Eigenschaften

Assoziativität ˌasot͡si̯ativiˈtɛːt n fem
associativity
Mathematik: Eigenschaft/Umstand, dass die Reihenfolge der Ausführung einer mathematischen Berechnung keine Rolle für das Resultat spielt, dass das Assoziativgesetz gilt

Assyrer aˈsyːʁɐ n masc
Assyrians
Assyrian people Assyrians
Plural: Gruppe von Ostchristen, ihrem eigenen Selbstverständnis nach Angehörige des Volks der Assyrer [1]
Assyrian Assyrien
Singular: einzelner männlicher Angehöriger der [1] oder [2]

Assyrien aˈsyːʁiən n neut
Assyria
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak

Assyriologe asyʁioˈloːɡə n masc
assyriologist
Mann, der die Wissenschaft der Assyriologie ausübt. Nur im Plural: auch eine Mehrzahl beiderlei Geschlechts

Assyriologie asyʁi̯oloˈɡiː n fem
assyriology

Assyriologin asyʁi̯oˈloːɡɪn n fem
assyriologist
Frau, die die Wissenschaft der Assyriologie ausübt; in der Regel Akademikerin

Assyrisch aˈsyːʁɪʃ n neut
Assyrian
Akkadistik, veraltet: bis zum frühen 20. Jahrhundert Bezeichnung für Akkadisch
Semitistik, Naher Osten: Sprache der Assyrer2, kurz für: assyrisch-neuaramäischer Dialekt → WP

Ast ast n masc
branch bough
knot knurl
Ansatzstelle eines Astes in Bauholz
back hump
umgangssprachlich, regional, kein Plural: Rücken, besonders Buckel

Astana astaˈnaː n neut
Astana
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
astatine
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Astatverbindung asˈtaːtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ aˈstaːtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
astatine compound

Aster ˈastɐ n fem
aster
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterisk astəˈʁɪsk n masc
asterisk

Asteriskus ˌasteˈʁɪskʊs n masc
asterisk star

Asterismus asteˈʁɪsmʊs n masc
asterism
Astronomie: auffällige Formation von Sternen, die zwar einen Namen trägt, aber nicht zu den offiziellen Sternbildern zählt; historisches Sternbild
ohne Plural: Mineralogie: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Asterix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asterixis n fem
asterixis flapping tremor
Medizin: grobschlägiges Zittern der Hände, das im präkomatösen Zustand bei einigen Krankheiten auftritt

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
asteroid
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroidengürtel asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩ n masc
asteroid belt
Astronomie: ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter

Astgabel ˈastˌɡaːbl̩ n fem
fork fork of a branch

Asthenie asteˈniː n fem
asthenia
Medizin: körperliche Schwäche

Asthenopie astenoˈpiː n fem
asthenopia eyestrain

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə n fem
asthenosphere
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma n neut
asthma
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Asthmaanfall ˈastmaˌʔanfal n masc
asthma attack

Asthmaspray ˈastmaˌspɹeɪ̯ ˈastmaˌspʁeː ˈastmaˌʃpʁeː n
inhaler metered-dose inhaler

Asthmatiker astˈmaːtɪkɐ n masc
asthmatic
Medizin: Person, die an Asthma leidet

Asthmatikerin astˈmaːtɪkəʁɪn n fem
asthmatic
Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet

Astloch ˈastlɔx n neut
knothole

Astragalus asˈtʁaːɡalʊs n masc
vierseitiger Spielstein in der Antike
vierseitiger Spielstein in der Antike

Astrobiologie ˈastʁobioloˌɡiː n fem
astrobiology
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Astrodynamik ˈastʁodyˌnaːmɪk n fem
astrodynamics
Fachgebiet, das sich mit der Bewegung künstlicher Objekte (unter anderem Satelliten) im Gravitationsfeld beschäftigt

Astrogeologie astʁoɡeoloˈɡiː n fem
astrogeology

Astroide astʁoˈʔiːdə n fem
astroid
mathematische Kurve, die (als Hüllkurve) entsteht, wenn sich die Endpunkte einer Strecke (fixer Länge) auf den Achsen eines zweidimensionalen Koordinatensystems bewegen

Astrolabium astʁoˈlaːbi̯ʊm n neut
astrolabe
Astronomie, historisch: Instrument zur Bestimmung von Datum, Uhrzeit, Himmelsrichtungen oder Positionen der Sterne

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə n masc
astrologer astrologist

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
astrology
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astrologin astʁoˈloːɡɪn n fem
astrologer astrologist
Beruf: weibliche Person, die sich mit Deutungen astronomischer Ereignisse und Gestirnskonstellationen in Bezug auf irdische Verhältnisse und Vorgänge beschäftigt

Astrometer astʁoˈmeːtɐ n neut
astrometer
Astronomie, historisch: Apparat zur Bestimmung der Helligkeit von Sternen

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
astronaut kosmonaut

Astronautennahrung astʁoˈnaʊ̯tn̩ˌnaːʁʊŋ n fem
astronaut food space food
Nahrung, von der sich Astronauten ernähren, in einer speziell für den Verzehr in Schwerelosigkeit konzipierten Verpackung

Astronautik astʁoˈnaʊ̯tɪk n fem
astronautics

Astronautin astʁoˈnaʊ̯tɪn n fem
female astronaut
Beruf, Weltraum: weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist

Astronom astʁoˈnoːm n masc
astronomer
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
astronomy
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomielehrer astʁonoˈmiːˌleːʁɐ n masc
astronomy teacher
jemand, der an einer Schule das Fach Astronomie unterrichtet

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
astronomical unit
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astronym ˌastʁoˈnyːm n neut
astronym
Astronomie: Eigenname von astronomischen Objekten

Astrophyllit n masc
astrophyllite
Geologie, speziell Mineralogie: orthorhombisches Mineral, Silikat, von gelblicher Farbe

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
astrophysics
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Astrophysiker astʁoˈfyːzɪkɐ ˈastʁoˌfyːzɪkɐ n masc
astrophysicist
Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)

Asturien asˈtuːʁiən n neut
Asturia
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asturier asˈtuːʁiɐ n masc
Asturian
Bewohner der historischen Provinz Asturien

Asturisch asˈtuːʁɪʃ n neut
Asturian
Sprache, die im Norden Spaniens, vor allem in Asturien, gesprochen wird

Asunción asʊnˈsi̯ɔn n neut
Asunción
Hauptstadt von Paraguay

Asyl aˈzyːl n neut
asylum
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
place of refuge

Asylant azyˈlant n masc
asylum seeker

Asylantenheim azyˈlantənhaɪ̯m n neut
asylum-seekers' hostel

Asylantenwohnheim azyˈlantn̩ˌvoːnhaɪ̯m n neut
asylum-seekers' hostel

Asylantrag aˈzyːlʔanˌtʁaːk n masc
application for asylum
Begehren auf Gewährung von Asyl

Asylbewerber aˈzyːlbəˌvɛʁbɐ n masc
asylum seeker

Asylrecht aˈzyːlˌʁɛçt n neut
asylum law right of asylum rights of asylum
Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə n fem
asymptote
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen
Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert

Ataman ataˈmaːn n masc
ataman hetman

Ataraxie ataʁaˈksiː n fem
ataraxia ataraxy

Atavismus ataˈvɪsmʊs n masc
atavism
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war

Ataxie ataˈksiː n fem
ataxia
Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert

Atayal aːtaːjaːl ˌaːtaˈjaːl n neut
Atayal

Atelektase atelɛkˈtaːzə n fem
atelectasis
Medizin: Zustand der Lunge, bei der ein Teil des Organes luftleer und kollabiert ist

Atelier ateˈli̯eː atəˈli̯eː n neut
studio

Atem ˈaːtəm n masc
breath

Atemdruck ˈaːtəmˌdʁʊk n masc
breath pressure respiratory pressure

Atemknie ˈaːtəmˌkniː ˈaːtəmˌkniːə n neut
cypress knee
vor allem bei Sumpfzypressen vorkommender, durch eine verstärkte Bildung von Xylem an horizontalen Lateralwurzeln vertikal wachsender Auswuchs, durch den Sauerstoff ins Wurzelsystem dringt

Atemluft ˈaːtəmˌlʊft n fem
breathing air respiratory air

Atemmaske ˈaːtəmˌmaskə n fem
breathing mask respiratory mask
Medizin: über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches

Atemnot ˈaːtəmˌnoːt n fem
respiratory distress
Medizin: (subjektiv als unangenehm bis bedrohlich empfundene) Schwierigkeiten beim Luftholen mit einhergehender verstärkter Atemarbeit

Atempause ˈaːtəmˌpaʊ̯zə n fem
breather
kurze Erholungsphase

Atemrhythmus ˈaːtəmˌʁʏtmʊs n masc
breathing rhythm
Biologie, Medizin: Rhythmus des Ein- und Ausatmens

Atemstillstand ˈaːtəmˌʃtɪlʃtant n masc
respiratory arrest
Medizin: das (zeitweilige) Aussetzen der äußeren Atmung

Atemwegserkrankung ˈaːtəmveːksʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
respiratory disease
Erkrankung, die die zum Atmungsapparat gehörenden Organe betrifft

Atemwegsinfektion ˈaːtəmveːksʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn n fem
respiratory tract infection

Atemzug ˈaːtəmˌt͡suːk n masc
breath

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs n masc
Athanasius
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
atheism
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
atheist

Atheistin ateˈɪstɪn ateˈʔɪstɪn n fem
atheist
Frau, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn n neut
Athens
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Athena
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athener aˈteːnɐ adj
Athenian
zu Athen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

Athener aˈteːnɐ n masc
Athenian

Athetose ateˈtoːzə n fem
athetosis
mit motorischen Störungen einhergehende Schädigung des Gehirn, die sich durch bestimmte unwillkürliche Bewegungen äußert

Athlet atˈleːt n masc
athlete
umgangssprachlich: Mensch mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Athletin atˈleːtɪn n fem
athlete
weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin
weibliche Person mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Atlanta atˈlanta atˈlanta n fem
Atlanta
weiblicher Vorname

Atlanta ɛtˈlɛnta n neut
Atlanta
Hauptstadt des US-Bundesstaates Georgia

Atlantic City n neut
Atlantic City

Atlantik atˈlantɪk n masc
Atlantic

Atlantikküste atˈlantɪkˌkʏstə n fem
Atlantic coast
Küste, die am Atlantischen Ozean liegt

Atlantikum atˈlantikʊm n neut
Atlantic

Atlantikwall atˈlantɪkˌval n masc
Atlantic Wall
im Zweiten Weltkrieg errichtete, befestigte Verteidigungsstellung entlang der Küsten des Atlantiks, des Ärmelkanals und der Nordsee zum Schutz des Deutschen Reiches vor einer alliierten Invasion

Atlantis atˈlantɪs pn
Atlantis
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Atlantic Ocean
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas n masc
atlas
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen
sateen
kein Plural: ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin
Atlas
ein Stern in den Plejaden
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika

Atlas ˈatlas ˈatlas n masc
Atlas
männlicher Vorname

Atlasgebirge ˈatlasɡəˌbɪʁɡə n neut
Atlas Mountains
Gebirge in Nordwestafrika

Atlatl ˈatlatl̩ n masc
atlatl
Fachsprache: Speerschleuder der amerikanischen Ureinwohner

Atman ˈaːtman n
atman

Atmometer atmoˈmeːtɐ n neut
atmometer
Meteorologie: Vorrichtung zur Messung der Menge an Verdunstung (vor allem von Wasser)

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
atmosphere
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck
vibes atmosphere
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort

Atmung ˈaːtmʊŋ n fem
respiration

Atmungsorgan ˈaːtmʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
respiratory organ
Biologie: Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen ermöglicht wird

Atoll aˈtɔl n neut
atoll
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
atom
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atom-U-Boot aˈtoːmˌʔuːboːt n neut
nuclear submarine
Militär: Unterseeboot, das mit Atomenergie betrieben wird

Atomabsorptionsspektrometrie n fem
atomic absorption spectrometry, en atomic absorption spectroscopy

Atomangriff aˈtoːmʔanˌɡʁɪf n masc
nuclear attack
Militär: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen)

Atomanlage aˈtoːmʔanˌlaːɡə n fem
nuclear plant

Atomantrieb aˈtoːmʔanˌtʁiːp n masc
atomic propulsion nuclear propulsion

Atomaufsichtsbehörde aˈtoːmʔaʊ̯fzɪçt͡sbəˌhøːɐ̯də n fem
nuclear inspectorate
nationale oder internationale Behörde, die mit der Beaufsichtigung, Kontrolle von Nuklearanlagen betraut ist

Atomausstieg aˈtoːmˌʔaʊ̯sʃtiːk n masc
denuclearization

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
covalent bond atomic bond
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
atomic bomb A-bomb atom bomb nuclear bomb fission bomb nuke
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht
nuclear weapon
umgangssprachlich: eine beliebige Nuklearwaffe

Atombombentest aˈtoːmbɔmbn̩ˌtɛst n masc
atomic bomb test atomic bomb testing

Atombunker aˈtoːmˌbʊŋkɐ n masc
nuclear fall-out shelter
Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen einer Explosion einer Atombombe schützen soll

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː n fem
atomic energy nuclear energy

Atomgegner aˈtoːmˌɡeːɡnɐ n masc
anti-nuclear activist

Atomgewicht aˈtoːmɡəˌvɪçt n neut
atomic mass

Atomhülle aˈtoːmˌhʏlə n fem
atomic shell electron shell

Atomindustrie aˈtoːmʔɪndʊsˌtʁiː n fem
nuclear power industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Atomenergie erzeugen oder Produkte und Dienstleistungen zur Erzeugung von Atomenergie herstellen bzw. anbieten

Atomizität atomɪt͡sɪˈtɛːt n fem
atomicity
Informatik: Eigenschaft einer Sequenz von Operationen in verteilten Systemen, wenn sie entweder ganz oder gar nicht ausgeführt wird. Gegenüber dem Benutzer verhalten sie sich dann wie eine einzelne elementare Operation, die nicht von anderen Operationen unterbrochen werden kann • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
atomic nucleus nucleus atomic core

Atomkonzern aˈtoːmkɔnˌt͡sɛʁn n masc
atomic energy corporation nuclear power company nuclear power firm
Energieversorgungsunternehmen/Energiekonzern, das/der Kernkraftwerke (Atomkraftwerke) betreibt

Atomkraft aˈtoːmkʁaft n fem
nuclear energy
Energie aus Kernreaktionen

Atomkraftgegner aˈtoːmkʁaftˌɡeːɡnɐ n masc
anti-nuclear activist nuclear opponent

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk n neut
nuclear powerplant
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomkrieg aˈtoːmˌkʁiːk n masc
nuclear war
Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Atommasse aˈtoːmˌmasə n fem
atomic mass

Atommeiler aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ n masc
nuclear reactor

Atommine aˈtoːmˌmiːnə n fem
atomic demoliton munition
Militär: zu einem bestimmten Zeitpunkt zündbarer, ortsfest eingebauter Atomsprengkörper

Atommodell aˈtoːmmoˌdɛl n neut
atom model atomic model

Atommüll aˈtoːmˌmʏl n masc
nuclear waste radioactive waste
radioaktiver Abfall, der zumeist bei der Nutzung von Kernenergie anfällt

Atommüllendlager aˈtoːmmʏlˌʔɛntlaːɡɐ n neut
final disposal site for nuclear waste final radioactive waste repository final repository for nuclear waste
Ort zur endgültigen Lagerung von radioaktiven Abfällen

Atomphysik aˈtoːmfyˌziːk n fem
atomic physics

Atomphysiker aˈtoːmˌfyːzɪkɐ n masc
atomic physicist nuclear physicist
Fachmann beziehungsweise Forscher/Wissenschaftler auf dem Gebiet der Atomphysik

Atompilz aˈtoːmˌpɪlt͡s n masc
mushroom cloud
pilzförmige Rauch- und Staubwolke nach einer Kernwaffenexplosion

Atompolitik aˈtoːmpolɪˌtik n fem
nuclear politics

Atomradius aˈtoːmˌʁaːdi̯ʊs n masc
radius

Atomrakete aˈtoːmʁaˌkeːtə n fem
nuclear missile
Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ n masc
nuclear reactor

Atomsemiotik aˈtoːmzeˌmi̯oːtɪk n fem
nuclear semiotics

Atomsprengkopf aˈtoːmˌʃpʁɛŋkɔp͡f n masc
nuclear war head

Atomstrom aˈtoːmˌʃtʁoːm n masc
electricity generated by nuclear power

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ n fem
atomic clock
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
nuclear weapon atomic weapon
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atomzeit aˈtoːmˌt͡saɪ̯t n fem
atomic time

Atomzeitalter aˈtoːmt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
atomic age atomic era nuclear age nuclear era

Atonalität ˌatonaliˈtɛːt n fem
atonality
Musik: Eigenschaft/Kompositionstechnik, die die harmonische, herkömmliche Bezogenheit der Töne zueinander, die Gesetze der Tonalität, meidet und stattdessen atonales Vorgehen zeigt

Atonie atoˈniː n fem
atony atonicity flaccidity lack of tension lack of tone relaxation
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atout aˈtuː n
trump
Kartenspiel:

Atrazin ˌatʁaˈt͡siːn n neut
Atrazine

Atresie atʁeˈziː n fem
atresia
Medizin: angeborener Verschluss von Hohlorganen oder Körperöffnungen

Atrium ˈaːtʁiʊm n neut
atrium
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː n fem
atrophy
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn n neut
atropine

Atschinsk n neut
Achinsk

Attachment əˈtɛt͡ʃmənt n neut
attachment

Attaché ataˈʃeː n masc
attaché
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attacke aˈtakə n fem
attack
(militärischer) Angriff
anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
assassination attempt
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentismus atɛnˈtɪsmʊs n masc
attentisme

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ n masc
assassin

Attest aˈtɛst n neut
certificate
Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Attich ˈatɪç n masc
danewort dwarf elder

Attika ˈatika n neut
Attica
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Attitude atiˈtyːd n fem
attitude
Körperhaltung mit einem Bein und dem Oberkörper in der Waagerechten beim Ballett

Attitüde ˌatiˈtyːdə n fem
attitude

Atto- ˈato
atto-

Attock n neut
Attock

Attometer ˈatoˌmeːtɐ ˌatoˈmeːtɐ n
attometer attometre

Attosekunde ˈatozeˌkʊndə n fem
attosecond

Attraktion atʁakˈt͡si̯oːn n fem
attraction

Attraktivität atʁaktiviˈtɛːt n fem
attractiveness
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

Attrappe aˈtʁapə n fem
dummy mock-up mockup

Attribuierung atʁibuˈiːʁʊŋ n fem
attribution

Attribut ˌatʁiˈbuːt n neut
attribute
Linguistik, Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied
gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas

Attributsatz atʁiˈbuːtˌzat͡s n masc
attributive clause
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, genauer: Gliedteilsatz, der die grammatische Funktion eines Attributs hat

Attrition atʁiˈt͡si̯oːn n fem
attrition
Linguistik: Beeinträchtigung der Beherrschung der Muttersprache beim Erwerb einer weiteren Sprache
Theologie: unvollkommene Reue

Atze ˈat͡sə n
brother
männliches Geschwisterteil
boyfriend
Freund
girlfriend sister
weibliches Geschwisterteil

Aubade oˈbaːt n fem
aubade
meist veraltet: ein morgendliches Ständchen, in Form als Gesang mit musikalische Begleitung oder rein instrumental

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
aubergine eggplant brinjal melongene
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
aubergine eggplant brinjal melongene brown jolly
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Auckland ˈɔːklənd n neut
Auckland

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s n fem
audience

Audiodatei ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯ n fem
audio file
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

Audiodeskription ˈaʊ̯di̯odeskʁɪpˌt͡si̯oːn n fem
audio description
zu einer Fernsehsendung hinzugefügte, akustische Bildbeschreibung, die die Handlung für sehbehinderte Menschen erläutert

Audiogramm aʊ̯dioˈɡʁam n neut
audiogram
„Aufzeichnung der Ergebnisse einer Audiometrie in einer dafür vorgesehenen Grafik“

Audioguide ˈaʊ̯dioˌɡaɪ̯t n masc
audio guide
handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient

Audiometer aʊ̯dioˈmeːtɐ n neut
audiometer
Medizin: Apparat zur Bestimmung der Hörfähigkeit

Audit ˈaʊ̯dɪt ˈɔːdɪt n
audit
meist Wirtschaft: unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen, Aktivitäten oder Ähnlichem, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen

Auditive Phonetik aʊ̯diˈtiːvə foˈneːtɪk n fem
auditory phonetics audive phonetics aural phonetics
Linguistik, Phonetik: Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wie sie vom Hörer mit Hilfe seiner Ohren und seines Gehirns verarbeitet werden

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm n neut
auditory
auditorium auditory
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

Aue ˈaʊ̯ə n fem
floodplain
ewe
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Auerhahn ˈaʊ̯ɐˌhaːn n masc
capercaillie mountain cock wood grouse
männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn n neut
heather cock wood grouse western capercaillie

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə n masc
aurochs urus

Aufbahrungshalle ˈaʊ̯fbaːʁʊŋsˌhalə n fem
mortuary
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ n masc
construction assembly buildup
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
structure
kein Plural: die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)
superstructure
ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)

Aufbauhelfer ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌhɛlfɐ n masc
operator aid worker reconstruction work reconstruction worker volunteer
jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerstörte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet
construction helper grip set-up helper stagehand
jemand, der mithilft eine vorübergehend benötigte Infrastruktur (zum Beispiel Bühne oder dergleichen) aufzubauen
construction helper
historisch, DDR: jemand, der an einem Bauvorhaben „freiwillig und unbezahlt“ mithilft und dadurch zum nationalen (Wieder)aufbau beiträgt; jemand, der sich ehrenamtlich am Nationalen Aufbauwerk beteiligt

Aufbereitung ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
conditioning
preparation
EDV: Bearbeitung von Daten, so dass sie danach besser verständlich sind
editing
Bearbeitung von Dokumenten, Texten für eine bessere Nutzbarkeit

Aufbereitungsanlage ˈaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
processing plant

Aufbewahrung ˈaʊ̯fbəˈvaːʁʊŋ n fem
keeping storage

Aufblüte ˈaʊ̯fˌblyːtə n fem
bloom blooming blossom blossoming

Aufbruch ˈaʊ̯fˌbʁʊx n masc
departure
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt
emergence start
gehoben: geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist
downcast branch heading downcasting branch heading
Bergbau: von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau

Aufbruchstimmung ˈaʊ̯fbʁʊxˌʃtɪmʊŋ n fem
optimistic mood

Aufdruck ˈaʊ̯fˌdʁʊk n masc
overprint

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt n masc
stay
residence
gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
halt stop
Eisenbahn: Halt
delay
Abwarten, Verzögerung

Aufenthaltserlaubnis ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
residence permit

Aufenthaltsgenehmigung ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
residence permit

Aufenthaltsort ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt n masc
whereabouts

Aufenthaltsraum ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m n masc
common room recreation room

Aufenthaltsrecht ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁɛçt n neut
right of residence

Aufenthaltstitel ˈaʊ̯fɛnthalt͡sˌtiːtl̩ ˈaʊ̯fɛnthalt͡sˌtɪtl̩ n masc
residence permit

Aufenthaltswahrscheinlichkeit ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡svaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪçˌkaɪ̯t n fem
probability of existence

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ n fem
resurrection
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Auffahrt ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t n fem
driveway
slip road
Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
Ascension
kein Plural, oft ohne Artikel: schweizerisch für Christi Himmelfahrt

Auffahrunfall ˈaʊ̯ffaːɐ̯ˌʔʊnfal n masc
rear ender rear-end collision

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ n fem
perception view concept
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
understanding
kein Plural, kurz für: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen

Auffassungsgabe ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə n fem
perspicacity readiness of mind
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
request incitement
Dringende Bitte, etwas zu tun
invitation
Einladung

Auffrischungsimpfung ˈaʊ̯ffʁɪʃʊŋsˌʔɪmp͡fʊŋ n fem
booster vaccination
Medizin: weiteres Verabreichen einer Dosis Vakzin (zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem die Grundimmunisierung durchgeführt ist)

Auffälligkeit ˈaʊ̯ffɛlɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯ffɛlɪçkaɪ̯t n fem
conspicuousness
die Eigenschaft, auffällig zu sein

Aufführung ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ n fem
performance act play
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
task business
abandonment
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens

Aufgabengebiet ˈaʊ̯fɡaːbn̩ɡəˌbiːt n neut
area of responsibility field of duty field of functions task area

Aufgang ˈaʊ̯fˌɡaŋ n masc
stairs
ascent appearance emergence rising
das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont

Aufgebot ˈaʊ̯fɡəˌboːt n neut
banns banns of marriage
öffentliche Anmeldung zur Eheschließung
announcement public notice
Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
contingent crowd
größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden

Aufgeld ˈaʊ̯fˌɡɛlt n neut
surcharge
zusätzlicher Geldbetrag
agio
Finanzwesen: Preis eines Wertpapiers, einer Münze oder Banknote abzüglich Nennwert, wird meist als prozentualer Anteil des Nennwerts angegeben

Aufguss ˈaʊ̯fˌɡʊs n masc
infusion
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

Aufhebung ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ n fem
abolition closing lifting raising
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
annulment abolition cancellation revocation quashing repeal
Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären
annulment breaking off dissolution of marriage
Rechtswesen: Beendigung der Ehe

Aufhebungsvertrag ˈaʊ̯fheːbʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
termination agreement

Aufheller ˈaʊ̯fˌhɛlɐ n masc
optical brightener

Aufholjagd ˈaʊ̯fhoːlˌjaːkt n fem
catching-up process catch-up catching up chase to make up ground making up of grounds race to catch up
insbesondere Sport: Bestreben, einen Rückstand wettzumachen

Aufkleber ˈaʊ̯fˌkleːbɐ n masc
sticker

Aufklärer ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐ n masc
enlightener

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ n fem
clarification enlightenment clearing up explanation solving
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
Enlightenment
Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
espionage reconnaissance spying
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage

Aufklärungsflugzeug ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
reconnaissance plane
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

Aufladesystem ˈaʊ̯flaːdəzʏsˌteːm n neut
charging system
Technik: Elektrisches System zur Aufladung von Elektrofahrzeugen

Aufladung ˈaʊ̯fˌlaːdʊŋ n fem
charge

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə n fem
condition
Erbrecht: Anordnung in einer letztwilligen Verfügung
Verwaltungsrecht: belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
sanction
Strafrecht: Sanktion im Jugendstrafrecht
circulation edition
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Auflagemaß ˈaʊ̯flaːɡəˌmaːs n neut
flange focal distance
Filmtechnik: Abstand zwischen Film- oder Kamera-Chip und Objektiv

Auflager ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ n neut
corbel corbelling ledger
Bauwesen: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt

Auflassung ˈaʊ̯flasʊŋ n fem
shutdown
conveyance
Recht: die bei einem Grundstückserwerb erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber

Auflauf ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f n masc
crowd
spontane Ansammlung von Menschen
casserole baked pudding hotpot
im Ofen überbackenes Gericht

Auflaufform ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm n fem
casserole

Aufleuchten ˈaʊ̯flɔɪ̯çtn̩ n neut
light up
kurzzeitiges oder beginnendes Aussenden von Licht

Auflicht ˈaʊ̯flɪçt n neut
impinging light incident light reflected light
Optik, Fotografie: (künstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfläche des untersuchten Objektes fällt

Auflieger ˈaʊ̯fˌliːɡɐ n masc
semi-trailer
kurz für: Sattelauflieger, LKW-Anhänger ohne Vorderachse

Auflösung ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ n fem
termination closing liquidation
resolution
Physik: stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
Elektronik, Messtechnik: Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals

Auflösungszeichen ˈaʊ̯fløːzʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
natural
Musik: Zeichen, das die Erhöhung oder Erniedrigung einer Note wieder aufhebt

Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t n fem
attention care
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung n fem
attention deficit hyperactivity disorder

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌdefit͡sɪtzʏndʁoːm n neut
attention deficit disorder

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə n fem
start
reception
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Raum für [2]
absorption adoption
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
record filming photographing
Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
absorption
Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
record
etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden ist

Aufnahmeprüfung ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ n fem
entrance examination

Aufnahmestudio ˈaʊ̯fnaːməˌʃtuːdi̯o n neut
recording studio

Aufnahmetest ˈaʊ̯fnaːməˌtɛst n masc
enrollment test entrance test

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ n fem
sacrifice
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufprall ˈaʊ̯fˌpʁal n masc
impact
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Aufpreis ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s n masc
surcharge
zusätzliche Summe Geld

Aufputschmittel ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩ n neut
stimulant drug
Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung

Aufrechnung ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ n fem
set-off

Aufrechterhaltung ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ n fem
maintenance
Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt

Aufregung ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ n fem
excitement
Gefühl der Anspannung und Unruhe
agitation
verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
sincerity
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufriss ˈaʊ̯fˌʁɪs n masc
front view
Architektur, Ingenieurwesen: zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes

Aufruf ˈaʊ̯fˌʁuːf n masc
appeal
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
summons
Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation

Aufruhr n masc
tumult riot turmoil uproar
turmoil tumult
gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

Aufrührer ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ n masc
rebel insurgent insurrectionist rioter seditionary

Aufrüstung ˈaʊ̯fˌʁʏstʊŋ n fem
armament
Ausbau der militärischen Kapazitäten
upgrade
mit weiteren Bauteilen, Möglichkeiten versehen

Aufsasse ˈaʊ̯fˌzasə n masc
rider
Nutzer eines zweirädrigen Fahrzeuges oder Reittieres. Vgl. "Insasse"

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
composition essay
Schule: vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit
essay
Wissenschaft: wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema
top attachment upper part
Technik: Aufbau, aufgesetzter Teil

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk n masc
crash impact
service serve
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen
extra charge surcharge
Verteuerung eines Preises
turn-up
bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil

Aufschlagverlust ˈaʊ̯fʃlaːkfɛɐ̯ˌlʊst n masc
break

Aufschlüsselung ˈaʊ̯fˌʃlʏsəlʊŋ n fem
breakdown split

Aufschneider ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dɐ n masc
braggart blowhard romancer

Aufschnitt ˈaʊ̯fʃnɪt n masc
cold cuts
Gastronomie: Brotbelag, der aus Wurst, Braten oder Käse in in Scheiben geschnittener Form besteht

Aufschnittplatte ˈaʊ̯fʃnɪtˌplatə n fem
meat platter
cold cuts
Gesamtheit der angerichteten Speisen auf [1]

Aufschrei ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ n masc
outcry yelp
plötzlicher, kurzer Schrei
outcry
übertragen: geäußerte Empörung über etwas

Aufschrift ˈaʊ̯fˌʃʁɪft n fem
inscription label
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp n masc
delay extension continuance
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufschwung ˈaʊ̯fˌʃvʊŋ n masc
upswing
boom prosperity
Wirtschaft: deutliche Besserung der wirtschaftlichen Lage
upward circle
Sport: turnerischer Übungsteil zum Aufgang auf ein Sportgerät

Aufsehen ˈaʊ̯fˌzeːən n neut
furor furore sensation

Aufseher ˈaʊ̯fˌzeːɐ n masc
supervisor invigilator
jemand, der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht
guard overseer warder
jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt

Aufsicht ˈaʊ̯fzɪçt n fem
supervision oversight
supervisor oversight
Person, die [1] wahrnimmt

Aufsichtsbehörde ˈaʊ̯fzɪçt͡sbəˌhøːɐ̯də n fem
controlling authority
staatliche Einrichtung, die die Aufsichtsfunktionen über andere staatliche Einrichtungen oder private Institutionen ausübt und diesen gegenüber weisungsbefugt ist

Aufsichtsrat ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt n masc
supervisory board
member of the supervisory board
Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan

Aufsichtsratsmitglied ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌmɪtɡliːt n neut
member of the supervisory board non-executive director

Aufsichtsratssitzung ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ n fem
board meeting meeting of the supervisory board supervisory board meeting

Aufsichtsratsvorsitzender ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ n masc
chairman of the supervisory board

Aufspüren ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən n neut
detection

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
uprising insurrection rebellion

Aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən n neut
erection placement placing positioning raising
Akt des Errichtens eines Objektes, Bauwerkes, ... oder in übertragenem Sinne auch einer These, Behauptung etc.

Aufstieg ˈaʊ̯fˌʃtiːk n masc
advancement
Aufwärtsentwicklung
ascent
aufwärtsführender Weg

Aufstockung ˈaʊ̯fˌʃtɔkʊŋ n fem
increase
Erhöhung, Erweiterung einer bestimmten Menge oder Anzahl

Aufstrich ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç n masc
spread
Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird
up-bow
Musik: das Streichen des Geigenbogens über die Saiten von der Spitze zum Frosch (nach links)
upstroke
Typografie: eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben

Aufständischer ˈaʊ̯fˌʃtɛndɪʃɐ n masc
insurgent

Auftakt ˈaʊ̯ftakt n masc
upbeat
Musik, Plural selten: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes
start
Musik: der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis
anacrusis
übertragen: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses

Auftauchen ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩ n neut
appearance
übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

Auftausalz ˈaʊ̯ftaʊ̯ˌzalt͡s n neut
road salt

Aufteilung ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ n fem
sharing out
division
Art der Strukturierung eines Ganzen

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk n masc
order assignment
mandate
Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen

Auftraggeber ˈaʊ̯ftʁaːkˌɡeːbɐ n masc
customer purchaser buyer employer ordering party

Auftragsbestätigung ˈaʊ̯ftʁaːksbəˌʃtɛːtiɡʊŋ n fem
confirmation of order

Auftragsdatenverarbeitung ˈaʊ̯ftʁaːksˌdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
order data processing
EDV: die zielgerichtete Transformation von Daten auf Weisung eines Auftraggebers

Auftragsdatenverarbeitungsvertrag ˈaʊ̯ftʁaːksˌdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
order data processing aggreement

Auftragseingang ˈaʊ̯ftʁaːksˌʔaɪ̯nɡaŋ n masc
order inflow order receipt

Auftragskillerin ˈaʊ̯ftʁaːksˌkɪləʁɪn n fem
contract killer
Frau, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet; Frau, die einen Auftragsmord ausführt

Auftragsmord ˈaʊ̯ftʁaːksˌmɔʁt n masc
contract killing
vorsätzliche Tötung einer Person, die von jemandem angewiesen wurde

Auftragsmörder ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ n masc
contract killer hitman

Auftragspolster ˈaʊ̯ftʁaːksˌpɔlstɐ n neut
order backlog

Auftragstaktik ˈaʊ̯ftʁaːksˌtaktɪk n fem
mission-type tactics
Deutsche Militärtheorie: Sich durch Aufträge auszeichnende Führungsmethode, die dem Ausführenden größtmögliche Handlungsfreiheit im Auftragssinne sichert, angewandt in den deutschen Streitkräften seit dem 19. Jahrhundert

Auftreten ˈaʊ̯ftʁeːtn̩ n neut
behaviour conduct
occurrence outbreak
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
appearance
Präsentation eines reproduzierenden Künstlers

Auftrieb ˈaʊ̯fˌtʁiːp n masc
buoyant force floatation flotation
boom
übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung

Auftriebskraft ˈaʊ̯ftʁiːpsˌkʁaft n fem
buoyant force

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt n masc
scene
entrance
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
comportment appearance
allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Aufwachraum ˈaʊ̯fvaxˌʁaʊ̯m n masc
post-anesthesia care unit recovery room

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
effort complexity expenditure expense
expenditure expense
Mittel, die angewendet worden sind

Aufwandsentschädigung ˈaʊ̯fvant͡sʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ n fem
expense allowance
Ausgleich für entstandene Kosten

Aufwendung ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ n fem
expenditure

Aufwertung ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ n fem
appreciation upgrade

Aufwiegler ˈaʊ̯fˌviːɡlɐ n masc
agitator

Aufwind ˈaʊ̯fvɪnt n masc
upcurrent upwind
impetus
übertragen: neuer Schwung, Fortschritt

Aufwärmung ˈaʊ̯fˌvɛʁmʊŋ n fem
warm up warming

Aufzeichnung ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
note
recording record
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
elevator lift
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
act
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
approach
Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern
attire
Art der Kleidung

Aufzugsschacht ˈaʊ̯ft͡suːksˌʃaxt n masc
elevator shaft lift shaft
hohler, senkrechter Raum, in dem sich ein Aufzug auf und ab bewegt

Aufzählung ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ n fem
enumeration list
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

Augapfel ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩ n masc
eyeball
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
eye
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
globule of fat eye
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
pip eye
Punkte auf einem Spielewürfel

Auge um Auge ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə
an eye for an eye tit for tat

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
an eye for an eye, a tooth for a tooth tit for tat

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st n masc
oculist ophthalmologist eye specialist

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk n masc
moment eyeblink
kurze Dauer, Moment

Augenblicksbildung ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ n fem
nonce word nonce
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
eyebrow brow
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenbutter ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ n fem
sleep rheum eye boogers eye gunk sleepers sleepydust
zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
ophthalmia
Entzündung des Auges

Augenerkrankung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
eye disease
Krankheiten, Medizin: Störung des Auges

Augenfältchen ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛltçən n neut
crow's foot laughter line
kleine Falte im Bereich der Augen

Augenglas ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡlas n neut
eyeglass
(veraltet) Sehhilfe aus Glas

Augengruß ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡʁuːs n masc
eyebrow flash

Augenheilkunde ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə n fem
ophthalmology

Augenhöhe ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə n fem
eye level
Höhe der Augen von jemandem
the same level
gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə n fem
eye socket orbit
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augeninnendruck ˌaʊ̯ɡənˈʔɪnənˌdʁʊk n masc
intraocular pressure
Medizin, Augenheilkunde: der physikalische Druck auf der Augeninnenwand

Augenklappe ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə n fem
eye patch

Augenkontakt ˈaʊ̯ɡn̩kɔnˌtakt n masc
eye contact

Augenlicht ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt n neut
eyesight
kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
eyelid palpebra
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmaß ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs n neut
visual judgement
Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen

Augenmerk ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk n neut
attention

Augenpaar ˈaʊ̯ɡn̩ˌpaːɐ̯ n neut
pair of eyes

Augenreim ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁaɪ̯m n masc
eye rhyme visual rhyme
nicht phonetisch, sondern orthographisch ähnliche Verwendungen vor allem in englischsprachiger Lyrik

Augenring ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ n masc
dark circle
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge
eye-circle
Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln

Augenringwaldsänger ˈaʊ̯ɡn̩ʁɪŋˌvaltzɛŋɐ ˈaʊ̯ɡŋ̍ʁɪŋˌvaltzɛŋɐ n masc
Connecticut warbler
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Waldsänger

Augenschein ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n n masc
inspection
(unmittelbare) Betrachtung
appearance
optischer Eindruck

Augenschmaus ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʃmaʊ̯s ˈaʊ̯ɡənˌʃmaʊ̯s n masc
feast for the eyes
scherzhaft: schöner Anblick

Augenschmerz ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s n masc
eye pain
meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen

Augenspiegel ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃpiːɡl̩ n masc
ophthalmoscope
Medizin: Gerät zur Untersuchung des Augenhintergrunds

Augentropfen ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən n
eyedrop
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

Augentrost ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst n masc
eyebright
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

Augenweide ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də n fem
eye candy
willkommener, erfreulicher Anblick

Augenwischerei ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯ n fem
eyewash window dressing

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
eyewitness

Augenzeugenbericht ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt n masc
eyewitness account eyewitness report
Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat

Augenzeugin ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
eyewitness
weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde

Augenzwinkern ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn n neut
wink
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

Augenärztin ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
ophthalmologist eye doctor
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt n masc
augite
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augment aʊ̯ˈɡmɛnt n neut
augment
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

Augmentation aʊ̯ɡmɛntaˈt͡si̯oːn n fem
augmentation
Musik: die Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk n neut
Augsburg
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Augur ˈaʊ̯ɡʊʁ n masc
augur
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
August
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

August ˈaʊ̯ɡʊst ˈaʊ̯ɡʊst n masc
Augustus August
männlicher Vorname

Augustus aʊ̯ˈɡʊstʊs n masc
Augustus
ein Ehrentitel der römischen Kaiser

Augustus aʊ̯ˈɡʊstʊs aʊ̯ˈɡʊstʊs n masc
Augustus
männlicher Vorname

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
auction

Auktionator aʊ̯kt͡si̯oˈnaːtoːɐ̯ n masc
auctioneer
jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet

Auktionshaus aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌhaʊ̯s n neut
auction house

Aula ˈaʊ̯la n fem
assembly hall auditorium

Aura ˈaʊ̯ʁa n fem
aura
aureole
Kunst: Heiligenschein

Aurangabad n neut
Aurangabad

Aurikel aʊ̯ˈʁiːkl̩ aʊ̯ˈʁɪkl̩ n fem
auricula bear's ear
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt n neut
orpiment
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Aurora aʊ̯ˈʁoːʁa n fem
aurora
Astronomie: Polarlicht

Aurora aʊ̯ˈʁoːʁa aʊ̯ˈʁoːʁa n fem
Aurora
weiblicher Vorname

Aurorafalter aʊ̯ˈʁoːʁaˌfaltɐ n masc
Orange Tip

Aus aʊ̯s n neut
end
(unglückliches) Ende
out of bounds touch
Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung

Ausatmung ˈaʊ̯sʔaːtmʊŋ n fem
expiration
Ausstoßen der Luft aus der Lunge

Ausbau ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ n masc
extension
planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
removal
Technik: das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage

Ausbaustufe ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃtuːfə n fem
stage of extension

Ausbesserung ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ n fem
correction repair touch up
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

Ausbeute ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə n fem
yield gain
Ertrag einer Tätigkeit
yield
Chemie: Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen

Ausbeuterbetrieb ˈaʊ̯sbɔɪ̯tɐbəˌtʁiːp n masc
sweatshop

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ n fem
exploitation
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

Ausbilder ˈaʊ̯sˌbɪldɐ n masc
instructor trainer

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ n fem
education training
Erlernen eines Berufes
formation
Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft

Ausbildungsplatz ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌplat͡s n masc
apprentice job apprentice position
Arbeitsplatz für eine Person (meist einen Jugendlichen), die eine Ausbildung in einem Beruf erhält

Ausbildungsstand ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌʃtant n masc
level of training

Ausbildungsstelle ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌʃtɛlə n fem
apprenticeship training position

Ausblick ˈaʊ̯sblɪk n masc
view outlook
räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
prospect
zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

Ausbrecher ˈaʊ̯sˌbʁɛçɐ n masc
escapee

Ausbreitung ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ n fem
broadening diffusion spread spreading dispersion dissemination

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx n masc
escape
outbreak
Krankheit: Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome
Krankheit: Beginn der Verbreitung einer Krankheit
eruption
Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
break-out
Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn

Ausbuchtung ˈaʊ̯sbʊxtʊŋ n fem
bulge convexity salient swell
rundliche Ausweitung, Wölbung nach außen

Ausbund ˈaʊ̯sˌbʊnt n masc
model paragon
veraltend, meist ironisch: ein Ausbund an, von etwas sein: der Inbegriff von etwas sein; etwas verkörpern

Auschwitz ˈaʊ̯ʃvɪt͡s ˈaʊ̯ʃvɪt͡s n neut
Auschwitz
historisch: ein deutsches Konzentrationslager im Zweiten Weltkrieg

Auschwitzlüge ˈaʊ̯ʃvɪt͡sˌlyːɡə n fem
Auschwitz lie

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ n fem
endurance
„Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ n fem
extension
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
expansion propagation
räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
übertragen: Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
expression
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
Logik: eine bestimmte Aussage
Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
Kunst: ein Stil des Künstlers
formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
print-out
Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion

Ausdrucksfähigkeit ˈaʊ̯sdʁʊksˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯sdʁʊksˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
articulateness
Fähigkeit oder Gabe, sich gewandt und geschickt verbal oder nonverbal auszudrücken

Ausdrucksseite ˈaʊ̯sdʁʊksˌzaɪ̯tə n fem
expression plane
Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der als Buchstaben- oder Lautfolge wahrnehmbar ist

Ausdrucksvermögen ˈaʊ̯sdʁʊksfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
expressive power
Fähigkeit sich sprachlich oder künstlerisch auszudrücken

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə n fem
diction enunciation
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausdünstung ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ n fem
evaporation
Ausströmen von Gasen und Dämpfen

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
analysis
dispute
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
dispute conflict
mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Auserwählter ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltɐ n masc
the chosen one

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t n fem
exit
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall ˈaʊ̯sfal n masc
loss defect failure
default
Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
sortie foray
Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
diatribe
aggressive Äußerung
result
veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Ausfallstraße ˈaʊ̯sfalˌʃtʁaːsə n fem
outward road

Ausfertigung ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡʊŋ n fem
copy engrossment
Abfassung/Erstellung des Exemplars eines amtlichen Dokuments; erstelltes Exemplar

Ausflucht ˈaʊ̯sˌflʊxt n fem
excuse prevarication
meist Plural: eine faule Ausrede, durchsichtige, nicht ganz ernst zu nehmende Entschuldigung

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk n masc
excursion outing

Ausflugsdampfer ˈaʊ̯sfluːksˌdamp͡fɐ n masc
pleasure boat

Ausflugsziel ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl n neut
destination of excursion place of excursions

Ausflügler ˈaʊ̯sˌflyːklɐ ˈaʊ̯sˌflyːɡlɐ n masc
day-tripper excursionist tripper

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ n fem
export

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
carrying out execution

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə n fem
emission expenditure issue output release
expenditure spend
meist im Plural: Verbrauch von Geld
edition
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

Ausgabepreis ˈaʊ̯sɡaːbəˌpʁaɪ̯s n masc
fund price
issue price offering price
Wirtschaft, Bankwesen: bei der Zeichnung von Handelsinstrumenten zu zahlender Geldbetrag

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
exit
outcome exit
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Ausgangsmaterial ˈaʊ̯sɡaŋsmateˌʁi̯aːl n neut
feedstock
Material, Stoff, aus dem durch Verarbeitung etwas Höherwertiges, Komplexeres entsteht

Ausgangspunkt ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt n masc
starting point
Beginn, Ursprung von etwas
point of departure
Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt

Ausgangssituation ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn n fem
initial situation point of departure starting situation

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə n fem
curfew confinement to barracks

Ausgeburt ˈaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈaʊ̯sɡəˌbʊʁt n fem
excrescence monstrosity

Ausgeglichenheit ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t n fem
even temper mental balance

Ausgelassenheit ˈaʊ̯sɡəˌlasn̩haɪ̯t n fem
exuberance

Ausgleich ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç n masc
balancing
balancing conciliation
kein Plural: ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
balancing compensation
kein Plural: Sache, die etwas ersetzt
equalizer draw
Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
hotchpot
Erbrecht: Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass

Ausgleichstor ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌtoːɐ̯ n neut
equalizer

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ n fem
excavation
das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien

Ausgrabungsstätte ˈaʊ̯sɡʁaːbʊŋsˌʃtɛtə n fem
excavation site
Ort, an dem Überreste alter Kulturen aus der Erde geborgen werden

Ausguck ˈaʊ̯sɡʊk n masc
crow's nest lookout
Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

Ausguss ˈaʊ̯sˌɡʊs n masc
drain plughole sink
spout
die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird

Aushang ˈaʊ̯sˌhaŋ n masc
placard bulletin notice

Aushilfe ˈaʊ̯sˌhɪlfə n fem
help
Hilfe in einer bedrängten Situation
stand-in
Person, die in einer bedrängten Situation zeitweise einspringt

Aushängeschild ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt n neut
sign
advertisement figurehead showpiece
übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll

Ausklang ˈaʊ̯sklaŋ n masc
end
conclusion end off epilogue finish off
übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Auskofferung ˈaʊ̯sˌkɔfəʁʊ̯ŋ n fem
excavation
Bauwesen: Aushub von Boden

Auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən n neut
livelihood subsistence
agreement compromise living together
Art und Weise des Zusammenlebens

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn n fem
auscultation
Abhören des Körpers

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft n fem
information
information desk
Einrichtung, an der man Informationen einholen kann

Auskunftei ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯ n fem
enquiry agency information bureau

Auskunftsverweigerungsrecht ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt n neut
right to withhold information

Ausladung ˈaʊ̯sˌlaːdʊŋ n fem
cancellation
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung

Auslage ˈaʊ̯sˌlaːɡə n fem
outlay disbursement
ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

Auslagenfenster ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ n neut
shop window
Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Auslagerung ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ n fem
outsourcing
transfer
Verbringen an einen anderen Ort

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
abroad foreign country foreign countries outland
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslandsaufenthalt ˈaʊ̯slant͡sˌʔaʊ̯fʔɛnthalt n masc
stay abroad
Aufenthalt im Ausland

Auslandsreise ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə n fem
journey abroad travel abroad trip abroad

Auslandsösterreicher ˈaʊ̯slant͡sˌʔøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
Austrian Abroad
im Ausland lebender österreichischer Staatsangehöriger

Auslassung ˈaʊ̯sˌlasʊŋ n fem
omission
utterance
meist Plural: Bemerkung

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə n masc
ellipsis
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslassungszeichen ˈaʊ̯slasʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
apostrophe
Kennzeichnung fehlender Wortteile

Auslaufmodell ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl n neut
discontinued model obsolescent model phase-out model phased-out model

Auslaufsicherheit ˈaʊ̯slaʊ̯fˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
leakage protection

Auslaut ˈaʊ̯sˌlaʊ̯t n masc
final sound
Linguistik: letzter Laut eines Wortes oder einer Silbe

Auslautverhärtung ˈaʊ̯slaʊ̯tfɛɐ̯ˌhɛʁtʊŋ n fem
final devoicing
Linguistik: An sich stimmhafte Plosive und Frikative sind im Deutschen stimmlos, wenn sie im Wortauslaut stehen. Das gilt auch für Gruppen dieser Konsonanten. Innerhalb des Wortes gilt das im Silbenauslaut nur, wenn auf das Ende der Silbe ein neuer Stimmeinsatz folgt.

Ausleger ˈaʊ̯sˌleːɡɐ n masc
cantilever jib
jib
an Kränen, Containerbrücken, Baggern, etc.: waagerechte Konstruktion zum Heben von schweren Lasten
outrigger rigger
Rudern: am Rumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt
exegete
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

Auslegung ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ n fem
interpretation

Auslese ˈaʊ̯sˌleːzə n fem
selection
das Ausgewählte oder Beste

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ n fem
extradition delivery

Auslobung ˈaʊ̯sˌloːbʊŋ n fem
offer of a prize offer of a reward

Auslosung ˈaʊ̯sˌloːzʊŋ n fem
draw

Auslug ˈaʊ̯sˌluːk n masc
crow's nest lookout

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
foreigner alien
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausländerfeindlichkeit ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
xenophobia hatred of foreigners

Ausländerin ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn n fem
foreigner
weiblicher Ausländer

Ausläufer ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯fɐ n masc
offshoot stolon
Seitenspross von Pflanzen und Tieren zur vegetativen Fortpflanzung

Auslöschung ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ n fem
extermination erasement extinction

Auslöser ˈaʊ̯sˌløːzɐ n masc
detonator
trigger
Ursache eines Geschehens, einer Sache
release shutter button shutter-release button
am Fotoapparat der Auslösemechanismus
actuator
ein Schalter

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs n neut
extent
Intensität, Stärke

Ausmerzung ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sʊŋ n fem
eradication
restlose Beseitigung von etwas

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə n fem
exception
Abweichung von einer Regel

Ausnahmefall ˈaʊ̯snaːməˌfal n masc
exceptional case
Fall, der eine Ausnahme darstellt

Ausnahmefehler ˈaʊ̯snaːməˌfeːlɐ n masc
exception
Informatik: Situation beim Ablauf eines Computerprogramms, die nicht der Regel entspricht und bei der Programmcode zur Ausnahmebehandlung ausgeführt wird

Ausnahmen bestätigen die Regel ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩ ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩
the exception that proves the rule
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant n masc
state of exception
state of emergency
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausnutzung ˈaʊ̯sˌnʊt͡sʊŋ n fem
utilization
Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt
exploitation
abwertend: meist unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem, ohne Rücksicht auf den entstehenden Schaden zu nehmen

Ausprägung ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ n fem
characteristic peculiarity shape specification specificity

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf n masc
exhaust
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Auspufftopf ˈaʊ̯spʊfˌtɔp͡f n masc
exhaust muffler exhaust silencer muffler silencer
Bauteil der Abgasanlage zur Reduktion von Schallwellen

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə n fem
pretext
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausreise ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə n fem
departure

Ausreisegenehmigung ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
exit permit
Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen

Ausreißer ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ n masc
runaway
outlier
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

Ausreißergruppe ˈaʊ̯sʁaɪ̯sɐˌɡʁʊpə n fem
breakaway group

Ausrichtung ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ n fem
adjustment justification
kein Plural: das Ausrichten

Ausrottung ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ n fem
extermination
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf n masc
exclamation cry
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrufesatz ˈaʊ̯sʁuːfəˌzat͡s n masc
exclamation exclamatory sentence
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt.

Ausrufewort ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt n neut
interjection
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
exclamation mark exclamation point
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrufungszeichen ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
Heart and Dart exclamation mark
Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

Ausrutscher ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃɐ n masc
slip
umgangssprachlich: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
outfit
Kleidung mit funktionellem Charakter
equipment gear
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Ausrüstungsgegenstand ˈaʊ̯sʁʏstʊŋsˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
piece of equipment
meist im Plural: Ding, mit dem jemand ausgestattet ist; das zu jemandes Equipment gehört

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
statement stated view
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
statement testimony
Recht: Erklärung vor Gericht
message
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
proposition
Logik, Mathematik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist

Aussageform ˈaʊ̯szaːɡəˌfɔʁm n fem
propositional formula

Aussagekraft ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft n fem
expressiveness explanatory power force of expression informative value significance validity

Aussagenlogik ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk n fem
propositional calculus propositional logic

Aussagesatz ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s n masc
declarative sentence
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

Aussageverweigerung ˈaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
refusal to give evidence refusal to testify

Aussageverweigerungsrecht ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt n neut
Miranda rights right to refuse to give evidence right to remain silent

Ausschaffung ˈaʊ̯sˌʃafʊŋ n fem
deportation
schweizerisch: Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person aus einem Staat

Ausschaltknopf ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f n masc
off switch stop button stop switch

Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk n
alcoholic drink of selling
tavern public bar public house
Schankwirtschaft
public bar public house tavern
Schankraum
bar counter
Schanktisch
Büfett

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ n fem
lookout

Ausschau halten ˈaʊ̯sʃaʊ̯ ˌhaltn̩
be on the lookout keep a lookout
suchend oder wartend umherblicken

Ausscheidung ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ n fem
excretion
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin
precipitation
Physik: Bildung metastabiler Phasen in bestimmten Metallen

Ausscheidungsorgan ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
excretory organ
Biologie: Organ, das zur Ausscheidung von körpereigenen Stoffwechselprodukten dient

Ausscheidungsprodukt ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋspʁoˌdʊkt n neut
waste product
nicht verwertbare, vom Körper eines Lebewesen abgegebene Substanz

Ausschlag ˈaʊ̯sʃlaːk n masc
rash
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung
swing
plötzliche Bewegung eines Messgerätes

Ausschluss ˈaʊ̯sʃlʊs n masc
exclusion
Soziologie: gewöhnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben
Wirtschaft: die Möglichkeit, Güter von dem Konsum einzelner Marktteilnehmer auszuschließen
suspension
Sport: eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern beziehungsweise Sportmannschaften bei Mannschafts-Sportarten wie Handball, Wasserball et cetera.
squeeze-out
Aktienrecht: das sogenannte Hinausdrücken (englisch: squeeze-out) von Minderheitsaktionären aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang

Ausschlussverfahren ˈaʊ̯sʃlʊsfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
method of elimination process of elimination
Methode nach der man etwas aussucht, indem man ungeeignet erscheinende Wahlmöglichkeiten eliminiert
expulsion proceedings
Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt n masc
detail extract clip clipping
detail
von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
neckline
speziell der Halsausschnitt

Ausschreibung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
tender

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ n fem
riot rioting
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
excess
eine maßlose Handlung, Ausschweifung

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
committee
scrap reject waste
kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
exit wound
die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat

Ausschussmitglied ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt n neut
committee member

Ausschussvorsitzender ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ n masc
chairman of the committee committee chair committee chairman

Ausschweifung ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ n fem
debauchery
Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
appearance look
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussetzer ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɐ n masc
cock-up fluff mess-up
plötzlicher, vorübergehender Ausfall oder Wegfall von etwas

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt n fem
view
outlook prospect
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussichtslosigkeit ˈaʊ̯szɪçt͡sˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯szɪçt͡sˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
desperation hopelessness

Aussichtspunkt ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt n masc
overlook vantage point

Aussichtsturm ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm n masc
observation tower watch tower

Aussie ˈaʊ̯si ˈɔːsi n masc
Aussie Ozzie
Jargon: Einwohner Australiens

Aussiedler ˈaʊ̯sˌziːdlɐ n masc
emigrant resettler

Ausspannung ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ n fem
relaxation
längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag
replacement
das Abwerben eines Kunden vom Mitbewerber

Aussparung ˈaʊ̯sˌʃpaːʁʊŋ n fem
recess notch

Ausspielung ˈaʊ̯sˌʃpiːlʊŋ n fem
playout
Übermittlung von Informationen

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
pronunciation
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Aussprachewörterbuch ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx n neut
pronunciation dictionary dictionary of pronunciation pronouncing dictionary
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

Ausspruch ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx n masc
saying
saying observation pronouncement pronunciation remark utterance
Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person

Ausstand ˈaʊ̯sˌʃtant n masc
strike
going-away party leaving party
eine kleine Feier für die Kollegen oder Mitarbeiter einer aus einer Stellung ausscheidenden Person
recusal
Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit

Ausstattung ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ n fem
equipment
Einrichtungsgegenstände eines Raumes
Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist
decor
meistens kein Plural: Gestaltung des Äußeren

Ausstechform ˈaʊ̯sʃtɛçˌfɔʁm n fem
cookie cutter

Aussteiger ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
dropout

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
exposition exhibition
issue
Anfertigung eines Schriftstücks

Ausstellungsbesucher ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ n masc
exhibition visitor
jemand, der eine Ausstellung besucht

Ausstellungsdatum ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋsˌdaːtʊm n neut
issue date

Ausstellungseröffnung ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋsʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ n fem
exhibition opening
Eröffnung einer Ausstellung

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ n neut
extinction
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Aussteuer ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
dowry

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk n masc
exit
Handlung, etwas zu verlassen

Ausstoß ˈaʊ̯sˌʃtoːs n masc
emission
output production
Industrie: Leistung oder abgegebene Menge eines Produktionsbetriebs

Ausstrahlung ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ n fem
broadcast
charisma
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Aussätziger ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪɡɐ n masc
leper
jemand, der an Aussatz leidet

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
exchange
exchange discussion talk
Diskussion

Austauschschüler ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌʃyːlɐ n masc
exchange pupil

Austauschschülerin ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌʃyːləʁɪn n fem
exchange pupil

Austauschstudent ˈaʊ̯staʊ̯ʃʃtuˌdɛnt n masc
exchange student

Austauschtransfusion ˈaʊ̯staʊ̯ʃtʁansfuˌzi̯oːn n fem
exchange transfusion

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt n masc
austenite
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Austenitisierung ˌaʊ̯stenitiˈziːʁʊŋ n fem
austenitization
Metallurgie: Wärmebehandlung von Eisen, bei dem Ferrit zu Austenit gewandelt wird

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
oyster
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerity ɔːsˈtɛʁɪti n fem
austerity

Austerität aʊ̯steʁiˈtɛːt aʊ̯stəʁiˈtɛːt n fem
austerity

Austernbank ˈaʊ̯stɐnˌbaŋk n fem
oyster bank oyster bed
Biologie, Meeresbiologie: eine große, festgefügte Formation von Austern im Meer

Austernfarm ˈaʊ̯stɐnˌfaʁm n fem
oyster farm
Anlage, in der sogenannte Austern gezüchtet werden

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ n masc
oystercatcher pier oystercatcher

Austerngabel ˈaʊ̯stɐnˌɡaːbl̩ n fem
oyster fork
robuste Gabel mit drei kurzen, stabilen Zacken, mit der das Fleisch aus Austern herausgelöst wird

Austernmesser ˈaʊ̯stɐnˌmɛsɐ n neut
oyster knife
stabiles Messer zum Öffnen von Austern

Austernpark ˈaʊ̯stɐnˌpaʁk n masc
oyster park

Austernpilz ˈaʊ̯stɐnˌpɪlt͡s n masc
hiratake oyster fungus oyster mushroom

Austrag ˈaʊ̯sˌtʁaːk n masc
retirement
süddeutsch: Ausgedinge

Austragungsort ˈaʊ̯stʁaːɡʊŋsˌʔɔʁt n masc
venue
Ort, an dem ein bestimmter Wettbewerb veranstaltet und entschieden wird

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Australasia

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl n masc
australian football

Australian Open n
Australian Open

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Australia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Australier aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ n masc
Australian

Australierin aʊ̯sˈtʁaːli̯əʁɪn n fem
Australian

Australopithecus aʊ̯stʁaloˈpiːtekʊs n masc
Australopithecus
Anthropologie: Hominide, der im Pliozän auftrat und im südlichen und östlichen Afrika gefunden wurden

Austrien ˈaʊ̯stʁiən n neut
Austrasia
(nord-)östlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.–8. Jahrhundert)

Austritt ˈaʊ̯sˌtʁɪt n masc
leaving
das Verlassen eines Raumes oder Körpers
leakage
das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
balcony
veraltend: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon

Austrittswunde ˈaʊ̯stʁɪt͡sˌvʊndə n fem
exit wound
verletzte Stelle in einem (Haut-)Gewebe, an der etwas, zum Beispiel ein Geschoss/Projektil, einen Körper oder Ähnliches verlassen hat (ausgetreten ist)

Austrocknung ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ n fem
desiccation exsiccation

Austrofaschismus aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs n masc
Austrofascism

Austrägler ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ n masc
person on life estate person on pension

Ausverkauf ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
clearance

Auswahl ˈaʊ̯svaːl n fem
choice selection
assortment selection
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren

Auswahlbox ˈaʊ̯svaːlˌbɔks n fem
list box
Informatik: Element von grafischen Bedieneroberflächen zur Auswahl einer Option unter einer genau vorgegebenen Auswahlmenge

Auswahlknopf ˈaʊ̯svaːlˌknɔp͡f n masc
radio button
Informatik: grafisches Element zur Auswahl von genau einer Option aus vielen

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ n masc
emigrant expat expatriate émigré

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ n fem
emigration external migration

Auswechslung ˈaʊ̯sˌvɛkslʊŋ n fem
substitution

Ausweg ˈaʊ̯sˌveːk n masc
solution way out
Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt
im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt
way out

Ausweglosigkeit ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
hopelessness

Ausweichmanöver ˈaʊ̯svaɪ̯çmaˌnøːvɐ n neut
evasive manoeuvre
Verkehr: Reaktion, durch die man versucht, einen Zusammenstoß mit einem Hindernis zu vermeiden
evasion
übertragen: Strategie, jemandem auszuweichen

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
identity card
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Ausweisungsbefehl ˈaʊ̯svaɪ̯zʊŋsbəˌfeːl n masc
expulsion order
Befehl, einen bestimmten Bereich zu verlassen

Ausweitung ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ n fem
expansion broadening enlargement increase
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ n fem
evaluation analysis

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ n fem
consequence effect impact outcome ramification result
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auswurf ˈaʊ̯svʊʁf n masc
sputum
Aussonderung aus den Atemwegen

Auswärtiges Amt ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt n neut
Foreign Office State Department

Auswärtsmannschaft ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌmanʃaft n fem
away team visiting team

Auswärtsspiel ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌʃpiːl n neut
away game

Auszahlung ˈaʊ̯sˌt͡saːlʊŋ n fem
paying out payment
das Überreichen von Geld oder anderen Zahlungsmitteln für eine erbrachte Gegenleistung
paying off
eine ertragreiche, sich lohnende Entwicklung

Auszeichnung ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
emphasis
distinction accolade
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
pricing
das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
time-out time out

Ausziehgleis ˈaʊ̯st͡siːˌɡlaɪ̯s n neut
escape track headshunt
meist parallel zu einem Streckengleis in Bahnhöfen verlegtes Stumpfgleis zum Rangieren

Ausziehtisch ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ n masc
extending table

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ n masc
apprentice trainee

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
departure excerpt
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
extract
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz
account statement bank statement
Bankwesen: Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
extension
Technik: beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann

Auszählung ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ n fem
count

Ausübung ˈaʊ̯sˌʔyːbʊŋ n fem
exertion practice

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː n fem
autarky
self-sufficiency
bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Authentifikation aʊ̯tɛntifikaˈt͡si̯oːn n fem
authentication authentification
EDV: Überprüfung der Echtheit, Unversehrtheit

Authentifizierung aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
authentication authentification
EDV: der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft

Authentizität ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt n fem
authenticity
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
autism
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Autist aʊ̯ˈtɪst n masc
autist autistic person

Auto ˈaʊ̯to n neut
car auto motor car
order resolution writ
historisch, Spanien, Portugal: gerichtliche oder geistliche Handlung
toy car
Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden

Autoabgas ˈaʊ̯toˌʔapɡaːs n neut
car exhaust
meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht

Autoaggression aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn n fem
self-harm

Autoantikörper aʊ̯toˈʔantiˌkœʁpɐ n masc
autoantibody
Medizin: Antikörper, der körpereigene Antigene bindet, der gegen körpereigene Substanzen/Proteine wirkt und damit die normale körpereigene Abwehrkraft herabsetzt

Autoantonym ˈaʊ̯toʔantoˌnyːm n neut
autoantonym
Linguistik: Wort mit zwei oder mehr Bedeutungen, wobei eine Bedeutung das Gegenteil einer anderen ist

Autoatlas ˈaʊ̯toˌʔatlas n masc
road atlas

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
motorway freeway highway interstate highway

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t n fem
exit
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnauffahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t n fem
entrance ramp slip road

Autobahnausfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t n fem
exit ramp motorway exit

Autobahnbrücke ˈaʊ̯tobaːnˌbʁʏkə n fem
highway bridge motorway bridge
Brücke im Verlauf einer Autobahn

Autobahngebühr ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯ n fem
toll
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

Autobahnkreuz ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
freeway junction highway junction interchange motorway junction
Kreuzung zweier Autobahnen

Autobahnmaut ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t n fem
freeway toll motorway toll
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

Autobahnrastplatz ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s n masc
motorway lay-by
Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient

Autobahnring ˈaʊ̯tobaːnˌʁɪŋ n masc
beltway loop orbital motorway ringway
ringförmiger Verlauf einer Autobahn/von Autobahnen um ein Gebiet

Autobahntunnel ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩ n masc
freeway tunnel highway tunnel

Autobatterie ˈaʊ̯tobatəˌʁiː n fem
car battery

Autobesitzer ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡sɐ n masc
car owner

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː n fem
autobiography
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə n fem
car bomb
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobrücke ˈaʊ̯toˌbʁʏkə n fem
road bridge
Brücke für Autos

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
bus coach motorbus
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobus-Bahnhof ˈaʊ̯tobʊsˌbaːnhoːf n masc
bus station

Autobusfahrer ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ n masc
bus driver
Fahrer eines Autobusses

Autobusstation ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn n fem
bus stop
Haltestelle einer Buslinie

Autochrom aʊ̯toˈkʁoːm n neut
autochrome
historisch, Fotografie: Bild, häufig auf Ansichtskarten, das durch den mehrfarbigen Überdruck eines schwarzen Rasterbildes entsteht
historisch, Fotografie: Verfahren der Fotografie, bei dem ein schwarzes Rasterbild mehrfarbig überdruckt wird

Autochthoner aʊ̯tɔxˈtoːnɐ n masc
autochthon
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

Autocross ˈaʊ̯toˌkʁɔs n neut
autocross

Autodafé aʊ̯todaˈfeː n neut
auto da fe auto-da-fé
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

Autodeterminismus ˌaʊ̯todetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
autodeterminism

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt n masc
autodidact

Autodieb ˈaʊ̯toˌdiːp n masc
car thief

Autodiebin ˈaʊ̯toˌdiːbɪn n fem
car thief
weibliche Person, die einer anderen Person das Auto mit der Absicht wegnimmt, sich das Auto widerrechtlich zuzueignen.

Autodiebstahl ˈaʊ̯toˌdiːpʃtaːl n masc
car theft
Diebstahl eines oder mehrerer Auto(s)

Autodigestion ˌaʊ̯todiɡɛsˈt͡si̯oːn n fem
autodigestion
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm n neut
autodrome circuit speedway

Autoerotik aʊ̯toʔeˈʁoːtɪk ˈaʊ̯toʔeˌʁoːtɪk n fem
autoerotism

Autoerotismus ˈaʊ̯toʔeʁoˌtɪsmʊs ˌaʊ̯toʔeʁoˈtɪsmʊs n masc
autoerotism autoeroticism

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ n masc
motorist driver car driver
jemand, der ein Auto lenkt

Autofahrerin ˈaʊ̯toˌfaːʁəʁɪn n fem
driver

Autofahrt ˈaʊ̯toˌfaːɐ̯t n fem
car ride
Fahrt mit einem Auto

Autofellatio ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o n fem
autofellatio

Autofenster ˈaʊ̯toˌfɛnstɐ n neut
window
verglaste Sichtöffnung eines Kraftfahrzeugs

Autofokus ˈaʊ̯toˌfoːkʊs n masc
autofocus
Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt

Autofähre ˈaʊ̯toˌfɛːʁə n fem
car ferry
Fährschiff, das auch Kraftfahrzeuge (Autos) transportieren kann

Autogamie aʊ̯toɡaˈmiː n fem
autogamy
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: Befruchtung ohne Partner

Autogiro aʊ̯toˈʒiːʁo n neut
autogiro autogyro
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird

Autograf aʊ̯toˈɡʁaːf n neut
autograph

Autografie aʊ̯toɡʁaˈfiː n fem
autography
Druckwesen: lithografisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam n neut
autograph
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autogrammjäger aʊ̯toˈɡʁamˌjɛːɡɐ n masc
autograph hunter

Autogrammstunde aʊ̯toˈɡʁamˌʃtʊndə n fem
autograph session autographing session

Autographie aʊ̯toɡʁaˈfiː n fem
autography
Druckwesen: lithographisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

Autohandel ˈaʊ̯toˌhandl̩ n masc
auto trade car market car trade motorcar trade

Autohaus ˈaʊ̯toˌhaʊ̯s n neut
car dealer car dealership
Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

Autohersteller ˈaʊ̯toˌheːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
automaker automobile manufacturer car manufacturer carmaker motor car manufacturer

Autohypnose ˈaʊ̯tohʏpˌnoːzə ˌaʊ̯tohʏpˈnoːzə n fem
autohypnosis

Autohändler ˈaʊ̯toˌhɛndlɐ n masc
car dealer
jemand, der professionell Autos kauft und verkauft

Autoimmunerkrankung aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
autoimmune disease
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autoimmunität ˈaʊ̯toʔɪmuniˌtɛːt n fem
autoimmunity
Medizin: Unfähigkeit eines Körpers, gewisse Bauteile/Proteine als eigene zu erkennen, weshalb der Körper sie als fremd erachtet und zur Abwehr Antikörper produziert, die diese vermeintlich gefährlichen Antigene zerstören sollen

Autoimmunkrankheit aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
autoimmune disease
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autoinfektion ˌaʊ̯toʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
autoinfection
Medizin: Infektion des eigenen Körpers durch Keime, die bereits im eigen Körper leben

Autointoxikation ˌaʊ̯toʔɪntɔksikaˈt͡si̯oːn n fem
autointoxication
Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist

Autokarpie aʊ̯tokaʁˈpiː n fem
autocarpy
Biologie, speziell Botanik: Fruchtansatz, der nach Selbstbestäubung (Autogamie) einsetzt

Autokatalyse aʊ̯tokataˈlyːzə n fem
autocatalysis
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

Autokauf ˈaʊ̯toˌkaʊ̯f n masc
car purchase

Autokennzeichen ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ n neut
license plate number plate registration number

Autokephalie aʊ̯tokefaˈliː n fem
autocephaly

Autokinese aʊ̯tokiˈneːzə n fem
autokinesis
optische Täuschung, bei der eine ruhende Lichtquelle sich zu bewegen scheint

Autokino ˈaʊ̯toˌkiːno n neut
drive-in drive-in cinema drive-in theater
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

Autoklav aʊ̯toˈklaːf n masc
autoclave

Autokollimation ˌaʊ̯tokɔlimaˈt͡si̯oːn n fem
autocollimation

Autokorrektur ˈaʊ̯tokɔʁɛkˌtuːɐ̯ n fem
autocorrect
EDV: Funktion in Programmen zur Textverarbeitung, die während der Eingabe automatisch Korrekturen oder Vorschläge zu orthografischen und/oder grammatischen Fehlern macht

Autokorso ˈaʊ̯toˌkɔʁzo n masc
car parade motorcade parade of cars procession of cars
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

Autokralle ˈaʊ̯toˌkʁalə n fem
wheel clamp
Gerät, welches einen Autoreifen so umschließt, dass es ein Wegfahren verhindert wird

Autokrat aʊ̯toˈkʁaːt n masc
autocrat
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

Autokratie aʊ̯tokʁaˈtiː n fem
autocracy

Autokäufer ˈaʊ̯toˌkɔɪ̯fɐ n masc
car buyer

Autolyse aʊ̯toˈlyːzə n fem
autolysis
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Automarke ˈaʊ̯toˌmaʁkə n fem
car brand make of car
Marke von Autos

Automarkt ˈaʊ̯toˌmaʁkt n masc
car mart
Automobil, Handel: Markt[3] von Autos; sprich Angebot und Nachfrage von Autos

Automat aʊ̯toˈmaːt n masc
automaton
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch
vending machine
Handel, Technik: Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt

Automatentheorie aʊ̯toˈmaːtn̩teoˌʁiː n fem
automata theory
Mathematik, Kybernetik: Theorie, die sich mit dem mathematischen Verhalten und den Eigenschaften von Automaten beschäftigt

Automatik ˌaʊ̯toˈmatɪk ˌaʊ̯toˈmaːtɪk n fem
automatism
ohne Plural, Technik: selbstgesteuerte Funktionsweise
automatic automatic transmission
Technik, kurz für: Automatikgetriebe

Automatikgetriebe aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə n neut
automatic gearbox automatic transmission

Automation aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn n fem
automation

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ n fem
automation
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automatismus aʊ̯tomaˈtɪsmʊs n masc
automatism
ohne Plural, Biologie, Medizin: Tätigkeit ohne Beeinflussung durch das zentrale Nervensystem (ZNS)
Biologie, Medizin: Vorgang oder Handlung, der oder die spontan und ohne Beeinflussung durch das Bewusstsein oder den Willen abläuft
Psychologie: Tätigkeit, die nicht vom Bewusstsein gesteuert wird

Automatograf aʊ̯tomatoˈɡʁaːf n masc
automatograph
Medizin: Gerät, das unwillkürliche Bewegungen aufzeichnet

Automechaniker ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ n masc
automotive mechanic car mechanic

Automechanikerin ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkəʁɪn n fem
female car mechanic

Autominute ˈaʊ̯tomiˌnuːtə n fem
driving minute minute’s drive

Automixis aʊ̯toˈmɪksɪs n fem
automixis
Biologie: Verschmelzung von Gameten (Keimzellen) desselben Individuums

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
automobile auto car motorcar

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
car industry
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Automobilismus aʊ̯tomobiˈlɪsmʊs n masc
automobilism
Gesamtheit der Bereiche, die das Automobil betreffen

Automobilsport aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt n masc
motor sport

Automobilwerkstatt aʊ̯tomoˈbiːlvɛʁkˌʃtat n fem
auto repair shop garage

Automodell ˈaʊ̯tomoˌdɛl n neut
car model model

Automotive n fem
automotive

Autonarr ˈaʊ̯toˌnaʁ n masc
piston head pistonhead
jemand, der überdurchschnittlich gesteigertes Interesse an Autos hat

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
autonomy
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

Autonomist aʊ̯tonoˈmɪst n masc
autonomist

Autonomistin aʊ̯tonoˈmɪstɪn n fem
autonomist

Autonummer ˈaʊ̯toˌnʊmɐ n fem
license plate number
umgangssprachlich, Verwaltung, Verkehr: Kennzeichen aus Nummern und Buchstaben, das ein Kraftfahrzeug eindeutig identifiziert

Autophagie aʊ̯tofaˈɡiː n fem
autophagocytosis

Autophagozytose aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə n fem
autophagocytosis
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

Autophilie aʊ̯tofiˈliː n fem
autophilia self-love

Autopilot ˈaʊ̯topiˌloːt n masc
autopilot automatic pilot

Autoplastik aʊ̯toˈplastɪk n fem
autoplasty
Medizin: Verpflanzung von körpereigenem Gewebe oder körpereigenen Organteilen

Autopoiese aʊ̯topɔɪ̯ˈeːzə n fem
autopoiesis

Autopoiesis aʊ̯toˈpɔɪ̯ezɪs n fem
autopoiesis

Autopolyploidie aʊ̯topoliploiˈdiː n fem
autopolyploidy
Biologie, speziell Genetik: Vervielfachung des arteigenen Chromosomensatzes
Biologie, speziell Genetik: Auftreten eines mehr als doppelten Chromosomensatzes im Zellkern

Autoporträt aʊ̯topɔʁˈtʁɛː n neut
self-portrait
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː n fem
autopsy
genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
author
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie
author literator

Autoradio ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o n
car radio automobile radio

Autoradiografie ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː n fem
autoradiography

Autoradiogramm ˌaʊ̯toʁaːdi̯oˈɡʁam n neut
autoradiogram autoradiograph

Autoradiographie ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː n fem
autoradiography

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ n masc
tire tyre

Autorenfilm aʊ̯ˈtoːʁənˌfɪlm n masc
author's film
Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt

Autorenlesung aʊ̯ˈtoːʁənˌleːzʊŋ n fem
author reading

Autorennen ˈaʊ̯toʁɛnən n neut
motor race
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

Autorepeat n neut
autorepeat

Autoreverse ˈaʊ̯toʁiˌvœːɐ̯s ˌaʊ̯toʁiˈvœːɐ̯s n neut
autoreverse

Autorhythmie ˌaʊ̯toʁʏtˈmiː n fem
autorhythmicity
Medizin: Fähigkeit, rhythmisch unterbrochene Erregungen oder Reize auszusenden

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn n fem
author
author writer
Schriftstellerin

Autorisation aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn n fem
authorisation authorization
Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis

Autorisierung aʊ̯toʁiˈziːʁʊŋ n fem
authorization
Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis, auch die Vollmacht selbst
Erteilung einer Genehmigung, auch die Genehmigung selbst
EDV, Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist)

Autoritarismus aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs n masc
authoritarianism
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
authority
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoritätsperson aʊ̯toʁiˈtɛːt͡spɛʁˌzoːn n fem
authority figure

Autorschaft ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft n fem
authorship

Autosave n neut
autosave
EDV: meist in regelmäßigen Abständen automatisch durchgeführte Speicherung von Daten

Autoschlange ˈaʊ̯toˌʃlaŋə n fem
line of cars queue of cars
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

Autoschlosser ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ n masc
mechanic
Handwerker, der Autos repariert, montiert oder instand hält

Autoschlüssel ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩ n masc
car key

Autosemantikon aʊ̯tozeˈmantɪkɔn n neut
autosemantic autosemantic word content word
Linguistik: Bezeichnung für Wörter, die eine eigenständige, lexikalische Bedeutung haben

Autosemantikum aʊ̯tozeˈmantɪkʊm n neut
content word
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

Autosensibilisierung n fem
autosensitization
Medizin: Bildung von Antikörpern im Organismus, die durch körpereigene Substanzen hervorgerufen wird

Autositz ˈaʊ̯toˌzɪt͡s n masc
car seat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
bumper car dodgem ride track
bumper car dodgem dodgem car
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts
track
Fahrbahn beziehungsweise Fahrfläche für die unter [2] beschriebenen Fahrzeuge in dem unter [1] beschriebenen Fahrgeschäft

Autoskopie aʊ̯toskoˈpiː n fem
autolaryngoscopy autoscopy
Medizin: Untersuchung des Kehlkopfes mit einem Laryngoskop ohne Spiegel

Autosom aʊ̯toˈzoːm n neut
autosome
Biologie: Chromosom, das bei diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist

Autostereogramm ˌaʊ̯tosteʁeoˈɡʁam ˌaʊ̯toʃteʁeoˈɡʁam n neut
autostereogram

Autostopp ˈaʊ̯toˌʃtɔp n masc
autostop hitch-hiking

Autostraße ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə n fem
road motorway

Autosuggestion ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn n fem
autosuggestion

Autotelefon ˈaʊ̯toteleˌfoːn ˈaʊ̯toˌteːləfoːn n neut
car phone

Autotherapie ˈaʊ̯toteʁaˌpiː ˌaʊ̯toteʁaˈpiː n fem
autotherapy
Medizin: Behandlung einer Krankheit durch die betroffene Person selbst und nicht durch einen Arzt oder Heilpraktiker

Autotomie aʊ̯totoˈmiː n fem
autotomy
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

Autotoxin aʊ̯totɔˈksiːn n neut
autotoxin
Medizin: Giftstoff (Toxin), der im eigenen Körper entstanden ist

Autotransformator ˌaʊ̯totʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
autotransformer

Autotransfusion ˌaʊ̯totʁansfuˈzi̯oːn n fem
autotransfusion
Medizin: Erhöhung der Blutmenge im großen Blutkreislauf bei großen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden
autotransfusion autohaemotransfusion autohemotransfusion
Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird

Autotransplantat ˌaʊ̯totʁansplanˈtaːt n neut
autotransplant
Medizin: Transplantat, das vom eigenen Körper stammt

Autotransplantation ˌaʊ̯totʁansplantaˈt͡si̯oːn n fem
autotransplantation
Medizin: Transplantation von Gewebe, das vom eigenen Körper stammt

Autotrophie aʊ̯totʁoˈfiː n fem
autotrophy
Biologie: Fähigkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in für sich überlebenswichtige Substanzen umzuwandeln

Autotropismus aʊ̯totʁoˈpɪsmʊs n masc
autotropism
Biologie, speziell Botanik: Bestreben eines Pflanzenorgans nach einer Reizbewegung selbstständig in die Normallage/Ausgangslage zurückzukehren

Autotunnel ˈaʊ̯toˌtʊnl̩ n masc
car tunnel

Autotypie aʊ̯totyˈpiː n fem
autotypy
Druckwesen: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken

Autotür ˈaʊ̯toˌtyːɐ̯ n fem
car door

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal n masc
auto accident bingle car accident car crash vehicular accident

Autovakzine aʊ̯tovakˈt͡siːnə n fem
autovaccine
Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird

Autoverkehr ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
car traffic

Autoverkäufer ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ n masc
car salesman car seller
jemand, der ein Auto verkauft

Autoverleih ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌlaɪ̯ n masc
car hire car rental

Autovermietung ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ n fem
car hire
car hire service
Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können

Autowaschanlage ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə n fem
car wash automatic car wasch car wash system
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

Autowerkstatt ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat n fem
auto repair shop garage

Autowrack ˈaʊ̯toˌvʁak n neut
car wreck
meist durch einen Unfall zerstörtes Auto

Autoxidation aʊ̯tɔksidaˈt͡si̯oːn n fem
autoxidation
Chemie: langsame Oxidation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird

Autozephalie aʊ̯tot͡sefaˈliː n fem
autocephaly

Autozoom ˈaʊ̯toˌzuːm n
autozoom
Fotografie: Vorrichtung an einer Fotokamera, die automatisch den Brennpunkt einer Linse einstellt

Autozubehör ˈaʊ̯toˌt͡suːbəhøːɐ̯ n neut
car accessories
Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen

Autozytotoxin ˌaʊ̯tot͡sytotɔˈksiːn n neut
autocytotoxin
Medizin: Giftstoff (Toxin), der gegen körpereigene Zellen gerichtet ist

Autunit aʊ̯tuˈniːt aʊ̯tuˈnɪt n masc
autunite
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

Autökologie aʊ̯tʔøkoloˈɡiː n fem
autecology physiological ecology
Biologie: Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen einzelner Arten zu verschiedenen Umweltfaktoren untersucht

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ n
Auvergne

Auwald ˈaʊ̯ˌvalt n masc
riparian forest
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

Auxiliar aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯ n neut
auxiliary auxiliary verb
Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb
auxiliary
Chemie: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe

Auxin aʊ̯ˈksiːn n neut
auxin
Botanik: organische Verbindung, die in der Natur von der Pflanze selbst gebildet wird und deren Wachstum fördert

Außenbereich ˈaʊ̯sn̩bəˌʁaɪ̯ç n masc
exterior outdoor area outside section
Bereich, der sich außerhalb eines Gebäudes befindet

Außenbezirk ˈaʊ̯sn̩bəˌt͡sɪʁk n masc
suburb

Außenborder ˈaʊ̯sn̩ˌbɔʁdɐ n masc
outboard outboard motor
umgangssprachlich: Motor, der nicht im Innern eines Bootes fest eingebaut ist, sondern am Heck angebracht wird und recht leicht an- und abmontiert werden kann
outboard
umgangssprachlich: Boot mit einem Motor wie unter [1] beschrieben

Außenbordmotor ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯ n masc
outboard motor

Außendienst ˈaʊ̯sn̩ˌdiːnst n masc
field service

Außendienstmitarbeiter ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
sales representative field manager field worker field workforce
Mitarbeiter, der im Außendienst tätig ist

Außengrenze ˈaʊ̯sn̩ˌɡʁɛnt͡sə n fem
external border
Grenze einer politischen/territorialen Einheit gegenüber ihren direkten Nachbarn

Außenhandel ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩ n masc
external trade foreign trade
Handel mit dem Ausland

Außenhandelsdefizit ˈaʊ̯sn̩handl̩sˌdeːfit͡sɪt n neut
foreign trade deficit trade deficit trade gap

Außenlager ˈaʊ̯sn̩ˌlaːɡɐ n neut
subcamp

Außenluft ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft n fem
outdoor air outside air

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ n masc
Foreign Secretary Secretary of State foreign minister

Außenministerin ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstəʁɪn n fem
Foreign Secretary Secretary of State foreign minister

Außenministerium ˈaʊ̯sn̩minɪsˌteːʁiʊm n neut
Foreign and Commonwealth Office United States Department of State foreign ministry ministry

Außenministertreffen ˈaʊ̯sn̩minɪstɐˌtʁɛfn̩ n neut
foreign ministers meeting

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk n fem
foreign policy
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außenposten ˈaʊ̯sn̩ˌpɔstn̩ n masc
outpost outstation

Außenraum ˈaʊ̯sn̩ˌʁaʊ̯m n masc
exterior space outdoor room outdoor space
Bereich, der sich außerhalb von etwas Geschlossenem befindet

Außenrist ˈaʊ̯sn̩ˌʁɪst n masc
outside of the foot
seitlicher Teil des Mittelfußes, der vom Körper wegzeigt

Außenseite ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə n fem
outside

Außenseiter ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ n masc
outsider
Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

Außenskelett ˈaʊ̯sn̩skeˌlɛt n neut
exoskeleton
Biologie: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet

Außenspiegel ˈaʊ̯sn̩ˌʃpiːɡl̩ n masc
outside mirror

Außenstehender ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ n masc
stranger outsider

Außentemperatur ˈaʊ̯sn̩tɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
external temperature outside temperature

Außentoilette ˈaʊ̯sn̩to̯aˌlɛtə n fem
outhouse

Außentür ˈaʊ̯sn̩ˌtyːɐ̯ n fem
exterior door external door outer door

Außenwand ˈaʊ̯sn̩ˌvant n fem
exterior wall

Außenwelt ˈaʊ̯sn̩ˌvɛlt n fem
outside world
die Welt außerhalb eines abgeschlossenen Bereichs

Außenwerk ˈaʊ̯sənˌvɛʁk n neut
barbican
Militärwesen, Architektur: zwischen Hauptumwallung und Glacis errichtetes Festungswerk

Außenwinkel ˈaʊ̯sn̩ˌvɪŋkl̩ n masc
exterior angle external angle
Geometrie: Nebenwinkel eines Innenwinkels innerhalb eines Polygons

Außerbetriebnahme aʊ̯sɐbəˈtʁiːpˌnaːmə n fem
abandonment decommissioning
letztmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ n masc
alien extraterrestrial

Außerordentlicher Professor ˌaʊ̯sɐʔɔʁdn̩tlɪçɐ pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
extraordinary professor
Österreich, Schweiz, in Deutschland veraltet: Bildungswesen: Professor, der keinen Sitz und kein Stimmrecht in der Fakultät hat, sondern nur als Delegierter oder Fachvertreter in der Fakultät agiert

Available-Light-Fotografie əˈveɪləbl̩ˈlaɪtfotoɡʁaˌfiː n fem
available light photography
Fotografie: Fotografie bei natürlichen, aber ungünstigen Lichtverhältnissen ohne zusätzliche Beleuchtung

Aval aˈval n
aval
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avantgarde avɑ̃ˈɡaʁd avɑ̃ˈɡaʁdə avɑ̃ˈɡaʁt aˈvɑ̃ːɡaʁdə n fem
avant-garde vanguard
veraltet, Militär: Vorhut einer Armee
Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung

Avantgardismus avɑ̃ɡaʁˈdɪsmʊs n masc
avant-gardism
meist Kunst, Literatur: kämpferische und innovative Richtung

Avantgardist avɑ̃ɡaʁˈdɪst n masc
avant-gardist
meist Kunst und Literatur: Vertreter der Avantgarde

Avatar avaˈtaːɐ̯ n masc
avatar

Avatar avaˈtaːɐ̯ ˈɛvətaːɐ̯ n masc
avatar
EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace

Ave-Maria ˈaːvemaˈʁiːa n neut
Ave Maria Hail Mary

Aventin avɛnˈtiːn n masc
Aventine Aventine Hill

Aventurin avɛntuˈʁiːn n masc
aventurine
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit

Average ˈævəɹɪd͡ʒ n masc
average
meist Statistik: Wert innerhalb einer Skala, der in etwa in der Mitte liegt
ohne Plural, Seewesen: Schaden an einem Schiff oder seiner Ladung

Avers aˈvɛʁs aˈvɛːʁ n masc
obverse
Numismatik: die Vorderseite einer Münze, Medaille oder Ähnlichem

Aversion avɛʁˈzi̯oːn n fem
aversion

Aves n neut
Aves

Avestisch aˈvɛstɪʃ n neut
Avestan

Aviarium aˈvi̯aːʁiʊm n neut
aviary

Aviatik aˈvi̯aːtɪk n fem
aviation
veraltet: Gesamtheit des Flugwesens

Aviatiker aˈvi̯aːtɪkɐ n masc
aviator
Luftfahrt, veraltet: Flugtechniker; Kenner der Flugtechnik

Avignon aviˈɲɔ̃ n neut
Avignon

Avionik aˈvi̯oːnɪk n fem
avionics
Luftfahrt, Technik: Gesamtheit der elektronischen Ausstattung eines Fluggerätes
Wissenschaft, die sich mit der elektronischen Ausstattung von Fluggeräten beschäftigt

Aviophobie avi̯ofoˈbiː n fem
aviophobi

Avitaminose avitamiˈnoːzə n fem
avitaminosis
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo n fem
avocado alligator pear
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Avoirdupois avo̯aʁdyˈpo̯a ˌɛvɐdəˈpɔɪ̯s ˌɛvədəˈpɔɪ̯s n neut
avoirdupois
Metrologie: Handelsgewicht im Vereinigten Königreich und Nordamerika, das 16 Ounces entspricht

Avunkulat avʊŋkuˈlaːt n neut
avunculate
Ethnologie: Vorrecht bei manchen Kulturen mit Mutterrecht, das der Bruder der Mutter (Onkel mütterlicherseits) eines Kindes gegenüber dessen Vater genießt

Aw aːf n masc
Av
nach dem jüdischen Kalender, elfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise fünfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Juli/August)

Award əˈwɔːd n masc
award
Film, Musik: Preis, der von einer Jury verliehen wird
angloamerikanischer Rechtskreis: Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gefällt wird

Awarisch aˈvaːʁɪʃ aˈvaːʁɪʃə n neut
Avar
in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache
ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk vom 6. bis zum 9. Jahrhundert gesprochen wurde

Axel ˈaksl̩ n masc
axel

Axillarknospe aksɪˈlaːɐ̯ˌknɔspə n fem
axillary bud
Botanik: Knospe, die in der Blattachsel steht

Axinit aksiˈniːt aksiˈnɪt n masc
axinite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

Axiologie aksi̯oloˈɡiː n fem
axiology

Axiom aˈksi̯oːm n neut
axiom
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axis ˈaksis n masc
axis centre line
Medizin: Achse, Mittellinie (zum Beispiel eines Organs)
axis
Anatomie: Der zweite Halswirbel der menschlichen Wirbelsäule

Axishirsch ˈaksɪsˌhɪʁʃ n masc
axis deer cheetal chital

Axminsterteppich ˈɛksmɪnstɐˌtɛpɪç n masc
Axminster Axminster carpet
in Webmaschinen hergestellter Florteppich, der Chenillen als Schuss hat

Axolotl aksoˈlɔtl̩ n masc
axolotl

Axon ˈaksɔn n neut
axon axone
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axonometrie aksonomeˈtʁiː n fem
axonometric projection axonometry
Mathematik, speziell Geometrie: Verfahren, das es ermöglicht, räumliche Figuren mithilfe der Parallelprojektion auf einer Ebene darzustellen

Axopodium aksoˈpoːdi̯ʊm n neut
axopodia
meist im Plural, Biologie: Scheinfüßchen, die für Sonnentierchen und Strahlentierchen bezeichnend sind

Axt akst n fem
axe ax

Axthieb ˈakstˌhiːp n masc
blow of an ax blow of an axe

Axtstiel ˈakstˌʃtiːl n masc
ax handle axehandle

Ayers Rock ˈɛːɐs ˈʁɔk n masc
Ayers Rock
Inselberg im Süden des Nordterritoriums in Australien

Aymara ai̯maˈʁa ai̯ˈmaːʁa n neut
Aymara
indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird

Ayurveda ajʊʁˈveːda n
Ayurveda
Medizin: traditionelle indische Gesundheitslehre und Gesundheitspflege, die auf der Lehrbuchsammlung des Ayurveda beruht und darauf abzielt, ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist herzustellen

Ayurveda ajʊʁˈveːda n masc
Ayurveda
Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə n fem
azalea
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azarolapfel at͡saˈʁoːlˌʔap͡fl̩ n masc
azarole
Frucht des Azaroldorns (Crataegus azarolus)

Azaroldorn at͡saˈʁoːlˌdɔʁn n masc
azarole
Botanik: Baum oder Strauch mit weißen Blüten, der in Vorderasien heimisch ist und Azaroläpfel als Früchte trägt

Azeotrop at͡seoˈtʁoːp n neut
azeotrope
Chemie, Physik: Gemisch aus zwei oder mehr Stoffen, das einen konstanten Siedepunkt besitzt

Azetamid aːˈt͡seːtʔaˌmiːt n neut
acetamide
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird

Azetatseide at͡seˈtaːtˌzaɪ̯də n fem
acetate silk

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
acetone
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetonurie ˌat͡setonuˈʁiː n fem
acetonuria
Medizin: Leiden, bei dem Azeton über den Urin ausgeschieden wird

Azetonämie ˌat͡setonɛˈmiː n fem
acetonemia acetonaemia
Medizin: Auftreten von Azeton im Blut

Azetophenon at͡setofeˈnoːn n neut
acetophenone
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird

Azetyl at͡seˈtyːl n neut
acetyl
Chemie: funktionale Gruppe der Essigsäure (Azetylsäure)

Azetylenid at͡setyleˈniːt n neut
acetylide
Chemie: Verbindung des Azetylens mit einem Metall

Azetylierung at͡setyˈliːʁʊŋ n fem
acetylation
Chemie: Vorgang, bei dem ein Wasserstoffatom durch ein Azetyl ausgetauscht wird

Azetylzellulose at͡seˈtyːlt͡sɛluˌloːzə n fem
acetyl cellulose
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird

Azid aˈt͡siːt n neut
azide
Chemie: Salz der Stickstoffwasserstoffsäure

Azilien aziˈli̯ɛ̃ː n neut
Azilian
Archäologie: Kulturstufe der europäischen Mittelsteinzeit

Azimut at͡siˈmuːt n
azimuth
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azithromycin n neut
azithromycin
Medizin: organische Verbindung, die bei Infektionen der Atemwege als Antibiotikum eingesetzt wird

Azobenzol at͡sobɛnˈt͡soːl n neut
azobenzene
Chemie: orangerote organische Verbindung, die als Grundstoff für Azofarbstoffe dient

Azofarbstoff ˈat͡soˌfaʁpʃtɔf n masc
azo dye
Chemie: Teerfarbstoff, der in verschiedenen Farben hergestellt werden kann und zum Färben von Wolle, Baumwolle, Seide und Leinen sowie als Indikator verwendet wird

Azogruppe ˈat͡soˌɡʁʊpə n fem
azo group
Chemie: funktionale Gruppe, die aus zwei durch eine Doppelbindung verbundenen Stickstoffatomen besteht

Azoikum aˈt͡soːikʊm n neut
Archaean Archean Azoic
Geologie: ältestes Erdzeitalter, in dem noch kein organisches Leben existierte

Azoospermie at͡soospɛʁˈmiː n fem
azoospermia
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

Azoren aˈt͡soːʁən n
Azores
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azorenhoch aˈt͡soːʁənˌhoːx n neut
Azores High
Meteorologie: Hochdruckgebiet, das sich über dem Atlantik im Bereich der Inselgruppe der Azoren bildet und das Wetter in West- und Mitteleuropa beeinflusst

Azotometer at͡sotoˈmeːtɐ n neut
azotometer
Chemie: Gerät, mit dem der quantitative Gehalt an Stickstoff gemessen werden kann

Azotorrhö at͡sotɔˈʁøː n fem
azotorrhea
Medizin: vermehrte Ausscheidung von Stickstoffverbindungen, wie Harnstoff, im Stuhl/Kot

Azoturie at͡sotuˈʁiː n fem
azoturia
Medizin: Leiden, bei dem der Urin übermäßig viel Stickstoff enthält

Azotämie at͡sotɛˈmiː n fem
azotemia azotaemia
Medizin: erhöhter Gehalt an stickstoffhaltigen Verbindungen im Blut

Azoverbindung ˈat͡sofɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
azo compound
Chemie: chemische Verbindung, die eine oder mehrere Azogruppen enthält

Azteke at͡sˈteːkə n masc
Aztec
Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko

Aztekenreich at͡sˈteːkn̩ˌʁaɪ̯ç n neut
Aztec empire
historisch: Reich in Mexiko, das von den Azteken regiert wurde

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation fem
trainee
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation masc
trainee
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

Azulejo asuˈlɛxɔ at͡suˈlɛxɔ aθuˈlɛxɔ n masc
azulejo
meist im Plural: bunte, meist blau bemalte Keramikfliese

Azulen at͡suˈleːn n neut
azulene
Chemie: kristalliner, bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff von blauer bis violetter Farbe

Azur aˈt͡suːɐ̯ n masc
azure
dichterisch: wolkenloser, blauer Himmel

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt n masc
azurite
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

Azymit at͡syˈmiːt n masc
Azymite
meist im Plural, Religion: Bezeichnung der orthodoxen Kirche für einen Christen der römisch-katholischen Konfession, der die Eucharistie mit ungesäuertem Brot (Azymon) feiert

Azymon ˈat͡symɔn ˈaːt͡symɔn n neut
unleavened bread
ungesäuertes Brot
Feast of Passover Feast of Unleavened Bread Feast of the Passover Festival of Unleavened Bread Passover Passover Feast
nur Plural, Religion: Fest der Ungesäuerten Brote, Mazzotfest, Passafest, Passahfest

Aöde aˈøːdə n masc
aoidos
historisch: fahrender Sänger und Dichter in der griechischen Frühzeit, der zur Laute selbstverfasste Lieder vortrug

B beː beːs beː beːs letter neut
B
zweiter (mit Umlaute dritter) Buchstabe des deutschen Alphabets; ein Mitlaut (Konsonant)
B-flat
Musik: Ton mit 466 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes H
B-flat major bes-groot bes-majeur
Musik: meist ohne Artikel, eine Tonart des Tongeschlechts Dur

B-Dur ˈbeːduːɐ̯ ˈbeːˈduːɐ̯ n neut
B flat major
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

B-Säule ˈbeːˌzɔɪ̯lə n fem
B-pillar B-post

B2B biːtʊˈbiː biːtʊˈbiː abbreviation neut
B2B

BAMF bamf beːʔaːʔɛmˈʔɛf bamf beːʔaːʔɛmˈʔɛf abbreviation neut
BAMF Federal Office for Migration and Refugees
Deutschland: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

BASIC ˈbɛɪ̯sɪk n neut
BASIC
EDV: eine einfache Programmiersprache

BAföG abbreviation
Federal Education Assistance Act
Bundesausbildungsförderungsgesetz

BAföG ˈbaːfœk n neut
Federal Training Assistance Act
Gesetz, das die finanzielle Unterstützung von Auszubildenden, Schülern und Studenten regelt

BBC biːbiːˈsiː biːbiːˈsiː abbreviation fem
BBC
Akronym für British Broadcast Corporation: britische Rundfunkgesellschaft

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
bra
Büstenhalter

BRD ˌbeːʔɛʁˈdeː ˌbeːʔɛʁˈdeː abbreviation fem
FRG
nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)

Baal baˈʕaːl baːl n masc
Baal
Mythologie: Titel verschiedener altvorderasiatischer Götter
baal
übertragen, pejorativ, veraltet: was (seltener: wer) das Leben beherrscht, Macht, viel Einfluss ausübt und dessen Regeln und Erfordernissen man sich deswegen unterwirft

Baal baˈʕaːl baːl baˈʕaːl baːl n masc
Baal
Mythologie: semitischer Himmels-, Wetter- und Fruchtbarkeitsgott, oberster Gott verschiedener Pantheons; auch Titel anderer Gottheiten
Christentum, Dämonologie, Esoterik: übernatürliches, nicht Gott gehorchendes Wesen

Baar baːɐ̯ n fem
Baar
südwestdeutsche Hochebene oder Hochmulde zwischen dem Schwarzwald im Westen und der Schwäbischen Alb im Osten

Baas baːs n masc
mister
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person
baas massa master
im südlichen Afrika während der Kolonialherrschaft und der Zeit der Apartheid aufgezwungene, danach mitunter weiterhin verwendete Anredeform der indigenen Bevölkerung gegenüber einem Weißen
adept craftsman
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: leitender Facharbeiter mit höherem Berufsabschluss (besonders im Bereich Handwerk)
baas
Namibia veraltete Bedeutung, sonst scherzhaft oder abwertend: Anredeform unter weißen Männern
boss
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand (in einem Betrieb oder dergleichen), der befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen
owner baas
Namibia: jemand, der etwas besitzt, als Eigentum hat
foreman
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand, der die Arbeiter (innerhalb eines Betriebs oder dergleichen) beaufsichtigt
baas employer
Namibia: jemand, der Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und entlohnt (besonders in der Industrie und Landwirtschaft)
boss chairman chief leader master
norddeutsch, westmitteldeutsch umgangssprachlich, im Westmitteldeutschen oftmals im karnevalistischen Zusammenhang gebraucht.: jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist
baas boss chairman chief leader master
Namibia: jemand, der das Oberhaupt, der Schirmherr von etwas ist
intermediary
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: jemand, der gegen Bezahlung Geschäfte vermittelt
ace baas
Namibia: jemand, der andere in etwas übertrifft
innkeeper landlord barkeeper
sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch), westmitteldeutsch umgangssprachlich: Inhaber beziehungsweise Leiter, Pächter oder Verwalter eines Gasthauses, einer Gaststätte, einer Herberge

Baba ˈbaːba n fem
baba
landschaftlich: Mutter des Vaters oder der Mutter

Babel ˈbaːbl̩ n neut
Babel
hebräischer Name für Babylon

Babismus baˈbɪsmʊs n masc
Babism

Babouvismus babuˈvɪsmʊs n masc
Babouvism Babouvisme
historisch, Philosophie: utopische Lehren des französischen Revolutionären und Sozialisten François Noël Babeuf

Babu ˈbaːbu n masc
babu
ohne Plural: eine in Indien gebräuchliche, einem Titel gleichgestellte Anrede für einen gebildeten Inder — entsprechend dem ursprünglichen Sinn der deutschen Anrede „Herr“
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Babusche baˈbuːʃə baˈbʊʃə n fem
babouche
zumeist im Plural; landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: ein aus Stoff gefertigter, warmer und bequemer Hausschuh

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
baby infant
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Babydoll ˈbeːbiˌdɔl ˈbɛɪ̯biˌdɔl n neut
babydoll
leichter Damenschlafanzug aus kurzem Höschen und weitem Oberteil

Babyelefant ˈbeːbiʔeləˌfant ˈbɛɪ̯biʔeləˌfant n masc
baby elephant
Österreich: Symbol für den Mindestabstand von einem Meter zwischen zwei Personen zur Vermeidung einer Infektion mit Covid-19

Babyfuß ˈbeːbiˌfuːs n masc
baby foot
Fuß (Körperteil am Ende des Beines) eines Babys (Person bis ein Jahr nach der Geburt)

Babyklappe ˈbeːbiˌklapə n fem
baby flap baby hatch

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Babylon
antike Hauptstadt von Babylonien

Babylonien babyˈloːni̯ən n neut
Babylonia
historisch: Reich im heutigen Irak

Babylonier babyˈloːni̯ɐ n masc
Babylonian
Bewohner der historischen Stadt Babylon oder des historischen Staates Babylonien

Babylonisch babyˈloːnɪʃ n neut
Babylonian

Babynahrung ˈbeːbiˌnaːʁʊŋ n fem
baby food
Nahrung, die speziell für Babys geeignet ist

Babyschuh ˈbeːbiˌʃuː n masc
baby shoe
speziell für Säuglinge gefertigter Schuh

Babysitter ˈbeːbiˌzɪtɐ ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ n masc
babysitter baby-sitter

Babysitterin ˈbeːbiˌzɪtəʁɪn ˈbɛɪ̯biˌsɪtəʁɪn n fem
babysitter baby-sitter
weibliche Person, die Kleinst- und Kleinkinder während der Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Babysitting ˈbeːbizɪtɪŋ n neut
baby-sitting
meist bezahlte Beaufsichtigung von Kindern, während ihre Eltern abwesend sind

Babyspielzeug ˈbeːbiˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k n neut
baby toys
speziell auf die Bedürfnisse von Babys abgestimmtes Spielzeug

Babysprache ˈbeːbiˌʃpʁaːxə n fem
baby talk
Linguistik: Redeweise nahestehender Erwachsener gegenüber Kleinkindern

Babystrich ˈbeːbiˌʃtʁɪç ˈbɛɪ̯biˌʃtʁɪç n masc
child prostitution
ohne Plural: Prostitution von minderjährigen Personen

Babyöl ˈbeːbiˌʔøːl n neut
baby oil

Baccara bakaˈʁa ˈbakaʁa n neut
baccarat

Bacchanal bakaˈnaːl baxaˈnaːl n neut
Bacchanalia
Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
bacchanalia Bacchanalia
bildungssprachlich: ein ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage

Bacchus ˈbakʊs ˈbaxʊs ˈbakʊs ˈbaxʊs n masc
Bacchus
Mythologie: römischer Gott des Weines

Bach bax n masc
brook stream creek burn
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachbett ˈbaxˌbɛt n neut
creek bed
natürliche Vertiefung der Landoberfläche, die von einem Fließgewässer (insbesondere einem Bach) geschaffen wird

Bache ˈbaxə n fem
wild sow
Jägersprache: weibliches Wildschwein

Bachelor ˈbɛt͡ʃəlɐ n masc
bachelor's degree
niedrigster akademischer Grad

Bachelorarbeit ˈbɛt͡ʃəlɐˌʔaʁbaɪ̯t n fem
bachelor's thesis
wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Bachelors

Bachforelle ˈbaxfoˌʁɛlə n fem
brown trout brook trout river trout

Bachmut ˈbaxmʊt n neut
Bakhmut

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
wagtail white wagtail
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Back Office n neut
back office

Backblech ˈbakˌblɛç n neut
baking plate baking sheet baking tin baking tray cookie sheet griddle

Backbone ˈbɛkˌboʊ̯n n
backbone
EDV, Telekommunikation: leistungsfähiges Kernnetz mit hoher Übertragungsrate, an das andere Netzwerke angeschlossen werden können

Backbonenetz n neut
backbone network

Backbord ˈbakˌbɔʁt n
port larboard
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backe ˈbakə n fem
cheek jowl
buttock
eine Hälfte des Gesäßes
jaw cheek shoe
am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange
cheek piece
die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt

Backen ˈbakən n neut
baking
Küche, Bäckereihandwerk: ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird

Backenbart ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t n masc
sideburns whiskers

Backenknochen ˈbakn̩ˌknɔxn̩ n masc
cheekbone
Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn n masc
molar
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backfisch ˈbakˌfɪʃ n masc
fish
Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch
backfisch
veraltend bis veraltet: heranwachsendes (mitunter launisches) Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren

Backform ˈbakˌfɔʁm n fem
baking tin
Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird

Backgammon bɛkˈɡɛmən n neut
backgammon
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backhefe ˈbakˌheːfə n fem
baker's yeast
zur Gärung von Brotteig genutzte Hefe

Backhendl ˈbakˌhɛndl̩ n neut
fried chicken

Backmischung ˈbakˌmɪʃʊŋ n fem
baking mix
Gemisch aus Zutaten, die für den Teig einer Backware nötig sind

Backofen ˈbakˌʔoːfən ˈbakˌʔoːfɱ̍ n masc
oven

Backofenthermometer ˈbakʔoːfn̩tɛʁmoˌmeːtɐ n
oven thermometer

Backpacker ˈbɛkˌpɛkɐ n masc
backpacker

Backpapier ˈbakpaˌpiːɐ̯ n neut
parchment paper baking paper baking parchment

Backpfeife ˈbakˌp͡faɪ̯fə n fem
slap clap round the ears
nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige

Backpinsel ˈbakˌpɪnzl̩ n masc
brush

Backpulver ˈbakpʊlvɐ n neut
baking powder
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backronym n neut
backronym

Backshop ˈbakʃɔp n masc
bakery
Laden, in dem man Backwaren kaufen kann

Backslash ˈbɛkslɛʃ n masc
backslash
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft

Backstage ˈbɛksteɪd͡ʒ ˈbɛksteːt͡ʃ n
backstage

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
brick clinker

Backsteingotik ˈbakʃtaɪ̯nˌɡoːtɪk n fem
Brick Gothic
Kunstgeschichte, Architektur: Sonderform der Gotik, bei der meistens wegen Mangel an ausreichend Natursteinen Backstein als Baumaterial verwendet wurde.

Backstube ˈbakˌʃtuːbə n fem
bakery

Backtriebmittel ˈbakˌtʁiːpmɪtl̩ n neut
baking agent leavening agent raising agent

Backtrog ˈbakˌtʁoːk n masc
kneading trough
hölzerner Trog, der unter anderem zum Kneten von Brotteigen, aber auch beim Schweineschlachten benutzt wurde

Backup bɛkˈʔap ˈbɛkʔap n
backup
Informatik: Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen
Mannschaftssport: Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall für den Stammspieler eingesetzt werden kann

Backware ˈbakˌvaːʁə n fem
pastries
Gastronomie, Konditorei: ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide

Bacon ˈbeɪ̯kn̩ n masc
bacon

Bad baːt n neut
bath
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
bathhouse beach establishment
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
bath swim
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus
spa
ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden

Bad Bank bæd ˈbæŋk n fem
bad bank

Bad Brambach baːt ˈbʁamˌbax n neut
Bad Brambach
Kurort im Vogtland, die südlichste Gemeinde Sachsens

Bad Deutsch-Altenburg ˈbaːt ˈdɔɪ̯tʃ ˈʔaltn̩bʊʁk n neut
Bad Deutsch-Altenburg
niederösterreichische Marktgemeinde an der Donau

Bad Elster baːt ˈɛlstɐ n neut
Bad Elster

Badeanstalt ˈbaːdəˌʔanʃtalt n fem
bath
veraltend: öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk n masc
swimsuit bathing suit bathers bathing costume cossie cozzie

Badefloß ˈbaːdəˌfloːs n neut
raft
(in Küstennähe) verankertes Floß mit einer ins Wasser ragenden Trittleiter, zu dem geschwommen werden kann, um sich darauf auszuruhen, sich zu sonnen, (wiederholt) ins Wasser zu springen oder dergleichen

Badegewässer ˈbadəɡəˌvɛsɐ n neut
bathing water bathing waters swimming waters
Gewässer, in dem gebadet werden kann

Badehaube ˈbaːdəˌhaʊ̯bə n fem
swimming cap

Badehose ˈbaːdəˌhoːzə n fem
trunks swimming trunks
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Badekappe ˈbaːdəˌkapə n fem
bathing-cap swimming cap

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ n masc
bathrobe
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Badematte ˈbaːdəˌmatə n fem
bath mat

Bademeister ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ n masc
pool attendant swimming-master

Bademütze ˈbaːdəˌmʏt͡sə n fem
bathing cap

Baden ˈbaːdn̩ n neut
bathing dipping

Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdən n neut
Baden
Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk n neut
Baden-Wuerttemberg

Badeort ˈbaːdəˌʔɔʁt n masc
seaside resort beach resort
Ort an einem See oder am Meer, dessen Haupteinnahmequelle der Badebetrieb ist
spa
Ort, an dem sich Heilquellen und/oder Warmwasserquellen befinden

Bader ˈbaːdɐ n masc
barber-surgeon
veraltet, mittelalterlicher Berufsstand: Besitzer eines Bades, der auch Heilbehandlungen und Arbeiten eines Friseurs durchführte

Badesalz ˈbaːdəˌzalt͡s n neut
bath salts
Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird

Badeschwamm ˈbaːdəˌʃvam n masc
bath sponge

Badesee ˈbaːdəˌzeː n masc
bathing lake swimming lake

Badestrand ˈbaːdəˌʃtʁant n masc
bathing beach

Badetuch ˈbaːdəˌtuːx n neut
bath towel

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
bathtub bath

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
bathroom bath

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
badminton
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Badmintonschläger ˈbɛtmɪntn̩ˌʃlɛːɡɐ n masc
badminton racket battledore

Bagage baˈɡaːʃ baˈɡaːʒn̩ baˈɡaːʒə n fem
baggage
Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt
pack
Gruppe von Personen, die wenig geschätzt werden

Bagagewagen baˈɡaːʒəˌvaːɡn̩ n masc
bagagevan
historisch: Wagen zum Transport von Gegenständen

Bagasse baˈɡasə n fem
bagasse

Bagassose n fem
bagassosis
Medizin: Lungenkrankheit, die bei Zuckerrohrarbeitern auftritt

Bagatelle baɡaˈtɛlə n fem
bagatelle trifle
kleine, unbedeutende Sache
bagatelle
Musik: kurzes Instrumentalstück

Bagatellschaden baɡaˈtɛlˌʃaːdn̩ n masc
minor damage

Bagdad ˈbakdat n neut
Baghdad Bagdad
Hauptstadt von Irak

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ n masc
bagel
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ n masc
digger excavator mud dredger

Baggerführer ˈbaɡɐˌfyːʁɐ n masc
excavator operator
Arbeiter, der einen Bagger bedient

Baggersee ˈbaɡɐˌzeː n masc
quarry pond
künstliches Gewässer in einer ausgebaggerten Kiesgrube, die sich mit Grundwasser gefüllt hat und häufig zum Baden genutzt wird

Baggy Pants ˈbɛɡiˌpɛnt͡s n
baggy pants
Kleidung, Mode: eine Art von weiten, ausladenden, unter der Hüfte hängenden Hosen

Baguette baˈɡɛt n
French stick baguette

Bahai bahaˈiː bahaˈʔiː n fem
Baha'i Bahai

Bahai bahaˈiː bahaˈʔiː n masc
Baha'i Bahai

Bahaismus bahaˈɪsmʊs bahaˈʔɪsmʊs n masc
Baha'i Baha'ism Bahai

Bahamaer bahaˈmaːɐ n masc
Bahamian

Bahamas baˈhaːmaːs n
Bahamas The Bahamas
Inselstaat im Nordatlantik

Bahawalpur n neut
Bahawalpur

Bahn baːn n fem
path way
lane
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
track run
Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
railway
Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
train
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
strip length
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
face
Handwerk: ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers
orbit
Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn

Bahnangestellter ˈbaːnʔanɡəˌʃtɛltɐ n masc
railway employee
Angestellter bei einer Bahngesellschaft

Bahnbetrieb ˈbaːnbəˌtʁiːp n masc
rail operations
Eisenbahnwesen: Gesamtheit der Abläufe des Bahnverkehrs

Bahnbrücke ˈbaːnˌbʁʏkə n fem
rail bridge railroad bridge railway bridge
Brücke für eine Bahn

Bahndamm ˈbaːnˌdam n masc
railroad embankment

Bahnebene ˈbaːnˌʔeːbənə n fem
orbital plane
Astronomie: die Ebene der Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Bahnfahrer ˈbaːnˌfaːʁɐ n masc
rail rider

Bahnfahrplan ˈbaːnˌfaːɐ̯plaːn n masc
train schedule

Bahnfahrt ˈbaːnˌfaːɐ̯t n fem
train journey
Fahrt mit einem Zug, einer Eisenbahn

Bahngleis ˈbaːnˌɡlaɪ̯s n neut
railroad track track
Gleis der Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
station railway station train station railroad station
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnhofsbuchhandlung ˈbaːnhoːfsˌbuːxhandlʊŋ n fem
station book stall station bookstall
Buchhandlung, die sich in einem Bahnhof befindet

Bahnhofsgaststätte ˈbaːnhoːfsˌɡastʃtɛtə n fem
station restaurant

Bahnhofsgebäude ˈbaːnhoːfsɡəˌbɔɪ̯də n neut
station building
Bauwerk, in dem sich die für Bahnreisende notwendigen Einrichtungen befinden

Bahnhofshalle ˈbaːnhoːfsˌhalə n fem
train shed
Halle in einem Bahnhofsgebäude

Bahnhofsuhr ˈbaːnhoːfsˌʔuːɐ̯ n fem
station clock
weithin sichtbare, große Uhr, die auf dem Bahnhofsgelände den Passagieren und dem Bahnpersonal die verbindliche Zeit für den Zugverkehr vorgibt

Bahnhofsviertel ˈbaːnhoːfsˌfɪʁtl̩ n neut
area around the station
Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum

Bahnhofsvorplatz ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯plat͡s n masc
station forecourt

Bahnhofsvorsteher ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐ n masc
stationmaster
veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet

Bahnindustrie ˈbaːnʔɪndʊsˌtʁiː n fem
rail industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte für den Bahnbetrieb herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten

Bahnlinie ˈbaːnˌliːni̯ə n fem
railroad line railway line

Bahnneigung ˈbaːnˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
orbital inclination
Astronomie: der Winkel zwischen der Bahnebene eines Himmelskörpers und einer Referenzebene

Bahnpolizei ˈbaːnpoliˌt͡saɪ̯ n fem
railway police
Bahnbeamte und Polizisten, die für die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgeländes verantwortlich sind

Bahnpoststempel ˈbaːnpɔstˌʃtɛmpl̩ n masc
railroad cancel railway postmark

Bahnreise ˈbaːnˌʁaɪ̯zə n fem
rail journey

Bahnreisender ˈbaːnˌʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
rail traveler rail traveller

Bahnschranke ˈbaːnˌʃʁaŋkə n fem
level-crossing gate railroad-crossing gate

Bahnschwelle ˈbaːnˌʃvɛlə n fem
railroad tie railway tie
Eisenbahn: aus Holz (historisch ausschließlich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu übertragen

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k n masc
platform
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahnsteigkante ˈbaːnʃtaɪ̯kˌkantə n fem
platform edge

Bahnstrecke ˈbaːnˌʃtʁɛkə n fem
railroad track railway track
Eisenbahnwesen: Zwei Orte verbindender Schienenweg

Bahntarif ˈbaːntaˌʁiːf n masc
rates for rail travel
Entgelt für eine Beförderung per Eisenbahn

Bahntransport ˈbaːntʁansˌpɔʁt n masc
rail transport

Bahntrasse ˈbaːnˌtʁasə n fem
railroad line railway line

Bahnverkehr ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
rail traffic

Bahnwagen ˈbaːnˌvaːɡn̩ n masc
rail wagon

Bahnübergang ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ n masc
level crossing grade crossing

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Bahrain
ein Staat im Persischen Golf

Bahrainer ˌbaxˈʁaɪ̯nɐ ˌbaˈʁaɪ̯nɐ n masc
Bahraini

Bahre ˈbaːʁə n fem
stretcher litter
bier
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

Bahuvrihi bahuˈvʁiːhi n neut
Bahuvrihi
Linguistik: anderer Ausdruck für Possessivkompositum

Bahöl ˌbaˈhøːl n masc
fuss to-do
übertriebenes Verhalten, das unecht wirkt und um das überflüssigerweise viel Aufhebens gemacht wird
als störend und unangenehm empfundenes, lautes (äußerst lebhaftes), anhaltendes Lamento um Geringfügigkeiten

Bai baɪ̯ n fem
bay
Bucht im Meer

Baikal-Amur-Magistrale ˌbaɪ̯kal ʔaˌmuːɐ̯ maɡɪsˈtʁaːlə n fem
Baikal–Amur Mainline
Eisenbahnstrecke, die vom Ostsajan in Sibirien bis zum Tatarensund im Fernen Osten führt

Baikalrobbe ˈbaɪ̯kalˌʁɔbə n fem
baikal seal

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː n masc
Lake Baikal

Bailli baˈji n masc
bailiff
historisch: Beamter in der Verwaltung und des Gerichtswesen im mittelalterlichen Frankreich, England sowie bei den Ritterorden

Bain-Marie bɛ̃maˈʁiː n
bain-marie
Gastronomie: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen

Bairam baɪ̯ˈʁam n masc
Bairam

Bairiki baɪ̯ˈʁiːki n neut
Bairiki
Hauptstadt von Kiribati

Bairisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ n neut
Bavarian
Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der südlichen Hälfte Bayerns (Altbayern), dem größten Teil Österreichs und dem größten Teil Südtirols gesprochen wird

Baiser bɛˈzeː n neut
meringue

Baisse bɛːs n fem
bear market depression downturn slump
(stark) sinkende Kurse an der Börse

Bajadere bajaˈdeːʁə n fem
bayadère

Bajazzo baˈjat͡so n masc
buffoon
komische Figur oder Possenreißer im italienischen Theater

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
bayonet
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bajonettverschluss bajoˈnɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
bayonet mount
mechanische Verbindung zweier Bauteile, die durch Ineinanderstecken und entgegengesetztes Drehen hergestellt und schnell wieder gelöst werden kann

Bake ˈbaːkə n fem
traffic beacon
navigational beacon
auffälliges senkrechtes Warn- oder Leitzeichen auf See oder in der Binnenschifffahrt

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt n neut
Bakelite

Bakkalaureat bakalaʊ̯ʁeˈaːt n neut
baccalaureate
unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika
A levels school leaving examination
Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bemächtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar

Bakkalaureus bakaˈlaʊ̯ʁeʊs n masc
bachelor
Inhaber des Bakkalaureats

Bakken ˈbakn̩ n masc
bakken ski jumping hill

Bakkie ˈbaki n masc
bakkie pick-up pick-up truck platform lorry tilly ute
Namibia: Geländewagen mit (offener) Ladefläche; Pritschenwagen

Baklava ˈbaklava n fem
baklava
Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist

Bakschisch ˈbakʃɪʃ n neut
baksheesh
zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
bacterium bacteria
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakterienflora bakˈteːʁiənˌfloːʁa n fem
bacterial flora
Bakteriologie: die Gesamtheit aller Bakterienarten in einem Biotop oder auf der Oberfläche oder im Innern eines Wirtes

Bakteriengift bakˈteːʁiənˌɡɪft n neut
bacterial poison bacterial toxin

Bakterienkultur bakˈteːʁiənkʊlˌtuːɐ̯ n fem
bacteria culture
Biologie, Medizin: zu wissenschaftlichen Zwecken gezüchtete Bakterien

Bakterienlast bakˈteːʁiənˌlast n fem
bacterial load

Bakterioid bakteʁioˈiːt n neut
bacteroid
Biologie: Mikroorganismus, der einer Bakterie ähnelt, aber eine unregelmäßige Wuchsform aufweist

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə n masc
bacteriologist
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
bacteriology
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriolyse ˌbakteʁioˈlyːzə n fem
bacteriolysis
Biologie: Auflösung von Bakterien durch spezielle Substanzen, meist Antikörper

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə n masc
bacteriophage
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Bakteriose bakteˈʁi̯oːzə n fem
bacteriosis
Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird

Bakteriostase bakteʁi̯oˈstaːzə n fem
bacteriostasis
Biologie: Hemmung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien

Bakteriotherapie bakteʁi̯oteʁaˈpiː n fem
bacteriotherapy
Medizin: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken

Bakteriurie bakteʁiuˈʁiː n fem
bacteriuria
Medizin: Vorkommen von Bakterien im Urin

Bakterizid bakteʁiˈt͡siːt n neut
bactericide
Biologie: Mittel, das Bakterien/Keime abtötet

Bakteriämie bakteʁi̯ɛˈmiː n fem
bacteraemia
Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf

Baku baˈku ˈbaːku n neut
Baku
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balaclava n fem
balaclava

Balad n neut
Balad

Balaie n
basket
zumeist offener Behälter (mit Griffen, Henkeln oder dergleichen), der aus biegsamen, pflanzlichen Material geflochten ist

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
balalaika
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) n fem
balance
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balanitis balaˈniːtɪs n fem
balanitis
Medizin: Entzündung der Eichel des männlichen Gliedes

Balata baˈlaːta ˈbalata n fem
balata

Balboa balˈboːa n masc
balboa

Baldachin ˈbaldaxiːn n masc
baldachin baldaquin
Überdachung/Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches

Baldrian ˈbaldʁiaːn n masc
valerian
Botanik: Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt
Botanik: speziell die Pflanze Valeriana officinalis

Balduin n masc
Baldwin
männlicher Vorname

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Balearic Islands
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balg balk n
brat
umgangssprachlich, meist abwertend: verzogenes, freches Kind
sehr abwertend: (meist ungewolltes, nicht erwünschtes) Kind

Balg balk n masc
hide skin
bellows
Fototechnik: Apparatur zur Veränderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten
Gerät zur Erzeugung eines Luftstroms

Balgerei balɡəˈʁaɪ̯ n fem
scrap
spielerische Rauferei

Balgfrucht ˈbalkfʁʊxt n fem
follicle
mehrsamige Frucht mit meist ledriger Fruchtwand und einer Öffnungsnaht

Balinese baliˈneːzə n masc
Balinese
Bewohner Balis

Balinesisch baliˈneːzɪʃ n neut
Balinese

Balise baˈliːzə n fem
balise

Balkan ˈbalkaːn n masc
Balkans
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Balkan
Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkanhalbinsel ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Balkan Peninsula
Halbinsel im Südosten von Europa

Balkanroute ˈbalkaːnˌʁuːtə n fem
Balkan route

Balken ˈbalkn̩ n masc
beam
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion
corpus callosum
Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns
fess
Heraldik: waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen

Balkendiagramm ˈbalkn̩diaˌɡʁam n neut
bar chart bar graph
Diagramm zur Darstellung der Häufigkeitsverteilung mit Hilfe auf die y-Achse senkrecht stehender, also waagrecht liegender, nicht aneinander grenzender Säulen

Balkenspiralgalaxie balkn̩ʃpiˈʁaːlɡalaˌksiː n fem
barred spiral galaxy
Astronomie: Spiralgalaxie mit einem mehr oder weniger geraden Band von hellen Sternen (der Balken)

Balkenwaage ˈbalkn̩vaːɡə n fem
balance balance scale

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
balcony
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
balloon boob melon
umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen
hat shelf rear shelf backlight shelf package shelf parcel shelf parcel tray
umgangssprachlich: in einem Personenkraftwagen zwischen Rücksitz und Heckscheibe gelegene Ablage (über dem Kofferraum)

Balkonien balˈkoːni̯ən n neut
balcony staycation
umgangssprachlich scherzhaft: jemandes eigener (blumengeschmückter) Balkon (der als fiktives Urlaubsland den Ort der Erholung und Entspannung bezeichnet)

Balkwill-Winkel ˈbɔːkwɪɫˌvɪŋkl̩ n masc
Balkwill angle

Balkönchen balˈkøːnçən n neut
balcony
kleiner Balkon

Ball bal n masc
ball
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt
die Art, wie dieses gespielt wird
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballade baˈlaːdə n fem
lay ballad
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
ballad
Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied

Ballast baˈlast ˈbalast n masc
ballast jettison
burden deadwood handicap jettison
überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck
burden
übertragen: Belastung, Last, Bürde

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf n masc
dietary fibre roughage
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballen ˈbalən n masc
ball
Anatomie: durch Muskelmasse oder verdickte Haut abgepolsterter Bereich an der Innenseite der Gliedmaßen
bale
zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)

Ballerina baləˈʁiːna n fem
ballet dancer ballerina

Ballerina baləˈʁiːna n masc
ballerina ballerina shoe ballet flat ballet pump dolly shoe
Kleidung, meist im Plural: ballerinaartiger Damenschuh

Ballerino baləˈʁiːno n masc
ballerino
männliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballett baˈlɛt n neut
ballet
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballettabend baˈlɛtˌʔaːbn̩t n masc
ballett

Balletteuse balɛˈtøːzə n fem
ballet dancer danseuse
weibliche Person, die Ballett tanzt

Ballettlehrerin baˈlɛtˌleːʁəʁɪn n fem
ballet teacher
Lehrerin, die Unterricht im Balletttanz gibt

Ballettschule baˈlɛtˌʃuːlə n fem
ballet school
Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann

Balletttänzer baˈlɛtˌtɛnt͡sɐ n masc
ballet dancer
(männliche☆) Person, die Ballett tanzt

Balletttänzerin baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn n fem
ballet dancer danseuse
weibliche Person, die Ballett tanzt

Ballistik baˈlɪstɪk n fem
ballistics

Balljunge ˈbalˌjʊŋə n masc
ball boy

Ballkleid ˈbalˌklaɪ̯t n neut
ball gown
Kleidung: meist festliches und bodenlanges Kleid, das bei einem Ball getragen wird

Ballon baˈloːn baˈlɔŋ baˈlɔ̃ n masc
balloon
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann

Ballonpost baˈloːnˌpɔst baˈlɔŋˌpɔst n fem
balloon mail
Beförderung von Postsachen durch ungelenkte Freiballons

Ballsaal ˈbalˌzaːl n masc
ballroom

Ballspiel ˈbalˌʃpiːl n neut
ball game

Ballsportart ˈbalʃpɔʁtˌʔaːʁt n fem
ball sports

Ballungsraum ˈbalʊŋsˌʁaʊ̯m n masc
conurbation congested area

Ballungszentrum ˈbalʊŋsˌt͡sɛntʁʊm n neut
conurbation
zentral gelegenes oder dicht bevölkertes Gebiet eines Ballungsraumes

Ballverlust ˈbalfɛɐ̯ˌlʊst n masc
turnover

Balneotherapie ˈbalneoteʁaˌpiː ˌbalneoteʁaˈpiː n fem
balneotherapy
Medizin: therapeutische Behandlung durch Bäder in Wasser aus Heilquellen

Balsa ˈbalza n neut
balsa

Balsabaum ˈbalzaˌbaʊ̯m n masc
balsa
Botanik: Baum, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist sowie leichtes und festes Holz liefert

Balsaholz ˈbalzaˌhɔlt͡s n neut
balsa

Balsam ˈbalzaːm n masc
balsam balm
übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Balsamessig ˈbalzaːmˌʔɛsɪk ˈbalzaːmˌʔɛsɪç n masc
balsamic vinegar
Gastronomie, italienische Küche: dunkelbrauner, etwas süßlicher Essig aus dem Most italienischer Weißweintrauben

Balsamico balˈzaːmiko n masc
balsamic vinegar
milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift

Balte ˈbaltə n masc
Balt
Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten

Balthasar ˈbaltazaʁ ˈbaltazaʁ n masc
Balthazar Balthassar
männlicher Vorname

Baltica n neut
Baltica
Kontinent: der Name eines Mikrokontinents

Baltikum ˈbaltikʊm n neut
Baltic states Baltic countries
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

Baltimore n neut
Baltimore

Baltisch ˈbaltɪʃ n neut
Baltic
Linguistik: Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben

Baluchi n neut
Balochi

Baluster baˈlʊstɐ n masc
baluster
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

Balustersäule baˈlʊstɐˌzɔɪ̯lə n fem
newel post
Architektur, Bildende Kunst: eine Säule in der Form eines Balusters

Balustrade balʊsˈtʁaːdə n fem
balustrade
Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht

Balz balt͡s n fem
mating foreplay
mating mating season
Biologie: die Zeit der Paarung (bei Tieren)

Balz balt͡s balt͡s n masc
Balty

Bamako ˈbaːmaˌkoː n neut
Bamako
Hauptstadt von Mali

Bamberg ˈbambɛʁk n neut
Bamberg

Bamberger ˈbambɛʁɡɐ n masc
inhabitant of Bamberg

Bambule bamˈbuːlə n fem
rampage
Gaunersprache: lautstarker Protest durch Trommeln und Klopfen mit verschiedensten Gegenständen
shindy
Jugendsprache: buntes, ausgelassenes Treiben

Bambus ˈbambʊs n masc
bamboo
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Bambusrohr ˈbambʊsˌʁoːɐ̯ n neut
bamboo cane

Bambusspross ˈbambʊsˌʃpʁɔs n masc
bamboo shoot
junger Trieb einer Bambuspflanze

Bammel ˈbaml̩ n masc
fear
umgangssprachlich: Angst, Furcht

Ban baːn n masc
ban
ursprünglich: Würdenträger im Königreich Ungarn
rumänische Währungseinheit, ein Hundertstel von einem Leu

Banachraum ˈbanaxˌʁaʊ̯m n masc
Banach space
Mathematik: vollständiger normierter Vektorraum

Banalität ˌbanaliˈtɛːt n fem
banality triteness
ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit

Banane baˈnaːnə n fem
banana plantain
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenbrot baˈnaːnənˌbʁoːt n neut
banana bread
Kuchen, für dessen Teig zerkleinerte Bananen als Zutat verwendet werden

Bananenmilch baˈnaːnənˌmɪlç n fem
banana milk
Milch, der pürierte Bananen oder Bananenaroma beigemischt wurden

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
banana republic
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananensaft baˈnaːnənˌzaft n masc
banana juice

Bananenschale baˈnaːnənˌʃaːlə n fem
banana peel
die Schale einer Banane

Bananenstaude baˈnaːnənˌʃtaʊ̯də n fem
banana plant
Krautige Pflanze, die als Früchte Bananen trägt

Bananenstecker baˈnaːnənˌʃtɛkɐ n masc
banana plug
Elektrotechnik: kleiner, einpoliger Kontaktstecker

Bananenäquivalenzdosis n fem
banana equivalent dose
informell: Maßeinheit für die Menge aufgenommener radioaktiver Strahlung; 0,1 Mikrosievert

Banause baˈnaʊ̯zə n masc
ignoramus philistine
jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt

Band bɛnt n fem
band group
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant n masc
tome
(zumeist größeres) gebundenes Buch
volume tome
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Band bant n neut
ribbon band string
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
tape ribbon
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
ribbon tape
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt
tape
Leichtathletik, Sport: der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können
conveyor belt tape
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden
conveyer line
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden
ligament
Anatomie: dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet
hinge
Handwerk: (an einer Tür-, Fensterangel oder einem Scharnier) zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen
band
Technik: metallener Streifen, der etwas (beispielsweise Baumwollballen, Balken) befestigt und zusammenhält
Nachrichtentechnik: festgelegter, abgegrenzter Frequenzbereich
dasjenige, was festbindet
hoop
Böttcherei: hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird
band bond
gehoben veraltet; Singular selten: zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt
bondage
gehoben veraltet; Singular selten: aufgezwungene Unfreiheit
bond
gehoben: bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit

Bandage banˈdaːʒə n fem
bandage

Bandana banˈdaːna n neut
bandana bandanna

Bandar Abbas n neut
Bandar Abbas
Hafenstadt im Süden von Iran am Persischen Golf

Bandbreite ˈbantˌbʁaɪ̯tə n fem
bandwidth range spectrum

Bande ˈbandə n fem
gang band
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
bunch
Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
edge barrier cushion fence
Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Bandelwerk ˈbandl̩ˌvɛʁk ˈbandəlˌvɛʁk n neut
baroque strap work

Bandenkrieg ˈbandn̩ˌkʁiːk n masc
gang war
mit Gewalt ausgetragener Konflikt zwischen Banden

Bandenkriminalität ˈbandn̩kʁiminaliˌtɛːt n fem
gang crime

Banderilla ˌbandəˈʁɪlja n fem
banderilla

Bandgenerator ˈbantɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
Van de Graaff generator
Apparatur zur Trennung elektrischer Ladungen

Bandit banˈdiːt banˈdɪt n masc
bandit outlaw brigand

Banditin banˈdiːtɪn banˈdɪtɪn n fem
bandit

Bandlaufwerk ˈbantˌlaʊ̯fvɛʁk n neut
tape deck tape drive
Informatik: Gerät zur Speicherung von Daten auf Magnetbändern

Bandnudel ˈbantˌnuːdl̩ n fem
ribbon noodle
Gastronomie: breite, flache und lange Nudel, deren Form an ein Band erinnert

Bandoneon banˈdoːneɔn n neut
bandoneon
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt

Bandpassfilter ˈbantpasˌfɪltɐ n neut
band pass filter
Elektrotechnik: Filter, der hohe und niedrige Frequenzen unterdrückt

Bandsalat ˈbantzaˌlaːt n masc
chewed-up tapes spaghettied tape tape jam tape jamming tape-salad
umgangssprachlich: das Resultat eines in der Mechanik des Kassettenrekorders verhedderten Magnetbandes

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə n fem
intervertebral disc spinal disc
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandscheibenvorfall ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌfoːɐ̯fal n masc
prolapsed intervertebral disc
Medizin: eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten

Bandsäge ˈbantˌzɛːɡə n fem
band saw

Bandsägeblatt bantˈzɛːɡəblat n neut
band saw blade

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm n masc
tapeworm
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bandwurmsatz ˈbantvʊʁmˌzat͡s n masc
endless sentence excessively long sentence run-on sentence
salopp. scherzhaft: ungewöhnlich langer Satz

Bangale baŋˈɡaːlə n masc
Bangladeshi

Bangale baŋˈɡal̩ə ˌbaŋɡal̩ə n neut
Bangale
ein besiedelter Ort im Südwesten Kameruns

Bange ˈbaŋə n fem
fear
landschaftlich: Angst, Furcht, Scheu

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
Bangkok
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Bangladesh
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bangladescher baŋɡlaˈdɛʃɐ n masc
Bangladeshi

Bangladescherin baŋɡlaˈdɛʃəʁɪn n fem
Bangladeshi

Bangui bɑ̃ˈɡiː n neut
Bangui
Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik

Banjo ˈbanjo ˈbɛnd͡ʒo n neut
banjo

Banjospieler ˈbanjoˌʃpiːlɐ ˈbænd͡ʒoˌʃpiːlɐ n masc
banjoist
(männliche☆) Person, die Banjo spielt

Banjul bɛnˈd͡ʒuːl n neut
Banjul
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk n fem
bench
Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank
bank
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
layer bed
geologische Formation
bank dealer
Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
bank
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ n masc
bank employee

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
ATM automated teller machine cash dispenser cash machine ABM automatic teller machine
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankbilanz ˈbaŋkbiˌlant͡s n fem
bank balance sheet
Jahresabschluss eines Kreditinstitutes

Bankdrücken ˈbaŋkˌdʁʏkn̩ n neut
bench press

Bankdrücker ˈbaŋkˌdʁʏkɐ n masc
bench-warmer

Bankenfusion ˈbaŋkn̩fuˌzi̯oːn n fem
bank merger

Bankenrettung ˈbaŋkn̩ˌʁɛtʊŋ ˈbaŋkŋ̍ˌʁɛtʊŋ n fem
bank bailout

Banker ˈbaŋkɐ ˈbɛŋkɐ n masc
banker
Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann

Bankerin ˈbaŋkəʁɪn ˈbɛŋkəʁɪn n fem
banker bankeress
Angehörige der Bankenwirtschaft; Bankfachfrau

Bankert ˈbaŋkɐt n masc
bastard brat illegitimate child
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankett baŋˈkɛt n neut
banquet
hard shoulder
(im Straßenbau) unbefestigter Seitenstreifen

Bankfeiertag ˈbaŋkˌfaɪ̯ɐtaːk n masc
bank holiday

Bankfiliale ˈbaŋkfiˌli̯aːlə n fem
branch bank

Bankgeheimnis ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
bank secrecy bank secret

Bankhalter ˈbaŋkˌhaltɐ n masc
banker
Glücksspiel: Person/Kasse, die bei einem Glücksspiel (zum Beispiel Roulette) gegen alle anderen spielt

Bankier baŋˈki̯eː n masc
banker
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankierin baŋˈki̯eːʁɪn n fem
banker

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː n neut
bank account banking account
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Bankkunde ˈbaŋkˌkʊndə n masc
bank customer

Bankleitzahl ˈbaŋklaɪ̯tˌt͡saːl n fem
routing number; bank sort code

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
banknote bill note
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankomatkarte baŋkoˈmaːtˌkaʁtə n fem
cash card

Bankraub ˈbaŋkˌʁaʊ̯p n masc
bank hold-up bank robbery holdup in a bank raid on a bank

Bankrott baŋˈkʁɔt n masc
bankruptcy
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankrotterklärung baŋˈkʁɔtʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
declaration of bankruptcy
Erklärung des Bankrotts

Bankrotteur baŋkʁɔˈtøːɐ̯ n masc
bankrupt

Bankräuber ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ n masc
bank robber
jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt

Bankster ˈbɛŋkstɐ n masc
bankster
salopp, abwertend: korrupter Banker

Bankverbindung ˈbaŋkfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
bank connection bank details
Angaben, die das Konto einer (natürlichen oder juristischen) Person eindeutig bezeichnen und daher notwendig sind, um Überweisungen zu tätigen

Bankwesen ˈbaŋkˌveːzn̩ n neut
banking

Banküberfall ˈbaŋkˌʔyːbɐfal n masc
bank robbery
Überfall auf ein Geldinstitut

Bann ban n masc
excommunication banishment
Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
district
besonders schweizerisch: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung
spell charm
magische Kraft

Banner ˈbanɐ n neut
banner standard
Heraldik, Vexillologie: Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
banner
Werbegrafik auf Internetseiten

Bannkreis ˈbanˌkʁaɪ̯s n masc
sphere of influence
Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken

Bannmeile ˈbanˌmaɪ̯lə n fem
fringe area inviolable precincts no-protest zone

Bannu n neut
Bannu

Banshee n fem
banshee
weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt

Bantamgewicht ˈbantamɡəˌvɪçt n neut
bantamweight

Bantu ˈbantu n fem
Bantu
Angehörige eines Volkes, das eine Bantusprache spricht

Bantu ˈbantu n masc
Bantu
Angehöriger eines Volkes, das eine Bantusprache spricht

Bantu ˈbantu n neut
Bantu
Bantusprache

Bantusprache ˈbantuˌʃpʁaːxə n fem
Bantu language
im Plural: Gruppe von etwa 500 Sprachen innerhalb der Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Baobab ˈbaːobap n masc
baobab
Botanik: eine afrikanische Baumart

Baptist bapˈtɪst n masc
baptist
Anhänger des Baptismus; Mitglied einer Baptistengemeinde

Baptist bapˈtɪst bapˈtɪst n masc
Baptiste
männlicher Vorname

Bar baːɐ̯ n fem
bar
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

Bar baːɐ̯ n neut
bar
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Bar-Mizwa ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva n fem
bar mitzvah
jüdische Religion: Feier zur Einführung der »Bar-Mizwas« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben

Bar-Mizwa ˌbaːɐ̯ˈmɪt͡sva n masc
bar mitzvah
jüdische Religion: jüdischer Junge, der sich am Sabbat nach dessen 13. Geburtstag auf die religiösen Vorschriften des Judentums verpflichtet

Barabara n masc
barabara
halb unter der Erde errichtete Behausung des Indianerstammes der Aleuten

Baracke baˈʁakə n fem
barrack hut shack
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Barbadier baʁˈbaːdi̯ɐ n masc
Barbadian

Barbadierin baʁˈbaːdi̯əʁɪn n fem
Barbadian

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbar baʁˈbaːɐ̯ n masc
barbarian savage
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen

Barbara ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁa n fem
Barbara
weiblicher Vorname

Barbarakraut ˈbaʁbaʁaˌkʁaʊ̯t n neut
bittercress herb barbara rocketcress winter rocket wound rocket yellow rocketcress
Botanik: zweijähriger, bis zu einem Meter hoher Hemikryptophyt mit gefiederten, gelappten Blättern und goldgelben kleinen Kreuzblüten

Barbarei baʁbaˈʁaɪ̯ n fem
barbarity
ungezügelte Rohheit, Vandalismus
barbarism barbarity
Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur

Barbarieente ˈbaʁbaʁiːʔɛntə n fem
Muscovy Duck
Handelsbezeichnung für geschlachtete Moschusenten

Barbe ˈbaʁbə n fem
barbel
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)
barb
Ichthyologie, nur Plural: die Unterfamilie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne

Barbie ˈbaʁbi n fem
Barbie

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
barber
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barbiturat baʁbituˈʁaːt n neut
barbiturate
Medizin, Pharmazie: aus der Barbitursäure gewonnenes Mittel, das wegen seiner dämpfenden Wirkung auf das Zentralnervensystem meist als Beruhigungs- oder Schlafmittel genutzt wird

Barbuda baʁˈbuːdaː n neut
Barbuda
Insel in der Karibik, die ein Teil des Staates Antigua und Barbuda ist

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Barcelona
Hauptstadt Kataloniens

Barcelonerin baʁseˈloːnəʁɪn baʁt͡seˈloːnəʁɪn n fem
Barcelonan
in Barcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Barchent ˈbaʁçn̩t n masc
fustian

Barcode ˈbaːɐ̯koːt n masc
bar code
Informatik: optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht

Barcodelesegerät ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːt n neut
bar code reader bar code scanner
Gerät zum Abtasten von Barcodes

Barde ˈbaʁdə n fem
bard
Gastronomie: Scheibe von (fettem) Speck, mit der mageres Fleisch beim Braten umwickelt oder belegt wird

Barde ˈbaʁdə n masc
bard
historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter
übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt

Bareilly n neut
Bareilly

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Barents Sea
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Barfrau ˈbaːɐ̯ˌfʁaʊ̯ n fem
barmaid
weibliche Person, die an einer Bar arbeitet

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
cash currency ready money bar money
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ n masc
bar stool barstool

Barikot n neut
Barikot

Barista baˈʁɪsta n masc
barista

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn n masc
baritone
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Bariton ˈbaʁitɔn n neut
baritone
Musik: ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Baritonhorn ˈbaʁitɔnˌhɔʁn ˈbaːʁitɔnˌhɔʁn n neut
baritone
Musik: ein Blechblasinstrument, das die gleiche Stimmung (Rohrlänge) wie ein Tenorhorn hat, jedoch weiter gebaut ist, sodass tiefe Töne leichter und voller gespielt werden können

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
barium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bariumnitrat ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt n neut
barium nitrate
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

Bark baʁk n fem
bark barque

Barkarole baʁkaˈʁoːlə n fem
barcarole
Musik: venezianisches Gondellied im 6/8-Takt, das meist von einem Saiteninstrument begleitet wird

Barkasse baʁˈkasə n fem
launch
ursprünglich: größtes Beiboot auf einem Kriegsschiff

Barke ˈbaʁkə n fem
rowing boat skiff
mastloses kleines Boot

Barkeeper ˈbaːɐ̯ˌkiːpɐ n masc
bartender

Barmann ˈbaːɐ̯ˌman n masc
barman bartender
männliche Person, die an einer Bar arbeitet

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t n fem
mercy charity tenderheartedness

Barnabas n masc
Barnaby
männlicher Vorname, biblischer Name

Barnaul baʁnaˈʊl n neut
Barnaul

Barnim n masc
Barnim
Landkreis in Brandenburg

Barnsley n neut
Barnsley

Barock baˈʁɔk n
Baroque baroque
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barockkirche baˈʁɔkˌkɪʁçə n fem
baroque church

Barockorgel baˈʁɔkˌʔɔʁɡl̩ n fem
baroque pipe organ
Orgel aus der Zeit und im Stil des Barocks

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
barometer
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn n masc
baron

Baronin baˈʁoːnɪn n fem
baroness

Barotrauma baʁoˈtʁaʊ̯ma n neut
barotrauma
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die durch Änderungen des Umgebungsdrucks und dessen Auswirkungen auf luft- oder gasgefüllte Hohlräume und deren Hüllen bei Lebewesen einschließlich des Menschen verursacht wird

Barpianist ˈbaːɐ̯pi̯aˌnɪst n masc
bar pianist piano bar player
Klavierspieler in einer Bar

Barrakuda baʁaˈkuːda n masc
barracuda
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)

Barrel ˈbɛʁəl n neut
barrel

Barren ˈbaʁən n masc
ingot bar
in Form gegossenes Metall
parallel bars
Turnsport: ein Sportgerät, das aus zwei parallelen Stangen besteht

Barrengold ˈbaʁənˌɡɔlt n neut
bullion gold
in Form von Barren gegossenes Gold

Barriere baˈʁi̯eːʁə n fem
barrier

Barrierefreiheit baˈʁi̯eːʁəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
accessibility

Barrikade baʁiˈkaːdə n fem
barricade
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ n masc
perch bass
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Barschaft ˈbaːɐ̯ʃaft n fem
cash ready money

Barschheit ˈbaʁʃhaɪ̯t n fem
brusqueness
incivility
grobe Handlung oder Äußerung

Barsinghausen ˌbaʁzɪŋˈhaʊ̯zn̩ n neut
Barsinghausen
das historische, wirtschaftliche und administrative Zentrum des zu [1] gehörenden Gebiets

Barsoi baʁˈzɔɪ̯ n masc
borzoi

Barstuhl ˈbaːɐ̯ˌʃtuːl n masc
bar chair bar stool barchair barstool

Bart baːɐ̯t n masc
beard whiskers
Haarbewuchs im Gesicht
bit teeth web
an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt

Bartel ˈbaʁtl̩ n fem
barb barbel

Bartender ˈbaːɐ̯ˌtɛndɐ n masc
bartender

Bartenwal ˈbaʁtn̩ˌvaːl n masc
baleen whale

Bartgeier ˈbaʁtˌɡaɪ̯ɐ n masc
bearded vulture lammergeier lammergeyer

Barthaar ˈbaːɐ̯tˌhaːɐ̯ n neut
whiskers

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs n masc
Bartholomew
männlicher Vorname, biblischer Name

Bartholomäuskirche n fem
St. Bartholomew's Church

Bartnelke ˈbaːɐ̯tˌnɛlkə ˈbaːʁtˌnɛlkə n fem
sweet william
Botanik: Zierpflanze (Dianthus barbatus) aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae)

Bartrobbe ˈbaːɐ̯tˌʁɔbə n fem
bearded seal square flipper seal
größte arktische Robbe mit langen weißen Barthaaren

Bartschwein ˈbaːɐ̯tˌʃvaɪ̯n n neut
bearded pig

Barttracht ˈbaːɐ̯tˌtʁaxt n fem
beard style

Barvermögen ˈbaːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
liquid funds

Barwerkzeug ˈbaːɐ̯vɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
bar tool bartending equipment
Küchengerät zur Zubereitung von Cocktails

Barwert ˈbaːɐ̯veːɐ̯t n masc
cash value present value

Baryon ˈbaːʁiɔn ˈbaːʁyɔn n neut
baryon

Barysphäre baʁyˈsfɛːʁə n fem
barysphere
Geologie: der Bereich des Erdkerns, der innerste Teil der Erde

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt n masc
baryte
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Barzahler ˈbaːɐ̯ˌt͡saːlɐ n masc
cash buyer cash payer cash user

Barzahlung ˈbaːɐ̯ˌt͡saːlʊŋ n fem
cash cash payment
Begleichung einer Rechnung durch Bargeld

Basalt baˈzalt n masc
basalt
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
bazaar
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ n neut
Bashkir

Base ˈbaːzə n fem
base
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
cousin
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters
paternal aunt
Verwandtschaftsgrad, veraltet: entfernte weibliche Anverwandte

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
baseball
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
der in [1] verwendete Ball

Baseballkarte ˈbɛɪ̯sbɔːlˌkaʁtə n fem
baseball card
Karte mit einer Darstellung eines Baseballspielers, welche in einem Sammelalbum untergebracht wird

Baseballmütze ˈbeːsboːlˌmʏt͡sə ˈbɛɪ̯sbɔːlˌmʏt͡sə n fem
baseball cap
Mütze, die ursprünglich von Baseballern getragen wurde

Baseballschläger ˈbeːsbɔːlˌʃlɛːɡɐ ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃlɛːɡɐ n masc
baseball bat
Sport: Spielgerät zum Baseballspielen

Baseballspieler ˈbeɪsbɔːlˌʃpiːlɐ ˈbeːsboːlˌʃpiːlɐ n masc
baseball player

Basel ˈbaːzl̩ n neut
Basel
eine Stadt in der Schweiz

Basel-Landschaft ˌbaːzl̩ˈlantʃaft n
Basel-Country
Geografie: Schweizer Kanton (Halbkanton)

Basenkatalyse ˈbaːzn̩kataˌlyːzə n fem
base catalysis
Chemie: Katalyse mithilfe einer Base

Bashing ˈbɛʃɪŋ n neut
bashing

Basic English ˈbɛɪ̯sɪk ˈɪŋɡlɪʃ n neut
Basic English

Basil n masc
Basil
männlicher Vorname

Basildon n neut
Basildon

Basilekt baziˈlɛkt n masc
basilect

Basilika baˈziːlika n fem
basilica
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikata baziliˈkaːta n
Basilicata

Basilikum baˈziːlikʊm n neut
basil
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basilisk baziˈlɪsk n masc
basilisk
Mythologie: Mischwesen aus Vogel und Schlange, dessen Blick versteinert
Zoologie: Leguangattung aus Lateinamerika

Basionym baːzi̯oˈnyːm n neut
basionym basinym
Biologie, Systematik, biologische Nomenklatur: derjenige „alte“, botanische Name bei Namensgebungen (neuer Name, Neukombinationen des Artnamens etc.), auf dem der neue Name basiert und dessen Typus automatisch übernommen wird

Basis ˈbaːzɪs n fem
base basis
base
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen

Basisausstattung ˈbaːzɪsˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ n fem
standard equipment
standardmäßige Ausstattung, ohne irgendwelche Extras oder Zubehör

Basisdemokratie ˈbaːzɪsdemokʁaˌtiː n fem
grassroots democracy

Basiseinheit ˈbaːzɪsʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
basic unit
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Eine Einheit des eines Einheitensystems, auf denen alle andere Einheiten basieren.

Basislager ˈbaːzɪsˌlaːɡɐ n neut
base camp
Lager als Ausgangspunkt für die Besteigung eines Berges

Basispunkt ˈbaːzɪsˌpʊŋkt n masc
basis point
Finanzmathematik: eine Einheit aus dem Finanzsektor: entspricht 1/100 Prozentpunkt (nicht zu verwechseln mit Prozent). 100 Basispunkte entsprechen demnach einem Prozentpunkt.

Basisreproduktionszahl ˈbaːzɪsʁepʁodʊkt͡si̯oːnsˌt͡saːl n fem
basic reproduction number
Epidemiologie: Ziffer (Zahl), die beschreibt, wie intensiv sich ein Krankheitserreger/Virus von Wirt zu Wirt fortpflanzt/verbreitet (reproduziert); sie gibt an, wie viele Menschen sich an einem infizierten Lebewesen anstecken (wenn es keinerlei Immunität gäbe, also weder durch Impfung noch durch eine durchgestandene Erkrankung)

Basiswert ˈbaːzɪsˌveːɐ̯t ˈbaːzɪsˌvɛʁt n masc
underlying

Baske ˈbaskə n masc
Basque
Einwohner des Baskenlandes

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant n neut
Basque Country
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Baskenmütze ˈbaskn̩ˌmʏt͡sə n fem
beret basque beret
weiche, flache Mütze als Wolle oder Filz, die keinen Schirm oder Rand hat und mit dem Barett verwandt ist

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
basketball
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll
der für [1] verwendete Ball

Basketballer ˈbaskətˌbalɐ ˈbaːskətˌbalɐ n masc
basketball player hoopster

Basketballerin ˈbaskətˌbaləʁɪn ˈbaːskətˌbaləʁɪn n fem
basketball player hoopster

Basketballfeld ˈbaːskətbalˌfɛlt n neut
basketball court

Basketballspieler ˈbaskətbalˌʃpiːlɐ ˈbaːskətbalˌʃpiːlɐ n masc
basketball player basketballer

Basketballspielerin ˈbaskətbalˌʃpiːləʁɪn ˈbaːskətbalˌʃpiːləʁɪn n fem
basketball player hoopster

Basketballtrainer ˈbaːskətbalˌtʁɛːnɐ n masc
basketball coach

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
Basque
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Basler ˈbaːzlɐ n masc
Basler
Bewohner von Basel, jemand, der aus Basel stammt

Basmati basˈmaːti n masc
basmati
langkörniger Reis, der sehr aromatisch ist

Basrelief ˈbaʁeˌli̯ɛf n neut
bas-relief

Bass bas n masc
bass double bass
tiefe Singstimme bei Männern
Sänger mit Bass[1]
tiefste Stimme des musikalischen Gefüges
Musikinstrument
größtes und tiefstes Streichinstrument
tief klingende, viersaitige Gitarre
tiefe Trommel
der Frequenzbereich zwischen 0 und 80 (100) Hz
Lautsprecher für tieffrequente Schallwellen

Basse-Normandie bɑsnɔʁmɑ̃ˈdi n fem
Lower Normandy

Bassgeige ˈbasˌɡaɪ̯ɡə n fem
bass fiddle contrabass
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Bassin baˈsɛ̃ː n neut
pool
künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken
basin
Geografie, selten: Becken, Bucht

Bassist baˈsɪst n masc
bass singer
double bass player bassist
Person, die Kontrabass spielt
bassist bass guitarist bass player
Person, die Bassgitarre spielt

Bassposaune ˈbaspoˌzaʊ̯nə n fem
bass trombone
Musik: Posaune, die durch ihre Bauart für tiefe Lagen besonders geeignet ist

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ n masc
northern gannet
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bast bast n masc
bast
pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient
velvet
Jägersprache: samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches

Bastard ˈbastaʁt n masc
bastard
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
umgangssprachlich, abwertend, salopp: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl
bastard hybrid crossbreed
durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze
mongrel
Schimpfwort: Hund[1] ohne Stammbaum, Promenadenmischung

Bastardwort ˈbastaʁtˌvɔʁt n neut
hybrid
Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen

Bastelei bastəˈlaɪ̯ n fem
handicraft
Gegenstand, an dem jemand kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten vornimmt, um ihn zu verbessern, zu reparieren oder umzugestalten

Bastion basˈti̯oːn n fem
bastion

Bastler ˈbastlɐ n masc
do-it-yourselfer tinkerer

Bastonade bastoˈnaːdə n fem
bastinado

Bat-Mizwa ˌbaːtˈmɪt͡sva n fem
bat mitzvah
jüdische Religion: jüdisches Mädchen, das sich am Sabbat nach deren 12. oder 13. Geburtstag auf die religiösen Vorschriften des Judentums verpflichtet
jüdische Religion: Feier zur Einführung der »Bat-Mizwas[1]« in die jüdische Glaubensgemeinschaft, bei der sie ihre Religionsmündigkeit erwerben

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː n neut
battalion
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batate baˈtaːtə n fem
sweet potato
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden

Bath n neut
Bath

Bathometer batoˈmeːtɐ n neut
bathometer bathymeter
Gerät zur Bestimmung der Meerestiefe

Bathymetrie batymeˈtʁiː n fem
bathymetry

Bathypelagial batypelaˈɡi̯aːl n neut
bathyal zone bathypelagic zone
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 1.000 Metern bis 4.000 Metern Tiefe reicht

Batik ˈbatɪk ˈbaːtɪk n
batik
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
Textilien: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist

Batist baˈtɪst n masc
batiste cambric
sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen

Baton Rouge n neut
Baton Rouge
Hauptstadt des US-Bundesstaates Louisiana

Batterie batəˈʁiː n fem
battery
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Batterieraum batəˈʁiːˌʁaʊ̯m n masc
battery room

Bau baʊ̯ n masc
construction
Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
building side
Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
building
Architektur, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
burrow
Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
structure
Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
jail prison
umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Bauarbeiten ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩ n
construction works
Errichtung, Umbau oder Abriss eines Bauwerks

Bauarbeiter ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
construction worker

Bauarbeiterbräune ˈbaʊ̯ʔaʁbaɪ̯tɐˌbʁɔɪ̯nə n fem
tan lines

Bauart ˈbaʊ̯ˌʔaːɐ̯t n fem
style

Baubewilligung ˈbaʊ̯bəˌvɪlɪɡʊŋ n fem
building licence building permit construction permit
Bauwesen, österreichisch: die amtliche Genehmigung, einen Bau (Haus, Gebäude) zu erstellen

Bauch baʊ̯x n masc
belly stomach tummy womb tum
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
gut heart
übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl
tummy paunch gut bulge pot-belly potbelly
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
bulge belly
übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
bilge
speziell; umgangssprachlich: Unterseite eines Schiffs
bulge
speziell; umgangssprachlich: Ausbuchtung einer Mauer
belly stomach
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
belly
umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands

Bauchflosse ˈbaʊ̯xˌflɔsə n fem
ventral fin abdominal fin
Flosse, die sich am Bauch eines Fisches befindet

Bauchgefühl ˈbaʊ̯xɡəˌfyːl n neut
gut feeling gut instinct
umgangssprachlich: eine auf Intuition und nicht auf rationaler Überlegung beruhende Einschätzung von etwas

Bauchhöhle ˈbaʊ̯xˌhøːlə n fem
abdominal cavity
Anatomie: von der Brust- und Beckenhöhle abgegrenzter Bereich der Ventralhöhle

Bauchklatscher ˈbaʊ̯xˌklat͡ʃɐ n masc
belly flop belly-flop belly flopper

Bauchmuskel ˈbaʊ̯xˌmʊskl̩ n masc
abdominal muscle stomach muscle
Muskel der Bauchdecke

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
navel belly button bellybutton
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchredekunst ˈbaʊ̯xʁeːdəˌkʊnst n fem
ventriloquism
Fähigkeit, ohne sichtliche Mundbewegungen zu sprechen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe

Bauchreden ˈbaʊ̯xˌʁeːdn̩ n neut
ventriloquism

Bauchredner ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ n masc
ventriloquist
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

Bauchrednerei ˈbaʊ̯xʁeːdnəˌʁaɪ̯ n fem
ventriloquism

Bauchschmerz ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s n masc
abdominal pain abdominalgia bellyache

Bauchschuss ˈbaʊ̯xˌʃʊs n masc
gut-shot shot in the stomach

Bauchspeck ˈbaʊ̯xˌʃpɛk n masc
bacon
Gastronomie: Fettgewebe vom Bauch des Schweins als Nahrungsmittel, das entweder roh verkauft wird oder auch beispielsweise geräuchert, gepökelt

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
pancreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchspeicheldrüsenentzündung ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pancreatitis
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s n masc
belly dance

Bauelement ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt n neut
structural element

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n
bird cage cage

Bauer ˈbaʊ̯ɐ ˈbaʊ̯ɐ n
Farmer

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
farmer grower
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
builder
peasant farmer
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
boor peasant
Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
pawn
Schach: schwächste der Schachfiguren
jack knave
regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Bauerin ˈbaʊ̯əʁɪn n fem
builder
weibliche Person, die etwas errichtet/baut/herstellt

Bauernaufstand ˈbaʊ̯ɐnʔaʊ̯fʃtant n masc
jacquerie peasant revolt
Geschichte: Auflehnung der Bauern gegenüber ihre Unterdrücker beziehungsweise Unterdrückungen im Mittelalter mit kriegerischen Auseinandersetzungen

Bauernbrot ˈbaʊ̯ɐnˌbʁoːt n neut
farm-baked bread
Lebensmittel: eine Brotsorte, ursprünglich von Bauern gebacken

Bauernbub ˈbaʊ̯ɐnˌbuːp n masc
country boy

Bauernfänger ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ n masc
con man conman

Bauernfängerei ˈbaʊ̯ɐnfɛŋəˌʁaɪ̯ n fem
con con game

Bauernhaus ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s n neut
farmhouse
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
farm
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Bauernmalerei ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯ n fem
rural painting rustic painting
zusammenfassende Bezeichnung für volkstümliche Malerei, bei der bäuerliche Motive zur Verzierung auf Möbel oder Gebrauchsgegenstände aufgebracht werden

Bauernmarkt ˈbaʊ̯ɐnˌmaʁkt n masc
farmers market farmers' market
Markt, auf dem Bauern landwirtschaftliche Erzeugnisse handeln

Bauernopfer ˈbaʊ̯ɐnˌʔɔp͡fɐ n neut
pawn sacrifice
pawn sacrifice fall guy
übertragen: Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird

Bauernregel ˈbaʊ̯ɐnˌʁeːɡl̩ n fem
country proverb

Bauernschläue ˈbaʊ̯ɐnˌʃlɔɪ̯ə n fem
cunning shrewdness

Bauernweisheit ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯shaɪ̯t n fem
country lore
schlauer Spruch, der ursprünglich von einem Bauern stammt

Bauernzug ˈbaʊ̯ɐnˌt͡suːk n masc
move of pawn

Baufirma ˈbaʊ̯ˌfɪʁma n fem
building enterprise construction company
umgangssprachlich: Betrieb, der Bauarbeiten durchführt

Baugenehmigung ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
building permit

Baugerüst ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst n neut
scaffolding
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht

Baugrube ˈbaʊ̯ˌɡʁuːbə n fem
building pit construction pit

Baugrund ˈbaʊ̯ˌɡʁʊnt n masc
building ground
Grundstück, welches zu Bauzwecken dient

Baugruppe ˈbaʊ̯ˌɡʁʊpə n fem
assembly board module

Bauhandwerker ˈbaʊ̯ˌhantvɛʁkɐ n masc
builder
jemand, der einen Bauberuf erlernt hat

Bauhelm ˈbaʊ̯ˌhɛlm n masc
construction helmet hard hat protective helmet
Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird

Bauherr ˈbaʊ̯ˌhɛʁ n masc
constructor house builder

Bauherrin ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn n fem
client constructor owner principal
weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert

Bauholz ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s n neut
timber lumber
Holz, das sich besonders als Baustoff eignet

Bauindustrie ˈbaʊ̯ˌʔɪndʊsˌtʁiː n fem
construction industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Bauwerke herstellen, Dienstleistungen zur Herstellung von Bauwerken anbieten oder Produkte herstellen, die hauptsächlich zur Herstellung von Bauwerken eingesetzt werden

Bauingenieur ˈbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
civil engineer
Ingenieur der Fachrichtung Bauwesen

Baujahr ˈbaʊ̯ˌjaːɐ̯ n neut
year of construction year of manufacture
Jahr, in dem etwas produziert/hergestellt/gebaut wurde

Bauklotz ˈbaʊ̯ˌklɔt͡s n masc
building brick
kantiger Gegenstand (Klotz), meist aus Holz oder Plastik, mit dem kleine Kinder kleine Gebäude bauen

Bauland ˈbaʊ̯lant n neut
building land
Land, das entsprechend dem gültigen Flächennutzungsplan/Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan bebaut werden kann
arable farmland arable land
veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet

Baule n neut
Baoule
in der Elfenbeinküste von der gleichnamige ethnischen Gruppe gesprochene Sprache

Bauleiter ˈbaʊ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
construction manager construction supervisor

Baum baʊ̯m n masc
tree
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes
boom
waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels

Baumarkt ˈbaʊ̯ˌmaʁkt n masc
DIY shop hardware store (US) ironmonger's

Baumaschine ˈbaʊ̯maˌʃiːnə n fem
construction machine construction vehicle
Maschine, die im Baugewerbe verwendet wird

Baumbestand ˈbaʊ̯mbəˌʃtant n masc
tree population

Baumdiagramm ˈbaʊ̯mdiaˌɡʁam n neut
tree diagram
Darstellungsmittel, das die hierarchische Struktur von Komponenten veranschaulicht

Baumeisterin ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn n fem
building contractor master builder
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə n masc
hobby Eurasian hobby
Greifvogel der Gattung Falke

Baumfock ˈbaʊ̯mˌfɔk n fem
jib with a boom
seemannssprachlich: Fock, deren Unterliek bzw. deren Hals und Schothorn an einem Baum befestigt sind

Baumfreund ˈbaʊ̯mˌfʁɔɪ̯nt n masc
philodendron
Botanik, selten: Philodendron

Baumgraph ˈbaʊ̯mˌɡʁaːf n masc
tree diagram tree-graph
Linguistik: Darstellungsmittel, um die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten (Wörter oder Sätze) zu veranschaulichen.

Baumgrenze ˈbaʊ̯mˌɡʁɛnt͡sə n fem
tree line timber limit timber line tree limit

Baumharz ˈbaʊ̯mˌhaʁt͡s n neut
tree resin
zäher Pflanzensaft (Harz), der aus Bäumen austritt

Baumhaus ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s n neut
tree house
(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist

Baumhopf ˈbaʊ̯mˌhɔp͡f n masc
wood hoopoe
subsaharische Vogelart aus der Ordnung der Hornvögel und Hopfe; Phoeniculus purpureus

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə n fem
top treetop

Baumkronenpfad ˈbaʊ̯mkʁoːnənˌp͡faːt n masc
treetop walkway

Baumkronenweg ˈbaʊ̯mkʁoːnənˌveːk n masc
treetop walkway

Baumläuferwaldsänger ˈbaʊ̯mlɔɪ̯fɐˌvaldˌzɛŋɐ n masc
black-and-white warbler

Baummarder ˈbaʊ̯mˌmaʁdɐ n masc
pine marten

Baummarderfell ˈbaʊ̯mmaʁdɐˌfɛl n neut
pine marten fur
(abgezogenes) Fell eines Baummarders

Baumpfad ˈbaʊ̯mˌp͡faːt n masc
treetop walkway

Baumpilz ˈbaʊ̯mˌpɪlt͡s n masc
tree fungus
Mykologie: Pilz, der aus (morschen) Bäumen und (Tot-)Holz wächst

Baumrinde ˈbaʊ̯mˌʁɪndə n fem
bark
Botanik: die Rinde eines Baumes

Baumschule ˈbaʊ̯mˌʃuːlə n fem
tree nursery nursery
Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von Bäumen und Sträuchern spezialisiert hat

Baumschulenweg ˌbaʊ̯mʃuːlənˈveːk n neut
Baumschulenweg

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam n masc
tree trunk

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f n masc
stump stub snag
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwipfelpfad ˈbaʊ̯mvɪp͡fl̩ˌp͡faːt n masc
treetop walkway

Baumwoll-T-Shirt ˈbaʊ̯mvɔlˌtiːʃœːɐ̯t n neut
cotton T-shirt
Kleidungsstück mit kurzen Ärmeln für den Oberkörper, das aus Baumwollfasern gefertigt ist

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
cotton
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollernte ˈbaʊ̯mvɔlˌʔɛʁntə n fem
cotton harvest
Landwirtschaft: das Einbringen, Ernten der Baumwolle

Baumwollfeld ˈbaʊ̯mvɔlˌfɛlt n neut
cotton field
landwirtschaftliche Bodenfläche (Feld), auf der Baumwollpflanzen angebaut werden

Baumwollhemd ˈbaʊ̯mvɔlˌhɛmt n neut
cotton shirt

Baumwollpflanze ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə n fem
cotton
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

Baumwollpflücker ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flʏkɐ n masc
cotton harvester cotton picker cotton stripper
Landwirtschaft: Maschine zur Ernte von Baumwolle
cotton field labourer cotton field worker
Landwirtschaft: Arbeitskraft bei der Baumwollernte

Baumwollplantage ˈbaʊ̯mvɔlplanˌtaːʒə n fem
cotton plantation

Baumwollspinnerei ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯ n fem
cotton spinning
ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Baumwollfäden entstehen
cotton mill
Betrieb, der Baumwollfäden herstellt

Baumwollstoff ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf n masc
cotton fabric scrim

Baumwolltuch ˈbaʊ̯mvɔlˌtuːx n neut
cotton cloth

Baumwurzel ˈbaʊ̯mˌvʊʁt͡sl̩ n fem
tree root

Bauordnung ˈbaʊ̯ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
building code building regulations construction regulations

Bauplatz ˈbaʊ̯ˌplat͡s n masc
building lot
Grundstück, das für einen (Neu-)Bau bestimmt ist

Bauprojekt ˈbaʊ̯pʁoˌjɛkt n neut
building project construction project development

Baureihe ˈbaʊ̯ˌʁaɪ̯ə n fem
series
in gleicher Ausführung gefertigte Erzeugnisse

Bauschaden ˈbaʊ̯ʃaːdn̩ n masc
build-harm

Bauschutt ˈbaʊ̯ʃʊt n masc
building rubble

Bausoldat ˈbaʊ̯zɔlˌdaːt n masc
construction soldier
militärisch (Deutsche Demokratische Republik): Dienstgrad von Wehrpflichtigen, die in der NVA Wehrdienst ohne Waffe leisteten

Bauspardarlehen ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯ˌdaːɐ̯leːən n neut
building society loan
Kreditanteil eines Bausparvertrages

Baustahl ˈbaʊ̯ˌʃtaːl n masc
structural steel

Baustein ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
brick building block
component module building block
übertragen: Bestandteil

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə n fem
construction site building site building ground building lot building side lot
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Baustellenzufahrt ˈbaʊ̯ʃtɛlənˌt͡suːfaːɐ̯t n fem
site access

Baustil ˈbaʊ̯ˌstiːl ˈbaʊ̯ˌʃtiːl n masc
architectural style building style

Baustoff ˈbaʊ̯ˌʃtɔf n masc
building material material
Bauwesen: Material, das bei der Herstellung von Bauwerken verwendet werden kann

Bausünde ˈbaʊ̯ˌzʏndə n fem
eyesore
städtebaulich oder landschaftlich unästhetisches oder funktionell mangelhaftes Bauwerk

Bautechnik ˈbaʊ̯ˌtɛçnɪk n fem
structural engineering
Gesamtheit aller technisch-konstruktiven Aspekte des Hoch- und Tiefbaus

Bauteil ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l n
component component part element

Bautzen ˈbaʊ̯t͡sn̩ n neut
Bautzen

Bauvorhaben ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
building project construction project

Bauwagen ˈbaʊ̯ˌvaːɡn̩ n masc
construction trailer site caravan

Bauweise ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə n fem
constructive form coverage type
Bauingenieurwesen: die Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart

Bauwerk ˈbaʊ̯ˌvɛʁk n neut
building structure
von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
building edifice
durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

Bauwesen ˈbaʊ̯ˌveːzn̩ n neut
building industry building trade civil engineering construction trade
die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Bauwich ˈbaʊ̯vɪç n masc
space between two buildings
Baurecht: vorgeschriebener Mindestabstand zwischen Häusern; in Österreich auch: Mindestabstand zwischen einem Gebäude und der öffentlichen Verkehrsfläche

Bauwirtschaft ˈbaʊ̯ˌvɪʁtʃaft n fem
building industry construction industry

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
bauxite

Bauzeit ˈbaʊ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
construction time
zum Bauen benötigte Zeit

Bayer ˈbaɪ̯ɐ n masc
Bavarian

Bayerischer Wald ˈbaɪ̯ʁɪʃɐ valt n masc
Bavarian Forest
Mittelgebirge im östlichen Bayern, Deutschland

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Bavaria
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bayrisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ n neut
Bavarian
oberdeutscher Dialekt

Bazille baˈt͡sɪlə n fem
bacillus
umgangssprachlich: Bazillus

Bazillus baˈt͡sɪlʊs n masc
bacillus
Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus

Bazooka baˈzuːka n fem
bazooka
Musik: ein Musikinstrument ähnlich einer Posaune
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg
Militär, allgemein: Raketenwerfer

Beachbasketball ˈbiːt͡ʃˌbaːskətbal n masc
beach basketball
kein Plural, Sport: Mannschaftssport, der am Strand gespielt wird, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden sollte

Beachtung bəˈʔaxtʊŋ n fem
attention account notice
observance
das Bemerken und die Befolgung von etwas

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal n masc
beach volleyball
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beam biːm n masc
beam

Beamer ˈbiːmɐ n masc
video projector PC projector digital projecto multimedia projector projector

Beamte bəˈʔamtə n fem
civil servant official
selten: weibliche Person, die verbeamtet (in Österreich: pragmatisiert) (oder in einer ähnlichen Position tätig) ist

Beamtenrecht bəˈʔamtn̩ˌʁɛçt n neut
civil service law

Beamter bəˈʔamtɐ n masc
civil servant official
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Beamtin bəˈʔamtɪn n fem
civil servant official
weibliche Person, die verbeamtet ist

Beanie ˈbiːni n fem
beanie
Kleidung, Mode: modische, sackartige Mütze ohne Bommel

Bear bɛːɐ̯ n masc
bear
umgangssprachlich, Börsenwesen: jemand, der an der Börse auf Baisse spekuliert

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
adaptation edit work

Beas ˈbeːas n masc
Beas Beas River
Fluss in Nordindien

Beata ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta ˈbeˈaːta ˈbeˈʔaːta n fem
Beatrice
weiblicher Vorname

Beatifikation ˌbeatifikaˈt͡si̯oːn n fem
beatification
Christentum: Seligsprechung

Beatmung bəˈʔaːtmʊŋ n fem
artificial respiration artificial ventilation
Medizin: künstliche Zufuhr von Luft in die Lunge eines Patienten

Beatmungsgerät bəˈʔaːtmʊŋsɡəˌʁɛːt n neut
medical ventilator
Medizin, Pulmologie: elektrisches/pneumatisches Hilfsmittel zur Beatmung von Patienten mit Atemstillstand oder unzureichender Atmung

Beatmungsmaske bəˈʔaːtmʊŋsˌmaskə n fem
air mask respiratory mask
Medizin: Teil des Beatmungsgerätes, das dazu dient, einen Patienten zu beatmen oder seine Eigenatmung zu unterstützen

Beatrix beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks n fem
Beatrice Beatrica Beatris Beatriss Beatrix
weiblicher Vorname

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla n fem
Beaufort scale
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Beauftragte bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə n fem
commissioner designee representative
weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Beauftragter bəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ n masc
commissioner designee representative
jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Bebauung bəˈbaʊ̯ʊŋ n fem
construction development
Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche
buildings
Architektur, Städtebau: die Gesamtheit der Gebäude, mit der eine bestimmte Fläche bebaut ist
cultivation
Landwirtschaft: die Bestellung von Boden

Bebauungsplan bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn n masc
development plan zoning map
Architektur: eine rechtsverbindliche Festlegung der Nutzung von Grundstücksflächen insbesondere in Hinsicht auf die Art und das Ausmaß der baulichen Nutzung

Beben ˈbeːbn̩ n neut
earthquake
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Bebop ˈbiːbɔp n masc
bebop
kein Plural: durch mehr Soli und mehr Improvisation als im Swing geprägte Musikrichtung, die der Vorläufer des Modern Jazz war

Becher ˈbɛçɐ n masc
cup mug beaker glass tub tumbler
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
Crater
kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs n neut
beaker glass tumbler
zylindrisches Trinkgefäß
beaker
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ n neut
pelvis
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
pool basin bowl sink
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
pool basin
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
basin pelvis
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
cymbal pelvis
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Beckenendlage ˈbɛkn̩ˌʔɛntlaːɡə n fem
breech position breech presentation

Beckenrand ˈbɛkn̩ˌʁant n masc
edge
obere Grenze eines Beckens

Becker ˈbɛkɐ ˈbɛkɐ n
Baker

Beckmesser ˈbɛkmɛsɐ n masc
Beckmesser carper carping critic

Becquerel bɛkəˈʁɛl n neut
becquerel
seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen

Bed and Breakfast ˌbɛt ɛnt ˈbʁɛkfəst n neut
bed and breakfast
Form der Übernachtung, bei welcher der Reisende Unterkunft und Frühstück erhält

Bedacht bəˈdaxt n masc
consideration
mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt

Bedarf bəˈdaʁf n masc
need
etwas, das gebraucht wird

Bedarfsfall bəˈdaʁfsˌfal n masc
if necessary

Bedarfshalt bəˈdaʁfsˌhalt n masc
request stop
Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird

Bedarfshaltestelle bəˈdaʁfshaltəˌʃtɛlə n fem
request stop
Haltestelle, an der nur auf Wunsch eines Fahrgastes angehalten wird

Bedauern bəˈdaʊ̯ɐn n neut
compassion
Mitgefühl mit anderen
regret
negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

Bedecktsamer bəˈdɛktˌzaːmɐ n masc
angiosperms flowering plant flowering plants
Botanik: Pflanze, bei der die Samenanlage in ein Fruchtblatt eingeschlossen ist

Bedeckung bəˈdɛkʊŋ n fem
cover

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ n neut
consideration reflection
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
doubt concern
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedenkenlosigkeit bəˈdɛŋkn̩loːzɪkkaɪ̯t bəˈdɛŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t n fem
recklessness
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße Verhalten frei von Bedenken und Rücksicht zeigt

Bedenkzeit bəˈdɛŋkˌt͡saɪ̯t n fem
respite time for consideration

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
meaning
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
importance implications import
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
sense meaning
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedeutungsbeziehung bəˈdɔɪ̯tʊŋsbəˌt͡siːʊŋ n fem
semantic relation
Linguistik, Semantik: Verhältnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdrücke (Wörter, Syntagmen) zueinander

Bedeutungserweiterung bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔɛɐ̯ˌvaɪ̯təʁʊŋ n fem
semantic broadening
Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang größer wird

Bedeutungslehre bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʁə n fem
semantics
Linguistik/Sprachwissenschaft: Lehre von der Bedeutung der Wörter und anderer Einheiten

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
insignificancy insignificane meaninglessness
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben

Bedeutungsrelation bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁelaˌt͡si̯oːn bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁɛlaˌt͡si̯oːn n fem
semantic relation
Linguistik: anderer Ausdruck für Bedeutungsbeziehung: Verhältnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdrücke (Wörter, Syntagmen) zueinander

Bedeutungsverbesserung bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ n fem
amelioration
Linguistik: Entwicklung eines sprachlichen Ausdrucks so, dass seine Bedeutung etwas Besseres, Angeseheneres bezeichnet als zuvor

Bedeutungsverengung bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌʔɛŋʊŋ n fem
semantic narrowing
Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird

Bedeutungsverschlechterung bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌʃlɛçtəʁʊŋ n fem
pejoration
Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass sie als negativer empfunden als vorher wird

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ n masc
change in meaning semantic change
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bedeutungswörterbuch bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvœʁtɐbuːx n neut
defining dictionary explanatory dictionary
Linguistik: Wörterbuch, das vor allem die Bedeutungen der aufgeführten Wörter erklärt

Bedford n neut
Bedford

Bedienerin bəˈdiːnəʁɪn n fem
cleaning women waitress
operator user
weibliche Fachkraft, die eine technische Anlage bedient

Bedienfeld bəˈdiːnˌfɛlt n neut
control panel

Bedienknopf bəˈdiːnknɔp͡f n masc
control knob
Knopf oder knopfartige Vorrichtung an einem Gerät, der/die dazu dient, an diesem Gerät bestimmte Funktionen auszulösen

Bediensteter bəˈdiːnstətɐ n masc
servant
veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt
civil servant employee
jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist

Bedienung bəˈdiːnʊŋ n fem
service
Serviceleistung einer Person für eine andere
waiter waitress
Person oder Personengruppe, die [1] erbringt
operation
Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
manual operating directions operating instructions
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedienungstheorie bəˈdiːnʊŋsteoˌʁiː n fem
queue theory queueing theory
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Systemen, in denen Aufträge von Bedienungsstationen bearbeitet werden, beschäftigt

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ n fem
condition requirement
Forderung, von der etwas abhängt
condition circumstance
meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
condition
Programmierung: Verzweigung

Bedingungsüberdeckung bəˈdɪŋʊŋsʔyːbɐˌdɛkʊŋ n fem
condition coverage
ISTQB, Softwaretest: Anteil der Teilbedingungsergebnisse, die durch eine Testsuite ausgeführt worden sind

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
threat

Bedrängnis bəˈdʁɛŋnɪs n
affliction distress hardship plight
schwierige, unangenehme Lage

Bedrücktheit bəˈdʁʏkthaɪ̯t n fem
despondency
Eigenschaft/Verfassung, niedergeschlagen zu sein

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə n masc
Bedouin Beduin
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Beduinin beduˈiːnɪn beduˈʔiːnɪn n fem
bedouin
Ethnologie: arabische Wüstenbewohnerin, die ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürfnis bəˈdʏʁfnɪs n neut
need

Bedürfnisanstalt bəˈdʏʁfnɪsʔanˌʃtalt n fem
public toilet
öffentliche Toilette

Bedürftigkeit bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t n fem
indigence

Beefsteak ˈbiːfˌsteːk ˈbiːfˌstɛɪ̯k n neut
beefsteak
zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück

Beeinträchtigung bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ n fem
disturbance nuisance

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Beelzebub Baalsebul Baalzebubg Beazlebub Beelzeboul Beelzebus
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beendigung bəˈʔɛndɪɡʊŋ n fem
completion ending

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ n fem
funeral burial
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beerdigungskosten bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋsˌkɔstn̩ n
funeral expenses
Kosten, die für eine Beerdigung anfallen

Beere ˈbeːʁə n fem
berry
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
berry grape
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Beerenobst ˈbeːʁənˌʔoːpst n neut
soft fruit
mehrjährige, essbare Obstart mit meist weichen, kleinen und rundlichen Früchten

Beerpong ˈbiːɐ̯ˌpɔŋ n neut
beer pong

Beet beːt n neut
bed patch

Befall bəˈfal n masc
attack infection infestation
attack
das Eindringen von Schadsoftware in Computersysteme

Befangenheit bəˈfaŋənhaɪ̯t n fem
timidity
bias prejudice
mangelnde Fähigkeit, ein objektives und unabhängiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer persönlichen Verwicklung

Befangenheitsantrag bəˈfaŋənhaɪ̯t͡sˌʔantʁaːk n masc
bias petition

Befehl bəˈfeːl n masc
order warrant
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
command
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Befehlsautomatie bəˈfeːlsʔaʊ̯tomaˌtiː n fem
automatic obedience command automatism

Befehlsautomatismus bəˈfeːlsʔaʊ̯tomaˌtɪsmʊs n masc
automatic obedience command automatism

Befehlsempfang bəˈfeːlsʔɛmˌp͡faŋ n masc
command receipt receipt of orders
Empfang eines oder mehrerer Befehle

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm n fem
imperative
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befehlsgewalt bəˈfeːlsɡəˌvalt n fem
command

Befehlshaber bəˈfeːlsˌhaːbɐ n masc
commander
Militär: jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

Befehlsverweigerung bəˈfeːlsfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
insubordination
Militär: Weigerung, einen erhaltenen Befehl auszuführen

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ n fem
fixing fastening
Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen
fortification
Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Befestigungsanlage bəˈfɛstɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
fortification
militärische Sicherungsanlage

Beffchen ˈbɛfçən n neut
bands
Halsbinde mit zwei steifen, schmalen Leinenstreifen, die besonders Kleriker an ihren Talaren tragen

Befinden bəˈfɪndn̩ n neut
health condition state state of health
judgement opinion view
gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung

Befindlichkeit bəˈfɪntlɪçkaɪ̯t n fem
state state of mind

Befrachter bəˈfʁaxtɐ n fem
shipper

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ n fem
inquiry
survey
das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befreiung bəˈfʁaɪ̯ʊŋ n fem
rescue
liberation exemption release relieving setting free
die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln

Befreiungsarmee bəˈfʁaɪ̯ʊŋsʔaʁˌmeː n fem
liberation army
militärischer Großverband der Landstreitkräfte, welche eine Zwangslage beendet (hat)

Befreiungsfront bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌfʁɔnt n fem
liberation front
politische Vereinigung, die ein Gebiet freikämpfen möchte

Befreiungsschlag bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk n masc
clearance coup

Befremden bəˈfʁɛmdn̩ n neut
surprise disconcertment surprising
unangenehme Verwunderung

Befremdung bəˈfʁɛmdʊŋ n fem
astonishment

Befriedigung bəˈfʁiːdɪɡʊŋ n fem
satisfaction
Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
fertilization insemination fecundation fertilisation impregnation pollination

Befugnis bəˈfuːknɪs n fem
authority competence
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen

Befund bəˈfʊnt n masc
finding results
Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber
feature
Archäologie: historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ n fem
transport transportation carriage
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
promotion
Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Beförderungsentgelt bəˈfœʁdəʁʊŋsʔɛntˌɡɛlt n neut
fare

Beförderungsmittel bəˈfœʁdəʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
means of transport

Befürchtung bəˈfʏʁçtʊŋ n fem
apprehension fear misgiving

Befürworter bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ n masc
proponent

Begabung bəˈɡaːbʊŋ n fem
gift talent flair
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begebenheit bəˈɡeːbn̩haɪ̯t n fem
event incident

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ n fem
encounter meeting
match
Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Begehren bəˈɡeːʁən n neut
desire
wish
veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ n fem
enthusiasm ardor
überschwängliche Freude, Erregung

Begierde bəˈɡiːɐ̯də n fem
desire longing yearning
leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

Begierdetaufe bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fə n fem
baptism of desire
katholische Theologie: Form der Taufe, die jemandem, der das Taufsakrament aufgrund bestimmter äußerer, unverschuldeter Gründe nicht empfangen kann, zuteilwerden kann

Beginn bəˈɡɪn n masc
beginning start commencement

Beginner bəˈɡɪnɐ n masc
beginner novice
jemand, der etwas Neues anfängt
starter
jemand, der etwas anfängt

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ n masc
companion
umschreibend für: Freund, Liebhaber
accompanist
Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet
article
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleiterin bəˈɡlaɪ̯təʁɪn n fem
companion
accompanist
Musik: weibliche Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ n fem
accompaniment
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
entourage escort
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
escort
ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ n fem
pardon reprieve

Begonie beˈɡoːni̯ə n fem
begonia
Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgewächse (Begoniaceae)

Begrenzung bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
limitation
limit
der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
concept term perception
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
notion idea
eine klare Vorstellung

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs n neut
burial funeral
burial place grave tomb
veraltete Bedeutung: für eine Leiche bestimmter Platz

Begründung bəˈɡʁʏndʊŋ n fem
establishment foundation
explanation justification reason
Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Begrüßung bəˈɡʁyːsʊŋ n fem
greeting welcoming

Begrüßungsfloskel bəˈɡʁyːsʊŋsˌflɔskl̩ n fem
welcoming phrase

Begrüßungskuss bəˈɡʁyːsʊŋsˌkʊs n masc
hello kiss
Kuss zur Begrüßung und Willkommensheißung eines Menschen

Begutachtung bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ n fem
assessment
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung

Begünstigter bəˈɡʏnstɪktɐ bəˈɡʏnstɪçtɐ n masc
beneficiary

Behaarung bəˈhaːʁʊŋ n fem
hair
Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen
coat fur
Fell beim Tier

Behaghelsches Gesetz ˌbeːhaːɡəlʃəs ɡəˈzɛt͡s n neut
Behaghel's law
Linguistik: Gesetze, Prinzipien, die der Stellung der Wörter bzw. Satzglieder zugrunde liegen, benannt nach dem Germanisten Otto Behaghel, der sie formuliert hat.

Behaglichkeit bəˈhaːklɪçkaɪ̯t n fem
ease comfort comfortableness cosiness homeliness homeyness
wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen

Behaglichkeitsanforderung n fem
comfort requirements requirements of comfortableness

Behandlung bəˈhandlʊŋ n fem
treatment
therapy treatment
Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
care treatment
Medizin: Betreuung durch einen Arzt
handling dealing
Darstellung eines Themas

Behandlungsfehler bəˈhandlʊŋsˌfeːlɐ n masc
error in treatment malpractice treatment mistake
Fehler bei der medizinischen Behandlung eines Patienten

Beharrlichkeit bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t n fem
perseverance doggedness insistence persistence
Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
assertion claim
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behausung bəˈhaʊ̯zʊŋ n fem
dwelling habitation

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs n masc
behaviorism behaviourism

Behebung bəˈheːbʊŋ n fem
adjustment rectification removal
kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes
withdrawal
österreichisch: Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals

Behelf bəˈhɛlf n masc
means

Behelfsbrücke bəˈhɛlfsˌbʁʏkə n fem
temporary bridge
Brücke, die für einen vorübergehenden Gebrauch gedacht ist

Behensäure n fem
behenic acid docosanoic acid
Chemie: gesättigte Fettsäure, Summenformel C21H43-COOH

Beherrschbarkeit bəˈhɛʁʃbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
controllability

Beherztheit bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t n fem
courage
mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln

Behinderte bəˈhɪndɐtə n fem
disabled person
weibliche Person mit einer starken und dauerhaften körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe

Behindertenparkplatz bəˈhɪndɐtn̩ˌpaʁkplat͡s n masc
disabled parking space handicapped parking spot traffic handicapped parking

Behindertenwerkstatt bəˈhɪndɐtn̩ˌvɛʁkʃtat n fem
sheltered workshop
Arbeitsstätte für Menschen mit Behinderungen

Behinderter bəˈhɪndɐtɐ n masc
disabled person
(männliche) Person mit einer starken und dauerhaften körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe

Behinderung bəˈhɪndəʁʊŋ n fem
handicap
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist

Behuf bəˈhuːf n masc
purpose
veraltend; in Verbindung mit zu: beabsichtigtes Ergebnis

Behutsamkeit bəˈhuːtzaːmkaɪ̯t n fem
caution wariness
Eigenschaft/Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein

Behälter bəˈhɛltɐ n masc
bin container
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
container receptacle repository
Container

Behältnis bəˈhɛltnɪs n neut
case
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Behändigkeit bəˈhɛndɪkkaɪ̯t bəˈhɛndɪçkaɪ̯t n fem
agility legerity spryness
Fähigkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə n fem
authority
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beichte ˈbaɪ̯çtə n fem
confession
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtgeheimnis ˈbaɪ̯çtɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
Seal of Confession
Christentum: das strikte Verbot für den Priester, Informationen, die er im Kontext einer Beichte erhalten hat, irgendwem weiterzugeben

Beichtiger ˈbaɪ̯çtɪɡɐ n masc
confessor
veraltet: Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl n masc
confessional

Beichtvater ˈbaɪ̯çtˌfaːtɐ n masc
confessor
Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt und dann Absolution erhält

Beidhänder ˈbaɪ̯tˌhɛndɐ n masc
two-handed
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann

Beidhänderin ˈbaɪ̯tˌhɛndəʁɪn n fem
ambidextrous
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann

Beifahrer ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ n masc
front-seat passenger
co-driver
Person, die berufsmäßig als zweiter Fahrer (bei Bus oder LKW) mitfährt
Person, die als Kopilot (zum Beispiel bei Rallyes) mitfährt

Beifahrerairbag ˈbaɪ̯faːʁɐˌʔɛːɐ̯bɛk ˈbaɪ̯faːʁɐˌʔɛːɐ̯bɛːk n masc
passenger airbag passenger's airbag

Beifahrerseite ˈbaɪ̯faːʁɐˌzaɪ̯tə n fem
passenger side
Fahrzeugseite, welche gegenüber dem Fahrzeugführer liegt

Beifahrersitz ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s n masc
co-driver's seat front passenger seat passenger seat

Beifall ˈbaɪ̯ˌfal n masc
applause clapping

Beifang ˈbaɪ̯ˌfaŋ n masc
bycatch
Gesamtheit der unbeabsichtigt ins Netz gegangenen wirtschaftlich nicht verwertbaren Fische

Beifuß ˈbaɪ̯fuːs n masc
mugwort

Beifügung ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ n fem
addendum
allgemein: Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugegeben wird

Beihilfe ˈbaɪ̯hɪlfə n fem
benefit
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
abetment
Strafrecht: Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

Beiklang ˈbaɪ̯ˌklaŋ n masc
connotation

Beikoch ˈbaɪ̯ˌkɔx n masc
assistant cook sous-chef
Küchenhilfe, die den Koch in der Küche bei Arbeiten und bei der Essenszubereitung unterstützt

Beil baɪ̯l n neut
axe hatchet
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə n fem
side dish garnishings
inclosure insert supplement
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
attachment inclosure
einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Beilegung ˈbaɪ̯leːɡʊŋ n fem
settlement
Beendigung eines Konflikts/Streits

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t n neut
condolence sympathy
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n n neut
leg
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
bone
Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

Beinahezusammenstoß ˈbaɪ̯naːət͡suˌzamənʃtoːs n masc
near miss

Beiname ˈbaɪ̯ˌnaːmə n masc
nickname sobriquet soubriquet
Linguistik: Zusatz zum eigentlichen Namen

Beinarbeit ˈbaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯t n fem
legwork
kein Plural, Sport, meist Boxen und Tennis: Bewegung mit den Beinen

Beinbrech ˈbaɪ̯nˌbʁɛç n masc
Lancashire-asphodel bastard asphodel bog-asphodel
Botanik: gelb blühende Pflanze aus der Gattung Narthecium, die vor allem in Mooren wächst

Beinfreiheit ˈbaɪ̯nˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
legroom

Beinkleid ˈbaɪ̯nˌklaɪ̯t n neut
trousers legwear
veraltet, gehoben, noch scherzhaft, meist im Plural: Hose

Beinling ˈbaɪ̯nlɪŋ n masc
leg warmer
Kleidungsstück, das ein Bein oder einen Teil desselben bedeckt

Beinschuss ˈbaɪ̯nˌʃʊs n masc
nutmeg
im Fußball das Ausspielen eines Gegners durch einen Schuss zwischen dessen Beinen hindurch, oft mit anschließendem Umlaufen, „tunneln“
shot in the leg
mit einer Waffe vollzogener Schuss in ein Bein

Beinwell ˈbaɪ̯nˌvɛl n masc
comfrey comphrey cumfrey
Botanik: Vertreter der Gattung Symphytum, die zu der Familie der Raublattgewächse zählt

Beiordnung ˈbaɪ̯ʔɔʁdnʊŋ n fem
coordinateness
Linguistik: deutscher Ausdruck für Koordination (gleichrangige Verbindung sprachlicher Einheiten im Satz)

Beipackzettel ˈbaɪ̯pakˌt͡sɛtl̩ n masc
package insert

Beirat ˈbaɪ̯ˌʁaːt n masc
advisory board advisory body advisory committee advisory council
Gremium, das dauerhaft besteht und nur beratende Funktion hat, meist in Behörden oder anderen Institutionen

Beiried ˈbaɪ̯ˌʁiːt n
roast beef rump steak
österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt n neut
Beirut
Hauptstadt des Libanons

Beiruter ˌbaɪ̯ˈʁuːtɐ adj
Beiruti
Beirut und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Beirut und/oder von dessen Einwohnern stammend

Beiruter ˌbaɪ̯ˈʁuːtɐ n masc
Beiruti
Einwohner der libanesischen Stadt Beirut

Beischlaf ˈbaɪ̯ˌʃlaːf n masc
sexual intercourse

Beisein ˈbaɪ̯ˌzaɪ̯n n neut
presence

Beisetzung ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ n fem
burial inhumation sepulture
Bestattung der sterblichen Überreste

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
example
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
model instance example
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beistand ˈbaɪ̯ˌʃtant n masc
assistance support aid
ohne Plural: Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt
counsel
Rechtssprache: Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten

Beistelltisch ˈbaɪ̯ʃtɛlˌtɪʃ n masc
end table side table
Mobiliar: kleiner Tisch, der bei Bedarf hinzugestellt werden kann

Beistrich ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç n masc
comma
Linguistik, meist Österreich: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient

Beitel ˈbaɪ̯tl̩ n masc
chisel

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
dues membership fee
Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss
contribution
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
article
Veröffentlichung in den Medien

Beitragsbemessungsgrenze n fem
income threshold
in Deutschland: Grenzgröße, bis zu der im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beiträge entrichtet werden müssen

Beitragszahler ˈbaɪ̯tʁaːksˌt͡saːlɐ n masc
contributor premium payer
jemand, der regelmäßig Geldbeträge an eine Versicherung, für die Mitgliedschaft in einem Verein oder Ähnliches bezahlt

Beitritt ˈbaɪ̯ˌtʁɪt n masc
adhesion accession
Erwerb einer Mitgliedschaft

Beitrittserklärung ˈbaɪ̯tʁɪt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
application for membership
mündliche oder schriftliche Erklärung eines (individuellen oder kollektiven) Akteurs, einem Gremium beizutreten

Beiwagen ˈbaɪ̯ˌvaːɡn̩ n masc
side car side carriage
kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist

Beiwort ˈbaɪ̯ˌvɔʁt n neut
adjective adnoun
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Beiz baɪ̯t͡s n fem
tavern bar inn pub
westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft
hawking
Jagd durch den Falkner

Beizer ˈbaɪ̯t͡sɐ n masc
publican

Beizjagd ˈbaɪ̯t͡sˌjaːkt n fem
falconry
Jagdwesen: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln (Beizvögeln)

Beißkorbpflicht ˈbaɪ̯skɔʁpˌp͡flɪçt n fem
mandatory muzzling

Beißzange ˈbaɪ̯st͡saŋə n fem
pincers

Bejahung bəˈjaːʊŋ n fem
affirmation

Bekannte bəˈkantn̩ bəˈkantə n fem
acquaintance friend girlfriend

Bekanntenkreis bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s n masc
circle of acquaintances circle of friends
Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat

Bekannter bəˈkantɐ n masc
acquaintance boyfriend friend

Bekanntgabe bəˈkantˌɡaːbə n fem
announcement

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t n fem
notability reputation
Ausmaß des Gekanntwerdens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
celebrity
prominente Person

Bekanntmachung bəˈkantˌmaxʊŋ n fem
notice
öffentliche Mitteilung

Bekanntschaft bəˈkantʃaft n fem
acquaintance acquaintanceship
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung

Bekassine ˌbekaˈsiːnə n fem
snipe

Bekenner bəˈkɛnɐ n masc
confessor
Christentum: Person, die sich insbesondere in Zeiten der Verfolgung zu ihrem Glauben bekennt und dafür Verfolgung, Vertreibung, Folter, Verstümmelung und Haft in Kauf nimmt

Bekennerschreiben bəˈkɛnɐˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
avowal letter claim of responsibility letter claiming responsibility letter of confession

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs n neut
confession
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ n fem
clothes clothing
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Bekleidungsindustrie bəˈklaɪ̯dʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
clothing industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Bekleidung herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Bekleidung anbieten

Bekleidungsvorschrift bəˈklaɪ̯dʊŋsˌfoːɐ̯ʃʁɪft n fem
dress code
Anweisung, die vorgibt, was jemand als Kleidung tragen muss

Beklommenheit bəˈklɔmənhaɪ̯t n fem
trepidation

Bekräftigung bəˈkʁɛftɪɡʊŋ n fem
confirmation corroboration affirmation endorsement

Bekämpfung bəˈkɛmp͡fʊŋ n fem
battle fight

Beköstigung bəˈkœstɪɡʊŋ n fem
feeding

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ n fem
siege beleaguerment
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
beleaguerment siege
übertragen: Bedrängung

Belang bəˈlaŋ n masc
importance significant
bejahend: von Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)
importance unimportant
verneinend: von keiner Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)
important
bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit
importance extraneous important material
verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit
affairs concerns issues
private oder öffentliche Angelegenheiten
interests
private oder öffentliche Interessen
respect score matter regard
Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht

Belangsendung bəˈlaŋˌsɛndʊŋ n fem
party political broadcast
Österreich: Werbeeinschaltung von Parteien und Interessensvertretungen im öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehprogramm

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs n neut
Belarus

Belaruse beːlaˈʁʊsə bi̯ɛlaˈʁʊsə bɛlaˈʁʊsə n masc
Belarusian Belarusan

Belarusin beːlaˈʁʊsɪn bi̯ɛlaˈʁʊsɪn bɛlaˈʁʊsɪn n fem
Belarusian

Belarusisch ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ ˌbeːlaˈʁʊsɪʃ ˌbɛlaˈʁuːzɪʃ ˌbɛlaˈʁʊsɪʃ n neut
Belarusian

Belarusse ˈbelaˌʁʊsə ˈbeːlaˌʁʊsə ˈbi̯ɛlaˌʁʊsə n masc
Belarusian Belarusan

Belarussin ˈbəlaˌʁʊsɪn n fem
Belarusian Belarusan

Belastbarkeit bəˈlastbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
resilience
Eigenschaft oder Fähigkeit, etwas (einem Gewicht, einer Belastung) standhalten zu können

Belastung bəˈlastʊŋ n fem
burden strain

Belastungsdyspnoe bəˈlastʊŋsdʏsˌpnoːə n fem
exertional dyspnoea
Medizin: Auftreten von Atemnot bei normaler körperlicher Belastung

Belcanto bɛlˈkanto n masc
bel canto
Musik: von der italienischen Schule gepflegte gesangliche Vortragsweise, bei der die vollkommene Tongebung zur Erzielung klangsinnlicher Schönheit im Vordergrund steht

Belebungsbecken bəˈleːbʊŋsˌbɛkn̩ n neut
activated basin activated tank aeration basin

Beleg bəˈleːk n masc
evidence proof record
receipt voucher
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
reference
Lexikografie, (schriftliche Überlieferung): eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt

Belegschaft bəˈleːkʃaft n fem
personnel employees
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Belegstelle bəˈleːkˌʃtɛlə n fem
reference instance quotation

Belehrung bəˈleːʁʊŋ n fem
instruction

Beleibtheit bəˈlaɪ̯pthaɪ̯t n fem
corpulence
Eigenschaft/Erscheinung eines übernormal beleibten Körpers

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
insult affront defamation despite flout libel
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Belemnit belɛmˈniːt belɛmˈnɪt n masc
belemnite
Biologie: Vertreter einer Ordnung ausgestorbener Kopffüßer
versteinertes Rostrum von [1]

Beleuchtung bəˈlɔɪ̯çtʊŋ n fem
lighting
optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht

Belfast ˈbɛlfaːst n neut
Belfast
Hauptstadt von Nordirland

Belfried ˈbɛlfʁiːt n masc
belfry
nichtkirchlicher Glockenturm (beispielsweise an einem Rathaus oder einer Markthalle), wie er typisch für Belgien und Nordfrankreich ist

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belgium
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ n masc
Belgian
Staatsbürger von Belgien

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn n fem
Belgian
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Belgrade
Hauptstadt von Serbien

Belgrader ˈbɛlɡʁaːdɐ n masc
Belgradian
Einwohner der Stadt Belgrad

Belial ˈbeːli̯al ˈbeːli̯al n masc
Belial
Judentum, Christentum, Magie: dämonisches, teuflisches Wesen

Belichtung bəˈlɪçtʊŋ n fem
exposure
Fotografie:

Belichtungsmesser bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ n masc
exposure meter photometer
Fotografie: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt

Belichtungszeit bəˈlɪçtʊŋsˌt͡saɪ̯t n fem
exposure time

Beliebtheit bəˈliːpthaɪ̯t n fem
popularity
Eigenschaft, beliebt zu sein

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belizer bəˈliːzɐ n masc
Belizean

Belizerin bəˈliːzəʁɪn n fem
Belizean

Bellatrix bɛˈlaːtʁɪks n fem
Bellatrix
Astronomie: blauweißer Riesenstern und dritthellster Stern im Sternbild des Orion

Belle Époque bɛleˈpɔk n fem
Belle Époque belle époque

Belletristik bɛleˈtʁɪstɪk n fem
belletristic literature
literarische Gattung der nicht wissenschaftlichen Literatur
fiction
umgangssprachlich: Unterhaltungsliteratur

Bellizismus bɛliˈt͡sɪsmʊs n masc
bellicism
politische Grundhaltung, die militärische Mittel zur Durchsetzung von Zielen als legitimes Mittel der Politik betrachtet und auch dazu neigt, sie den friedlichen Mitteln vorzuziehen

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst n masc
bellicist
(männliche☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen
warmonger
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belmopan ˌbɛlmoʊˈpæn n neut
Belmopan
Hauptstadt von Belize

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
reward recompense
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belustigung bəˈlʊstɪɡʊŋ n fem
amusement disport merriment merrymaking

Belutschi beˈluːtʃi n neut
Balochi

Belutschisch beˈluːtʃɪʃ n neut
Balochi

Belutschistan beˈluːt͡ʃɪstan beˈluːt͡ʃɪstaːn beˈlʊt͡ʃɪstan beˈlʊt͡ʃɪstaːn n neut
Balochistan
pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ n fem
harassment annoyance
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Belüftung bəˈlʏftʊŋ n fem
aeration oxygenation

Bema ˈbeːma n neut
bema
im antiken Griechenland: eine erhöhte Steintribüne auf dem Marktplatz (Agora) einer Stadt, die für Reden benutzt wurde
im Judentum: Bima, eine Plattform mit Lesekanzel in der Synagoge; Almemor
in der frühchristlichen Architektur: ein erhöhtes Presbyterium in der frühchristlichen Basilika, der Chor; insbesondere in den frühbyzantinischen Kirchen Syriens: ein Podium für den Klerus im Hauptraum
in den Ostkirchen: der Teil des Altarraums, der sich hinter der Ikonostase befindet

Bemba n neut
Bemba Chibemba Chiwemba

Bemerkung bəˈmɛʁkʊŋ n fem
remark comment annotation note notice
Äußerung zu einem Thema

Bemme ˈbɛmə n fem
slice of bread and butter
ostmitteldeutsch, umgangssprachlich: Brotscheibe, (doppelte) Scheibe Brot, Brotscheibe, Knifte,

Bemühen bəˈmyːən n neut
effort endeavor endeavour

Bemühung bəˈmyːʊŋ n fem
effort endeavour
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benachrichtigung bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ n fem
notification advice information

Benachteiligung bəˈnaːxtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
disadvantage
schlechtere Behandlung einer Person, Personengruppe oder Organisation im Vergleich zu anderen Personen oder Organisationen

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt n masc
Benedict Bennett
männlicher Vorname

Benediktiner benedɪkˈtiːnɐ benədɪkˈtiːnɐ n masc
Order of Saint Benedict
im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft
Benedictine
Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Benediktinerin benedɪkˈtiːnəʁɪn benədɪkˈtiːnəʁɪn n fem
Benedictine

Benefaktiv ˈbenefaktiːf n masc
benefactive case
Linguistik: in einigen Sprachen (darunter Baskisch) ein eigener Kasus des Kasussystems für den Nutznießer oder Geschädigten

Benefit ˈbeːnəfɪt ˈbɛnəfɪt n masc
benefit
positiver Ertrag, erzielter Gewinn

Benehmen bəˈneːmən n neut
behaviour behavior conduct deportment manners
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benelux beneˈlʊks benəˈlʊks ˈbeːnəlʊks n
Benelux

Beneluxstaat beneˈlʊksˌʃtaːt benəˈlʊksˌʃtaːt ˈbeːnəlʊksˌʃtaːt n masc
Benelux country
meist im Plural: zu den Benelux gehöriger Staat

Benennung bəˈnɛnʊŋ n fem
designation
Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Benevolenz benevoˈlɛnt͡s n fem
benevolence

Bengalisch bɛŋˈɡaːlɪʃ bɛŋˈɡaːlɪʃə n neut
Bengali Bangla
indoarische Sprache, die in Bangladesch und Indien Muttersprache von über 215 Millionen Menschen ist

Bengalo bɛŋˈɡaːlo n masc
flare

Bengaluru n neut
Bengaluru
Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka

Bengel ˈbɛŋl̩ n masc
rascal
umgangssprachlich frecher, ungehobelter Junge

Benin beˈniːn n neut
Benin
Staat in Westafrika

Benin City n neut
Benin City

Beniner beˈniːnɐ n masc
Beninese

Beninerin beˈniːnəʁɪn n fem
Beninese

Benjamin ˈbɛnjamiːn ˈbɛnjamiːn n masc
Benjamin
männlicher Vorname

Benoni n neut
Benoni

Benthal bɛnˈtaːl n neut
benthic zone
Geografie: Lebensbereich (Biotop) am, auf und im Boden eines Gewässers (Meeres, Sees und Fließgewässers)

Benthos ˈbɛntɔs n neut
benthos
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Bentonit bɛntoˈniːt n masc
bentonite
Geologie, Mineralogie: Ton vulkanischen Ursprungs, der bei Kontakt mit Wasser stark aufquillt

Benutzbarkeit bəˈnʊt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
usability
Möglichkeit, verwendet zu werden

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
user
Person, die etwas verwendet, gebraucht
user borrower member visitor
Internet, Software: registrierter Besucher einer Software oder einer Website

Benutzerkonto bəˈnʊt͡sɐˌkɔnto n neut
user account account

Benutzername bəˈnʊt͡sɐˌnaːmə n masc
username access code login name

Benutzeroberfläche bəˈnʊt͡sɐˌʔoːbɐflɛçə n fem
user interface
EDV: auf dem Bildschirm angezeigte Darstellung eines Computerprogramms, die als Schnittstelle zwischen Benutzer und Anwendung dient

Benutzerseite bəˈnʊt͡sɐˌzaɪ̯tə n fem
user page
Internet- oder Programmseite für den Anwender

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ n fem
use consultation
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benxi n neut
Benxi

Benzaldehyd ˈbɛnt͡sʔaldeˌhyːt n
benzaldehyde
Chemie: flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt

Benzidin bɛnt͡siˈdiːn n neut
benzidine

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
gasoline petrol gas lighter fuel
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzinbehälter bɛnˈt͡siːnbəˌhɛltɐ n masc
petrol tank
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Benzin

Benziner bɛnˈt͡siːnɐ n masc
gasoline model petrol model
Fahrzeug mit Benzinmotor

Benzinflasche bɛnˈt͡siːnˌflaʃə n fem
gasoline bottle
mit Benzin gefüllte Flasche

Benzinkanister bɛnˈt͡siːnkaˌnɪstɐ n masc
jerrycan fuel can
verschließbarer Behälter, meist aus Blech oder Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Benzin benutzt wird

Benzinleitung bɛnˈt͡siːnˌlaɪ̯tʊŋ n fem
fuel line fuel pipe

Benzinmotor bɛnˈt͡siːnmoˌtoːɐ̯ bɛnˈt͡siːnˌmoːtoːɐ̯ n masc
Otto engine gasoline engine petrol engine spark ignition engine

Benzinpreis bɛnˈt͡siːnˌpʁaɪ̯s n masc
fuel price

Benzinpumpe bɛnˈt͡siːnˌpʊmpə n fem
fuel pump

Benzintank bɛnˈt͡siːnˌtaŋk n masc
gasoline tank petrol tank
Behälter zur Lagerung von Benzin

Benzinverbrauch bɛnˈt͡siːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
gasoline consumption petrol consumption
Bedarf an Treibstoff während des Betriebs

Benzoe ˈbɛnt͡soe n fem
benzoin resin styrax resin
Harz des Benzoebaums

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə n fem
benzoic acid
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
benzene benzol
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Benzolgehalt bɛnˈt͡soːlɡəˌhalt n masc
benzene content
Gehalt an Benzol

Benzylalkohol bɛnˈt͡syːlʔalkoˌhoːl bɛnˈt͡syːlˌʔalkohoːl n masc
benzyl alcohol
Chemie: aromatischer Alkohol

Beo ˈbeːo n masc
hill myna
Ornithologie: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ n masc
observer
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachterin bəˈʔoːbaxtəʁɪn n fem
viewer

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ n fem
observation
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

Beobachtungsadäquatheit bəˈʔoːbaxtʊŋsʔatʔɛˌkvaːthaɪ̯t n fem
observational adequacy
Linguistik: Anforderung an eine Sprachtheorie oder ein Grammatikmodell, die beobachteten Sprachformen korrekt und vollständig wiederzugeben

Beobachtungsliste bəˈʔoːbaxtʊŋsˌlɪstə n fem
watchlist
Ergebnis einer automatisierten Überwachung oder Beobachtung von digitalen Seiten in Bearbeitungssystemen

Beobachtungsturm bəˈʔoːbaxtʊŋsˌtʊʁm n masc
fire lookout tower fire tower lookout tower watch tower watchtower
Turm, der der Kontrolle und Bewachung/Überwachung einer Fläche/eines Geländes dient, beispielsweise an der Berliner Mauer, einem Konzentrationslager oder zur Verhinderung des Ausbreitens von Waldbränden

Bepflanzung bəˈp͡flant͡sʊŋ n fem
planting
plants
die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind

Bequemlichkeit bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t n fem
comfort
laziness
ohne Plural: fehlende Motivation, irgendetwas zu tun

Berater bəˈʁaːtɐ n masc
adviser consultant advisor
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beraterin bəˈʁaːtəʁɪn n fem
consultant
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beratung bəˈʁaːtʊŋ n fem
advice consultation
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen
consultation deliberation discussion
Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen

Beratungsstelle bəˈʁaːtʊŋsˌʃtɛlə n fem
advice centre advisory body
meist öffentliche Dienststelle, wo man sich zu einem bestimmten Thema beraten lassen kann

Berber ˈbɛʁbɐ n masc
amazigh berber

Berbera n neut
Berbera
Hafenstadt im Nordwesten von Somalia am Golf von Aden

Berberaffe ˈbɛʁbɐˌʔafə n masc
magot Barbary ape Barbary macaque

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə n fem
barberry pepperidge bush
european barberry
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berbersprache ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə n fem
Berber language
meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Berechenbarkeit bəˈʁɛçn̩baːɐ̯ˌkaɪ̯t n fem
calculability predictability
Möglichkeit der Vorhersage des Ergebnisses mittels logischer Mittel

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ n fem
calculation computation charge debit estimate figure
Auflösen von Formeln
deliberation
wohlüberlegte Planung

Berechtigung bəˈʁɛçtɪɡʊŋ n fem
entitlement authority authorization permit
Befugnis etwas zu tun

Beredsamkeit bəˈʁeːtzaːmkaɪ̯t n fem
eloquence
hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit

Beredtheit bəˈʁeːthaɪ̯t n fem
eloquence
hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit

Beregnungsanlage bəˈʁeːɡnʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
overhead irrigation system

Beregnungsprüfung bəˈʁeːɡnʊŋsˌpʁyːfʊŋ n fem
rain-shower test

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
ambit area field military zone sphere
field
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
ring
Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ n fem
enrichment increase expansion
undue enrichment unjust enrichment unjustified enrichment
eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Bereinigung bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
depuration
Befreiung einer Sache von störenden und überflüssigen Bestandteilen

Bereitschaft bəˈʁaɪ̯tʃaft n fem
standby
kein Plural: das Fertigsein, um etwas zu tun
willingness
kein Plural: der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen
emergency service
Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss

Bereitschaftspolizist bəˈʁaɪ̯tʃaft͡spoliˌt͡sɪst n masc
riot police officer

Bereitstellung bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ n fem
provision supply

Beresina beʁeˈziːna beˈʁeːzina bɪʁɪziˈna n fem
Berezina

Berg bɛʁk n masc
mountain
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
mountain hill
mountain heap pile
übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung

Bergabhang ˈbɛʁkˌaphaŋ n masc
mountainside

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
sycamore sycamore maple

Bergamaske bɛʁɡaˈmaskə n masc
Bergamask

Bergamo ˈbɛʁɡamo n neut
Bergamo
in der mittleren Lombardei liegende, italienische Stadt

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə n fem
bergamot
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird
Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack

Bergarbeiter ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
miner
Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
mining
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergbauer ˈbɛʁkˌbaʊ̯ɐ n masc
mountain farmer
Landwirt, dessen Bauernhof sich im Hochgebirge befindet

Bergdorf ˈbɛʁkˌdɔʁf n neut
mountain village
Dorf in den Bergen

Berge versetzen können ˈbɛʁɡə fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ ˌkœnən
be able to move mountains
sich stark, leistungsfähig fühlen, außergewöhnliches leisten können

Bergepanzer ˈbɛʁɡəˌpant͡sɐ n masc
armoured recovery vehicle
Heer: Panzer, der für das Bergen und Abschleppen von schwerem Gerät ausgerüstet ist

Bergfeld ˈbɛʁɡfɛlt n neut
Bergfeld
landwirtschaftlich genutzte Fläche an der bayerisch-hessischen Grenze; Rodungsinsel, Flurname

Bergfilm ˈbɛʁkˌfɪlm n masc
mountain film
Filmgenre

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk n masc
brambling
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Bergfried ˈbɛʁkˌfʁiːt n masc
keep
Architektur, Mittelalter: der für die letzte Verteidigung gedachte innere Hauptturm einer mittelalterlichen Burg

Bergführer ˈbɛʁkˌfyːʁɐ n masc
mountain guide

Berggipfel ˈbɛʁkˌɡɪp͡fl̩ n masc
mountain peak mountain top

Berghang ˈbɛʁkˌhaŋ n masc
slope mountain
Hang an einem Berg

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ n masc
twite
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergkamm ˈbɛʁkˌkam n masc
mountain ridge
Linie des höchsten, schmalen Verlaufs eines Bergzugs

Bergkarabach ˈbɛʁkkaʁaˌbax ˌbɛʁkkaʁaˈbax n neut
Nagorno-Karabakh

Bergkette ˈbɛʁkˌkɛtə n fem
mountain chain
Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergkiefer ˈbɛʁkˌkiːfɐ n fem
mountain pine
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal n masc
rock crystal berg crystal mountain crystal

Bergleute ˈbɛʁkˌlɔɪ̯tə n
miners
Ersatzplural von Bergmann

Bergmann ˈbɛʁkˌman n masc
miner digger
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergmannsgruß ˈbɛʁkmansˌɡʁuːs n masc
miner’s greeting
meist im Singular: bei Bergleuten untereinander geläufige Grußformel

Bergmolch ˈbɛʁkˌmɔlç n masc
alpine newt

Bergpapagei ˈbɛʁkpapaˌɡaɪ̯ n masc
kea
Ornithologie: braun-grüner, neuseeländischer Papagei
Abyssinian lovebird black-winged lovebird
Ornithologie: grüner, in Äthiopien lebender Pagagei mit roter Stirn

Bergpredigt ˈbɛʁkˌpʁeːdɪçt n fem
Sermon on the mount Sermons on the mount
Bibel: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7)

Bergrecht ˈbɛʁkˌʁɛçt n neut
mining law
Gesamtheit rechtlicher Regelungen, die den Bergbau sowie die Bodenschätze betreffen

Bergrutsch ˈbɛʁkˌʁʊt͡ʃ n masc
landslide

Bergrücken ˈbɛʁkˌʁʏkn̩ ˈbɛʁkˌʁʏkŋ̍ n masc
ridge
Höhenzug eines Berges

Bergspitze ˈbɛʁkˌʃpɪt͡sə n fem
peak mountain peak pinnacle

Bergstation ˈbɛʁkʃtaˌt͡si̯oːn n fem
mountain station top station upper station

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ n neut
mountaineering

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
climber mountain climber mountaineer

Bergsteigerin ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn n fem
mountaineer
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt

Bergtapir ˈbɛʁkˌtaːpiːɐ̯ n masc
mountain tapir

Bergtour ˈbɛʁkˌtuːɐ̯ n fem
mountain hike

Bergulme ˈbɛʁkʔʊlmə n fem
wych elm scots elm
Botanik: großer Laubbaum aus der Gattung der Ulmen (Ulmus)

Bergung ˈbɛʁɡʊŋ n fem
recovering saving
salvaging
das Sichern von Gegenständen:

Bergvolk ˈbɛʁkˌfɔlk n neut
hill tribe
im Gebirge ansässiges Volk

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk n neut
mine
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Beriberi beʁiˈbeːʁi n fem
beriberi
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht

Bericht bəˈʁɪçt n masc
report
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert

Berichterstatter bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ n masc
reporter

Berichterstatterin bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn n fem
rapporteur correspondent reporter
weibliche Person, die (für Medien über Ereignisse) berichtet

Berichterstattung bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ n fem
reportage reporting
Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt

Berichtigung bəˈʁɪçtɪɡʊŋ n fem
rectification correction

Berichtsjahr bəˈʁɪçt͡sˌjaːɐ̯ n neut
year under report
Jahr, über das ein Bericht vorliegt

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
berkelium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin bɛʁˈliːn bɛʁˈliːn n
Berlin

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Berlin
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berline bɛʁˈliːnə n fem
Berlin Berlin carriage
„Vierrädriger Reisewagen mit vier Sitzen und zurückklappbarem Verdeck; in Berlin zuerst gebaut.“

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ adj
Berlin
sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ n masc
Berliner Berlinese
Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person

Berliner Blau bɛɐ̯ˈliːnɐˌblaʊ̯ n neut
Prussian blue Berlin blue
synthetischer Farbstoff mit tiefblauer Farbe

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
Berlin Wall
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
Bermuda
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bermudadreieck bɛʁˈmuːdaˌdʁaɪ̯ʔɛk n neut
Bermuda Triangle
sagenumwobenes Gebiet im Atlantik, in dem sich mehrere ungeklärte Schiffs- und Flugzeugunglücke ereigneten

Bermudas bɛʁˈmuːdas n
Bermuda shorts

Bermudashorts bɛʁˈmuːdaˌʃoːɐ̯t͡s n
Bermuda shorts
knapp über dem Knie endende Hose, die als bequeme Freizeitbekleidung getragen wird

Bern bɛʁn n neut
Bern Berne
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Berner ˈbɛʁnɐ n masc
Bernese

Bernhard ˈbɛʁnhaʁt ˈbɛʁnhaʁt n masc
Bernard
männlicher Vorname

Bernhardiner bɛʁnhaʁˈdiːnɐ n masc
Saint Bernard

Bernoulli-Effekt bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt n masc
Bernoulli's principle
Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
amber
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ n neut
Amber Room

Berserker ˈbɛʁˌzɛʁkɐ ˌbɛʁˈzɛʁkɐ n masc
berserk berserker
mittelalterlicher skandinavischer Krieger, der im Rausch kämpft, ohne Schmerzen wahrzunehmen
madman
übertragen: brutaler, ungestümer, rücksichtsloser Mensch

Bertram ˈbɛʁtʁam ˈbɛʁtʁam n masc
Bertram
männlicher Vorname

Beruf bəˈʁuːf n masc
profession occupation job career trade business
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufsakademie bəˈʁuːfsʔakademiː n fem
university of cooperative education
Akademie, an der Studenten ein dreijähriges Studium absolvieren und dazu einen Ausbildungsvertrag mit einer Firma abschließen

Berufserfahrung bəˈʁuːfsʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ n fem
professional experience work experience
Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Beruf sammelt

Berufsgenossenschaft bəˈʁuːfsɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
employers' liability insurance association

Berufsgruppe bəˈʁuːfsˌɡʁʊpə n fem
professional group
Gruppe von Berufen mit bestimmten gemeinsamen (Tätigkeits)Merkmalen

Berufsjäger bəˈʁuːfsˌjɛːɡɐ n masc
professional hunter
Jäger, der die Jagd beruflich ausübt

Berufskleidung bəˈʁuːfsˌklaɪ̯dʊŋ n fem
workwear
Kleidung, die während der Ausübung eines Berufes getragen wird

Berufskollege bəˈʁuːfskɔˌleːɡə n masc
co-worker colleague coworker

Berufskrankheit bəˈʁuːfskʁaŋkhaɪ̯t n fem
occupational disease industrial disease
Krankheit, die auf die Ausübung eines bestimmten Berufs und die damit verbundenen Gefahren zurückgeführt wird

Berufsschule bəˈʁuːfsˌʃuːlə n fem
school vocational

Berufssoldat bəˈʁuːfszɔlˌdaːt n masc
lifer professional military professional soldier regular

Berufstätiger bəˈʁuːfsˌtɛːtɪɡɐ n masc
working person

Berufstätigkeit bəˈʁuːfsˌtɛːtɪkkaɪ̯t bəˈʁuːfsˌtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
professional activity

Berufsunfähigkeitsversicherung bəˈʁuːfsʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ bəˈʁuːfsʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
disability insurance

Berufsverkehr bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
rush-hour traffic

Berufung bəˈʁuːfʊŋ n fem
calling vocation
reference
Verweis auf jemanden oder etwas
appeal
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
appointment
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)

Berufungsverfahren bəˈʁuːfʊŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
appeal proceedings
Gerichtsverfahren, in dem ein übergeordnetes Gericht das Urteil eines untergeordneten Gerichts überprüft

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ n neut
sedative depressant pacifier
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann
pacifier
übertragen: bestimmte physische oder psychische Techniken, die dazu führen, dass Beruhigung eintritt

Beruhigungstablette bəˈʁuːɪɡʊŋstaˌblɛtə n fem
tranquilizer sedative

Beryll beˈʁɪl beˈʁʏl n masc
beryl
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
beryllium
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berylliumverbindung beˈʁʏli̯ʊmfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
beryllium compound

Berücksichtigung bəˈʁʏkzɪçtɪɡʊŋ n fem
consideration

Berühmtheit bəˈʁyːmthaɪ̯t n fem
celebrity
fame
die Eigenschaft, berühmt zu sein

Berührung bəˈʁyːʁʊŋ n fem
contact
Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
touch
Handlung, an [1] beteiligt zu sein

Berührungsangst bəˈʁyːʁʊŋsˌʔaŋst n fem
fear of contact reserve

Besan beˈzaːn n masc
mizen mizzen
Mast, der im hinteren Teil des Schiffes steht

Besansegel beˈzaːnˌzeːɡl̩ ˈbeːzaːnˌzeːɡl̩ n neut
mizzen

Besançon bəzɑ̃ˈsɔ̃ n neut
Besançon

Besatzer bəˈzat͡sɐ n masc
occupant
oft abwertend: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
crew
occupation
Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Besatzungsarmee bəˈzat͡sʊŋsʔaʁˌmeː n fem
occupying army
Armee, die ein fremdes Gebiet besetzt hält

Besatzungsmacht bəˈzat͡sʊŋsˌmaxt n fem
occupying power

Besatzungsmitglied bəˈzat͡sʊŋsˌmɪtɡliːt n neut
crew member

Besatzungszone bəˈzat͡sʊŋsˌt͡soːnə n fem
occupation zone occupied zone
von ausländischen Truppen besetzter Bereich eines Staates

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t n fem
nature condition state quality
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Beschaffung bəˈʃafʊŋ n fem
obtaining procuration procurement procuring provision purchase
Betriebswirtschaftslehre: neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern

Beschaffungsamt bəˈʃafʊŋsˌʔamt n neut
procurement division
Öffentliche Verwaltung: Ein Amt, das Beschaffungsvorgänge zentral koordiniert und durchführt

Beschaffungskosten bəˈʃafʊŋsˌkɔstn̩ n fem
procurement costs
Betriebswirtschaftslehre: diejenigen Kosten, die bei Beschaffungsvorgängen anfallen

Beschaffungskriminalität bəˈʃafʊŋskʁiminaliˌtɛːt n fem
drug-related crime
Kriminalität mit der Zielsetzung, sich die finanziellen Mittel zum Drogenkauf zu verschaffen

Beschattung bəˈʃatʊŋ n fem
shading shadowing
physical surveillance tailing
heimliche Überwachung von jemandem; insgeheime Beobachtung

Beschaulichkeit bəˈʃaʊ̯lɪçkaɪ̯t n fem
tranquillity
ruhiger, wohlwirkender Zustand

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
notification answer deal know reply
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
heads-up let know
Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können

Bescheid sagen bəˈʃaɪ̯t ˌzaːɡn̩ v
let know
jemandem eine Information zukommen lassen

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t n fem
modesty
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
certificate
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschenkter bəˈʃɛŋktɐ n masc
donee
jemand, der etwas geschenkt bekommt

Bescherung bəˈʃeːʁʊŋ n fem
distribution of Christmas presents
mess mishap
Ungeschicklichkeit, unangenehmer Vorfall

Beschichtung bəˈʃɪçtʊŋ n fem
coating

Beschimpfung bəˈʃɪmp͡fʊŋ n fem
bashing name-calling slander

Beschiss bəˈʃɪs n masc
scam
umgangssprachlich, salopp: bewusste Täuschung

Beschlagnahme bəˈʃlaːkˌnaːmə n fem
sequestration detention forfeiture
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschlagnahmung bəˈʃlaːkˌnaːmʊŋ n fem
requisition confiscation seizure
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschleuniger bəˈʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
accelerant activator catalyst
Chemie: eine Substanz, die eine chemische Reaktion beschleunigt
particle accelerator
Teilchenbeschleuniger
accelerator
Gerät zur Beschleunigung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ n fem
acceleration speeding up

Beschluss bəˈʃlʊs n masc
resolution
decision
veraltend: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache

Beschneider bəˈʃnaɪ̯dɐ n masc
circumciser
(männliche☆) Person, die eine (rituelle) Beschneidung bei Jungen – je nach Glaubensgemeinschaft auch bei Mädchen – vornimmt

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ n fem
circumcision
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird
female circumcision female genital mutilation female genital cutting
Praktik, bei der die Geschlechtsteile von Frauen oder Mädchen ganz oder teilweise entfernt werden

Beschneiungsanlage bəˈʃnaɪ̯ʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
artificial snowblower snow cannon snow maker

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
description
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschreibungsadäquatheit bəˈʃʁaɪ̯bʊŋsʔadɛˌkvaːthaɪ̯t n fem
descriptive adequacy
Linguistik: Anforderung an eine Sprachtheorie, die beobachteten Sprachformen korrekt und vollständig wiederzugeben und zusätzlich die Intuition/ Kompetenz des Sprechers der Sprache zu erfassen

Beschrieb bəˈʃʁiːp n masc
depiction description
schweizerisch: (detaillierte schriftliche) Darstellung, Beschreibung

Beschriftung bəˈʃʁɪftʊŋ n fem
inscription
Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion

Beschränkung bəˈʃʁɛŋkʊŋ n fem
restriction
restriction constraint
etwas Beschränkendes

Beschuldigter bəˈʃʊldɪktɐ bəˈʃʊldɪçtɐ n masc
accused

Beschuldigung bəˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
accusation
Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird

Beschuss bəˈʃʊs n masc
fire shelling bombardment
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
complaint
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
complaint condition
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschwerdebrief bəˈʃveːɐ̯dəˌbʁiːf n masc
complaint letter
Brief, der dazu dient, eine Beschwerde vorzutragen

Beschwerdeverfahren bəˈʃveːɐ̯dəfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
grievance procedure

Beschwernis bəˈʃveːɐ̯nɪs n
trouble complaint hardship suffering tribulation

Beschwörung bəˈʃvøːʁʊŋ n fem
spell charm
intensive, nachdrückliche Forderung

Beschädigung bəˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
damage

Beschäftigte bəˈʃɛftɪçtə n fem
employee

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ n masc
employee

Beschäftigung bəˈʃɛftɪɡʊŋ n fem
job employment
activity occupation
eine Tätigkeit

Beschäftigungspolitik bəˈʃɛftɪɡʊŋspoliˌtiːk bəˈʃɛftɪɡʊŋspoliˌtɪk n fem
employment policy

Beschäler bəˈʃɛːlɐ n masc
stud

Beschälseuche bəˈʃɛːlˌzɔɪ̯çə n fem
dourine

Beschönigung bəˈʃøːnɪɡʊŋ n fem
extenuation glossing over palliation whitewashing
Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist

Beschützer bəˈʃʏt͡sɐ n masc
guardian

Beseitigung bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋ n fem
elimination
meist Singular: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden

Besen ˈbeːzn̩ n masc
broom besom brush
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel
besom old bag
abwertend für ein zänkisches, streitsüchtiges Kind oder zänkische, streitsüchtige Frau

Besenginster ˈbeːzənˌɡɪnstɐ n masc
broom Scotch broom common broom

Besenheide ˈbeːzn̩ˌhaɪ̯də n fem
heather
Botanik: Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde

Besenkammer ˈbeːzn̩ˌkamɐ n fem
broom closet
kleiner Raum, in dem meist Utensilien zum Putzen (darunter Besen) oder Ähnliches gelagert werden

Besenreis ˈbeːzn̩ˌʁaɪ̯s n neut
idiopathic telangiectases spider veins
Medizin, nur Plural: dicht unter der Haut liegende, durchscheinende, netz- oder fächerförmig verzweigte Venen

Besenstiel ˈbeːzn̩ˌʃtiːl n masc
broomstick
langer Griff eines Besens

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t n fem
possession
obsession
Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ n fem
occupation
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
occupation squat
die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes
casting
Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden
cast
Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes

Besetzungscouch bəˈzɛt͡sʊŋsˌkaʊ̯tʃ n fem
casting couch
Filmjargon: Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen

Besetzungsliste bəˈzɛt͡sʊŋsˌlɪstə n fem
cast list
Liste, die die Namen der Darsteller und die ihre Rollen enthält

Besicherung bəˈzɪçəʁʊŋ n fem
collateralisation
Kreditwirtschaft: Bereitstellung oder Absicherung einer Forderung (zum Beispiel eines Kredits) mit Sicherheiten des Schuldners gegen etwaigen Verlust

Besichtigung bəˈzɪçtɪɡʊŋ n fem
inspection viewing
Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist

Besiedelung bəˈziːdəlʊŋ n fem
settlement

Besinnung beˈzɪnʊŋ n fem
consciousness
contemplation reflection
Handlung des Sich-Besinnens

Besinnungslosigkeit bəˈzɪnʊŋsloːzɪkkaɪ̯t bəˈzɪnʊŋsloːzɪçkaɪ̯t n fem
unconsciousness

Besitz bəˈzɪt͡s n masc
possession
Recht: tatsächliche Sachherrschaft
belongings possessions
umgangssprachlich: das gesamte Eigentum einer Person

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
possessor

Beskiden bɛsˈkiːdn̩ n
Beskids
traditionell: Gebirge in den Äußeren Westkarpaten und Ostkarpaten

Besoldung bəˈzɔldʊŋ n fem
pay salary
Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)

Besonderheit bəˈzɔndɐhaɪ̯t n fem
peculiarity characteristic feature foible special

Besonnenheit bəˈzɔnənhaɪ̯t n fem
moderation prudence
Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun

Besorgnis bəˈzɔʁknɪs n fem
anxiety concern solicitude worriedness
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besorgung bəˈzɔʁɡʊŋ n fem
errand shopping
Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ n fem
meeting discussion

Besprechungsraum bəˈʃpʁɛçʊŋsˌʁaʊ̯m n masc
meeting room

Besprechungsteilnehmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌtaɪ̯lneːmɐ n masc
meeting participant
jemand, der an einer Besprechung teilnimmt

Besprechungstisch bəˈʃpʁɛçʊŋsˌtɪʃ n masc
conference table meeting table

Besprechungszimmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌt͡sɪmɐ n neut
conference room meeting room

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən n neut
Bessarabia
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Besserung ˈbɛsəʁʊŋ n fem
recovery
improvement amendment
die Verbesserung

Besserungsanstalt ˈbɛsəʁʊŋsˌʔanʃtalt n fem
house of correction reform school reformatory
Anstalt, in die Straffällige und gefährdete Jugendliche eingeliefert werden, die sich bessern sollen

Besserwisser ˈbɛsɐˌvɪsɐ n masc
wiseacre know-it-all smart aleck

Besserwisserei ˌbɛsɐvɪsəˈʁaɪ̯ n fem
superior attitude
rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen

Best Case n masc
best-case

Best Practice ˈbɛst ˈpʁɛktɪs n fem
best practice

Best-of ˈbɛstˈʔɔf n neut
best of
Kollektion von besonders beliebten Liedern, Filmszenen oder dergleichen

Bestallung beˈʃtalʊŋ n fem
appointment

Bestallungsurkunde bəˈʃtalʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
certificate of appointment
Dokument, das jemandem zu einem festgelegten Zeitpunkt in ein bestimmtes Amt einsetzt

Bestand bəˈʃtant n masc
stock
Menge von vorhandenen Gegenständen
persistence existence
fortdauernde Existenz von etwas

Bestandsaufnahme bəˈʃtant͡sʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
stocktaking
appraisal assessment inventory
eine kritische Analyse des Status quo

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l n masc
component part constituent element feature

Bestatter bəˈʃtatɐ n masc
undertaker mortician funeral director
Berufsbild, Unternehmer, der verstorbene Personen beisetzt

Bestatterin bəˈʃtatəʁɪn n fem
mortician undertaker funeral director
Berufsbild, Unternehmerin, die verstorbene Personen beisetzt

Bestattung bəˈʃtatʊŋ n fem
burial funeral

Bestattungsinstitut bəˈʃtatʊŋsʔɪnstiˌtuːt n neut
undertakers

Beste ˈbɛstə n fem
best
weibliche Person, die im Vergleich gewinnt

Bestechlichkeit bəˈʃtɛçlɪçkaɪ̯t n fem
corruptibility

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ n fem
corruption bribe bribery

Bestechungsgeld bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt n neut
bribe

Besteck bəˈʃtɛk n neut
cutlery flatware silverware
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Bestecklade bəˈʃtɛkˌlaːdə n fem
cutlery drawer

Besteckschublade bəˈʃtɛkˌʃuːplaːdə n fem
cutlery drawer

Bestecktasche bəˈʃtɛkˌtaʃə n fem
cutlery napkin
meist stoffliches Behältnis für Besteck

Besteigung bəˈʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
ascent

Bestellabwicklung bəˈʃtɛlˌʔapvɪklʊŋ n fem
order processing
Art und Weise, wie in einem Betrieb die eingegangenen Bestellungen abgearbeitet werden

Besteller bəˈʃtɛlɐ n masc
orderer

Bestellschein bəˈʃtɛlˌʃaɪ̯n n masc
order form
Formular, mit dessen Hilfe Waren gekauft oder in Auftrag gegeben werden

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ n fem
order
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Bestellungsnummer bəˈʃtɛlʊŋsˌnʊmɐ n fem
order number

Besteuerung bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
taxation

Bestialität bɛsti̯aliˈtɛːt n fem
bestiality beastliness
rohes, brutales Verhalten eines Menschen

Bestiarium bɛsˈti̯aːʁiʊm n neut
bestiary
Literatur: mittelalterliches allegorisches Tierbuch oder Tierdichtung; Sammlung von Tierlegenden

Bestie ˈbɛsti̯ə n fem
beast
abwertend: schreckliche, grässliche Person

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
determination definition fixing
kein Plural: der Vorgang des Bestimmens
regulation rule decision
Anordnung, Vorschrift
purpose
kein Plural: Verwendungszweck
destination
Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung
destiny calling
kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Bestimmungsbuch bəˈʃtɪmʊŋsˌbuːx n neut
field guide classification book classification guide book identification book
Buch, mit dessen Hilfe ein Objekt (Pflanze, Tier) einer Gattung zugeordnet werden kann

Bestimmungsort bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁt n masc
destination
Ort, der erreicht werden soll

Bestimmungswort bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt n neut
determiner
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält

Bestleistung ˈbɛstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
best performance

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
penalty punishment penalisation

Bestrahlung bəˈʃtʁaːlʊŋ n fem
exposure irradiation
radiotherapy
Medizin: Strahlentherapie als Behandlung bei meist Krebserkrankungen

Bestreben bəˈʃtʁeːbn̩ n neut
endeavour

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ n masc
bestseller best seller

Bestzeit ˈbɛstˌt͡saɪ̯t n fem
minimum time

Beständigkeit bəˈʃtɛndɪkkaɪ̯t bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
resistance

Bestätigung bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
acknowledgement confirmaton
Information über die Richtigkeit

Bestürzung bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ n fem
consternation
Gefühl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht

Besuch bəˈzuːx n masc
visit call attendance stay
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
visitor guest
Person oder Personen, die [1] tätigen

Besucher bəˈzuːxɐ n masc
visitor
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
patron
jemand, der zu einer Veranstaltung kommt

Besucherrekord bəˈzuːxɐʁeˌkɔʁt n masc
record attendance
höchste erreichte Besucherzahl

Beta ˈbeːta ˈbɛta n fem
beta
EDV, kurz für: Beta-Version; eine Testversion von einem Spiel, einer Website oder Ähnlichem

Beta ˈbeːta ˈbɛta n neut
beta
zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet

Betastrahlung ˈbeːtaˌʃtʁaːlʊŋ n fem
beta radiation

Betaversion ˈbeːtavɛʁˌzi̯oːn ˈbɛtavɛʁˌzi̯oːn n fem
beta version
Ausgabe eines Produktes, das sich in der zweiten Testphase befindet

Bete ˈbeːtə n fem
beet

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə n masc
Betelgeuse
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beteiligte bəˈtaɪ̯lɪktə bəˈtaɪ̯lɪçtə n fem
participant
weibliche Person, die an etwas mitwirkt

Beteiligter bəˈtaɪ̯lɪktɐ bəˈtaɪ̯lɪçtɐ n masc
participant
jemand, der an etwas mitwirkt

Beteiligung bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
participation
interest stake
Teilhaberschaft, der Anteil an etwas

Betel ˈbeːtl̩ n masc
betel
Genussmittel, das aus Betelpfeffer, Betelnuss und einigen Gewürzen hergestellt wird

Betelpfeffer ˈbeːtl̩ˌp͡fɛfɐ n masc
betel
Botanik: Pflanze aus der Gattung Piper

Beteuerung bəˈtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
affirmation assurance
nachdrückliche Versicherung

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
concrete
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonbauer beˈtoːnˌbaʊ̯ɐ beˈtɔŋˌbaʊ̯ɐ n masc
concrete worker

Betonblock beˈtoːnˌblɔk beˈtɔŋˌblɔk beˈtɔ̃ːˌblɔk n masc
concrete block
nur Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials aus Beton, ungefähr quaderförmig

Betonboden beˈtɔŋˌboːdn̩ beˈtɔ̃ːˌboːdn̩ n masc
concrete floor
Architektur: Boden, der aus Beton (einem Werkstoff aus Zement, Wasser und feinem Kies) gegossen wurde

Betondecke beˈtɔŋˌdɛkə beˈtɔ̃ːˌdɛkə n masc
concrete ceiling
Bauwesen: Decke in einem Gebäude, deren Tragfähigkeit durch Beton in Verbindung mit Armierungsstahl gegeben ist
concrete surface
Straßenbau: der oberste Belag einer Fahrbahn aus Beton

Betonie bəˈtoːni̯ə n fem
betony
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Stachys aus der Familie der Lippenblütengewächse zählt
purple betony
Botanik: speziell die Echte Betonie Stachys officinalis

Betonklotz beˈtoːnˌklɔt͡s beˈtɔŋˌklɔt͡s n masc
concrete block

Betonkrebs beˈtoːnˌkʁeːps beˈtõːˌkʁeːps beˈtɔŋˌkʁeːps n masc
concrete cancer
umgangssprachlich: Schaden im Beton, der durch die chemische Reaktion von Alkalien mit Kieselsäure entsteht

Betonmast beˈtoːnˌmast beˈtɔŋˌmast beˈtɔ̃ːˌmast bɛˈtɔ̃ːˌmast n masc
concrete pole
Mast, hergestellt aus Beton (Stahlbeton)

Betonmischer beˈtɔŋˌmɪʃɐ beˈtɔ̃ːˌmɪʃɐ n masc
cement mixer concrete mixer

Betonmischmaschine beˈtɔŋˌmɪʃmaʃiːnə beˈtɔ̃ːˌmɪʃmaʃiːnə n fem
concrete mixer

Betonpfeiler beˈtoːnˌp͡faɪ̯lɐ beˈtɔŋˌp͡faɪ̯lɐ beˈtɔ̃ːˌp͡faɪ̯lɐ n masc
concrete pillar

Betonplatte beˈtoːnˌplatə beˈtɔŋˌplatə beˈtɔ̃ːˌplatə bɛˈtɔ̃ːˌplatə n fem
concrete slab

Betonsockel beˈtɔŋˌzɔkl̩ n masc
concrete base

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
stress accentuation
Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
Linguistik: Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache
emphasis
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betonungsgesetz bəˈtoːnʊŋsˌɡəˌzɛt͡s n neut
stress rules
Linguistik: Regel, die das Hervorheben einer Silbe (= die Betonung) in einer Sprache beschreibt

Betonwüste beˈtoːnˌvyːstə beˈtɔŋˌvyːstə beˈtɔ̃ːˌvyːstə bɛˈtɔ̃ːˌvyːstə n fem
concrete jungle

Betrachter bəˈtʁaxtɐ n masc
observer
jemand, der sich etwas anschaut

Betrachterin bəˈtʁaxtəʁɪn n fem
observer
weibliche Person, die sich etwas anschaut

Betrachtung bəˈtʁaxtʊŋ n fem
viewing
contemplation
Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas

Betrachtungsweise bəˈtʁaxtʊŋsˌvaɪ̯zə n fem
approach view

Betrag bəˈtʁaːk n masc
amount
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
absolute value
Mathematik, kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
magnitude
analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)

Betreff bəˈtʁɛf n masc
subject
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betreffzeile bəˈtʁɛfˌt͡saɪ̯lə n fem
reference line

Betreiber bəˈtʁaɪ̯bɐ n masc
operator runner
jemand, der etwas betreibt, einsetzt

Betreiberin bəˈtʁaɪ̯bəʁɪn n fem
runner
weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt

Betreten bəˈtʁeːtn̩ n neut
access entry
Besuch eines Ortes zu Fuß

Betreuer bəˈtʁɔɪ̯ɐ n masc
advisor caretaker supervisor
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
guardian
gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können

Betreuerin bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn n fem
advisor caretaker helper
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
care

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
business concern
kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
company firm operation
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebsamkeit bəˈtʁiːpzaːmkaɪ̯t n fem
activity industriousness

Betriebsanleitung bəˈtʁiːpsʔanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
operating instruction

Betriebsart bəˈtʁiːpsˌʔaːɐ̯t n fem
operation mode
Technik: eine von mehreren auswählbaren Arten und Weisen des Betriebes einer technischen Anlage oder einer Maschine

Betriebsergebnis bəˈtʁiːpsʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs n neut
operating income

Betriebsferien bəˈtʁiːpsˌfeːʁiən n
annual work holidays company holidays plant holidays vacation close-down

Betriebsgelände bəˈtʁiːpsɡəˌlɛndə n neut
company grounds
Bereich eines Betriebs

Betriebsklima bəˈtʁiːpsˌkliːma n neut
human climate shop morale work climate working atmosphere

Betriebskosten bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩ n
operating costs overhead overheads running costs
in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb
running expenses
die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc.

Betriebsordnung bəˈtʁiːpsˌʔɔʁdnʊŋ n fem
operating instructions plant regulations regulations work regulations work rules

Betriebsrat bəˈtʁiːpsˌʁaːt n masc
works council

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
operating system
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt
production system
Struktur landwirtschaftlicher Produktionen

Betriebsunfall bəˈtʁiːpsʔʊnˌfal n masc
workplace accident

Betriebsverfassungsgesetz bəˈtʁiːpsfɛɐ̯fasʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
Works Constitution Act

Betriebswirtschaft bəˈtʁiːpsvɪʁtˌʃaft n fem
business administration business economics business studies managerial-economics

Betriebswirtschaftslehre bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sleːʁə n fem
business economics business administration managerial economics
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben

Betriebswohnung bəˈtʁiːpsˌvoːnʊŋ n fem
company flat

Betroffener bəˈtʁɔfənɐ n masc
victim

Betroffenheit bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t n fem
involvement
concern
meist Singular: das Gefühl, von etwas, unter Umständen auch peinlich, berührt zu sein; in der Anwendung über Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken

Betrug bəˈtʁuːk n masc
fraud deceit
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrugsopfer bəˈtʁuːksˌʔɔp͡fɐ n neut
defrauded dupe
jemand, der Opfer eines Betrugs wurde

Betrunkene bəˈtʁʊŋkənə n fem
drunk drunken person
weibliche Person, die zu viel Alkohol getrunken hat

Betrunkener bəˈtʁʊŋkənɐ n masc
drunk drunken person

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs n fem
grief sadness

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ n masc
fraud scammer

Betrügerin bəˈtʁyːɡəʁɪn n fem
fraud
weiblicher Betrüger

Betschemel ˈbeːtˌʃeːml̩ n masc
prie-dieu
Möbel, auf dem man zum Beten knien kann

Bett bɛt n neut
bed
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege

Bettbezug ˈbɛtbəˌt͡suːk n masc
duvet cover
Überzug aus Stoff für Bettdecken

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə n fem
bedspread blanket comforter duvet quilt

Bettel ˈbɛtl̩ n masc
junk lumber rubbish
ohne Plural: nutzlose, alte, wertlose Dinge

Bettelorden ˈbɛtl̩ˌʔɔʁdn̩ n masc
mendicant order
klösterliche Gemeinschaft, die sich von persönlichem Eigentum löst und von Almosen lebt

Bettgeschichte ˈbɛtɡəˌʃɪçtə n fem
fling
umgangssprachlich: (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer

Bettgestell ˈbɛtɡəˌʃtɛl n neut
bedstead

Betthupferl ˈbɛtˌhʊp͡fɐl n neut
bedtime treat chocolate on one's pillow
regional: Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen
bedtime story
regional, übertragen: kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ n neut
bed sheet
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
beggar panhandler

Bettlerin ˈbɛtləʁɪn n fem
beggar mendicant
weibliche Person, die Almosen erbittet

Bettnässer ˈbɛtˌnɛsɐ n masc
bedwetter
Mensch, der nachts unbewusst Wasser lässt

Bettruhe ˈbɛtˌʁuːə n fem
bed rest

Bettschüssel ˈbɛtˌʃʏsl̩ n fem
bedpan
Medizin, Pflege: flaches Behältnis, das bettlägerigen Patienten unter das Gesäß geschoben wird, um darin Urin und/oder Stuhl aufzunehmen

Bettstatt ˈbɛtˌʃtat n fem
bedstead
landschaftlich, vor allem süddeutsch, schweizerisch: Einrichtungsgegenstand, auf den man sich betten kann

Bettstelle ˈbɛtˌʃtɛlə n fem
bedstead
Konstruktion, Gestell, Rahmen zur Aufnahme einer Matratze

Betttuch ˈbɛtˌtuːx n neut
bed sheet

Bettwäsche ˈbɛtˌvɛʃə n fem
bed linen bedclothes bedding

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k n neut
bedclothes bedding bed linen

Betätigung bəˈtɛːtɪɡʊŋ n fem
activity
Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe
actuating
Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage

Betäubung bəˈtɔɪ̯bʊŋ n fem
dazing deadening easing numbing stunning
Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen
anaesthetic
Zustand, nichts/wenig zu spüren

Betäubungsgewehr bəˈtɔɪ̯bʊŋsɡəˌveːɐ̯ n neut
tranquilizer gun tranquilliser gun tranquillizer gun
Gewehr, mit dem man Pfeile mit einem Betäubungsmittel oder andere Medikamente abschießen kann, um Tiere aus einer größeren Entfernung betäuben oder ihnen Medikamente verabreichen zu können

Betäubungsmittel bəˈtɔɪ̯bʊŋsˌmɪtl̩ n neut
narcotic
Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft

Beuger ˈbɔɪ̯ɡɐ n masc
flexor
Anatomie: Skelettmuskel, der die Beugung eines Gelenks vollzieht

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
diffraction
inflection flection
Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion

Beule ˈbɔɪ̯lə n fem
bump swelling boil
Anschwellung der Haut
dent
umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Beulenpest ˈbɔɪ̯lənˌpɛst n fem
bubonic plague
Medizin: durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht

Beurlaubung bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯bʊŋ n fem
leave of absence

Beurteilung bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ n fem
judgement

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
booty loot spoils haul
bag
von Jägern getötete Tiere
prey quarry
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beutegreifer ˈbɔɪ̯təˌɡʁaɪ̯fɐ n masc
predator

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ n masc
bag pouch sac
wallet
umgangssprachlich, kurz für: Geldbeutel

Beutelmeise ˈbɔɪ̯tl̩ˌmaɪ̯zə n fem
penduline tit

Beutelschneider ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dɐ n masc
cutpurse
ursprünglich veraltet: Taschendieb (eigentlich derjenige, der einem den Geldbeutel vom Gürtel abschneidet)

Beuteltier ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯ n neut
marsupial
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt

Beutestück ˈbɔɪ̯təˌʃtʏk n neut
booty piece

Beutetier ˈbɔɪ̯təˌtiːɐ̯ n neut
prey
Lebewesen: Tier welches durch ein anderes Tier zur Nahrungsaufnahme gefangen und getötet wird.

Beverly Hills n neut
Beverly Hills

Bevollmächtigter bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ n masc
attorney-in-fact

Bevormundung bəˈfoːɐ̯mʊndʊŋ n fem
paternalism patronage

Bevorratung bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ n fem
procurement provisioning stockage stockpiling
Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
population
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsbewegung bəˈfœlkəʁʊŋsbəˌveːɡʊŋ n fem
population change population movement

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə n fem
population density density of population

Bevölkerungsentwicklung bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
demographic development population development vital statistics

Bevölkerungsexplosion bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛksploˌzi̯oːn n fem
population explosion
Bevölkerungswachstum mit einer jährlichen Wachstumsrate von mehr als 2,5 %

Bevölkerungsgruppe bəˈfœlkəʁʊŋsˌɡʁʊpə n fem
population group section of the population segment of the population

Bevölkerungspyramide bəˈfœlkəʁʊŋspyʁaˌmiːdə n fem
population pyramid age pyramid
Grafische Darstellung des altersmäßigen Aufbaus der Bevölkerung eines Gebietes nach Frauen und Männern

Bevölkerungsstruktur bəˈfœlkəʁʊŋsstʁʊkˌtuːɐ̯ bəˈfœlkəʁʊŋsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
population structure
qualifizierte Zusammensetzung der Einwohnerschaft einer topographischen Einheit

Bevölkerungswachstum bəˈfœlkəʁʊŋsˌvakstuːm n neut
population growth

Bevölkerungszahl bəˈfœlkəʁʊŋsˌt͡saːl n fem
population
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Gebiet leben

Bewaffnung bəˈvafnʊŋ n fem
armament arms
Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt

Bewandtnis bəˈvantnɪs n fem
reason
Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person

Beweggrund bəˈveːkˌɡʁʊnt n masc
motive
Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung

Beweglichkeit bəˈveːklɪçkaɪ̯t n fem
agility
Fähigkeit, sich bewegen zu können, sich bewegen zu lassen

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
move movement exercise gesture
movement motion
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
motion movement
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
emotion
psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand

Bewegungsfreiheit bəˈveːɡʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
elbow room
Möglichkeit, den Körper/die Körperteile frei zu bewegen

Bewegungsmelder bəˈveːɡʊŋsˌmɛldɐ n masc
motion detector
Elektrotechnik: Gerät, das Bewegungen in einem gewissen Umkreis erkennt und daraufhin ein Licht einschaltet, ein Alarmsignal von sich gibt oder Ähnliches

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
evidence
proof
Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Beweiskraft bəˈvaɪ̯sˌkʁaft n fem
probative force
Eignung, ein guter und überzeugender Beweis zu sein

Beweismittel bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩ n neut
evidence

Beweisstück bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk n neut
exhibit piece of evidence

Bewerber bəˈvɛʁbɐ n masc
applicant candidate

Bewerbung bəˈvɛʁbʊŋ n fem
application
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte
Dokument, mit dem man sich für etwas bewirbt

Bewerbungsbild bəˈvɛʁbʊŋsˌbɪlt n neut
application photo
Fotografie eines Bewerbers/einer Bewerberin für eine Bewerbung bei einem Arbeitgeber auf einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz

Bewerbungsfrist bəˈvɛʁbʊŋsˌfʁɪst n fem
application deadline
Frist, während der eine Bewerbung möglich ist

Bewerbungsgespräch bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç n neut
job interview
Gespräch eines potentiellen Bewerbers mit einem Arbeitgeber um einen Arbeits- oder (Schüler-)Praktikumsplatz

Bewerbungsmappe bəˈvɛʁbʊŋsˌmapə n fem
application portfolio
Gesamtheit der in einer Mappe zusammengestellten Unterlagen (zum Beispiel Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen), mit denen man sich für eine Arbeitsstelle, einen Auftrag bewirbt

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ n fem
assessment grade marks scores valuation

Bewilligung bəˈvɪlɪɡʊŋ n fem
permission

Bewirtung bəˈvɪʁtʊŋ n fem
catering

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
resident inhabitant occupant tenant
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewohnerin bəˈvoːnəʁɪn n fem
resident occupant occupier
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt
inhabitant
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Bewunderer bəˈvʊndəʁɐ n masc
admirer
(männliche☆) Person, die jemanden oder etwas sehr verehrt, wertschätzt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
admiration
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewurf bəˈvʊʁf n masc
coat of plaster daub plastering render
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

Bewurzelung bəˈvʊʁt͡sl̩ʊŋ n fem
taking root
Botanik, von Pflanzen: das Ausbilden von Wurzeln

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t n fem
unconsciousness
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n n neut
awareness
consciousness
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewusstseinswissenschaft bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft n fem
conscientiology
Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht

Bewährung bəˈvɛːʁʊŋ n fem
reliability
probation
Recht: unter Vorbehalt ausgesetzte Strafe

Bewährungsgrad bəˈvɛːʁʊŋsˌɡʁaːt n masc
degree of corroboration

Bewährungsstrafe bəˈvɛːʁʊŋsˌʃtʁaːfə n fem
suspended sentence
Deutschland: Freiheitsstrafe, deren Vollstreckung für eine gewisse Zeit (Bewährungszeit) zur Bewährung ausgesetzt wird (§ 56 StGB)

Bewältigung bəˈvɛltɪɡʊŋ n fem
accomplishment
Lösung eines schwierigen Problems oder einer anstrengenden Aufgabe

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ n fem
irrigation watering
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Bewässerungsgraben bəˈvɛsəʁʊŋsˌɡʁaːbn̩ bəˈvɛsəʁʊŋsˌɡʁaːbən n masc
irrigation ditch

Bewässerungssystem bəˈvɛsəʁʊŋszʏsˌteːm n neut
irrigation system

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ n fem
clouding
ohne Plural: Aufzug, Entstehung von Wolken
cloudiness cloud
Art und Menge der Wolken

Bey baɪ̯ bɛɪ̯ n masc
bey
türkischer Herrschertitel

Bezahlfernsehen bəˈt͡saːlˌfɛʁnzeːən n neut
pay TV
kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschlüsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann

Bezahlschranke bəˈt͡saːlˌʃʁaŋkə n fem
paywall

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ n fem
payment wage
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt

Bezeichnendes bəˈt͡saɪ̯çnəndəs n neut
signifier
Linguistik: sinnlich wahrnehmbare Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens

Bezeichnetes bəˈt͡saɪ̯çnətəs n neut
signified
Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
denomination designation description marking identification name

Bezieher bəˈt͡siːɐ n masc
recipient

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
relationship relation affair affinity appreciation contact
connection concern relationship
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

Beziehungsgeflecht bəˈt͡siːʊŋsɡəˌflɛçt n neut
web of relationships
Gesamtheit der wechselseitigen Verhältnisse, in denen verschiedene Personen, Organisationen zueinander stehen

Beziehungskiste bəˈt͡siːʊŋsˌkɪstə n fem
relationship set-up
problematische Liebesbeziehung

Beziehungskrise bəˈt͡siːʊŋsˌkʁiːzə n fem
couple crisis relationship crisis
relationship crisis
übertragen: Probleme im Verhältnis mit Organisationen oder Staaten

Bezirk bəˈt͡sɪʁk n masc
district
district borough
Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene

Bezirksamt bəˈt͡sɪʁksˌʔamt n neut
district authority
höchste Verwaltungsbehörde eines Bezirkes

Bezirksgericht bəˈt͡sɪʁksɡəˌʁɪçt n neut
district court
DDR, Österreich, Schweiz, Luxemburg: Gericht eines Bezirks

Bezirkshauptmannschaft bəˈt͡sɪʁksˌhaʊ̯ptmanʃaft n fem
district commission
österreichisch: allgemeine Verwaltungsbehörde der Politischen Bezirke Österreichs in erster Instanz

Bezirksstadt bəˈt͡sɪʁksˌʃtat n fem
district capital
historisch: Hauptstadt eines gleichnamigen Verwaltungsbezirks in der DDR

Bezoar bet͡soˈaːɐ̯ n masc
bezoar

Bezug bəˈt͡suːk n masc
cover
wechselbare Umhüllung
relation reference
Relation
subscription buying delivery drawing supply
Erwerben oder Erhalten
payments
nur Plural: Einkünfte

Bezugnahme bəˈt͡suːkˌnaːmə n fem
reference
papierdeutsch: das Verweisen auf etwas, das Sich-Beziehen auf etwas

Bezugsperson bəˈt͡suːkspɛʁˌzoːn n fem
reference person

Bezugsquelle bəˈt͡suːksˌkvɛlə n fem
source of supply
virtueller oder tatsächlicher Ort an oder von dem ideelle oder reale Waren gekauft, bestellt oder bezogen werden können

Bezugssystem bəˈt͡suːkszʏsˌteːm n neut
frame of reference reference frame
Philosophie, Logik, Hermeneutik: System, auf welches einzelne Entitäten „auf einer anderen Ebene“ bezogen werden und wovon her sie gegebenenfalls beurteilt werden
Psychologie: aufgebautes System von Normen, Bedeutungen und Erfahrungen, innerhalb dessen menschliches Erkennen, Erleben und Verhalten (etwa Überzeugungen, Beziehungen und so weiter) stattfinden oder worauf sie bezogen sind

Bezugswort bəˈt͡suːksˌvɔʁt n neut
antecedent
Linguistik: Wort, auf das sich satzintern oder satzübergreifend ein sprachlicher Ausdruck bezieht (zum Beispiel, um Kongruenz herzustellen)

Bezwinger bəˈt͡svɪŋɐ n masc
conqueror defeater vanquisher winner

Bezwingerin bəˈt͡svɪŋəʁɪn n fem
conqueress
weibliche Person, die etwas/jemanden bezwungen hat

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta n fem
Bhagavad Gita

Bhagwan ˈbaɡvan n masc
bhagvan
kein Plural, Hinduismus: Ehrentitel für religiöse Lehrer

Bhaktapur n neut
Bhaktapur

Bhikku ˈbɪku n masc
bhikkhu bhikku

Bhimber n neut
Bhimber

Bhopal n neut
Bhopal
Hauptstadt des indischen Bundesstaates Madhya Pradesh

Bhutan ˈbuːtan n neut
Bhutan
asiatisches Land im Himalaya

Biak biːak n neut
Biak
Insel in der Cenderawasih-Bucht (Geelvinkbai) von Neuguinea, zur indonesischen Provinz Papua gehörig

Bianca ˈbi̯aŋka ˈbi̯aŋka n fem
Blanche Blanch
weiblicher Vorname

Biathlet ˈbiːatleːt n masc
biathlete

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
biathlon
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk n neut
Belostok Białystok
ein Dorf in der Gemeinde Dołhobyczów, Polen

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Bible Book
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Bibelvers ˈbiːbl̩ˌfɛʁs ˈbiːbl̩ˌvɛʁs n masc
verse

Bibelübersetzung ˈbiːbl̩ʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
Bible translation
Übersetzung der Bibeltexte aus dem Hebräischen, Aramäischen sowie Altgriechischen

Biber ˈbiːbɐ n masc
beaver
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Biberburg ˈbiːbɐˌbʊʁk n fem
lodge
von einem Biber errichteter Bau, der aus Biberdamm und Wohnbau besteht

Bibernelle biːbɐˈnɛlə n fem
pimpernel
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt

Biberschwanz ˈbiːbɐˌʃvant͡s n masc
beaver tail
hinterer Körperfortsatz (= Schwanz) eines Bibers

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː n fem
bibliography

Biblioklast biblioˈklast n masc
biblioclast

Bibliolatrie bibliolaˈtʁiː n fem
bibliolatry
übertriebene Anbetung heiliger Bücher, zum Beispiel der Bibel

Bibliomanie ˌbibliomaˈniː n fem
bibliomania
stark übertriebene Liebe zu Büchern

Bibliomantie ˌbibliomanˈtiː n fem
bibliomancy stichomancy

Bibliomantik n fem
bibliomancy

Bibliophilie ˌbibliofiˈliː n fem
bibliophilism
Freude an Büchern

Bibliophobie ˌbibliofoˈbiː n fem
bibliophobia
starke Abneigung gegenüber Büchern

Bibliothek biblioˈteːk n fem
library
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital
EDV, übertragen: Sammlung von Anwendungs(bau)teilen (oder [fachsprachlich auch] Programmmodulen)

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
librarian
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bibliothekarin ˌbiblioteˈkaːʁɪn n fem
female librarian
Mitarbeiterin einer Bibliothek

Biblizismus bibliˈt͡sɪsmʊs n masc
biblicism
wörtliche Auslegung der Bibel ohne Rücksicht auf Forschungsergebnisse

Biblizist bibliˈt͡sɪst n masc
biblicist
Anhänger der wörtlichen Auslegung der Bibel (Biblizismus)

Bidet biˈdeː n neut
bidet
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biederkeit ˈbiːdɐkaɪ̯t n fem
honesty

Biedermann ˈbiːdɐˌman n masc
petty bourgeois
veraltend, ironisch: jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt

Biedermannsdorf ˈbiːdɐmansˌdɔʁf n neut
Biedermannsdorf
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Biedermeier ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ n neut
Biedermeier

Biegeprüfung ˈbiːɡəˌpʁyːfʊŋ n fem
bending test

Biegung ˈbiːɡʊŋ n fem
bend curvature curve
inflection
Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion

Bielefeld ˈbiːləfɛlt n neut
Bielefeld

Biene ˈbiːnə n fem
bee honeybee drone

Bienenelfe ˈbiːnənˌʔɛlfə n fem
bee hummingbird
kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt

Bienenfarm ˈbiːnənˌfaʁm n fem
beekeeping farm

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ n masc
bee-eater
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
european bee-eater European bee-eater
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)

Bienenkorb ˈbiːnənˌkɔʁp n masc
beehive
künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
queen bee

Bienenschwarm ˈbiːnənˌʃvaʁm n masc
swarm of bees
Biologie: Schar von Bienen; Gruppe von Bienen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Bienenstaat ˈbiːnənˌʃtaːt n masc
bee colony state of bees

Bienenstich ˈbiːnənˌʃtɪç n masc
bee sting
Bienenstich
Blechkuchen, der aus einem Hefeteig hergestellt wird und einen Belag aus Fett, Mandeln und Zucker erhält; gefüllt wird er meist mit Sahne, einer Pudding- oder Buttercreme

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk n masc
beehive hive
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenvolk ˈbiːnənˌfɔlk n neut
bee colony

Bienenwabe ˈbiːnənˌvaːbə n fem
honeycomb

Bienenwachs ˈbiːnənˌvaks n neut
beeswax
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird

Bienenwolf ˈbiːnənˌvɔlf n masc
beewolf
Grabwespe, die sich ausschließlich von Bienen ernährt.

Bienenzucht ˈbiːnənˌt͡sʊxt n fem
apiculture beekeeping

Bienenzüchter ˈbiːnənˌt͡sʏçtɐ n masc
apiarist beekeeper beemaster

Biennale biɛˈnaːlə n fem
biennale biennal

Bier biːɐ̯ n neut
beer ale
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk

Bierbauch ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x n masc
beer belly paunch beer gut
umgangssprachlich, Anatomie: Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen

Bierbrauer ˈbiːɐ̯ˌbʁaʊ̯ɐ n masc
beer brewer
Hersteller von Bier

Bierbrauerei ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯ n fem
brewery
Betrieb, der Bier herstellt

Bierdeckel ˈbiːɐ̯ˌdɛkl̩ n masc
beer coaster beer mat
bottle cap bottle top
Verschlusskappe einer Bierflasche, meist aus Metall

Bierdurst ˈbiːɐ̯ˌdʊʁst n masc
beerthirstiness

Bierfass ˈbiːɐ̯ˌfas n neut
beer barrel
Fass, in dem Fassbier eingelagert ist

Bierflasche ˈbiːɐ̯ˌflaʃə n fem
beer bottle
Flasche, in der Bier aufbewahrt wird

Biergarten ˈbiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
beer garden
Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants (oft auch parkartig gestaltet), wo man Bier trinken kann

Bierglas ˈbiːɐ̯ˌɡlaːs n neut
beer glass
Glas, das speziell für Bier dient

Bierhefe ˈbiːɐ̯ˌheːfə n fem
brewer's yeast
zur Gärung von Bier genutzte Hefe

Bierkasten ˈbiːɐ̯ˌkastn̩ n masc
beer crate crate of beer
Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen

Bierkiste ˈbiːɐ̯ˌkɪstə n fem
beer crate crate of beer
Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen

Bierkonsum ˈbiːɐ̯kɔnˌzuːm n masc
consumption of beer
Konsum von Bier

Bierkrug ˈbiːɐ̯ˌkʁuːk n masc
beer mug stein

Bierkutscher ˈbiːɐ̯ˌkʊt͡ʃɐ n masc
drayman

Bierleiche ˈbiːɐ̯ˌlaɪ̯çə n fem
drunken body
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die zu viel Bier getrunken hat

Bierlokal ˈbiːɐ̯loˌkaːl n neut
beer house pub
Gastronomie: Wirtschaft, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird

Biermeter ˈbiːɐ̯ˌmeːtɐ n
meter of beer
Bestelleinheit in der Gastronomie für 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, dafür vorbereiteten Tragebrett gebracht werden

Bierruhe ˈbiːɐ̯ˌʁuːə n fem
unflappability
umgangssprachlich: unerschütterliche Ruhe, Gelassenheit

Bierschaum ˈbiːɐ̯ˌʃaʊ̯m n masc
beer head
lockere Masse aus kleinen Gasbläschen auf einem frisch eingeschenkten Bier

Biersorte ˈbiːɐ̯ˌzɔʁtə n fem
beer type

Bierstube ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə n fem
beer house pub
Gastronomie: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann

Biertitte ˈbiːɐ̯ˌtɪtə n fem
manboob moob
vulgär, abwertend, meist Plural: durch Fett vergrößerte Männerbrust

Bierträger ˈbiːɐ̯ˌtʁɛːɡɐ n masc
beer crate crate of beer
Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen

Bierverlag ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌlaːk n masc
beer supplier beer wholesaler
veraltet: Handelsunternehmen für Getränke (insbesondere für Bier)

Bierverleger ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌleːɡɐ n masc
beer wholesaler brewer's agent

Bierverlegerin ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌleːɡəʁɪn n fem
beer wholesaler brewer's agent

Bierzelt ˈbiːɐ̯ˌt͡sɛlt n neut
beer tent

Biese ˈbiːzə n fem
cord cording piping
schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren

Biest biːst n neut
beast
widerwärtiges Tier

Bieter ˈbiːtɐ n masc
bidder tenderer
jemand, der ein Gebot abgibt; der bietet

Bifurkation bifʊʁkaˈt͡si̯oːn n fem
bifurcation
Gabelung
Medizin: Aufteilung in zwei Äste
Geografie: Aufteilung eines Flusses

Big Bang bɪkˈbɛŋ bɪɡˈbæŋ n masc
Big Bang
big bang
plötzliche, radikale Veränderung

Big Brother ˈbɪk ˈbʁaðɐ n masc
Big Brother
(unerwünschte) Überwachungseinrichtung; Überwachungsstaat

Big Business bɪk ˈbɪznəs bɪk ˈbɪznɪs n neut
big business

Big Crunch bɪkˈkʁant͡ʃ n masc
Big Crunch
Kosmologie: hypothetischer Kollaps des Universums

Biga ˈbiːɡa n fem
biga
im alten Rom: Renn- oder Triumphwagen, der von zwei Pferden gezogen wird

Bigamie biɡaˈmiː n fem
bigamy
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bigamist biɡaˈmɪst n masc
bigamist

Bigband ˈbɪkbɛnt n fem
big band
Musik: ein großes Orchester für Jazz oder Unterhaltungsmusik

Bigos ˈbɪɡɔs n
bigos
Gastronomie, polnische Küche: variantenreiches Eintopfgericht aus den Hauptzutaten Kraut (Sauerkraut, Weißkohl), Speck und verschiedenen Fleischsorten; polnisches Nationalgericht

Bigotterie biɡɔtəˈʁiː n fem
sanctimony
übertriebener Glaubenseifer
hypocrisy
scheinheilige Handlungsweise

Bihar biˈhaːɐ̯ n neut
Bihar
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Bihari biˈhaːʁi n neut
Bihari
im indischen Bundesstaat Bihar gesprochene Gruppe von Sprachen

Bike baɪ̯k n neut
bike

Bikesharing ˈbaɪ̯kˌʃɛːʁɪŋ n neut
bikeshare bikesharing
Form des Fahrradverleihs, bei dem die Fahrräder in der Regel im öffentlichen Raum zur Verfügung stehen

Bikini biˈkiːni n
bikini
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bikinilinie biˈkiːniˌliːni̯ə n fem
bikini line

Bilabial bilaˈbi̯aːl ˈbiːlabi̯aːl n masc
bilabial
Linguistik, Phonetik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die bilabial, d.h. mit beiden Lippen, artikuliert werden.

Bilanz biˈlant͡s n fem
balance balance sheet
outcome result stocktaking survey
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import
record
Überblick über etwas Voraufgegangenes

Bilanz ziehen biˈlant͡s ˌt͡siːən
take stock (of sth)

Bilateralismus ˌbilateʁaˈlɪsmʊs n masc
bilateralism

Bilbao bɪlˈbaːo n neut
Bilbao

Bilch bɪlç n masc
dormouse

Bild bɪlt n neut
picture painting image
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
picture photo image
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
picture image
kurz für: Fernsehbild
image picture
Spiegelung in etwas
image picture idea
Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
image picture sight
Anblick von jemandem oder etwas
picture
kurz für: Bilddatei
scene
Theater: Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration
image
Mathematik: einem Element einer nichtleeren Menge X zugeordnetes Element einer nichtleeren Menge Y

Bild-Austast-Synchronsignal ˈbɪltˈʔaʊ̯stastzʏnˈkʁoːnzɪˌɡnaːl n neut
Video, Blanking, and Sync.

Bildauflösung ˈbɪltʔaʊ̯fˌløːzʊŋ n fem
pixel resolution
umgangssprachlich: Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik

Bildbearbeitungsprogramm ˈbɪltbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoɡʁam n neut
graphics software image editing software
Computerprogramm zum Bearbeiten von Bildern

Bildein bɪlˈdaɪ̯n n neut
Bildein
österreichische Gemeinde im Burgenland

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst n fem
visual arts beaux arts fine arts

Bilderbuch ˈbɪldɐˌbuːx n neut
picture book
Buch mit vielen Bildern und wenig Text

Bilderbuchkarriere ˈbɪldɐbuːxkaˌʁi̯eːʁə n fem
dream career

Bilderbuchschwangerschaft ˈbɪldɐbuːxˌʃvaŋɐʃaft n fem
textbook pregnancy
völlig problemloser Verlauf des Austragens eines Kindes

Bilderrahmen ˈbɪldɐˌʁaːmən n masc
picture frame

Bildersprache ˈbɪldɐˌʃpʁaːxə n fem
imagery

Bildersturm ˈbɪldɐˌʃtʊʁm n masc
iconoclasm
historisch: Zerstörung von Kirchenbildern

Bildfläche ˈbɪltˌflɛçə n fem
screen
Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers
Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand
scene
im übertragenen Sinne: Blickfeld, Reichweite

Bildfrequenz ˈbɪltfʁeˌkvɛnt͡s n fem
frame frequency frame rate
Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
sculptor statuary
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
Sculptor
kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels

Bildhauerin ˈbɪltˌhaʊ̯əʁɪn n fem
female sculptor
Künstlerin, die plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt

Bildhauerkunst ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst n fem
sculpture

Bildmarke ˈbɪltˌmaʁkə n fem
logo
Markenrecht: die Bildmarke ist eine Marke, die aus einer bildlichen Abbildung besteht und mit ® gekennzeichnet werden kann

Bildmenge ˈbɪltˌmɛŋə n fem
image
Mathematik: (bezogen auf eine math. Funktion) die Menge von Werten in der Zielmenge die tatsächlich angenommen werden

Bildner ˈbɪldnɐ n masc
builder
veraltet: jemand, der eine Person oder Sache formt, ausbildet
Stoff oder Lebewesen, das etwas formt oder verbindet, eine Verbindung herstellt oder eingeht
artist sculptor
gehoben: Künstler, der etwas erschafft, herstellt; Bildhauer

Bildnis ˈbɪltnɪs n neut
portrait

Bildrate ˈbɪltˌʁaːtə n fem
frame frequency frame rate
Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm n masc
screen

Bildschirmabzug ˈbɪltʃɪʁmˌʔapt͡suːk n masc
screen shot
Abspeichern des aktuellen Inhalts des Bildschirms als Rastergrafik in den Zwischenspeicher

Bildschirmdiagonale n fem
screen diagonal

Bildschirmfoto ˈbɪltʃɪʁmˌfoːto n neut
screenshot

Bildschirmmaske ˈbɪltʃɪʁmˌmaskə n fem
display mask screen mask

Bildschirmschoner ˈbɪltʃɪʁmˌʃoːnɐ n masc
screen saver
Computerprogramm, das nach einer einstellbaren Zeit der Inaktivität sämtlicher Eingabegeräte automatisch gestartet wird und die Anzeige auf dem Bildschirm variieren lässt

Bildstock ˈbɪltˌʃtɔk n masc
wayside shrine
Architektur: im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

Bildtelefon ˈbɪltteleˌfoːn ˈbɪltˌteːləfoːn n neut
videophone visual telephone television telephone

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
formation development establishment creation
education cultivation
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung
literacy
kein Plural: Ergebnis dieses Prozesses; Gesamtheit des erworbenen Wissens, Könnens und der inneren Einstellung

Bildungsdünkel ˈbɪldʊŋsˌdʏŋkl̩ n masc
intellectual snobbery
Überheblichkeit, übertriebene Selbsteinschätzung, Hochmut aufgrund des erreichten eigenen Bildungsniveaus

Bildungseinrichtung ˈbɪldʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ n fem
educational institution
Einrichtung/Institution, die der Bildung/Ausbildung der Bevölkerung dient

Bildungsgrad ˈbɪldʊŋsˌɡʁaːt n masc
level of education
Ausmaß des angeeigneten für die Gesellschaft relevanten Wissens

Bildungslücke ˈbɪldʊŋsˌlʏkə n fem
gap in education

Bildungsminister ˈbɪldʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
Secretary of State for Education United States Secretary of Education

Bildungsministerium ˈbɪldʊŋsminɪsˌteːʁiʊm n neut
Department of Education Ministry of Education

Bildungspolitik ˈbɪldʊŋspoliˌtiːk n fem
educational policy

Bildungsreise ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə n fem
educational journey educational trip

Bildungsroman ˈbɪldʊŋsʁoˌmaːn n masc
education novel
Literaturwissenschaft: Roman, in dem die geistige und charakterliche Bildung der Hauptfiguren im Vordergrund steht und nachvollziehbar dargestellt wird

Bildungsstand ˈbɪldʊŋsˌʃtant n masc
educational attainment educational level

Bildungsstätte ˈbɪldʊŋsˌʃtɛtə n fem
educational institution
Einrichtung/Institution, die der Bildung/Ausbildung der Bevölkerung dient

Bildungssystem ˈbɪldʊŋszʏsˌteːm n neut
educational system
Gesamtheit der Einrichtungen/Institutionen, die der Bildung/Ausbildung der Bevölkerung dienen

Bildungsurlaub ˈbɪldʊŋsˌʔuːɐ̯laʊ̯p n masc
educational leave
vom Arbeitgeber bezahlte Freistellung von der Arbeit zum Zweck der beruflichen oder politischen Fortbildung (in Deutschland meist fünf Tage pro Jahr)

Bildungswesen ˈbɪldʊŋsˌveːzn̩ n neut
education system

Bildunterschrift ˈbɪltʔʊntɐˌʃʁɪft n fem
caption

Bildwechselfrequenz ˈbɪltvɛksl̩fʁeˌkvɛnt͡s n fem
frame frequency frame rate
Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht

Bildwechselrate ˈbɪltvɛksl̩ˌʁaːtə n fem
frame frequency frame rate
Filmtechnik: Anzahl der unterschiedlichen Einzelbilder pro Zeiteinheit, aus denen ein Film oder ein anderes bewegtes Bild besteht

Bildwerk ˈbɪltˌvɛʁk n neut
sculpture
Bildende Kunst: plastisches Kunstwerk

Bildwiederholfrequenz ˈbɪltviːdɐˌhoːlfʁeˌkvɛnt͡s n fem
refresh rate
Filmtechnik: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten lässt

Bildwiederholrate ˈbɪltviːdɐˌhoːlʁaːtə n fem
refresh rate
Filmtechnik: Anzahl der Male pro Zeiteinheit, die ein Projektor oder ein Bildschirm das angezeigte Bild aufleuchten lässt

Bildwörterbuch ˈbɪltˌvœʁtɐbuːx n neut
visual dictionary picture dictionary
Linguistik: Wörterbuch, in dem Gegenstände abgebildet und die dazu gehörigen Bezeichnungen angegeben werden

Bilge ˈbɪlɡə n fem
bilge
Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war

Bilgenschwein ˈbɪlɡn̩ˌʃvaɪ̯n n neut
bilge pig

Bilgenöl ˈbɪlɡn̩ˌʔøːl n neut
bilge oil
Nautik: ein Öl-Wasser-Gemisch, das in der Maschinenbilge von Schiffen aufgefangen und bei Binnenschiffen von Spezialschiffen abgepumpt wird.

Bilgepumpe ˈbɪlɡəˌpʊmpə n fem
bilge pump
Nautik: diejenige Pumpe, die die Bilge, also den untersten Teil des Schiffes, trocken hält

Bilgewasser ˈbɪlɡəˌvasɐ n neut
bilgewater
Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft

Bilingualismus bilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs n masc
bilingualism
Linguistik: Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Bilirubin biliʁuˈbiːn n neut
bilirubin
orangeroter Gallenfarbstoff, der beim Abbau von Hämoglobin entsteht

Biliverdin bilivɛʁˈdiːn n neut
biliverdin

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
billiards
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardkugel ˈbɪljaʁtˌkuːɡl̩ n fem
billiard ball

Billardspieler ˈbɪljaʁtˌʃpiːlɐ n masc
billiard player billiard-player

Billardtisch bɪlˈjaːˌtɪʃ ˈbɪljaʁtˌtɪʃ n masc
pool table

Billardtuch ˈbɪljaʁtˌtuːx n neut
baize

Billbergie bɪlˈbɛʁɡi̯ə n fem
billbergie

Billiarde bɪˈli̯aʁdə n fem
billiard quadrillion

Billigairline ˈbɪlɪçˌʔɛːɐ̯laɪ̯n n fem
low-cost carrier
Airline, die ihre Flüge zu sehr niedrigen Preisen anbietet

Billigflug ˈbɪlɪçˌfluːk n masc
budget flight cheap flight
umgangssprachlich: sehr günstige Flugreise

Billigkeit ˈbɪlɪkkaɪ̯t ˈbɪlɪçkaɪ̯t n fem
cheapness
Eigenschaft, preisgünstig zu sein
inferiority
Eigenschaft, qualitativ minderwertig zu sein
equity
meist Rechtssprache, sonst gehoben oder veraltete Bedeutung: Eigenschaft, als angemessen/gerecht empfunden zu werden

Billiglohn ˈbɪlɪkˌloːn ˈbɪlɪçˌloːn n masc
low wage
unter dem Durchschnitt liegende Bezahlung für eine Arbeit

Billigung ˈbɪlɪɡʊŋ n fem
approval

Billion bɪˈli̯oːn n fem
trillion billion
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bilsenkraut ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
henbane
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

Biltong ˈbɪltɔŋ n
biltong

Bim bɪm n fem
streetcar tram
österreichisch regional (vor allem Wien): Straßenbahn

Bimatrix ˈbiːˌmaːtʁɪks n fem
bimatrix

Bims bɪms n masc
pumice
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bimsstein ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n n masc
pumice pumice stone
ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Binde ˈbɪndə n fem
bandage
schmaler gewebter oder geschnittener Stoffstreifen
sanitary towel
eine saugfähige Vorlage, die während der Monatsblutung das Menstruationsblut auffängt

Bindegewebe ˈbɪndəɡəˌveːbə n neut
connective tissue
Biologie: Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz

Bindeglied ˈbɪndəˌɡliːt n neut
link

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t n fem
conjunctiva
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Bindehautentzündung ˈbɪndəhaʊ̯tɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
conjunctivitis madras eye pink eye
Entzündung der Bindehaut des Auges verbunden mit einer Rötung der Bindehaut

Bindehemmer ˈbɪndəˌhɛmɐ n masc
zero-width non-joiner

Bindelaut ˈbɪndəˌlaʊ̯t n masc
glide
Linguistik: andere Bezeichnung für Gleitlaut, das heißt für den zweiten, konsonantischen Bestandteil von Diphthongen

Bindemittel ˈbɪndəˌmɪtl̩ n neut
binder binding agent

Bindentaucher ˈbɪndənˌtaʊ̯xɐ n masc
pied-billed grebe

Binder ˈbɪndɐ n masc
necktie
veraltet: um den Hals gebundenes Kleidungsstück
reaper
Landwirtschaft, veraltet: kurz für Mähbinder, eine landwirtschaftliche Maschine zur Ernte von Getreide
truss
Bauwesen: horizontales, tragendes Konstruktionselement
header through stone
Bauwesen: Mauerstein, der quer eingemauert ist, so dass die Schmalseite sichtbar ist
binder
Bauwesen: Bindemittel
Hilfsmittel für Transmänner zum Wegbinden der weiblichen Brüste
cooper
Süddeutschland, Österreich: Böttcher
linker
Informatik: Computerprogramm, welches einzelne Module zu einem ausführbaren Programm zusammenstellt

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç n masc
hyphen
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Bindevokal ˈbɪndəvoˌkaːl n masc
connecting vowel linking vowel
Linguistik: anderer Ausdruck für Fugenelement

Bindewort ˈbɪndəˌvɔʁt n neut
conjunction
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

Bindfaden ˈbɪntˌfaːdn̩ n masc
packthread twine

Bindfäden regnen ˈbɪntˌfɛːdn̩ ˈʁeːɡnən
rain cats and dogs
heftig regnen

Bindung ˈbɪndʊŋ n fem
tie relationship
attachment bond
unwillkürliche, „spontane“ Verbundenheit, zum Beispiel zwischen Kind und Eltern
commitment
selbst gewählte Verbindung, die mit einem Bekenntnis und einer freiwilligen Verpflichtung einhergeht, zum Beispiel zwischen zwei Sexualpartnern

Bindungstheorie ˈbɪndʊŋsteoˌʁiː n fem
attachment theory

Bingelkraut ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t n neut
mercury
schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt

Bingo ˈbɪŋɡo n neut
bingo
vor allem in Großbritannien und den USA beliebtes Glücksspiel, das dem Lotto nachempfunden ist

Binnenfrachter ˈbɪnənfʁaxtɐ n masc
barge
Frachter, der in Binnengewässern eingesetzt wird

Binnengewässer ˈbɪnənɡəvɛsɐ n neut
inland waters

Binnengrenze ˈbɪnənˌɡʁɛnt͡sə n fem
internal border
Grenze, die innerhalb eines begrenzten Territoriums verläuft und ein Teilgebiet begrenzt

Binnenmarkt ˈbɪnənˌmaʁkt n masc
single market

Binnenmeer ˈbɪnənˌmeːɐ̯ n neut
inland sea
Meer, das fast vollständig von Land umgeben ist und nur einen kleinen Zugang zum Ozean hat

Binnenmigration ˈbɪnənmiɡʁaˌt͡si̯oːn n fem
internal migration

Binnenschiff ˈbɪnənˌʃɪf n neut
inland water vessel river boat

Binnenschifffahrt ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t n fem
inland water navigation

Binnensee ˈbɪnənˌzeː n masc
inland lake lake
Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes

Binnenstaat ˈbɪnənˌʃtaːt n masc
landlocked country

Binnenvertriebener ˈbɪnənfɛɐ̯ˌtʁiːbənɐ n masc
internally displaced person
männliche Person, die aufgrund von allgemein gewaltsamen oder bewaffneten Konflikten, Menschenrechtsverletzungen oder natürlichen (häufig als Folge des Klimawandels) beziehungsweise von Menschen verursachten Katastrophen aus ihrer angestammten, rechtmäßigen Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen wurde, jedoch innerhalb der Staatsgrenzen des eigenen Landes verbleibt

Binnenwanderung ˈbɪnənˌvandəʁʊŋ n fem
internal migration

Binokel biˈnoːkl̩ biˈnɔkl̩ n
pinochle
Kartenspiel: ist ein regionales Kartenspiel aus dem württembergischen Raum

Binokel biˈnoːkl̩ biˈnɔkl̩ n neut
eyeglasses
Optik, Sehhilfe: bezeichnet eine Brille

Binom biˈnoːm n neut
binomial
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Binomialkoeffizient binoˈmi̯aːlkoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt n masc
binomial coefficient
Mathematik: Koeffizient in der Polynomdarstellung einer Potenz des Binoms (1 + x) beziehungsweise Anzahl der möglichen Auswahlen einer bestimmten Anzahl von Elementen aus einer Menge

Binse ˈbɪnzə n fem
rush

Binsenwahrheit ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t n fem
truism

Binsenweisheit ˈbɪnzənvaɪ̯shaɪ̯t n fem
truism

Binärcode biˈnɛːɐ̯ˌkoːt biˈnɛːɐ̯ˌkɔʊ̯t n masc
binary code

Binärdatei biˈnɛːɐ̯daˌtaɪ̯ n fem
binary data
Informatik: Datei, die keinen lesbaren Text beinhaltet, sondern nicht lesbare Steuerzeichen

Binärsystem biˈnɛːɐ̯zʏsˌteːm n neut
binary system

Binärzahl biˈnɛːɐ̯ˌt͡saːl n fem
binary number

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
biochemistry
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biochemiker bioˈçeːmɪkɐ ˈbiːoˌçeːmɪkɐ n masc
biochemist
wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Biochemie

Biodiesel ˈbiːoˌdiːzl̩ n masc
biodiesel biodiesel fuel

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt n fem
biodiversity
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioelektrizität ˈbiːoʔelɛktʁit͡siˌtɛːt ˌbioʔelɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
bioelectricity
Biologie, Physik: Gesamtheit der in lebenden Organismen vorkommenden elektrischen Abläufe

Bioenergetik ˈbiːoʔenɛʁˌɡeːtɪk ˌbioʔenɛʁˈɡeːtɪk n fem
bioenergetics
Biochemie, Biophysik: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst
Psychologie: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen

Biofaktor ˈbiːoˌfaktoːɐ̯ n masc
biofactor

Biofilter ˈbiːoˌfɪltɐ n neut
biofilter

Biogas ˈbiːoˌɡaːs n neut
biogas fermentation gas landfill gas

Biogefährdung ˈbiːoɡəˌfɛːɐ̯dʊŋ n fem
biohazard biological hazard

Biogenese bioɡeˈneːzə n fem
biogenesis
Entwicklungsgeschichte aller Lebewesen

Biograf bioˈɡʁaːf n masc
biographer
jemand, der die Lebensgeschichte einer Person, ihre Biografie, erarbeitet

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
biography
Lebensbeschreibung einer Person

Biokatalysator biokatalyˈzaːtoːɐ̯ ˈbiːokatalyˌzaːtoːɐ̯ n masc
biocatalysator

Bioklimatologie bioklimatoloˈɡiː ˈbiːoklimatoloˌɡiː n fem
bioclimatology

Biokraftstoff ˈbiːoˌkʁaftʃtɔf n masc
biofuel
Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde

Biokunststoff ˈbiːoˌkʊnstʃtɔf n masc
bioplastic biobased plastic
Kunststoff, der (zu einem großen Anteil oder vollständig) auf der Basis von Biomasse hergestellt wird
biodegradable plastic bioplastic compostable plastic
Kunststoff, der sich biologisch abbauen lässt und alle Kriterien zum Nachweis der biologischen Abbaubarkeit und Kompostierbarkeit von Kunststoff(produkt)en erfüllt

Biokybernetik biokybɛʁˈneːtɪk ˈbiːokybɛʁˌneːtɪk n fem
biocybernetics

Bioladen ˈbiːoˌlaːdn̩ n masc
organic store
umgangssprachlich: Geschäft, in dem Produkte verkauft werden, die aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Herstellung stammen

Biolith bioˈliːt bioˈlɪt n masc
biolith
Geologie: Sediment, das aus den Überresten von Lebewesen entstanden ist

Biologe bioˈloːɡə n masc
biologist
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
biology
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biologiebuch bioloˈɡiːˌbuːx n neut
biology book
Lehrbuch, das sich der Wissenschaft der Biologie widmet

Biologielehrer bioloˈɡiːˌleːʁɐ n masc
biology teacher
Lehrer, der Biologie unterrichtet

Biologin bioˈloːɡɪn n fem
biologist

Biolumineszenz ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
bioluminescence
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen

Biolyse bioˈlyːzə n fem
biolysis
mittels lebender Organismen erfolgende Zersetzung einer organischen Substanz

Biom biˈoːm biˈʔoːm n neut
biome
Biogeographie: Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschaftsökologie und der Bioökologie

Biomasse ˈbiːoˌmasə n fem
biomass

Biomethan ˈbiːomeˌtaːn n neut
biomethane
Chemie: Methangas, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde

Biometrie biomeˈtʁiː n fem
biometrics biometry
Lehre von der Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen

Biomilch ˈbiːoˌmɪlç n fem
organic milk
Milch von Säugetieren, die streng nach den Vorschriften für biologische Haltung gehalten werden

Biomüll ˈbiːoˌmʏl n masc
biodegradable waste biowaste organic waste
Abfall, der aus organischen Produkten entstand und verrotten kann

Bionik biˈoːnɪk n fem
bionics

Biophysik biofyˈziːk ˈbiːofyˌziːk n fem
biophysics

Biopsie biɔˈpsiː n fem
biopsy
Medizin: Entnahme und Untersuchung von Gewebematerial, einer Gewebeprobe, aus einem lebenden Organismus

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
biosphere
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biosphärenreservat bioˈsfɛːʁənʁezɛʁˌvaːt n neut
biosphere reserve
Naturschutz: ein Schutzgebiet, das für die jeweilige Vegetationszone repräsentativ ist oder eine Besonderheit aufweist

Biosprit ˈbiːoˌʃpʁɪt n masc
biofuel
umgangssprachlich: Treibstoff oder Kraftstoff, der nicht aus Erdöl oder Ölsand gewonnen wird

Biosynthese biozʏnˈteːzə ˈbiːozʏnˌteːzə n fem
biosynthesis
in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː n fem
biotechnology

Biotonne ˈbiːoˌtɔnə n fem
organic waste collection bin
Behälter für biologische Abfälle, die im Haushalt anfallen

Biotop bioˈtoːp n
biotope
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Biotransformation ˌbiotʁansfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
biotransformation

Biowaffe ˈbiːoˌvafə n fem
biological agent

Biozid bioˈt͡siːt n neut
biocide
Mittel zur Bekämpfung von Schadorganismen wie zum Beispiel Ratten oder Insekten, aber auch Produkte zum Einsatz gegen Algen, Pilze oder Bakterien

Biozönose ˌbiot͡søˈnoːzə n fem
biocenosis
Biologie: Lebensgemeinschaft verschiedener Arten

Bipedie bipeˈdiː n fem
bipedalism
Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen

Bird-Eröffnung ˈbəːdʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ n fem
Bird's Opening

Birdie ˈbøːɐ̯di ˈbœʁdi n neut
birdie
Golf: das Absolvieren einer Spielbahn mit einem Schlag weniger als die Vorgabe; ein Schlag unter Par

Bireme biˈʁeːmə n fem
bireme
Antike: Kriegsschiff mit jeweils zwei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Birkauge bɪʁkˌaʊ̯ɡə n neut
wall eye walleye

Birke ˈbɪʁkə n fem
birch
Botanik: Vertreter der Gattung Betula
Holz von [1]

Birken-Blättereule ˈbɪʁkn̩ˌblɛtɐʔɔɪ̯lə n fem
silvery arches

Birken-Eulenspinner ˈbɪʁkn̩ˌʔɔɪ̯lənʃpɪnɐ n masc
satin lutestring

Birken-Gabelschwanz ˈbɪʁkn̩ˌɡaːbl̩ʃvant͡s n masc
alder kitten

Birken-Gürtelpuppenspanner ˈbɪʁkn̩ˌɡʏʁtl̩pʊpənˌʃpanɐ n masc
birch mocha

Birken-Jungfernkind ˈbɪʁkn̩ˌjʊŋfɐnkɪnt n neut
orange underwing

Birken-Porzellanspinner ˈbɪʁkn̩ˌpɔʁt͡sɛˈlaːnʃpɪnɐ n masc
lesser swallow prominent

Birken-Sichelflügler ˈbɪʁkn̩ˌzɪçl̩flyːɡlɐ n masc
scalloped hook-tip

Birken-Zahnspinner ˈbɪʁkn̩ˌt͡saːnʃpɪnɐ n masc
lesser swallow prominent

Birkenbaum ˈbɪʁkn̩ˌbaʊ̯m n masc
birch tree
Laubbaum der biologischen Gattung Betula; Birke

Birkenfeige ˈbɪʁkn̩ˌfaɪ̯ɡə n fem
weeping fig Benjamin's Fig Java fig benjamin-tree
Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)

Birkengewächs ˈbɪʁkn̩ɡəˌvɛks n neut
birch family
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Betulaceae

Birkenhain ˈbɪʁkn̩ˌhaɪ̯n n masc
birch grove
kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen

Birkenhead n neut
Birkenhead
Hafenstadt im Nordwesten von England

Birkenholz ˈbɪʁkn̩ˌhɔlt͡s n neut
birch wood
Holz des Birkenbaums

Birkenhäher ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ n masc
blue roller european roller
nutcracker spotted nutcracker eurasian nutcracker
Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Birkenlaub ˈbɪʁkn̩ˌlaʊ̯p n neut
birch leaves

Birkenleder ˈbɪʁkŋ̩ˌleːdɐ n neut
birch bark birchbark

Birkenmaus ˈbɪʁkn̩ˌmaʊ̯s ˈbɪʁkŋ̩ˌmaʊ̯s n fem
birch mouse
Zoologie: eine Maus aus der Gattung von [1]

Birkenmeise ˈbɪʁkn̩ˌmaɪ̯zə n fem
Brown Crested Tit Grey Crested Tit

Birkenpech ˈbɪʁkn̩ˌpɛç n neut
birch pitch birch tar
teerartiges Destillat, das aus der Birkenrinde gewonnen wird

Birkenpilz ˈbɪʁkn̩ˌpɪlt͡s n masc
birch bolete rough-stemmed bolete scaber stalk
ungiftiger Pilz mit hell graubrauner bis rötlich-graubrauner Huthaut aus der Gattung der Raufußröhrlinge

Birkenporling ˈbɪʁkənˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
Piptoporus betulinus

Birkenreizker ˈbɪʁkn̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ ˈbɪʁkŋ̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ n masc
bearded milkcap woolly milkcap

Birkenrinde ˈbɪʁkn̩ˌʁɪndə n fem
birchbark

Birkenrotkappe ˈbɪʁkn̩ˌʁoːtkapə n fem
Orange Birch Bolete

Birkenrute ˈbɪʁkn̩ˌʁuːtə n fem
birch rod
zusammengebundene blattlose Birkenzweige; auch als Züchtigungsinstrument bekannt

Birkensaft ˈbɪʁkn̩ˌzaft n masc
birch sap
trinkbare, farblose Flüssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird

Birkenspanner ˈbɪʁkn̩ˌʃpanɐ n masc
peppered moth

Birkenteer ˈbɪʁkn̩ˌteːɐ̯ n masc
birch pitch birch tar
teerartiges Destillat; hergestellt durch die trockene Destillation von Birkenrinde und den Wurzeln der Birke

Birkenwald ˈbɪʁkn̩ˌvalt n masc
birch forest birch grove birch wood

Birkenwasser ˈbɪʁkn̩ˌvasɐ n neut
birch sap
trinkbare, farblose Flüssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird

Birkenwäldchen ˈbɪʁkn̩ˌvɛltçən n neut
birch grove
kleiner Wald, in dem vorwiegend Birken wachsen

Birkenzeisig ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪk ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪç n masc
common redpoll

Birkhahn ˈbɪʁkˌhaːn n masc
blackcock

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn n neut
black grouse
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birkwald ˈbɪʁkˌvalt n masc
birch forest birch grove
veraltet: Wald, der überwiegend aus Birken besteht

Birkwild ˈbɪʁkˌvɪlt n neut
black grouse
Jägersprache: Birkhühner

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
Burma
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birmanisch bɪʁˈmaːnɪʃ n neut
Burmese
sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (ehemals Birma) ist

Birmingham n neut
Birmingham
Stadt im US-Bundesstaat Alabama

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m n masc
pear tree
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə n fem
pear
Obstbaumart (Pyrus)
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
nut
umgangssprachlich: Kopf
bulb globe
kurz für: Glühbirne

Birnengehäuse ˈbɪʁnənɡəˌhɔɪ̯zə n neut
pear core
Botanik, Kernobst, Essen: Kerngehäuse einer Birne

Birnensaft ˈbɪʁnənˌzaft n masc
pear juice

Birnensorte ˈbɪʁnənˌzɔʁtə n fem
pear variety
Botanik: eine bestimmte Zuchtform (Sorte) von Birnen

Birngrün ˈbɪʁnɡʁyːn n neut
sidebells wintergreen
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Heidekrautgewächse (Orthilia secunda)

Birte ˈbɪʁtə ˈbɪʁtə n fem
Bridget
weiblicher Vorname

Biryani bɪʁˈjaːni n neut
biryani

Bisamochse ˈbiːzamˌʔɔksə n masc
musk ox

Bisamratte ˈbiːzamˌʁatə n fem
muskrat musquash

Bisamrüssler ˈbiːzamˌʁʏslɐ n masc
russian desman

Bisamstrauch ˈbiːzamˌʃtʁaʊ̯x n masc
ablemosk
Malvengewächs, das nach Moschus duftende Samen hat (botanisch Abelmoschus moschatus)

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Bishkek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
bishop
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischofskonferenz ˈbɪʃoːfskɔnfeˌʁɛnt͡s ˈbɪʃɔfskɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
Conference of Bishops Episcopal Conference
Christentum: Versammlung von Bischöfen; speziell Katholizismus: Gremium, das sich aus allen Bischöfen eines Gebiets zusammensetzt, um diese zu koordinieren

Bischofskraut ˈbɪʃoːfsˌkʁaʊ̯t n neut
bisnaga toothpickweed
Botanik: Vertreter der Gattung Ammi aus der Familie der Doldenblüter

Bischofssitz ˈbɪʃoːfsˌzɪt͡s ˈbɪʃɔfsˌzɪt͡s n masc
bishop's see diocesan town seat of a bishopric see
Ort, an dem ein Bischof ansässig ist

Bischofsstab ˈbɪʃoːfsˌʃtaːp ˈbɪʃɔfsˌʃtaːp n masc
crosier bishop's staff crozier
Krummstab eines Bischofs

Bischöfin ˈbɪʃøːfɪn n fem
bishop

Bisexualität ˈbiːsɛksualiˌtɛːt ˈbiːzɛksualiˌtɛːt ˌbisɛksualiˈtɛːt ˌbizɛksualiˈtɛːt n fem
bisexuality
sexuelles Interesse sowohl für das männliche als auch das weibliche Geschlecht

Bisexueller bisɛksuˈɛlɐ bisɛksuˈʔɛlɐ bizɛksuˈɛlɐ bizɛksuˈʔɛlɐ ˈbiːsɛksuˌɛlɐ ˈbiːzɛksuˌɛlɐ n masc
bisexual

Bishnupriya n neut
Bishnupriya

Biskotte bɪsˈkɔtə bɪʃˈkɔtə n fem
ladyfinger
Österreich: Löffelbiskuit

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː n
sponge cake
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Biskuitporzellan bɪsˈkviːtpɔʁt͡sɛˌlaːn n neut
bisque bisque porcelain
unglasiert gebranntes Porzellan, das matt wirkt

Biskuitrolle bɪsˈkviːtˌʁɔlə n fem
jelly roll roll cake swiss roll

Bislama bɪsləˈmaːɐ̯ ˈbiːsləmaɐ̯ n neut
Bislama
Amtssprache und Verkehrssprache in Vanuatu

Bismarckhering ˈbɪsmaʁkheːʁɪŋ n masc
pickled herring
Küche, Gastronomie: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen

Bismutsulfid ˈbɪsmuːtzʊlˌfiːt n neut
bismuth sulfide

Bison ˈbiːzɔn n masc
bison
eine Art aus dieser Gattung, der Amerikanische Bison (Bison bison)

Bisonfell ˈbiːzɔnˌfɛl n neut
bison fur
(abgezogenes) Fell eines Bisons

Biss bɪs n masc
bite
der Vorgang des Beißens
Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist
gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz
übertragen, umgangssprachlich, ohne Artikel verwendet: direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann
drive
übertragen, umgangssprachlich, ohne Artikel verwendet: Bereitschaft zum vollen Einsatz

Bissau biˈsau̯ n neut
Bissau
Hauptstadt Guinea-Bissaus

Bissen ˈbɪsn̩ n masc
bite

Bissverletzung ˈbɪsfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
bite

Bisswunde ˈbɪsˌvʊndə n fem
bite

Bistro bɪsˈtʁoː ˈbɪstʁo n neut
bistro
kleines, meist einfach gehaltenes Lokal, in dem man Getränke und kleine Mahlzeiten bekommen kann

Bistrotisch bɪsˈtʁoːˌtɪʃ ˈbɪstʁoˌtɪʃ n masc
bistro table
kleiner (runder) Tisch mit nur einem Bein

Bistum ˈbɪstuːm n neut
diocese see
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit n
bit screwdriver bit

Bit bɪt n neut
bit
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitburg ˈbɪtˌbʊʁk n neut
Bitburg

Bitcoin ˈbɪtˌkɔɪ̯n n
bitcoin
Finanzwesen: digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herkömmlich von einer Zentralbank geschöpft wird, sondern durch sogenanntes Mining

Bitte ˈbɪtə n fem
request petition plea appeal please
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitter Lemon ˈbɪtɐˌlɛmən n neut
bitter lemon

Bitterkeit ˈbɪtɐkaɪ̯t n fem
bitterness
ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
Eigenschaft, verbittert zu sein

Bitterklee ˈbɪtɐˌkleː n masc
bog-bean buckbean

Bitterling ˈbɪtɐlɪŋ n masc
bitter bolete
Mykologie: giftiger Pilz

Bittermandel ˈbɪtɐˌmandl̩ n fem
bitter almond
im Geschmack herbe Frucht des Mandelbaumes

Bitternis ˈbɪtɐnɪs n fem
bitterness
unangenehmes Leiden, bitteres Gefühl

Bitterstoff ˈbɪtɐˌʃtɔf n masc
bitter principle
„Substanz, die durch bitteren Geschmack charakterisiert ist“

Bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs n masc
bittersweet
Botanik: giftiger Halbstrauch, der zur Gattung Nachtschatten und der Familie der Nachtschattengewächse zählt

Bittstellerin ˈbɪtˌʃtɛləʁɪn n fem
supplicant
weibliche Person, die eine Bitte vorbringt

Bitumen biˈtuːmən n neut
bitumen
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Bivalenz bivaˈlɛnt͡s ˈbiːvaˌlɛnt͡s n fem
bivalence
Chemie, selten: Eigenschaft, mit zwei anderen Atomen eine chemische Bindung eingehen zu können

Biwak ˈbiːvak n neut
bivouac
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)

Biwakplatz ˈbiːvakˌplat͡s n masc
bivouac place

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps n masc
biceps biceps brachii
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blabla blaˈblaː n neut
blah bushwa hot air twaddle
umgangssprachlich, abwertend: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung

Blache ˈblaxə n fem
tarpaulin
schweizerisch, süddeutsch: grobes Leintuch/Plane (zum Überspannen von Wagen und Verkaufsständen)

Blackberry ˈblɛkˌbəʁi ˈblɛkˌbɛʁi n neut
Blackberry

Blackbox ˈblɛkbɔks n fem
black box
Luftfahrt: ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
Kybernetik, Systemtheorie: ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann

Blackburn n neut
Blackburn

Blackfoot n neut
Blackfoot

Blackjack ˈblɛkˌd͡ʒɛk n neut
blackjack black jack
in den USA entwickelte Variante des Kartenspiels Siebzehn und Vier

Blackout ˈblɛkˌʔaʊ̯t ˌblɛkˈʔaʊ̯t n
blackout
zeitlich begrenzter Erinnerungsverlust

Blackpool n neut
Blackpool

Blage ˈblaːɡə n fem
brat
umgangssprachlich, nordwestdeutsch, abwertend: nerviges, ungezogenes Kind

Blamage blaˈmaːʃ blaˈmaːʒə n fem
disgrace
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.

Blank blæŋk blɛŋk n
blank

Blankaal ˈblaŋkˌʔaːl n masc
silver eel

Blankett blaŋˈkɛt n neut
blank form
Finanzwesen: unvollständig ausgefüllter Vordruck

Blankoscheck ˈblaŋkoˌʃɛk n masc
blank check blank cheque
unterschriebener Scheck, auf dem der Geldbetrag nicht eingetragen ist und später ergänzt wird

Blankounterschrift ˈblaŋkoˌʔʊntɐʃʁɪft n fem
blanko signature

Blantyre n neut
Blantyre

Blas blaːs n masc
blow
Atemluft von Walen, die nach einem Tauchvorgang ausgestoßen wird

Blase ˈblaːzə n fem
bladder bubble
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase
bubble
Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen
blister bubble
Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk n masc
bellows

Blasen ˈblaːzn̩ n neut
blowing

Blasenentzündung ˈblaːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
cystitis
Entzündung der Schleimhaut der Harnblase

Blasenexstrophie ˌblaːzn̩ʔɛksstʁoˈfiː n fem
bladder exstrophy exstrophy-epispadias complex
Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt

Blasenkatheter ˈblaːzn̩kaˌteːtɐ n masc
bladder catheter
Medizin: Ein Blasenkatheter ist ein Kunststoffschlauch, der entweder über die Harnröhre (transurethral) oder die Bauchdecken (suprapubisch oder Bauchdeckenkatheter) in die Harnblase eingebracht wird. Er dient der Harnableitung oder Harngewinnung.

Blasenkrebs ˈblaːzn̩ˌkʁeːps n masc
bladder cancer

Blasenpflaster ˈblaːzn̩ˌp͡flastɐ n neut
blister plaster

Blasensprung ˈblaːzn̩ˌʃpʁʊŋ n masc
rupture of the membranes
Medizin: Riss in der Fruchtblase, meist am Anfang der Geburt

Blasenstein ˈblaːzn̩ˌʃtaɪ̯n n masc
bladder calculus bladder stone
Medizin: kristalline Ablagerungen in der Harnblase

Blasentang ˈblaːzn̩ˌtaŋ n masc
bladderwrack
Botanik: Braunalge mit gasgefüllten Schwimmblasen im Thallus

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
wind instrument
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs n masc
Blaise Blase Blaze
männlicher Vorname

Blasiussegen ˈblaːzi̯ʊsˌzeːɡn̩ n masc
blessing of the throats

Blaskapelle ˈblaːskaˌpɛlə n fem
brass band
Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt

Blasmusik ˈblaːsmuˌziːk n fem
wind music
Musikstil oder Besetzung, bei dem/der ausschließlich oder überwiegend Blasinstrumente und Schlagzeug zum Einsatz kommen

Blasonierung blazoˈniːʁʊŋ n fem
blazon
Heraldik: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens

Blasorchester ˈblaːsʔɔʁˌkɛstɐ n neut
wind orchestra
meist große Gruppe von Musikern, die mehrheitlich Blasinstrumente spielen

Blasphemie ˌblasfeˈmiː n fem
blasphemy

Blasphemiker blasˈfeːmɪkɐ n masc
blasphemer

Blasrohr ˈblaːsˌʁoːɐ̯ n neut
blowpipe

Blassblau ˈblasˌblaʊ̯ n neut
pale blue
sehr helle, matte blaue Farbe

Blassgrün ˈblasˌɡʁyːn n neut
pale green
sehr helle, matte grüne Farbe

Blastocöl ˌblastoˈt͡søːl n neut
blastocoele

Blastula ˈblastula n fem
blastosphere blastula
Biologie: hohler Zellkörper, der im Verlauf der Furchung aus der Eizelle entsteht

Blatt blat n neut
leaf sheet
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
leaf sheet page folio
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
blade
Technik: Endstück eines (Steuer-)Ruders oder Paddels, hauptsächlich bei Wasserfahrzeugen
card hand
Kartenspiel: die Karten, die man beim Kartenspiel auf, in der Hand hält
paper leaf
umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
plate
flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
reed leaf
Musik: ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette
drawing engraving print
Kunst: zweidimensionales Kunstwerk
leaf node
Graphentheorie: Knoten in einem Baum mit genau einem Nachbarn (weitere Differenzierungen siehe bei den Referenzen)

Blattachsel ˈblatˌʔaksl̩ n fem
axil axila
Botanik: der Winkel zwischen einem meist grünen flächigen Organ von Pflanzen und der Sprossachse

Blattader ˈblatʔaːdɐ n fem
leaf vein nerve vein
Botanik: das Blattgerüst, welches aus Leitbündeln mit mehreren Strängen besteht

Blattansatz ˈblatʔanˌzat͡s n masc
leaf attachment leaf insertion nodality

Blattauge ˈblatˌaʊ̯ɡə n neut
leaf bud

Blattbildung ˈblatˌbɪldʊŋ n fem
leaf formation
Botanik: die Bildung oder das Wachstum von Blättern bei einer Pflanze

Blattdorn ˈblatˌdɔʁn n masc
leaf thorn

Blattfall ˈblatˌfal n masc
defoliation leaf fall

Blattfaser ˈblatˌfaːzɐ n fem
leaf fibre
Faser aus dem Bast der Blätter eines Gewächses

Blattfeder ˈblatˌfeːdɐ n fem
leaf spring

Blattfederchen ˈblatfeːdɐçən n neut
acrospire
Botanik, veraltet: der Vegetationskegel der Keimpflanze

Blattfederhammer ˈblatfeːdɐˌhamɐ n masc
spring hammer

Blattfisch ˈblatˌfɪʃ n masc
south american leaffish

Blattfläche ˈblatˌflɛçə n fem
foliage area leaf lamina

Blattform ˈblatfɔʁm n fem
leaf shape
Botanik: äußeres Erscheinungsbild eines meist grünen und flächigen Organs von Pflanzen

Blattgalle ˈblatˌɡalə n fem
leaf gall
Botanik: eine von Schadinsekten verursachte Gewebewucherung, meist auf der Unterseite von Blättern

Blattgelb ˈblatˌɡɛlp n neut
xanthophyll

Blattgemüse ˈblatɡəˌmyːzə n neut
leafy vegetables

Blattgewächs ˈblatɡəˌvɛks n neut
foliage plant
nicht näher bestimmte Pflanze mit Blättern

Blattgold ˈblatˌɡɔlt n neut
gold leaf

Blattgrün ˈblatˌɡʁyːn n neut
chlorophyll chlorophyl
grüner Farbstoff in Zellen von Pflanzen und einiger Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Blatthäutchen ˈblatˌhɔɪ̯tçən n neut
strap
schmaler Hautsaum auf der Grenzlinie von Blattoberseite und Blattscheide

Blatthühnchen ˈblatˌhyːnçən n neut
jacana

Blattkapitell ˈblatkapiˌtɛl n neut
foliated capital
mit Laub oder Blattwerk verziertes Kapitell

Blattknospe ˈblatˌknɔspə n fem
leaf bud

Blattkupfer ˈblatˌkʊp͡fɐ n neut
sheet copper

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s n fem
aphid black fly
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattlauskäfer ˈblatlaʊ̯sˌkɛːfɐ n masc
ladybird ladybug

Blattmesser ˈblatˌmɛsɐ n neut
reed knife
Weberei, veraltet: Werkzeug aus dünnem Stahlblech, welches am Ende einen Haken besitzt, und zum Einziehen der Kettenfäden durch das Rietblatt benutzt wird

Blattmetall ˈblatmeˌtal n neut
leaf metal metal foil

Blattnase ˈblatˌnaːzə n fem
leaf-nosed bat leafnose bat

Blattpflanze ˈblatˌp͡flant͡sə n fem
foliage plant

Blattrand ˈblatˌʁant n masc
leaf margin

Blattranke ˈblatˌʁaŋkə n fem
leaf tendril

Blattroller ˈblatˌʁɔlɐ n masc
leaf-rolling weevil

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
leaf lettuce leaf salad lettuce

Blattscheide ˈblatˌʃaɪ̯də n fem
sheath
Botanik: Teile eines normal ausgebildeten Laubblattes

Blattwerk ˈblatˌvɛʁk n neut
foliage leafage
Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern

Blau blaʊ̯ n neut
blue
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaualge ˈblaʊ̯ˌʔalɡə n fem
cyanobacteria cyanophyta
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə n fem
blueberry bilberry
bilberry blueberry
der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

Blaubirke ˈblaʊ̯ˌbɪʁkə n fem
blue birch
Botanik: Birkenart mit bläulichgrünen Blättern

Blaue Blume ˈblaʊ̯ə ˈbluːmə n fem
blue flower
Literaturwissenschaft: ein zentrales literarisches Symbol der Romantik, das für die Sehnsucht, Liebe und das Streben nach dem Unendlichen steht

Blauelster ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ n fem
azure-winged magpie

Blauer Nil ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl n masc
Blue Nile

Blauflügelwaldsänger ˈblaʊ̯flyːɡl̩ˌvaltzɛŋɐ n masc
blue-winged warbler

Blaufränkisch ˈblaʊ̯ˌfʁɛŋkɪʃ n masc
Blaufränkisch
Weinbau: Wein aus Trauben der Rebsorte [1]

Blaufuchsfell ˈblaʊ̯fʊksˌfɛl n neut
blue fox fur
(abgezogenes) Fell einer Blaufuchses

Blaufärbung ˈblaʊ̯ˌfɛʁbʊŋ n fem
blue coloration
(Ver-)Färbung in einen Blauton

Blauglockenbaum ˈblaʊ̯ɡlɔkn̩ˌbaʊ̯m n masc
empress tree foxglove tree kiri princess tree
Botanik: Baumart aus der Pflanzengattung der Paulownien, die bis 12 Meter hoch wird und aufrechte, duftende, blassviolette Blütentrauben ausbildet

Blauhai ˈblaʊ̯ˌhaɪ̯ n masc
blue shark

Blauhelm ˈblaʊ̯ˌhɛlm n masc
blue beret

Blaukehlchen ˈblaʊ̯ˌkeːlçən n neut
bluethroat

Blaukissen ˈblaʊ̯ˌkɪsn̩ n neut
aubrieta
Botanik: blau blühender Vertreter der Gattung Aubrieta

Blaukrabbe ˈblaʊ̯ˌkʁabə n fem
blue crab
ursprünglich im westlichen Atlantik heimische Krabbe

Blaulicht ˈblaʊ̯ˌlɪçt n neut
emergency flashing light flashing lights
ein Sondersignal beziehungsweise Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen

Blaumann ˈblaʊ̯ˌman n masc
boiler suit
umgangssprachlich: blauer Arbeitsoverall, der meist im Baugewerbe und verschiedenen Handwerksberufen getragen wird

Blaumeise ˈblaʊ̯maɪ̯zə n fem
blue tit
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blaumiese ˈblaʊ̯miːzn̩ ˈblaʊ̯miːzə n
blues
scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden

Blaupause ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə n fem
blueprint

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə n fem
European roller

Blauregen ˈblaʊ̯ˌʁeːɡn̩ n masc
wisteria
Botanik: Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler mit blauen Blütentrauben

Blaurückenwaldsänger ˈblaʊ̯ʁʏkn̩ˌvaltzɛŋɐ n masc
black-throated blue warbler

Blaustempel ˈblaʊ̯ʃtɛmpl̩ n masc
blue stamp

Blaustich ˈblaʊ̯ˌʃtɪç n masc
blue cast
Farbverfälschung ins Blaue hinein, z. B. auf Fotografien

Blaustrumpf ˈblaʊ̯ˌʃtʁʊmp͡f n masc
bluestocking
veraltend, scherzhaft: gelehrtes Frauenzimmer; gelehrt wirkende Frau, die zugunsten geistiger Arbeit ihre vermeintlich typische Aufgaben vernachlässigt

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
hydrogen cyanide prussic acid hydrocyanic acid
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauverschiebung ˈblaʊ̯fɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
blueshift

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
Blue Whale

Blaxploitation n fem
blaxploitation
Filmgenre aus den 1970ern (Film mit überwiegend schwarzen Schauspielern und weißen Produzenten)

Blazar blaˈzaːɐ̯ n masc
blazar
Astronomie: hochenergetisches galaktisches Objekt mit vielfach erhöhter Emission von Strahlenenergie, das sich in der Nähe eines supermassiven Schwarzen Lochs im Zentrum einer riesigen elliptischen Galaxie befindet

Blazer ˈbleːzɐ n masc
blazer
meist blaue Klubjacke für Männer mit Abzeichen und Metallknöpfen
sportliches Jackett für Frauen und Männer

Blech blɛç n neut
sheet sheet metal steel sheet
brass
nur Singular, Musik: die Blasinstrumente aus Blech
blech
metallene Kochherd-Abdeckung, zum Einhalten des Schabbats durch religiös-gesetzestreue Juden beim Warmhalten von Speisen

Blechblasinstrument ˈblɛçblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
brass instrument
Musik: Blasinstrument, das nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen wird und häufig aus Metall gefertigt ist

Blechbläser ˈblɛçˌblɛːzɐ n masc
brass player
Musik: Person, die auf einem Blechblasinstrument spielt

Blechdose ˈblɛçˌdoːzə n fem
can tin tin can

Blechdosenpost ˈblɛçdoːzn̩ˌpɔst n fem
Tin Can Mail
Beförderung des Postguts von und zur Pazifik-Insel Niuafu zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechdosen (auch: Blechkanister)

Blecheimer ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ n masc
tin bucket
Eimer, hergestellt aus Blech

Blechkanisterpost ˈblɛçkanɪstɐˌpɔst n fem
Tin Can Mail
Beförderung des Postguts von und zur Pazifik-Insel Niuafu zwischen Schiff und Land durch die Brandung mit Hilfe wasserdichter Blechkanister

Blechkiste ˈblɛçˌkɪstə n fem
tin box
Kiste, hergestellt aus Blech

Blechlawine ˈblɛçlaˌviːnə n fem
river of metal stream of cars
umgangssprachlich, scherzhaft: durch dichten Verkehr bedingt nur langsam vorankommende lange Fahrzeugkolonne

Blechnapf ˈblɛçˌnap͡f n masc
tin bowl
umgangssprachlich, unscharf: für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech

Blechschachtel ˈblɛçˌʃaxtl̩ n fem
tin box

Blechschaden ˈblɛçˌʃaːdn̩ n masc
bodywork damage

Blechschere ˈblɛçˌʃeːʁə n fem
tin snips

Blechtrommel ˈblɛçˌtʁɔml̩ n fem
tin drum
Musikinstrument für Kinder: Trommel aus Blech

Blei blaɪ̯ n neut
lead
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall
veraltete Bedeutung, umgangssprachlich: Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen

Bleibe ˈblaɪ̯bə n fem
abode doss

Bleiberecht ˈblaɪ̯bəˌʁɛçt n neut
right of residence

Bleichgesicht ˈblaɪ̯çɡəˌzɪçt n neut
paleface

Bleidach ˈblaɪ̯ˌdax n neut
lead roof
mit dem Metall Blei gedecktes Dach

Bleifuß ˈblaɪ̯ˌfuːs n masc
leadfoot
Fahrweise, bei der das Fahrpedal von Kraftfahrzeugen unwirtschaftlich betätigt wird

Bleigehalt ˈblaɪ̯ɡəˌhalt n masc
lead content
Gehalt an Blei

Bleiglasfenster ˈblaɪ̯ɡlaːsˌfɛnstɐ n neut
leadlight
Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind

Bleikristall ˈblaɪ̯kʁɪsˌtal n neut
lead crystal

Bleirohr ˈblaɪ̯ˌʁoːɐ̯ n neut
lead-pipe

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
pencil
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftrock ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʁɔk n masc
pencil skirt
Kleidung: eng anliegender Damenrock mit geradem, schmalem Schnitt, dessen Saum gewöhnlich auf Höhe des Knies oder knapp darunter liegt

Bleistiftspitzer ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ n masc
pencil sharpener
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Bleistiftstummel ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃtʊml̩ n masc
pencil stub
letztes kurzes Stück eines Bleistiftes

Blende ˈblɛndə n fem
aperture blind diaphragm
Optik, Feinmechanik, Fotografie: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten
panel
eine Leiste, die etwas verdeckt oder schützt

Blender ˈblɛndɐ n masc
imposter impostor

Blendgranate ˈblɛntɡʁaˌnaːtə n fem
flash-bang stun grenade
nicht tödliche Granate, die bei ihrer Explosion ein sehr helles Licht und/oder einen lauten Knall erzeugt, der mit ihr angegriffene Personen orientierungslos und so kampfunfähig machen soll

Blendung ˈblɛndʊŋ n fem
glare
visuelle Störempfindung, welche durch Leuchtdichteunterschiede des Umfeldes ausgelöst wird
abacination
eine altertümliche Form der Bestrafung, die zur Erblindung führte

Blepharitis blefaˈʁiːtɪs n fem
blepharitis
Augenlidentzündung

Blesse ˈblɛsə n fem
blaze
heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren

Blessem ˈblɛsɛm n neut
Blessem
Ort im Rheinland, Stadtteil von Erftstadt

Blessur blɛˈsuːɐ̯ n fem
wound lesion
war injury
veraltet, Soldatensprache: eine Kriegsverletzung

Bleuel ˈblɔɪ̯əl n masc
battledore washing beetle
veraltet: hölzerner Schlägel zum Wäscheklopfen

Blick blɪk n masc
look glance view glimpse peek
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
look glance
Augenausdruck
view look
Sichtweise; Einsicht

Blickachse ˈblɪkˌʔaksə n fem
line of sight

Blicke ˈblɪkə n fem
silver bream

Blickfänger ˈblɪkˌfɛŋɐ n masc
eye-catcher

Blickkontakt ˈblɪkkɔnˌtakt n masc
eye contact

Blickwinkel ˈblɪkˌvɪŋkl̩ n masc
point of view angle of view perspective

Blindbewerbung ˈblɪntbəˌvɛʁbʊŋ n fem
application
Bewerbung auf ein Arbeitsverhältnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm n masc
cecum caecum
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms
appendix
volkstümlich: für den Wurmfortsatz

Blinddarmentzündung ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
appendicitis
Medizin, umgangssprachlich fälschlich: Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
blind man's bluff blind man's buff
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt n masc
guide dog
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blinder ˈblɪndɐ n masc
blind man

Blindflug ˈblɪntˌfluːk n masc
blind flying
Luftfahrt: Flug, bei dem über längere Zeit ohne Sicht zur Erde (beispielsweise in den Wolken) geflogen wird; in den Anfängen der Luftfahrt ging damit häufig die Orientierung verloren; heute ist der Blindflug nur nach Bordinstrumenten die Regel; Verwendung: heute auch auf andere Fahrzeugtypen (beispielsweise Autos, Schiffe) angewendet

Blindgänger ˈblɪntˌɡɛŋɐ n masc
dud
salopp: jemand, der das von ihm Erwartete nicht leisten kann, der zu nichts taugt und ständig versagt
bodger botcher bungler fuckup screwup
jemand, der eine/seine Arbeit schlecht ausführt
slip
Handlung, die sich als verfehlt erweist
flop blow fuckup screwup
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht
conscientious objector
ein sich (unter Berufung auf Gewissensgründe) dem Kriegs- beziehungsweise Militärdienst verweigernder Wehrdienstpflichtiger
dummy
eine Flasche Bier, Wein oder dergleichen, die leer ist oder geleert wird
braggart big mouth
jemand, der gerne und häufig angibt/aufschneidet/prahlt
loner lone wolf
eine sich nicht an andere Menschen anschließende und keinen Kontakt zu ihnen suchende oder findende Person; einzelgängerische Person
bachelor
Mann, der (noch) nicht verheiratet ist
impotent man
Mann, der zeugungsunfähig ist
adulterer adulteress
jemand, der Ehebruch begeht

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
blindness
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindkopie ˈblɪntkoˌpiː n fem
blind carbon copy
Internet: eine E-Mail mit mehreren Empfängern, bei der die E-Mail-Adressen für die anderen Empfänger nicht einsehbar sind

Blindleistung ˈblɪntˌlaɪ̯stʊŋ n fem
reactive power
Elektrotechnik: elektrische Leistung, die in Wechselspannungsnetzen für den Auf- und Abbau von elektromagnetischen Feldern benötigt wird ohne nutzbare Arbeit bei einem Verbraucher zu leisten

Blindschach ˈblɪntˌʃax n neut
blindfold chess

Blindschleiche ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə n fem
blindworm slowworm
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Blindschäre ˈblɪntˌʃɛːʁə n fem
blind skerry sunken skerry

Blindspiel ˈblɪntˌʃpiːl n neut
blindfold chess

Blindwiderstand ˈblɪntˌviːdɐʃtant n masc
reactance reactive part of impedance
Elektrotechnik: Imaginärteil der Impedanz

Bling-Bling ˈblɪŋˌblɪŋ n neut
bling bling

Blini ˈbliːni n
blin
Gastronomie: kleine Eierkuchen/Pfannkuchen, die aus einem Teig aus Hefe und Buchweizenmehl oder Weizenmehl hergestellt werden und als Vorspeise oder Beilage serviert werden

Blinker ˈblɪŋkɐ n masc
blinker indicator
spoon bait
künstlicher Angelköder aus Blech oder Perlmutt

Blister ˈblɪstɐ n masc
blister pack blister
Handel, Marketing: verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden
Handel: einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können
gennaker
großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel

Blitz blɪt͡s n masc
lightning flash
flash lightning
ein sehr kurzes Aufleuchten
umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
lightning rod lightning conductor lightning arrester
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzeis ˈblɪt͡sˌʔaɪ̯s n neut
black ice
plötzlich auftretende Vereisung der Straße und anderer Oberflächen

Blitzer ˈblɪt͡sɐ n masc
speed camera photo radar red light camera traffic enforcement camera
im Straßenverkehr eingesetztes Blitzgerät zum Erfassen von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk n masc
blitzkrieg
Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Blitzlicht ˈblɪt͡sˌlɪçt n neut
flashlight photoflash
Fotografie: kurz aufflammendes, sehr helles Licht, das bei der Aufnahme von Fotografien in dunklen Räumen benutzt wird

Blitzschach ˈblɪt͡sˌʃax n neut
blitz chess blitz game fast chess

Blitzschlag ˈblɪt͡sˌʃlaːk n masc
lightning strike

Blizzard ˈblɪzɐt n masc
blizzard

Bloch blɔx n masc
log
roh zugeschnittener Baumstamm

Block blɔk n masc
block
Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
Schifffahrt: eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird
block writing pad notepad scribbling block
ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
bloc coalition
Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
block bloc
Sport: Abwehr eines Balles
pillory
Folter, Plural 1: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können
selvage selvedge
Philatelie, Plural 2: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand
code block
Informatik: kurz für Blockstruktur
unit
Energie: zusammenhängender Teil eines Kraftwerks

Blockade blɔˈkaːdə n fem
blockade
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren
eye-catcher
Drucktechnik: auffällige Markierung, z. B. ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einfügt, die noch unklar sind

Blockbuster ˈblɔkˌbastɐ n masc
blockbuster
besonders zerstörerische Bombe

Blockchain ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n n fem
blockchain
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird

Blockflöte ˈblɔkfløːtə n fem
recorder
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blockhaus ˈblɔkˌhaʊ̯s n neut
blockhouse log cabin log home log house
Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken

Blockheizkraftwerk ˈblɔkhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁk n neut
cogeneration unit
nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung oder Wärme-Kraft-Kopplung arbeitende Anlage, die Wärme und elektrische Energie gewinnt

Blockhütte ˈblɔkˌhʏtə n fem
log cabin

Blocksatz ˈblɔkˌzat͡s n masc
justified

Blockschrift ˈblɔkˌʃʁɪft n fem
block capitals block letters
lateinische Druckschrift, die aus großen Blockbuchstaben mit gleichmäßig starken Strichen besteht

Blockwart ˈblɔkˌvaʁt n masc
block leader
historisch: Zuständigkeitspersonal im Bereich eines Häuserblocks zur NS-Zeit in Deutschland

Bloemfontein n neut
Bloemfontein
Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Freistaat

Blog blɔk n
blog weblog
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blogger ˈblɔɡɐ n masc
blogger

Blogosphäre blɔɡoˈsfɛːʁə n fem
blogosphere
EDV, meist Singular: Gesamtheit der Internetblogs und ihre Vernetzung untereinander

Blondchen ˈblɔntçən n neut
blond blonde
umgangssprachlich, meist abwertend: Frau mit blondem Haar

Blonde ˈblɔndə n fem
blonde blond
weibliche Person mit blonden Haaren

Blondine blɔnˈdiːnə n fem
blond blonde
weibliche Person mit blonden Haaren

Blondinenwitz blɔnˈdiːnənˌvɪt͡s n masc
blonde joke
kleine, lustige Geschichte über das Klischee, Blondinen seien naiv und einfältig

Blowjob ˈbloːd͡ʒɔp n masc
blow job
umgangssprachlich: Fellatio; Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird

Blu-ray Disc ˈbluːrɛɪ̯ˌdɪsk ˈbluːrɛɪ̯ˌdɪsks fem
Blu-ray Disc

Bludenz ˈbludats ˈbluːdɛnt͡s n neut
Bludenz

Blue Mountains bluː ˈmaʊ̯ntɪnz n
Blue Mountains
Gebirge westlich von Sydney in Australien
Bergregion auf der Karibikinsel Jamaika
Gebirgszug in den US-Bundesstaaten Oregon und Washington

Blues bluːs n masc
blues
übertragen: melancholische Grundstimmung

Bluff blaf blœf blʊf n masc
bluff

Blume ˈbluːmə n fem
flower blossom
Botanik: blühende Pflanze

Blumenbeet ˈbluːmənˌbeːt n neut
flowerbed
Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet

Blumendraht ˈbluːmənˌdʁaːt n masc
floral wire

Blumenerde ˈbluːmənˌʔeːɐ̯də n fem
potting soil

Blumengarten ˈbluːmənˌɡaʁtn̩ n masc
flower garden
Garten, in dem Blumen angepflanzt werden

Blumenhändler ˈbluːmənˌhɛndlɐ n masc
florist
jemand, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenhändlerin ˈbluːmənˌhɛndləʁɪn n fem
florist
weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenkind ˈbluːmənˌkɪnt n neut
flower child hippie
Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
cauliflower
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenkopf ˈbluːmənˌkɔp͡f n masc
flower head
oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet

Blumenkranz ˈbluːmənˌkʁant͡s n masc
flower wreath
rund geformtes Gebinde aus Blumen

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ n masc
florist's flower shop
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s n masc
bouquet bunch

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
flowerpot flower pot
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blumentopferde ˈbluːməntɔp͡fˌʔeːɐ̯də ˈbluːməntɔp͡fˌʔɛʁdə n fem
potting soil
Blumenerde für Topfpflanzen

Blumenuhr ˈbluːmənˌʔuːɐ̯ n fem
floral clock flower clock
Gartenbau: dekorative Uhr, die in ein Blumenbeet eingesetzt ist und deren Zifferblatt teilweise oder gänzlich aus (Blüten-)Pflanzen besteht

Blumenvase ˈbluːmənˌvaːzə n fem
flower vase
Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Blumenwiese ˈbluːmənˌviːzə n fem
flower meadow
umgangssprachlich: Grünfläche, auf der viele Blumen wachsen

Blunt n masc
blunt
Drogen: mit Marihuana gefüllte Zigarre

Blunzen ˈblʊnt͡sn̩ n fem
black pudding
Gastronomie, regional, besonders bayrisch, österreichisch: Blutwurst

Bluse ˈbluːzə n fem
blouse
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blust bluːst blʊst n
blossom flowerage
süddeutsch, schweizerisch, sonst veraltet: Gesamtheit der Blüten einer Pflanze
bloom blossom flower
süddeutsch, schweizerisch, sonst veraltet: Zustand einer Pflanze, die in (voller) Blüte steht; Zustand während des Blühens einer Pflanze
flower flowering bloom blooming blossom blossoming
schweizerisch: Zeit der Blüte
flowering height heyday
übertragen: hohes Entwicklungsniveau

Blut bluːt n neut
blood
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
blood is thicker than water

Blut lecken ˈbluːt ˈlɛkn̩
taste blood
plötzlich an etwas Gefallen finden, auf den Geschmack kommen (umgangssprachlich)

Blut sehen wollen
demand red meat
nach brutaler Auseinandersetzung/Bestrafung streben, extreme Gewaltbereitschaft zeigen

Blut und Wasser schwitzen bluːt ʊnt ˈvasɐ ˈʃvɪt͡sn̩
be in a cold sweat

Blutbad ˈbluːtˌbaːt n neut
bloodbath massacre carnage

Blutbahn ˈbluːtbaːn n fem
circulatory system
Gefäße, die Blut durch den menschlichen Körper oder durch einen Organismus leiten

Blutbank ˈbluːtˌbaŋk n fem
blood bank
Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden

Blutbild ˈbluːtˌbɪlt n neut
blood count blood picture haemogram hemogram
Medizin: standardisierte Zusammenstellung wichtiger Befunde aus einer Blutprobe

Blutblase ˈbluːtˌblaːzə n fem
blood blister
Blase, die mit Blut gefüllt ist

Blutdiamant ˈbluːtdiaˌmant n masc
blood diamond
zumeist im Plural: (in Konfliktgebieten zumeist illegal geschürfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden

Blutdoping ˈbluːtˌdoːpɪŋ n neut
blood doping
Dopingmethode, bei der ein Sportler eine Blutkonserve mit erhöhtem Hämatokritwert erhält

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk n masc
blood pressure
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutdruckmessgerät ˈbluːtdʁʊkˌmɛsɡəˌʁɛːt n neut
sphygmomanometer blood pressure meter

Blutdruckmessung ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ n fem
blood pressure measurement haemodynamometry hemodynamometry taking the blood pressure
Medizin: Messung, bei der die Höhe des Blutdrucks festgestellt wird

Blutdurst ˈbluːtˌdʊʁst n masc
bloodthirstiness

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
leech
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Bluteiweiß ˈbluːtʔaɪ̯ˌvaɪ̯s n neut
plasma protein
Medizin, Biologie, Biochemie: bestimmtes Makromolekül, das eines von cirka 100 Proteinen (Eiweißen) darstellt, die im Blut/Blutplasma zu finden sind (und auch zum Teil um Zellen herum, interstitiell)

Bluter ˈbluːtɐ n masc
haemophiliac hemophiliac bleeder
Medizin: jemand, der an der Bluterkrankheit (Hämophilie) leidet

Bluterguss ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs n masc
hematoma bruise

Blutfleck ˈbluːtˌflɛk n masc
bloodstain
sichtbarer Rückstand von Blut

Blutflecken ˈbluːtˌflɛkn̩ n masc
bloodstain
sichtbarer Rückstand von Blut

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
blood vessel
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgeld ˈbluːtˌɡɛlt n neut
blood money

Blutgerinnsel ˈbluːtɡəˌʁɪnzl̩ n neut
blood clot clot

Blutgeruch ˈbluːtɡəˌʁuːx ˈbluːtɡəˌʁʊx n masc
blood odor

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
blood type blood group
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Bluthochdruck ˈbluːtˌhoːxdʁʊk ˌbluːtˈhoːxdʁʊk n masc
hypertension high blood pressure

Bluthund ˈbluːtˌhʊnt n masc
Bloodhound
die Hunderasse Bloodhound

Blutkonserve ˈbluːtkɔnˌzɛʁvə n fem
stored blood
umgangssprachlich: bestimmtes Blutprodukt, meist ein Konzentrat der roten Blutzellen

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
blood circulation circulation
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutkuchen ˈbluːtˌkuːxn̩ n masc
blood clot
Medizin: gallertartige Masse, die sich aus dem Blut bei der Blutgerinnung bildet und aus Blutkörperchen, Blutplättchen sowie Fibrin besteht und bei der sich das Blutserum abgesetzt hat

Blutkörperchen ˈbluːtˌkœʁpɐçən n neut
blood cell
im Blut frei bewegliche Zelle

Blutlache ˈbluːtˌlaːxə n fem
pool of blood puddle of blood

Blutmangel ˈbluːtˌmaŋl̩ n masc
lack of blood
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Blutmehl ˈbluːtˌmeːl n neut
blood meal

Blutmond ˈbluːtˌmoːnt n masc
blood moon
Astrophysik: totale Mondfinsternis, bei der der Mond durch das in den Schattenkegel der Erde hineingebrochene Sonnenlicht selbst bei seinem Gang durch den Kernschatten der Erde schwach rötlich als sogenannter Blutmond sichtbar bleibt

Blutorange ˈbluːtʔoˌʁaŋʒə ˈbluːtʔoˌʁɑ̃ːʒə n fem
blood orange
Frucht einer Orangensorte mit rotem Fruchtfleisch

Blutplasma ˈbluːtˌplasma n neut
blood plasma
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

Blutplättchen ˈbluːtˌplɛtçən n neut
platelet

Blutprobe ˈbluːtˌpʁoːbə n fem
blood sample
Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut
blood test
Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut

Blutrache ˈbluːtˌʁaxə n fem
blood feud vendetta

Blutrausch ˈbluːtˌʁaʊ̯ʃ n masc
bloodlust murderous frenzy
unbeherrschbare Mordlust

Blutroter Täubling ˌbluːtʁoːtɐ ˈtɔɪ̯plɪŋ n masc
bloody brittlegill
Mykologie: ein giftiger Pilz

Blutruf ˈbluːtˌʁuːf n masc
blood curse

Blutsauger ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ n masc
vampire
bloodsucker
Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt
leech
umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Blutschande ˈbluːtˌʃandə n fem
incest
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten

Blutschnee ˈbluːtʃneː n masc
watermelon snow
rötlich gefärbter Schnee

Blutserum ˈbluːtˌzeːʁʊm n neut
blood serum
Medizin: flüssiger Bestandteil des Blutes, der nach einer Gerinnung übrig bleibt

Blutspat ˈbluːtʃpaːt n masc
blood spavin

Blutspecht ˈbluːtʃpɛçt n masc
Syrian woodpecker
Ornithologie: Vogel aus der Gattung der Buntspechte

Blutspende ˈbluːtˌʃpɛndə n fem
blood donation
Medizin: freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven

Blutspender ˈbluːtˌʃpɛndɐ n masc
blood donor

Blutspenderin ˈbluːtʃpɛndəˌʁɪn n fem
blood donor
weibliche Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt

Blutstrom ˈbluːtˌʃtʁoːm n masc
bloodstream

Blutsturz ˈbluːtˌʃtʊʁt͡s n masc
haemorrhage
plötzlich auftretender, erheblicher Blutverlust aus einer Körperöffnung

Blutsverwandtschaft ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft n fem
consanguinity blood relationship
Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren

Bluttat ˈbluːtˌtaːt n fem
bloody deed

Bluttest ˈbluːtˌtɛst n masc
blood test

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn n fem
blood transfusion
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Bluttäubling ˈbluːtˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
bloody brittlegill

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
bleeding haemorrhage hemorrhage
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutungszeit ˈbluːtʊŋsˌt͡saɪ̯t n fem
bleeding time
medizinischer Test mit dessen Hilfe Störungen der primären Hämostase, also der Blutstillung, erkannt werden können

Blutuntersuchung ˈbluːtʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
blood test

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ n neut
bloodshed bloodletting
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutvergiftung ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ n fem
sepsis septicemia
umgangssprachlich: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

Blutverlust ˈbluːtfɛɐ̯ˌlʊst n masc
blood loss

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst n fem
black pudding blood sausage

Blutwurz ˈbluːtˌvʊʁt͡s n fem
tormentil common tormentil
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkräuter

Blutzeuge ˈbluːtˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
martyr
Nationalsozialismus, Propagandabegriff: Bezeichnung für eine Person, die sich für den Nationalsozialismus eingesetzt hat und dabei ums Leben gekommen ist

Blutzoll ˈbluːtˌt͡sɔl n masc
death toll

Blutzucker ˈbluːtˌt͡sʊkɐ n masc
blood sugar
Medizin: im Blut enthaltene Glucose

Blutzuckermessgerät ˌbluːtt͡sʊkɐˈmɛsɡəʁɛːt n neut
blood glucose monitoring system glucometer glucose meter
Medizin: ein Gerät zum Messen des Blutzuckers

Blutzuckerspiegel ˈbluːtt͡sʊkɐˌʃpiːɡl̩ n masc
blood sugar level
Medizin: Maß für die Menge an Zucker, die sich im Blut befindet

Blähung ˈblɛːʊŋ n fem
flatulence
meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm
gas
meist Plural: Gase, die sich in Magen und Darm bilden

Bläserquartett ˈblɛːzɐkvaʁtɛt n neut
wind quartet

Blässe ˈblɛsə n fem
paleness pallor

Blässgans ˈblɛsˌɡans n fem
white-fronted goose

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn n neut
coot
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blättchen ˈblɛtçən n neut
leaflet
Botanik: Blattteile von gefiederten oder gefingerten Laubblättern
rolling paper
das dünne Papier, das den Tabak einer (insbesondere selbstgedrehten) Zigarette umgibt; das Papier für einen Joint
flag
Schach: Teil einer analogen Schachuhr (siehe Fallblättchen)

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ n masc
omasum psalterium bible fardel manyplies
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k n masc
flaky pastry puff paste puff pastry

Blätterwald ˈblɛtɐˌvalt n masc
press sea of newspapers
scherzhaft: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blätterwerk ˈblɛtɐˌvɛʁk n neut
foliage leaves
Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern

Bläuling ˈblɔɪ̯lɪŋ n masc
gossamer-winged butterfly

Blödelei bløːdəˈlaɪ̯ n fem
messing about oafishness wisecrack

Blödheit ˈbløːthaɪ̯t n fem
stupidity
kein Plural: die Eigenschaft, blöd zu sein

Blödian ˈbløːdi̯aːn n masc
idiot

Blödmann ˈbløːtˌman n masc
bastard dunce idiot stupid

Blödsinn ˈbløːtˌzɪn n masc
nonsense rubbish

Blöße ˈbløːsə n fem
nudity
clearing
eine baumlose Stelle in einem Wald
target
gültige Trefferfläche beim Fechten

Blühstreifen ˈblyːˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
wildflower strip
Ökologie: an Straßen, Feldrändern: längliches Stück Land, auf dem blühende Pflanzen wachsen (häufig zum Zweck der Förderung von Insektenpopulationen angelegt)

Blümchen ˈblyːmçən n neut
floret flower little
kleine Blume

Blümlein ˈblyːmlaɪ̯n n neut
floret
kleine Blume

Blün blyːn n neut
bleen grue
selten: ein blüner Farbton

Blüte ˈblyːtə n fem
flower blossom
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
bloom florescence flowering time
Zustand während des Blühens einer Pflanze
bloom
plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
dud
umgangssprachlich: gefälschte Banknote
eczema
umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Blütenblatt ˈblyːtn̩ˌblat n neut
petal
umgangssprachlich: Kronblatt oder Perigonblatt einer Blüte

Blütenboden ˈblyːtn̩ˌboːdn̩ n masc
receptacle receptaculum
Botanik: gestauchte Blütenachse

Blütenhonig ˈblyːtn̩ˌhoːnɪk ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç n masc
mixed flower honey mixed-flower honey
Nahrungsmittel: von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten

Blütenhülle ˈblyːtn̩ˌhʏlə n fem
perianth perigon perigonium
Botanik: ein Blattkranz, der bei fehlenden Kelch- und Kronblättern die Blüte umgibt

Blütenknospe ˈblyːtn̩ˌknɔspə n fem
flower bud
Botanik: noch nicht aufgegangene, knospenförmige Blüte

Blütenlese ˈblyːtn̩ˌleːzə n fem
anthology

Blütenstand ˈblyːtn̩ˌʃtant n masc
inflorescence
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
pollen
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Blütenstiel ˈblyːtn̩ˌʃtiːl n masc
pedicel flower stalk
Botanik: der Bereich des Stängels, an dem die Blütenblätter ansetzen

Blütenöl ˈblyːtn̩ˌʔøːl n neut
blossom oil
Öl, das aus Blütenblättern gewonnen wurde und die speziellen Duftstoffe der Blüte enthält

Blütezeit ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t n fem
bloom florescence
Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Blüte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Phänologie).
heyday
übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist

Boa ˈboːa n fem
boa
schalartiges Kleidungsstück

Boatpeople ˈbɔʊ̯tˌpiːpl̩ n
boat people

Bob bɔp n masc
bob
ein bestimmter Typ von Kurzhaarfrisur

Bobot boˈboːt ˈboːbɔt n neut
Bobot

Bobrennen ˈbɔpˌʁɛnən n neut
bobsled racing

Bobtail ˈbɔbtɛɪ̯l ˈbɔpteːl n masc
Old English Sheepdog bob-tailed sheep-dog bobtail

Boccia ˈbɔt͡ʃa n
bocce bocci boccie

Bocher ˈbɔxɐ n masc
youngster
noch nicht ganz erwachsener junger Mann
jewish youngster
umgangssprachlich: jüdischer Jüngling
rabbinical student
rabbinischer Schüler oder Student
student
umgangssprachlich: Student
experienced police officer skillful
umgangssprachlich: erfahrener Beamter der Polizei
officer thief thieves’ argot
umgangssprachlich: ein sich mit Gaunern und deren Idiom, dem Rotwelschen (Gaunersprache), auskennender Beamter

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
Bochum
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Bock bɔk n masc
buck billy goat ram he-goat roebuck
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
stand sawbuck
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
desire enthusiasm interest
umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme

Bockbier ˈbɔkˌbiːɐ̯ n neut
bock
untergäriges Gerstenbier mit stark eingekochter Würze

Bocksbart ˈbɔksˌbaːɐ̯t n masc
goatbeard

Bocksbeutel ˈbɔksˌbɔɪ̯tl̩ n masc
bocksbeutel bocksbeutel wine

Bockshorn ˈbɔkshɔʁn n neut
buck's horn
Horn eines Ziegenbocks
ram's horn
Horn eines Schafbocks
fenugreek
kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)

Bockshornklee ˈbɔkshɔʁnˌkleː n masc
fenugreek

Bockspringen ˈbɔkˌʃpʁɪŋən n neut
leapfrog

Bockwindmühle ˈbɔkˌvɪntmyːlə n fem
post mill

Bockwurst ˈbɔkˌvʊʁst n fem
bockwurst

Bodden ˈbɔdn̩ n masc
bay

Boden ˈboːdn̩ n masc
ground earth
soil ground
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
bottom
unterer Abschluss eines Gefäßes
garret Loft
besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
floor earth
Erdboden oder Fußboden
earth
ohne Plural: Gebiet, Besitz
floor
Gastronomie, kurz für: Tortenboden

Boden-Boden-Rakete ˈboːdn̩ˈboːdn̩ʁaˌkeːtə n fem
ground-to-ground missile surface-to-surface missile
Militär: Rakete, die vom Boden gegen feindliche Bodenziele eingesetzt wird

Boden-Luft-Rakete ˈboːdn̩ˈlʊftʁaˌkeːtə n fem
anti-air-missile surface-to-air missile
Flugabwehr: vom Boden aus gefeuerte Rakete gegen feindliche Flugobjekte

Bodenabsaugung n fem
ground suction

Bodenbearbeitung ˈboːdn̩bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
tillage tilling
Bearbeitung des Bodens

Bodenfreiheit ˈboːdn̩ˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
ground clearance
meist im Singular: niedrigster Abstand zwischen dem unteren Teil eines Fahrzeugs und dem Erdboden

Bodenfrost ˈboːdn̩ˌfʁɔst n masc
ground frost
meist nächtliches Absinken der Temperatur auf unter 0 Grad Celsius in 5 Zentimeter Höhe über dem Boden

Bodenkunde ˈboːdn̩ˌkʊndə n fem
pedology soil science

Bodennebel ˈboːdn̩ˌneːbl̩ n masc
ground fog

Bodenprobe ˈboːdn̩ˌpʁoːbə n fem
soil sample
kleine Menge des Bodens, der entnommen wird, um ihn mit wissenschaftlichen Methoden zum Beispiel auf Schadstoffbelastung oder die Bodenbeschaffenheit zu untersuchen

Bodensatz ˈboːdn̩ˌzat͡s n masc
precipitate sediment
dregs
übertragen, pejorativ: Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden
dregs lees
speziell Weinbau: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht

Bodenschatz ˈboːdn̩ˌʃat͡s n masc
mineral resource
meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː n masc
Lake Constance Lake of Constance

Bodenversiegelung ˈboːdn̩fɐˌziːɡəlʊŋ n fem
soil sealing surface sealing

Bodhisattwa bodiˈzatva n masc
bodhisattva

Bodhrán baʊrɑːn ˈbɔːrɑːn n fem
bodhrán
Musik, Musikinstrument: irische Rahmentrommel

Bodmerei boːdməˈʁaɪ̯ n fem
bottomry

Body ˈbɔdi n masc
body
umgangssprachlich: Körper, meist wohlgeformt, muskulös
bodysuit onesie bodystocking
einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück, meist Unterwäsche, im Schritt geknöpft - vor allem Damenwäsche und Kleinkindbekleidung

Body-Mass-Index ˈbɔdimæsˌʔɪndɛks n masc
body mass index
Medizin: Maßzahl, die das Körpergewicht eines Menschen in Relation zu seiner Körpergröße setzt

Bodybuilder ˈbadiˌbɪldɐ ˈbɔdiˌbɪldɐ n masc
bodybuilder

Bodybuilding ˈbɔdiˌbɪldɪŋ n neut
bodybuilding

Bodyguard ˈbɔdiˌɡaːɐ̯t n masc
bodyguard
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Bodylotion ˈbɔdiˌlɔʊ̯ʃn̩ n fem
body lotion

Bodyshaming ˈbɔdiˌʃɛɪ̯mɪŋ n neut
body shaming
Herabwürdigung/Diskriminierung einer Person aufgrund ihres Körpers/ihres Aussehens

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
arc arch
bow arch
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
arch bow arc
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
bow arch arc
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
sheet piece of paper
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
tie
Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
tree
Holzgerüst des Sattels

Bogenausleger ˈboːɡn̩ʔaʊ̯sˌleːɡɐ n masc
delivery sheet delivery
Drucktechnik: Vorrichtung bei Bogendruckmaschinen, die Bögen stapelt und ablegt

Bogenbrücke ˈboːɡn̩ˌbʁʏkə n fem
arch bridge
Brücke, die von Bögen getragen wird

Bogendachakzent ˈboːɡn̩daxʔakˌt͡sɛnt n masc
arch inverted breve

Bogenfries ˈboːɡn̩ˌfʁiːs n masc
lombard band
Architektur: aneinander gereihte Blendbögen in der romanischen Außenarchitektur zur Gliederung oder zum Abschluss einer Fassade

Bogenlampe ˈboːɡn̩ˌlampə n fem
arclamp
Lampe, deren Helligkeit durch einen Lichtbogen erzeugt wird
dipping shot looping shot
Sport: Schuss oder Wurf, dessen Flugbahn in einem hohen Bogen verläuft und der häufig mit viel Effet ausgeführt wird

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ n neut
archery
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə n masc
archer bowman

Bogenschützin ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sɪn n fem
archer

Bogey ˈboːɡi n neut
bogey
Golf: das Absolvieren einer Spielbahn mit einem Schlag mehr als die Vorgabe, ein Schlag über Par

Bogner ˈboːɡnɐ n masc
archer bowyer
Krieger/Soldat beziehungsweise neuerdings Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
bowyer fletcher
meist historisch: Handwerker, der Bogen (und/oder Armbrüste) fertigt

Bogotá ˌboɡoˈtaː n neut
Bogotá
Hauptstadt von Kolumbien

Boheme boˈeːm boˈheːm boˈhɛːm boˈɛːm n fem
bohemian bohemianism
Das stereotypische Pariser Künstlermilieu der Mitte des 19. Jahrhunderts, gekennzeichnet durch Armut, Hunger, Wertschätzung der Freundschaft, Idealisierung der Kunst und Geringschätzung des Geldes (ein literarischer Topos)

Bohemien boeˈmi̯ɛ̃ː boheˈmi̯ɛ̃ː n masc
bohemian

Bohemienne boeˈmi̯ɛn boheˈmi̯ɛn n fem
bohemian
weibliche Person, die zur Boheme gehört

Bohle ˈboːlə n fem
plank
vierkantiges, sehr starkes, breites Brett

Bohne ˈboːnə n fem
bean
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnen in den Ohren haben ˈboːnən ɪn deːn ˈoːʁən ˈhaːbn̩
deaf play deaf turn a deaf ear
umgangssprachlich: (mit Absicht) nicht hören oder nicht zuhören

Bohnenkaffee ˈboːnənkaˌfeː ˈboːnənˌkafeː n masc
bean coffee
Kaffeebohnen

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t n neut
savory
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohnenstange ˈboːnənˌʃtaŋə n fem
beanpole
Holzstab zum Stützen von Bohnenranken
umgangssprachlich, übertragen: großer, schlanker Mensch

Bohnensuppe ˈboːnənˌzʊpə n fem
bean soup
Gastronomie: Suppe, die aus Bohnen gekocht wird

Bohnsdorf ˈboːnsˌdɔʁf n neut
Bohnsdorf
historisch: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen)

Bohrer ˈboːʁɐ n masc
drill drill bit
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
drill
Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Bohrfutter ˈboːɐ̯ˌfʊtɐ n neut
chuck

Bohrfutterschlüssel n masc
drill chuck key

Bohrhammer ˈboːɐ̯ˌhamɐ n masc
drifter drill hammer drill hammering drill percussion drill rotary hammer roto-drill

Bohrinsel ˈboːɐ̯ʔɪnzl̩ n fem
drilling platform oil rig
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
bohrium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrkern ˈboːɐ̯ˌkɛʁn n masc
core sample
Gesamtheit des Materials, das sich beim Bohren im Inneren des Hohlbohrers ansammelt und häufig der wissenschaftlichen Untersuchung dient

Bohrloch ˈboːɐ̯ˌlɔx n neut
borehole drill hole

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
drill
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bohrturm ˈboːɐ̯ˌtʊʁm n masc
drilling derrick drilling rig

Bohrung ˈboːʁʊŋ n fem
drilling boring sinking
bore borehole drill-hole
das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch

Boier ˈboːjɐ n masc
Boii
Angehöriger eines antiken, keltischen Stammes, der im Bereich von Böhmen bis zu den Karpaten ansässig war

Boiler ˈbɔɪ̯lɐ n masc
boiler
Gerät zum Erhitzen oder Erwärmen von Wasser

Boise n neut
Boise
Hauptstadt des US-Bundesstaates Idaho

Bojar boˈjaːɐ̯ n masc
boyar
historisch: Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand

Boje ˈboːjə n fem
buoy
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient
sonobuoy
Technik: technische Einrichtung im Inneren eines Schwimmkörpers zur Ortung, Analyse und Wasseraufbereitung rundum

Bokmål ˈbʊkmoːl n neut
Bokmål
offizielle Sprachvarietät der norwegischen Sprache, die aus dem Dänischen gebildet wurde

Boko Haram n fem
Boko Haram
islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten

Boksburg n neut
Boksburg

Boldo n masc
boldo
Botanik: Strauch aus der Familie der Monimiengewächse

Bolide boˈliːdə n masc
bolide
Astronomie: sehr heller Meteor

Bolivarische Republik Venezuela boliˈvaːʁɪʃə ʁɛpuˈblik venət͡suˈʔeːla n fem
Bolivarian Republic of Venezuela

Bolivianer boliˈvi̯aːnɐ n masc
Bolivian
Bürger von Bolivien

Bolivianerin boliˈvi̯aːnəʁɪn n fem
Bolivian
Bürgerin von Bolivien

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Bolivia
ein Binnenstaat in Südamerika

Bollerwagen ˈbɔlɐˌvaːɡn̩ n masc
wagon handcart
kleiner, vierrädriger Handwagen mit einer Deichsel zum Transport von Lasten

Bollwerk ˈbɔlˌvɛʁk n neut
bulwark bastion stronghold bulkhead fortress rampart

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
Bologna
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bolometer boloˈmeːtɐ n neut
bolometer
Apparat zur Messung der elektromagnetischen Strahlung

Bolschewik bɔlʃeˈviːk bɔlʃeˈvɪk n masc
Bolshevik
historisch, 1903–1917: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde

Bolton n neut
Bolton

Bolzen ˈbɔlt͡sn̩ n masc
bolt
bolt quarrel
Geschoss einer Armbrust

Bombardement bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː n neut
bombardment

Bombardierung bɔmbaʁˈdiːʁʊŋ n fem
bombardment

Bombardon bɔmbaʁˈdɔ̃ː bɔ̃baʁˈdɔ̃ː n masc
bombardon
Musik: tiefe, kräftige Basstuba

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Bombay
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
bomb
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)
Vulkanismus: bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm
shell
Feuerwerk: aus einem Mörser abgeschossener Effektkörper

Bombenangriff ˈbɔmbn̩ˌʔanɡʁɪf n masc
bomb attack air raid
Angriff mit aus Flugzeugen abgeworfenen Bomben

Bombenanschlag ˈbɔmbn̩ˌʔanʃlaːk n masc
bomb attack

Bombenattentat ˈbɔmbn̩ʔatn̩ˌtaːt n neut
bomb attempt
Gewaltakt mit einem Sprengkörper

Bombendrohung ˈbɔmbn̩ˌdʁoːʊŋ n fem
bomb scare bomb threat

Bombenerfolg ˈbɔmbm̩ʔɛɐ̯ˌfɔlk ˈbɔmbn̩ʔɛɐ̯ˌfɔlk n masc
smash hit
umgangssprachlich: ein besonders großer Erfolg

Bombenexplosion ˈbɔmbn̩ʔɛksploˌzi̯oːn n fem
bomb blast bomb burst bomb explosion
Explosion einer Bombe

Bombenleger ˈbɔmbn̩ˌleːɡɐ n masc
bomb planter bomb setter bomber dynamiter

Bombennacht ˈbɔmbn̩ˌnaxt n fem
night of bombing
Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en

Bombenschütze ˈbɔmbn̩ˌʃʏt͡sə n masc
bombardier
Luftwaffe: Schütze, der im Flugzeug die Bomben auslöst

Bombentest ˈbɔmbm̩ˌtɛst ˈbɔmbn̩ˌtɛst n masc
bomb test
Militär, Wissenschaft: Test einer Bombe

Bombentrichter ˈbɔmbn̩ˌtʁɪçtɐ n masc
bomb crater
trichterförmige Vertiefung, hervorgerufen durch eine Bombenexplosion

Bomber ˈbɔmbɐ n masc
bomber
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bomberpilot ˈbɔmbɐpiˌloːt n masc
bomber pilot
Militär: Person, die einen Bomber steuert

Bombo ˈbɔmbo n
bombo

Bommel ˈbɔml̩ n
pompon pompom bobble
Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Bonaire boˈnɛːɐ̯ boˈnɛːʁə n
Bonaire
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonanza boˈnant͡sa n fem
bonanza
etwas (Geschäft, Unternehmen oder dergleichen), das sehr profitabel ist oder großen Profit erwarten lässt; sich plötzlich auftuende Quelle des Reichtums, Wohlstands, Glücks; unerwarteter Geldregen

Bonapartismus bonapaʁˈtɪsmʊs n masc
Bonapartism

Bonapartist bonapaʁˈtɪst n masc
Bonapartist
Geschichte: Anhänger des Herrschaftssystems von Napoleon Bonaparte, die sich für dessen Thronansprüche eingesetzt haben; Anhänger des Bonapartismus

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ n
sweet candy lozenge goody hard candy sweetie
goody
figurativ: etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt

Bondage ˈbɔndɪt͡ʃ n
bondage

Bong bɔŋ n
bong

Bongaigaon n neut
Bongaigaon

Bongo ˈbɔŋɡo n
bongo
Musik, häufig im Plural: kubanisches Musikinstrument, bestehend aus zwei kleinen Trommeln

Bonität ˌboniˈtɛːt n fem
credit-worthiness financial standing
Finanzwirtschaft: Eigenschaft einer natürlichen Person, von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können

Bonje ˈbɔnjə n fem
bonce
ostmitteldeutsch regional, besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch, auch salopp bis abwertend: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen, vor allem hinsichtlich der (runden) Form des Schädels

Bonmot bɔ̃ˈmoː n neut
bon mot witticism

Bonn bɔn n neut
Bonn
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonobo boˈnoːbo ˈboːnobo n masc
bonobo

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
bonsai
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Bonsaibaum ˈbɔnzaɪ̯ˌbaʊ̯m n masc
bonsai
Gartenkunst: alte fernöstliche Pflanze

Bonus ˈboːnʊs n masc
bonus
bonus points
Sport: Punktvorteil

Bonustrack ˈboːnʊsˌtʁɛk n masc
bonus track
zusätzlich zu den normalen Tracks einer CD oder LP hinzugefügtes Stück

Bonvivant bõviˈvɑ̃ː n masc
bon vivant
männliche Person, die es sich in übertriebener Weise gut gehen lässt

Bonwill-Dreieck ˈbɔːnwɪlˌdʁaɪ̯ʔɛk n neut
Bonwill triangle

Bonze ˈbɔnt͡sə n masc
bonze
moneybags fat cat
umgangssprachlich abwertend: reiche Person (die mit ihrem Reichtum protzt)
bigwig grandee
umgangssprachlich abwertend: Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung
bigwig
umgangssprachlich abwertend: herrschsüchtiger Vorgesetzter; studentensprachlich, soldatensprachlich: Vorgesetzter allgemein (Lehrer, Rektor, Schulrat; Kommandeur)
umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Bookmark ˈbʊkmaʁk ˈbʊkmaːɐ̯k n
bookmark
EDV: vom Benutzer erstellbare Verknüpfung, um schnellen Zugriff auf bestimmte Daten (zum Beispiel auf Websites) zu haben

Boom buːm n masc
boom

Boomer ˈbuːmɐ n masc
boomer
umgangssprachlich: Person, die in einem geburtenstarken Jahrgang in der Nachkriegszeit geboren ist; Babyboomer

Boomtown ˈbuːmˌtaʊ̯n n fem
boomtown
stark wachsende Stadt

Boot buːt n masc
boot
über die Knöchel reichender Lederstiefel

Boot boːt n neut
boat
kleines Wasserfahrzeug
auxiliary ship support ship
Militär: seegehende Einheit einer bestimmten Größenordnung bei der Marine

Bootmanager ˈbuːtˌmɛnɪd͡ʒɐ n masc
boot loader

Bootsbau ˈboːt͡sˌbaʊ̯ n masc
boat building boatbuilding
Handwerk: Herstellung von Booten (beispielsweise Ruderboote, Segelboote, Yachten), in Europa meist in Werften

Bootsbauer ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ n masc
boatbuilder
jemand, der Boote baut

Bootsfahrt ˈboːt͡sˌfaːɐ̯t n fem
boat trip boating trip
Fahrt mit einem Boot

Bootsflüchtling ˈboːt͡sˌflʏçtlɪŋ n masc
boat people

Bootshaus ˈboːt͡sˌhaʊ̯s n neut
boathouse

Bootsmann ˈboːt͡sˌman n masc
boatswain bosun boatman boatsman
Mitglied einer Schiffsbesatzung

Bootsmannspfeife ˈboːt͡smansˌp͡faɪ̯fə n fem
Boatswain's call Boatswain's pipe
Ein nautischer Begriff für eine spezielle Signalpfeife

Bootssteg ˈboːt͡sˌʃteːk n masc
berth landing stage marina berth

Bop bɔp n masc
bop
kurz für: Bebop; durch mehr Soli und mehr Improvisation als im Swing geprägte Musikrichtung, die der Vorläufer des Modern Jazz war

Bophuthatswana n neut
Bophuthatswana
historisch: Homeland im Norden und Zentrum der Republik Südafrika, das von 1977 bis 1994 unabhängig war

Bor boːɐ̯ n neut
boron
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Borbora ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas n fem
Barbara
weiblicher Vorname, obersorbische Form von Barbara

Borborygmus n masc
borborygmus
gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird

Bord bɔʁt n masc
board

Bord bɔʁt n neut
shelf
Bücherbrett

Bordbistro ˈbɔʁtˌbɪstʁo n neut
on-board bistro
Essbereich oder Abteil in einem Zug, in dem überwiegend Stehplätze vorhanden sind

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
brothel whorehouse bawdy-house house of ill fame
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borderliner ˈbɔʁdɐˌlaɪ̯nɐ n masc
borderliner

Borderlinesyndrom ˈbɔʁdɐlaɪ̯nzʏnˌdʁoːm n neut
borderline syndrome
Medizin: ein komplexes psychisches Krankheitsbild mit Elementen von neurotischen und psychotischen Störungen sowie Persönlichkeitsstörungen bei der Borderline-Persönlichkeitsstörung

Bordkarte ˈbɔʁtˌkaʁtə n fem
boarding pass
Flugwesen: Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt

Bordschütze ˈbɔʁtˌʃʏt͡sə n masc
aerial gunner
Luftwaffe: Schütze, der mit einem Maschinengewehr oder einer Maschinenkanone aus dem Flugzeug feuert

Bordstein ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n n masc
curb curbstone kerb kerbstone

Bordsteinkante ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌkantə n fem
kerb
zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Bordsteinschwalbe ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌʃvalbə n fem
alley cat pavement princess streetwalker
Frau, die Straßenprostitution betreibt

Bordun bɔʁˈduːn n masc
Drone
Musik: Tiefer Halteton zur Begleitung der Melodie

Bordüre bɔʁˈdyːʁə n fem
border

Borg bɔʁk n masc
barrow
in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber
Borg

Boris ˈboːʁɪs ˈboːʁɪs n masc
Boris
männlicher Vorname

Borke ˈbɔʁkə n fem
bark
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen

Borkenkäfer ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ n masc
bark beetle
Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt

Borkum ˈbɔʁkʊm n neut
Borkum
Insel in der Nordsee, größte der Ostfriesischen Inseln

Borniertheit bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t n fem
bigotry denseness narrow-mindedness
Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen

Borosilikatglas ˌboːʁoziliˈkaːtɡlaːs n neut
borosilicate glass

Borreliose bɔʁeˈli̯oːzə n fem
borreliosis
Medizin: durch Borrelie-Bakterien verursachte Infektionskrankheit, die vor allem durch Zecken und Läuse übertragen wird

Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ n masc
borage
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae)

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
borscht
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Borste ˈbɔʁstə n fem
bristle
steifes und dickes Tierhaar

Borstgras ˈbɔʁstˌɡʁaːs n neut
matgrass
Botanik: kleinwüchsiges, borstiges Gras der Art Nardus stricta

Borsäure ˈboːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
boric acid
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

Borusse boˈʁʊsə n masc
Prussian
historisch, scherzhaft: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Bosheit ˈboːshaɪ̯t n fem
malice
ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung

Bosniake bɔsniˈakə bɔsniˈaːkə n masc
Bosniak
Angehöriger eines slawischen Volkes, das im ehemaligen Jugoslawien (vor allem in Bosnien und Herzegowina und im serbischen Sandschak) und in weltweiter Diaspora lebt

Bosnien ˈbɔsniən n neut
Bosnia

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina n neut
Bosnia and Herzegovina
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Bosnia-Hercegovina Bosnia-Herzegovina

Bosnier ˈbɔsniɐ n masc
Bosnian

Bosnierin ˈbɔsniəʁɪn n fem
Bosnian

Bosnisch ˈbɔsnɪʃ n neut
Bosnian
südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird

Boson ˈboːzɔn n neut
boson

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
Bosphorus Bosporus
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boss bɔs n masc
boss

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn n neut
Boston
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Bot bɔt n masc
bot
ein Computerprogramm, das meist kleine aber häufig auftretende Aufgaben erfüllt, zum Beispiel Fehler behebt

Botanik boˈtaːnɪk n fem
botany
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botaniker boˈtaːnɪkɐ n masc
botanist
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Botanikerin boˈtaːnɪkəʁɪn n fem
botanist
weiblicher Botaniker

Botanisiertrommel botaniˈziːɐ̯ˌtʁɔml̩ n fem
vasculum botany box
transportables Gerät zur sicheren Aufbewahrung von Pflanzen

Bote ˈboːtə n masc
messenger courier

Boten-RNS ˈboːtn̩ʔɛʁʔɛnˌʔɛs n fem
messenger RNA
spezialisierte Ribonukleinsäure, kurz RNS, die als Botenstoff für genetische Information zwischen Zellkern und Ribosomen fungiert

Botenstoff ˈboːtn̩ˌʃtɔf n masc
messenger semiochemical
Biologie: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt

Botnetzwerk ˈbɔtnɛt͡sˌvɛʁk n neut
botnet
Gruppe vernetzter und automatisiert arbeitender Schadprogramme

Botokude ˌbotoˈkuːdə n masc
Botocudo
Angehöriger eines (fast ausgestorbenen) brasilianischen Indianerstammes
peruvian
Schimpfwort, veraltet: Inbegriff eines unzivilisierten Menschen

Botryomykose botʁyomyˈkoːzə n fem
botryomycosis

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
message
embassy
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
ambassador
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn n fem
ambassador ambassadress

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Botswana
Staat im südlichen Afrika

Botsuaner bɔt͡suˈaːnɐ bɔt͡suˈʔaːnɐ n masc
Botswanan

Bottich ˈbɔtɪç n masc
tub
größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann

Bottlerei bɔtləˈʁaɪ̯ n fem
storeroom

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
Gulf of Bothnia
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Bottrop ˈbɔtʁɔp n neut
Bottrop

Botulinumtoxin botuˈliːnʊmtɔˌksiːn n neut
botulin toxin
potentestes bekanntes Gift, das Nerven und Muskulatur lähmt

Botulinustoxin botuˈliːnʊstɔˌksiːn n neut
botulin toxin
potentestes bekanntes Gift, das Nerven und Muskulatur lähmt

Botulismus botuˈlɪsmʊs n masc
botulism

Boudoir buˈdo̯aːɐ̯ n neut
boudoir bower
veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
boudoir
veraltet: Ankleidezimmer

Bouffonnerie bʊfɔnəˈʁiː n fem
buffoonery
veraltet: Spaßhaftigkeit, Schelmerei

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea n fem
bougainvillea bougainvillaea
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Bouillabaisse bujaˈbɛːs n fem
bouillabaisse
Gastronomie, französische Küche: provenzalische Suppe aus verschiedenen Fischsorten (eventuell auch Meeresfrüchten) und Suppengemüse

Bouillon bulˈjɔŋ buˈjɔ̃ː bʊlˈjɔ̃ː n fem
bouillon consommé
Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ n masc
boulevard

Boulevardblatt buləˈvaːɐ̯ˌblat bulˈvaːɐ̯ˌblat n neut
penny press tabloid newspaper

Boulevardjournalismus buləˈvaːɐ̯ʒʊʁnaˌlɪsmʊs n masc
yellow journalism
Journalismus, der sich meist vor allem durch eine oberflächliche Recherche sowie durch subjektive und sensationslüsterne Berichterstattung auszeichnet

Boulevardpresse buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə n fem
popular newspaper yellow press

Boulevardstück buləˈvaːɐ̯ˌʃtʏk n neut
comedy

Boulevardzeitung buləˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
tabloid

Bounce n
bounce
E-Mail, die beim Absender zurückkommt, da sie aufgrund bestimmter Umstände (beispielsweise einer fehlerhaften Empfängeradresse) nicht zugestellt werden konnte

Bourbon ˈbœːɐ̯bən n masc
bourbon
Alkoholisches Getränk: Amerikanischer Whiskey, dessen Basis 51 % Mais und 49 % Roggen enthält. Der destillierte Bourbon wird in innen angekohlten Eichenfässern gelagert. Dies macht seinen milden Geschmack aus.

Bournemouth n neut
Bournemouth

Bourrée bʊˈʁeː n fem
boree

Boustrophedon bʊstʁofeˈdɔn n neut
bustrophedon
Linguistik, Paläografie: in einem Text von Zeile zu Zeile wechselnde Schriftrichtung von links nach rechts beziehungsweise umgekehrt

Boutiquehotel buˈtiːkhoˌtɛl n neut
boutique hotel
kleines, individuelles, oft luxuriös ausgestattetes Hotel

Bouvetinsel buˈveːˌʔɪnzl̩ n fem
Bouvet Island
unbewohnte Vulkaninsel im Südatlantik

Bovist boˈvɪst ˈboːvɪst n masc
puffball
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt

Bowdenzug ˈbaʊ̯dn̩ˌt͡suːk n masc
Bowden cable
Bauteil aus Draht zur Übertragung von Zugkraft

Bowle ˈboːlə n fem
punch
kaltes, alkoholisches Mischgetränk auf Weißweinbasis, häufig mit Fruchtstücken
bowl
Gefäß, in dem [1] serviert wird

Bowling ˈboːlɪŋ n neut
bowling
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Bowlingbahn ˈboːlɪŋˌbaːn n fem
bowling alley
Bahn aus lackiertem Holz oder aus Kunststoff zum Bowlen

Box bɔks n fem
box
abgeteilter, kleiner Raum
Kurzform: eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren
pit
Rennsport: Platz zum Einstellen, Unterstellen; Garage, in der ein Rennwagen während des Rennens betreut werden kann
speaker
umgangssprachlich, Jargon, Musik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zur Wiedergabe aufgezeichneter Musik; Lautsprecher

Boxbirne ˈbɔksˌbɪʁnə n fem
speed bag

Boxcalf ˈbɔkskalf ˈbɔkskɑːf n neut
box calf
Handwerk: feinnarbiges Kalbsleder, das mit Chrom gegerbt wurde und meist für die Herstellung von Schuhen verwendet wird

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
boxing
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxengasse ˈbɔksn̩ˌɡasə n fem
pit lane
Motorsport: parallel zur Hauptstrecke verlaufender Streckenabschnitt, in dem die Fahrzeuge von den jeweiligen Teams betreut werden und während des Rennens gegebenenfalls betankt oder die Räder gewechselt werden

Boxenluder ˈbɔksn̩ˌluːdɐ n neut
pit babe race queen
Motorsport, umgangssprachlich, abwertend: eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert

Boxenstopp ˈbɔksn̩ˌʃtɔp n masc
pit stop
Motorsport: ein kurzfristiger Stopp eines Rennwagens in der Box

Boxer ˈbɔksɐ n masc
boxer
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxermotor ˈbɔksɐmoˌtoːɐ̯ ˈbɔksɐˌmoːtoːɐ̯ n masc
boxer engine

Boxershorts ˈbɔksɐˌʃɔʁt͡s ˈbɔksɐˌʃɔːɐ̯t͡s n fem
boxer shorts boxers
Kleidung: locker sitzende Unterhose, die von der Hüfte bis zum mittleren Oberschenkel reicht (für beide Geschlechter angeboten, bei Männern deutlich verbreiteter)

Boxhandschuh ˈbɔkshantˌʃuː n masc
boxing glove

Boxing Day n masc
Boxing Day

Boxkampf ˈbɔksˌkamp͡f n masc
box fight boxing match fight
sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Boxplot n masc
box plot boxplot
Darstellungsform für statistische Daten, in der insbesondere die Streuung verdeutlicht wird

Boxsack ˈbɔksˌzak n masc
punching bag

Boxweltmeister ˈbɔksvɛltˌmaɪ̯stɐ n masc
boxing world champion

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
boycott
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Bolzano
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Braai brɛiː bʁaɪ̯ n neut
barbecue braai
Namibia

Brache ˈbʁaːxə n fem
fallow fallow ground fallow land ploughed land plowed land
Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld
urban waste waste land
Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück

Brachet ˈbʁaːxət n masc
fallow

Brachiosaurus bʁaxi̯oˈzaʊ̯ʁʊs n masc
brachiosaur

Brachland ˈbʁaːxˌlant n neut
fallow land wasteland
zur Nutzung vorgesehenes Stück Erdoberfläche, jedoch ohne derzeitige Nutzung

Brachpieper ˈbʁaːxˌpiːpɐ n masc
tawny pipit

Brack bʁak n neut
kolk lake
kleiner See oder Tümpel, der durch das Fluten einer tiefen Auskolkung aufgrund eines Deichbruchs (während einer Sturmflut) entstanden ist

Bracke ˈbʁakə n
hound
Jägersprache: bestimmte Sorte Jagdhund, der vor allem die Spur des Wildes aufnimmt; Spürhund

Brackwasser ˈbʁakˌvasɐ n neut
brackish water
ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, hauptsächlich an Flussmündungen ins Meer

Bradford n neut
Bradford

Bradykardie bʁadykaʁˈdiː n fem
bradycardia
Medizin: langsamer Herzschlag unter 60 Schläge pro Minute

Bradykinesie bʁadykineˈziː n fem
bradykinesia
Medizin: Verlangsamung der Bewegungsabläufe/der Motorik

Brahmane bʁaˈmaːnə n masc
Brahman Brahmin

Braille ˈbʁaɪ̯ ˈbʁaɪ̯ə n
Braille braille

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn n masc
brain drain
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Brampton n neut
Brampton

Bran bʁaːn n fem
brane

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə n fem
sector branch industry line trade

Branchenführer ˈbʁaŋʃn̩ˌfyːʁɐ ˈbʁɑ̃ːʃn̩ˌfyːʁɐ n masc
leader in the field

Brand bʁant n masc
fire blaze
unkontrolliertes Feuer
thirst
umgangssprachlich: großer Durst
gangrene
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
baking firing
das Ausbrennen von Keramik
blight mildew
Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand

Brandanschlag ˈbʁantʔanˌʃlaːk n masc
arson attack

Brandbekämpfung ˈbʁantbəˌkɛmp͡fʊŋ n fem
fire fighting

Brandbeschleuniger ˈbʁantbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
accelerant fire accelerant

Brandblase ˈbʁantˌblaːzə n fem
blister
Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandbombe ˈbʁantˌbɔmbə n fem
incendiary bomb
Bombe, die ein möglichst großes Schadfeuer entfachen soll

Brandbrief ˈbʁantˌbʁiːf n masc
urgent appeal
meist in großer Not und hoher Dringlichkeit geschriebener Bittbrief, der meist Missstände anprangert, an jemanden appelliert und/oder Abhilfe einfordert
historisch, juristisch: Brief, in welchem eine Brandstiftung angedroht oder angekündigt wird; schriftliche Branddrohung
ursprünglich historisch: obrigkeitlicher Brief beziehungsweise schriftliches Dokument, welches einen erlittenen Brandschaden bescheinigte (daher dann die Bedeutung: wie jemand, der einen Brandschaden erlitten hat, ungestüm um Hilfe betteln)

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Brandenburg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland

Brandenburger Tor ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ toːɐ̯ ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ toːɐ̯ n neut
Brandenburg Gate

Brandfall ˈbʁantˌfal n masc
case of fire

Brandfallmatrix ˈbʁantfalˌmaːtʁɪks n fem
fire incident matrix

Brandfleck ˈbʁantˌflɛk n masc
burn burn mark

Brandgans ˈbʁantˌɡans n fem
common shelduck
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandgasse ˈbʁantˌɡasə n fem
narrow alley
Architektur, Bauwesen: eine kleine Gasse zwischen Gebäuden, die ein Überspringen des Feuers von einem auf ein anderes Gebäude verhindern soll

Brandgefahr ˈbʁantɡəˌfaːɐ̯ n fem
fire hazard

Brandgiebel ˈbʁantˌɡiːbl̩ n masc
fire gable
Architektur: der über das Dachniveau hinaus geführte Teil einer Brandmauer zwischen unterschiedlichen Gebäuden

Brandglocke ˈbʁantˌɡlɔkə n fem
fire alarm bell fire bell

Brandgrab ˈbʁantˌɡʁaːp n neut
cremation grave
Archäologie: ein Grab mit der Asche und Knochenresten der verbrannten Toten

Brandherd ˈbʁantˌheːɐ̯t n masc
fire origin seat source
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)
flashpoint hot spot trouble spot
übertragen: Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewalttätige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)

Brandleder ˈbʁantˌleːdɐ n neut
insole

Brandleiter ˈbʁantˌlaɪ̯tɐ n fem
fire ladder fireman's ladder

Brandmeister ˈbʁantˌmaɪ̯stɐ n masc
chief fireman fire chief
einer der führenden Feuerwehrleute, der Einsätze plant und koordiniert

Brandmelder ˈbʁantˌmɛldɐ n masc
Fire alarm call point
technisches Gerät, das ausgelöst Alarm schlägt, wenn es zu einem Brand im Raum kommt

Brandrodung ˈbʁantˌʁoːdʊŋ n fem
slash and burn
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

Brandsalbe ˈbʁantˌzalbə n fem
burn ointment
Medizin: Salbe für die Behandlung von Brandwunden

Brandschutz ˈbʁantˌʃʊt͡s n masc
fire prevention fire protection

Brandschutzfarbe ˈbʁantʃʊt͡sˌfaʁbə n fem
fire safety paint
Farbanstrich, dem Flammschutzmittel zugesetzt sind

Brandschutzgitter ˈbʁantʃʊt͡sˌɡɪtɐ n neut
Fire resistant grilles
Brandschott: gitterförmige Wand- oder Türverkleidung, durch die Luft hindurchströmen kann und die sich im Brandfall selbsttätig verschließt

Brandschutzklappe ˈbʁantʃʊt͡sˌklapə n fem
fire damper

Brandschutzordnung ˈbʁantʃʊt͡sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
fire safety regulations

Brandseuche ˈbʁantˌzɔɪ̯çə n fem
ergotism

Brandsohle ˈbʁantˌzoːlə n fem
insole

Brandstifter ˈbʁantˌʃtɪftɐ n masc
arsonist fireraiser

Brandstiftung ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ n fem
arson
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandung ˈbʁandʊŋ n fem
surf surge
zusammenschlagende Wellen

Brandungsangeln ˈbʁandʊŋsˌʔaŋəln n neut
surf casting
Disziplin der Angelfischerei, in der mit langen, kräftigen Ruten, schweren Bleien und natürlichen Köder von Strand auf Meeresfische geangelt wird

Brandursache ˈbʁantʔuːɐ̯ˌzaxə n fem
cause of a fire
Auslöser eines Brandereignisses

Brandwache ˈbʁantˌvaxə n fem
fireguard firewatch
Überwachung von Orten und Vorgängen, bei denen die Gefahr des (erneuten) Feuerentstehens besteht

Brandwand ˈbʁantˌvant n fem
firewall

Brandwunde ˈbʁantˌvʊndə n fem
burn

Branntwein ˈbʁantˌvaɪ̯n n masc
brandy firewater fine spirit spirits

Branntweinsteuer ˈbʁantvaɪ̯nˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
liquor tax tax on spirits

Brasilianer bʁaziˈli̯aːnɐ n masc
Brazilian
Bürger von Brasilien

Brasilianerin bʁaziˈli̯aːnəʁɪn n fem
Brazilian
Bürgerin von Brasilien

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Brazil
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə n fem
bream carp bream common bream
brass

Brasília bʁaˈziːli̯a n neut
Brasília
Hauptstadt von Brasilien

Bratapfel ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩ n masc
baked apple
im Backofen gegarter Apfel; er kann gefüllt sein mit Nüssen, Rosinen, Marzipan etc. und wird typischerweise bestreut mit Zimt und Zucker

Braten ˈbʁaːtn̩ n masc
roast joint
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Braten ˈbʁaːtn̩ n neut
roasting

Bratfisch ˈbʁaːtˌfɪʃ n masc
fried fish
Gastronomie: ein Fisch, der gebraten ist

Brathendl ˈbʁaːtˌhɛndl̩ n neut
roast chicken

Brathering ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ n masc
grilled herring herring
frisch gebraten

Brathuhn ˈbʁaːtˌhuːn n neut
roast chicken

Brathähnchen ˈbʁaːtˌhɛːnçən n neut
roast chicken

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava n neut
Bratislava
Hauptstadt der Slowakei

Bratkartoffel ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩ n fem
German fried potatoes German fries fried potatoes home fries sauté potatoes

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə n fem
frying pan skillet
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə n fem
viola
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Bratscher ˈbʁaːt͡ʃɐ n masc
violist

Bratschist bʁaˈt͡ʃɪst n masc
violist
jemand, der Bratsche spielt

Bratschistin bʁaˈt͡ʃɪstɪn n fem
violist
weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt

Bratwurst ˈbʁaːtˌvʊʁst n fem
bratwurst fried sausage

Bratöl ˈbʁaːtˌʔøːl n neut
frying oil
Öl aus pflanzlichen oder tierischen Quellen, das sich zum Braten eignet

Brauch bʁaʊ̯x n masc
custom practice
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Brauchtum ˈbʁaʊ̯xtuːm n neut
traditional customs

Braue ˈbʁaʊ̯ə n fem
eyebrow brow
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauen-Glattstirnkaiman ˈbʁaʊ̯ənˌɡlatʃtɪʁnkaɪ̯ˌmaːn n masc
Cuvier's caiman Cuvier's dwarf caiman dwarf caiman musky caiman smooth-fronted caiman
zur Familie der Alligatoren gehöriger Glattstirnkaiman, der in Südamerika heimisch ist

Brauer ˈbʁaʊ̯ɐ n masc
brewer
Berufsbezeichnung: Person, die in einem Brauvorgang Bier herstellt

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
brewery
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut

Braun bʁaʊ̯n bʁaʊ̯n n
Brown

Braun bʁaʊ̯n n neut
brown
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunalge ˈbʁaʊ̯nˌʔalɡə n fem
brown alga

Braunbrustwaldsänger ˈbʁaʊ̯nbʁʊstˌvaltzɛŋɐ n masc
bay-breasted warbler

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ n masc
brown bear
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braunbärfell ˈbʁaʊ̯nbɛːɐ̯ˌfɛl n neut
brown bear fur
(abgezogenes) Fell eines Braunbären

Braune Einsiedlerspinne ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə n fem
brown recluse spider
im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

Braunelle bʁaʊ̯ˈnɛlə n fem
accentor
Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen"

Brauner ˈbʁaʊ̯nɐ n masc
bay

Brauner Knollenblätterpilz ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s n masc
false blusher panther cap panther mushroom panthercap
Mykologie: ein giftiger Pilz

Brauner Senf ˈbʁaʊ̯nɐ ˈzɛnf n masc
Chinese mustard Indian mustard leaf mustard mustard greens
Botanik: dunkelgelb blühende Pflanze der Gattung Brassica aus der Familie der Kreuzblütler

Brauner Zackenbarsch ˈbʁaʊ̯nɐ ˈt͡sakn̩ˌbaʁʃ n masc
dusky grouper

Braunes Haus ˌbʁaʊ̯nəs ˈhaʊ̯s n neut
Brown House
Geschichte (1930–1945): Parteizentrale der NSDAP in München

Braunhemd ˈbʁaʊ̯nˌhɛmt n neut
brownshirt
Hemd der Uniform von Nationalsozialisten
Brownshirt
Person, die [1] trägt

Braunkehlchen ˈbʁaʊ̯nˌkeːlçən n neut
whinchat

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
lignite brown coal
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braunkohlebrikett ˈbʁaʊ̯nkoːləbʁiˌkɛt n neut
lignite briquettes

Braunkohlekraftwerk ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk n neut
lignite-fired power plant
Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt

Braunkohlelager ˈbʁaʊ̯nkoːləˌlaːɡɐ n neut
brown coal deposits
Geologie, Bergbau: überwiegend aus Braunkohle bestehendes Sedimentgestein

Braunrückentukan ˈbʁaʊ̯nʁʏkn̩tuˌkaːn ˈbʁaʊ̯nʁʏkn̩ˌtuːkan n masc
Chestnut-mandibled Toucan
zur Familie der Tukane zählende Art, die bis zu 56 cm groß wird und im Nordwesten Südamerikas lebt

Braunschlange ˈbʁaʊ̯nˌʃlaŋə n fem
brown snake
in Australien und auf Neuguinea verbreitete Schlange, die ihre Beute meist durch einen Giftbiss und gleichzeitiges Umschlingen tötet

Braunschweig ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k n neut
Brunswick

Braunware ˈbʁaʊ̯nˌvaːʁə n fem
brown goods
veraltend: vor allem in Österreich gebräuchliches Wort für Geräte der Unterhaltungselektronik (Abgrenzung zu Weißware)

Braunwasser ˈbʁaʊ̯nˌvasɐ n neut
humic water

Braunwurz ˈbʁaʊ̯nˌvʊʁt͡s n fem
figwort
Botanik: Vertreter der Gattung Scrophularia

Braurecht ˈbʁaʊ̯ˌʁɛçt n neut
brewing right
im Mittelalter eine an ein Grundstück gekoppelte Erlaubnis, Bier herstellen zu dürfen

Brause ˈbʁaʊ̯zə n fem
fizzy lemonade lemonade
umgangssprachlich, veraltend: Limonade mit Kohlensäure
shower
veraltend: siebförmige Duschvorrichtung
rose spray spray rose
Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz

Brausepulver ˈbʁaʊ̯zəpʊlvɐ n neut
lemonade powder sherbet

Braut bʁaʊ̯t n fem
bride fiancée
bird girl
salopp: für Freundin

Brautbukett ˈbʁaʊ̯tbuˌkɛt n neut
bridal bouquet
Blumenstrauß, den eine Braut von ihrem Bräutigam erhält

Brautente ˈbʁaʊ̯tˌʔɛntə n fem
Carolina duck wood duck

Brautjungfer ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ n fem
bridesmaid
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
wedding dress wedding gown
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brautpaar ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯ n neut
bridal couple bridal pair
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung

Brautschleier ˈbʁaʊ̯tˌʃlaɪ̯ɐ n masc
bridal veil

Brautwerbung ˈbʁaʊ̯tˌvɛʁbʊŋ n fem
courtship
veraltet: ritualisiertes Umwerben einer als Ehepartnerin geeigneten Frau

Brazzaville bʁazaˈvil n neut
Brazzaville
Hauptstadt der Republik Kongo

Brecheisen ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩ n neut
crowbar

Brecher ˈbʁɛçɐ n masc
crusher
Maschine zum Zerkleinern von harten Materialien, meist Gestein

Brechnuss ˈbʁɛçˌnʊs n fem
nux vomica poison nut quaker buttonswith semen strychnos strychnine tree
Botanik: speziell der Baum Strychnos nux-vomica

Brechreiz ˈbʁɛçˌʁaɪ̯t͡s n masc
nausea

Brechstange ˈbʁɛçˌʃtaŋə n fem
crowbar

Brechung ˈbʁɛçʊŋ n fem
refraction
(vowel) fracture breaking
Linguistik, Sprachwissenschaft: Bezeichnung für verschiedene Arten von Vokaländerungen aufgrund von Assimilation

Brechungsindex ˈbʁɛçʊŋsˌʔɪndɛks n masc
index of refraction refraction index refractive index

Brechwurzel ˈbʁɛçˌvʊʁt͡sl̩ n fem
ipecac ipecacuanha
Botanik: südamerikanische Pflanze, aus deren Wurzel man ein Brechmittel herstellen kann

Bregen ˈbʁeːɡn̩ n masc
brain
norddeutsch: das Gehirn, speziell bei Schlachttieren

Bregenz ˈbʁeaɡɐt͡s ˈbʁeːɡɛnt͡s n neut
Bregenz
österreichische Stadt am Bodensee, Landeshauptstadt von Vorarlberg

Brei bʁaɪ̯ n masc
mush porridge pap pudding

Breisgau ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯ n masc
Breisgau

Breitbandantibiotikum ˈbʁaɪ̯tbantʔantiˌbi̯oːtikʊm n neut
broad-spectrum antibiotic
Medizin: Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen

Breitbandfilter ˈbʁaɪ̯tbantˌfɪltɐ n neut
broadband filter
Elektrotechnik: (Analyse)filter mit einem Fenster von etwa 300 Hz. Besonders in der Telekommunikation

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
breadth width
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
latitude
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitenfurt bei Wien ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt baɪ̯ ˈviːn n neut
Breitenfurt bei Wien
niederösterreichische Marktgemeinde

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt n masc
latitude
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Breitkopfkänguru ˈbʁaɪ̯tkɔp͡fˌkɛŋɡuʁu n neut
broad-faced potoroo

Breitnasenaffe ˈbʁaɪ̯tnaːzn̩ˌʔafə n masc
New World monkey

Breitschnauzenkaiman ˈbʁaɪ̯tʃnaʊ̯t͡sn̩ˌkaɪ̯man n masc
broad-snouted caiman
Kaimanart aus der Familie der Alligatoren, der an der Ostküste Südamerikas vorkommt

Breitseite ˈbʁaɪ̯tˌzaɪ̯tə n fem
broadside
Marine: systematisches Schießen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Geschützen

Breitspektrumantibiotikum ˈbʁaɪ̯tspɛktʁʊmʔantiˌbi̯oːtikʊm n neut
Broad-spectrum antibiotic
Medizin: Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen

Breitspurbahn ˈbʁaɪ̯tʃpuːɐ̯ˌbaːn n fem
broad-gauge railways
Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist

Breitwand ˈbʁaɪ̯tˌvant n fem
wide screen

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Bremen
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremsanlage ˈbʁɛmsʔanˌlaːɡə n fem
braking system

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
brake
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
horsefly gadfly
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Bremsen ˈbʁɛmzn̩ n neut
braking

Bremser ˈbʁɛmzɐ n masc
brakeman
Eisenbahnwesen, historisch: Person, die Fahrzeuge bremst

Bremserhaus ˈbʁɛmzɐˌhaʊ̯s n neut
brakeman's cabin
kleiner Unterstand für den Bremser, angebaut am Ende eines Eisenbahnwagens

Bremsflüssigkeit ˈbʁɛmsˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈbʁɛmsˌflʏsɪçkaɪ̯t n fem
brake fluid

Bremsklotz ˈbʁɛmsˌklɔt͡s n masc
brake pad brake shoe
impediment obstacle
übertragen: negative Konnotation: jemand oder etwas, der/das eine gewollte/erwünschte Entwicklung verlangsamt

Bremsleitung ˈbʁɛmsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
brake line

Bremsleuchte ˈbʁɛmsˌlɔɪ̯çtə n fem
stop lamp
(rotes) Licht, das an der Rückseite von Fahrzeugen aufleuchtet, wenn diese abgebremst werden

Bremslicht ˈbʁɛmsˌlɪçt n neut
brake light stop light
(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

Bremspedal ˈbʁɛmspeˌdaːl n neut
brake pedal
Fußhebel in einem Kraftfahrzeug (= Pedal), durch dessen Betätigung das Fahrzeug abgebremst wird

Bremsplatten ˈbʁɛmsˌplatn̩ n masc
flat spots

Bremssattel ˈbʁɛmsˌzatl̩ n masc
brake caliper brake calliper

Bremsschlauch ˈbʁɛmsˌʃlaʊ̯x n masc
brake hose

Bremsschwelle ˈbʁɛmsˌʃvɛlə n fem
speed bump sleeping policeman traffic bump

Bremsspur ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯ n fem
skid mark

Bremsstrahlung ˈbʁɛmsˌʃtʁaːlʊŋ n fem
bremsstrahlung

Bremsstreifen ˈbʁɛmsˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
skid mark
umgangssprachlich: längliche Kotspur in einer Unterhose/Toilette

Bremstrommel ˈbʁɛmsˌtʁɔml̩ n fem
brake drum

Bremsweg ˈbʁɛmsˌveːk n masc
braking distance

Brennelement ˈbʁɛnʔeleˌmɛnt ˈbʁɛnʔeləˌmɛnt n neut
fuel element
Energielieferant in einem Kernreaktor

Brenner ˈbʁɛnɐ n masc
burner
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
Informationstechnik: Gerät zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R
Brenner Pass
Geografie: Grenzpass in den Ostalpen zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien gehörenden autonomen Provinz Bozen-Südtirol
distiller
Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt
Brenner
eine Gemeinde in Südtirol

Brennerei ˌbʁɛnəˈʁaɪ̯ n fem
distillery

Brennerin ˈbʁɛnəʁɪn n fem
distiller
weibliche Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt

Brennglas ˈbʁɛnˌɡlaːs n neut
burning glass
Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
firewood
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennmaterial ˈbʁɛnmateˌʁi̯aːl n neut
fuel

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl n fem
nettle stinging nettle
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennnesselspinat ˈbʁɛnnɛsl̩ʃpiˌnaːt n masc
stinging nettle spinach
Gastronomie: Gericht aus jungen Brennnesseln, die in der Art von Spinat zubereitet werden

Brennnesseltee ˈbʁɛnnɛsl̩ˌteː ˈbʁɛnnɛsəlˌteː n masc
nettle tea

Brennpunkt ˈbʁɛnˌpʊŋkt n masc
focal point

Brennraum ˈbʁɛnˌʁaʊ̯m n masc
combustion chamber
Technik: in Verbrennungsmotoren der Raum, in dem die Zündung des Gemisches erfolgt

Brennschere ˈbʁɛnˌʃeːʁə n fem
curling iron hair iron
scherenartiges Frisiergerät, um Haare in die gewünschte Form (Locken, Wellen) zu bringen

Brennspiritus ˈbʁɛnˌʃpiːʁitʊs n masc
denatured alcohol
ungenießbarer Alkohol, der unter anderem zum Feueranzünden oder Kochen verwendet wird

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf n masc
fuel combustible
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennstoffzelle ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə n fem
fuel cell F-cell
Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird

Brennweite ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə n fem
focal length focal distance focal width
Optik: Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems

Brennwert ˈbʁɛnˌveːɐ̯t n masc
caloric value calorific value energy value fuel value gross heat of combustion heating value
Chemie, Biochemie: Messgröße für die chemisch gebundene Energie in einem Stoff

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
pyruvic acid
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Bresche ˈbʁɛʃə n fem
breach
veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage
gap
heute meist im übertragenen Sinne: Ausfall, Lücke

Breschnew-Doktrin ˈbʁɛʒnɛfdɔkˌtʁiːn n fem
Brezhnev Doctrine
1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei

Brescia ˈbʁeʃʃa ˈbʁɛʃaː n
Brescia

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
Wrocław

Brest bʁɛst n neut
Brest

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə n fem
Brittany
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretone bʁeˈtonə n masc
Breton
Bewohner der Bretagne
Angehöriger einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs
Pferderasse, die aus der Bretagne stammt

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
Breton
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt n neut
board
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
board plank

Bretterbude ˈbʁɛtɐˌbuːdə n fem
booth

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl n neut
board game
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Breve ˈbʁeːvə n neut
breve

Brevier bʁeˈviːɐ̯ n neut
breviary
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

Brevis ˈbʁeːvɪs n
breve
nur Neutrum: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache – meist Kürze – des Buchstabens angibt

Brexit ˈbʁɛksɪt n masc
Brexit
Politik: Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU

Brezel ˈbʁeːt͡sl̩ n
pretzel
größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
bridge
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Bridgmanit bʁɪtʃmaˈnɪt n neut
bridgmanite
Chemie: unter extrem hohem Druck entstehendes Mineral aus der Gruppe der Silikat-Perowskite

Brie bʁiː n masc
Brie
Gastronomie: französischer Weichkäse mit Weißschimmel

Brief bʁiːf n masc
letter
letter epistle
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Brief und Siegel ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩
signed and sealed under hand and seal
übertragen: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage

Briefbogen ˈbʁiːfˌboːɡn̩ n masc
letter sheet

Briefbombe bʁiːfˌbɔmbə n fem
letter bomb
ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə n masc
mailman postman letter carrier mail carrier postal carrier
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Briefempfänger ˈbʁiːfʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
letter recipient
Empfänger eines Briefes

Brieffreund ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt n masc
pen pal penfriend

Brieffreundin ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯ndɪn n fem
pen pal penfriend

Briefgeheimnis ˈbʁiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
secrecy of correspondence secrecy of letters
Grundrecht, das garantiert, dass Briefe und Postsendungen nur von ihrem Empfänger geöffnet werden dürfen

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
mailbox postbox collection box drop box letter box
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
mailbox postbox letter-box
privater, bei Häusern/Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefkastenfirma ˈbʁiːfkastn̩ˌfɪʁma n fem
shell corporation
wirtschaftliches Unternehmen, das an seiner als Hauptsitz gemeldeten Adresse lediglich einen Briefkasten unterhält

Briefkopf ˈbʁiːfˌkɔp͡f n masc
letterhead
oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
stamp postage stamp
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Briefmarkenalbum ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌʔalbʊm n neut
stamp album
Buch, dessen Seiten für die Unterbringung von Briefmarken eingerichtet sind

Briefmarkensammler ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌzamlɐ n masc
stamp collector

Briefmarkensammlung ˈbʁiːfmaʁkn̩ˌzamlʊŋ n fem
stamp collection

Briefpapier ˈbʁiːfpaˌpiːɐ̯ n neut
letter paper
spezielles Papier zum Schreiben von Briefen

Briefstück ˈbʁiːfʃtʏk n neut
piece of cover

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
wallet
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Brieftaube ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə n fem
carrier pigeon homing pigeon homer racing homer racing pigeon
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ n masc
postman letter carrier mail carrier mailman postal carrier

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk n masc
envelope
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwaage ˈbʁiːfˌvaːɡə n fem
letter balance letter scale

Briefwahl ˈbʁiːfˌvaːl n fem
absentee ballot postal vote

Briefwechsel ˈbʁiːfˌvɛksl̩ n masc
correspondence
Austausch von Briefen

Briefzusteller ˈbʁiːft͡suːˌʃtɛlɐ n masc
postman

Brieföffner ˈbʁiːfˌʔœfnɐ n masc
letter opener paper knife paperknife
messerartiger Gegenstand zum Öffnen von Briefumschlägen

Bries bʁiːs n neut
thymus
lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen

Brigade bʁiˈɡaːdə n fem
brigade
Militär: der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Brigadegeneral bʁiˈɡaːdəɡenəˌʁaːl n masc
brigadier general
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberst und Generalmajor, niedrigster Dienstgrad der Generalität
Person, die den Dienstgrad eines Brigadegenerals innehat

Brigadier bʁiɡaˈdiːɐ̯ bʁiɡaˈdi̯eː n masc
brigadier

Brigant bʁiˈɡant n masc
brigand
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt

Brigg bʁɪk n fem
brig

Brigitte bʁiˈɡɪtə bʁiˈɡɪtə n fem
Bridget Bridgette Brigit
weiblicher Vorname

Brigittenau bʁiɡɪtəˈnaʊ̯ bʁiˈɡɪtənaʊ̯ n fem
Brigittenau
zwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Brikett bʁiˈkɛt n neut
briquette

Brikettfabrik bʁiˈkɛtfaˌbʁiːk n fem
briquette factory
Fabrik, die Briketts herstellt

Brillant bʁɪlˈjant n masc
brilliant cut diamond

Brillantine ˌbʁɪljanˈtiːnə n fem
brilliantine
Kosmetik, veraltend: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

Brille ˈbʁɪlə n fem
glasses spectacles eyeglasses goggles specs
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
toilet seat
ringförmiger Sitz des Klosettbeckens; WC-Brille

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ n masc
spectacled bear

Brillengestell ˈbʁɪlənɡəˌʃtɛl n neut
glasses frame spectacle frame
Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind

Brillenglas ˈbʁɪlənˌɡlaːs n neut
spectacles glass
Glas einer Brille

Brillenputztuch ˈbʁɪlənˌpʊt͡stuːx n neut
eyeglass cleaning cloth

Brillenträger ˈbʁɪlənˌtʁɛːɡɐ n masc
spectacle wearer

Brimborium bʁɪmˈboːʁiʊm n neut
fuss to-do
umgangssprachlich abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue

Brinellhärte bʁiˈnɛlˌhɛʁtə n fem
Brinell hardness
Maß für die Härte eines bestimmten Materials

Brioche bʁiˈɔʃ n fem
brioche
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig

Brisanz bʁiˈzant͡s n fem
brisance
das Zertrümmerungsvermögen eines explosiven Stoffes

Brisbane ˈbʁɪsbn̩ ˈbʁɪsbɛɪ̯n n neut
Brisbane
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Queensland

Brise ˈbʁiːzə n fem
breeze

Brissago bʁɪˈsaːɡo n neut
Brissago
Ort (politische Gemeinde) am Lago Maggiore im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole)

Britannia bʁiˈtani̯a bʁiˈtani̯a n fem
Britannia

Britannien bʁiˈtani̯ən n neut
Britain
kurz für: Großbritannien

Britannier bʁiˈtani̯ɐ n masc
Briton
Angehöriger eines keltischen Stammes in Britannien

Brite ˈbʁiːtə ˈbʁɪtə n masc
Briton

Britin ˈbʁiːtɪn ˈbʁɪtɪn n fem
Briton

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən n
British Columbia

Britische Inseln ˌbʁiːtɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
British Islands

Britpop ˈbʁɪtˌpɔp n masc
Britpop
in den 1990er Jahren in Großbritannien entstandener Musikstil, der durch die gitarrenlastige Musik der 1960er und 1970er Jahre geprägt ist

Britta ˈbʁɪta ˈbʁɪta n fem
Britta
weiblicher Vorname

Brixen ˈbʁɪksn̩ n neut
Brixen
eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich

Brjansk n neut
Bryansk

Broad Peak bɹɔːdˈpiːk n masc
Broad Peak
Geografie: Mit 8047 Metern Höhe der zwölfthöchste Berg der Erde in Pakistan und China gelegen

Broadway ˈbʁoːtveː ˈbʁɔːdwɛɪ̯ n masc
Broadway

Brocken ˈbʁɔkn̩ n masc
boulder chunk hunk
Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück

Brockengespenst ˈbʁɔkn̩ɡəˌʃpɛnst n neut
brocken spectre
optischer Effekt, der durch den Schattenwurf von Wanderern im Nebel entsteht und häufig zusammen mit einer Glorie auftritt

Brodem ˈbʁoːdm̩ ˈbʁoːdəm n masc
vapour
Luft voller Dunst und Gerüchen

Broiler ˈbʁɔɪ̯lɐ n masc
broiler
landschaftlich, nordostdeutsch, ostmitteldeutsch, umgangs- und gesamtdeutsch fachsprachlich, (DDR standardsprachlich): Grillhähnchen, Grillhühnchen

Brokat bʁoˈkaːt n masc
brocade

Broker ˈbʁoːkɐ n masc
broker
Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli n masc
broccoli
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm n neut
bromine
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Bromance ˈbʁɔʊ̯mɛns n fem
bromance
innige Beziehung zwischen zwei Männern

Brombeer-Perlmutterfalter ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌpɛʁlmʊtɐfaltɐ n masc
marbled fritillary

Brombeerbusch ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌbʊʃ n masc
blackberry bush
Botanik: Busch, an dem Brombeeren wachsen

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
blackberry bramble boysenberry
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
blackberry boysenberry
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Brombeerkonfitüre ˈbʁɔmbeːɐ̯kɔnfiˌtyːʁə n fem
blackberry jam
Konfitüre aus Brombeeren

Brombeermarmelade ˈbʁɔmbeːɐ̯maʁməˌlaːdə n fem
blackberry jam
Marmelade aus Brombeeren

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk n neut
Bydgoszcz
Bromberg
eine Marktgemeinde in Österreich

Bronchialkarzinom bʁɔnˈçi̯aːlkaʁt͡siˌnoːm n neut
lung cancer
Medizin: bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge

Bronchie ˈbʁɔnçi̯ə n fem
bronchus
Anatomie: Luftröhre in der Lunge

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs n fem
bronchitis
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronchografie ˌbʁɔnçoɡʁaˈfiː n fem
bronchography
mithilfe von Röntgenstrahlen (und Kontrastmittel) aufgenommenes Bild der Bronchien

Bronchoskopie bʁɔnçoskoˈpiː n fem
bronchoscopy
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Brontosaurus bʁɔntoˈzaʊ̯ʁʊs n masc
Brontosaurus
Biologie, Nomenklatur: Bezeichnung einer Art großer, pflanzenfressender, vierbeiniger Dinosaurier. Vom Entdecker Othniel Charles Marsh zwei Jahre nach seiner Beschreibung von Apatosaurus irrtümlich als eigene Art veröffentlicht, daher heute kein korrekter wissenschaftlicher Name mehr.
brontosaur brontosaurus thunder lizard
ein Exemplar der Art Brontosaurus

Bronx bʁɔŋks n fem
Bronx

Brony n masc
brony
umgangssprachlich: Anhänger der zur Fernsehserie „My Little Pony – Freundschaft ist Magie“ gehörigen Subkultur, vorwiegend, wenn über jugendliche bis erwachsene Männer außerhalb der offiziell vorgesehenen Zielgruppe gesprochen wird

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
bronze
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
dritter Platz bei einem Wettstreit
metallische Anstreichfarbe

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə n fem
bronze medal
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzemünze ˈbʁɔŋsəˌmʏnt͡sə ˈbʁɔ̃ːsəˌmʏnt͡sə n fem
bronze coin
Münze, die aus Bronze besteht

Bronzeplatte ˈbʁɔn(t)səˌplatə ˈbʁɔŋsəˌplatə ˈbʁɔ̃ːsəˌplatə n fem
bronze plate

Bronzeschwert ˈbʁɔŋsəˌʃveːɐ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌʃveːɐ̯t n neut
bronze sword

Bronzeskulptur ˈbʁɔŋsəskʊlpˌtuːɐ̯ ˈbʁɔ̃ːsəskʊlpˌtuːɐ̯ n fem
bronze sculpture

Bronzestatue ˈbʁõːsəˌstaːtuə ˈbʁõːsəˌʃtaːtuə ˈbʁɔŋsəˌstaːtuə ˈbʁɔŋsəˌʃtaːtuə n fem
bronze statue

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t n fem
Bronze Age
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brooklyn ˈbʁʊklɪn n neut
Brooklyn

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə n fem
brooch

Broschüre bʁoˈʃyːʁə bʁɔˈʃyːʁə n fem
brochure
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot bʁoːt n neut
bread
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
loaf of bread bread
einzelner Brotlaib
sandwich slice of bread bread
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
livelihood living bread
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag

Brotaufstrich ˈbʁoːtʔaʊ̯fˌʃtʁɪç n masc
spread
weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann

Brotbackautomat ˈbʁoːtbakʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bread maker bread making machine bread maschine
Küchengerät zur Fertigung von Brot

Brotbackmaschine ˈbʁoːtbakmaˌʃiːnə n fem
bread maker bread making machine bread maschine
Küchengerät zur Fertigung von Brot

Brotbackmischung ˈbʁoːtbakˌmɪʃʊŋ n fem
bread mix

Brotdose ˈbʁoːtˌdoːzə n fem
lunchbox

Broterwerb ˈbʁoːtʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
breadwinning living

Brotfruchtbaum ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m n masc
breadfruit breadfruit tree
Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind

Brotgetreide ˈbʁoːtɡəˌtʁaɪ̯də n neut
breadstuff
Getreide, das zum Backen von Brot genutzt wird

Brotkasten ˈbʁoːtˌkastn̩ n masc
breadbox bread bin
Kasten, in dem Brot aufbewahrt werden kann

Brotkorb ˈbʁoːtˌkɔʁp n masc
breadbasket bread basket
Korb, in dem Brot oder andere Backwaren aufbewahrt werden

Brotkrume ˈbʁoːtˌkʁuːmə n fem
breadcrumb
meist Plural: kleine Stücke, Brocken von Brot

Brotlaib ˈbʁoːtˌlaɪ̯p n masc
loaf of bread
rundes oder ovales Brot mit einem Durchmesser von 30 cm bis 60 cm und einer Höhe von 10 und 20

Brotmesser ˈbʁoːtmɛsɐ n neut
bread knife

Brotrinde ˈbʁoːtˌʁɪndə n fem
bread crust crust
Die äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes

Brotscheibe ˈbʁoːtˌʃaɪ̯bə n fem
slice of bread

Brotschneidemaschine ˈbʁoːtʃnaɪ̯dəmaˌʃiːnə n fem
bread slicer
meist elektrisches Küchengerät zum Schneiden von Brot

Brotschrift ˈbʁoːtˌʃʁɪft n fem
body face bread-and-butter type

Brotzeit ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t n fem
snack break

Browser ˈbʁaʊ̯zɐ n masc
browser viewer
Internet, Software, Web: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art

Browserverlauf ˈbɹaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f ˈbʁaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f n masc
browser history
Internet, Web: Ablauf der aufgerufenen Seiten des Browsers, meist in chronologischer Abfolge

Bruay-la-Buissiere brylabɥˈsjɛːr n neut
Bruay-la-Buissiere

Bruch bʁuːx bʁʊx n
marsh
Biologie, Geografie: ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände

Bruch bʁʊx n masc
breach break rupture
fracture broken bone
Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
hernia rupture
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
breach rupture violation breaking-off infringement
Rechtswesen: ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
breakage scrap
synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
fault rift
Geologie: eine Verwerfung, eine Störungszone
quarry
kurz für: ein Steinbruch
fraction
Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

Bruchbude ˈbʁʊxˌbuːdə n fem
hovel
umgangssprachlich: Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand

Bruchkraut ˈbʁʊxˌkʁaʊ̯t n neut
rupturewort
Botanik: Vertreter der Gattung Herniaria aus der Familie der Nelkengewächse

Bruchlandung ˈbʁʊxˌlandʊŋ n fem
crash landing
Landung eines Luftfahrzeugs, bei der es zur Beschädigung des Fahrzeugs kommt

Bruchrechnung ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋ n fem
fractional arithmetic
Mathematik: Berechnung, die mit Bruchzahlen durchgeführt wird

Bruchstein ˈbʁʊxˌʃtaɪ̯n n masc
rubble
Sammelbegriff, kein Plural, Baumaterial: [1] als Material/Grundstoff; sehr kleine Brocken →Splitt/Schotter

Bruchstelle ˈbʁʊxˌʃtɛlə n fem
breaking point

Bruchstrich ˈbʁʊxˌʃtʁɪç n masc
fraction bar fraction line
waagerechter Strich, welcher innerhalb eines Bruches den Zähler vom Nenner trennt

Bruchstück ˈbʁʊxˌʃtʏk n neut
fragment piece

Bruchteil ˈbʁʊxˌtaɪ̯l n masc
fraction
kleiner Teil eines Ganzen

Bruchwasserläufer ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ n masc
wood sandpiper
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel

Bruchzahl ˈbʁʊxˌt͡saːl n fem
fraction
Mathematik: rationale Zahl

Bruck an der Leitha ˈbʁʊk an deːɐ̯ ˈlaɪ̯ta n neut
Bruck an der Leitha
österreichische Stadt in Niederösterreich

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
brother
männliches Geschwisterteil
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter
monk brother
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe

Brudermord ˈbʁuːdɐˌmɔʁt n masc
fratricide

Bruderschaft ˈbʁuːdɐʃaft n fem
fraternity
religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Brumaire bʁyˈmɛːɐ̯ n masc
Brumaire
historisch: 2. Monat nach dem republikanischen Kalender

Brummbär ˈbʁʊmˌbɛːɐ̯ n masc
crabber curmudgeon grouch growler grumbler
umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch

Brummen ˈbʁʊmən n neut
drone grumble
tiefes, vibrierendes Geräusch

Brummkreisel ˈbʁʊmˌkʁaɪ̯zl̩ n masc
humming top
nostalgisches Spielzeug, aus einem Hohlkörper bestehend, der in Rotation versetzt wird und brummende Geräusche von sich gibt, wenn er sich dreht

Brunch bʁant͡ʃ bʁanʃ n masc
brunch

Bruneck ˈbʁʊnɛk n neut
Bruneck

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunei Darussalam ˈbʁuːnaɪ̯ daʁʊsaˈlam n neut
Sultanate of Brunei

Bruneier ˈbʁuːnaɪ̯ɐ n masc
Bruneian

Bruneierin ˈbʁuːnaɪ̯əʁɪn n fem
Bruneian

Brunft bʁʊnft n fem
rut rutting season
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

Brunftschrei ˈbʁʊnftˌʃʁaɪ̯ n masc
bell rutting call

Brunn am Gebirge ˈbʁʊn ʔam ɡəˈbɪʁɡə n neut
Brunn am Gebirge
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
well
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen
well fountain spring

Brunnenkresse ˈbʁʊnənkʁɛsə n fem
watercress
Botanik: wissenschaftlich Nasturtium officinale, Synonym Rorippa nasturtium-aquaticum, Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)

Brunnenwasser ˈbʁʊnənˌvasɐ n neut
well water

Brunst bʁʊnst n fem
heat rut estrum estrus

Bruschetta bʁuˈskɛta bʁʊsˈkɛta n fem
bruschetta
Gastronomie, italienische Küche: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen

Brust bʁʊst n fem
breast chest thorax
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
breast bosom boob
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
breaststroke
Sport, ohne Plural, kein Artikel: kurz für Brustschwimmen

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
breastbone sternum
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbeutel ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩ ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl n masc
breast bag neck pouch
Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann

Brustbild ˈbʁʊstˌbɪlt n neut
bust
Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberkörper)

Brustflosse ˈbʁʊstˌflɔsə n fem
pectoral fin
Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet

Brustfuß ˈbʁʊstˌfuːs n masc
thoracic leg

Brusthaar ˈbʁʊstˌhaːɐ̯ n neut
chest hair
Behaarung auf der Brust eines Mannes

Brustimplantat ˈbʁʊstʔɪmplanˌtaːt n neut
breast implant
in eine Brust operativ eingepflanztes Implantat

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
rib cage chest rib-cage ribcage thoracic cavity thorax

Brustkrebs ˈbʁʊstˌkʁeːps n masc
breast cancer

Brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən n neut
breaststroke

Bruststimme ˈbʁʊstˌʃtɪmə n fem
chest voice
Musik: eine normale Stimmlage, wo hauptsächlich die Brustwand den Resonanzkörper bildet.

Bruststück ˈbʁʊstˌʃtʏk n neut
brisket
Gastronomie, oft von Geflügel: von Knochen und Sehnen befreites Stück Fleisch aus der Brust des Tieres

Brustvergrößerung ˈbʁʊstfɛɐ̯ˌɡʁøːsəʁʊŋ n fem
breast implant
natürliche Vergrößerung der weiblichen Brust im Wachstum oder in der Schwangerschaft

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə n fem
nipple teat acromastium mammary papilla
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Brustwarzenpiercing ˈbʁʊstvaʁt͡sn̩ˌpiːɐ̯sɪŋ n neut
nipple piercing

Brustwirbel ˈbʁʊstˌvɪʁbl̩ n masc
thoracic vertebra
Anatomie: Als Brustwirbel werden die 12 Wirbel bezeichnet, die zwischen Hals- und Lendenwirbelsäule liegen.

Brustwirbelsäule ˈbʁʊstvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
thoracic spine
Als Brustwirbelsäule werden die 12 Brustwirbel bezeichnet, die zwischen Hals und Lendenwirbelsäule liegen.

Brut bʁuːt n fem
incubation

Brutalismus bʁutaˈlɪsmʊs n masc
Brutalism
Architektur: Baustil, der sich ab der Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitete und der durch eine meist einfache geometrische Konstruktion mit Sichtbeton geprägt ist

Brutalität ˌbʁutaliˈtɛːt n fem
brutality violence

Brutkasten ˈbʁuːtˌkastn̩ n masc
incubator
Medizin: eine Vorrichtung, um frühgeborene Säuglinge (Frühgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch überwacht, zu führen

Brutkastenlüge ˈbʁuːtkastn̩ˌlyːɡə n fem
Nayirah’s testimony

Brutreaktor ˈbʁuːtʁeˌaktoːɐ̯ n masc
fast breeder fast breeder reactor
Atomreaktor, der nicht nur zur Energieerzeugung, sondern auch zur Erzeugung weiteren spaltbaren Materials dient

Bruttoeinkommen ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
gross income
Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt n neut
gross domestic product

Bruttolohn ˈbʁʊtoˌloːn n masc
gross pay gross wage
Lohn einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bruttonationaleinkommen bʁʊtonat͡si̯oˈnaːlˌaɪ̯nkɔmən n neut
gross national income

Bruttopreis ˈbʁʊtoˌpʁaɪ̯s n masc
gross price

Bruttosozialprodukt bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt n neut
gross national product

Bruttoverdienst ˈbʁʊtofɛɐ̯ˌdiːnst n masc
gross earnings gross income

Bruttowertschöpfung ˈbʁʊtoˌveːɐ̯tʃœp͡fʊŋ n fem
gross value added

Brutzeit ˈbʁuːtˌt͡saɪ̯t n fem
breeding season

Brutzwiebel ˈbʁuːtˌt͡sviːbl̩ n fem
bulbil bulblet offset bulb
innerhalb einer Zwiebel oder in überirdischen Blattachseln entstehende neue Zwiebel

Bryologie bʁyoloˈɡiː n fem
bryology

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
bridegroom groom fiancé
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brösel ˈbʁøːzl̩ n
crumb breadcrumb
kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Gebäcks; Krümel

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
roll bread roll
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
bridge
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke
rug
länglicher Teppich
pons bridge
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
link bridge
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
backbend bridge
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung

Brückenbau ˈbʁʏkn̩ˌbaʊ̯ n masc
bridge building
ohne Plural: Errichtung eines Bauwerkes zur Überführung eines Hindernisses

Brückengeländer ˈbʁʏkn̩ɡəˌlɛndɐ n neut
bridge railing
Konstruktion für Fußgänger/Fahrradfahrer an Brücken, um Sicherheit gegen einen Sturz von der Brücke zu bieten

Brückenkopf ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f n masc
bridgehead bridge-head
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

Brückenpfeiler ˈbʁʏkn̩ˌp͡faɪ̯lɐ n masc
pillar

Brückentag ˈbʁʏkn̩ˌtaːk n masc
bridge day

Brüderlichkeit ˈbʁyːdɐlɪçkaɪ̯t n fem
brotherhood fraternity
meist Singular: solidarisches Verhalten in einer nichtverwandten Gruppe oder Gemeinschaft

Brügge ˈbʁʏɡə n neut
Bruges
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brühe ˈbʁyːə n fem
broth

Brühwürfel ˈbʁyːˌvʏʁfl̩ n masc
stock cube bouillon cube
haltbar gemachtes Gemüse, Gewürze, Konservierungsmittel und Fett, das in die Form eines Quaders gepresst wurde und in Wasser aufgelöst eine Brühe ergibt

Brünette bʁyˈnɛtə n fem
brunette

Brünn bʁʏn n neut
Brno

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Brussels
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Brüsselisierung ˌbʁʏsəliˈziːʁʊŋ n fem
Brusselization

Brüstung ˈbʁʏstʊŋ n fem
parapet breast wall cornice parapet wall
(brusthohe) Wand, die aus Mauerwerk, Holz oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll
breast wall parapet sill window breast window sill
kurz für: Fensterbrüstung

Buach biɐxɐ buɐx n masc
book
mittelbairisch: Buch

Bub buːp n masc
lad little boy
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind

Bube ˈbuːbə n masc
jack
Spielkarte des französischen Kartenblattes

Bubenstreich ˈbuːbn̩ˌʃtʁaɪ̯ç n masc
frolic

Bubikopf ˈbuːbiˌkɔp͡f n masc
Eton crop
veraltend: Kurzhaarfrisur für Damen, die der bei (jungen) Männern anzutreffenden ähnelt

Buch buːx n neut
book
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Wettliste bei Pferderennen
Zählmaß für Papier
Zählmaß für Blattgold
book volume
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
script
Text für ein Theaterstück, einen Film
book ledger
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Buchbesprechung ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋ n fem
book review
kritische Auseinandersetzung mit Form und/oder Inhalt eines (in der Regel neu erschienenen) Buches

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ n masc
bookbinder

Buchdruck ˈbuːxˌdʁʊk n masc
letterpress
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken

Buchdrucker ˈbuːxˌdʁʊkɐ n masc
pressman printer

Buche ˈbuːxə n fem
beech
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchecker ˈbuːxˌʔɛkɐ n fem
beechnut
Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Bucheinband ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant n masc
book cover
äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchenholz ˈbuːxn̩ˌhɔlt͡s n neut
beech wood beechwood

Buchenwald ˈbuːxn̩ˌvalt n masc
beechwood
Botanik: Wald, der vorwiegend aus Buchen besteht

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk n masc
chaffinch
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ n fem
bookkeeping accounting
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchgeld ˈbuːxɡɛlt n neut
book money
Geld, das nur virtuell in Büchern oder mit Hilfe der EDV buchgeführt wird, nicht zu verwechseln mit Papiergeld
Anspruch auf die Auszahlung von Bargeld aufgrund eines bestehenden Guthabens oder eines eingeräumten Kredites bei einer Geschäftsbank

Buchgemeinschaft ˈbuːxɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
book club

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
accountant bookkeeper
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhalterin ˈbuːxˌhaltəʁɪn n fem
accountant bookkeeper
Beruf, Finanzen: Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ n fem
bookkeeping
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandel ˈbuːxˌhandl̩ n masc
book trade publishing trade
Handelssparte; Handel mit Büchern

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
bookshop bookstore
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchhändler ˈbuːxˌhɛndlɐ n masc
bookseller

Buchkunst ˈbuːxˌkʊnst n fem
book art
Kunst, die sich mit der künstlerischen Gestaltung eines Buches/von Büchern befasst

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ n masc
bookstore bookshop
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchmacher ˈbuːxˌmaxɐ n masc
bookie bookmaker

Buchmacherin ˈbuːxˌmaxəʁɪn n fem
bookmaker
weibliche Person, der Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen insbesondere von sportlichen Veranstaltungen offeriert

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə n fem
book fair
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchpreisbindung ˈbuːxpʁaɪ̯sˌbɪndʊŋ n fem
fixed book price agreement
vertikale Preisbindung im Bereich des deutschsprachigen Buchhandels, in der Bücher im Gegensatz zu den meisten anderen Produkten nur zu einem vom Verlag festgelegten Preis abgegeben werden dürfen

Buchrücken ˈbuːxˌʁʏkn̩ n masc
spine
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m n masc
boxwood box
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchse ˈbʊksə n fem
plug socket socket
Elektrotechnik: muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet

Buchseite ˈbuːxˌzaɪ̯tə n fem
page

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
letter character
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Buchstabenfolge ˈbuːxʃtaːbn̩ˌfɔlɡə n fem
combination of letters
Aufeinanderfolge von Buchstaben in einer beliebigen schriftsprachlichen Einheit

Buchstabenkombination ˈbuːxʃtaːbn̩kɔmbinaˌt͡si̯oːn n fem
letter combination
Linguistik: Verbindung/Abfolge von Buchstaben in einer beliebigen sprachlichen Einheit

Buchstabenreihe ˈbuːxʃtaːbn̩ˌʁaɪ̯ə n fem
row of letters
Aufeinanderfolge von Buchstaben in einer beliebigen schriftsprachlichen Einheit

Buchstabensalat ˈbuːxʃtaːbn̩zaˌlaːt n masc
alphabetical jumble jumble of letters letter puzzle
willkürliche Abfolge von Buchstaben, die nicht für eine bedeutungshaltige (sinnvolle) sprachliche Einheit steht

Buchstabenschrift ˈbuːxʃtaːbn̩ˌʃʁɪft n fem
alphabet script alphabetic script
Linguistik: Schrift, deren einzelne Schriftzeichen aus den Buchstaben eines Alphabets bestehen und die Laute der Wörter mehr oder weniger genau wiedergeben

Buchstabensuppe ˈbuːxʃtaːbn̩ˌzʊpə n fem
alphabet soup
Gastronomie: Nudelsuppe mit zu Buchstaben geformten Nudeln als Einlage

Buchstabentafel ˈbuːxʃtaːbn̩ˌtaːfl̩ n fem
hornbook

Buchstabierwettbewerb buːxʃtaˈbiːɐ̯vɛtbəˌvɛʁp n masc
spelling bee

Buchstapler n masc
book stacker
Druckereitechnik, Buchherstellung:am Fertigungsprozess der Buchstraße an letzter Stelle befindliche halb- oder vollautomatische Maschine zum Stapeln, Wenden und/oder Verpacken von Büchern

Buchstütze ˈbuːxˌʃtʏt͡sə n fem
bookend
Gegenstand oder Vorrichtung, die geeignet sind, Bücher am Umfallen zu hindern

Bucht bʊxt n fem
bay bight cove inlet
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchtel ˈbʊxtl̩ n fem
jam-filled yeast dumpling
österreichisch: meist mit Marmelade gefülltes Hefegebäck

Buchter ˈbʊxtɐ n masc
Buchter
Namibia umgangssprachlich: Spitzname für einen Bewohner der Lüderitzbucht, insbesondere für einen Einwohner der in dieser Bucht gelegenen Stadt Lüderitz

Buchterin ˈbʊxtəʁɪn n fem
Buchter
Namibia umgangssprachlich: Spitzname für eine Bewohnerin der Lüderitzbucht, insbesondere für eine Einwohnerin der in dieser Bucht gelegenen Stadt Lüderitz

Buchtitel ˈbuːxˌtiːtl̩ ˈbuːxˌtɪtl̩ n masc
book title
Name eines Buches

Buchumschlag ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk n masc
book cover book jacket dust cover dust jacket dust wrapper
zusätzliche Hülle zur Information, für Werbezwecke oder zum Schutz für ein Buch

Buchung ˈbuːxʊŋ n fem
accounting posting
Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
booking reservation ticketing
Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)

Buchverlag ˈbuːxfɛɐ̯ˌlaːk n masc
edition publishing

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
buckwheat
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buchweizenmehl ˈbuːxvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl n neut
buckwheat flour
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Buchweizenkörnern hergestelltes Mehl

Buchwort ˈbuːxˌvɔʁt n neut
learned word
Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde

Buckel ˈbʊkl̩ n masc
back
umgangssprachlich: Rücken
hump
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
Wölbung des Rückens bei Tieren
hillock knoll
kleiner Hügel, kleine Erhöhung

Buckelige ˈbʊkəlɪɡə n fem
hunchback
Frau mit einem auffallend gekrümmten Rücken

Buckelpiste ˈbʊkl̩ˌpɪstə n fem
mogul field
bump run
erheblich unebene Straße

Buckeltäubling ˈbʊkl̩ˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
humpback brittlegill

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
humpback whale
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Buckelzirpe ˈbʊkl̩ˌt͡sɪʁpə n fem
treehopper
Entomologie: Vertreter der arten- und formenreichen Familie Membracidae aus der Ordnung der Schnabelkerfe

Buckingham Palace n masc
Buckingham Palace

Buckliger ˈbʊklɪɡɐ n masc
humpback hunchback

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Budapest
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Budapester ˈbuːdaˌpɛstɐ adj
Budapestian
zu Budapest, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Budapest kommend, stammend, Budapest betreffend

Budapester ˈbuːdaˌpɛstɐ n masc
Budapestian
Bewohner der ungarischen Hauptstadt Budapest

Budd-Chiari-Syndrom n neut
Budd-Chiari syndrome venous occlusive disease
Medizin: eine seltene Lebererkrankung bei der es zu einem Verschluss der Lebervenen kommt

Buddel ˈbʊdl̩ n fem
bottle
umgangssprachlich: Flasche

Buddelschiff ˈbʊdl̩ˌʃɪf n neut
ship in a bottle
Modell eines Schiffs, welches sich im Innern einer (meist aus Weißglas bestehenden) Glasflasche befindet

Buddha ˈbʊda n masc
Buddha Buddhahood
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
Buddhism
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst n masc
Buddhist
Anhänger des Buddhismus

Bude ˈbuːdə n fem
shack
kleine Verkaufsstelle; Kiosk

Budel ˈbuːdl̩ n fem
counter

Budget byˈd͡ʒeː n neut
budget
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Budgethoheit byˈd͡ʒeːˌhoːhaɪ̯t n fem
budget authority

Budike buˈdiːkə n fem
little shop
kleiner Laden

Budo ˈbuːdo n neut
Bushido martial art

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs n neut
Buenos Aires
Hauptstadt von Argentinien

Buff baf n masc
buff
Computerspiel-Jargon: Verstärkungszauber, der die Attribute eines Spielers verbessert

Buffalo ˈbafəlo n neut
Buffalo
zweitgrößte Stadt im US-amerikanischen Staat New York, knapp 300.000 Einwohner

Buffo ˈbʊfo n masc
buffo jester

Bug baɡ n masc
bug
Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Bug buːk n masc
bow nose
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
Bug
Halbinsel auf Rügen
shoulder
Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren
rafter
Bauwesen: eine Strebe im Dachstuhl
bout
Musik, Streichinstrument: ein Teil des Korpus
defect
Philatelie: ein Knick in einer Briefmarke

Bug buːk n neut
Bug
Geografie: Stadtteil von Bamberg

Bugfix ˈbakˌfɪks n
bugfix
Informatik: Paket mit einer oder mehreren Dateien, das ein Softwareproblem/einen Softwarefehler beheben soll

Buggy ˈbaɡi n
buggy
kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie
leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können

Bugholz ˈbuːkˌhɔlt͡s n neut
bentwood
nach einem speziellen Verfahren gebogenes Holz

Buginesisch ˌbuɡiˈneːzɪʃ n neut
Buginese

Bugspriet ˈbuːkˌʃpʁiːt n
bowsprit
über den Bug hinausragende Segelstange

Bugwelle ˈbuːkˌvɛlə n fem
bow wave

Buhmann ˈbuːˌman n masc
fall guy scapegoat
umgangssprachlich: Person, die für etwas Unerwünschtes verantwortlich gemacht wird

Buhne ˈbuːnə n fem
groyne groin
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Buhruf ˈbuːˌʁuːf n masc
boo call booing boos

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa n neut
Bujumbura
größte Stadt Burundis

Bukarest ˈbuːkaʁɛst n neut
Bucharest
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs n masc
Bucephalus
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bukett buˈkeː buˈkɛt n neut
bouquet

Bukkake n masc
bukkake
Gruppensexpraktik, bei der mehrere Männer auf eine weitere Person ejakulieren

Bukolik buˈkoːlɪk n fem
bucolic
Literatur: idyllische Hirten- oder Schäferdichtung

Bukowina ˌbukoˈviːna n fem
Bukovina
Landschaft in den Karpaten, die in Rumänien und der Ukraine liegt

Bulawayo n neut
Bulawayo

Bulette buˈlɛtə n fem
meatball
ostdeutsch, ostmitteldeutsch, überregional verbreitet: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
Bulgarian
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Bulgaria
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn n fem
Bulgarian Bulgar

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
Bulgarian
die Landessprache von Bulgarien

Bulge bald͡ʒ n masc
bulge galactic bulge
Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie

Bulgur ˈbʊlɡʊʁ n masc
bulgur
Kochkunst: gekochter, geschälter und getrockneter Weizen als lagerfähiges Nahrungsmittel bzw. zubereitet als Gericht

Bulimie buliˈmiː n fem
bulimia bulimia nervosa
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bulin n masc
bowline

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə n neut
porthole bull's eye
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə n fem
bulldog
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bulldoggfledermaus n fem
free-tailed bat
Fledermaus aus der Familie Molossidae, insbesondere die in Südeuropa heimische Europäische Bulldoggfledermaus, Tadarida teniotis

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ n masc
bulldozer
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə n fem
bulla
mittelalterliche Urkunde, die ein oder mehrere metallene Siegel besitzt
Papal bull
christliche Religion, katholische Kirche: mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass

Bulle ˈbʊlə n masc
gorilla hulk
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
cop copper
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
bull
Jargon im Börsenwesen: Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist

Bullenauge ˈbʊlənˌʔaʊ̯ɡə n neut
bull eye
Auge eines Bullen (Stieres)

Bullenhai ˈbʊlənˌhaɪ̯ n masc
bull shark
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält

Bullenhitze ˈbʊlənˌhɪt͡sə n fem
scorching heat
umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Bullenschwein ˈbʊlənˌʃvaɪ̯n n neut
bacon pig swine

Bullenstander ˈbʊl(ə)nˌʃtandɐ n masc
preventer
Leine beim Segeln mit achterlichem Wind zur Sicherung des Großbaums, um ein ungewolltes Überschlagen des Baumes zu verhindern.

Bullerei bʊləˈʁaɪ̯ n fem
cops
umgangssprachlich, abwertend: Polizei

Bullet-Schach ˈbʊlɪtˌʃax n neut
bullet chess

Bulletin bʏlˈtɛ̃ː n neut
bulletin
offizielle, veröffentlichte Verlautbarung

Bullin ˈbʊlɪn n fem
cop
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamtin der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bullionismus n masc
bullionism

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
boomerang
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummel ˈbʊml̩ n masc
stroll

Bummelfritze ˈbʊml̩ˌfʁɪt͡sə n fem
slowcoach
umgangssprachlich abwertend: männliche Person, die gewohnheitsmäßig langsam handelt, sich langsam bewegt

Bummelliese ˈbʊml̩ˌliːzə n fem
slowcoach
umgangssprachlich abwertend: weibliche Person, die gewohnheitsmäßig langsam handelt, sich langsam bewegt

Bummelzug ˈbʊml̩ˌt͡suːk n masc
slow train excursion train
umgangssprachlich: Zug, der der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Bun ban n neut
bun
weiches Brötchen für Hamburger und Hot Dogs

Bund bʊnt n masc
union league federation confederation
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
federation confederation
politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
waistband
hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
solemn pledge
gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
flange
Verstärkung am Ende eines Rohres
league union
Recht: juristischer Zusammenschluss
binding
Buchbinderei: Bund eines Buches, Buchbindung
association
soziologische Kategorie
fret
Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
bundle bunch
ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
old measure in glazing
altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
German armed forces
umgangssprachlich:, gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr
Federal Republic of Germany
in Deutschland: Bundesrepublik Deutschland
Republic of Austria
in Österreich: Republik Österreich
welding rod welding stick
Schmiedekunst: Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.

Bund bʊnt n neut
bundle bunch
zusammengebundene Gegenstände

Bundesagentur ˈbʊndəsʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
federal agency
staatliche Einrichtung auf Bundesebene

Bundesamt ˈbʊndəsˌʔamt n neut
federal office

Bundesamt für Verfassungsschutz ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s n neut
Federal Office for the Protection of the Constitution

Bundesanwaltschaft ˈbʊndəsˌʔanvaltʃaft n fem
federal public prosecutor's office

Bundesautobahn ˈbʊndəsˌʔaʊ̯tobaːn n fem
autobahn federal motorway highway

Bundesbahn ˈbʊndəsˌbaːn n fem
federal railroad federal railway
vom Staat betriebene Eisenbahn (jeweils von Österreich und der Schweiz, bis 1994 (vor der Privatisierung) auch von Deutschland)

Bundesbank ˈbʊndəsˌbaŋk n fem
Federal Bank of Germany
kurz für: Deutsche Bundesbank; die Zentralbank der Bundesrepublik Deutschland

Bundesbehörde ˈbʊndəsbəˌhøːɐ̯də n fem
federal agency
höchste Behörde auf Bundesebene in einem föderalen Staat

Bundesbruder ˈbʊndəsˌbʁuːdɐ n masc
fraternity brother
Bezeichnung eines männlichen Mitglieds des eigenen Bundes (z.B. Studentenverbindung oder Jugendbund)

Bundesbürger ˈbʊndəsˌbʏʁɡɐ n masc
German citizen federal citizen

Bundesbürgerin ˈbʊndəsˌbʏʁɡəʁɪn n fem
federal citizen
weibliche Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt n masc
federal district
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundesfinanzhof ˈbʊndəsfiˌnant͡shoːf ˌbʊndəsfiˈnant͡shoːf n masc
federal fiscal court
höchstes deutsches Gericht in Steuer- und Zollangelegenheiten mit Sitz in München

Bundesgerichtshof ˈbʊndəsɡəˌʁɪçt͡shoːf ˌbʊndəsɡəˈʁɪçt͡shoːf n masc
Federal Court of Justice Federal High Court of Justice Federal Supreme Court
im Bereich der ordentlichen Gerichtsbarkeit der oberste Gerichtshof in der Bundesrepublik Deutschland

Bundesgesetz ˈbʊndəsɡəˌzɛt͡s n neut
federal law

Bundeshauptstadt ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat n fem
federal capital

Bundesheer ˈbʊndəsˌheːɐ̯ n neut
Austrian armed forces
Militär: die Streitkräfte der Republik Österreich

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ n masc
Federal Chancellor

Bundeskanzlerin ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn n fem
federal chancellor

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə n fem
Ark of the Covenant Ark of the Testimony
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant n neut
federal land federal state state

Bundesliga ˈbʊndəsˌliːɡa n fem
Bundesliga

Bundesnetzagentur n fem
federal network agency
Behörde, die den Wettbewerb von Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen reguliert

Bundespolizei ˈbʊndəspoliˌt͡saɪ̯ ˈbʊndəspɔlɪˌt͡saɪ̯ n fem
federal police
zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates

Bundespräsident ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt n masc
Federal President

Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung ˈbʊndəspʁɛziˌdɛntn̩ˌʃtɪçvaːlviːdɐˌhoːlʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
Federal-President-runoff-vote-repeat-postponement
Österreich: satirische Bezeichnung für die notwendig gewordene Verschiebung der Wiederholung der Stichwahl zum Bundespräsidenten wegen nicht klebender Wahlkuverts für die Briefwahl im Jahre 2016

Bundespräsidentin ˈbʊndəspʁɛziˌdɛntɪn n fem
Federal President
weibliches Staatsoberhaupt einer Bundesrepublik

Bundesrat ˈbʊndəsˌʁaːt n masc
federal council
Deutschland, Österreich: Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesländer (kein Plural)

Bundesregierung ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
federal government

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk n fem
federal republic

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Federal Republic of Germany
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesrepublik Nigeria ˈbʊndəsʁepuˌbliːk niˈɡeːʁi̯a n fem
Federal Republic of Nigeria

Bundesschatzbrief ˈbʊndəsˌʃat͡sbʁiːf n masc
German federal saving bonds
von der Bundesrepublik Deutschland begebene Anleihe mit steigender Verzinsung

Bundesstaat ˈbʊndəsˌʃtaːt n masc
federal state
federation
Politik: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt

Bundesstadt ˈbʊndəsʃtat n fem
Federal City
kein Plural: Bonn als Sitz von zahlreichen Bundesinstitutionen und die Bedeutung der Stadt für die deutsche Nachkriegsgeschichte

Bundesstraße ˈbʊndəsˌʃtʁaːsə n fem
major road
Fernstraße, die in erster Linie dem weiträumigen Verkehr dient und von einem Bundesstaat unterhalten wird

Bundestag ˈbʊndəsˌtaːk n masc
Bundestag Lower House Lower House of the German Parliament
Diet of the German Confederation
historisch: das zentrale Organ des Deutschen Bundes (Gesandtenkongress)

Bundestagsabgeordneter ˈbʊndəstaːksˌʔapɡəʔɔʁdnətɐ n masc
member of German parliament

Bundestagswahl ˈbʊndəstaːksˌvaːl n fem
Bundestag elections elections for the Bundestag elections to the Bundestag
in der Regel alle vier Jahre stattfindende Wahl der Abgeordneten des Deutschen Bundestages

Bundesverfassungsgericht ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt n neut
Federal Constitutional Court

Bundesviertel ˈbʊndəsˌfɪʁtl̩ n neut
Federal Quarter
481 Hektar großes Areal in Bonn, Sitz von mehreren Bundesministerien und -behörden sowie Konzernzentralen großer Unternehmen und dadurch Arbeitsplatzschwerpunkt

Bundesvolk ˈbʊndəsˌfɔlk n neut
covenant people
Theologie, kein Plural, seltener: das (auserwählte/ersterwählte) Volk, mit dem Gott seinen (ewigen) Bund geschlossen hat; das Volk Israel

Bundeswahlleiter ˈbʊndəsvaːlˌlaɪ̯tɐ n masc
Federal Returning Officer
oberster Wahlleiter eines Bundesstaates

Bundeswehr ˈbʊndəsˌveːɐ̯ n fem
German Federal Armed Forces

Bundeswirtschaftsminister ˌbʊndəsˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐ n masc
federal minister of the economy

Bundeswirtschaftsministerium bʊndəsˈvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁi̯ʊm n neut
federal ministry of economy

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo n masc
bungalow ranch house

Bunge ˈbʊŋə n fem
round fyke
Fischerei: kleine schlauchartige Fischreuse aus Netzwerk mit trichterförmiger Öffnung an beiden Enden

Bungee-Jumping ˈband͡ʒiˌd͡ʒampɪŋ ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ n neut
bungee jumping

Bungeespringen ˈband͡ʒiˌʃpʁɪŋən n neut
bungee jumping

Bunker ˈbʊŋkɐ n masc
bunker shelter
Bauwesen, Militär: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät
bunker stash
Behälter oder Lagerraum, meist als längerfristiges Zwischenlager gedacht
bunker
Golfsport: mit Sand gefüllte Vertiefung auf einer Spielbahn, absichtlich platziertes Hindernis

Bunkeröl ˈbʊŋkɐˌʔøːl n neut
bunker fuel bunker oil
Öl (Kraftstoff), das für den Betrieb von Schiffsmotoren eingesetzt wird

Bunsenbrenner ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ n masc
Bunsen burner
Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt wird

Bunthörnchen ˈbʊntˌhœʁnçən n neut
squirrel

Buntmetall ˈbʊntmeˌtal n neut
nonferrous metal
Bezeichnung für nichteisenhaltige Schwermetalle und deren Legierungen

Buntsandstein ˈbʊntzantˌʃtaɪ̯n n masc
buntsandstein
nur Singular: eine durch meist rötliche Sandsteine gekennzeichnete Abfolge geologischer Schichten der Unteren Trias von Mitteleuropa

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
spotted woodpecker
Ornithologie: Gattung der Spechte (zoologisch Dendrocopos)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft n masc
colored pencil coloured pencil crayon

Buntstorch ˈbʊntˌʃtɔʁç n masc
painted stork

Buntwäsche ˈbʊntˌvɛʃə n fem
coloured laundry

Bure ˈbuːʁə n masc
Boer

Burenkrieg ˈbuːʁənˌkʁiːk n masc
Anglo-Boer War Boer War South African War Transvaal War
Mit Burenkrieg wird in der Regel ein militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und den Burenrepubliken Oranje Freistaat und Transvaal (auch: Südafrikanische Republik) von 1899 bis 1902 bezeichnet, der mit der Eingliederung der letzteren in das Britische Empire endete.
Second Boer War
Manchmal wird dieser Krieg auch als Zweiter Burenkrieg bezeichnet, um ihn von einem ersten, kleineren Krieg zwischen Engländern und Buren 1880-1881 abzugrenzen.

Burg bʊʁk n fem
castle citadel
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau
lodge
kurz für: Biberburg

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant n neut
Burgenland
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ n neut
Burgenland Croatian

Burger ˈbœːɐ̯ɡɐ n masc
burger

Burgerpatty ˈbœːɐ̯ɡɐˌpætɪ n
patty
meist aus Rinderhack hergestellte, runde Scheibe, mit der ein Burger belegt wird

Burggraben ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩ n masc
castle moat moat
um eine Burg herum ausgehobener Graben
economic moat moat
übertragen, Ökonomie: Summe der Faktoren, die für einen längeren Zeitraum eine unüberwindliche ökonomische Hürde für das Entstehen möglicher Konkurrenten bildet

Burggraf ˈbʊʁkˌɡʁaːf n masc
burgrave
historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten

Burgruine ˈbʊʁkʁuˌiːnə n fem
castle ruin

Burgsinn ˈbʊʁkˌzɪn n neut
Burgsinn

Burgtor ˈbʊʁkˌtoːɐ̯ n neut
castle gate

Burgund bʊʁˈɡʊnt n
Burgundy

Burgunder bʊʁˈɡʊndɐ n masc
Burgundian
historisch: Vertreter eines ostgermanischer Volksstammes; dieser wurde im 2. bis 4. Jahrhundert in der Lausitz und im östlichen Brandenburg nachgewiesen, im 4. Jahrhundert nach Mainfranken umgesiedelt und nach Auseinandersetzungen mit den Alemannen ins Rhonegebiet umgesiedelt

Burgward ˈbʊʁkvaʁt n masc
burgward

Burjatisch bʊʁˈjaːtɪʃ n neut
Buryat

Burka ˈbʊʁka n fem
burqa burka
Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt
burka
historisch: dicker Umhang aus Schaf- oder Lammfell, der traditionell im Kaukasus getragen wurde

Burke ˈbʊʁkə n fem
burka
Burka (kaukasischer Mantel oder Schleier)

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Burkinabe bʊʁˈkiːnabe n masc
Burkinabe Burkinabè Burkinabé

Burkiner bʊʁˈkiːnɐ n masc
Burkinan

Burkinerin bʊʁˈkiːnəʁɪn n fem
Burkinian

Burkini ˌbʊʁˈkiːni n masc
burqini

Burlak bʊʁˈlaːk n masc
burlac burlak
historisch: Arbeiter im zaristischen Russland, der als Schiffszieher/Treidler an der Wolga tätig war

Burleske ˌbʊʁˈlɛskə n fem
burlesque
Literatur, Theater: eine derbe Komödie
Musik: heiteres Instrumentalstück in der Musik

Burmesisch bʊʁˈmeːzɪʃ n neut
Burmese
sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (auch: Burma) ist

Burn-out ˈbøːɐ̯nˌʔaʊ̯t ˈbœʁnˌʔaʊ̯t ˈbœːnˌʔaʊ̯t ˈbəːnˌʔaʊ̯t ˌbəːnˈʔaʊ̯t n neut
burn-out
Physik, Kernphysik: das Durchschmelzen der Ummantelung von Brennstoffelementen in Kernreaktoren aufgrund einer durch mangelnde Kühlung hervorgerufenen Überhitzung
burn-out flame-out
Flugwesen: Ausfall eines Strahltriebwerks aufgrund eines durch einen technischen Defekt hervorgerufenen Verbrennungsstopps

Burnus ˈbʊʁnʊs n masc
burnous
Kapuzenmantel der Beduinen, aber auch allgemein: leichter Mantelumhang der Männer, mit (integrierter) oder ohne Kapuze, oft ohne Ärmel, vorn bis auf ein schmales Stück offen; meist weiß, selten blau

Burpee n masc
burpee

Burrito n masc
burrito
Gastronomie, mexikanische Küche: Speise, bestehend aus einer weichen Tortilla, in die unter anderem Hackfleisch, Bohnen, Reis, Tomaten, Avocado oder Käse eingewickelt werden

Bursche ˈbʊʁʃə n masc
boy
junger Mann; Junge

Burschenschaft ˈbʊʁʃn̩ʃaft n fem
student fraternity student league

Bursitis bʊʁˈziːtɪs n fem
bursitis
Medizin: Schleimbeutelentzündung

Burst bœːɐ̯st n masc
burst
Astrophysik: „plötzliche Intensitätserhöhung der Strahlung eines Himmelskörpers“

Burundi buˈʁʊndi n neut
Burundi
Staat in Ostafrika

Burunduk ˈbuːrʊndʊk n masc
Siberian chipmunk

Bus bʊs n masc
bus coach
bus
EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten

Busan ˈbuːsan n neut
Pusan
zweitgrößte Stadt und wichtigste Hafenstadt Südkoreas, die im Südosten des Landes liegt

Busbahnhof ˈbʊsbaːnˌhoːf n masc
bus terminal

Busch bʊʃ n masc
bush shrub
bush brush copse thicket
in Anlehnung an bush → en: steppenartige Landschaft

Buschenschank ˈbʊʃn̩ˌʃaŋk n
wine tavern

Buschfeuer ˈbʊʃˌfɔɪ̯ɐ n neut
brush fire brushfire
größeres Brandereignis in einem Gebiet, in dem vorwiegend niedrige Gehölze wachsen

Buschido bʊˈʃiːdo n neut
bushido
Ehrenkodex/Verhaltenskodex des japanischen Militäradels in der Feudalzeit

Buschveld ˈbʊʃˌfɛld ˈbʊʃˌfɛlt n neut
bushveld
bezüglich Südafrika östlich und nordöstlich gelegene Savannenlandschaft, die sich über Teile des Highvelds und über das Lowveld erstreckt

Busen ˈbuːzn̩ n masc
bosom breast cleavage
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
bosom breast
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
bosom
Kleidung über der Brust

Busenfreund ˈbuːzn̩ˌfʁɔɪ̯nt n masc
bosom buddy bosom friend
veraltend, oft spöttisch: besonders enger Freund

Busengrapscher ˈbuːzn̩ˌɡʁapʃɐ n masc
groper
umgangssprachlich: jemand, der eine Frau durch das Anfassen der Brüste sexuell belästigt

Busfahrer ˈbʊsˌfaːʁɐ n masc
bus driver
Fahrer eines Busses

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə n fem
bus stop bus shelter
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bushof ˈbʊshoːf n masc
bus terminal

Businessclass ˈbɪznɛsˌklaːs ˈbɪznɪsˌklaːs n fem
business class
Flugwesen: besonders oft von Geschäftsleuten genutzte Buchungs- und Beförderungskategorie, deren Komfort höher als in der Economyclass, aber niedriger als in der First Class ist

Busladung ˈbʊsˌlaːdʊŋ n fem
busload
Gesamtheit der im Bus zu einem Ort transportierten Personen

Buslinie ˈbʊsˌliːni̯ə n fem
bus line bus route

Busreise ˈbʊsˌʁaɪ̯zə n fem
bus trip

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
buzzard hawk
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Bussi ˈbʊsi ˈb̥ʊsi n neut
kiss

Bussing ˈbasɪŋ n neut
busing bussing

Busspur ˈbʊsˌʃpuːɐ̯ n fem
bus lane

Bustier bʏsˈti̯eː n neut
bustier

Butan buˈtaːn n neut
butane
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butanal butaˈnaːl n neut
Butyraldehyde
Chemie: Aldehyd mit 4 C-Atomen

Butangas buˈtaːnˌɡaːs n neut
butane butane gas
Butan, das als Brenngas verwendet wird

Butanon butaˈnoːn n neut
butanone methyl ethyl ketone
Keton mit der Summenformel C4H8O

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
butanoic acid
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Butch bʊt͡ʃ n fem
butch
sich im Aussehen und/oder Verhalten betont männlich gebende lesbische Frau

Buten buˈteːn n neut
butylene
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

Butler ˈbatlɐ n masc
butler
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butt bʊt n masc
flounder

Butter ˈbʊtɐ n
butter
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butter bei die Fische ˈbʊtɐ baɪ̯ diː ˈfɪʃə
cut to the chase
umgangssprachlich: Aufforderung, Klartext zu reden, die Wahrheit zu sagen, etwas einzubringen, einzusetzen, zu investieren, zur Sache zu kommen, etwas anzupacken, keine halben Sachen zu machen/zu sagen

Butterbemme ˈbʊtɐˌbɛmə n fem
peace slice
ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)

Butterbrot ˈbʊtɐˌbʁoːt n neut
bread and butter buttershag sandwich

Buttercreme ˈbʊtɐˌkʁɛːm ˈbʊtɐˌkʁɛːmə n fem
buttercream

Butterdose ˈbʊtɐˌdoːzə n fem
butter dish
Behältnis, meist mit Deckel, zur Aufbewahrung von Butter

Butterfass ˈbʊtɐˌfas n neut
churn
Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird

Butterform ˈbʊtɐˌfɔʁm n fem
butter mold butter mould
(verzierte) Hohlform, in die frische Butter gefüllt wird und so eine ansprechende und regelmäßige Form erhält

Butterkeks ˈbʊtɐˌkeːks n
leibniz-keks

Buttermakrele ˈbʊtɐmaˌkʁeːlə n fem
escolar
Ichthyologie: ein Handelsname für wohlschmeckende Fische aus der Familie der Schlangenmakrelen (Gempylidae), die vorwiegend im indischen und pazifischen Ozean vorkommen

Buttermesser ˈbʊtɐˌmɛsɐ n neut
butter knife
zum Zerteilen und Streichen von Butter gefertigtes Messer

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç n fem
buttermilk
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Buttermodel ˈbʊtɐˌmoːdl̩ n
butter mold butter mould
(verzierte) Hohlform, in die frische Butter gefüllt wird und so eine ansprechende und regelmäßige Form erhält

Butterpilz ˈbʊtɐˌpɪlt͡s n masc
boleus luteus

Butterschmalz ˈbʊtɐˌʃmalt͡s n neut
clarified butter
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
butyric acid
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Button ˈbatn̩ n masc
badge button
mit Text und/oder Bild versehene Plakette, die mit einer Sicherheitsnadel an der Kleidung befestigt werden kann

Button-down-Hemd batn̩ˈdaʊ̯nˌhɛmt n neut
button-down button-down shirt
Kleidung: Oberhemd mit einem Kragen, dessen Spitzen mit Knöpfen befestigt werden (Button-down-Kragen)

Button-down-Kragen batn̩ˈdaʊ̯nˌkʁaːɡn̩ n masc
button-down collar
Kragen eines Hemdes, dessen Spitzen festgeknöpft sind

Butyl buˈtyːl n neut
butyl
Chemie: vom Butan abgeleitetes Alkyl

Butylalkohol buˈtyːlʔalkoˌhoːl n neut
butyl alcohol
meist im Singular, Chemie: aliphatisches Alkohol, das als Lösungsmittel verwendet wird

Butyrat butyˈʁaːt n neut
butyrate
Chemie: Salz oder Ester der Buttersäure (Butansäure)

Butyrometer butyʁoˈmeːtɐ n neut
butyrometer
Gerät, mit dem man den Fettgehalt der Milch bestimmen kann

Butz bʊt͡s n masc
apple core
regional: Kerngehäuse eines Apfels

Butzemann ˈbʊt͡səˌman n masc
bogeyman

Butō buˈtoː buˈtoː n masc
buto butoh

Buxtehude bʊkstəˈhuːdə n neut
Buxtehude
Timbuktu Hicksville back o’ Bourke
umgangssprachlich: fern abgelegener, unattraktiver, rückständiger, unbedeutender oder unbekannter Ort

Buy-out baɪ̯ˈʔaʊ̯t ˈbaɪ̯ʔaʊ̯t n
management buyout
Management-Buy-out

Buße ˈbuːsə n fem
penance
fine
juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
repentance
Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt n neut
fine
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ n neut
Bydgoszcz

Bypass ˈbaɪ̯ˌpas n masc
bypass
parallel zur Hauptströmung verlaufende Umführung eines Abschnittes, mit dem Zweck der Umgehung desselben

Bypassoperation ˈbaɪ̯pasʔopəʁaˌt͡si̯oːn n fem
bypass surgery
Medizin: Operation, bei der ein Bypass eingesetzt wird

Byssinose bʏsiˈnoːzə n fem
byssinosis
Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten äußert

Byssus ˈbʏsʊs n masc
byssus
Biologie: Haftfäden von mehreren Arten von Muscheln, das als Muschelseide verarbeitet wird

Byte baɪ̯t n neut
byte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht
Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit
Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit
Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit

Byzantiner byt͡sanˈtiːnɐ n masc
Byzantine
historisch: Einwohner von Byzanz, dem Byzantinischen Reich

Byzantinismus byt͡santiˈnɪsmʊs n masc
byzantinism byzantism

Byzantinist byt͡santiˈnɪst n masc
Byzantinologist Byzantinist

Byzanz byˈt͡sant͡s n neut
Istanbul
historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul
Byzantium Eastern Roman Empire
kurz für: Byzantinisches Reich, (Oströmisches Reich)

Bächlein ˈbɛçlaɪ̯n n neut
rivulet streamlet rill
kleiner Bach

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
baker
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
bakery bread shop
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bäckerhefe ˈbɛkɐˌheːfə n fem
baker's yeast
zur Gärung von Brotteig genutzte Hefe

Bäckermeister ˈbɛkɐˌmaɪ̯stɐ n masc
master baker
Handwerk: Person, die den Meistertitel im Bäckerhandwerk hat

Bällchen ˈbɛlçən n neut
small ball
kleiner Ball

Bällebad ˈbɛləˌbaːt n neut
ball pit
zum Spielen bestimmtes, mit hohlen Bällen aus Kunststoff gefülltes Becken

Bände sprechen ˈbɛndə ˌʃpʁɛçn̩
to speak volumes
viel besagen, aussagekräftig sein

Bänderriss ˈbɛndɐˌʁɪs n masc
ligament rupture
partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes

Bänkelsänger ˈbɛŋkl̩ˌzɛŋɐ n masc
balladmonger

Bänker ˈbɛŋkɐ n masc
banker
Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann

Bänkerin ˈbɛŋkəʁɪn n fem
banker bankeress
Angehörige der Bankenwirtschaft; Bankfachfrau

Bänkler ˈbɛŋklɐ n masc
banker

Bär bɛːɐ̯ n masc
bear
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Heraldik: ein Wappentier
mechanical ram
teddy bear bear
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
Bear Dipper
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels
Venus's bush
umgangssprachlich: Schambehaarung der Frau
tiger moth
Zoologie: Nachtfalter aus der Familie Arctiidae
teddy bear
Kosewort: • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
marmot male
Jägersprache: männliches Murmeltier

Bärendreck ˈbɛːʁənˌdʁɛk n masc
licorice liquorice
süddeutsch, oberdeutscher Sprachraum: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärenfell ˈbɛːʁənˌfɛl n neut
bear skin
(abgezogenes) Fell eines Bären

Bärenfellmütze ˈbɛːʁənfɛlˌmʏt͡sə n fem
bearskin bearskin cap
Mütze, die aus Bärenfell gefertigt wurde

Bärenhüter ˈbɛːʁənˌhyːtɐ n masc
Boötes
Astronomie: ein Sternbild am Frühlings- und Sommerhimmel

Bärenklau ˈbɛːʁənklaʊ̯ n
hogweed
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler
acanthus bear's breeches
Botanik: subtropischer Vertreter der Pflanzengattung Acanthus aus der Familie der Akanthusgewächse

Bärenmakak ˈbɛːʁənmaˌkak ˈbɛːʁənmaˌkaːk n masc
bear macaque stump-tailed macaque

Bärenmütze ˈbɛːʁənˌmʏt͡sə n fem
bear hat
Mütze/Kopfbedeckung, die aus Bärenfell hergestellt wurde

Bärentraube ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə n fem
bearberry
manzanita
Vertreter der Pflanzengattung Arctostaphylos

Bärenzucker ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ n masc
licorice liquorice
österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärin ˈbɛːʁɪn n fem
she-bear

Bärlapp ˈbɛːɐ̯lap n masc
creeping cedar ground pines
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bärlappe und der Familie der Bärlappgewächse zählt

Bärlauch ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x n masc
bear garlic bear's garlic ramson wood garlic
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt

Bärme ˈbɛʁmə n fem
barm yeast
norddeutsch: Hefe

Bärtierchen ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən n neut
tardigrade water bear

Bärwurz ˈbɛːɐ̯ˌvʊʁt͡s n fem
baldmoney spignel meu
Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter

Bäuerchen ˈbɔɪ̯ɐçən n neut
burp
das Aufstoßen eines Babys

Bäuerin ˈbɔɪ̯əʁɪn n fem
farmer
weibliche Person, die eine Landwirtschaft betreibt
farmer's wife
Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt

Bäumchen wechsle dich ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç
puss in the corner
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen.
partner-swapping
scherzhaft für: Partnerwechsel

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə n fem
béchamel bechamel béchamel sauce
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Béret beˈʁeː beˈʁɛ beˈʁɛː n neut
beret

Bö bøː n fem
squall
heftiger Windstoß

Böhme ˈbøːmə n masc
Bohemian
Bewohner der historischen Region Böhmen in der heutigen Tschechischen Republik

Böhmen ˈbøːmən n neut
Bohemia
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böhmerwald ˈbøːmɐˌvalt n masc
Bohemian Forest
Gebirge, Bergkette in Mitteleuropa, im Südosten Deutschlands, im Westen Tschechiens und Norden Österreichs; das sich etwa über 200 km erstreckt

Böller ˈbœlɐ n masc
firecracker
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən n neut
Boeotia
historische Landschaft Griechenlands

Böotier bøˈoːt͡si̯ɐ n masc
Boeotian
veraltete Bedeutung: Mensch, der denkfaul, schwerfällig, ungebildet, bäurisch und unkultiviert ist

Börse ˈbœʁzə n fem
stock exchange bourse stock market
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
purse stock exchange
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel
purse
Sport: Einnahme aus einem Boxkampf

Börsencrash ˈbœʁzn̩ˌkʁɛʃ n masc
stock market crash

Börsengang ˈbœʁzn̩ˌɡaŋ n masc
initial public offering

Börsenkapitalisierung ˈbœʁzn̩kapitaliˌziːʁʊŋ n fem
market capitalization

Börsenkrach ˈbœʁzn̩ˌkʁax n masc
stock market crash
plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse

Börsenkurs ˈbœʁzn̩kʊʁs n masc
market price stock exchange price
Börsenwesen: momentaner Wert der an einer Börse gehandelten Finanztitel oder Waren

Börsenmakler ˈbœʁzn̩ˌmaːklɐ n masc
stock broker stockbroker
nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt

Börsenwert ˈbœʁzn̩ˌveːɐ̯t n masc
market capitalization

Börsl ˈbœʁz̥l̩ n neut
wallet purse

Böschung ˈbœʃʊŋ n fem
slope embankment escarpment bank batter
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen

Bösenbrunn bøːzn̩ˈbʁʊn n neut
Bösenbrunn
Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen

Böses ˈbøːzəs n neut
evil
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Bösewicht ˈbøːzəˌvɪçt n masc
villain
jemand, der Böses, Verbrecherisches tut

Böttcher ˈbœtçɐ n masc
cooper
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt

Böttcherei bœtçəˈʁaɪ̯ n fem
cooperage cooper's workshop
nur im Singular: das Gewerbe eines Böttchers oder Fassmachers

Bübchen ˈbyːpçən n neut
boy
kleiner Bub

Bücherbus ˈbyːçɐˌbʊs n masc
bookmobile
Fahrzeug, das als Bibliothek dient

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ n fem
library

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə n fem
library

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl n neut
bookcase

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
bookcase

Bücherstapel ˈbyːçɐˌʃtaːpl̩ n masc
pile of books
Menge übereinanderliegender Bücher

Bücherverbrennung ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
book burning

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm n masc
bookworm
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchlein ˈbyːçlaɪ̯n n neut
booklet
Diminutiv: ein kleines Buch

Büchse ˈbʏksə n fem
can tin
Behälter, meist aus Blech
umgangssprachlich: Konservendose
rifle
Gewehr (Schusswaffe)
brat
umgangssprachlich, abwertend, soviel wie: Göre

Büchsenfleisch ˈbʏksn̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
canned meat
Gastronomie: verzehrfertiges, haltbares, in Dosen abgepacktes Fleisch

Büchsenlicht ˈbʏksn̩ˌlɪçt n neut
hunting light shooting light
Jägersprache: zum Schießen mit dem Jagdgewehr genügende Helligkeit

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ n masc
gunsmith
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büchsenöffner ˈbʏksənʔœfnɐ n masc
can opener tin opener
Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen

Bückling ˈbʏklɪŋ n masc
red herring

Büezer ˈbyə̯t͡sər n masc
worker

Büfett byˈfɛt n neut
sideboard
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen
buffet
Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
buffalo
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern
hunne
ungebildeter und rücksichtsloser Mensch

Büffelfleisch ˈbʏfl̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
buffalo meat
Fleisch vom Büffel

Bügel ˈbyːɡl̩ n masc
hanger
kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
stirrup
Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
earpiece
eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
trigger
Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs
clip
gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
underwire
ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt n neut
ironing board
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
iron flat iron
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bügelfalte ˈbyːɡl̩ˌfaltə n fem
crease
senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins

Bügelhorn ˈbyːɡl̩ˌhɔʁn n neut
bugle
Musik: Blechblasinstrument mit weiter und konischer Mensur (meist nur im Plural als Bezeichnung für die gesamte Instrumentenfamilie gebraucht)

Bügeln ˈbyːɡl̩n n neut
iron

Bügelsäge ˈbyːɡl̩ˌzɛːɡə n fem
bow saw

Bügelverschluss ˈbyːɡl̩fɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
swing top

Bühne ˈbyːnə n fem
stage theatre theater
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
platform
Technik: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Bühnenaussprache ˈbyːnənˌaʊ̯sʃpʁaːxə n fem
articulate enunciation
Linguistik: besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

Bühnenbild ˈbyːnənˌbɪlt n neut
stage design

Bühnenbildner ˈbyːnənˌbɪldnɐ n masc
set designer stage designer

Bühnenrand ˈbyːnənˌʁant n masc
edge stage

Bühnenraum ˈbyːnənˌʁaʊ̯m n masc
stage area

Bühnensprache ˈbyːnənˌʃpʁaːxə n fem
articulate enunciation
Linguistik, kurz für: Bühnenaussprache, besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

Bündel ˈbʏndl̩ n neut
bundle

Bündelpfeiler ˈbʏndl̩ˌp͡faɪ̯lɐ n masc
compound pier
Baukunst: Stütze in der gotischen Architektur, die von mehreren dünnen Säulen (sogenannten Diensten) umschlossen ist

Bündnerfleisch ˈbʏntnɐˌflaɪ̯ʃ n neut
Bindenfleisch Bündnerfleisch
Gastronomie, Lebensmittel: von Fett und Sehnen befreites Rindfleisch, das leicht gepökelt und anschließend an der Luft getrocknet wird; das Rezept stammt aus dem Schweizer Kanton Graubünden

Bündnis ˈbʏntnɪs n neut
alliance confederation

Bürde ˈbʏʁdə n fem
burden fardel
Last mit hohem Gewicht

Bürette byˈʁɛtə n fem
buret burette
Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient

Bürge ˈbʏʁɡə n masc
surety
jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften
voucher
jemand oder etwas, der für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einsteht

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
inhabitant
Einwohner einer Gemeinde
citizen
Angehöriger eines Staates
bourgeois middle class
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerhaus ˈbʏʁɡɐˌhaʊ̯s n neut
community center community centre
öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird
mansion middle-class house
Haus eines Bürgers aus dem Mittelalter, das meist gleichzeitig dem Gewerbe und Wohnen diente

Bürgerin ˈbʏʁɡəʁɪn n fem
citizen
Einwohnerin einer Stadt oder eines Staates
burgess burgher burgheress
im Mittelalter weibliches Mitglied des Bürgerstandes

Bürgerinitiative ˈbʏʁɡɐʔinit͡si̯aˌtiːvə n fem
citizens' action committee citizens' action group

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
civil war
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgerkriegsland ˈbʏʁɡɐkʁiːksˌlant n neut
civil war country

Bürgerkrone ˈbʏʁɡɐˌkʁoːnə n fem
Civic Crown civic crown

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
mayor provost
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
mayor
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgerpflicht ˈbʏʁɡɐˌp͡flɪçt n fem
civic duty

Bürgerrecht ˈbʏʁɡɐˌʁɛçt n neut
civil rights
meist Plural: Menschenrechte, insbesondere bevor sie gesetzlich festgeschrieben sind und noch erkämpft werden müssen

Bürgerrechtler ˈbʏʁɡɐˌʁɛçtlɐ n masc
civil rights activist

Bürgerrechtlerin ˈbʏʁɡɐˌʁɛçtləʁɪn n fem
civil rights activist
weibliche Person, die öffentlich für die Einhaltung der Menschen- und Bürgerrechte eintritt

Bürgerschaftswahl ˈbʏʁɡɐʃaft͡sˌvaːl n fem
election

Bürgerschreck ˈbʏʁɡɐˌʃʁɛk n masc
anti-establishment figure bogey of society bogey of the middle classes

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
sidewalk pavement footpath

Bürgertum ˈbʏʁɡɐtuːm n neut
bourgeoisie middle class

Bürgerverein ˈbʏʁɡɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
association of citizens citizen club citizens' association civic association local citizens initiative

Bürgerwissenschaft ˈbʏʁɡɐˌvɪsn̩ʃaft n fem
citizen science
Form der offenen Wissenschaft, bei der Projekte unter Mithilfe oder komplett von interessierten Laien durchgeführt werden

Bürgschaft ˈbʏʁkʃaft n fem
suretyship
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen
bond
Betrag, über den eine Bürgschaft[1] geleistet wird
guaranty suretyship
Garantie, Gewähr

Büro byˈʁoː ˈbyʁo n neut
office bureau
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroarbeit byˈʁoːʔaʁˌbaɪ̯t n fem
office work
Arbeit, die in einem Büro erledigt werden muss

Bürohengst byˈʁoːˌhɛŋst n masc
office boy pen-pusher pencil pusher
umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ n fem
paper clip paperclip
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokrat ˌbyʁoˈkʁaːt n masc
bureaucrat

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
bureaucracy
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben

Büromaterial byˈʁoːmateˌʁi̯aːl n neut
stationery

Bürostuhl byˈʁoːˌʃtuːl n masc
desk chair office chair

Bürste ˈbʏʁstə n fem
brush
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand
crew cut
Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren

Bürzel ˈbʏʁt͡sl̩ n masc
rump
Ornithologie: Oberseite der Schwanzwurzel bzw. hintere Rückenpartie eines Vogels

Büschel ˈbʏʃl̩ n neut
tuft

Büsi ˈbyzɪ n neut
cat
schweizerisch; mundartlich, familiär: Katze

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə n fem
bust
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
tailor's dummy
Schneiderhandwerk: Schneiderpuppe

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
bra brassiere
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Büttel ˈbʏtl̩ n masc
bailiff beadle
veraltend: Gerichtsdiener, Gerichtsbote

Büßerschnee ˈbyːsɐˌʃneː n masc
penitente

C abbreviation
Major
Musik, kurz für: C-Dur

C k ts t͡seː t͡seːs x ç k ts t͡seː t͡seːs x ç letter neut
C
C major
Musik: Tonbezeichnung
C programming language
Informatik: prozedurale Programmiersprache, entwickelt von Dennis Ritchie Anfang der 1970er Jahre

C++ siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs n neut
C++
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt

C-Dur ˈt͡seːduːɐ̯ ˈt͡seːˈduːɐ̯ n neut
C major
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut
der Grundakkord dieser Tonart

C-Kommando ˈt͡seːkɔˌmando n neut
c-command
Linguistik: Begriff zur Beschreibung einer syntaktischen Beziehung zwischen syntaktischen Konstituenten einer sprachlichen Struktur, der vor allem in der Bindungstheorie eine Rolle spielt

C-Säule ˈt͡seːˌzɔɪ̯lə n fem
C-pillar C-post
hinteres stützendes Element für das Dach eines Kraftfahrzeuges

C0 t͡seːˈnʊl n fem
C0
ISTQB, Softwaretest; Abkürzung für die Anweisungsüberdeckung

C1 t͡seːˈaɪ̯ns n fem
C1
ISTQB, Softwaretest: Abkürzung für die Entscheidungsüberdeckung

C2 t͡seːˈt͡svaɪ̯ n fem
C2
ISTQB, Softwaretest: Abkürzung für die einfache Bedingungsüberdeckung

C3 t͡seːˈdʁaɪ̯ n fem
C3
ISTQB, Softwaretest: Abkürzung für die Mehrfachbedingungsüberdeckung

C4 t͡seːˈfiːɐ̯ abbreviation neut
C4
ISTQB, Softwaretest: Abkürzung für die Pfadüberdeckung

C4 t͡seːˈfiːɐ̯ n neut
C4

CD-Brenner t͡seːˈdeːˌbʁɛnɐ n masc
CD burner
(Computer) CD-Laufwerk, das in der Lage ist, CDs zu brennen (Daten darauf zu speichern)

CD-Player t͡seːˈdeːˌpleːɐ t͡seːˈdeːˌplɛɪ̯ɐ n masc
CD player

CD-ROM ˌt͡seːdeːˈʁɔm ˌt͡seːdeːˈʁɔm abbreviation fem
CD-ROM
EDV: scheibenförmiger Datenträger, auf dem dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden können

CD-ROM-Laufwerk t͡seːdeːˈʁɔmlaʊ̯fˌvɛʁk n neut
CD-ROM drive
Computer: ein Laufwerk, das CD-ROMs lesen kann

CD-Spieler t͡seːˈdeːˌʃpiːlɐ n masc
CD player

CELAC abbreviation fem
CELAC Celac
Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten; Zusammenschluss aller souveräner Staaten Amerikas außer Kanada und den Vereinigten Staaten

CERT ˈt͡sɛʁt ˈt͡sɛʁt abbreviation neut
CERT
Informationstechnologie: Computersicherheits-Ereignis- und ReaktionsTeam

CFA-Franc seʔɛfˈʔaˌfrɑ̃ː n masc
CFA franc

CO2-arm t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁm t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁm adj
low carbon low-carbon
Ökologie: fast kein oder sehr wenig Kohlendioxid (= CO2) enthaltend; arm an CO2
Ökologie: fast kein oder sehr wenig Kohlendioxid (= CO₂) enthaltend; arm an CO₂

CO₂-Bilanz t͡seːoˈt͡svaɪ̯biˌlant͡s n fem
carbon footprint

CO₂-Emission ˌt͡seːoˈt͡svaɪ̯ʔemɪˌsi̯oːn n fem
CO₂ emission carbon dioxide emission
Klima, Umwelt, Plural häufig: Ausstoß von Kohlendioxid (= CO₂)

CO₂-Fußabdruck t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʊk n masc
carbon footprint

CO₂-Konzentration t͡seːoˈt͡svaɪ̯kɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
carbon dioxide concentration
Chemie, Klima: messbarer Gehalt an Kohlendioxid (CO₂) in der Atmosphäre oder der Atemluft

CO₂-Messgerät t͡seːoˈt͡svaɪ̯.mɛsɡəˌʁɛːt n neut
CO₂ concentration meter

CO₂-Steuer t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
carbon tax
Abgabe an den Staat (= Steuer) auf die Emission von CO₂, die unter anderem bei der Verbrennung fossiler Rohstoffe entsteht

CO₂-frei t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌfʁaɪ̯ adj
CO₂-free carbon neutral
Ökologie: kein Kohlendioxid (= CO₂) enthaltend/emittierend; frei von CO₂; die Atmosphäre nicht mit CO₂ anreichernd

CPU t͡seːpeːˈʔuː n fem
CPU
Hardware, Informatik: Hauptprozessor in einem Computer

CRPS t͡seːɛʁpeːˈʔɛs t͡seːɛʁpeːˈʔɛs abbreviation neut
CRPS
Medizin: neurologisch-orthopädisch-traumatologische Erkrankung, bei der es zu Kraftverlust, Verlust der Willkürbewegung, Tremor und Koordinationsstörungen der Gliedmaßen (Hand, Finger, Fuß) kommen kann

Cab kɛp n neut
cab

Cabaletta kabaˈlɛta n fem
cabaletta
Musik: kleine Arie mit gleichbleibendem Rhythmus, die der Kavatine ähnlich ist
Musik: Schlussteil einer Arie, der rhythmisch gesteigert ist

Cabernet ˌkabɐˈneː ˌkabɐˈnɛ n masc
Cabernet
ein Wein, der aus Cabernet-Trauben gekeltert wurde

Cabinda n neut
Cabinda
nordlich der Kongomündung gelegene Exklave von Angola
Hauptstadt dieser angolanischen Exklave

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə n neut
Cape Verde

Cabrio ˈkaːbʁio n neut
convertible cabriolet convertible car ragtop
Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)

Cabriolet kabʁioˈleː n neut
convertible cabriolet convertible car

Cachaça kaˈʃasa n
cachaca

Cache kaʃ kæʃ n masc
cache
Informatik: Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden

Cachucha kaˈt͡ʃʊt͡ʃa n fem
cachucha

Caddie ˈkædɪ ˈkɛdi n masc
caddie caddy

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
cadmium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cadmiumsulfid ˈkadmiʊmzʊlˌfiːt n neut
cadmium sulfide cadmium sulphide
Chemie: Verbindung aus Cadmium und Schwefel

Caelius ˈt͡sɛːli̯ʊs n masc
Caelian Caelian Hill

Cafeteria kafeteˈʁiːa n fem
cafeteria
Café mit Selbstbedienung

Caffè Latte kafe ˈlatə n masc
caffè latte
Gastronomie: heißes Mischgetränk aus Kaffee und viel Milch

Café kaˈfeː n neut
café cafe
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Café au Lait kafeoˈlɛ n masc
café au lait
Gastronomie: heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja n
caipirinha
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Caissa kaˈɪsa kaˈʔɪsa kaˈɪsa kaˈʔɪsa n fem
Caissa

Calamares kalaˈmaːʁɛs n fem
calamares

Calamondinorange n fem
calamansi

Calanque kaˈlɑ̃k n fem
calanque

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
calcium
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Calciumcitrat ˈkalt͡si̯ʊmt͡siˌtʁaːt n neut
calcium citrate
Chemie: Calciumsalz der Citronensäure

Caldera kalˈdeːʁa n fem
caldera
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Calgary n
Calgary

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
californium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Call kɔːl n masc
call call option

Call-by-Call ˈkoːl baɪ̯ ˈkoːl n neut
call-by-call

Callboy ˈkɔːlˌbɔɪ̯ n masc
callboy
männliche Person in der Funktion eines Callgirls

Callcenter ˈkɔːlˌsɛntɐ ˈkɔːlˌt͡sɛntɐ n neut
call center
Arbeitsplatz, an dem Anrufe von Kunden entgegengenommen werden oder Telefonwerbung durchgeführt wird

Callgirl ˈkɔːlˌɡøːɐ̯l n neut
call girl callgirl

Callingcard ˈkɔːlɪŋˌkaːɐ̯t n fem
calling card
international gültige Telefonkarte
Kärtchen, auf dem persönliche Daten vermerkt sind

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs n masc
Calvinism

Calvinist kalviˈnɪst n masc
Calvinist
Anhänger/Vertreter des Calvinismus

Calypso kaˈlɪpso n masc
calypso
Musik: afro-karibischer Tanz- und Musikstil

Calzone kalˈt͡soːnə n fem
calzone
Gastronomie: belegte Pizza, die zusammengeklappt gebacken wird

Caló n neut
Caló

Camaieu kamaˈjøː n fem
camaieu
Kunst, Kunsthandwerk: aus einem schichtenförmig-mehrfarbigen Stein (beispielsweise Onyx) herausgearbeitetes Bild
Kunst, Malerei: Maltechnik in einer einzigen Farbe, bei der die Darstellung nur durch hell/dunkel-Kontraste dieser Farbe erfolgt

Cambridge ˈkeɪmbɹɪdʒ n neut
Cambridge
Hauptstadt der in Ostengland gelegenen Grafschaft Cambridgeshire

Camcorder ˈkamkɔʁdɐ ˈkɛmkɔʁdɐ n masc
camcorder
tragbares Gerät zum kabellosen Aufnehmen von Filmen

Camembert ˈkaməmˌbeːɐ̯ ˈkaməmˌbɛːɐ̯ ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯ n masc
Camembert

Cameo ˈkɛmi̯o n masc
cameo
Film, Theater: kurzer Auftritt einer bekannten Persönlichkeit in einem Film oder auf der Bühne

Camera obscura ˈkameʁa ɔpsˈkuːʁa n fem
camera obscura
innen geschwärzter Raum (auch in Kastenform) mit einer konvexen Linse oder ein Loch, durch das ein eingefangenes Bild seitenverkehrt auf der transparenten Rückwand projiziert wird; wird als der Vorläufer der modernen fotografischen Kamera gesehen

Camgirl ˈkɛmˌɡœːɐ̯l n neut
camgirl
weibliche Person, die vor einer Webcam im Internet performt und der man meist gegen Bezahlung zuschauen kann

Camion kaˈmi̯ɔ̃ː n masc
lorry truck
schweizerisch: Lastwagen

Camorra kaˈmɔʁa kaˈmɔʁa n fem
Camorra
kriminelle Organisation aus Neapel

Camouflage kamuˈflaːʒə n fem
camouflage
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

Campanologie n fem
campanology

Camper ˈkɛmpɐ n masc
camper
Person, die in Computerspielen dauerhaft in schwer einsehbaren Bereichen der Spielumgebung verharrt, um die Spielfiguren vorbeikommender Mitspieler auszuschalten

Camping ˈkɛmpɪŋ n neut
camping
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campingbus ˈkɛmpɪŋˌbʊs n masc
camper caravan motor caravan

Campingplatz ˈkɛmpɪŋˌplat͡s n masc
camping site campsite campground

Campus ˈkampʊs n masc
campus
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canasta kaˈnasta n neut
canasta
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen

Canberra ˈkɛnbəɹə n neut
Canberra
Hauptstadt Australiens

Cancan kɑ̃ˈkɑ̃ː n masc
cancan

Cancel Culture ˈkɛnt͡sl̩ ˌkalt͡ʃɐ n fem
cancel culture
systematische Bestrebung eines zumindest teilweisen sozialen Ausschlusses von Personen oder Organisationen, denen bestimmte Aussagen beziehungsweise Handlungen vorgeworfen werden, die nach Ansicht der Personen, die den Ausschluss betreiben, unerwünscht sind

Candela kanˈdeːla n fem
candela

Candle-Light-Dinner ˈkɛndl̩laɪ̯tˌdɪnɐ n neut
candlelight dinner candlelit dinner

Cannabis ˈkanabɪs n
cannabis hemp
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
cannabis
umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Cannelloni kanɛˈloːniː n masc
cannelloni
Gastronomie: italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) röhrenförmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-Soße bedeckt und mit Käse bestreut im Ofen überbacken werden

Cannes kan n neut
Cannes

Canossagang kaˈnɔsaˌɡaŋ n masc
eat humble pie

Canyon ˈkɛnjən n masc
canyon
tiefe, enge Schlucht

Cape keːp kɛɪ̯p n neut
cape
leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa n fem
capoeira

Caponata kapoˈnaːta n fem
caponata
Gastronomie, italienische (sizilianische) Küche: süßsaures Ragout aus gewürfelten Auberginen und Tomaten sowie anderen Gemüsen und/oder Nüssen als (kalte) Vorspeise oder (warme) Beilage

Caporegime ˈkapoʁeˌʒiːm n masc
caporegime
hochrangiges Mitglied der Mafia

Cappuccino ˌkapʊˈtʃiːno n masc
cappuccino
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum

Capri ˈkaːpʁi n
Capri
italienische Insel im Golf von Neapel

Caprinsäure kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
capric acid decanoic acid
Chemie, organische Chemie: farblose, bockartig riechende, organische Säure; Gruppenformel CH3–(CH2)8–COOH

Caprivi n
Caprivi

Capronsäure kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
caproic acid
Chemie: farblose, ölige, säuerlich-schweißartig riechende, organische Säure

Caprylsäure kaˈpʁyːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
caprylic acid
organische Chemie: farblose, unangenehm riechende, organische Säure

Capybara n neut
capybara

Caquelon kakəˈlɔ̃ː kakˈlɔ̃ː ˈkaklɔ̃ n neut
caquelon
vor allem in der Schweiz für Käsefondue verwendeter runder Topf mit Stiel, der zumeist aus Steingut, Keramik, Gusseisen oder Porzellan gefertigt wird

Caracas kaˈʁakas n neut
Caracas
Hauptstadt von Venezuela

Carbamidsäure ˈkaʁbamiːtˌzɔɪ̯ʁə n fem
carbamic acid
Monoamid der Kohlensäure, allgemeine Summenformel R2N-COOH, R = Alkylrest

Carbaminsäure ˈkaʁbamiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
carbamic acid
Chemie: Monoamid der Kohlensäure, Strukturformel NH2-COOH

Carban kaʁˈbaːn n neut
carbane

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
carboxylic acid
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Carbonsäurederivat kaʁˈboːnzɔɪ̯ʁədeʁiˌvaːt n neut
carboxylic acid derivative
organische Chemie: chemische Verbindung, dessen funktionelle Gruppe sich formal von einer Carboxygruppe ableitet

Carboxygruppe kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə n fem
carboxyl group
organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren

Cardiff ˈkɑːdɪf n neut
Cardiff

Cardigan ˈkaʁd̪iɡan ˈkaːdɪɡən n masc
cardigan
lange, kragenlose Strickweste

Cargo-Kult-Wissenschaft ˈkaʁɡokʊltˌvɪsn̩ʃaft n fem
cargo cult science

Cargohose ˈkaʁɡoˌhoːzə n fem
cargo pants cargo trousers
Hose mit Seitentaschen im Bereich der Oberschenkel beziehungsweise Knie

Carina kaˈʁiːna kaˈʁiːna n fem
Careen Carreen Karena Karyna
weiblicher Vorname

Carl kaʁl kaʁl n masc
Carles
männlicher Vorname

Carli ˈkaʁli ˈkaʁli n
Carol
weiblicher Vorname
Carli
männlicher Vorname

Carlow n neut
Carlow
Geografie: ein Ort in Carlow Co.siehe [2], Provinz Leinster, Republik Irland

Caroline kaʁoˈliːnə kaʁoˈliːnə n fem
Caroline
weiblicher Vorname

Carpaccio ˌkaʁˈpat͡ʃo n
carpaccio
ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird

Carport ˈkaːɐ̯poːɐ̯t n masc
carport

Carrageen kaʁaˈɡeːn n neut
carrageen

Carsharing ˈkaːɐ̯ˌʃɛːʁɪŋ n neut
carsharing
organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Automobile

Carspotter ˈkaːɐ̯ˌspɔtɐ n masc
car spotter
umgangssprachlich: Person, die hobbymäßig (meist wertvolle oder besondere) Automobile beobachtet und oft auch fotografiert

Carte blanche ˌkaʁt ˈblɑ̃ːʃ n fem
carte blanche

Cartoon kaʁˈtuːn n
cartoon

Cartoonist kaʁtuˈnɪst n masc
cartoonist

Cartoonistin kaʁtuˈnɪstɪn n fem
cartoonist
Frau, die (beruflich) Cartoons zeichnet

Cashewnuss ˈkɛʃuˌnʊs n fem
cashew nut cashew

Cashflow ˈkɛʃfloː n masc
cash flow

Casting ˈkaːstɪŋ n neut
casting
Auswahlverfahren, um für eine bestimmte Aufgabe eine geeignete Person zu finden

Castingshow ˈkaːstɪŋˌʃoː n fem
talent show

Castor ˈkastoːɐ̯ n masc
castor
Kerntechnik: ein Spezialgefäß für den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material

Castorbehälter ˈkastoːɐ̯bəˌhɛltɐ n masc
castor container
Kerntechnik: ein Spezialgefäß für den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material

Castortransport ˈkastoːɐ̯tʁansˌpoʁt n masc
Castor transport
Kerntechnik: der Transport von in Castoren verpacktem Atommüll auf der Schiene oder auf der Straße

Casus obliquus ˌkaːzʊs ʔoˈbliːkvʊs n masc
objective case oblique case
Linguistik: ungerader, abhängiger Fall/Kasus: Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und zuweilen auch Vokativ

Catania kaˈtaːni̯a n neut
Catania
Hafenstadt am Fuße des Ätna auf Sizilien, Italien
italienische Provinz an der Ostküste Siziliens mit der Hauptstadt Catania [1]

Catawba n neut
Catawba

Catenaccio ˌkateˈnat͡ʃo n masc
catenaccio

Catering ˈkeːtəʁɪŋ ˈkɛɪ̯təʁɪŋ n neut
catering
professionelle Bereitstellung von Speisen und Getränken als Dienstleistung an einem beliebigen Ort

Catsuit ˈkɛtˌsjuːt n masc
catsuit

Catwalk ˈkɛtˌwɔːk n masc
catwalk

Causa ˈkaʊ̯za n fem
case

Cavan n neut
Cavan
Geografie: ein Ort in Cavan Co.siehe [2], Provinz Ulster, Republik Irland

Cayenne kaˈjɛn n neut
Cayenne
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Cayennepfeffer kaˈjɛnˌp͡fɛfɐ n masc
cayenne pepper
rotes und scharfes Gewürz, das durch Mahlen von Chillies hergestellt wird

Cebuano n neut
Cebuano

Cecidologie n fem
cecidology

Cedille seˈdiːj seˈdiːjə n fem
cedilla

Ceilometer t͡saɪ̯loˈmeːtɐ n neut
ceilometer
Meteorologie: Apparat zur Bestimmung des vertikalen Abstands zwischen dem Erdboden und der Untergrenze der Bewölkung (Wolkenbasis)

Celesta t͡seˈlɛsta n fem
celesta celeste
Musik: Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Celle ˈt͡sɛlə n neut
Celle

Cellist t͡ʃɛˈlɪst n masc
cellist violoncellist cello player
(männliche) Person, die Cello spielt

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
cello
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cellokonzert ˈt͡ʃɛlokɔnˌt͡sɛʁt n neut
cello concert
Musik: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Cello oder Violincello von einem Orchester begleitet wird

Cellulite t͡sɛluˈliːtə n fem
cellulite

Celsius ˈt͡sɛlzi̯ʊs n neut
Celsius
Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)

Cembalist t͡ʃɛmbaˈlɪst n masc
harpsichordist
jemand, der Cembalo spielt

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
harpsichord
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
cent
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Center ˈsɛntɐ n masc
center
Basketball: Spieler, der besonders groß ist und unter dem gegnerischen Korb spielt
American Football, Canadian Football: Spieler in der Offensive Line, der den Ball zu Beginn eines Spielzuges mit einem Snap zum Quarterback spielt und anschließend die Verteidiger blockt

Center ˈsɛntɐ n neut
center centre
Ansammlung von vielen Einzelhandelsgeschäften unter einem Dach

Centre sɑ̃ːtʁ n
Centre

Cer t͡seːɐ̯ n neut
cerium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Cercus ˈt͡sɛʁkʊs n masc
cercus

Ceres ˈt͡seːʁɛs ˈt͡seːʁɛs n fem
Ceres
Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe
Astronomie: der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]

Cervelat ˈsɛʁvəla ˈsɛʁvəlat n
cervelat

Cerylalkohol n masc
ceryl alcohol
organische Chemie: weiße, kristallinische Substanz, die ein höherer, gesättigter aliphatischer Alkohol ist – Spaltstücke von natürlichen Wachsen

Ces t͡sɛs n neut
C flat
Musik: Ton mit 495 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C

Ces-Dur t͡sɛsˈduːɐ̯ n neut
C-flat major
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

Cetanzahl n fem
cetane number
Maß für die Zündwilligkeit von Dieselkraftstoff

Ceteris-paribus-Klausel n fem
ceteris paribus assumption ceteris paribus clause

Cetylalkohol t͡seˈtyːlˌʔalkohoːl n masc
cetyl alcohol
Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C16H33-OH

Ceuta ˈθeu̯ta n neut
Ceuta

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi n
cevapcici

Cevennen seˈvɛnən n
Cévennes
Gebirgskette in Süd- und Zentralfrankreich

Ceviche seˈviːt͡ʃə n
ceviche cebiche seviche
Gastronomie: (ursprünglich aus Peru stammendes und dort als Nationalgericht geltendes) Gericht aus rohem und in kleine Stücke geschnittenem Fisch – oder Meeresfrüchten –, der in einer Marinade aus Zitronen oder Limetten, Zwiebeln, Salz und Knoblauch zubereitet ist

Ceylon ˈt͡saɪ̯lɔn n neut
Ceylon
Insel südöstlich von Indien, alter Name von Sri Lanka

Cha-Cha-Cha ˈt͡ʃaˈt͡ʃaˈt͡ʃa n masc
cha-cha cha-cha-cha

Chabarowsk n neut
Khabarovsk

Chaconne ʃaˈkɔn n fem
chaconne
Musik: ein spanischer Reigentanz im 3/4-Takt, der seit 1600 am spanischen Hofe und in den Dramen der spanischen Klassiker getanzt wurde
Musik: ein Satztyp im 3/4-Takt über einem ständig wiederholten Bassthema, der im 17. und 18. Jahrhundert aus dem unter [1] genannten Tanz entwicklet wurde

Chagas-Krankheit ˈʃaːɡasˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
Chagas disease
Infektionskrankheit, die in Mittel- und Südamerika vorkommt und vorwiegend von Wanzen übertragen wird

Chaine ˈʃɛːn ˈʃɛːnə n fem
warp
Chain
veraltete Bedeutung, Gesellschaftstanz: Rundtanz, bei dem sich die Tänzer und Tänzerinnen in der Vorwärtsbewegung wechselseitig die Hand geben

Chaise ˈʃɛːzə n fem
chaise
veraltete Bedeutung: leichte ein- oder zweisitzige Kutsche
banger jalopy
abwertend: Fahrzeug nicht ganz optimaler Art

Chaiselongue ʃeːsˈlõːk ʃeːsˈlɔ̃ːŋ ʃɛzəˈlɔŋ ʃɛzəˈlɔ̃ːk ʃɛzˈlɔ̃ːɡ n
chaise longue

Chakassien xaˈkasi̯ən n neut
Khakassia

Chakassisch xaˈkasɪʃ n neut
khakas
von den Chakassen gesprochene südsibirische Turksprache

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
chakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Chalet ʃaˈleː n neut
chalet
im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Chalkanthit n masc
chalcanthite
Mineralogie: blaues Mineral aus der Mineralklasse der Sulfate

Chalkogen çalkoˈɡeːn n neut
chalcogen
Chemie: Bezeichnung der chemischen Elemente der 6. Hauptgruppe des Periodensystems

Chalkose çalˈkoːzə n fem
chalcosis
Medizin: Ablagerung von Kupfer im Körper, vor allem im Auge

Chaman n neut
Chaman

Chamez ˌxaˈmeːt͡s n masc
chametz
jüdische Religion; Judaismus: der während Passah verbotene Sauerteig beziehungsweise die aus ihm hergestellten gesäuerten Backwaren, die vor dem Fest traditionell verbrannt werden müssen

Chamicuro n neut
Chamicuro

Chamorro t͡ʃaˈmɔʁo n neut
Chamorro

Champagne ʃamˈpanjə n fem
Champagne
Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

Champagne-Ardenne ʃɑ̃ˌpaɲaʁˈdɛn n fem
Champagne-Ardenne

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
champagne
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champagnerflasche ʃamˈpanjɐˌflaʃə n fem
champagne bottle
mit Champagner gefüllte Flasche

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
button mushroom mushroom

Champion ˈt͡ʃɛmpi̯ən n masc
champion

Champions League ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk n fem
Champions League
internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen

Chamsin xamˈziːn n masc
khamsin

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
chameleon chamaeleon

Chan xaːn n masc
khan
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
chance opportunity prospect
chance odds
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Chancengleichheit ˈʃaŋsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t ˈʃɑ̃ːsn̩ˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
equal opportunity
Gleichheit der Chancen für unterschiedliche Menschen

Chandrapur n neut
Chandrapur

Changelog ˈt͡ʃɛɪ̯nt͡ʃˌlɔk n neut
changelog
Auflistung aller Änderungen/Neuerungen bei einem Projekt

Changement ʃɑ̃ːʒəˈmɑ̃ n neut
change
veraltet: das Vertauschen, das Ändern, das Wechseln

Chantal ʃɑ̃ˈtal ʃɑ̃ˈtals ʃɑ̃ˈtal ʃɑ̃ˈtals n fem
Chantal Chandal Chantaal Chantall Chantel Chantell
weiblicher Vorname

Chantisch ˈxantɪʃ ˈxantɪʃə n neut
Khanty

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː n fem
Hanukkah
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chanukkia ˌxanʊˈkia n fem
hanukkiah
jüdische Religion: acht- oder neunarmiger Leuchter, der zu Chanukka angezündet wird

Chaos ˈkaːɔs n neut
chaos mess disorder havoc mayhem turmoil

Chaostheorie ˈkaːɔsteoˌʁiː n fem
chaos theory
mathematische Theorie von Systemen, die chaotisches Verhalten zeigen

Chaot kaˈoːt kaˈʔoːt n masc
agent chaos chaotic person
jemand, der unbeherrscht, undiszipliniert, unordentlich ist; jemand, der planlos, unstrukturiert handelt; jemand, der Chaos stiftet und verbreitet
rioter violent
zumeist im Plural, besonders im Zusammenhang mit Ausschreitungen und Straßenschlachten: jemand, der einer gewaltbereiten, zerstörungswütigen sozialen Gruppe (unter anderem Anarchisten, Autonome, Hooligans, Punks, Skinheads) angehört

Chapati t͡ʃaˈpati n neut
chapati
indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten

Chapeau ʃaˈpoː ˈʃapo interjection
chapeau

Chapeau ʃaˈpoː n masc
chapeau
sonst noch scherzhaft: an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Chapiteau ʃapiˈtoː n neut
big top

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
character nature
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
character characteristic
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart
character
fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen

Charaktereigenschaft kaˈʁaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft n fem
character attributes character trait trait of character

Charakteristik kaʁakteˈʁɪstɪk n fem
characterization
characteristic characteristic curve
Mathematik, Technik: Kennziffer der Abhängigkeit eines Logarithmus, Winkelabhängigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen)

Charakteristikum kaʁakteˈʁɪstɪkʊm n neut
feature

Charakterstück kaˈʁaktɐˌʃtʏk n neut
character piece
Musik: Komposition (oft für das Klavier), das eine lyrische Stimmung/Empfindung wiedergeben soll; die Stimmung wird manchmal bereits im Titel des Stücks angesprochen (beispielsweise Kinderszenen, Der fröhliche Landmann)

Chardonnay ʃaʁdɔˈnɛ n masc
chardonnay
Weinbau: Wein, der aus Trauben der Rebsorte Chardonnay ([1]) hergestellt wurde

Charedi n masc
Charedi Haredi
Judentum: meist Plural: Anhänger des charedischen Judentums; ultraorthodoxer Jude

Charge ʃarʃ ˈʃaʁʒə n fem
batch charge heat
Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen
charge heat
Technik: Ladung, Beschickung
a small character part supporting part
Theater: Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle
rank
Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma n neut
charisma
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charivari ʃaʁiˈvaːʁi n neut
charivari
ungeordneter Ablauf oder Zustand
Musik: gleichzeitiges und ungeordnetes Spielen verschiedener Instrumente

Charkow ˈxaʁkɔf ˈçaʁkɔf n neut
Kharkiv Kharkov

Charlie ˈt͡ʃaːlɪ ˈt͡ʃaːlɪ n masc
Charlie
männlicher Vorname

Charlotte ʃaʁˈlɔtə n fem
charlotte
kalte oder warme Süßspeise: eine halbkugelförmige Form wird mit Biskuits ausgelegt, mit Creme und Früchten gefüllt und gestürzt serviert

Charlotte ʃaʁˈlɔtə ʃaʁˈlɔtə n fem
Charlotte
weibliche Form von Charlot, des französischen Diminutivs von Charles

Charlottenburg-Wilmersdorf ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf n neut
Charlottenburg-Wilmersdorf

Charm tʃɑːm n masc
charm

Charme ʃaʁm n masc
charm

Charmeoffensive ˈʃaʁmʔɔfɛnˌziːvə n fem
charm offensive

Charmeur ʃaʁˈmøːɐ̯ n masc
charmer
Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt

Charoit ˌt͡ʃaʁoˈiːt n masc
charoite
Mineralogie: Mineral der Formel K(Ca,Na_2)_2[(OH,F)(Si_4O_{10})]7H_2O

Charon ˈçaːʁɔn ˈçaːʁɔn n masc
Charon
Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt
Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde

Charsadda n neut
Charsadda

Chart t͡ʃaʁt t͡ʃaːɐ̯t ʃaʁt ʃaːɐ̯t n
chart

Charta ˈkaʁta n fem
charter
Diplomatik: eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist

Charterkolonie n fem
charter colony
Einst besondere Kolonie-Art (besonders in Nordamerika); eine Kolonie, bei welcher das Rechtsverhältnis zwischen dem König und der Kolonie durch eine, einer Verfassung ähnelnden, Urkunde (Charta, engl. charter) geregelt war.

Chartermaschine ˈt͡ʃaɐ̯tɐmaˌʃiːnə ˈt͡ʃaʁtɐmaˌʃiːnə ˈʃaʁtɐmaˌʃiːnə ˈʃaːɐ̯tɐmaˌʃiːnə n fem
charter plane

Chassid xaˈsiːt n masc
Hassid Chasid Chassid
jüdische Religion; zumeist im Plural: Anhänger des Chassidismus

Chassis ʃaˈsiː ˈʃasi n neut
chassis

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt n masc
chat online chat
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chatbot ˈt͡ʃɛtˌbɔt n masc
chatbot chatterbot

Chateau ʃaˈtoː n neut
chateau

Chatroom ˈt͡ʃɛtʁuːm n masc
chat room chatroom
Internet: ein virtueller Gesprächsraum zur Durchführung eines Chats

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ n masc
chauffeur
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chauffeurin ʃɔˈføːʁɪn n fem
driver
weibliche Person, deren Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscherin

Chauffeuse ʃɔˈføːzə n fem
female professional driver
schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert

Chaussee ʃɔˈseː n fem
country road rural road
veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße

Chauvinismus ʃoviˈnɪsmʊs n masc
chauvinism
exzessiver Patriotismus beziehungsweise Nationalismus, übersteigerter Nationalismus

Chauvinist ʃoviˈnɪst n masc
chauvinist
jemand mit extrem sexistischer Einstellung beziehungsweise übersteigertem Männlichkeitsgefühl
chauvinist jingo
jemand mit exzessivem/übersteigertem Patriotismus oder Nationalismus

Check t͡ʃɛk n masc
check
umgangssprachlich: Überprüfung, Kontrolle

Check-in t͡ʃɛkˈʔɪn ˈt͡ʃɛkˌʔɪn n
check-in

Check-out t͡ʃɛkˈʔaʊ̯t ˈt͡ʃɛkˌʔaʊ̯t n
checkout
Dart: „Beendigung eines Satzes beim Dartspiel“
EDV: Zahlungsvorgang im elektronischen Handel

Checkliste ˈt͡ʃɛkˌlɪstə n fem
checklist

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt n masc
check-point check point checkpoint
check point check-point checkpoint
Luftfahrt: geografisches Merkmal, das Piloten während des Fluges der Orientierung dient
EDV: Fixpunkt innerhalb eines Programms, auf den nach einem Fehler oder einer Unterbrechung (zum Beispiel durch Ausfall der EDV-Anlage, Stromausfall) zurückgegriffen werden kann, sodass die Fortsetzung des Programms gewährleistet bleibt

Cheder n masc
cheder
traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht

Chederschule n fem
cheder
traditionelle, religiöse Schule im Judentum für den Anfangsunterricht

Chedi ˈt͡ʃeːdi n masc
chedi
Bauwerk innerhalb einer buddhistischen Tempelanlage in Thailand, dessen Dach spitz zusammenläuft

Cheerleader ˈt͡ʃiːɐ̯ˌliːdɐ n masc
cheerleader

Cheeseburger ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
cheeseburger
Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
boss manager
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chef de Partie n masc
chef de partie line cook station chef
Gastronomie: ein Abteilungsleiter, Postenchef in der Küche, der für einen Teilbereich verantwortlich ist, meist ein Altgeselle
game supervisor
Casino: ein Spielleiter, der die Oberaufsicht über einen Spieltisch hat

Chefarzt ˈʃɛfˌʔaːɐ̯t͡st n masc
chief physician
leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung

Chefetage ˈʃɛfʔeˌtaːʒə n fem
executive floor
Leitung eines Unternehmens

Chefin ˈʃeːfɪn ˈʃɛfɪn n fem
boss manager
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte

Chefingenieur ˈʃɛfˌʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
chief engineer
qualifizierter Ingenieur, der die Verantwortung und Führungsposition wahrnimmt

Chefkoch ˈʃɛfˌkɔx n masc
chef

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ n masc
editor in chief editor-in-chief
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chefredakteurin ˈʃɛfʁedakˌtøːʁɪn n fem
editor in chief
Journalistik: Leiterin einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chefsache ˈʃɛfˌzaxə n fem
matter for senior management matter for top-level management matter of great importance top-level issue
Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt

Cheftrainer ˈʃɛfˌtʁeːnɐ ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nɐ ˈʃɛfˌtʁɛːnɐ n masc
head coach

Cheftrainerin ˈʃɛfˌtʁeːnəʁɪn ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nəʁɪn ˈʃɛfˌtʁɛːnəʁɪn n fem
head coach

Chelsea n neut
Chelsea

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
chemistry
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird
attunement chemistry
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung

Chemiebuch çeˈmiːˌbuːx n neut
chemistry book
Lehrbuch, das sich der Naturwissenschaft Chemie widmet

Chemiefaser keˈmiːˌfaːzɐ çeˈmiːˌfaːzɐ ʃeˈmiːˌfaːzɐ n fem
man-made fibre synthetic fibre

Chemieindustrie çeˈmiːʔɪndʊsˌtʁiː n fem
chemical industry
Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten

Chemielabor çeˈmiːlaˌboːɐ̯ n neut
chemical lab chemical laboratory chemistry lab chemistry laboratory
Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Chemielehrer çeˈmiːˌleːʁɐ n masc
chemistry teacher
jemand, der an einer Schule Chemie unterrichtet

Chemielehrerin keˈmiːˌleːʁəʁɪn çeˈmiːˌleːʁəʁɪn ʃeˈmiːˌleːʁəʁɪn n fem
chemistry teacher
Frau, die an einer Schule Chemie unterrichtet

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə n fem
chemical weapon

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə n fem
chemical
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
chemist
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin ˈçeːmɪkəʁɪn n fem
chemist
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemostat çemoˈstaːt n masc
chemostat
Einrichtung, die eine feste oder voreingestellte Konzentration regelt

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː n fem
chemotherapy
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Chemtrail ˈkɛmtrɛɪ̯l n masc
chemtrail
Kondensstreifen, der angeblich neben Wasserdampf gezielt ausgebrachte Chemikalien enthält, mit denen je nach Quelle das Wetter, das Klima oder menschliches Verhalten manipuliert oder Menschen vergiftet werden sollen

Cherimoya t͡ʃeʁiˈmoːja n fem
cherimoya
Botanik: ein baumförmiges Anemonengewächs
Botanik: die erdbeerförmige Frucht von [1]

Cherokee t͡ʃɛʁəˈkiː ˈt͡ʃɛʁəkiː n fem
Cherokee
Angehörige eines Indianervolks, das heute vor allem in Oklahoma, North Carolina und Alabama (USA) lebt

Cherokee t͡ʃɛʁəˈkiː ˈt͡ʃɛʁəkiː n masc
Cherokee
Angehöriger eines Indianervolks, das heute vor allem in Oklahoma, North Carolina und Alabama (USA) lebt

Cherokee t͡ʃɛʁəˈkiː ˈt͡ʃɛʁəkiː n neut
Cherokee

Cherson n neut
Kherson

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp n masc
cherub

Cherusker çeˈʁʊskɐ n masc
cheruscan
Angehöriger des historischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im Gebiet zwischen der Weser und der Elbe siedelte

Chesterkäse ˈt͡ʃɛstɐˌkɛːzə n masc
Cheshire cheese
Gastronomie, englische Küche: ursprünglich aus England stammender Hartkäse, der weiß oder durch Zugabe von Pflanzenfarbstoffen kräftig orangefarben auf den Markt kommt

Chewa n neut
Chewa Chichewa Chinyanja Nyanja
Kurzform, eher selten: Chichewa; Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird

Cheyenne ʃaɪ̯ˈɛn n fem
Cheyenne
Angehörige eines Indianervolks, das ursprünglich im Kulturgebiet der Großen Ebenen lebte, und heute noch in Montana und Oklahoma (USA) ansässig ist

Cheyenne ʃaɪ̯ˈɛn n masc
Cheyenne
Angehöriger eines Indianervolks, das ursprünglich im Kulturgebiet der Großen Ebenen lebte, und heute noch in Montana und Oklahoma (USA) ansässig ist

Cheyenne ʃaɪ̯ˈɛn n neut
Cheyenne
Hauptstadt des US-Bundesstaates Wyoming

Chhattisgarh n neut
Chhattisgarh
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Chia ˈt͡ʃiːa n fem
chia
Botanik: zu den Salbeigewächsen gehörende Pflanze aus Nord- und Zentralamerika

Chiantiflasche ˈki̯antiˌflaʃə n fem
chianti bottle
mit Chianti gefüllte, bauchige Flasche

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma n neut
chiasm crossing over
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chiasmus çiˈasmʊs ˈçi̯asmʊs n masc
chiasmus

Chiba n neut
Chiba

Chibemba n neut
Bemba Chibemba Chiwemba

Chicago t͡ʃiˈkaːɡo ʃiˈkaːɡo n neut
Chicago

Chichewa n neut
Chewa Chichewa Chinyanja Nyanja

Chichi ʃiˈʃiː n neut
chichi
bildungssprachlich, abwertend, Plural selten: unnötige Verzierung/unnötiger Zierrat

Chicorée ʃikoˈʁeː ˈʃɪkoʁe n
chicory
Botanik: Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse.
Die als Gemüse verwendete Blattknospe von [1].

Chiffrat ʃɪfˈʁaːt n neut
ciphertext cyphertext
Kryptographie: mittels eines kryptographischen Verfahrens verschlüsselter Text

Chiffre ˈʃɪfɐ ˈʃɪfʁə n fem
cipher code

Chignon ʃɪnˈjɔ̃ː n masc
chignon
zu einer Art Knoten angeordnetes Haar am Hinterkopf, das mit Hilfsmitteln wie Haarnadeln, Haarnetz oder Ähnlichem in Form gehalten wird

Chilbi ˈxɪlbi n fem
dedication
schweizerisch, ursprünglich: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche
parish fair
schweizerisch: weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Chile
Land in Südamerika

Chilene t͡ʃiˈleːnə çiˈleːnə ʃiˈleːnə n masc
Chilean

Chilenin t͡ʃiˈleːnɪn çiˈleːnɪn ʃiˈleːnɪn n fem
Chilean
Bürgerin von Chile

Chili ˈtʃiːli n masc
chilli chili
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird
chili sauce chilli sauce
ohne Plural, Gastronomie: mit Cayennepfeffer scharf gewürzte Soße

Chili con Carne ˈt͡ʃiːli kɔn ˈkaʁnə n neut
chili chili con carne
„Chili mit Fleisch“: scharfer Eintopf mit Fleischstücken oder Hackfleisch und Chilischoten, meist ergänzt durch Zwiebeln, Bohnen (häufig Kidneybohnen) und Tomaten

Chilipulver ˈt͡ʃiːliˌpʊlfɐ ˈt͡ʃiːliˌpʊlvɐ n neut
chili powder

Chimäre çiˈmɛːʁə ʃiˈmɛːʁə n fem
Chimera
mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
China
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinalugisch n neut
Khinalug

Chinampa t͡ʃiˈnampa n fem
chinampa
(schon von den Azteken genutzte) künstliche Inseln als Beete für Gemüse und Blumen, die (insbesondere) im alten Mexiko an den Rändern von Süßwasserseen mittels Flechtwerk angelegt wurden, indem Erde und organisches Material aufgeworfen wurden; es entstand der Eindruck „schwimmender Gärten“

Chinarindenbaum ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m n masc
cinchona
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona)

Chinasäure ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə n fem
quinic acid
Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C6H7(OH)4-COOH

Chinatown ˈt͡ʃaɪ̯nəˌtaʊ̯n n
Chinatown
Geographie: Stadtviertel außerhalb Chinas, in dem vorwiegend Personen mit chinesischer Abstammung leben

Chinchilla t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla n neut
chinchilla

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
Chinese
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
Chinese

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
Chinese
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinesische Mauer çiˈneːzɪʃə ˈmaʊ̯ɐ n fem
Great Wall of China
mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verläuft

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
quinine
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chiniot n neut
Chiniot

Chinolin çinoˈliːn n neut
quinoline
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie

Chinolon n neut
quinolone
Medizin: Medikament, das das Enzym Gyrase hemmt und somit antibiotisch wirkt

Chinyanja n neut
Chewa Chichewa Chinyanja Nyanja

Chip t͡ʃɪp n masc
chip
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
Gastronomie, Singular ungebräuchlich: mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe
Glücksspiel: Spielmarke bei Glücksspielen
Golf: ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün

Chipewyan n neut
Chipewyan Dene

Chipkarte ˈt͡ʃɪpˌkaʁtə n fem
smart card chip card
Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger

Chipkartenleser ˈt͡ʃɪpkaʁtn̩ˌleːzɐ n masc
smart card reader
Kartenlesegerät zum elektronischen Auslesen einer Chipkarte

Chippendale ˈt͡ʃɪpn̩dɛɪ̯l n neut
Chippendale

Chippie n masc
nerd

Chiromant çiʁoˈmant n masc
cheiromantist chiromancer palmist palmister

Chiromantie çiʁomanˈtiː n fem
chiromancy palmistry
Kunst, aufgrund der Form und Linien der Hand wahrzusagen

Chiropraktik çiʁoˈpʁaktɪk n fem
chiropractic

Chiropraktiker çiʁoˈpʁaktɪkɐ n masc
chiropractor back cruncher spine cracker
medizinisch geschulte Person, die die Chiropraktik praktiziert

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
surgeon
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
surgery
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chirurgin kiʁʊʁˈɡɪn çiˈʁʊʁɡɪn n fem
surgeon
Medizin: Fachärztin für operative Heilbehandlung

Chitin kiˈtiːn çiˈtiːn n neut
chitin
Biologie: stickstoffhaltiges Polysaccharid, das den organischen Hauptbestandteil des Außenskelettes der Gliederfüßer bildet

Chitral n neut
Chitral

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Chisinau
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlamydie klaˈmyːdi̯ə n fem
chlamydia
Biologie, Medizin: Gattung der Bakterien, die schwere Erkrankungen der Schleimhäute verursachen

Chlor kloːɐ̯ n neut
chlorine
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chloralhydrat kloˈʁaːlhyˌdʁaːt n neut
chloral hydrate
Chemie, Medizin: chemische Verbindung, die als Schlafmittel genutzt werden kann

Chloramphenicol n neut
chloramphenicol
Breitbandantibiotikum, das erstmals 1947 aus Streptomyces venezuelae gewonnen wurde

Chlorbombe ˈkloːɐ̯ˌbɔmbə n fem
chlorine bomb
Bombe, die das giftige Chlorgas enthält

Chloressigsäure ˈkloːɐ̯ˌʔɛsɪçzɔɪ̯ʁə n fem
chlorine acetic acid
Carbonsäure mit Chlor als Substituent, Summenformel CH2Cl-COOH

Chlorgehalt ˈkloːɐ̯ɡəˌhalt n masc
chlorine content
Gehalt an Chlor

Chlorid kloˈʁiːt n neut
chloride
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chloroform kloʁoˈfɔʁm n neut
chloroform
Chemie: ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
chlorophyll
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Chloroplast kloʁoˈplast n masc
chloroplast

Chloroquin kloʁoˈkviːn n neut
chloroquine
Arzneistoff gegen Malaria

Cho Oyu n masc
Cho Oyu
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Choctaw n masc
Choctaw
Angehöriger eines Indianervolks, das heute in Mississippi, Oklahoma und Louisiana (USA) lebt

Choctaw n neut
Choctaw

Chogyal n masc
Chogyal
historisch: Herrscher in Sikkim

Cholera ˈkoːleʁa n fem
cholera
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Choleraepidemie ˈkoːləʁaʔepideˌmiː n fem
cholera epidemic
lokal und zeitlich gehäuftes Auftreten der Krankheit Cholera

Choleriker koˈleːʁɪkɐ n masc
choleric person

Cholerikerin koˈleːʁɪkəʁɪn n fem
choleric person
weibliche, leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
cholesterol
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholesteringehalt kolɛsteˈʁiːnɡəˌhalt n masc
cholesterol content
Gehalt an Cholesterin

Cholesterinspiegel kolɛsteˈʁiːnˌʃpiːɡl̩ n masc
cholesterol level
Maß für die Menge an Cholesterin, die sich im Blut befindet

Cholezystitis çolet͡sʏsˈtiːtɪs n fem
cholecystitis
Medizin: Entzündung der Gallenblase

Choliambus çoˈli̯ambʊs n masc
choliamb scazon
Metrik: antikes Versmaß, das aus einem jambischen Trimeter besteht, wobei der letzte Jambus durch einen Spondeus oder einen Trochäus ersetzt ist

Cholin çoˈliːn n neut
choline
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chomez ˈxoːmɛt͡s ˈxɔmɛt͡s n masc
sinner
jüdisch familiär; umgangssprachlich: sündigende Person; sündhafter Mensch

Chondren ˈçɔndʁən n fem
chondrule
Astronomie: in eine Matrix eingebettete, Millimeter große Körner aus Silikat in undifferenzierten Meteoriten, sogenannten Chondriten

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt n masc
chondrite
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit

Chondritis çɔnˈdʁiːtɪs n fem
chondritis
Medizin: Knorpelentzündung

Chondroblast ˌxɔndʁoˈblast n masc
chondroblast
Körperzelle, welche Knorpelgewebe bildet

Chondroblastom çɔndʁoblasˈtoːm n neut
chondroblastoma
Medizin: benigner primärer Knochentumor aus Knorpelgewebe bestehend; Lokalisation: meist in der Epiphyse, meist am Kniegelenk oder proximalen Humerus

Chondrom çɔnˈdʁoːm n neut
chondroma
Medizin: primär gutartiger Tumor aus Knorpelgewebe (und teilweise anderer Gewebe)

Chopper ˈt͡ʃɔpɐ n masc
chopper
Vorgeschichte: ein aus einem Geröllstück gefertigtes Werkzeug der Altsteinzeit mit einer einflächig behauenen Arbeitsfläche, die zum Knacken von Nüssen, Schalentieren oder Markknochen gedient hat.
Motorrad, welches mit einer flach angestellten Vorderradgabel ausgestattet ist

Chopsuey t͡ʃɔpˈsuːi n neut
chop suey
Gericht der amerikanisch-chinesischen Küche: verschiedene gebratene Gemüse, Pilze und Fleischstücke mit Reis

Chor koːɐ̯ n
choir quire
Architektur: Altarraum in Kirchen
choir chancel quire
Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor koːɐ̯ n masc
choir chorus
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Musik: Saiten, die gleich gestimmt sind
Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert
register registro
Musik: (bei den gemischten Stimmen der Orgel) die zu einer Taste gehörenden Pfeifen

Chor koːɐ̯ n neut
pack
landschaftlich, abwertend, nur Singular: Gesindel, Pack
veraltet: allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge

Choral koˈʁaːl n masc
chorale
ursprünglich: der einstimmige Gesang der kirchlichen Gemeinden, die sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus bildeten. Dieser Gesang erhielt um 600 n. Chr. den Namen „Gregorianischer Choral“, da sich zu dieser Zeit Papst Gregor I. intensiv für eine Reform dieser Musik stark machte.

Chordatier ˈkɔʁdaˌtiːɐ̯ n neut
chorda-animals chordata chordate

Chordophon kɔʁdoˈfoːn n neut
chordophone
Musik, fachsprachlich: Saiteninstrument

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː n fem
choreography
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)

Chorherr ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ n masc
canon
Mitglied eines Domkapitels

Choriambus çoˈʁi̯ambʊs n masc
choriambus
Metrik: antiker Versfuß, der aus einem Trochäus (Choreus) und einem Jambus besteht (– υ υ –)

Chorisminsäure n fem
chorismic acid

Chorist koˈʁɪst n masc
chorister
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt

Chorizo t͡ʃoˈʁiθo t͡ʃoˈʁɪso n fem
chorizo
Gastronomie: spanische, portugiesische Wurst, die pikant mit Paprika[2] und Knoblauch gewürzt ist

Chorleiter ˈkoːɐ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
choirmaster choister
Musik: Person, die eine Gesangsgruppe (Chor) dirigiert/leitet

Chormusik ˈkoːɐ̯muˌziːk n fem
choral music
Musik: ein meist mehrstimmiger Gesang für eine größere Personengruppe

Chorologie koʁoloˈɡiː n fem
chorology
Lehre, die sich mit der räumlichen Verteilung beschäftigt

Choronym koʁoˈnyːm n neut
choronym
Eigenname für ein Objekt von größerer flächenhafter Ausdehnung, das geografisch oder administrativ definiert ist

Chorraum ˈkoːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
presbytery chancel
Architektur: Altarraum in einer Kirche

Chorsänger ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ n masc
chorister member of the chorus

Chorturm ˈkoːɐ̯ˌtʊʁm n masc
choir tower
Kirchenarchitektur: der Turm über dem Chor einer Kirche

Chose ˈʃoːzə n fem
thing
immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

Chris n fem
Chris
weiblicher Vorname

Chris n masc
Chris
männlicher Vorname

Chrisam ˈçʁiːzam n
chrism
Katholische Kirche, Orthodoxe Kirche: wertvolles gesegnetes Öl für Salbungen, das unter anderem bei der Firmung, Taufe und der Priesterweihe benutzt wird

Christ kʁɪst n masc
Christian
Anhänger des Christentums

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Christ
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christbaum ˈkʁɪstˌbaʊ̯m n masc
Christmas tree
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christbaumkugel ˈkʁɪstbaʊ̯mˌkuːɡl̩ n fem
Christmas ball Christmas bauble
kugelförmige Dekoration an Weihnachtsbäumen

Christbaumschmuck ˈkʁɪstbaʊ̯mˌʃmʊk n masc
Christmas tree decoration

Christchurch n neut
Christchurch

Christenheit ˈkʁɪstn̩haɪ̯t n fem
Christendom
Gesamtheit aller Christen

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
Christianity Christendom
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christenverfolgung ˈkʁɪstn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ n fem
persecution of Christians
systematische Bedrohung, Schädigung, Verletzung und/oder Ermordung von Christen

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t pn fem
Ascension

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t pn neut
Ascension Day

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an n masc
Christian
männlicher Vorname

Christianisierung kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ n fem
Christianisation Christianization
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christianismus kʁɪsti̯aˈnɪsmʊs n masc
Christianism
veraltet: Fremdbezeichnung für die christliche Religion
eine ideologische Form des Christentums, die religiöse oder politische Ziele im Namen der Religion mit Macht oder Gewalt durchzusetzen sucht

Christin ˈkʁɪstɪn n fem
Christian
Anhängerin des Christentums

Christina kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən n fem
Christianne Christina Krystina Krystine
weiblicher Vorname

Christine kʁɪsˈtiːnə kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːnəs kʁɪsˈtiːnə kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːnəs n fem
Christine Kristeen Krystine
weiblicher Vorname

Christkind ˈkʁɪstˌkɪnt n neut
Kris Kringle

Christmette ˈkʁɪstˌmɛtə n fem
Christmas mass
Christentum: Gottesdienst in der Nacht vom 24. Dezember auf den 25. Dezember eines Jahres kurz vor oder gegen Mitternacht zur Feier der Geburt Jesu

Christologie kʁɪstoloˈɡiː n fem
Christology

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
Christopher
männlicher Vorname

Christopher n masc
Christopher
männlicher Vorname

Christophoruskirche kʁɪsˈtoːfoʁʊsˌkɪʁçə n fem
St. Christopher's Church

Christosophie ˌkʁɪstozoˈfiː n fem
christosophy
Kenntnis beziehungsweise Weisheit über Christus

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə n fem
hellebore Christmas rose
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Christstollen ˈkʁɪstˌʃtɔlən n masc
stollen
Gastronomie, Backkunst: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Christ
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm n neut
chromium chrome
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatid kʁomaˈtiːt n neut
chromatid
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.

Chromatin kʁomaˈtiːn n neut
chromatin
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː n fem
chromatography
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromatometer kʁomatoˈmeːtɐ n neut
chromatometer
Messgerät, mit dem der Anteil der Grundfarben in einem Farbgemisch ermittelt werden kann

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
chromosome
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə n fem
chromosphere
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronifizierung kʁonifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
chronification
Medizin: Vorgang, bei dem eine vorübergehende Krankheit/Symptom dauerhaft (chronisch) wird

Chronik ˈkʁoːnɪk n fem
chronicle
geschichtliche, historische Darstellung

Chronobiologie ˈkʁonobioloˌɡiː n fem
chronobiology biorhythmology

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
chronology
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ n
chronometer

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Khrushchev
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
chrysanthemum
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Chuchichäschtli ˈxʊxːiˌxæʃtli n neut
kitchen cabinet
schweizerisch: Küchenschränkchen

Chukarhuhn n neut
chukar chukar partridge
Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Chunk t͡ʃaŋk n masc
chunk
Linguistik, speziell Psycholinguistik: Block sprachlicher Information zur wirksameren Nutzung des Kurzzeitgedächtnisses (durch Umschlüsseln von Informationen)

Chur kuːɐ̯ n neut
Chur
Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden

Chutney ˈt͡ʃatni n neut
chutney
Gastronomie: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird

Chuzpe ˈxʊt͡spə n fem
chutzpah hutzpah

Ciabatta t͡ʃaˈbata n
ciabatta
Gastronomie: italienisches Brot aus Weizenmehl

Cicero ˈt͡siːt͡seʁo ˈt͡sɪt͡seʁo n
Pica
in der Druckersprache ein Schriftgrad von 12 typografischen Punkten

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə n masc
cicerone
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt
mitunter scherzhaft: ortskundige Person (vor allem innerhalb des Freundes- und Bekanntenkreises), die einem (aus Freundschaft, Höflichkeit oder desgleichen) die Attraktionen und Sehenswürdigkeiten vor Ort zeigt
guide
Handbuch mit nützlichen Informationen für Touristen über Unterkünfte, Verkehrsmittel, kulturelle Einrichtungen, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen; Handbuch mit näheren Angaben und nötigen Erklärungen für Besucher von Galerien, Museen, Restaurants und dergleichen
übertragen: etwas, das auf etwas hin- oder verweist, das jemanden (zu etwas) führt, weist; jemand, der jemanden bei etwas (unterweisend) führt, leitet

Cidre ˈsiːdʁə n masc
cider
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Cincinnati ˌsɪnsɪˈnɛti n neut
Cincinnati

Cineast sineˈast n masc
cineast cineaste
Filmemacher des künstlerischen Kinos

Cinemagramm n neut
cinemagraph

Cinnabarit t͡sɪnabaˈʁiːt n neut
cinnabar
Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel

Cipollino ˌt͡ʃipɔˈliːno n masc
cipolin marble
Mineralogie, Architektur: ein meist streifenartig mit Kalkmineralien durchsetzter Marmor

Circe ˈt͡sɪʁt͡sə ˈt͡sɪʁt͡sə n fem
Circe
Mythologie: Zauberin in der griechischen Sage; Tochter von Helios und Perse

Cis t͡sɪs n neut
C sharp
Musik: Ton mit 275 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes C

Cis-Dur ˈt͡sɪsduːɐ̯ n neut
C-sharp major
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur mit sieben Kreuzen

Cisnormativität ˌt͡sɪsnɔʁmativiˈtɛːt n fem
cisnormativity

Cisperson ˈt͡sɪspɛʁˌzoːn n fem
cisgender

Citrat t͡siˈtʁaːt n neut
citrate
Chemie: ein Salz der Citronensäure

Citrin t͡siˈtʁiːn n masc
citrine

City ˈsɪti n fem
city center city centre downtown inner city

Citymaut ˈsɪtiˌmaʊ̯t n fem
road pricing
Maut, die für das Befahren einer Innenstadt mit einem Kraftfahrzeug erhoben wird

Cladosporium kladoˈʃpoːʁiʊm n neut
Cladosporium
Biologie: eine Gattung der Schimmelpilze mit mehr als 50 bekannten Arten

Claqueur klaˈkøːɐ̯ n masc
claqueur
jemand, der dafür bezahlt worden ist, bei einer Aufführung (zum Beispiel einem Theaterstück) zu klatschen

Clara ˈklaːʁa ˈklaːʁa n fem
Clara Clare Clary
weiblicher Vorname

Clare n neut
Clare
Geografie: ein County bzw. eine historische Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland

Clash klæʃ klɛʃ n masc
clash

Classis ˈklasɪs n fem
class classis
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist

Claudia ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as n fem
Claudia
weiblicher Vorname

Claudius ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə n masc
Claude
männlicher Vorname

Clause klɔːz n fem
clause
Linguistik: Teilsatz

Clavichord klaviˈkɔʁt n neut
clavichord
zu den Chordophonen gehöriges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war

Clavicula klaˈviːkula n fem
clavicle
Anatomie: Schlüsselbein

Clavulansäure n fem
clavulanic acid
Chemie: Summenformel C8H9NO5

Cleaver ˈkliːvə n masc
cleaver
Archäologie: ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilförmigen Längsschnitt

Clemens ˈkleːməns ˈkleːməns n masc
Clement
männlicher Vorname

Clemenskirche ˈkleːmənsˌkɪʁçə n fem
St. Clement's Church

Clermont-Ferrand n neut
Clermont-Ferrand

Cleveland n neut
Cleveland

Cleverness ˈklɛvɐnɛs n fem
cleverness
Eigenschaft, sehr gewitzt zu sein

Clickbait ˈklɪkbɛɪ̯t n
clickbait
reißerischer oder provokanter kurzer Text (häufig in Form einer Überschrift), der Besucher anlocken soll
clickbaiting
kein Plural, nur mit neutralem Genus: das Anlocken von Besuchern durch eine häufig reißerische oder provokante Überschrift

Client ˈklaɪ̯ənt n masc
client
Informatik, Hardware: Computer, auf dem ein Client [2] läuft

Client/Server-Anwendung klaɪəntˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ n fem
client/server application
Informatik: Anwendung, die mit einem Server und mindestens einem Client funktioniert

Clientanwendung ˈklaɪəntanvɛndʊŋ n fem
client application
Informatik: Anwendungsprogramm, das kommuniziert, um von einem Server Dienstleistungen entgegenzunehmen oder Daten auf ihn zu übertragen

Clinch klɪnt͡ʃ klɪnʃ n masc
clinch
argument dispute fight quarrel
übertragen: heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)

Clipmaschine ˈklɪpmaˌʃiːnə n fem
clipping machine
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel zum Verschließen von Verpackungen mittels Clipverschluss
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel für die Befestigung von Schienen

Clique ˈkliːkə ˈklɪkə n fem
clique
informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute
abwertend: geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen

Clochard klɔˈʃaːɐ̯ n masc
clochard

Clotrimazol n neut
Clotrimazole
Arzneistoff, der in Form von Tinkturen, Salben, Vaginal-Tabletten oder Pudern gegen Mykosen, also Pilzinfektionen, der Haut angewendet wird

Clou kluː n masc
highlight
Höhepunkt, Glanzpunkt • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

Cloud klaʊ̯t n fem
cloud
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
clown
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch

Clowndoktor ˈklaʊ̯nˌdɔktoːɐ̯ n masc
clown doctor medical clown
therapeutisch speziell angelernte Person, die, in der Rolle eines Clowns, in Einrichtungen des Gesundheits- (Krankenhäuser, Psychiatrien) und Pflegewesens (Altenheime, Hospize, Pflegeheime) die Patienten und (Pflege- und Altenheim-)Bewohner regelmäßig humoristisch betreut, um ihre Heilung und/oder ihr Befinden zu begünstigen

Clownerie klaʊ̯nəˈʁiː n fem
clownery

Clownfisch ˈklaʊ̯nˌfɪʃ n masc
clownfish
orange-weißer Fisch aus der Familie der Barschartigen

Clownin ˈklaʊ̯nɪn n fem
clowness
weiblicher Clown

Clubraum ˈklʊpˌʁaʊ̯m n masc
clubroom

Clupanodonsäure n fem
clupanodonic acid
Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Gruppenformel C21H33–COOH

Cluster ˈklastɐ n masc
cluster
Haufen oder Verbund, Ansammlung oder Gruppierung einer größeren Zahl gleichförmiger Objekte; Anwendungsbeispiele:
Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte
Cluster
Medizin: das gehäufte Auftreten von epileptischen Anfällen

Cluster ˈklastɐ ˈklastɐ n neut
Cluster
Informatik: eine Programmiersprache für den Amiga

Clutch klat͡ʃ n fem
clutch clutch bag clutch purse
kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird

Co-Trainer ˈkoːˌtʁeːnɐ ˈkoːˌtʁɛɪ̯nɐ n masc
assistant coach
unterstützender, dem Cheftrainer nachgeordneter Trainer

Coach koːt͡ʃ kɔʊ̯t͡ʃ n masc
coach

Coaching ˈkoːt͡ʃɪŋ ˈkɔʊ̯t͡ʃɪŋ n neut
coaching grooming mentoring teaching

Coahuila n neut
Coahuila
mexikanischer Bundesstaat

Cobot ˈkoːˌbɔt n masc
cobot

Coca ˈkoːka n
Coke
umgangssprachlich: (Flasche) Coca-Cola

Coca-Cola kokaˈkoːla n
Coca Cola
koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk

Cochon kɔˈʃɔ̃ː n masc
pig
veraltet, abwertend: obszöne, widerliche Person

Cockerspaniel ˈkɔkɐˌspɛni̯əl ˈkɔkɐˌʃpaːni̯əl n masc
cocker spaniel
Hunderasse; kleiner Jagdhund mit langer Schnauze, langem seidigem Fell, großen Hängeohren und agilem Wesen

Cockpit ˈkɔkˌpɪt n neut
cockpit
Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
cocktail
ein alkoholisches Mischgetränk

Cocktailbar ˈkɔkteːlˌbaːɐ̯ ˈkɔktɛɪ̯lˌbaːɐ̯ n fem
cocktail bar
Bar, an der vorwiegend Cocktails ausgeschenkt werden

Cocktailkleid ˈkɔkteːlˌklaɪ̯t ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯t n neut
cocktail dress
Kleidung: elegantes Kleid, dessen Länge von kurz über dem Knie bis kurz unter das Knie reicht

Cocktailparty ˈkɔkteːlˌpaːɐ̯ti ˈkɔktɛɪ̯lˌpaːɐ̯ti n fem
cocktail party
Geselligkeit ohne Zwang am frühen Abend, auf der vor allem sogenannte Cocktails getrunken werden

Coda ˈkoːda n fem
coda
Musik: Schlussteil einer Komposition oder eines Satzes

Code koːt kɔʊ̯t n masc
code
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst
Informatik: kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen
Biologie: der genetische Code
Soziolinguistik: die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein
Recht: ein umfassendes Gesetzesbuch
Kryptologie: System zur Verschlüsselung von Texten oder zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte
Linguistik: System sprachlicher Zeichen und ihrer Verbindungen
Semiotik: System von Zeichen und ihrer Verbindungen

Code-Switching ˈkoːtˌsvɪt͡ʃɪŋ n neut
code-switching
Linguistik: Wechsel von einer Sprache/Sprachvarietät zu einer anderen während eines Gesprächs

Codegenerator ˈkoːtɡenəˌʁaːtoːɐ̯ ˈkɔʊ̯tɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
code generator

Codewort ˈkoːtˌvɔʁt n neut
code word
vereinbartes Wort, das als nicht allgemein bekanntes Signal für etwas Bestimmtes dient

Codeüberdeckung ˈkoːtʔyːbɐˌdɛkʊŋ ˈkɔʊ̯tʔyːbɐˌdɛkʊŋ n fem
code coverage
Analysemethode, die bestimmt, welche Teile einer Software durch eine Testsuite ausgeführt werden sollen oder nicht

Codon ˈkoːdɔn n neut
codon

Cofferdam ˈkɔfɐˌdam n masc
dental dam cofferdam rubber dam

Cognacflasche ˈkɔnjakˌflaʃə n fem
cognac bottle
mit Cognac gefüllte Flasche

Cola ˈkoːla n
cola
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Coladose ˈkoːlaˌdoːzə n fem
Coke can
Dose zur Aufbewahrung von Cola

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ n neut
college
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Collie ˈkɔli ˈkɔliː n masc
collie
schottischer Schäferhund

Colombo koˈlɔmbo n neut
Colombo

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n masc
Colorado
Fluss, der in Colorado entspringt und in Mexiko in den Golf von Kalifornien mündet

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n neut
Colorado

Colorado River koloˈʁaːdo ˌʁɪvɐ n masc
Colorado River

Coltan n neut
coltan
Mineral, das hauptsächlich in Zentralafrika vorkommt

Columbia n neut
Columbia
Stadt in Missouri, USA, mit über 100.000 Einwohnern
Hauptstadt von South Carolina, USA, mit über 120.000 Einwohnern

Columbus n neut
Columbus
Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio

Comanche koˈmant͡ʃə n masc
Comanche
nur Plural: ein nordamerikanisches Indianervolk, das im Süden der USA lebt
Angehöriger des gleichnamigen nordamerikanischen Indianervolks

Comanche n neut
Comanche
indigene nordamerikanische Sprache aus dem Shoshone-Zweig der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Combo ˈkɔmbo n fem
combo
Musik: kleine Gruppe von Musikern, die Jazz oder Tanzmusik spielen

Comeback ˈkamˌbɛk ˌkamˈbɛk n neut
comeback
das Zurückkehren nach einer gewissen Pause von einer zwischenzeitlich aus der Mode gekommenen Stilrichtung oder anderer Phänomene

Comedian kɔˈmiːdiən n fem
comedian
Kleinkünstlerin, die humoristische Darbietungen präsentiert

Comedian kɔˈmiːdiən n masc
comedian
Kleinkünstler, der humoristische Darbietungen präsentiert

Comic ˈkɔmɪk n
comic cartoon

Comiczeichner ˈkɔmɪkˌt͡saɪ̯çnɐ n masc
comic-strip artist

Comiczeichnerin ˈkɔmɪkˌt͡saɪ̯çnəʁɪn n fem
comic-strip artist
weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Comics zeichnet

Comingout ˌkamɪŋˈʔaʊ̯t n neut
coming out
öffentliches Bekenntnis zu etwas, insbesondere zur eigenen Homosexualität

Commedia dell’Arte kɔˌmeːdi̯a dɛl ˈʔaʁtə n fem
commedia dell’arte

Commitment kɔˈmɪtmənt n neut
commitment
Wirtschaft: eine hergestellte Übereinstimmung (bspw. in Bezug auf eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt), die Verbindlichkeit hat

Common Sense ˈkɔmənˌsɛns ˌkɔmənˈsɛns n masc
common sense

Commonwealth ˈkɔmənˌwɛlθ ˈkɔmənˌwɛlθ n
Commonwealth

Commonwealth Dominica n neut
Commonwealth of Dominica

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas n neut
Commonwealth of The Bahamas

Community kɔˈmjuːnɪti n fem
community
Jargon: Gemeinde oder Gemeinschaft von Menschen

Compact Disc kɔmˌpɛkt ˈdɪsk ˌkɔmpɛkt ˈdɪsk n fem
compact disc CD

CompactFlash n neut
CompactFlash

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ n masc
compiler
Informatik: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt

Compliance kɔmˈplaɪ̯əns n fem
compliance
Betriebswirtschaftslehre: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter
Medizin, Psychologie: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch den Patienten
Medizin, Physiologie: ein Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen wie z. B. die Lunge

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
computer
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerbildschirm kɔmˈpjuːtɐˌbɪltʃɪʁm n masc
computer screen

Computerfachmann kɔmˈpjuːtɐˌfaxman n masc
computer expert
umgangssprachlich: Person, die in der Informationstechnologie tätig oder bewandert ist

Computerindustrie kɔmˈpjuːtɐʔɪndʊsˌtʁiː n fem
computer industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Computer herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Computern anbieten

Computerisierung kɔmpjutəʁiˈziːʁʊŋ n fem
computerization
Zunahme der Nutzung und des Einsatzes von Computern

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
computational linguistics
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s n fem
mouse clicker computer mouse

Computernetzwerk kɔmˈpjuːtɐˌnɛt͡svɛʁk n neut
computer network

Computerprogramm kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam n neut
computer program
Folge von Anweisungen für einen Computer

Computerraum ˌkɔmˈpjuːtɐˌʁaʊ̯m n masc
computer room

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl n neut
computer game
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computersprache kɔmˈpjuːtɐˌʃpʁaːxə n fem
programming language

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ n fem
keyboard computer keyboard
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː n fem
computed tomography

Computervirus kɔmˈpjuːtɐˌviːʁʊs n
computer virus

Computerwissenschaft kɔmˈpjuːtɐˌvɪsn̩ʃaft n fem
computer science

Conakry koˈnaːkʁi kɔnaˈkʁi n neut
Conakry
Hauptstadt Guineas

Concorde kɔ̃ˈkɔʁt kɔ̃ˈkɔʁt n fem
Concorde

Conditio sine qua non kɔnˈdiːt͡si̯o ˈziːnə kvaː noːn n fem
condicio sine qua non

Connacht ˈkɒnɔːt n neut
Connacht

Connacht-Irisch n neut
Connacht Irish
Linguistik: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Connacht

Connaisseur kɔnɛˈsøːɐ̯ n masc
connoisseur
veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge

Connecticut kəˈnɛtikət n
Connecticut
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Connection kɔˈnɛkʃn̩ n fem
connection
umgangssprachlich, meist Plural: wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt
Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Constanze kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə n fem
Constance
weiblicher Vorname

Consulting kɔnˈsaltɪŋ n neut
consulting

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
container
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Containerhafen kɔnˈteːnɐˌhaːfn̩ kɔnˈtɛɪ̯nɐˌhaːfn̩ n masc
container port

Containerschiff kɔnˈteːnɐˌʃɪf kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf n neut
container ship container vessel containership
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Containerterminal kɔnˈteːnɐˌtœːɐ̯minl̩ kɔnˈtɛɪ̯nɐˌtœːɐ̯minl̩ n
container terminal

Contenance kõtəˈnɑ̃ːs kõtəˈnɑ̃ːsə n fem
composure
Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation

Content ˈkɔntɛnt n masc
content
EDV: Inhalt (zum Beispiel Text, Audio- oder Videomaterial), der über Massenmedien verbreitet wird

Content-Management-System kɔntɛntˈmɛnɪt͡ʃməntzʏsˈteːm n neut
content management system
Content Management, Informatik: Software zur Verwaltung von Dokumenten sowie multimedialen Dateien und Inhalten.

Controller kɔnˈtʁoːlɐ kɔnˈtʁɔʊ̯lɐ n masc
controller
elektronisches Bauteil, das bestimmte Vorgänge in einem Computer steuert
Gerät zum Bedienen einer Spielkonsole

Controlling kɔnˈtʁoːlɪŋ n neut
management accounting and control

Cookie ˈkʊki n
cookie cooky
Gastronomie: rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche
cookie
EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Cook Islands
Staat im Südpazifik

Cool Jazz ˈkuːl ˌd͡ʒɛs n masc
cool jazz
Musik: moderner und undynamischer Stil des Jazz, der in den 1950er-Jahren als Reaktion auf den Bebop entstanden ist

Copaganda n fem
copaganda
umgangssprachlich: übermäßig vorteilhafte Darstellung der Polizei in PR-Aktionen, Nachrichten oder fiktionalen Medien, wie Serien oder Filmen

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
copernicium
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Copyleft ˈkɔpiˌlɛft n neut
copyleft

Copyright ˈkɔpiˌʁaɪ̯t n neut
copyright
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Coq au Vin kɔkoˈvɛ̃ː n
coq au vin
Gastronomie, französische Küche: mit Wein zubereitetes Hähnchen (eigentlich Hahn), ein traditionelles französisches Gericht

Cord kɔʁt n masc
cord

Cordhose ˈkɔʁtˌhoːzə n fem
corduroy trousers

Cordon bleu kɔʁdɔnˈbløː ˌkɔʁdɔmˈbløː ˌkɔʁdɔ̃ˈblø n neut
cordon bleu
Gastronomie: paniertes Schnitzel mit einer Schinken-Käse-Füllung

Corioliskraft kɔʁjoˈliːsˌkʁaft n fem
Coriolis effect Coriolis force

Cork kɔːk n neut
Cork
Geografie: die Hauptstadt des County Cork in der Provinz Munster, Republik Irland

Corned Beef ˈkɔːɐ̯nt biːf ˈkɔːɐ̯nət biːf n neut
corned beef
zerkleinertes und gepökeltes Rindfleisch

Cornerback n masc
cornerback
American Football, Canadian Football: Spieler der Verteidigung, der an den Seiten des Spielfeldes lange Pässe verhindern soll

Cornflakes ˈkoːɐ̯nfleːks ˈkɔʁnfleːks n
corn flakes
meist gezuckerte Flocken, aus gekochtem, dann breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
Cornwall
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronafall koˈʁoːnaˌfal n masc
corona case
Medizin: Auftreten der Erkrankung am Virus SARS-CoV-2 (Coronavirus)

Coronaimpfstoff koˈʁoːnaˌʔɪmp͡fʃtɔf n masc
COVID-19 vaccine corona vaccine
Medizin: Serum (Impfstoff), das zum Schutz vor der Erkrankung Covid-19 führt, die vom Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöst wird

Coronakrise koˈʁoːnaˌkʁiːzə n fem
corona crisis
Gesamtheit der negativen Beeinträchtigungen (beispielsweise Gesundheit: vorzeitige Todesfälle, Wirtschaft: Rezession, Firmenpleiten, Arbeitslosigkeit, Bildung: Kita-/Schul-/Universitätsschließungen, Einschränkung persönlicher Freiheiten: Reisefreiheit, Ausgehverbote), die durch eine vom Coronavirus verursachte Pandemie entstehen

Coronapandemie koˈʁoːnapandeˌmiː n fem
coronavirus pandemic
Medizin, umgangssprachlich: weltweite Kette mit sehr vielen Infektionen von Menschen mit SARS-CoV-2

Coronaparty koˈʁoːnaˌpaːɐ̯ti n fem
corona party
privat organisierte Party, die trotz der Kontaktbeschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus SARS-CoV-2 während eines Lockdowns veranstaltet wird

Coronaviridae koˌʁoːnaˈviːʁidɛ n
Coronaviridae
Medizin, Biologie, Virologie: Familie von Krankheitserregern vom Typ Virus (derzeit 7 humanpathogene Virusarten), die ein kronenartiges charakteristisches Aussehen besitzen

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
coronavirus
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Corporate Identity ˈkɔːpərɪt aɪˈdɛntətɪ n fem
corporate identity

Corpus ˈkɔʁpʊs n neut
corpus
Linguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Corpus Christi ˈkɔːpəs ˈkʁɪstɪ n neut
Corpus Christi
Großstadt im Südosten von Texas, USA

Cortenstahl n masc
corten steel

Cortex ˈkɔʁtɛks n masc
cortex
Anatomie, Medizin, allgemein: Außenschicht eines Organs
Anatomie, Medizin, speziell: Außenschicht des Groß- und Kleinhirns

Cortisol kɔʁtiˈzoːl n neut
cortisol
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Costa Rica
Land in Zentralamerika

Costa-Ricaner ˌkɔstaʁiˈkaːnɐ n masc
Costa Rican
Bürger von Costa Rica

Costa-Ricanerin ˌkɔstaʁiˈkaːnəʁɪn n fem
Costa Rican
Bürgerin von Costa Rica

Cottbus ˈkɔtbʊs n neut
Cottbus
zweitgrößte Stadt im Land Brandenburg

Couch kaʊ̯t͡ʃ n
couch
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Couchtisch ˈkaʊ̯t͡ʃˌtɪʃ n masc
coffee table end table occasional table side table

Cougar ˈkuːɡaːɐ̯ n
cougar

Couleur kuˈløːɐ̯ n fem
color colour
veraltet: durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung
Verbindungswesen: bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
trump
Kartenspiel: eine der hochwertigsten Karten, mithilfe derer andere Karten an Wert übertroffen beziehungsweise an sich gebracht werden können
caliber calibre color colour hue kind
im Plural selten: (innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)

Couloir kuˌlo̯aːɐ̯ n
couloir
steile Rinne an einem Berghang

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː n neut
coulomb

Count kaʊ̯nt n masc
count
ohne Plural: englischer Titel für einen Grafen von nicht britischer Herkunft, der dem englischen Earl im Rang gleichgestellt ist
Person, die den Titel [1] trägt

Countdown ˈkaʊ̯ntˌdaʊ̯n n
countdown

Counter ˈkaʊ̯ntɐ n masc
counter
Fahrkartenschalter auf Flughäfen oder Bahnhöfen
Netzjargon: Zähler, beispielsweise ein Besucherzähler auf einer Website

Countertenor ˈkaʊ̯ntɐteˌnoːɐ̯ n masc
countertenor
Musik: Sänger, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen- beziehungsweise Falsetttechnik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt

Countess ˈkaʊ̯ntɪs n fem
countess
ohne Plural: englischer Titel für eine Gräfin, die von nicht britischer Herkunft oder die die Frau oder Witwe eines Counts oder Earls ist
weibliche Person, die den Titel [1] trägt

Country ˈkantʁi n
country
kurz für: Countrymusic/Country-Musik

Countrymusic ˈkantʁiˌmjuːzɪk n fem
country country music
Musik: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt

Countrysong ˈkantʁiˌsɔŋ n masc
country song
Musik: Lied aus der Countrymusic

Countrysänger ˈkantʁiˌzɛŋɐ n masc
country singer
Musik: Person, die Lieder der Countrymusic singt

Countrysängerin ˈkantʁiˌzɛŋəʁɪn n fem
country singer
Musik: weibliche Person, die Lieder der Countrymusic singt

County ˈkaʊ̯nti n
county
Grafschaft als traditioneller Gerichts- und Verwaltungsbezirk im Vereinigten Königreich und Irland, nach dem der entsprechende moderne Verwaltungsbezirke benannt ist
mittlerer Gerichts- und Verwaltungsbezirk in den USA

Coup kuː n masc
coup

Coup d’État kudeˈta n masc
coup coup d’état
veraltend, Politik: organisierter Versuch, die Macht auf illegalem und/oder verfassungswidrigem Weg zu gewinnen

Couplet kuˈpleː n neut
couplet

Coupon kuˈpoːn kuˈpɔŋ kuˈpɔ̃ː n masc
coupon
Börse: Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einlösung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt

Coupé kuˈpeː n neut
coupé coupe
veraltet: Abteil in einem Zug

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə n fem
courage
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Court kɔːɐ̯t n masc
court

Courtage kuɐ̯ˈtaːʃ kʊʁˈtaːʒə ˈkxurtaːʃ n fem
brokerage commission broker's fee
Börsenwesen: Vermittlungsgebühr bei Börsengeschäften

Courtoisie kʊʁto̯aˈziː n fem
courtesy
veraltend: Form der adligen Höflichkeit, ritterliche Höflichkeit

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
couscous
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
cousin
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə n fem
cousin
Tochter von Onkel oder Tante

Couture kuˈtyːɐ̯ n fem
couture
kurz für: Haute Couture, für die Mode tonangebende Schneiderkunst

Coven ˈ​​kʌvən n masc
coven
Gemeinschaft von Hexen, oder Gruppe innerhalb des Wicca, die meist aus drei bis dreizehn Personen besteht, die – gegebenenfalls bis auf die Führungsperson – zu gleichen Teilen männlich und weiblich sind

Cover ˈkavɐ n neut
cover
Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten
Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion

Covercoat ˈkavɐˌkoːt ˈkavɐˌkɔʊ̯t n masc
covert coat
leichter Herrenmantel aus [1]

Covergirl ˈkavɐˌɡœːɐ̯l n neut
cover girl
meist junge Frau, die auf der Titelseite (Cover) einer oder mehrerer Zeitschriften abgebildet ist

Coverversion ˈkavɐvɛʁˌzi̯oːn ˈkavɐˌvœːɐ̯ʃn̩ n fem
cover cover version
Musik: Neufassung eines Liedes, das zuvor von einem anderen Interpreten aufgenommen worden ist

Covid-19 ˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn pn
corona virus disease 2019
vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen

Covid-Zertifikat ˈkoːvɪtt͡sɛʁtifiˌkaːt n neut
EU digital COVID Certificate
Coronapandemie: (zeitlich begrenzter, persönlicher) Nachweis, dass der Inhaber entweder von Covid-19 genesen, gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 geimpft oder auf das Virus getestet und aktuell nicht infiziert ist

Covidiot koːviˈdi̯oːt ˈkoːviˌdi̯oːt n masc
covidiot

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ n masc
cowboy
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Cowgirl ˈkaʊ̯ˌɡœːɐ̯l n neut
cowgirl
weibliche Person, die beritten Rinder hütet, insbesondere in Nordamerika

Cox Orange n
Cox Cox’s orange pippin

Crack kɹæk kʁɛk n neut
crack
Droge, hergestellt aus Kokain und Backpulver (oder auch Natron, Ammoniak oder Ähnlichem)

Crackdown ˈkʁɛkˌdaʊ̯n n masc
crackdown

Cracker ˈkʁɛkɐ n masc
cracker
Gastronomie: kleines, gewürztes Gebäck
Person, die illegal technische Sicherheitsbarrieren überwindet und in fremde Systeme eindringt, um den Betroffenen zu schaden (beispielsweise durch den Diebstahl beispielsweise von Passwörtern oder Kreditkartennummern)
Feuerwerkskörper, dessen Effekt in erster Linie ein Knall ist

Cranberry ˈkʁɛnˌbɛʁi n fem
cranberry
Botanik: Beerenstrauch, der der Preiselbeere ähnelt und in Nordamerika heimisch ist
essbare Frucht von [1]

Cranium ˈkʁaːni̯ʊm n neut
cranium
Anatomie: alle knöchernen Bestandteile des Schädels der Wirbeltiere in ihrer Gesamtheit

Crash kʁɛʃ n masc
crash
wirtschaftlicher, finanzieller Zusammenbruch
Informatik: Absturz des Computersystems oder eines Computerprogramms

Crashkurs ˈkʁɛʃˌkʊʁs n masc
crash course
Kurs, der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt

Crashtest ˈkʁɛʃˌtɛst n masc
crash test

Credo ˈkʁeːdo n neut
credo
Christentum: apostolisches Glaubensbekenntnis
bildungssprachlich: Überzeugung, die jemand vertritt

Credomanie kʁeːdomaˈniː n fem
credomania
Bereitschaft und Wille, manchmal Sucht zum Aberglauben

Cree kʁiː n masc
Cree Cree Indian
Angehöriger eines Indianervolks, das im Norden der USA und in Kanada ansässig ist

Cree kʁiː n neut
Cree

Cree-Sprache ˈkʁiːˌʃpʁaːxə n fem
Cree Cree language

Creek kʁiːk n masc
Creek
nur Plural: ein Indianervolk, ein Indianerstamm, der im Südosten der USA ansässig ist
ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks
creek
vor allem in Nordamerika, häufig Teil eines Toponyms: Wasserlauf oder Fluss, der nicht immer Wasser führt

Creek kʁiːk n neut
Creek

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm n fem
cream
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Cremona kʁeˈmoːna n neut
Cremona
Hauptstadt dieser Provinz, die am Po liegt

Crescendo kʁɛˈʃɛndo n neut
crescendo
Musik: langsamer Anstieg der Tonstärke

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ˌkʁɔɪ̯t͡sfɛltˈjaːkɔpˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
Creutzfeldt-Jakob disease
Medizin: beim Menschen selten auftretende, schwere Erkrankung des Nervensystems, die tödlich verläuft

Crew kʁuː n fem
crew
Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs
Sport, speziell Rudern: Mannschaft eines Ruderbootes
Gruppe von Personen, die zusammen an der Verwirklichung eines Ziels/einer Aufgabe arbeiten

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
cricket
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Crime kʁaɪ̯m n
crime

Croissant kʁo̯aˈsɑ̃ː n neut
croissant
Gastronomie: ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns

Cromagnontypus n masc
Cro-Magnon man
Anthropologie: Menschentypus aus der Jüngeren Altsteinzeit

Cross-Country n neut
cross-country

Cross-over ˈkʁɔsˌʔɔʊ̯vɐ n neut
crossover

Crossposting n neut
crosspost
kein Plural: das Veröffentlichen eines gleichlautenden Postings in mehreren Newsgroups und/oder Foren
Posting, das in mehreren Newsgroups und/oder Foren veröffentlicht wird

Crotalus n masc
rattlesnakes
zoologisch-taxonomisch: Klapperschlangen, Gattung der Grubenottern

Croupier kʁuˈpi̯eː n masc
croupier
Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt

Crow n neut
Crow

Crowdfunding ˈkraʊ̯dfandɪŋ n neut
crowdfunding
Finanzierung: Methode zur Finanzierung (meist über das Internet) von verschieden Projekten über viele verschiedene Personen

Crowdsourcing ˈkʁaʊ̯dˌsɔːsɪŋ n neut
crowdsourcing

Croûton kʁuˈtɔ̃ː n masc
crouton
meist Plural: in heißer Butter oder anderem Fett goldbraun gebratene, kleine Stücke von Weißbrot

Cruisergewicht ˈkʁuːzɐɡəˌviçt n neut
cruiserweight light heavyweight
ohne Plural, Sport, speziell Boxen: Gewichtsklasse, die zwischen Halbschwergewicht und Schwergewicht liegt
Sport, speziell Boxen: Boxer in der Gewichtsklasse [1]

Cruising ˈkʁuːzɪŋ n neut
cruising
umgangssprachlich: Suche nach einem Partner für schnellen Sex

Crunchtime n fem
crunch time crunchtime

Crustaceologie n fem
crustaceology
wissenschaftliche Lehre von und die Erforschung von Krebstieren

Crux kʁʊks n fem
burden
seelischer Schmerz, großes Problem
crux
besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt

Crwth kʁuːθ n fem
crwth
Musik: keltisches Saiteninstrument, das der Leier ähnelt und den Barden vom Altertum bis ins 19. Jahrhundert als Begleitinstrument diente

Crystal Meth ˈkʁɪstl̩ ˈmɛθ n neut
crystal meth
synthetisch oder halbsynthetisch hergestellte Droge auf Amphetaminbasis, die äußerst stimulierend wirkt und ein hohes Suchtpotenzial hat

Crème anglaise kʁɛːm ɑ̃ˈɡlɛːs n fem
crème anglaise

Crème brulée kʁɛːm bʁyˈleː n fem
crème brûlée
Gastronomie, französische Küche: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht

Crêpe kʁɛp n
crepe crêpe
Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen

Crêpe Georgette kʁɛp ʒɔʁˈʒɛt n masc
georgette
zarter, durchsichtiger Krepp aus Seide oder Kunstseide

Crêpe Suzette ˈkʁɛp syˈzɛt n fem
crêpe Suzette
meist im Plural: mit Wein oder Likör flambierte Crêpe mit Orangensaft

Crêpe de Chine kʁɛp də ˈʃiːn n masc
crêpe de Chine

Cumberlandsoße ˈkambɐlɛntˌzoːsə n fem
Cumberland sauce
pikante, dickflüssige Soße, die aus Johannisbeergelee, Portwein, Senf und anderen Zutaten hergestellt und meist zu kaltem Wild serviert wird

Cunnilingus kʊniˈlɪŋɡʊs n masc
cunnilingus cunnilinctus

Cup kap n masc
cup
Sport: Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann
Kleidung: Schale eines Büstenhalters (BHs)

Cupcake ˈkapkɛɪ̯k n masc
cupcake
kleine Torte mit süßem Guss in einer tassenähnlichen Backform

Cupfinale ˈkapfiˌnaːlə ˈkœpfiˌnaːlə n neut
Cup Final

Cupido kuˈpiːdo ˈkuːpido kuˈpiːdo ˈkuːpido n masc
Cupid
Mythologie: römischer Gott der Liebe

Curaçao kyʁaˈsaːo n masc
curaçao

Curaçao kyʁaˈsaːo n neut
Curaçao
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curd kʊʁt kʊʁt n masc
Curt
männlicher Vorname

Curie kyˈʁiː n neut
curie
veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivität

Curitiba kuʁiˈtiba n neut
Curitiba
Großstadt im Süden von Brasilien

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
curium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ n neut
curling
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curriculum kʊˈʁiːkulʊm n neut
curriculum

Curriculum Vitae kʊˌʁiːkulʊm ˈviːtɛ n neut
curriculum vitae
veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung

Curry ˈkœʁi n
curry
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Curryklemme ˈkœʁiˌklɛmə n fem
clam cleat

Currypulver ˈkaʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlfɐ ˈkœʁiˌpʊlvɐ n neut
curry powder
Gastronomie: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma)

Currywurst ˈkœʁiˌvʊʁst n fem
curried sausage

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ n masc
cursor
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Curuba n fem
banana passionfruit
Frucht aus der Familie der Passionsfrüchte, die außen grün bis gelblich ist und deren Fruchtfleisch säuerlich bis bitter ist

Curé kyˈʁeː n masc
curé

Customizing ˈkʌstəˌmaɪ̯zɪŋ n neut
customization

Cut kat kœt kʌt n masc
cutaway morning coat
kurz für Cutaway, festlicher Anzug für den Tag
cut
Film: Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen
Musik: vom Disc Jockey gestalteter Übergang zwischen zwei Songs
Golf: bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt
Sport, Boxen: Verletzung, Riss der Haut
Ereignis, nach dem eine Situation deutlich anders ist als vorher

Cutaway ˈkatəve ˈkœtəve ˈkʌtəweɪ n masc
cutaway

Cutback ˈkatˌbɛk n masc
cutback

Cutter ˈkatɐ n masc
editor cutter
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt
cutter
kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden
Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)

Cutterin ˈkatəʁɪn n fem
cutter editor
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cyan t͡syˈaːn n neut
cyan
meist fachsprachlich: Name des cyanfarbenen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
cyanogen
Chemie, fachsprachlich: gasförmige, giftige chemische Verbindung aus Kohlenstoff und Stickstoff mit Bittermandelgeruch

Cyanobakterium t͡syˈaːnobakˌteːʁiʊm n neut
cyanobacterium
Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə n fem
cyberattack cyber attack
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyberkriminalität ˈsaɪ̯bɐkʁiminaliˌtɛːt n fem
cybercrime
Internet, Rechtswesen: Gesamtheit der Straftaten im Cyberspace (oder Internet)

Cybermobbing ˈsaɪ̯bɐˌmɔbɪŋ n neut
cyberbullying

Cyberpsychologie ˈsaɪ̯bɐpsyçoloˌɡiː n fem
cyberpsychology

Cyberpunk ˈsaɪ̯bɐˌpaŋk n masc
cyberpunk

Cybersex ˈsaɪ̯bɐˌsɛks n masc
cybersex computer sex
sexuelle Erregung mithilfe von Computertechnologie oder durch Interaktion per Internet

Cyberspace ˈsaɪ̯bɐˌspeːs ˈsaɪ̯bɐˌspɛɪ̯s n masc
cyberspace
simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können

Cyborg ˈsaɪ̯bɔːɡ n masc
cyborg
Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
cycloalkane
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclobutan t͡syklobuˈtaːn n neut
cyclobutane
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C4H8

Cycloheptan t͡syklohɛpˈtaːn n neut
cycloheptane
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C7H14

Cyclohexan ˌt͡syklohɛˈksaːn n neut
cyclohexane
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H12

Cyclohexanol t͡syklohɛksaˈnoːl n neut
cyclohexanol Cyclohexyl Alcohol Naxol hexahydrophenol hydrophenol hydroxycyclohexane
Chemie: brennbare, farblose und kristalline Substanz, die ein einwertiger, zyklischer und sekundärer Alkohol ist – Derivat des Cyclohexans

Cyclone n fem
Cyclone
IT: eine von AT&T Labs Research und der Cornell University entwickelte Programmiersprache; ein C-Dialekt

Cyclopentan t͡syklopɛnˈtaːn n neut
cyclopentane
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C5H10

Cyclopropan t͡syklopʁoˈpaːn n neut
cyclopropane
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C3H6

Cymbal ˈt͡sʏmbal n neut
cymbal cimbalom dulcimer
Musik: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

Cyrenaika t͡syʁeˈnaɪ̯ka t͡syʁeˈnaːika n fem
Cyrenaica
historische Landschaft im östlichen Libyen

Cyrus ˈt͡syːʁʊs ˈt͡syːʁʊsə ˈt͡syːʁʊs ˈt͡syːʁʊsə n masc
Cyrus
männlicher Vorname

Cystein t͡sʏsteˈiːn n neut
cysteine
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cytisin t͡sytiˈziːn n neut
cytisine
Medizin: toxisches Alkaloid, das im Goldregen (Zytisus) und anderen Hülsenfrüchtlern vorkommt und Zytisismus verursachen kann

Cytosin t͡sytoˈziːn n neut
cytosine
Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat

Czernowitz ˈt͡ʃɛʁnovɪt͡s n
Chernivtsi

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
Częstochowa

Cádiz n neut
Cádiz
spanische Stadt in Andalusien

Cäcilia t͡sɛˈt͡siːli̯a t͡sɛˈt͡siːli̯a n fem
Cecilia
Cecilia Cecily Cicely
weiblicher Vorname

Cäcuber ˈkɛːkubɐ n masc
Caecuban wine

Cäsar ˈt͡sɛːzaʁ n masc
Caesar

Cäsaropapismus t͡sɛzaʁopaˈpɪsmʊs n masc
caesaropapism

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm n neut
caesium cesium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa n neut
Córdoba
Stadt im zentralen Osten Argentiniens

Cölom ˌt͡søˈloːm n neut
coelom

D d deː deːs t ˈaːbm̩ts d deː deːs t ˈaːbm̩ts letter neut
D
vierter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Grundton in der Musik

D-Day ˈdiːdɛɪ n masc
D-Day

D-Dur ˈdeːduːɐ̯ ˈdeːˈduːɐ̯ n neut
D major
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

D-Mark ˈdeːˌmaʁk n fem
Deutsche Mark Deutschmark
umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1948 bis Ende 2001 in der Bundesrepublik Deutschland existierende Währung Deutsche Mark

D-Säule ˈdeːˌzɔɪ̯lə n fem
D-pillar D-post
hinterstes stützendes Element für das Dach eines Kombi-Kraftfahrzeuges

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ abbreviation fem
GDR
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik

DEA diːʔiːˈʔɛɪ̯ diːʔiːˈʔɛɪ̯ abbreviation fem
DEA

DGSE abbreviation masc
DGSE

DHTML ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
DHTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language

DP diːˈpiː diːˈpiː abbreviation fem
DP
Displaced Person[s]

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː abbreviation fem
DVD
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

DVD-Brenner defaʊ̯ˈdeːˌbʁɛnɐ n masc
DVD burner
Gerät, das Daten mittels Laser auf eine DVD brennt

DVD-Player defaʊ̯ˈdeːˌpleːɐ defaʊ̯ˈdeːˌplɛɪ̯ɐ n masc
DVD player

DVD-Rekorder deːfaʊ̯ˈdeːʁeˌkɔʁdɐ n masc
DVD recorder

DVPA deːfaʊ̯peːˈaː deːfaʊ̯peːˈaː abbreviation fem
PDPA
historisch: marxistisch-leninistische Partei, welche von 1978 bis 1992 Einheitspartei in Afghanistan war

Dach dax n neut
roof
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachantenne ˈdaxʔantɛnə n fem
roof antenna

Dachaufsatz ˈdaxʔaʊ̯fˌzat͡s n masc
monitor roof
clerestory roof attachment
Technik: oberer Abschluss eines Raumes/Gebäudes, der zusätzlich auf dem eigentlichen Dach oberhalb des Firsts ausgebildet wird, aus Material wie Glas oder einer Holzkonstruktion besteht und der freien Lüftung dient

Dachbalken ˈdaxˌbalkn̩ n masc
roof beam
Balken, die im Bereich einer Dachkonstruktion verwendet werden.

Dachbinder ˈdaxˌbɪndɐ n masc
rooftruss
Architektur, Bauwesen: Tragkonstruktionen aus Eisen oder Holz für Hallendächer

Dachboden ˈdaxˌboːdn̩ n masc
attic loft

Dachdecker ˈdaxˌdɛkɐ n masc
roofer
Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt

Dachfenster ˈdaxˌfɛnstɐ n neut
skylight louver roof window roof-light
Fenster, welches auf einem Dach angebracht ist.

Dachfirst ˈdaxˌfɪʁst n masc
ridge ridging roof ridge
Architektur, Bauwesen: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

Dachfonds ˈdaxˌfɔ̃ː ˈdaxˌfɔ̃ːs n masc
fund of funds

Dachgarten ˈdaxˌɡaʁtn̩ n masc
roof garden
Garten, der auf einem Flachdach errichtet wurde

Dachgaube ˈdaxˌɡaʊ̯bə n fem
dormer
Bauwesen: eine Gaube, ein Aufbau im Dach für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster

Dachgepäckträger ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ n masc
roof luggage rack roof rack roof-mounted luggage rack
Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können

Dachgeschoss ˈdaxɡəˌʃoːs ˈdaxɡəˌʃɔs n neut
attic
Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

Dachgeschosswohnung ˈdaxɡəʃɔsˌvoːnʊŋ n fem
penthouse

Dachgesellschaft ˈdaxɡəˌzɛlʃaft n fem
holding company

Dachgiebel ˈdaxˌɡiːbl̩ n masc
gable
Architektur: der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Dachkonstruktion ˈdaxkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn n fem
roof construction roof structure

Dachlawine ˈdaxlaˌviːnə n fem
roof avalanche

Dachpappe ˈdaxˌpapə n fem
roofing felt tar paper

Dachreiter ˈdaxˌʁaɪ̯tɐ n masc
ridge turret skylight
Architektur: schmaler, schlanker Turm auf dem First eines Daches

Dachreling ˈdaxˌʁeːlɪŋ n fem
roof rails

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə n fem
rain gutter eaves trough

Dachs daks n masc
badger
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachschaden ˈdaxˌʃaːdn̩ ˈdaxˌʃaːdən n masc
roof damage
Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach
mental disorder
metaphorisch: geistige Krankheit

Dachsfell ˈdaksˌfɛl n neut
badger fur
(abgezogenes) Fell eines Dachses

Dachshund ˈdaksˌhʊnt n masc
dachshund sausage dog wiener dog doxie hot dog hotdog
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
Sancho badger-dog lurcher spanish pointer tarrier terrier
veraltet: historische Nutzungsgruppe von Jagdhunden zur Jagd auf Dachse, Füchse, Kaninchen, möglicherweise auch Biber und Fischotter • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Dachsparren ˈdaxˌʃpaʁən n masc
rafter
Architektur, Bauwesen: schräg in der Falllinie des Daches angebrachtes Tragholz, auf dem Dachlatten angebracht sind

Dachstein ˈdaxˌʃtaɪ̯n n masc
concrete roof tile
ziegel- oder plattenförmige Betonteile zum Dachdecken

Dachstube ˈdaxˌʃtuːbə n fem
attic garret
Architektur, Bauwesen: ein ausgebauter Wohnraum im Dachgeschoss

Dachstuhl ˈdaxʃtuːl n masc
roof truss

Dachtel ˈdaxtl̩ n fem
slap
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: leichter Schlag an den Kopf

Dachverband ˈdaxfɛɐ̯ˌbant n masc
umbrella organization
Institution, welche die Interessen mehrerer Institutionen derselben Thematik vertritt

Dachzelt ˈdaxˌt͡sɛlt n neut
roof tent rooftop tent

Dachziegel ˈdaxˌt͡siːɡl̩ n masc
roof tile
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern

Dachzimmer ˈdaxˌt͡sɪmɐ n neut
attic room

Dackel ˈdakl̩ n masc
dachshund
kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dada ˈdada n masc
Dada Dadaism dada dadaism
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs n masc
dadaism
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaist dadaˈɪst dadaˈʔɪst n masc
Dadaist dadaist

Daddeldu dadl̩ˈduː n neut
finish tata
norddeutsch, umgangssprachlich: Feierabend

Daddy ˈdɛdi n masc
codger gaffer geezer
umgangssprachlich übertragen: Mann höheren Alters; Mann, der älter als mindestens 40 Jahre ist

Dadu n neut
Dadu

Daegu ˈdɛːɡuː n neut
Taegu
Millionenstadt in Südkorea, die nordwestlich von Busan liegt

Daejeon n neut
Daejeon

Daesch n masc
Daesh

Daesh n masc
Daesh
Bezeichnung der Anhänger für die dschihadistische Terrororganisation Islamischer Staat

Dafürhalten daˈfyːɐ̯ˌhaltn̩ n neut
judgment

Dagebüll ˈdaːɡəˌbʏl n neut
Dagebüll
Ort in Nordfriesland

Dagestan ˈdaːɡɛstan ˈdaːɡɛstaːn n neut
Dagestan

Dagga ˈdaxa n neut
cannabis dagga
selten, sonst salopp alltagssprachlich in Namibia: aus der Cannabispflanze (vor allem Cannabis sativa) gewonnenes Rauschgift

Dagoba ˈdaːɡoba n fem
dagoba
runder, massiver, ursprünglich hügelartiger Sakralbau

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak pn masc
Scrooge McDuck
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Daguerreotypie daɡɛʁotyˈpiː n fem
daguerreotype
Fototechnik; kein Plural: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts

Dahlie ˈdaːli̯ə n fem
dahlia
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dahome ˌdaːhoˈmeː n neut
Dahomey

Dail Eireann daːl ˈeːrɪn n masc
Dáil Dáil Éireann

Daimio n masc
daimyo
historisch: Territorialfürst im Japan der Feudalzeit

Dakar daˈkaːɐ̯ n neut
Dakar
Hauptstadt von Senegal

Daker ˈdaːkɐ n masc
Dacian
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes, das westlich des Schwarzen Meeres siedelte

Dakerin ˈdaːkəʁɪn n fem
Dacian
weibliche Angehörige des antiken Volkes der Daker, das westlich des Schwarzen Meeres siedelte

Daktyloskopie ˌdaktyloskoˈpiː n fem
dactyloscopy

Daktylus ˈdaktylʊs n masc
dactyl
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)

Dallas ˈdæləs n neut
Dallas

Dalles ˈdaləs n masc
embarrassment financial
westmitteldeutsch, jenisch, umgangssprachlich: Gefühl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not, Armut, Not
nausea cold
westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən n neut
Dalmatia
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Dalmatik dalˈmaːtɪk n fem
dalmatic
Liturgie: Hemdartiges, liturgisches Obergewand von katholischen Priestern und Diakonen, das aus Ägypten stammt und über Dalmatien zunächst von den Römern der Kaiserzeit als weltliches und ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. von der katholischen Kirche als liturgisches Kleidungsstück übernommen wurde.

Dalmatiner dalmaˈtiːnɐ n masc
Dalmatian
Einwohner Dalmatiens
Dalmatian dalmatian
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Dalmatinerin dalmaˈtiːnəʁɪn n fem
Dalmatian
weibliche Einwohnerin Dalmatiens

Daltonid n neut
daltonide
stöchiometrische Verbindung in der Chemie, wie z. B. Natriumchlorid oder Wasser

Damaskus daˈmaskʊs n neut
Damascus
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast n masc
damask

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ adj
Damascene
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ n masc
Damascene
Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus

Dame ˈdaːmə n fem
lady
queen lady
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
die mächtigste Schachfigur

Dame ˈdaːmə n neut
checkers draughts
Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Damenbauer ˈdaːmənˌbaʊ̯ɐ n masc
queen’s pawn

Damenbinde ˈdaːmənˌbɪndə n fem
sanitary pad

Damenendspiel ˈdaːmənˌʔɛntʃpiːl n neut
women's final
Sport: Begegnung weiblicher Teilnehmer an einem Turnier im Spiel um den ersten Platz

Damenfußball ˈdaːmənˌfuːsbal n masc
women's football women's soccer
von Frauen gespielter Fußball

Damengambit ˈdaːmənɡambɪt n neut
Queen's Gambit

Damenkarte ˈdaːmənˌkaʁtə n fem
blind menu ladies' menu women's menu
Gastronomie: Speise-/Getränkekarte ohne Preise, damit nicht zahlende Gäste/Damen sich in ihrer Speise-/Getränkewahl frei fühlen

Damenmannschaft ˈdaːmənˌmanʃaft n fem
woman team

Damenproblem ˈdaːmm̩pʁoˌbleːm ˈdaːmənpʁoˌbleːm n neut
eight queens puzzle

Damentaschentuch ˈdaːmənˌtaʃn̩tuːx n neut
lady's handkerchief

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ n masc
fallow deer
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam n masc
bank wall
dam reservoir
Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal; Mpumalanga: Piet Retief): Becken für gestautes Wasser in der Art eines Stausees
embankment levee
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
basin dam pond
Südafrika (KwaZulu-Natal; Mpumalanga: Piet Retief): kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat
dam
Anlage zum Stauen von Wasser
embankment bund
der unter [1] beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)
corduroy road log road
in sumpfigem Gelände aus Holz (zumeist Holzbohlen) gefertigter Unterbau eines Fußweges
carriageway roadway
nordostdeutsch, besonders berlinisch: Teil einer befestigten Straße, der für den Fahrzeugverkehr bestimmt ist
barrier
übertragen: etwas, was (das Weiterkommen, das Erreichen eines Zieles, eine Entwicklung) be- oder verhindert
perineum
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dammbruch ˈdamˌbʁʊx n masc
dam break dam failure

Dammkrone ˈdamˌkʁoːnə n fem
dam crest
oberster, höchster Teil eines Damms

Dammriss ˈdamˌʁɪs n masc
perineal laceration perineal rupture perineal tear
Medizin: das Einreißen des Damms bei der Geburt

Dammschnitt ˈdamʃnɪt n masc
episiotomy
medizinischer Eingriff bei der Geburt, der darin besteht den Damm einzuschneiden, um einem Dammriss vorzubeugen

Damoklesschwert ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t n neut
sword of Damocles
metaphorisch: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

Dampf damp͡f n masc
steam vapor vapour
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampf ablassen damp͡f ˈapˌlasn̩
let off steam
seinen Ärger, seine Wut abreagieren

Dampfbackofen ˈdamp͡fbakˌʔoːfn̩ n masc
steam oven

Dampfboot ˈdamp͡fˌboːt n neut
steamboat
Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfer ˈdamp͡fɐ n masc
steamer steamship steamboat
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird
vaper

Dampfgarer ˈdamp͡fˌɡaːʁɐ n masc
steamer
Küchengerät: ein elektrisch betriebenes Gerät zum Dämpfen des Essens ohne Druck

Dampfhammer ˈdamp͡fˌhamɐ n masc
steamhammer
mechanisch betriebener Hammer, bei dem das Fallgewicht durch Dampf angehoben wird

Dampfkessel ˈdamp͡fˌkɛsl̩ n masc
boiler steam generator

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f n masc
pressure cooker
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampflokomotive ˈdamp͡flokomoˌtiːvə n fem
steam locomotive steam engine
Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə n fem
steam engine
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Dampfmühle ˈdamp͡fˌmyːlə n fem
steam mill

Dampfplauderer ˈdamp͡fplaʊ̯dəʁɐ n masc
chatterbox
jemand, der etwas nicht Spruchreifes, Unausdiskutiertes, Geheimes von sich gibt

Dampfreiniger ˈdamp͡fˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
steam cleaner

Dampfschiff ˈdamp͡fˌʃɪf n neut
steamship steamer steamboat
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfschifffahrt ˈdamp͡fʃɪfˌfaːɐ̯t n fem
steam navigation

Dampfschifffahrtsgesellschaft ˈdamp͡fʃɪffaːɐ̯t͡sɡəˌzɛlʃaft n fem
steamboat shipping company

Damwild ˈdamvɪlt n neut
fallow deer

Danaergeschenk ˈdaːnaɐɡəˌʃɛŋk n neut
Greek gift

Dancefloor ˈdɛnsˌfloːɐ̯ ˈdɛːnsˌfloːɐ̯ n masc
dance floor

Dandy ˈdɛndi n masc
dandy
Mann, der in extravaganter, betont modischer Aufmachung auftritt

Danegeld ˈdaːnəɡɛlt n neut
Danegeld
Mittelalter: den Wikingern oder Normannen zu entrichtender Tribut in England und Frankreich

Danelag ˈdaːnəˌlak n neut
Danelaw
von Wikingern vom 9. Jahrhundert an vorübergehend beherrschte Region im Nordosten Englands. Der Name bedeutet wörtlich übersetzt „dänisches Gesetz“.

Danewerk ˈdanəˌvɛʁk n neut
Danevirke

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl n masc
Daniel
männlicher Vorname

Daniel Düsentrieb pn masc
Gyro Gearloose
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent

Dank daŋk n masc
gratitude
thanks thank
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
gratitude thankfulness gratefulness
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Dankeschön ˈdaŋkəʃøːn n neut
thank-you
thank-you gift
ein zum Dank überreichtes Geschenk

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç n neut
Gdańsk Gdansk
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daoismus daoˈɪsmʊs daoˈʔɪsmʊs n masc
Taoism

Dappenglas ˈdapn̩ˌɡlaːs n neut
Dappen dish

Darbhanga n neut
Darbhanga

Darbietung ˈdaːɐ̯ˌbiːtʊŋ n fem
performance
Darstellende Kunst, allgemein, ohne Plural: der Vorgang des Darbietens oder die Präsentation eines Stückes (Theater-, Musikstück) oder eines bestimmten Stoffes (Lehrstoff oder Ähnlichem)

Dardanellen daʁdaˈnɛlən n
Dardanelles
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Dari n neut
Dari

Darjeeling daːʁˈd͡ʒiːlɪŋ daːˈd͡ʒiːlɪŋ n masc
Darjeeling

Darjeeling daːʁˈd͡ʒiːlɪŋ daːˈd͡ʒiːlɪŋ n neut
Darjeeling

Dark Wave ˈdɑːkˈweɪv n fem
Darkwave

Darkroom ˈdaːkʁuːm n masc
darkroom

Darlehen ˈdaʁˌleːən n neut
loan credit advance
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm n masc
intestine gut
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmerkrankung ˈdaʁmʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
enteropathy
krankhafte Veränderung, Infektion, Funktionsstörung (oder Ähnliches) des Darms

Darmflora ˈdaʁmˌfloːʁa n fem
gut flora
Biologie, Medizin, meist Singular: Gesamtheit der Mikroorganismen, die sich im Darm eines Menschen oder Tiers befindet

Darminfektion ˈdaʁmʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn n fem
enteral infection
Infektion im Darmbereich

Darmspiegelung ˈdaʁmˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
colonoscopy
Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes

Darmstadt ˈdaʁmʃtat n neut
Darmstadt

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
darmstadtium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darmtrakt ˈdaʁmˌtʁakt n masc
intestinal tract
Medizin, beim Menschen und bei Wirbeltieren: gesamter Strang des Darms vom Magenausgang bis zum After

Darmverschluss ˈdaʁmfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
bowel bowel obstruction ileus obstruction
lebensbedrohliche Unterbrechung der Darmpassage, die oft einer chirurgischen Intervention bedarf, gelegentlich durch mechanische Verstopfung des Darmes oder Entzündung in der Bauchhöhle verursacht

Darmwand ˈdaʁmˌvant n fem
intestinal wall
Biologie: Gewebe, aus dem der Darm besteht

Darmwind ˈdaʁmˌvɪnt n masc
fart

Darre ˈdaʁə n fem
kiln plate dryer
Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gemüse, Hanf, Torf oder Nüssen dient

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
actor actress
jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellerin ˈdaːɐ̯ʃtɛləʁɪn n fem
actress
weibliche Person, die zum Beispiel im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
representation
exposition
das Verdeutlichen von Aufschlüssen über Zusammenhänge und Sachverhalte in Worten
preparation
Chemie: die Herstellung oder Gewinnung

Dart daːɐ̯t n masc
dart
in der Sportart Darts verwendeter Wurfpfeil

Dart daːɐ̯t n neut
dart
Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)

Dartscheibe ˈdaːɐ̯tˌʃaɪ̯bə n fem
dartboard
in verschieden große Segmente unterteilte Scheibe, die beim Dartspiel getroffen werden muss

Darulaman n neut
Darulaman
Ortschaft am südwestlichen Rand von Kabul

Darwin ˈdaʁvɪn ˈdɑːwɪn n neut
Darwin
Hauptstadt der australischen Verwaltungseinheit Nordterritorium

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs n masc
Darwinism
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln
Weltanschauung: Kurzbezeichnung für den Sozialdarwinismus, der die die Evolutionstheorie nach Darwin ([1]) in vielfältiger Weise auf den Sozialbereich des Menschen überträgt und gesellschaftliche Entwicklungen in der Hauptsache auf Auseinandersetzungen im Kampf ums Dasein zurückführt

Dasein ˈdaːˌzaɪ̯n n neut
existence

Daseinsberechtigung ˈdaːzaɪ̯nsbəˌʁɛçtɪɡʊŋ n fem
right to exist

Dashboard ˈdɛʃˌbɔːɐ̯t n neut
dashboard

Dashcam ˈdɛʃˌkɛm n fem
dashcam
kleinere Videokamera, die auf dem Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs befestigt wird und den Fahrtverlauf aufzeichnet

Dasymeter dazyˈmeːtɐ n neut
dasymeter
Apparat zum Nachweis des statischen Auftriebs von Objekten in Luft

Data-Mining ˈdɛɪ̯taˌmaɪ̯nɪŋ n neut
data mining
EDV, meist Singular: computergestützte statistische Methode zur Aufdeckung von Mustern und Regularitäten in sehr großen Datenmengen

Dataset n
data set
Informatik, .NET: zusammenhängende Datenmenge, die zweckspezifisch in Spalten und Zeilen aggregierte Informationen aus ggf. mehreren Datenbanktabellen beinhaltet

Date dɛɪ̯t n neut
date
umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten
umgangssprachlich: Person, mit der man eine Verabredung hat

Datei daˈtaɪ̯ n fem
file
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dateiformat daˈtaɪ̯fɔʁˌmaːt n neut
file format
EDV: Beschreibung der Darstellung und Anordnung von Daten innerhalb einer Datei

Dateiname daˈtaɪ̯ˌnaːmə n masc
file name filename
EDV: Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert

Dateityp ˌdaˈtaɪ̯tyːp n masc
file type

Daten ˈdaːtn̩ n
data
Informatik: strukturierte Information

Datenabgleich ˈdaːtn̩ˌʔapɡlaɪ̯ç n masc
data synchronisation data synchronization

Datenaustausch ˈdaːtn̩ˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ n masc
data exchange
EDV: wechselseitige Übermittlung von Daten zwischen zwei oder mehreren Systemen in vorher festgelegter Form

Datenautobahn ˈdaːtn̩ˌʔaʊ̯tobaːn n fem
information superhighway
metaphorisch: vernetzte Einrichtung zur schnellen Übertragung von Daten wie Sprache, Bild, Text und Ton

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk n fem
database data bank databank data base
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Datenbankadministrator ˈdaːtn̩baŋkʔatminɪsˌtʁaːtoːɐ̯ n masc
database administrator
EDV: für die Verwaltung eines oder mehrerer Datenbankmanagementsysteme zuständiger Administrator

Datenbankschlüssel ˈdaːtn̩baŋkˌʃlʏsl̩ n masc
database key
Datenbanken: Datentyp für eine eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

Datenbanktabelle ˈdaːtn̩baŋktaˌbɛlə n fem
database table table
Informatik, EDV, relationale Datenbanken: eine in Zeilen und Spalten strukturierte Tabelle einer relationalen Datenbank

Datenbanktrigger ˈdaːtn̩baŋkˌtʁɪɡɐ n masc
database trigger
relationale Datenbanken: Auslöser von Funktionalitäten, die Tabellenzugriffe erlaubt, verhindert oder weitere Tätigkeiten vornimmt.

Datendiebstahl ˈdaːtn̩ˌdiːpʃtaːl n masc
data theft

Datenfeld ˈdaːtn̩ˌfɛlt n neut
array data array data field data item field
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Datenfernübertragung ˌdaːtn̩ˈfɛʁnʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
dial-up networking remote data transmission

Datenflussdiagramm ˈdaːtn̩flʊsdiaˌɡʁam n neut
data flow diagram
Informationstechnologie: grafische Darstellung der Wege von Daten/Informationen zwischen Funktionen, Speichern und Schnittstellen sowie der Veränderung von Daten/Informationen in einem Informationssystem

Datenkabel ˈdaːtn̩ˌkaːbl̩ n neut
data cable

Datenklau ˈdaːtn̩ˌklaʊ̯ n masc
data theft
umgangssprachlich: Diebstahl von Daten

Datenlücke ˈdaːtn̩ˌlʏkə n fem
data gap
Tatsache, wegen mangelnder, zu geringer oder fehlerhafter Erhebung von Daten in einem Bereich keine oder zu geringe Kenntnisse zu haben

Datenmodell ˈdaːtn̩moˌdɛl n neut
data model
Informatik: Beschreibung von Datenstrukturen

Datenpanne ˈdaːtn̩ˌpanə ˈdaːtənˌpanə n fem
data leak
ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden

Datensammlung ˈdaːtn̩zamlʊŋ n fem
data collection

Datensatz ˈdaːtn̩ˌzat͡s n masc
record data record
Informatik, EDV: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)

Datenschutz ˈdaːtn̩ˌʃʊt͡s n masc
data privacy data protection
im engeren Sinne: der Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch
im weiteren Sinne: der Schutz wirtschaftlicher, wissenschaftlicher oder technischer Daten gegen Verlust, Veränderung oder Diebstahl

Datenschutzrichtlinie ˈdaːtn̩ʃʊt͡sˌʁɪçtliːni̯ə n fem
data protection directive

Datensicherung ˈdaːtənzɪçəʁʊŋ n fem
data backup

Datenspeicherung ˈdaːtn̩ˌʃpaɪ̯çəʁʊŋ n fem
data retention data storage

Datentransfer ˈdaːtn̩tʁansˌfeːɐ̯ n masc
data transfer
EDV: die Übertragung von digitalen Daten

Datenträger ˈdaːtn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
data medium data storage device volume
Informatik: Medium, das Daten dauerhaft speichert

Datentyp ˈdaːtn̩ˌtyːp n masc
data type
Informatik: Zusammenfassung von Objektmengen bzw. Wertebereichen, den Variablen und Konstanten annehmen können

Datenverarbeitung ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
data processing
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

Datenverarbeitungsvertrag ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
data processing aggreement

Datenverlust ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌlʊst n masc
data loss

Datenübertragung ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
data communication data transmission

Dativ ˈdaːtiːf n masc
dative dative case
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dativobjekt ˈdaːtiːfʔɔpˌjɛkt n neut
indirect object
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Dativ steht.

Datsche ˈdat͡ʃə n fem
dacha
Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus

Dattel ˈdatl̩ n fem
date
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Dattelner ˈdatl̩nɐ adj
Datteln
undeklinierbar: zu Datteln gehörig, aus Datteln stammend

Datum ˈdaːtʊm n neut
date
Angabe des Kalendertages
datum
EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Datumsangabe ˈdaːtʊmsˌʔanɡaːbə n fem
date

Datumsgrenze ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə n fem
International Date Line
örtlich: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben

Datura daˈtuːʁa n fem
datura
Botanik: giftiges Nachtschattengewächs mit großen weißen Blüten und stacheligen Früchten

Dau daʊ̯ n fem
dhow

Daube ˈdaʊ̯bə n fem
stave

Dauer ˈdaʊ̯ɐ n fem
duration
zeitliche Erstreckung von etwas
permanence
das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas

Dauerauftrag ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk n masc
banker's order standing order
Bankwesen: Auftrag eines Kunden, von seinem Konto regelmäßig einen bestimmten Betrag an eine von ihm benannte Adresse (Kontonummer) zu überweisen

Dauerausstellung ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ n fem
permanent exhibition
Ausstellung in einem Museum oder einer Galerie, die dauerhaft der Öffentlichkeit präsentiert wird

Dauerbetrieb ˈdaʊ̯ɐbəˌtʁiːp n masc
continuous operation continuous service
ununterbrochene Aktivität

Dauerfrostboden ˈdaʊ̯ɐfʁɔstˌboːdn̩ n masc
permafrost
Geologie: Schicht des Erdbodens, die so tief ist, dass sie ganzjährig gefroren ist (eine Temperatur unter dem Gefrierpunkt aufweist)

Dauergast ˈdaʊ̯ɐˌɡast n masc
permanent guest

Dauerkarte ˈdaʊ̯ɐˌkaʁtə n fem
season ticket
Karte, die den Inhaber über eine gewisse längere Zeit zum Eintritt bei Veranstaltungen, zur Benutzung von etwas (zum Beispiel Verkehrsmittel) berechtigt

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f n masc
endurance run

Dauerlutscher ˈdaʊ̯ɐˌlʊt͡ʃɐ n masc
lollipop

Dauermarke ˈdaʊ̯ɐˌmaʁkə n fem
definitive stamp
Briefmarke, die über eine längere Zeit von der Post für den Massenverbrauch ausgegeben wird

Dauerregen ˈdaʊ̯ɐˌʁeːɡn̩ n masc
continuous rain
Niederschlagsereignis mit einer langen Niederschlagsdauer

Dauersatz ˈdaʊ̯ɐˌzat͡s n masc
standing sentence
Sprachphilosophie: Äußerung, die auch ohne direkten, unmittelbaren Bezug zur Empirie als richtig angesehen wird

Dauerschach ˈdaʊ̯ɐˌʃax n neut
perpetual check

Dauerstrichradar ˈdaʊ̯ɐʃtʁɪçʁaˌdaːɐ̯ n neut
continuous-wave radar

Dauerwelle ˈdaʊ̯ɐvɛlə n fem
perm cold-perm permanent wave

Dauerzustand ˈdaʊ̯ɐˌt͡suːʃtant n masc
permanent condition
immerwährender, ununterbrochener Zustand

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
thumb
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daumenfittich ˈdaʊ̯mənˌfɪtɪç n masc
alula bastard wing

Daumenkino ˈdaʊ̯mənˌkiːno n neut
flick book flip book
kleines Buch oder Heft mit Bildern, die beim schnellen Abblättern der Seiten (mit dem Daumen) beim Betrachter die Illusion eines Films erzeugen

Daumennagel ˈdaʊ̯mənˌnaːɡl̩ n masc
thumbnail
Fingernagel am Daumen (dickster Finger mit Sattelgelenk an der Innenseite jeder Hand)

Daumenregel ˈdaʊ̯mənˌʁeːɡl̩ n fem
rule of thumb

Daune ˈdaʊ̯nə n fem
down
eine besonders weiche Feder, die sehr gut wärmeisolierend ist und häufig zum Füllen von Kissen oder Bettdecken verwendet wird

Daunenbett ˈdaʊ̯nənˌbɛt n neut
duvet eiderdown
Bettdecke, die mit Daunen gefüllt ist

Daunendecke ˈdaʊ̯nənˌdɛkə n fem
eiderdown duvet cover
mit Daunen gefüllte Decke

Daus ˈdaʊ̯s n masc
gee oh my god
veraltete Ausrufe des Erstaunens oder der Verwunderung

Daus ˈdaʊ̯s n neut
deuce
ace
deutsches Kartenspiel: dem Ass gleichwertige Karte

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt n masc
David
männlicher Vorname

Davida n fem
Davida Davina
weiblicher Vorname

Davidshirsch ˈdaːvɪt͡sˌhɪʁʃ n masc
Père David's deer
im westlichen China heimische Hirschart, die in freier Wildbahn bereits ausgestorben ist

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn n masc
Star of David
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Davit ˈdeːvɪt ˈdɛvɪt n masc
davit

Davos daˈfoːs daˈvoːs n neut
Davos
eine gleichnamige Stadt in [1]

Daytrader n masc
day trader

Daytrading n neut
day trading

Deadline ˈdɛdlain n fem
deadline
äußerste Grenze meist terminlicher Art

Deadverbial deʔatvɛʁˈbi̯aːl n neut
deadverbial adjective
Linguistik: von einem Adverb abgeleitetes Adjektiv

Deal diːl n masc
deal
umgangssprachlich: der Kauf oder Verkauf von Waren

Dealer ˈdiːlɐ n masc
drug dealer dealer
Drogenkonsum, umgangssprachlich: jemand, der Drogen verkauft

Deathmatch n neut
deathmatch

Debakel deˈbaːkl̩ n neut
debacle
unheilvoller, unglücklicher Ausgang

Debatte deˈbatə n fem
debate
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debattierclub debaˈtiːɐ̯ˌklʊp n masc
debating society
Gruppe von Personen, die – evtl. im Verein organisiert – regelmäßig Debatten in Form eines sportlichen Wettkampfs abhalten.

Debet ˈdeːbɛt n neut
debit

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian

Debitkarte deˈbiːtˌkaʁtə deˈbiːˌkaʁtə n fem
debit card
Bankkarte zum bargeldlosen Bezahlen oder Geldabheben

Debitor ˈdeːbitoːɐ̯ n masc
debtor
jemand, der einem Geld schuldet; jemand, der Verbindlichkeiten bei einem hat

Debitorenbuchhaltung debiˈtoːʁənˌbuːxhaltʊŋ n fem
accounts receivable accounts receivable accounting

Debrecziner ˈdɛbʁɛt͡siːnɐ n fem
Debrecener

Debridement debʁɪdəˈmɑ̃ː n neut
debridement
Medizin: medizinisches Vorgehen zur Entfernung von abgestorbenem Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall

Debugger diˈbaɡɐ diˈbʌɡɐ ˈdiːbʌɡɛr n masc
debugger
Informatik: Programm zur Fehlersuche in Software

Debugging diˈbaɡɪŋ diːˈbʌɡɪŋ n neut
debugging
Informatik: Suchen und Entfernen von Fehlern in Programmcode

Debunking diˈbaŋkɪŋ n neut
debunking
Entlarven/Aufdecken zunächst von Helden/Mythen in Erzählungen, heute auch von Fake News/Falschnachrichten

Debüt deˈbyː n neut
debut
erstes Auftreten

Debütantinnenball debyˈtantɪnənˌbal n masc
debutante ball

Debütroman deˈbyːʁoˌmaːn n masc
debut novel

Decan deˈkaːn n neut
decane
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen

Decanal n neut
decanal
Chemie: Aldehyd mit der Summenformel C10H20O

Deck dɛk n neut
deck
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Deckadresse ˈdɛkʔaˌdʁɛsə n fem
cover address
Adresse, die verwendet wird, um die richtige Adresse geheimzuhalten

Deckanschrift ˈdɛkˌʔanʃʁɪft n fem
cover address
Anschrift, die verwendet wird, um die richtige Anschrift geheimzuhalten

Decke ˈdɛkə n fem
layer blanket
blanket
großes, wärmendes Stück Stoff
ceiling
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
coat skin
Jägersprache: Fell von Wildtieren

Deckel ˈdɛkl̩ n masc
lid

Deckengewölbe ˈdɛkn̩ɡəˌvœlbə n neut
arch vault
Architektur: Raumdecke in Form eines Gewölbes

Deckenlampe ˈdɛkn̩ˌlampə n fem
ceiling lamp ceiling light overhead overhead light
Beleuchtung: Lampe, die an der Decke befestigt ist

Deckglas ˈdɛkˌɡlaːs n neut
cover glass coverslip

Deckmantel ˈdɛkˌmantl̩ n masc
cloak guise
vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt

Deckname ˈdɛkˌnaːmə n masc
code name handle
Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt.

Deckschicht ˈdɛkˌʃɪçt n fem
cap

Deckssprung ˈdɛksˌʃpʁʊŋ n masc
sheer

Deckung ˈdɛkʊŋ n fem
cover

Decodierung dekoˈdiːʁʊŋ n fem
decoding decryption
Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes

Deduktion ˌdedʊkˈt͡si̯oːn n fem
deduction

Deep Learning ˈdiːp ˌlœːɐ̯nɪŋ n neut
deep learning

Deepfake ˈdiːpˌfɛɪ̯k n
deepfake
Medien: Bild oder Video, das von einer künstlichen Intelligenz erzeugt beziehungsweise verändert/manipuliert wird und das sehr realitätsnah ist

Deern deːɐ̯n n fem
girl maid
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Deeskalation ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
de-escalation

Defekt deˈfɛkt n masc
defect fault deficiency

Defektivum ˌdefɛkˈtiːvʊm n neut
defective

Defenestration ˌdefenɛstʁaˈt͡si̯oːn n fem
defenestration

Defensive defɛnˈziːvə n fem
defensive
Abwehrbereitschaft, Verteidigung

Defensive Back n masc
defensive back
Football: Mitglied der letzten Verteidigungsreihe, das vor allem das gegnerische Passspiel verhindern soll

Defensive Tackle dɪˌfɛnsɪf ˈtɛkl̩ n masc
defensive tackle
American Football, Canadian Football: Spieler in der Mitte der Defensive Line, der Laufspiele stoppen und den Quarterback attackieren soll

Defibrillation defibʁɪlaˈt͡si̯oːn n fem
defibrillation
Medizin: Behandlungsmethode gegen die lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen, Kammerflimmern und Kammerflattern, bei der durch starke Stromstöße die normale Herzaktivität wieder hergestellt werden soll

Defibrillator defibʁɪˈlaːtoːɐ̯ n masc
defibrillator

Definiendum defiˈni̯ɛndʊm n neut
definiendum

Definiens deˈfiːni̯ɛns n neut
definiens
Begriff, durch den in einer Definition das Definiendum erklärt wird

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
definition
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Defizit ˈdeːfit͡sɪt n neut
deficit deficiency
Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)

Deflation deflaˈt͡si̯oːn n fem
deflation
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Deflektor deˈflɛktoːɐ̯ n masc
deflector
Physik: Elektrode zur Ablenkung eines Strahls elektrisch geladener Teilchen in Massenspektrometern oder Teilchenbeschleunigern

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn n fem
defloration deflowering

Deformationsgeschwindigkeit defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
deformation speed rate of deformation strain rate

Deformationsgradient defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡʁaˌdi̯ɛnt n masc
derivative of the displacement

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ n fem
defragmentation
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defäkation defɛkaˈt͡si̯oːn n fem
defecation
Biologie, Medizin: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang

Defätismus defɛˈtɪsmʊs n masc
defeatism
pessimistische, mutlose Haltung

Defätist defɛˈtɪst n masc
defeatist

Defätistin defɛˈtɪstɪn n fem
defeatist
Frau mit pessimistischer, mutloser Haltung

Degen ˈdeːɡn̩ n masc
epee
veraltet: Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Stoßen
Fechten: eine der Fechtwaffen, Stoßwaffe

Degeneration deɡeneʁaˈt͡si̯oːn n fem
degeneration

Degout deˈɡuː n masc
disgust

Dehnung ˈdeːnʊŋ n fem
dilatation dilation expansion
stretching pandiculation stretch
Sportmedizin: das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen
lengthening drawling
in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern

Dehnübung ˈdeːnˌʔyːbʊŋ n fem
stretching exercise
(leichte) sportliche Aktivität, bei der bestimmte Körperteile gedehnt werden

Dehumanisierung dehumaniˈziːʁʊŋ n fem
dehumanisation dehumanization

Dehydration dehydʁaˈt͡si̯oːn n fem
dehydration
der Zustand in dem (nötiges) Wasser entzogen wurde

Dehydratisierung dehydʁatiˈziːʁʊŋ n fem
dehydration
Abspaltung von Wasser aus chemischen Verbindungen

Deich daɪ̯ç n masc
dike
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deichbruch ˈdaɪ̯çˌbʁʊx n masc
dike break dike burst

Deichsel ˈdaɪ̯ksl̩ n fem
drawbar shaft

Deimos ˈdeɪmɔs n masc
Deimos
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deindustrialisierung deʔɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ n fem
deindustrialization

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
deism
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deist deˈɪst deˈʔɪst n masc
deist
Anhänger des Deismus

Deistin deˈɪstɪn deˈʔɪstɪn n fem
deist
Anhängerin des Deismus

Deixis ˈdaɪ̯ksɪs ˈdɛɪ̯ksɪs n fem
deixis
Linguistik: Verweis mit sprachlichen Ausdrücken auf Personen, Zeit oder Ort der Gesprächssituation oder auf eine andere Stelle im gleichen Text

Dekade deˈkaːdə n fem
decade
allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn
Zeitraum von:
Mathematik: das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn
decade group of ten
period of ten days
zehn Tagen,
period of ten weeks
zehn Wochen (selten gebräuchlich),
period of ten months
zehn Monaten (selten gebräuchlich) oder
decade decennium
zehn Jahren

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s n fem
decadence degeneracy degeneration

Dekalog dekaˈloːk n masc
Decalogue Ten Commandments

Dekameter ˈdeːkaˌmeːtɐ ˈdɛkaˌmeːtɐ ˌdekaˈmeːtɐ n
decameter decametre
zehn Meter

Dekan deˈkaːn n masc
dean

Dekanin deˈkaːnɪn n fem
dean
Leiterin einer Fakultät
Leiterin eines Dekanats (in manchen evangelischen Landeskirchen)

Dekapitation dekapitaˈt͡si̯oːn n fem
decapitation

Dekkan n masc
Deccan
südlicher Teil des Indischen Subkontinents

Deklamation deklamaˈt͡si̯oːn n fem
declamation harangue
kunstgerechtes Vortragen (einer Dichtung)

Deklaration ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn n fem
declaration
Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Deklarativsatz deklaʁaˈtiːfˌzat͡s n masc
declarative sentence
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
declension declination
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)
declination declension
Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung
Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmelsäquator

Deklinationsendung deklinaˈt͡si̯oːnsˌʔɛndʊŋ n fem
inflectional affix
Linguistik: flektierende Endung bei der Deklination

Deklinometer deklinoˈmeːtɐ n neut
declinometer
Geografie, historisch: Gerät zur Bestimmung der Abweichung zwischen magnetischer und geografischer Richtung

Dekokt deˈkɔkt n neut
decoction

Dekolletee ˌdekɔlˈteː n neut
cleavage décolleté low neckline plunging neckline
tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung

Dekolonisation dəkolonizaˈt͡si̯oːn n fem
decolonization decolonisation
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekolonisierung dekoloniˈziːʁʊŋ n fem
decolonization decolonisation
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekompression dekɔmpʁɛˈsi̯oːn n fem
decompression
kontrollierte Druckverminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck
explosiver Druckabfall in einem technischen System

Dekonstruktivismus dekɔnstʁʊktiˈvɪsmʊs n masc
deconstructivism
eine architektonische Stilrichtung, die den Anspruch einer Ablösung der Postmoderne erhebt

Dekontamination dekɔntaminaˈt͡si̯oːn n fem
decontamination

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn n fem
decoration
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekorum deˈkoːʁʊm n neut
decorum
äußerer Schein

Dekret ˌdeˈkʁeːt n neut
decree
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Dekubitus deˈkuːbituːs deˈkuːbitʊs n masc
bedsore
Medizin: Druckgeschwür der Haut, auch Wundliegen genannt

Dekupiersäge dekuˈpiːɐ̯ˌzɛːɡə n fem
scroll saw
mechanisierte Ausführung einer Laubsäge

Dekurs deˈkʊʁs n masc
decursus morbi
Österreich: Ablauf, Verlauf (wird oft in Krankengeschichten oder Arztbriefen/Patientenbriefen verwendet: decursus morbi)

Delabialisierung ˌdelabi̯aliˈziːʁʊŋ n fem
delabialisation unrounding
Linguistik: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ n masc
Delaware
Fluss im Osten der USA

Delaware ˌdelaˈvaːʁə n masc
Delaware
Angehöriger des Indianerstamms der Lenni Lenape

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə n neut
Delaware
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Delegation deleɡaˈt͡si̯oːn n fem
delegation
Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken

Delegationsleiter deleɡaˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯tɐ n masc
head of delegation
jemand, der eine Delegation leitet

Delegierter deleˈɡiːɐ̯tɐ n masc
delegate

Deletion deleˈt͡si̯oːn n fem
deletion
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt

Delfin dɛlˈfiːn n masc
dolphin
butterfly stroke
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil
Delphinus
Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

Delikatesse delikaˈtɛsə n fem
delicacy

Delikt deˈlɪkt n neut
crime offense
tort
Zivilrecht: unerlaubte, zu Schadensersatz verpflichtende Handlung

Delinquent delɪŋˈkvɛnt n masc
delinquent
Kriminologie: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat

Delinquenz delɪŋˈkvɛnt͡s n fem
criminality delinquency

Deliqueszenz delikvɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
deliquescence
Chemie: Verflüssigung

Delirium deˈliːʁiʊm n neut
delirium insanity
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns n neut
delirium tremens
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Delisting n neut
delisting

Delkredererisiko dɛlˈkʁeːdəʁəˌʁiːziko n neut
del credere risk

Delle ˈdɛlə n fem
dent

Dellwarze ˈdɛlˌvaʁt͡sə n fem
water warts molluscum contagiosum
Medizin: weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen

Delogierung deloˈʒiːʁʊŋ n fem
eviction

Delsberg ˈdeːlsˌbɛʁk n neut
Delémont

Delta ˈdɛlta n neut
delta
vierter Buchstabe des griechischen Alphabets

Deltafliegen ˈdɛltaˌfliːɡn̩ n neut
hang gliding

Deltamuskel ˈdɛltaˌmʊskl̩ n masc
deltoid muscle

Deltoidalhexakontaeder dɛltoiˈdaːlhɛksakɔntaˌʔeːdɐ n
deltoidal hexecontahedron
Geometrie: semireguläres Polyeder

Deltoidalikositetraeder dɛltoiˈdaːlʔikozitetʁaˌʔeːdɐ dɛltoiˈdaːlʔikozitɛtʁaˌʔeːdɐ n
deltoidal icositetrahedron
Geometrie: Körper („Vielflächner“) mit 24 viereckigen Seitenflächen

Demagoge demaˈɡoːɡə n masc
demagogue
jemand, der (politische) Hetze betreibt

Demagogie demaɡoˈɡiː n fem
demagogy demagogism

Demagogin demaˈɡoːɡɪn n fem
demagogue
Frau, die (politische) Hetze betreibt

Demarche deˈmaʁʃ deˈmaʁʃə n fem
démarche

Demarkationslinie demaʁkaˈt͡si̯oːnsˌliːni̯ə n fem
line of demarcation

Dementi deˈmɛnti n neut
denial
Behauptung, dass eine geäußerte Vermutung falsch sei, (offizielle) Zurückweisung einer Behauptung

Demenz deˈmɛnt͡s n fem
dementia
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demilitarisierung demilitaʁiˈziːʁʊŋ n fem
demilitarisation demilitarization

Demission demɪˈsi̯oːn n fem
demission
das angeordnete oder erzwungene Niederlegen eines Amtes

Demissionierung demɪsi̯oˈniːʁʊŋ n fem
dismissal
Entlassung aus einer Stelle

Demister n masc
demister

Demiurg demiˈʊʁk n masc
demiurge

Demo ˈdeːmo ˈdɛmo n fem
demo
kurz für: Demonstration, ein öffentlicher Auftritt von Personen zur Meinungsäußerung

Demodex folliculorum n masc
Demodex folliculorum
Medizin, Biologie: wissenschaftlicher Name einer Haarbalgmilbe des Menschen, Art der Gattung Demodex.

Demograf demoˈɡʁaːf n masc
demographer
Beruf: Person, die sich mit Demografie beschäftigt

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː n fem
demography
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis

Demokrat demoˈkʁaːt n masc
democrat

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
democracy
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Bundesrepublik Nepal demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈneːpal n fem
Federal Democratic Republic of Nepal

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən n fem
Federal Democratic Republic of Ethiopia

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Democratic Republic of the Congo
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə n fem
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

Demokratische Republik Timor-Leste demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n fem
Democratic Republic of Timor-Leste

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka demoˈkʁaːtɪʃə zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk ˈsʁiː ˈlaŋka n fem
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
People's Democratic Republic of Algeria

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa n fem
Democratic People's Republic of Korea
amtlich: Staat in Ostasien

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs n fem
Lao People's Democratic Republic

Demokratisierung demokʁatiˈziːʁʊŋ n fem
democratization

Demokratismus demokʁaˈtɪsmʊs n masc
democratism
Übertreibung demokratischer Praktiken

Demokratur demokʁaˈtuːɐ̯ n fem
democratorship
democratorship elected dictatorship
Herrschaft einer zwar gewählten Regierung (oder eines Staatsoberhauptes/Präsidenten), was aber Mangels Alternativen und Wahlumständen einer Diktatur nahekommt

Demonstrant demɔnˈstʁant n masc
demonstrator protestor

Demonstrantin demɔnˈstʁantɪn n fem
demonstrator protestor
weibliche Person, die an einer Demonstration teilnimmt

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
demonstration
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
Verfahren, um etwas im Sinne der Logik zu beweisen

Demonstrativpronomen demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
demonstrative pronoun
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen

Demontage demɔnˈtaːʒə n fem
dismantling
Abbau von Gegenständen

Demonym demoˈnyːm n neut
demonym gentilic
Linguistik, Onomastik: Bezeichnung eines Volkes, von Einheimischen oder Einwohnern eines bestimmten Landes

Demos ˈdeːmɔs n masc
deme
kleinste griechische Verwaltungseinheit

Demoskop demoˈskoːp n masc
pollster public opinion researcher

Demoskopie ˌdeːmoskoˈpiː n fem
opinion poll opinion research
nur Singular: Meinungsforschung, die Verfahren, wie man in der Bevölkerung eine Meinung repräsentativ erhebt
opinion survey
Meinungsumfrage, das Durchführen einer Befragung und dessen Ergebnis

Demotivierung demotiˈviːʁʊŋ n fem
demotivation

Demoware ˈdeːmoˌvɛːɐ̯ n fem
demoware

Demut ˈdeːmuːt n fem
humility humbleness lowliness

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ n fem
humiliation abasement

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
The Hague

Denar deˈnaːɐ̯ n masc
denarius
denar
Währung in Mazedonien

Dendi ˈdɛndiː n neut
Dendi
im Norden Benins gesprochene Songhai-Sprache
in der Zentralafrikanischen Republik gesprochene Ngbandi-Sprache

Dendrit n masc
dendrite
Anatomie: fein verästelter Fortsatz einer Nervenzelle

Dendrochronologie dɛndʁokʁonoloˈɡiː n fem
dendrochronology
wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe

Dendrologie dɛndʁoloˈɡiː n fem
dendrology
Botanik: wissenschaftliche Lehre von den Bäumen und Gehölzen

Dendrometer dɛndʁoˈmeːtɐ n neut
dendrometer
Hilfsmittel zur Bestimmung der Höhe eines Baums oder des Durchmessers des Stammes

Dendron dɛnˈdʁoːn n neut
dendron
Neurologie, Philosophie des Geistes, Naturphilosophie: Bündel von Dendriten in der Großhirnrinde beziehungsweise Empfangsantennen der Neuronen, hochsensible rezeptive Struktur des Gehirns, die nach dem australischen Neurophysiologen und Medizinnobelpreisträger John C. Eccles zusammen mit den Psychonen Teil der physisch-geistigen Schnittstelle im Menschen ist

Dendrophilie dɛndʁofiˈliː n fem
dendrophilia

Dengel ˈdɛŋl̩ n masc
cutting edge

Denglisch ˈdɛŋlɪʃ n neut
Denglish
Bezeichnung für Texte oder Äußerungen, die einen – aus der Sicht des Sprechers – zu hohen Anteil englischer oder englisch anmutender Sprachformen enthalten.

Denguefieber ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ n neut
dengue fever dengue
ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören

Denise dəˈniːz dəˈniːz n fem
Denise Danice Denese Denice Deniece Denisa
weiblicher Vorname

Denkanstoß ˈdɛŋkʔanˌʃtoːs n masc
food for thought
Anregung, etwas zu überlegen

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
thought thinking
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denker ˈdɛŋkɐ n masc
thinker philosopher

Denkerin ˈdɛŋkəʁɪn n fem
thinker philosopher
weibliche Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch

Denkfehler ˈdɛŋkˌfeːlɐ n masc
error in reasoning
zuerst (erdachte) Annahme oder Lösung eines Sachverhalts, die sich im Nachhinein als Fehler herausstellt; falsche Annahme

Denkgesetz ˈdɛŋkɡəˌzɛt͡s n neut
law of thought

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl n neut
monument
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Denkmalschutz ˈdɛŋkmaːlˌʃʊt͡s n masc
cultural heritage management
staatlich sichergestellter Schutz von Kulturgütern

Denkschrift ˈdɛŋkˌʃʁɪft n fem
memorandum

Denkschule ˈdɛŋkˌʃuːlə n fem
school of thought

Denksport ˈdɛŋkˌʃpɔʁt n masc
puzzle
mentale Disziplin ...

Denkzettel ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩ n masc
reprimand
übertragen: eindringlicher Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung

Denotation denotaˈt͡si̯oːn n fem
implications import
Linguistik: Bedeutung eines Wortes

Denpasar n neut
Denpasar
Hauptstadt der Provinz Bali in Indonesien

Densimeter dɛnsiˈmeːtɐ n neut
densimeter

Dentalspiegel dɛnˈtaːlˌʃpiːɡl̩ n masc
dental mirror mouth mirror

Dentin dɛnˈtiːn n neut
dentine
Anatomie: knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes, unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend

Dentinkanälchen dɛnˈtiːnkaˌnɛːlçən n neut
dental canaliculi
Anatomie: Zahnmedizin: ca. 1–2 µm große Hohlräume, die das Dentin des Zahns eines Säugetiers oder Menschen von außen nach innen durchziehen in dem Fortsätze der Odontoblasten (Dentinbildungszellen) sowie marklose Nervenfasern verlaufen

Dentist dɛnˈtɪst n masc
dentist
manchmal auch abwertend oder scherzhaft: Facharzt, der sich mit der Zahnheilkunde beziehungsweise mit der Zahnmedizin beschäftigt; approbierter Zahnbehandler

Dentition dɛntiˈt͡si̯oːn n fem
dentition teething
Medizin: Durchbruch/Hervorkommen der Zähne; Zahnung

Denunziant ˌdenʊnˈt͡si̯ant n masc
denouncer

Denver n neut
Denver
Hauptstadt des US-Bundesstaates Colorado

Deo ˈdeːo n neut
deodorant
kurz: Deodorant

Deodorant deodoˈʁant deodoˈʁɑ̃ː deʔodoˈʁant n neut
deodorant

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː n fem
deontology

Departement depaʁtəˈmɑ̃ː depaːɐ̯tˈmɑ̃ː deːpartəˈmɛnt n neut
department
allgemein: Fachbereich an Universitäten
schweizerisch, Politik: höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht
schweizerisch, Politik: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht
schweizerisch, formell, Politik, selten; sonst veraltet: Abteilung; Geschäftsbereich

Department diˈpaːɐ̯tmənt n neut
department
offizielle Bezeichnung der höchsten Verwaltungsbehörden in den Vereinigten Staaten von Amerika

Dependenzgrammatik depɛnˈdɛnt͡sɡʁaˌmatɪk n fem
dependency grammar
Linguistik: ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, bei dem die Abhängigkeiten zwischen den Wörtern und Wortgruppen innerhalb des Satzes herausgearbeitet werden.

Depesche deˈpɛʃə n fem
dispatch telegram

Depilation depilaˈt͡si̯oːn n fem
depilation dehairing hair removal

Depletion depleˈt͡si̯oːn n fem
depletion
Medizin: Entleerung/Verringerung von körpereigenen Stoffen, zum Beispiel durch erhöhten, krankhaften Verbrauch
Medizin: Flüssigkeitsentzug durch Wasser- oder Blutverluste

Deponens deˈpoːnɛns n neut
deponent deponent verb verb deponent
Grammatik: ein Verb, das nach passivischen Formen konjugiert, aber eine aktive oder medial-reflexive Bedeutung trägt

Deponie depoˈniː n fem
landfill

Deportation depɔʁtaˈt͡si̯oːn n fem
deportation

Depot deˈpoː n neut
warehouse depot
Lager, Lagerort, Lagerraum

Depp dɛp n masc
fool moron dork

Deppenapostroph ˈdɛpn̩ʔapoˌstʁoːf n masc
greengrocers' apostrophe
umgangssprachlich: ein regelwidriger gesetzter Apostroph

Depravation depʁavaˈt͡si̯oːn n fem
depravation depravity perverseness perversion
allgemein: Entartung

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
depression
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs
clinical depression depression
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann

Deprivation depʁivaˈt͡si̯oːn n fem
deprivation
Kirche: Entfernung eines katholischen Geistlichen aus seinem Amt

Deputat depuˈtaːt n neut
payment in kind
regelmäßige Leistung von Naturalien als Teil des Arbeitslohns (Naturallohn) oder der Altersversorgung, zum Beispiel in Form von Lebensmitteln, Getränken, Kohle, Tabakwaren
teaching load
Lehrverpflichtung; Anzahl der Pflichtstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat (vorwiegend im Hochschulbereich)

Dera Ghazi Khan n neut
Dera Ghazi Khan

Dera Ismail Khan n neut
Dera Ismail Khan

Derby ˈdœːɐ̯bi ˈdɛʁbi n neut
derby
derby local derby
Sport: wichtiges Spiel zwischen Vereinen aus der gleichen Region

Deregulierung deʁeɡuˈliːʁʊŋ n fem
deregulation
Abschaffung oder Verringerung von Vorschriften

Dereliktion ˌdeʁelɪkˈt͡si̯oːn n fem
dereliction

Derivat ˌdeʁiˈvaːt n neut
derivative derivate
Linguistik: abgeleitetes Wort
derivate derivative
Chemie: chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt

Derivatem deʁivaˈteːm n neut
derivational morpheme
Linguistik: grammatisches Morphem, das der Derivation (Ableitung) von Wörtern dient

Derivation deʁivaˈt͡si̯oːn n fem
derivation
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe gebundener grammatischer Morpheme (Derivateme)

Derivationsaffix deʁivaˈt͡si̯oːnsʔaˌfɪks deʁivaˈt͡si̯oːnsˌʔafɪks n neut
derivational affix
Linguistik: ein gebundenes grammatisches Morphem, das man an ein Lexem (Wort) anfügen kann und so ein neues Lexem/Wort, eine Ableitung, gewinnt/erzeugt

Dermabrasion n fem
dermabrasion
Medizin, Kosmetik: Abschleifen der obersten Hautschichten zu therapeutischen oder kosmetischen Zwecken, meist um Narben zu entfernen

Dermatitis dɛʁmaˈtiːtɪs n fem
dermatitis
Medizin: eine entzündliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə n masc
dermatologist
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatologie ˌdɛʁmatoloˈɡiː n fem
dermatology
Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten

Dermatomyositis ˌdɛʁmatomyoˈziːtɪs n fem
dermatomyositis
Medizin: Autoimmunerkrankung (meist unklarer Genese) mit Entzündungen der Haut und Muskulatur

Dermatophytie dɛʁmatofyˈtiː n fem
dermatophytosis
Medizin: Befall der Haut durch einen Pilz

Dermatose dɛʁmaˈtoːzə n fem
dermatosis
Medizin: eine Hauterkrankung

Derwisch ˈdɛʁvɪʃ n masc
dervish
Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

Des dɛs n neut
D flat
Musik: Ton mit 275 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes D

Des Moines n neut
Des Moines
Hauptstadt des US-Bundesstaates Iowa

Des-Dur dɛsˈduːɐ̯ n neut
D-flat major
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ n neut
disaster
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Descensus uteri dɛsˈt͡sɛnzʊs ˈuteʁiː n masc
descensus of the uterus
Medizin: Gebärmutterabsenkung

Deserialisierung ˌdezeʁialiˈziːʁʊŋ n fem
deserialization
Informatik: Umwandlung eines Bytestroms, der durch Serialisierung eines Objekts gewonnen wurde, zurück in ein Objekt

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ n masc
deserter
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertifikation dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn n fem
desertification
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen

Desertion dezɛʁˈt͡si̯oːn n fem
desertion
unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Desiderat dezideˈʁaːt n neut
desideratum

Design diˈzaɪ̯n n neut
design
Kunst, Technik, Wissenschaft: die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit
Studiengang: Produktgestaltung

Designer diˈzaɪ̯nɐ n masc
designer

Desinfektion dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
disinfection

Desinfektionsmittel dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ n neut
disinfectant
keimtötendes Mittel, das zur äußeren Anwendung gedacht ist

Desinformation ˈdɛsˌʔɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
disinformation

Desinteresse dɛsʔɪntəˈʁɛsə ˈdɛsʔɪntəʁɛsə n neut
lack of interest
Mangel des Interesses an etwas oder jemanden
indifference apathy unconcerne
eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus

Deskription deskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
description
Linguistik: Beschreibung, d.h. Darstellung sprachlicher Gegebenheiten unter Verwendung der Fachterminologie

Deskriptive Linguistik ˈdeskʁɪpˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
descriptive linguistics
Linguistik: Wissenschaftszweig, der seine Hauptaufgabe in der Sprachbeschreibung (= Deskription) sieht

Desktop ˈdɛsktɔp n masc
desktop desktop computer
EDV, Hardware: Computer, der zur dauerhaften Aufstellung auf dem Schreibtisch gedacht ist
desktop
EDV, Software: grafische Oberfläche des Betriebssystems; die hinterste Ebene, über der die Fenster dargestellt werden

Desomorphin dezomɔʁˈfiːn n neut
desomorphine
Chemie: synthetisch hergestellte Substanz mit der Summenformel C17H21NO2

Desorganisation dɛsʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn ˈdɛsʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
disorganisation disorganization

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
deoxyribonucleic acid desoxyribonucleic acid
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despot dɛsˈpoːt n masc
despot
Staatsoberhaupt, das willkürlich und absolut herrscht

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs n masc
despotism
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ n neut
dessert
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Dessertbesteck dɛˈseːɐ̯bəˌʃtɛk n neut
dessert cutlery dessert silverware
Besteck für die Nachspeise

Dessertlöffel dɛˈseːɐ̯ˌlœfl̩ dɛˈsɛːɐ̯ˌlœfl̩ n masc
dessertspoon
meist kleiner Löffel für die Nachspeise

Dessertmesser dɛˈseːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
dessert knife
kleines Messer für die Nachspeise

Dessertteller dɛˈseːɐ̯ˌtɛlɐ dɛˈsɛːɐ̯ˌtɛlɐ n masc
dessert plate

Dessertwein dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n n masc
dessert wine
süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird

Dessin dɛˈsɛ̃ː n neut
sample
Zeichnung, Plan, Entwurf

Dessous dɛˈsuː dɛˈsuːs n neut
lingerie

Destillat ˌdɛstɪˈlaːt n neut
distillate
Chemie: Produkt einer Destillation

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn n fem
distillation
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Destillerie dɛstɪləˈʁiː n fem
distillery
Betrieb, in dem stark alkoholhaltige Getränke aus einem schwach alkoholischen Ausgangsprodukt destilliert werden

Destillierkolben dɛstɪˈliːɐ̯ˌkɔlbn̩ n masc
alembic distillation flask distilling flask
Chemie: Glasgefäß, das man zur Destillation benutzt

Destination dɛstinaˈt͡si̯oːn n fem
destination
Flugwesen: Zielflughafen, Bestimmungsort/Zielort einer Reise
bildungssprachlich: Bestimmung, Endzweck

Destruktion destʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
destruction

Destruktor deˈstʁʊktoːɐ̯ n masc
destructor
Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die ein nicht mehr benötigtes Objekt zerstört und die durch das Objekt belegten Ressourcen wieder freigibt

Deszendenztheorie dest͡sɛnˈdɛnt͡steoˌʁiː n fem
descension theory evolutionary theory
Biologie: die Lehre von der Entstehung der Arten

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
detail
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektei detɛkˈtaɪ̯ n fem
detective agency
von einem oder mehreren Detektiven unterhaltener Betrieb

Detektiv detɛkˈtiːf n masc
detective
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ n masc
detector
Funk: Dioden-Empfänger
detector receiver
Funk: einfacher Empfänger

Determinans deˈtɛʁminans n neut
determinative determiner
Linguistik, speziell Syntax: der Teil einer Wortgruppe, der einen anderen näher bestimmt.

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
determinant
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determination detɛʁminaˈt͡si̯oːn n fem
determination
Bestimmtheit, Bestimmung

Determinativkompositum detɛʁminaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm n neut
determinative compound
Linguistik: (Wort-)Zusammensetzung, bei welcher der erste Teil, das untergeordnete Determinans, den zweiten, das dominante Determinatum, in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
determinism

Detonation detonaˈt͡si̯oːn n fem
detonation
heftige Explosion

Detransition ˌdetʁanziˈt͡si̯oːn n fem
detransition

Detroit diˈtʁɔɪ̯t n neut
Detroit
Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

Detumeszenz detumɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
detumescence
Medizin, fachsprachlich: Rückgang einer Geschwulst oder Schwellung
Medizin, Sexualität, fachsprachlich: Rückgang der Erektion des Penis

Deut dɔɪ̯t n masc
doit
umgangssprachlich, keinen Deut, nicht einen Deut: gar nichts, gar nicht

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
deuterium
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Deuteronomy
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
German
die deutsche Sprache

Deutsch-Neuguinea dɔɪ̯t͡ʃnɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
German New Guinea
historisch, 1899–1914: Kolonie (Schutzgebiet) des Deutschen Kaiserreiches im Südpazifik (abgesehen vom Deutsch-Samoa)

Deutsch-Südwestafrika dɔɪ̯t͡ʃzyːtˈvɛstˌʔafʁika dɔɪ̯t͡ʃzyːtˈvɛstˌʔaːfʁika n neut
German South West Africa
historisch, 1884–1915: Kolonie (Schutzgebiet) des Deutschen Kaiserreiches auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia

Deutschbrasilianer dɔɪ̯t͡ʃbʁaziˈli̯aːnɐ n masc
German Brazilian
Brasilianer deutscher Abstammung

Deutschbrasilianerin dɔɪ̯t͡ʃbʁaziˈli̯aːnəʁɪn n fem
German Brazilian
Brasilianerin deutscher Abstammung

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
German
Staatsbürgerin von Deutschland
Angehörige des deutschen Volkes

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik n fem
German Democratic Republic
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutsche Mark ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈmaʁk n fem
Deutsche Mark Deutschmark
offizielle Währung der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 2001

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
German
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutscher Bund ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈbʊnt n masc
German Confederation
historisch: ein Staatenbund in Europa

Deutscher Orden ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈɔʁdn̩ ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈɔʁdn̩ n masc
Teutonic Order

Deutsches Eck ˌdɔɪ̯t͡ʃəs ˈɛk n neut
Deutsches Eck

Deutsches Reich ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç n neut
German Reich
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Germany
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutschlandpolitik ˈdɔɪ̯t͡ʃlantpoliˌtiːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlantpoliˌtɪk n fem
Germany policy

Deutschlehrer ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁɐ n masc
German teacher
Lehrer, der Deutsch unterrichtet

Deutschunterricht ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt n masc
German classes

Deutschösterreich ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
German-Austria
nach dem Zusammenbruch Österreich-Ungarns infolge des Ersten Weltkriegs gebildeter Staat (1918–1919), der diese Gebiete beanspruchte und sich als Teil der Deutschen Republik (Deutsches Reich) sah

Deutung ˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
interpretation analysis explanation

Deutungshoheit ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t n fem
prerogative of interpretation

Deverbativ deveʁbaˈtiːf n neut
deverbal
Linguistik: von einem Verb abgeleitetes Substantiv oder Adjektiv

Devise deˈviːzə n fem
motto
foreign currency
nur Plural: ausländische Zahlungsmittel

Devon deˈvoːn n neut
Devonian
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Devotion devoˈt͡si̯oːn n fem
devotion
unterwürfiges Verhalten

Dextrin dɛksˈtʁiːn n neut
dextrin
klebrige und wasserlösliche Substanz, die ein Abbauprodukt der Stärke ist

Dextrose dɛksˈtʁoːzə n fem
dextrose glucose grape sugar
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dez deːt͡s n masc
bonce loaf noggin noodle nut
regional, mitteldeutsch: umgangssprachliche/saloppe Bezeichnung für Kopf

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
December
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezennium deˈt͡sɛni̯ʊm n neut
decennium

Dezernat det͡sɛʁˈnaːt n neut
department
Abteilung, Geschäftsbereich einer Behörde

Dezernent det͡sɛʁˈnɛnt n masc
senior colleague senior official
in einer Behörde tätiger Mitarbeiter (Beamter/Angestellter), der oft eine Leitungsfunktion innehat und für einen Geschäftsbereich zuständig ist, zumindest aber einen gewissen eigenen Entscheidungsfreiraum hat

Dezi- ˈdet͡si ˈdeːt͡si
deci-

Dezibel ˈdeːt͡siˌbɛl n neut
decibel
zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik

Dezil deˈt͡siːl n neut
decile

Deziliter ˈdeːt͡siˌliːtɐ ˈdeːt͡siˌlɪtɐ ˌdet͡siˈliːtɐ ˌdet͡siˈlɪtɐ n
decilitre deciliter

Dezillion det͡sɪˈli̯oːn n fem
novemdecillion decillion

Dezimalbruch det͡siˈmaːlˌbʁʊx n masc
decimal number
Mathematik: Zahl, bei welcher der ganzzahlige Teil von den Bruchteilen durch ein Komma getrennt ist und nach einer bestimmten Stelle abbricht

Dezimalsystem det͡siˈmaːlzʏsˌteːm n neut
decimal system
Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis zehn

Dezimalzahl detsiˈmaːlˌt͡saːl n fem
decimal number
Mathematik, Informatik: eine Zahl die auf dem Dezimalsystem basiert und deren Stellenwert mit den arabischen Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9 darstellt ist

Dezimeter ˈdeːt͡siˌmeːtɐ ˌdet͡siˈmeːtɐ n
decimeter decimetre
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter

Dezision ˌdet͡siˈzi̯oːn n fem
decision

Dhaka ˈdaka n neut
Dhaka
Hauptstadt von Bangladesch

Dhaulagiri n masc
Dhaulagiri
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Dhule n neut
Dhule

Dia ˈdiːa n neut
slide
Fotografie: übliche Kurzbezeichnung für Diapositiv, ein transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
diabetes
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetes mellitus diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs n masc
diabetes diabetes mellitus
Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird

Diabetiker diaˈbeːtɪkɐ n masc
diabetic

Diabetikerin diaˈbeːtɪkəʁɪn n fem
diabetic
weibliche Person, die zuckerkrank ist; weibliche Person, die an Diabetes mellitus leidet

Diabetologe diabetoˈloːɡə n masc
diabetologist

Diabetologie diabetoloˈɡiː n fem
diabetology
Medizin: medizinisches Teilgebiet, das sich mit der Erforschung und Heilung er Erkrankung Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) beschäftigt

Diachronie diakʁoˈniː n fem
diachrony
sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache
diachronism
Beschreibung des Sachverhalts, dass in verschiedenen Gegenden angetroffene vergleichbare Gesteinsgrenzen nicht zeitgleich entstanden sind

Diadem diaˈdeːm n neut
diadem
kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt

Diadoche diaˈdɔxə n masc
diadoch
meist Plural: mit anderen (ehemaligen Feldherren und Söhnen) konkurrierender Nachfolger Alexanders des Großen

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
diagnosis
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
diagnostics
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Diagnostik ˌdiaˈɡnɔstɪk n fem
diagnostics
Medizin: Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə n fem
diagonal slant

Diagonalkraft diaɡoˈnaːlˌkʁaft n fem
net force resultant
Kraft, welche die gemeinsame Wirkung zweier anderer vereinigt

Diagonalmatrix diaɡoˈnaːlˌmaːtʁɪks n fem
diagonal matrix
Mathematik: quadratische Matrix, in der alle Elemente außerhalb der Hauptdiagonalen Null sind

Diagonalpass diaɡoˈnaːlˌpas n masc
diagonal pass
Ballsport, (beispielsweise Fußball, Feldhockey, Eishockey): Schuss, Wurf oder Schlag, bei dem das Spielgerät (meist ein Ball) schräg nach vorn (= diagonal) über die Spielfläche gespielt wird

Diagramm diaˈɡʁam n neut
diagram chart

Diagrammatik n fem
diagrammatics

Diakinese diakiˈneːzə n fem
diakinesis
Biologie: fünftes und damit letztes Prophase-Stadium der Meiose I (Reduktionsteilung), bei dem die Spiralisation der gepaarten Chromosomen noch nicht abgeschlossen ist, aber eine weitere Kondensation stattfindet und sich die Kernhülle auflöst

Diakon diaˈkoːn n masc
deacon

Diakonat diakoˈnaːt n
deaconate diaconate
nachgeordnetes kirchliches Amt (Amt des Diakons)

Diakonin diaˈkoːnɪn n fem
deacon
Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist

Dialekt diaˈlɛkt n masc
dialect
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektforschung diaˈlɛktˌfɔʁʃʊŋ n fem
dialect research
wissenschaftliche Untersuchung von Dialekten

Dialektik diaˈlɛktɪk n fem
dialectic

Dialektkontinuum diaˈlɛktkɔnˌtiːnuʊm n neut
dialect area dialect continuum
Linguistik: eine Gruppe verschiedener Dialekte, die fließend ineinander übergehen; (Vergleiche auch Großdialekt)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
dialectology
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialektometrie dialɛktomeˈtʁiː n fem
dialectometry
Linguistik: Disziplin der Dialektologie, die sprachliche Gegebenheiten von Dialekten statistisch erfasst und auf diesem Weg Kern- und Übergangszonen von Dialekten präzise darstellen kann.

Dialer ˈdaɪ̯əlɐ n masc
dialer

Diallele diaˈleːlə n fem
circular reasoning
Logik: sich im Kreis bewegendes Denken, Zirkelschluss, Fehlschluss

Dialog diaˈloːk n masc
dialogue
dialog box
EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Dialogfenster diaˈloːkˌfɛnstɐ n neut
dialog box dialogue box
EDV: Fenster, das als Teil einer grafischen Benutzeroberfläche über dem Anwendungsfenster erscheint, um eine klar abgegrenzte Aufgabe zu erfüllen (einen Hinweis anzeigen oder eine Eingabe entgegennehmen)

Dialyse diaˈlyːzə n fem
dialysis
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut

Dialysepatient diaˈlyːzəpaˌt͡si̯ɛnt n masc
dialysis patient
Medizin: Patient, bei dem eine Dialyse durchgeführt wird

Diamant ˌdiaˈmant n fem
diamond
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant ˌdiaˈmant n masc
diamond
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diamant-Sutra diaˈmantˌzuːtʁa n neut
Diamond Sutra

Diamantring diaˈmantˌʁɪŋ n masc
diamond ring
Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist

Diana ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən n fem
Diana Diane Dayanna Deana Deanna Deanne
weiblicher Vorname

Dianetik ˌdiaˈneːtɪk n fem
dianetics

Diaphragma ˌdiaˈfʁaɡma n neut
diaphragm
ringförmiges Verhütungsmittel aus Latex oder Silikon für Frauen, das in die Scheide eingeführt wird
Anatomie: Zwerchfell
Anatomie: Beckenboden
Optik: Öffnung zur Begrenzung der Ausdehnung von Strahlenbündeln, Blende

Diapositiv ˈdiːaˌpozitif ˌdiaˈpoːzitif n neut
diapositive
Fotografie: transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diarahmen ˈdiːaˌʁaːmən n masc
slide mount

Diarrhoe diaˈʁøː n fem
diarrhea diarrhoea dysentery
Medizin: Durchfall

Diarrhö diaˈʁøː n fem
diarrhea diarrhoea dysentery
Medizin: Durchfall

Diarrhöe diaˈʁøː n fem
diarrhoea diarrhea dysentery
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Diashow ˈdiːaˌʃoː n fem
slideshow

Diaspora diˈaspoʁa n fem
diaspora
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist

Diastema diaˈsteːma ˈdi̯aːstema n neut
diastema

Diastema mediale ˈdi̯aːstema medˈi̯aːle n neut
diastema mediale

Diastole diaˈstoːlə n fem
diastole
Medizin, Physiologie: Phase, in welcher der Herzmuskel erschlafft und Blut in die Herzkammern hineinströmt
antike Verslehre: vom Versmaß erzwungene Verlängerung/Dehnung eines kurzen Vokals

Diathese diaˈteːzə n fem
voice
Linguistik: die das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs
diathesis
Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen

Diavortrag ˈdiːaˌfoːɐ̯tʁaːk n masc
slide lecture slide presentation

Dibbuk ˈdɪbʊk n masc
dybbuk
Kabbalistik, jüdische Mythologie, jüdischer Volksglauben: Seele einer sündigen Person, die nach deren Tod einen lebenden Menschen befällt, um vor den Verfolgungen böser Geister (Dämonen) ewige Ruhe zu finden, was dazu führt, dass sie mitunter selbst als böser Geist wahrgenommen wird und der betreffende Mensch als „besessen“ erscheint

Dibrugarh n neut
Dibrugarh

Dicarbonsäure dɪkaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
dicarboxylic acid
Chemie: eine organische Verbindung, die zwei Carboxy-Gruppen hat

Dichotomie dɪçotoˈmiː n fem
dichotomy
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichromasie dikʁomaˈziː n fem
dichromatism

Dichte ˈdɪçtə n fem
density
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichtegradient ˈdɪçtəɡʁaˌdi̯ɛnt n masc
density gradient

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
poet
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtkunst ˈdɪçtˌkʊnst n fem
poetry
Fähigkeit, künstlerische dichterische Werke hervorzubringen
Werke, die aufgrund von [1] zustande kommen/gekommen sind

Dichtung ˈdɪçtʊŋ n fem
seal sealing
ohne Plural: das Undurchlässigmachen; das Abdichten
gasket packing
Material, das zwischen zwei Teile abdichtend montiert wird; die Abdichtung
fibs stories
erfundene "Tatsachen" oder auch Unwahres
literary work poetry
Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur

Dichtungshanf ˈdɪçtʊŋsˌhanf n masc
sealing hemp
hanfenes Abdichtmittel für Schraubverbindungen

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ n masc
seal ring

Dichtungsstreifen ˈdɪçtʊŋsˌʃtʁaɪ̯fn̩ ˈdɪçtʊŋsˌʃtʁaɪ̯fən n masc
seal strip, sealing strip, gasket strip

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
large intestine colon large bowel
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dicke ˈdɪkə n fem
thickness
Ausdehnung einer länglichen oder flächigen Struktur senkrecht zur längsten Achse

Dicker ˈdɪkɐ n masc
fatso fatty
umgangssprachlich: korpulente männliche Person
fatty
Kosename für eine dicke männliche Person, ein dickes männliches Tier

Dickerchen ˈdɪkɐçən n neut
fatty
scherzhaft: rundlicher Mensch, wohlgenährtes Kind

Dickfelligkeit ˈdɪkfɛlɪkkaɪ̯t ˈdɪkfɛlɪçkaɪ̯t n fem
callousness
umgangssprachlich abwertend: Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit eines Menschen

Dickicht ˈdɪkɪçt n neut
thicket

Dickkopf ˈdɪkˌkɔp͡f n masc
mule
Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
European chub
regional: Döbel, eine Fischart
skipper
Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)

Dickmilch ˈdɪkˌmɪlç n fem
soured milk
sauer gewordene und durch spezielle Bakterien dickgelegte Milch

Dickpic ˈdɪkˌpɪk n neut
dick pic dickpic
meist ohne eine vorherige Aufforderung und gegen den Willen des Empfängers versendete Fotografie eines Penis

Dickschnabelpinguin ˈdɪkʃnaːbl̩ˌpɪŋɡuiːn n masc
Fiordland penguin

Dickwanst ˈdɪkˌvanst n masc
paunch

Didaktik diˈdaktɪk n fem
didactics
im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer. • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Didgeridoo dɪd͡ʒəʁiˈduː n neut
didgeridoo
Musik: traditionelles Blasinstrument der australischen Ureinwohner

Dieb diːp n masc
thief robber
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
thief
veraltet: Nebendocht einer Kerze

Diebesbande ˈdiːbəsˌbandə n fem
gang of thieves

Diebesgut ˈdiːbəsˌɡuːt n neut
stolen property

Diebestour ˈdiːbəsˌtuːɐ̯ n fem
round of theft

Diebin ˈdiːbɪn n fem
thief
weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
theft larceny
heimliche Entwendung fremden Eigentums
larceny
deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Diebstahlversicherung ˈdiːpʃtaːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
theft insurance

Diele ˈdiːlə n fem
floorboard plank
hall vestibule entryway
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind
ground floor
Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient
foyer lobby entrance hall
kurz für: eine Eisdiele, eine Speisediele, eine Tanzdiele

Dielektrikum ˌdiʔeˈlɛktʁikʊm n neut
dielectric

Dielenbrett ˈdiːlənˌbʁɛt n neut
floorboard
langes schmales Holzbrett, das Teil eines Fußbodens ist

Diencephalon diɛnˈt͡seːfalɔn n neut
diencephalon
Anatomie: der an das Mesencephalon (Mittelhirn) zur Großhirnrinde hin anschließende Gehirnteil höherer Wirbeltiere

Diener ˈdiːnɐ n masc
servant valet

Dienerin ˈdiːnəʁɪn n fem
female servant
weibliche Person, die für jemanden bestimmte Pflichten erfüllt

Dienst diːnst n masc
duty work
service
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
die Hilfe, der Beistand
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
Computer: Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
Tuesday
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstagabend ˈdiːnstaːkˈʔaːbn̩t ˌdiːnstaːkˈʔaːbn̩t n masc
Tuesday evening

Dienstagmorgen ˈdiːnstaːkˌmɔʁɡn̩ n masc
Tuesday morning

Dienstagnachmittag diːnstaːkˈnaːxmɪtaːk n masc
Tuesday afternoon

Dienstalter ˈdiːnstˌʔaltɐ n neut
seniority

Dienstantritt ˈdiːnstʔanˌtʁɪt n masc
commencement of duty
Aufnahme des Dienstes/der Arbeit

Dienstausweis ˈdiːnstʔaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
official identity card
Dokument, das die Zugehörigkeit zu einer Organisation, Behörde oder einem Unternehmen bestätigen soll und deswegen Angaben zur betreffenden Person enthält

Dienstauto ˈdiːnstˌʔaʊ̯to n neut
company car
Auto, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

Dienstbarkeit ˈdiːnstbaːɐ̯ˌkaɪ̯t n fem
easement
Recht: dingliches Recht an einem Grundstück

Dienstbote ˈdiːnstˌboːtə n masc
domestic worker
historisch: Person, die im Haushalt angestellt ist

Dienstfahrt ˈdiːnstfaːɐ̯t n fem
business trip

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
company car company vehicle office car official car staff car

Dienstgrad ˈdiːnstˌɡʁaːt n masc
rank
militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)

Dienstjahr ˈdiːnstˌjaːɐ̯ n neut
year of service

Dienstleister ˈdiːnstˌlaɪ̯stɐ n masc
service provider

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
provision of services service

Dienstmädchen ˈdiːnstˌmɛːtçən n neut
handmaid housemaid
veraltend: weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Dienstreise ˈdiːnstˌʁaɪ̯zə n fem
business trip official trip

Dienststelle ˈdiːnstˌʃtɛlə n fem
department office
öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat

Dienstverhältnis ˈdiːnstfɛɐ̯ˌhɛltnɪs n neut
employment relationship

Dienstwaffe ˈdiːnstˌvafə n fem
service weapon

Dienten ˈdiə̯ntn̩ n neut
Dienten
Geografie, kurz für: Dienten am Hochkönig; Gemeinde im Land Salzburg

Diesel ˈdiːzl̩ n masc
diesel
Kurzform für Dieselmotor
mit Dieselmotor betriebenes Fahrzeug
diesel diesel oil
Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen

Dieselgate ˈdiːzl̩ˌɡeːt ˈdiːzl̩ˌɡɛɪ̯t n neut
Dieselgate

Dieselgenerator ˈdiːzl̩ɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
diesel generator
Generator, der von einem mit Diesel betriebenen Motor angetrieben wird

Dieselgeruch ˈdiːzl̩ɡəˌʁuːx ˈdiːzl̩ɡəˌʁʊx n masc
diesel odor diesel odour
Geruch, der von Diesel stammt oder diesem ähnelt

Diesellokomotive ˈdiːzl̩lokomoˌtiːvə n fem
diesel engine diesel locomotive

Dieselmotor ˈdiːzl̩moˌtoːɐ̯ ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯ n masc
diesel engine

Dieselverbrauch ˈdiːzl̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
diesel consumption

Diethylether diʔeˈtyːlˌʔeːtɐ n masc
diethyl ether
Chemie: Ether mit der Strukturformel C2H5-O-C2H5

Dietrich ˈdiːtʁɪç n masc
picklock skeleton key
Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel

Diffamierung dɪfaˈmiːʁʊŋ n fem
defamation

Differentialgleichung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
differential equation
Mathematik: Gleichung für eine Funktion (einer oder mehrerer Variablen), in der auch mindestens eine Ableitung der Funktion vorkommt

Differentialrechnung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ n fem
differential calculus

Differenz ˌdɪfəˈʁɛnt͡s n fem
difference remainder

Differenzierung dɪfəʁɛnˈt͡siːʁʊŋ n fem
differentiation distinction
differentiation
Mathematik: Behandlung einer Funktion nach den Regeln der Differenzialrechnung

Diffusion dɪfuˈzi̯oːn n fem
diffusion
Chemie: ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Diffusor dɪˈfuːzoːɐ̯ n masc
diffuser
Bauteil zur Verbesserung der Aerodynamik

Digamma diˈɡama n neut
digamma
Linguistik: ursprünglich sechster Buchstabe des griechischen Alphabets, der für einen labialen Halbvokal stand und im Ionisch-Attischen früh ausfiel

Digestif diɡɛsˈtiːf diʒɛsˈtiːf n masc
digestif
Gastronomie: ein die Verdauung anregendes meist alkoholisches Getränk

Digger ˈdɪɡɐ n masc
man
salopp, Jugendsprache: Anrede für einen Gesprächspartner
gold digger golddigger

Digitalfunk diɡiˈtaːlˌfʊŋk n masc
digital broadcasting
Technik: verkürzende Bezeichnung für digitalen Rundfunk und digitales Fernsehen

Digitalisat ˌdiɡitaliˈzaːt n neut
digital copy
Endprodukt oder Ergebnis einer Digitalisierung

Digitalisierung ˌdiɡitaliˈziːʁʊŋ n fem
digitization

Digitalkamera diɡiˈtaːlˌkaməʁa n fem
digital camera
ein Fotoapparat, der die Aufnahmen nicht auf einem Film, sondern auf einem digitalen Speichermedium speichert

Digitaluhr diɡiˈtaːlˌʔuːɐ̯ n fem
digital clock

Diglossie diɡlɔˈsiː n fem
diglossia
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

Digraph diˈɡʁaːf n masc
digraph bigraph digram
Linguistik/Sprachwissenschaft: ein Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert

Dihydrogenmonoxid dihydʁoˌɡeːnmoːnɔˈksiːt dihydʁoˌɡeːnˈmoːnɔksiːt dihydʁoˌɡeːnˈmɔːnɔksiːt n neut
dihydrogen monoxide
scherzhaft: Wasser

Dikasterium dikasˈteːʁiʊm n neut
dicastery
Antike: altgriechischer Gerichtshof
Katholische Kirche: eine Behörde der römischen Kurie

Dike ˈdiːkə ˈdiːkə n fem
Dike

Diktat dɪkˈtaːt n neut
dictation
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
dictate
ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird

Diktatfrieden dɪkˈtaːtˌfʁiːdn̩ n masc
dictated peace
Friedensschluss/Friedensvertrag, bei dem eine starke Kriegspartei einer schwachen die Bedingungen so vorschreibt, dass die schwache die Bedingungen als inakzeptabel empfindet

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
dictator
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
dictatorship
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktatur des Proletariats n fem
Dictatorship of the Proletariat

Diktiergerät dɪkˈtiːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
dictation machine
Gerät zum Aufsprechen und Abhören von Text

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn n fem
diction
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
dictionary
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Diktum ˈdɪktʊm n neut
adage dictum

Dilatation dilataˈt͡si̯oːn n fem
dilation
Medizin: Ausweitung eines Hohlorgans

Dilatometer dilatoˈmeːtɐ n neut
dilatometer

Dildo ˈdɪldo n masc
dildo olisbos

Dilemma ˌdiˈlɛma n neut
dilemma quandary

Dilettant ˌdilɛˈtant n masc
dilettante amateur
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dilettantismus ˌdilɛtanˈtɪsmʊs n masc
amateurism amateurishness dilettantism
kein Plural: Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung

Dill dɪl n masc
dill
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
dimension
Ausmaß einer Sache
allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
Physik, Technik: Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
Physik: Einheit für eine Größe in einem Maßsystem

Dimer diˈmeːɐ̯ n neut
dimer

Dimeter ˈdiːmetɐ n masc
dimeter
Metrik: antiker Vers, der aus zwei meist gleichen metrischen Einheiten besteht

Dimethylketon n neut
Dimethyl ketone
Chemie: Synonym von Aceton

Diminutiv diminuˈtiːf n neut
diminutive
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Dimli n neut
Dimli

Dimmer ˈdɪmɐ n masc
dimmer

Dimotiki n fem
Demotic

Dinar diˈnaːɐ̯ n masc
dinar
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Dinarisches Gebirge diˌnaːʁɪʃəs ɡəˈbɪʁɡə n neut
Dinaric Mountains
Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel

Diner ˈdaɪ̯nɐ n masc
diner
Gastronomie: einfaches Restaurant in den USA

Ding dɪŋ n neut
thing
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dingelchen ˈdɪŋl̩çən n neut
thingy
kleines Ding

Dingens ˈdɪŋəns n
thingamajig thingy thingo thingumbob whatsisname
Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)

Dingi ˈdɪŋɡi n neut
dinghy
kleines Beiboot einer Yacht

Dingle n neut
Dingle
Dingle Dingle Peninsula
eine irische Halbinsel im County Kerry, in der Provinz Munster, auch Dingle-Halbinsel

Dingo ˈdɪŋɡo n masc
dingo
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms n
thingy whatchamacallit gizmo widget
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dingsda ˈdɪŋsda n
gizmo whatsername whatsisname widget
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dingwort ˈdɪŋˌvɔʁt n neut
noun
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Dinkel ˈdɪŋkl̩ n masc
spelt
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
dinosaur dino deinosaur dinosaurus
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
diode
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Diopter diˈɔptɐ diˈʔɔptɐ n neut
diopter dioptre

Dioptrie diɔpˈtʁiː n fem
diopter dioptre
Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Dioptrometer diɔptʁoˈmeːtɐ n neut
dioptrometer
Optik: Instrument zur Bestimmung des Brechwerts von Linsen

Diorama dioˈʁaːma n neut
diorama
stehender Schaukasten, in dem mit Modellfiguren und -landschaften vor einem oft halbkreisförmigen, bemalten Hintergrund zum Beispiel historische Szenen, soziale Milieus, Berufe oder Tiere in ihrer natürlichen Umgebung dargestellt werden

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt n neut
dioxide
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Dioxin diɔˈksiːn n neut
dioxin
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht

Dioxingehalt diɔˈksiːnɡəˌhalt n masc
dioxin content
Gehalt an Dioxin

Diphallie difaˈliː n fem
diphallia
Fehlbildung, bei der ein Lebewesen zwei Penisse hat

Diphtherie dɪfteˈʁiː n fem
diphtheria
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diphthong dɪfˈtɔŋ n masc
diphthong
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diphthongierung dɪftɔŋˈɡiːʁʊŋ n fem
diphthongization diphthongisation
Linguistik, speziell historische Linguistik: Ersetzung eines Monophthongs (eines einfachen Vokals) durch einen Diphthong (Folge aus zwei Vokalen)

Diplokokkus ˈdiˈploˌkɔkus n masc
diplococcus
Biologie, Medizin: paarweise gelagerte Kokken

Diplom diˈploːm n neut
certificate
diploma
Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat

Diplom-Bibliothekar diˈploːmbiblioteˌkaːɐ̯ n masc
certified librarian
Bibliothekar, der seine Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat

Diplom-Bibliothekarin diˈploːmbiblioteˌkaːʁɪn n fem
certified librarian
Bibliothekarin, die ihre Ausbildung mit der Diplomprüfung abgeschlossen hat

Diplomarbeit diˈploːmˌʔaʁbaɪ̯t n fem
thesis diploma thesis
schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlussprüfung geschrieben wird

Diplomat ˌdiploˈmaːt n masc
diplomat diplomatist

Diplomatenviertel diploˈmaːtn̩ˌfɪʁtl̩ n neut
embassy quarter
Bereich einer Stadt (= Viertel; meist einer Hauptstadt), in dem sich viele Botschaften und Konsulate befinden oder auch in dem Botschafter/Botschafterinnen, Botschaftspersonal und deren Angehörige wohnen

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
diplomacy
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomatik ˌdiploˈmaːtɪk n fem
diplomatics

Diplomingenieur diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
chartered engineer degreed engineer graduate engineer
Ingenieur mit Hochschulabschluss (Universität oder Fachhochschule)

Diplont diˈplɔnt n masc
diplont
Biologie: Pflanze oder Tier, dessen Körperzellen (Zellen, die keine Keimzellen sind) einen doppelten Chromosomensatz enthalten

Diplotän diploˈtɛːn n neut
diplotene
Biologie, Zytologie: viertes Prophase-Stadium der Meiose I, in dem man bei den bereits gepaarten Chromosomen die Längsspaltung in die beiden Chromatiden beobachten kann

Dipol ˈdiːˌpoːl n masc
dipole

Dipsomanie dɪpsomaˈniː n fem
dipsomania

Dipsomanin dɪpsoˈmaːnɪn n fem
dipsomaniac
weibliche Person, die von immer wiederkehrender Alkoholsucht befallen ist

Diptoton ˈdɪptotɔn n neut
diptote
Grammatik: Nomen, das nur 2 Fälle/Kasus durch Endungen unterscheidet

Direktion ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
administration
leitende Funktion
management board department directorate
leitende Verwaltungsbehörde
direction
veraltend: Richtung

Direktive diʁɛkˈtiːvə n fem
directive
Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ n masc
manager
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
director headmaster principal senior vice president
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Direktorin diʁɛkˈtoːʁɪn n fem
headmistress
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
director manager
Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen

Direktrice diʁɛkˈtʁiːs diʁɛkˈtʁiːsə n fem
manageress

Dirham ˈdɪʁham n masc
dirham
frühere Gewichtseinheit in verschiedenen islamischen Ländern

Dirigat diʁiˈɡaːt n neut
conducting
die konkrete Tätigkeit eines Dirigenten; das öffentliche Auftreten eines Dirigenten

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt n masc
conductor
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Dirigentin ˌdiʁiˈɡɛntɪn n fem
conductor
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

Dirigismus diʁiˈɡɪsmʊs n masc
dirigism

Dirimierungsrecht diʁiˈmiːʁʊŋsʁɛçt n neut
right of direction
Österreich, Rechtssprache: Recht des Vorsitzenden eines entscheidungsberechtigten Gremiums, bei Stimmengleichheit durch seine Stimme ein Abstimmungsergebnis herbeizuführen

Dirk dɪʁk n fem
boom lift boom topping lift topping lift

Dirne ˈdɪʁnə n fem
prostitute whore
lass maiden
veraltet: junges Mädchen

Dis dɪs n neut
D sharp
Musik: Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes D

Disaccharid dizaxaˈʁiːt n neut
disaccharide
Chemie: eine Verbindung aus zwei Monosacchariden

Disagio dɪsˈʔaːd͡ʒo dɪsˈʔaːʒi̯o n neut
accretion of discount disagio discount point point
Betrag, um den ein Kurs unter dem Nennwert liegt

Disambiguator ˌdɪsʔambiɡuˈaːtoːɐ̯ n masc
disambiguator
verbale Zusatzinformation, die den Kontext und die Bedeutung eines Wortes beschreibt

Disambiguierung ˌdɪsʔambiɡuˈiːʁʊŋ n fem
disambiguation
Linguistik: Beseitigung von Mehrdeutigkeit bei sprachlichen Ausdrücken durch den Zusammenhang mit anderen Ausdrücken

Discjockey ˈdɪskˌd͡ʒɔke ˈdɪskˌd͡ʒɔki n masc
disc jockey
Person, die Musik mithilfe eines Mischpults mischt
historisch: im Rundfunk oder Fernsehen tätige Person, die das Musikprogramm organisiert und moderiert

Discofox ˈdɪskoˌfɔks n masc
disco fox discofox
moderner, paarweise im 4/4- oder 2/4-Takt getanzter Gesellschaftstanz, der aus dem Foxtrott entstand

Discokugel ˈdɪskoˌkuːɡl̩ n fem
disco ball
rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert

Discount dɪsˈkaʊ̯nt n masc
discount

Discounter dɪsˈkaʊ̯ntɐ n masc
cut-price store discount shop
Handelskette (oder Filiale davon), die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet

Disharmonie dɪshaʁmoˈniː n fem
disharmony
Musik: Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren

Disjunktion dɪsjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
disjunction
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“
disjunction exclusive disjunction
Logik, seltener: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (aber nicht beides)“

Diskant dɪsˈkant n masc
descant
Musik, historisch, ursprünglich: Gegenstimme, die den Cantus firmus improvisiert oder diesem auch notenschriftlich beigegeben wurde
treble
Musik: höchste Stimme eines mehrstimmigen Satzes, also meistens der Sopran
Musik, Instrument: höhere Tonlage; zum Beispiel nennt sich so die obere Hälfte der Tasten beim Klavier

Diskette dɪsˈkɛtə n fem
floppy disk floppy
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskettenlaufwerk dɪsˈkɛtn̩ˌlaʊ̯fvɛʁk n neut
floppy disk drive disk drive
Informationstechnik: ein Laufwerk zum Lesen und Beschreiben von Disketten

Diskoinsel ˈdɪskoˌʔɪnzl̩ n fem
Disko Island
Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer

Diskontierung dɪskɔnˈtiːʁʊŋ n fem
discounting
Finanzmathematik: Berechnung des aktuellen Werts einer zukünftigen Zahlung unter Berücksichtigung eines bestimmten Zinssatzes

Diskothek dɪskoˈteːk n fem
discotheque record library
discotheque disco club
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s n fem
discrepancy
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskretion ˌdɪskʁeˈt͡si̯oːn n fem
discretion

Diskretisierung dɪskʁetiˈziːʁʊŋ n fem
discretization
Einteilung von kontinuierlichen Objekten in eine endliche Anzahl diskreter Objekte

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ n fem
discrimination
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskurs dɪsˈkʊʁs n masc
discourse treatise
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
debate discussion
gesellschaftliche Auseinandersetzung, Erörterung
conversation talk
veraltend: Unterhaltung

Diskus ˈdɪskʊs n masc
discus
Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
discussion
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Diskussionsbeitrag dɪskʊˈsi̯oːnsbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
discussion contribution

Diskussionsrunde dɪskʊˈsi̯oːnsˌʁʊndə n fem
discussion forum discussion group
Gruppe von Personen, die zusammen eine Diskussion führen

Diskuswerfen ˈdɪskʊsvɛʁfən n neut
discus throw

Diskuswerfer ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ n masc
discus thrower discus-thrower

Diskuswurf ˈdɪskʊsˌvʊʁf n masc
discus throw

Disparität dɪspaʁiˈtɛːt n fem
disparity
Gleichzeitigkeit, Nebeneinander von Ungleichheiten

Dispens dɪsˈpɛns n
dispensation
Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle

Dispensationalismus dɪspɛnzat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
dispensationalism

Dispersion dɪspɛʁˈzi̯oːn n fem
dispersion
Ökologie, Biologie: Abwanderung

Displaced Person dɪsˈpleɪst ˈpəːsn dɪsˌpleːst ˈpœːɐ̯sn̩ dɪsˌplɛɪ̯st ˈpœːɐ̯sn̩ ˈdɪsplɛɪ̯st ˈpœːɐ̯sn̩ n fem
displaced person
historisch: ausländische Zivilperson, die im Zweiten Weltkrieg nach Deutschland (oder in die von der Wehrmacht besetzten Gebiete) vor allem zwecks Zwangsarbeit verschleppt wurde oder ferner dorthin geflüchtet ist, und sich bei Kriegsende noch immer innerhalb der Grenzen des damaligen deutschen Reichsgebietes (oder in den besetzten Gebieten) aufhielt

Display dɪsˈplɛɪ̯ ˈdɪsplɛɪ̯ n neut
display

Dispokredit ˈdɪspokʁeˌdiːt ˈdɪspokʁeˌdɪt n masc
drawing credit overdraft
umgangssprachlich: Dispositionskredit

Disponent dɪspoˈnɛnt n masc
dispatcher materials requirements planner procurement manager

Disponibilität ˌdɪsponibiliˈtɛːt n fem
disposability

Disposition ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn n fem
disposition
Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material

Dispositionskredit dɪspoziˈt͡si̯oːnskʁeˌdiːt dɪspoziˈt͡si̯oːnskʁeˌdɪt n masc
drawing credit overdraft
Kredit, der es dem Kreditnehmer erlaubt, sein Konto zu überziehen

Disproportion dɪspʁopɔʁˈt͡si̯oːn n fem
disproportion

Disput dɪsˈpuːt n masc
dispute

Disqualifikation dɪskvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
disqualification
disqualification incapacity
Feststellung, dass jemand oder etwas nicht für eine Sache qualifiziert ist; Feststellung einer Nichteignung

Dissemination ˌdɪseminaˈt͡si̯oːn n fem
dissemination
Medizin: Ausbreitung von Krankheiten oder Seuchen
Botanik: Ausbreitung durch Samen, Sporen und Ähnliches

Dissens dɪˈsɛns n masc
dissent
unterschiedliche Auffassung, Meinung

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn n fem
dissertation thesis
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Dissimilation ˌdɪsimilaˈt͡si̯oːn n fem
dissimilation
Biologie: Abbau eines Energiespeichers in einem Organismus
Linguistik/Phonetik: Veränderung zweier oder mehrerer ähnlicher Laute innerhalb eines Wortes so, dass sie sich unähnlicher werden

Dissonanz dɪsoˈnant͡s n fem
dissonance
Musik: Missklang, das heißt Intervall oder Akkord, der als „auflösungsbedürftig“ empfunden wird

Dissoziation dɪsot͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
dissociation
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: Unterbrechung der normalerweise integrativen Funktionen des Bewusstseins, des Gedächtnisses, der Identität oder der Wahrnehmung der Umwelt, Abspaltung seelischer von körperlichen Funktionen, eine Art des Sich-von-sich-selbst-Entfernens

Distanz dɪsˈtant͡s n fem
distance
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Distanzierung dɪstanˈt͡siːʁʊŋ n fem
disassociation dissociation
Erklärung, dass man etwas nicht akzeptiert oder mit etwas nicht übereinstimmt

Distanzschuss dɪsˈtant͡sˌʃʊs n masc
long distance kick

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ n fem
thistle
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distelfink ˈdɪstl̩ˌfɪŋk n masc
goldfinch
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Distelöl ˈdɪstl̩ˌʔøːl n neut
safflower oil

Distichon ˈdɪstɪçɔn n neut
distich
Literaturwissenschaft: Abfolge/Einheit aus zwei Versen, meistens aus Hexameter plus Pentameter bestehend

Distinktion dɪstɪŋkˈt͡si̯oːn n fem
distinction

Distraktion dɪstʁakˈt͡si̯oːn n fem
distraction
veraltet: Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung

Distraktor dɪsˈtʁaktoːɐ̯ n masc
distracter

Distribution dɪstʁibuˈt͡si̯oːn n fem
distribution
Linguistik: das Vorkommen sprachlicher Ausdrücke in einer bestimmten sprachlichen Umgebung (siehe Distributionsklasse)
EDV: Linux-Betriebssystem, das von einem Distributor (meist) mit einer oder mehreren (graphischen) Benutzeroberflächen sowie einem Softwarepaket angeboten wird

Distributivum dɪstʁibuˈtiːvʊm n neut
distributive number
Linguistik: Bezeichnung für einen sprachlichen Ausdruck, der Elemente einer Menge als mehrere gleich große Gruppen mit der angegebenen Anzahl kennzeichnet

Distributor dɪstʁiˈbuːtoːɐ̯ n masc
distributor

Distrikt dɪsˈtʁɪkt n masc
district
(besonders in angelsächsischen Ländern) Verwaltungsbezirk

Distrikthauptstadt dɪsˈtʁɪktˌhaʊ̯ptʃtat n fem
district capital
Hauptstadt eines Distrikts, zum Beispiel in Indien

Disulfiram dizʊlfiˈʁaːm n neut
disulfiram
Medikament zur Entwöhnung von Alkohol

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
discipline
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Disziplinlosigkeit dɪst͡siˈpliːnloːzɪkkaɪ̯t dɪst͡siˈpliːnloːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of discipline
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße zeigt, dass Regeln nicht eingehalten werden, keine Disziplin vorhanden ist

Diurese diuˈʁeːzə n fem
diuresis
Medizin: physiologische Ausscheidung von Harn

Diuretikum diuˈʁeːtikʊm n neut
diuretic
Mittel, das harntreibend wirkt

Diva ˈdiːva n fem
diva
Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt

Divergenz divɛʁˈɡɛnt͡s n fem
divergency
divergence divergency
Mathematik, Analysis, von Folgen und Funktionen: das Nichtvorhandensein von Konvergenz; das Fehlen eines Grenzwertes
divergence
Mathematik, Physik: ein Differentialoperator, der die Quelldichte eines Vektorfeldes beschreibt

Diversgeschlechtlichkeit diˈvɛʁsɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t n fem
non-binarity
weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht (vollständig) zuordenbare Geschlechtsidentität

Diversifikation divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn n fem
diversification
Linguistik: Differenzierung einer ursprünglichen Form in mehrere unterschiedliche Formen oder unterschiedliche Ausprägung einer sprachlichen Kategorie.

Diversifikationsgesetz divɛʁzifikaˈt͡si̯oːnsɡəˌzɛt͡s n neut
law of diversification
Linguistik, Quantitative Linguistik: Gesetz(es-Hypothese), dass die Diversifikationen sprachlicher Ausdrücke, d.h. ihre unterschiedlichen Bedeutungen oder Erscheinungsformen, einem allgemein gültigen Sprachgesetz unterliegen, das sich mathematisch ableiten (deduzieren) lässt.

Diversität divɛʁziˈtɛːt n fem
diversity
Gesamtheit der unterschiedlichen Ausprägungen von etwas

Dividend diviˈdɛnt n masc
dividend
Mathematik: Zahl, die durch eine andere Zahl geteilt wird

Dividende diviˈdɛndə n fem
dividend
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Dividendenzahler diviˈdɛndn̩ˌt͡saːlɐ n masc
dividend payer

Divis diˈviːs n neut
hyphen division

Divisio ˌdiˈviːzi̯o n fem
division
Biologie, Systematik, fachsprachlich: die hierarchisch hoch angesiedelte taxonomische Bezeichnung "Abteilung" im Reich der Pflanzen, Pilze und Mikroorganismen. Im Tierreich entspricht formal der Divisio das Phylum. Die Divisio (Abteilung) steht als Taxon zwischen dem Regnum (Reich) und der Classis (Klasse).

Division diviˈzi̯oːn n fem
division
Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens
Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Divisor diˈviːzoːɐ̯ n masc
divisor
Mathematik: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird

Diärese diɛˈʁeːzə n fem
diaeresis
Grammatik: die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben
Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers
Rhetorik: die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe
Philosophie: die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren
Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe

Diät diˈɛːt diˈʔɛːt n fem
diet
Schlankheitskur

Diözesanpriester diøt͡seˈzaːnˌpʁiːstɐ n masc
diocesan priest
römisch-katholische Kirche: Priester, der in einer Diözese dient (und nicht im Kloster eines Ordens)

Diözese diøˈt͡seːzə n fem
diocese bishopric
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Djamila d͡ʒaˈmiːla d͡ʒaˈmiːlas d͡ʒaˈmiːla d͡ʒaˈmiːlas n fem
Jameala Jameela Jameelah Jamela Jamilah Jemila
weiblicher Vorname

Dnipro n neut
Dnipro
Großstadt im Oblast Dnipropetrowsk in der Ukraine

Dnister ˈdnɪstɐ n masc
Dniester
Geografie: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

Dnjeper ˈdnjɛpɐ n masc
Dnieper
veraltend: mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dnjepr dnjɛpʁ n masc
Dnieper
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dobermann ˈdoːbɐˌman n masc
Dobermann

Dobrudscha doˈbʁʊd͡ʒa n fem
Dobruja
Landschaft an der Schwarzmeerküste, die in Rumänien und Bulgarien liegt

Docht dɔxt n masc
wick
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Dock dɔk n neut
dock

Docke ˈdɔkə n fem
hank skein
eine der Säulen, auf denen die Spindel des Spinnrads ruht

Docosahexaensäure dokozahɛksaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
Docosahexaenoic acid
Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C21H31-COOH

Dodecan ˌdodeˈkaːn n neut
dodecane
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodecanol dodekaˈnoːl n neut
dodecanol
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dodekaeder ˌdodekaˈʔeːdɐ n
dodecahedron
Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen

Dodekaederstumpf ˌdodekaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated dodecahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Dodekaeders entsteht

Dodo ˈdoːdo n masc
dodo
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)

Dodonowo dɔˈdɔnɔvɔ n neut
Dodonovo

Doge ˈdoːʒə n masc
doge

Dogma ˈdɔɡma n neut
dogma
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Dogon n masc
Dogon
Angehöriger einer afrikanischen Ethnie, die in Mali und Burkina Faso lebt

Dogon n neut
Dogon
je nach Auffassung eine Niger-Kongo-Sprache mit mehreren Dialekten oder eine Gruppe aus bis zu zwanzig Sprachen, die vom gleichnamigen Volk gesprochen werden

Doha ˈdoːha n neut
Doha
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə n fem
jackdaw

Dojo ˈdoːd͡ʒo n neut
dojo

Doketismus dokeˈtɪsmʊs n masc
docetism

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
doctor physican
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung

Doktorand dɔktoˈʁant n masc
doctorand Ph.D. candidate Ph.D. student

Doktorandin doktoˈʁandɪn n fem
Ph.D. candidate Ph.D. student doctorand

Doktorarbeit ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
dissertation thesis
wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird

Doktorfisch ˈdɔktoːɐ̯fɪʃ n masc
surgeonfish

Doktorgrad ˈdɔktoːɐ̯ˌɡʁaːt n masc
doctor's degree

Doktortitel ˈdɔktoːɐ̯ˌtiːtl̩ ˈdɔktoːɐ̯ˌtɪtl̩ n masc
doctor's degree doctoral level doctorate

Doktorvater ˈdɔktoːɐ̯ˌfaːtɐ n masc
supervisor thesis advisor

Doktrin dɔkˈtʁiːn n fem
doctrine
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
politischer Leitsatz

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
document
Amt: amtliches Schriftstück

Dokumentarfilm dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm n masc
documentary
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
documentation
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
sign
bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen

Dokumentationslizenz dokumɛntaˈt͡si̯oːnsliˌt͡sɛnt͡s n fem
documentation licence documentation license
Eine Lizenz für die Dokumentation von Inhalten

Dolch dɔlç n masc
dagger dirk

Dolchspitze ˈdɔlçˌʃpɪt͡sə n fem
dagger tip

Dolchstoßlegende ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə n fem
stab-in-the-back legend

Dolde ˈdɔldə n fem
umbel corymb
Botanik: Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde)

Doldenblütler ˈdɔldn̩ˌblyːtlɐ n masc
carrot family parsley family
Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen

Doline doˈliːnə n fem
sinkhole dolina doline sink
Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in Karstgebieten

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
dollar
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dollbord ˈdɔlˌbɔʁt n neut
gunwale
oberer Rand eines Bootes, das mit Rudern bewegt wird

Dolle ˈdɔlə n fem
thole oarlock rowlock tholepin

Dolmen ˈdɔlmən n masc
dolmen
Archäologie: ein in der Regel aus einigen großen Steinblöcken (Megalithen) errichtetes Bauwerk, das zumeist als Grabstätte diente

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ n masc
interpreter
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dolmetscherin ˈdɔlmɛt͡ʃəʁɪn n fem
interpreter
weibliche Person, deren Beruf es ist, gesprochenen Text mündlich zu übersetzen

Dolomitenladinisch doloˈmiːtn̩laˌdiːnɪʃ n neut
Ladin
romanische Sprache, die im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem Bündnerromanisch und Furlanisch verwandt ist

Dom doːm n masc
cathedral
großes Kirchengebäude
dome
Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung

Domain doˈmeːn doˈmɛɪ̯n n fem
domain
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite

Domestik domɛsˈtiːk n masc
servant domestic
veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener

Domestikation ˌdomɛstikaˈt͡si̯oːn n fem
domestication
Züchtung wild wachsender Pflanzen zu Kulturpflanzen

Domina ˈdoːmina ˈdɔmina n fem
dominatrix

Dominante domiˈnantə dɔmiˈnantə n fem
dominant
Musik: fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Dominanz ˌdomiˈnant͡s n fem
dominance

Dominator domiˈnaːtoːɐ̯ n masc
dominator
meist Sport: Person, Verein, Institution oder Ähnliches, das eine Sache beherrscht, sie maßgeblich prägt

Dominica doˈmiːnika n neut
Dominica
Inselrepublik in der Karibik

Dominicaner dominiˈkaːnɐ n masc
Dominican

Dominicanerin dominiˈkaːnəʁɪn n fem
Dominican

Dominikaner dominiˈkaːnɐ n masc
Dominican
Angehöriger des Dominikanerordens

Dominikanerin dominiˈkaːnəʁɪn n fem
Dominican

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Dominican Republic
Inselstaat in der Karibik

Dominion doˈmɪni̯ən n neut
Dominion
historisch: Teil des Britischen Reiches mit selbständiger Verwaltung

Dominoeffekt ˈdoːminoʔɛˌfɛkt n masc
domino effect

Dominostein ˈdoːminoˌʃtaɪ̯n n masc
domino
Dominostein
Marzipan enthaltende, würfelförmige Weihnachtssüßigkeit

Domizil domiˈt͡siːl n neut
domicile

Domlager ˈdoːmˌlaːɡɐ n neut
strut bearing

Dompteur dɔmpˈtøːɐ̯ n masc
tamer

Domäne doˈmɛːnə n fem
domain
Biologie: die höchste taxonomische Einheit in der biologischen Systematik

Don Quijote dɔnkiˈxoːtə pn
Don Quixote

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Donald Duck
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donar ˈdoːnaʁ ˈdoːnaʁ n masc
Thor
Mythologie: hoher germanischer Gott

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Danube
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːɐ̯t͡sɡəˌzɛlʃaft n fem
Danube Steamboat Shipping Company

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːɐ̯t͡sɡəzɛlʃaft͡skapiˌtɛːn n masc
captain of the Danube Steamboat Shipping Company
inoffizielle Bezeichnung für einen Kapitän der von 1829 bis 1991 existierenden Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft n fem
Danube script Vinča script
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donaustadt ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat n fem
Donaustadt
zweiundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Donauufer ˈdoːnaʊ̯ˌʔuːfɐ n neut
bank Danube

Donegal n masc
Donegal

Donegal ˈdoːnəˌɡaːl ˌdonəˈɡaːl n neut
Donegal
Geografie: ein Ort in Donegal Co., Provinz Ulster, Republik Irland
County Donegal Donegal Donegal Co.
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland

Donez ˈdoːnɛt͡s n masc
Donets
rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine

Donezk n neut
Donetsk

Donga ˈdɔːŋɡa n fem
donga
Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): tiefer Graben natürlichen Ursprungs, der (vom Regen, durch Überschwemmung, Wasserfall-Erosion und so weiter) ausgespült wurde; (vom Regen, durch Überschwemmung) aufgerissene Erdrinne; Rinne, Wasserrinne; natürliche Auswaschung

Dongle n masc
dongle
Informationstechnik: ein Stecker für eine Computerschnittstelle, die der Sicherung einer Computeranwendung gegen unbefugte Benutzung dient

Donjon dɔ̃ˈʒɔ̃ː n masc
donjon
Architektur: Turm einer mittelalterlichen französischen Burg

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
thunder
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird
Thor
Mythologie: der germanische Gott Donar / Thor

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
Thursday
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Donnerstagabend ˈdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t n masc
Thursday evening Thursday night

Donnerstagmorgen ˈdɔnɐstaːkˌmɔʁɡn̩ n masc
Thursday morning

Donnerstagnachmittag ˈdɔnɐstaːkˌnaːxmɪtaːk n masc
Thursday afternoon

Donnervogel ˈdɔnɐˌfoːɡl̩ n masc
thunderbird

Donquichotterie dõkiʃɔˈtʁiː dõkiˈʃɔtəʁiː dɔnkiʃɔˈtʁiː dɔnkiˈʃɔtəʁiː n fem
knight errantry quixotic project quixotism quixotry
lächerliches Vorhaben, das von vornherein zum Scheitern verurteilt ist

Donut ˈdoːnat ˈdɔʊ̯nat n masc
donut doughnut

Dopamin dopaˈmiːn n neut
dopamine
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Dope doːp dɔʊ̯p n neut
dope

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
doping

Dopingmittel ˈdoːpɪŋˌmɪtl̩ n neut
doping substance
Medikamentenmissbrauch: Wirkstoff oder Behandlungsmethode mit leistungssteigernder Wirkung

Doppel ˈdɔpl̩ n neut
doubles
meist Ballsport: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen

Doppeladler ˈdɔpl̩ˌʔaːdlɐ n masc
double-headed eagle
Heraldik: Adler mit zwei Köpfen

Doppelakut ˈdɔpl̩ʔaˌkuːt n masc
double acute accent

Doppelausstellung ˈdɔpl̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ n fem
double exhibition
Ausstellung von zwei Personen oder zwei Organisationen, oder Ausstellung zu zwei verschiedenen Themen

Doppelbauer ˈdɔpl̩ˌbaʊ̯ɐ n masc
doubled pawns

Doppelbesteuerungsabkommen ˈdɔpl̩bəʃtɔɪ̯əʁʊŋsˌʔapkɔmən n neut
double tax agreement
zwischenstaatliche Vereinbarung zur Vermeidung mehrfacher Besteuerung wegen desselben Steuergegenstands

Doppelbett ˈdɔpl̩ˌbɛt n neut
double bed full-size bed king-size bed
Bett, in dem zwei Personen Platz haben

Doppelblindstudie ˈdɔpl̩blɪntˌʃtuːdi̯ə n fem
double-blind study
medizinische Untersuchung (Studie), mit einem Aufbau, der sicherstellen soll, dass die teilnehmenden Personen in Unkenntnis sind, ob sie ein wirksames Präparat oder ein Placebo verabreichen (Arzt) oder bekommen (Patient)

Doppelboden ˈdɔpl̩ˌboːdn̩ n masc
double bottom
Hohlraum in einem Boden
raised floor
Bauwesen: begehbarer Fußboden, der (meist auf auf einer Konstruktion aus Stahlprofilen) einen Hohlraum bildet, wobei der Fußboden (einfach) herausnehmbar ist

Doppelbruch ˈdɔpl̩ˌbʁʊx n masc
complex fraction
Mathematik: Bruch, dessen Zähler und/oder Nenner wieder ein Bruch ist oder einen Bruch enthält

Doppelbürger ˈdɔpl̩ˌbʏʁɡɐ ˈd̥ɔpːəlˌb̥ʏʁɡ̊əʁ n masc
binational dual national

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ n masc
biplane
double decker
Kurzform für einen Omnibus mit zwei Stockwerken, siehe Doppeldeckerbus

Doppeldeutigkeit ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
ambiguity

Doppeldoktor ˈdɔpl̩ˌdɔktoːɐ̯ n masc
double doctor
Österreich: (männliche☆) Person mit zwei Doktortiteln

Doppelfassade ˈdɔpl̩faˌsaːdə n fem
double facade

Doppelfehler ˈdɔpl̩ˌfeːlɐ n masc
double fault

Doppelgravis ˈdɔpl̩ˌɡʁaːvɪs n masc
double grave accent

Doppelgänger ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ n masc
double doppelganger

Doppelhaus ˈdɔpl̩ˌhaʊ̯s n neut
semi-detached house

Doppelhaushälfte ˈdɔpl̩haʊ̯sˌhɛlftə n fem
semi

Doppelhelix ˈdɔpl̩ˌheːlɪks n fem
double helix
Molekularbiologie, selten mit Plural: Anordnungsform der Bauteile eines DNA-Moleküls

Doppelkeks ˈdɔpl̩ˌkeːks n masc
sandwich cookie
Keks bestehend aus zwei runden Keks-Deckeln mit einer Cremeschicht dazwischen

Doppelkernprozessor ˈdɔpl̩kɛʁnpʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ n masc
multi-core microprocessor
Mikroprozessor mit zwei Hauptprozessoren

Doppelkinn ˈdɔpl̩ˌkɪn n neut
double chin
Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt

Doppelklick ˈdɔpl̩ˌklɪk n masc
double click
EDV: das schnelle zweifache Klicken einer Maustaste (meist linke Maustaste)

Doppelkolbenmotor ˈdɔpl̩ˌkɔlbn̩ˌmoːtoːɐ̯ n masc
split single motor

Doppelkopf ˈdɔpl̩ˌkɔp͡f n masc
Doppelkopf
Kartenspiel für (üblicherweise) vier Personen, das Ähnlichkeiten mit Schafkopf und Skat aufweist, jedoch im Unterschied zu diesen Spielen mit 24 jeweils doppelt vorhandenen Karten (also insgesamt 48) gespielt wird

Doppelkreuz ˈdɔpl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
number sign
double sharp
Musik: verdoppeltes Versetzungszeichen, das eine Erhöhung um einen Ganztonschritt bewirkt

Doppellaut ˈdɔpl̩ˌlaʊ̯t n masc
diphtong
Linguistik: Lautkombination, die einen Diphthong ausmacht

Doppelleben ˈdɔpl̩ˌleːbn̩ n neut
double life

Doppelmonarchie ˈdɔpl̩monaʁˌçiː n fem
dual monarchy

Doppelmoral ˈdɔpl̩moˌʁaːl n fem
double standard
Haltung von Personen, bei denen die bekundeten moralischen Vorstellungen im Widerspruch zum tatsächlichen Verhalten stehen

Doppelmord ˈdɔpl̩ˌmɔʁt n masc
double murder
Mord an zwei Personen

Doppelmörder ˈdɔpl̩ˌmœʁdɐ n masc
double-murderer two-time murderer
Mensch, der zwei Morde begangen hat

Doppelname ˈdɔpl̩ˌnaːmə n masc
double-barreled name
double name
aus zwei Namen bestehender Vorname

Doppelpass ˈdɔpl̩ˌpas n masc
one-two

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt n masc
colon
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Doppelrumpfboot ˈdɔpl̩ʁʊmp͡fˌboːt n neut
catamaran

Doppelschleifmaschine ˈdɔpl̩ʃlaɪ̯fmaˌʃiːnə n fem
bench grinder
Elektrowerkzeug, typischerweise mit zwei sich drehenden Schleifscheiben, das zum Schleifen, Glätten und Formen von Materialien, normalerweise Metall, verwendet wird und für die dauerhafte Montage auf einer Werkbank ausgelegt ist

Doppelschnepfe ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə n fem
great snipe
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)

Doppelspiel ˈdɔpl̩ˌʃpiːl n neut
double-cross
unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers

Doppelstaater ˈdɔpl̩ˌʃtaːtɐ n masc
binational dual national

Doppelstaatsbürger ˈdɔpl̩ˌʃtaːt͡sbʏʁɡɐ n masc
binational dual national
österreichisch, bundesdeutsch: (männliche) Person, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzt

Doppelsöldner ˈdɔpl̩ˌzœldnɐ n masc
doppelsöldner
Militär: Landsknecht oder Reisläufer, der den doppelten Sold erhält, zumeist aufgrund seiner Bereitschaft, in der ersten Schlachtreihe zu kämpfen oder weil er hohe Kampferfahrung besitzt

Doppelung ˈdɔpəlʊŋ n fem
doubling
Multiplikation mal zwei

Doppelweltmeister ˈdɔpl̩ˌvɛltmaɪ̯stɐ n masc
two-time world champion

Doppelzimmer ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ n neut
double room double bedroom twin twin room
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben

Doppelzweier ˈdɔpl̩ˌt͡svaɪ̯ɐ n masc
double scull

Dopplereffekt ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt n masc
Doppler effect

Dorade doˈʁaːdə n fem
gilthead bream gilthead sea bream
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf n neut
village
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorfbewohner ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ n masc
villager
Einwohner eines Dorfes

Dorfdepp ˈdɔʁfˌdɛp n masc
village idiot
Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz, sein Verhalten nicht mit anderen mithalten kann; der Depp aus dem Dorf, vom Lande; grobschlächtiger Junge, Mann oder Kerl

Dorfkirche ˈdɔʁfˌkɪʁçə n fem
village church
häufig namenloses Gotteshaus auf dem Dorf, auf dem Land

Dorfmatratze ˈdɔʁfmaˌtʁat͡sə n fem
village bicycle village bitch

Dorfplatz ˈdɔʁfˌplat͡s n masc
village square
zentraler Platz eines Dorfes

Dorfschützersystem ˈdɔʁfʃʏt͡sɐzʏsˌteːm n neut
village guard system

Dorfstraße ˈdɔʁfˌʃtʁaːsə n fem
village street

Dorftratsch ˈdɔʁfˌtʁaːt͡ʃ n masc
village gossip village rumour
Gerede unter Dorfbewohnern; meist Gerüchte

Dorftrottel ˈdɔʁfˌtʁɔtl̩ n masc
village idiot
Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz nicht mit anderen mithalten kann und allgemein dafür bekannt ist

Doris ˈdoːʁɪs ˈdoːʁɪs n fem
Doris Dorris
weiblicher Vorname

Dorisch ˈdoːʁɪʃ n neut
Doric
Dialekt des Altgriechischen, der im Nordwesten Griechenlands gesprochen wurde

Dorit ˈdoːʁɪt ˈdoːʁɪt n fem
Dorita
weiblicher Vorname

Dorkasgazelle n fem
dorcas gazelle

Dorment dɔʁˈmɛnt n neut
dormitory dorter dortour
veraltet: Schlafsaal in einem Kloster, Dormitorium

Dormitorium dɔʁmiˈtoːʁiʊm n neut
dormitory dorter dortour

Dorn dɔʁn n masc
thorn
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
awl
Technik, Handwerk, Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

Dornbirn ˈdoːʁəˈbiːʁə ˈdɔʁnˌbɪʁn n neut
Dornbirn

Dornbusch ˈdɔʁnˌbʊʃ n masc
thorn-bush
Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen

Dornenkrone ˈdɔʁnənˌkʁoːnə n fem
Crown of Throns

Dornfelder ˈdɔʁnˌfɛldɐ n masc
Dornfelder

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən n neut
Sleeping Beauty
Märchen: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dorothea doʁoˈteːa doʁoˈteːa n fem
Dorothea
weiblicher Vorname

Dorpat ˈdɔʁpat n neut
Tartu
Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach

Dorsch dɔʁʃ n masc
cod codfish pollock saithe
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dortmund ˈdɔrtmʊnt ˈdɔʁtmʊnt n neut
Dortmund
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dortmund-Ems-Kanal ˈdɔʁtmʊntˈʔɛmskaˌnaːl n masc
Dortmund–Ems Canal
knapp 250 Kilometer langer Kanal, der das Ruhrgebiet von Dortmund aus mit der Ems bei Papenburg verbindet

Dose ˈdoːzə n fem
can box tin container
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenmilch ˈdoːzn̩ˌmɪlç n fem
evaporated milk dehydrated milk
In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch

Dosensuppe ˈdoːzn̩ˌzʊpə n fem
canned soup
Gastronomie: in Dosen abgefüllte Suppe

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ n masc
can opener tin opener

Dosha ˈdoːʃa ˈdɔʃa n neut
dosha

Dosierung doˈziːʁʊŋ n fem
dosage dose dosing
Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas

Dosimeter doziˈmeːtɐ n neut
dosimeter

Dosis ˈdoːzɪs n fem
dose
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dossier dɔˈsi̯eː n neut
dossier
Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person

Dossierung dɔˈsiːʁʊŋ n fem
embankment
inclination
Gefälle, flache Böschung, leichte Neigung
batter
Neigung von Mauern, Wänden, Pfeilern, Wandvorsprüngen und Ähnlichem; Anschrägung

Dotation dotaˈt͡si̯oːn n fem
endowment

Dotter ˈdɔtɐ n
yolk

Double Linked List n fem
Double Linked List
Informatik: englische Bezeichnung für doppelt verkettete Liste

Douglas n neut
Douglas
Hauptstadt der westeuropäischen und autonomen Insel Isle of Man

Douglasie duˈɡlaːzi̯ə n fem
douglas fir
Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga

Dourine duˈʁiːnə n fem
dourine

Dover ˈdoːvɐ ˈdɔʊ̯vɐ n neut
Dover
Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am Ärmelkanal
Hauptstadt des US-Bundesstaates Delaware

Downer ˈdaʊ̯nɐ n masc
downer
Jargon: Rauschmittel, das den Konsumenten beruhigt, träge und müde macht

Downgrading ˈdaʊ̯nˌɡreɪdɪŋ n neut
downgrading
Einordnung einer Sache oder Angelegenheit in eine niedrigere Stufe der Wertigkeit

Download ˈdaʊ̯nloʊd ˈdaʊ̯nloːt n
download
EDV: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner

Downsyndrom ˈdaʊ̯nsʏnˌdʁoːm n neut
Down syndrome Down's syndrome
Medizin: Krankheit mit verschiedenen Symptomen (meist einhergehend mit geistiger Behinderung und körperlichen Anomalien), deren Ursache eine Chromosomenanomalie (dreifaches Vorliegen des Chromosoms 21) ist

Doxale dɔˈksaːlə n neut
rood screen chancel screen choir screen jube
Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner

Doxing ˈdɔksɪŋ n neut
doxing doxxing

Doxographie dɔksoɡʁaˈfiː n fem
doxography

Doxologie dɔksoloˈɡiː n fem
doxology

Doyen do̯aˈjɛ̃ː n masc
doyen

Dozent doˈt͡sɛnt n masc
lecturer docent university lecturer

Drache ˈdʁaxə n masc
dragon
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)
Draco dragon
Astronomie: ein Sternbild

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
kite
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)
antriebsloses, bemanntes Gleitfluggerät (Hängegleiter)
kite deltoid
Geometrie: Viereck mit zwei Paaren gleich langer aneinander grenzender Seiten

Drachenbaum ˈdʁaxn̩ˌbaʊ̯m n masc
dragon tree dracaena dracena
Botanik: Baum mit langen, schwertförmigen Blättern und weißen bis gelben Blüten, der im subtropischen Afrika und Asien wächst und als Zimmerpflanze gehalten wird (Dracaena)

Drachenblut ˈdʁaxn̩ˌbluːt n neut
dragon's blood
Mythologie: Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden
ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann
ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird
Socotra Dragon Tree
Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes

Drachenfliegen ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩ n neut
hang gliding
Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport

Drachenflieger ˈdʁaxn̩ˌfliːɡɐ n masc
hang-glider

Drachenflug ˈdʁaxn̩ˌfluːk n masc
hang gliding

Drachenfrucht ˈdʁaxn̩ˌfʁʊxt n fem
dragon fruit
Botanik: Frucht der Pitahaya

Drachenvariante ˈdʁaxn̩vaˌʁi̯antə n fem
Dragon variation

Drachenviereck ˈdʁaxn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk n neut
kite

Drachin ˈdʁaxɪn n fem
dragoness
Mythologie: weiblicher Drache

Drachme ˈdʁaxmə n fem
drachma

Dracht ˈdʁaxt n fem
carrying pole

Draft dʁaːft n
draft
Entwurf, der einem Projekt zugrunde liegt

Dragee dʁaˈʒeː n neut
sugar-coated candy
coated tablet dragée
pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ n masc
dragoon

Dragqueen ˈdʁɛkˌkviːn n fem
drag queen
Mann, der in künstlerischer oder humoristischer Praktizierung von Travestie durch Aussehen und Verhalten eine Frau darstellt

Dragster ˈdʁɛkstɐ n masc
dragster
Fahrzeug, das speziell für die Teilnahme an Beschleunigungsrennen (Dragsterrennen) gebaut wurde

Draht dʁaːt n masc
wire
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
cable
(telekommunikative) Verbindung

Drahtbürste ˈdʁaːtˌbʏʁstə n fem
scratch brush steel brush wire brush

Drahtkorb ˈdʁaːtˌkɔʁp n masc
wire basket

Drahtseil ˈdʁaːtˌzaɪ̯l n neut
wire cable

Drahtseilakt ˈdʁaːtzaɪ̯lˌʔakt n masc
high-wire act tightrope act

Drahtseilkünstler ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstlɐ n masc
tightrope artist tightrope artiste

Drahtseilkünstlerin ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstləʁɪn n fem
tightrope artist tightrope artiste
Künstlerin, die auf einem Drahtseil akrobatische Vorführungen macht

Drahtzieher ˈdʁaːtˌt͡siːɐ n masc
wiredrawer
jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt
manipulator string puller wire-puller
übertragen, abwertend: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist

Drahtziehstein ˈdʁaːtt͡siːˌʃtaɪ̯n n masc
wire draw plate

Drainage dʁɛˈnaːʃ dʁɛˈnaːʒə n fem
drainage
Bauwesen: eine Art von Entwässerungskanal im Boden, der beispielsweise um Gebäude verlegt wird

Draisine dʁaɪ̯ˈziːnə dʁɛˈziːnə n fem
dandy horse
im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad
draisine
kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn, das für Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird

Drakestraße ˈdʁɛɪ̯kˌʃtʁaːsə n fem
Drake Passage
Geografie: Meeresstraße zwischen Feuerland und Antarktis

Drall dʁal n masc
spin
Drehbewegung, Eigenrotation, manchmal auch Drehimpuls
twist
Verdrehung von Garn und Drähten
rifling
Windung der Züge im Rohr einer Schusswaffe

Dram n masc
dram

Drama ˈdʁaːma n neut
drama
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Dramaqueen ˈdʁaːmaˌkviːn n fem
drama queen
umgangssprachlich: Person, die immer wieder Kleinigkeiten viel bedeutungsvoller/schlimmer darstellt, als sie sind (dramatisiert), um damit im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen

Dramatik dʁaˈmatɪk dʁaˈmaːtɪk n fem
drama

Dramatiker dʁaˈmaːtɪkɐ n masc
dramatist playwright dramaturge dramaturg
Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst

Dramaturg dʁamaˈtʊʁk n masc
dramaturge
künstlerischer Berater bei Theater, Funk und Fernsehen

Dramaturgie ˌdʁamatʊʁˈɡiː n fem
dramaturgy
dramatic composition
dramatische Gestalt, dramatische Struktur eines Dramas (zum Beispiel Film, Hörspiel)
drama department
Theater, Funk, Fernsehen: eine Abteilung, auch die Einrichtung, in der Dramaturgen arbeiten

Dramentheorie ˈdʁaːmənteoˌʁiː n fem
dramatic theory
Literatur: literaturwissenschaftliche Theorie, die untersucht oder zu erklären versucht, inwiefern Inhalt, Struktur und Darstellungsform für ein Drama charakteristisch sind

Drang dʁaŋ n masc
urge

Drangsal ˈdʁaŋzaːl n fem
tribulation

Draperie dʁapəˈʁiː n fem
drapery
veraltende Bedeutung: dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten
veraltende Bedeutung: die durch [1] erzielte Stoffdekoration

Drapetomanie n fem
drapetomania
veraltete Bedeutung: Drang von Sklaven, aus der Gefangenschaft zu fliehen

Drau dʁaʊ̯ n fem
Drava
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Draufgänger ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ n masc
go-getter daredevil fearnought
verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt

Dravit dʁaˈviːt n masc
dravite
Mineral, welches reich an Magnesium und eine Abart des Turmalins ist

Dreadlocks ˈdʁɛtˌlɔks n
dreadlocks
Frisur mit verfilzten Haarsträhnen

Drechselbank ˈdʁɛksl̩ˌbaŋk n fem
lathe turning lathe wood turning lathe woodworking lathe
Maschine: zum Herstellen von Rotationskörpern aus Holz

Dreck dʁɛk n masc
dirt filth muck crap dreg gunk
junk rubbish crap shit trash
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird
shit
Ausscheidungen des Verdauungssystems

Drecksack ˈdʁɛkˌzak n masc
shit

Drecksau ˈdʁɛkˌzaʊ̯ n fem
dirty pig
filthy swine swine
Schimpfwort

Dreckschleuder ˈdʁɛkˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
mudslinger
jemand, der in einer unflätigen Ausdrucksweise über andere redet

Drecksloch ˈdʁɛksˌlɔx n neut
hellhole shithole
umgangssprachlich, abwertend, derb: sehr schmutziger meist ärmlicher Ort, an dem man lebt, beispielsweise ein Zimmer, eine Wohnung, ein Stadtviertel, eine Stadt

Dreh dʁeː n masc
filming
Aufzeichnung eines Films

Dreh- und Angelpunkt ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt
linchpin
wichtigster, zentraler Ort von etwas Bestimmtem; wichtigstes Ereignis eines bestimmten Vorgangs

Dreharbeit ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t n fem
principal photography

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk n fem
lathe

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx n neut
script

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
screenwriter

Dreher ˈdʁeːɐ n masc
turner
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient

Drehimpuls ˈdʁeːʔɪmˌpʊls n masc
angular momentum moment of momentum

Drehko n masc
variable capacitor
Kurzwort für Drehkondensator

Drehkondensator ˈdʁeːkɔndɛnˌzaːtoːɐ̯ n masc
variable capacitor
Elektrotechnik: Kondensator, dessen Kapazität mittels einer Drehbewegung stufenlos einstellbar ist

Drehkreuz ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
turnstile
kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt
transport hub
Verkehrsknotenpunkt insbesondere im Luftverkehr
lug wrench
ein Werkzeug, mit dem man Radmuttern anziehen kann

Drehleier ˈdʁeːˌlaɪ̯ɐ n fem
hurdy-gurdy
Musik: Streichinstrument, bei dem die Saiten durch ein eingebautes Rad gestrichen werden

Drehleiter ˈdʁeːˌlaɪ̯tɐ n fem
turntable ladder

Drehmaschine ˈdʁeːmaˌʃiːnə n fem
lathe

Drehmelder ˈdʁeːˌmɛldɐ n masc
resolver selsyn synchro

Drehmoment ˈdʁeːmoˌmɛnt n neut
angular momentum moment of force rotary moment rotational force torque torsional moment

Drehmomentschlüssel ˈdʁeːmomɛntˌʃlʏsəl n masc
torque wrench
spezielles Werkzeug, mit dem man einen bestimmten Anzugsmoment auf zum Beispiel eine Schraube ausüben kann, siehe auch Drehmoment

Drehmomentwandler ˈdʁeːmomɛntˌvandlɐ n masc
torque converter
Bauteil, welches eine Änderung von Antriebs- und Abtriebsdrehmoment ermöglicht

Drehorgel ˈdʁeːˌʔɔʁɡl̩ n fem
barrel organ
mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

Drehorgelspieler ˈdʁeːʔɔʁɡəlˌʃpiːlɐ n masc
barrel organist

Drehort ˈdʁeːˌʔɔʁt n masc
location
Lokation, an der Filmaufnahmen gemacht werden

Drehrichtung ˈdʁeːˌʁɪçtʊŋ n fem
direction of rotation

Drehscheibe ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə n fem
potter's wheel
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
turntable
Eisenbahnwesen: Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen
transport hub
Verkehrswesen: Ort, von dem mehrere Verkehrslinien ausgehen

Drehsessel ˈdʁeːˌzɛsl̩ n masc
swivel chair

Drehstrom ˈdʁeːˌʃtʁoːm n masc
rotary current three-phase alternating current three-phase current
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

Drehstuhl ˈdʁeːˌʃtuːl n masc
swivel chair lathe
Deutschland: drehbarer Stuhl oder Hocker; Österreich: drehbarer Sessel oder Hocker

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ n fem
revolving door
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)

Drehung ˈdʁeːʊŋ n fem
rotation turn gyration vuelta
rotation
Mathematik: eine Kongruenzabbildung

Drehzahl ˈdʁeːˌt͡saːl n fem
drive rotational speed

Drehzahlmesser ˈdʁeːt͡saːlˌmɛsɐ n masc
RPM gauge rev-counter tachometer
Instrument zur Messung der Drehzahl (zum Beispiel von Motoren)

Drehzeug ˈdʁeːˌt͡sɔɪ̯k n neut
rolling stuff
veraltet: Gesamtheit der Utensilien oder Bauteile zum Drehen

Drei dʁaɪ̯ n fem
three
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote

Dreibein ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯n n neut
tripod
Möbelstück oder Gerät mit drei Beinen

Dreibettzimmer ˈdʁaɪ̯bɛtˌt͡sɪmɐ n neut
three-bed room triple bedroom triple room

Dreidel ˈdʁaɪ̯dl̩ n masc
dreidel

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
triangle
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreieckmarke ˈdʁaɪ̯ʔɛkˌmaʁkə n fem
triangular stamp

Dreiecksbeziehung ˈdʁaɪ̯ʔɛksbəˌt͡siːʊŋ n fem
love triangle
meist sexuelle Beziehung von drei Personen untereinander

Dreiecksfläche ˈdʁaɪ̯ʔɛksˌflɛçə n fem
area of a triangle
Geometrie: Flächeninhalt eines Dreiecks

Dreiecksnebel ˈdʁaɪ̯ʔɛksˌneːbl̩ n masc
Triangulum Galaxy
Astronomie: drittgrößte Galaxie der lokalen Gruppe; am Sternhimmel in der Nähe des Sternbildes Dreieck zu finden

Dreieinigkeit dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
Trinity

Dreifachklick ˈdʁaɪ̯faxˌklɪk n masc
triple-click
EDV: das schnelle dreimalige Drücken einer Maustaste (siehe auch Doppelklick)

Dreifaltigkeit dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t n fem
Trinity

Dreifarbenwaldsänger dʁaɪ̯ˈfaʁbn̩ˌvaltzɛŋɐ n masc
red-faced warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Dreijahresvertrag dʁaɪ̯ˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
three-year deal

Dreijähriger ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪɡɐ n masc
three-year-old
Junge im Alter von drei Jahren

Dreikaiserjahr dʁaɪ̯ˈkaɪ̯zɐjaːɐ̯ dʁaɪ̯ˈkaɪ̯zɐjaːɐ̯ n neut
Year of the Three Emperors
historisch: Jahr (1888), in dem nacheinander drei Generationen von Regenten (Wilhelm I., Friedrich III., Wilhelm II.) im Deutschen Reich an der Macht waren

Dreikampf ˈdʁaɪ̯ˌkamp͡f n masc
triathlon

Dreikantfeile ˈdʁaɪ̯kantˌfaɪ̯lə n fem
three-cornered file

Dreikantmaßstab ˈdʁaɪ̯kantˌmaːsʃtaːp n masc
engineer's scale
Messgerät: ein Lineal mit sechs verschiedenen Maßstabsskalen

Dreiklang ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ n masc
triad

Dreikäsehoch dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx n masc
nipper tiny tot
umgangssprachlich, scherzhaft: kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt

Dreikönig dʁaɪ̯ˈkøːnɪk dʁaɪ̯ˈkøːnɪç n
Three Kings' Day
Christentum, Kalender: das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar

Dreikönigstag dʁaɪ̯ˈkøːnɪksˌtaːk dʁaɪ̯ˈkøːnɪçsˌtaːk n masc
Three Kings' Day
Christentum, Kalender: das Fest Erscheinung des Herrn/Epiphanie am 6. Januar

Dreiländereck dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk n neut
tripoint
Geografie: Grenzpunkt, an dem drei Länder aufeinandertreffen

Dreimaster ˈdʁaɪ̯ˌmastɐ n neut
three-master
three-cornered hat
Kopfbedeckung, bei der die Krempe an drei Stellen hochgeklappt ist, mit der Spitze nach vorne

Dreingabe ˈdʁaɪ̯nˌɡaːbə n fem
bonus
süddeutsch, schweizerdeutsch, umgangssprachlich: die Zugabe bei einem Einkauf oder bei kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten

Dreipass ˈdʁaɪ̯ˌpas n masc
trefoil
Architektur, Kunst: ein typisches Ornament der Gotik, bestehend aus drei auswärts weisenden Kreisbögen; hauptsächlich verwendet in der Architektur bei Maßwerken

Dreirad ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt n neut
tricycle
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

Dreisamkeit ˈdʁaɪ̯zaːmkaɪ̯t n fem
threesome
Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind

Dreischritt ˈdʁaɪ̯ʃʁɪt n masc
triad

Dreispitz ˈdʁaɪ̯ˌʃpɪt͡s n masc
tricorne
Hut, der drei Ecken/Spitzen aufweist

Dreispringer ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁɪŋɐ n masc
triple jumper

Dreisprung ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
triple jump

Dreistheit ˈdʁaɪ̯sthaɪ̯t n fem
impudence

Dreistigkeit ˈdʁaɪ̯stɪkkaɪ̯t ˈdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t n fem
audacity
Eigenschaft/Verhaltensweise, keine Hemmungen/keine Zurückhaltung zu zeigen

Dreitagebart dʁaɪ̯ˈtaːɡəˌbaːɐ̯t n masc
designer stubble
Bart, der so wirkt, als ob man sich drei Tage lang nicht rasiert hätte

Dreiviertelmehrheit dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌmeːɐ̯haɪ̯t n fem
three-quarters majority

Dreivierteltakt dʁaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt n masc
three-four time waltz time
Musik: Takt, der mit drei Viertelnoten voll ist

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
trident
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende
arrowgrass
Vertreter der Pflanzengattung Triglochin aus der Familie der Dreizackgewächse

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə n fem
kittiwake black-legged kittiwake
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreizehenspecht dʁaɪ̯ˈt͡seːənʃpɛçt n masc
Three-toed Woodpecker

Dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn n fem
thirteen
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwölf und der Vierzehn

Dreizehneck ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk n neut
tridecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken

Dreizylinder ˈdʁaɪ̯t͡siˌlɪndɐ ˈdʁaɪ̯t͡syˌlɪndɐ n masc
three-cylinder engine

Dreizylinder-Diesel ˈdʁaɪ̯t͡siˌlɪndɐ ˈdiːzl ˈdʁaɪ̯t͡syˌlɪndɐ ˈdiːzl n masc
three-cylinder diesel engine
mit Diesel betriebener Motor, der mit drei Zylindern gebaut wurde

Dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç n fem
thirty
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundzwanzig und der Einunddreißig

Dreißigeck ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛk ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛk n neut
triacontagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreißig Ecken

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Thirty Years' War

Drempel ˈdʁɛmpl̩ ˈdʁɛmpəl n masc
jamb wall knee wall
Architektur: Kniestock; Außenwand, die über der obersten Geschossdecke (halbhoch) bis zum Dach weitergeführt wird
cill
in einer Schleuse der Mauervorsprung, über dem sich das bergseitige Schleusentor befindet
speed bump sleeping policeman
Bodenschwelle zum Abbremsen des Verkehrs, Bremsschwelle (speziell norddeutsch und nordwestdeutsch)

Dresche ˈdʁɛʃə n fem
larrup
umgangssprachlich: Prügel

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ n masc
flail
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dreschmaschine ˈdʁɛʃmaˌʃiːnə n fem
threshing machine
landwirtschaftliches Gerät, das automatisch dreschen kann

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Dresden
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dresscode ˈdʁɛsˌkoʊd ˈdʁɛsˌkoːt n masc
dress code
Art der Bekleidung, die für einen bestimmten Anlass vorgeschrieben oder angemessen ist

Dressing ˈdʁɛsɪŋ n neut
dressing
Gastronomie: Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen

Dressur dʁɛˈsuːɐ̯ n fem
dressage
Abrichten von Tieren, besonders von Pferden und Hunden; das allmähliche Erlernen von Verhaltensweisen bei Tieren unter Anleitung eines Dresseurs (Trainers)

Dressurreiten dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩ n neut
dressage

Drift dʁɪft n fem
drift

Drill dʁɪl n masc
drill
in Westafrika beheimatete Affenart

Drillbohrer ˈdʁɪlˌboːʁɐ n masc
drill

Drilling ˈdʁɪlɪŋ n masc
triplet
treble
Angeln: ein Angelhaken mit drei Hakenspitzen die meist im Winkel vom 120° zueinander angeordnet sind

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçˌkaɪ̯t n fem
urgency
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Drink dʁɪŋk n masc
drink
meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk

Driss dʁɪs n masc
folderol nonsense
umgangssprachlich, regional, rheinländisch: Unsinn

Dritte ˈdʁɪtə n fem
third
weibliche Person, die in einer Rang- oder Reihenfolge nach dem oder der Zweiten steht

Dritte Welt ˈdʁɪtə vɛlt n fem
Third World
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
third
einer von drei gleich großen Teilen

Dritter ˈdʁɪtɐ n masc
third

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Third Reich
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Drittes Rom ˌdʁɪtəs ˈʁoːm n neut
third Rome
Bezeichnung für Moskau

Drittland ˈdʁɪtˌlant n neut
third country

Drive dʁaɪ̯f n masc
drive tee shot
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
drive
Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert
bildungssprachlich: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen

Driver ˈdʁaɪ̯vɐ n masc
driver
(Computer, Software) Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Droge ˈdʁoːɡə n fem
drug
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Drogenabhängiger ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ n masc
drug addict
Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogenabhängigkeit ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪkkaɪ̯t ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t n fem
substance dependence
Medizin, Psychologie: psychische oder physische Abhängigkeit von einem Rauschgift

Drogenbaron ˈdʁoːɡn̩baˌʁoːn n masc
drug baron drug lord narcotrafficker
Drogenhandel, Hierarchie: Person, welche illegale Rauschgifte herstellt und verkauft

Drogendealer ˈdʁoːɡn̩ˌdiːlɐ n masc
drug dealer pusher

Drogengeld ˈdʁoːɡn̩ˌɡɛlt n neut
drug money
Geld, das mit Drogenhandel verdient wurde

Drogenhandel ˈdʁoːɡn̩ˌhandl̩ n masc
illegal drug trade

Drogenhändler ˈdʁoːɡn̩ˌhɛndlɐ n masc
drug dealer drug trafficker pusher
jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft

Drogenkartell ˈdʁoːɡn̩kaʁˌtɛl n neut
drug cartel

Drogenkonsum ˈdʁoːɡn̩kɔnˌzuːm n masc
consumption of drugs

Drogenkrieg ˈdʁoːɡn̩ˌkʁiːk n masc
drug war

Drogenkriminalität ˈdʁoːɡn̩kʁiminaliˌtɛːt n fem
drug-related crime
kriminelle Handlungen, die im Zusammenhang mit illegalen Drogen begangen werden

Drogenkurier ˈdʁoːɡn̩kuˌʁiːɐ̯ n masc
drug mule drug runner
jemand, der Drogen zum Empfänger bringt

Drogenopfer ˈdʁoːɡn̩ˌʔɔp͡fɐ n neut
drug victim

Drogenschmuggler ˈdʁoːɡn̩ˌʃmʊɡlɐ n masc
drug runner drug smuggler
jemand, der Drogen schmuggelt; der Drogen illegal über eine Staatsgrenze bringt

Drogensucht ˈdʁoːɡn̩ˌzʊxt ˈdʁoːɡənˌzʊxt n fem
drug addiction
Abhängigkeit von Rauschmitteln

Drogenszene ˈdʁoːɡn̩ˌst͡seːnə n fem
drug scene

Drogensüchtiger ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ n masc
drug addict
jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist

Drogentest ˈdʁoːɡn̩ˌtɛst n masc
drug test
Methode zur Überprüfung, ob jemand Drogen konsumiert hat, wie viel und welche Art von Drogen konsumiert wurde

Drogenviertel ˈdʁoːɡn̩ˌfɪʁtl̩ n neut
drug district
Bereich einer Stadt (= Viertel), in dem Drogen gehandelt werden

Drogerie dʁoɡəˈʁiː n fem
drugstore druggist’s druggist’s shop
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drogist dʁoˈɡɪst n masc
druggist

Drohbrief ˈdʁoːˌbʁiːf n masc
threatening letter
schriftliche Mitteilung einer Drohung

Drohkulisse ˈdʁoːkuˌlɪsə n fem
threat threat of force
Militär, Politik, Wirtschaft: sich aus mehreren Faktoren zusammensetzende, militärische oder politisch-argumentative Drohung, die geeignet ist, einen Gegner zum Rückzug beziehungsweise zum Einlenken bei einem Konflikt zu bewegen

Drohn dʁoːn n masc
drone
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
drone
Entomologie: männliche Biene
übertragen: Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
drone unmanned aerial vehicle
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohnenangriff ˈdʁoːnənˌʔanɡʁɪf n masc
drone strike
Militär: Angriff, bei dem bewaffnete Drohnen eingesetzt werden

Drohung ˈdʁoːʊŋ n fem
threat
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Droide dʁoˈiːdə n masc
droid

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ n neut
Arabian camel dromedary

Dronte ˈdʁɔntə n fem
dodo
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat

Drop-down-Menü dʁɔpˈdaʊ̯nmeˌnyː n neut
drop-down menu dropdown menu
Computer: Menü in einer Anwendung, das sich durch Anklicken oder Berührung des Mauszeigers aus- beziehungsweise einklappen lässt

Dropdown-Liste dʁɔpˈdaʊ̯nˌlɪstə n fem
drop-down list
Informatik: per Benutzeraktion, wie einem Mausklick, aufklappbare Liste

Drops dʁɔps n
drop
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)
original character oddball rare bird strange bird weirdo
übertragen umgangssprachlich: Person, die durch ihre (als sonderbar empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

Droschke ˈdʁɔʃkə n fem
droshky
cab
Technik, Verkehr: Kraftfahrzeug zur Beförderung von Personen

Droschkenkutscher ˈdʁɔʃkn̩ˌkʊt͡ʃɐ n masc
cabdriver cabman

Drosometer dʁozoˈmeːtɐ n neut
drosometer
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge an Tau

Drosophila dʁoˈzoːfila n fem
drosophila

Drossel ˈdʁɔsl̩ n fem
thrush
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae
throstle thrush
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
throttle
Mechanik, Maschinenbau: eine Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge
choke
Elektrotechnik: ein passives, induktives elektrisches Bauteil zur Energiespeicherung oder Störungsdämpfung

Drosselvene ˈdʁɔsl̩ˌveːnə n fem
jugular vein
Anatomie: Vene, bei der der Blutfluss gedrosselt werden kann

Druck dʁʊk n masc
pressure
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
print pressure
kein Plural: Reproduktionsverfahren
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
press pressure
Vorgang des Drückens

Druck ausüben ˈdʁʊk aʊ̯sˌʔyːbn̩
put pressure on
seine Position, sein Amt, seinen Einfluss benutzen, um eine Person oder Organisation zu beeinflussen/ihr zu drohen, damit diese etwas für einen macht/erledigt

Druckanzug ˈdʁʊkʔanˌt͡suːk n masc
pressure suit
vollständig geschlossene Bekleidung für bestimmte Berufsgruppen, die den Mensch vor zu hohem oder zu niedrigem Luftdruck schützt

Druckausgleich ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç n masc
pressure equalisation
Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern

Druckbuchstabe ˈdʁʊkbuːxˌʃtaːbə n masc
block letter
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)

Drucke ˈdrukːe̝ ˈdrʊkːə ˈdʁʊkə n fem
box case coffer

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
printer
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen

Druckerei dʁʊkəˈʁaɪ̯ n fem
printing house
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden

Druckerpapier ˈdʁʊkɐpaˌpiːɐ̯ n neut
print-out paper printer paper

Druckerpatrone ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə n fem
cartridge ink cartridge print cartridge

Druckerschwärze ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə n fem
printer's ink printing ink
schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck

Druckertreiber ˈdʁʊkɐˌtʁaɪ̯bɐ n masc
printer driver
EDV: Computerprogramm, das die Steuerung eines angeschlossenen Druckers ermöglicht

Druckerzeugnis ˈdʁʊkʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
print product
in größerer Auflage hergestelltes, auf Papier oder ähnlichem Material (Plastikfolie, bei Euro-Geldscheinen Baumwolle) gedrucktes Produkt (Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Broschüren, Prospekte, Banknoten und Ähnliches)

Druckfahne ˈdʁʊkˌfaːnə n fem
galley proof
vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur

Druckfassung ˈdʁʊkˌfasʊŋ n fem
print edition print version

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ n masc
misprint

Druckfehlerteufel ˈdʁʊkfeːlɐˌtɔɪ̯fl̩ n masc
gremlin misprint gremlin typo gremlin
scherzhaft: ein imaginäres (= nicht existierendes) Wesen, das für Fehler in gedruckten Texten verantwortlich gemacht wird

Druckindustrie ˈdʁʊkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
printing industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Druckerzeugnisse herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen anbieten

Druckknopf ˈdʁʊkˌknɔp͡f n masc
press stud snap fastener
push-button
Element zur Bedienung eines technischen Gerätes oder Anlage, das durch Drücken betätigt wird

Druckluft ˈdʁʊkˌlʊft n fem
compressed air
mechanisch komprimierte Luft

Druckluftbehälter ˈdʁʊklʊftbəˌhɛltɐ n masc
compressed air vessel compressed-air cylinder
Gefäß zur Aufbewahrung komprimierter Luft (Druckluft)

Druckluftwerkzeug ˈdʁʊklʊftˌvɛʁkt͡sɔɪ̯k n neut
air tool

Druckmaschine ˈdʁʊkmaˌʃiːnə n fem
printing machine
mechanisches Gerät zum automatischen Bedrucken

Druckmesser ˈdʁʊkˌmɛsɐ n masc
manometer, pressure-gauge
Messtechnik: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst

Druckminderer n masc
pressure reducer

Druckort ˈdʁʊkˌʔɔʁt n masc
place of printing
Ort, an dem ein Druckwerk gedruckt wird/wurde

Druckregler ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐ n masc
pressure controller pressure regulator pressurestat

Drucksache ˈdʁʊkˌzaxə n fem
printed matter

Druckschrift ˈdʁʊkˌʃʁɪft n fem
printscript

Drucktechnik ˈdʁʊkˌtɛçnɪk n fem
typography

Druckverband ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbant n masc
compression bandage pressure bandage pressure dressing
Medizin: ein Kompressionsverband, der durch mechanischen Druck auf blutende Gefäße eine Blutstillung bewirkt

Druckvorstufe ˈdʁʊkˌfoːɐ̯ʃtuːfə n fem
prepress

Druckwasserreaktor ˈdʁʊkvasɐʁeˌaktoːɐ̯ n masc
pressurized water reactor
Bauform eines Kernreaktors, bei dem Wasser unter erhöhtem Druck durch den Reaktorkern geleitet und erhitzt wird

Druckwerk ˈdʁʊkˌvɛʁk n neut
printing unit
Druckwesen: (Teil einer) Maschine, mit der gedruckt werden kann

Drude ˈdʁuːdə n fem
drude

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə n masc
druid
keltischer Priester

Drumset ˈdʁamzɛt ˈdʁʌmsɛt n
drum kit drum set
Musik: Instrument aus mehreren Schlaginstrumenten, die von einem Musiker bedient werden

Druse ˈdʁuːzə n fem
druse
Mineralogie: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel
strangles
Tierheilkunde: infektiöse Pferdekrankheit

Druse ˈdʁuːzə n masc
Druze
Angehöriger einer im Nahen Osten ansässigen Religionsgemeinschaft

Dryade dʁyˈaːdə n fem
dryad
Altgriechische Mythologie: Wald- oder Baumnymphe der griechischen Sage

Dryopithecine ˌdʁyopiteˈt͡siːnə n masc
dryopithecine

Drückeberger ˈdʁʏkəˌbɛʁɡɐ n masc
shirker
jemand, der sich der Ausführung einer Aufgabe entzieht

Drückmaschine ˈdʁʏkmaˌʃiːnə n fem
discharging machine pusher
Maschine zum Ausdrücken von gegartem Koks in der Kokerei

Drüse ˈdʁyːzə n fem
gland
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Drüsenmagen ˈdʁyːzn̩ˌmaːɡn̩ n masc
abomasum maw reed tripe rennet-bag
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Drüsensekret ˈdʁyːzn̩zeˌkʁeːt n neut
glandular secretion
Medizin, Physiologie: das Sekret, das eine Drüse abgibt

Dschaina ˈd͡ʒaɪ̯na n masc
Jaina

Dschellaba ˈd͡ʒɛlaba n fem
djellaba djellabah jellaba
weites, wollenes nordafrikanisches Kleidungsstück mit Kapuze (für Männer und Frauen)

Dschenin n neut
Jenin
palästinensische Stadt im von Israel besetzten Westjordanland

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Djibouti
Staat in Ostafrika

Dschihadismus d͡ʒiˈhaːdɪsmʊs n masc
jihadism
Islamismus, Politik: militante extremistische Strömung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen möchte

Dschihadist d͡ʒihaˈdɪst n masc
jihadist

Dschihadistenführer ˌd͡ʒihaˈdɪstn̩ˌfyːʁɐ n masc
jihadi leader
Islam, Islamismus: Führer einer Dschihadistengruppe

Dschihadistengruppe ˌd͡ʒihaˈdɪstn̩ˌɡʁʊpə n fem
jihadi group
Islam, Politik: den Dschihadismus zu seinem Grundsatz gemachte Gruppe

Dschihadistin d͡ʒihaˈdɪstɪn n fem
jihadist
Islamismus: Anhängerin und Kämpferin des Dschihad

Dschingis Khan ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn n masc
Genghis Khan

Dschinn d͡ʒɪn n masc
jinn genie djinn djinnee djinni jinnee
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
jungle
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
übertragen: undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə n fem
junk
Segelschiff chinesischer Bauart

Du duː n neut
you
(vertraute) direkte Anrede

Dual duˈaːl duˈʔaːl ˈduːaːl n masc
dual
Linguistik, Flexion: Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Dualismus duaˈlɪsmʊs n masc
good and evil
dualism
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dualität dualiˈtɛːt n fem
duality
allgemein, bildungssprachlich: das Vorhandensein von zwei (meist gegensätzlichen) Sachen, Sachverhalt mit zwei verschiedenen Blickwinkeln; wechselseitige Zuordnung
Mathematik, allgemein: Eigenschaft, dass es zu einem Objekt ein weiteres dual ist
Mathematik, Geometrie: Eigenschaft, dass die Ecken, Kanten und Flächen zweier Polytope reziprok zueinander sind

Dublette duˈblɛtə n fem
duplicate

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Dublin
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dublone duˈbloːnə n fem
dubloon
spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts

Dubnium ˈdubniʊm n neut
dubnium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dubstep ˈdapstɛp n masc
dubstep
Musik: ein modernes, elektronisches Musikgenre

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak n masc
bagpipe

Duden ˈduːdn̩ n masc
Duden

Duell duˈɛl n neut
duel
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duett duˈɛt n neut
duet
Komposition mit zwei Stimmen

Dufflecoat ˈdʌfl̩ˌkoʊt n masc
duffel coat

Duft dʊft n masc
aroma fragrance perfume

Duftkerze ˈdʊftˌkɛʁt͡sə n fem
perfumed candle
parfümierte Kerze

Duftstoff ˈdʊftˌʃtɔf n masc
fragrance perfume scent
Chemie, Biologie: chemische Verbindung (Molekül), die (das) auf die Rezeptoren des Riechorgans wirkt und eine daraus folgende (physische und/oder psychische) Reaktion hervorrufen kann

Dugong ˈduːɡɔŋ n masc
dugong

Duisburg ˈdyːsbʊɐ̯ç ˈdyːsbʊʁk n neut
Duisburg
Großstadt im Ruhrgebiet und in der niederrheinischen Region Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dukaten duˈkaːtn̩ n masc
ducat

Dukatenscheißer duˈkaːtn̩ˌʃaɪ̯sɐ n masc
goldmine
umgangssprachlich, scherzhaft: jemand, der unbegrenzt Geld erschafft/erarbeitet oder auch jemand, der sich gut mit Finanzen und Geldangelegenheiten auskennt; jemand, der weiß, wie man Geld vermehrt

Duktilität dʊktiliˈtɛːt n fem
ductility

Duktus ˈdʊktʊs n masc
flow
Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen

Duldung ˈdʊldʊŋ n fem
toleration acceptance
Das Entgegenbringen von Toleranz jemandem oder etwas gegenüber, das Gewährenlassen von jemandem oder etwas

Dulzian dʊlˈt͡si̯aːn ˈdʊlt͡si̯aːn n neut
dulcian
Holzblasinstrument aus der Familie der Schalmeien, das zur Renaissancezeit benutzt wurde

Dumdumgeschoss dʊmˈdʊmɡəˌʃɔs n neut
dumdum bullet
Geschoss mit abgesägter Spitze und offen liegendem Bleikern, das fürchterliche Verletzungen verursacht

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t n fem
stupidity folly
mangelnde geistige Fähigkeit

Dummi ˈdʊmi n masc
dummy
jugendsprachlich, leicht abwertend: dumme (aber liebe) Person

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f n masc
blockhead fool nincompoop

Dummschwätzer ˈdʊmˌʃvɛt͡sɐ n masc
blither

Dummy ˈdami ˈdʌmɪ n
dummy
zum Verwechseln ähnliche Nachbildung von etwas
Beuteattrappe in Form eines länglichen Säckchens, das beim Apportiertraining für Hunde benutzt wird
als Muster, Probe dienendes Exemplar
Werbung: inhaltsleeres Exemplar als Ausstellungsstück
Publizistik: als Muster dienende/s Band, Heft, Zeitschrift, Zeitung oder dergleichen, dessen Seiten größtenteils unbedruckt sind und nur vereinzelt zu Testzwecken Textproben, Illustrationen und dergleichen enthalten
Bridge, Whist: Partner des Alleinspielers, Ersatz des fehlenden Spielers
Bridge, Whist: auf dem Tisch nach Farben geordnet ausgelegte Karten von [7]
EDV: Datei, die die Funktionsweise des Originals simuliert; Platzhalter für einen noch fehlenden Teil eines Programms
Südafrika (KwaZulu-Natal): Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)

Dump damp n masc
dump
Kopie oder Auszug des Speicherinhaltes einer Datenbank oder dergleichen

Dumpfbacke ˈdʊmp͡fˌbakə n fem
dimwit
umgangssprachlich, abwertend: naive, törichte und dumme Person, die es an jeglichem Einfühlungsvermögen gegenüber Mitmenschen fehlen lässt

Dumpingpreis ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s n masc
dumping price

Dunedin n neut
Dunedin

Dung dʊŋ n masc
dung manure

Dunganisch dʊŋˈɡaːnɪʃ n neut
Dungan language
sinitische Sprache, die von den Dunganen in Zentralasien gesprochen wird

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
dark darkness gloom

Dunkelkammer ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ n fem
dark room darkroom
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten

Dunkelrestaurant ˈdʊŋkl̩ʁɛstoˌʁɑ̃ː n neut
dark restaurant restaurant in the dark

Dunkelziffer ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ n fem
dark figure

Dunking ˈdaŋkɪŋ n
dunking slam dunk
Basketball: Wurf, bei dem der Spieler so hoch springt, dass er den Ball von oben gleichsam in den Korb „legen“ kann

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
dark energy
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə n fem
dark matter
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst n masc
haze

Dunstabzugshaube ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə n fem
extractor hood range hood
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst

Dunstglocke ˈdʊnstˌɡlɔkə n fem
pall of smog
mit Wassertröpfchen und/oder Schmutzpartikel angereicherte Luft, die sich über einen Ort/eine Gegend legt

Duo ˈduːo n neut
duo
Gruppe von zwei Personen, die etwas gemeinsam tun

Duodenoskopie duoˌdeːnoskoˈpiː n fem
duodenoscopy
Medizin, Diagnostik: Untersuchung des Duodenums mit einem Endoskop von innen

Duodenum duoˈdeːnʊm n neut
duodenum
Medizin, Anatomie: Zwölffingerdarm; Teil des Dünndarms

Duodezfürst duoˈdeːt͡sˌfʏʁst n masc
petty prince
„Herrscher eines sehr kleinen Fürstentums“

Duodezimalsystem duodet͡siˈmaːlzʏsˌteːm n neut
duodecimal system
Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis zwölf

Duodezkönig duoˈdeːt͡sˌkøːnɪk duoˈdeːt͡sˌkøːnɪç n masc
petty king
Herrscher eines sehr kleinen Königreichs

Duplikat dupliˈkaːt n neut
copy duplicate
zweite Wiedergabe eines Originals

Duplikation duplikaˈt͡si̯oːn n fem
duplication
Biologie, speziell Genetik: Verdoppelung eines Abschnitts eines Chromosoms

Dur duːɐ̯ n neut
major
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Dura Mater ˌduːʁa ˈmaːtɐ n fem
dura mater
Anatomie: äußere harte Haut des Gehirns und des Rückenmarks

Durbar dʊʁˈbaːɐ̯ ˈdʊʁbaːɐ̯ n
durbar
historisch: offizieller Empfang bei einem indischen Fürsten, einem britischen Gouverneur oder dem Vizekönig von Indien

Durchblick ˈdʊʁçˌblɪk n masc
comprehension understanding
umgangssprachlich: Verstehen von Zusammenhängen
perspective view through sth
Ausblick zwischen zwei Objekten

Durchblutungsstörung dʊʁçˈbluːtʊŋsˌʃtøːʁʊŋ n fem
circulatory problem

Durchbruch ˈdʊʁçˌbʁʊx n masc
breakthrough breach break through
breakthrough breach
das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist
breakthrough
Militär: die Überwindung der gegnerischen Abwehr
breakthrough quantum leap
übertragen: ein erstmaliger großer Erfolg

Durchdringung ˌdʊʁçˈdʁɪŋʊŋ n fem
pervasiveness
vollständiges Eindringen in etwas; Sättigung

Durcheinander ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ n neut
confusion chaos clutter
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
mess disorder disarrangement mayhem muddle
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

Durchfahrt ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t n fem
passage
Bauwerk oder natürliche Topographie, das/die eine Passage für Fahrzeuge zulässt, wie zum Beispiel ein Tor, eine Brücke oder eine enge Schlucht

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
diarrhea diarrhoea
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
failure flop
umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)

Durchflussmenge ˈdʊʁçflʊsˌmɛŋə n fem
flow volume

Durchführungsbestimmung ˈdʊʁçfyːʁʊŋsbəˌʃtɪmʊŋ n fem
implementing rule
nähere Festlegung der Anwendung eines Gesetzes

Durchführungsgesellschaft ˈdʊʁçfyːʁʊŋsɡəˌzɛlʃaft n fem
staging company
Gesellschaft, die die Durchführung einer bestimmten Aufgabe, Veranstaltung oder Projektes übernimmt

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ n masc
passage
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchkopplungsbindestrich ˈdʊʁçkɔplʊŋsˌbɪndəʃtʁɪç n masc
multiple hyphen
Linguistik: Viertelgeviertstrich (‐), der Syntagmen und Sätze als Erstglied eines Kompositums verbindet, aber nicht unbedingt obligatorisch (sowohl Arme-Leute-Essen als auch Armeleuteessen ist möglich)

Durchlass ˈdʊʁçˌlas n masc
culvert
Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen

Durchlaucht ˈdʊʁçˌlaʊ̯xt ˌdʊʁçˈlaʊ̯xt n fem
Highness Serenity
veraltend: Anrede für einen Adligen

Durchlauf ˈdʊʁçˌlaʊ̯f n masc
pass
passage
Stelle, an der etwas durchlaufen kann
iteration run
EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende
run
Technik: Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes

Durchlauferhitzer ˈdʊʁçlaʊ̯fʔɛɐ̯ˌhɪt͡sɐ n masc
continuous-flow water heater instantaneous water heater tankless water heater
Gerät, das durchfließendes Wasser erwärmt

Durchlässigkeit ˈdʊʁçˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈdʊʁçˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
permeability
penetrability
übertragen: Eigenschaft Personen in verschiedene Systeme wechseln zu lassen

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
diameter
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchmesserzeichen ˈdʊʁçmɛsɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
diameter sign

Durchreiche ˈdʊʁçˌʁaɪ̯çə n fem
service hatch
Öffnung in der Küchenwand, so dass man Speisen, Getränke, Geschirr und anderes zum Esszimmer (oder zurück) herübergeben kann, ohne den entsprechenden Weg machen zu müssen

Durchreise ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zə n fem
journey through

Durchschlag ˈdʊʁçˌʃlaːk n masc
carbon copy
Kopie beim Schreiben mit der Hand oder mit der Schreibmaschine
colander strainer
groblöchriges Sieb
breakdown
Elektrotechnik: Vorgang bei Überspannung

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt n masc
average mean
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

Durchschnittseinkommen ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
average income
mathematischer Wert, der das arithmetisch durchschnittliche Einkommen einer Gruppe angibt

Durchschnittsmenge ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə n fem
cut-set intersecting set intersection
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören

Durchschnittsmensch ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛnʃ n masc
layman pleb

Durchschuss ˈdʊʁçˌʃʊs n masc
leading
Druckwesen: vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz

Durchsetzungsvermögen ˈdʊʁçzɛt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
assertiveness perseverance
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen

Durchseuchung dʊʁçˈzɔɪ̯çʊŋ n fem
spread
Medizin: Prozentsatz/Größenordnung, in der eine Gruppe von der Ausbreitung einer Infektion/Infektionskrankheit betroffen ist; das von einer Seuche Betroffensein

Durchsichtigkeit ˈdʊʁçˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t n fem
transparence transparency
Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann
transparency
Eigenschaft, dass sich etwas nachvollziehen lässt, (darin verborgene) Absichten erkennbar sind

Durchsuchung dʊʁçˈzuːxʊŋ n fem
search searching
systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden

Durchsuchungsbeschluss dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌʃlʊs n masc
search warrant

Durchzug ˈdʊʁçˌt͡suːk n masc
draft
ohne Plural: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer

Durianbaum ˈduːʁianˌbaʊ̯m n masc
durian durian tree
Botanik: in Südostasien kultivierter Baum, dessen Früchte (Stinkfrucht) essbar sind

Durra ˈdʊʁa n fem
durra
Botanik, Landwirtschaft: vorwiegend in Afrika und Indien angebaute Art der Hirse, die als Brotgetreide genutzt wird

Durst dʊʁst n masc
thirst
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Durstgefühl ˈdʊʁstɡəˌfyːl n neut
sensation of thirst

Durstlöscher ˈdʊʁstˌlœʃɐ n masc
thirst quencher

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
Dushanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
shower shower bath
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

Duschgel ˈduːʃˌɡeːl ˈdʊʃˌɡeːl n neut
shower gel
zähflüssige Substanz, die verwendet wird, um die Reinigungswirkung des Duschens zu verstärken

Duschvorhang ˈduːʃˌfoːɐ̯haŋ ˈdʊʃˌfoːɐ̯haŋ n masc
shower curtain

Dust dast n masc
dust

Dust dʊst n masc
dust
norddeutsch: Staub

Dutchman ˈdat͡ʃˌmɛn n masc
Dutchman
pejorativ: deutscher Seemann in den Augen englischsprachiger Matrosen

Dutt dʊt n masc
bun
zu einem Knoten geflochtenes Haar am Hinterkopf

Duty-free-Shop ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp n masc
duty-free shop
Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
dozen
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
dozens
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Duumvir duˈʊmvɪʁ duˈʔʊmvɪʁ n masc
duumvir
historisch: Beamter einer aus zwei Verwaltungsbeamten bestehenden Behörde im Römischen Reich

Duumvirat duʊmviˈʁaːt n neut
duumvirate
historisch: Amt und Würde der Duumvirn

Duvet ˈdyvɛ n neut
duvet
schweizerisch: Bettdecke, die mit Federn oder anderen weichen Materialien gefüllt ist

Dyade dyˈaːdə dyˈʔaːdə n fem
dyad
Mathematik, Vektorrechnung: Zusammenfassung zweier Einheiten
Soziologie: intensive Zweierbeziehung

Dyarchie dyaʁˈçiː n fem
diarchy dyarchy

Dyirbal n neut
Dyirbal
Linguistik: in Australien gesprochene Ergativsprache

Dyke daɪ̯k n fem
dyke
meist positiv besetzte Selbstbezeichnung, aber auch als Schimpfwort: (deutlich erkennbare) lesbische Frau

Dyn dyːn n neut
dyne

Dynameter dynaˈmeːtɐ n neut
dynameter
Optik: Instrument zur Messung der Leistung eines Fernrohres, Dinge zu vergrößern

Dynamik dyˈnaːmɪk n fem
dynamics
Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen
Musik, kein Plural: Lehre der Tonstärke beziehungsweise Lautheit

Dynamismus dynaˈmɪsmʊs n masc
dynamism
ohne Plural, Philosophie: Lehre, nach der sich alle Erscheinungsformen oder die Wirklichkeit durch die Wirkung von Kräften erklären lässt
ohne Plural: Kraft, die auf Veränderung und/oder Entwicklung gerichtet ist

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
dynamite
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo n masc
dynamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynamomaschine dyˈnaːmomaˌʃiːnə ˈdyːnamomaˌʃiːnə n fem
dynamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynamometamorphose dynamometamɔʁˈfoːzə n fem
dynamometamorphism
Geologie: durch mechanische Kräfte verursachte Umformung

Dynamometer dynamoˈmeːtɐ n neut
dynamometer
Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften

Dynast dyˈnast n masc
dynast

Dynastie dynasˈtiː n fem
dynasty
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist
Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert

Dynatron ˈdyːnatʁoːn n neut
dynatron
Elektrotechnik: Elektrodenröhe mit drei Elektroden, bei der das zweite Gitter eine höhere positive Spannung als die Anode aufweist, wodurch es zu einer Emission von Sekundärelektronen kommt

Dynode dyˈnoːdə n fem
dynode
Elektrotechnik: Elektrode, die mehrfach in einer Elektronenröhre eingebaut ist und zur Vervielfachung der aufprallenden Elektronen durch Emission von Sekundärelektronen dient

Dyophysit dyofyˈziːt n masc
Dyophysite

Dysakusis dʏsʔaˈkuːzɪs n fem
dysacusis
Medizin: Störung des Gehörsinns

Dysarthrie dʏsʔaʁˈtʁiː n fem
dysarthria
Medizin: organisch bedingte Artikulationsstörung und Stimmstörung (Dysphonie)

Dysarthrose dʏsʔaʁˈtʁoːzə n fem
dysarthrosis
Medizin: Fehlbildung, Verformung oder Fehlstellung eines Gelenks

Dysautonomie dʏsʔaʊ̯tonoˈmiː n fem
dysautonomia
Medizin: autosomal-rezessiv vererbte Störung des vegetativen Nervensystems

Dysbakterie dʏsbakteˈʁiː n fem
dysbacteria
Biologie, Medizin: Störung des Gleichgewichts in der normalen Bakterienbesiedelung des tierischen oder menschlichen Organismus, besonders der des Darmtraktes, aber auch im Mund, auf der Haut oder in der Scheide

Dysbasie dʏsbaˈziː n fem
dysbasia
Medizin: Störung des Gehens

Dysbiose dʏsˈbi̯oːzə n fem
dysbiosis
Medizin: gestörte Zusammensetzung der Darmflora

Dysbolismus dʏsboˈlɪsmʊs n masc
dysbolism
Medizin: gestörter Stoffwechsel (Metabolismus)

Dysbulie dʏsbuˈliː n fem
dysbulia
Medizin, Psychologie: Störung der Willensbildung

Dyschezie dʏsçɛˈziː n fem
dyschezia
Medizin: Störung des Stuhlgangs (Defäkation)

Dyscholie dʏsçoˈliː n fem
dyscholia
Medizin: krankhafte Störung der Zusammensetzung der Gallenflüssigkeit

Dyschondroplasie dʏsçɔndʁoplaˈziː n fem
dyschondroplasia
Medizin: Störung der Bildung von Knorpel

Dyschromatopsie dʏskʁomatɔˈpsiː n fem
dyschromatopsia
Medizin: angeborene oder erworbene Störung der Wahrnehmung von Farben

Dyschromie dʏskʁoˈmiː n fem
dyschromia
Medizin: Störung der Pigmentierung der Haut

Dyschylie dʏsçyˈliː n fem
dyschylia
Medizin: Störung der Funktion von Speicheldrüsen und/oder Schleimdrüsen

Dysdipsie dʏsdɪˈpsiː n fem
dysdipsia
Medizin: Störung des Empfindens von Durst

Dysembryom dʏsʔɛmbʁiˈoːm dʏsʔɛmbʁiˈʔoːm n neut
dysembryoma
Medizin: benignes oder malignes Teratom, das embryonales Gewebe enthält

Dysembryoplasie dʏsʔɛmbʁioplaˈziː n fem
dysembryoplasia
Medizin: embryonale Fehlbildung

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː n fem
dysentery
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung
bacillary dysentery
Medizin, speziell: Durchfallerkrankung, die durch Shigellen verursacht wird

Dysfibrinogen dʏsfibʁinoˈɡeːn n neut
dysfibrinogen
Medizin: Fibrinogen, das in seiner Funktion gestört ist

Dysfibrinogenämie dʏsˌfibʁinoɡenɛˈmiː n fem
dysfibrinogenemia
Medizin: genetisch bedingtes oder erworbenes Auftreten von Dysfibrinogen im Blut

Dysfunktion dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
dysfunction
Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion
meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion

Dysgammaglobulinämie dʏsˌɡamaɡlobulinɛˈmiː n fem
dysgammaglobulinemia
Medizin: Störung der Zusammensetzung der Gammaglobuline im Blutplasma

Dysgenesie dʏsɡeneˈziː n fem
dysgenesis
Medizin: genetisch bedingte Fehlentwicklung eines Organs oder Organteils

Dysgenitalismus dʏsɡenitaˈlɪsmʊs n masc
dysgenitalism
Medizin: Fehlentwicklung der inneren und/oder äußeren Geschlechtsorgane (Genitalien)

Dysgerminom dʏsɡɛʁmiˈnoːm n neut
dysgerminoma
Medizin: niedrig maligner Keimzellentumor, der von den Urkeimzellen abstammt und meist in den Eierstöcken auftritt

Dysgeusie dʏsɡɔɪ̯ˈziː n fem
dysgeusia
Medizin: Störung des Geschmacksempfindens

Dysglobulinämie dʏsɡlobulinɛˈmiː n fem
dysglobulinemia
Medizin: Störung der Zusammensetzung der Globuline im Blutplasma

Dysglossie dʏsɡlɔˈsiː n fem
dysglossia
Medizin: Sprachstörung, die durch eine Fehlbildung oder Erkrankung der Sprechorgane (Zunge, Lippe, Gaumen, Zähne) verursacht wird

Dysgnathie dʏsɡnaˈtiː n fem
dysgnathia

Dysgnosie dʏsɡnoˈziː n fem
dysgnosia
Medizin: Störung der Sinneswahrnehmung, obwohl die Sinnesorgane funktionstüchtig sind; leichte Agnosie

Dysgrafie dʏsɡʁaˈfiː n fem
dysgraphia
Medizin, Psychologie: Störung der Schreibfähigkeit, leichte Form der Agrafie

Dysgrammatismus dʏsɡʁamaˈtɪsmʊs n masc
dysgrammatism
Linguistik: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist

Dyshidrose dʏshiˈdʁoːzə n fem
dyshidrosis
Medizin: Hauterkrankung mit juckenden, prallen Bläschen an Händen und Fußsohlen

Dyskalkulie dʏskalkuˈliː n fem
dyscalculia
Beeinträchtigung des mathematischen Denkens

Dyskaryose dʏskaʁyˈʔoːzə n fem
dyskaryosis
Medizin: Atypie des Zellkerns (Karyon), die auf einer Veränderung der Form beruht

Dyskeratose dʏskeʁaˈtoːzə n fem
dyskeratosis
Medizin: Störung der Verhornung der Haut

Dyskinesie dʏskineˈziː n fem
dyskinesia
Medizin: Störung eines Bewegungsablaufs, Störung einer motorischen Funktion

Dyskorie dʏskoˈʁiː n fem
dyscoria
Medizin: Fehlbildung der Pupille, bei der die Pupille entrundet und verlagert ist

Dyskortizismus dʏskɔʁtiˈt͡sɪsmʊs n masc
dyscorticism
Medizin: Störung der Funktion der Nebennierenrinde

Dyskranie dʏskʁaˈniː n fem
dyscrania
Medizin: Fehlbildung des knöchernen Schädels (Kranium)

Dyskrasie dʏskʁaˈziː n fem
dyscrasia
Medizin, historisch, speziell Humoralpathologie: fehlerhafte Zusammensetzung der vier Körpersäfte (gelbe und schwarze Galle, Blut und Schleim)
Medizin, bis ca 1850 zu Virchows Zellularpathologie: fehlerhafte Zusammensetzung von Blut und Körpersäften

Dyskrinie dʏskʁiˈniː n fem
dyscrinia
Medizin: Störung der Bildung und/oder Absonderung von Drüsensekreten

Dyslalie dʏslaˈliː n fem
dyslalia
Medizin: vor allem im Kindesalter auftretende Störung der Aussprache, die durch Stammeln/Stottern gekennzeichnet ist

Dyslexie dʏslɛˈksiː n fem
dyslexia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dyslipidose dʏslipiˈdoːzə n fem
dyslipidosis
Medizin: angeborene Erkrankung, bei der es zu einer lokalen oder generalisierten Störung des Fettstoffwechsels kommt

Dyslipidämie dʏslipidɛˈmiː n fem
dyslipidemia
Medizin: Störung des Fettstoffwechsels, die sich durch eine anormale Zusammensetzung von Lipiden im Blut auszeichnet

Dyslipoproteinämie n fem
dyslipoproteinemia
Medizin: Störung des Fettstoffwechsels, die sich durch das Auftreten von abnormen Lipoproteinen im Blut äußert

Dyslogie dʏsloˈɡiː n fem
dyslogia
Medizin, Psychiatrie: Störung der Versprachlichung von Ideen, die durch eine Beeinträchtigung der Hirnfunktion verursacht wird

Dysmelie dʏsmeˈliː n fem
dysmelia
Medizin: angeborene Fehlbildung einer oder mehrerer Gliedmaßen (Extremitäten)

Dysmenorrhö dʏsmenɔˈʁøː n fem
dysmenorrhea
Medizin: schmerzhafte Regelblutung (Menorrhö)

Dysmetabolismus dʏsmetaboˈlɪsmʊs n masc
dysmetabolism
Medizin: Störung des Stoffwechsels (Metabolismus)

Dysmetrie dʏsmeˈtʁiː n fem
dysmetria
Medizin: Störung der Ausführung von zielgerichteten Bewegungen

Dysmetropsie dʏsmetʁɔˈpsiː n fem
dysmegalopsia dysmetropsia
Medizin: Sehstörung, bei der die Größe von Objekten falsch eingeschätzt wird

Dysmimie dʏsmiˈmiː n fem
dysmimia
Medizin: Störung der Mimik und/oder Gestik

Dysmnesie dʏsmneˈziː n fem
dysmnesia
Medizin: Störung des Gedächtnisses

Dysmorphie dʏsmɔʁˈfiː n fem
dysmorphism
Medizin: meist angeborene körperliche Anomalie

Dysmorphophobie dʏsmɔʁfofoˈbiː n fem
dysmorphophobia
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst vor körperlichen Fehlbildungen (Dysmorphien) oder durch reale oder eingebildete körperliche Fehlbildungen aufzufallen

Dysmorphopsie dʏsmɔʁfɔˈpsiː n fem
dysmorphopsia
Medizin: Sehstörung, bei der Objekte und/oder Teile der Umgebung verzerrt wahrgenommen werden

Dysodontie dʏsʔodɔnˈtiː n fem
dysodontiasis
Medizin: Störung der Zahnung, die schmerzhaft, verspätet und/oder fehlerhaft verlaufen kann

Dysontogenese dʏsʔɔntoɡeˈneːzə n fem
dysontogenesis
Medizin: Störung der Ontogenese

Dysontogenie dʏsʔɔntoɡeˈniː n fem
dysontogenesis
Medizin: Störung der Ontogenese

Dysopsie dʏsʔɔˈpsiː n fem
dysopia dysopsia
Medizin: Störung des Sehsinns

Dysorexie dʏsʔoʁɛˈksiː n fem
dysorexia
Medizin, Psychologie: Störung der Empfindung von Appetit

Dysorganoplasie dʏsʔɔʁɡanoplaˈziː n fem
dysorganoplasia
Medizin: meist angeborene Fehlentwicklung eines Organs

Dysosmie dʏsʔɔsˈmiː n fem
dysosmia
Medizin: Störung des Geruchssinns

Dysosteogenese dʏsʔɔsteoɡeˈneːzə n fem
dysosteogenesis
Medizin: Störung der Entwicklung oder Bildung von Knochen

Dysostose dʏsʔɔsˈtoːzə n fem
dysostosis
Medizin: Störung der Entwicklung oder Bildung von Knochen

Dyspareunie dʏspaʁɔɪ̯ˈniː n fem
dyspareunia
sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt

Dyspepsie dʏspɛˈpsiː n fem
dyspepsia indigestion
Medizin: Störung der Verdauung

Dysphagie dʏsfaˈɡiː n fem
dysphagia
Medizin: meist schmerzhafte Störung des Schluckvorgangs

Dysphagozytose dʏsfaɡot͡syˈtoːzə n fem
dysphagocytosis
Medizin: Defekt der Phagozytose, der angeboren oder erworben sein kann

Dysphasie dʏsfaˈziː n fem
dysphasia
Medizin, Psychologie: Störung des normalen Sprachens und/oder des Spracherwerbs

Dysphemismus ˌdʏsfeˈmɪsmʊs n masc
dysphemism
Linguistik: abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt

Dysphonie dʏsfoˈniː n fem
dysphonia
Medizin: funktionelle Störung der Stimmbildung

Dysphorie dʏsfoˈʁiː n fem
dysphoria
Medizin, Psychologie: Störung der Affektivität mit misslauniger, gereizter Stimmung

Dysphrasie dʏsfʁaˈziː n fem
dysphrasia

Dysphrenie dʏsfʁeˈniː n fem
dysphrenia
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung

Dysplasie dʏsplaˈziː n fem
dysplasia
Medizin: fehlerhafte Entwicklung eines Gewebes oder Organs

Dyspnoe dʏsˈpnoːə n fem
dyspnea
Medizin: subjektiv wahrgenommene erschwerte Atmung

Dyspraxie dʏspʁaˈksiː n fem
dyspraxia
Medizin: Störung der motorischen Funktionen

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
dysprosium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dysprosodie dʏspʁozoˈdiː n fem
dysprosody
Medizin, Linguistik: Störung der Prosodie

Dysproteinämie dʏspʁoteinɛˈmiː n fem
dysproteinaemia dysproteinemia
seltene angeborene oder durch bestimmte Erkrankungen erworbene zahlenmäßige Ungleichheit in der Zusammensetzung der sich im Blutplasma befindlichen Eiweißkörper, genauer der Serumproteine

Dysreflexie dʏsʁeflɛˈksiː n fem
dysreflexia
Medizin: Störung eines Reflexes

Dysregulation dʏsʁeɡulaˈt͡si̯oːn n fem
dysregulation
Medizin: Störung der Regulation

Dysrhaphie dʏsʁaˈfiː n fem
dysrhaphia
Medizin: Fehlbildung, die durch eine nicht vollständige Verschließung des Neuralrohres während der Embryonalperiode verursacht wurde

Dysrhythmie dʏsʁʏtˈmiː n fem
dysrhythmia
Medizin: Störung eines normalen Rhythmus

Dyssomnie dʏszɔmˈniː n fem
dyssomnia
Medizin: Störung des Schlaf-wach-Rhythmus

Dysspermatismus dʏsspɛʁmaˈtɪsmʊs dʏsʃpɛʁmaˈtɪsmʊs n masc
dysspermatism
Medizin: Störung der männlichen Ejakulation

Dysstasie dʏsstaˈziː n fem
dysstasia
Medizin: Störung des Vermögens zu stehen

Dyssymbolie dʏszʏmboˈliː n fem
dyssymboly
Medizin, Psychiatrie: Störung der Bildung von Konzepten, die ein charakteristisches Symptom bei Schizophrenie ist

Dyssynergie dʏszynɛʁˈɡiː dʏszʏnʔɛʁˈɡiː n fem
dyssynergia
Medizin: Störung der Koordination von synergetischen Funktionen

Dystelektase dʏstelɛkˈtaːzə n fem
dystelectasis
Medizin: Störung der Belüftung oder Entfaltung eines Abschnittes der Lunge

Dysthermie dʏstɛʁˈmiː n fem
dysthermia
Medizin: Störung der Regulation der Körpertemperatur

Dysthymie dʏstyˈmiː n fem
dysthymia
Medizin, Psychologie: langanhaltende depressive Verstimmung

Dysthyreose dʏstyʁeˈoːzə dʏstyʁeˈʔoːzə n fem
dysthyreosis
Medizin: Störung der Funktion der Schilddrüse

Dystokie dʏstoˈkiː n fem
dystocia
Medizin: Störung des Geburtsverlaufs

Dystonie dʏstoˈniː n fem
dystonia
Medizin: anomaler Spannungszustand (Tonus) von Muskeln und Gefäßen, der sich in verschiedenen Bewegungsstörungen zeigt

Dystopie dʏstoˈpiː n fem
dystopy dystopia
Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs
dystopia
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dystrophie dʏstʁoˈfiː n fem
dystrophy
Medizin: Störung des gesamten Organismus, einzelner Organe oder Gewebe, die durch eine Mangelernährung oder Fehlernährung hervorgerufen wird

Dysurie dʏsʔuˈʁiː n fem
dysuria
Medizin: gestörte und meist schmerzhafte Entleerung der Harnblase

Dysvitaminose dʏsvitamiˈnoːzə n fem
dysvitaminosis
Medizin: Erkrankung, die durch einen Mangel oder einen Überschuss an Vitaminen verursacht wird

Dyszephalie dʏst͡sefaˈliː n fem
dyscephaly
Medizin: Fehlentwicklung des Schädels

Dyszephalosyndaktylie dʏst͡sefalozʏndaktyˈliː n fem
Waardenburg syndrome
Medizin: Syndrom mit Fehlbildungen von Schädel, Gesicht, Skelett und inneren Organen

Dyszoospermie dʏst͡soospɛʁˈmiː n fem
dyszoospermia
Medizin: Störung der Bildung von Spermien

Dysästhesie dʏsʔɛsteˈziː n fem
dysesthesia
Medizin: Störung der Wahrnehmung äußerer Reize

Dyula n neut
Dyula
Linguistik: einer der Hauptdialekte (oder Sprache) des Manding, der vorwiegend in der Elfenbeinküste gesprochen wird

Dzongkha n neut
Dzongkha

Dämlack ˈdɛːmˌlak n masc
sucker
regional: eine ungeschickte oder dumme, meist männliche Person

Dämlichkeit ˈdɛːmlɪçkaɪ̯t n fem
dimwittedness dopiness

Dämmerschoppen ˈdɛmɐˌʃɔpn̩ n masc
sundowner

Dämmerstunde ˈdɛmɐˌʃtʊndə n fem
twilight

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ n fem
twilight
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
demon
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften
demon daemon
Religion: veraltet, christliche Religion: Wesen, das zwischen Mensch und Gott steht
daemon
Informatik: ein Programm, das im Hintergrund abläuft und bestimmte Dienste zur Verfügung stellt

Dämonologie ˌdɛmonoloˈɡiː n fem
demonology

Dämpfer ˈdɛmp͡fɐ n masc
mute damper
Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons
steamer
Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf
damper
Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten

Dämpfung ˈdɛmp͡fʊŋ n fem
damping
Maßnahme oder Vorrichtung zur Verringerung, Abschwächung von Vorgängen oder Entwicklungen
Technik: Widerstand, der mechanische oder elektrische Schwingungen abklingen lässt

Dämse ˈdɛmzə n fem
mugginess
ostmitteldeutsch: stickige, feuchte und heiße Luft; drückende Hitze

Däne ˈdɛːnə n masc
Dane
Staatsbürger von Dänemark
Angehöriger des nordischen Volkes, nach dem Dänemark benannt ist

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Denmark
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänemarkstraße ˈdɛːnəmaʁkˌʃtʁaːsə n fem
Denmark Strait
Meerenge zwischen Island und Grönland

Dänin ˈdɛːnɪn n fem
Dane

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
Danish
die Landessprache von Dänemark

Däumchen drehen ˈdɔɪ̯mçən ˌdʁeːən
kick one’s heels twiddle one’s thumbs twirl one’s thumbs
umgangssprachlich: nichts tun und Langeweile haben, empfinden

Däumling ˈdɔɪ̯mlɪŋ n masc
thumbstall
Daumenschutzüberzug
thumbling
fiktives (menschliches) Wesen von der Größe eines menschlichen Daumens

Déjà-vu deʒaˈvyː n neut
déjà vu promnesia
Erlebnis, bei dem eine Person glaubt, dass das soeben Geschehene früher schon einmal stattgefunden habe

Département depaʁtəˈmɑ̃ː depaːɐ̯tˈmɑ̃ː n neut
department

Döbel ˈdøːbl̩ n masc
chub

Dödel ˈdøːdl̩ n masc
fool moron
umgangssprachlich: wenig intelligenter, einfältiger Mensch

Döner ˈdøːnɐ ˈdœnɛr n masc
kebab
Gastronomie, Kurzform: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

Döner Kebab ˈdøːnɐˌkeːbap n
doner kebab döner kebab
Gastronomie, türkische Küche: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

Dönerteller ˈdøːnɐˌtɛlɐ n masc
doner plate
Gastronomie: Döner Kebab mit Beilagen als Tellergericht (nicht im Fladenbrot)

Dörfchen ˈdœʁfçən n neut
hamlet
kleines Dorf

Dörfler ˈdœʁflɐ n masc
villager

Dörflerin ˈdœʁfləʁɪn n fem
villager
weibliche Person, die in einem Dorf lebt

Dötz dœt͡s n masc
bonce loaf noggin noodle nut
regional, plattdeutsch, umgangssprachlich, salopp: Kopf

Dübel ˈdyːbl̩ n masc
dowel wall plug
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen
dowel
kurz für: Holzdübel, ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen

Düker ˈdyːkɐ n masc
culvert

Düna ˈdyːna n fem
Daugava
weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet

Dünaburg ˈdyːnabʊʁk n neut
Daugavpils

Düne ˈdyːnə n fem
dune sand dune
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
fertilizer manure
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Düngerstreuer ˈdʏŋɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
broadcast seeder

Dünkel ˈdʏŋkl̩ n masc
hubris arrogance
unangemessen hohe Selbstbeurteilung

Dünnbrettbohrer ˈdʏnbʁɛtˌboːʁɐ n masc
leightweight
umgangssprachlich, pejorativ: bequeme Person, die

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm n masc
small intestine
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dünung ˈdyːnʊŋ n fem
swell

Düppel ˈdʏpl̩ n masc
chaff
Meteorologie, Militär, meist Plural: Gegenstand aus bestimmten Fasern, mit dem Radargeräte gestört werden können oder zur Untersuchung von Winden in der Hochatmosphäre

Dürre ˈdʏʁə n fem
drought
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt
skinny girl
übertragen: sprachliche Gehaltlosigkeit

Düse ˈdyːzə n fem
nozzle

Düsenflugzeug ˈdyːzn̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
jet plane jet aircraft
Luftfahrt: Flugzeug, bei dem ein Düsentriebwerk für den Vortrieb sorgt; das über einen Düsenantrieb verfügt

Düsenjäger ˈdʏsn̩ˌjɛːɡɐ n masc
fighter jet jet fighter

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
Duesseldorf

Düsseldorfer ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ adj
Düsseldorf
zu Düsseldorf gehörig, aus Düsseldorf stammend

Düsseldorfer ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ n masc
citizen of Düsseldorf
Einwohner von Düsseldorf (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Düsterer Röhrling ˌdyːstəʁɐ ˈʁøːɐ̯lɪŋ n masc
dusky bolete
Mykologie: ein ungiftiger, nur bedingt genießbarer Pilz, der vorwiegend mit Koniferen vergesellschaftet ist

Dōjinshi doːʒinʃi n masc
dōjinshi
Manga, der von nicht-professionellen Zeichnern im Selbstverlag veröffentlicht wird; mit aus anderen Werken entlehnten Charakteren oder eigens geschaffene Serien. In seltenen Fällen auch Werke von bekannten Mangaka, die inoffizielle Versionen/Handlungsstränge einer bereits verlegten Mangareihe abbilden.

E e eː ə ɛ ɛː ʔeː ʔeːs e eː ə ɛ ɛː ʔeː ʔeːs letter neut
E
Musik: ein Ton der diatonischen Tonleiter
Physik: das Formelzeichen großes E für Energie

E-Bike ˈeːˌbaɪ̯k ˈiːˌbaɪ̯k n neut
e-bike
Fahrrad, das mit einem Elektromotor ausgestattet ist

E-Book ˈiːbʊk n neut
e-book
EDV: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch

E-Buch ˈeːbuːx n neut
e-book eBook ebook

E-Dur ˈeːduːɐ̯ ˈeːˈduːɐ̯ n neut
E major
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

E-Fuel ˈeːˌfjuːəl ˈiːˌfjuːəl n neut
e-fuel electrofuel
synthetischer Kraftstoff, der mittels elektrischer Energie aus Wasser und Kohlenstoffdioxid hergestellt wird

E-Geige ˈeːˌɡaɪ̯ɡə n fem
electric violin

E-Learning iːˈlœʁnɪŋ iːˈləːnɪŋ n neut
e-learning online learning

E-Lok ˈeːˌlɔk n fem
electric locomotive

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
e-mail email E-mail
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə n fem
e-mail address electronic mail address
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

E-Mail-Konto ˈiːmeɪ̯lˌkɔnto ˈiːmeːlˌkɔnto n neut
email account
von einer Person in einem E-Mail-Programm eines E-Mail-Anbieters eingerichtetes Benutzerkonto, das es der Person ermöglicht, E-Mails zu empfangen und zu versenden

E-Mail-Programm ˈiːmeːlpʁoˌɡʁam ˈiːmɛɪ̯lpʁoˌɡʁam n neut
email client
von einem E-Mail-Anbieter angebotenes Computerprogramm, das es dessen Benutzern ermöglicht, E-Mails zu schreiben und zu versenden beziehungsweise zu empfangen und zu lesen

E-Mail-Wurm ˈiːmeːlˌvʊʁm ˈiːmɛɪ̯lˌvʊʁm n masc
email worm
EDV: Schadprogramm, das sich als Anhang von E-Mails selbstständig innerhalb eines Netzwerkes verbreitet

E-Nummer ˈeːˌnʊmɐ n fem
E number

E-Sport ˈʔiːspɔʁt ˈʔiːʃpɔʁt n masc
electronic sports

E-Treibstoff ˈeːˌtʁaɪ̯pʃtɔf n masc
e-fuel
synthetischer Kraftstoff, der mittels elektrischer Energie aus Wasser und Kohlenstoffdioxid hergestellt wird

E-Zigarette ˈeːt͡siɡaˌʁɛtə n fem
e-cig e-cigarette
Gerät, bei dem im Gegensatz zu einer Zigarette kein Tabak verbrannt, sondern bei dem eine aromatisierte Flüssigkeit elektrisch verdampft wird

EAD … … abbreviation masc
EEAS
Europäischer Auswärtiger Dienst

ECDC eːt͡seːdeːˈt͡seː eːt͡seːdeːˈt͡seː abbreviation neut
ECDC
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

EFSF eːʔɛfʔɛsˈʔɛf eːʔɛfʔɛsˈʔɛf abbreviation fem
EFSF
Europäische Finanzstabilisierungsfazilität

EFTA-Staat ˈɛftaˌʃtaːt n masc
EFTA State
Mitgliedstaat der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

EG eːˈɡeː eːˈɡeː abbreviation fem
EC
Abkürzung für: Europäische Gemeinschaft

EG eːˈɡeː eːˈɡeː abbreviation neut
GF
Erdgeschoss

EKG eːkaːˈɡeː eːkaːˈɡeː abbreviation neut
EKG
Elektrokardiogramm

EKVK n fem
EHIC
EU, Gesundheit: Europäische Krankenversicherungskarte

EMA ˈeːma ˈeːma abbreviation fem
EMA
Europäische Arzneimittel-Agentur der Europäischen Union

ESA ˈeːza ˈeːza ˈeːza abbreviation fem
ESA
European Space Agency, Europäische Weltraumorganisation

ESM eːʔɛsˈʔɛm eːʔɛsˈʔɛm abbreviation masc
ESM
Europäischer Stabilitätsmechanismus

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
EU
Europäische Union

EU-Bürger eːˈʔuːˌbʏʁɡɐ n masc
EU citizen
Angehöriger eines Staates, der zur Europäischen Union gehört

EU-Kommissar eːˈʔuːkɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
EU commissioner
EU, Politik: Kommissar der Europäischen Kommission; oberster Exekutivbeamter seines Ressorts

EU-Kommission eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn n fem
European Commission
Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

EU-Ministerrat eːˈʔuːmiˈnɪstɐˌʁaːt n masc
Council of Ministers

EU-Mitgliedstaat eːˈʔuːmɪtɡliːtˌʃtaːt n masc
EU member state

EU-Staat eːˈʔuːˌʃtaːt n masc
EU country
EU, Politik: Mitgliedsstaat der EU

EWR-EFTA-Staat eːveːʔɛʁˈʔɛftaˌʃtaːt n masc
EEA EFTA State
EFTA-Staat, der zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gehört (also Island, Liechtenstein oder Norwegen, aber nicht die Schweiz)

EWR-Staat eːveːˈʔɛʁˌʃtaːt n masc
EEA country
EWR: Mitgliedsstaat des EWR

Eagle ˈiːɡl̩ n
eagle
Golf:, neutral: zwei Schläge unter Par
maskulin: US-amerikanische Münze aus Gold

Earl ˈøːɐ̯l ˈœʁl n masc
earl
Britischer Adelstitel, der dem deutschen Graf entspricht.

Easteregg ˈiːstɐˌʔɛk n neut
Easter egg
versteckte (aber harmlose) Funktion in einem Computerprogramm oder auf einer DVD

Eau de Toilette ˌoː də to̯aˈlɛt n neut
eau de toilette
Duftwasser, das schwächer als Parfüm und stärker als Kölnischwasser ist

Ebbe ˈɛbə n fem
low tide ebb tide

Ebby n fem
Ebbie Ebby
weiblicher Vorname

Ebby n masc
Ebbie Ebby
männlicher Vorname

Ebeleben ˈeːbəˌleːbn̩ n neut
Ebeleben

Ebenbild ˈeːbm̩ˌbɪlt ˈeːbn̩ˌbɪlt n neut
counterpart spitting image
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Ebene ˈeːbənə n fem
plane
ungekrümmte, planare Fläche
Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
Chemie: planare Molekularstruktur
plain plane
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
level
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
floor storey
Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
ebony
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ n masc
boar hog
männliches Schwein

Eberau eːbəˈʁaʊ̯ n neut
Eberau
österreichische Marktgemeinde im Burgenland

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə n fem
rowan
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Ebola n masc
Ebola
Fluss in der Demokratischen Republik Kongo

Ebola ˈeːbola n neut
Ebola
Medizin: Kurzform von Ebolafieber

Ebolafieber ˈeːbolaˌfiːbɐ n neut
Ebola Ebola hemorrhagic fever Ebola virus disease

Ebon n neut
Marshallese
von den meisten Bewohnern der Marshallinseln gesprochene Sprache

Echo ˈɛço n neut
echo
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echofrage ˈɛçoˌfʁaːɡə n fem
echo question
Linguistik: Wiederholung der Aussage eines anderen in gleichem Wortlaut, aber mit der Betonung einer Frage; meist um sicherzugehen, dass das Gesagte richtig verstanden wurde oder um mehr Details zu erfahren

Echogewölbe ˈɛçoɡəˌvœlbə n neut
whispering gallery
Architektur: ein Gewölbe mit der akustischen Eigenheit, dass Worte, die an bestimmten Stellen in das Gewölbe hineingeflüstert werden, an definierten entfernten Stellen deutlich gehört werden können

Echokammer ˈɛçoˌkamɐ n fem
echo chamber

Echolot ˈɛçoˌloːt n neut
echo sounding
Nautik: Gerät zur Bestimmung der Tiefe eines Gewässers mithilfe ausgesandter akustischer Signale

Echopraxie ɛçopʁaˈksiː n fem
echopraxia

Echse ˈɛksə n fem
lizard

Echter Alant ˌɛçtɐ aˈlant n masc
elecampane
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbblütengewächse zählt

Echtheit ˈɛçthaɪ̯t n fem
authenticity
Eigenschaft einer Sache, echt zu sein
Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein
fastness
Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben

Echtheitszertifikat ˈɛçthaɪ̯t͡st͡sɛʁtifiˌkaːt n neut
certificate of authenticity
Dokument, Siegel oder dergleichen, welches bestätigt, dass etwas echt und nicht nachgemacht ist

Echtzeit ˈɛçtt͡saɪ̯t n fem
real time real-time
verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht

Echtzeitstrategiespiel ˈɛçtt͡saɪ̯tʃtʁateˌɡiːʃpiːl n neut
real-time strategy game
(aus der Draufsicht gespieltes) Computer-/Videospiel, das in Echtzeit fortschreitet und vom Spieler taktisches Planen und Handeln erfordert, um von diesem gewonnen zu werden

Eckball ˈɛkˌbal n neut
corner corner kick
Fußball: Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird

Eckbank ˈɛkˌbaŋk n fem
corner seat
zwei längliche Sitzbänke, die mit einem sitzbaren Eckstück rechtwinklig miteinander verbunden sind

Eckbüro ˈɛkbyˌʁoː ˈɛkˌbyʁɔ n neut
corner office
Büro, das sich in einer Ecke eines Hauses/Geschosses befindet

Ecke ˈɛkə n fem
corner angle edge
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
corner
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Ecker ˈɛkɐ n fem
acorn
Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche

Eckfahne ˈɛkˌfaːnə n fem
corner flag

Eckhaus ˈɛkˌhaʊ̯s n neut
corner house
Architektur: Haus, das auf einem Grundstück steht, an dessen Rändern sich zwei Straßen schneiden

Eckpfeiler ˈɛkˌp͡faɪ̯lɐ n masc
pillar
cornerstone pillar
übertragen: wichtige Grundlage, Basis von etwas

Eckplatz ˈɛkˌplat͡s n masc
corner seat
corner site
Raum an einer Straßenecke

Eckpunkt ˈɛkˌpʊŋkt n masc
corner vertex
Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen
guideline standard value
meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
canine tooth
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Eclair eˈklɛːɐ̯ n neut
éclair
„mit Creme gefülltes und mit Zucker oder Schokolade überzogenes, längliches Gebäck“

Ecstasy ˈɛkstəzi n
ecstasy
Droge aus künstlich hergestellten Amphetaminderivaten, die zumeist in Form von Tabletten konsumiert wird

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ecuador
ein Staat in Südamerika

Ecuadorianer eku̯adoˈʁi̯aːnɐ n masc
Ecuadorian Ecuadorean
Bürger von Ecuador

Ecuadorianerin eku̯adoˈʁi̯aːnəʁɪn n fem
Ecuadorian
Bürgerin von Ecuador

Edamer ˈeːdamɐ n masc
Edam
niederländischer Schnittkäse aus Kuhmilch

Edelfrau ˈeːdl̩fʁaʊ̯ n fem
noblewoman

Edelfäule ˈeːdl̩ˌfɔɪ̯lə n fem
noble rot

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas n neut
noble gas inert gas
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelknabe ˈeːdl̩ˌknaːbə n masc
squire
junger, adliger Knabe, der bei Hofe dient

Edelmann ˈeːdl̩ˌman n masc
nobleman knight

Edelmarderfell ˈeːdl̩maʁdɐˌfɛl n neut
pine marten fur
(abgezogenes) Fell eines Edelmarders

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal n neut
noble metal precious metal
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelstahl ˈeːdl̩ˌʃtaːl n masc
stainless steel
umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl

Edelstahlgestrick ˈeːdl̩ˌʃtaːlɡəˈʃtʁɪk n neut
stainless steel mesh

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
gemstone gem
seltener kostbarer Stein

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s n neut
edelweiss
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Eden ˈeːdn̩ n neut
Eden
paradiesischer Ort

Edikt eˈdɪkt n neut
edict decree
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edith ˈeːdɪt ˈeːdɪt n fem
Edith Edie Edithe Edytha Edythe
weiblicher Vorname

Edition ediˈt͡si̯oːn n fem
edition
Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern

Editor eˈdiːtoːɐ̯ ˈeːditoːɐ̯ n masc
editor
EDV: ein Textbearbeitungsprogramm meist für Kode

Editor ˈɛdɪtɐ n masc
editor
EDV: Bearbeitungssoftware; ein rechnergestütztes Programm für die Bearbeitung digitaler Daten

Editorial editoˈʁi̯aːl ediˈtoːʁiəl n neut
editorial
Journalismus, allgemeine Zeitungen: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs
Journalismus, Fachzeitschriften: das Vorwort des Herausgebers

Edmund ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə n masc
Edmund
männlicher Vorname

Edna ˈɛtna ˈɛtnas ˈɛtna ˈɛtnas n fem
Eddna Eddnah Edna Ednah
weiblicher Vorname

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt n masc
Edward
männlicher Vorname

Edukt eˈdʊkt n neut
reactant
Chemie, veraltend: ein Ausgangsstoff für eine chemische Reaktion

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
ivy
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Efeublatt ˈeːfɔɪ̯ˌblat n neut
ivy leaf
Blatt des Efeus

Efeuranke ˈeːfɔɪ̯ˌʁaŋkə n fem
ivy tendril
Kletterorgan einer Efeupflanze

Effeff ɛfˈʔɛf ˈɛfˈʔɛf n neut
at one's fingertips
„aus dem Effeff“ bedeutet so viel wie „hervorragend“, „perfekt“

Effekt ɛˈfɛkt n masc
effect

Effektenhandel ɛˈfɛktn̩ˌhandl̩ n masc
securities trading

Effektenhändler ɛˈfɛktn̩ˌhɛndlɐ n masc
securities trader
jemand, der professionell Wertpapiere kauft und verkauft

Effekthascherei ɛˌfɛkthaʃəˈʁaɪ̯ n fem
publicity stunt
kein Plural: übertrieben und aufdringlich wirkende Bemühung, das Publikum zu beeindrucken und Aufmerksamkeit zu erregen

Effektivität efɛktiviˈtɛːt n fem
effectiveness

Effet ɛˈfeː ɛˈfɛ ɛˈfɛː n
english side sidespin spin
pep gusto verve vim zing zip
umgangssprachlich übertragen: begeisternde, mitreißende Schwungkraft

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
efficiency

Efflux ˈɛflʊks n masc
efflux
Biologie: das Austreten von Molekülen oder Ionen an der Zellmembran

Effusiometer ɛfuzi̯oˈmeːtɐ n neut
effusiometer

Efundja eˈfʊndja n masc
efundja
Namibia: im zentralen Norden Namibias saisonal auftretendes Hochwasser

Egalitarismus eɡalitaˈʁɪsmʊs n masc
egalitarianism

Egalität eɡaliˈtɛːt n fem
equality

Egart ˈeːɡaʁt n fem
grassland

Egberdina ɛkbɛʁˈdiːna ɛkbɛʁˈdiːnas ɛkbɛʁˈdiːna ɛkbɛʁˈdiːnas n fem
Egberteena Egberteene Egbertina Egbertine Egbertyna Egbertyne
weiblicher Vorname

Egberta ɛkˈbɛʁta ɛkˈbɛʁtas ɛkˈbɛʁtn̩ ɛkˈbɛʁta ɛkˈbɛʁtas ɛkˈbɛʁtn̩ n fem
Egberta Egbertha
weiblicher Vorname

Egel ˈeːɡl̩ n masc
leech
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Eger ˈeːɡɐ n fem
Ohre
Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe

Egestion eɡɛsˈti̯oːn n fem
egestion
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə n fem
harrow
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Eglantine n fem
Eglanteana Eglanteane Eglanteena Eglanteene Eglanteina Eglanteine
weiblicher Vorname

Ego ˈeːɡo n neut
ego
wissenschaftlich: das Ich

Ego-Shooter ˈeːɡoˌʃuːtɐ n masc
first-person-shooter
3D-Videospiel, bei dem man aus der Ich-Perspektive mit diversen Waffen Gegner töten oder abschießen muss

Egoismus eɡoˈɪsmʊs n masc
egoism selfishness
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Egoist eɡoˈɪst n masc
egoist selfish person

Egoistin eɡoˈɪstɪn n fem
self-seeker

Egologie eɡoloˈɡiː n fem
egology

Egomane eɡoˈmaːnə n masc
egomaniac

Egotismus eɡoˈtɪsmʊs n masc
egotism
übertriebene Neigung, sich selbst in den Vordergrund zu stellen

Egotrip ˈeːɡoˌtʁɪp n masc
ego trip
umgangssprachlich: innere Haltung einer Person, fast nur das eigene Interesse zu verfolgen

Ehe ˈeːə n fem
marriage matrimony
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebett ˈeːəˌbɛt n neut
double bed

Ehebrecher ˈeːəˌbʁɛçɐ n masc
adulterer

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
adultery
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
wife
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə n masc
husband
männlicher Partner in einer Ehe
spouse
formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn n fem
wife
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Ehekrise ˈeːəˌkʁiːzə n fem
marital crisis marriage crisis

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə n
married couple
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

Ehemann ˈeːəˌman n masc
husband
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ n neut
married couple
verheiratetes Paar

Ehepartei ˈeːəpaʁˌtaɪ̯ n fem
spouse

Ehepartner ˈeːəˌpaʁtnɐ n masc
spouse

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
wedding ring wedding band
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Eheschließung ˈeːəˌʃliːsʊŋ n fem
marriage wedding matrimony
Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen

Eheurkunde ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
marriage certificate

Ehevertrag ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
prenuptial agreement premarital agreement prenup

Ehre ˈeːʁə n fem
honour honor
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erfährt
chastity honor
veraltet: sexuelle Enthaltsamkeit

Ehrenamt ˈeːɐ̯nˌʔamt ˈeːʁənˌʔamt n neut
honorary office honorary post

Ehrenamtler ˈeːʁənˌʔamtlɐ n masc
volunteer

Ehrendoktor ˈeːʁənˌdɔktoːɐ̯ n masc
doctor honoris causa

Ehrendoktorhut ˈeːʁəndɔktoːɐ̯ˌhuːt n masc
honorary doctorate
spezieller Hut, der einer Person als Zeichen der Würde eines Ehrendoktors verliehen wurde

Ehrendoktorin ˈeːʁəndɔkˌtoːʁɪn n fem
doctor honoris causa
weibliche Person, welcher der Titel eines Ehrendoktors verliehen wurde

Ehrendoktortitel ˈeːʁəndɔktoːɐ̯ˌtiːtl̩ ˈeːʁəndɔktoːɐ̯ˌtɪtl̩ n masc
honorary doctorate

Ehrengeschenk ˈeːʁənɡəˌʃɛŋk n neut
honorary gift
Geschenk, das als Ehre/Ausdruck von Anerkennung für besondere Verdienste oder Leistungen verliehen wird

Ehrenkodex ˈeːʁənˌkoːdɛks n masc
code of honour

Ehrenmord ˈeːʁənˌmɔʁt n masc
honor killing
vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll

Ehrenplatz ˈeːʁənˌplat͡s n masc
place of honor place of honour seat of honor seat of honour

Ehrenrunde ˈeːʁənˌʁʊndə n fem
lap of honour
grade retention repeat a school year
Schülersprache: Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Ehrensold ˈeːʁənˌzɔlt n masc
honorary pension
Ruhegehalt des deutschen Bundespräsidenten

Ehrenwaffe ˈeːʁənˌvafə n fem
ceremonial weapon
Militär: Auszeichnung in Form einer Waffe

Ehrenwort ˈeːʁənˌvɔʁt n neut
word of honour

Ehrfurcht ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt n fem
awe reverence

Ehrfürchtigkeit ˈeːɐ̯fʏʁçtɪkkaɪ̯t ˈeːɐ̯fʏʁçtɪçkaɪ̯t n fem
awe
selten: auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Ehrfurcht

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s n masc
ambition
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
honesty sincerity

Ehrsucht ˈeːɐ̯ˌzʊxt n fem
ambition inordinate ambition overambitiousness

Ehrwürden ˈeːɐ̯ˌvʏʁdn̩ n
Reverend
Katholizismus, gehoben: respektvolle Bezeichnung und Anrede für Ordensbrüder

Ei aɪ̯ n neut
ovum egg
Biologie: eine Keimzelle
egg ovum
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
oval egg
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
oval ball
umgangssprachlich: Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen
balls egg
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden
brilliant idea
umgangssprachlich, positiv besetzt:: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke
balls
umgangssprachlich, abwertend: Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit
currency euros marks
umgangssprachlich: synonym, nur Plural: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches

Ei des Kolumbus aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs n neut
egg of Columbus
Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem

Eiablageapparat ˈaɪ̯ʔaplaːɡəʔapaˌʁaːt n masc
ovipositor

Eibe ˈaɪ̯bə n fem
yew yew tree
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
yew
Holzart von [1]

Eibenbaum ˈaɪ̯bn̩ˌbaʊ̯m n masc
yew tree
Nadelbaum der biologischen Gattung Taxus; Eibe

Eibisch ˈaɪ̯bɪʃ n masc
Althaea
Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse
marshmallow marsh mallow
Botanik: helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird

Eichboson ˈaɪ̯çˌboːzɔn n neut
gauge boson

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
oak oak tree
Laubbaum der Gattung Quercus
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
acorn glans
Botanik: Frucht der Eiche
glans acorn
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis
clitoral glans
Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris
acorns
nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
Eurasian jay jay jaybird

Eichelkäse ˈaɪ̯çl̩ˌkeːzə ˈaɪ̯çl̩ˌkɛːzə n masc
smegma
umgangssprachlich, derb: Smegma

Eichen ˈaɪ̯çən n neut
small egg
kleines Ei

Eichenbaum ˈaɪ̯çn̩ˌbaʊ̯m n masc
oak tree
Laubbaum der biologischen Gattung Quercus; Eiche

Eichenholz ˈaɪ̯çn̩ˌhɔlt͡s n neut
oak wood

Eichenkranz ˈaɪ̯çn̩ˌkʁant͡s n masc
oak wreath

Eichenprozessionsspinner ˌaɪ̯çənpʁot͡sɛˈsi̯oːnsʃpɪnɐ n masc
Oak Processionary
vor allem in Mittel- und Südeuropa vorkommender Schmetterling aus der Familie der Zahnspinner

Eichenwald ˈaɪ̯çn̩ˌvalt n masc
oak grove
überwiegend aus Eichen bestehender Wald

Eichenwickler ˈaɪ̯çn̩ˌvɪklɐ n masc
European oak leafroller green oak leafroller green oak tortrix

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
squirrel
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eichigt ˈaɪ̯çɪkt ˈaɪ̯çɪçt n neut
Eichigt
Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen

Eichmaß ˈaɪ̯çˌmaːs n neut
standard measure
nach einer bestimmten Norm geeichtes Maß, das zum Eichen von Messgeräten, für die Eichung, verwendet wird

Eicosansäure n fem
arachidic acid eicosanoic acid
Carbonsäure mit der Summenformel C19H39-COOH, eine gesättigte Fettsäure

Eicosapentaensäure aɪ̯kozapɛntaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
eicosapentaenoic acid
Chemie: eine mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C20H30O2

Eid aɪ̯t n masc
oath

Eidbruch ˈaɪ̯tˌbʁʊx n masc
perjury
Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
lizard
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eiderente ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə n fem
Common Eider

Eidgenossenschaft ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
confederation
kurz für: Schweizerische Eidgenossenschaft, der seit 1848 bestehende schweizerische Bundesstaat; auch spezifisch die Bundesebene im schweizerischen Staatsgefüge

Eidotter ˈaɪ̯ˌdɔtɐ n
yolk
innerer gelbfarbener Bereich des Eis, der die eigentlichen Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet

Eierbecher ˈaɪ̯ɐˌbɛçɐ n masc
egg cup
Küche, Haushalt: kleines Essgeschirr, in dem gekochte Eier serviert werden

Eierchen ˈaɪ̯ɐçən n neut
little egg
kleines Ei

Eierkocher ˈaɪ̯ɐˌkɔxɐ n masc
egg boiler
Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen

Eierkopf ˈaɪ̯ɐˌkɔp͡f n masc
egghead

Eierkuchen ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩ n masc
pancake
weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz

Eierlauf ˈaɪ̯ɐˌlaʊ̯f n masc
egg and spoon race

Eierlikör ˈaɪ̯ɐliˌkøːɐ̯ n masc
advocaat
Gastronomie: alkoholisches Getränk aus Branntwein, Zucker und Eiern

Eierlöffel ˈaɪ̯ɐˌlœfl̩ n masc
egg spoon
Besteck zum Verzehr von Eiern

Eierpecken ˈaɪ̯ɐˌpɛkn̩ n neut
egg tapping
Bayern, Österreich: österlicher Kampfsport unter Zuhilfenahme von Hühnerfortpflanzungsprodukten

Eiersalat ˈaɪ̯ɐzaˌlaːt n masc
egg salad

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
eggshell

Eierschneider ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ n masc
egg slicer egg cutter
Küchengerät, das gekochte Eier mit Hilfe von dünnen Drähten in gleichmäßige Scheiben schneidet

Eierstecher ˈaɪ̯ɐˌʃtɛçɐ n masc
egg piercer

Eierstich ˈaɪ̯ɐˌʃtɪç n masc
cooked-egg garnish
Gastronomie: mit Milch oder Brühe verrührtes Ei, das man im Wasserbad fest werden lässt und klein geschnitten als Einlage für (klare) Suppen verwendet

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
ovary
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eieruhr ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯ n fem
kitchen timer
Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)

Eifer ˈaɪ̯fɐ n masc
zeal eagerness
enthusiasm fervor ardor verve
Begeisterung für eine Sache
eagerness rush alacrity precipitancy
aufgeregte Eile

Eiferer ˈaɪ̯fəʁɐ n masc
bigot zealot
jemand, der sehr zielstrebig und bestimmt vorgeht, sich fanatisch für eine Idee einsetzt

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt n fem
jealousy
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
Eiffel tower

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp n neut
egg yolk yolk
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigen ˈaɪ̯ɡn̩ n neut
property

Eigenart ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t n fem
peculiarity

Eigenbesitz ˈaɪ̯ɡn̩bəˌzɪt͡s n masc
proprietary possession

Eigenbrötler ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ n masc
loner lone wolf
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

Eigenbrötlerin ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtləʁɪn ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtləʁɪn n fem
solitary person
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende weibliche Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

Eigendünkel ˈaɪ̯ɡn̩ˌdʏŋkl̩ n masc
conceit
Dünkel, der auf den Sprecher selbst bezogen ist, sich selbst als überlegen auffasst

Eigenfunktion ˈaɪ̯ɡn̩fʊŋkˌt͡si̯oːn n fem
eigenfunction
Mathematik: eine Funktion, die das Eigenwertproblem eines Operators löst

Eigengeruch ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁuːx ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁʊx n masc
individual scent

Eigengrau ˈaɪ̯ɡn̩ˌɡʁaʊ̯ n neut
eigengrau
Optik: dunkler Farbton, den Menschen in völliger Dunkelheit sehen

Eigenheim ˈaɪ̯ɡn̩ˌhaɪ̯m n neut
home homestead

Eigenheimzulage ˈaɪ̯ɡn̩haɪ̯mˌt͡suːlaːɡə n fem
state subsidy available to people who buy a home
staatliche Subvention, mit der in Deutschland die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert wird

Eigenheit ˈaɪ̯ɡŋ̍haɪ̯t ˈaɪ̯ɡənhaɪ̯t n fem
singularity idiosyncrasy mannerism peculiarity quirk
Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist

Eigenkapital ˈaɪ̯ɡn̩kapiˌtaːl n neut
equity

Eigenkapitalquote ˈaɪ̯ɡn̩kapitaːlˌkvoːtə n fem
equity ratio

Eigenkapitalrendite ˈaɪ̯ɡn̩kapitaːlʁɛnˌdiːtə n fem
return on equity

Eigenkirche ˈaɪ̯ɡn̩ˌkɪʁçə n fem
proprietary church
Gotteshaus auf privatem Grund, bei dem der Grundherr den Geistlichen selbst einsetzen konnte.

Eigenliebe ˈaɪ̯ɡn̩ˌliːbə n fem
self love
Liebe zu sich selbst; Liebe, die sich auf die eigene Person richtet

Eigenlob ˈaɪ̯ɡn̩loːp ˈaɪ̯ɡənloːp n neut
self-adulation self-praise

Eigenmächtigkeit ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪçkaɪ̯t n fem
highhandedness
unbefugtes Handeln

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
proper noun proper name

Eigennutz ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʊt͡s n masc
self-interest self interest
Bedachtsein auf den eigenen Vorteil

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
property quality feature characteristic
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigenschaftsdualismus ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sduaˌlɪsmʊs n masc
property dualism

Eigenschaftswort ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt n neut
describing word
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Eigenschutz ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃʊt͡s n masc
self-protection
Konzept, Idee, Maßnahme und Ausrüstung (Schutz), um sich selbst vor Schaden zu bewahren

Eigensinn ˈaɪ̯ɡn̩zɪn n masc
stubbornness
hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

Eigenständigkeit ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
self-reliance

Eigentlichkeit ˈaɪ̯ɡn̩tlɪçkaɪ̯t n fem
authenticity

Eigentor ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯ n neut
own goal
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
property
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
ownership title property
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentumsdelikt ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsdeˌlɪkt n neut
property crime

Eigentumsklage ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌklaːɡə n fem
action for recovery
österreichische Rechtssprache: Klage des nichtbesitzenden Eigentümers gegen den besitzenden Nichteigentümer auf Vindikation der streitgegenständlichen Sache

Eigentumswohnung ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ n fem
condominium freehold flat

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ n masc
owner

Eigentümerin ˈaɪ̯ɡəntyːməʁɪn n fem
proprietor
weibliche (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über etwas hat

Eigenvektor ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛktoːɐ̯ n masc
eigenvector
Mathematik: von Null verschiedener Vektor, der durch die gegebene lineare Abbildung auf ein skalares Vielfaches von sich selbst abgebildet wird

Eigenverbrauch ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x ˈaɪ̯ɡŋ̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
own consumption
meist im Singular: Menge eines selbsterzeugten Erzeugnisses oder selbsterzeugter Energie, das/die man selber (= eigen) nutzt/verbraucht (und nicht verkauft); der Eigenverbrauch in Unternehmen ist ein Begriff des Steuerrechts, dieser Verbrauch wird bilanziell besonders behandelt; auch: bei Drogen eine geringe Menge, die nicht zum Verkauf/Handeln vorgesehen ist, sondern dem eigenen Konsum dient

Eigenwert ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt n masc
eigenvalue
Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt

Eiger ˈaɪ̯ɡɐ n masc
Eiger
Berg in den Berner Alpen mit einer Höhe von 3967 m

Eigner ˈaɪ̯ɡnɐ n masc
owner

Eignerin ˈaɪ̯ɡnəʁɪn n fem
owner
weibliche Person, die Eigentümerin von etwas ist

Eignung ˈaɪ̯ɡnʊŋ n fem
aptitude suitability
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Eignungstest ˈaɪ̯ɡnʊŋsˌtɛst n masc
aptitude test examination of professional competence fitness test

Eiklar ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯ n neut
albumen egg white

Eiland ˈaɪ̯ˌlant n neut
island isle islet
poetisch: Insel

Eile ˈaɪ̯lə n fem
hurry rush

Eileiter ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
Fallopian tube oviduct salpinx

Eileiterschwangerschaft ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft n fem
ectopic pregnancy tubal pregnancy

Eilmeldung ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ n fem
breaking news

Eilsendung ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ n fem
express item special delivery item

Eilzug ˈaɪ̯lˌt͡suːk n masc
express limited-stop train
Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt

Eilzugtempo ˈaɪ̯lt͡suːkˌtɛmpo n neut
express-train speed
hohe Geschwindigkeit

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
bucket pail
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
bucket
veraltet: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde
Technik: eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
flop blow fuckup screwup
Stiefel
bucket rust bucket
abwertend: (altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
shitbox tosspot
Schimpfwort: dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person

Ein-Elter-Familie ˈaɪ̯nʔɛltɐfaˌmiːli̯ə n fem
single-parent family
Kernfamilie, die aus nur einem Elternteil und Kind(ern) besteht

Ein-Kind-Politik n fem
one-child policy

Einakter ˈaɪ̯nˌʔaktɐ n masc
one-act play

Einantwortung ˈaɪ̯nʔantvɔʁtʊŋ n fem
devolution

Einatmung ˈaɪ̯nʔaːtmʊŋ n fem
inhalation inspiration
Einziehen der Luft in die Lunge

Einbahnstraße ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə n fem
one-way street one-way

Einband ˈaɪ̯nˌbant n masc
cover
Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einbauküche ˈaɪ̯nbaʊ̯ˌkʏçə n fem
fitted kitchen
„Küche mit in Größe und Funktion standardisierten und fest angebrachten Möbeln“

Einbaum ˈaɪ̯nˌbaʊ̯m n masc
dugout dugout canoe
Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht

Einbeere ˈaɪ̯nˌbeːʁə n fem
Herb Paris True-lover's Knot
speziell die vierblättrige E. (Paris quadrifolium)

Einberufung ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ n fem
call-up
Einladung zu einer Versammlung
military draft
amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen

Einbettmasse ˈaɪ̯nbɛtˌmasə n fem
investment

Einbettung ˈaɪ̯nˌbɛtʊŋ n fem
embedding
Mathematik: eine Abbildung, die es ermöglicht, eine mathematische Struktur (Objekt) als Teil einer anderen aufzufassen
Linguistik: Einfügung einer abhängigen syntaktischen Einheit in eine höherrangige

Einbildung ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ n fem
imagination illusion
conceit
ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen

Einbildungskraft ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft n fem
fancy imagination imaginativeness

Einblatt ˈaɪ̯nblat n neut
peace lily spath
Botanik: beliebte Zimmerpflanze aus der Pflanzengattung Spathiphyllum aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae)
white adder's mouth
Botanik: einheimische Orchidee aus der Gattung Malaxis

Einblick ˈaɪ̯nˌblɪk n masc
insight
Blick in die Zusammensetzung einer Sache, einer Situation

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
burglar housebreaker picklock

Einbrecherin ˈaɪ̯nˌbʁɛçəʁɪn n fem
burglar housebreaker picklock
weibliche Person, die einen Einbruch begeht

Einbrenne ˈaɪ̯nbʁɛnə n fem
roux
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: in Butter oder anderem Fett angeröstetes Mehl zum Binden (Eindicken) von Suppen und Soßen

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx n masc
burglary housebreaking breach break and entry breaking and entering incursion
onset
ohne Plural: plötzlicher Beginn
drop nosedive slump
starker Rückfall
break-in infraction
das Zerbrechen nach unten oder innen
loss
das Scheitern, schwere Niederlage

Einbruchswerkzeug ˈaɪ̯nbʁʊxsˌvɛʁkt͡sɔɪ̯k n neut
burglar's tools

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə n fem
damage loss forfeit
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Einbürgerung ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ n fem
naturalization naturalisation
Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft

Einbürgerungstest ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛst n masc
citizenship test

Einbürgerungsurkunde ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
certificate of naturalization

Eincentmünze aɪ̯nˈsɛntˌmʏnt͡sə aɪ̯nˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə n fem
one-cent coin
Münze im Nennwert von einem Cent

Eincentstück aɪ̯nˈsɛntˌʃtʏk aɪ̯nˈt͡sɛntˌʃtʏk n neut
one-cent piece
Geldstück im Nennwert von einem Cent

Eindeutigkeit ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
unambiguity
uniqueness
Linguistik: genau eine Interpretationsmöglichkeit, speziell von Wörtern oder Sätzen

Eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən n neut
invasion irruption infiltration intrusion penetration permeation

Eindringling ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ n masc
intruder invader
jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk n masc
impression
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

Eindämmung ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ n fem
containment holding back

Einelterfamilie ˈaɪ̯nʔɛltɐfaˌmiːli̯ə n fem
single-parent family
Kernfamilie, die aus nur einem Elternteil und Kind(ern) besteht

Einelternfamilie ˈaɪ̯nʔɛltɐnfaˌmiːli̯ə n fem
single-parent family
Kernfamilie, die aus nur einem Elternteil und Kind(ern) besteht

Einerlei ˈaɪ̯nɐˈlaɪ̯ n neut
drabness monotony
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung

Einermenge ˈaɪ̯nɐˌmɛŋə n fem
singleton
Mathematik, Mengenlehre: Menge, die nur ein Element enthält

Eineuromünze aɪ̯nˈʔɔɪ̯ʁoˌmʏnt͡sə n fem
one-euro coin
Münze im Nennwert von einem Euro

Eineurostück aɪ̯nˈʔɔɪ̯ʁoˌʃtʏk n neut
one-euro piece
Geldstück im Nennwert von einem Euro

Einfachheit ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t n fem
simplicity

Einfahrt ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t n fem
entry
driveway entrance
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfall ˈaɪ̯nˌfal n masc
idea incidence
plötzlicher Gedanke
invasion raid
Militär: Eindringen in fremdes Gebiet

Einfallsreichtum ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯çtuːm n masc
ingenuity inventiveness resourcefulness

Einfallstraße ˈaɪ̯nfalˌʃtʁaːsə n fem
radial highway

Einfaltspinsel ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩ n masc
simpleton booby bumpkin gimp lubber nincompoop
umgangssprachlich: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

Einfamilienhaus ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s n neut
family house
Architektur: ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
influence
das Einwirken auf etwas oder jemanden
die Möglichkeit, einwirken zu können

Einflussbereich ˈaɪ̯nflʊsbəˌʁaɪ̯ç n masc
sphere of influence

Einflussnahme ˈaɪ̯nflʊsˌnaːmə n fem
interference
Eingriff in ein Geschehnis, um etwas zu bewirken

Einfuhr ˈaɪ̯nfuːɐ̯ n fem
import

Einfuhrverbot ˈaɪ̯nfuːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt n neut
ban on imports embargo on imports import ban

Einförmigkeit ˈaɪ̯nˌfœʁmɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nˌfœʁmɪçkaɪ̯t n fem
uniformity
Eigenschaft, einförmig/gleichförmig zu sein

Einfühlungsvermögen ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
empathy intuition sensitivity

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ n fem
introduction
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
debut introduction
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
introduction adoption
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
institution
Instanziierung von neuen Regeln
introduction launch
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
entering guide
Technik: Führung zum Beispiel zum Einsetzen oder Befüllen
lead in
Luftfahrt: Einweisung zur Flugroute

Eingabe ˈaɪ̯nˌɡaːbə n fem
input
EDV, Informationstechnologie: die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information
EDV, Informationstechnologie: die bei [1] eingegebene Information

Eingabegerät ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt n neut
control input input device input unit signal conditioning device
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
entrance way in
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingangshalle ˈaɪ̯nɡaŋsˌhalə n fem
vestibule

Eingangstür ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯ n fem
entrance door

Eingeborene ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənə n fem
indigenous native
Angehörige eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingeborener ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ n masc
indigenous native
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingebung ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋ n fem
inspiration
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt

Eingemachtes ˈaɪ̯nɡəˌmaxtəs n neut
preserve
Gastronomie: gekochte Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse), die zwecks Haltbarmachung (in einer Flüssigkeit) in Gläsern oder anderen Gefäßen luftdicht verschlossen werden

Eingemeindung ˈaɪ̯nɡəˌmaɪ̯ndʊŋ n fem
incorporation
Eingliederung einer Gemeinde oder eines Gebietes in eine bereits vorhandene Gemeinde

Eingeständnis ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛntnɪs n neut
confession
Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də n neut
bowels guts innards insides viscera
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
insides
übertragen: das Innere von Gegenständen

Eingeweidebruch ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯dəˌbʁʊx n masc
hernia
Medizin: Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine angeborene oder erworbene Öffnung

Eingliederung ˈaɪ̯nˌɡliːdəʁʊŋ n fem
incorporation integration
Einfügung, Integration von jemandem oder von etwas in eine größere Einheit

Eingriff ˈaɪ̯nɡʁɪf n masc
surgical intervention
Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres
procedure
eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens
unlawful interference
Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

Einhalt ˈaɪ̯nˌhalt n masc
content
veraltete Bedeutung: Inhalt
objection
veraltete Bedeutung: Vorwurf, Widerspruch, Tadel
curb stop
veraltete Bedeutung: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten

Einhaltung ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ n fem
adherence abidance compliance observance
Befolgung einer Regel

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
unity oneness
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
unit unity
Physik: messtechnische Vergleichsgröße
Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
unit item
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einheitensymbol ˈaɪ̯nhaɪ̯tn̩zʏmˌboːl n neut
symbol unit symbol
Abkürzung für eine Maßeinheit physikalischer Größen

Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɐ ˌɔɪ̯ʁoˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sʁaʊ̯m ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪçɐ ˌɔɪ̯ʁoˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sʁaʊ̯m n masc
Single Euro Payments Area
integrierter geografischer Raum, innerhalb dessen Zahlungen in Euro wie Inlandszahlungen abgewickelt werden

Einheitskugel ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌkuːɡl̩ n fem
unit ball
Kugel mit dem Radius 1

Einheitspreis ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌpʁaɪ̯s n masc
flat rate standard price

Einheitsquadrat ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡skvaˌdʁaːt n neut
unit square
Mathematik: Quadrat mit der Seitenlänge 1

Einheitsvektor ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌvɛktoːɐ̯ n masc
unit vector
Mathematik: Vektor der Länge 1

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
unicorn
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn
Unicorn
Astrologie, kein Plural: Sternbild südlich des Himmelsäquators

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
unity consensus

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
unification
agreement
Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einjähriger ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪɡɐ n masc
one-year-old
Junge im Alter von einem Jahr

Einkauf ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f n masc
buying purchase shopping

Einkaufsabteilung ˈaɪ̯nkaʊ̯fsʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
purchasing department

Einkaufsbummel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌbʊml̩ n masc
shopping spree shopping tour

Einkaufskorb ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌkɔʁp n masc
shopping basket

Einkaufsliste ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌlɪstə n fem
shopping list
Aufstellung zu besorgender Waren

Einkaufsstraße ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌʃtʁaːsə n fem
shopping street

Einkaufstasche ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə n fem
shopping bag

Einkaufstüte ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtyːtə n fem
tote bag

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ n masc
shopping cart shopping trolley
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl n neut
shopping cart shopping trolley
österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
shopping center shopping centre shopping mall mall

Einkaufszettel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛtl̩ n masc
grocery list shopping list

Einkehr ˈaɪ̯nˌkeːɐ̯ n fem
stop for refreshment
Handlung, ein Lokal zu betreten
contemplation
Handlung, sich zu besinnen, prüfen

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ n masc
harmony
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən n neut
income
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
income tax

Einkommensteuererklärung ˈaɪ̯nkɔmənʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
income tax return

Einkommensteuergesetz ˈaɪ̯nkɔmənʃtɔɪ̯ɐɡəˌzɛt͡s n neut
Income Tax Act

Einkorn ˈaɪ̯nkɔʁn n neut
einkorn littlespelt
Botanik: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen

Einkristall ˈaɪ̯nkʁɪsˌtal n masc
single crystal mono-crystal

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
invitation
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einlage ˈaɪ̯nˌlaːɡə n fem
arch support insole sockliner
Orthopädie: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird
deposit
Bankwesen: in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand

Einlagensicherung ˈaɪ̯nlaːɡn̩ˌzɪçəʁʊŋ n fem
deposit guarantee deposit protection
Gläubigerschutz durch gesetzliche und freiwillige Maßnahmen, der in einer Bankenkrise die Gläubiger von Kreditinstituten vor dem Verlust ihrer Bankguthaben bewahren soll

Einlagerung ˈaɪ̯nˌlaːɡəʁʊŋ n fem
storage

Einlass ˈaɪ̯nlas n masc
admission

Einlastung ˈaɪ̯nlastʊŋ n fem
dispatching
Fertigungsplanung, Fertigungssteuerung: Die Belegung einzelner Fertigungsressourcen (Maschinen, Fertigungsstraßen, Mitarbeiter) eines Fertigungssystemes mit einzelnen vorgeplanten Fertigungsaufträgen unter gleichzeitiger Berücksichtigung von Kapazitäten oder anderen Leistungsdaten und Fertigstellungsterminen

Einlauf ˈaɪ̯nˌlaʊ̯f n masc
enema
Medizin: Methode, bei der eine Flüssigkeit über den After in den Darm eingeleitet wird, um den Enddarm von Kot zu säubern
Medizin: zu [1] benutzte Flüssigkeit

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ n fem
introduction
initiation setting to work
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns n neut
multiplication tables
ABC
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Einmalkosten ˈaɪ̯nmaːlˌkɔstn̩ ˈaɪ̯nmaːlˌkɔstən n
once-for-all cost
Aufwendungen, die nur einmalig anfallen

Einmannpackung ˈaɪ̯nmanˌpakʊŋ n fem
MRE

Einmarsch ˈaɪ̯nˌmaʁʃ n masc
invasion
gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet

Einnahme ˈaɪ̯nˌnaːmə n fem
capture occupation
Militär: Besetzung, Eroberung gegen Widerstand
intake
Pharmazie: Essen oder Trinken eines Medikaments

Einnahmequelle ˈaɪ̯nnaːməˌkvɛlə n fem
source of income
Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen

Einrad ˈaɪ̯nˌʁaːt n neut
unicycle
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Einreise ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zə n fem
arrival
Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land

Einreisegenehmigung ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
entry permit
Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen

Einreisevisum ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəˌviːzʊm n neut
entry visa

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ n fem
establishment
design interior layout
(Wohnung) Möbel und Dekoration
institution institute
Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden
device
Elektronik: ein elektronisches oder technisches Gerät
installation
Computer: Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können

Einrückung ˈaɪ̯nˌʁʏkʊŋ n fem
indentation
Textverschiebung weg vom Rand

Eins aɪ̯ns n fem
one
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I)
verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
loneliness

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s n masc
mission
Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
beginning cue entrance entry
Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
inset
Technik: Teil, das in ein anderes eingefügt ist
stake
Spiel: der Wert, um den gespielt wird
involvement commitment
selten im Plural: Engagement
usage
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas

Einsatzbereitschaft ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯tʃaft n fem
daringness devotedness operational readiness readiness for duty willingness

Einsatzfahrzeug ˈaɪ̯nzat͡sfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
emergency vehicle
speziell ausgerüstetes Fahrzeug, das von einer Behörde, der Polizei, einem Hilfsdienst etc. bei dienstlichen Einsätzen verwendet wird

Einsatzgebiet ˈaɪ̯nzat͡sɡəˌbiːt n neut
operational area theatre of operations theatre of war
meist größerer Bereich, in dem militärische oder humanitäre Aufgaben durchgeführt werden

Einsatzort ˈaɪ̯nzat͡sˌʔɔʁt n masc
place of action
Ort, an dem ein Einsatz (der Polizei, Feuerwehr etc.) stattfindet

Einschaltquote ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə n fem
audience rating
Fernsehen, Radio: Anteil der Fernsehzuschauer oder Radiohörer, die eine bestimmte Sendung verfolgen

Einschlag ˈaɪ̯nˌʃlaːk n masc
striking
impact
Spur, die ein Schlag hinterlässt
element
Beimischung völkischer Eigenart
timber felling
Forstwirtschaft: planmäßige Baumfällung
lock
Fahrzeug: Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad
hem weft woof
Schneiderei: Saum bei Kleidungsstücken

Einschnitt ˈaɪ̯nʃnɪt n masc
cut
incision
(scheinbar) durch Schneiden in etwas getriebene Kerbe, auch durch Abtragung entstandene Vertiefung im Gelände
financial cut
übertragen: Maßnahme, die zu wirtschaftlicher Verschlechterung für jemanden führt

Einschreibebrief ˈaɪ̯nʃʁaɪ̯bəˌbʁiːf n masc
registered mail
Brief, dessen Empfang der Adressat oder ein Bevollmächtigter bestätigen muss

Einschreiben ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
registered mail registered letter registered post

Einschränkung ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
limitation
restriction constraint
unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Einschub ˈaɪ̯nˌʃuːp n masc
interpolation

Einschulung ˈaɪ̯nˌʃuːlʊŋ n fem
enrollment enrolment
Aufnahme eines Kindes in eine Schule; insbesondere die erste Aufnahme in die Grundschule

Einschuss ˈaɪ̯nˌʃʊs n masc
bullet hole
sending into orbit
Raumfahrt: das Schießen einer Rakete von Ähnlichem in einen Orbit

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
assessment evaluation estimation appraisal
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsegnung ˈaɪ̯nˌzeːɡnʊŋ n fem
benediction blessing
confirmation
Religion, christlich: Konfirmation

Einseitigkeit ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
one-sidedness
meist Singular: Zustand, dass etwas nur für eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird

Einsendeschluss ˈaɪ̯nzɛndəˌʃlʊs n masc
closing date entry deadline

Einsicht ˈaɪ̯nzɪçt n fem
insight

Einsiedelei aɪ̯nziːdəˈlaɪ̯ n fem
hermitage
Lebensbereich eines Einsiedlers

Einsiedler ˈaɪ̯nˌziːdlɐ n masc
hermit
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Einsiedlerin ˈaɪ̯nˌziːdləʁɪn n fem
hermit
in Zurückgezogenheit lebende Frau (z. B. aus religiöser Überzeugung)

Einsilber ˈaɪ̯nˌzɪlbɐ n masc
monosyllable
Linguistik: Wort, das aus nur einer Silbe besteht

Einsilbler ˈaɪ̯nˌzɪlplɐ n masc
monosyllable
Linguistik: Wort, das aus nur einer Silbe besteht

Einsparung ˈaɪ̯nˌspaːʁʊŋ n fem
saving

Einsprengsel ˈaɪ̯nˌʃpʁɛŋzl̩ n neut
sprinkles

Einspritzdüse ˈaɪ̯nʃpʁɪt͡sˌdyːzə n fem
injector
Einspritzventil im Dieselmotor

Einspruch ˈaɪ̯nʃpʁʊx n masc
protest
appeal
Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte

Einspänner ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ n masc
buggy chaise one-horse carriage
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird

Einstand ˈaɪ̯nˌʃtant n masc
debut
Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort, meist einer Arbeitsstelle
debut party
kleine Feier zum Beginn der Tätigkeit an einem neuen Wirkungsort
deuce
Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben

Einstandspreis ˈaɪ̯nʃtant͡sˌpʁaɪ̯s n masc
acquisition price cost price

Einsteiger ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
beginner debutant

Einstein ˈaɪ̯nʃtaɪ̯n n neut
einstein
Maßeinheit für die Anzahl von Photonen, entspricht einem Mol Photonen

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
einsteinium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ n fem
attitude setting
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
adjustment setup
Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
Medizin: Dosierung von Medikamenten
hiring
Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle

Einstellungsgespräch ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç n neut
job interview
Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz

Einstieg ˈaɪ̯nʃtiːk n masc
start
kein Plural: das Beginnen von etwas
getting in
kein Plural: das Einsteigen in, Betreten von etwas
entrance
die Stelle, an der man einsteigt

Einstiegsdroge ˈaɪ̯nʃtiːksˌdʁoːɡə n fem
gateway drug
Droge, deren dauerhafter Konsum mit erhöhter Wahrscheinlichkeit dazu verleitet, härtere Drogen zu nehmen

Einstiegsloch ˈaɪ̯nʃtiːksˌlɔx n neut
manhole
Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s n masc
collapse structural failure

Eintagsfliege ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə n fem
mayfly dayfly
zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten
nine-day wonder dayfly
figurativ: etwas oder jemand, der nur kurze Zeit oder ein einziges Mal einen Erfolg hat und dann nicht mehr beachtet wird

Einteilung ˈaɪ̯ntaɪ̯lʊŋ n fem
division classification

Eintel ˈaɪ̯ntl̩ n
whole
Mathematik: das Ganze, ein Ganzes

Eintopf ˈaɪ̯nˌtɔp͡f n masc
stew
Gastronomie: Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden

Eintracht ˈaɪ̯nˌtʁaxt n fem
concord harmony

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk n masc
entry
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintragung ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ n fem
registration

Eintritt ˈaɪ̯nˌtʁɪt n masc
joining
das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
admission fee entrance
Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
occurence
das Passieren eines Ereignisses

Eintrittsgeld ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt n neut
entrance fee
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə n fem
ticket
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Eintrittspreis ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌpʁaɪ̯s n masc
admission price
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Eintrittswunde ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌvʊndə n fem
entrance wound entry wound
verletzte Stelle in einem (Haut-)Gewebe, in die etwas, zum Beispiel ein Geschoss/Projektil, eingedrungen (eingetreten) ist

Einundzwanzigeck aɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪçˌʔɛk n neut
icosihenagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit einundzwanzig Ecken

Einvernehmen ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən n neut
understanding

Einverständnis ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
agreement consent
meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis

Einwahlknoten ˈaɪ̯nvaːlˌknoːtn̩ n masc
network connection point
meist von Internetprovidern bereitgestellter Knotenpunkt zur Einwahl in ein Datennetzwerk (Internet oder LAN-Netzwerk)

Einwand ˈaɪ̯nˌvant n masc
objection

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ n masc
immigrant

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ n fem
immigration
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einwanderungsland ˈaɪ̯nvandəʁʊŋsˌlant n neut
immigration country
Land, in das viele Personen, Tiere oder Pflanzen von außerhalb zuwandern, um dort länger zu verweilen

Einwechslung ˈaɪ̯nˌvɛkslʊŋ n fem
substitution

Einwegfeuerzeug ˈaɪ̯nveːkˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k n neut
disposable lighter
nicht nachfüllbares handliches Entzündungsgerät für Zigaretten

Einwegflasche ˈaɪ̯nveːkˌflaʃə n fem
bottle disposable
nur zur einmaligen Verwendung bestimmte Flasche

Einweggeschirr ˈaɪ̯nveːkɡəˌʃɪʁ n neut
disposable dishes disposable tableware
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen einmalig benötigt werden und dann Abfall sind

Einwegrasierer ˈaɪ̯nveːkʁaˌziːʁɐ n masc
disposable razor
Nassrasierer für den Einmalgebrauch

Einweihung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ n fem
inauguration
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Einweihungsparty ˈaɪ̯nvaɪ̯ʊŋsˌpaːɐ̯ti n fem
housewarming party
Festakt, welcher nach der offiziellen Übergabe stattfindet (also nach der Einweihung)

Einweisung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ n fem
assignment
Betrauung mit einer Funktion
admission
Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution
briefing introduction
Vertrautmachung mit einer Aufgabe

Einwilligung ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ n fem
agreement compliance

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ n fem
influence

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
inhabitant
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwohnerin ˈaɪ̯nvoːnəʁɪn n fem
inhabitant
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Einwohnermeldeamt ˌaɪ̯nvoːnɐˈmɛldəʔamt n neut
residents' registration office
Behörde bei einer Kommune, bei der man seinen Wohnsitz angeben soll

Einwohnerzahl ˈaɪ̯nvoːnɐˌt͡saːl n fem
population number of inhabitants
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf n masc
throw-in throw in
insertion
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
opening slit
am Briefkasten
slot
am Automaten
interjection objection
(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

Einzahl ˈaɪ̯nt͡saːl n fem
singular singular number
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist

Einzahlung ˈaɪ̯nˌt͡saːlʊŋ n fem
deposit payment

Einzel ˈaɪ̯nt͡sl̩ n neut
singles

Einzelausstellung ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ n fem
individual exhibition solo exhibition
Ausstellung von Werken einer einzelnen Künstlerin oder eines einzelnen Künstlers

Einzelfahrkarte ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfaːɐ̯kaʁtə n fem
one-way ticket
Fahrausweis für eine einfache Fahrt von einem Startpunkt zu einem Ziel mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Einzelfall ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfal n masc
isolated case
individual case
konkreter, individueller Fall

Einzelgänger ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌɡɛŋɐ n masc
loner

Einzelhaft ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhaft n fem
solitary confinement
Gefängnisaufenthalt in einer Einzelzelle, ohne Mitgefangene

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ n masc
retail trade

Einzelhändler ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhɛntlɐ n masc
tradesman

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt n neut
only child
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Einzeller ˈaɪ̯nˌt͡sɛlɐ n masc
unicellular organism
Biologie: Lebewesen, das aus nur einer Zelle besteht

Einzelnachweis ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌnaːxvaɪ̯s n masc
reference
Bestätigung einer speziellen Sache

Einzelne ˈaɪ̯nt͡sl̩nə n fem
individual

Einzelner ˈaɪ̯nt͡sl̩nɐ n masc
individual

Einzelposten ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌpɔstn̩ n masc
line item

Einzelspieler ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʃpiːlɐ n masc
singleplayer
Mensch, der sich allein, ohne Partner oder Gegenspieler, mit einem Spiel beschäftigt

Einzelstaat ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʃtaːt n masc
individual state

Einzelstück ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʃtʏk n neut
unique piece
Gegenstand, der einmalig ist/der nur ein einziges Mal existiert

Einzelteil ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtaɪ̯l n
component
Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann

Einzeltäter ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtɛːtɐ n masc
lone operator
jemand, der allein eine Unrechtstat begangen hat

Einzelunternehmen ˈaɪ̯nt͡sl̩ʔʊntɐˌneːmən n neut
sole proprietorship sole trader
Form einer Firma, die nur aus einer natürlichen Person besteht, die mit dem Privatvermögen für Verbindlichkeiten haftet

Einzelunterricht ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʔʊntɐʁɪçt n masc
individual instruction one to one lessons one to one teaching

Einzelzimmer ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ n neut
single room
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist

Einzimmerwohnung aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ n fem
studio apartment bedsit

Einzug ˈaɪ̯nˌt͡suːk n masc
entry
achievement
das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)
indentation
Druckwesen: Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand

Einzugsermächtigung ˈaɪ̯nt͡suːksʔɛɐ̯ˌmɛçtɪɡʊŋ n fem
debit authorization

Einzugsschacht ˈaɪ̯nt͡suːksʃaxt n masc
feeder
Öffnung an einem Automaten oder Gerät, die Gegenstände (Formulare, (Kredit-)Karten, Pfandflaschen oder andere Dinge) zur weiteren Verarbeitung im Automaten (halb-)automatisch einzieht

Einäscherung ˈaɪ̯nˌʔɛʃəʁʊŋ n fem
cremation

Einäugiger ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ n masc
one-eyed

Einöde ˈaɪ̯nˌʔøːdə n fem
solitude

Eis aɪ̯s n neut
ice
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
ice ice cream
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eis ˈeːɪs n neut
E sharp
Musik: Ton mit 352 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes E

Eis am Stiel aɪ̯s am ˈʃtiːl n neut
ice lolly ice pop iced lolly popsicle

Eisbecher ˈaɪ̯sˌbɛçɐ n masc
sundae
Gefäß, aus dem Speiseeis gegessen wird

Eisbein ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
pork knuckle
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
iceberg growler

Eisbergsalat ˈaɪ̯sbɛʁkzaˌlaːt n masc
iceberg lettuce

Eisblume ˈaɪ̯sˌbluːmə n fem
fern frost frost flower ice flower window frost
meist im Plural: blumenähnliche Gebilde aus Reif auf der Innenseite einfacher Glasscheiben (oder auf anderen Flächen) bei starkem Frost

Eisbombe ˈaɪ̯sˌbɔmbə n fem
bombe bombe glacée
(oft kugelförmige) Süßspeise aus/mit Eis

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ n masc
icebreaker
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
polar bear white bear

Eisbärenfell ˈaɪ̯sbɛːʁənˌfɛl n neut
polar bear fur
(abgezogenes) Fell eines Eisbären

Eisbärfell ˈaɪ̯sbɛːɐ̯ˌfɛl n neut
polar bear fur
(abgezogenes) Fell eines Eisbären

Eiscafé ˈaɪ̯skaˌfeː n neut
ice cream parlor ice cream parlour
Lokal, in dem vor allem Eis und Kaffee angeboten wird

Eischnee ˈaɪ̯ˌʃneː n masc
beaten egg white egg white foam
Gastronomie, Nahrungsmittel: weiße schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiweiß

Eiscreme ˈaɪ̯skʁeːm ˈaɪ̯skʁɛːm n fem
ice cream

Eisdecke ˈaɪ̯sˌdɛkə n fem
sheet of ice

Eisdiele ˈaɪ̯sˌdiːlə n fem
ice cream parlor ice cream parlour
Gaststätte, deren wichtigstes Angebot Speiseeis ist

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
iron
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenader ˈaɪ̯zn̩ˌʔaːdɐ n fem
iron ore
Geologie; Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Eisen enthaltendes Erz führt

Eisenarbeiter ˈaɪ̯zn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
ironworker
jemand, der in einem Eisenwerk, der Eisenindustrie arbeitet; Handwerker, der Eisen bearbeitet

Eisenatom ˈaɪ̯zn̩ʔaˌtoːm n neut
iron atom
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Eisen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
railroad railway

Eisenbahnagentur der Europäischen Union ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ deːɐ̯ ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃn̩ uˈni̯oːn n fem
European Union Agency for Railways
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll

Eisenbahnbrücke ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə n fem
railway bridge railroad bridge
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Eisenbahner ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnɐ n masc
railroader
Mitarbeiter eines Eisenbahnunternehmens

Eisenbahnfahrplan ˈaɪ̯zn̩baːnˌfaːɐ̯plaːn n masc
railway schedule

Eisenbahnkursbuch ˈaɪ̯zn̩baːnˌkʊʁsbuːx n masc
railway guide

Eisenbahnlinie ˈaɪ̯zn̩baːnˌliːni̯ə n fem
rail line railroad line railway line

Eisenbahnstation ˈaɪ̯zn̩baːnʃtaˌt͡si̯oːn n fem
railroad station railway station train station
Ort (Gebäude), an dem ein Zug hält

Eisenbahnverkehr ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
rail traffic
Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Eisenbahnviadukt ˈaɪ̯zn̩baːnviaˌdʊkt n
railway viaduct

Eisenbahnwagen ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩ n masc
rail car railway carriage

Eisenbakterie ˈaɪ̯zn̩bakˌteːʁiə n fem
iron bacterium
Biologie; meist im Plural: einzelner Vertreter solcher Bakterien, die Energie durch die Oxidation von zweiwertigem zu dreiwertigem Eisen gewinnen

Eisenbrücke ˈaɪ̯zn̩ˌbʁʏkə n fem
iron bridge
Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich aus Eisen besteht

Eisenchlorid ˈaɪ̯zn̩kloˌʁiːt n neut
ferric chloride ferrous chloride iron chloride
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Eisen

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s n neut
iron ore
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisengehalt ˈaɪ̯zn̩ɡəˌhalt n masc
iron content
Gehalt an Eisen

Eisengießer ˈaɪ̯zn̩ˌɡiːsɐ n masc
ironfounder
jemand, der zur Herstellung eiserner Gegenstände berufsmäßig flüssiges Eisen in bestimmte Gussformen gießt; Arbeiter in einer Eisengießerei, an einer Gießmaschine

Eisengießerei ˈaɪ̯zn̩ɡiːsəˌʁaɪ̯ n fem
iron foundry
Betriebsstätte, in der flüssiges Eisen in Gussformen gegossen wird

Eisenhelm ˈaɪ̯zn̩ˌhɛlm n masc
iron hat

Eisenhut ˈaɪ̯zn̩huːt n masc
aconite monkshood wolfsbane
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse
kettle hat
Militär: mittelalterlicher Helmtyp

Eisenindustrie ˈaɪ̯zn̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
iron industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Eisen herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Eisen anbieten

Eisenkern ˈaɪ̯zn̩ˌkɛʁn n masc
iron core
Mitte eines Gegenstands/Körpers, die (größtenteils) aus Eisen besteht

Eisenkraut ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
verbena
speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)
lemon verbena
speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettförmigen Blättern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird

Eisenmangel ˈaɪ̯zn̩ˌmaŋl̩ n masc
iron deficiency
Medizin: das Fehlen des Spurenelementes Eisen im Körper

Eisenmangelanämie ˈaɪ̯zn̩maŋl̩ʔanɛˌmiː n fem
iron deficiency anaemia iron deficiency anemia iron-deficiency anemia
Medizin: Blutarmut, die durch das Fehlen des Spurenelementes Eisen im Körper verursacht wird

Eisenoxid ˈaɪ̯zn̩ʔɔˌksiːt n neut
iron oxide ferric oxide ferrous oxide
Chemie: chemische Verbindung von Sauerstoff mit Eisen

Eisenschiene ˈaɪ̯zn̩ˌʃiːnə n fem
iron rail

Eisenschmied ˈaɪ̯zn̩ˌʃmiːt n masc
ironsmith

Eisenstab ˈaɪ̯zn̩ˌʃtaːp n masc
iron bar

Eisenstadt ˈaɪ̯zn̩ˌʃtat n neut
Eisenstadt

Eisensäge ˈaɪ̯zn̩ˌzɛːɡə n fem
hacksaw

Eisenwaren ˈaɪ̯zn̩ˌvaːʁən n
hardware

Eisenwerk ˈaɪ̯zn̩ˌvɛʁk n neut
ironworks
technische Anlage, in der aus Eisenerzen Roheisen erzeugt wird
ironwork
kein Plural: Gesamtheit eiserner Gegenstände

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
Iron Age
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eiserner Kanzler ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ n masc
Iron Chancellor
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP

Eiserner Vorhang ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
Iron Curtain

Eisernes Kreuz ˌaɪ̯zɐnəs ˈkʁɔɪ̯t͡s n neut
Iron Cross
Militärwesen: Kriegsauszeichnung für verdiente Soldaten, zuerst in Preußen, später dann im Deutschen Reich

Eiseskälte ˈaɪ̯zəsˌkɛltə n fem
frostiness iciness icy cold
sehr niedrige oder als sehr kalt empfundene Temperatur

Eisfach aɪ̯sfax n neut
freezer compartment ice-box
Extrem kühler Bereich in einem Kühlschrank

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
ice hockey
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eishockeyspieler ˈaɪ̯shɔkeˌʃpiːlɐ ˈaɪ̯shɔkiˌʃpiːlɐ n masc
ice hockey player

Eishockeyverein ˈaɪ̯shɔkifɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
ice hockey club

Eishöhle ˈaɪ̯sˌhøːlə n fem
ice cave
Höhle, die durch ihre Lage ein (fast) ganzjähriges Klima mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt hat

Eishörnchen ˈaɪ̯sˌhœʁnçən n neut
cone cornet wafer cone waffle cone
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Eiskaffee ˈaɪ̯skaˌfeː ˈaɪ̯sˌkafe n masc
iced coffee
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

Eiskarte ˈaɪ̯sˌkaʁtə n fem
ice cream menu
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden

Eiskeil ˈaɪ̯skaɪ̯l n masc
ice wedge
Durch wiederholtes Auftauen und Gefrieren entstehender Riss im Boden in Dauerfrostgebieten.

Eiskratzer ˈaɪ̯sˌkʁat͡sɐ n masc
ice scraper
Gerät zum Entfernen von Eis

Eiskristall ˈaɪ̯skʁɪsˌtal n masc
ice crystal

Eiskugel ˈaɪ̯sˌkuːɡl̩ n fem
ice cream ball scoop
kugelförmige Portion Speiseeis

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f n masc
figure skating
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ n neut
skating
Bewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Eismaschine ˈaɪ̯smaˌʃiːnə n fem
ice cream maker ice cream freezer
Gerät, um Speiseeis herzustellen

Eismeer ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯ n neut
polar sea
Die Meeresgewässer über bzw. um den Nord- und den Südpol der Erde

Eismöwe ˈaɪ̯sˌmøːvə n fem
glaucous gull
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe

Eisnebel ˈaɪ̯sˌneːbl̩ n masc
ice fog
Nebel, der entsteht wenn sehr kalte Luft über wärmeres Wasser strömt. Der vom Wasser aufsteigende Dampf sublimiert dabei direkt zu Eiskristallen.

Eispickel ˈaɪ̯sˌpɪkl̩ ˈaɪ̯sˌpɪkəl n masc
ice axe ice ax

Eisregen ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩ n masc
freezing rain
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet

Eisschnelllauf ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f n masc
speed skating speedskating

Eisschnellläufer ˈaɪ̯sʃnɛlˌlɔɪ̯fɐ n masc
speed skater

Eisschokolade ˈaɪ̯sʃokoˌlaːdə n fem
iced chocolate
Gastronomie: kalte Trinkschokolade (Kakao) mit Vanilleeis und Sahnehaube

Eisscholle ˈaɪ̯sˌʃɔlə n fem
ice-floe

Eisschrank ˈaɪ̯sˌʃʁaŋk n masc
icebox

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
common loon great northern diver
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eistee ˈaɪ̯sˌteː n masc
ice tea iced tea
Getränk aus abgekühltem Tee

Eistüte ˈaɪ̯sˌtyːtə n fem
ice-cream cone ice-cream cornet
Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

Eisverkäufer ˈaɪ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ n masc
iceman
jemand, der (beruflich) Speiseeis verkauft

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
kingfisher
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae
admiral
ein Tagfalter (Gattung Limenitis)

Eiswein ˈaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
ice wine icewine wine made from grapes frozen on the vine wine made from grapes hardened by frost

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ n masc
ice cube

Eiswüste ˈaɪ̯sˌvyːstə n fem
frozen waste
Ort, an dem sich nur Eis und Schnee, aber keine Vegetation befindet

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ n masc
icicle
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
ice age
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiszeitalter ˈaɪ̯st͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
Ice Age
Klimatologie, Geologie: durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten geprägter erdgeschichtlicher Zeitraum, oft auch speziell nur die eine Hälfte, die: Kaltzeit

Eiszeitmensch ˈaɪ̯st͡saɪ̯tˌmɛnʃ n masc
glacial man
Mensch, der während einer Eiszeit gelebt hat

Eitelkeit ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t n fem
vanity
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
idle
gehoben, veraltet: Nichtigkeit, Vergeblichkeit

Eiter ˈaɪ̯tɐ n masc
pus
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiterbläschen ˈaɪ̯tɐˌblɛːsçən n neut
pustule
Anatomie: mit Eiter gefüllter kleiner Hohlraum der Haut

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
albumen eggwhite
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
protein
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen

Eiweißgehalt ˈaɪ̯vaɪ̯sɡəˌhalt n masc
protein content
Gehalt an Eiweiß

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
ovum egg cell
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Eiß aɪ̯s n masc
ulcer
süddeutsch, schweizerisch mundartlich: Blutgeschwür, Eitergeschwür
boil
süddeutsch, schweizerisch mundartlich: Eiterbeule, Eitergeschwulst

Ejakulat ˌejakuˈlaːt n neut
ejaculate

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
ejaculation
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ n masc
disgust
starker körperlicher Abscheu

Ekel ˈeːkl̩ ˈeːkəl n neut
revolting person stinker
unangenehmer, widerlicher Mensch

Ekklesiologie ɛklezi̯oloˈɡiː n fem
ecclesiology

Eklampsie eklamˈpsiː ɛklamˈpsiː n fem
eclampsia
plötzlicher, schwerer Krampfanfall während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt

Eklat eˈkla eˈklaː n masc
scandal stir

Eklektizismus ɛklɛktiˈt͡sɪsmʊs n masc
eclecticism
Inbegriff dafür, unterschiedliche, jeweils abgeschlossene Systeme (beispielsweise Kunststile oder Denkschulen verschiedener Traditionen beziehungsweise Zeiten) neu zusammenzufügen

Eklipse ɛkˈlɪpsə ɛˈklɪpsə n fem
eclipse
Astrophysik: die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
ecliptic
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ekloge eˈkloːɡə ɛkˈloːɡə n fem
eclogue
Literatur: ein ausgewähltes Gedicht, meist für ein Hirtengedicht verwendet

Ekossaise ekɔˈsɛːzə n fem
écossaise
Tanz, Hofmusik: einen in Hofgesellschaften getanzter Kontratanz von lebhafter Bewegung im 2/4-Takt

Ekphorie ɛkfoˈʁiː n fem
ecphoria
Medizin: Vorgang des Erinnerns aufgrund einer Reizung des zentralen Nervensystems

Ekphrasis ˈɛkfʁazɪs n fem
ecphrasis ekphrasis

Ekstase ɛksˈtaːzə n fem
ecstasy

Ektenie ɛkteˈniː n fem
ectenia ektenia
Christentum: Fürbittruf, ähnlich einer Litanei, mit wechselnden Rufen des Vorbeters (meist ein Diakon) und der Gemeinde (vor allen in den Ostkirchen)

Ektoderm ˌɛktoˈdɛʁm n neut
ectoderm
Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere

Ektoplasma ɛktoˈplasma n neut
ectoplasm
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt

Ekzem ɛkˈt͡seːm n neut
eczema
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El eːl n masc
El
Mythologie, Theologie: bei einem Großteil der semitischen Völker (beispielsweise der vorisraelitischen kanaanäischen Bewohner Palästinas), Bezeichnung für die höchste Gottheit

Elaborat elaboˈʁaːt n neut
concoction
meist abwertend: nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk
drawing up
gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit

Elaidinsäure n fem
elaidic acid
Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C18H34O2

Elam ˈeːlam n neut
Elam
historisch: antikes Reich in Vorderasien östlich des Tigris

Elamer ˈeːlamɐ n masc
Elamite
historisch: Angehöriger des gleichnamigen Volkes, das im antiken Reich Elam lebte

Elan eˈlaːn eˈlɑ̃ː n masc
vigor go vim

Elastizität elastit͡siˈtɛːt n fem
elasticity
Physik: Eigenschaft eines Körpers oder Materials nach einer Verformung durch äußere Kräfte, keine bleibende Änderung in der Form zu erfahren; Fähigkeit eines Materials in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde

Elastizitätsmodul elastit͡siˈtɛːtsmoːˌdʊl n masc
modulus of elasticity

Elastomer elastoˈmeːɐ̯ n neut
elastomer

Elativ ˈeːlatiːf n masc
elative
Linguistik: absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive; der Elativ wird im Deutschen durch den absoluten Superlativ oder besonders durch Adverbien ausgedrückt

Elba ˈɛlba n neut
Elba
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbe ˈɛlbə n fem
Elbe
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elbe ˈɛlbə n masc
elf
Fabelwesen, Naturgeist

Elbphilharmonie ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː n fem
Elbe Philharmonic Hall
Konzerthaus in Hamburg

Elbsandsteingebirge ɛlpˈzantʃtaɪ̯nɡəˌbɪʁɡə n neut
Elbe Sandstone Mountains
Mittelgebirge am Oberlauf der Elbe in Deutschland und Tschechien

Elch ɛlç n masc
elk moose
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
cuckold
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elchbulle ˈɛlçˌbʊlə n masc
bull moose

Elchgeweih ˈɛlçɡəˌvaɪ̯ n neut
moose's antlers
Geweih eines Elchs

Elder Statesman ˌɛldɐˈsteːt͡smɛn n masc
elder statesman

Eleate eleˈaːte n masc
Eleatic
Mitglied einer antiken philosophischen Schule in der Griechenstadt Elea

Electronic Body Music ˌelɛkˈtrɒnɪkˈbɒdiˈmjuːzɪk n fem
electronic body music

Elefant eleˈfant eləˈfant n masc
elephant
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elefantenfuß eleˈfantn̩ˌfuːs n masc
Beaucarnea recurvata Ponytail palm

Elefantenmensch eleˈfantn̩ˌmɛnʃ n masc
Elephant Man
Medizingeschichte: Beiname für den Neurofibromatose-Patienten Joseph Carey Merrick (1862–1890), der sehr extrem von dieser Krankheit betroffen war und an ihr litt

Eleganz eleˈɡant͡s eləˈɡant͡s n fem
elegance
Gewandtheit, Anmut
elegance snazziness
geschmackvolle und modische Ausstattung

Elegie eleˈɡiː n fem
elegy
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektion elɛkˈt͡si̯oːn n fem
election

Elektra eˈlɛktʁa eˈlɛktʁa n fem
Electra
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter von Agamemnon (Herrscher von Mykene) und Klytämnestra

Elektrakomplex eˈlɛktʁakɔmˌplɛks n masc
Electra complex

Elektrifizierung elɛktʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
electrification
heute oft: Umbau von Eisenbahnstrecken, damit das Fahren von Zügen mit Elektromotoren (und nicht mehr mit Dieselmotoren) möglich ist

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ n masc
electrician
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrikerin eˈlɛktʁɪkəʁɪn n fem
electrician
Handwerkerin, die im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrische eˈlɛktʁɪʃə n fem
trolley
Bezeichnung für die mit Strom betriebene Straßenbahn

Elektrisiermaschine elɛktʁiˈziːɐ̯maˌʃiːnə n fem
electrostatic generator electrifying machine

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
electricity current

Elektrizitätslehre elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌleːʁə n fem
science of electricity

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk n neut
power station

Elektroauto eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to n neut
electric car

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː n fem
electrochemistry

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
electrode
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektrodynamik eˈlɛktʁodyˌnaːmɪk eˌlɛktʁodyˈnaːmɪk n fem
electrodynamics

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː n fem
electroencephalography
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrofahrrad eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯ʁaːt n neut
electric bicycle
Fahrrad mit Elektromotor

Elektrofahrzeug eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
electric vehicle
Fahrzeug mit Elektromotor

Elektrofaksimileverfahren n neut
xerography

Elektrofilter n masc
electrostatic air cleaner electrostatic precipitator

Elektrogerät eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt n neut
electric appliance
Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden

Elektrogitarre eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə n fem
electric guitar

Elektrogrill eˈlɛktʁoˌɡʁɪl n masc
electric grill
mit elektrischer Energie betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird

Elektroherd eˈlɛktʁoˌheːɐ̯t n masc
electric stove
Herd, der mit elektrischem Strom arbeitet

Elektroindustrie eˈlɛktʁoʔɪndʊsˌtʁiː n fem
electrical industry

Elektroingenieur eˈlɛktʁoʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
electrical engineer
Fachmann der Elektrotechnik, der an einer Hochschule oder Fachhochschule ausgebildet wurde

Elektrokabel eˈlɛktʁoˌkaːbl̩ n neut
electricity cable
Kabel mit dessen Hilfe elektrischer Strom geleitet wird

Elektrokardiographie eˌlɛktʁokaʁdi̯oɡʁaˈfiː n fem
electrocardiography
Medizin: diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen

Elektroleitung eˈlɛktʁoˌlaɪ̯tʊŋ n fem
line power transmission transmission
umgangssprachlich: Sammelbegriff für technische Vorrichtungen zur Weiterleitung elektrischer Ladungen/elektrischer Ströme

Elektrolokomotive eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə n fem
electric locomotive

Elektrolyse elɛktʁoˈlyːzə n fem
electrolysis
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt n masc
electrolyte
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnet eˈlɛktʁomaˌɡneːt eˌlɛktʁomaˈɡneːt n masc
electromagnet
Elektrotechnik: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
electromagnetism
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektrometer elɛktʁoˈmeːtɐ n neut
electrometer

Elektromobil ɛˌlɛktʁomoˈbiːl n neut
electromobile
mit Strom von einem Akkumulator betriebenes Fahrzeug

Elektromobilität eˈlɛktʁomobiliˌtɛːt n fem
electromobility emobility

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ n masc
electric motor

Elektromyographie eˈlɛktʁomyoɡʁaˌfiː n fem
electromyography
Humanmedizin, Neurologie: eine elektrophysiologische Methode der Diagnostik, bei der die elektrische Muskel-Aktivität gemessen wird

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
electron
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen
electrum
Chemie, Betonung nur auf der 2. Silbe: eine Legierung aus Gold und Silber

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt n fem
electronegativity
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronengehirn elɛkˈtʁoːnənɡəˌhɪʁn n neut
electronic brain
veraltend: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer

Elektronenhülle elɛkˈtʁoːnənˌhʏlə n fem
atomic shell electron shell

Elektronenmasse elɛkˈtʁoːnənˌmasə n fem
electron mass

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp n neut
electron microscope
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
thermionic valve electron tube

Elektronenstoßionisation n fem
electron ionization

Elektronenstrahl elɛkˈtʁoːnənˌʃtʁaːl n masc
electron beam

Elektronenvervielfacher elɛkˈtʁoːnənfɛɐ̯ˌfiːlfaxɐ n masc
electron multiplier

Elektronenvolt elɛkˈtʁoːnənˌvɔlt n neut
electronvolt electron volt

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
electronics
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst
electronic circuit electronics
Elektrotechnik: elektronischer Teil eines Geräts oder einer Anlage

Elektroniker elɛkˈtʁoːnɪkɐ n masc
electronics technician
Ausbildungsberuf mit dem Schwerpunkt auf elektronischen Schaltungen

Elektronikmüll elɛkˈtʁoːnɪkˌmʏl n masc
electronic waste

Elektrophorese eˌlɛktʁofoˈʁeːzə n fem
electrophoresis
Chemie, Biologie, Medizin: Analyseverfahren, bei dem geladene kolloidale Teilchen oder gelöste geladene Moleküle durch ein elektrisches Feld wandern und aufgetrennt werden

Elektrophysiologie eˈlɛktʁofyzi̯oloɡiː eˌlɛktʁofyzi̯oloˈɡiː n neut
electrophysiology

Elektroschrott eˈlɛktʁoˌʃʁɔt n masc
e-scrap electronic waste

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk n fem
electrostatics

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
electrical engineering electrotechnology electro-technics
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Elektrotechniker eˈlɛktʁoˌtɛçnɪkɐ n masc
electrical engineer

Elektrozaun eˈlɛktʁoˌt͡saʊ̯n n masc
electric fence

Element eləˈmɛnt n neut
element
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

Elementarladung elemɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ eləmɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ n fem
elementary charge

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
elementary particle fundamental particle

Elementsymbol eləˈmɛntzʏmˌboːl n neut
chemical symbol
international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt

Elend ˈeːlɛnt n neut
misery
Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
misery hardship calamity
materieller Mangel

Elendsviertel ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩ n neut
slum

Eleonore ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs n fem
Eleanor Elinor Eleanora Elenora
weiblicher Vorname

Eleonorenfalke n masc
eleonora's falcon
Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke

Elephantiasis elefanˈtiːazɪs n fem
elephantiasis
Medizin: krankhafte unförmige Anschwellung durch gestörten Abfluss der Lymphe

Elf ɛlf n fem
eleven
Mathematik: die natürliche Zahl Elf
football team
Sport: Fußballmannschaft

Elf ɛlf n masc
elf
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung
Fantasy: menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung

Elfe ˈɛlfə n fem
fairy elfin elve
Fabelwesen, nordische Mythologie: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt

Elfeck ˈɛlfˌʔɛk n neut
hendecagon undecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
ivory
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Ivory Coast

Elfenbeinlöffel ˈɛlfn̩baɪ̯nˌlœfl̩ n masc
ivory spoon
historisch: aus Elfenbein hergestellter Esslöffel

Elfenbeinmöwe ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə n fem
ivory gull
relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid

Elfenbeinturm ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm n masc
ivory tower
figurativ: Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ n masc
penalty kick

Elfmeterpunkt ɛlfˈmeːtɐˌpʊŋkt n masc
penalty spot
Fußball: vom Mittelpunkt der Torlinie 11 m entfernte, markierte Stelle, von der Strafstöße ausgeführt werden

Elfmeterschießen ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩ n neut
penalty shootout
Fußball: K.o.-Runde bei Fußball- Europa- und Weltmeisterschaften sowie anderen Fußballturnieren bei unentschiedenem Spielstand auch nach einer Verlängerung

Elfriede ɛlˈfʁiːdn̩ ɛlˈfʁiːdə ɛlˈfʁiːdəs ɛlˈfʁiːdn̩ ɛlˈfʁiːdə ɛlˈfʁiːdəs n fem
Elfreda Elfrida Elfrieda
weiblicher Vorname

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə n masc
Elias Elijah Ellis
männlicher Vorname

Elimination ˌeliminaˈt͡si̯oːn n fem
elimination
Beseitigung, Ausschaltung
Mathematik: direktes Verfahren zur Lösung linearer Gleichungssysteme; rechnerische Beseitigung einer von mehreren unbekannten Größen

Eliminierung elimiˈniːʁʊŋ n fem
elimination

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Elizabeth
weiblicher Vorname

Elision eliˈzi̯oːn n fem
elision
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes

Elite eˈliːtə eˈlɪtə n fem
elite
kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat

Eliteeinheit eˈliːtəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
elite unit

Eliteschule eˈliːtəˌʃuːlə n fem
elite school
Bildungsanstalt mit besonderen (intellektuellen oder gesellschaftlichen) Ansprüchen

Elitismus eliˈtɪsmʊs n masc
elitism

Elixier elɪˈksiːɐ̯ n neut
elixir
in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

Elk ɛlk n masc
elk
veraltet: Elch

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
elbow
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellbogengesellschaft ˈɛlboːɡn̩ɡəˌzɛlʃaft n fem
dog eat dog society

Elle ˈɛlə n fem
ulna ell
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen
cubit ell
ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

Ellefeld ˈɛləˌfɛlt n neut
Ellefeld
Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen

Ellenbogengesellschaft ˈɛlənboːɡn̩ɡəˌzɛlʃaft n fem
elbow society

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
ellipse ellipsis
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
ellipsis ellipse
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Ellipsenbahn ɛˈlɪpsn̩ˌbaːn n fem
elliptical orbit

Ellipsoid ɛlɪpsoˈiːt ɛlɪpsoˈʔiːt n neut
ellipsoid
Geometrie: Körper mit elliptischem Querschnitt

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ n neut
St. Elmo's fire corposant

Eloah ˌeˈloːa n masc
Eloah
jüdische und christliche Religion: Bezeichnung im Alten Testament für Gottheit, Gott

Eloge eˈloːʒə n fem
eulogy
überschwängliches Lob, Lobrede

Elohim eloˈhiːm n masc
Elohim
jüdische und christliche Religion: Bezeichnung im Alten Testament für Jahwe

Elohist ˌeloˈhɪst n masc
Elohist

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s n fem
eloquence

Elritze ˈɛlˌʁɪt͡sə n fem
minnow

Elsass ˈɛlzas n neut
Alsace
Region im Nordosten Frankreichs

Elsbeere ˈɛlsˌbeːʁə n fem
wild service tree chequer tree
Botanik: größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen

Elster ˈɛlstɐ n fem
magpie
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ n masc
Alsatian
Bewohner des Elsass

Elsässisch ˈɛlzɛsɪʃ n neut
Alsatian
Linguistik: die Gesamtheit der im Elsass gesprochenen alemannischen Dialekte

Elter ˈɛltɐ n
parent
Biologie, Genetik: insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist
Soziologie, Psychologie, Statistik: einzelner Mensch, der ein von ihm genetisch abstammendes Kind hat (biologische Elternschaft) und/oder der die soziale Fürsorgeverantwortung für ein Kind übernimmt (soziale Elternschaft)

Eltern ˈɛltɐn n
parents
Vater und Mutter eines Kindes

Elternabend ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t n masc
parent-teacher conference

Elterngeld ˈɛltɐnˌɡɛlt n neut
parental allowance
Deutschland: finanzielle Summe, die vom Staat an die Eltern gezahlt wird, wenn diese nicht oder teilweise erwerbslos sind sowie wenn diese ihr Kind selbst zuhause betreuen

Elternsprache ˈɛltɐnˌʃpʁaːxə n fem
baby-talk caretaker speech mother's speech motherese nursery language parental speech
Linguistik: Redeweise Erwachsener, vor allem der Eltern, gegenüber Kleinkindern

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n
parent

Elternzeit ˈɛltɐnˌt͡saɪ̯t n fem
parental leave
Deutschland: unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes

Elul eˈluːl n masc
Elul
nach dem jüdischen Kalender, zwölfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise sechster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: August/September)

Elysium eˈlyːzi̯ʊm n neut
Elysium
Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l n neut
enamel

Emanometer emanoˈmeːtɐ n neut
emanometer
Meteorologie: Messgerät, mit dem der Anteil an dem Edelgas Radon in der Luft bestimmt werden kann

Emanzipation ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
emancipation

Embargo ɛmˈbaʁɡo n neut
embargo
wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm n neut
symbol
emblem
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embolie ɛmboˈliː n fem
embolism
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embolismus ɛmboˈlɪsmʊs n masc
embolism
Katholizismus, Liturgie: Erweiterung des Vaterunsers bei der Eucharistiefeier durch eine eingeschobene Bitte vor der Doxologie

Embonpoint ɑ̃bõˈpo̯ɛ̃ː n
embonpoint
veraltet: korpulentes, fülliges körperliches Erscheinungsbild
veraltet, gehoben, scherzhaft: stattlicher, hervorstehender Bauch

Embryo ˈɛmbʁio n
embryo
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats
Botanik: eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː n fem
embryology
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Embryotomie ˌɛmbʁiotoˈmiː n fem
embryotomy
Geburtshilfe, meist Humanmedizin: das Zerteilen eines Fetus, um ihn durch den Geburtskanal zu bekommen

Emd eːmt ɛːmd n neut
aftermath

Emendation emɛndaˈt͡si̯oːn n fem
emendation
Literaturwissenschaft, Editionsphilologie, Textkritik: Korrektur von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s n fem
emergence

Emeritus eˈmeːʁitʊs n masc
emeritus

Emetikum eˈmeːtikʊm n neut
emetic
Medizin: Medikament, welches Erbrechen auslöst

Emetophobie emetofoˈbiː n fem
emetophobia

Emeute eˈmøːt eˈmøːtə n fem
riot
veraltet: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Emigrant emiˈɡʁant n masc
emigrant
Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen

Emigration emiɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
emigration

Emil ˈeːmiːl ˈeːmiːl n masc
Emil
männlicher Vorname; Emil

Emilianisch emiːlˈi̯aːnɪʃ n neut
Emilian

Eminenz emiˈnɛnt͡s n fem
eminence

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
emir

Emirat ˌemiˈʁaːt n neut
emirate
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emirater ˌemiˈʁaːtɐ n masc
Emirati

Emiraterin ˌemiˈʁaːtəʁɪn n fem
Emirati

Emission emɪˈsi̯oːn n fem
emission
Umwelt: Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen

Emissionskurs emɪˈsi̯oːnsˌkʊʁs n masc
issuing price offering price
Kurs, zu dem ein neu herausgegebenes Wertpapier angeboten wird

Emissionsnebel emɪˈsi̯oːnsˌneːbl̩ n masc
emission nebula
Astronomie: Wolke interstellaren Gases, die selbst Licht in verschiedensten Farben emittiert

Emissionspreis emɪˈsi̯oːnsˌpʁaɪ̯s n masc
issue price issuing price price of issue

Emissionsspektrum emɪˈsi̯oːnsˌʃpɛktʁʊm n neut
emission spectrum

Emissionsverb emɪˈsi̯oːnsˌvɛʁp n neut
emission verb verb of emission

Emissär emɪˈsɛːɐ̯ n masc
emissary
Bote mit einem meist geheimen Auftrag

Emittanz emɪˈtant͡s n fem
emittance

Emmenagogum ɛmenaˈɡoːɡʊm n neut
emmenagogue

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ n masc
Emmentaler Emmental
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emmer ˈɛmɐ n masc
emmer
Getreideart aus der Gattung Weizen

Emmerich ˈɛməʁɪç ˈɛməʁɪç n masc
Amery Emery Emory
männlicher Vorname

Emmerling ˈɛmɐlɪŋ n masc
white grub
Engerling, Larve der Scarabaeoidea
yellowhammer
Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern
morello
Amarelle, saure schwarze Kirsche

Emmetropie ɛmetʁoˈpiː n fem
emmetropia
Medizin: Normalsichtigkeit; der Brennpunkt der Linse ist auf der Netzhaut; der ophthalmologische Fachausdruck für Normalsichtigkeit

Emo ˈeːmo n masc
emo
Angehöriger einer Untergruppe von Punkern

Emoji eˈmoːd͡ʒi n neut
emoji

Emoticon eˈmoːtikɔn n neut
emoticon

Emotion emoˈt͡si̯oːn n fem
emotion

Empathie ɛmpaˈtiː n fem
empathy
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfang ɛmˈp͡faŋ n masc
reception
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
eine Rezeption in einer Empfangshalle

Empfangsbestätigung ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
receipt notice of receipt
Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Empfangshalle ɛmˈp͡faŋsˌhalə n fem
lobby

Empfangskomitee ɛmˈp͡faŋskomiˌteː n neut
greeting committee welcome committee welcoming committee
Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuankömmlinge empfangen soll

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ n fem
recommendation
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfehlungsbrief ɛmˈp͡feːlʊŋsˌbʁiːf n masc
letter of recommendation
Brief, in dem zugunsten einer Person eine Empfehlung ausgesprochen wird

Empfindler ɛmˈp͡fɪndlɐ n masc
sensitive soul
veraltet: Person, die besonders sensibel/empfindsam/einfühlsam ist

Empfindlerin ɛmˈp͡fɪndləʁɪn n fem
sensitive soul
veraltet: weibliche Person, die besonders sensibel/empfindsam/einfühlsam ist

Empfindlichkeit ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t n fem
sensitivity
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden

Empfindsamkeit ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t n fem
sensibility

Empfindung ɛmˈp͡fɪndʊŋ n fem
feeling sensation
Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl

Empfindungsvermögen ɛmˈp͡fɪndʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
sensibility

Empfindungswort ɛmˈp͡fɪndʊŋsˌvɔʁt n neut
interjection
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Interjektion

Empfänger ɛmˈp͡fɛŋɐ n masc
addressee
receiver
Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ n fem
contraception

Emphase ɛmˈfaːzə n fem
emphasis
Nachdruck, Betonung
Typographie: Hervorhebung des Textes

Emphysem ɛmfyˈzeːm n neut
emphysema
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen

Empire ˈɛmpaɪ̯ɐ n neut
empire
historisch: Britisches Weltreich, das während des Kolonialismus existierte und zu dem alle unter der Herrschaft Großbritanniens stehenden Gebiete gehörten

Empirie ɛmpiˈʁiː n fem
empiricism

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
empiricism
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Emporium ɛmˈpoːʁiʊm n neut
emporium

Emporkömmling ɛmˈpoːɐ̯ˌkœmlɪŋ n masc
upstart
mit negativer Konnotation: jemand, der irgendwie in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne bereits als dazugehörig akzeptiert zu werden

Empowerment ɪmˈpaʊ̯ɐmənt n neut
empowerment
Ermächtigung, Stärkung der Selbstbestimmung, Unterstützung der Autonomie

Empyreum ɛmpyˈʁeːʊm n neut
Empyrean

Empörung ɛmˈpøːʁʊŋ n fem
indignation
stark emotionale Verärgerung über etwas
insurrection rebellion uprising
Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse

Empörungswelle ɛmˈpøːʁʊŋsˌvɛlə n fem
outcry
massenhafte geäußerte Empörung gegenüber einer Person, Institution oder einem Konzern

Emse ˈɛmzə n fem
emmet
veraltet, dichterisch: Ameise

Emsigkeit ˈɛmzɪkkaɪ̯t ˈɛmzɪçkaɪ̯t n fem
industriousness
meist im Singular: Fleiß, unermüdliche Eifrigkeit

Emu ˈeːmu n masc
emu
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulation ˌemulaˈt͡si̯oːn n fem
emulation
Datenverarbeitung: Simulation eines Ein-/Ausgabegerätes, einer Rechnerumgebung oder eines Programmverhaltens

Emulator emuˈlaːtoːɐ̯ n masc
emulator
EDV: Computersystem, das ein anderes nachbildet

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ n masc
emulsifier emulsifying agent
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Emulsion emʊlˈzi̯oːn n fem
emulsion
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung
Fotografie: umgangssprachlich: Bezeichnung für eine auf einen Schichtträger aufgebrachte lichtempfindliche Schicht, die jedoch eine erstarrte Suspension ist

Enanthem ɛnanˈteːm ɛnʔanˈteːm n neut
enanthema enanthem
Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht

Enby ˈɛnbi n neut
enby
nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Enceladus
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Enchondrom ɛnçɔnˈdʁoːm n neut
enchondrome
gutartiger Tumor, der innerhalb eines Knochen wächst

Ende ˈɛndə n neut
end
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Ende gut, alles gut ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt
all's well that ends well

Endemie ɛndeˈmiː n fem
endemic infection endemic
Medizin: gehäuftes Auftreten einer Krankheit, das regional begrenzt, aber zeitlich unbegrenzt ist

Endemit ɛndeˈmiːt n masc
endemic
Biologie: Taxon, dessen Vorkommen ausschließlich auf ein klar abgrenzbares Gebiet beschränkt ist

Endergebnis ˈɛntʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs n neut
end result final result

Endlosschleife ˈɛntloːsˌʃlaɪ̯fə n fem
infinite loop endless loop
Informatik: Schleife, deren Abbruchbedingung niemals eintritt, wodurch sie endlos weiter durchlaufen wird

Endlösung ˈɛntˌløːzʊŋ n fem
final solution
veraltet: die endgültige Lösung [1, 2] einer Frage oder Aufgabe
kein Plural, euphemistisch, nationalsozialistischer Sprachgebrauch: Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)
Chemie, veraltend: eine nach mehrfachem Lösen schließlich erreichte Lösung [3] (Gemisch)

Endmoräne ˈɛntmoˌʁɛːnə n fem
border moraine end moraine stadial moraine submarginal moraine terminal moraine
Geographie, Glaziologie: wallartige Gesteinsaufschüttung (Moräne) am unteren Rand eines Gletschers

Endnote ˈɛntˌnoːtə n fem
endnote
Bemerkung, Anmerkung, Kommentar, meist mittels eines kleinen Symbols oder einer hochgestellten Ziffer aus dem fließenden Text ans Ende eines Abschnitts, Kapitels oder Dokuments ausgelagert

Endobiose ɛndoˈbi̯oːzə n fem
endobiosis
Biologie: Gemeinschaft aus Organismen unterschiedlicher Arten, bei der ein Organismus in einem anderen lebt, ohne diesen zu schädigen

Endogamie ˌɛndoɡaˈmiː n fem
endogamy
Heiratsregel, die eine Eheschließung nur innerhalb einer bestimmten Gruppe erlaubt

Endokard ˌɛndoˈkaʁt n neut
endocardium
Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die innerste Schicht der Herzwand

Endokarditis ɛndokaʁˈdiːtɪs n fem
endocarditis
Medizin: Entzündung der Herzinnenhaut (Endokard) und teilweise auch der Herzklappen

Endokarp ɛndoˈkaʁp n neut
endocarp
Botanik: die innere Epidermis des Perikarps von Samenpflanzen

Endokrinologie ɛndokʁinoloˈɡiː n fem
endocrinology
Lehre von den Hormonen und den Hormondrüsen (hormonbildende Drüsen) sowie deren Erkrankungen

Endometriose ɛndometʁiˈoːzə ɛndometʁiˈʔoːzə n fem
endometriosis
Medizin: das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter

Endonym ɛndoˈnyːm n neut
endonym
Linguistik, Onomastik: Name für ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder Ähnliches) in der Sprache, die im Gebiet des Objektes gesprochen wird

Endophthalmitis ɛndɔftalˈmiːtɪs n fem
endophthalmitis
Medizin: eine entzündliche Reaktion durch eine intravitreale Infektion im Auge

Endophyt ɛndoˈfyːt n masc
endophyte
Biologie, Organismus: (meist Pilz, Bakterium oder niedere Pflanze), der in einer Pflanze lebt

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn n neut
endorphin
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Endoskelett ˈɛndoskelɛt n neut
endoskeleton
Biologie: Stützstruktur im Innern eines Organismus

Endoskopie ɛndoskoˈpiː n fem
endoscopy
kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden

Endphase ˈɛntˌfaːzə n fem
final phase
letzter Teil eines Zeitraumes (Phase), der das Ende einer Entwicklung markiert

Endprodukt ˈɛntpʁoˌdʊkt n neut
end product final product finished product
letztes Erzeugnis einer Produktion, welches nicht weiterverarbeitet wird

Endpunkt ˈɛntˌpʊŋkt n masc
endpoint
äußerster Punkt

Endreim ˈɛntˌʁaɪ̯m n masc
end rhyme tail rhyme

Endresultat ˈɛntʁezʊlˌtaːt n neut
end result final result

Endsilbe ˈɛntˌzɪlbə n fem
final syllable ult ultima ultimate syllable
Linguistik: Silbe, die das Wortende bildet

Endspiel ˈɛntˌʃpiːl n neut
final

Endstadium ˈɛntˌʃtaːdi̯ʊm n neut
final stage
letztes Stadium, letzter Entwicklungsabschnitt

Endstation ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn n fem
terminus end of the line final destination final stop last stop ultimate destination
letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels

Endteufe ˈɛntˌtɔɪ̯fə n fem
target depth total depth

Endung ˈɛndʊŋ n fem
ending desinence
Linguistik: grammatisches Morphem (Suffix), das als Derivatem (Wortbildungsmorphem) oder Flexem (Flexionsendung) dient und an den Wortstamm angehängt wird

Endziel ˈɛntˌt͡siːl n neut
final destination

Endzone ˈɛntˌt͡soːnə n fem
end zone
Football: Bereich am Ende eines Spielfeldes

Energie enɛʁˈɡiː n fem
energy
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt

Energieausbeute enɛʁˈɡiːʔaʊ̯sˌbɔɪ̯tə n fem
energy yield

Energiebedarf enɛʁˈɡiːbəˌdaʁf n masc
energy requirement

Energiebündel enɛʁˈɡiːˌbʏndl̩ n neut
live wire
umgangssprachlich: Person, die viel Energie hat, voller Schaffenskraft ist

Energiedichte enɛʁˈɡiːˌdɪçtə n fem
energy density
Ernährung: Energiegehalt eines Lebensmittels bezogen auf sein Volumen

Energieeffizienz enɛʁˈɡiːʔɛfiˌt͡si̯ɛnt͡s n fem
energy efficiency

Energieerhaltung enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ n fem
conservation of energy energy conservation

Energieerhaltungssatz enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s n masc
law of conservation of energy

Energiegewinnung enɛʁˈɡiːɡəˌvɪnʊŋ n fem
energy production

Energiekonzern enɛʁˈɡiːkɔnˌt͡sɛʁn n masc
energy company energy giant

Energiepreis enɛʁˈɡiːˌpʁaɪ̯s n masc
energy price

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə n fem
energy source

Energierückgewinnung enɛʁˈɡiːˌʁʏkɡəvɪnʊŋ n fem
energy recovery energy recuperation energy retrieving

Energiesektor enɛʁˈɡiːˌzɛktoːɐ̯ n masc
energy sector

Energiesparlampe enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌlampə n fem
energy-efficient lamp energy-saving lamp
Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch

Energietransport enɛʁˈɡiːtʁansˌpɔʁt n masc
energy transport
Beförderung von energetischem Material

Energieträger enɛʁˈɡiːˌtʁɛːɡɐ n masc
energy carrier

Energieverbrauch enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
energy consumption
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)

Energieversorgung enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
energy supply

Energiewende enɛʁˈɡiːˌvɛndə n fem
energy transition

Energiewirtschaft enɛʁˈɡiːˌvɪʁtʃaft n fem
energy industry power industry

Energiezufuhr enɛʁˈɡiːˌt͡suːfuːɐ̯ n fem
energy supply power supply

Energy-Drink ˈɛnəd͡ʒiˌdʁɪŋk n masc
energy drink
Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen

Enfant terrible ɑ̃ˌfɑ̃ː tɛˈʁiːbl̩ n neut
enfant terrible
jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert

Engadin ɛŋɡaˈdiːn ˈɛŋɡadiːn n neut
Engadin Engadine

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː n neut
commitment involvement dedication
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers

Enge ˈɛŋə n fem
tightness
Mangel an Raum
squeeze
schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass

Engel ˈɛŋl̩ n masc
angel
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

Engelchen ˈɛŋl̩çən n neut
little angel
Diminutiv: kleiner Engel

Engelmacher ˈɛŋl̩ˌmaxɐ n masc
abortionist
umgangssprachlich: ein Mann, der illegal Abtreibungen durchführt

Engelsburg ˈɛŋəlsbʊʁk ˈɛŋəlsbʊʁk n fem
Castel Sant'Angelo
ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom

Engelsgeduld ˈɛŋl̩sɡəˌdʊlt n fem
patience of Job patience of a saint
umgangssprachlich: immer ruhig bleibend und sich nicht erlauben, ärgerlich oder wütend zu werden: sehr große Geduld

Engelshaar ˈɛŋl̩sˌhaːɐ̯ n neut
angel hair
poetisch: feines (gelocktes) blondes Haar
sehr dünner glänzender Faden, der einem Haar ähnlich ist und als Schmuck beispielsweise für den Weihnachtsbaum dient

Engerling ˈɛŋɐlɪŋ n masc
grubworm

Engineering ɛndʒiˈniːʁɪŋ ɛnʒiˈniːʁɪŋ n neut
engineering

England ˈɛŋˌlant n neut
England
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
English
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde
English Opening
eine Eröffnung im Schach

Englisch ˈɛŋlɪʃ pn
English

Englische Eröffnung ˈɛŋlɪʃə ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ n fem
English Opening

Englische Symmetrievariante ˈɛŋlɪʃə zʏmeˈtʁiːvaˌʁi̯antə n fem
Symmetrical Variation

Englischer Gruß ˌɛŋlɪʃɐ ˈɡʁuːs n masc
Angelic Salutation

Englischhorn ˈɛŋlɪʃˈhɔʁn ˈɛŋlɪʃˌhɔʁn n neut
cor anglais
Musik: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage

Englischlehrer ˈɛŋlɪʃˌleːʁɐ n masc
English teacher
Lehrer, der Englisch unterrichtet

Englischlehrerin ˈɛŋlɪʃˌleːʁəʁɪn n fem
English teacher
Lehrerin, die Englisch unterrichtet

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
Englishman English Englishpeople
Einwohner von England
Briton British
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens
monkey wrench
Technik, Werkzeug: allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
Englishwoman
Bürgerin von England

Engobe ɑ̃ˈɡoːbə n fem
engobe
matte, dünne, meistens farbige Überzugsmasse aus Tonschlamm, die zur Oberflächenveredelung vor dem Brennen auf Dachziegel oder andere keramische Produkte aufgetragen wird

Engpass ˈɛŋˌpas n masc
scarcity
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
defile
schmaler Wegpass, verengte Straße

Enigma eˈnɪɡma n neut
enigma
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist

Enjambement ɑ̃ʒɑ̃bəˈmɑ̃ː n neut
enjambement enjambment
Literaturwissenschaft: Zeilensprung, Brechung im Versmaß; Übergreifen des Satz- und Sinnzusammenhanges von einer Zeile zur anderen

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
grandson grandchild
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
descendant
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
granddaughter
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
grandchild
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enkelsohn ˈɛŋkl̩ˌzoːn n masc
grandson
männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enklave ɛnˈklaːvə n fem
enclave
vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets

Enklitikon ɛnˈkliːtikɔn n neut
enclitic clitic
Linguistik: Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angefügt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist

Enkodierung ɛnkoˈdiːʁʊŋ n fem
encoding

Enneagramm ˈɛneaˌɡʁam n neut
Enneagram Enneagram of Personality enneagram

Ennis n neut
Ennis
Geografie: eine Stadt im County Claire, Provinz Munster, Republik Irland. Sie ist Verwaltungssitz des Countys.

Ennui ɑ̃ˈny̑iː n
ennui
von Lustlosigkeit und Melancholie geprägte Gefühlslage

Enola Gay n fem
Enola Gay
Name des amerikanischen Militärflugzeuges, das am 06.08.1945 die erste Atombombe auf Hiroshima abgeworfen hat

Enquete ɑ̃ˈkeːt ɑ̃ˈkeːtə ɑ̃ˈkɛt ɑ̃ˈkɛːt ɑ̃ˈkɛːtə n fem
enquiry
conference
österreichisch: Arbeitstagung

Enquetekommission ɑ̃ˈkeːtkɔmɪˌsi̯oːn ɑ̃ˈkɛtkɔmɪˌsi̯oːn ɑ̃ˈkɛːtkɔmɪˌsi̯oːn n fem
study commission

Enregistrement ɑ̃ʁəʒistʁəˈmɑ̃ n neut
registration
veraltet: Gebühr, die für Rechtsgeschäfte erhoben wird

Ensemble ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩ n neut
ensemble
Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

Entasis ˈɛntazɪs n fem
entasis

Entbehrung ɛntˈbeːʁʊŋ n fem
austerity

Entbindung ɛntˈbɪndʊŋ n fem
delivery childbirth
Medizin: die Geburt eines Kindes

Entchen ˈɛntçən n neut
duckling
kleine Ente

Entdecker ɛntˈdɛkɐ n masc
discoverer
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist

Entdeckerin ɛntˈdɛkəʁɪn n fem
discoverer
weibliche Person, die etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ n fem
discovery detection
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

Entdeckungsfahrt ɛntˈdɛkʊŋsˌfaːɐ̯t n fem
expedition

Ente ˈɛntə n fem
duck drake
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
canard hoax
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

Entebbe ɛnˈtɛbə n neut
Entebbe

Enteignung ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ n fem
expropriation

Entelechie ɛntelɛˈçiː n fem
entelechy

Entenei ˈɛntn̩ˌʔaɪ̯ n neut
duck egg
Ei, das von einer Ente stammt

Entenfeder ˈɛntn̩ˌfeːdɐ n fem
duck feather
Feder, die von einer Ente stammt

Entenjagd ˈɛntn̩ˌjaːkt n fem
duck hunt
Jagd auf wildlebende Enten

Entenklemmer ˈɛntn̩ˌklɛmɐ n masc
penny-pincher skinflint
schwäbisch, vornehmlich in Baden-Württemberg: Geizhals

Entenküken ˈɛntn̩ˌkyːkn̩ n neut
duckling
Jungtier einer Ente

Entenmuschel ˈɛntn̩ˌmʊʃl̩ n fem
goose barnacle goose neck barnacle leaf barnacle
sessiles Krebstier aus der Klasse der Rankenfüßer

Entente ɑ̃ˈtɑ̃ːt ɑ̃ˈtɑ̃ːtə n fem
entente

Ententeich ˈɛntn̩ˌtaɪ̯ç n masc
duckpond
von Enten bewohntes kleines Gewässer

Enterhaken ˈɛntɐˌhaːkn̩ n masc
grappling hook

Enterich ˈɛntəʁɪç n masc
drake

Entermesser ˈɛntɐˌmɛsɐ n neut
cutlass
langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert

Enterocöl ˌɛnteʁoˈt͡søːl n neut
enterocele

Enteron ˈɛnteʁɔn n neut
enteron
Biologie, Medizin: der Darm, die Eingeweide; medizinisch vor allem: der Dünndarm

Enterostomie ɛntəʁostoˈmiː n fem
enterostomy
Medizin: Anlage eines künstlichen Darmausganges zur Stuhlableitung über die Bauchdecke

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
distance
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
removal
Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Entfremdung ɛntˈfʁɛmdʊŋ n fem
alienation
Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens

Entführer ɛntˈfyːʁɐ n masc
abductor
jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringt, um dadurch ein Lösegeld zu erpressen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ n fem
kidnapping abduction hijacking elopment
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgelt ɛntˈɡɛlt n neut
remuneration

Entgiftung ɛntˈɡɪftʊŋ n fem
decontamination detoxification
Befreiung eines Körpers oder Gegenstandes von schädlichen Substanzen (Giften)

Entgleisung ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ n fem
derailment

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
enthalpy
Chemie: Maß für die Energie

Enthaltsamkeit ɛntˈhaltzaːmkaɪ̯t n fem
abstinence
Verzicht auf das Ausleben der Sexualität

Enthaltung ɛntˈhaltʊŋ n fem
abstinence
„das meistens freiwillige Sichenthalten von Genüssen, Essen oder Trinken“
abstention
„der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme“

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
beheading decapitation

Enthemmung ɛntˈhɛmʊŋ n fem
disinhibition

Enthusiasmus ɛntuˈzi̯asmʊs n masc
enthusiasm

Enthusiast ɛntuˈzi̯ast n masc
enthusiast

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ n fem
unveiling
Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien
revelation disclosure
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Enthüllungsjournalist ɛntˈhʏlʊŋsʒʊʁnaˌlɪst n masc
investigative journalist
Journalist, der Missstände aufdecken will

Entität ɛntiˈtɛːt n fem
entity
Philosophie, Ontologie:
Linguistik: eine beliebige Größe, Einheit oder Eigenschaft
Politik: Umschreibung eines Teilstaats oder einer Bevölkerungsgruppe, teilweise in abwertender Absicht
Informatik, Datenmodellierung: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, über das Informationen gespeichert oder verarbeitet werden sollen

Entjungferung ɛntˈjʊŋfəʁʊŋ n fem
defloration

Entkalker ɛntˈkalkɐ n masc
descaler

Entkalkung ɛntˈkalkʊŋ n fem
descaling

Entkeimung ɛntˈkaɪ̯mʊŋ n fem
bacterial clarification disinfection sterilisation
Entfernung oder Abtötung von Mikroorganismen in jedem Entwicklungsstadium; Vorgang, bei dem Krankheitserreger durch Beschädigung der DNA inaktiviert oder entfernt und abgetötet werden

Entkeimungsleistung ɛntˈkaɪ̯mʊŋsˌlaɪ̯stʊŋ n fem
disinfecting performance disinfection efficiency efficiency of disinfection sterilisation performance

Entkerner ɛntˈkɛʁnɐ n masc
pitter
Küchengerät zum Entfernen von Kernen aus Obst

Entkoppelung ɛntˈkɔpəlʊŋ n fem
decoupling
Auflösen einer Bindung oder einer Verflechtung, das Entkoppeln, das Lösen

Entkräftung ɛntˈkʁɛftʊŋ n fem
exhaustion

Entkörperlichung ɛntˈkœʁpɐlɪçʊŋ n fem
disembodiment
Ausblendung der räumlichen/dreidimensionalen Existenz in Form des Körpers; Verschwinden derjenigen Aspekte, die mit dem Körperlichen/real Existierenden zu tun haben

Entlabialisierung ˌɛntlabi̯aliˈziːʁʊŋ n fem
delabialisation unrounding
Linguistik: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen ohne Lippenrundung gesprochenen

Entladesystem ɛntˈlaːdəzʏsˌteːm n neut
unload system

Entladung ɛntˈlaːdʊŋ n fem
discharge unloading

Entladungsröhre ɛntˈlaːdʊŋsˌʁøːʁə n fem
discharge tube

Entlassung ɛntˈlasʊŋ n fem
dismissal discharge
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlassungsurkunde ɛntˈlasʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
certificate of dismissal
Dokument, das die Entlassung einer ehrenwerten Person beurkundet

Entlastung ɛntˈlastʊŋ n fem
exoneration
Recht: ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum

Entlausung ɛntˈlaʊ̯zʊŋ n fem
delousing
Befreiung von Kleidern und/oder Menschen von Läusen

Entleerung ɛntˈleːʁʊŋ n fem
emptying evacuation

Entlehnung ɛntˈleːnʊŋ n fem
borrowing loanword
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere

Entlein ˈɛntlaɪ̯n n neut
duckling
kleine Ente

Entlohnung ɛntˈloːnʊŋ n fem
payment
Bezahlung für erbrachte Leistung

Entlüftung ɛntˈlʏftʊŋ n fem
ventilation
deaeration
herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann

Entmannung ɛntˈmanʊŋ n fem
emasculation
Entfernung der äußeren Geschlechtsorgane (oder eines dieser) des Mannes

Entmarkungskrankheit ɛntˈmaʁkʊŋskʁaŋkhaɪ̯t n fem
demyelinating disease
Medizin: Krankheit, bei der eine Schädigung des Zentralnervensystems entsteht, indem es zu einer Demyelinisation der Nervenzellen bzw. derer Axone kommt, die zu einer Zerstörung der Marksubstanz führt.

Entmilitarisierung ɛntmilitaʁiˈziːʁʊŋ n fem
demilitarization
Abbau der Armee und die Beseitigung des Waffenarsenals in einem bestimmten Gebiet

Entmythologisierung ɛntmytoloɡiˈziːʁʊŋ n fem
demythologization
überlieferte Texte beziehungsweise Anschauungen von ihrer mythologischen Darstellung in eine »sachliche«, »objektive« Art überführen

Entnahme ɛntˈnaːmə n fem
withdrawal
Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge, einem Vorrat herausgenommen wird; das Abnehmen

Entnationalisierung ɛntnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ n fem
denationalisation
Entzug der Staatsbürgerschaft
Zerstörung der kulturellen Identität einer Volksgruppe
Verringerung des staatlichen Einflusses (auf Organisationen, Unternehmen oder Ähnliches)

Entomologe ɛntomoˈloːɡə n masc
entomologist

Entomologie ɛntomoloˈɡiː n fem
entomology

Entourage ɑ̃tuˈʁaːʃ ɑ̃tuˈʁaːʒə n fem
entourage

Entrainment n neut
entrainment

Entrecote ɑ̃tʁəˈkoːt n neut
entrecôte

Entrepreneur ɑ̃tʁəpʁəˈnøːɐ̯ n masc
entrepreneur

Entriegelung ɛntˈʁiːɡəlʊŋ n fem
unlocking resetting

Entropie ɛntʁoˈpiː n fem
entropy
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen
Chemie: Maß für die Unordnung

Entrundung ɛntˈʁʊndʊŋ n fem
delabialisation unrounding
Linguistik: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird

Entrückung ɛntˈʁʏkʊŋ n fem
rapture

Entrüstung ɛntˈʁʏstʊŋ n fem
indignation outrage

Entsafter ɛntˈzaftɐ n masc
juicer

Entsalzung ɛntˈzalt͡sʊŋ n fem
desalination

Entsalzungsanlage ɛntˈzalt͡sʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
desalination plant
technische Einrichtung zur Gewinnung von Brauch- oder Trinkwasser durch Entsalzung von Meer-, Brackwasser oder Sole

Entsatz ɛntˈzat͡s n masc
relief
militärische Operation, bei der eingeschlossene Truppen durch neu herangeführte Truppen befreit oder entlastet werden

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
decision
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entscheidungsbefugnis ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsbəˌfuːknɪs n fem
decision-making authority
Berechtigung, etwas verbindlich festzulegen

Entscheidungsfindung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ n fem
decision making decision-finding decision-making

Entscheidungsfrage ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfʁaːɡə n fem
general question polar question yes–no question
Linguistik: Frage, die vor allem mit ja oder nein beantwortet wird

Entscheidungsschlacht ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌʃlaxt n fem
decisive battle
militärische Auseinandersetzung, bei der der endgültige Sieger ausgekämpft wird

Entscheidungsüberdeckung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsʔyːbɐˌdɛkʊŋ n fem
decision coverage
ISTQB, Softwaretest: Anteil der Entscheidungsausgänge, die durch eine Testsuite geprüft wurden

Entschlackungskur ɛntˈʃlakʊŋsˌkuːɐ̯ n fem
detoxification
Alternativmedizin: Behandlung, mit der schädliche Stoffe aus dem Körper entfernt werden sollen (Entgiftung)

Entschleunigung ɛntˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ n fem
deceleration

Entschließung ɛntˈʃliːsʊŋ n fem
resolution

Entschließungsantrag ɛntˈʃliːsʊŋsˌʔantʁaːk n masc
resolution proposal

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
resolution determination
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschluss ɛntˈʃlʊs n masc
decision

Entschlüsselung ɛntˈʃlʏsəlʊŋ n fem
decoding decipherment decryption
Handlung, bei der ein zunächst nicht lesbarer Text mittels eines Schlüssels lesbar gemacht wird

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
I’m sorry
excuse me sorry
Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
apology
Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler
excuse
Befreiung vom Vorwurf der Schuld

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
indemnification compensation indemnity reparation recompense restitution
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
compensation
Vergütung einer Dienstleistung

Entschädigungsklage ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsˌklaːɡə n fem
claim for compensation

Entschärfung ɛntˈʃɛʁfʊŋ n fem
defusing
eines Konfliktes
defusing disarming
einer Bombe oder eines Sprengkörpers

Entsendung ɛntˈzɛndʊŋ n fem
delegation dispatch sending

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ n neut
terror horror dismay
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entsorgung ɛntˈzɔʁɡʊŋ n fem
disposal elimination removal
Beseitigung unerwünschter Dinge

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ n fem
relaxation
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
détente
Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten

Entstehung ɛntˈʃteːʊŋ n fem
creation formation development genesis origin coming out
meist Singular: ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Entstehungsgeschichte ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə n fem
genesis history of origins
Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat

Entsteiner ɛntˈʃtaɪ̯nɐ n masc
pitter
Küchengerät zum Entfernen von Kernen aus Obst

Entsühnung ɛntˈzyːnʊŋ n fem
expiation atonement reconciliation

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
disappointment
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwarnung ɛntˈvaʁnʊŋ n fem
all-clear
Aufhebung/Beendigung eines zuvor erklärten Alarms

Entwendung ɛntˈvɛndʊŋ n fem
purloining theft
unter Ausnutzung einer Gelegenheit heimliches Wegnehmen und unerlaubtes Behalten einer Sache

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ n fem
cancellation
devaluation
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Entwesung ɛntˈveːzʊŋ n fem
disinfestation

Entwickler ɛntˈvɪklɐ n masc
developer
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige Person, oftmals Ingenieur
Gegenstand: Chemikalienmischung zum Entwickeln "analoger" Fotos

Entwicklerin ɛntˈvɪkləʁɪn n fem
developer
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige weibliche Person, oftmals Ingenieurin

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
development
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entwicklungshelfer ɛntˈvɪklʊŋsˌhɛlfɐ n masc
aid worker

Entwicklungshilfe ɛntˈvɪklʊŋsˌhɪlfə n fem
development aid

Entwicklungsland ɛntˈvɪklʊŋsˌlant n neut
developing country developing nation
Land, das in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweist

Entwicklungsstadium ɛntˈvɪklʊŋsˌʃtaːdi̯ʊm n neut
development stage

Entwurf ɛntˈvʊʁf n masc
draft design
Modell für ein Projekt
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entwurfsmuster ɛntˈvʊʁfsˌmʊstɐ n neut
design pattern

Entwässerung ɛntˈvɛsəʁʊŋ n fem
drainage

Entwürdigung ɛntˈvʏʁdɪɡʊŋ n fem
debasement

Entziehungskur ɛntˈt͡siːʊŋsˌkuːɐ̯ n fem
withdrawal treatment
Behandlung: eine Therapie, um eine Person von einer Sucht zu heilen

Entzifferung ɛntˈt͡sɪfəʁʊŋ n fem
deciphering
Erschließung eines schlecht lesbaren (unleserlichen) Textes
Linguistik: Entschlüsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind
deciphering decryption
Kryptologie: Entschlüsselung eines verschlüsselten Textes

Entzug ɛntˈt͡suːk n masc
revoking
withdrawal
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Entzückung ɛntˈt͡sʏkʊŋ n fem
delight
sehr erfreute Stimmung

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
inflammation
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalitis ɛnt͡sefaˈliːtɪs n fem
encephalitis
Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn n neut
encephalon
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn n masc
gentian
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika n fem
encyclical
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
encyclopedia

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
enzyme
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Enzymologie ɛnt͡symoloˈɡiː n fem
enzymology
Biologie, Medizin: die Lehre von und zu den Enzymen

Eobiont eoˈbi̯ɔnt n masc
eobiont
Biologie: Urzelle als einfachste Form von Leben, die Vorstufe der Prokaryoten

Eophyll eoˈfʏl n neut
eophyll
Botanik: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubblätter

Eozän eoˈt͡sɛːn n neut
Eocene
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)

Epaulette epoˈlɛt epoˈlɛtə n fem
epaulette epaulet
spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

Epaulettenmatt epoˈlɛtənˌmat n neut
epaulet mate epaulette mate

Epenthese epɛnˈteːzə n fem
epenthesis
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Ephebe eˈfeːbə n masc
ephebe ephebus

Ephedrin efeˈdʁiːn n neut
ephedrine
Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird

Ephelide ˌefeˈliːdə n fem
ephelis
Medizin, speziell Dermatologie: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Epheser eˈfeːzɐ ˈeːfezɐ ˈɛfezɐ n masc
Ephesian
Bewohner der antiken Stadt Ephesos

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf n masc
Ephesians Epistle to the Ephesians

Ephesus ˈeːfezʊs ˈɛfezʊs n neut
Ephesus

Epibiont epiˈbi̯ɔnt n masc
epibiont
Biologie: Lebewesen, das auf der Oberfläche eines anderen (Basibiont) oder etwas anderem lebt; Organismus, der mit einem andersartigen Organismus (oder Objekt) in einer Epibiose lebt

Epidemie epideˈmiː n fem
epidemic pestilence
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epidemiologie epidemi̯oloˈɡiː n fem
epidemiology

Epidermis epiˈdɛʁmɪs n fem
epidermis
Biologie: Oberhaut der Wirbeltiere
Biologie: äußerste Zellschicht bei Wirbellosen und Pflanzen

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk n fem
epigenetics
Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epiglottis epiˈɡlɔtɪs n fem
epiglottis
Medizin: Verschlusseinrichtung am Kehlkopfeingang der Säugetiere

Epigone epiˈɡoːnə n masc
epigone
nachahmender Künstler, Konstrukteur oder Ähnliches ohne eigene Ideen

Epigrafiker epiˈɡʁaːfɪkɐ n masc
epigrapher epigraphist
jemand, der Epigrafen erforscht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Epigrafik

Epigramm epiˈɡʁam n neut
epigram
Aufschrift auf Denkmälern und Gräbern

Epigraph epiˈɡʁaːf n masc
epigraph
(Mathematik:) die Menge der Punkte auf oder über einem Funktionsgraph

Epigraph epiˈɡʁaːf n neut
epigraph

Epik ˈeːpɪk n fem
epic poetry narrative literature
Literaturwissenschaft: eine der drei großen Gattungen der Literatur, umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform

Epikard epiˈkaʁt n neut
epicardium
Medizin, Anatomie, fachsprachlich: die äußerste Schicht der Herzwand

Epiker ˈeːpɪkɐ n masc
epicist

Epikie epiˈkiː n fem
epieikeia epikeia equity

Epiklese epiˈkleːzə n fem
epiclesis epiklesis

Epikrise epiˈkʁiːzə n fem
epicrisis
Medizin: abschließende, kritische Zusammenfassung eines Krankheitsverlaufs durch den behandelnden Arzt

Epikureer epikuˈʁeːɐ n masc
Epicurean

Epilation epilaˈt͡si̯oːn n fem
epilation
Medizin: Entfernung von Körperhaaren

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
epilepsy grand mal
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epileptiker epiˈlɛptɪkɐ n masc
epileptic
Medizin: Person, die an Epilepsie leidet

Epileptikerin epiˈlɛptɪkəʁɪn n fem
epileptic
Medizin: weibliche Person, die an Epilepsie leidet

Epilierer epiˈliːʁɐ n masc
epilator
Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen

Epiliergerät epiˈliːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
epilator
Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen

Epilimnion epiˈlɪmniɔn n neut
epilimnion
obere Wasserschicht stehender Gewässer

Epipelagial ˌepipelaˈɡi̯aːl n neut
epipelagial epipelagial zone epipelagic zone
lichtdurchflutete Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von der Wasseroberfläche bis in eine Tiefe von 200 Metern reicht

Epiphanie epifaˈniː n fem
epiphany
Epiphany epiphany
Christentum: das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar

Epiphyse epiˈfyːzə n fem
pineal gland
Anatomie, Physiologie: ein kleines, neurosekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das Hormon Melatonin produziert.

Epiphänomen ˌepifɛnoˈmeːn n neut
epiphenomenon
Entität, die zwar eine Ursache, aber selbst keine Wirkung hat; die zufällige, nicht notwendige Begleiterscheinung einer Haupterscheinung

Epiphänomenalismus epifɛnoˌmeːnaˈlɪsmʊs n masc
epiphaenomenalism epiphenomenalism

Epirus eˈpiːʁʊs n neut
Epirus
Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan

Episiotomie epizi̯otoˈmiː n fem
episiotomy perineotomy
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Episitismus n masc
predation
Biologie: räuberische Nahrungsbeschaffung von Organismen

Episkop epiˈskoːp n neut
episcope
optisches Gerät zur Projektion nicht durchsichtiger Vorlagen

Episode epiˈzoːdə n fem
episode
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistaxis epiˈstaksɪs n fem
epistaxis
Medizin: Nasenbluten

Epistel eˈpɪstl̩ n fem
epistle
Religion, Bibel: Brief eines Apostel
Religion, Liturgie: bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
epistemology

Epitaph epiˈtaːf n neut
epitaph
Grabschrift, Grabinschrift

Epitheton eˈpiːtetɔn n neut
epithet

Epitom ˌepiˈtoːm n neut
epitome

Epitome ɛˈpitomeː n fem
epitome
Auszug aus einem Schriftzug ‒ zu verstehen als eine Art von Zusammenfassung, die nur die zentrale Aussage und ihre praktische Konsequenz enthält zum Beispiel einem Artikel vorangestellter Kurztext im Journalismus

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm n neut
epicenter

Epoche eˈpɔxə n fem
epoch

Epoetin epoeˈtiːn n neut
erythropoietin
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Epos ˈeːpɔs n neut
epic
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Epoxid epɔˈksiːt n neut
epoxid
Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom

Eproktophilie n fem
eproctophilia

Eprouvette epʁʊˈvɛtə n fem
test tube

Epsilon ˈɛpsilɔn n neut
epsilon
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Equide eˈkviːdə n masc
equid
Zoologie; nur Plural: Familie der Pferde

Equipage ekiˈpaːʒə ekviˈpaːʒə n fem
equipage
Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche
equipment
veraltet: Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät

Equipment eˈkvɪpmɛnt iˈkvɪpmənt n neut
equipment
Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände für ein bestimmtes Vorhaben

Er eːɐ̯ n masc
he

Eradikation n fem
eradication
Medizin: Ausrottung von Krankheitserregern

Erato n fem
Erato
Mythologie: eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Erato ist die Muse der Liebesdichtung

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən n neut
mercy compassion pity commiseration
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbarmungslosigkeit ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːsɪkkaɪ̯t ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːsɪçkaɪ̯t n fem
mercilessness pitilessness

Erbauseinandersetzung ˈɛʁpʔaʊ̯sʔaɪ̯ˌnandɐzɛt͡sʊŋ n fem
distribution of an inheritance

Erbbaurecht ˈɛʁpbaʊ̯ˌʁɛçt n neut
surface right surface estate

Erbbauzins ˈɛʁpbaʊ̯ˌt͡sɪns n neut
ground rent
Deutsches Erbbaurecht: die Zinsen, die für das vererbliche und veräußerbare Recht, auf einem fremden Grundstück ein Bauwerk zu haben, an den Grundstückseigentümer gezahlt werden müssen

Erbe ˈɛʁbə n masc
heir

Erbe ˈɛʁbə n neut
legacy inheritance
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
heritage legacy
Nachwirkungen einer Epoche
legacy
übertragen: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss

Erbengemeinschaft ˈɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
community of heirs

Erbfall ˈɛʁpˌfal n masc
case of inheritance case of succession succession

Erbfeind ˈɛʁpˌfaɪ̯nt n masc
arch-rival
ständiger Gegner

Erbfolge ˈɛʁpˌfɔlɡə n fem
succession
sich durch Abstammung oder auch Testament ergebende Abfolge unter den Erben eines Nachlasses

Erbfolgekrieg ˈɛʁpfɔlɡəˌkʁiːk n masc
war of succession

Erbgut ˈɛʁpˌɡuːt n neut
genetic material
Biologie, ohne Plural: die Gesamtheit der in der DNS verschlüsselten Erbanlagen

Erbin ˈɛʁbɪn n fem
heiress
weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
erbium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbkrankheit ˈɛʁpˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
hereditary disease
Krankheit, die durch Vererbung an die Nachkommen weitergegeben wird

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ n masc
testator testatrix
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erblasserin ˈɛʁpˌlasəʁɪn n fem
testatrix
Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht.

Erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
regurgitation
Entleerung des Magens über den Mund

Erbrecht ˈɛʁpˌʁɛçt n neut
inheritance law
Gesamtheit der rechtlichen Regelungen eines Staates für das Erben und Vererben
right of inheritance
nach dem Tod einer Person bestehender Anspruch auf eine Erbschaft

Erbrochenes ɛɐ̯ˈbʁɔxənəs n neut
vomit
oral entleerter Magen- und/oder Speiseröhreninhalt

Erbschaft ˈɛʁpʃaft n fem
heritage legacy inheritance heirship

Erbschaftssteuer ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
capital transfer tax death tax estate tax inheritance tax legacy tax probate duty

Erbschaftsstreit ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtʁaɪ̯t n masc
torpedo

Erbschein ˈɛʁpˌʃaɪ̯n n masc
certificate of inheritance probate
Deutschland: ein Zeugnis des Nachlassgerichts für den Erben, das auf dessen Antrag hin die erbrechtlichen Verhältnisse bekundet

Erbschleicher ˈɛʁpˌʃlaɪ̯çɐ n masc
legacy hunter

Erbschleicherei ˈɛʁpʃlaɪ̯çəˌʁaɪ̯ n fem
legacy hunting inheritance fraud

Erbse ˈɛʁpsə n fem
pea
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsenreis ˈɛʁpsn̩ˌʁaɪ̯s n masc
risi e bisi
Gastronomie, Österreich: gekochter Reis, der mit Erbsen vermischt ist

Erbsenzähler ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ n masc
nitpicker
umgangssprachlich, meist abwertend: jemand, der übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

Erbsenzählerin ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːləʁɪn n fem
miser pedant
umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

Erbspüree ˈɛʁpspyˌʁeː n neut
pease porridge pease pudding
Brei aus geschälten Erbsen

Erbstück ˈɛʁpˌʃtʏk n neut
heirloom
Gegenstand, der Bestandteil eines Erbes ist/war

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə n fem
original sin
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erbwort ˈɛʁpˌvɔʁt n neut
native word
Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde, gegebenenfalls mit Veränderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung

Erdachse ˈeːɐ̯tˌʔaksə n fem
axis of the earth

Erdalkalimetall ˈeːɐ̯tʔalˌkaːlimetal n neut
alcaline earth metal
Chemie: Metall der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems

Erdarbeit ˈeːɐ̯tˌʔaʁbaɪ̯t n fem
earthworks
meist im Plural: Gestaltung/Umgestaltung des Erdbodens oder seines Untergrunds

Erdatmosphäre ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə n fem
atmosphere of Earth
Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde

Erdaushubdeponie ˈeːɐ̯tʔaʊ̯shuːpdepoˌniː n fem
excavated-soil landfill

Erdball ˈeːɐ̯tbal n masc
earth
poetisch: der Planet Erde, wobei seine Kugelform betont wird

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
earthquake quake
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbebenopfer ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌʔɔp͡fɐ n neut
earthquake victim
jemand, der durch ein Erdbeben einen Schaden erlitten hat

Erdbeerbaum ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
strawberry tree
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerbäume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe [2])

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
strawberry
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
diese Staude (Gattung Fragaria)

Erdbeereis ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s n neut
strawberry ice cream

Erdbeerkuchen ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌkuːxn̩ n masc
strawberry pie
Ein süßes Backwerk mit Erdbeeren

Erdbeerköpfchen ˈeːɐ̯tbeːʁˌkœp͡fçən n neut
Lilian’s lovebird

Erdbeermarmelade ˈeːɐ̯tbeːɐ̯maʁməˌlaːdə n fem
strawberry marmalade

Erdbeermilch ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌmɪlç n fem
strawberry milk
Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere

Erdbeersaft ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌzaft n masc
strawberry juice

Erdbeertorte ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌtɔʁtə n fem
strawberry cake strawberry gateau strawberry pie

Erdbevölkerung ˈeːɐ̯tbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
world population
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Erdboden ˈeːɐ̯tˌboːdn̩ n masc
ground
ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche

Erddruck ˈeːɐ̯tdʁʊk n masc
earth pressure soil pressure
Bautechnik: resultierende Kraft zwischen einem Baukörper und dem Erdreich, wenn die Kontaktfläche nicht waagerecht ist

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə n fem
earth ground floor
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
earth soil
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
earth Earth
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
earth ground
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
life on earth this life
religiös: das Diesseits

Erdeessen ˈeːɐ̯dəˌʔɛsn̩ n neut
geophagia geophagy

Erderwärmung ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ n fem
global warming

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ n neut
aardvark
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs n neut
natural gas
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgasleitung ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
gas pipeline

Erdgeschichte ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə n fem
history of the earth
Entwicklungsgeschichte der Erde, insbesondere die Entwicklung der geologischen Systeme und der Lebewesen, von der Entstehung des Planeten Erde bis zur Gegenwart
geological history geology
der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter [1] beschriebenen Gegenstand untersucht

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs n neut
ground floor
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkern ˈeːɐ̯tˌkɛʁn n masc
Earth's core
innerster, aus Metallen bestehender Kern der Erde mit einer sehr hohen Dichte

Erdklumpen ˈeːɐ̯tˌklʊmpn̩ n masc
clod of earth
Klumpen aus Erde

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə n fem
earth's crust crust
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdkröte ˈeɐ̯tˌkʁøːtə ˈɛʁtˌkʁøːtə n fem
common toad

Erdkugel ˈeːɐ̯tˌkuːɡl̩ n fem
globe
unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə n fem
geography

Erdling ˈeːɐ̯tlɪŋ n masc
earthling
ironisch, witzig: Bewohner der Erde

Erdmagnetfeld ˈeːɐ̯tmaˌɡneːtfɛlt n neut
earth's magnetic field
Magnetfeld, das den Planeten Erde umgibt

Erdmantel ˈeːɐ̯tˌmantl̩ n masc
earth's mantle
kugelförmige Schale des Planeten Erde, die sich unterhalb der Erdkruste und oberhalb des Erdkerns befindet

Erdmasse ˈeːɐ̯tˌmasə n fem
earth mass
Masse der Erde; astronomische Maßeinheit

Erdmaus ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s n fem
field vole
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)

Erdmond ˈeːɐ̯tˌmoːnt n masc
Moon earth's moon
Astronomie:: Mond der Erde; Mond der die Erde umkreist

Erdmännchen ˈeːɐ̯tˌmɛnçən n neut
meerkat suricate
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs n fem
peanut
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ n fem
peanut butter

Erdnussöl ˈeːɐ̯tnʊsˌʔøːl n neut
peanut oil
pflanzliches Speiseöl, das aus den Samen der Erdnuss gepresst wird

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə n fem
earth's surface surface of the earth
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdofen ˈeːɐ̯tˌʔoːfn̩ n masc
cooking pit earth oven
Grube, in der Esswaren über von Feuer erhitzten Steinen gegart werden

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç n neut
soil
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrotation ˈeːɐ̯tʁotaˌt͡si̯oːn n fem
earth's rotation
Drehung der Erde um ihre eigene Achse

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ n masc
landslide landslip
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
landslide
übertragen: bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
übertragen: unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik

Erdrutschsieg ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌziːk ˈɛʁtʁʊt͡ʃˌziːk n masc
landslide landslide victory
hoher Wahlsieg einer Partei, der durch eine unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen ausgelöst wurde

Erdschatten ˈeːɐ̯tˌʃatn̩ ˈeːɐ̯tˌʃatən n masc
shadow of the Earth

Erdteil ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l n masc
continent
Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche

Erdtrabant ˈeːɐ̯ttʁaˌbant n masc
Moon
Astronomie: der orbitale Begleiter der Erde, unser Mond (Plural eher theoretischer Natur)

Erdumlaufbahn ˈeːɐ̯tʔʊmlaʊ̯fˌbaːn n fem
Earth orbit
Astronomie: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist

Erdung ˈeːɐ̯dʊŋ n fem
grounding

Erdungskabel ˈeːɐ̯dʊŋsˌkaːbl̩ n neut
earth cable ground cable grounding cable
Kabel, das zur Erdung von Gegenständen dient, damit sie spannungsfrei bleiben

Erdwolf ˈeːɐ̯tˌvɔlf n masc
aardwolf

Erdwärme ˈeːɐ̯tˌvɛʁmə n fem
geothermal energy geothermal heat geothermy
Geologie, Umwelttechnik: die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist

Erdzeitalter ˈeːɐ̯tt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
era
Geologie: Untereinheiten der Äonen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen

Erdäpfelsalat ˈeːɐ̯tʔɛp͡fl̩zaˌlaːt n masc
potato salad
regional: Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Erdäquator ˈeːɐ̯tʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
Earth’s equator Equator

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
oil petroleum

Erdölfeld ˈeːɐ̯tʔøːlˌfɛlt n neut
oil field oilfield
Areal, unter dem sich Erdölvorkommen befinden, und auf dem diese auch meist gefördert werden

Erdölleitung ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ n fem
oil pipeline

Erdölraffinerie ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː n fem
oil refinery petroleum refinery
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt

Erdölverbrauch ˈeːɐ̯tʔøːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
crude oil consumption

Erdüberlastungstag eːɐ̯tʔyːbɐˈlastʊŋsˌtaːk ˈeːɐ̯tʔyːbɐlastʊŋsˌtaːk n masc
Earth Overshoot Day
„der Tag des laufenden Kalenderjahres, an dem die menschliche Nachfrage nach nachwachsenden Rohstoffen das Angebot und die Kapazität der Erde zur Reproduktion dieser Ressourcen in diesem Jahr übersteigt“

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
event occurrence
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Ereignishorizont ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt n masc
event horizon
Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
erection
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Eremit eʁeˈmiːt n masc
hermit
in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)
hermit beetle
Zoologie: seltener Käfer der Art Osmoderma eremita aus der Familie der Rosenkäfer

Eremitage eʁemiˈtaːʃ eʁemiˈtaːʒə n fem
hermitage
Behausung für einen Einsiedler; Klause, Einsiedelei

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
experience
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfassung ɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
apprehension
assessment
zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung
acquisition capture assessment
EDV: Daten in einen Computer eingeben

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
inventor
jemand, der etwas erfindet

Erfinderin ɛɐ̯ˈfɪndəʁɪn n fem
inventor
weibliche Person, die etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
invention
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
success
das Gelingen einer Sache
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfolgsmeldung ɛɐ̯ˈfɔlksˌmɛldʊŋ n fem
success message
Information/Nachricht, die einen Erfolg/ein als positiv empfundenes Ergebnis beinhaltet

Erfolgsnachricht ɛɐ̯ˈfɔlksˌnaːxʁɪçt n fem
success message
Information/Meldung über einen Erfolg

Erfordernis ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs n neut
need demand requirement

Erforschung ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ n fem
exploration investigation research

Erfreunis n fem
gratification
selten: schönes Erlebnis, an dem man sich erfreut

Erfrierung ɛɐ̯ˈfʁiːʁʊŋ n fem
frostbite

Erfrischungsgetränk ɛɐ̯ˈfʁɪʃʊŋsɡəˌtʁɛŋk n neut
soft drink

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt n neut
Erfurt

Erfurter ˈɛʁfʊʁtɐ adj
Erfurt
zu Erfurt gehörig, aus Erfurt stammend

Erfüllbarkeit ɛɐ̯ˈfʏlbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
satisfiability
Eigenschaft mancher Aussagen in der Logik und Mathematik, unter gewissen Umständen wahr zu sein

Erfüllung ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ n fem
fulfillment

Ergativ ˈɛʁɡatiːf n masc
ergative
Linguistik: Kasus des Agens transitiver Verben in Ergativsprachen

Ergativität ˌɛʁɡativiˈtɛːt n fem
ergativity
Linguistik: Eigenschaft von Kasussystemen, in denen das Objekt eines transitiven Verbs und das Subjekt eines intransitiven Verbs einen Kasus und das Subjekt des transitiven Verbs einen anderen Kasus erhält

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
outcome result

Ergometer ɛʁɡoˈmeːtɐ n neut
ergometer

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː n fem
ergonomics

Ergophobie ɛʁɡofoˈbiː n fem
ergophobia

Ergotismus ɛʁɡoˈtɪsmʊs n masc
ergotism

Erguss ɛɐ̯ˈɡʊs n masc
effusion
Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich
Hervortreten von Gefühlen in Worten

Ergänzung ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ n fem
completion replenishment
Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge
complement supplement addendum amendment
zur Vervollständigung zusätzliche angefügte Objekte

Ergänzungsbindestrich ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌbɪndəʃtʁɪç n masc
suspended hyphen
Linguistik: Viertelgeviertstrich (‐), der bei Komposita oder Ableitungen einen gemeinsamen Wortteil ersetzt (zum Beispiel: Ab- und Zulauf)

Ergänzungsfrage ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌfʁaːɡə n fem
completive question
Linguistik: Frage, die durch ein Fragewort eingeleitet wird und eine Antwort auf die durch das Fragewort angesprochene Wissenslücke hervorrufen soll

Ergänzungsstrich ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌʃtʁɪç n masc
suspension hyphen
Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, auf einen Wortteil hinzuweisen, der ausgelassen wurde, um seine Wiederholung zu vermeiden.

Erhabenheit ɛɐ̯ˈhaːbn̩haɪ̯t n fem
dignity majesty sublimity
Eigenschaft/Zustand, würdevoll zu sein und/oder anerkannt zu werden

Erhalt ɛɐ̯ˈhalt n masc
receipt
preservation
das Bewahren von etwas, was verschwinden könnte

Erhaltung ɛɐ̯ˈhaltʊŋ n fem
preservation

Erhaltungsgröße ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌɡʁøːsə n fem
conserved quantity

Erhaltungssatz ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌzat͡s n masc
conservation law

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ n fem
elevation
kleiner Hügel
survey
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können
uprising
Aufstand, Widerstand gegen etwas

Erheiterung ɛɐ̯ˈhaɪ̯təʁʊŋ n fem
amusement

Erhitzer ɛɐ̯ˈhɪt͡sɐ n masc
boiler heater
Gerät, das Flüssigkeiten oder Luft erwärmt

Erhitzung ɛɐ̯ˈhɪt͡sʊŋ n fem
heating heating up

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ n fem
recovery
übertragen: Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin
Werkstoffkunde, kurz für: Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ n fem
heightening raising
increase heightening
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Erich ˈeːʁɪç ˈeːʁɪç n masc
Aric Eric
männlicher Vorname

Eriesee ˈiːʁiˌzeː ˈiːʁiˌzeːəs n masc
Lake Erie
südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen

Erika eˈʁiːka ˈeːʁika n fem
heath heather
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

Erika ˈeːʁika ˈeːʁika n fem
Heather
weiblicher Vorname

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ n fem
memory recollection remembrance recall
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
reminder memory
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,

Erinnerungsfeier ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌfaɪ̯ɐ n fem
commemoration
Festlichkeit als Erinnerung an jemanden oder etwas

Erinnerungslücke ɛɐ̯ˈʔinəʁʊŋsˌlʏkə n fem
blackout

Erinnerungsstück ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏk n neut
souvenir
Gegenstand, der verwahrt wird, weil er an etwas Bedeutsames erinnert

Eris ˈeːʁɪs n fem
Eris
Astronomie: der größte bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems

Eris ˈeːʁɪs ˈeːʁɪs n fem
Eris
Mythologie: griechische Göttin der Zwietracht

Eristik eˈʁɪstɪk n fem
eristic
Kunst des Streitgesprächs

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Eritrea
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
Yerevan
Hauptstadt von Armenien

Erkenntnis ɛɐ̯ˈkɛntnɪs n fem
decision
umgangssprachlich: eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung
understanding
Philosophie: das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil
judgement
Theologie: von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen

Erkenntnistheorie ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː n fem
epistemology

Erkennung ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ n fem
recognition

Erkennungsmarke ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌmaʁkə n fem
dog tag identification tag
Militär: teilbares Metallplättchen an einer Kette, das ein Soldat um den Hals trägt und auf dem wichtige Information über ihn eingeprägt sind

Erkennungsnummer ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌnʊmɐ n fem
identification number
Buchstaben-/Ziffernkombination, die einen Gegenstand oder eine Person eindeutig identifizierbar machen soll

Erkennungstafel ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌtaːfl̩ n fem
license plate
landschaftlich, Luxemburg: Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters

Erker ˈɛʁkɐ n masc
bay oriel
Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

Erklärbarkeit ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t n fem
explainability explicability
Eigenschaft, erklärbar zu sein

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
explanation
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erklärungsadäquatheit ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsʔˌatʔɛˌkvaːthaɪ̯t n fem
explanatory adequacy
Linguistik: Anforderung an eine Sprachtheorie, die beobachteten Sprachformen korrekt und vollständig wiederzugeben, die Intuition/ Kompetenz des Sprechers der Sprache zu erfassen und zusätzlich in Übereinstimmung mit einer Sprachtheorie zu stehen, welche sprachliche Universalien und Spracherwerb mit einschließt

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
disease

Erkundung ɛɐ̯ˈkʊndʊŋ n fem
exploration investigation reconnaissance
Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
cold
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erl ɛʁl n masc
tang

Erlag ɛɐ̯ˈlaːk n masc
payment
österreichisch: die Hinterlegung eines Geldbetrags

Erlangen ˌɛɐ̯ˈlaŋən n neut
attainment obtaining

Erlangung ɛɐ̯ˈlaŋʊŋ n fem
attainment

Erlass ɛɐ̯ˈlas n masc
decree
abatement enactment
Befreiung von etwas

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
permission allowance
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erlaubnistatbestand ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪsˌtaːtbəʃtant n masc
permission to use

Erle ˈɛʁlə n fem
alder
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
Holz der Erle[1]

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
adventure experience

Erlebnisgastronomie ɛɐ̯ˈleːpnɪsɡastʁonoˌmiː n fem
experience gastronomy
Gastronomie, bei der etwas Besonderes dargeboten wird

Erleichterung ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ n fem
reduction
relief ease
Verringerung von psychischem Druck
ease facilitation facility
Verringerung von Aufwand, Kosten

Erlenbaum ˈɛʁlənˌbaʊ̯m n masc
alder tree
Laubbaum der biologischen Gattung Alnus; Erle

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ n fem
explanation elucidation
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erläuterungsbindestrich ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋsˌbɪndəʃtʁɪç n masc
delimiting hyphen
Linguistik: Viertelgeviertstrich (‐), der die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Kompositum anzeigt und die Lesbarkeit erleichtert (obligatorisch, wenn ein Bestandteil des Kompositums eine Abkürzung ist)

Erlös ɛɐ̯ˈløːs n masc
proceeds

Erlöser ɛɐ̯ˈløːzɐ n masc
redeemer
(männliche☆) Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst
savior
Christentum: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ n fem
deliverance relief
Befreiung von etwas
salvation deliverance redemption
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermahnung ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ n fem
admonition exhortation rebuke
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll

Ermessen ɛɐ̯ˈmɛsn̩ n neut
discretion

Ermessensentscheidung ɛʁˈmɛsn̩sʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ n fem
discretionary decision exercise of a discretionary power
Entscheidung nach eigenem Ermessen

Ermittler ɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
investigator undercover agent

Ermittlung ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
determining
Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen
investigation inquiry
Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ n fem
assassination murder
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Ermäßigung ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ n fem
discount

Ermüdungsbruch ɛɐ̯ˈmyːdʊŋsˌbʁʊx n masc
fatigue fracture stress fracture
Medizin: Knochenbruch infolge chronischer Überlastung, beispielsweise durch äußerst umfangreiche Sportaktivitäten

Ernennung ˌɛɐ̯ˈnɛnʊŋ n fem
appointment

Ernennungsurkunde ɛɐ̯ˈnɛnʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
certificate of appointment
Dokument, das jemandem zu einem festgelegten Zeitpunkt in ein bestimmtes Amt einsetzt oder eine Veränderung festlegt

Erneuerung ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ n fem
renewal

Erniedrigung ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ n fem
humiliation indignity
menschenunwürdige Behandlung

Ernst ɛʁnst n masc
seriousness earnestness austerity
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
seriousness
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

Ernst ɛʁnst ɛʁnst n masc
Ernest
männlicher Vorname

Ernstfall ˈɛʁnstˌfal n masc
emergency
kritische Situation, in der ein als negativ eingeschätztes Ergebnis einzutreten droht

Ernte ˈɛʁntə n fem
harvest crop
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
harvest crop yield
Ertrag der Ernte[1]

Erntedank ˈɛʁntəˌdaŋk n masc
harvest festival
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Erntedankfest ɛʁntəˈdaŋkˌfɛst n neut
harvest festival
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Erntefestmeter ˈɛʁntəˌfɛstmeːtɐ n
cubic meter of timber harvested
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) eingeschlagenen Holzes, das sich aus einem Vorratsfestmeter abzüglich eines zirka zwanzigprozentigen Verlustes durch die Entrindung, des Übermaßes und des Holzbruches bei der Ernte ergibt

Erntehelfer ˈɛʁntəˌhɛlfɐ n masc
harvest hand harvester

Ernährer ɛɐ̯ˈnɛːʁɐ n masc
breadwinner provider

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
nourishment nutrition
nutrition food nosh
die Nahrung selbst
livelihood living
der Lebensunterhalt

Ernährungsgrundlage ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌɡʁʊntlaːɡə n fem
nutritional basis
Basis/wichtigster Teil der Nahrungsmittel für Menschen/Tiere

Ernährungswissenschaftler ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaftlɐ n masc
nutritionist

Ernährungswissenschaftlerin ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaftləʁɪn n fem
nutritionist
weibliche Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Zusammensetzung und Wirkung von Lebensmitteln beschäftigt

Ernährungsökologie ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsʔøkoloˌɡiː n fem
food ecology

Ernüchterung ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ n fem
disillusionment
das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Eroberer ɛɐ̯ˈʔoːbəʁɐ n masc
conqueror

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ n fem
conquest
Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Erongo eˈʁɔŋɡoː n neut
Erongo
Erongo ist eine Verwaltungsregion in Namibia

Eros ˈeːʁɔs ˈɛʁɔs n masc
Eros
griechischer Gott der Liebe

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
erosion
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird
Zahnmedizin: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von Zähnen, der Zahnschmelz, angegriffen wird durch Säuren in Lebensmitteln, wie sie beispielsweise in Apfelsaft enthalten ist
Medizin: Haut- oder Schleimhautveränderung, bei der die Oberhaut, das Epithel, verlorengeht
Technik: Verschleiß von metallischen Oberflächen durch Abrieb, Oxidation etc., häufig in technischen Geräten, beispielsweise Wälzlagern oder in Pumpen
figurativ: die langsame Verringerung von etwas Abstraktem (beispielsweise Akzeptanz, Vertrauen, Wähleranteil einer Partei etc.) durch einen fortschreitenden Prozess

Erotik eˈʁoːtɪk n fem
eroticism
physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen

Erotikfilm eˈʁoːtɪkˌfɪlm n masc
erotic film

Erpel ˈɛʁpl̩ n masc
drake

Erpresser ɛɐ̯ˈpʁɛsɐ n masc
extortionist blackmailer extortioner

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
blackmail extortion blackmailing chantage shakedown
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erprobung ɛɐ̯ˈpʁoːbʊŋ n fem
test trial proving testing

Erratum ɛˈʁaːtʊm n neut
erratum
selten, hauptsächlich im Buchwesen: Druckfehler, Irrtum, Versehen
nur Plural: Liste von Druckfehlern und Irrtümern, in einer folgenden Ausgabe derselben Zeitschrift, im Anhang eines Buches oder als Ergänzungsheft

Erreger ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ n masc
germ pathogen
Medizin: Auslöser einer Krankheit

Erregung ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ n fem
excitation

Erregungsleitung ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
saltatory conduction
Fortleitung einer elektrischen Erregung in Nerv und Muskel

Erreichung ˌɛɐ̯ˈʁaɪ̯çʊŋ n fem
attainment

Errettung ɛɐ̯ˈʁɛtʊŋ n fem
salvation
heute gehoben: Befreiung, Rettung (aus einer Notlage, einer gefährlichen Situation)

Errichtung ɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ n fem
construction
Herstellung eines Bauwerks, Denkmals
formation setting-up
Einrichtung, Entwicklung, Gründung

Errungenschaft ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft n fem
achievement
mit Mühe erzieltes Ergebnis

Ersatz ɛɐ̯ˈzat͡s n masc
replacement substitute

Ersatzreifen ɛɐ̯ˈzat͡sˌʁaɪ̯fn̩ n masc
spare tire spare tyre

Ersatzteil ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l n
spare part replacement part

Erschaffung ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ n fem
creation

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ n fem
phenomenon aspect parameterization symptom
appearance emergence manifestation occurence
eine plötzliche Veränderung; Manifestation
figure appearance guise
Auftritt/Wirkung einer Person
apparition epiphany manifestation phantom visitant visitation
scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Erscheinung des Herrn ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ dɛs ˈhɛʁn n fem
Epiphany of the Lord
Katholizismus, ohne Artikel: Hochfest am 6. Januar (liturgische Bezeichnung), an dem der Anbetung Jesu durch die heiligen drei Könige gedacht wird

Erscheinungsbild ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt n neut
appearance aspect garb semblance
äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas

Erschießung ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ n fem
execution by firing squad
Hinrichtung durch Erschießen

Erschießungskommando ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋskɔˌmando n neut
firing squad

Erschließung ɛɐ̯ˈʃliːsʊŋ n fem
indexing
die Nutzbarmachung von Dokumenten, um diese gezielt auffindbar zu machen

Erschwerniszulage ɛɐ̯ˈʃveːɐ̯nɪsˌt͡suːlaːɡə n fem
hardship allowance
zusätzliche Bezahlung (= Zulage) aufgrund schwieriger Bedingungen (= Erschwernis) der zu verrichtenden Arbeit, beispielsweise für Arbeiten über Kopf, bei Hitze/Kälte/Nässe/Lärm, bei Gefährdungen

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ n fem
exhaustion
Zustand aufgebrauchter Reserven
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Erschütterung ɛɐ̯ˈʃʏtəʁʊŋ n fem
vibration
heftige, wiederholte Stöße des Bodens

Ersetzungsregel ɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋsˌʁeːɡl̩ n fem
rewriting rule
Linguistik, speziell Generative Grammatik: Regel einer Grammatik (Syntax), nach der im Allgemeinen eine Folge von Symbolen, oft aber auch nur ein Einzelsymbol durch eine Folge von Symbolen ersetzt wird

Ersetzungszeichen ɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
replacement character

Ersja ˈɛʁzjaː n fem
Erzya
Angehörige eines Stammes der Mordwinen

Ersja ˈɛʁzjaː n masc
Erzya
Angehöriger eines Stammes der Mordwinen

Ersja ˈɛʁzjaː n neut
Erzya Erzyan

Ersparnis ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs n
saving
savings
meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erspartes ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯təs n neut
savings

Erstarrung ɛɐ̯ˈʃtaʁʊŋ n fem
stiffness
Zustand, nachdem etwas erstarrt ist

Erstattung ɛɐ̯ˈʃtatʊŋ n fem
reimbursement refund

Erstaufführung ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ n fem
premiere debut performance

Erstaufnahme ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
original recording
ursprüngliche Einspielung eines Musikstücks

Erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən n neut
astonishment

Erstbesteigung ˈɛʁstbəˌʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
first ascent

Erste ˈeːɐ̯stə n fem
first
weibliche Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə n fem
first aid

Ersteigung ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
ascent climbing escalade

Erstellung ɛɐ̯ˈʃtɛlʊŋ n fem
creation

Erster ˈeːɐ̯stɐ n masc
first

Erster Mai ˌeːɐ̯stɐ ˈmaɪ̯ pn masc
May Day

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
World War I First World War
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erster-Klasse-Wagen eːɐ̯stɐˈklasəˌvaːɡn̩ n masc
first-class coach
Eisenbahnwesen: Eisenbahnwagen, dessen Abteile den höchsten Komfort für Reisende bieten (im Vergleich zu anderen Wagen des Zuges)

Ersthelfer ˈeːɐ̯stˌhɛlfɐ n masc
first-aider
jemand, der die ersten Rettungsmaßnahmen durchführt

Erstkommunion ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn n fem
First Communion

Erstleser ˈeːɐ̯stˌleːzɐ n masc
early reader
Leser (in der Regel ein Kind von circa 5 bis 8/9 Jahren), der seine ersten Leseversuche unternimmt
publisher's reader
erster Leser eines literarischen Werkes

Erstschlag ˈeːɐ̯stˌʃlaːk n masc
first strike

Erstsprache ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə ˈɛʁstˌʃpʁaːxə n fem
mother tongue native language
Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache

Erstspracherwerb ˈeːɐ̯stʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
L1 acquisition first language acquisition
Linguistik: Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache

Ersttagsblatt ˈeːɐ̯sttaːksˌblat n neut
first day cover first-day cover

Ersttagsbrief ˈeːɐ̯sttaːksbʁiːf n masc
first day cover first-day cover

Ersttagsstempel ˈeːɐ̯sttaːksˌʃtɛmpl̩ n masc
date stamp

Ersttäter ˈeːɐ̯stˌtɛːtɐ n masc
first offender

Erstürmung ɛɐ̯ˈʃtʏʁmʊŋ n fem
storming
Militär: das Einnehmen eines Ortes nach einem schnellen, massiven Angriff

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
returns
yield harvest
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
proceeds returns
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit

Erucasäure n fem
erucic acid
Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C22H42O2

Eruption eʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
eruption
explosion
Astronomie: (großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen

Erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ n neut
awakening

Erwachsene ɛɐ̯ˈvaksənə n fem
adult
körperlich und kognitiv reife Frau

Erwachsenenalter ɛɐ̯ˈvaksənənˌʔaltɐ n neut
adulthood
Altersabschnitt, der gewöhnlich mit dem 19. Lebensjahr beginnt

Erwachsenenbildung ɛɐ̯ˈvaksənənˌbɪldʊŋ n fem
adult education continuing education
Einrichtung und Vollzug zur Förderung der Bildung speziell für Erwachsene

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ n masc
adult

Erwachsensein ɛɐ̯ˈvaksn̩ˌzaɪ̯n n neut
adulthood

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ n fem
expectation anticipation
speculation
Vorstellung von dem, was geschehen wird

Erwartungshaltung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsˌhaltʊŋ n fem
expectations
Einstellung, die durch bestimmte Erwartungen gekennzeichnet ist

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
extension enlargement add-on
extension file extension filename extension filename suffix
EDV, kurz für: Dateinamenerweiterung oder Dateinamenserweiterung
add-on
Spiele: (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp n masc
acquisition
Handlung des Erwerbens, das Erwerben
job profession
bezahlte, berufliche Arbeit
acquisition learning
geistige Aneignung
acquisition purchase
Kauf, das Kaufen
acquisition acquirement
das Erworbene

Erwerbstätigkeit ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌtɛːtɪkkaɪ̯t ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
gainful occupation
Arbeit zum Zwecke des Geldverdienens

Erwiderung ɛɐ̯ˈviːdəʁʊŋ n fem
reply
Handlung, auf eine Äußerung zu antworten, und Ergebnis dieser Handlung

Erwin ˈɛʁviːn ˈɛʁviːn n masc
Irvin Irwin Irving
männlicher Vorname

Erwägung ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ n fem
consideration

Erwähnung ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ n fem
mention reference
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird

Erwärmung ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ n fem
warming
kleine Erhöhung der Temperatur

Erythem eʁyˈteːm n neut
erythema
Medizin: eine Rötung der Haut, die durch eine Entzündung hervorgerufen wird

Erythropoetin eˌʁʏtʁopoeˈtiːn n neut
erythropoietin
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt n masc
erythrocyte red blood cell
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
ore
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzabbau ˈɛʁt͡sˌʔapbaʊ̯ n masc
ore mining

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf n masc
archbishop
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbischöfin ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃøːfɪn ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃœfɪn ˈɛʁt͡sˌbɪʃøːfɪn ˈɛʁt͡sˌbɪʃœfɪn n fem
archbishop
Bischöfin einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiterin einer kirchlichen Provinz

Erzbistum ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm n neut
archbishopric archdiocese see
kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzdiözese ˈɛʁt͡sdiøˌt͡seːzə n fem
archdiocese
kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ n masc
archangel
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeuger ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ n masc
producer
Hersteller eines Produktes
begetter
genetischer Vater eines Nachwuchses

Erzeugerin ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡəʁɪn n fem
producer
Herstellerin eines Produktes

Erzeugerpreis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐˌpʁaɪ̯s n masc
producer price producer's price
Landwirtschaft, Energiesektor, verarbeitendes Gewerbe: aus Kosten/Herstellkosten, die bei der Herstellung/Gewinnung (Erzeugung) eines Produktes anfallen, plus Gewinn bestehender Preis, den der Erzeuger von einem Käufer fordert

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
product
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzeugung ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
production creation generation

Erzeugungsgrammatik ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsɡʁaˌmatɪk n fem
generative grammar
Linguistik: Sammelbegriff für eine Reihe von unterschiedlichen Grammatiken, die Sätze mit Hilfe von Ersetzungsregeln erzeugt

Erzfeind ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt n masc
archenemy arch enemy
schlimmster, langjähriger Feind

Erzfeindin ˈeːɐ̯t͡sˌfaɪ̯ndɪn n fem
arch enemy

Erzfrachter ˈeːɐ̯t͡sˌfʁaxtɐ n masc
ore carrier

Erzgebirge ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə n neut
Ore Mountains
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk n masc
archduke
Person, die [1] als Titel führt

Erzherzogin ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːɡɪn n fem
archduchess
Adelstitel, der in Österreich seit Mitte des 14. bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ n masc
educator
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ n fem
upbringing
im weiterem Sinne: soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
Förderung der gesellschaftlichen Umgangsformen
education
Aufklärung, Idealismus, Neuhumanismus: Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln
child discipline
sämtliche Maßnahmen, welche die erziehende Person hierbei anwendet
parenting
aktiver Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten
education schooling
regelmäßige Ausbildung
upbringing breeding educational background
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
upbringing breeding nurture parenting rearing bringing up
das Aufziehen eines Kindes
discipline training
das Abrichten/Trainieren eines (Haus-)Tiers

Erziehungsberechtigte ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə n fem
custodial parent guardian

Erziehungsberechtigter ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ n masc
custodial parent guardian
jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss

Erziehungswissenschaft ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌvɪsn̩ʃaft n fem
education education science educational science paedagogy pedagogy

Erziehungsziel ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌt͡siːl n neut
child-rearing goal parenting goal parenting objective

Erzlaute ˈɛʁt͡sˌlaʊ̯tə n fem
archlute
im 16. Jahrhundert entwickeltes Saiteninstrument, das Elemente aus Theorbe und der zur Zeit der Renaissance gebräuchlichen Tenorlaute in sich vereinte

Erzpriester ˈɛʁt͡sˌpʁiːstɐ n masc
archpriest
kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt

Erzrivale ˈɛʁt͡sʁiˌvaːlə n masc
archrival
schlimmster oder stärkster Gegner

Erzwingung ɛɐ̯ˈt͡svɪŋʊŋ n fem
enforcement

Erzähler ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ n masc
narrator teller
narrator
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
story tale
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eröffnung ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ n fem
opening
Schach: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

Eröffnungsspiel ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌʃpiːl n neut
opening match

Erörterung ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ n fem
discussion

Es ɛs n neut
id
E flat
Musik: Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes E

Es-Dur ˈɛsˈduːɐ ˈɛsˌduːɐ ˌɛsˈduːɐ n neut
E-flat major
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton Es basiert
der Grundakkord dieser Tonart

Escape ɛsˈkeːp ɪsˈkeɪp n neut
escape
Informatik: ASCII-Steuerzeichen
Kurzform für Escapetaste, eine Taste auf der Computertastatur, meistens in der linken oberen Ecke der Tastatur zu finden, die beim Drücken ein Escape-Zeichen [1] auslöst

Escapetaste ɛsˈkeːpˌtastə ɪsˈkeɪpˌtastə n fem
Esc key escape key
Informatik: eine Taste auf der Computertastatur, meistens in der linken oberen Ecke zu finden, die beim Drücken ein Escape-Zeichen auslöst und zum Abrechen eines Vorgangs oder Computerprogramms dienen kann

Escarpe ɛsˈkaʁpə n fem
scarp
Architektur: innere Mauer oder Böschung eines Festungsgrabens

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
eschatology
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə n fem
ash ash tree
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus

Eschenbaum ˈɛʃn̩ˌbaʊ̯m n masc
ash tree
Laubbaum der biologischen Gattung Fraxinus; Esche

Eschentriebsterben ˈɛʃn̩tʁiːpˌʃtɛʁbn̩ n neut
ash dieback

Escorial ɛskoʁiˈaːl n masc
El Escorial
kurz für: Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial („Königlicher Sitz des hl. Laurentius von El Escorial“); Palast- und Klosteranlage in der zentralspanischen Ortschaft San Lorenzo de El Escorial, ehemalige Residenz des spanischen Königshauses

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl n masc
donkey ass cuddy moke neddy
ass cuddy jackass donkey
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselchen ˈeːzl̩çən n neut
donkey
kleiner oder junger Esel

Eselei eːzəˈlaɪ̯ n fem
asininity folly
umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack

Eselfohlen ˈeːzl̩ˌfoːlən n neut
donkey foal
Jungtier eines Esels

Eselhengst ˈeːzl̩ˌhɛŋst n masc
male donkey
Esel männlichen Geschlechts

Eselsbrücke ˈeːzl̩sˌbʁʏkə n fem
mnemonic
umgangssprachlich: Hilfe, kurzer Spruch, um sich etwas besser merken zu können

Eselsmilch ˈeːzl̩sˌmɪlç n fem
ass's milk
Milch der Eselstute

Eselsohr ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯ n neut
dog ear dog-ear dogear
umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite

Eselspinguin ˈeːzl̩sˌpɪŋɡuiːn n masc
gentoo penguin
in der Antarktis heimische Pinguinart der Gattung der Langschwanzpinguine, die eine Körperhöhe von bis zu 80 cm erreicht

Eselsrücken ˈeːzl̩sˌʁʏkn̩ n masc
ogee arch
Architektur: spezielle Form des Spitzbogens mit einem kleinen Gegenbogen an der Spitze

Eselstute ˈeːzl̩ˌʃtuːtə n fem
she-ass
Esel weiblichen Geschlechts

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
escalation
allmähliche Verschärfung einer Situation

Eskapade ɛskaˈpaːdə n fem
escapade

Eskapismus ˌɛskaˈpɪsmʊs n masc
escapism
Flucht vor der realen Welt

Eskimo ˈɛskimo n masc
eskimo
Arktisbewohner in Grönland, Alaska, Sibirien oder Kanada

Eskorte ɛsˈkɔʁtə n fem
escort
(militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person

Esoterik ezoˈteːʁɪk n fem
esotericism

Esoteriker ezoˈteːʁɪkɐ n masc
esoteric

Espadrille ɛspaˈdʁiːj n fem
espadrille
Kleidung: flacher Stoffschuh mit einer aus Pflanzenfasern geflochtenen Sohle

Espan ˈɛspan n masc
pasture
landschaftlich, (alemannisch, schwäbisch, bairisch, mittelfränkisch): von Vieh beweidetes Land

Esparsette ɛspaʁˈzɛtə n fem
sainfoin
zu den Schmetterlingsblütlern gehörende, artenreiche Pflanze

Espe ˈɛspə n fem
aspen
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)

Esperantid ɛspəʁanˈtiːt n masc
Esperantido
von der Plansprache Esperanto abgeleitete oder/und nach vergleichbaren Prinzipien aufgebaute Plansprache

Esperantist ɛspeʁanˈtɪst n masc
Esperantist

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
Esperanto
bedeutendste Plansprache

Esplanade ˌɛsplaˈnaːdə n fem
esplanade

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n masc
espresso
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n neut
coffee bar
kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird

Espressokanne ɛsˈpʁɛsoˌkanə n fem
macchinetta moka pot
Gefäß zur Zubereitung von Espresso auf einem herkömmlichen Kochherd

Esquilin ɛskviˈliːn n masc
Esquiline Esquiline Hill

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Esdras Ezra
männlicher Vorname

Essai ɛˈseː ˈɛse n
essay
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essay ɛˈseː ɛˈsɛɪ̯ ˈɛse ˈɛsɛɪ̯ n
essay
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essayist ˌɛseˈɪst n masc
essayist
jemand, der Essays verfasst

Essayistin ˌɛseˈɪstɪn n fem
essayist
weibliche Person, die Essays verfasst

Essbarkeit ˈɛsbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
edibility
in Bezug auf Lebensmittel: Eigenschaft, (ohne gesundheitliche Bedenken) verzehrt werden zu können

Essbesteck ˈɛsbəˌʃtɛk n neut
cutlery flatware
Besteck, das zur Nahrungsaufnahme dient

Esse ˈɛsə n fem
chimney smoke hood
chimney pot chimney stack
bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs
forge
offene Feuerstelle in einer Schmiede

Essen ˈɛsn̩ n neut
dish
meal food
die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
meal
Mahlzeit, festliche Mahlzeit
food food supplies
Lebensmittel

Essener ɛˈseːnɐ n masc
Essene

Essensschlacht ˈɛsn̩sˌʃlaxt n fem
food fight

Essentialismus ɛsɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
essentialism

Essenz ɛˈsɛnt͡s n fem
essence
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
essence extract
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
broth
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Esser ˈɛsɐ n masc
eater

Essgeschirr ˈɛsɡəˌʃɪʁ n neut
table ware
Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen (Teller, Tassen, Kannen, Gläser, Schüsseln, Platten …)

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
vinegar
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigessenz ˈɛsɪçʔɛˌsɛnt͡s n fem
vinegar essence

Essiggurke ˈɛsɪçˌɡʊʁkə n fem
gherkin pickle
Gurke, die in Essig eingelegt wurde

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
acetic acid ethanoic acid

Essigwasser ˈɛsɪçˌvasɐ n neut
vinegar water

Essiv ˈɛsiːf n masc
essive case essive

Esslöffel ˈɛsˌlœfl̩ n masc
tablespoon
Küche, Haushalt: Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen

Essstörung ˈɛsˌʃtøːʁʊŋ n fem
eating disorder
Medizin, Psychologie: Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist

Esstisch ˈɛsˌtɪʃ n masc
dining-table dining table
Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ n neut
dining room

Este ˈeːstə ˈɛstə n masc
Estonian
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈɛstɐ n masc
ester
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esterel ɛsteˈʁɛl n neut
Esterel Massif Massif de l'Esterel

Esther ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Esther
biblische Gestalt
kurz für Buch Esther, Bestandteil des Tanach und des Alten Testament

Esther ˈɛstɐ ˈɛstɐs ˈɛstɐ ˈɛstɐs n fem
Esther
weiblicher Vorname

Estin ˈeːstɪn ˈɛstɪn n fem
Estonian

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Estonia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
Estonian
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estragon ˈɛstʁaɡɔn n masc
tarragon dragon's-wort
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Estrich ˈɛstʁɪç n masc
floor screed screed
attic
schweizerisch: Dachboden

Estridentismus ɛstʁidɛnˈtɪsmʊs n masc
Stridentism
während der mexikanischen Revolution entstandene Kunstbewegung, die unmittelbar mit der Gründung der Künstlergruppe „Los Estridentistas“ verbunden steht; feststehender Begriff

Eswatini eswaˈtiːni n neut
Eswatini eSwatini

Eta ˈeːta n neut
eta
siebter Buchstabe des griechischen Alphabets

Etablissement ˌetablɪsəˈmɑ̃ː ˌetablɪsˈmɑ̃ː n neut
establishment

Etage eˈtaːʒə n fem
floor storey story
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etagenwohnung eˈtaːʒn̩ˌvoːnʊŋ n fem
apartment flat

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə n fem
rack shelf whatnot what-not étagère
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Etappe eˈtapə n fem
stage leg
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke
communications zone
Militär: Nachschubgebiet hinter der Front

Etat eˈtaː n masc
budget
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Etatismus etaˈtɪsmʊs n masc
statism

Eth ɛð n neut
edh eth
Buchstabe des isländischen, färöischen, altenglischen und altnordischen Alphabets

Ethan eˈtaːn n neut
ethane
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethanal etaˈnaːl n masc
ethanal
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Ethanol ˌetaˈnoːl n neut
ethanol
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethansäure eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
acetic acid ethanoic acid ethane acid
Chemie: der IUPAC-Name für Essigsäure

Ethen eˈteːn n neut
ethene ethylene
Chemie: gasförmiges, farbloses, brennbares, süßlich riechendes Gas

Ethernet ˈeːtɐnɛt ˈiːθɐnɛt n neut
Ethernet

Ethik ˈeːtɪk n fem
ethics
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethikkommission ˈeːtɪkkɔmɪˌsi̯oːn n fem
ethics committee independent ethics committee
Gremium zur Beurteilung (zum Beispiel medizinischer Forschungsvorhaben) nach deren rechtlicher, ethischer und wissenschaftlicher Vertretbarkeit

Ethin n neut
ethyne
Chemie: einfachster Vertreter der Alkine; ein farbloses, in reiner Form geruchloses, brennbares Gas

Ethnarch etˈnaʁç ɛtˈnaʁç n masc
ethnarch
historisch: Herrschertitel im östlichen Mittelmeerraum der Antike

Ethnie ɛtˈniː ˈeːtniː ˈɛtniə n fem
ethnic group
Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen

Ethnograf etnoˈɡʁaːf ɛtnoˈɡʁaːf n masc
ethnographer
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə n masc
ethnologist

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː n fem
ethnology
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethnophaulismus ɛtnofaʊ̯ˈlɪsmʊs n masc
ethnophaulism
herabsetzender und verunglimpfender Ausdruck für ein Volk, eine Nation, eine Ethnie oder eine landsmannschaftliche Gruppe

Ethnozentrismus etnot͡sɛnˈtʁɪsmʊs ɛtnot͡sɛnˈtʁɪsmʊs n masc
etnocentrism

Ethnozid ɛtnoˈt͡siːt n
ethnocide

Ethologe etoˈloːɡə n masc
ethologist behavior scientist
Biologie: Wissenschaftler, der sich mit ethologischen oder verhaltensbiologischen Fragestellungen beschäftigt

Ethologie ˌetoloˈɡiː n fem
ethology behavioural research
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethos ˈeːtɔs n neut
ethos

Ethylen etyˈleːn n neut
ethene ethylene
Chemie: Alken mit der Summenformel C2H4; Ethen

Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk n masc
ethylene propylene diene monomer rubber

Ethylendiamintetraessigsäure n fem
ethylene diamine tetraacetic acid
Chemie: eine organische Säure und Chelatbildner

Ethylenglykol etyˈleːnɡlyˌkoːl n neut
ethylene glycol 1,2-Ethanediol Ethane-1,2-diol
Chemie: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol

Etikett etiˈkɛt n neut
label tag
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

Etikette etiˈkɛtə n fem
etiquette

Etikettenschwindel etiˈkɛtn̩ˌʃvɪndl̩ n masc
bogus claim false advertising
Betrug durch falsche oder irreführende Beschriftung/Bezeichnung (Etikettierung) einer Ware oder eines Sachverhalts

Etrurien eˈtʁuːʁiən n neut
Etruria

Etrusker eˈtʁʊskɐ n masc
Etruscan Etrurian
Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte

Etruskerin eˈtʁʊskəʁɪn n fem
Etrurian Etruscan
weibliche Angehörige des historischen Volkes der Etrusker, das in der Toskana, in Umbrien und in Latium siedelte

Etruskisch eˈtʁʊskɪʃ n neut
Etruscan

Etsch ɛt͡ʃ n fem
Adige
Fluss in Norditalien

Etui eˈty̑iː ɛtˈviː n neut
case
(meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

Etuikleid eˈty̑iːˌklaɪ̯t ɛtˈviːˌklaɪ̯t n neut
sheath dress
Kleidung: einfaches Kleid, das an Hüfte und Taille eng geschnitten ist, ärmelloses ist oder nur kurze Ärmel hat und über dem Knie endet

Etymologe etymoˈloːɡə n masc
etymologist

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
etymology
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Etymon ˈeːtymɔn n neut
etymon
Linguistik: jede in einer früheren Sprachstufe Vorform und frühere Bedeutung eines Wortes oder Morphems

Etüde eˈtyːdə n fem
etude étude
musikalisches Übungsstück

Eubiotik ɔɪ̯ˈbi̯oːtɪk n fem
eubiotics
Medizin: Lehre von der gesunden Lebensart

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa n neut
Euboea
zweitgrößte griechische Insel

Eucharistie ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː n fem
Eucharist Holy Communion

Eudiometer ɔɪ̯di̯oˈmeːtɐ n neut
eudiometer

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn n masc
Eugene
männlicher Vorname

Eugenik ɔɪ̯ˈɡeːnɪk n fem
eugenics
Medizin, veraltet: Wissenschaft von der Erbgesundheit

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
eucalyptus
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Eukalyptuswald ɔɪ̯kaˈlʏptʊsˌvalt n masc
eucalyptus forest

Eukaryot ɔɪ̯kaʁyˈoːt n masc
eukaryote
Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Euclid
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
owl
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann
dagger moth owlet
Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
night owl
umgangssprachlich: ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
carry coals to Newcastle bring owls to Athens bring sand to the beach sell coals to Newcastle

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx n masc
eunuch
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
euphemism
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm n neut
euphonium
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː n fem
euphoria
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat n masc
Euphrates

Euphuismus ɔɪ̯fuˈɪsmʊs n masc
euphuism
Literaturwissenschaft: schwülstige Ausdrucksweise in der Literatur

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən n neut
Eurasia
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Euro-Gruppe ˈɔɪ̯ʁoˌɡʁʊpə n fem
Eurogroup
steuer- und wirtschaftspolitisches Gremium der Europäischen Union, das die Staaten der Eurozone betrifft

Euro-Krisenland ˈɔɪ̯ʁoˈkʁiːzn̩ˌlant n neut
euro crisis country

Eurobalise ˈɔɪ̯ʁobaˌliːzə n fem
Eurobalise

Eurofighter n masc
Eurofighter
Militär: Kampfflugzeug, das in Europa entwickelt wurde

Eurokrat ɔɪ̯ʁoˈkʁaːt n masc
Eurocrat
oft abwertend: Politiker, der vorwiegend für die Interessen der Europäischen Union eintritt

Eurokrise ˈɔɪ̯ʁoˌkʁiːzə n fem
European debt crisis Eurozone crisis
Krise in der Europäischen Währungsunion auf Grund einer Staatsschulden-, Banken- und Wirtschaftskrise

Euroland ˈɔɪ̯ʁoˌlant n neut
Euroland

Euromünze ˈɔɪ̯ʁoˌmʏnt͡sə n fem
coin
Münze der Währung Euro

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Europa Europe
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Europe Europa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Europe
Vision eines europäischen Staates

Europacup ɔɪ̯ˈʁoːpaˌkap n masc
European cup
sportlicher Wettbewerb auf europäischer Ebene

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
European Championship

Europaparlament ɔɪ̯ˈʁoːpapaʁlamɛnt n neut
European Parliament

Europarat ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʁaːt ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʁaːt n masc
Council of Europe

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə n fem
E-road European road

Europatag ɔɪ̯ˈʁoːpaˌtaːk n masc
Europe Day
Feiertag für Europa, welcher am 5. Mai (Gründung des Europarates) und am 9. Mai (Schuman-Erklärung) gefeiert wird

Europawahl ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaːl n fem
elections in the European Union

Europider ɔɪ̯ʁoˈpiːdɐ n masc
Caucasian Caucasoid Europid
Anthropologie, Rassenkunde, veraltet: vermeintlich Angehöriger der ursprünglichen Bevölkerung Europas, Nordafrikas und Vorderasiens

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
europium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
European
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäerin ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn n fem
European
Bewohnerin des europäischen Kontinents

Europäische Agentur für Flugsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
European Union Aviation Safety Agency
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ diː ˈzɪçɐhaɪ̯t dɛs ˈzeːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s n fem
European Maritime Safety Agency
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit im Seeverkehr sorgen und Meeresverschmutzung verhindern soll

Europäische Arzneimittelagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aʁt͡sˈnaɪ̯mɪtl̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
European Medicines Agency
Agentur der Europäischen Union, die sich um die Bewertung und Überwachung von Arzneimitteln kümmert

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə bəˈhøːɐ̯də fyːɐ̯ ˈleːbn̩smɪtl̩ˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
European Food Safety Authority
Behörde der Europäischen Union, die für Lebensmittelsicherheit zuständig ist

Europäische Eisenbahnagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
European Railway Agency

Europäische Gemeinschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft n fem
European Community
1957 als Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gegründete und 1993 in Europäische Gemeinschaft umbenannte supranationale Organisation zur – insbesondere wirtschaftlichen – Integration der Mitgliedstaaten; ab 1993 Bestandteil der Europäischen Union, 2009 aufgelöst und vollständig in der Europäischen Union aufgegangen

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl n fem
European Coal and Steel Community
von 1952 bis 2002 bestehende supranationale Organisation, Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften

Europäische Gemeinschaften ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaftn̩ ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaftən ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaftn̩ ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaftən n
European Communities

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn n fem
European Commission
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Menschenrechtskonvention ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn n fem
European Convention on Human Rights

Europäische Staatsanwaltschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft n fem
European Public Prosecutor’s Office

Europäische Umweltagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʊmvɛltʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
European Environment Agency
Agentur der Europäischen Union für den Bereich Umwelt

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
European Union
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Währungsunion ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈvɛːʁʊŋsʔʊˌni̯oːn ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈvɛːʁʊŋsʔʊˌni̯oːn n fem
European Monetary Union

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
European Central Bank

Europäischer Gerichtshof ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf n masc
European Court of Justice

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
European Court of Human Rights
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt n masc
European Council
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäischer Wirtschaftsraum ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m n masc
European Economic Area
1994 gegründete Freihandelszone, die die Europäische Union sowie Island, Norwegen und Liechtenstein umfasst

Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sˌʔaʊ̯sʃʊs ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃɐ ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯keːɐ̯sˌʔaʊ̯sʃʊs n masc
European Payments Council

Europäisches Nordmeer ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯ n neut
Norwegian Sea

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
European Parliament
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ n fem
Europeanization Europeanisation
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurorettung ˈɔɪ̯ʁoˌʁɛtʊŋ n fem
euro rescue
Gesamtheit der Aktionen, mit denen man versucht, den Euro zu stabilisieren, wenn er unter Druck geraten ist

Euroschein ˈɔɪ̯ʁoˌʃaɪ̯n n masc
banknote

Euroskeptiker ˈɔɪ̯ʁoˌskɛptɪkɐ n masc
Euro-sceptic

Eurozeichen ˈɔɪ̯ʁoˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
euro sign

Eurozentrismus ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmʊs n masc
Eurocentrism Eurocentricity Western-centrism
Ideologie, Politik: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə n fem
Eurozone

Eustachi-Röhre n fem
Eustachian tube auditory tube pharyngotympanic tube
Humananatomie: Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr

Eustachische Röhre ɔɪ̯sˈtaxɪʃə ˈʁøːʁə n fem
Eustachian tube auditory tube pharyngotympanic tube
Humananatomie: Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
udder
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euterpe ɔɪ̯ˈtɛʁpə ɔɪ̯ˈtɛʁpə n fem
Euterpe
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Musik und des Flötenspiels

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː n fem
euthanasia
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eutheria n neut
Eutheria

Eutrophierung ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ n fem
eutrophication hypertrophication
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
Eve
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva n fem
Eve
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ n fem
evacuation
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evaluation ˌevaluaˈt͡si̯oːn n fem
evaluation

Evaluierung evaluˈiːʁʊŋ n fem
evaluation

Evangelisierung evaŋɡeliˈziːʁʊŋ n fem
evangelism

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
gospel Gospel
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Evaporimeter evapoʁiˈmeːtɐ n neut
evaporimeter
Meteorologie: Vorrichtung zur Messung der Menge an Verdunstung (vor allem von Wasser)

Event iˈvɛnt n
event

Everglades ˈɛvəɡleɪdz n
Everglades
tropisches Marschland im Südwesten des US-amerikanischen Bundesstaats Florida

Everybody’s Darling ˌevɹibadiːs ˈdaːɐ̯lɪŋ ˌevɹibɔdiːs ˈdaːɐ̯lɪŋ n masc
everybody's darling

Evidenz eviˈdɛnt͡s n fem
obviousness
Naturwissenschaften, Philosophie: unmittelbar ohne Beweis überzeugende Einsicht
evidence
Medizin, Pharmazie, Pflege, Gesundheitswesen: empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen

Evokation evokaˈt͡si̯oːn n fem
evocation

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
evolution
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)
Systemtheorie: ein Prozess, bei dem durch Reproduktion oder Replikation von einem System Kopien hergestellt werden, die sich voneinander und von ihrem Ursprungssystem durch Variation unterscheiden und bei dem nur ein Teil dieser Kopien auf Grund von Selektion für einen weiteren Kopiervorgang zugelassen werden

Evolutionsbiologe evoluˈt͡si̯oːnsbioˌloːɡə n masc
evolutionary biologist

Evolutionsbiologie evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː n fem
evolutionary biology

Evolutionstheorie evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː n fem
theory of evolution
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Evolutionäre Erkenntnistheorie evolut͡si̯oˈnɛːʁə ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː n fem
evolutionary epistemology

Evorsion evɔʁˈzi̯oːn n fem
evorsion
Geologie, Geographie: Sonderform der Geomorphodynamik im Flussbett, wobei Hohlformen entstehen. Evorsion beschreibt die Strudelwirkung des Wassers unter Mitwirkung von Mahlsteinen unterschiedlicher Größe. Es entstehen Kolke (Hohlformen kleineren Ausmaßes).

Ewe n masc
Ewe
Angehöriger einer Ethnie, die in Westafrika (in Ghana und Togo) lebt

Ewe n neut
Ewe

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t n fem
eternity aeon
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
eternity
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Ex ɛks n fem
ex
umgangssprachlich: Kurzform für Exfreundin oder Exfrau
pop quiz quiz
schülersprachlich, regional: eine Stegreifaufgabe

Ex ɛks n masc
ex
umgangssprachlich: Kurzform für Exfreund oder Exmann

Exa- ɛksa
exa-

Exabyte ˈɛksaˌbaɪ̯t n neut
exabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Exaktheit ɛˈksakthaɪ̯t n fem
exactness
(meist angestrebte) weitgehende Vollständigkeit und Fehlerfreiheit einer Ausführung, Wiedergabe oder Herstellung
uniqueness
Mathematik, Naturwissenschaft: Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis

Exaltiertheit ɛksalˈtiːɐ̯thaɪ̯t n fem
effusiveness
meist Singular: Zustand künstlich herbeigeführter Aufregung oder Übersteigerung

Examen ɛˈksaːmən n neut
exam

Exarchat ɛksaʁˈçaːt ɛksʔaʁˈçaːt n neut
exarchate
Geschichte: der byzantische Teil Italiens um das Gebiet von Ravenna, der nach 554 n. Chr. unter einem Exarchen stand

Exazerbation ˌɛksat͡sɛʁbaˈt͡si̯oːn n fem
exacerbation
Medizin: Verschlimmerung (von Symptomen)

Exbibyte ˈɛksbiˌbaɪ̯t n neut
exbibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Exbibyte = 1024 Pebibyte = 260 Byte ≈ 1,153·1018 Byte

Exegese ɛkseˈɡeːzə n fem
exegesis
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exeget ɛkseˈɡeːt n masc
exegete exegetist
jemand, der Exegese (Auslegung, Deutung eines Textes) betreibt

Exekution ɛksekuˈt͡si̯oːn n fem
execution
veraltet: Vollstreckung einer Strafe
bildungssprachlich: Durchführung einer besonderen Sache
österreichisch: Pfändung

Exekutive ɛksekuˈtiːvə n fem
executive
ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

Exempel ɛˈksɛmpl̩ n neut
example
veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann

Exemplar ɛksɛmˈplaːɐ̯ n neut
copy specimen

Exequien ɛˈkseːkviən n
exequies funeral rites
Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus

Exerzitium ɛksɛʁˈt͡siːt͡si̯ʊm n neut
exercise homework
veraltend: Übung, Hausarbeit für die Schule
spiritual exercises
Religion, im Plural: geistliche Übungen; Zeiten, in denen sich Gläubige mehr als sonst der Besinnung widmen

Exfoliation ɛksfoli̯aˈti̯oːn n fem
exfoliation
Medizin: oberflächige, großflächige Abblätterung, Abstoßung abgestorbener Teile der Haut oder Schleimhaut
Geologie: Ablösung großer, ebener oder gebogener Gesteinsplatten von der darunter befindlichen Gesteinsmasse

Exhairese ɛkshaɪ̯ˈʁeːzə n fem
exeresis
Medizin: chirurgischer Eingriff, bei dem Organteile (besonders Nerven oder Blutgefäße) durch Herausschneiden entfernt werden

Exhibition ɛkshibiˈt͡si̯oːn n fem
exhibition

Exhibitionismus ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
exhibitionism
allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen
indecent exposure
Rechtswesen: Handlung, die von einer männlichen Person verübt wird, bei der durch Zurschaustellung von Genitalien Dritte belästigt werden

Exhibitionist ɛkshibit͡si̯oˈnɪst n masc
exhibitionist

Exhumierung ɛkshuˈmiːʁʊŋ n fem
exhumation
Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche

Exil ɛˈksiːl n neut
exile
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Exilregierung ɛˈksiːlʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
government in exile

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
existentialism

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
existence
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
existence livelihood
die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Existenzberechtigung ɛksɪsˈtɛnt͡sbəˌʁɛçtɪɡʊŋ n fem
existence authority

Existenzgrundlage ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʊntlaːɡə n fem
basis of existence

Existenzgründer ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʏndɐ n masc
founder of a new business
jemand, der sich eine Existenz gegründet hat; selbstständig gemacht hat

Existenzminimum ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmiːnimʊm ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmɪnimʊm n neut
living wage
Ausmaß der materiellen Mittel, die mindestens notwendig sind, um den Lebensunterhalt zu bestreiten

Exit-Strategie ˈɛksɪtʃtʁateˌɡiː n fem
exit strategy

Exitus ˈɛksitʊs n masc
death
Medizin: Tod

Exkasso n neut
disbursement
Finanzwesen: ein Bereich des Leistungswesens, wie beispielsweise ein Transaktionsvorgang der Leistungen

Exklamation ɛksklamaˈt͡si̯oːn n fem
exclamation

Exklave ɛksˈklaːvə n fem
exclave
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets

Exkommunikation ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
excommunication

Exkrement ɛkskʁeˈmɛnt n neut
excrement

Exkurs ɛksˈkʊʁs n masc
digression
Einschub eines Themas in einen Text, der mit den übrigen Themen nur entfernt zu tun hat

Exkursion ɛkskʊʁˈzi̯oːn n fem
excursion field trip
Lehrausflug unter wissenschaftlicher Leitung

Exkusation ɛkskuzaˈt͡si̯oːn n fem
apology
veraltet: Entschuldigung

Exlibris ɛksˈliːbʁiːs n neut
ex libris bookplate
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist

Exmatrikulationsbescheinigung ɛksmatʁikulaˈt͡si̯oːnsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
certificate of exmatriculation
Bescheinigung, welche nach dem exmatrikulieren ausgehändigt wird; bescheinigt Dauer des Studiums an einer Hochschule

Exobiologie ˌɛksobioloˈɡiː n fem
astrobiology
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Exodus ˈɛksodʊs n masc
Exodus Book of Exodus

Exogamie ˌɛksoɡaˈmiː n fem
exogamy
Heiratsregel, die eine Eheschließung nur außerhalb der eigenen Gruppe erlaubt

Exokarp ɛksoˈkaʁp n neut
epicarp
Botanik: die äußere Epidermis einer Frucht von Samenpflanzen

Exon ɛˈksoːn n neut
exon
Biologie, Genetik: codierendes Segment der DNA bei Eukaryoten

Exonym ɛksoˈnyːm n neut
exonym xenonym
Linguistik, Onomastik, Ethnolinguistik: Name für ein topografisches Objekt in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird; auch Bezeichnung von Bevölkerungsgruppen (Ethnonyme)

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt n masc
exoplanet extrasolar planet
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs n masc
exorcism
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Exorzist ɛksɔʁˈt͡sɪst n masc
exorcist

Exorzistin ɛksɔʁˈt͡sɪstɪn n fem
exorcist
weibliche Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exoskelett ˈɛksɔskeˌlɛt n neut
exoskeleton
Biologie: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet

Exosystem n neut
exosystem
Entwicklungspsychologie: System, auf das ein Individuum keinen direkten Einfluss hat, von dem es aber trotzdem beeinflusst wird

Exot ɛˈksoːt n masc
exotic
Lebewesen (Mensch, Pflanze, Tier), das aus einem weit entfernten Gebiet stammt

Exotismus ɛksoˈtɪsmʊs n masc
exoticism exotism

Expansion ɛkspanˈzi̯oːn n fem
expansion

Expansionskurs ɛkspanˈzi̯oːnsˌkʊʁs n masc
expansion course expansion policy

Expatriate ɛksˈpætriət n masc
expatriate

Expedition ɛkspediˈt͡si̯oːn n fem
exploration
Forschungsreise

Expeditionsleiter ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯tɐ n masc
expedition leader

Expektoration ɛkspɛktoʁaˈt͡si̯oːn n fem
expectoration
Medizin: Aussonderung aus den Atemwegen; Auswurf

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt n neut
experiment
(wissenschaftlicher) Versuch

Experimentalphysik ɛkspeʁimɛnˈtaːlfyˌziːk n fem
experimental physics

Experimentalpsychologie ɛkspeʁimɛnˈtaːlpsyçoloˌɡiː n fem
experimental psychology

Experimentator ɛkspeʁimɛnˈtaːtoːɐ̯ n masc
experimenter experimentalist

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
expert
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Expertin ɛksˈpɛʁtɪn n fem
expert
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebiet bzw. Fach sehr bewandert ist

Expertise ɛkspɛʁˈtiːzə n fem
expertise
ohne Plural: Eigenschaften, Fähigkeiten oder Wissen, das eine Person zu einem Experten auf einem Gebiet macht

Explantation ˌɛksplantaˈt͡si̯oːn n fem
explantation
Medizin, Biologie: „Auspflanzung“; chirurgische Entnahme von Organen, Implantaten oder Gewebe aus dem Körper

Explikation ɛksplikaˈt͡si̯oːn n fem
explanation
präzisierende Erklärung

Explikatur ɛksplikaˈtuːɐ̯ n fem
explicature
Linguistik: die Anreicherung beziehungsweise Vollendung eines vorgegebenen Sprachfragmentes

Exploitation ɛksplɔɪ̯taˈt͡si̯oːn n fem
exploitation
veraltet: Ausbeutung, Nutzbarmachung

Exploration ɛksploʁaˈt͡si̯oːn n fem
exploration

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
explosion blast
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
flare-up explosion
übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

Explosionsgefahr ɛksploˈzi̯oːnsɡəˌfaːɐ̯ n fem
danger of explosion
Gefahr, die von einer möglichen Explosion ausgeht

Explosionswaffe ɛksploˈzi̯oːnsˌvafə n fem
explosive weapon
Militär: Waffe, die ihre Kampfwirkung durch Explosion entfaltet

Exponat ɛkspoˈnaːt n neut
exhibit
Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird

Export ɛksˈpɔʁt n masc
export
kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
die ausgeführten Güter

Exporteur ɛkspɔʁˈtøːɐ̯ n masc
exporter
Beruf: Händler, der Waren ins Ausland ausführt

Exportindustrie ɛksˈpɔʁtʔɪndʊsˌtʁiː n fem
export industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Güter ins Ausland verkaufen oder transportieren sowie Dienstleistungen anbieten, die den Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland unterstützen

Exportschlager ɛksˈpɔʁtˌʃlaːɡɐ n masc
export hit
umgangssprachlich: Ware, die sich, von den anderen Waren abhebend, gut im Außenhandel verkauft

Exposition ɛkspoziˈt͡si̯oːn n fem
exposition
Literaturwissenschaft: Einführung des Zuschauers in ein Drama
Musik: einleitender Teil eines Musikstücks
exposition show
Veranstaltung, um bestimmte Dinge einem Publikum bekannt zu machen

Exposé ɛkspoˈzeː n neut
property brochure property flyer
Grund-/Übersichtsinformation über etwas
synopsis
Darstellung einer Planung, Skizzierung von Inhalten, zum Beispiel für einen Film, ein Buch oder eine Doktorarbeit oder auch vor dem Börsengang

Express ɛksˈpʁɛs n masc
express
österreichisch, sonst veraltet: für einen Fernschnellzug, kurz für Expresszug

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
expressionism
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Expressionist ɛkspʁɛsi̯oˈnɪst n masc
expressionist

Expressionistin ɛkspʁɛsi̯oˈnɪstɪn n fem
expressionist

Expressivität ˌɛkspʁɛsiviˈtɛːt n fem
expressivity
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ausdrucksstarkes (expressives) Verhalten zeigt

Exsikkator ɛkszɪˈkaːtoːɐ̯ n masc
desiccator
Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird

Exspiration ɛkspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
exhalation expiration
Ausatmung; die Exspiration beschreibt den Atemzyklus, bei dem die Atemluft wieder aus Lunge und Atemwegen entfernt wird

Extemporale ɛkstɛmpoˈʁaːlə n neut
pop quiz unannounced test

Extension ɛkstɛnˈzi̯oːn n fem
extension
Kosmetik: künstliche Verlängerung der Kopfbehaarung
EDV: das funktionale Suffix eines Dateinamens (.txt; .exe; .jpeg …)

Extensität ɛkstɛnziˈtɛːt n fem
extension extensity

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn n fem
extinction
Biologie: Auslöschung, Tilgung
Psychologie: Erlöschen eines bedingten Reflexes durch das Ausbleiben des unbedingten Auslösers
absorbance
Physik, Astronomie, Meteorologie: Schwächung des Lichts und anderer elektromagnetischer Strahlung beim Durchgang durch ein Medium

Extrakt ɛksˈtʁakt n
essence extract
abstract gist
das Wesentliche aus einem Text

Extraktion ˌɛkstʁakˈt͡si̯oːn n fem
extraction
kein Plural: das Herauslösen eines flüssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gewöhnlich natürlichen Ausgangssubstanz
Zahnmedizin: die Entfernung eines Zahnes durch Herausziehen
kein Plural: das Dekomprimieren von einzelnen Dateien aus einem gepackten Archiv

Extranet ˈɛkstʁaˌnɛt n neut
extranet
spezieller und begrenzter Zugang für externe Nutzer eines Intranets

Extrapolation ɛkstʁapolaˈt͡si̯oːn n fem
extrapolation
Mathematik: Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)

Extravaganz ɛkstʁavaˈɡant͡s ˈɛkstʁavaɡant͡s n fem
extravagance

Extremadura ɛstʁemaˈduːʁa n fem
Extremadura
Geografie: Spanische autonome Gemeinschaft im Süden an der Grenze zu Portugal

Extrembergsteiger ɛksˈtʁeːmbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
extreme mountain climber
Mensch, der im Hochgebirge unter äußersten Schwierigkeitsgraden unterwegs ist

Extremismus ɛkstʁeˈmɪsmʊs n masc
extremism
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung

Extremist ɛkstʁeˈmɪst n masc
extremist
jemand, der etwas auf extreme Art und Weise tut; Anhänger des Extremismus

Extremkletterer ɛksˈtʁeːmˌklɛtəʁɐ n masc
extreme mountain climber

Extremsport ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁt n masc
extreme sport

Extremwetter ɛksˈtʁeːmˌvɛtɐ n neut
extreme weather
meist Singular: sehr stark vom Normalzustand abweichendes Wetter; sehr schlechtes Wetter

Extremwetterereignis ɛksˈtʁeːmvɛtɐʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪs n neut
extreme weather phenomenon

Extruder ɛksˈtʁuːdɐ n masc
extruder
Apparat, der einen zähplastischen bis festen Werkstoff aus einer Düse presst, und einen Strang mit definiertem (durch die Düsenform bestimmten) Querschnitt herstellt; oft in der Kunststoffindustrie verwendet

Exuvie ɛˈksuːvi̯ə n fem
exuvie

Exxon Valdez n fem
Exxon Valdez
Öltanker, der im Jahr 1989 im Prinz-William-Sund in Alaska verunglückte und eine schwere Ölkatastrophe verursachte

Exzellenz ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s n fem
excellence excellency
excellency
eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst

Exzentrik ɛksˈt͡sɛntʁɪk n fem
eccentricity

Exzentriker ɛksˈt͡sɛntʁɪkɐ n masc
eccentric

Exzentrizität ˌɛkst͡sɛntʁit͡siˈtɛːt n fem
eccentricity
Mathematik, Astronomie: Abweichung eines Kegelschnitts von der Kreisform

Exzeption ɛkst͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
exception
veraltet, ungebräuchlich: Ausnahme

Exzerpt ɛksˈt͡sɛʁpt n neut
excerpt

Exzess ˌɛksˈt͡sɛs n masc
excess
maßlose Übertreibung
kurtosis
Statistik: Maß für die Steilheit einer Verteilung im Vergleich zur Normalverteilung

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn n fem
excision exeresis exsection
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Exzitation ɛkst͡sitaˈt͡si̯oːn n fem
excitation
Medizin: Aufregung, Erregung

Eyeliner ˈaɪ̯ˌlaɪ̯nɐ n masc
eyeliner

Eyrir ˈaɪ̯ʁɪʁ n
eyrir
Finanzen: kleine Münzeinheit in Island, die 0,01 isländischen Kronen entspricht

Ezafe n fem
ezafe ezâfe
Linguistik: enklitische Partikel, die in iranischen Sprachen (wie Persisch) verwendet wird, um Attribute (Nomen, Pronomen, Adjektiv) an deren Bezugsnomen anzubinden

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
Ezekiel Book of Ezekiel
Ezekiel
männlicher Vorname

Ezzes ˈet͡səs ˈɛt͡səs n
advice
ostoberdeutsch, österreichisch, umgangssprachlich oder salopp: nützliche Hinweise, gute Ratschläge

F abbreviation
F

F ɛf ɛfs ɛf ɛfs letter neut
F
sechster Buchstabe des lateinischen Alphabets
Tonbezeichnung (fa in C-Dur)

F-Dur ˈɛfduːɐ̯ n neut
F major
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut
der Grundakkord dieser Tonart

FAQ fak ɛfʔaːˈkuː ˌɛf eɪ ˈkjuː n fem
FAQ
Frage, die in einem bestimmten Kontext häufig gestellt wird

FCKW ɛft͡seːkaˈveː ɛft͡seːkaˈveː abbreviation neut
CFC
Fluorchlorkohlenwasserstoffe

FIFA ˈfiːfa n fem
FIFA
Fédération Internationale de Football Association (Dt.: Der internationale Fußballverband)

FKK-Strand ɛfkaˈkaːˌʃtʁant n masc
naturist beach nudist beach

Fabel ˈfaːbl̩ n fem
fable
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabelwesen ˈfaːbl̩ˌveːzn̩ n neut
mythical creature
Wesen, die nur in der Fantasie vorkommen, also erfunden sind

Fabliau fabliˈoː n neut
fabliau
Literatur: mittelalterliche französische Kurzerzählung, die in Reimen verfasst ist und mehr der Unterhaltung als der Belehrung dient

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
factory plant
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikanlage faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə n fem
manufacturing plant industrial plant
Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik

Fabrikarbeiter faˈbʁiːkʔaʁbaɪ̯tɐ faˈbʁɪkʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
factoryworker
jemand, der in einer Fabrik als Arbeiter beschäftigt ist

Fabrikat fabʁiˈkaːt n neut
brand make product

Fabrikation fabʁikaˈt͡si̯oːn n fem
production

Fabrikbesitzer faˈbʁiːkbəˌzɪt͡sɐ faˈbʁɪkbəˌzɪt͡sɐ n masc
factory owner
jemand, der eine Fabrik besitzt

Fabulist fabuˈlɪst n masc
fabulist
veraltet: Autor von Fabeln

Facelift ˈfeːslɪft ˈfɛɪ̯slɪft n neut
automotive face-lift automotive facelift
facelift rhytidectomy
ein Eingriff zur Gesichtsstraffung in der plastischen Chirurgie

Facelifting ˈfeislɪftɪŋ n neut
facelifting
Medizin: schönheitschirurgische Operation, um die Gesichtshaut zu glätten

Facesitting n neut
facesitting queening

Facette faˈsɛtə n fem
facet
übertragen, Teilaspekt: eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes
Biologie: Teilauge des Fassettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium
Mathematik: (n−1)-dimensionale Seitenfläche eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern

Facettenauge faˈsɛtn̩ˌʔaʊ̯ɡə n neut
compound eye

Fach fax n neut
compartment
Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
discipline field
Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet
subject
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Facharbeiter ˈfaxʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
craftsman

Facharzt ˈfaxˌʔaʁt͡st ˈfaxˌʔaːɐ̯t͡st n masc
specialist
Deutschland: ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Fachausdruck ˈfaxʔaʊ̯sˌdʁʊk n masc
technical expression technical term

Fachbegriff ˈfaxbəˌɡʁɪf n masc
technical term
(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs

Fachbereich ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç n masc
special field
department faculty
eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten

Fachbetrieb ˈfaxbəˌtʁiːp n masc
specialised company specialized company

Fachbücherei ˈfaxbyːçəˌʁaɪ̯ n fem
special library
Einrichtung mit einer Sammlung von Fachbüchern zu bestimmten Fachgebieten, die man dort lesen oder auch ausleihen kann

Fachchinesisch ˈfaxçiˌneːzɪʃ n neut
jargon

Fachfrau ˈfaxˌfʁaʊ̯ n fem
expert specialist
weibliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachgebiet ˈfaxɡəˌbiːt n neut
discipline subject
Arbeits- oder Wissensbereich, der sich auf einen bestimmten, sachlich zusammenhängenden Ausschnitt der Welt konzentriert

Fachgeschäft ˈfaxɡəˌʃɛft n neut
specialty store
Geschäft, das auf eine bestimmte Warengattung spezialisiert ist

Fachhandel ˈfaxˌhandl̩ n masc
specialized trade
Einzelhandel: der sich auf bestimmte Geschäftszweige spezialisierte Handel

Fachhochschule ˈfaxhoːxˌʃuːlə n fem
university of applied sciences
Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen

Fachidiot ˈfaxʔiˌdi̯oːt n masc
nerd
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann

Fachingenieurbüro ˈfaxʔɪnʒeni̯øːɐ̯byˌʁoː n masc
specialist engineer

Fachjargon ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː n masc
jargon lingo
Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fachkraft ˈfaxˌkʁaft n fem
specialist professional skilled employee subject matter expert trained assistant

Fachkräftemangel ˈfaxkʁɛftəˌmaŋl̩ n masc
shortage of skilled labour

Fachliteratur ˈfaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯ n fem
specialist literature technical literature text book
Gesamtheit aller Publikationen auf einem Gebiet, die sich an ein Fachpublikum richtet

Fachmann ˈfaxˌman n masc
specialist expert
(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachmarkt ˈfaxˌmaʁkt n masc
specialty retailer

Fachperson ˈfaxpɛʁˌzoːn n fem
expert specialist

Fachplaner ˈfaxˌplaːnɐ n masc
specialist planner
Baugewerbe, Stadtplanung, Städtebau: jemand, der eine spezialisierte Planung für einen Teilbereich eines größeren Projektes entwirft

Fachschaft ˈfaxʃaft n fem
department club student association
Gesamtheit aller Studierenden eines Studienfaches

Fachschaftsrat ˈfaxʃaft͡sˌʁaːt n masc
student representatives

Fachschule ˈfaxˌʃuːlə n fem
professional school technical college technical school vocational school

Fachsprache ˈfaxˌʃpʁaːxə n fem
technical jargon technical language
Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe
Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe

Fachwerk ˈfaxˌvɛʁk n neut
half-timbering
Architektur: das Rahmenwerk eines Fachwerkbaus

Fachwerkhaus ˈfaxvɛʁkˌhaʊ̯s n neut
half-timbered house
Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat

Fachwerkstatt ˈfaxvɛʁkˌʃtat n fem
specialised shop

Fachwort ˈfaxˌvɔʁt n neut
technical term term

Fachzeitschrift ˈfaxˌt͡saɪ̯tʃʁɪft n fem
trade journal trade magazine

Fachärztin ˈfaxˌʔɛʁt͡stɪn ˈfaxˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
specialist
Deutschland: eine Ärztin, die eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Facilitymanagement fəˈsɪlɪtiˌmɛnɪt͡ʃmənt n neut
facility management
Gebäudeverwaltung, Liegenschaftsverwaltung

Fackel ˈfakl̩ n fem
torch flambeau
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
beacon torch
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen
torch
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches
flare torch
fachsprachlich: Anlage in einer Raffinerie, mit der überschüssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen
facula
meist im Plural; Astronomie: Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist

Fackel ˈfakl̩ ˈfakːəl n masc
bumf bumph
schweizerisch umgangssprachlich: (auszufüllendes) Schriftstück zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters

Fackellauf ˈfakl̩ˌlaʊ̯f n masc
torch relay
Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympischen Spiele

Fackelzug ˈfakl̩ˌt͡suːk n masc
torchlight procession torch parade
nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln

Faden ˈfaːdn̩ n masc
baton sinister
Plural 1: Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird
fathom
Plural 2: eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe
raffia
Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
Material zum Befestigen des jungen Triebs
straw haulm
Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird
straw skin
Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird
measuring string
Schnur zum Vermessen der Zeilen
glittering ribbon
Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird
vine shoot
Ranke der Rebe

Fadenkreuz ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
crosshairs reticle
Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen
crosshair reticle
Form der Strichplatte in Okularen

Fadheit ˈfaːthaɪ̯t n fem
blandness insipidity staleness tediousness
dullness insipidness
etwas Monotones, Unbemerkenswertes oder Unbeeindruckendes; Fehlen von Geschmack, Lebendigkeit oder Originalität, das zu einem faden oder ereignislosen Eindruck führt

Faenza faˈɛnt͡sa n neut
Faenza
norditalienische Stadt in der Provinz Ravenna (Emilia-Romagna)

Fagott faˈɡɔt n neut
bassoon
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahnder ˈfaːndɐ n masc
investigator searcher

Fahndung ˈfaːndʊŋ n fem
search

Fahndungsliste ˈfaːndʊŋsˌlɪstə n fem
wanted list
Liste, auf der Personen aufgeführt sind nach denen gefahndet wird

Fahne ˈfaːnə n fem
flag

Fahnenflucht ˈfanənˌflʊxt n fem
desertion

Fahnenmast ˈfaːnənˌmast n masc
flagpole flagstaff

Fahnenmeer ˈfaːnənˌmeːɐ̯ n neut
sea of flags

Fahnenstange ˈfaːnənˌʃtaŋə n fem
flagpole flagstaff

Fahrbahn ˈfaːɐ̯ˌbaːn n fem
carriageway lane carriageroad

Fahrbahnbelag ˈfaːɐ̯baːnbəˌlaːk n masc
pavement road surface

Fahrbahnrand ˈfaːɐ̯baːnˌʁant n masc
roadside
seitlicher Rand einer Straße oder eines Radweges

Fahrenheit ˈfaːʁənhaɪ̯t n neut
Fahrenheit

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
driver
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
driver chauffeur
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerfeld ˈfaːʁɐˌfɛlt n neut
racers contingent

Fahrerflucht ˈfaːʁɐˌflʊxt n fem
hit and run hit-and-run driving
unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war

Fahrerin ˈfaːʁəʁɪn n fem
driver
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrerlager ˈfaːʁɐˌlaːɡɐ n neut
paddock
Motorsport: Ort, an dem die Fahrer mit ihren Teams und den Materialien während einer Rennveranstaltung untergebracht sind

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
driving licence driving license
Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung

Fahrgast ˈfaːɐ̯ˌɡast n masc
passenger

Fahrgemeinschaft ˈfaːɐ̯ɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
carpool ride sharing

Fahrgestell ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl n neut
chassis

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə n fem
ticket

Fahrkartenautomat ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt n masc
ticket machine
Gerät, an dem man als Fahrgast selbstständig Fahrscheine lösen kann

Fahrlehrer ˈfaːɐ̯ˌleːʁɐ n masc
driving instructor

Fahrlässigkeit ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
negligence
Handlung, die fahrlässig ist

Fahrnis ˈfaːɐ̯nɪs n fem
movable movable property moveable moveable property personal property personalty

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn n masc
timetable schedule time table
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrplanänderung ˈfaːɐ̯plaːnˌʔɛndəʁʊŋ n fem
alteration in the timetable change in the timetable
Änderung des Fahrplans

Fahrpreis ˈfaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
fare

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
bicycle bike cycle pedal cycle push bicycle push-bike

Fahrradbremse ˈfaːɐ̯ʁaːtˌbʁɛmzə n fem
bicycle brake
Bremse, um die Geschwindigkeit eines Fahrrads zu verringern

Fahrraddieb ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːp n masc
bicycle thief

Fahrraddiebin ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːbɪn n fem
bicycle thief
weibliche Person, die einer anderen Person das Fahrrad mit der Absicht wegnimmt, sich das Fahrrad widerrechtlich zuzueignen.

Fahrraddiebstahl ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːpʃtaːl n masc
bicycle-theft
Diebstahl eines Fahrrades oder mehrerer Fahrräder

Fahrradergometer ˈfaːɐ̯ʁaːtʔɛʁɡoˌmeːtɐ n neut
stationary bicycle exercise bicycle exercise bike exercycle spinning bike

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən n neut
cycling
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradfahrer ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ n masc
bicyclist biker

Fahrradfahrerin ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁəʁɪn n fem
bicyclist
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

Fahrradhauptstadt ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhaʊ̯ptʃtat n fem
bicycle capital

Fahrradhelm ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhɛlm n masc
cycle helmet
Kopfbedeckung, die den Fahrradfahrer bei einem Fahrradunfall vor Kopfverletzungen schützt

Fahrradkette ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə n fem
bicycle chain
Bauteil eines Fahrrads, das beim Treten der Pedale die Kraft auf das Hinterrad überträgt

Fahrradklingel ˈfaːɐ̯ʁaːtˌklɪŋl̩ n fem
bicycle bell
Fahrrad: meist am Lenker befestigte Vorrichtung, um ein akustisches Warnsignal geben zu können (= klingeln, läuten)

Fahrradrahmen ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʁaːmən n masc
frame
Fahrradtechnik: stabilisierendes Gerüst des Fahrrades

Fahrradschlauch ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlaʊ̯x n masc
bicycle tube

Fahrradschloss ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlɔs n neut
bike lock

Fahrradständer ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃtɛndɐ n masc
kickstand
Fahrrad: klappbarer Mechanismus an einem Fahrrad, um es aufrecht hinzustellen
bicycle stand bike rack bicycle parking rack cycle rack
Vorrichtung (beispielsweise ein Bügel), an der man sein Fahrrad anlehnen/hinstellen und anschließen kann

Fahrradtasche ˈfaːɐ̯ʁaːtˌtaʃə n fem
pannier
Fahrrad: Tasche, die man am Gepäckträger oder Halterungen (Lowridern) beim Hinterrad oder Vorderrad befestigen kann

Fahrrinne ˈfaːɐ̯ˌʁɪnə n fem
channel

Fahrschein ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n n masc
ticket

Fahrschule ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə n fem
driving school
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins

Fahrschüler ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ n masc
learner driver student driver
Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug

Fahrspur ˈfaːɐ̯ˌʃpuːɐ̯ n fem
lane
markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist

Fahrstil ˈfaːɐ̯ˌstiːl ˈfaːɐ̯ˌʃtiːl n masc
style of driving

Fahrstreifen ˈfaːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
lane

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl n masc
elevator lift
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrstuhlschacht ˈfaːɐ̯ʃtuːlˌʃaxt n masc
elevator shaft liftshaft

Fahrstuhltür ˈfaːɐ̯ʃtuːlˌtyːɐ̯ n fem
elevator door
Ein- und Ausgangstür eines Fahrstuhls

Fahrstunde ˈfaːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
driving lesson

Fahrt faːɐ̯t n fem
journey trip ride
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
ride
Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
speed voyage
Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrtziel ˈfaːɐ̯tˌt͡siːl n neut
travel destination

Fahrverbot ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt n neut
prohibition suspended driver's license suspended driving licence

Fahrvergnügen ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌɡnyːɡn̩ ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌɡnyːɡŋ̩ n neut
pleasure of driving
Freude am Lenken eines Fahrzeugs, (in Amerika „geflügeltes“) Wort aus der Autowerbung

Fahrwasser ˈfaːɐ̯ˌvasɐ n neut
channel

Fahrwerk ˈfaːɐ̯ˌvɛʁk n neut
running gear
landing gear undercarriage
die Gesamtheit der Räder des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
vehicle
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fahrzeugbau ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ n masc
vehicle construction vehicle manufacturing vehicle production

Fahrzeugbrand ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌbʁant n masc
vehicle fire
unkontrolliertes Feuer an einem der Fortbewegung dienendem Objekt

Fahrzeugdach ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌdax n neut
vehicle roof
Dach eines Autos, Lasters oder Zuges (= Fahrzeug)

Fahrzeugführer ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌfyːʁɐ n masc
driver

Fahrzeughersteller ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌheːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
vehicle manufacturer
Hersteller von Fahrzeugen

Fahrzeugmotor ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kmoˌtoːɐ̯ ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌmoːtoːɐ̯ n masc
vehicle engine

Fahrzeugpark ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌpaʁk n masc
fleet fleet of vehicles
Gesamtheit der Fahrzeuge einer Person, eines Unternehmens oder einer Behörde

Fahrzeugsäule ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌzɔɪ̯lə n fem
pillar post
Fahrzeugbau: Bauteil der Karosserie, welches den oberen mit dem unteren Teil verbindet.

Fahrzeugtechnik ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌtɛçnɪk n fem
automotive engineering

Fahrzeugtür ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌtyːɐ̯ n fem
vehicle door
öffen- und schließbares Element zum Betreten und Verlassen eines Objektes, welches der Fortbewegung dient

Fahrzeugverkauf ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
vehicle sale

Faina n fem
Faina
weiblicher Vorname

Fair Play fɛːɐ̯ˈpleː fɛːɐ̯ˈplɛɪ̯ ˈfɛːɐ̯pleː ˈfɛːɐ̯plɛɪ̯ n neut
fair play

Fair Trade n masc
fair trade
Handel mit Waren aus der Dritten Welt zu fairen Bedingungen gegenüber den Erzeugern (oft ohne Artikel im Sinne eines Markennamens für dieses Konzept verwendet)

Fairness ˈfɛːɐ̯nɛs n fem
equity fairness
sportsmanship fairness
ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf

Fairway ˈfɛːɐ̯veː n neut
fairway
Golf: kurz gemähte Grasfläche zwischen dem Abschlag und dem Grün einer Spielbahn

Fairwaybunker ˈfɛːɐ̯veːˌbʊŋkɐ n masc
fairway bunker
Golf: flache, mit Sand gefüllte Vertiefung als Hindernis auf einer Spielbahn im Bereich der Landzone der Golfbälle bei langen Schlägen (Abschlag, Fairwayschlag)

Faisalabad n neut
Faisalabad
Großstadt in der pakistanischen Provinz Punjab

Fait accompli ˌfɛːt‿akɔ̃ˈpliː n neut
fait accompli
unumkehrbarer Umstand, eigenmächtig geschaffener Sachverhalt

Faizabad n neut
Faizabad Fayzabad Feyzabad

Fake fɛɪ̯k n masc
fake
umgangssprachlich: Fälschung, Kopie, Nachahmung, versuchter Betrug (kann für eine Sache, aber auch für eine Person und/oder dessen Handlung oder Verhalten verwendet werden)

Fake News ˈfɛɪ̯kˌnjuːs n fem
fake news
Falschnachricht, fingierte Neuigkeit; insbesondere: falsche Information mit Nachrichtencharakter, die über die sozialen Medien verbreitet wird

Fakelaki fakəˈlaːki n
bribe fakelaki
Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ n masc
fakir

Faksimile fakˈziːmile n neut
facsimile
Grafik, Druckereiwesen: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren

Fakt fakt n
fact
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache

Faktizität faktit͡siˈtɛːt n fem
factuality

Faktor ˈfaktoːɐ̯ n masc
factor
Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
mitwirkender Bestandteil
factor merchant
Vorsteher einer Faktorei, Faktorist

Faktorei faktoˈʁaɪ̯ n fem
factory
historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit

Faktotum fakˈtoːtʊm n neut
factotum jack of all trades

Faktum ˈfaktʊm n neut
fact

Fakturierung faktuˈʁiːʁʊŋ n fem
invoicing
Ökonomie, Rechnungswesen: Aufstellung (und gegebenenfalls auch Versendung) von Rechnungen für erbrachte/vorgesehene Leistungen oder verkaufte Waren

Fakturierungswährung faktuˈʁiːʁʊŋsˌvɛːʁʊŋ n fem
invoicing currency

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
faculty
factorial
Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet

Falafel faˈlafl̩ faˈlaːfl̩ n
falafel felafel
Gastronomie (arabische, jüdische Küche): Gericht aus pürierten Puffbohnen (Vicia faba) – nach ägyptischer Tradition – oder Kichererbsen (Cicer arietinum) – nach levantinischer Tradition – beziehungsweise einer Kombination aus beiden, die mit diversen Kräutern, Knoblauch und anderen Zutaten gemischt und als Bällchen (Kroketten) in siedendem Öl frittiert und traditionell im Pitabrot mit Joghurtsoße, Hummus und Salat oder zusammen mit anderen Mezze serviert werden

Falasche ˌfaˈlaʃə n masc
falasha
äthiopischer Jude

Falaschin ˌfaˈlaʃɪn n fem
falasha
äthiopische Jüdin

Falbe ˈfalbə n masc
dun dun horse
sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (Mähne und Schweif)

Falbkatze ˈfalpkat͡sə n fem
African Wildcat Desert Cat

Falerner faˈlɛʁnɐ n masc
Falernian wine

Faliskisch n neut
Faliscan

Falke ˈfalkə n masc
falcon

Falklandinseln ˈfalklantˌʔɪnzl̩n n
Falkland Islands
Inselgruppe südöstlich Argentiniens im südlichen Atlantik

Falkner ˈfalknɐ n masc
falconer

Falknerei falknəˈʁaɪ̯ n fem
falconry
Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel

Fall fal n masc
fall
case event
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
case
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
fall drape
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
rake
Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung
fall drop
bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren

Fall fal n neut
halyard

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l n neut
guillotine
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Fallbeispiel ˈfalbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
case example

Fallblättchen n neut
flag

Falle ˈfalə n fem
trap
übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
lock sluice
Wasserwirtschaft: Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern
latch catch
Technik, Metallbau: Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke
bed
umgangssprachlich, salopp, familiär: Bett, Bettstelle
booby trap
kurz für Sprengfalle
ion trap
Physik, kurz für: Ionenfalle
Paul trap quadrupole ion trap
Physik, kurz für: Paul-Falle
magneto-optical trap
Physik, kurz für: magneto-optische Falle
Penning trap
Physik, kurz für: Penning-Falle
cold trap
Chemie, kurz für: Kühlfalle, Teil eines Versuchsaufbaus oder einer Anlage in der Chemie und chemischen Industrie
petroleum trap
Geologie, kurz für: Erdölfalle, eine nach oben abgedichtete geologische Formation, in der sich Erdöl oder Erdgas sammelt
meteorite trap
Geologie, kurz für: Meteoritenfalle, einen Bereich eines Gletschers, an dem sich Meteoriten sammeln

Fallgatter ˈfalˌɡatɐ n neut
portcullis
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Fallobst ˈfalˌʔoːpst n neut
windfall
reife (essbare) Früchte, die von hochwachsenden Pflanzen fallen

Fallout fɔːlˈʔaʊ̯t ˈfɔːlʔaʊ̯t n masc
fall-out
radioaktiver Niederschlag

Fallrohr ˈfalˌʁoːɐ̯ n neut
downpipe downspout drainpipe
senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird

Fallrückzieher ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ n masc
bicycle kick overhead kick
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
parachute
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmjäger ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ n masc
paratrooper
Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens

Fallschirmspringen ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən n neut
parachuting

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ n masc
parachutist

Fallstrick ˈfalˌʃtʁɪk n masc
pitfall
Mittel, um jemanden zu Fall zu bringen oder zu schaden

Fallstudie ˈfalˌʃtuːdi̯ə n fem
case study
wissenschaftliche Untersuchung eines für hinreichend aufschlussreich gehaltenen Einzelfalles

Falltür ˈfalˌtyːɐ̯ n fem
trapdoor
Klapptür im Boden

Falltürspinne ˈfaltyːɐ̯ˌʃpɪnə n fem
trapdoor spider

Falschaussage ˈfalʃʔaʊ̯sˌzaːɡə n fem
false testimony

Falschdarstellung ˈfalʃdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
misrepresentation
unzutreffende Beschreibung eines Sachverhalts

Falschfahrer ˈfalʃˌfaːʁɐ n masc
wrong-way driver
jemand, der eine Autobahn in falscher Richtung (gegen den Verkehr) befährt

Falschgeld ˈfalʃˌɡɛlt n neut
bad money bogus money counterfeit money
widerrechtlich hergestellte Münzen und Banknoten eines Staates

Falschheit ˈfalʃhaɪ̯t n fem
falsehood
falseness baseness
die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit

Falschmeldung ˈfalʃˌmɛldʊŋ n fem
false report
unzutreffende Nachricht

Falschschreibung ˈfalʃˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
misspelling

Falsett falˈzɛt n neut
falsetto
Musik, Gesang: um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden

Faltblatt ˈfaltˌblat n neut
leaflet

Faltboot ˈfaltˌboːt n neut
collapsible boat faltboat foldboat

Faltdach ˈfaltˌdax n neut
soft top soft-top
Dach eines Automobils, meist aus textilem Material, das man öffnen kann

Falte ˈfaltə n fem
wrinkle fold
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Falter ˈfaltɐ n masc
butterfly

Faltrad ˈfaltˌʁaːt n neut
folding bicycle
Fahrrad, das mehrere Vorrichtungen zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.

Falz falt͡s n masc
fold
Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird

Familie faˈmiːli̯ə n fem
family
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienangehöriger faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ n masc
family member member of the family

Familienbetrieb faˈmiːli̯ənbəˌtʁiːp n masc
family-owned business
wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie

Familieneigentum faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
family property
Eigentum einer Familie

Familieneinkommen faˈmiːli̯ənˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
family income

Familienfreundlichkeit faˈmiːli̯ənˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
family friendliness

Familiengeheimnis faˈmiːli̯ənɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
family secret
Geheimnis, das nur Mitglieder der gleichen Familie kennen

Familienhaus faˈmiːli̯ənˌhaʊ̯s n neut
family house
Architektur: Gebäude, das als Wohnhaus für Familien (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient

Familienkutsche faˈmiːli̯ənˌkʊt͡ʃə n fem
family car
scherzhaft: großes, geräumiges Auto, welches besonders für Familien geeignet ist

Familienleben faˈmiːli̯ənˌleːbn̩ n neut
family life
Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie

Familienmensch faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ n masc
family man family person

Familienmitglied faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt n neut
family member

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
surname family name last name

Familienoberhaupt faˈmiːli̯ənˌʔoːbɐhaʊ̯pt n neut
head of the family

Familienpolitik faˈmiːli̯ənpoliˌtiːk n fem
family policy

Familienrecht faˈmiːli̯ənˌʁɛçt n neut
family law

Familienschach faˈmiːli̯ənˌʃax n neut
family fork

Familienspiel faˈmiːli̯ənˌʃpiːl n neut
family game
Gesellschaftsspiel oder Wettspiel im wörtlichen und übertragenen Sinne, dessen Teilnehmer sich aus dem engsten Lebensumfeld zusammenfinden

Familienstand faˈmiːliənʃtant n masc
family status

Familientreffen faˈmiːli̯ənˌtʁɛfn̩ n neut
family reunion

Familienunternehmen faˈmiːli̯ənʔʊntɐˌneːmən n neut
family business

Familienvater faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ n masc
family man

Fan fæn fæːn fɛn fɛːn n masc
supporter fan enthusiast admirer groupie rooter

Fan-Fiction ˈfɛnˈfɪkʃn̩ n fem
fan fiction
Werk, das von Fans eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern, Computerspielen oder dergleichen geschrieben wird und das die Personen und Welten aufgreift

Fanal faˈnaːl n neut
fire signal
Feuerzeichen, Leuchtfeuer
beacon signal
übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Fanart ˈfɛnʔaːt ˈfɛːnaʁt n neut
fanart
Bild über ein Buch, ein Film oder anderes, gezeichnet von einem Fan. Mittlerweile werden im Internet auch ganz normale, nicht an bestimmte Geschichte hängende Bilder als Fanarts bezeichnet.

Fanatiker faˈnaːtɪkɐ n masc
fanatic enthusiast
jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere

Fanboy ˈfɛnˌbɔɪ̯ ˈfɛːnˌbɔɪ̯ n masc
fanboy

Fandango fanˈdaŋɡo n masc
fandango
Musik, Tanz: spanischer Tanz im 3/4- oder 6/8-Takt

Fanfare ˌfanˈfaːʁə n fem
fanfare
Musik: helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument
Musik: Tonfolge mit Signalcharakter

Fang faŋ n masc
catch
erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen
success
übertragen: Ausbeute, Erfolg
fang
Jägersprache, nur im Plural: Fangwerkzeuge von Raubtieren, insbesondere Reißzähne
claws
Jägersprache, nur im Plural: Klauen oder Krallenfuß von Greifvögeln

Fangen ˈfaŋən n neut
tag it dobby tig catchers chasey
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Fangfrage ˈfaŋˌfʁaːɡə n fem
loaded question trick question
Frage, mit der versucht wird, auf indirektem Weg zu der erwünschten Information zu kommen

Fanggebiet ˈfaŋɡəˌbiːt n neut
catch area
Gebiet, in dem etwas gefangen wird, vor allem in der Fischerei für Meerestiere

Fangmethode ˈfaŋmeˌtoːdə n fem
trapping method
Methode mit der etwas gefangen wird, meistens in Bezug auf Meerestiere

Fangschnur ˈfaŋˌʃnuːɐ̯ n fem
aiguillette

Fangzahn ˈfaŋˌt͡saːn n masc
fang

Fanpost ˈfɛnˌpɔst ˈfɛːnˌpɔst n fem
fan mail

Fantasie fantaˈziː n fem
imagination
fantasy
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Fantasielosigkeit fantaˈziːloːzɪkkaɪ̯t fantaˈziːloːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of imagination poverty of imagination
Mangel an Fantasie/Einfallsreichtum

Fantast fanˈtast n masc
dreamer fantasist

Fantasy ˈfɛntəsi ˈfɛntəzi n fem
fantasy
Genre in Literatur und Film, das fantastische und magische Elemente enthält

Fantasyroman ˈfɛntəziʁoˌmaːn n masc
fantasy novel

Fanzine ˈfɛnziːn n neut
fanzine

Farad faˈʁaːt n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç n masc
Faraday cage Faraday screen Faraday shield

Faradisation ˌfaʁadizaˈt͡si̯oːn n fem
faradization faradisation faradism
Medizin: Behandlung durch direkte Einwirkung von unsymmetrischem Wechselstrom (faradischer Strom) auf den Körper zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken

Farb-Bild-Austast-Synchronsignal ˈfaʁpbɪltˈʔaʊ̯stastzʏnˈkʁoːnzɪˌɡnaːl n neut
Colour Video Blanking Signal

Farbbild ˈfaʁpˌbɪlt n neut
color picture colour picture
Bild, das aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
color colour
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
paint color
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
tan colour
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
suit colour
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen

Farbe bekennen ˈfaʁbə bəˈkɛnən
nail one's colours to the mast pin one's colours to the mast
sich zu einer grundsätzlichen Frage positionieren, seine Meinung klar äußern

Farbfernsehen ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən n neut
color television colour television
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen

Farbfernseher ˈfaʁpfɛʁnˌzeːɐ n masc
color television set
Fernsehgerät, das Bilder in Farbe ausgibt

Farbfoto ˈfaʁpˌfoːto n neut
color photo colour photo
Foto, das aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist

Farbfotografie ˈfaʁpfotoɡʁaˌfiː n fem
color photography colour photography
ohne Plural: Methode, etwas fotografisch in bunten Farben abzubilden
color photo colour photo
Fotografie, die aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist

Farbiger ˈfaʁbɪɡɐ n masc
colored coloured
Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika

Farbstabilisator ˈfaʁpʃtabiliˌzaːtoːɐ̯ n masc
color stabiliser color stabilizer colour retention agent
Lebensmittelchemie: Stoff, der zu Lebensmitteln gegeben wird, um die Veränderung der Farbe zu verhindern (beispielsweise bei der Lagerung oder dem Kochen)

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft n masc
colored pencil coloured pencil crayon

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf n masc
dye
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Farbtemperatur ˈfaʁptɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
color temperature

Farbton ˈfaʁpˌtoːn n masc
colour hue
Art der Farbe
shade tint
Abstufung einer Farbe

Farbwort ˈfaʁpˌvɔʁt n neut
color term
Linguistik: Wort, das eine Farbe bezeichnet

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə n fem
farce

Faridabad n neut
Faridabad

Farmer ˈfaʁmɐ n masc
farmer

Farmersfrau ˈfaʁmɐsˌfʁaʊ̯ n fem
farmer
Inhaberin/Betreiberin einer Farm
farmer's wife
Ehefrau eines Farmers

Farn faʁn n masc
fern
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Farnkraut ˈfaʁnˌkʁaʊ̯t n neut
fern

Farsi n neut
Farsi
Eigenname: das Persische; eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Fasan faˈzaːn n masc
pheasant
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Fasanenhahn faˈzaːnənˌhaːn n masc
pheasant cock
Fasan männlichen Geschlechts

Fasanenhenne faˈzaːnənˌhɛnə n fem
pheasant hen
Fasan weiblichen Geschlechts

Faschiertes faˈʃiːɐ̯təs n neut
hash
österreichisch: Hackfleisch

Fasching ˈfaʃɪŋ n masc
carnival
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschingskrapfen ˈfaʃɪŋsˌkʁap͡fn̩ n masc
jelly donut

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
fascism
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
fascist
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faschistin faˈʃɪstɪn n fem
fascist
Anhängerin der faschistischen Ideologie

Fase ˈfaːzə n fem
chamfer
Abschrägung einer Kante an einem Werkstück, angebracht zur Minderung der Verletzungsgefahr oder zur weiteren Verarbeitung

Faser ˈfaːzɐ n fem
fiber fibre
Faden aus Gewebe

Fashion Victim ˈfɛʃn̩ˌvɪktɪm n neut
dude fashion victim
stets nach der aktuellen Mode gekleidete Person

Fashionvictim ˈfɛʃn̩ˌvɪktɪm n neut
fashion victim
stets nach der aktuellen Mode gekleidete Person

Fass fas n neut
barrel

Fassade faˈsaːdə n fem
façade front
façade
sichtbare, äußere Seite, das Äußere
Informatik: Entwurfsmuster, das eine häufig benötigte Untermenge an Funktionalität eines Subsystems umfasst

Fassbier ˈfasˌbiːɐ̯ n neut
draught beer draft beer draught
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

Fassbinder ˈfasbɪndɐ n masc
cooper

Fassbombe ˈfasˌbɔmbə n fem
barrel bomb
improvisierte Bombe, deren Behältnis ein Fass ist und die überwiegend von Hubschraubern abgeworfen werden

Fassdaube ˈfasˌdaʊ̯bə n fem
stave

Fassküfer ˈfasˌkyːfɐ n masc
cooper

Fassmaler ˈfasˌmaːlɐ n masc
polychromer
Bildende Kunst: mittelalterlicher Handwerker, der Plastiken aus unterschiedlichen Materialien bemalt, das heißt diese „fasst“

Fasson faˈsɔŋ faˈsɔ̃ː n fem
way of life
Lebensart eines Menschen
shape
Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart

Fassung ˈfasʊŋ n fem
socket
Befestigung, Halterung für etwas
version
der aktuell gültige Text eines Gesetzes
composure temper countenance
Selbstbeherrschung

Fassungslosigkeit ˈfasʊŋsloːzɪkkaɪ̯t ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪ̯t n fem
consternation
Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist

Fassungsvermögen ˈfasʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
capacity
Größe des Inhalts beziehungsweise Menge, die aufgenommen werden kann

Fasswein ˈfasˌvaɪ̯n n masc
cask wine

Fast Food ˈfaːstfuːt ˈfɑːstfuːt n neut
fast food
Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird

Fasten ˈfastn̩ n neut
fasting

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
fasting period
Lent
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Fastnacht ˈfastnaxt n fem
Shrove Tuesday
carnival Shrovetide
Volkstum, aktuell: eine längere Periode, die Fastnachtszeit

Fastnachtsdienstag ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːk n masc
Shrove Tuesday Pancake Day

Faszie ˈfast͡si̯ə n fem
fascia
Anatomie: bindegewebige Umhüllung von Muskeln und Muskelgruppen

Faszikel fasˈt͡siːkl̩ fasˈt͡sɪkl̩ n masc
fascicle
Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel
bundle fascicle fasciculus
Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern

Faszination fast͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
fascination
anziehende Wirkung

Faszinosum fast͡siˈnoːzʊm n neut
fascination

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən n fem
mirage fata morgana
mirage hallucination
übertragen: eine falsche Vorstellung

Fatalismus fataˈlɪsmʊs n masc
fatalism

Fatalist fataˈlɪst n masc
fatalist

Fatalistin fataˈlɪstɪn n fem
fatalist
(weibliche) Person, die dem Fatalismus anhängt.

Fatiha ˈfaːtiha n fem
Al-Fatiha Fatiha

Fatimide fatiˈmiːdə n masc
Fatimid Fatimide
historisch: Angehöriger der gleichnamigen schiitisch-ismailitischen Dynastie aus Nordafrika im 10. bis 12. Jahrhundert

Fatsche ˈfat͡ʃɛ ˈfaːt͡ʃɛ n fem
belt sash
band bandage
österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche

Fatum ˈfaːtʊm n neut
fate
höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet

Fatzke ˈfat͡skə n masc
fop pompous twit
umgangssprachlich, abwertend: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Faulenzer ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ n masc
idler slacker sluggard
lazyjack
veraltet: Leine als Hilfe beim Segelbergen, die vom Mast zum Baum gespannt ist

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t n fem
laziness sloth idleness
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s n masc
lazybones
pejorativ: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Faulschnee ˈfaʊ̯lˌʃneː n masc
slush
Gemisch aus Wasser und großen Schneebrocken

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
sloth
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na n fem
fauna
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st n fem
fist
Hand mit geballten Fingern

Faust faʊ̯st faʊ̯st n masc
Faust
Eigenname einer Gestalt der Literatur

Faustball ˈfaʊ̯stˌbal n masc
fistball
Ballsport, Freizeit: kein Plural: eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit dem Unterarm oder der Faust über ein Band schlagen müssen

Faustformel ˈfaʊ̯stˌfɔʁml̩ n fem
rule of thumb

Faustkampf ˈfaʊ̯stˌkamp͡f n masc
fist fight fistfight pugilism
Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf

Faustkeil ˈfaʊ̯stˌkaɪ̯l n masc
biface chopper
keilförmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten

Faustpfand ˈfaʊ̯stˌp͡fant n neut
pledge

Faustregel ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩ n fem
rule of thumb
übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde

Faustschlag ˈfaʊ̯stˌʃlaːk n masc
punch

Fauteuil foˈtœɪ̯ n
armchair
österreichisch, schweizerisch, veraltend in Deutschland: Lehnsessel

Fauxpas foˈpa foˈpas n masc
blunder faux-pas

Favela faˈveːla n fem
favela
Elendsviertel am Rande südamerikanischer, insbesondere brasilianischer Städte

Favicon n neut
favicon

Favoriten fafoˈʁiːtn̩ favoˈʁiːtn̩ n neut
Favoriten
zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Fax faks n
fax
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
Kurzwort für: Faxgerät

Faxgerät ˈfaksɡəˌʁɛːt n neut
fax machine

Fayence faˈjɑ̃ːs n fem
faience
Kunsthandwerk: (weiß) deckend glasiertes, oft auch bemaltes keramisches Erzeugnis

Fazialisparese faˈt͡si̯aːlɪspaˌʁeːzə n fem
facial nerve paresis facial palsy facial paralysis facioplegia
Lähmung des siebten von zwölf Hirnnerven, des Gesichtsnervs

Fazilität fat͡siliˈtɛːt n fem
facility

Fazit ˈfaːt͡sit ˈfaːt͡sɪt n neut
conclusion result upshot
Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Bitte keine sinnverwandten Begriffe auflisten, sondern den Begriff definieren

Feature ˈfiːt͡ʃɐ n
feature radio documentary
Hörfunk: ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
feature
Technik: Spezialität, Zusatzleistung

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
February
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
fencing
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Fechter ˈfɛçtɐ n masc
fencer

Fechterin ˈfɛçtəʁɪn n fem
fencer

Fechtmaske ˈfɛçtmaskə n fem
fencing mask

Feder ˈfeːdɐ n fem
feather quill plume crest pinna quill feather
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
quill quill feather feather
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
nib feather
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
pen dip pen feather
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
pen fountain pen feather
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
pen feather
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
spring feather
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
tongue feather
Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
back boar bristle
Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste
big game bone rib
Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenstück selbst
scut
Jägersprache: Schwanz des Hasen
spear boar spear
Jägersprache: eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes
mining wedge
Bergmannssprache: keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird
miner's shavings
Bergmannssprache: einer der Holzspäne, die an einem speziellen Holzscheit (dem sogenannten »Bart«) abgehoben wurden, der beim Feuermachen ganz nach unten gelegt wird und so als eine Art Zunder dient
mines junior clerk
Bergmannssprache: Bergmann, der nur eine theoretische Ausbildung durchlaufen hat, insbesondere ein mit Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter
hairy canary
Österreich umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan

Federball ˈfeːdɐˌbal n masc
Battledore and shuttlecock
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
shuttlecock
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Federbesen ˈfeːdɐˌbeːzn̩ n masc
feather duster
Gerät zum Zusammenkehren von Gartenabfällen oder zum Abstauben

Federbett ˈfeːdɐˌbɛt n neut
eiderdown
Bettdecke, die mit Federn gefüllt ist

Federflur ˈfeːdɐˌfluːɐ̯ n fem
feather track pteryla
Ornithologie: mit Konturfedern besetztes Areal des Vogelkörpers

Federgewicht ˈfeːdɐɡəˌvɪçt n neut
featherweight

Federkasten ˈfeːdɐˌkastn̩ n masc
pencil case
kleiner länglicher Kasten, in dem Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Federkleid ˈfeːdɐˌklaɪ̯t n neut
plumage

Federmappe ˈfeːdɐˌmapə n fem
pencil case
kleine längliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Federpennal ˈfeːdɐpɛˌnaːl n neut
pencil case
Österreich: Behälter oder Etui für Schreibutensilien wie Stifte, Bleistifte, Radiergummi, Lineal und so weiter

Federschaft ˈfeːdɐˌʃaft n masc
feather shaft rachis

Federspitze ˈfeːdɐˌʃpɪt͡sə n fem
nib

Federtasche ˈfeːdɐˌtaʃə n fem
pencil case

Federwaage ˈfeːdɐˌvaːɡə n fem
spring balance spring scale
Messgerät zur Gewichtsbestimmung durch das Messen der Dehnung einer Schraubenfeder

Federweißer ˈfeːdɐˌvaɪ̯sɐ n masc
federweisser
gärender Weinmost

Federwild ˈfeːdɐˌvɪlt n neut
wing game winged game
Jägersprache: im Gegensatz zum Haarwild alle jagdbaren Vögel

Fee feː n fem
fairy fay pixie pixy
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Feed fiːt n masc
news feed web feed

Feedback ˈfiːdbæk ˈfiːtbɛk n neut
feedback
Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann

Feeling ˈfiːlɪŋ n neut
feeling
Fähigkeit, sich in etwas einfühlen zu können

Feenkreis ˈfeːənˌkʁaɪ̯s n masc
fairy circle fairy ring

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ n neut
purgatory

Feh feː n neut
vair

Fehde ˈfeːdə n fem
feud
kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne längerwährende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort

Fehlbetrag ˈfeːlbəˌtʁaːk n masc
deficit

Fehlen ˈfeːlən n neut
absence lack

Fehlentscheidung ˈfeːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ n fem
wrong decision

Fehlentwicklung ˈfeːlʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
aberation dysplasia maldevelopment

Fehler ˈfeːlɐ n masc
error mistake
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
fault defect blemish flaw
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
mistake fault snag
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
fault shortcoming drawback weakness
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehleranalyse ˈfeːlɐʔanaˌlyːzə n fem
error analysis fault analysis fault isolation

Fehlerbehebung ˈfeːlɐbəˌheːbʊŋ n fem
error correction
Beseitigung eines Fehlers

Fehlerliste ˈfeːlɐˌlɪstə n fem
error list
Liste, auf der Fehler aufgeführt sind

Fehlermeldung ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ n fem
error message
Benachrichtigung über eine Fehlfunktion

Fehlernährung ˈfeːlʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ n fem
bad eating habits malnutrition
Ernährung, die den gesundheitlichen Anforderungen nicht gerecht wird

Fehlerprofil ˈfeːlɐpʁoˌfiːl n neut
error measurement
Eisenbahnwesen: nur Österreich und Schweiz: Bruch in der Kilometrierung, der sich ergibt, indem eine Strecke durch neue Führung verkürzt oder verlängert wird, ohne die gesamte Strecke neu zu kilometrieren

Fehlerquelle ˈfeːlɐˌkvɛlə n fem
source of error

Fehlerstromschutzschalter ˈfeːlɐʃtʁoːmˌʃʊt͡sʃaltɐ n masc
residual current circuit breaker residual current device
Elektrotechnik: Schutzeinrichtung in Stromnetzen, die den angeschlossenen, überwachten Stromkreis vom restlichen Stromnetz abtrennt, wenn Strom den überwachten Stromkreis auf falschem Weg verlässt

Fehlersuche ˈfeːlɐˌzuːxə n fem
error search

Fehlerwirkung ˈfeːlɐˌvɪʁkʊŋ n fem
failure

Fehlerzustand ˈfeːlɐˌt͡suːʃtant n masc
fault

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt n fem
miscarriage spontaneous abortion abortion
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Fehlgriff ˈfeːlˌɡʁɪf n masc
blunder
Handlung, die die gewünschte Wirkung verfehlt

Fehlhandlung ˈfeːlˌhandlʊŋ n fem
error

Fehlleistung ˈfeːlˌlaɪ̯stʊŋ n fem
misperformance mistake slip
Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt

Fehlpass ˈfeːlˌpas n masc
bad pass
Mannschaftssport: das Zuspielen eines Balles (oder eines anderen Spielgerätes), das den angezielten Mitspieler nicht erreicht

Fehlschlag ˈfeːlˌʃlaːk n masc
fail
misslungenes Vorhaben

Fehlschluss ˈfeːlˌʃlʊs n masc
fallacy false conclusion

Fehlstart ˈfeːlˌʃtaʁt n masc
false start

Fehltritt ˈfeːlˌtʁɪt n masc
misstep
beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt

Fehlverhalten ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩ n neut
misconduct misdemeanour thick-spinning

Fehlzündung ˈfeːlˌt͡sʏndʊŋ n fem
backfire

Fehmarn ˈfeːmaʁn n neut
Fehmarn
Insel in der Ostsee vor der Ostküste Schleswig-Holsteins

Fehmarnbelt ˈfeːmaʁnˌbɛlt n masc
Fehmarn Belt
Meerenge zwischen der schleswig-holsteinischen Insel Fehmarn und der dänischen Insel Lolland

Feier ˈfaɪ̯ɐ n fem
party ceremony

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t n masc
closing time knocking-off time quitting time

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t n fem
solemnity
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
festivity ceremony
festliche Veranstaltung

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
holiday
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
fig
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
fig fig tree
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigenbaum ˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m n masc
fig tree
Botanik: ein Obstbaum, der Feigen als Früchte trägt

Feigenblatt ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat n neut
fig leaf
Blatt des Feigenbaums
in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)

Feigenkaktus ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs n masc
prickly pear
Biologie: Pflanzenart aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae)

Feigheit ˈfaɪ̯khaɪ̯t n fem
cowardice
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ n masc
coward

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
file
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feilenheft ˈfaɪ̯lənˌhɛft n neut
file handle
Griff an einer Feile

Feind faɪ̯nt n masc
enemy foe
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindbild ˈfaɪ̯ntˌbɪlt n neut
concept of the enemy
vorurteilsbeladenes Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung

Feindesland ˈfaɪ̯ndəsˌlant n neut
enemy country enemy territory enemy's country
Bereich, der sich in Feindeshand befindet; Zone, die der Gegner vereinnahmt hat, besitzt

Feindlichkeit ˈfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
enmity hostility
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung gegenüber einer anderen Person oder Gruppe

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft n fem
enmity hostility
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t n fem
hostility
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Feingebäck ˈfaɪ̯nɡəˌbɛk n neut
viennoiserie
Backwaren mit mindestens 10 % Fett- und/oder Zuckeranteil

Feingefühl ˈfaɪ̯nɡəˌfyːl n neut
tact delicacy sensitivity
Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können

Feinheit ˈfaɪ̯nhaɪ̯t n fem
delicacy fineness
kein Plural: feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur
intricacies
kleine Einzelheiten, zum Beispiel an Kunstgegenständen
refinement
kein Plural: angebliche oder tatsächliche Vornehmheit

Feinkost ˈfaɪ̯nˌkɔst n fem
delicatessen deli food gourmet food

Feinkostladen ˈfaɪ̯nkɔstˌlaːdn̩ n masc
deli delicatessen
Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören

Feinmechanik ˈfaɪ̯nmeˌçaːnɪk n fem
fine mechanics precision engineering precision mechanics
Fachgebiet der Technik, das sich mit der Konstruktion empfindlicher (Mess-)Geräte beschäftigt

Feinmechaniker ˈfaɪ̯nmeˌçaːnɪkɐ n masc
precision engineer
Beruf: Person, die beruflich feinmechanische elektrische, elektronische oder optische Geräte oder Bauteile herstellt und repariert

Feinschmecker ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ n masc
gourmet connoisseur foodie gastronomer
Mensch mit einem verwöhnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgeprägten Sinn für feine Speisen

Feinstaub ˈfaɪ̯nˌʃtaʊ̯p n masc
particulate matter particulates
sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft

Feinstaubkonzentration ˈfaɪ̯nʃtaʊ̯pkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
particulate matter concentration

Feinsteinzeug ˈfaɪ̯nʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k n neut
porcelain stoneware stoneware

Feinstrumpfhose ˈfaɪ̯nʃtʁʊmp͡fˌhoːzə n fem
fine-mesh tights tights
sehr dünne Strumpfhose aus feinem Material, wie Seide oder Nylon

Feinunze ˈfaɪ̯nˌʔʊnt͡sə n fem
troy ounce
Gewichtsmaß für Edelmetalle, genau 31,1034768 Gramm

Felchen ˈfɛlçn̩ n masc
whitefish cisco powan

Feld fɛlt n neut
field
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
Fachgebiet, Spezialgebiet
Sport: kurz für Spielfeld
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
margin field
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
group
Sport: geschlossene Gruppe
span
Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken

Feldahorn ˈfɛltˌʔaːhɔʁn n masc
field maple common maple hedge maple
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)

Feldbahn ˈfɛltˌbaːn n fem
field railway
mit relativ wenig Aufwand errichtete Schmalspurbahn, die in der Regel für betriebliche Zwecke eingesetzt wird

Feldbett ˈfɛltˌbɛt n neut
camp bed cot

Feldflasche ˈfɛltˌflaʃə n fem
canteen
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört

Feldforschung ˈfɛltˌfɔʁʃʊŋ n fem
field research fieldwork

Feldfrucht ˈfɛltˌfʁʊxt n fem
crop
meist im Plural: Ackerbau: auf Äckern/Feldern in großen Mengen angebaute Kulturpflanzen (beispielsweise Getreide: Weizen, Gerste, Roggen, Mais; Gemüse: Kartoffeln, Kohl, Rüben, Zuckerrüben; Früchte/Obst: Erdbeeren)

Feldgrau ˈfɛltˌɡʁaʊ̯ n neut
feldgrau
Militär: graue Farbe von Uniformen

Feldgrauer ˈfɛltˌɡʁaʊ̯ɐ ˈfɛltˌɡʁaʊ̯ə ˈfɛltˌɡʁaʊ̯ən n masc
feldgrau
Militär, historisch, veraltet: deutscher Soldat während der Weltkriege

Feldhase ˈfɛltˌhaːzə n masc
hare

Feldherr ˈfɛltˌhɛʁ n masc
commander general commander-in-chief supreme commander
veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt

Feldherrenrede ˈfɛlthɛʁənˌʁeːdə n fem
commander's speech
veraltet: anfeuernde Rede eines Feldherren an seine Soldaten vor der Schlacht

Feldhuhn ˈfɛltˌhuːn n neut
partridge

Feldjäger ˈfɛltˌjɛːɡɐ n masc
Feldjäger

Feldkurat ˈfɛltkuˌʁaːt n masc
military chaplain
veraltet, österreichisch: katholischer Militärgeistliche

Feldlazarett ˈfɛltlat͡saˌʁɛt n neut
field hospital
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə n fem
skylark
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldmarschall ˈfɛltˌmaʁʃal n masc
field marshal field-marshal
Heer, kein Plural: Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

Feldmaus ˈfɛltˌmaʊ̯s n fem
common vole field mouse

Feldmesser ˈfɛltˌmɛsɐ n neut
survival knife
speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Feldsalat ˈfɛltzaˌlaːt n masc
corn salad lamb's lettuce
Botanik: die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella)

Feldspat ˈfɛltʃpaːt n masc
feldspar
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ n masc
binoculars field glasses
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldsteinkirche ˈfɛltʃtaɪ̯nˌkɪʁçə n fem
fieldstone church

Feldstudie ˈfɛltˌʃtuːdi̯ə n fem
field study
wissenschaftliche Untersuchung, die auch Datenerhebungen in der natürlichen Umgebung des Forschungsobjektes umfasst

Feldstärke ˈfɛltˌʃtɛʁkə n fem
field strength

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ n masc
staff sergeant sergeant
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad

Feldweg ˈfɛltˌveːk n masc
dirt road
schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk n masc
campaign

Felge ˈfɛlɡə n fem
rim
circle
Turnen: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und

Felgenbremse ˈfɛlɡənˌbʁɛmzə n fem
rim brake

Felicitas n fem
Felicity
weiblicher Vorname

Felizitas feˈliːt͡sitas feˈliːt͡sitas n fem
Felicity
weiblicher Vorname

Fell fɛl n neut
pelt fur
skin fur
die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə n masc
fellah
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o n fem
fellatio

Felldecke ˈfɛlˌdɛkə n fem
fur blanket

Felleisen ˈfɛlˌʔaɪ̯zn̩ n neut
knapsack

Fellzeichnung ˈfɛlˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
coat pattern fur markings fur pattern

Fels fɛls n masc
rock
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsblock ˈfɛlsˌblɔk n masc
boulder
größeres Stück Fels

Felsbrocken ˈfɛlsˌbʁɔkn̩ n masc
boulder

Felsen ˈfɛlzn̩ n masc
rock

Felsenbein ˈfɛlzn̩ˌbaɪ̯n n neut
petrous portion of the temporal bone
Anatomie: der härteste Knochen des Säugetier- und Menschenschädels und ein Abschnitt des Schläfenbeins

Felsenbirne ˈfɛlzn̩ˌbɪʁnə n fem
chuckley pear juneberry sarvisberry saskatoon serviceberry shadblow

Felsendom ˈfɛlzn̩ˌdoːm n masc
Dome of the Rock
wichtiges islamisches Heiligtum auf dem Tempelberg in Jerusalem mit einem Felsen in der Mitte, unweit von der Al-Aqsa-Moschee

Felsenkirche ˈfɛlzn̩ˌkɪʁçə n fem
rock church
Architektur: Kirche, die in einen natürlichen Felsen hineingehauen/gebaut ist

Felsenpinguin ˈfɛlzn̩ˌpɪŋɡuiːn n masc
rockhopper penguin

Felsspalte ˈfɛlsˌʃpaltə n fem
cleft crevice
Lücke in einem Felsgestein

Felsvorsprung ˈfɛlsfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
ledge
Fels, der aus dem umgebenden Gelände hervorsteht/der übersteht

Femel ˈfeːml̩ n masc
fimble
Landwirtschaft: männliche Pflanze bei Hanf und Hopfen

Femidom femiˈdoːm n
female condom

Femininum ˈfeːmiˌniːnʊm n neut
feminine gender
Linguistik: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
feminism
ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Feminist femiˈnɪst n masc
feminist

Feministin femiˈnɪstɪn n fem
feminist
weibliche Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt

Femizid femiˈt͡siːt n masc
femicide
Ermordung einer weiblichen Person, wobei die Tatsache, dass das Opfer weiblich/Frau ist, einen entscheidenden Teil des Motivs darstellt

Femme fam n fem
femme
sich betont feminin gebende Lesbe

Femonationalismus ˈfeːmonat͡si̯onaˌlɪsmʊs n masc
femonationalism

Femto- ˈfɛmto
femto-

Femtosekunde ˈfɛmtozeˌkʊndə ˌfɛmtozeˈkʊndə n fem
femtosecond

Femur ˈfeːmʊʁ n
femur
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der Oberschenkelknochen

Femurfraktur ˈfeːmʊʁfʁakˌtuːɐ̯ n fem
femoral fracture
Medizin: Fraktur im Bereich des Femurs

Fenchel ˈfɛnçl̩ n masc
fennel
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fender ˈfɛndɐ n masc
fender

Fenn fɛn n neut
fen
niederdeutsch, norddeutsch: ein sumpfiges Stück Land

Fennek ˈfɛnɛk n masc
fennec fox fennec
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fennoskandinavien ˈfɛnoskandiˌnaːvi̯ən n neut
Fennoscandia
Geographie: nordeuropäische Halbinsel, die sich aus Finnland und der skandinavischen Halbinsel sowie Karelien und der Halbinsel Kola zusammensetzt

Fenriswolf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf n masc
Fenrir
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
window
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk n fem
windowsill window sill

Fensterbrett ˈfɛnstɐˌbʁɛt n neut
window board window sill
Ablagefläche aus Holz, Metall, Stein oder Ähnlichem, die innen oder außen am unteren Ende eines Fensters angebracht ist

Fensterflügel ˈfɛnstɐˌflyːɡl̩ n masc
casement

Fensterhaken ˈfɛnstɐˌhaːkn̩ n masc
cabin hook latch window hook
mechanische Vorrichtung, die verhindern soll, dass ein Fenster oder Fensterladen beispielsweise durch Zug zuschlägt

Fensterhandwerker ˈfɛnstɐˌhantvɛʁkɐ n masc
windowcraftsman
Handwerker, der historische Fenster restauriert, also mit Fensterinstandsetzung befasst ist.

Fensterladen ˈfɛnstɐˌlaːdn̩ n masc
shutter

Fensterlüftung ˈfɛnstɐˌlʏftʊŋ n fem
window ventilation

Fensterputzer ˈfɛnstɐˌpʊt͡sɐ n masc
window cleaner
Person, die Fenster reinigt

Fensterrahmen ˈfɛnstɐˌʁaːmən n masc
window frame
äußere bauliche Fassung, die das Glas trägt und so ein Fenster bildet

Fensterscheibe ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə n fem
window pane

Fenstersturz ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s n masc
window lintel
Architektur: waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung
defenestration
Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

Fenstertag ˈfɛnstɐˌtaːk n masc
bridge day
österreichisch: Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird

Fentanyl fɛntaˈnyːl n neut
fentanyl
Medizin: Analgetikum mit hoher Wirksamkeit und kurzer Wirkdauer, das auch abhängig machen kann

Feodossija n neut
Feodosia

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant n masc
Ferdinand Ferdinan Ferran Ferrand
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən n
vacation holidays vacations
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
Urlaub[2]

Ferienarbeit ˈfeːʁiənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
holiday work
kurzzeitige Arbeit für Schüler und Studenten während der Ferien

Feriendomizil ˈfeːʁiəndomiˌt͡siːl n neut
holiday home vacation home

Feriendorf ˈfeːʁiənˌdɔʁf n neut
holiday village
Dorf, das nur oder zumindest überwiegend aus Urlaubsdomizilen besteht

Feriengast ˈfeːʁiənˌɡast n masc
vacationist

Feriengebiet ˈfeːʁiənɡəˌbiːt n neut
touristic zone
Gegend, die gerne von Urlaubern besucht wird

Ferienlager ˈfeːʁiənˌlaːɡɐ n neut
summer camp holiday camp
vorübergehender Aufenthalt für die Ferien

Ferienort ˈfeːʁiənˌʔɔʁt n masc
resort
Ort, in dem Menschen ihre Ferien verbringen

Ferientag ˈfeːʁiənˌtaːk n masc
holiday vacation day

Ferienzeit ˈfeːʁiənˌt͡saɪ̯t n fem
holiday time

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
piglet
Junges des Hausschweins

Fermate fɛʁˈmaːtə n fem
fermata
Musik: Zeichen, das anzeigt, dass die darunterstehende Note oder Pause nach Belieben des Künstlers über den notierten Wert hinaus gehalten werden kann

Ferment fɛʁˈmɛnt n neut
enzyme
Biologie, veraltete Bedeutung: Substanz, die im pflanzlichen, tierischen und menschlichen Organismus gebildet wird und bestimmte chemische Umwandlungen im Körper beschleunigt
leaven
übertragen: vorwärtstreibendes, beschleunigendes, gärendes Element

Fermenter fɛʁˈmɛntɐ n masc
fermenter
Bioreaktor zur Kultivierung von Mikroorganismen oder Zellen

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
fermion
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
fermium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ n fem
remote control remote remote controller

Fernbeziehung ˈfɛʁnbəˌt͡siːʊŋ n fem
long-distance relationship
(Liebes-)Beziehung, in der die Partner weit voneinander entfernt leben

Fernbus ˈfɛʁnˌbʊs n masc
long-distance bus

Ferne ˈfɛʁnə n fem
distance

Ferngespräch ˈfɛʁnɡəˌʃpʁɛːç n neut
long distance call

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
binoculars field glasses
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernlicht ˈfɛʁnˌlɪçt n neut
high-beam
ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto

Fernmeldeturm ˈfɛʁnmɛldəˌtʊʁm n masc
telecommunication tower

Fernost fɛʁnˈʔɔst n masc
Far East
kurz für: der Ferne Osten

Fernreise ˈfɛʁnˌʁaɪ̯zə n fem
long-distance journey long-distance travel long-haul journey

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ n neut
telescope
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernschach ˈfɛʁnˌʃax n neut
correspondence chess

Fernschreiber ˈfɛʁnˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
teleprinter teletypewriter teletype

Fernsehansprache ˈfɛʁnzeːˌʔanʃpʁaːxə n fem
televised address televised speech television speech
Ansprache, die über das Fernsehen verbreitet wird

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
television TV
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehfilm ˈfɛʁnzeːˌfɪlm n masc
telefilm television film television movie telepicture
im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt n neut
television television set television viewer viewer telly
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehjournalist ˈfɛʁnzeːʒʊʁnaˌlɪst n masc
TV journalist Television journalist telecaster telejournalist
Journalist, der für das Fernsehen arbeitet

Fernsehprediger ˈfɛʁnzeːˌpʁeːdɪɡɐ n masc
televangelist
Geistlicher, dessen religiöse Ansprache an die Gläubigen über das Medium Fernsehen verbreitet wird

Fernsehprogramm ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam n neut
television program TV program
von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen

Fernsehsender ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ n masc
telestation
television transmitter
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen

Fernsehsendung ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ n fem
television program television programme television show

Fernsehserie ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə n fem
TV series
unter gleichem Titel über längere Zeit fortgeführte Filmserie im Fernsehen

Fernsehsessel ˈfɛʁnzeːˌzɛsl̩ n masc
television armchair

Fernsehstudio ˈfɛʁnzeːˌʃtuːdi̯o n neut
telestudio television studio

Fernsehsucht ˈfɛʁnzeːˌzʊxt n fem
television addiction television dependency

Fernsehturm ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm n masc
television tower

Fernsehzuschauer ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ n masc
viewer television viewer
jemand, der etwas im Fernseher anschaut

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
telephone
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Fernsprechwesen ˈfɛʁnʃpʁɛçˌveːzn̩ n neut
telephony
Gesamtheit der organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die dem Aufbau oder der Unterhaltung eines Fernsprechnetzes dienen

Fernsteuerung ˈfɛʁnˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
remote control

Fernthermometer ˈfɛʁntɛʁmoˌmeːtɐ n neut
remote temperature gauge remote thermometer

Fernunterricht ˈfɛʁnʔʊntɐˌʁɪçt n masc
correspondence course correspondence tution distance learning
Durchführung des Unterrichts in räumlicher Distanz zwischen Lehrern und Schülern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg überwacht wird

Fernverkehr ˈfɛʁnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
long-distance traffic

Fernweh ˈfɛʁnˌveː n neut
itchy feet wanderlust

Fernwärme ˈfɛʁnˌvɛʁmə n fem
district heating heat networks teleheating

Ferrit fɛˈʁiːt fɛˈʁɪt n masc
ferrite
Metallkunde: metallografische Bezeichnung für reines Eisen mit einer kubisch-raumzentrierten Kristallstruktur
Technik: ferrimagnetischer keramischer Werkstoff aus Eisenoxid, z. B. Hämatit oder Magnetit, und weiteren Metalloxiden

Ferse ˈfɛʁzə n fem
heel
hinterer Teil des Fußes

Fersengeld geben ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩
turn tail and run

Fertiggericht ˈfɛʁtɪçɡəˌʁɪçt n neut
TV dinner convenience food instant meal
Gastronomie: Gericht, das so hergestellt ist, dass es nur minimalen Aufwand braucht, um gegessen zu werden

Fertighaus ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s n neut
prefab prefabricate house prefabricated house
Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
skill competence
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fertigstellung ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ n fem
completion

Fertigsuppe ˈfɛʁtɪçˌzʊpə n fem
instant soup
Gastronomie: vorbereitete und haltbar gemachte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (etwa Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist

Fertigung ˈfɛʁtɪɡʊŋ n fem
manufactory manufacturing production
industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess
manufactory
Produktionsabteilung, wo [1] durchgeführt wird

Fertilität fɛʁtiliˈtɛːt n fem
fertility
Biologie, Medizin: Fähigkeit zur Fortpflanzung

Fes feːs n masc
fez
orientalische Kopfbedeckung

Fes fɛs n neut
F flat
Musik: Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C

Fessel ˈfɛsl̩ n fem
shackle chain fetter manacle trammel
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
pastern
tie
im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
ankle
veraltend: Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Fesselballon ˈfɛsl̩baˌloːn ˈfɛsl̩baˌlõ ˈfɛsl̩baˌlɔŋ n masc
captive ballon
mit dem Erdboden durch ein Drahtseil verbundener Ballon, der zu wissenschaftlichen oder militärischen Erkundungen genutzt wird

Fesselspiel ˈfɛsl̩ˌʃpiːl n neut
bondage
meist Plural: Sammelbezeichnung für Sexualpraktiken, welche die Einschränkung der Bewegungsfreiheit durch Seile, Handschellen oder Knebel beinhalten

Fesselung ˈfɛsəlʊŋ n fem
captivation
Handlung, jemandem Hände und/oder Füße zusammenzubinden, und Ergebnis dieser Handlung
pin
Schach, taktisches Motiv durch Dame, Turm oder Läufer: die so gefesselte Figur darf nicht ziehen, da sonst der König ins Schach käme: Blockade/Festsetzung

Fest fɛst n neut
feast festival party celebration jollity

Festanstellung ˈfɛstˌʔanʃtɛlʊŋ n fem
permanent position
unbefristete Anstellung

Festbettreaktor ˈfɛstbɛtʁeˌaktoːɐ̯ ˈfɛstbɛtʁeˌʔaktoːɐ̯ n masc
fixed bed reactor

Feste ˈfɛstə n fem
fortress
Burg, Festung

Festessen ˈfɛstˌʔɛsn̩ n neut
banquet

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t n fem
solidity rigidity
strength
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung
firmness decidedness
die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ n neut
festival
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festkleid ˈfɛstˌklaɪ̯t n neut
ceremonial dress festive dress gala dress
Kleid, das bei einem Fest getragen wird

Festkommazahl ˈfɛstkɔmaˌt͡saːl n fem
fixed-point number
Informatik: Zahl mit einer festen Anzahl von Ziffern und fest vorgegebener Position des Dezimalkommas

Festkörper ˈfɛstˌkœʁpɐ n masc
solid
Naturwissenschaft: Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20 °C

Festkörperphysik ˈfɛstkœʁpɐfyˌziːk n fem
solid-state physics

Festland ˈfɛstˌlant n neut
mainland terra firma

Festlandchina ˈfɛstlantˌçiːna n neut
mainland China
politisch-geografischer Begriff für das Staatsgebiet der Volksrepublik China ohne Hong Kong und Macau; im Gegensatz zu Inselchina, womit Hong Kong, Macau sowie das von der Republik China kontrollierte Territorium auf der Insel Taiwan (früher: Formosa) und vorgelagerter Inseln zusammengefasst werden

Festlegung ˈfɛstˌleːɡʊŋ n fem
definition commitment determination fixation
Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen
arrangement regulation
Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert

Festmahl ˈfɛstˌmaːl n neut
feast

Festmeter ˈfɛstˌmeːtɐ n
cubic metre cubic meter
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) fester Holzmasse gefällter Bäume

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə n fem
arrest apprehension

Festnetz ˈfɛstˌnɛt͡s n neut
landline

Feston fɛsˈtɔ̃ː n neut
festoon
Architektur: Ornament in Form einer Girlande aus Blumen, Blättern und Früchten
Kunsthandwerk: arkadenförmige Bordüre zur Verzierung von Tisch-, Bett- und Nachtwäsche, Taschentüchern, Gardinen, Kleidungsstücken und so weiter

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
hard disk hard disk drive
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festschrift ˈfɛstˌʃʁɪft n fem
festschrift

Festsetzung ˈfɛstˌzɛt͡sʊŋ n fem
assessment determination fixing
Handlung, mit der etwas verbindlich bestimmt oder geregelt wird, das danach Gültigkeit hat
arrest detention
Handlung, mit der jemand gefangen genommen oder verhaftet wird

Festspiel ˈfɛstˌʃpiːl n neut
festival

Festspielhaus ˈfɛstʃpiːlˌhaʊ̯s n neut
festival theater
Gebäude, in dem Aufführungen im Rahmen von Festspielen stattfinden

Feststellung ˈfɛstʃtɛlʊŋ n fem
observation
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Feststoff ˈfɛstˌʃtɔf n masc
solid

Feststoffrakete ˈfɛstʃtɔfʁaˌkeːtə n fem
solid rocket

Festtag ˈfɛstˌtaːk n masc
festive day

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
fortress stronghold

Festungsbaumeister ˈfɛstʊŋsˌbaʊ̯maɪ̯stɐ n masc
castle builder
Berufsbezeichnung: einer Festung zugeteilter Baumeister, welcher der Kriegsbaukunst mächtig ist und den Festungsbau vorantreibt

Festungsturm ˈfɛstʊŋsˌtʊʁm n masc
fortress tower
Gebäude des Mittelalters zur Verteidigung gegen Angreifer; oft in eine Stadtmauer integriert; meist mit einem hoch gelegenen Eingang, der nur über eine entfernbare Treppe oder Leiter zu erreichen ist

Festzelt ˈfɛstˌt͡sɛlt n neut
beer tent
kurzzeitig montierbarer Veranstaltungsraum aus einem Stangengerüst und Planen, in dem Volksfeste und andere Veranstaltungen abgehalten werden

Feta ˈfeːta n masc
feta

Fetakäse ˈfeːtaˌkɛːzə n masc
feta cheese

Fetalchirurgie n fem
fetal surgery

Fete ˈfeːtə n fem
party
lockere, ungezwungene Feier

Fetisch ˈfeːtɪʃ n masc
fetish
kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden

Fetotomie fetotoˈmiː n fem
fetotomy
Geburtshilfe, meist Veterinärmedizin: das Zerteilen eines Fetus, um ihn durch den Geburtskanal zu bekommen

Fetozid fetoˈt͡siːt n masc
feticide foeticide
Medizin: Tötung eines menschlichen Fötus, das heißt eines ungeborenen Kindes ab der 11. Schwangerschaftswoche, insbesondere bei Behinderung (Fetopathie) oder Mehrlingsschwangerschaft

Fett fɛt n neut
fat grease
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
fat
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
umgangssprachlich: Übergewicht, Fettgewebe
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
grease
Technik: ein zäher Schmierstoff

Fettabsaugung ˈfɛtʔapˌzaʊ̯ɡʊŋ n fem
liposuction
Medizin, Schönheitschirurgie: Absaugen von überflüssigem Fettgewebe

Fettabscheider ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ n masc
fat separator grease separator

Fettarsch ˈfɛtˌʔaʁʃ ˈfɛtˌʔaːɐ̯ʃ n masc
lard ass

Fettexplosion ˈfɛtʔɛksploˌzi̯oːn n fem
fat explosion
schlagartiges Verdampfen von mehrere hundert Grad heißem und brennendem Fett

Fettfanggitter n neut
grease trap grille

Fettfleck ˈfɛtˌflɛk n masc
grease spot
sichtbarer, normalerweise unerwünschter Rückstand von Fett (meist auf Textilien, Papier oder Ähnlichem)

Fettgehalt ˈfɛtɡəˌhalt n masc
fat content
Gehalt an Fett

Fettgewebe ˈfɛtɡəˌveːbə n neut
adipose tissue
Anatomie, Histologie: Form des Bindegewebes, die aus Fettzellen aufgebaut ist

Fetthenne ˈfɛtˌhɛnə n fem
stonecrop
Botanik: Pflanze aus der Gattung Sedum der Steinbrechartigen, meist mit fleischigen Blättern

Fettleber ˈfɛtˌleːbɐ n fem
fatty liver hepatic steatosis
häufig vorkommende Erkrankung der Leber mit in der Regel reversibler Einlagerung von Fett in die Leberzellen

Fettleibigkeit ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t n fem
obesity adiposity
Eigenschaft, zu dick zu sein

Fettlöslichkeit ˈfɛtˌløːslɪçkaɪ̯t n fem
liposolubility
Chemie: Eigenschaft von Substanzen, sich in Fett gut zu lösen

Fettoxidation ˈfɛtʔɔksidaˌt͡si̯oːn n fem
fat oxidation
Abbau,Verarbeitung der Energiereserve Fett im Körper (Organismus)

Fettpresse ˈfɛtˌpʁɛsə n fem
grease gun

Fettsack ˈfɛtˌzak n masc
fatso

Fettstoffwechselstörung ˈfɛtʃtɔfvɛksl̩ˌʃtøːʁʊŋ n fem
dyslipidemia lipid metabolic disease
Medizin: Krankheit oder Störung des Fettstoffwechsels

Fettsucht ˈfɛtˌzʊxt n fem
adiposity
starke Neigung dazu, zu dick zu sein

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə n fem
fatty acid
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fettuccine fɛtʊˈt͡ʃiːnə n
fettuccine
Bandnudeln aus Ei und Mehl, die es in verschiedenen Farben gibt und die oft mit Soße oder Ragout gegessen werden

Fettverbrennung ˈfɛtfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
fat burning

Fetus ˈfeːtʊs n masc
fetus foetus

Fetwa ˈfɛtva n
fatwa
in arabischen Ländern: ein zumeist von einem Mufti oder einem anderen islamischen Rechtsgelehrten herausgegebenes Rechtsgutachten, in dem festgestellt wird, ob eine bestimmte Handlung mit den Grundsätzen des islamischen Rechts in Einklang gebracht werden kann

Fetzen ˈfɛt͡sn̩ n masc
piece scrap shred snippet
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
fragment piece
unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)
rag tatter
umgangssprachlich: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück

Feuchte ˈfɔɪ̯çtə n fem
humidity

Feuchtgebiet ˈfɔɪ̯çtɡəˌbiːt n neut
wetland
Feuchtbiotop; ein überwiegend wasserreicher Lebensraum

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
humidity wetness

Feuchtigkeitscreme ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌkʁeːm ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌkʁɛːm n fem
moisturizing cream
Creme, die Feuchtigkeit an die Haut abgeben soll

Feuchtigkeitsgehalt ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sɡəˌhalt n masc
moisture content
Gehalt an Feuchtigkeit

Feuchtwiese ˈfɔɪ̯çtˌviːzə n fem
wet meadow
vernässte Wiese

Feudalismus fɔɪ̯daˈlɪsmʊs n masc
feudalism
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
fire
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
kurz: das Leuchtfeuer
das Strahlen und Funkeln von Dingen
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feuer fangen ˈfɔɪ̯ɐ ˌfaŋən
catch fire
umgangssprachlich: plötzlich von Begeisterung für etwas/jemanden ergriffen werden
umgangssprachlich: plötzlich von Liebe zu jemandem ergriffen werden; sich plötzlich verlieben

Feuer frei interjection
fire at will
Militär: Befehl, mit dem Abfeuern der Waffen anzufangen

Feuer und Flamme sein ˈfɔɪ̯ɐ ʊnt ˈflamə zaɪ̯n
be full of enthusiasm keen as mustard

Feueralarm ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm n masc
fire alarm

Feuerball ˈfɔɪ̯ɐˌbal n masc
fireball
kugelförmiger Gegenstand aus glühendem oder brennendem Material

Feuerberg ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk n masc
volcano
poetisch: Vulkan

Feuerbestattung ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ n fem
cremation

Feuerbohrer ˈfɔɪ̯ɐˌboːʁɐ n masc
bow drill
hölzernes Gerät zum Entzünden eines Feuers

Feuerdrachen ˈfɔɪ̯ɐˌdʁaxn̩ n masc
firedragon firedrake
Fabelwesen aus der chinesischen Mythologie; ein Geschöpf der germanischen Mythologie, das normalerweise mit Atemfeuer dargestellt wird und einen Reptilienkörper und manchmal Flügel besitzt

Feuereimer ˈfɔɪ̯ɐˌʔaɪ̯mɐ n masc
fire bucket fire-bucket firebucket
Eimer, der zur Aufnahme und Transport von Löschwasser oder Löschsand dient

Feuergefahr ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfaːɐ̯ n fem
fire hazard fire danger
Gefahr, die vom leichter Entzündlichkeit ausgeht; Gefahr, dass ein Feuer ausbrechen könnte

Feuergefecht ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfɛçt n neut
gunfight
Kampf mit Feuer-/Schusswaffen

Feuerherd ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t n masc
range
origin of fire seat of fire source of fire
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand, ein größeres Feuer ausgeht (und sich weiterverbreitet)
hot spot
übertragen: Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewalttätige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)

Feuerholz ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s n neut
firewood
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerkorb ˈfɔɪ̯ɐˌkɔʁp n masc
fire basket
korbähnliches Gefäß aus hitzebeständigem Metall mit geflecht- oder gitterartigen Seitenwänden, das als offene Feuerstelle dient

Feuerkröte ˈfɔɪ̯ɐˌkʁøːtə n fem
European fire-bellied toad common firebelly toad

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
Tierra del Fuego
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerleiter ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ n fem
fire escape
Leiter, die im Notfall oder bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
fire extinguisher
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerlöschteich ˈfɔɪ̯ɐlœʃˌtaɪ̯ç n masc
fire pond

Feuerlöschzug ˈfɔɪ̯ɐlœʃt͡suːk n masc
fire brigade fire company fire truck
Gruppe von Fahrzeugen und deren Besatzung, die gemeinsam bei der Bekämpfung eines Brandes eingesetzt werden

Feuermauer ˈfɔɪ̯ɐˌmaʊ̯ɐ n fem
fire wall

Feuermelder ˈfɔɪ̯ɐˌmɛldɐ n masc
fire alarm box
technische Vorrichtung, mit der man bei Bedarf Feueralarm auslösen kann und die meist direkt die zuständige Feuerwache alarmiert

Feuerpause ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə n fem
cease-fire ceasefire
Militär: vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen

Feuerprobe ˈfɔɪ̯ɐˌpʁoːbə n fem
ordeal by fire trial by fire
mittelalterliches Verfahren für ein Gottesurteil, bei dem Körperteile des Angeklagten (beispielsweise Füße, Hände) kurzzeitig unerträglicher Hitze ausgesetzt wurden. Verheilte die Wunde schnell (beispielsweise innerhalb von drei Tagen), so galt der Angeklagte als unschuldig, anderenfalls wurde er bestraft
crucible
Situation / Test, in der eine Person zeigen soll, dass sie hohen Anforderungen / Belastungen gewachsen ist

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ n masc
fire salamander spotted salamander

Feuersbrunst ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst n fem
conflagration blaze
verheerender Brand

Feuerschein ˈfɔɪ̯ɐˌʃaɪ̯n n masc
firelight
Lichtschein, der durch ein Brandereignis entsteht

Feuerschiff ˈfɔɪ̯ɐˌʃɪf n neut
lightship

Feuerschlucker ˈfɔɪ̯ɐˌʃlʊkɐ n masc
fire-eater
Artist, der ein Kunststück vorführt, als ob er Feuer schlucke

Feuerschutz ˈfɔɪ̯ɐˌʃʊt͡s n masc
fire precautions
Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Entstehen eines Feuers verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
covering fire
Militär: Waffeneinsatz zwecks Schutz einer militärischen Aktion

Feuerspiegel ˈfɔɪ̯ɐˌʃpiːɡl̩ n masc
fiery mirror
in Schillers Ode "An die Freude" womöglich ein unter Nutzung der dichterischen Freiheit gebildetes Gelegenheitskompositum (Ad-hoc-Kompositum); die Bedeutung eines solchen Wortes muss aus dem Zusammenhang erschlossen werden und ist eine Frage der Interpretation.

Feuerspucker ˈfɔɪ̯ɐˌʃpʊkɐ n masc
fire breather

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n n masc
flint flintstone
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente
ferrocerium
Legierung aus Cer und Eisen zum Erzeugen von Feuer

Feuerstelle ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə n fem
fireplace hearth

Feuerteufel ˈfɔɪ̯ɐˌtɔɪ̯fl̩ n masc
firebug
umgangssprachlich: jemand, der zum Spaß oder wegen einer psychischen Störung Dinge in Brand setzt

Feuertreppe ˈfɔɪ̯ɐˌtʁɛpə n fem
fire escape

Feuerversicherung ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
fire insurance

Feuerwache ˈfɔɪ̯ɐˌvaxə n fem
fire station
Gebäude, das Aufenthaltsräume für Feuerwehrleute besitzt und in dem Feuerwehrfahrzeuge untergebracht sind

Feuerwaffe ˈfɔɪ̯ɐˌvafə n fem
firearm

Feuerwall ˈfɔɪ̯ɐˌval n masc
fire wall
Programm, das einen Computer vor (schädlichem) Zugriff durch einen Dritten bewahren soll

Feuerwasser ˈfɔɪ̯ɐˌvasɐ n neut
firewater
umgangssprachlich, scherzhaft: hochprozentiges alkoholisches Getränk, Branntwein, Schnaps

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ n fem
fire brigade fire department firefighter

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to n neut
fire engine fire truck
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrfahrzeug ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
fire truck
Kraftfahrzeug, welches üblicherweise von der Feuerwehr für verschieden Einsatzgebiete verwendet wird

Feuerwehrfrau ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌfʁaʊ̯ n fem
firefighter firewoman
weibliche Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwehrleute ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌlɔɪ̯tə n
firefighter

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
firefighter fireman

Feuerwehrzufahrt ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌt͡suːfaːɐ̯t n fem
fire rescue path

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk n neut
firework fireworks
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerker ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁkɐ n masc
pyrotechnist pyrotechnician

Feuerwerkskörper ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ n masc
firecracker firework pyrotechnic article

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
lighter
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Feuilleton føjəˈtɔ̃ː ˈføːjətɔ̃ n neut
feuilleton arts section feature
Kulturseite oder -teil einer Zeitung

Fex fɛks n masc
enthusiast
österreichisch, süddeutsch, meist in (spontanen) Zusammensetzungen: leidenschaftlicher, begeisterter Anhänger von etwas

Fez feːt͡s n masc
lark
umgangssprachlich: lustiger Unfug
balderdash nonsense rubbish
abwertend: Quatsch; Unsinn

Fiaker fiˈaːkɐ ˈfiːakɐ ˈfi̯akɐ n masc
fiaker
überwiegend Österreich: Mietkutsche mit zwei Pferden
überwiegend Österreich, Berufsbezeichnung: Fahrer, Lenker eines Fiakers[1]

Fiale fiˈaːlə n fem
pinnacle
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient

Fianchetto fi̯aŋˈkɛto n neut
fianchetto

Fiasko fiˈasko fi̯ˈasko n neut
fiasco flop
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fibel ˈfiːbl̩ n fem
primer spelling-book
leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen
brooch fibula
verzierte Kleiderspange zum Zusammenhalten eines Gewandes

Fiber ˈfiːbɐ n fem
fiber fibre
Biologie, Medizin: Faser eines Muskels oder einer Pflanze
Industrie, Technik: künstliche Faser von hoher Festigkeit

Fiberglas ˈfiːbɐˌɡlaːs n neut
fiberglass fibreglass
umgangssprachlich: kostengünstiger Verbund aus Kunststoff und Glasfasern

Fibonaccifolge fiboˈnattʃiˌfɔlɡə n fem
Fibonacci sequence
Mathematik: unendliche Folge von natürlichen Zahlen, beginnend mit 1 in den ersten zwei Gliedern, bei der jedes weitere Folgenglied die Summe der beiden vorangegangenen Zahlen ist

Fibrin fiˈbʁiːn n neut
fibrin

Fibrom fiˈbʁoːm n neut
fibroma
Medizin: gutartige Geschwulst auf der Haut, die aus Bindegewebe besteht

Fichte ˈfɪçtə n fem
spruce
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fichtenbaum ˈfɪçtn̩ˌbaʊ̯m n masc
pine tree spruce tree
Nadelbaum der biologischen Gattung Picea; Fichte

Fichtenholz ˈfɪçtn̩ˌhɔlt͡s n neut
spruce

Fichtensteinpilz ˈfɪçtənʃtaɪ̯npɪlt͡s n masc
porcini Boletus edulis yellow boletus
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

Fichtenwaldsänger ˈfɪçtn̩valtˌzɛŋɐ n masc
blackburnian warbler

Fichtenzweig ˈfɪçtn̩ˌt͡svaɪ̯k n masc
branch of spruce spruce branch

Fick fɪk n masc
fuck banging
fuck
derb, militärisch: Schikane, Drill

Ficke ˈfɪkə n fem
pocket

Ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ n neut
fucking
sexueller Verkehr

Ficker ˈfɪkɐ n masc
fucker

Fideikommiss fideikɔˈmɪs ˈfiːdeikɔˌmɪs n neut
trust

Fidelität fideliˈtɛːt n fem
faithfulness fidelity loyalty
Genauigkeit der Wiedergabe; auch: Eigenschaft eines Tests, wenige, aber dafür präzise Messwerte zu liefern
accuracy exactness fidelity
historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)

Fidibus ˈfiːdibʊs n masc
spill
leicht entzündlicher Holzspan oder Papierstreifen, der zum Entfachen eines Feuers genutzt wird

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Fiji
Inselstaat im Südpazifik
Fiji Fijian

Fidschianer fɪˈd͡ʒi̯aːnɐ n masc
Fijian

Fidschianerin fɪˈd͡ʒi̯aːnəʁɪn n fem
Fijian

Fidschianisch fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ n neut
Fijian

Fieber ˈfiːbɐ n neut
fever
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Fieberblase ˈfiːbɐˌblaːzə n fem
fever blister

Fiebermittel ˈfiːbɐˌmɪtl̩ n neut
antipyretic febrifuge
Medizin: Arzneimittel zur Senkung von Fieber

Fieberthermometer ˈfiːbɐtɛʁmoˌmeːtɐ n neut
clinical thermometer medical thermometer

Fiebertraum ˈfiːbɐˌtʁaʊ̯m n masc
fever dream

Fiedel ˈfiːdl̩ n fem
fiddle
Musik: mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt

Fiedler ˈfiːdlɐ n masc
fiddler

Field Goal n neut
field goal
American Football, Canadian Football: Situation, bei der die angreifende Mannschaft den Football durch die Stangen schießt und drei Punkte erhält

Fiesling ˈfiːslɪŋ n masc
meanie
Mensch, der wegen seiner Eigenschaften als widerlich angesehen wird

Figging n neut
figging

Fight faɪ̯t n masc
fight
Sport: Boxkampf

Figur fiˈɡuːɐ̯ n fem
figure
Körperform, menschliche Gestalt
künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
künstlich hergestelltes Modell
künstlerische Darstellung
Umrisszeichnung
Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen
in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
Redewendung
piece
Spielstein bei Brettspielen

Figurine fiɡuˈʁiːnə n fem
figurine
kleine, künstlich hergestellte Figur

Fiktion fɪkˈt͡si̯oːn n fem
fiction

Filament filaˈmɛnt n neut
filament
Botanik: der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte
meist Plural, Astronomie: dunkle, fadenförmige Struktur in der Chromosphäre
Textilindustrie: nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln

Filet fiˈleː ˈfile n neut
fillet
Gastronomie: schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch
netting fillet
Textilwesen: gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff

Filiale fiˈli̯aːlə n fem
branch
Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Filialleiter fiˈli̯aːlˌlaɪ̯tɐ n masc
branch manager

Filibuster filiˈbastɐ n neut
filibuster
Dauerrede im US-Senat zur Verhinderung/Verzögerung von Abstimmungen

Filipino ˌfiliˈpiːno n neut
Filipino

Filius ˈfiːli̯ʊs n masc
junior son

Fillér fɪleːɐ̯ fɪlɐ n masc
fillér
historisch: ehemalige Untereinheit der ungarischen Währung Forint, 1999 eingezogen

Film fɪlm n masc
film movie
dünne Schicht von etwas
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Film- und Bühnencosmetologe fɪlmʔʊntˈbyːnənkɔsmetoˌloːɡə n masc
makeup designer

Film- und Bühnencosmetologin fɪlmʔʊntˈbyːnənkɔsmetoˌloːɡɪn n fem
makeup designer
weibliche Person, die spezielle Schminktechniken beherrscht, die in der Vorproduktion den Look entwirft und ausarbeitet, wie Haare und Make-up aussehen werden und für die haar- und make-up-technische Umsetzung während der Produktion verantwortlich ist

Filmatelier ˈfɪlmʔateˌli̯eː ˈfɪlmʔatəˌli̯eː n neut
film studio movie studio

Filmblut ˈfɪlmˌbluːt n neut
stage blood theatrical blood
künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

Filmdose ˈfɪlmˌdoːzə n fem
film can film canister
relativ flacher Behälter zum Aufbewahren und Transport von Filmrollen

Filmemacher ˈfɪlməˌmaxɐ n masc
filmmaker
jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet

Filmer ˈfɪlmɐ n masc
filmmaker

Filmfehler ˈfɪlmˌfeːlɐ n masc
goof
Detail in einem veröffentlichten Film, das hinsichtlich der Logik, der Technik oder Ähnlichem inkorrekt ist und bei der Produktion übersehen wurde

Filmgeschichte ˈfɪlmɡəˌʃɪçtə n fem
history of film
plot
die Handlung eines Films

Filmgesellschaft ˈfɪlmɡəˌzɛlʃaft n fem
film company
Gesellschaft, die im Filmgeschäft tätig ist

Filmhistoriker ˈfilmhɪsˌtoːʁɪkɐ n masc
film historian

Filmindustrie ˈfɪlmʔɪndʊsˌtʁiː n fem
film industry

Filmkulisse ˈfɪlmkuˌlɪsə n fem
film set
Kulisse einer Filmszene

Filmografie fɪlmoɡʁaˈfiː n fem
filmography
Liste der Filme, an denen ein Filmschaffender mitgewirkt hat

Filmpreis ˈfɪlmˌpʁaɪ̯s n masc
film award
Auszeichnung, die für künstlerische Leistungen im Bereich der Filmindustrie verliehen wird

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
filmproduction
Herstellung eines Films

Filmproduzent ˈfɪlmpʁoduˌt͡sɛnt n masc
film producer
jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert

Filmriss ˈfɪlmˌʁɪs n masc
blackout
umgangssprachlich, übertragen: zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes

Filmschnitt ˈfɪlmˌʃnɪt n masc
cut film editing

Filmstar ˈfɪlmˌstaːɐ̯ ˈfɪlmˌʃtaːɐ̯ n masc
film star movie star

Filmstudio ˈfɪlmˌʃtuːdi̯o n neut
film studio movie studio

Filmszene ˈfɪlmˌst͡seːnə n fem
filmstrip movie scene
kurzer Abschnitt (Szene) in einem Film

Filmtablette ˈfɪlmtaˌblɛtə n fem
film-coated tablet
mit einer speziellen dünnen Schicht (Film) umgebene Tablette

Filmtrick ˈfɪlmˌtʁɪk n masc
film trick
Manipulation des Filmbilds zur Schaffung einer Illusion

Filmvorführer ˈfɪlmˌfoːɐ̯fyːʁɐ n masc
projectionist
(männliche☆) Person, die beruflich Filme vorführt

Filter ˈfɪltɐ n
filter
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert
Mathematik: Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften

Filterblase ˈfɪltɐˌblaːzə n fem
filter bubble

Filterkuchen ˈfɪltɐˌkuːxn̩ n masc
filter cake

Filtertüte ˈfɪltɐˌtyːtə n fem
filter bag

Filtration fɪltʁaˈt͡si̯oːn n fem
filtration
mechanisches Trennverfahren, bei der Feststoffe von Fluiden mithilfe eines Mediums getrennt werden, das nur für das Fluid durchlässig ist und die Feststoffe im Medium zurückgehalten werden

Filz fɪlt͡s n masc
felt
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird
miser
umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

Filzlaus ˈfɪlt͡sˌlaʊ̯s n fem
crab louse pubic louse

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft n masc
felt pen felt tip

Fimbulwinter ˈfɪmbʊlˌvɪntɐ n masc
Fimbulwinter
nordische Mythologie, kein Plural: die erste der vier eschatologischen Katastrophen des Ragnarök

Fimmel ˈfɪml̩ n masc
fad mania
umgangssprachlich abwertend: übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit

Finale fiˈnaːlə n neut
final finale
Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Finalsieg fiˈnaːlˌziːk n masc
final victory

Finalteilnahme fiˈnaːltaɪ̯lˌnaːmə n fem
participation in the finals

Financier finɑ̃ˈsi̯eː ˈfinɑ̃si̯eː n masc
financier
vermögender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert

Finanz fiˈnant͡s n fem
finance
Gesamtheit von allem, was das Geldwesen betrifft

Finanzamt fiˈnant͡sˌʔamt n neut
revenue board revenue office

Finanzassistent fiˈnant͡sʔasɪsˌtɛnt n masc
financial advisor financial assistant financial consultant

Finanzbeamter fiˈnant͡sbəˌʔamtɐ n masc
revenue officer
in einem besonderen Dienst- und Treueverhältnis stehender Beschäftigter bei einer Finanzbehörde

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ n fem
financial accounting

Finanzderivat fiˈnant͡sdeʁiˌvaːt n neut
derivative
Finanzwirtschaft: finanzwirtschaftlicher Vertrag, dessen Wert sich von einer marktbezogenen Referenzgröße ableitet

Finanzexperte fiˈnant͡sʔɛksˌpɛʁtə n masc
financial expert

Finanzexpertin fiˈnant͡sʔɛksˌpɛʁtɪn n fem
financial expert
weibliche Person, die sich im Finanzwesen sehr gut auskennt

Finanzfrage fiˈnant͡sˌfʁaːɡə n fem
financial question
meist im Plural: eine die Finanzen betreffende Sache, zu der man eine Auskunft oder Erklärung benötigt

Finanzhilfe fiˈnant͡sˌhɪlfə n fem
financial support
(Unterstützung mit) Geld, das eine öffentliche Stelle, zum Beispiel eine Stadt, ein Staat oder Staatenverbund, gewährt

Finanzierung finanˈt͡siːʁʊŋ n fem
financing
Finanzen: Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə n fem
financial crisis

Finanzmakler fiˈnant͡sˌmaːklɐ n masc
financial agent financial broker financial intermediary

Finanzminister fiˈnant͡smiˌnɪstɐ n masc
finance minister

Finanzministerin fiˈnant͡smiˌnɪstəʁɪn n fem
finance minister

Finanzministerium fiˈnant͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
Ministry of Finance Treasury

Finanzspritze fiˈnant͡sˌʃpʁɪt͡sə n fem
liquidity injection
umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung

Finanztransaktionssteuer fiˈnant͡stʁansʔakˌt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
financial transaction tax

Finanzverwaltung fiˈnant͡sfɛɐ̯ˌvaltʊŋ n fem
financial administration
Behörde beziehungsweise Gesamtheit der Behörden, die für die Festsetzung und Erhebung von Steuern zuständig ist/sind

Finanzvorstand fiˈnant͡sˌfoːɐ̯ʃtant n masc
CFO chief financial officer

Finanzwissenschaft fiˈnant͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
public finance

Findelkind ˈfɪndl̩ˌkɪnt n neut
foundling
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde

Finderlohn ˈfɪndɐˌloːn n masc
reward
Belohnung (meist Geldbetrag), die der Finder für die Rückgabe eines gefundenen Gutes bekommt

Findling ˈfɪntlɪŋ n masc
glacial erratic
Felsblock ab einem Kubikmeter Volumen, der durch einen Gletscher transportiert wurde
foundling
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden wurde

Findung ˈfɪndʊŋ n fem
finding
Ergebnis einer erfolgreichen Suche; das Herausfinden

Finger ˈfɪŋɐ n masc
finger digit
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten
finger
Flugwesen, Luftfahrt: eine Fluggastbrücke

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
fingerprint dactylogram fingermark
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingeralphabet ˈfɪŋɐʔalfaˌbeːt n neut
finger alphabet manual alphabet
von Gehörlosen genutztes Alphabet, bei dem mit den Fingern Buchstaben symbolisiert und somit Wörter buchstabiert werden können

Fingerbreit ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t n masc
finger breadth fingerbreadth fingersbreadth finger’s breadth finger’s-breadth inch

Fingerfarbe ˈfɪŋɐˌfaʁbə n fem
finger paint
Farbe, die dafür geeignet ist, direkt mit den Fingern, Händen damit zu malen

Fingerfood ˈfɪŋɐˌfuːt n neut
finger food
Gastronomie: Speisen, die mit der Hand – also ohne Besteck – gegessen werden

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt n masc
thimble
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
foxglove
eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse

Fingerkuppe ˈfɪŋɐˌkʊpə n fem
fingertip

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
fingernail nail

Fingerspitze ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə n fem
fingertip
häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers

Fingerspitzengefühl ˈfɪŋɐʃpɪt͡sn̩ɡəˌfyːl n neut
fingertip feel

Fingertier ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯ n neut
aye-aye

Finish ˈfɪnɪʃ n neut
finish
letzter Abschnitt eines Wettkampfes/Wettlaufs
qualitative Gestaltung und Ausstattung einer Sache
finish finishing touch
abschließende Verbesserung im Produktionsprozess; letzter Schliff

Fink fɪŋk n masc
finch
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finne ˈfɪnə n fem
cysticercus
pimple
Medizin: Pickel (bei Akne)
fin
Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals

Finne ˈfɪnə n masc
Finn
Einwohner Finnlands

Finnin ˈfɪnɪn n fem
Finn
Bürgerin von Finnland

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
Finnish
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Finland
Land in Nordeuropa

Finnwal ˈfɪnˌvaːl n masc
fin whale

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
darkness
eclipse
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Finsterwalde n neut
Finsterwalde

Finte ˈfɪntə n fem
feint deke
Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird

Fintech ˈfɪnˌtɛk n neut
fintech
ohne Artikel, meist Singular: Gesamtheit der Konzepte und Technologien, die als innovativ angesehen werden
Finanzunternehmen, das vor allem aufgrund seiner Technologie als innovativ gilt

Fiona fiˈoːna fiˈoːna n fem
Fiona
weiblicher Vorname

Firewall ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl n
firewall
Netzwerktechnik: ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen

Firlefanz ˈfɪʁləˌfant͡s n masc
furbelows
ohne Plural: überflüssiges, unnützes Zeug
folderol
ohne Plural: gedanklicher Unsinn, Spinnerei
scallywag
selten: Person, die Streiche, Unfug und Torheiten plant und umsetzt

Firma ˈfɪʁma n fem
firm
company business
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firmament fɪʁmaˈmɛnt n neut
firmament
poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe

Firmengebäude ˈfɪʁmənɡəˌbɔɪ̯də n neut
company building

Firmengelände ˈfɪʁmənɡəˌlɛndə n neut
company premises
Gelände, auf dem sich ein kaufmännischer Betrieb oder ein gewerbliches Unternehmen befindet

Firmenlogo ˈfɪʁmənˌloːɡo n neut
logotype

Firmenname ˈfɪʁmənˌnaːmə n masc
company name business name

Firmenwagen ˈfɪʁmənˌvaːɡn̩ n masc
company car

Firmenzeichen ˈfɪʁmənˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
company sign emblem logo logotype sign of a company

Firmung ˈfɪʁmʊŋ n fem
confirmation

Firmware ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯ ˈfœʁmˌvɛːɐ̯ n fem
firmware
Informationstechnik: grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
Informationstechnik: Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)

Firn fɪʁn n masc
firn
körnig gewordener Schnee im Gebirge, der mindestens ein Jahr alt ist

Firnis ˈfɪʁnɪs n masc
varnish
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

Firozabad n neut
Firozabad

First Down ˈfœːɐ̯st ˌdaʊ̯n n neut
first down
Football: erster von vier Versuchen zum Erreichen der nächsten 10-Yard-Marke

First Lady ˌfœːɐ̯st ˈleːdi ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di n fem
First Lady
Ehefrau eines Staatsoberhaupts

First-Level-Support fœːɐ̯stˈlɛvl̩sʊˌpɔʁt n masc
first level support
EDV: erste Instanz zur Lösung von Problemen im IT-Bereich

Fis fɪs n neut
F sharp
Musik: Ton mit 367 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes F

Fis-Dur n neut
F-sharp major
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Fisch fɪʃ n masc
fish
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
Pisces
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ n masc
osprey fish eagle
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fischart ˈfɪʃˌʔaːɐ̯t n fem
fish species
von anderen Fischen nach bestimmten Merkmalen abgegrenzte Gruppe von Fischen

Fischbesteck ˈfɪʃbəˌʃtɛk n neut
fish cutlery
zweiteiliges Set zum Verzehr von Fisch, bestehend aus einer Gabel mit relativ kurzen, breiten Zinken und einem Messer mit Spitze (zum Entfernen von Gräten) und stumpfer Schneide

Fischbude ˈfɪʃbuːdə n fem
chippy
umgangssprachlich: ein Imbissstand, an dem man vorwiegend einfache Gerichte mit Fisch, vor allem Fischbrötchen kaufen kann

Fischchen ˈfɪʃçən n neut
fishy
silverfish
Zoologie: flügelloses Insekt aus der Ordnung Zygentoma
stir bar
Laborausstattung, umgangssprachlich: magnetisches, meist mit Glas überzogenes Stäbchen zum Rühren von Flüssigkeiten mit einem Magnetrührer

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə n
Pisces
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischen ˈfɪʃn̩ n neut
fishing

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
fisherman fisher
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischer Random Chess n neut
Chess960 Fischer Random Chess

Fischerboot ˈfɪʃɐˌboːt n neut
fishing boat
Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird

Fischerdorf ˈfɪʃɐˌdɔʁf n neut
fishing village
in Küstennähe gelegenes Dorf, dessen Bewohner größtenteils Fischerei betreiben

Fischerhütte ˈfɪʃɐˌhʏtə n fem
fishing hut

Fischernetz ˈfɪʃɐˌnɛt͡s n neut
fishing net fishnet

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ n masc
fishing

Fischfarm ˈfɪʃfaʁm n fem
fish farm

Fischfilet ˈfɪʃfiˌleː n neut
fish fillet
Filet vom Fisch

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə n fem
fin pinna
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischfutter ˈfɪʃˌfʊtɐ n neut
fish food

Fischgericht ˈfɪʃɡəˌʁɪçt n neut
fish dish

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə n fem
fishbone bone
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischhändler ˈfɪʃˌhɛndlɐ n masc
fishmonger
Handel: eine Person, die Fisch verkauft

Fischlein ˈfɪʃlaɪ̯n n neut
fish little
kleiner Fisch

Fischmarkt ˈfɪʃˌmaʁkt n masc
fish market
Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird

Fischmesser ˈfɪʃˌmɛsɐ n neut
fish knife
Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen

Fischotter ˈfɪʃˌʔɔtɐ n masc
Eurasian otter European otter
in Europa und Teilen Asiens verbreiteter Otter mit langem Körper, der über sehr gute Schwimmfähigkeiten verfügt

Fischotterfell ˈfɪʃʔɔtɐˌfɛl n neut
fish otter fur
(abgezogenes) Fell eines Fischotters

Fischsauce ˈfɪʃˌzoːsə n fem
fish sauce

Fischschuppe ˈfɪʃˌʃʊpə n fem
fish scale scale scale of a fish
Ichthyologie: Die Haut der meisten Fische bedeckende Plättchen

Fischschwarm ˈfɪʃˌʃvaʁm n masc
shoal school of fish shoal of fish
Biologie: eine individuenreiche Gruppe von Fischen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Fischstäbchen ˈfɪʃˌʃtɛːpçən n neut
fish finger fish stick
rechteckiges, paniertes Fischfilet

Fischsuppe ˈfɪʃzʊpə n fem
fish soup

Fischteich ˈfɪʃˌtaɪ̯ç n masc
fishpond

Fischtreppe ˈfɪʃˌtʁɛpə n fem
fish ladder
„(meist) treppenartig abgestuft ineinander übergehende kleine Wasserbecken, über die stromaufwärts wandernde Fische Hindernisse überwinden können“

Fischverkäufer ˈfɪʃfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ n masc
fish seller
jemand, der (beruflich) Fische verkauft

Fischzucht ˈfɪʃˌt͡sʊxt n fem
fish farming

Fischzug ˈfɪʃˌt͡suːk n masc
coup
übertragen: Unternehmung, die Gewinn verspricht; auch in Gebrauch bei zwielichtigen/kriminellen Unternehmungen, wie beispielsweise Raub, Diebstahl

Fisimatenten ˌfizimaˈtɛntn̩ n
shenanigans
umgangssprachlich: Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien

Fiskalismus fɪskaˈlɪsmʊs n masc
fiscalism

Fiskus ˈfɪskʊs n masc
treasury

Fisole fiˈsoːlə fiˈzoːlə n fem
green bean
österreichisch: längliche, grüne (oder gelbe), noch nicht ausgereifte Frucht der Gartenbohne

Fistbump ˈfɪstˌbamp n masc
fist bump
informelle Geste zur Begrüßung, bei der zwei Personen ihre Fäuste kurz gegeneinanderdrücken

Fistel ˈfɪstl̩ n fem
fistula
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fitis ˈfiːtɪs n masc
Willow Warbler

Fitness ˈfɪtnɛs n fem
fitness
körperliches und geistiges Wohlbefinden

Fitnesscenter ˈfɪtnɛsˌsɛntɐ n neut
gym
Ort/Räume, in denen Sportgeräte stehen, an denen man trainiert

Fitnessgerät ˈfɪtnɛsɡəˌʁɛːt n neut
exercise equipment
Apparat/Vorrichtung, mit dem man seine Muskeln trainieren oder seine Ausdauerleistung verbessern kann oder das man zum Abnehmen durch Verbrennen von Körperfett benutzen kann

Fitnessstudio ˈfɪtnɛsˌʃtuːdi̯o n neut
fitness center fitness club health club
Ort, an dem man an Geräten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann

Fittich ˈfɪtɪç n masc
wing
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Fitzelchen ˈfɪt͡sl̩çən n neut
shred
umgangssprachlich: sehr kleines Stück, das kaum noch verwertbar ist

Fixstern ˈfɪksˌʃtɛʁn n masc
fixed star
Astronomie, Astrologie: Himmelskörper, der seine Position am Himmel nicht verändert, im Unterschied zu den Wandelsternen (Planeten)

Fjord fjɔʁt n masc
fjord fiord
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Fjäll fjɛl n
fell
hoch gelegene Landschaft, in der Sträucher, Moose, Gräser und Flechten, aber fast keine Bäume wachsen

Fjärd fjɛʁt n masc
fjärd
zumeist mit Inseln (Schären) durchsetzter, tief ins Landesinnere reichende Meeresarm an der schwedischen und finnischen Küste

Flachbandkabel ˈflaxbantˌkaːbl̩ n neut
ribbon cable
Elektrotechnik: Kabel, dessen Adern in einer Ebene nebeneinander angeordnet sind

Flachbaugruppe ˈflaxbaʊ̯ˌɡʁʊpə n fem
printed circuit board
Elektronik: Funktionseinheit mit Anordnung der Bauelemente auf einer Isolierstoffkarte. Die Leitungen werden üblicherweise aus einer Kupferbeschichtung durch Ätzen freigelegt und mit den Bauelementen durch Tauchlötung verbunden.

Flachbettscanner ˈflaxbɛtˌskɛnɐ n masc
flatbed scanner
EDV: elektronisches Gerät zur Erfassung von Daten, bei dem ein flacher Gegenstand mit der Seite auf eine aus Glas bestehende Platte gelegt wird, welche vom Gerät gescannt, also vermessen und digitalisiert, werden soll

Flachbildschirm ˈflaxbɪltˌʃɪʁm n masc
flatscreen
Monitor mit einer geringen Tiefe, ohne Wölbung

Flachdach ˈflaxˌdax n neut
flat roof
Architektur: Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°

Flachfeile ˈflaxˌfaɪ̯lə n fem
flat file

Flachglas ˈflaxˌɡlaːs n neut
flat glass plate glass sheet glass

Flachländer ˈflaxˌlɛndɐ n masc
lowlander

Flachmann ˈflaxˌman n masc
hip flask pocket flask

Flachmoor ˈflaxˌmoːɐ̯ n neut
fen swamp
Moor, das vom Grundwasserstand abhängig ist und sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe bildet

Flachs flaks n masc
flax
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flachse ˈflaksə n fem
tendon
Gastronomie, bairisch, meist im Plural: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte als Teil von Nahrungsmitteln

Flachwichser ˈflaxˌvɪksɐ n masc
fuckwit lousy wanker
vulgär, beleidigend: eine unangenehme männliche Person

Fladen ˈflaːdn̩ n masc
naan bread nan bread

Fladenbrot ˈflaːdn̩ˌbʁoːt n neut
flat bread flatbread

Flageolett ˌflaʒoˈlɛt n neut
flageolet
Musik: altes Holzblasinstrument in sehr hoher Tonlage aus der Gruppe der Schnabelflöten, das mit der Blockflöte verwandt ist
Musik: sehr hohe flötenartige Töne der Saiteninstrumente von geheimnisvoll zartem Klangcharakter, die bei leichtem Berühren der gedämpften Saiten an den Schwingungsknotenpunkten entstehen
Musik: hohes Flötenregister der Orgel

Flagge ˈflaɡə n fem
flag ensign colours standard colors
flag colours ensign standard colors
Erkennungszeichen und Verständigungsmittel

Flagge zeigen ˈflaɡə ˈt͡saɪ̯ɡn̩
nail one's colours to the mast show one's colours show one's true colors show the flag

Flaggschiff ˈflakˌʃɪf n neut
flagship admiral
Militär: Führungsschiff eines Kriegsschiffverbandes

Flak flak n fem
flak

Flakgeschütz ˈflakɡəˌʃʏt͡s n neut
antiaircraft gun
Militär: Geschütz, das gegen angreifende Flugzeuge eingesetzt wird

Flakon flaˈkɔ̃ː n
flacon vial
kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm

Flakturm ˈflaktʊʁm n masc
flak tower
Militär: Waffenplattform für Flugabwehrkanonen (Flak)

Flame flɛɪ̯m n
flame
Internetjargon: verbaler beleidigender Angriff, hitziger unsachlicher Streit im Internet

Flame ˈflaːmə n masc
Fleming
Einwohner der belgischen Region Flandern

Flamencotänzer flaˈmɛŋkoˌtɛnt͡sɐ n masc
flamenco dancer

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
flamingo
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
flame
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
umgangssprachlich: Freundin
flame blaze
burner
eine Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds

Flammenmeer ˈflamənˌmeːɐ̯ n neut
sea of flames

Flammenwerfer ˈflamənˌvɛʁfɐ n masc
flamethrower
Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt

Flammkuchen ˈflamˌkuːxn̩ n masc
tarte flambée
Gastronomie: mit Schmand oder Sauerrahm, Speck und Zwiebeln belegtes Gebäck aus dünn ausgerolltem Brotteig

Flammpunkt ˈflamˌpʊŋkt n masc
flash point
Chemie: die tiefstmögliche Temperatur, bei der eine Flüssigkeit im Raum über sich ein brennbares Gas-Luft-Gemisch in Abhängigkeit vom Luftdruck bilden kann

Flandern ˈflandɐn n neut
Flanders

Flanell flaˈnɛl n masc
flannel

Flaneur flaˈnøːɐ̯ n masc
flaneur

Flanke ˈflaŋkə n fem
flank side
Militär: die äußeren Seiten einer Armee
edge
Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen
cross
Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Flansch flanʃ n masc
flange

Flare flɛːɐ̯ n neut
solar flare stellar flare
Astronomie: Eruption aus der Chromosphäre der Sonne oder anderer Sterne, die durch Emission von Protonen, Elektronen und Ionen, sowie von Strahlung im ultravioletten und Röntgenspektrum charakterisiert ist. Flares treten hauptsächlich in Regionen mit Sonnenflecken und Sonnenfackeln auf.
lens flare
Fotografie: Lichterscheinung, die durch Reflexion und Streuung im Linsensystem eines Objektivs entsteht

Flasche ˈflaʃə n fem
bottle flask
loser
umgangssprachlich: für Versager oder Versagerin

Flaschenhals ˈflaʃn̩ˌhals n masc
bottleneck
oberer, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befindet
umgangssprachlich, übertragen: Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt

Flaschenkürbis ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs n masc
bottle gourd calabash vine
Kürbisart, deren Früchte einer mehr oder weniger bauchigen Flasche ähneln

Flaschenpflanze ˈflaʃn̩ˌp͡flant͡sə n fem
Buddha belly plant Guatemalan rhubarb bottleplant shrub gout plant goutystalk nettlespurge purging-nut
Botanik: sukkulente Zierpflanze mit flaschenförmigem Stamm

Flaschenpost ˈflaʃn̩ˌpɔst n fem
message in a bottle

Flaschenzug ˈflaʃn̩ˌt͡suːk n masc
hoist muffle pulley tackle

Flaschenöffner ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ n masc
bottle opener
Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen

Flashback ˈflæʃbæk ˈflɛʃbɛk n masc
flashback
Medizin: Wiedererleben von bereits erlebten Gefühlszuständen
Film: Erzähltechnik, bei der Geschehnisse gezeigt werden, die zeitlich vor den bereits gezeigten liegen

Flashmob ˈflɛʃˌmɔp n masc
flash mob
kurzer, scheinbar spontaner Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei dem sich die Teilnehmer persönlich nicht kennen, ungewöhnliche Dinge tun und sich über soziale Netzwerke verabredet haben

Flat flɛt n neut
flat
veraltend: (kleine) Wohnung

Flatrate ˈflɛtʁeːt n fem
flatrate

Flatulenz flatuˈlɛnt͡s n fem
flatulence
Medizin: Aufblähung des Magens oder Darms mit häufigem (rektalen) Abgang von Darmgasen

Flaum flaʊ̯m n masc
fluff
zarter Haarwuchs

Flaumeiche ˈflaʊ̯mˌʔaɪ̯çə n fem
downy oak
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Eichen (Quercus)

Flaumfeder ˈflaʊ̯mˌfeːdɐ n fem
down feather

Flauschband ˈflaʊ̯ʃˌbant n neut
loop tape
Bestandteil eines Klettverschlusses

Flaute ˈflaʊ̯tə n fem
calm lull
Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht
lull slack period
Wirtschaft: geringe Nachfrage
slackness
Stimmungstief, Motivationsschwäche

Flavonoid flavonoˈiːt flavonoˈʔiːt n neut
flavonoid
Chemie: farbgebender Stoff bei Pflanzen

Flechse ˈflɛksə n fem
sinew tendon
Anatomie, im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist

Flechte ˈflɛçtə n fem
lichen
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Flechtwerk ˈflɛçtˌvɛʁk n neut
wicker wickerwork
künstliches Geflecht

Fleck flɛk n masc
stain spot
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
spot place
bestimmter Ort oder Stelle
tripe
zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
patch piece
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)

Flecken ˈflɛkn̩ n masc
stain
sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle

Fleckenwasser ˈflɛkn̩ˌvasɐ n neut
stain remover
Haushalt: Lösungsmittel, um Flecken aus der Kleidung zu entfernen, ohne diese insgesamt zu waschen (meist mit Leichtbenzinen)

Fleckerl ˈflɛkɐl n neut
place spot

Fleckfieber ˈflɛkˌfiːbɐ n neut
typhus fever

Fleckvieh ˈflɛkfiː n neut
Fleckvieh cattle

Flederhund ˈfleːdɐˌhʊnt n masc
megabat

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
bat
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fledermausärmel ˈfleːdɐmaʊ̯sˌʔɛʁml̩ n masc
batwing sleeve magyar sleeve
Kleidung: die Arme bedeckender besonders weit geschnittener Teil eines Kleidungsstückes (beispielsweise eines Hemds, einer Bluse oder eines Kleids)

Flegel ˈfleːɡl̩ n masc
bugger yahoo
übertragen, abwertend, als Schimpfwort gebraucht: junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt
flail
Landwirtschaft: bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
flesh meat
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
antiquiert: der menschliche Körper
weiche, essbare Teile von Früchten
meat flesh
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Fleischbrühe ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə n fem
broth
Nahrungsmittel: herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
butcher
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischerin ˈflaɪ̯ʃəʁɪn n fem
butcher
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischermesser ˈflaɪ̯ʃɐˌmɛsɐ n neut
butcher's knife butchers' knife

Fleischersatz ˈflaɪ̯ʃʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
faux meat imitation meat meat analogue meat substitute mock meat

Fleischfresser ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ n masc
carnivore
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Fleischhauer ˈflaɪ̯ʃˌhaʊ̯ɐ n masc
butcher
Österreich: (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet

Fleischklopfer ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐ n masc
tenderizer steak hammer
Küchengerät zum Flachklopfen von Fleischstücken

Fleischkäse ˈflaɪ̯ʃˌkɛːzə n masc
meatloaf

Fleischspieß ˈflaɪ̯ʃˌʃpiːs n masc
meat skewer skewer
Kochkunst: Holz- oder Metallspieß, auf den Fleischstücke gesteckt und gegart werden
skewer meat skewer
Kochkunst: Fleischgericht, bei dem Fleischstücke – meist zusammen mit Zwiebeln und anderem Gemüse – auf einem Bratenspieß gegrillt und serviert werden.

Fleischwolf ˈflaɪ̯ʃˌvɔlf n masc
meat grinder mincer meat chopper passing machine
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine

Fleischwunde ˈflaɪ̯ʃˌvʊndə n fem
laceration

Fleiß flaɪ̯s n masc
diligence industriousness

Flensburg ˈflɛnsbʊʁk ˈflɛnsbʊʁç n neut
Flensburg

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
flerovium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flevoland ˈfleːvoˌlant n neut
Flevoland
niederländische Provinz

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt n fem
flexibility
Psychologie, Wirtschaftswesen: Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können

Flexion flɛˈksi̯oːn n fem
inflection inflexion
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Flexionsendung flɛˈksi̯oːnsˌʔɛndʊŋ n fem
inflectional ending
Linguistik: grammatisches Morphem, das als Flexionssuffix in Deklination, Konjugation oder Komparation dient.

Flexionsform flɛˈksi̯oːnsˌfɔʁm n fem
inflection form inflexion form
Linguistik: flektierte (gebeugte) Form eines Wortes (Lexems)

Flexur flɛˈksuːɐ̯ n fem
flexure
Anatomie, Medizin: natürlich gebogener Abschnitt eines Organs
Geologie: durch Heben oder Senken hervorgerufene, bruchlose Verbiegung von Gesteinsschichten in beliebiger Richtung

Flicken ˈflɪkn̩ n masc
patch
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

Flickenteppich ˈflɪkn̩ˌtɛpɪç n masc
rag rug

Flickschuster ˈflɪkˌʃuːstɐ n masc
cobbler shoemender
Handwerker, der Schuhe repariert
bungler shoemaker
umgangssprachlich, abwertend: Person, die nichts ordentlich zuwege bringt

Flickschusterei ˌflɪkʃuːstəˈʁaɪ̯ n fem
botch job kludge tinkering

Flickwort ˈflɪkˌvɔʁt n neut
filler

Flickzeug ˈflɪkˌt͡sɔɪ̯k n neut
repair kit

Flieder ˈfliːdɐ n masc
lilac
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa
elder
landschaftlich, norddeutsch: Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)

Fliege ˈfliːɡə n fem
fly
künstlicher Angelköder
bow tie bowtie
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
toothbrush moustache
kleiner Bart auf der Oberlippe
winged insect fly
in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten

Fliegen ˈfliːɡn̩ n neut
flight
substantivierte Form von fliegen
flying
eine Sportart

Fliegenfänger ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋɐ n masc
flypaper
mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben

Fliegengewicht ˈfliːɡn̩ɡəˌvɪçt n neut
flyweight

Fliegengitter ˈfliːɡn̩ˌɡɪtɐ n neut
fly screen
vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll

Fliegenklatsche ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə n fem
flyswatter flap swat swatter

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s n masc
fly agaric
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Fliegenraum ˈfliːɡənʁaʊ̯m n masc
fly room
Genetik / Wissenschaftsgeschichte: Der legendäre Labor- und Experimentierraum der Forschergruppe um den Genetiker Thomas Hunt Morgan an der Columbia University in New York, die als Krönung der klassischen Genetik zwischen 1910 und 1920 detaillierte Chromosomenkarten der Taufliege Drosophila melanogaster erstellen konnten. Der Begriff „Fliegenraum“ wird gelegentlich auch symbolisch für die Morgan-Gruppe selbst (das sind die Forscher: Calvin B. Bridges (1889 – 1938), Alfred H. Sturtevant (1891 – 1970), Hermann J. Muller (1890 – 1967) und Thomas Hunt Morgan (1866 - 1944) ) verwendet.

Fliegenschnäpper ˈfliːɡn̩ˌʃnɛpɐ n masc
flycatcher
Ornithologie: Vogel aus der Familie Muscicapidae

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
aviator pilot
ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
aeroplane airplane plane
umgangssprachlich: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt
flying jib
Seemannssprache: spezielles, in einiger Höhe über Deck vor dem Klüver geführtes Vorsegel mancher Segelschiffe

Fliegerhorst ˈfliːɡɐhɔʁst n masc
base
Militär: militärischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung

Fliehkraft ˈfliːˌkʁaft n fem
centrifugal force

Fliese ˈfliːzə n fem
tile

Fliesenleger ˈfliːzn̩ˌleɡɐ n masc
tiler

Fließband ˈfliːsˌbant n neut
conveyor belt assembly line

Fließbandarbeit ˈfliːsbantˌʔaʁbaɪ̯t n fem
assembly line work
Arbeit, die an einem Fließband verrichtet wird

Fließgewässer ˈfliːsɡəˌvɛsɐ n neut
stream watercourse

Fließheck ˈfliːsˌhɛk n neut
fastback hatchback

Fließkommazahl ˈfliːskɔmaˌt͡saːl n fem
float floating-point number
Informatik: annähernde Darstellung einer reellen Zahl

Fließtext ˈfliːsˌtɛkst n masc
running text

Flimmerhärchen ˈflɪmɐˌhɛːɐ̯çən n neut
cilium
meist im Plural: wimpernartiges Gebilde an Zellen, das einem Haar ähnelt, das sich bewegen kann und so etwas Vorbeikommendem bei der Fortbewegung hilft

Flinte ˈflɪntə n fem
shotgun
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Flintenlauf ˈflɪntn̩ˌlaʊ̯f n masc
gun barrel

Flipchart ˈflɪpt͡ʃaʁt ˈflɪpt͡ʃaːɐ̯t n
flip chart

Flipflop ˈflɪpflɔp n neut
flip-flop

Flipper ˈflɪpɐ n masc
pinball pinball machine
Spielautomat, an dem eine Kugel auf einem geneigten Spielfeld bewegt werden muss

Flipperautomat ˈflɪpɐʔaʊ̯toˌmaːt n masc
pinball machine

Flirt fløːɐ̯t flœʁt flɪʁt n masc
flirtation coquetry
ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen
flirt
(kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht

Flittchen ˈflɪtçən n neut
chippy slut

Flitter ˈflɪtɐ n masc
frippery
übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist

Flittergold ˈflɪtɐˌɡɔlt n neut
tinsel
so ähnlich wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ n
honeymoon
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flitzebogen ˈflɪt͡səˌboːɡn̩ n masc
bow
umgangssprachlich, Sport, Jagd, Militär: häufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Flitzer ˈflɪt͡sɐ n masc
speedster
umgangssprachlich: sportliches, schnelles Auto
streaker
umgangssprachlich: Person, die bei einer öffentlichen Veranstaltung meist unbekleidet durch das Geschehen läuft

Flocke ˈflɔkə n fem
flake
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh floː n masc
flea
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohbiss ˈfloːbɪs n masc
fleabite

Flohkino ˈfloːˌkiːno n neut
fleapit
spöttisch, abwertend: eher kleines Kino (in der Vorstadt)

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
flea market
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flop flɔp n masc
flop
Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist

Floppy Disc ˈflɔpiˌdɪsk n fem
floppy disk
Informationstechnologie, veraltet: eine Abart der Magnetplatte, die auf einer flexiblen Trägerschicht aus Kunststoff aufgebaut ist, auf der eine magnetische Schicht aufgebracht ist

Flora ˈfloːʁa n fem
flora
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Flora ˈfloːʁa ˈfloːʁa n fem
Flora
weiblicher Vorname

Florentiner ˌfloʁɛnˈtiːnɐ n masc
Florentine
Einwohner von Florenz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
Florentine florentine
Plätzchen aus Mandeln, Orangeat (oder anderen kandierten Fruchtstücken) und Honig

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Florence
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt n neut
foil
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florfliege ˈfloːɐ̯ˌfliːɡə n fem
green lacewing
kleines, grünes Insekt mit Flügeln

Florianópolis n
Florianopolis Florianópolis
Hauptstadt des Bundeslandes Santa Catarina in Brasilien

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida n
Florida
Bundesstaat im Südwesten der USA

Florida-Waldkaninchen ˈfloːʁidaˌvaltkaˌniːnçən n neut
eastern cottontail
zur Gattung der Baumwollschwanzkaninchen gehöriges Säugetier, das in Amerika heimisch ist

Floridsdorf ˈfloːʁɪt͡sˌdɔʁf n neut
Floridsdorf

Floristik floˈʁɪstɪk n fem
floristics floristry

Floskel ˈflɔskl̩ n fem
bromide cliche empty words platitude rhetoric

Flosse ˈflɔsə n fem
fin pinna
fin flipper
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen
mitt fin foot
umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Flott flɔt n masc
cream
milk skin
Haut auf gekochter Milch

Flott flɔt n neut
float
an der Angelschnur befestigter Schwimmkörper
layer of duckweed
Geflecht von Wasserlinsengewächsen (Lemnoideae), das als feiner grüner Schwimmteppich die Oberfläche von Seen und Teichen bedeckt
cream
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
milk skin
Haut auf gekochter Milch

Flotte ˈflɔtə n fem
fleet
in der Schifffahrt:
airline fleet
die Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens
dip liquor
eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion

Flottenstützpunkt ˈflɔtn̩ˌʃtʏt͡spʊŋkt n masc
naval base

Flottille flɔˈtɪljə flɔˈtɪlə n fem
flotilla
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Flotzmaul ˈflɔt͡sˌmaʊ̯l n neut
muzzle

Flow flɔʊ̯ n masc
flow
Medizin: Durchfluss von Körperflüssigkeiten durch die Gefäße

Floß floːs n neut
raft float
float
Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt

Fluch fluːx n masc
curse malediction
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt n fem
flight escape
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
escape flight
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Fluchtafel ˈfluːxˌtaːfl̩ n fem
curse tablet defixio tabella

Fluchtauto ˈflʊxtˌʔaʊ̯to n neut
getaway car
Auto, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird

Fluchtfahrzeug ˈflʊxtfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
getaway vehicle
Fahrzeug, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird

Fluchtgefahr ˈflʊxtɡəˌfaːɐ̯ n fem
flight risk
mögliche Gefahr, dass jemand flieht

Fluchtgeschwindigkeit ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
escape velocity

Fluchthaube ˈflʊxtˌhaʊ̯bə n fem
smoke hood

Fluchthelfer ˈflʊxtˌhɛlfɐ n masc
escape agent

Fluchtinstinkt ˈflʊxtʔɪnˌstɪŋkt n masc
flight instinct

Fluchtplan ˈflʊxtˌplaːn n masc
escape plan evacuation plan

Fluchtpunkt ˈflʊxtˌpʊŋkt n masc
vanishing point

Fluchtung ˈflʊxtʊŋ n fem
alignment
Bauwesen, Maschinenbau, Vermessung: das Ausrichten von Bauobjekten entlang einer geraden Linie und deren Einweisen in eine Gerade

Fluchtversuch ˈflʊxtfɛɐ̯ˌzuːx n masc
escape attempt

Fluchtwagen ˈflʊxtˌvaːɡn̩ n masc
getaway car
Fahrzeug, das dazu dient, zu fliehen

Fluchtweg ˈflʊxtˌveːk n masc
escape route

Fluder ˈfluːdɐ n neut
flume

Flug fluːk n masc
flight flying
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flugabwehr ˈfluːkʔapˌveːɐ̯ n fem
air defense
Militär: Maßnahmen zur Abwehr feindlicher Luftfahrzeuge und Flugkörper

Flugabwehrkanone fluːkˈʔapveːɐ̯kaˌnoːnə n fem
anti-aircraft warfare
Militär: Geschütz, das gegen angreifende Flugzeuge eingesetzt wird

Flugabwehrrakete ˈfluːkʔapveːɐ̯ʁaˌkeːtə n fem
surface-to-air missile
Militär: Rakete zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (der Wasseroberfläche) aus

Flugangst ˈfluːkˌʔaŋst n fem
fear of flying

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn n fem
trajectory
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugbegleiter ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
flight attendant
Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise

Flugbegleiterin ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn n fem
stewardess flight attendant
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

Flugbild ˈfluːkˌbɪlt n neut
flight silhouette
Das Erscheinungsbild, das ein Flugkörper (Flugzeug) oder auch Vögel und Vogelschwärme während des Fluges für einen auf dem Boden stehenden Beobachter bieten

Flugblatt ˈfluːkˌblat n neut
flyer leaflet

Flugente ˈfluːkʔɛntə n fem
Muscovy Duck
veralteter Handelsname der Moschusente (Cairina moschata f. domestica) und ihrer Kreuzung (Mularde) mit der Hausente

Fluggast ˈfluːkˌɡast n masc
air passenger

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft n fem
airline air carrier

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
airport
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flughafengebühr ˈfluːkhaːfn̩ɡəˌbyːɐ̯ n fem
airport tax

Flughafengelände ˈfluːkˌhaːfn̩ɡəˌlɛndə n neut
airport ground
Gelände, das zu einem Flughafen gehört

Flughafenterminal ˈfluːkhaːfn̩ˌtøːɐ̯minl̩ ˈfluːkhaːfn̩ˌtœʁminl̩ ˈfluːkhaːfn̩ˌtəːmɪnl̩ n
airport terminal
Gebäude für die Abfertigung von Fluggästen

Flughund ˈfluːkˌhʊnt n masc
flying fox fruit bat megabat

Fluglinie ˈfluːkˌliːni̯ə n fem
airline

Fluglotse ˈfluːkˌloːt͡sə n masc
air traffic controller

Fluglotsenstreik ˈfluːkloːt͡sn̩ˌʃtʁaɪ̯k n masc
air traffic controller strike

Flugplatz ˈfluːkˌplat͡s n masc
airfield
umgangssprachlich: Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt

Flugscham ˈfluːkˌʃaːm n fem
flight shame flying shame
Ökologie: Empfinden der Reue / etwas Falsches zu tun bei Benutzung eines Flugzeugs, ausgelöst durch das Bewusstsein der negativen Folgen für die Umwelt

Flugschau ˈfluːkˌʃaʊ̯ n fem
airshow
öffentliche Aufführung von Flugzeugen (meist mit Präsentation besonderer Manöver)

Flugschein ˈfluːkˌʃaɪ̯n n masc
pilot's licence
Dokument, das zum Führen eines Luftfahrzeugs berechtigt
air ticket flight ticket
Ticket für einen Flug

Flugschreiber ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
flight recorder black box

Flugsicherung ˈfluːkˌzɪçəʁʊŋ n fem
air traffic control

Flugsteig ˈfluːkˌʃtaɪ̯k n masc
gate gatehouse

Flugticket ˈfluːkˌtɪkət n neut
flight ticket
Dokument, das berechtigt, an einem bestimmten Flug teilzunehmen

Flugunfall ˈfluːkʔʊnˌfal n masc
aviation accident

Flugverbot ˈfluːkfɛɐ̯ˌboːt n neut
flying ban

Flugverbotszone ˈfluːkfɛɐ̯boːt͡sˌt͡soːnə n fem
air exclusion zone no-flight zone no-fly area no-fly zone
Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen dürfen

Flugverkehr ˈfluːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
air traffic

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
aeroplane airplane plane aircraft
airplane aeroplane plane
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugabsturz ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁt͡s n masc
air crash plane crash

Flugzeugbau ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ n masc
aircraft construction

Flugzeugbesatzung ˈfluːkt͡sɔɪ̯kbəˌzat͡sʊŋ n fem
aircrew
Luftfahrt: die Besatzung eines Flugzeugs; Personal einer Fluggesellschaft das sich während eines Fluges im Flugzeug befindet

Flugzeugentführer ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁɐ n masc
air pirate skyjacker

Flugzeugentführung ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁʊŋ n fem
aircraft hijacking skyjack skyjacking
Entführung eines Flugzeuges

Flugzeugfabrik ˈfluːkt͡sɔɪ̯kfaˌbʁiːk n fem
airplane factory
Gebäude, Gelände oder Ähnliches, wo Flugzeuge gebaut werden

Flugzeugindustrie ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɪndʊsˌtʁiː n fem
aviation industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Flugzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Flugzeugen anbieten

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
aircraft carrier carrier
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Flugzeugwrack ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌvʁak n neut
plane wreck
meist durch ein Unglück zerstörtes Flugzeug

Fluid fluˈiːt fluˈʔiːt ˈfluːiːt n neut
fluid

Fluidum ˈfluːidʊm n neut
aura
von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist

Fluktuation flʊktuaˈt͡si̯oːn n fem
fluctuation
unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen

Flummi ˈflʊmi n masc
bouncy ball
kleine Gummikugel, die sehr stark springen kann

Flunder ˈflʊndɐ n fem
flounder
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Fluor ˈfluoɐ̯ ˈfluɔʁ n masc
fluor albus whites
Medizin: weißer, nicht entzündlicher Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
fluorine
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluorchlorkohlenwasserstoff ˌfluoːɐ̯ˌkloːɐ̯ˌkoːlənˈvasɐˌʃtɔf n masc
chlorofluorocarbon
Kohlenwasserstoff mit Fluor und Chlor als Substituenten

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
fluorescence
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Fluorgehalt ˈfluːoːɐ̯ɡəˌhalt n masc
fluorine content
Gehalt an Fluor

Fluorose fluoˈʁoːzə n fem
fluorosis
Medizin: körperliche Schädigung durch Aufnahme einer zu großen Menge an Fluor oder Fluorverbindungen

Fluppe ˈflʊpə n fem
butt cig coffin-nail fag smoke
umgangssprachlich: Zigarette, auch für einen rauchbaren Joint

Flur fluːɐ̯ n fem
farmland field
Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird

Flur fluːɐ̯ n masc
corridor hall hallway

Flurbereinigung ˈfluːɐ̯bəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
enclosure land consolidation

Flurfunk ˈfluːɐ̯ˌfʊŋk n masc
grapevine
inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma…)

Flurförderzeug ˈfluːɐ̯ˌfœʁdɐt͡sɔɪ̯k n neut
ground conveyor

Flurschaden ˈfluːɐ̯ˌʃaːdn̩ n masc
field damage
Landwirtschaft: jedwede Schädigung eines landwirtschaftlich genutzten Grundstückes oder der auf ihm erwirtschafteten Früchte

Flurstück ˈfluːɐ̯ˌʃtʏk n neut
land parcel
Deutschland, amtssprachlich: die kleinste Buchungseinheit des (bundes)deutschen Katasters in der Flur

Fluse ˈfluːzə n fem
fluff piece of fluff
meist im Plural: Fädchen meist von Kleidern, wie Mänteln oder anderen Stücken, das aus Wolle oder ähnlichem Stoff besteht

Fluss flʊs n masc
river
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
flow fluency
stetiger Ablauf; das Fließen
flux
Physik: Energieübertragungsrate

Flussbett ˈflʊsˌbɛt n neut
riverbed river bed

Flussdiagramm ˈflʊsdiaˌɡʁam n neut
flowchart
schematische Darstellung des Ablaufs eines Geschehens

Flussfisch ˈflʊsˌfɪʃ n masc
freshwater fish
Fisch, dessen Lebensraum Flüsse und mit diesen verbundene Seen darstellen

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
river basin district
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusshafen ˈflʊsˌhaːfn̩ n masc
river port

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps n masc
European crayfish broad-fingered crayfish crayfish noble crayfish

Flussmündung ˈflʊsˌmʏndʊŋ n fem
river mouth

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
hippopotamus hippo river horse riverhorse
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
little ringed plover
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə n fem
common tern
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flussspat ˈflʊsˌʃpaːt n masc
fluorspar

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
hydrofluoric acid
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flussufer ˈflʊsˌʔuːfɐ n neut
river bank riverside

Flusswasser ˈflʊsˌvasɐ n neut
river water

Flut fluːt n fem
flood-tide
flood
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
übertragen: große Menge
flood wave
nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

Flutkatastrophe ˈfluːtkatasˌtʁoːfə n fem
flood disaster
verheerende Flut, die meist viele Todesopfer fordert und viel Schaden anrichtet

Flutlicht ˈfluːtlɪçt n neut
floodlight
sehr helles, künstliches Licht

Flutopfer ˈfluːtˌʔɔp͡fɐ n neut
flood victim
jemand, der von einer Flut betroffen ist und dadurch zu Tode kommt oder Schäden erleidet

Flutwelle ˈfluːtˌvɛlə n fem
tidal wave
sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes
einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge

Flyer ˈflaɪ̯ɐ n masc
flyer leaflet

Fläche ˈflɛçə n fem
surface area

Flächenbombardement ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt n neut
area bombardment area bombing carpet bombing obliteration bombing saturation bombing

Flächenbrand ˈflɛçn̩ˌbʁant n masc
surface fire
Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet

Flächeninhalt ˈflɛçn̩ˌʔɪnhalt n masc
area

Flächennutzungsplan ˈflɛçn̩nʊt͡sʊŋsˌplaːn n masc
land-use plan
Architektur, Raumplanung: eine öffentliche Darlegung, wie eine Stadt oder Gemeinde ihr Gebiet zu nutzen beabsichtigt

Flächenverbrauch ˈflɛçn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
land consumption

Flämisch ˈflɛːmɪʃ n neut
Flemish
Linguistik: Gruppe der niederländischen Dialekte Ostflämisch und Westflämisch, die in den belgischen Regionen Westflandern und Ostflandern gesprochen werden
belgisches Niederländisch, das heißt belgisches Standardniederländisch

Flöte ˈfløːtə n fem
flute whistle
ein besonderes Trinkglas, Sektflöte
flush
Kartenspiel, Skat: viele Karten einer Farbe, manchmal auch speziell eine direkte, lückenlose Folge von Karten derselben Farbe, zum Beispiel 7-8-9-10-Bube in Pik

Flötenkessel ˈfløːtn̩ˌkɛsl̩ n masc
whistling kettle
Küchengerät: metallisches Gefäß zum Wasserkochen

Flötenspieler ˈfløːtn̩ˌʃpiːlɐ n masc
flautist

Flötist fløˈtɪst n masc
flautist flutist

Flößerei fløːsəˈʁaɪ̯ n fem
log driving
Gesamtheit der Aktivitäten um den Transport von Baumstämmen auf dem Wasser mittels Flößen

Flüchtigkeitsfehler ˈflʏçtɪkkaɪ̯t͡sˌfeːlɐ ˈflʏçtɪçkaɪ̯t͡sˌfeːlɐ n masc
oversight slip
Fehler, der nicht wegen mangelnden Wissens, sondern aus Unachtsamkeit passiert ist

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
refugee
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste
flibbertigibbet
veraltete Bedeutung: Mensch von unstetem, oberflächlichem Charakter; ein durch Leichtsinn charakterisierter Mensch

Flüchtlingsfamilie ˈflʏçtlɪŋsfaˌmiːli̯ə n fem
refugee family

Flüchtlingskommissar ˈflʏçtlɪŋskɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
commissioner for refugees

Flüchtlingskontingent ˈflʏçtlɪŋskɔntɪŋˌɡɛnt n neut
refugee contingent refugee quota

Flüchtlingskrise ˈflʏçtlɪŋsˌkʁiːzə n fem
crisis

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
refugee camp
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flüchtlingsorganisation ˈflʏçtlɪŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
refugee organisation refugee organization
Organisation, die versucht, die Lebensbedingungen von Flüchtlingen zu verbessern und generell die Interessen von Flüchtlingen vertritt

Flüchtlingspolitik ˈflʏçtlɪŋspoliˌtiːk ˈflʏçtlɪŋspoliˌtɪk n fem
refugee policy

Flüchtlingsrückkehr ˈflʏçtlɪŋsˌʁʏkkeːɐ̯ n fem
repatriation of refugees

Flüchtlingsschiff ˈflʏçtlɪŋsˌʃɪf n neut
refugee ship

Flüchtlingsstrom ˈflʏçtlɪŋsˌʃtʁoːm n masc
flood of refugees

Flüchtlingstreck ˈflʏçtlɪŋsˌtʁɛk n masc
trail of refugees

Flüchtlingsunterkunft ˈflʏçtlɪŋsˌʔʊntɐkʊnft n fem
refugee accommodation

Flüchtlingswelle ˈflʏçtlɪŋsˌvɛlə n fem
wave of refugees

Flüchtlingszentrum ˈflʏçtlɪŋsˌt͡sɛntʁʊm n neut
refugee center

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
wing pinna
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
wing grand piano
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
grand piano wing
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
wing
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)

Flügelbutt ˈflyːɡl̩bʊt n masc
megrim whiff

Flügelhorn ˈflyːɡl̩ˌhɔʁn n neut
bugle bugle horn cornet flugelhorn
Musik: Instrument aus der Familie der Bügelhörner

Flügelmutter ˈflyːɡl̩ˌmʊtɐ n fem
wing nut butterfly nut
Maschinenbau, Konstruktionswesen: Schraubenmutter mit zwei flügelartigen Ansätzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen

Flügelspannweite ˈflyːɡl̩ˌʃpanvaɪ̯tə n fem
wingspan
Entfernung zwischen den äußeren Spitzen der Flügel eines Vogels, Insekts oder Flugzeugs

Flügeltür ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯ n fem
double wing door leaf door swing door

Flüsschen ˈflʏsçən n neut
rivulet creek stream
kleiner Fluss

Flüssigerdgas ˈflʏsɪkˌʔeːɐ̯tɡaːs ˈflʏsɪçˌʔeːɐ̯tɡaːs n neut
liquefied natural gas

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs n neut
liquefied gas liquid gas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t n fem
liquid fluid liquor

Flüssigkeitsmaß ˈflʏsɪçkaɪ̯t͡sˌmaːs n neut
liquid measure
Maßeinheit, mit der flüssige Stoffe gemessen werden

Flüssigkristallbildschirm ˈflʏsɪçkʁɪsˌtalˌbɪltʃɪʁm n masc
liquid crystal display
Bildschirm, bei dem spezielle Flüssigkristalle genutzt werden, welche die Polarisationsrichtung von Licht beeinflussen können

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf n masc
liquid nitrogen

Flüsterasphalt ˈflʏstɐʔasˌfalt ˈflʏstɐˌʔasfalt n masc
low-noise asphalt
Asphalt, der durch seine spezielle Zusammensetzung die Fahrgeräusche auf Straßen reduziert

Flüstergewölbe ˈflʏstɐɡəˌvœlbə n neut
whispering gallery

Flüsterwitz ˈflʏstɐˌvɪt͡s n masc
joke
politischer Witz, der wegen der jeweils geltenden Bedingungen nur flüsternd weitererzählt wird

Fob fɔp n masc
fob

Focaccia foˈkat͡ʃa n fem
focaccia
Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann

Fock fɔk n fem
jib

Fockmast ˈfɔkmast n masc
foremast fore-mast

Foggara n fem
kareez qanat

Fogosch ˈfoːɡɔʃ ˈfɔɡɔʃ n masc
pikeperch zander
Österreich: Zander, ein im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche mit dem taxonomischen Namen Sander lucioperca

Fohlen ˈfoːlən n neut
foal colt
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs n masc
focus
Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Fokussierung fokʊˈsiːʁʊŋ n fem
focusing
Ausrichtung auf einen Punkt/Brennpunkt oder ein Thema

Folge ˈfɔlɡə n fem
consequence sequence
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
order series
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
episode
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
sequence
Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

Folgejahr ˈfɔlɡəˌjaːɐ̯ n neut
following year

Folgekosten ˈfɔlɡəˌkɔstn̩ n
consequential charges consequential costs follow-up costs oncost
Kosten, die als Folge nach bestimmten Ausgaben/Investitionen entstehen

Folgemonat ˈfɔlɡəˌmoːnat n
following month subsequent month

Folgesprache ˈfɔlɡəˌʃpʁaːxə n fem
daughter language
Linguistik, speziell Historiolinguistik: jüngere Sprache, die durch die historische Entwicklung aus einer älteren hervorgegangen ist

Folgetag ˈfɔlɡəˌtaːk n masc
morrow

Foliant foˈli̯ant n masc
folio
Buch im Format eines halben (römischen) Pergamentbogens (Folio-Format), bis ins 19. Jahrhundert gebräuchlich

Folie ˈfoːli̯ə n fem
foil
sehr dünn gewalztes Metall
slide
Slide für eine Präsentation

Folinsäure foˈliːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
folic acid
Chemie: 5-Formyl-Derivat der Tetrahydrofolsäure, Summenformel C20H23N7O7

Folklore fɔlkˈloːʁə n fem
folklore
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Follower ˈfɔloʊɐ n masc
follower
jemand, der Nachrichten eines bestimmten Autors oder zu einem bestimmten Thema über einen Online-Dienst verfolgt

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
folic acid
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ n fem
torture
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
nur Singular: langes Warten, Qual, Pein

Foltergefängnis ˈfɔltɐɡəˌfɛŋnɪs n neut
torture prison
Ort, an dem Leute gefangen gehalten und (physisch sowie psychisch) gequält werden

Folterkammer ˈfɔltɐˌkamɐ n fem
torture chamber

Fon foːn abbreviation
phone
Kurzwort, fast nur schriftlich verwendet: Telefon

Fon fɔn n
Fon
nur Plural: ein Volk in Benin und Nigeria

Fon n neut
Fon

Fond fɔ̃ː n masc
back
Automobil: Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen
background
Hintergrund eines Gemäldes
stock
Brühe aus angebratenem Gemüse oder Fleisch, insbesondere für die weitere Verwendung zu einem Gericht

Fonds fɔŋ fɔŋs fɔ̃ː fɔ̃ːs n masc
bond fund

Fondue fɔ̃ˈdyː n
cheese fondue
ursprünglich: Gericht, bei dem Brotstücke in eine Zubereitung auf der Basis von geschmolzenem Käse getaucht werden
fondue
generell: ein Gericht, bei dem mundgerecht Happen in einen Sud, heißes Fett oder eine andere erhitzte Flüssigkeit getaucht werden

Font fɔnt n masc
font
EDV: digitaler Zeichensatz zur Erstellung von Textdokumenten

Fontäne fɔnˈtɛːnə n fem
fountain jet

Food fuːt n neut
food
umgangssprachlich: Dinge, die der Homo sapiens verzehren kann

Foodie ˈfuːdi n masc
foodie
umgangssprachlich: Person, die sich Gedanken über ihr Essen macht

Foodporn ˈfuːtˌpɔʁn n masc
food porn
meist Singular, meist ohne Artikel: Fotoaufnahme einer verlockend aussehenden Speise; gepostetes Selfie seines aktuellen Essens

Forderer ˈfɔʁdəʁɐ n masc
demander
jemand, der etwas fordert

Forderung ˈfɔʁdəʁʊŋ n fem
claim demand

Forelle ˌfoˈʁɛlə n fem
trout brown trout
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Forellenteich foˈʁɛlənˌtaɪ̯ç n masc
trout pond
Fischwirtschaft: Teich, in dem Forellen zum Verkauf/zur Verwertung gezüchtet/gehalten werden

Forensik foˈʁɛnzɪk n fem
forensic science forensics
speziell: Fachgebiet der Medizin, das sich mit gerichtsmedizinischen Fragen beschäftigt

Forensische Linguistik foˈʁɛnzɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
forensic linguistics
Linguistik: Disziplin der Linguistik, welche die Gesamtheit der Verfahren umfasst, die der Kriminalistik und Rechtsprechung dienen

Forfaitierung fɔʁfɛˈtiːʁʊŋ n fem
forfaiting
Forfaitierung bezeichnet den Verkauf von mittelfristigen Forderungen aus Waren- oder Dienstleistungsgeschäften. Dabei verzichtet der Käufer der Forderungen auf das Rückgriffsrecht gegenüber dem Verkäufer.

Fork n masc
fork
Informatik, Softwarentwicklung: Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte

Form fɔʁm n fem
form shape
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas
form kind type
bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas
form
Sprache, Kunst, Musik: äußere Ausgestaltung und Darstellung von etwas (im Gegensatz zum Inhalt)
Gesellschaft: Art und Weise, wie eine Gesellschaft aufgebaut, strukturiert ist
sämtliche Verhaltensweisen, die man im gesellschaftlichen Umgang zu beachten hat
Biologie: Art von Lebewesen mit ihren Eigenschaften
Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte
vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
Philosophie: Endzustand, den das Veränderte annimmt
form mold
Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt n
formaldehyde
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Formalität fɔʁmaliˈtɛːt n fem
formality
äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift
Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung

Formant fɔʁˈmant n masc
formant

Format fɔʁˈmaːt n neut
shape
Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen

Formatierung ˌfɔʁmaˈtiːʁʊŋ n fem
formatting
EDV: Handlung und Ereignis, bei dem einem Datenträger ein neues für die Aufnahme von Daten nötiges Format zugewiesen wird

Formativ fɔʁmaˈtiːf n neut
formative
Linguistik: Ausdrucksseite/Formseite eines Morphems (Bloomfield)

Formatvorlage fɔʁˈmaːtfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
stylesheet
Informationstechnologie: ein vorformatierter, vorstrukturierter, gegebenenfalls mit Textbausteinen gefüllter Text, der in Form einer Datei vorliegt oder durch ein Script generiert wird

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
formula
Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung

Formel 1 ˌfɔʁml̩ ˈaɪ̯ns n fem
Formula One
höchste Klasse im Motorsport

Formelsammlung ˈfɔʁməlˌzamlʊŋ n fem
formulary
Auflistung (Sammlung) meist mathematischer oder physikalischer Formeln (ohne Erklärungen, Beispiele oder Beweise)

Formfleisch ˈfɔʁmˌflaɪ̯ʃ n neut
reformed meat
Gastronomie, Lebensmittelindustrie: aus ausgelösten, kleineren Stücken zusammengefügtes größeres Fleischstück

Formkrise ˈfɔʁmˌkʁiːzə n fem
dip in form

Formmangel ˈfɔʁmˌmaŋl̩ n masc
lack of form

Formosa fɔʁˈmoːza n neut
Formosa
historisch: Taiwan, eine Insel im Pazifik vor der Küste Chinas

Formteil ˈfɔʁmˌtaɪ̯l n neut
molded part
Gegenstand von besonderer Gestalt dem diese gegeben wurde

Formtief ˈfɔʁmˌtiːf n neut
loss of form

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ n neut
form
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Formulierung fɔʁmuˈliːʁʊŋ n fem
phrasing wording choice of words
formulation
Pharmazie: eine spezielle Zusammenstellung von chemischen oder pharmazeutischen Komponenten, um ein Medikament mit einer genau definierten pharmazeutischen Wirkung zu erstellen

Formung ˈfɔʁmʊŋ n fem
formation
Art, wie etwas äußerlich gestaltet, geformt ist

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
researcher explorer
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forscherin ˈfɔʁʃəʁɪn n fem
resercher
Beruf, Forschung: weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
research
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forschungsanlage ˈfɔʁʃʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
research facility
Anlage, die Forschungszwecken dient

Forschungsförderung ˈfɔʁʃʊŋsˌfœʁdəʁʊŋ n fem
funding of science research funding
meist finanzielle Unterstützung der Forschung seitens Organisationen oder eines Staates

Forschungsinstitut ˈfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt n neut
institute for scientific research research institute
Institut, das Forschung betreibt

Forschungslabor ˈfɔʁʃʊŋslaboːɐ̯ n neut
research lab research laboratory
wissenschaftliche Einrichtung zur praktischen Forschung

Forschungsprojekt ˈfɔʁʃʊŋspʁoˌjɛkt n neut
research project

Forschungsreaktor ˈfɔʁʃʊŋsʁeˌaktoːɐ̯ n masc
research reactor

Forschungsschiff ˈfɔʁʃʊŋsˌʃɪf n neut
research ship research vessel

Forschungsstand ˈfɔʁʃʊŋsˌʃtant n masc
state of research
Gesamtheit der aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnisse

Forschungsstation ˈfɔʁʃʊŋsʃtaˌt͡si̯oːn n fem
research station
Niederlassung, um in einem bestimmten Gebiet dauerhaft oder vorübergehend Forschungen zu betreiben

Forschungszweck ˈfɔʁʃʊŋsˌt͡svɛk n masc
research purposes

Forst fɔʁst n masc
forest
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forstamt ˈfɔʁstˌʔamt n neut
forestry office
Amt, das für das Forstwesen zuständig ist

Forsthaus ˈfɔʁstˌhaʊ̯s n neut
forester's house forester's lodge

Forststraße ˈfɔʁstˌʃtʁaːsə n fem
forest road
nicht-öffentlicher mit Fahrzeugen befahrbarer Verkehrsweg zur Pflege und Nutzung des Waldes

Forstweg ˈfɔʁstˌveːk n masc
forest road

Forstwesen ˈfɔʁstˌveːzn̩ n neut
forestry
„Gesamtheit aller wirtschaftlichen, technischen, wissenschaftlichen, politischen, rechtlichen, administrativen und gesellschaftlichen Einrichtungen, Verfahren, Prinzipien und Regeln, die die Nutzung, den Transport, den Handel, den Erhalt und den Schutz von Wald durch den Menschen betreffen“

Forstwirt ˈfɔʁstˌvɪʁt n masc
silviculturist

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft n fem
forestry
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Forsythie fɔʁˈziːti̯ə fɔʁˈziːt͡si̯ə fɔʁˈzyːti̯ə fɔʁˈzyːt͡si̯ə n fem
forsythia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Forsythia
border forsythia
speziell: der Hybridstrauch Forsythia x intermedia, ein weit verbreiteter, gelb blühender Zierstrauch

Fort foːɐ̯ n neut
fort

Fort Lauderdale n neut
Fort Lauderdale
Großstadt im US-Bundesstaat Florida

Fortbewegung ˈfɔʁtbəˌveːɡʊŋ n fem
locomotion
Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus

Fortbewegungsart ˈfɔʁtbəveːɡʊŋsˌʔaːɐ̯t n fem
type of locomotion type of movement

Fortbewegungsmittel ˈfɔʁtbəveːɡʊŋsˌmɪtl̩ n neut
means of locomotion
Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung

Fortbildung ˈfɔʁtˌbɪldʊŋ n fem
further education
Erweiterung von Kenntnissen oder Fertigkeiten

Fortentwicklung ˈfɔʁtɛntˌvɪklʊŋ n fem
advancement development progress

Fortgang ˈfɔʁtˌɡaŋ n masc
progress
departure
Abreise

Fortifikation fɔʁtifikaˈt͡si̯oːn n fem
fortification
veraltet: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Fortluft ˈfɔʁtˌlʊft n fem
exhaust air outgoing air

Fortluftkamin ˈfɔʁtlʊftkaˌmiːn n masc
vent stack
vent stack (seal-steam system)
fachsprachlich: metallischer Kamin zum Abführen von Fortluft aus einer Küche bis ins Freie

Fortpflanzung ˈfɔʁtˌp͡flant͡sʊŋ n fem
procreation proliferation reproduction
proliferation
Ausbreitung (von Wellen, Fehlern und so weiter)

Fortpflanzungsorgan ˈfɔʁtp͡flant͡sʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
sex organ

Fortran ˈfɔʁtʁan ˈfɔʁtʁan n neut
Fortran
Informatik: Programmiersprache, die auf numerische Berechnungen hin optimiert wurde

Fortsatz ˈfɔʁtˌzat͡s n masc
process
Medizin, Anatomie: von einem Organismus, Organ oder Körperteil ausgebildete Verlängerung

Fortschreibung ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
Fortschreibung adjustment of assessed value perpetuation update updating

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
progress
gesellschaftliche, positive Entwicklung
progress advancement
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ n fem
continuation sequel
sequel installment
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Fortsetzungsroman ˈfɔʁtzɛt͡sʊŋsʁoˌmaːn n masc
serial serial novel serialised novel serialized novel

Fortune fɔʁˈtyn fɔʁˈtyːn n fem
fortune
Glück, günstige Fügung, Erfolg

Forum ˈfoːʁʊm n neut
forum
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
Recht: Gerichtsstand

Forzeps ˈfɔʁft͡sɛps n
forceps
Medizin: geburtshilfliche Zange
Anatomie: U-förmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum

Fossa ˈfɔsa n fem
fossa
Astrogeologie: typischer Namensteil einer schmalen, langgestreckten Senke auf einem Planeten oder Mond
Zoologie: größte Raubtierart auf Madagaskar

Fossil fɔˈsiːl n neut
fossil
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Fossor n masc
fossor
historisch, Römisches Reich: Totengräber in den Katakomben

Foto ˈfoːto n
photo picture photography
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoalbum ˈfoːtoˌʔalbʊm n neut
photo album
Buch mit einer Ansammlung von Fotos, die möglicherweise in einer bestimmten Reihenfolge geordnet sind

Fotoapparat ˈfoːtoʔapaˌʁaːt n masc
camera
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotobombe ˈfoːtoˌbɔmbə n fem
photobomb

Fotodokumentation ˈfoːtodokumɛntaˌt͡si̯oːn n fem
photo documentation
Dokumentation mit Hilfe eines Fotos oder mit Hilfe von Fotos

Fotogenität ˌfotoɡeniˈtɛːt n fem
photogenicity
Eigenschaft, auf Aufnahmen (Fotos) ein ansprechendes Äußeres zu zeigen, zu einem gelungenen Bild beizutragen, das eine gewisse Ausstrahlung hat

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
photographer
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
photography
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotogrammetrie ˌfotoɡʁameˈtʁiː n fem
photogrammetry

Fotokatode n fem
photocathode

Fotokopie fotokoˈpiː n fem
photocopy xerox
Drucktechnik: durch eine bildgebende Methode hergestellte Reproduktion eines Bildes, Dokumentes, Schriftstückes ….

Fotokopiergerät fotokoˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
photocopier
Gerät zum Fotokopieren

Fotoshooting ˈfotoˌʃuːtɪŋ n neut
photo session photo shoot
Aufnahme von (professionellen) Fotos

Fotosphäre fotoˈsfɛːʁə ˈfoːtoˌsfɛːʁə n fem
photosphere
Astronomie: unterste Hülle der Atmosphäre eines Sterns (besonders der Sonne), die das sichtbare Licht abstrahlt

Fotostrecke ˈfoːtoˌʃtʁɛkə n fem
photo series

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
photosynthesis
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotovervielfacher ˈfoːtofɛɐ̯ˌfiːlfaxɐ n masc
photomultiplier

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
cunt pussy twat
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
cunt bitch
norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

Fotzelschnitte ˈfɔt͡sl̩ˌʃnɪtə n fem
french toast
schweizerisch: in Ei getunkte Brotscheiben, die in Butter gebraten und mit Zimtzucker serviert werden

Fotzenhobel ˈfɔt͡sn̩ˌhoːbl̩ n masc
harmonica

Fotzenknecht ˈfɔt͡sn̩ˌknɛçt n masc
guy mangina pussy-whipped
unterwürfiger Mann

Fotzenlecker ˈfɔt͡sn̩ˌlɛkɐ n masc
cuntlicker
vulgäres Schimpfwort: die aktive Person beim Cunnilingus

Foul faʊ̯l n neut
foul

Fourball n
fourball
Golf: Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweier-Teams gegeneinander spielen, wobei jeder seinen eigenen Ball bis zum Loch spielt und nur das bessere Ergebnis des Teams gewertet wird

Fourier-Analyse fuˈʁi̯eːʔanaˌlyːzə n fem
Fourier analysis
Mathematik: Zerlegung komplexer periodischer Signale in einzelne Sinussignale

Fourier-Synthese fuˈʁi̯eːzʏnˌteːzə n fem
Fourier synthesis
Erzeugung komplexer Signale durch Summieren von Sinussignalen

Foursome n
foursome
Golf: Wettspielform im Golfspiel, bei der zwei Zweier-Teams jeweils nur einen Ball abwechselnd bis zum Loch schlagen

Foxtrott ˈfɔksˌtʁɔt n masc
foxtrot
Gesellschaftstanz, der in den USA entstand und im Viervierteltakt getanzt wird

Foyer foˈjeː fo̯aˈjeː n neut
foyer lobby

Fracht fʁaxt n fem
freight
Kosten für die Beförderung von Waren
cargo freight payload
die beförderten Waren selbst

Frachtbrief ˈfʁaxtˌbʁiːf n masc
waybill
Begleitpapier, das einen Frachtvertrag (zwischen der Spedition und ihrem Auftraggeber; für eine bestimmte Lieferung) dokumentiert

Frachter ˈfʁaxtɐ n masc
cargo ship freighter

Frachtflugzeug ˈfʁaxtfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
cargo plane freighter
Flugzeug, das für den Transport von kommerziellen Gütern eingesetzt wird und dafür konstruiert wurde

Frachtkosten ˈfʁaxtˌkɔstn̩ n
freight charges
Kostenbetrag, der beim Frachttransport anfällt

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf n neut
cargo ship freighter

Frachtschifffahrt ˈfʁaxtˌʃɪffaːɐ̯t n fem
cargo shipping freight shipping
Gesamtheit der Aktivitäten, die den Transport von Gütern mit einem Schiff betreffen

Frachtwesen ˈfʁaxtˌveːzn̩ n neut
freight operations
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, um gewerblich Frachtgüter an ihren Bestimmungsort zu transportieren

Frack fʁak n masc
tailcoat dress coat
Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat

Fracking ˈfrækɪŋ ˈfʁɛkɪŋ n neut
fracking

Frage ˈfʁaːɡə n fem
question
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
question issue
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ n masc
questionnaire form opinionaire
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragefürwort ˈfʁaːɡəˌfyːɐ̯vɔʁt n neut
interrogative pronoun
Linguistik: eine Frage einleitendes Fürwort (Pronomen)

Fragenkatalog ˈfʁaːɡn̩kataˌloːk n masc
questionnaire

Fragepronomen ˈfʁaːɡəpʁoˌnoːmən n neut
interrogative pronoun

Frager ˈfʁaːɡɐ n masc
interrogator enquirer inquirer questioner

Fragerei fʁaːɡəˈʁaɪ̯ n fem
enquiry badgering question

Fragesteller ˈfʁaːɡəˌʃtɛlɐ n masc
asker interrogator questioner

Fragewort ˈfʁaːɡəˌvɔʁt n neut
question word
Linguistik, im weiteren Sinne: Wort, das an der Formulierung einer Ergänzungsfrage wesentlich beteiligt ist
interrogative pronoun
Linguistik, im engeren Sinne: Synonym zu Interrogativpronomen

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
question mark interrogation point question point
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fragilität fʁaɡiliˈtɛːt n fem
fragility
nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung

Fragment fʁaˈɡmɛnt n neut
fragment
Bruchstück, Teil von etwas

Fragmentierung fʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ n fem
fragmentation

Fraktal fʁakˈtaːl n neut
fractal
komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann

Fraktion fʁakˈt͡si̯oːn n fem
parliamentary party
faction
allgemein: eine Gruppe von Personen innerhalb einer übergeordneten Gemeinschaft (zum Beispiel eines Vereines), die eigenständige Interessen verfolgt
fraction
Chemie: eine Untergruppe von Substanzen in einem Stoff (zum Beispiel die Eiweiß-Fraktion der Milch)

Fraktionsbeschluss fʁakˈt͡si̯oːnsbəˌʃlʊs n masc
party resolution

Fraktur fʁakˈtuːɐ̯ n fem
fracture
Medizin: Knochenbruch
blackletter script
Druckereiwesen (verallgemeinernd): alle gebrochenen Schriften

Frakturschrift fʁakˈtuːɐ̯ˌʃʁɪft n fem
Gothic type fraktur
kein Plural, Linguistik, Schriftlinguistik: die Schrift Fraktur

Framing ˈfʁɛɪ̯mɪŋ n neut
framing
Informatik: Einbinden einer fremden Webseite auf der eigenen Webseite, sodass man deren Inhalte lesen kann (also nicht nur eine Verlinkung)
Photographie, Malerei, Film, Bildkomposition: in einem Bild den Fokus des Betrachters durch umschließende Elemente (beispielsweise Blätter, Fenster, Brücken, Türen) auf einen Bildgegenstand lenken (Anmerkung: nicht verwechseln mit der Tatsache, dass ein Bild häufig in einem (hölzernen, metallenen) Rahmen gezeigt wird)

Frammersbach ˈfʁamɐsˌbax n neut
Frammersbach

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte n
Free County

Franchise ˈfʁɛnt͡ʃaɪ̯s ˈfʁɛnʃaɪ̯s n
franchise

Franchise fʁɑ̃ˈʃiːzə ˈfʁɑ̃ʃiːzə n fem
deductible excess
Versicherungswesen: Selbstbeteiligung bei einem Versicherungsfall

Franchise ˈfʁɛnt͡ʃaɪ̯s ˈfʁɛnʃaɪ̯s n neut
franchise
kein Plural: Geschäftsmodell, bei dem ein großes Unternehmen Lizenzen an Einzelhändler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
francium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Franciumisotop ˈfʁant͡si̯ʊmʔizoˌtoːp n neut
francium isotope
Chemie: Variante eines Franciumatoms, bei dem die Anzahl der Neutronen im Atomkern von der des stabilsten Isotops Francium-223 abweicht

Frank fʁaŋk fʁaŋk n masc
Frank
männlicher Vorname

Franke ˈfʁaŋkə n masc
Frank
Mitglied eines germanischen Volksstammes
Franconian
Einwohner der Region Franken

Franken ˈfʁaŋkn̩ ˈfʁaŋkən ˈfʁaŋkn̩ ˈfʁaŋkən n masc
franc Swiss franc

Franken ˈfrɑŋkŋ̍ ˈfʁaŋkŋ̍ ˈfʁaŋkən n neut
Franconia

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt n neut
Frankfurt Frankfort
Stadt in Brandenburg, Deutschland

Frankfurter ˈfʁaŋkfʊʁtɐ n
frank frankfurter
aus dem Raum Frankfurt am Main
weenie weeny wiener wienie
österreichisch mit femininem Genus und meist im Plural für Wiener Würstchen

Frankfurter Küche ˌfʁaŋkfʊʁtɐ ˈkʏçə n fem
Frankfurt kitchen
Innenarchitektur: hinsichtlich der Arbeitsabläufe optimierter Prototyp der modernen Einbauküche

Frankfurterin ˈfʁaŋkfʊʁtəʁɪn n fem
Frankfurter
Einwohnerin der Stadt Frankfurt

Frankokanadier ˈfʁaŋkokaˌnaːdi̯ɐ n masc
French Canadian Canadien
kanadischer Staatsbürger, der die französische Sprache beherrscht

Frankolin fʁaŋkoˈliːn n masc
francolin
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankoprovenzalisch ˈfʁaŋkopʁovɛnˌt͡saːlɪʃ n neut
Arpitan Franco-Provençal

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
France
Land in Westeuropa

Franquismus fʁaŋˈkɪsmʊs n masc
francoism
Geschichte: das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977

Franquist fʁaŋˈkɪst n masc
Franquist
Anhänger oder Befürworter des Franquismus

Franse ˈfʁanzə n fem
fringe
meist im Plural: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden

Franz fʁant͡s fʁant͡s n masc
Francis
männlicher Vorname

Franzbrötchen ˈfʁant͡sˌbʁøːtçən n neut
Franzbrötchen

Franziska fʁanˈt͡sɪska n fem
francesca francisca
historisch: eine Art Streitaxt/Wurfaxt mit kurzem Stiel, die besonders von den Franken im 5. und 6. Jahrhundert eingesetzt wurde

Franziska fʁanˈt͡sɪska fʁanˈt͡sɪska n fem
Frances Fran
weiblicher Vorname

Franziskaner fʁant͡sɪsˈkaːnɐ n masc
Franciscan
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde

Franziskanerorden fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌʔɔʁdn̩ n masc
Franciscan Order Order of St. Francis
römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die im 13. Jahrhundert von Franziskus von Assisi gegründet wurde

Franziskus fʁanˈt͡sɪskʊs fʁanˈt͡sɪskʊsə fʁanˈt͡sɪskʊs fʁanˈt͡sɪskʊsə n masc
Francis
männlicher Vorname

Franzmann ˈfʁant͡sˌman n masc
Frenchie Frenchy
Ethnophaulismus, abwertend, veraltet: abfällige Bezeichnung für Franzose

Franzose fʁanˈt͡soːzə n masc
Frenchman
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs
monkey wrench
Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel

Franzosen ˌfʁanˈt͡soːzn̩ n masc
French disease
Medizin, historisch: eine hoch ansteckende Geschlechtskrankheit, die mit großen Blattern und Eiterbeulen einhergeht und die im 16. Jahrhundert durch die Franzosen in West- und Mitteleuropa verbreitet wurde. Heute wird sie gewöhnlich Syphilis genannt.

Franzosenkrankheit ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
French disease
veraltet: Syphilis

Französin fʁanˈt͡søːzɪn n fem
Frenchwoman
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
French
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird
French Defence
eine Eröffnung im Schach

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna n neut
French Guiana

Französisch-Guyana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna n neut
French Guiana

Französisch-Polynesien fʁanˌt͡søːzɪʃpoliˈneːzi̯ən n neut
French Polynesia

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
French Republic

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
French Revolution
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Französische Verteidigung fʁanˈt͡søːzɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
French Defence

Französischer Ahorn fʁanˌt͡søːzɪʃɐ ˈaːhɔʁn n masc
Montpellier maple
Botanik: Baumart aus der Gattung der Ahorne (Acer), die in den westlichen Mittelmeerländern Frankreich und Spanien ihr Hauptverbreitungsgebiet aufweist

Französischlehrer fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁɐ n masc
French teacher
jemand, der in einer Schule Französisch unterrichtet

Französischlehrerin fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁəʁɪn n fem
French teacher

Fraternität fʁatɛʁniˈtɛːt n fem
brotherliness fraternalism
brotherhood fraternity
Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft

Frau fʁaʊ̯ n fem
woman
erwachsener, weiblicher Mensch
wife spouse
verheiratete Frau, Ehefrau
Mrs. Mrs
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauchen ˈfʁaʊ̯çən n neut
woman
veraltend: (alte) Frau von kleiner Statur
mistress
weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
wifey wifie
familiär veraltend: verheiratete Frau

Frauenarbeit ˈfʁaʊ̯ənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
womens' work
ohne Plural: Erwerbstätigkeit von Frauen

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
gynaecologist gynecologist
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Frauenfußball ˈfʁaʊ̯ənˌfuːsbal n masc
women's football women's soccer
von Frauen gespielter Fußball

Frauenhaus ˈfʁaʊ̯ənˌhaʊ̯s n neut
women's shelter

Frauenheld ˈfʁaʊ̯ənˌhɛlt n masc
womanizer
Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt

Frauenkirche ˈfʁaʊ̯ənˌkɪʁçə n fem
church of Our Lady
Christentum: eine Kirche, die „unser(er) lieben Frau(en) (Jungfrau) (Maria)“ geweiht ist; Siehe auch: unsere liebe Frau

Frauenkrankheit ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
female disease gynaecological disorder

Frauenmord ˈfʁaʊ̯ənˌmɔʁt n masc
femicide

Frauenordination ˈfʁaʊ̯ənʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn n fem
ordination

Frauenrechtler ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçtlɐ n masc
feminist

Frauenrechtlerin ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçtləʁɪn n fem
feminist
weibliche Person, welche sich für die Rechte für Frauen einsetzt

Frauenschuh ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː n masc
Lady's slipper
Orchidee der Gattung Cypripedium

Frauenschwarm ˈfʁaʊ̯ənˌʃvaʁm n masc
heart-throb heartthrob

Frauenstimme ˈfʁaʊ̯ənˌʃtɪmə n fem
woman's voice

Frauenstimmrecht ˈfʁaʊ̯ənˌʃtɪmʁɛçt n neut
woman suffrage

Frauenwahlrecht ˈfʁaʊ̯ənˌvaːlʁɛçt n neut
women's suffrage

Frauenzimmer ˈfʁaʊ̯ənˌt͡sɪmɐ n neut
broad
umgangssprachlich, abwertend, scherzhaft: Frau oder Mädchen

Fraunhoferlinie ˈfʁaʊ̯nhoːfɐˌlini̯ə n fem
Fraunhofer line
meist Plural: Absorptionslinie im Sonnenspektrum

Fraß fʁaːs n masc
food
Nahrung für Tiere
grub
abfällig, umgangssprachlich: Essen, das man nicht mag

Freak fʁiːk n masc
freak
oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Frechdachs ˈfʁɛçˌdaks n masc
rascal

Frechheit ˈfʁɛçhaɪ̯t n fem
brashness cheek impudence
respektloses, dreistes Verhalten

Free Jazz n masc
free jazz
Musik: in den 1950ern und 1960ern verbreitete Richtung des Jazz, bei der die Form vollkommen frei war und die mit den üblichen Konventionen brach

Freeclimbing ˈfʁiːˌklaɪ̯mɪŋ n neut
free climbing
Klettersportart, bei der nur die Hände und Füße zur Fortbewegung genutzt werden und künstliche Hilfsmittel nicht erlaubt sind

Freerider ˈfʁiːˌʁaɪ̯dɐ n masc
freerider

Freeriderin ˈfʁiːˌʁaɪ̯dəʁɪn n fem
freerider

Freeware n fem
free ware freeware
meist Singular: Software, die kostenlos nutzbar ist, deren Quellcode aber in den meisten Fällen nicht verändert werden darf

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
frigate
ein Kriegsschiff

Freibad ˈfʁaɪ̯ˌbaːt n neut
open-air swimming pool outdoor swimming pool

Freibauer ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ n masc
passed pawn
Schach: ein Bauer, auf dessen Linie kein gegnerischer Bauer steht und der beim Vorrücken bis zum Umwandlungsfeld nicht von gegnerischen Bauern geschlagen werden kann

Freiberufler ˈfʁaɪ̯bəˌʁuːflɐ n masc
freelancer
in einem freien Beruf tätige Person

Freibetrag ˈfʁaɪ̯bəˌtʁaːk n masc
allowance tax exemption

Freibeuter ˈfʁaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ n masc
privateer

Freibier ˈfʁaɪ̯ˌbiːɐ̯ n neut
free beer
Bier, das kostenlos ausgeschenkt wird

Freibrief ˈfʁaɪ̯ˌbʁiːf n masc
licence
carte blanche
umgangssprachlich: die Erlaubnis für etwas üblicherweise Unerlaubtes

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk n neut
Freiburg

Freidenker ˈfʁaɪ̯ˌdɛŋkɐ n masc
freethinker

Freidenkerin ˈfʁaɪ̯ˌdɛŋkəʁɪn n fem
freethinker
weibliche Person, die ganz besonders im Hinblick auf den Glauben, ihre eigenen Dogmen und Verhaltensregeln besitzt

Freier ˈfʁaɪ̯ɐ n masc
suitor
veraltend: Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten
freeman freewoman
historisch, besonders in der Antike und im Mittelalter: Angehöriger eines gesellschaftlichen Standes, der rechtsfähig war, von Freizügigkeit und dem Recht auf politische Teilhabe Gebrauch machen konnte
john
männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen

Freifahrt ˈfʁaɪ̯ˌfaːɐ̯t n fem
free ride
Fahrt, für die nicht bezahlt werden muss; kostenlose Fahrt

Freifallbombe ˈfʁaɪ̯falˌbɔmbə n fem
free-fall bomb
Bombe ohne Lenksystem

Freifläche ˈfʁaɪ̯ˌflɛçə n fem
open area open space
nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen

Freifrau ˈfʁaɪ̯ˌfʁaʊ̯ n fem
baroness
ohne Plural: Adelstitel für die Ehefrau eines Freiherrn

Freigabe ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə n fem
approval acceptance
Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)
liberalization approval release
gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
release
Entlassung aus einer Haft

Freigebigkeit ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪkkaɪ̯t ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪçkaɪ̯t n fem
largesse munificence
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

Freigiebigkeit ˈfʁaɪ̯ɡiːbɪkkaɪ̯t ˈfʁaɪ̯ɡiːbɪçkaɪ̯t n fem
largess largesse
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

Freihafen ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩ n masc
free port
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden

Freihandelsabkommen ˈfʁaɪ̯handl̩sˌʔapkɔmən n neut
free trade agreement
vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten über Freihandel

Freihandelszone ˈfʁaɪ̯handl̩sˌt͡soːnə n fem
free trade area
mehrere Staaten umfassendes Gebiet, in dem Freihandel vereinbart ist

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom liberty
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
liberty freedom
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsberaubung ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌʁaʊ̯bʊŋ n fem
false imprisonment

Freiheitsbewegung ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌveːɡʊŋ n fem
liberation movement
(unorganisierte) große Gruppe von Menschen, die sich für die Freiheit von etwas einsetzt

Freiheitsdrang ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʁaŋ n masc
desire for freedom

Freiheitsentzug ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʔɛntˌt͡suːk n masc
imprisonment

Freiheitsgrad ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt n masc
degree of freedom
Physik: (Anzahl der) Bewegungsmöglichkeit(en) eines Systems

Freiheitskampf ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌkamp͡f n masc
struggle for freedom
Kampf oder intensives Bemühen, um Freiheit zu erreichen, meist gegen einen Unterdrücker oder ein System

Freiheitsrecht ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
freedom

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə n fem
Statue of Liberty

Freiheitsstrafe ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtʁaːfə n fem
custodial sentence jail term prison term
Deutschland, Recht: Strafe, die darin besteht, dass dem verurteilten Straftäter seine Fortbewegungsfreiheit dadurch entzogen wird, dass er eine gewisse Zeit in einer Justizvollzugsanstalt verbringen muss

Freiherr ˈfʁaɪ̯ˌhɛʁ n masc
baron
(ohne Plural) Adelstitel

Freikarte ˈfʁaɪ̯ˌkaʁtə n fem
complimentary ticket
Karte für freien (kostenlosen) Eintritt

Freikirche ˈfʁaɪ̯ˌkɪʁçə n fem
free church

Freikletterer ˈfʁaɪ̯ˌklɛtəʁɐ n masc
freeclimber

Freikolbenmaschine ˈfʁaɪ̯kɔlbn̩maˌʃiːnə n fem
Free piston engine

Freikorps ˈfʁaɪ̯ˌkoːɐ̯ ˈfʁaɪ̯ˌkoːɐ̯s n neut
free corps
historisch: aus Freiwilligen gebildete, paramilitärische Kampftruppe

Freiland ˈfʁaɪ̯ˌlant n neut
open ground open land
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

Freilandei ˈfʁaɪ̯lantˌʔaɪ̯ n neut
free range egg
Ei, das von einem oviparen Tier, zum Beispiel einem Huhn, aus Freilandhaltung stammt

Freilassung ˈfʁaɪ̯ˌlasʊŋ n fem
release
Entlassung aus dem Gewahrsam oder einer unfreien Situation

Freilauf ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯f n masc
freewheel

Freilichtbühne ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə n fem
sylvan theater greenery theater
Bühne unter freiem Himmel

Freilichtmuseum ˈfʁaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm n neut
open air museum
Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht

Freilichttheater ˈfʁaɪ̯lɪçtteˌʔaːtɐ n neut
open-air theater open-air theatre

Freimaurer ˈfʁaɪ̯ˌmaʊ̯ʁɐ n masc
freemason
Anhänger der Freimaurerei

Freimaurerei ˌfʁaɪ̯maʊ̯ʁəˈʁaɪ̯ n fem
freemasonry
weltweit verbreitete Humanitätsbewegung, die ihre Anhänger dem Ideal des edlen Menschentums näherbringen will

Freischärler ˈfʁaɪ̯ˌʃɛːɐ̯lɐ n masc
franc-tireur
Kriegsführung; historisch: Angehöriger einer Freischar
guerrilla guerrilla fighter
Kriegsführung: eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger einer paramilitärischen Gruppe oder eines paramilitärischen Verbandes, die/der freiwillig und ohne Bevollmächtigung eines der kriegsführenden Staaten an einem Krieg teilnimmt, kämpft

Freisetzung ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ n fem
layoff

Freising ˈfʁaɪ̯zɪŋ n neut
Freising

Freispiegel ˈfʁaɪ̯ˌʃpiːɡl̩ n masc
open channel

Freisprecheinrichtung ˈfʁaɪ̯ʃpʁɛçˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ n fem
speakerphone
technische Vorrichtung mit Mikrofon und Lautsprecher (besonders in Autos beim Fahren), mit dessen Hilfe man telefonieren kann, ohne das Handy oder Telefon in die Hand nehmen zu müssen

Freispruch ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁʊx n masc
acquittal

Freistaat ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt n masc
free state
historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht

Freistellung ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
exemption indemnification leave leave of absence

Freistoß ˈfʁaɪ̯ˌʃtoːs n masc
free kick
Fußball: vom Schiedsrichter verordnete Maßnahme beim Fußballspiel, bei der der Ball vom Schützen ungehindert gespielt wird, nachdem die gegnerische Mannschaft einen Regelverstoß (Foul) begangen hat

Freistoßspray ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌspʁɛɪ̯ ˈfʁaɪ̯ʃtoːsˌʃpʁɛɪ̯ n
vanishing foam vanishing spray
Flüssigkeit, die in einer Dose aufgeschäumt wird, um mit dem Schaum anlässlich eines Freistoßes eine Grenze auf dem Rasen des Fußballplatzes zu kennzeichnen

Freistunde ˈfʁaɪ̯ˌʃtʊndə n fem
free period
zwischen zwei Schulstunden befindliche Zeit der Länge einer Schulstunde, in der kein Unterricht stattfindet

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk ˈfʁaɪ̯taːk n
Friday
Familienname

Freitag ˈfraɪ̯taːk ˈfʁaɪ̯taːk n masc
day off day of leave layoff day leisure day rest day
veraltet, sonst Schweiz: Tag, an dem man nicht seiner beruflichen Tätigkeit nachgehen muss; Tag, der einem frei zur Verfügung steht

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Friday
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freitagabend ˌfʁaɪ̯taːkˈʔaːbn̩t n masc
Friday evening Friday night

Freitagmorgen ˈfʁaɪ̯taːkˌmɔʁɡn̩ n masc
Friday morning

Freitagnachmittag ˈfʁaɪ̯taːkˌnaːxmɪtaːk n masc
Friday afternoon

Freite ˈfʁaɪ̯tə n fem
wooing quest
veraltet: Brautwerben, Brautschau

Freitreppe ˈfʁaɪ̯ˌtʁɛpə n fem
flight of stairs

Freiwild ˈfʁaɪ̯ˌvɪlt n neut
fair game
metaphorisch: Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind

Freiwillige ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə n fem
volunteer
Militär: Frau, die sich freiwillig zum Militärdienst meldet

Freiwilliger ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ n masc
volunteer
Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet

Freiwurf ˈfʁaɪ̯ˌvʊʁf n masc
free throw

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
free time leisure spare time time off
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Freizeitgestaltung ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ n fem
leisure activities
Gestaltung der Freizeit

Freizügigkeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪçˌkaɪ̯t n fem
freedom of movement

Fremdenfeindlichkeit ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
xenophobia

Fremdenführer ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ n masc
guide cicerone tour guide tourist guide

Fremdenhass ˈfʁɛmdn̩ˌhas n masc
xenophobia hatred of foreigners
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdenlegion ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn n fem
foreign legion

Fremdenverkehr ˈfʁɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
tourism

Fremder ˈfʁɛmdɐ n masc
stranger
jemand, den man nicht kennt

Fremdgeruch ˈfʁɛmtɡəˌʁuːx ˈfʁɛmtɡəˌʁʊx n masc
foreign odour

Fremdkapital ˈfʁɛmtkapiˌtaːl n neut
borrowed capital
kurz-, mittel- oder langfristig einem Unternehmen zur Verfügung gestelltes Kapital, das nicht Eigenkapital ist

Fremdkörper ˈfʁɛmtˌkœʁpɐ n masc
foreign body

Fremdscham ˈfʁɛmtˌʃaːm n fem
vicarious embarrassment empathic embarrassment secondhand embarrassment

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
foreign language
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdsprachen-Akzent-Syndrom ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxn̩ʔakˈt͡sɛntzʏnˈdʁoːm n neut
foreign-accent syndrome
Medizin: neurologische Erkrankung, die sich in einer Änderung der Sprachmelodie des Patienten äußert, die von Dritten häufig als Akzent einer Fremdsprache interpretiert wird

Fremdwort ˈfʁɛmtˌvɔʁt n neut
foreignism
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

Fremdwährung ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ n fem
foreign currency
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Fremdwörterbuch ˈfʁɛmtˌvœʁtɐbuːx n neut
dictionary of foreign words
Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden

French Dressing ˈfʁɛnt͡ʃ ˈdʁɛsɪŋ neut
French dressing
Gastronomie: Marinade, die klassisch aus drei Teilen Öl, einem Teil Essig, Gewürzen (Salz, Pfeffer) und Senf besteht

French Press n fem
French press
Kaffee: Apparatur zur Kaffeebereitung

Frenulotomie ˌfʁenulotoˈmiː n fem
frenuloplasty
Medizin, Urologie: Operationstechnik, bei der ein verkürztes Vorhautbändchen (Frenulum breve) quer durchtrennt und der anschließend bestehende Schleimhautdefekt längs vernäht wird

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
frequency
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Frequenzspektrum fʁeˈkvɛnt͡sˌspɛktʁʊm fʁeˈkvɛnt͡sˌʃpɛktʁʊm n neut
frequency spectrum

Frequenzumformer fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌfɔʁmɐ n masc
frequency changer frequency converter
Elektrotechnik: rotierende elektrische Maschine, welche die auf der Eingangsseite anliegende elektrische Energie mit Netzfrequenz in eine Ausgangsspannung mit anderer Frequenz umwandelt

Frequenzwörterbuch fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx n neut
frequency dictionary
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Freshman n masc
freshman
meist US-Sport: Person, die sich in ihrem ersten Jahr einer Highschool oder eines Colleges beziehungsweise in einer Sportmannschaft desselben befindet

Fresko ˈfʁɛsko n neut
fresco
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Freskomalerei ˈfʁɛskomaːləˌʁaɪ̯ n fem
al fresco painting
Bildende Kunst: auf frischem, feuchtem Kalkputz ausgeführte Wandmalerei

Fressalien fʁɛˈsaːli̯ən n
chow
salopp, scherzhaft: Dinge, die gegessen werden können

Fresse ˈfʁɛsə interjection
shut up

Fresse ˈfʁɛsə n fem
kisser puss
Mund

Fressen ˈfʁɛsn̩ n neut
eating feeding gorging
(von Tieren; salopp oder emotional, abwertend von Menschen) Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird
food muck
zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise
seizing
Technik: infolge mangelhafter Schmierung und einer daraus entstehenden starken Reibungswärme sowie durch kontinuierliches mechanisches Bewegen, wiederholt entstehendes Verschweißen und Losreißen zweier Gleitpartner

Fresser ˈfʁɛsɐ n masc
glutton

Fresserei fʁɛsəˈʁaɪ̯ n fem
gluttony
übermäßiges Essen

Fressflash n masc
munchies
Heißhunger nach dem Konsum von Marihuana

Fresssack ˈfʁɛsˌzak n masc
glutton

Fresssucht ˈfʁɛsˌzʊxt n fem
gluttony
umgangssprachlich: krankhaftes Verlangen zur stetigen Nahrungsaufnahme

Frettchen ˈfʁɛtçən n neut
ferret
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
joy happiness delight gladness pleasure
positives Gefühl

Freudenbotschaft ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌboːtʃaft n fem
glad tidings
Botschaft, Nachricht, die beim Empfänger Freude auslösen kann

Freudenhaus ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s n neut
brothel whore-house
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden

Freudenmädchen ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən n neut
whore
Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt

Freudentag ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtaːk n masc
day of joy day of rejoicing red-letter day

Freudianer fʁɔɪ̯ˈdi̯aːnɐ n masc
Freudian
Anhänger der Lehre w:Sigmund Freuds

Freudianerin fʁɔɪ̯ˈdi̯aːnəʁɪn n fem
Freudian
Anhängerin der Lehre w:Sigmund Freuds

Freudlosigkeit ˈfʁɔɪ̯tˌloːzɪkkaɪ̯t ˈfʁɔɪ̯tˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
joylessness
Mangel an Freude, innerem Glück

Freudscher Versprecher ˌfʁɔɪ̯tʃɐ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐ n masc
Freudian slip

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
friend
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
ein Anhänger von etwas
boyfriend friend
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s n masc
circle of friends
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
friend
girlfriend
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
kindness affability friendliness attention cheerfulness geniality
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
friendship
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Freundschaftsanfrage ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʔanfʁaːɡə n fem
friend request
in einem sozialen Netzwerk gestellte Frage an eine andere Person, dessen dort verbreitete Daten (meist: Posts und Bilder) man gerne sehen würde , sich zu verbinden

Freundschaftsspiel ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃpiːl n neut
friendly match

Frevel ˈfʁeːfl̩ n masc
sacrilege

Freveltat ˈfʁeːfl̩ˌtaːt n fem
outrage

Frevler ˈfʁeːflɐ n masc
sinner

Friaul fʁiˈaʊ̯l fʁiˈʔaʊ̯l n neut
Friuli
Landschaft im Nordosten Italiens

Friaul-Julisch Venetien n
Friuli-Venezia Giulia

Friaulisch fʁiˈaʊ̯lɪʃ fʁiˈʔaʊ̯lɪʃ n neut
Friulian
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
peace
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensangebot ˈfʁiːdn̩sˌʔanɡəboːt n neut
peace offer

Friedensbemühung ˈfʁiːdn̩sbəˌmyːʊŋ n fem
efforts to bring about peace peace efforts
meist im Plural, Politik: Bemühung um den Frieden

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ n fem
peace movement
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedensforscher ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃɐ n masc
irenologist peace researcher

Friedensforschung ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃʊŋ n fem
irenology peace research peace studies
wissenschaftliche Erforschung der Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen

Friedensnobelpreis ˈfʁiːdn̩snoˌbɛlpʁaɪ̯s n masc
Nobel Peace Prize

Friedenspfeife ˈfʁiːdn̩sˌp͡faɪ̯fə n fem
calumet peace pipe
verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde

Friedensrichter ˈfʁiːdn̩sˌʁɪçtɐ n masc
justice of the peace
Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen

Friedensstifter ˈfʁiːdn̩sˌʃtɪftɐ n masc
peacemaker pacifier conciliator reconciler
jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt

Friedensvertrag ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
peace treaty

Friedenszeit ˈfʁiːdn̩sˌt͡saɪ̯t n fem
peacetime

Friedfertigkeit ˈfʁiːtˌfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfʁiːtˌfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
peaceableness

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
cemetery graveyard
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
graveyard cemetery
in Zusammensetzungen: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden

Friedhofsgärtner ˈfʁiːthoːfsˌɡɛʁtnɐ n masc
cemetery gardener

Friedhofsjodler ˈfʁiːthoːfsˌjoːdlɐ n masc
churchyard cough
starker Husten, der so klingt, als stünde das Ableben kurz bevor

Friedhofsmauer ˈfʁiːthoːfsˌmaʊ̯ɐ n fem
graveyard wall
steinerne Umfassung eines Ortes zur Bestattung Verstorbener

Friedhofsorbit ˈfʁiːthoːfsˌʔɔʁbɪt n masc
graveyard orbit

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç n masc
Frederick Fred Freddy Frederic
männlicher Vorname

Friedrichshafen fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ n neut
Friedrichshafen

Friedrichshagen fʁiːdʁɪçsˈhaːɡn̩ n neut
Friedrichshagen
historisch: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Niederbarnim (Preußen), seit 1920 →[1]

Friedrichshain-Kreuzberg n neut
Friedrichshain-Kreuzberg

Friedrichstadt ˈfʁiːdʁɪçˌʃtat n fem
Friedrichstadt
ein Stadtteil in Wittenberg (Deutschland)
ein Stadtteil in Düsseldorf (Deutschland)
historisch: eine Stadt in der Mark Brandenburg bei Berlin (Deutschland), seit 1710 [5]
historisch: von 1710 bis 1920 ein Stadtviertel in Berlin, danach neue Stadtgliederung

Friendly Fire ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs n neut
friendly fire

Friendzone n fem
friend zone
umgangssprachlich: „rein platonische Beziehung zwischen zwei Personen, in der sich eine [der beiden] Person[en] eine romantische oder sexuelle Beziehung wünscht“

Fries fʁiːs n
frieze molding moulding
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
frieze
Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese ˈfʁiːzə n masc
Frisian
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friesennerz ˈfʁiːzn̩ˌnɛʁt͡s n masc
oilskin jacket
umgangssprachlich, scherzhaft: meist gelber, regenfester Mantel, der besonders an der See oder auf Schiffen getragen und mit einem farblich abgestimmten Südwester kombiniert wird

Friesin ˈfʁiːzɪn n fem
Frisian
Angehörige einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friesisch ˈfʁiːzɪʃ ˈfʁiːzɪʃə n neut
Frisian
Linguistik: westgermanische Sprache, die mit dem Englischen eine Sprachfamilie Anglo-Friesisch bildet und in den Niederlanden sowie in Deutschland verbreitet ist

Friesland ˈfʁiːsˌlant n neut
Frisia
Geografie: Landschaft an der Nordseeküste in den Niederlanden, Deutschland und Dänemark, die nach den Friesen benannt ist

Frigidität fʁiɡidiˈtɛːt n fem
frigidity
Medizin, Psychologie, besonders bei Frauen: mangelnde sexuelle Erregbarkeit

Frikadelle fʁikaˈdɛlə n fem
burger patty meatball frikkadel hamburger rissole
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Frikassee fʁikaˈseː n neut
fricassee

Frikativ fʁikaˈtiːf n masc
fricative
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].

Friktion fʁɪkˈt͡si̯oːn n fem
friction

Frische ˈfʁɪʃə n fem
freshness
viridity
übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen

Frisches Haff ˌfʁɪʃəs ˈhaf n neut
Vistula Lagoon
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad

Frischfleisch ˈfʁɪʃˌflaɪ̯ʃ n neut
fresh meat
nicht weiterverarbeitetes Fleisch von frisch geschlachteten Tieren

Frischhaltefolie ˈfʁɪʃhaltəˌfoːli̯ə n fem
cling film plastic wrap

Frischkäse ˈfʁɪʃˌkɛːzə n masc
cream cheese fresh cheese
Käse mit einer cremigen Konsistenz, der nicht reifen muss

Frischling ˈfʁɪʃlɪŋ n masc
boar piglet shoat
Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist
freshman
umgangssprachlich, scherzhaft: Neuling

Frischluft ˈfʁɪʃˌlʊft n fem
fresh air
unverbrauchte Luft, die von außen einem Raum zugeführt wird oder eingeatmet wird

Frischobst ˈfʁɪʃˌʔoːpst n neut
fresh fruit
Früchte (von Pflanzen), die unmittelbar nach der Ernte verzehrt werden (und nicht weiterverarbeitet werden oder Ähnliches)

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
hairdresser barber
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn n fem
hairdresser

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː n masc
hairdressing salon
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Friseuse fʁiˈzøːzə n fem
hairdresser

Frisiertisch fʁiˈziːɐ̯ˌtɪʃ n masc
dressing table vanity table

Frisiertoilette fʁiˈziːɐ̯toˌlɛtə fʁiˈziːɐ̯to̯aˌlɛtə n fem
dressing table vanity table
Möbelstück mit Spiegel zum Frisieren

Frist fʁɪst n fem
extension respite period
deadline time limit
spätester Zeitpunkt

Fristverlängerung ˈfʁɪstfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ n fem
deadline extension

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
haircut hairstyle
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Frisöse fʁiˈzøːzə n fem
hairdresser coiffeur
weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt

Frittate fʁɪˈtatə fʁɪˈtaːtə n fem
griddlecake pancake noodle strip of pancake
Österreich, meist im Plural: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage

Fritte ˈfʁɪtə n fem
fry
frit
Chemie, Werkstoffkunde: poröses Material, das durch teilweises Schmelzen von Glas- oder Keramikpulver hergestellt wird

Frittenbude ˈfʁɪtn̩ˌbuːdə n fem
chippy
umgangssprachlich: ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann

Fritteuse fʁiˈtøːzə fʁɪˈtøːzə n fem
deep fryer
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

Fritz fʁɪt͡s n masc
Fritz Jerry Kraut
meist abwertend, von Nicht-Deutschen verwendet, kein Plural: die (Verkörperung der) Deutschen

Fritz fʁɪt͡s fʁɪt͡s n masc
Fred
männlicher Vorname

Friulanisch fʁiuˈlaːnɪʃ n neut
Friulian
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Frohnatur ˈfʁoːnaˌtuːɐ̯ n fem
blithe spirit cheerful nature cheerful soul happy nature happy soul
lebensbejahender, gutgelaunter Mensch

Frohsinn ˈfʁoːˌzɪn n masc
cheerfulness exhilaration glee mirth
von Freude erfüllte Stimmung

Froms Gambit fʁɔms ɡamˈbɪt n neut
From's Gambit

Frondienst ˈfʁoːnˌdiːnst n masc
corvée socage
historisch: unentgeltliche, meist zwangsweise erhobene Dienstleistung für einen Grundherren

Fronleichnam fʁoːnˈlaɪ̯çnaːm n
Corpus Christi
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag (in manchen Ländern am 2. Sonntag) nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie

Front fʁɔnt n fem
front
Meteorologie: eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen

Frontalangriff fʁɔnˈtaːlʔanˌɡʁɪf n masc
frontal assault
Kriegsführung: nach vorne getragener Angriff

Frontallappen fʁɔnˈtaːlˌlapn̩ n masc
frontal lobe
Anatomie der Säugetiere: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns

Frontflügel ˈfʁɔntˌflyːɡl̩ n masc
front wing
Bauteil an der Vorderseite eines Fahrzeugs, das die Aerodynamik beeinflusst

Frontispiz fʁɔntiˈspiːt͡s n neut
frontispiece pediment
Architektur: Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil (oft auch der Giebel über einem Fenster oder einer Tür, der auch „Fronton“ genannt wurde)
frontispiece
Buchdruck: Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches

Frontlader ˈfʁɔntˌlaːdɐ n masc
front-end loader
Fahrzeug, welches an der Vorderseite eine Ladevorrichtung besitzt
front loader
Waschmaschine, die durch eine Öffnung an der Frontseite befüllt werden kann

Frontmann ˈfʁɔntˌman n masc
frontman
Musik: Mitglied einer Band, das eine herausragende Stellung bei öffentlichen Auftritten einnimmt und meist identisch mit dem Leadsänger ist

Frontspoiler ˈfʁɔntˌspɔɪ̯lɐ ˈfʁɔntˌʃpɔɪ̯lɐ n masc
front spoiler

Frosch fʁɔʃ n masc
frog
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt
Musik: Teil des Bogens für Streichinstrumente

Froschbiss ˈfʁɔʃbɪs n masc
frogbit
Botanik: speziell der europäische Froschbiss Hydrocharis morsus-ranae

Froschfresser ˈfʁɔʃˌfʁɛsɐ n masc
frogeater

Froschkönig ˈfʁɔʃkøːnɪk ˈfʁɔʃkøːnɪç n masc
Frog King Frog Prince
Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm („Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“), die als Frosch der Königstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und dafür verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt

Froschlurch ˈfʁɔʃˌlʊʁç n masc
batrachian
schwanzloses Amphibium

Froschmann ˈfʁɔʃˌman n masc
frogman

Froschperspektive ˈfʁɔʃpɛʁspɛkˌtiːvə n fem
worm's-eye view
Betrachtung eines Gegenstandes von einem unter der normalen Augenhöhe liegenden Augenpunkt

Froschschenkel ˈfʁɔʃˌʃɛŋkl̩ n masc
frog's leg
frog legs froglegs
Gastronomie: gegarte Froschschenkel[1], in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse

Froschwels ˈfʁɔʃˌvɛls n masc
walking catfish

Frost fʁɔst n masc
frost frostiness
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə n fem
chilblain chill burns
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Frostschaden ˈfʁɔstˌʃaːdn̩ n masc
frost damage frostbite

Frostschutzmittel ˈfʁɔstʃʊt͡sˌmɪtl̩ n neut
antifreeze

Frottee fʁɔˈteː ˈfʁɔte n
terry cloth terrycloth
saugfähiges Baumwollgewebe mit kleinen Schlingen auf der Oberfläche, aus dem Handtücher und Bademäntel hergestellt werden

Frucht fʁʊxt n fem
fruit
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes
Medizin: kurz für „Leibesfrucht“
crop
in Zusammensetzungen: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze

Fruchtaufstrich ˈfʁʊxtˌʔaʊ̯fʃtʁɪç n masc
fruit spread

Fruchtbarer Halbmond ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt n masc
Fertile Crescent

Fruchtbarkeit ˈfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
fecundity
Biologie: Fähigkeit, sich fortzupflanzen; Eigenschaft, ertragreich zu sein, viel hervorzubringen

Fruchtblase ˈfʁʊxtˌblaːzə n fem
amniotic sac
Anatomie: Gesamtheit der Embryonalhüllen, die einen Fötus von Säugetieren umgeben

Fruchteis ˈfʁʊxtʔaɪ̯s n neut
sorbet

Fruchtfleisch ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ n neut
pulp flesh pod
pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

Fruchtjoghurt ˈfʁʊxtˌjoːɡʊʁt n
fruit yoghurt fruit yogurt
Joghurt, in dem Obst enthalten ist oder der nach einem Obst schmeckt

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft n masc
fruit juice

Fruchtsaftgetränk ˈfʁʊxtzaftɡəˌtʁɛŋk n neut
juice drink squash

Fruchtsäure ˈfʁʊxtˌzɔɪ̯ʁə n fem
fruit acid

Fruchtwasser ˈfʁʊxtˌvasɐ n neut
amniotic fluid waters
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

Fruchtwein ˈfʁʊxtˌvaɪ̯n n masc
fruit wine

Fruchtzucker ˈfʁʊxtˌt͡sʊkɐ n masc
fructose

Fructose fʁʊkˈtoːzə n fem
fructose

Frust fʁʊst n masc
frustration
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustablassen ˈfʁʊstˌaplasn̩ n neut
frustration venting
seine negativen Gefühle (Frust, Frustrationen) zu mindern versuchen, indem man etwas tut, das viel Energie verbraucht

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn n fem
frustration exasperation
schwerwiegende Enttäuschung

Frutarier fʁuˈtaːʁiɐ n masc
fruitarian

Fränkin ˈfʁɛŋkɪn n fem
Frank
historisch: weibliche Angehörige des Fränkischen Volkes

Fränkisch ˈfʁɛŋkɪʃ n neut
Franconian
East Franconian
umgangssprachlich: die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern) sowie Teilen Thüringens, Hessens und Baden-Württembergs gesprochen wird

Fränkische Alb ˈfʁɛŋkɪʃə alp n fem
Franconian Jura
Geografie: Mittelgebirge im zentralen Bayern

Fränkische Saale ˈfʁɛŋkɪʃə ˈzaːlə n fem
Franconian Saale

Fränkler ˈfʁɛŋklɐ n masc
one franc coin

Fräser ˈfʁɛːzɐ n masc
milling cutter
umgangssprachlich: ein Fräswerkzeug

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
miss Miss
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
Miss
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Fröhlichkeit ˈfʁøːlɪçˌkaɪ̯t n fem
jolliness jollity

Frömmelei fʁœməˈlaɪ̯ n fem
sanctimony
kein Plural, abwertend: überzogene, demonstrativ zur Schau getragene Frömmigkeit

Früchte tragen ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩
bear fruit

Früchtebrot ˈfʁʏçtəˌbʁoːt n neut
fruit bread fruit loaf
Brot mit getrockneten Früchten als Zutat (im Teig)

Früchtetee ˈfʁʏçtəˌteː n masc
fruit tea
Heißgetränk, bei dessen Zubereitung getrocknete Früchte mit heißem Wasser überbrüht werden

Frühaufsteher ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ n masc
early bird early riser

Frühbeet ˈfʁyːˌbeːt n neut
hotbed

Frühbucherrabatt ˈfʁyːbuːxɐʁaˌbat n masc
early bird discount early booking deal

Frühchen ˈfʁyːçən n neut
preemie
zu früh geborener Säugling

Frühe Neuzeit ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
early modern period

Frühgeburt ˈfʁyːɡəˌbuːɐ̯t ˈfʁyːɡəˌbʊʁt n fem
premature birth preterm delivery
Gynäkologie/ Geburtshilfe: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche
premature baby
zu früh geborenes Kind

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
spring

Frühjahrslorchel ˈfʁyːjaːɐ̯sˌlɔʁçl̩ n fem
false morel
Eine tödlich giftige Pilzart

Frühjahrsputz ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊt͡s n masc
spring cleaning
gründlicher Hausputz im Frühjahr

Frühkapitalismus n masc
merchant capitalism

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
spring springtime

Frühlingsbeginn ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn n masc
first day of spring first point of Aries
Astronomie: der Zeitpunkt, an dem der Winter endet; auf der Nordhalbkugel am 20. oder 21., selten am 19. März, bestimmt durch die Tag-und-Nacht-Gleiche
beginning of spring
das an der Natur und dem Wetter ersichtliche Ende des Winters

Frühlingsluft ˈfʁyːlɪŋsˌlʊft n fem
spring air

Frühlingsrolle ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə n fem
spring roll
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühlingstag ˈfʁyːlɪŋsˌtaːk n masc
spring day

Frühlingszwiebel ˈfʁyːlɪŋsˌt͡sviːbl̩ n fem
Japanese bunching onion Welsh onion bunching onion long green onion spring onion

Frühlorchel ˈfʁyːˌlɔʁçl̩ n fem
false morel
tödlich giftiger Pilz

Frühmittelalter ˈfʁyːˌmɪtl̩ʔaltɐ n neut
Early Middle Ages
Geschichte: Zeitabschnitt von circa 500 bis 1050 n. Chr. in Europa und dem Mittelmeerraum; Geschichtsepoche zwischen Spätantike und Hochmittelalter

Frühmittelhochdeutsch fʁyːˈmɪtl̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Early Middle High German
Linguistik: sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von 1050–1170

Frühnebel ˈfʁyːˌneːbl̩ n masc
early morning mist
Nebel am frühen Morgen

Frühneuhochdeutsch fʁyːˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Early New High German
Linguistik: sprachhistorischer Begriff für die hochdeutsche Sprache in der Zeit von Mitte des 14. bis Mitte des 17. Jahrhunderts (zeitlich zwischen dem Mittelhochdeutschen und dem Neuhochdeutschen)

Frührente ˈfʁyːˌʁɛntə n fem
early retirement

Frührentner ˈfʁyːˌʁɛntnɐ n masc
early pensioner early retiree

Frühschicht ˈfʁyːˌʃɪçt n fem
morning shift

Frühschoppen ˈfʁyːˌʃɔpn̩ n masc
morning pint

Frühsommer ˈfʁyːˌzɔmɐ n masc
early summer
Anfangsphase des Sommers

Frühsommer-Meningoenzephalitis ˈfʁyːzɔmɐmenɪŋɡoʔɛnt͡sefaˌliːtɪs n fem
tick-borne encephalitis
Medizin: durch das FSME-Virus ausgelöste, vor allem im (Früh-)Sommer auftretende grippeähnliche Erkrankung

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
breakfast
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Frühstücksei ˈfʁyːʃtʏksˌʔaɪ̯ n neut
breakfast egg
in kochendem Wasser oder in einem Eierkocher zum Frühstück gekochtes Ei

Frühstücksfernsehen ˈfʁyːʃtʏksˌfɛʁnzeːən n neut
breakfast TV breakfast television
in den Morgenstunden ausgestrahlte Fernsehsendung, in der über verschiedene Themen berichtet wird

Frühstücksfleisch ˈfʁyːʃtʏksˌflaɪ̯ʃ n neut
lunch meat spam
Gastronomie, Lebensmittel: aus gewürztem Schweinefleisch hergestelltes Fleischprodukt, das klassischerweise als Dosenfleisch vermarktet wird

Frühstückspause ˈfʁyːʃtʏksˌpaʊ̯zə n fem
morning break

Frühstückspension ˈfʁyːʃtʏkspaŋˌzi̯oːn ˈfʁyːʃtʏkspɑ̃ˌsi̯oːn ˈfʁyːʃtʏkspɑ̃ˌzi̯oːn ˈfʁyːʃtʏkspɛnˌzi̯oːn n fem
bed and breakfast

Frühstücksraum ˈfʁyːʃtʏksˌʁaʊ̯m n masc
breakfast room

Frühstücksspeck ˈfʁyːʃtʏksˌʃpɛk n masc
bacon

Frühstückszerealie ˈfʁyːʃtʏkst͡seʁeˌaːli̯ə n fem
breakfast cereal

Frühzeit ˈfʁyːˌt͡saɪ̯t n fem
early days

Fuchs fʊks fʊks n
Fox

Fuchs fʊks n masc
fox
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: männlicher Fuchs[1]
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Kürschnerei: Pelz des Fuchses
chestnut sorrel
Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind
cunning sly old fox wily
übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)
freshman
Studentensprache: ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung
smoke flue
der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein

Fuchsfell ˈfʊksˌfɛl n neut
fox fur
(abgezogenes) Fell eines Fuchses

Fuchsie ˈfʊksi̯ə n fem
fuchsia
häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird

Fuchsin fʊˈksiːn n neut
fuchsine fuchsin
Chemie: ein synthetischer, magentaroter Farbstoff

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s n masc
handsaw
foxtail
Schwanz eines Fuchses
foxtail grass
Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus

Fuchswelpe ˈfʊksˌvɛlpə n masc
fox cub
Jungtier eines Fuchses

Fuder ˈfuːdɐ n neut
tun
cartload
die Ladung eines großen Wagens mit landwirtschaftlichen Gütern (vor allem ein Grasertragsmaß, konkret die Grasladung eines zweispännigen Wagens)

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa n neut
Fujairah

Fudschijama ˌfud͡ʒiˈjaːma ˌfʊd͡ʒiˈjaːma n masc
Mount Fuji Fujiyama

Fuerteventura n neut
Fuerteventura
zweitgrößte Insel der Kanaren

Fuge ˈfuːɡə n fem
joint gap
trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
fugue
Linguistik: kurz für Kompositionsfuge, Zusammensetzungsfuge
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fugenelement ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt n neut
epenthesis
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fugenlaut ˈfuːɡn̩ˌlaʊ̯t n masc
interfix
Linguistik: nicht fachliche Bezeichnung für das eingeschobene Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums) (zum Beispiel das „s“ in „hilfsbereit“), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fugenmorphem ˈfuːɡn̩mɔʁˌfeːm ˈfuːɡŋmɔʁˌfeːm n neut
linking morpheme
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Konstituenten) eines zusammengesetzten Wortes (Kompositums), das als Morphem aufgefasst wird

Fugging ˈfʊɡɪŋ n neut
Fugging
kleine Ortschaft in Oberösterreich
Obritzberg-Rust
kleine Ortschaft in Niederösterreich

Fugu ˈfuːɡu n neut
fugu
japanisches Gericht aus dem Fleisch von Kugelfischen

Fuhre ˈfuːʁə n fem
load cartload loading truck load

Fuhrpark ˈfuːɐ̯ˌpaʁk n masc
fleet

Fuhrwerk ˈfuːɐ̯ˌvɛʁk n neut
wagon waggon
von Zugtieren gezogener Wagen

Fujian n neut
Fujian Fukien

Fukushima fukʊˈʃiːma n neut
Fukushima

Ful n neut
Fula

Ful-Sprache n fem
Fula

Fulda ˈfʊlda n fem
Fulda River

Fulfulde n neut
Fula

Full House fʊl haʊ̯s n neut
full house
Glücksspiel: Konstellation bei fünf Würfeln oder Spielkarten, bei der ein Wert dreimal vorkommt und ein Wert zweimal
umgangssprachlich, meist ohne Artikel: überfüllte Veranstaltung, volles Haus

Fulltimejob ˈfʊltaɪ̯mˌd͡ʒɔp n masc
full-time job
Arbeit, die sehr viel Zeit in Anspruch nimmt

Fumarole fumaˈʁoːlə n fem
fumarole
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fumarsäure fuˈmaːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
fumaric acid

Fumble n
fumble
Football: Ball, der fallen gelassen wird, nachdem der Spieler Ballkontrolle hatte und bevor der Spieler den Erdboden mit dem Knie oder Ellbogen berührt

Funafuti funaˈfuːti n neut
Funafuti
Hauptstadt des Inselstaates Tuvalu

Funchal n neut
Funchal

Fund fʊnt n masc
find
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
find discovery
kein Plural: das Entdecken von etwas
invention
veraltet: Erfindung

Fundament fʊndaˈmɛnt n neut
foundation
Bauwesen: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine
übertragen: Grundlage von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
fundamentalism
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundamentalist ˌfʊndamɛntaˈlɪst n masc
fundamentalist
in geistigen oder sozialen, insbesondere politischen oder religiösen Strömungen: Person, die vergleichsweise kompromisslos eine wenig pragmatische Haltung vertritt, die auf nicht hinterfragbaren Grundwahrheiten beruht

Fundbüro ˈfʊntbyˌʁoː n neut
lost and found
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können

Fundgrube ˈfʊntˌɡʁuːbə n fem
gold mine treasure trove
übertragen: etwas (eine Sammlung oder Ähnliches), das für Interessierte viel Neues, noch Überraschendes, Unentdecktes bietet

Fundort ˈfʊntˌʔɔʁt n masc
find spot
Ort, an dem etwas gefunden wurde

Fundraising ˈfantˌʁeːzɪŋ n neut
fundraising
Finanzierung: Beschaffen von Spenden oder Zustiftungen für gemeinnützige Zwecke durch verschiedene Maßnahmen, wie Mailings, Direct Dialogue oder Anzeigen; wird in einem umfassenderen Sinn als Spendenwerbung benutzt

Fundsache ˈfʊntˌzaxə n fem
lost property

Fundus ˈfʊndʊs n masc
basic equipment repository stock
Menge, Sammlung von Gegenständen
fund
Gesamtheit der verfügbaren Kenntnisse

Funfact ˈfanˌfɛkt n masc
fun fact
umgangssprachlich: unterhaltsame, erheiternde Tatsache; amüsante, aber interessante Nebenbemerkung

Fungibilität fʊŋɡibiliˈtɛːt n fem
fungibility

Fungizid fʊŋɡiˈt͡siːt n neut
fungicide

Funk faŋk n masc
funk
Art des Jazz, die auf Elemente des Blues und der Gospelmusik zurückgreift

Funk fʊŋk n masc
radio
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen
broadcast
umgangssprachlich: Kurzform von Rundfunk

Funke ˈfʊŋkə n fem
radio equipment
umgangssprachlich: eine Kurzform für ein Funkgerät

Funke ˈfʊŋkə n masc
spark sparkle
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
spark
elektrische Funkenentladung
übertragen: geringe Spur von etwas

Funkenflug ˈfʊŋkn̩ˌfluːk ˈfʊŋkŋ̩ˌfluːk n masc
flying sparks

Funker ˈfʊŋkɐ n masc
wireless operator
Berufsbezeichnung für eine Person, die eine Ausbildung zum Betrieb einer Funkstation absolviert hat

Funkgerät ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt n neut
radio

Funkloch ˈfʊŋkˌlɔx n neut
dead spot skip zone
Gegend, in der Funksignale nicht empfangen werden können

Funkspruch ˈfʊŋkˌʃpʁʊx n masc
radio message
Nachricht, die über Funk weitergegeben wird

Funkstille ˈfʊŋkˌʃtɪlə n fem
radio silence

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
function
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
Informatik: Konstrukt, das einen Wert zurückliefert
Linguistik: Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet
function map mapping
Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen

Funktionalismus fʊŋkt͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
functionalism
ohne Plural: Betrachtungsweise, Dinge unter dem Gesichtspunkt zu erforschen/konstruieren, ob, dass und wie sie funktionieren

Funktionalität ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt n fem
functionality

Funktionselement fʊŋkˈt͡si̯oːnsʔeleˌmɛnt n neut
functional element

Funktionsfähigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
functionality functioning working order
von Personen oder Sachen: Fähigkeit zur Ausübung einer Funktion

Funktionsjacke fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌjakə n fem
functional jacket
Jacke aus modernen Materialien als Outdoorkleidung

Funktionskleidung fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌklaɪ̯dʊŋ n fem
functional clothing
spezielle Outdoorkleidung aus modernen (atmungsaktiven) Materialien

Funktionstaste fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtastə n fem
Fn function key
Informatik: eine der mit F1 bis F12 bezeichneten Tasten auf der Tastatur eines PCs oder eines Laptops, die mit speziellen Funktionen belegt werden können

Funktionstüchtigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪçkaɪ̯t n fem
functioning serviceability
Fähigkeit zur Erfüllung der vorgesehenen Funktion

Funktionsumfang fʊŋkˈt͡si̯oːnsʔʊmˌfaŋ n masc
range of functions

Funktionsweise fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌvaɪ̯zə n fem
functionality functioning mechanics workings
Art und Weise wie etwas funktioniert

Funktionswort fʊŋkˈt͡si̯oːnsvɔʁt n neut
function word
Linguistik: Wort, das hauptsächlich eine oder meist mehrere grammatische Funktionen erfüllt und dessen eigenständigen (lexikalischen) Bedeutungen häufig nur schwach ausgeprägt sind

Funktionär fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
functionary official

Funkturm ˈfʊŋkˌtʊʁm n masc
radio tower
hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen

Funkuhr ˈfʊŋkˌʔuːɐ̯ n fem
radio clock radio controlled clock

Funkwesen ˈfʊŋkˌveːzn̩ n neut
radio communications
veralteter für: Rundfunk, insbesondere die damit verbundenen Institutionen

Funkzelle ˈfʊŋkˌt͡sɛlə n fem
cell

Funzel ˈfʊnt͡sl̩ n fem
lamp
speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe

Furage fuˈʁaːʒə n fem
forage

Furche ˈfʊʁçə n fem
furrow
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker
im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht

Furcht fʊʁçt n fem
fear
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furlanisch fʊʁˈlaːnɪʃ n neut
Friulian
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Furnier fʊʁˈniːɐ̯ n
veneer

Furor ˈfuːʁoːɐ̯ n masc
furor

Furore fuˈʁoːʁə n
furore furor sensation
meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
ford crossing

Furunkel fuˈʁʊŋkl̩ n
boil furuncle
Medizin: eine tiefe, eitrige Entzündung des Haarbalgs und des umliegenden Gewebes

Furz fʊʁt͡s n masc
fart
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Furzloch ˈfʊʁt͡sˌlɔx n neut
anus
sichtbarer Ausgang vom Darm

Fusel ˈfuːzl̩ n masc
booze
umgangssprachlich: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein
fusel
Chemie: Gemisch verschiedener Amylalkohole

Fuselöl ˈfuːzl̩ˌʔøːl n neut
fusel oil

Fusion fuˈzi̯oːn n fem
fusion
Verschmelzung von Gegenständen
merger fusion
Wirtschaft, Recht: Die Verschmelzung von Unternehmen

Fusionsküche fuˈzi̯oːnsˌkʏçə n fem
fusion cuisine

Fusionsreaktor fuˈzi̯oːnsʁeˌaktoːɐ̯ n masc
fusion reactor
technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion abläuft

Fussel ˈfʊsl̩ n
fluff fuzz lint
lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben

Fut fuːt fʊt n fem
cunt
vulgär: Vulva

Futhark ˈfuːθaʁk n neut
futhark
Germanistik: Bezeichnung für das Alphabet, das aus den germanischen Runen besteht. Die ersten Schriftzeichen des Runenalphabets stehen für "f", "u", "th", "a", "r" und "k"; daher heißen diese Runenalphabete auch Futhark.

Futon ˈfuːtɔn n masc
futon

Futonbett ˈfuːtɔnˌbɛt n neut
futon
Bett mit niedrigem Rahmengestell und relativ fester Matratze; in Anlehnung an das japanische Bett: Futon

Futter ˈfʊtɐ n neut
fodder feed forage stover
Nahrung der Tiere
lining
Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

Futteral fʊtəˈʁaːl n neut
case sheath

Futternapf ˈfʊtɐˌnap͡f n masc
feeding dish
Gefäß, in dem die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden

Futterpflanze ˈfʊtɐˌp͡flant͡sə n fem
fodder crop
Botanik, Landwirtschaft: zur Fütterung von Nutzvieh abgebaute/verwendete Pflanze

Futtersack ˈfʊtɐˌzak n masc
feedbag nosebag

Futterstelle ˈfʊtɐˌʃtɛlə n fem
feeding ground feeding site

Futtertrog ˈfʊtɐˌtʁoːk n masc
feeding trough

Futur fuˈtuːɐ̯ n neut
future
Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet

Futur II futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯ n neut
future perfect
Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird

Future ˈfjuːt͡ʃɐ n masc
future
unbedingtes Termingeschäft

Futurismus futuˈʁɪsmʊs n masc
futurism
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Futurist futuˈʁɪst n masc
futurist

Futurologe futuʁoˈloːɡə n masc
futurologist

Futurologie futuʁoloˈɡiː n fem
futurology

Futurum exaktum fuˈtuːʁʊm ɛˈksaktʊm n neut
future perfect
Linguistik, speziell Grammatik: Zeitform, die kennzeichnet, dass etwas in der Zukunft bereits vollendet sein wird

Fuzzi ˈfʊt͡si n masc
bod guy nobody
salopp, abwertend: beliebige Person, die nicht ernst genommen wird

Fuzzy Logic n fem
fuzzy logic
Mathematik, EDV: eine Theorie, eine Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem für die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde.

Fuzzylogik ˈfaziˌloːɡɪk n fem
fuzzy logic
Informatik, EDV: Verallgemeinerung der zweiwertigen Booleschen Logik, die vor allem für die Darstellung menschlichen (und damit unscharfen) Wissens entwickelt wurde

Fuß fuːs n masc
foot
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
kurz für: Versfuß
leg
Anatomie, süddeutsch, österreichisch: das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen
base foot
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen

Fuß fassen fuːs ˈfasn̩
gain a foothold get a foothold
(auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten
establish oneself gain a foothold
sich im Beruf oder einem Lebensbereich (Geistes- oder Gesellschaftsleben, Politik etc.) etablieren
settle down
sich niederlassen, seinen dauernden Wohnsitz begründen
break into the market gain access to the market
einen Markt erobern, sich wirtschaftlich behaupten

Fußabdruck ˈfuːsˌʔapdʁʊk n masc
footprint

Fußabstreifer ˈfuːsʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ n masc
door scraper doormat
Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
soccer football
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
football soccer ball
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußball-Europameisterschaft ˈfuːsbalʔɔɪ̯ˌʁoːpamaɪ̯stɐʃaft n fem
European Football Championship

Fußballclub ˈfuːsbalˌklʊp n masc
football club
Club, dessen Mitglieder sich zum Fußballspielen auf einem Fußballplatz treffen

Fußballmannschaft ˈfuːsbalˌmanʃaft n fem
football team soccer team

Fußballmeisterschaft ˈfuːsbalˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
football championship
Fußball: Wettbewerb, bei dem ein siegreiches Fußballteam ermittelt wird

Fußballnationalmannschaft fuːsbalnat͡si̯oˈnaːlmanʃaft n fem
national soccer team

Fußballnationalspielerin ˈfuːsbalnat͡si̯oˈnaːlˌʃpiːləʁɪn ˌfuːsbalnat͡si̯oˈnaːlˌʃpiːləʁɪn n fem
football national player international soccer national player
Fußballspielerin, die zur Fußballnationalmannschaft gehört

Fußballplatz ˈfuːsbalˌplat͡s n masc
soccer field

Fußballprofi ˈfuːsbalˌpʁoːfi n masc
football pro

Fußballschuh ˈfuːsbalˌʃuː n masc
football boot soccer shoe
spezielles Schuhwerk zum Fußballspielen

Fußballspiel ˈfuːsbalˌʃpiːl n neut
football match

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
footballer football player soccer player kicker
jemand, der Fußball spielt

Fußballstar ˈfuːsbalˌstaːɐ̯ ˈfuːsbalˌʃtaːɐ̯ n masc
soccer star

Fußballteam ˈfuːsbalˌtiːm n neut
soccer team
Mannschaft, die zusammen Fußball spielt

Fußballtor ˈfuːsbalˌtoːɐ̯ n neut
goal

Fußballtorhüter ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtɐ n masc
goalkeeper

Fußballtorhüterin ˈfuːsˌbaltoːɐ̯ˌhyːtəʁɪn n fem
goalkeeper

Fußballtrainer ˈfuːsbalˌtʁeːnɐ ˈfuːsbalˌtʁɛːnɐ n masc
football coach soccer coach

Fußballtreffer ˈfuːsbalˌtʁɛfɐ n masc
football goal soccer goal

Fußballverein ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
football club

Fußballweltmeisterschaft ˈfuːsbalˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft n fem
football world championship

Fußbank ˈfuːsˌbaŋk n fem
footstool
kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient

Fußbekleidung ˈfuːsbəˌklaɪ̯dʊŋ n fem
footwear
Kleidung: Oberbegriff für jede Art der Umhüllung der Füße einer Person

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
floor flooring

Fußbodenheizung ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
underfloor heating
Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben

Fußende ˈfuːsˌʔɛndə n neut
footboard

Fußfessel ˈfuːsˌfɛsl̩ n fem
shackle

Fußgeher ˈfuːsˌɡeːɐ n masc
pedestrian
österreichisch: eine Person, die zu Fuß geht

Fußgelenk ˈfuːsɡəˌlɛŋk n neut
ankle
Gelenk, das die Fuß- und Unterschenkelknochen verbindet

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ n masc
pedestrian walker

Fußgängerampel ˈfuːsɡɛŋɐˌʔampl̩ n fem
traffic light for pedestrians

Fußgängerbrücke ˈfuːsɡɛŋɐˌbʁʏkə n fem
footbridge
Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə n fem
pedestrian zone mall pedestrian precinct
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ n masc
pedestrian crossing crosswalk cross walk cross-walk pedestrian crossover
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss
pedestrian border crossing
Deutschland, Österreich: Grenzübergang für Fußgänger
footbridge
Deutschland, Österreich: (behelfsmäßige) kleine (schmale) Brücke für Fußgänger

Fußgängerüberweg ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐveːk n masc
crosswalk zebra

Fußkappe ˈfuːsˌkapə n fem
foot cap
Kappe für den Schutz oder die Therapie des vorderen Teiles eines Fußes
Kappe meistens aus Kunststoff als Abschluss für Stuhlbeine oder andere metallische Rohre

Fußkettchen ˈfuːsˌkɛtçən n neut
anklet
Kettchen, das um das Fußgelenk gelegt als Schmuck getragen wird

Fußknöchel ˈfuːsˌknœçl̩ n masc
ankle
vorspringender Knochen am Fußansatz

Fußlappen ˈfuːsˌlapm̩ ˈfuːsˌlapn̩ n masc
footwrap
Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann

Fußmatte ˈfuːsˌmatə n fem
doormat
Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fußmessstation ˈfuːsmɛsʃtaˌt͡si̯oːn n fem
foot measuring station

Fußnagel ˈfuːsˌnaːɡl̩ n masc
toenail
Anatomie: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə n fem
footnote
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußnähe ˈfuːsˌneːə ˈfuːsˌnɛːə n fem
walking distance

Fußpilz ˈfuːsˌpɪlt͡s n masc
athlete's foot

Fußsoldat ˈfuːszɔlˌdaːt n masc
foot soldier
veraltet: Angehöriger der Infanterie

Fußspur ˈfuːsˌʃpuːɐ̯ n fem
spoor track

Fußstapfen ˈfuːsˌʃtap͡fn̩ n masc
footprint
Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt

Fußtritt ˈfuːsˌtʁɪt n masc
footprint
Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck
kick
Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

Fußvolk ˈfuːsˌfɔlk n neut
infantry
Militär, veraltet: zu Fuß kämpfende Einheiten

Fußwaschung ˈfuːsˌvaʃʊŋ n fem
foot washing
Hygiene: Reinigen der Füße mit Wasser und Seife
foot washing maundy
Christentum: rituelle Handlung, die auf die Beschreibung in Johannes 13,1-17 LUT zurückgeht und aus der Jesus ein Gebot der Demut und der christlichen Gemeinschaft macht (Johannes 13,34 LUT); davor schon galt die Fußwaschung als Zeichen der Gastfreundschaft (Mos 18,4 LUT); die Fußwaschung wird heute vornehmlich von kirchlichen Würdenträgern (vom Papst bis zum Priester) vorgenommen

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
footpath trail trackway footway pedestrian pathway walkway
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
sidewalk footpath pavement
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
walk
Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fußwurzel ˈfuːsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
tarsus
Anatomie: die Basis des Fußgelenks

Fächer ˈfɛçɐ n masc
fan
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fächergewölbe ˈfɛçɐɡəˌvœlbə n neut
fan vault
Architektur: eine Gewölbeform, bei der die Rippen von einer Säule aus fächerartig emporstreben

Fähe ˈfɛːə n fem
female badger female fox
Jägersprache: weibliches Tier kleiner Raubtierarten, vor allem Fuchs und alle Marderarten inklusive Dachs

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
ability skill capability

Fähnlein ˈfɛːnlaɪ̯n n neut
pennon
kleine Fahne

Fähnrich ˈfɛːnʁɪç n masc
ensign officer cadet
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich

Fähre ˈfɛːʁə n fem
ferry

Fährfrau ˈfɛːɐ̯ˌfʁaʊ̯ n fem
ferrywoman
Frau, die eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt

Fährhafen ˈfɛːɐ̯ˌhaːfn̩ n masc
ferry port
Anlegeplatz für Wasserfahrzeuge, die regelmäßigen Personen, Fahrzeuge und Ähnliches von einem Ufer zu einem anderen transportieren

Fährlichkeit ˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
danger
veraltet: Gefährlichkeit

Fährmann ˈfɛːɐ̯ˌman n masc
ferryman
jemand, der eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt

Fährnis ˈfɛːɐ̯nɪs n fem
danger peril
poetisch: Gefahr

Fährschiff ˈfɛːɐ̯ˌʃɪf n neut
ferry ferryboat

Fährte ˈfɛːɐ̯tə n fem
track trail
Jägersprache: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden

Fährtensucher ˈfɛːɐ̯tn̩ˌzuːxɐ n masc
tracker

Fäkalie fɛˈkaːli̯ə n fem
faeces feces
meist im Plural, fachsprachlich, besonders im medizinischen Bereich: ausgeschiedener Kot und Harn von Menschen und Tieren

Fäkalsprache fɛˈkaːlˌʃpʁaːxə n fem
scatological language
Linguistik: Ausdrucksweise, bei der gehäuft Wörter aus dem Fäkalbereich verwendet werden, also Wörter, die die Ausscheidungen von Blase und Darm bezeichnen

Fällen ˈfɛlən n neut
felling

Fälligkeit ˈfɛlɪkkaɪ̯t ˈfɛlɪçkaɪ̯t n fem
maturity
juristisch: Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss

Fälscher ˈfɛlʃɐ n masc
faker
jemand, der eine Fälschung herstellt

Fälscherin ˈfɛlʃəʁɪn n fem
faker
weibliche Person, die eine Fälschung herstellt

Fälschung ˈfɛlʃʊŋ n fem
forgery
das gefälschte Produkt

Fältchen ˈfɛltçən n neut
fine wrinkle tiny wrinkle

Färbemittel ˈfɛʁbəˌmɪtl̩ n neut
dye
Mittel, mit dem man etwas eine bestimmte Farbe geben kann

Färber ˈfɛʁbɐ n masc
dyer dipper
jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färbeverfahren ˈfɛʁbəfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
dyeing process
Methode zur dauerhaften Veränderung des optischen Eindrucks einer Substanz beziehungsweise eines Materials

Färbung ˈfɛʁbʊŋ n fem
slant slanting view
übertragen: in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz

Färinger ˈfɛːʁɪŋɐ n masc
Faroe islander Faroese

Färingerin ˈfɛːʁɪŋəʁɪn n fem
Faroese Faroe islander

Färse ˈfɛʁzə n fem
heifer
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Faroe Islands Faroes
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n masc
Faroe islander Faroese

Färöerin fɛˈʁøːəʁɪn ˈfɛːʁøəʁɪn n fem
Faroese Faroe islander

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
Faroese
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäule ˈfɔɪ̯lə n fem
rot decay

Fäulnis ˈfɔɪ̯lnɪs n fem
decay rot

Fäustel ˈfɔɪ̯stl̩ n masc
club hammer drilling hammer lump hammer

Föderalismus fødeʁaˈlɪsmʊs n masc
federalism

Föderation fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
federation

Föderation St. Kitts und Nevis n fem
Federation of Saint Kitts and Nevis

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s n masc
federal district
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderationssubjekt fødeʁaˈt͡si̯oːnsˌzʊpjɛkt n neut
Federal subject
territoriale Verwaltungseinheit Russlands

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
Federative Republic of Brazil

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən n masc
Federated States of Micronesia
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Föhn føːn n masc
föhn foehn
Meteorologie: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
hairdryer blowdryer blow-dryer hair dryer blow dryer hair blower
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Förderer ˈfœʁdəʁɐ n masc
booster conveyor furtherer

Förderschule ˈfœʁdɐʃuːlə n fem
special needs school special school

Förderturm ˈfœʁdɐˌtʊʁm n masc
headframe shaft tower shafthead frame winding tower

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ n fem
promotion
mining
Bergbau: kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen
conveyance
Technik: das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

Förmchen ˈfœʁmçən n neut
tart mould
kleine Form, im Sinne von Backform, Gussform

Förster ˈfœʁstɐ ˈfœʁstɐs ˈfœʁstɐ ˈfœʁstɐs n
Forester

Förster ˈfœʁstɐ n masc
ranger

Försterin ˈfœʁstəʁɪn n fem
forester

Füchsin ˈfʏksɪn n fem
vixen
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fügung ˈfyːɡʊŋ n fem
providence

Fühlen ˈfyːlən n neut
feeling
körperlich: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut
gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts

Fühler ˈfyːlɐ n masc
feeler antenna
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)
feeler sensor
kurz für Messfühler

Fühlung ˈfyːlʊŋ n fem
feeling touch
(über den Tastsinn vermittelte) körperliche Wahrnehmung; das Fühlen
feeling
geistige, seelische Wahrnehmung; Gefühl
touch
durch Kommunikation, (regelmäßigen) Austausch (mit, zu jemanden) bestehende Beziehung; (einmalige oder in bestimmten Abständen) kurzzeitig hergestellte Verbindung (mit, zu jemanden)

Führe ˈfyːʁə n fem
route
Bergsteigen, Klettern: genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)

Führer ˈfyːʁɐ n masc
leader
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
guide
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
Fuehrer Fuhrer Führer
historisch, kein Plural: Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war
driver
die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges

Führerin ˈfyːʁəʁɪn n fem
leader
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
guide
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
driver
die Kurzform von Fahrzeugführerin, der Fahrerin eines Fahrzeuges

Führerprinzip ˈfyːʁɐpʁɪnˌt͡siːp n neut
Führerprinzip
Nationalsozialismus, italienischer Faschismus: Prinzip, nach dem alles dem „Führer“ Adolf Hitler oder „Duce“ Benito Mussolini untersteht und bedingungslos gehorcht

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
driving licence driver's license driver's licence driver licence
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führerstand ˈfyːʁɐˌʃtant n masc
driver's cab
vor allem bei Lastkraftwagen und Schienenfahrzeugen: Platz, von dem aus das Fahrzeug gesteuert wird

Führung ˈfyːʁʊŋ n fem
command conduct direction leadership management
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
leadership management command conduct direction guidance
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
guideway
Technik: das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
guided tour
eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen
lead
zeitlicher oder räumlicher Vorsprung

Führungskraft ˈfyːʁʊŋsˌkʁaft n fem
executive manager

Führungsqualität ˈfyːʁʊŋskvaliˌtɛːt n fem
leadership leadership skills
Fähigkeit zur Leitung eines Unternehmens

Führungsriege ˈfyːʁʊŋsˌʁiːɡə n fem
leadership circles
Gruppe von Personen, die in einem bestimmten Bereich eine leitende Funktion innehaben

Führungsstil ˈfyːʁʊŋsˌstiːl ˈfyːʁʊŋsˌʃtiːl n masc
style of leadership
Art und Weise, wie jemand seine leitende Funktion ausübt

Führungswechsel ˈfyːʁʊŋsˌvɛksl̩ n masc
change of leadership
Wirtschaft, Politik: personeller Wechsel/Austausch an der Spitze einer Organisation/eines Unternehmens/einer Partei

Fülle ˈfʏlə n fem
abundance fill fullness
kein Plural: große Menge
fill fullness
kein Plural: Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
filling stuffing
Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)

Füllen ˈfʏlən n neut
foal colt
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Füller ˈfʏlɐ n masc
fountain pen pen
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfeder ˈfʏlˌfeːdɐ n fem
pen
österreichisch, süddeutsch, schweizerisch: Füllfederhalter

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ n masc
fountain pen cartridge pen

Füllhorn ˈfʏlˌhɔʁn n neut
cornucopia
Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt

Füllsel ˈfʏlzl̩ n neut
stuffing filler padding
Gegenstand oder Masse, womit eine Lücke beziehungsweise ein Freiraum gefüllt wird

Füllung ˈfʏlʊŋ n fem
filling
Zahnmedizin: Material, das ein Zahnarzt bei einer Behandlung in ein Loch in einen Zahn füllt
filling fill
Stoff, Masse, Flüssigkeit, Gas, womit gefüllt wird
filling stuffing dressing
Nahrungsmittel: Masse, die in einem bestimmten Lebensmitteln (beispielsweise Geflügel, Fleisch, Backwaren, Pralinen) verarbeitet wird, um diesem einen besonderen Geschmack zu geben
batting
Material, das in Kissen, Bettdecken oder Matratzen gefüllt wird

Füllwort ˈfʏlˌvɔʁt n neut
filler
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wort, das inhaltlich für überflüssig gehalten wird oder lediglich wegen des Sprachrhythmus eingefügt wird

Fünen ˈfyːnən n neut
Funen

Fünf fʏnf fʏɱf n fem
five
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fünf-Finger-Rabatt n masc
five-finger discount
umgangssprachlich: Aneignung fremden Eigentums (in einem Geschäft)

Fünfcentmünze fʏnfˈsɛntˌmʏnt͡sə fʏnfˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə n fem
five-cent coin
Münze im Nennwert von fünf Cent

Fünfcentstück fʏnfˈsɛntˌʃtʏk fʏnfˈt͡sɛntˌʃtʏk n neut
five-cent piece
Geldstück im Nennwert von fünf Cent

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk n neut
pentagon

Fünffingerkraut fʏnfˈfɪŋɐkʁaʊ̯t n neut
creeping cinquefoil creeping tormentil
Botanik: Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel

Fünfjahresplan fʏnfˈjaːʁəsˌplaːn n masc
five-year plan

Fünfjähriger ˈfʏnfˌjɛːʁɪɡɐ n masc
five-year-old
Junge im Alter von fünf Jahren

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f n masc
pentathlon

Fünfkämpfer ˈfʏnfˌkɛmp͡fɐ n masc
pentathlete

Fünfkämpferin ˈfʏnfˌkɛmp͡fəʁɪn n fem
pentathlete

Fünfling ˈfʏnflɪŋ n masc
quintuplet

Fünftausender fʏnfˈtaʊ̯zn̩dɐ ˈfʏnfˌtaʊ̯zn̩dɐ n masc
five-thousander
Berg zwischen 5.000 und 5.999 Metern Höhe

Fünftel ˈfʏnftl̩ n
fifth
der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen

Fünfter ˈfʏnftɐ n masc
fifth
jemand, der dem Vierten folgt (und eventuell dem Sechsten vorausgeht)

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn n fem
fifteen

Fünfzehneck ˈfʏnft͡seːnˌʔɛk n neut
pentadecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit fünfzehn Ecken

Fünfzigcentmünze fʏnft͡sɪçˈsɛntˌmʏnt͡sə fʏnft͡sɪçˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə n fem
fifty-cent coin
Münze im Nennwert von fünfzig Cent

Fünfzigcentstück fʏnft͡sɪçˈsɛntˌʃtʏk fʏnft͡sɪçˈt͡sɛntˌʃtʏk n neut
fifty-cent piece
Geldstück im Nennwert von fünfzig Cent

Fünfziger ˈfʏnft͡sɪɡɐ n masc
50 euro note fifty euro note
umgangssprachlich: ein Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 50 Währungseinheiten

Fünfzigfrankenschein fʏnft͡sɪçˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
banknote of 50 francs
Geldschein im Nennwert von fünfzig Franken

Für und Wider fyːɐ̯ ʊnt ˈviːdɐ neut
pros and cons

Fürbitte ˈfyːɐ̯ˌbɪtə n fem
intercession
Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)

Fürsorge ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə n fem
care wellfare
Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

Fürsorglichkeit ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪçˌkaɪ̯t n fem
care
Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern

Fürsprecher ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ n masc
intercessor
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt

Fürst fʏʁst n masc
prince
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstbischof ˌfʏʁstˈbɪʃoːf ˌfʏʁstˈbɪʃɔf n masc
prince-bishop
Bischof, der zugleich Fürst (Landesherr) war

Fürstchen ˈfʏʁstçən n neut
princeling
(pejorativer) Diminutiv von Fürst

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm n neut
principality
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Principality of Andorra

Fürstentum Liechtenstein ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Principality of Liechtenstein

Fürstentum Monaco ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako n neut
Principality of Monaco

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
pronoun
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füsilier fyziˈliːɐ̯ n masc
fusilier
Militär: Infanterist (besonders im preußischen Heer), im ursprünglichen Sinne ein mit einem Gewehr ausgerüsteter Soldat.

Füssen ˈfʏsn̩ n neut
Füssen

Fütterung ˈfʏtəʁʊŋ n fem
feeding

Füßchen ˈfyːsçən n neut
tootsie tootsy
kleiner Fuß

Füßling ˈfyːslɪŋ n masc
footlet
nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke
wetsuit boots
ein Tauchschuh

G ɡeː ɡeːs ɡeː ɡeːs letter neut
G
siebter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Musik: Tonbezeichnung, zum Beispiel der 5.Ton einer Klavieroktave
G major
Musik: Tonartbezeichnung, gewöhnlich mit dem Zusatz -Dur

G-Dur ˈɡeːˈduːɐ̯ ˈɡeːˌduːɐ̯ n neut
G major
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

G-Punkt ˈɡeːˌpʊŋkt n masc
G-spot

G-String ˈd͡ʒiːstʁɪŋ n
G-string

GAU ɡaʊ̯ ɡaʊ̯ abbreviation masc
DBA MCA design basis accident maximum credible accident
Größter Anzunehmender Unfall: schwerwiegendster Störfall eines Kernkraftwerks, für den es konstruktiv vorbereitet sein muss, den es also noch verkraften kann ohne dass es zu relevanten Freisetzungen von Radioaktivität kommt (dieses historische Konzept ist heute ersetzt durch die Auslegungsstörfälle im Konzept der gestaffelten Sicherheit)

GIF ɡɪf n neut
GIF
Grafikformat für Bilder (auch mehrere Bilder in Reihe) mit Farbpalette

GSVP ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː abbreviation fem
CSDP
ATALANTA, EUFOR, EULEX, EUTM
Akronym, Europäische Union: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
GASP

GUS n fem
CIS
Chemie: Glucuronidase, ein Glykosid

Gaaden ˈɡaːdn̩ n neut
Gaaden
niederösterreichische Gemeinde

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn n
gabardine gaberdine

Gabbro ˈɡabʁo n masc
gabbro
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabe ˈɡaːbə n fem
gift talent dower endowment faculty
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
gift present donation
Geschenk oder Spende

Gabel ˈɡaːbl̩ ˈɡaːbl̩ n
fork
Familienname, Nachname

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
fork
kurz für Astgabel
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
Schach: taktisches Motiv im Schach

Gabelfrühstück ˈɡaːbl̩ˌfʁyːʃtʏk n neut
brunch
reichhaltiges (zweites) Frühstück, das am späten Vormittag (zwischen 11 und 13 Uhr) bei besonderen Anlässen eingenommen wird und bei dem pikante kalte oder warme Speisen mit alkoholischen Getränken serviert werden

Gabelschlüssel ˈɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩ n masc
open end spanner
Handwerk: ein Werkzeug mit U-förmigen (gabelförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern

Gabelschwanzmöwe ˈɡaːbl̩ʃvant͡sˌmøːvə n fem
swallow-tailed gull

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ n masc
forklift truck fork lift fork-lift

Gabelstaplerfahrer ˈɡabl̩ʃtaːplɐˌfaːʁɐ n masc
forklift driver forklift operator

Gabelstaplerfahrerin ˈɡabl̩ʃtaːplɐˌfaːʁəʁɪn n fem
fork-lift truck driver forklift operator forklift truck operator
weibliche Person, die meist berufsmäßig einen Gabelstapler fährt

Gabelung ˈɡaːbəlʊŋ n fem
fork bifurcation forking furcation

Gabione ɡaˈbi̯oːnə n fem
gabion

Gabriel ˈɡaːbʁiˌeːl ˈɡaːbʁiˌeːl n masc
Gabriel
männlicher Vorname

Gabriele ɡabʁiˈeːlə ɡabʁiˈeːlə n fem
Gabrielle
weiblicher Vorname

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gabuner ɡaˈbuːnɐ n masc
Gabonese

Gabunerin ɡaˈbuːnəʁɪn n fem
Gabonese

Gabunische Republik ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈbliːk ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈblɪk n fem
Gabonese Republic

Gadget ˈɡæd͡ʒɪt ˈɡɛd͡ʒət n neut
gadget
relativ kleiner, ansprechender, in der Regel innovativer Gegenstand

Gadolinit ɡadoliˈniːt ɡadoliˈnɪt n masc
gadolinite
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
gadolinium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gaffer n masc
gaffer
Film: Leiter der Beleuchter am Set

Gaffer ˈɡafɐ n masc
gaper gazer rubberneck
umgangssprachlich: jemand, der spektakulären und katastrophalen Ereignissen nur als neugieriger Zuschauer beiwohnt

Gag ɡæɡ ɡɛk ɡɛːk n masc
gag
komische, lustige Einlage

Gagause ɡaɡaˈuːzə n masc
Gagauz
Angehöriger eines Turkvolkes, das in Gagausien beheimatet ist

Gagausien ɡaɡaˈuːzi̯ən n neut
Gagauzia

Gagausin ɡaɡaˈuːzɪn n fem
Gagauz
Angehörige eines Turkvolkes, das in Gagausien beheimatet ist

Gagausisch ɡaɡaˈuːzɪʃ n neut
Gagauz
in Moldawien und der Ukraine von den Gagausen gesprochene Sprache

Gage ɡaːʃ ˈɡaːʒə n fem
fee

Gahnit ɡaˈniːt n masc
gahnite
Mineral, das eine dunkelgrüne bis schwarze Färbung besitzt

Gala ˈɡala ˈɡaːla n fem
fulldress
kein Plural: festliche Kleidung oder eine Hoftracht (aus dem Spanischen)
gala
festliche Veranstaltung (bei der man eine Gala[1] trägt)

Galactose ɡalakˈtoːzə n fem
galactose
zur Klasse der Aldohexosen gehörender Zucker

Galakleid ˈɡaːlaˌklaɪ̯t n neut
festive dress gala dress
langes Kleid, das zu einem festlichen häufig auch offiziellen Anlass (einer Gala) getragen wird
gala dress
veraltete Bedeutung: Kurzform für Galakleidung: besonders festliche Kleidung (für Frauen und Männer)

Galaktagogum ɡalaktaˈɡoːɡʊm n neut
galactagogue

Galaktometer ɡalaktoˈmeːtɐ n neut
galactometer
Gerät zur Ermittlung der Wichte von Milch, meist um den Fettgehalt zu bestimmen

Galan ɡaˈlaːn n masc
gallant
vornehmer Liebhaber

Galapagosinseln ɡaˈlapaɡɔsˌʔɪnzl̩n ɡaˈlaːpaɡɔsˌʔɪnzl̩n n
Galápagos Islands
Inselgruppe im Pazifik, die zu Ecuador gehört

Galater ˈɡaːlatɐ n masc
Galatians
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

Galaterbrief ˈɡaːlatɐˌbʁiːf n masc
Epistle to the Galatians Galatians

Galatien ɡaˈlaːt͡si̯ən n neut
Galatia

Galavorstellung ˈɡaːlaˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ n fem
gala performance
Kunst: besonders festliche Opern-, Theater- oder Filmaufführung, häufig unter Einladung von bekannten oder berühmten Personen

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
galaxy
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxiengruppe ɡalaˈksiːənˌɡʁʊpə n fem
galaxy group
Astronomie: kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu zehn Millionen Lichtjahren

Galaxienhaufen ɡalaˈksiːənˌhaʊ̯fn̩ n masc
galaxy cluster
Astronomie: Ansammlung von bis zu einigen tausend Galaxien im Universum; größte Struktur im Universum, die gravitativ gebunden ist

Galaxienkannibalismus ɡalaˈksiːənkanibaˌlɪsmʊs n masc
galactic cannibalism
Astronomie: das Verschlingen einer Galaxie durch eine andere

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs n fem
Galaxy galaxy
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
galaxy
selten: Sternsystem, Galaxie

Galeere ɡaˈleːʁə n fem
galley
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeerensklave ɡaˈleːʁənˌsklaːfə ɡaˈleːʁənˌsklaːvə n masc
galley slave
Mensch, der zum Rudern auf einer Galeere gezwungen wurde, zum Beispiel durch ein Urteil oder in seiner Eigenschaft als Gefangener/Sklave

Galeerensträfling ɡaˈleːʁənˌʃtʁɛːflɪŋ n masc
galley slave

Galeone ɡaleˈoːnə n fem
galleon
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː n fem
gallery
Abkürzung für Gemäldegalerie

Galerist ɡaləˈʁɪst n masc
gallerist
Betreiber einer Kunstgalerie

Galeristin ɡaləˈʁɪstɪn n fem
gallerist
weibliche Person, die eine Kunstgalerie betreibt

Galgant ɡalˈɡant ˈɡalɡant n masc
galangal
Botanik: Vernakularname für vier Pflanzen, die zur Familie der Ingwergewächse gehören bzw. deren Wurzel, die als Heilmittel und Gewürz eingesetzt wird

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
gallows gibbet
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galgenberg ˈɡalɡn̩ˌbɛʁk n masc
gallows hill
Erhebung, auf der durch einen Galgen Hinrichtungen stattfanden

Galgenhumor ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯ n masc
gallows humor grim sense of humor

Galgenvogel ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩ n masc
gallows bird
umgangssprachlich abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt

Galicien ɡaˈliːt͡si̯ən n neut
Galicia
Geografie: nordwestspanische autonome Gemeinschaft

Galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ ɡaˈliːt͡sɪʃə n neut
Galician
dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird

Galiläa ɡaliˈlɛːa n
galilee

Galiläa ɡaliˈlɛːa n neut
Galilee
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galimathias ɡalimaˈtiːas n
galimatias nonsense

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ n fem
figurehead
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galizien ɡaˈliːt͡si̯ən n neut
Galicia
Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt

Gallapfel ˈɡalˌʔap͡fl̩ n masc
gallnut nutgall oak apple oak gall
Botanik: Auswüchse, welche an Blättern bestimmter Eichenarten vorkommen, hervorgerufen durch abgelegte Eier der Eichengallwespe

Gallat ɡaˈlaːt n neut
gallate
Chemie: Salz oder Ester der Gallussäure

Galle ˈɡalə n fem
gallbladder gall bladder bile
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
bile gall
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
gall bladder gallbladder
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallenflüssigkeit ˈɡalənˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈɡalənˌflʏsɪçkaɪ̯t n fem
bile
Flüssigkeit aus der Galle

Gallenkolik ˈɡalənkoˌliːk ˈɡalənˌkoːlɪk n fem
biliary colic
Medizin: starke krampfartige Schmerzen im Bauch, die von starken immer wiederkehrenden Kontraktionen der Gallenblase ausgelöst werden

Gallenröhrling ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
bitter bolete

Gallenstein ˈɡalənˌʃtaɪ̯n n masc
gall-stone
verhärtete Ablagerungen in der Galle

Gallertmasse ɡaˈlɛʁtˌmasə ˈɡalɐtˌmasə n fem
gelatinous mass

Galley ˈɡælɪ n fem
galley
Bordküche auf Zügen und Flugzeugen

Gallien ˈɡali̯ən n neut
Gaul
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallier ˈɡali̯ɐ n masc
Gaul
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
gallium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallizismus ɡaliˈt͡sɪsmʊs n masc
gallicism
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Gallone ɡaˈloːnə n fem
gallon
im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlmaß (vorzugsweise für Flüssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist

Gallseife ˈɡalˌzaɪ̯fə n fem
ox gall soap
mit Rindergalle gemischte Kernseife, die vor allem zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
gallic acid
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C7H6O5

Galopp ɡaˈlɔp n masc
gallop canter
schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind
galop
Musik: schneller Rundtanz im 2/4-Takt

Galopprennbahn ɡaˈlɔpʁɛnˌbaːn n fem
e

Galosche ɡaˈlɔʃə n fem
galosh gumshoe overshoe
Überschuh, oftmals aus Gummi

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ n neut
galvanometer

Galway ˈɡɔlweɪ n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gamasche ɡaˈmaʃə n fem
legwarmer

Gambe ˈɡambə n fem
viol
historisches Streichinstrument des 16. bis 18. Jahrhunderts, dessen Charakteristikum das Halten des Instruments zwischen den Beinen ist

Gambia ˈɡambi̯a n masc
Gambia Gambia River
Fluss in Westafrika

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Gambia The Gambia
Land in Westafrika

Gambit ɡamˈbɪt n neut
gambit

Gamecube n masc
GameCube

Gamedrive ˈɡɛɪ̯mˌdʁaɪ̯f n masc
game drive
Namibia: als Safari-Trip unternommene Pirschfahrt, um Großwild zu beobachten

Gamelan ˈɡaːməlan n neut
gamelan
Musik: Orchester, Ensemble, das auf traditionellen, einheimischen Schlaginstrumenten (aber auch Blas- und/oder Saiteninstrumenten) aus Java und Bali spielt, besonders zu rituellen, kulturellen, sozialen Anlässen

Gamepad ˈɡeːmˌpɛt ˈɡɛɪ̯mˌpɛt n neut
gamepad
(Computerzubehör) ein Eingabegerät für Videospiele, das mit beiden Händen gehalten und mit den Daumen (oft auch Fingern) bedient wird

Gamergate n fem
gamergate

Gamet ɡaˈmeːt n masc
gamete germ cell

Gamma ˈɡama n neut
gamma
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

Gammablitz ˈɡamaˌblɪt͡s n masc
gamma-ray burst
Astronomie: Energieausbruch sehr hoher Leistung im Universum, von dem große Mengen elektromagnetischer Strahlung ausgehen

Gammastrahlung ˈɡamaˌʃtʁaːlʊŋ n fem
gamma radiation gamma ray

Gammel ˈɡaməl n masc
junk
unbrauchbare, verdorbene Sache

Gammelfleisch ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
rotten meat
umgangssprachlich: verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch

Gammler ˈɡamlɐ n masc
vagrant
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen

Gamsbart ˈɡamsˌbaːɐ̯t n masc
chamois hair

Gan ɡan n neut
Gan
unter anderem in Jiangxi und Hubei gesprochene chinesische Sprache

Ganache ɡaˈnaʃ n fem
ganache
Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht

Gandhinagar n neut
Gandhinagar

Ganeff ˈɡanɛf n masc
ganef ganof gonif goniff
Österreich: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gang ɡɛŋ n fem
gang

Gang ɡaŋ n masc
gait
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
errand
Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
corridor hallway
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
aisle
freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
duct
Ablauf oder Verlauf einer Handlung
gear
Technik: Schaltstufe eines Getriebes
course
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangart ˈɡaŋˌʔaːɐ̯t n fem
gait way of walking
lode
Geologie: „taubes“ Gestein bei Eisenerzen

Gangbang n masc
gang bang gangbang
umgangssprachlich: Gruppensex, meist mit mehreren Männern

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
Ganges
Geografie: Fluss in Asien

Ganglion ˈɡaŋliɔn ˈɡaŋɡliɔn n neut
ganglion
von einer Kapsel umschlossener Nervenzellknoten
ganglion cyst
gutartige Geschwulst an Gelenkkapseln oder Sehnen

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn n
gangrene
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gangster ˈɡɛŋstɐ n masc
gangster
Mitglied einer Verbrecherbande

Gangway ˈɡæŋwɛɪ̯ ˈɡɛŋveː ˈɡɛŋvɛɪ̯ n fem
gangway step
Luftfahrt, Schifffahrt: transportable bewegliche Vorrichtung (in Form einer Laufbrücke, eines Laufstegs, einer Treppe oder dergleichen), die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen

Ganja n neut
ganja
umgangssprachlich: Cannabis, Marihuana

Ganove ɡaˈnoːvə n masc
ganef criminal crook ganof gonif goniff
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gans ɡans n fem
goose
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganser ˈɡanzɐ n masc
gander
österreichisch, süddeutsch: männliche Gans

Gansu n neut
Gansu Kansu

Ganter ˈɡantɐ n masc
gander
norddeutsch: männliche Gans

Ganymed ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt n masc
cupbearer ganymede

Ganymed ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt n masc
Ganymede
Astronomie: dritter Mond des Planeten Jupiter

Ganzkörperkältetherapie ˈɡant͡skœʁpɐˌkɛltətɛʁapiː n fem
whole body Cryotherapy
Medizin: kurzzeitige Anwendung von Kälte unter −100 Grad Celsius auf die gesamte Körperoberfläche zur Hemmung entzündlicher Prozesse oder Hämatombildung

Ganzkörperschleier ˈɡant͡skœʁpɐˌʃlaɪ̯ɐ n masc
full veil
Kleidungsstück, welches Gesicht und Körper vollständig bedeckt

Ganztagsschule ˈɡant͡staːksˌʃuːlə n fem
full-time school

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl n fem
integer
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
garage
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt
Luxemburg, Ostbelgien, Schweiz, Südtirol: Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient

Garagentor ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯ n neut
garage door

Garagenverkauf ɡaˈʁaːʒn̩fɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
garage sale
(privates) Second-Hand Angebot auf dem eigenen Stellplatz (oder eben in der Garage)

Garantie ɡaʁanˈtiː n fem
guarantee

Garbe ˈɡaʁbə n fem
sheaf
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Garde ˈɡaʁdə n fem
guard

Gardekorps ˈɡaʁdəˌkoːɐ̯ ˈɡaʁdəˌkoːɐ̯s n neut
Guards Corps

Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə n fem
clothes wardrobe
coat check loge
ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung oder eines Museums ihre Kleidung aufbewahren können
change room dressing room
Umkleideraum für Akteure in einem Theater oder Ähnlichem
cloakroom cloak room hallstand
ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung

Garderobier ɡaʁdəʁoˈbi̯eː n masc
dresser

Garderobiere ɡaʁdəʁoˈbi̯eːʁə n fem
dresser

Gardine ɡaʁˈdiːnə n fem
curtain

Gardinenpredigt ɡaʁˈdiːnənˌpʁeːdɪçt n fem
telling-off
umgangssprachlich: nachdrückliche Vorwürfe als Ausdruck erheblicher Verärgerung

Gardinenstange ɡaʁˈdiːnənˌʃtaŋə n fem
cornice curtain pole curtain rod curtain-rod

Gardist ɡaʁˈdɪst n masc
guardsman
Angehöriger der Garde

Gargoyle n neut
gargoyle
Architektur: steinerner Wasserspeier, der ein Tier oder ein groteskes, teufelähnliches Wesen darstellt, besonders in der Gotik
ein Fabelwesen in tierischer oder Chimärengestalt, besonders in der Fantasyliteratur

Garmisch-Partenkirchen ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩ n neut
Garmisch-Partenkirchen

Garn ɡaʁn n neut
cotton yarn

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
shrimp prawn
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnier ɡaʁˈniːɐ̯ n neut
dunnage

Garnierit ɡaʁni̯eˈʁiːt ɡaʁni̯eˈʁɪt n masc
garnierite
Geologie, Mineralogie: Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird

Garnison ɡaʁniˈzoːn n fem
garrison
Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind
Gesamtheit der in [1] stationierten Truppen

Garnisonkirche ɡaʁniˈzoːnˌkɪʁçə n fem
garrison church
Militär, Religion: Gebäude für die Feier christlicher Gottesdienste für die am jeweiligen Ort stationierten Truppen. Vereinzelt Name einer ehemaligen Garnisonkirche

Garnisonskirche ɡaʁniˈzoːnsˌkɪʁçə n fem
garrison church

Garnisonsstadt ɡaʁniˈzoːnsˌʃtat n fem
garrison town

Garnkarte ˈɡaʁnˌkaʁtə n fem
yarn card
yarn sample card
ein Karton, auf dem Garnmuster (meist unterschiedlicher Farbe) angebracht sind

Garonne ɡaˈʁɔn n fem
Garonne
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

Garrotte ɡaˈʁɔtə n fem
garrotte
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
garden
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen
plants in tubs
vor einem Wirtshaus aufgestellte Kübelbäume
military drill area
ironisch: Gelände/Örtlichkeit zur wirklichkeitsnahen Gefechtsausbildung von Soldaten

Gartenarbeit ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
gardening

Gartenbau ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯ n masc
gardening horticulture

Gartengerät ˈɡaʁtn̩ɡəˌʁɛːt n neut
gardening tool

Gartenhaus ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯s n neut
summer house summerhouse

Gartenhäuschen ˈɡaʁtn̩ˌhɔɪ̯sçən n neut
garden shed
in einem Garten oder einer Gartenkolonie von Laubenpiepern errichtetes (kleines) Haus zum Beispiel zum vorübergehenden Aufenthalt (beispielsweise im Sommer) oder zur Aufbewahrung von Gartenutensilien

Gartenkreuzspinne ˈɡaʁtənˌkʁɔɪ̯t͡sʃpɪnə n fem
European garden spider

Gartenlaube ˈɡaʁtn̩ˌlaʊ̯bə n fem
arbor arbour bower

Gartenmauer ˈɡaʁtn̩ˌmaʊ̯ɐ n fem
garden wall
Mauer, die als Begrenzung für eine Gartenanlage dient

Gartenmelde ˈɡaʁtn̩ˌmɛldə n fem
Garden Orache
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung der Melden, ein Gemüse ähnlich Spinat

Gartenparty ˈɡaʁtn̩ˌpaːɐ̯ti n fem
garden party

Gartenpflanze ˈɡaʁtn̩ˌp͡flant͡sə n fem
garden plant

Gartenpforte ˈɡaʁtn̩ˌp͡fɔʁtə n fem
garden gate
Eingangstor zu einem Garten

Gartenschlauch ˈɡaʁtn̩ˌʃlaʊ̯x n masc
garden hose

Gartentor ˈɡaʁtn̩ˌtoːɐ̯ n neut
garden gate

Gartenzaun ˈɡaʁtn̩ˌt͡saʊ̯n n masc
garden fence

Gartenzwerg ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk n masc
garden gnome lawn gnome

Garçonnière ɡaʁsɔˈni̯eːʁə ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁ ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁə n fem
studio apartment
österreichisch: voll ausgestattete und möblierte Kleinwohnung, meist für Junggesellen oder Studenten; Einzimmerwohnung, Junggesellenwohnung

Gas ɡaːs n neut
gas
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
accelerator gas
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasanschluss ˈɡaːsʔanˌʃlʊs n masc
gas connection

Gasaustausch ˈɡaːsʔaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
gas exchange

Gasel ɡaˈzeːl n neut
ghazal

Gasentwicklung ˈɡaːsʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
formation of gas gas production
Entwicklung von Gas

Gasexplosion ˈɡaːsʔɛksploˌzi̯oːn n fem
gas explosion
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund der Zündung eines Gasgemischs bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt

Gasfeuerzeug ˈɡaːsˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k n neut
gas lighter
Feuerzeug, das mit Gas betrieben wird

Gasflasche ˈɡaːsˌflaʃə n fem
gas bottle gas cylinder

Gasgebrechen ˈɡaːsɡəˌbʁɛçn̩ n neut
gas leak
Österreich: Defekt an einer Gasleitung mit Gasaustritt

Gasgehalt ˈɡaːsɡəˌhalt n masc
gas content
Gehalt an Gas

Gasgemisch ˈɡaːsɡəˌmɪʃ n neut
mixture of gases
Gemisch aus Gasen

Gasgeruch ˈɡaːsɡəˌʁuːx ˈɡaːsɡəˌʁʊx n masc
smell of gas

Gashahn ˈɡaːsˌhaːn n masc
gas tap

Gasheizung ˈɡaːsˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
gas heater gas heating
Heizung, die mit Gas als Energieträger betrieben wird

Gasherbrum I ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns n masc
Gasherbrum I
Geografie: Mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherbrum II ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯ n masc
Gasherbrum II
Geografie: Mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherd ˈɡaːsˌheːɐ̯t n masc
gas cooker gas stove
Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht

Gaskammer ˈɡaːsˌkamɐ n fem
gas chamber
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden

Gaskavitation ˈɡaːskavitaˌt͡si̯oːn n fem
gas cavitation

Gaskocher ˈɡaːsˌkɔxɐ n masc
camping stove gas cooker
mit Gas betriebener, zum Kochen vorgesehener Brenner

Gaskraftwerk ˈɡaːsˌkʁaftvɛʁk n neut
gas power station

Gaslampe ˈɡaːsˌlampə n fem
gas lamp
mit Gas betriebene Lampe

Gasleck ˈɡaːsˌlɛk n neut
gas leak

Gasleitung ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
gas line gas pipe

Gasmaske ˈɡaːsˌmaskə n fem
gas mask
Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll

Gasnarkose ˈɡaːsnaʁˌkoːzə n fem
inhalation anesthesia
Medizin: Narkose, die durch Inhalation eines gasförmigen Narkosemittels herbeigeführt wird

Gasofen ˈɡaːsˌʔoːfn̩ n masc
gas furnace gas oven
Ofen, der Gas als Brennmaterial verwendet

Gasometer ɡazoˈmeːtɐ n masc
gasometer gasholder

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl n neut
accelerator accelerator pedal throttle control
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gasplanet ˈɡaːsplaˌneːt n masc
gas giant
Astronomie, Planetologie: Planet, der aus Gasen (überwiegend Wasserstoff und Helium) besteht

Gasproduktion ˈɡaːspʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
gas production

Gasriese ˈɡaːsˌʁiːzə n masc
gas giant
Astronomie, Planetologie: großer Planet, der überwiegend aus Gasen besteht

Gasse ˈɡasə n fem
alley lane

Gassenhauer ˈɡasn̩ˌhaʊ̯ɐ n masc
popular melody popular song
Musik, veraltet: das Lied, das auf allen Gassen gesungen wird

Gassi ˈɡasi n
walkie
umgangssprachlich, meist in den Wendungen »Gassi gehen« und »Gassi führen«; vor allem von Hunden, mitunter auch anderen Tieren: ins Freie zwecks Entleerung des Darms und der Blase

Gast ɡast n masc
guest invitee sojourner visitant visitor

Gastarbeiter ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
foreign worker guest worker migrant worker

Gastfreundlichkeit ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
hospitality
kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
hospitality
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ n masc
host
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

Gastgeberin ˈɡastˌɡeːbəʁɪn n fem
hostess

Gastgeschenk ˈɡastɡəˌʃɛŋk n neut
present for one's host
present for the guest
ein Geschenk, das der Gastgeber seinem Gast überreicht

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s n neut
inn tavern
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

Gasthof ˈɡastˌhoːf n masc
inn
Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet

Gastland ˈɡastˌlant n neut
guest nation
Land, das bei einer internationalen Veranstaltung (z.B. einer Messe) zu Gast ist und sich besonders präsentiert
host country
das Land, in dem sich ein Ausländer als Besucher (für kurze Zeit) aufhält

Gastlichkeit ˈɡastlɪçkaɪ̯t n fem
hospitality conviviality

Gastornis ɡasˈtɔʁnis n masc
Gastornis

Gastredner ˈɡastˌʁeːdnɐ n masc
guest lecturer guest speaker invited lecturer invited speaker outside speaker

Gastrektomie ɡastʁɛktoˈmiː n fem
gastrectomy
Medizin: vollständige, operative Entfernung des Magens

Gastritis ɡasˈtʁiːtɪs n fem
gastritis
Medizin, fachsprachlich: meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entzündung der Schleimhautschicht des Magens

Gastrolith ɡastʁoˈliːt ɡastʁoˈlɪt n masc
gastrolith stomach stone

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː n fem
gastronomy catering
cuisine
Kochkunst (meist der gehobeneren Form)

Gastropode ˌɡastʁoˈpoːdə n masc
gastropod

Gastroschisis ɡastʁoˈsçiːzɪs n fem
gastroschisis
Medizin: offene Bauchdecke mit zum Teil außenliegenden Organen, meist Darm

Gastrulation ɡastʁulaˈt͡si̯oːn n fem
gastrulation

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə n fem
public house
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gastwirt ˈɡastˌvɪʁt n masc
publican

Gastwirtschaft ˈɡastˌvɪʁtʃaft n fem
inn

Gaswagen ˈɡaːsˌvaːɡn̩ n masc
gas van
während der nationalsozialistischen Diktatur eingesetztes Fahrzeug, bei dem Gas in den Innenraum geleitet werden kann, zur Tötung von Personengruppen

Gaswerk ˈɡaːsˌvɛʁk n neut
gas house gasworks
technische Anlage, in der Gas (früher häufig beispielsweise durch Kohlevergasung) zu Heiz- oder Beleuchtungszwecken aufbereitet wird (beispielsweise zu Stadtgas oder Leuchtgas)

Gatte ˈɡatə n masc
husband
spouse
Plural: die Eheleute

Gatter ˈɡatɐ n neut
fence grating
gate
Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter
Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen
fence
Einzäunung für Tiere

Gattin ˈɡatɪn n fem
wife
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
genus
eine Art im allgemeinen Sinn
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst
kind genus
genre
Literaturwissenschaft: Klasse von literarischen Texten

Gattungsname ˈɡatʊŋsˌnaːmə n masc
common noun
Linguistik: Klasse von Personen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen
generic name genus name
Biologie, Biologische Systematik: gemäß der binären Nomenklatur der vordere, immer mit großem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens

Gau ɡaʊ̯ n masc
shire
ursprünglich: Landschaft am Wasser

Gaube ˈɡaʊ̯bə n fem
dormer
Bauwesen: ein Aufbau im Dachbereich für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster

Gauch ɡaʊ̯x n masc
cuckoo
veraltet: Trivialname des Kuckucks
fool
veraltet: einfältiger Mensch

Gauchheil ˈɡaʊ̯xhaɪ̯l n masc
pimpernel
Botanik: Vertreter der Gattung Anagallis aus der Familie der Primelgewächse

Gaudi ˈɡaʊ̯di n
fun
süddeutsch: ausgelassene Freude

Gaukelei ɡaʊ̯kəˈlaɪ̯ n fem
jugglery
veraltend: künstlerische Darbietung, häufig mit albernen Elementen im Kontext von Straßenkunst
trickery
übertragen: (böswillige) Irreführung

Gaukler ˈɡaʊ̯klɐ n masc
bateleur
Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart

Gaul ɡaʊ̯l n masc
nag

Gauleiter ˈɡaʊ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
gauleiter

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
palate
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gaumenspalte ˈɡaʊ̯mənˌʃpaltə n fem
palatoschisis
Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der Teile des Gaumens während der Embryonalentwicklung nicht vollständig verschmelzen

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ n masc
crook swindler chiseler chiseller con grafter
rascal chiseler chiseller con grafter grifter
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gaunerei ɡaʊ̯nəˈʁaɪ̯ n fem
cheating swindling

Gaunerin ˈɡaʊ̯nəʁɪn n fem
crook fiddler rogue
minx
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlaue, durchtriebene weibliche Person

Gaunersprache ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʁaːxə n fem
cant slang

Gaur ˈɡaʊ̯ɐ n masc
gaur

Gavial ɡaˈvi̯aːl n masc
gavial gharial garial

Gavotte ɡaˈvɔt ɡaˈvɔtə n fem
gavotte
ursprünglich aus Frankreich stammender Tanz, der mäßig schnell im 2/2- oder 4/4-Takt getanzt wird

Gaya n neut
Gaya

Gayal ɡaˈjaːl ˈɡaːjal n masc
gayal
in Hinterindien verbreitetes, domestiziertes Rind; Haustierform des Gaur

Gayo n neut
Gayo

Gaza-Konflikt ˈɡaːzakɔnˌflɪkt n masc
Gaza conflict

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
Gaza Strip
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gaze ˈɡaːzə n fem
gauze

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə n fem
gazelle
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gazette ɡaˈt͡sɛtə n fem
gazette

Gazpacho ɡasˈpat͡ʃo n
gazpacho
Gericht aus der spanischen Küche (Andalusien): kalte Suppe aus rohem pürierten und/oder gewürfelten Gemüse (vor allem Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch)

Gdingen ˈɡdɪŋən n neut
Gdynia

Gdynia n neut
Gdynia

Gebaren ɡəˈbaːʁən n neut
behavior

Gebell ɡəˈbɛl n neut
barking woof

Gebet ɡəˈbeːt n neut
prayer
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebetbuch ɡəˈbeːtˌbuːx n neut
prayer book
Buch mit Gebeten, vor allem für die Verwendung im Gottesdienst

Gebetshaus ɡəˈbeːt͡sˌhaʊ̯s n neut
religious building
Gebäude für religiöse Feiern, Zeremonien und Andachten

Gebetsmühle ɡəˈbeːt͡sˌmyːlə n fem
prayer wheel
tibetischer Lamaismus: „Behälter, in dem sich auf Papierstreifen geschriebene Gebete befinden und der in Drehung versetzt werden kann“

Gebetsraum ɡəˈbeːt͡sˌʁaʊ̯m n masc
prayer room

Gebetsruf ɡəˈbeːt͡sˌʁuːf n masc
adhan call to prayer
Islam: Aufruf/Aufforderung zum Gebet

Gebetsteppich ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç n masc
prayer-rug

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
area region territory district
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
domain
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
Mathematik: (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes

Gebilde ɡəˈbɪldə n neut
construct shape

Gebinde ɡəˈbɪndə n neut
arrangement package
skein
Textil: Anteil eines Stranges

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
mountain range
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə n fem
chain of mountains
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas n masc
mountain pass pass col
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebirgsschlucht ɡəˈbɪʁksˌʃlʊxt n fem
canyon gorge mountain gorge
schmales tiefes Tal zwischen zwei Bergen; Schlucht im Gebirge

Gebiss ɡəˈbɪs n neut
set of teeth
dentures
der Zahnersatz; die künstlichen Zähne

Geblüt ɡəˈblyːt n neut
lineage descent
blood
veraltet: Blut

Geborgenheit ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t n fem
security feeling of security warmth and security of the home

Gebot ɡəˈboːt n neut
commandment
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung
bid
Kaufangebot bei einer Auktion

Gebrauch ɡəˈbʁaʊ̯x n masc
use application usage
custom use
zumeist im Plural stehend: Gepflogenheit; etwas, das man aus Tradition macht

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
instructions for use manual operating instructions
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Gebrauchsgegenstand ɡəˈbʁaʊ̯xsɡeːɡn̩ˌʃtant n masc
implement utensil

Gebrauchtwagen ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːɡn̩ n masc
second-hand car
Ein gebrauchtes Automobil, das zum Kauf (bzw. zum Verkauf) ansteht

Gebrauchtware ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːʁə n fem
second-hand goods

Gebrechen ɡəˈbʁɛçn̩ n neut
infirmity defect

Gebrumm ɡəˈbʁʊm n neut
hum humming
ständiges Brummen

Gebräu ɡəˈbʁɔɪ̯ n neut
brew

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
birth
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
birth childbirth
Zeitpunkt nach der Entbindung
Gebären eines Kindes

Geburtenkontrolle ɡəˈbuːɐ̯tn̩kɔnˌtʁɔlə ɡəˈbʊʁtn̩kɔnˌtʁɔlə n fem
birth control

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə n fem
birthrate birth rate natality ráta breithe

Geburtenziffer ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌt͡sɪfɐ ɡəˈbʊʁtn̩ˌt͡sɪfɐ n fem
birth rate natality
Demografie: Anzahl der Lebendgeborenen pro Jahr bezogen auf 1000 Einwohner

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm n neut
date of birth
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtshaus ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhaʊ̯s ɡəˈbʊʁt͡sˌhaʊ̯s n neut
birthplace natal home natal house
Haus, in dem jemand geboren wurde
birthing center birth center birth centre birthing centre childbirth center childbirth centre
Haus, in dem Geburten von Hebammen betreut werden

Geburtshelferkröte ɡəˈbuːɐ̯t͡shɛlfɐˌkʁøːtə n fem
midwife toad

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə n fem
obstetrics midwifery
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsname ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌnaːmə ɡəˈbʊʁt͡sˌnaːmə n masc
birth name name at birth
Name, den jemand als ersten nach seiner Geburt erhält
maiden name surname at birth
juristisch, Deutschland: anders als durch Ehe (oder Lebenspartnerschaft) (gegebenenfalls auch noch lange nach der Geburt) erworbener (früherer) Familienname

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
birthplace
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtsraum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʁaʊ̯m ɡəˈbʊʁt͡sˌʁaʊ̯m n masc
delivery room

Geburtsstunde ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʃtʊndə ɡəˈbʊʁt͡sˌʃtʊndə n fem
hour of birth natal hour

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
birthday
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
Jahrestag von jemandes Geburt
birthday day of birth

Geburtstagsfeier ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ ɡəˈbʊʁt͡staːksˌfaɪ̯ɐ n fem
birthday party
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde

Geburtstagsgeschenk ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋk n neut
birthday present

Geburtstagskarte ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkaʁtə ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkaʁtə n fem
birthday card
meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Karte, mit der jemand seine Glückwünsche anlässlich des Geburtstags von jemandem übermittelt

Geburtstagskind ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkɪnt ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkɪnt n neut
birthday boy birthday girl
scherzhaft: Person, die gerade Geburtstag hat

Geburtstagsparadoxon ɡəˈbuːɐ̯t͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn ɡəˈbʊʁt͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn n neut
birthday paradox birthday problem
Mathematik: Phänomen der Wahrscheinlichkeitsrechnung über intuitiv oft falsch geschätzte Wahrscheinlichkeiten

Geburtstagsparty ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌpaːɐ̯ti ɡəˈbʊʁt͡staːksˌpaːɐ̯ti n fem
birthday party

Geburtstagstorte ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌtɔʁtə ɡəˈbʊʁt͡staːksˌtɔʁtə n fem
birthday cake

Geburtstermin ɡəˈbuːɐ̯t͡stɛʁˌmiːn ɡəˈbʊʁt͡stɛʁˌmiːn n masc
due date due day

Geburtsurkunde ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
birth certificate

Geburtswehe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌveːə ɡəˈbʊʁt͡sˌveːə n fem
labour pain uterine contraction
meist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt;

Gebäck ɡəˈbɛk n neut
pastry pastries

Gebärdenspiel ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpiːl n neut
pantomime
schauspielerische Darstellung als künstlerische Pantomime

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə n fem
sign language
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
uterus womb
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhals ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals n masc
cervix
Anatomie: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet

Gebärmutterhalskrebs ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐhalsˌkʁeːps n masc
cervical cancer
Medizin: bösartiger Tumor im Bereich des Gebärmutterhalses

Gebärmutterriss ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌʁɪs n masc
uterine rupture

Gebärmuttervorfall ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌfoːɐ̯fal n masc
uterine prolapse
Medizin: durch Schwächung der Beckenmuskulatur verursachte Vorwölbung des Uterus (der Gebärmutter) in die Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
building

Gebäudeleittechnik ɡəˈbɔɪ̯dəˌlaɪ̯ttɛçnɪk n fem
local control network
ohne Plural, Technik: Schaltzentrale zur Zusammenfassung von Datenströmen untergeordneter Ebenen, zum Regeln, Steuern und Überwachen aller aufgelegten Prozesse zu einem Gebäude

Gebäudesanierung ɡəˈbɔɪ̯dəzaˌniːʁʊŋ n fem
building refurbishment
Bauwirtschaft: umfassende Instandsetzung/Renovierung eines Hauses (oft zur Beseitigung von Schäden, zur Wärmedämmung oder Modernisierung auf einen höheren Standard)

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ n fem
fee

Gebührenzahler ɡəˈbyːʁənˌt͡saːlɐ n masc
fee payer

Gebührenzahlerin ɡəˈbyːʁənˌt͡saːləʁɪn n fem
fee payer
weibliche Person, die eine bestimmte Geldsumme für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache entrichtet

Gebüsch ɡəˈbʏʃ n neut
bush copse shrubbery

Geck ɡɛk n masc
peacock

Gecko ˈɡɛko n masc
gecko

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
thought thinking
idea thought
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedanken lesen ɡəˈdaŋkn̩ ˈleːzn̩
read minds
jemandes Gedanken erraten

Gedankenexperiment ɡəˈdaŋkn̩ʔɛkspeʁiˌmɛnt n neut
gedankenexperiment thought experiment Gedanken experiment Gedankenexperiment gedanken experiment
nur gedanklich und nicht praktisch durchgeführtes Experiment zum Beweisen einer Theorie

Gedankenfreiheit ɡəˈdaŋkŋ̩ˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of thought

Gedankengang ɡəˈdaŋkn̩ˌɡaŋ n masc
train of thought
Abfolge der Gedanken

Gedankengut ɡəˈdankn̩ˌɡuːt n neut
ideas mindset philosophy thought
Gesamtheit vorhandener Vorstellungen/Gedanken

Gedankenlesen ɡəˈdaŋkn̩ˌleːzn̩ n neut
brain reading mind reading thought reading

Gedankenlosigkeit ɡəˈdaŋkn̩loːzɪkkaɪ̯t ɡəˈdaŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t n fem
thoughtlessness
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein Verhalten frei von Rücksichten und Verantwortungsübernahme zeigt, das zudem frei von Gedanken an negative Konsequenzen ist

Gedankenlyrik ɡəˈdaŋkn̩ˌlyːʁɪk n fem
reflective poetry
Literatur: reflektierende Lyrik, die gedankliche oder weltanschauliche Zusammenhänge des Autors thematisiert

Gedankenspiel ɡəˈdaŋkn̩ˌʃpiːl n neut
intellectual game mind game
Überlegung dazu, wie etwas sein könnte/sollte

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç n masc
dash
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedeck ɡəˈdɛk n neut
cover
Ausstattung eines Essplatzes mit Geschirr, Besteck, Gläsern und Dekoration

Gedenkfeier ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ n fem
commemoration
Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird

Gedenkminute ɡəˈdɛŋkmiˌnuːtə n fem
minute's silence

Gedenkmünze ɡəˈdɛŋkˌmʏnt͡sə n fem
commemorative coin
Münze mit einem denkwürdigem Motiv

Gedenkstein ɡəˈdɛŋkˌʃtaɪ̯n n masc
commemorative stone memorial stone

Gedenkstätte ɡəˈdɛŋkˌʃtɛtə n fem
memorial memorial place memorial site

Gedenktafel ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩ n fem
commemorative plaque

Gedenktag ɡəˈdɛŋkˌtaːk n masc
commemoration day remembrance day
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden

Gedenkveranstaltung ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ n fem
commemoration
(meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
poem
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedichtsammlung ɡəˈdɪçtˌzamlʊŋ n fem
anthology of poetry poetry anthology
Literatur: Sammlung von Gedichten

Gedränge ɡəˈdʁɛŋə n neut
crowd
scrum
Rugby: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen

Gedrängel ɡəˈdʁɛŋl̩ n neut
shoving
Geschiebe und Geschubse vieler Menschen wegen Überfüllung

Gedrücktheit ɡəˈdʁʏkthaɪ̯t n fem
dejection

Geduld ɡəˈdʊlt n fem
patience
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Geduldsspiel ɡəˈdʊlt͡sˌʃpiːl n neut
puzzle

Gedunsenheit ɡəˈdʊnzn̩haɪ̯t n fem
bloatedness swollenness
veraltet, auch übertragen, meist Singular: Situation, wenn etwas ungewohnt/ungewöhnlich vergrößert ist/wirkt

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
memory
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können
remembrance
Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis

Gedächtniskirche ɡəˈdɛçtnɪsˌkɪʁçə n fem
memorial church

Gedächtnislücke ɡəˈdɛçtnɪsˌlʏkə n fem
lapse of memory memory lapse
Lücke im Gedächtnis; also eine oder mehrere Erinnerungen, die einem fehlen

Gedächtnisstütze ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sə n fem
aide-mémoire reminder

Gedärm ɡəˈdɛʁm n neut
bowels entrails intestines

Gedöns ɡəˈdøːns n neut
ado fuss to-do
umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand, übertriebenes Getue

Geek ɡiːk n masc
geek

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
danger
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefahrenzone ɡəˈfaːʁənˌt͡soːnə n fem
danger zone
Gebiet oder Umgebung erhöhter Gefahr

Gefahrenzulage ɡəˈfaːʁənˌt͡suːlaːɡə n fem
danger pay
zusätzliche Bezahlung aufgrund der Gefährlichkeit der zu verrichtenden Arbeit

Gefallen ɡəˈfalən n masc
favour
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Gefallen ɡəˈfalən n neut
appeal
von Zuneigung und Sympathie oder von Billigung getragene positive Einstellung jemandem oder etwas gegenüber

Gefangenenaustausch ɡəˈfaŋənənˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ n masc
exchange prisoner
Austausch von Gefangenen (besonders Kriegsgefangenen)

Gefangenendilemma ɡəˈfaŋənəndiˌlɛma n neut
prisoner's dilemma
in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen

Gefangenengewerkschaft ɡəˈfaŋənənɡəˌvɛʁkʃaft n fem
prisoners union
Organisation, die sich für die Rechte von Gefangenen einsetzt.

Gefangenenlager ɡəˈfaŋənənˌlaːɡɐ n neut
detention center prison camp

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ n masc
prisoner
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefangennahme ɡəˈfaŋənˌnaːmə n fem
capture

Gefangenschaft ɡəˈfaŋənʃaft n fem
imprisonment
meist Singular: Zustand, in dem jemand oder etwas gefangen gehalten wird

Gefecht ɡəˈfɛçt n neut
battle clash
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Gefechtsturm ɡəˈfɛçt͡sˌtʊʁm n masc
turret

Gefieder ɡəˈfiːdɐ n neut
plumage feathering
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflecht ɡəˈflɛçt n neut
web
wicker
aus elastischem Material Geflochtenes

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
fowl
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
poultry
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflügelhaltung ɡəˈflyːɡl̩ˌhaltʊŋ n fem
poultry farming
Haltung von Geflügel

Geflügelhändler ɡəˈflyːɡl̩ˌhɛndlɐ n masc
poulterer
jemand, der professionell Geflügel kauft und verkauft

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst n fem
avian influenza bird flu fowl plague

Geflügelschere ɡəˈflyːɡl̩ˌʃeːʁə n fem
poultry shears
Eine Schere zum Zerschneiden von Geflügel

Geflügelzucht ɡəˈflyːɡl̩ˌt͡sʊxt n fem
poultry breeding

Geflüster ɡəˈflʏstɐ n neut
whisper whispering

Gefolge ɡəˈfɔlɡə n neut
entourage retinue
consequence
eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses

Gefolgschaft ɡəˈfɔlkʃaft n fem
allegiance
Gesamtheit der Anhänger von jemandem/etwas

Gefreiter ɡəˈfʁaɪ̯tɐ n masc
corporal lance corporal private
Militär, kein Plural: Mannschaftsdienstgrad

Gefrierbeutel ɡəˈfʁiːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩ n masc
freezer bag
Beutel aus meist durchsichtigem Kunststoff, in den man Lebensmittel gibt, um sie bei sehr niedrigen Temperaturen (im Gefrierschrank) lagern zu können

Gefrierbrand ɡəˈfʁiːɐ̯ˌbʁant n masc
freezer burn
ausgetrocknete Randschichten eines tiefgefrorenen Lebensmittels, meistens weiß bis grau-braun verfärbt und ungenießbar

Gefrierfach ɡəˈfʁiːɐ̯ˌfax n neut
freezing compartment
Haushaltsgerät: Raumteil eines Kühlschranks, in dem Temperaturen um oder unter 0 Grad Celsius herrschen.

Gefrierpunkt ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt n masc
freezing point
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk n masc
freezer
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefriertrocknung ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknʊŋ n fem
lyophilization freeze-drying

Gefriertruhe ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁuːə n fem
freezer chest freezer deep freezer
Haushaltsgerät: ein Großelektro-Gerät in Form einer Truhe zum Einfrieren von Lebensmitteln

Gefräßigkeit ɡəˈfʁɛːsɪkkaɪ̯t ɡəˈfʁɛːsɪçkaɪ̯t n fem
voracity
Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen

Gefährdung ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ n fem
imperilment

Gefährlichkeit ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
dangerousness

Gefährt ɡəˈfɛːɐ̯t n neut
vehicle conveyance
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefährte ɡəˈfɛːɐ̯tə n masc
companion

Gefährtin ɡəˈfɛːɐ̯tɪn n fem
companion
weibliche Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist

Gefälle ɡəˈfɛlə n neut
decline downward slope

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
prison jail penitentiary
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefängnismauer ɡəˈfɛŋnɪsˌmaʊ̯ɐ n fem
prison wall
Mauer um das Gefängnisareal

Gefängnisstrafe ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə n fem
jail term prison term

Gefängniswärter ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ n masc
prison guard
Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses

Gefängniszelle ɡəˈfɛŋnɪsˌt͡sɛlə n fem
prison cell

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
vessel container receptacle
vessel
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient
hilt
der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Gefäßentzündung ɡəˈfɛːsʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
vasculitis
Medizin: Entzündung der Wand eines Blutgefäßes

Gefäßflöte ɡəˈfɛːsˌfløːtə n fem
globular flute
Musik: Sonderform der Flöte, bei der nicht die Länge des Instrumentes, sondern der Volumeninhalt für deren Ton entscheidend ist

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
feeling emotion affection
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
feeling sensation
gefühlsmäßiger Zustand
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
feeling impression
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
feeling sense instinct
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen

Gefühlsausbruch ɡəˈfyːlsʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
emotional release
plötzliche, oft heftige Entladung aufgestauter Gefühle

Gefühlsblindheit ɡəˈfyːlsblɪnthaɪ̯t n fem
mind-blindness

Gefühlsduselei ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯ n fem
mawkishness

Gefühlslage ɡəˈfyːlsˌlaːɡə n fem
emotional state state of mind

Gegacker ɡəˈɡakɐ n neut
cackle cackling
umgangssprachlich: andauerndes Kichern
übertragen: dauerndes, oberflächliches Reden

Gege ˈɡeːɡə n masc
Gheg
Nordalbaner; Sprecher des gegischen Dialekts

Gegebenheit ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯t n fem
actual fact condition
vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist

Gegenangriff ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf n masc
counterattack

Gegenanzeige ˈɡeːɡn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
contraindication
Medizin: Wissen um die Schädlichkeit einer Maßnahme

Gegenargument ˈɡeːɡn̩ʔaʁɡuˌmɛnt n neut
counterargument
Argument gegen ein anderes, gegen etwas

Gegenbeweis ˈɡeːɡn̩bəˌvaɪ̯s n masc
counterevidence
Beweis des Gegenteils von etwas

Gegend ˈɡeːɡn̩t n fem
region
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
area region
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
area
bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

Gegendarstellung ˈɡeːɡn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlʊŋ n fem
rebuttal
counterstatement
Sachverhaltsschilderung durch eine Gegenpartei, die eine andere Auffassung hat

Gegenfrage ˈɡeːɡn̩ˌfʁaːɡə n fem
counterquestion
Linguistik: Reaktion auf eine Frage in Form einer Frage

Gegengabe ˈɡeːɡn̩ˌɡaːbə n fem
return gift
Gabe von einer anderen Person als Dank/Erwiderung einer Gabe an diese andere Person

Gegengambit ˈɡeːɡn̩ɡamˌbɪt n neut
countergambit

Gegengewicht ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt n neut
counterweight

Gegengift ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft n neut
antidote
Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann

Gegenhermelin ˈɡeːɡn̩hɛʁməˌliːn n neut
counter-ermine
Heraldik: Pelzwerk; inverse Form des Hermelins, mit stilisierten weißen Schwänzen auf schwarzem Grund

Gegenion ˈɡeːɡn̩ˌʔiːɔn ˈɡeːɡn̩ˌʔi̯oːn n neut
counterion
Chemie: Ion, das ein anderes elektrisch geladenes Teilchen begleitet, um die elektrische Neutralität des Systems wiederherzustellen

Gegenkultur ˈɡeːɡn̩kʊlˌtuːɐ̯ n fem
counterculture
Bewegung, die sich zumindest teilweise gegen eine andere oder die dominierende Kultur stellt

Gegenkönig ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪk ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪç n masc
antiking anti-king
Geschichte: gegen einen gegenwärtigen König oder einen König in einem bestimmten Zeitraum gewählter (anderer) König

Gegenleistung ˈɡeːɡn̩ˌlaɪ̯stʊŋ n fem
quid pro quo return

Gegenmaßnahme ˈɡeːɡn̩maːsnaːmə n fem
countermeasure
Maßnahme, die sich gegen etwas richtet

Gegenmittel ˈɡeːɡn̩ˌmɪtl̩ n neut
counteragent
Etwas, das gegen etwas anderes wirkt

Gegenoffensive ˈɡeːɡn̩ʔɔfɛnˌziːvə ˈɡeːɡŋ̍ʔɔfɛnˌziːvə n fem
counter-offensive

Gegenpapst ˈɡeːɡn̩ˌpaːpst n masc
antipope
Katholizismus: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde

Gegenpart ˈɡeːɡn̩ˌpaʁt n masc
opponent
Gegner beim Wettkampf
counterpart
Ergänzung oder Entsprechung zu einem Gegenstand oder einer Person

Gegenpartei ˈɡeːɡn̩paʁˌtaɪ̯ n fem
counterparty

Gegenreaktion ˈɡeːɡn̩ʁeakˌt͡si̯oːn n fem
counterreaction

Gegenreformation ˈɡeːɡn̩ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
Counter-Reformation
historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zurückdrängung des Protestantismus zum Ziel hatte

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s n masc
contrast
Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
opposite
Komplement • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
antithesis
Dialektik, Dialogik, Philosophie: ein Widerspruch • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Gegenschattierung ˈɡeːɡn̩ʃaˌtiːʁʊŋ n fem
countershading
Biologie: unterschiedlicher Helligkeitston von Ober- und Unterseite zum Zwecke der Tarnung

Gegenschlag ˈɡeːɡn̩ˌʃlaːk n masc
counterstrike
counter-attack
Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

Gegenschwieger ˈɡeːɡn̩ʃviːɡɐ n fem
co-mother-in-law
veraltet: die Schwiegermutter des eigenen Kindes

Gegenschwäher ˈɡeːɡn̩ˌʃvɛːɐ n masc
co-father-in-law
veraltet: der Schwiegervater des eigenen Kindes

Gegenseitigkeit ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
reciprocity

Gegenspieler ˈɡeːɡn̩ʃpiːlɐ n masc
adversary
antagonist adversary
jemand oder etwas, das dem Tun und Wirken eines anderen entgegenwirkt
antagonist
Literatur: Widersacher der Hauptfigur

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
object item
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
object subject
Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt

Gegenstück ˈɡeːɡn̩ˌʃtʏk n neut
complement
counterpart
Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l n neut
opposite

Gegentor ˈɡeːɡn̩ˌtoːɐ̯ n neut
goal against

Gegenverkehr ˈɡeːɡn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
oncoming traffic

Gegenvorschlag ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːk n masc
counterproposal counte-proposal counter proposal
vorgestellte Möglichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen möchte

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt n fem
present
presence
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)
present tense
Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt

Gegenwartskunst ˈɡeːɡŋ̩vaʁt͡sˌkʊnst n fem
contemporary art

Gegenwind ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt n masc
headwind

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
antonym
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegenzahl ˈɡeːɡn̩ˌt͡saːl n fem
additive inverse opposite
Mathematik: Zahl, die zu einer gegebenen Zahl den gleichen Betrag, aber ein differierendes Vorzeichen aufweist

Gegenzug ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk n masc
countermove
Zug eines Spielpartners als Reaktion auf einen eigenen Zug
reaction return
Reaktion einer Seite auf die vorhergehende Handlung der anderen Seite

Gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ n neut
person opposite

Gegenüberstellung ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ n fem
confrontation police lineup
polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren
comparison
Vergleich zwischen zwei Dingen

Gegisch ˈɡeːɡɪʃ n neut
Gheg

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
adversary opponent foe

Gehabe ɡəˈhaːbə n neut
affectation
meist negativ: (affektiertes) Verhalten

Gehacktes ɡəˈhaktəs n neut
minced meat ground groundmeat mincemeat
rohes Fleisch, welches früher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird

Gehalt ɡəˈhalt n
salary
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt n masc
content
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes

Gehaltsabrechnung ɡəˈhalt͡sʔapˌʁɛçnʊŋ n fem
pay slip payslip salary statement
Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Gehaltsauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enthält regelmäßig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn

Gehaltserhöhung ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
pay raise pay rise salary increase
Erhöhung des Gehaltes

Gehaltsstreifen ɡəˈhalt͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
payslip
veraltet: Papierstreifen, auf dem das Gehalt für einen bestimmten Zeitraum berechnet angegeben ist

Gehege ɡəˈheːɡə n neut
enclosure pen
umzäuntes Gelände oder Bereich, in dem Tiere gehalten werden

Geheimbericht ɡəˈhaɪ̯mbəˌʁɪçt n masc
secret report
Bericht, der nur einer begrenzten, genau bestimmten Gruppe von Personen zugänglich ist

Geheimbund ɡəˈhaɪ̯mˌbʊnt n masc
secret society
Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund

Geheimcode ɡəˈhaɪ̯mˌkoːt n masc
code
Kryptologie: geheim gehaltenes, nicht allgemein zugängliches System zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte
nur Eingeweihten verständliche Sprache

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
intelligence service secret service
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimdienstoffizier ɡəˈhaɪ̯mdiːnstʔɔfiˌt͡siːɐ̯ n masc
intelligence officer
Offizier, der in einem Geheimdienst arbeitet

Geheimfach ɡəˈhaɪ̯mˌfax n neut
secret compartment
Fach, von dessen Existenz niemand erfahren soll

Geheimgesellschaft ɡəˈhaɪ̯mɡəzɛlʃaft n fem
secret society
Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund

Geheimhaltung ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ n fem
concealment secrecy
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden

Geheimhaltungsvertrag ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
non-disclosure agreement confidential disclosure agreement secrecy agreement
rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern über, welche was durchdringen von Informationen an Dritte verhindern soll • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
secret secrecy
verborgene Handlung oder Information

Geheimniskrämerei ɡəˌhaɪ̯mnɪskʁɛːməˈʁaɪ̯ n fem
secretiveness

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ n fem
secret police
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Geheimrat ɡəˈhaɪ̯mˌʁaːt n masc
Privy Councillor
Bezeichnung, Anrede unterschiedlicher, hochgestellter Funktions-/Würdenträger

Geheimratsecke ɡəˈhaɪ̯mʁaːt͡sˌʔɛkə n fem
receding hairline
meist Plural: haarfreie Fläche am Haaransatz oberhalb der Schläfe eines Mannes

Geheimsprache ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə n fem
secret language
Linguistik: künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Geheimtinte ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə n fem
invisible ink

Geheimtipp ɡəˈhaɪ̯mˌtɪp n masc
insider tip tip
nützlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll

Geheimzahl ɡəˈhaɪ̯mˌt͡saːl n fem
PIN
nur dem Berechtigten bekannte Zahl, die am Bankautomaten den Zugang zum Konto ermöglicht

Geheimzeichen ɡəˈhaɪ̯mˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
secret sign

Geheiß ɡəˈhaɪ̯s n neut
behest
meist in der Wendung „auf Geheiß von jemandem“: Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung

Gehen ˈɡeːən n neut
ambulation walking
Fortbewegung zu Fuß
race walking
Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen

Gehenna ɡeˈhɛna n fem
Gehenna
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Geheul ɡəˈhɔɪ̯l n neut
howling
lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen

Gehhilfe ˈɡeːˌhɪlfə n fem
walking frame
orthopädisches Gerät zur Verbesserung der Gehfähigkeit

Gehilfe ɡəˈhɪlfə n masc
assistant

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
brain
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere
brain mind
umgangssprachlich: Verstand, Denkvermögen

Gehirnentzündung ɡəˈhɪʁnʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
encephalitis
laienhaft: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
concussion
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnhautentzündung ɡəˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
meningitis
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Gehirnschmalz ɡəˈhɪʁnˌʃmalt͡s n neut
smarts
umgangssprachlich: Denken, Verstand

Gehirnverletzung ɡəˈhɪʁnfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
brain injury
Medizin: Verletzung von der das Gehirn betroffen ist

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə n fem
brainwashing

Gehirnzelle ɡəˈhɪʁnˌt͡sɛlə n fem
brain cell
Nervenzelle, die Bestandteil des Gehirns ist

Gehorsam ɡeˈhoːɐ̯zaːm n masc
obedience
widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehren n neut
Gehren

Gehrock ˈɡeːˌʁɔk n masc
frock coat
zweireihige Herrenjacke mit knielangen Schößen

Gehrung ˈɡeːʁʊŋ n fem
miter mitre
Handwerk: die Verbindung zweier Hölzer, Leisten, Metallschienen etc. unter einem Gehrungswinkel, der meist 45 Grad beträgt.

Gehrungsschere ˈɡeːʁʊŋsˌʃeːʁə n fem
beveling shear
Handwerk, Technik: ein Werkzeug, mit dem Werkstoffe (beispielsweise Kunststoffleisten) in einem bestimmten Winkel (auf Gehrung) geschnitten werden können

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k n masc
sidewalk pavement
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstock ˈɡeːˌʃtɔk n masc
walking stick

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə n fem
mall pedestrian precinct pedestrian zone
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehstunde ˈɡeːˌʃtʊndə n fem
hour

Gehudel ɡəˈhuːdl̩ n neut
sloppiness
landschaftlich, salopp, abwertend: ständiges Hudeln; unsaubere, nicht gewissenhafte Arbeit

Gehweg ˈɡeːˌveːk n masc
pavement sidewalk
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə n neut
box case casing cabinet housing
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren
goal
Tor bei verschiedenen Sportarten

Gehäuseschale ɡəˈhɔɪ̯zəˌʃaːlə n fem
housing shell
Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen, Geräten oder Hohlkörpern

Gehöft ɡəˈhøːft ɡəˈhœft n neut
farm

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
hearing ear
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
ear
Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn
right to be heard
Rechtssprache: das Recht, angehört zu werden

Gehörgang ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ n masc
auditory canal ear canal

Gehörknöchelchen ɡəˈhøːɐ̯ˌknœçl̩çən n neut
ossicle
kleiner Knochen, der für die Übertragung von Schwingungen vom Trommelfell zum Innenohr dient

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
vulture
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geierschildkröte ˈɡaɪ̯ɐˌʃɪltkʁøːtə n fem
alligator snapping turtle
sehr große, aggressive, in den Vereinigten Staaten beheimatete Schildkröte

Geifer ˈɡaɪ̯fɐ n masc
slobber
herausfließender Speichel
venom
fig.: in bösen Worten ausgedrückte Wut

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
fiddle violin

Geigenbauer ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐ n masc
luthier violinmaker

Geigenbauerin ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯əʁɪn n fem
luthier violinmaker
weibliche Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt

Geigenbogen ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌboːɡn̩ n masc
violin bow

Geigenkoffer ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌkɔfɐ n masc
violin case
Gegenstand, der die Form einer Geige hat, damit diese dort hinein gelegt werden kann

Geigenspieler ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːlɐ n masc
violinist

Geigenspielerin ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːləʁɪn n fem
violinist
weibliche Person, die (professionell) Geige spielt

Geiger ˈɡaɪ̯ɡɐ n masc
fiddler violinist

Geigerzähler ˈɡaɪ̯ɡɐˌt͡sɛːlɐ n masc
Geiger counter Geiger-counter

Geilhaufen ˈɡaɪ̯lˌhaʊ̯fn̩ n masc
green spot
Botanik: üppige Vegetation an einer Stelle der Weide, die durch den Dung großer Weidetiere bedeckt wurde

Geilheit ˈɡaɪ̯lhaɪ̯t n fem
horniness

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
hostage
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

Geiseldrama ˈɡaɪ̯zl̩ˌdʁaːma n neut
hostage crisis hostage drama
Geiselnahme, die einen dramatischen Verlauf angenommen hat

Geiselhaft ˈɡaɪ̯zl̩ˌhaft n fem
captivity as a hostage detention as a hostage hostagity
(von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden

Geiselnahme ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə n fem
hostage-taking taking hostage taking of a hostage

Geiselnehmer ˈɡaɪ̯zəlˌneːmɐ n masc
hostage-taker kidnapper

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa n fem
geisha
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geist ɡaɪ̯st n masc
mind
spirit
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
spirit ghost
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterbahn ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn n fem
ghost train dark ride
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

Geisterfahrer ˈɡaɪ̯stɐˌfaːʁɐ n masc
ghost driver wrong-way driver
umgangssprachlich: jemand, der entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung fährt und dadurch die ihm entgegenkommenden Verkehrsteilnehmer gefährdet

Geistergeschichte ˈɡaɪ̯stɐɡəˌʃɪçtə n fem
ghost story spook story
Erzählung, in der Geister eine Rolle spielen

Geisterhaus ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s n neut
haunted house
leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus

Geisternetz ˈɡaɪ̯stɐˌnɛt͡s n neut
ghost net

Geisterschiff ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf n neut
ghost ship

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
ghost town
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geisterstunde ˈɡaɪ̯stɐˌʃtʊndə n fem
witching hour

Geistesblitz ˈɡaɪ̯stəsˌblɪt͡s n masc
brainstorm brainwave scintillation
plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall

Geistesgegenwart ˈɡaɪ̯stəsˌɡeːɡn̩vaʁt n fem
presence of mind
Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation

Geisteskrankheit ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
mental illness
Medizin, Psychologie veraltet, sonst umgangssprachlich: anhaltende, schwere geistige Störung

Geisteswissenschaft ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsn̩ʃaft n fem
humanities

Geisteszustand ˈɡaɪ̯stəsˌt͡suːʃtant n masc
state of mind

Geistigkeit ˈɡaɪ̯stɪkkaɪ̯t ˈɡaɪ̯stɪçkaɪ̯t n fem
spirituality
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Geistliche ˈɡaɪ̯stlɪçə n fem
clergywoman
Christentum: ausgebildete Theologin, die gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

Geistlicher ˈɡaɪ̯stlɪçɐ n masc
clergyman
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

Geistlichkeit ˈɡaɪ̯stlɪçkaɪ̯t n fem
clergy

Geiz ɡaɪ̯t͡s n masc
avarice stinginess penury
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geizhals ˈɡaɪ̯t͡sˌhals n masc
scrooge miser skinflint tightwad
sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben

Geiß ɡaɪ̯s n fem
nanny goat

Geißbock ˈɡaɪ̯sˌbɔk n masc
billy goat billy-goat he-goat
männliche Ziege/Geiß

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ n fem
scourge whip
flagellum scourge
Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
scourge
etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Geißlerröhre ˈɡaɪ̯slɐˌʁøːʁə n fem
Crooks tube Geissler tube

Gekicher ɡəˈkɪçɐ n neut
giggling snickering sniggering tittering
(beständiges) Kichern

Geklimper ɡəˈklɪmpɐ n neut
tinkling
umgangssprachlich abwertend: leichtes, wenig anspruchsvolles Spiel auf einem Musikinstrument

Gekrakel ɡəˈkʁaːkl̩ n neut
scrawl scribble

Gekritzel ɡəˈkʁɪt͡sl̩ n neut
doodle scribbling

Gel ɡeːl n neut
gel

Gelaber ɡəˈlaːbɐ n neut
drivel hooey
umgangssprachlich: seichtes Gerede oder unüberlegt Dahergesagtes

Gelage ɡəˈlaːɡə n neut
banquet feast

Gelassenheit ɡəˈlasn̩haɪ̯t n fem
serenity calm calmness composure equanimity aplomb
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
composure
unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
gelatin jelly

Gelb ɡɛlp n neut
yellow
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
yolk
kurz für: Eigelb

Gelbaal ˈɡɛlpˌʔaːl n masc
elver yellow eel
Biologie: junger Flussaal, der bereits die Flüsse aufwärts gestiegen ist und oberseits eine olivbraune und unterseits sowie seitlich eine gelbe Färbung aufweist

Gelbbrustwaldsänger ˈɡɛlpbʁʊstˌvaltzɛŋɐ n masc
yellow-breasted chat

Gelbe Karte ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩ ˈɡɛlbə ˈkaʁtə n fem
yelow card

Gelbe Kraterelle ˈɡɛlbə kʁatəˈʁɛlə n fem
Yellow Foot
Mykologie: ungiftiger, dem Pfifferling ähnlicher Pilz mit braunem, unregelmäßig gelapptem Hut und leuchtend weißem Fleisch

Gelber Fluss ˈɡɛlbɐ ˈflʊs n masc
Huang he Huang ho Yellow river

Gelbes Meer ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ n neut
Yellow Sea
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Gelbfieber ˈɡɛlpˌfiːbɐ n neut
yellow fever
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt

Gelbfiebermücke ˈɡɛlpfiːbɐˌmʏkə n fem
yellow fever mosquito

Gelbscheitelwaldsänger ˈɡɛlpʃaɪ̯tl̩ˌvaltzɛŋɐ n masc
chestnut-sided warbler

Gelbschnabeltaucher ˈɡɛlpʃnaːbl̩ˌtaʊ̯xɐ n masc
white-billed diver
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Gelbstirnwaldsänger ˈɡɛlpʃtɪʁnˌvaltzɛŋɐ n masc
Bachman's warbler

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt n fem
jaundice
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Gelbwasser ˈɡɛlpˌvasɐ n neut
uric water

Geld ɡɛlt n neut
money dough

Geld allein macht nicht glücklich ɡɛlt aˈlaɪ̯n maxt nɪçt ˈɡlʏklɪç
money can not buy happiness

Geld genug macht dumme Leute klug ɡɛlt ɡəˈnuːk maxt ˈdʊmə ˈlɔɪ̯tə kluːk
enough money makes more intelligent people
mit viel Geld kann man sich gewisse Vorteile erkaufen, zum Beispiel kann man sich in gewissen Ländern den Eintritt in eine Universitäten erkaufen, ohne dem Anforderungsprofil zu entsprechen

Geld regiert die Welt ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt
money makes the mare go money makes the world go round money rules the world
„Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an.

Geld stinkt nicht ɡɛlt ʃtɪŋkt nɪçt
money doesn't stink

Geld wie Heu haben ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩
have money to burn
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein

Geldadel ˈɡɛltˌʔaːdl̩ n masc
New money Nouveau riche
Besonderes Ansehen, welches einer Person aufgrund ihrer finanziellen Mittel zufällt.

Geldanlage ˈɡɛltˌʔanlaːɡə n fem
investment
Finanzen: Investition von Geld in etwas, von dem man sich einen Ertrag verspricht

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
ABM automatic teller machine ATM automated teller automated teller machine automatic banking machine

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
ATM automated teller machine cash machine cashpoint cash dispenser ABM
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbaum ˈɡɛltbaʊ̯m n masc
jade plant money plant money tree

Geldbetrag ˈɡɛltbəˌtʁaːk n masc
amount sum

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ n masc
purse
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldbuße ˈɡɛltˌbuːsə n fem
fine

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə n fem
wallet purse

Geldbörsl ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩ n neut
wallet purse

Geldgeber ˈɡɛltˌɡeːbɐ n masc
investor sponsor
jemand, der unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verfügung stellt

Geldkarte ˈɡɛltˌkaʁtə n fem
money card
Deutschland: eine mit Guthaben aufladbare Karte, welche als elektronisches Zahlungsmittel genutzt wird und mit einem Mikrochip versehen ist

Geldmenge ˈɡɛltˌmɛŋə n fem
money stock money supply monetary aggregates

Geldnot ˈɡɛltˌnoːt n fem
financial straits shortage of money

Geldpolitik ˈɡɛltpoliˌtiːk ˈɡɛltpoliˌtɪk n fem
monetary policy
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen

Geldsack ˈɡɛltˌz̥ak n masc
moneybag
veraltet: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird
umgangssprachlich, abwertend: sehr reiche (geldgierige) Person

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n n masc
banknote bill note

Geldschrank ˈɡɛltˌʃʁaŋk n masc
safe strongbox

Geldspende ˈɡɛltˌʃpɛndə n fem
donation

Geldspritze ˈɡɛltˌʃpʁɪt͡sə n fem
cash infusion
umgangssprachlich: (einmalige) finanzielle Unterstützung zur Abwendung von finanziellen Schwierigkeiten

Geldstrafe ˈɡɛltˌʃtʁaːfə n fem
fine
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz

Geldstück ˈɡɛltˌʃtʏk n neut
coin

Geldtopf ˈɡɛltˌtɔp͡f n masc
piggy bank piggybank
hohles Gefäß das zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Geldtöpfe wurde in früherer Zeit auch vergraben, um das Geld zu verstecken.

Geldtransport ˈɡɛlttʁansˌpɔʁt n masc
cash transport

Geldverdienen ˈɡɛltfɛɐ̯ˌdiːnən n neut
earning money
Durchführung einer Erwerbstätigkeit in Hinblick auf die damit verbundenen Einnahmen

Geldverächter ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ n masc
Holy Unmercenaries
meist im Plural: Heilige, Ärzte und Wundertäter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptierten

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə n fem
money laundering
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː n
jelly

Gelege ɡəˈleːɡə n neut
clutch eggs

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
opportunity chance occasion
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheit macht Diebe ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə
opportunity makes the thief a bad padlock invites a picklock a fair booty makes many a thief
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten

Gelegenheitsbildung ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ n fem
nonce word nonce
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ n masc
scholar

Geleise ɡəˈlaɪ̯zə n neut
railway
Österreich, Schweiz, in Deutschland veraltend: Fahrweg für Schienenfahrzeuge

Geleit ɡəˈlaɪ̯t n neut
escort
Personen, die geleiten, begleiten
presentation
begleitende Worte

Geleitzug ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk n masc
convoy
Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen Gütern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen beschützt werden

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
joint ginglymus
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen
link joint
Technik: bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

Gelenkschmerz ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁt͡s n masc
arthralgia joint pain

Geliebte ɡəˈliːptə n fem
lover beloved
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Geliebter ɡəˈliːptɐ n masc
lover beloved
männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Geliermittel ʒeˈliːɐ̯ˌmɪtl̩ n neut
binder binding agent gelling agent

Gelotologie ɡelotoloˈɡiː n fem
gelotology

Gelse ˈɡelsə ˈɡɛlzə n fem
mosquito
Österreich: Stechmücke

Gelsentippel ˈɡelsn̩ˌtipl̩ ˈɡɛlzn̩ˌtɪpl̩ n masc
mosquito bite
österreichisch: juckender, durch Gelsenstiche entstandener Tippel (Beule)

Geltung ˈɡɛltʊŋ n fem
importance prestige
Eigenschaft, anerkannt zu werden

Geltungsbedürfnis ˈɡɛltʊŋsbəˌdʏʁfnɪs n neut
need for recognition
Bedürfnis oder Verlangen nach Ansehen und Beachtung oder Geltung der eigenen Person

Geltungssucht ˈɡɛltʊŋsˌzʊxt n fem
craving for recognition

Gelächter ɡəˈlɛçtɐ n neut
laughter

Gelähmter ɡəˈlɛːmtɐ n masc
paralysis paralyzed person sufferer
jemand, der unter partiellem Funktionsverlust des Nervensystems leidet und daher bestimmte Körperteile nicht mehr bewegen kann

Gelände ɡəˈlɛndə n neut
terrain
irgendein Teil der Landschaft

Geländer ɡəˈlɛndɐ n neut
railing guardrail
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Geländeritt ɡəˈlɛndəˌʁɪt n masc
cross country cross-country riding
Sport: eine Disziplin beim Vielseitigkeitsreiten bzw. Military

Geländewagen ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ n masc
bushdrive car four-wheel drive off-road car

Gelée royale ʒeˈleː ʁo̯aˈjal ʒəˈleː ʁo̯aˈjal n neut
royal jelly

Gelübde ɡəˈlʏpdə n neut
vow

Gelüst ɡəˈlʏst n neut
craving

Gemach ɡəˈmaːx n neut
apartment chamber room

Gemahl ɡəˈmaːl n masc
husband spouse

Gemahl ɡəˈmaːl n neut
spouse wife
veraltet, dichterisch: die vermählte oder verlobte Frau

Gemahlin ɡəˈmaːlɪn n fem
spouse

Gemara ɡemaˈʁaː ɡeˈmaːʁa n fem
Gemara
Judentum: jüngerer von zwei Teilen des Talmud

Gemarkung ɡəˈmaʁkʊŋ n fem
district

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə n fem
municipality
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad

Gemeindeamt ɡəˈmaɪ̯ndəˌʔamt n neut
municipal government
town hall
Gebäude, in welchem sich diese Verwaltungsbehörde befindet

Gemeindegliederung ɡəˈmaɪ̯ndəˌɡliːdəʁʊŋ n fem
municipal subdivision
Aufteilung einer Gemeinde in kleinere Teile (Gemeindeteile)

Gemeindehaus ɡəˈmaɪ̯ndəˌhaʊ̯s n neut
village hall
Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist und in dem auch der Rat tagt
church hall village hall
Gebäude, in dem Veranstaltungen und Versammlungen in einer Ortschaft stattfinden
church hall
Gebäude im Besitz einer Kirchengemeinde, in dem dessen Verwaltung untergebracht ist oder in dem auch Gottesdienste stattfinden (etwa in Freikirchen)

Gemeinderat ɡəˈmaɪ̯ndəˌʁaːt n masc
district council
councilman district councillor
Politik: Mitglied des Gemeinderats

Gemeiner Hallimasch ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈhalimaʃ n masc
honey mushroom
Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist

Gemeinfreiheit ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
public domain

Gemeingut ɡəˈmaɪ̯nˌɡuːt n neut
common good common heritage common property

Gemeinheit ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t n fem
baseness meanness nastiness
Bösartigkeit, Unfreundlichkeit

Gemeinplatz ɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s n masc
commonplace platitude
Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form

Gemeinsamkeit ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
common ground
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist
togetherness
friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft n fem
community
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
fellowship
Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat

Gemeinschaftsgarten ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌɡaʁtn̩ n masc
community garden
Garten, der von mehreren, meist nicht verwandten Personen genutzt, gepflegt und bewirtschaftet wird

Gemeinschaftsgrab ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌɡʁaːp n neut
communal grave
Grab, in dem mehrere/viele Personen bestattet sind

Gemeinschaftsspiel ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌʃpiːl n neut
multiplayer game
von mehreren Personen miteinander praktiziertes oder praktizierbares Spiel

Gemeinschaftswährung ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌvɛːʁʊŋ n fem
common currency

Gemeinsinn ɡəˈmaɪ̯nˌzɪn n masc
community spirit

Gemeinwesen ɡəˈmaɪ̯nˌveːzn̩ n neut
community polity

Gemeinwohl ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl n neut
common good public welfare

Gemenge ɡəˈmɛŋə n neut
mixture
Gemisch von Stoffen, die keine (chemische) Verbindung aufbauen/eingehen
bunte, wenig geordnete Ansammlung

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ n neut
massacre slaughter butchery

Gemisch ɡəˈmɪʃ n neut
mixture composite
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemischtwarenhandlung ɡəˈmɪʃtvaːʁənˌhandlʊŋ n fem
general store
veraltet: Geschäft, das Lebensmittel und weitere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Gemischtwarenladen ɡəˈmɪʃtvaːʁənˌlaːdn̩ n masc
convenience store
veraltet: Geschäft, das Lebensmittel und weitere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet
farrago
übertragen, selten, meist abwertend: Angebot, das chaotisch und unsystematisch wirkt

Gemmologie ɡɛmoloˈɡiː n fem
gemmology gemology

Gemurmel ɡəˈmʊʁml̩ n neut
murmur mutter
leises, unverständliches Sprechen

Gemälde ɡəˈmɛːldə n neut
painting picture canvas tableau

Gemäldesammlung ɡəˈmɛːldəˌzamlʊŋ n fem
collection of paintings collection of pictures

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
vegetable vegetables

Gemüsebeet ɡəˈmyːzəˌbeːt n neut
vegetable patch

Gemüsegarten ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩ n masc
kitchen garden vegetable garden
Garten, in dem Gemüse angebaut ist

Gemüsegeschäft ɡəˈmyːzəɡəˌʃɛft n neut
greengrocery greengrocer’s
Laden zum Verkauf von Gemüse

Gemüsehobel ɡəˈmyːzəhoːbl̩ n masc
slicer
Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneiden kann

Gemüsehändler ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ n masc
greengrocer
jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft

Gemüsehändlerin ɡəˈmyːzəˌhɛndləʁɪn n fem
female greengrocer
weibliche Person, der professionell Gemüse kauft und verkauft

Gemüsesaft ɡəˈmyːzəˌzaft n masc
vegetable juice

Gemüseschale ɡəˈmyːzəˌʃaːlə n fem
salad drawer

Gemüsesorte ɡəˈmyːzəˌzɔʁtə n fem
type of vegetable

Gemüsesuppe ɡəˈmyːzəˌzʊpə n fem
vegetable soup

Gemüt ɡəˈmyːt n neut
mind
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Gemütlichkeit ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t n fem
coziness gemütlichkeit
Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit
good nature
ruhige, unehrgeizige Herangehensweise

Gemütsruhe ɡəˈmyːt͡sˌʁuːə n fem
calm composure countenance peace of mind phlegm placidity
psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit

Gemütszustand ɡəˈmyːt͡st͡suˌʃtant n masc
frame of mind state of mind
psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden

Gen abbreviation
Gen.
Bibel: das Buch Genesis (1. Buch Mose)

Gen ɡeːn n neut
gene
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genauigkeit ɡəˈnaʊ̯ɪkkaɪ̯t ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t n fem
accuracy

Gendarm ʒɑ̃ˈdaʁm n masc
country constable

Gendarmerie ʒandaʁməˈʁiː ʒɑ̃daʁməˈʁiː n fem
gendarmerie

Gender ˈd͡ʒɛndɐ n neut
gender

Gender-Mainstreaming ˈd͡ʒɛndɐˌmɛɪ̯nstɹiːmɪŋ n neut
gender mainstreaming

Gendergerechtigkeit ˈd͡ʒɛndɐɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈd͡ʒɛndɐɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
gender equality
Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten (Gender) in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential

Genderideologie ˈd͡ʒɛndɐʔideoloˌɡiː n fem
gender ideology
oft abwertend: eine systematisch von bestimmten gesellschaftlichen Anschauungen geprägte, tradierte Geschlechterrollen und -vorstellungen dezidiert abweisende (aber oft als dogmatisch oder übertrieben angesehene) Herangehensweise an Fragen der Geschlechtergleichstellung und des Verständnisses von Geschlecht („Gender“)

Gendoping ˈɡeːnˌdoːpɪŋ n neut
genetic doping
theoretische Möglichkeit von Doping durch Manipulation von Genen

Gendrift ˈɡeːnˌdʁɪft n fem
genetic drift
Biologie: zufällige (durch äußere Faktoren herbeigeführte) Veränderung im Genpool einer Population

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː n fem
genealogy
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst
Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ n fem
approval permit
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl n masc
general
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalbevollmächtigter ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪktɐ ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ n masc
chief representative fully authorised representative fully authorized representative general agent plenipotentiary
jemand, der über eine umfassende Vollmacht für alle rechtlichen Stellvertretungen verfügt

Generalist ˌɡenəʁaˈlɪst n masc
generalist all-rounder
Lebewesen mit vielfältigen Möglichkeiten, das unter vielerlei Bedingungen zurechtkommt

Generalität ɡenəʁaliˈtɛːt n fem
generality
generals
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit der Generäle in einer Armee

Generalklausel ɡenəˈʁaːlˌklaʊ̯zl̩ n fem
comprehensive clause

Generalleutnant ɡenəˈʁaːllɔɪ̯tˌnant ɡenəˈʁaːlˌlɔɪ̯tnant n masc
lieutenant general
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalmajor ɡenəˈʁaːlmaˌjoːɐ̯ n masc
major general
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalmobilmachung ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ n fem
general mobilization

Generaloberst ɡenəˈʁaːlˌʔoːbɐst n masc
colonel-general colonel general
Heer, Luftwaffe, historisch, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalprobe ɡeneˈʁaːlˌpʁoːbə n fem
dress rehearsal final rehearsal
letzte Probe vor der Premiere unter Aufführungsbedingungen

Generalschlüssel ɡenəˈʁaːlˌʃlʏsl̩ n masc
master key passe-partout passkey

Generalsekretär ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯ n masc
General Secretary secretary general
Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation

Generalstaatsanwalt ɡenəˈʁaːlˌʃtaːt͡sʔanvalt n masc
attorney general attorney-general chief public prosecutor
höchster Staatsanwalt, dem nur der Landesjustizminister übergeordnet ist

Generalstab ɡenəˈʁaːlˌʃtaːp n masc
general staff
oberstes militärisches Beratungsgremium

Generalstabschef ɡenəˈʁaːlʃtaːpsˌʃɛf n masc
chief of general staff
Militär: Chef eines Generalstabs

Generalstabschefin ɡenəˈʁaːlʃtaːpsˌʃɛfɪn n fem
chief of general staff
Militär: Chefin eines Generalstabs

Generalstreik ɡenəˈʁaːlˌʃtʁaɪ̯k n masc
general strike

Generalversammlung ɡenəˈʁaːlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
annual general meeting
meist einmal jährlich stattfindende Veranstaltung, zu der die Aktionäre einer Aktiengesellschaft, Mitglieder eines Vereins oder anderen Gesellschaft eingeladen werden, um Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und die weiteren Pläne zu erhalten

Generalvikar ɡenəˈʁaːlviˌkaːɐ̯ n masc
vicar-general
Katholizismus: Vertreter eines Bischofs, welchem verschiedene Verwaltungsaufgaben zukommen

Generalvikarin ɡenəˈʁaːlviˌkaːʁɪn n fem
vicar-general
Katholizismus: Vertreterin eines Bischofs, welcher verschiedene Verwaltungsaufgaben zukommen

Generalvollmacht ɡenəˈʁaːlˌfɔlmaxt n fem
full power of attorney general power

Generat ɡenəˈʁaːt n neut
generator output

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn n fem
generation
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Dauer eines Menschenlebens
Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

Generation Y n fem
Generation Y
Gruppe der Personen, die etwa am Ende des 20. Jahrhunderts geboren wurden und sich durch eine gute Bildung, Technikaffinität, liberalen und sozialen Einstellungen auszeichnet

Generationenvertrag ɡenəʁaˈt͡si̯oːnənfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
inter-generational contract
meist Singular: gesellschaftliche Übereinkunft, nach der die junge, im Erwerbsleben stehende Generation die Renten für die Älteren erwirtschaftet

Generator ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
generator
Software: Computerprogramm, das aus einer Eingabe eine Zeichenfolge, ein Bild oder ein Audiosignal erzeugt
Technik: Apparat zur Gaserzeugung aus festen Brennstoffen

Generatorbetrieb ɡenəˈʁaːtoːɐ̯bəˌtʁiːp n masc
generator mode generator operation
Elektrotechnik: Strom erzeugender Betriebszustand einer Maschine, die dafür konzipiert wurde

Generierung ɡenəˈʁiːʁʊŋ n fem
generation
Informatik: Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen für den Computer
natural language generation
Linguistik: Erzeugung sprachlicher Äußerungen

Generikum ɡeˈneːʁikʊm n neut
generic

Generosität ɡenəʁoziˈtɛːt ʒenəʁoziˈtɛːt n fem
generosity
Großmut, Edelmut

Genese ɡeˈneːzə n fem
genesis

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs n fem
Genesis Book of Genesis
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt

Genesung ɡəˈneːzʊŋ n fem
recovery

Genetik ɡeˈneːtɪk n fem
genetics
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genetiker ɡeˈneːtɪkɐ n masc
geneticist
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Genetik beschäftigt

Genf ɡɛnf n neut
Geneva
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer ˈɡɛnfɐ n masc
Genevan
Bewohner von Genf, jemand, der aus Genf stammt

Genfer Flüchtlingskonvention ˌɡɛnfɐ ˈflʏçtlɪŋskɔnvɛnˌt͡si̯oːn n fem
Convention Relating to the Status of Refugees
inoffizieller Kurztitel: zentrales Rechtsdokument des internationalen Flüchtlingsrechts

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
Geneva Convention
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː n masc
Lake Geneva

Genferin ˈɡɛnfəʁɪn n fem
Genevan
in Genf geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː n masc
Lake Geneva

Genick ɡəˈnɪk n neut
nape scruff neck
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genickschuss ɡəˈnɪkˌʃʊs n masc
shot in the neck

Genie ʒeˈniː n neut
genius
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genierer ʃeˈniːʁɐ ʒeˈniːʁɐ n masc
sense of shame

Geniestreich ʒeˈniːˌʃtʁaɪ̯ç n masc
stroke of genius

Genisa ɡeˈniːza n fem
geniza genizah
Judentum: eigener Raum zur Aufbewahrung unbrauchbar gewordener Schriften (und anderer Gegenstände)

Genitale ɡeniˈtaːlə n neut
genital
Anatomie, meist Plural: diejenigen Organe beim Menschen und bei Tieren, die der Fortpflanzung dienen; häufig auch die äußeren Geschlechtsorgane

Genitalverstümmelung ˌɡeniˈtaːlfɛɐ̯ˌʃtʏməlʊŋ n fem
MGM genital mutilation
(rituelle) Praktik, bei der die Geschlechtsteile (Genitalien) beschädigt, ganz oder teilweise entfernt werden

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
genitive genitive case
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Gennaker ˈɡənakɐ n masc
gennaker

Genom ɡeˈnoːm n neut
genome
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genomeditierung ɡeˈnoːmʔediˌtiːʁʊŋ n fem
gene editing genome editing
Genetik: bewusst herbeigeführte Modifikation des Genoms eines Organismus

Genomiker ɡeˈnoːmɪkɐ n masc
genomicist

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
companion mate friend
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
comrade
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
member associate
Mitglied einer Genossenschaft

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft n fem
cooperative
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genossenschaftsbank ɡəˈnɔsn̩ʃaft͡sˌbaŋk n fem
cooperative bank

Genotyp ɡenoˈtyːp n masc
genotype
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
genocide

Genre ˈʒaŋɐ ˈʒɑ̃ːʁə n neut
genre
Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne

Gent ɡɛnt n neut
Ghent
belgische Stadt

Gentechnik ˈɡeːnˌtɛçnɪk n fem
genetic engineering

Gentest ˈɡeːnˌtɛst n masc
genetic test

Gentleman ˈd͡ʒɛntl̩mɛn n masc
gentleman

Gentrifizierung ˌɡɛntʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
gentrification

Genua ˈɡeːnuˌaː n fem
genoa jenny

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Genoa
Stadt in Ligurien

Genuese ɡenuˈeːzə ɡenuˈʔeːzə n masc
Genoese
Einwohner von Genua (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Genueser ɡenuˈeːzɐ ɡenuˈʔeːzɐ adj
Genoese
zu Genua gehörig, aus Genua stammend

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ n fem
satisfaction

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs n neut
gender voice
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben
genus
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Genus Verbi ˌɡeːnʊs ˈvɛʁbi ˌɡɛnʊs ˈvɛʁbi n neut
voice
Linguistik: grammatische Kategorie von Verben

Genuss ɡəˈnʊs n masc
enjoyment pleasure
Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem

Genussmensch ɡəˈnʊsˌmɛnʃ n masc
epicurean hedonist sensualist

Genügsamkeit ɡəˈnyːkzaːmkaɪ̯t n fem
contentedness moderation

Geoblockierung ˈɡeːoblɔˌkiːʁʊŋ n fem
geo-blocking
technische Sperrung von Inhalten im Internet durch den Anbieter für Nutzer in bestimmten Ländern

Geoblocking ˈɡeːoˌblɔkɪŋ n neut
geo-blocking
technische Sperrung von Inhalten im Internet durch den Anbieter für Nutzer in bestimmten Ländern

Geocaching ˈɡeːoˌkɛʃɪŋ n neut
geocaching

Geode ɡeˈoːdə n fem
geode
Mineralogie: kristallgefüllte Gesteinshohlkugel

Geodreieck ˈɡeːoˌdʁaɪ̯ʔɛk n neut
set square
Mathematik: ein flaches Stück Kunststoff (oder anderes Material) in Form eines gleichschenkelig-rechteckigen Dreiecks, welches das genaue Ablesen und Zeichnen von Strecken und Winkeln (oft in technischen Zeichnungen) ermöglicht

Geodynamik ˈɡeːodyˌnaːmɪk ˌɡeodyˈnaːmɪk n fem
geodynamics
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
geodesy geodetics surveying

Geodät ɡeoˈdɛːt n masc
geodesist surveyor
(männliche☆) Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Geoffrey ˈd͡ʒɛfrɪ ˈd͡ʒɛfrɪ n masc
Geoffrey Jeffrey Geffrey Jeffery Jeffry
männlicher Vorname

Geoglyphe ˌɡeoˈɡlyːfə n fem
geoglyph earth drawing earth figure ground design landscape drawing

Geografielehrer ɡeoɡʁaˈfiːˌleːʁɐ n masc
geography teacher
jemand, der an einer Schule Geografie unterrichtet

Geografielehrerin ɡeoɡʁaˈfiːˌleːʁəʁɪn n fem
geography teacher

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
geography
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geoinformatik ˈɡeːoʔɪnfɔʁˌmaːtɪk n fem
geoinformatics
raumbezogene Informationsverarbeitung

Geologe ɡeoˈloːɡə n masc
geologist
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
geology
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometer ɡeoˈmeːtɐ n masc
surveyor geometer
jemand, der Landvermessungen durchführt

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
geometry
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː n fem
geomorphology

Geophagie ɡeofaˈɡiː n fem
geophagia geophagy

Geophysik ɡeofyˈziːk ɡeofyˈzɪk ˈɡeːofyˌziːk n fem
geophysics
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Geopolitik ˌɡeopoliˈtiːk ˌɡeopoliˈtɪk n fem
geopolitics

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə n masc
George
männlicher Vorname

Georgetown ˈd͡ʒɔːd͡ʒtaʊ̯n n neut
Georgetown
Hauptstadt von Guyana

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Georgia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən n neut
Georgia
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ n masc
Georgian
Angehöriger des Volks der Georgier

Georgierin ɡeˈɔʁɡi̯əʁɪn ɡeˈʔɔʁɡi̯əʁɪn n fem
Georgian

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
Georgian

Georgskirche n fem
St George's Church

Geospiza conirostris ɡeˈɔspid͡za koːniˈrɔstrɪs n fem
Large Cactus Finch
wissenschaftliche Bezeichnung des Opuntien-Grundfinks, einer Singvogelart, die zu den Darwinfinken gehört. Art der Gattung Geospiza.

Geothermie ɡeotɛʁˈmiː n fem
geothermal power geothermy
Geowissenschaft, Umwelttechnik: Nutzung der im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherten Wärme

Geothermik ɡeoˈtɛʁmɪk n fem
geothermics

Geowissenschaft ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft n fem
earth science

Geozentrizität ˌɡeot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt n fem
geocentricity
selten: die Eigenschaft (der Welt), geozentrisch zu sein

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
cheetah
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepflogenheit ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t n fem
habit usage

Gephyrophobie ɡefyʁofoˈbiː n fem
gephyrophobia
Angststörung oder spezifische Phobie, die durch die Furcht vor Brücken gekennzeichnet ist

Geplauder ɡəˈplaʊ̯dɐ n neut
chat chit-chat small talk

Geplänkel ɡəˈplɛŋkl̩ n neut
skirmish
Militär: kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen
spat
kleines Wortgefecht, Streit

Gepräge ɡəˈpʁɛːɡə n neut
aura character strike
ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen

Gepränge ɡəˈpʁɛŋə n neut
ceremony pomp state

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
luggage

Gepäckablage ɡəˈpɛkˌʔaplaːɡə n fem
baggage rack luggage rack

Gepäckanhänger ɡəˈpɛkʔanˌhɛŋɐ n masc
luggage tag
Ein Anhänger, der zum Kenntlichmachen an Reisegepäck angebracht wird, auf dem man auch Besitzerdaten anbringen kann

Gepäckband ɡəˈpɛkˌbant n neut
baggage carousel automatic baggage conveyer automatic baggage conveyor baggage belt carousel circular conveyer
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

Gepäckkarre ɡəˈpɛkˌkaʁə n fem
baggage cart luggage barrow luggage cart porter's trolley

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ n masc
luggage carrier luggage rack
porter
Person, die für das Tragen des Gepäckes zuständig ist

Gepäckwagen ɡəˈpɛkˌvaːɡn̩ n masc
baggage cart luggage cart baggage car baggage coach baggage wagon luggage van
Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck

Gequatsche ɡəˈkvat͡ʃə n neut
claptrap

Ger ɡeːɐ̯ n masc
Germanic javelin

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
straight line line
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
straight
gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken
fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen

Geradlinigkeit ɡəˈʁaːtliːnɪkkaɪ̯t ɡəˈʁaːtliːnɪçkaɪ̯t n fem
directness straightness
Eigenschaft, einen Sachverhalt ohne Umschweife, das heißt, ohne vom Kern der zu vermittelnden Aussage abzurücken, darzustellen, beziehungsweise danach zu handeln

Geraffel ɡəˈʁafl̩ ɡəˈʁafəl n neut
junk odds and ends scrap stuff
österreichisch, süddeutsch, familiär: minderwertige Gebrauchsgegenstände

Gerangel ɡəˈʁaŋl̩ n neut
skirmish tussle
wrangling
Auseinandersetzung um Einfluss, Posten

Geranie ɡeˈʁaːni̯ə n fem
geranium
Botanik: Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)

Gerber ˈɡɛʁbɐ n masc
tanner
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ n fem
tannery
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerberstraße ˈɡɛʁbɐˌʃtʁaːsə pn fem
Tanner Street

Gerechter unter den Völkern ɡəˈʁɛçtɐ ˌʔʊntɐ deːn ˈfœlkɐn n masc
Righteous Among the Nations
in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter und seit 1962 verliehener Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen beziehungsweise Gruppe von Einzelpersonen, die während der Schoah unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor der Ermordung retteten „und dafür kein Geld oder andere Gegenleistungen erhalten haben“

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
justice righteousness
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerechtsame ɡəˈʁɛçtˌzaːmə n fem
easement privilege
veraltet: Berechtigung, Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas

Gerede ɡəˈʁeːdə n neut
chatter talk
sinnloses Reden
gossip gossiping
abfälliges Reden

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə n masc
gyrfalcon gerfalcon

Gerhard ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s n masc
Gerard Gerrard
männlicher Vorname

Geriaterin ɡəˈʁi̯aːtəʁɪn n fem
geriatrician
Ärztin mit speziellen Kenntnissen auf dem Gebiet der Geriatrie

Geriatrie ɡeʁiaˈtʁiː n fem
geriatrics
kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen beschäftigt

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
court
dish
zubereitete Speise als eine Mahlzeit
court court of law court house law courts
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Gerichtsbarkeit ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
jurisdiction
Befugnis, Recht zu sprechen

Gerichtsbeschluss ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs n masc
court order decree of the court

Gerichtsdiener ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ n masc
bailiff apparitor beadle catchpole court usher
Hilfskraft in einem Gericht

Gerichtsgebäude ɡəˈʁɪçt͡sɡəˌbɔɪ̯də n neut
courthouse
Bauwerk, in dem sich ein Gericht befindet

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf n masc
court court of justice court of law tribunal
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtskosten ɡəˈʁɪçt͡sˌkɔstn̩ n
court costs
Kosten, die bei einem Gerichtsverfahren entstehen

Gerichtsprozess ɡəˈʁɪçt͡spʁoˌt͡sɛs n masc
lawsuit litigation

Gerichtssaal ɡəˈʁɪçt͡sˌzaːl n masc
courtroom

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
judgement verdict court decision court judgment judicial decision

Gerichtsverfahren ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
legal proceedings

Gerichtsverhandlung ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ n fem
court session trial

Gerichtsvollzieher ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ n masc
bailiff constable
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Gerichtszeichnung ɡəˈʁɪçt͡sˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
courtroom sketch

Gericlown ˈɡeʁiklaʊ̯n n masc
geriatric clown
in einem Alten- und/oder Pflegeheim beschäftigter therapeutischer Clown

Gerinnsel ɡəˈʁɪnzl̩ n neut
clot coagulum
Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf

Gerinnung ɡəˈʁɪnʊŋ n fem
clotting coagulation curdling
Medizin, Chemie: Festwerden einer eiweißhaltigen Flüssigkeit, beispielsweise von Blut oder Milch, durch chemisch-physikalische Prozesse

Gerippe ɡəˈʁɪpə n neut
skeleton

Germ ɡɛʁm n
yeast
Hefe, in Bayern und Österreich
Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand

Germane ɡɛʁˈmaːnə n masc
Teutons
nur Plural: die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten
Teuton German
ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes

Germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ n neut
Germanic
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, deren älteste Texte die Runeninschriften sind und zu denen u.a. die Sprachen Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Färöisch, Flämisch, Friesisch, Gotisch, Isländisch, Jiddisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch gehören. Die germanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Germanisierung ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ n fem
Germanization
Übernahme eines germanischen Lebensstils

Germanismus ɡɛʁmaˈnɪsmʊs n masc
Germanism
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Germanistik ɡɛʁmaˈnɪstɪk n fem
German philology German studies German language and literature
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
germanium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gernegroß ˈɡɛʁnəˌɡʁoːs n masc
boaster braggart wannabe
umgangssprachlich, veraltend: Person, die viel angibt und prahlt; jemand, der mehr darstellen möchte, als er tut

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː n fem
gerontocracy
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerontologie ɡeʁɔntoloˈɡiː n fem
gerontology
interdisziplinäre Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorgängen des Menschen, von verschiedenen Phänomenen, die mit dem Altsein/Älterwerden zusammenhängen

Gerontophilie ˌɡeʁɔntofiˈliː n fem
gerontophilia

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
barley
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gerstenkorn ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn n neut
barleycorn
Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste
stye
Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Gerte ˈɡɛʁtə n fem
crop rod whip

Gertrud ˈɡɛʁtʁuːt ˈɡɛʁtʁuːt n fem
Gertrude
weiblicher Vorname

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
odour smell odor
scent smell
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchlose Kamille ɡəˈʁʊxloːzə kaˈmɪlə n fem
scentless mayweed mayweed scentless chamomile wild chamomile
Botanik: eine der Echten Kamille verwandte Pflanze, die im Gegensatz zu dieser ihre weißen Randblüten aufgeschlagen spreizt

Geruchsbelastung ɡəˈʁʊxsbəˌlastʊŋ n fem
olfactory pollution

Geruchsemission ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn n fem
odour emission

Geruchsimmission ɡəˈʁuːxsʔɪmɪˌsi̯oːn ɡəˈʁʊxsʔɪmɪˌsi̯oːn n fem
odour immission

Geruchsintensität ɡəˈʁuːxsʔɪntɛnziˌtɛːt ɡəˈʁʊxsʔɪntɛnziˌtɛːt n fem
odor intensity odour intensity

Geruchskontrolle ɡəˈʁuːxskɔnˌtʁɔlə ɡəˈʁʊxskɔnˌtʁɔlə n fem
odour control

Geruchsmessung ɡəˈʁuːxsˌmɛsʊŋ ɡəˈʁʊxsˌmɛsʊŋ n fem
odour measurement

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf n masc
olfactory nerve
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Geruchsneutralisation ɡəˈʁuːxsnɔɪ̯tʁalizaˌt͡si̯oːn ɡəˈʁʊxsnɔɪ̯tʁalizaˌt͡si̯oːn n fem
odour neutralisation odour neutralization
Beseitigung oder wesentliche Minderung von Geruchsbelästigungen, die undefiniert stinken

Geruchsprüfung ɡəˈʁʊxsˌpʁyːfʊŋ n fem
olfactory test
Handlung des Kontrollierens; prüfendes Riechen und Bewertung

Geruchsschwellenwert ɡəˈʁuːxsʃvɛlənˌveːɐ̯t ɡəˈʁʊxsʃvɛlənˌveːɐ̯t n masc
odour detection threshold

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn n masc
olfaction sense of smell

Geruchsstoff ɡəˈʁuːxsˌʃtɔf ɡəˈʁʊxsˌʃtɔf n masc
odorant
Gas, Flüssigkeit oder feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften, auf den die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen

Geruchstest ɡəˈʁʊxsˌtɛst n masc
odour test smell test smelling test

Geruchstilgung ɡəˈʁuːxsˌtɪlɡʊŋ ɡəˈʁʊxsˌtɪlɡʊŋ n fem
deodorizing

Gerundium ɡeˈʁʊndi̯ʊm n neut
gerund
Linguistik: Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm n neut
gerundive
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt n neut
appliance device

Gerätenummer ɡəˈʁɛːtəˌnʊmɐ n fem
device number

Geräteraum ɡəˈʁɛːtəˌʁaʊ̯m n masc
equipment room
Gebäudeteil, in dem oft Sportgeräte/Turngeräte oder auch sonstige Geräte aufbewahrt werden

Gerätetreiber ɡəˈʁɛːtəˌtʁaɪ̯bɐ n masc
driver
EDV: Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware ermöglicht

Geräteturnen ɡəˈʁɛːtəˌtʊʁnən n neut
artistic gymnastics

Gerätschaft ɡəˈʁɛːtʃaft n fem
equipment
Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
noise sound

Geräuschkulisse ɡəˈʁɔɪ̯ʃkuˌlɪsə n fem
ambient noise background noise
im Hintergrund vorhandene Geräusche (= viele Arten von Tönen: Lärm, Baulärm, Musik, Vogelgezwitscher, Meeresrauschen, Verkehrslärm, menschliches Gemurmel und so weiter), die meist nicht bewusst wahrgenommen werden

Geräuschquelle ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌkvɛlə n fem
sound sourse
Ausgangspunkt, Ursprung oder Verursacher eines akustischen Signals

Geröll ɡəˈʁœl n neut
scree boulder detritus
Gesteinssediment mit einer Korngröße oberhalb der von Sand, oft grenzt man nach oben zu Blockgrößen ab. Die Grenzwerte für den Durchmesser sind in Fachwissenschaften oft präzise, aber uneinheitlich festgelegt. Oft wird zudem die Bezeichnung auf leidlich gerundetes Sediment beschränkt. Allgemeinsprachlich wird das Wort oft noch vager verstanden.

Geröllgerät ɡəˈʁœlɡəˌʁɛːt n neut
pebble tool
Archäologie: sehr ursprüngliche Steingeräte des altsteinzeitlichen Menschen von vor über zwei Millionen Jahren. Geeignete Gerölle wurden durch härtere Schlagsteine zerlegt.

Geröllhalde ɡəˈʁœlˌhaldə n fem
scree slope
Aufhäufung von Gesteinsbrocken (zum Beispiel an der abfallenden Seite eines Berges)

Gerücht ɡəˈʁʏçt n neut
rumour

Gerüchteküche ɡəˈʁʏçtəˌkʏçə n fem
grapevine rumor mill
nicht wirklich existenter und nur in der Vorstellung vorhandener Ort, an dem Gerüchte entstehen

Gerümpel ɡəˈʁʏmpl̩ n neut
junk litter

Gerüst ɡəˈʁʏst n neut
scaffolding scaffold

Ges ɡɛs n neut
G flat
Musik: Ton mit 367 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes G

Ges-Dur ɡɛsˌduːɐ̯ n neut
G-flat major
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

Gesabbel ɡəˈzabl̩ n neut
blah
norddeutsch, umgangssprachlich, abwertend: (ausschweifende) Äußerungen, die als unsinnig, inhaltsleer und/oder unnötig aufgefasst werden

Gesamtabschluss ɡəˈzamtʔapˌʃlʊs n masc
total financial statements
Kommunalrecht: konsolidierter Jahresabschluss eines kommunalen Konzerns, bestehend aus einer Gesamtbilanz, Gesamtergebnisrechnung, Gesamtfinanzrechnung, Anhang und Konsolidierungsbericht

Gesamtauflage ɡəˈzamtʔaʊ̯fˌlaːɡə n fem
total circulation total edition

Gesamtausgabe ɡəˈzamtʔaʊ̯sˌɡaːbə n fem
collected works omnibus

Gesamtbetrag ɡəˈzamtbəˌtʁaːk n masc
total amount

Gesamtbevölkerung ɡəˈzamtbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
total population

Gesamtbild ɡəˈzamtˌbɪlt n neut
big picture overall picture

Gesamtdurchschnitt ɡəˈzamtdʊʁçˌʃnɪt n masc
overall average

Gesamtergebnis ɡəˈzamtʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs n neut
aggregate
Ergebnis, das sich aus dem Ausgang aller berücksichtigten Einzelprozesse zusammensetzt

Gesamtfläche ɡəˈzamtˌflɛçə n fem
total area

Gesamtheit ɡəˈzamthaɪ̯t n fem
entirety totality collectivity

Gesamtkosten ɡəˈzamtˌkɔstn̩ n
total cost

Gesamtkunstwerk ɡəˈzamtkʊnstˌvɛʁk n neut
Gesamtkunstwerk

Gesamtlänge ɡəˈzamtˌlɛŋə n fem
footage total length

Gesamtmiete ɡəˈzamtˌmiːtə n fem
total rent

Gesamtschule ɡəˈzamtˌʃuːlə n fem
comprehensive school

Gesamtverbrauch ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
overall consumption total consumption
komplette Menge von etwas, das verbraucht wird, meist in einer bestimmten Zeiteinheit (beispielsweise in einem Monat, Jahr) oder an einem bestimmten Ort

Gesamtzahl ɡəˈzamtˌt͡saːl n fem
total number

Gesandtschaft ɡəˈzantʃaft n fem
legation

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
singing
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Gesangbuch ɡəˈzaŋˌbuːx n neut
hymnal songbook
Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)

Geschacher ɡəˈʃaxɐ n neut
horse-trading

Geschehen ɡəˈʃeːən n neut
happening

Geschehnis ɡəˈʃeːnɪs n neut
event incident
interessanter oder bedeutsamer Vorgang

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
gift present
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschenkbox ɡəˈʃɛŋkˌbɔks n fem
gift box

Geschenkkorb ɡəˈʃɛŋkˌkɔʁp n masc
gift basket

Geschenkpapier ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯ n neut
gift wrap paper

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
history story
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
story tale history
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
concern story
umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)

Geschichtsbuch ɡəˈʃɪçt͡sˌbuːx n neut
history book
Buch über vergangene Ereignisse und Entwicklungen, das vor allem als Lehrwerk in Schulen eingesetzt wird

Geschichtsforscher ɡəˈʃɪçt͡sˌfɔʁʃɐ n masc
historian

Geschichtslehrer ɡəˈʃɪçt͡sˌleːʁɐ n masc
history teacher

Geschichtsschreiber ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
historian historiographer

Geschichtsschreibung ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
historiography writing of history

Geschick ɡəˈʃɪk n neut
skill cunning talent
destiny fate
Schicksal

Geschicklichkeit ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t n fem
dexterity

Geschirr ɡəˈʃɪʁ n neut
tableware dishes
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden
cookware
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden
harness
Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Geschirrschrank ɡəˈʃɪʁˌʃʁaŋk n masc
buffet

Geschirrspüler ɡəˈʃɪʁˌʃpyːlɐ n masc
dishwasher
Küchengerät, das Geschirr reinigt

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə n fem
dishwasher
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschirrtuch ɡəˈʃɪʁˌtuːx n neut
tea towel dishtowel dish towel tea cloth
Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
sex gender
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
kurz für Geschlechtsteil
kind
Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
family
Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
gender
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
generation
Generation • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Geschlechter-Lohnlücke ɡəˈʃlɛçtɐˌloːnlʏkə n fem
gender pay gap

Geschlechtergerechtigkeit ɡəˈʃlɛçtɐɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʃlɛçtɐɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
gender equality
Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential

Geschlechtsakt ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt n masc
coitus
sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen

Geschlechtsangleichung ɡəˈʃlɛçt͡sʔanˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
gender reassignment sex reassignment
körperliche Angleichung an die Geschlechtsidentität

Geschlechtsausdruck ɡəˈʃlɛçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk n masc
gender expression
äußere Manifestierung der Geschlechtsidentität

Geschlechtsdysphorie ɡəˈʃlɛçt͡sdʏsfoˌʁiː n fem
gender dysphoria
Leidensdruck (Dysphorie) aufgrund der Abweichung des körperlichen Geschlechts vom empfundenen Geschlecht

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn n neut
sex hormone
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtsidentität ɡəˈʃlɛçt͡sʔidɛntiˌtɛːt n fem
gender identity
Empfinden/Erleben der Zugehörigkeit zu einem Geschlecht

Geschlechtsidentitätsstörung ɡəˈʃlɛçt͡sʔidɛntitɛːt͡sˌʃtøːʁʊŋ n fem
gender identity disorder

Geschlechtsinkongruenz ɡəˈʃlɛçt͡sʔɪnkɔnɡʁuˌɛnt͡s ɡəˈʃlɛçt͡sʔɪnkɔŋɡʁuˌɛnt͡s n fem
gender incongruence
Abweichung des körperlichen Geschlechts vom empfundenen Geschlecht

Geschlechtskrankheit ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
sexually transmitted disease venereal disease sexually transmitted infection
sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsmerkmal ɡəˈʃlɛçt͡smɛʁkˌmaːl n neut
sexual characteristic

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
sex organ sexual organ genitalia
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsreife ɡəˈʃlɛçt͡sˌʁaɪ̯fə n fem
sexual maturity
„wenn es sein Erwachsenwerden erreicht hat und sich fortpflanzen kann.“ • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Geschlechtsteil ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l n
genital
Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan

Geschlechtstrieb ɡəˈʃlɛçt͡sˌtʁiːp n masc
sex drive

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
sexual intercourse coitus copulation

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt n neut
article
Linguistik/ Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
sense of taste taste
taste flavour
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
taste flavor
Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

Geschmacksknospe ɡəˈʃmaksˌknɔspə n fem
taste bud
meist Plural: Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird

Geschmacksrichtung ɡəˈʃmaksˌʁɪçtʊŋ n fem
taste flavour

Geschmacksstörung ɡəˈʃmaksˌʃtøːʁʊŋ n fem
dysgeusia

Geschmacksverstärker ɡəˈʃmaksfɛɐ̯ˌʃtɛʁkɐ n masc
flavor enhancer flavour enhancer

Geschmeide ɡəˈʃmaɪ̯də n neut
jewellery jewelry
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck

Geschmeiß ɡəˈʃmaɪ̯s n neut
vermin
übertragen: für der Pöbel, das Gesindel

Geschmiere ɡəˈʃmiːʁə n neut
doodle scribble
unsauber oder unleserlich Geschriebenes

Geschnatter ɡəˈʃnatɐ n neut
quacking
Lautäußerung von Gänsen

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs n neut
projectile
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
floor storey
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschraubtheit ɡəˈʃʁaʊ̯pthaɪ̯t n fem
affectation artificiality
kein Plural, abwertend: geschraubte, gezierte, gekünstelte Art und Weise

Geschrei ɡəˈʃʁaɪ̯ n neut
screaming yelling
Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen
ruckus
umgangssprachlich: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
gossip
regional, abwertend: abfälliges Reden über andere, Gerede

Geschreibsel ɡəˈʃʁaɪ̯psl̩ n neut
wish-wash
leicht abwertend: schriftlich Verfasstes, das nicht besonders hoch geschätzt oder ernst genommen wird

Geschwader ɡəˈʃvaːdɐ n neut
squadron
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden

Geschwafel ɡəˈʃvaːfl̩ n neut
twaddle waffle
umgangssprachlich, abwertend: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
velocity pace speed

Geschwindigkeitsbegrenzung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
speed limit
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwindigkeitsbeschränkung ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
speed limit
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwindigkeitskontrolle ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə n fem
speed control
Überprüfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit einhalten

Geschwindigkeitsüberschreitung ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯tsʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tʊŋ ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tʊŋ n fem
speeding
Überschreiten der erlaubten Geschwindigkeit, besonders beim Fahren eines Fahrzeugs

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
siblings brother and sister brothers and sisters
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
sibling
eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschwisterchen ɡəˈʃvɪstɐçən n neut
little brother little sister sibling
kleines Geschwister

Geschwisterschaft ɡəˈʃvɪstɐʃaft n fem
siblinghood

Geschworene ɡəˈʃvoːʁənə n fem
juror jurors jurywoman
vor allem in angelsächsischen Staaten: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt

Geschworenengericht ɡəˈʃvoːʁənənɡəˌʁɪçt n neut
jury trial
Gericht, dem auch Geschworene angehören

Geschworener ɡəˈʃvoːʁənɐ n masc
juror jurors juryman jurymen
vor allem in angelsächsischen Staaten: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt

Geschwulst ɡəˈʃvʊlst n
growth tumo(u)r
Medizin: Schwellung des Gewebes

Geschwurbel ɡəˈʃvʊʁbl̩ n neut
mumbo jumbo

Geschwätz ɡəˈʃvɛt͡s n neut
twaddle
gossip
Klatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen

Geschwätzigkeit ɡəˈʃvɛt͡sɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɛt͡sɪçkaɪ̯t n fem
garrulousness
Neigung viel zu reden

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ n neut
ulcer
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
business
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
deal profit
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
store shop
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftsbereich ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç n masc
division
portfolio
Politik: ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Geschäftsbereich Finanzen, der Geschäftsbereich Justiz

Geschäftsentwicklung ɡəˈʃɛft͡sʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
business development
positive oder negative zeitliche Veränderung der sogenannten Geschäfte

Geschäftsfrau ɡəˈʃɛft͡sˌfʁaʊ̯ n fem
businesswoman
Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht

Geschäftsfähigkeit ɡəˈʃɛft͡sˌfɛːɪkkaɪ̯t ɡəˈʃɛft͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
capacity capacity to contract legal capacity

Geschäftsführer ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ n masc
managing director secretary

Geschäftsführerin ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁəʁɪn n fem
managing director

Geschäftsführung ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁʊŋ n fem
management executive officers

Geschäftsjahr ɡəˈʃɛft͡sˌjaːɐ̯ n neut
fiscal year

Geschäftsleitung ɡəˈʃɛft͡sˌlaɪ̯tʊŋ n fem
executive officers management

Geschäftsleute ɡəˈʃɛft͡sˌlɔɪ̯tə n
business people
kaufmännisch tätige Personen

Geschäftsmann ɡəˈʃɛft͡sˌman n masc
businessman
Person, die ein kommerzielles Geschäft (Unternehmen) leitet oder Geschäfte tätigt

Geschäftsmodell ɡəˈʃɛft͡smoˌdɛl n neut
business model
Konzept/Plan für die Durchführung eines bestimmten Geschäfts

Geschäftsordnung ɡəˈʃɛft͡sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
bylaws rules of order rules of procedure

Geschäftsordnungsantrag ɡəˈʃɛft͡sʔɔʁdnʊŋsˌʔantʁaːk n masc
point of order
Antrag, der die Geschäftsordnung eines Gremiums betrifft

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ n masc
business partner

Geschäftsprozess ɡəˈʃɛft͡spʁoˌt͡sɛs n masc
business process
zusammenhängende abgeschlossene Folge von Tätigkeiten, die zur Erfüllung einer betrieblichen Aufgabe notwendig sind

Geschäftsreise ɡəˈʃɛft͡sˌʁaɪ̯zə n fem
business trip

Geschäftsstraße ɡəˈʃɛft͡sˌʃtʁaːsə n fem
shopping street

Geschäftstätigkeit ɡəˈʃɛft͡sˌtɛːtɪkkaɪ̯t ɡəˈʃɛft͡sˌtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
business activity business operations

Geschäftswesen ɡəˈʃɛft͡sˌveːzn̩ n neut
business economy
Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in kaufmännischer Hinsicht

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f n neut
creature

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s n neut
artillery piece gun piece
Militär: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Geschützturm ɡəˈʃʏt͡sˌtʊʁm n masc
gun turret

Geseire ɡəˈzaɪ̯ʁə n neut
bellyaching blather drivel gossip moaning
umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

Geselchtes ɡəˈzɛlçtəs n neut
smoked meat
regional: geräuchertes Fleisch

Geselle ɡəˈzɛlə n masc
journeyman
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
companion journeyman
veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Gesellenbrief ɡəˈzɛlənˌbʁiːf n masc
journeyman's certificate journeyman's letter

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
society
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
company society
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
reception
festliche Veranstaltung

Gesellschafter ɡəˈzɛlʃaftɐ n masc
associate partner shareholder

Gesellschaftsspiel ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃpiːl n neut
parlor game parlour game party game
von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel

Gesellschaftstanz ɡəˈzɛlʃaft͡sˌtant͡s n masc
ballroom dance

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
law act
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
legality law
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
rule principle
Richtlinie, Richtschnur

Gesetz der großen Zahlen ɡəˈzɛt͡s deːɐ̯ ˌɡʁoːsn̩ ˈt͡saːlən n neut
law of large numbers

Gesetz der kleinen Zahlen ɡəˈzɛt͡s deːɐ̯ ˌklaɪ̯nən ˈt͡saːlən n neut
law of small numbers

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf n masc
bill draft law

Gesetzesbrecher ɡəˈzɛt͡səsˌbʁɛçɐ n masc
lawbreaker

Gesetzesbruch ɡəˈzɛt͡səsˌbʁʊx n masc
violation of a law

Gesetzesentwurf ɡəˈzɛt͡səsʔɛntˌvʊʁf n masc
draft law

Gesetzeslücke ɡəˈzɛt͡səsˌlʏkə n fem
non liquet

Gesetzesverstoß ɡəˈzɛt͡səsfɛɐ̯ˌʃtoːs n masc
violation of the law

Gesetzgeber ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ n masc
legislator lawmaker

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ n fem
legislation
Erlass von Gesetzen

Gesetzlichkeit ɡəˈzɛt͡slɪçkaɪ̯t n fem
legality
Jura: Befolgung erlassener Gesetze

Gesetzloser ɡəˈzɛt͡sˌloːzɐ n masc
outlaw

Gesetzmäßigkeit ɡəˈzɛt͡sˌmɛːsɪkkaɪ̯t ɡəˈzɛt͡sˌmɛːsɪçkaɪ̯t n fem
legality

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
face
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
muzzle snout
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
expression
ein Gesichtsausdruck
vision
Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild

Gesichtsausdruck ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk n masc
facial expression
momentane Mimik in einer bestimmten Situation

Gesichtscreme ɡəˈzɪçt͡sˌkʁeːm ɡəˈzɪçt͡sˌkʁɛːm n fem
face cream
Creme für die Pflege der Gesichtshaut

Gesichtselfmeter ɡəˈzɪçt͡sʔɛlfˌmeːtɐ n masc
face-ache
umgangssprachlich, beleidigend: hässlicher, unattraktiver Mensch

Gesichtsfarbe ɡəˈzɪçt͡sˌfaʁbə n fem
complexion
Farbe/Tönung der Haut des Gesichts

Gesichtsnerv ɡəˈzɪçt͡sˌnɛʁf n masc
facial nerve
Nerv im Bereich des Gesichtsschädels

Gesichtspunkt ɡəˈzɪçt͡sˌpʊŋkt n masc
point of view angle
Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird

Gesichtsreinigung ɡəˈzɪçt͡sˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
facial cleansing
Hygiene: Maßnahme, bei der man sein Gesicht, also die Körperregion um und zwischen Stirn, Wangen und Kinn, säubert

Gesichtsschädel ɡəˈzɪçt͡sˌʃɛːdl̩ n masc
facial skeleton facial skull viscerocranium
Anatomie: Teil des Schädels, der die Grundlage für das Gesicht bildet

Gesichtsverlust ɡəˈzɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst n masc
loss of face
plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens

Gesichtsvisier ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯ n neut
face shield
Arbeitsschutz, Schutzausrüstung: gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten

Gesichtswasser ɡəˈzɪçt͡sˌvasɐ n neut
face lotion
klare Flüssigkeit, mit der das Gesicht gepflegt und gereinigt wird

Gesichtszug ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk n masc
facial feature feature lineament

Gesims ɡəˈzɪms n
cornice

Gesinde ɡəˈzɪndə n neut
hands servants
veraltet: die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn

Gesindel ɡəˈzɪndl̩ n neut
rabble riffraff

Gesinnung ɡəˈzɪnʊŋ n fem
attitude mentality

Gesinnungsethik ɡəˈzɪnʊŋsˌʔeːtɪk n fem
ethics of mentality

Gesinnungsgenosse ɡəˈzɪnʊŋsɡəˌnɔsə n masc
like-minded person

Gesocks ɡəˈzɔks n neut
rabble
umgangssprachlich: abwertende Beleidigung für eine Gruppe von Menschen, denen man nicht traut

Gespann ɡəˈʃpan n neut
team
mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
ghost
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespenstschrecke ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə n fem
phasmid
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten

Gespiebenes ɡəˈʃpiːbənəs n neut
puke vomit

Gespielin ɡəˈʃpiːlɪn n fem
lover
Sexualpartnerin

Gespinst ɡəˈʃpɪnst n neut
gossamer
feines Gewebe

Gespritzter ɡəˈʃpʁɪt͡stɐ n masc
spritzer

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
conversation talk
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
Linguistik: Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)

Gesprächsanalyse ɡəˈʃpʁɛːçsʔanaˌlyːzə n fem
conversational analysis
Linguistik: spezielle Disziplin der Linguistik, die sich mit den Konventionen und Regeln der Durchführung von Gesprächen befasst

Gesprächsgegenstand ɡəˈʃpʁɛːçsɡeːɡn̩ˌʃtant n masc
topic of conversation

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ n masc
interlocutor

Gesprächspartnerin ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnəʁɪn n fem
interlocutor
weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespräch befindet

Gesprächsprotokoll ɡəˈʃpʁɛːçspʁotoˌkɔl n neut
minutes
schriftliche Wiedergabe eines Gesprächs

Gesprächsstoff ɡəˈʃpʁɛːçsˌʃtɔf n masc
topic of conversation

Gespött ɡəˈʃpœt n neut
mockery ridicule
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
laughing stock mockery mocking stock
Gegenstand des Hohnes oder Spottes

Gestade ɡəˈʃtaːdə n neut
bank shore beach border
veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

Gestagen ɡɛstaˈɡeːn n neut
gestagen
im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Drüse im Eierstock produziert wird

Gestalt ɡəˈʃtalt n fem
conformation
figure
eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
gestalt
herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
shape stature
äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen

Gestalten ɡəˈʃtaltn̩ n neut
design shaping

Gestaltung ɡəˈʃtaltʊŋ n fem
arrangement design
Maßnahme zur Formung eines Objektes

Gestank ɡəˈʃtaŋk n masc
stench stink
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo n fem
Gestapo

Gestation ɡɛstaˈt͡si̯oːn n fem
gestation

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
gesture
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
Informatik: bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern
gesture act of friendship
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gesteck ɡəˈʃtɛk n neut
floral arrangement flower arrangement
in bestimmter Art fest eingesetztes Blumenarrangement

Gestehungskosten ɡəˈʃteːʊŋsˌkɔstn̩ n fem
initial cost
Aufwendungen, die bei der Herstellung oder dem Erwerb eines Produkts oder von Immobilien entstehen

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
rock
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gesteinsspalte ɡəˈʃtaɪ̯nsˌʃpaltə n fem
fissure rock fissure
Geologie: eine Spalte, also ein schmaler Einschnitt oder länglicher Riss, im Gestein

Gestell ɡəˈʃtɛl n neut
rack
Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient

Gestern ˈɡɛstɐn n neut
yesterday

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk n fem
gestures
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gestirn ɡəˈʃtɪʁn n neut
celestial body
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Gestrick ɡəˈʃtʁɪk n neut
knitted fabric

Gestrüpp ɡəˈʃtʁʏp n neut
brushwood
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs n neut
confession
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gestänge ɡəˈʃtɛŋə n neut
bars frame rods struts
bar linkage leverage linkage rod assembly rod linkage
Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug
mine track rail track
Bergmannssprache: Gleis einer Grube

Gestüt ɡəˈʃtyːt n neut
stud stud farm
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden

Gesuch ɡəˈzuːx n neut
appeal petition request

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
bless you gesundheit
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
health
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitsamt ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔamt n neut
health department
staatliche oder kommunale Behörde, die für das Gesundheitswesen zuständig ist

Gesundheitsdienst ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌdiːnst n masc
health service
(betriebliche, staatliche) Einrichtung, die dem körperlichen und seelischen Wohlergehen dient, indem sie zum Beispiel hilft, Krankheiten zu behandeln und zu vermeiden

Gesundheitsminister ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡smiˌnɪstɐ n masc
minister of health secretary of health

Gesundheitsministerium ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
health ministry
Ministerium, das für die gesundheitlichen Belange der Bevölkerung zuständig ist

Gesundheitsreform ɡəˈzunthaɪ̯t͡sʁeˌfɔʁm n fem
health service reform healthcare reform

Gesundheitsrisiko ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʁiːziko n neut
health hazard

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm n neut
healthcare system
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ n neut
health service health system healthcare

Gesundheitszustand ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant n masc
health condition state of health health

Gesäß ɡəˈzɛːs n neut
buttocks seat
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Gesäßtasche ɡəˈzɛːsˌtaʃə n fem
hip pocket back pocket rear pocket

Get-together ˈɡɛttuˈɡɛðɐ n neut
get-together

Geta ˈɡeːta n fem
geta
japanische Sandale aus Holz mit einer Schnur, die zwischen dem großen Zeh und den übrigen Zehen verläuft

Getier ɡəˈtiːɐ̯ n neut
animals

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
cereal grain
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidefeld ɡəˈtʁaɪ̯dəˌfɛlt n neut
grainfield
Feld, auf dem Getreide angebaut wird

Getreidekorn ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn n neut
grain seed
Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze

Getreidelaufkäfer ɡəˈtʁaɪ̯dəˌlaʊ̯fkɛːfɐ n masc
corn ground beetle

Getreidemühle ɡəˈtʁaɪ̯dəˌmyːlə n fem
gristmill flour mill
Mühle, die Getreide zu Mehl mahlt

Getreideprodukt ɡəˈtʁaɪ̯dəpʁoˌdʊkt n neut
cereal
(End-)Produkt aus einer Getreidesorte

Getreidesilo ɡəˈtʁaɪ̯dəˌziːlo n
grain silo

Getreidespeicher ɡəˈtʁaɪ̯dəˌʃpaɪ̯çɐ n masc
granary
Gebäude zur Lagerung von Getreide

Getriebe ɡəˈtʁiːbə n neut
gear transmission
Maschinenbau: allgemein: bewegliche Verbindungen von Teilen zum Übertragen und Umwandeln von Drehzahlen oder Drehmomenten zum Führen von Teilen auf einer Bahn.
gearbox
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
drink beverage
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
drinks dispenser drinks machine
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkebüchse ɡəˈtʁɛŋkəˌbʏksə n fem
beverage can
runder, recyclebarer Behälter aus Metall, der als Verpackung für Getränke dient und für den einmaligen Gebrauch bestimmt ist

Getränkedose ɡəˈtʁɛŋkəˌdoːzə n fem
beverage can
runder, recyclebarer Behälter aus Metall, der als Verpackung für Getränke dient und für den einmaligen Gebrauch bestimmt ist

Getränkekarte ɡəˈtʁɛŋkəˌkaʁtə n fem
drink menu drinks menu list of beverages
Gastronomie: Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden

Getränkekasten ɡəˈtʁɛŋkəˌkastn̩ n masc
beverage case bottle crate
Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen

Getränkekiste ɡəˈtʁɛŋkəˌkɪstə n fem
beverage case bottle crate
Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen

Getsemani ɡeˈt͡seːmani n neut
Gethsemane

Getto ˈɡɛto n
ghetto
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Gettoisierung ɡɛtoiˈziːʁʊŋ n fem
ghettoisation ghettoization
zunehmende Bildung von Gettos oder Gettobildung

Getuschel ɡəˈtʊʃl̩ n neut
whispering

Getöse ɡəˈtøːzə n neut
uproar racket roar bluster deafening noise noisiness
din sensation
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Geviert ɡəˈfiːɐ̯t n neut
square
veraltet: Quadrat, Viereck
quad
typographische Maßeinheit, ein Einzug von der Breite, die der Schrifthöhe entspricht

Geviertstrich ɡəˈfiːɐ̯tˌʃtʁɪç n masc
em dash

Gewahrsam ɡəˈvaːɐ̯zaːm n
custody detention arrest
custody
Gewalt über eine Sache

Gewalt ɡəˈvalt n fem
violence
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
power authority
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewaltanwendung ɡəˈvaltʔanˌvɛndʊŋ n fem
use of force

Gewaltbereitschaft ɡəˈvaltbəˌʁaɪ̯tʃaft n fem
willingness to use force willingness to use violence
Einstellung/Haltung, die die Ausübung von Gewalt begünstigt

Gewaltenteilung ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ n fem
separation of powers

Gewaltentrennung ɡəˈvaltn̩ˌtʁɛnʊŋ n fem
separation of powers

Gewaltmensch ɡəˈvaltˌmɛnʃ n masc
brute
Mensch, der anderen Menschen gegenüber gewalttätig und rücksichtslos auftritt

Gewaltopfer ɡəˈvaltˌʔɔp͡fɐ n neut
victim of violence
jemand, der unter physischer oder psychischer Gewalt leidet oder leiden müsste

Gewalttäter ɡəˈvaltˌtɛːtɐ n masc
violent criminal

Gewand ɡəˈvant n neut
garment
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen
garb
gehoben, übriges Sprachgebiet: Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Gewandtheit ɡəˈvanthaɪ̯t n fem
adroitness agility
Eigenschaft, geschickt und/oder elegant zu sein

Gewandung ɡəˈvandʊŋ n fem
garb
Kleidung, die nur zu bestimmten Anlässen getragen wird

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
tissue fabric
tissue web
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
gun rifle
weapon
jede Waffe jeglicher Art, insbesondere Hieb-, Schlag- und Stichwaffen
tusk
jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins

Gewehrgranate ɡəˈveːɐ̯ɡʁaˌnaːtə n fem
rifle grenade
Militär: Granate, die aus einem speziellen Aufsatz auf dem Lauf eines Gewehrs verschossen werden kann

Geweih ɡəˈvaɪ̯ n neut
antler horns
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbe ɡəˈvɛʁbə n neut
occupation trade

Gewerbebetrieb ɡəˈvɛʁbəbəˌtʁiːp n masc
business business enterprise commercial enterprise

Gewerbegebiet ɡəˈvɛʁbəɡəˌbiːt n neut
industrial zone
Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist

Gewerbemuseum ɡəˈvɛʁbəmuˌzeːʊm n neut
industrial arts museum
Museum, das Werke der Gewerbe ausstellt

Gewerbepark ɡəˈvɛʁbəˌpaʁk n masc
business park

Gewerberaum ɡəˈvɛʁbəˌʁaʊ̯m n masc
commercial space
Immobilienmarkt, oft im Plural: Raum, der zur Ausübung eines Gewerbes (also für Handel, Dienstleistungen oder Handwerk zur Erzielung von Einkünften) verwendet wird

Gewerbeschein ɡəˈvɛʁbəˌʃaɪ̯n n masc
trade certificate trade license

Gewerk ɡəˈvɛʁk n neut
trade
veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
trade union labor union
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewerkschaftsmitglied ɡəˈvɛʁkʃaft͡sˌmɪtɡliːt n neut
trade unionist

Gewese ɡəˈveːzə n neut
fuss
umgangssprachlich, oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
weight
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
Physik kurz für: Gewichtskraft
Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
übertragen: große Bedeutung

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ n neut
weightlifting
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewichtheber ɡəˈvɪçtˌheːbɐ n masc
weightlifter

Gewichtsklasse ɡəˈvɪçt͡sˌklasə n fem
weight class

Gewichtsverlust ɡəˈvɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst n masc
loss in weight loss of weight reduction of weight weight loss

Gewichtszunahme ɡəˈvɪçt͡st͡suˌnaːmə n fem
weight gain

Gewichtung ɡəˈvɪçtʊŋ n fem
weighting
Mathematik: „die Bewertung einzelner Einflussgrößen eines mathematischen Modells beispielsweise hinsichtlich ihrer Wichtigkeit oder Zuverlässigkeit“

Gewinde ɡəˈvɪndə n neut
thread

Gewindezapfen ɡəˈvɪndəˌt͡sap͡fn̩ n masc
threaded ends threaded pin

Gewinn ɡəˈvɪn n masc
gain profit
winnings yield
Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
prize profit
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewinn- und Verlustrechnung ɡəˈvɪn ʔʊnt fɛɐ̯ˈlʊstˌʁɛçnʊŋ n fem
income statement profit and loss account
Bilanzrecht: jährlich von einem Kaufmann – vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen – zu erstellende Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen des abgelaufenen Geschäftsjahrs, aus der sich ein Jahresüberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Berücksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Veränderungen der Rücklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz übertragen wird

Gewinner ɡəˈvɪnɐ n masc
winner
Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält

Gewinnprognose ɡəˈvɪnpʁoˌɡnoːzə n fem
earnings forecast profit forecast

Gewinnschwelle ɡəˈvɪnˌʃvɛlə n fem
break-even point break-even
Betriebswirtschaft: die Stückzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erlös aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird
Wirtschaftsmathematik: diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erlösfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird
umgangssprachlich: der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht

Gewinnsucht ɡəˈvɪnˌzʊxt n fem
acquisitiveness lucre

Gewinnung ɡəˈvɪnʊŋ n fem
extraction isolation production quarrying

Gewinnwarnung ɡəˈvɪnˌvaʁnʊŋ n fem
profit warning
Börse: Warnung einer Aktiengesellschaft, wenn zu erwarten ist, dass das prognostizierte Geschäftsergebnis nicht erfüllt beziehungsweise deutlich unterschritten wird

Gewinnziel ɡəˈvɪnˌt͡siːl n neut
profit objective
Gewinn, der erreicht werden soll; für den Gewinn festgelegtes Ziel

Gewisper ɡəˈvɪspɐ n neut
whispering
(fortwährendes) Sprechen mit tonloser, sehr leiser Stimme (das nur für eine oder wenige Personen hörbar und bestimmt ist)

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
conscience moral sense

Gewissenhaftigkeit ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t n fem
conscientiousness

Gewissenlosigkeit ɡəˈvɪsn̩loːzɪkkaɪ̯t ɡəˈvɪsn̩loːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of conscience
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein Verhalten frei von Rücksichten und Verantwortungsübernahme (Gewissen) zeigt

Gewissensbiss ɡəˈvɪsn̩sˌbɪs n masc
pang of conscience
Bewusstsein, an etwas Verwerflichem schuld zu sein

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t n fem
certainty

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
thunderstorm
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewitterasthma ɡəˈvɪtɐˌʔastma n neut
thunderstorm ashma
Luftnot, die plötzlich während und wegen eines Unwetters auftritt

Gewitterflinte jəˈvɪdɐˌflɪntə ɡəˈvɪtɐˌflɪntə n fem
brolly umbrella

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
habit custom
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewohnheitslaster ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌlastɐ n neut
besetting sin
schlechtes, zumeist nicht strafbares, zur Gewohnheit gewordenes Verhalten

Gewohnheitsrecht ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
custom

Gewohnheitstier ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌtiːɐ̯ n neut
creature of habit

Gewächs ɡəˈvɛks n neut
plant
Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
greenhouse

Gewähr ɡəˈvɛːɐ̯ n fem
guarantee

Gewährleistung ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ n fem
warranty guarantee
verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung

Gewährung ɡəˈvɛːʁʊŋ n fem
granting
Aktion, die etwas erlaubt, einräumt, etwas zur Verfügung stellt

Gewäsch ɡəˈvɛʃ n neut
bullshit claptrap drivel rubbish twaddle
umgangssprachlich, pejorativ: belangloses Gerede

Gewässer ɡəˈvɛsɐ n neut
waterbody waters
waters
nur Plural: Teil des Meeres, der einem bestimmten oder keinem Staat gehört

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
harbour porpoise

Gewölbe ɡəˈvœlbə n neut
vault
gebogener oberer Raumabschluss
Raum mit einem Gewölbe nach [1]
vault arch

Gewölbeform ɡəˈvœlbəˌfɔʁm n fem
vault shape
Architektur: die geometrische Form und Klassifizierung eines Gewölbes

Gewölbeschub ɡəˈvœlbəˌʃuːp n masc
thrust of the vault
Architektur: diejenige Kraft, mit der ein Gewölbe seine Widerlager horizontal nach außen schiebt

Gewölbestein ɡəˈvœlbəˌʃtaɪ̯n n masc
arch brick
Architektur, Bauwesen: keilförmiger Mauerstein, von dem aus ein Gewölbe ausgeführt wird

Gewölk ɡəˈvœlk n neut
cloud

Gewölle ɡəˈvœlə n neut
pellet

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s n neut
spice flavoring
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürzgurke ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə n fem
pickle pickled gherkin

Gewürzmischung ɡəˈvʏʁt͡sˌmɪʃʊŋ n fem
spice blend

Gewürzmühle ɡəˈvʏʁt͡sˌmyːlə n fem
spice grinder spice mill
Mühle, die Gewürze verarbeitet

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
clove
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Gewürzregal ɡəˈvʏʁt͡sʁeˌɡaːl n neut
spice rack spice shelf

Geyser ˈɡaɪ̯zɐ n masc
boiler geyser
Namibia: Gerät zur Bereitung (und Speicherung) von warmem bis heißem Wasser

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ n masc
geyser

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t n fem
tide
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk n neut
tidal power plant
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Gezeter ɡəˈt͡seːtɐ n neut
clamor

Gezähe ɡəˈt͡sɛːə n neut
miner's kit miner's tool
Bergmannssprache: das Handwerkszeug des Bergmanns, das folgende Einzelwerkzeuge beinhaltet: den Schlägel, das Bergeisen, den Spitzbohrer, den Krätzer, die Keilhaue und den Fäustel

Geäst ɡəˈʔɛst n neut
boughs branches
Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches

Ge’ez ɡeˈ(ʔ)eːt͡s ɡeːs ɡeːt͡s n neut
Ge'ez

Ghana ˈɡaːna n neut
Ghana
Staat in Westafrika

Ghanaer ˈɡaːnaɐ n masc
Ghanaian

Ghanaerin ˈɡaːnaəʁɪn n fem
Ghanaian

Ghaziabad n neut
Ghaziabad

Ghazipur n neut
Ghazipur

Ghazni ˈɡazni n neut
Ghazni
Ghazni Province
afghanische Provinz mit [1] als Hauptstadt

Ghee ɡiː n neut
ghee ghi
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett

Ghettoblaster ˈɡɛtoˌblastɐ n masc
ghetto blaster

Ghostwriter ˈɡoʊ̯stˌʁaɪ̯tɐ ˈɡoːstˌʁaɪ̯tɐ n masc
ghost writer

Ghotki n neut
Ghotki

Ghul ɡuːl ɣuːl ʁuːl n masc
ghole ghoul
(im muslimisch-orientalischen Kontext) zu den Dschinn gehörendes dämonenhaftes Fabelwesen, das unterschiedliche (vor allem menschliche) Gestalten annimmt und das Reisende an abgelegenen, ansonsten unbewohnten Orten (vor allem in der Wüste) irreführt und sie so in den sicheren Tod schickt (nach europäischer Hinzudeutung ab dem 18. Jahrhundert tötet es Menschen an diesen abgelegenen Orten aktiv und verschlingt ihre Leichen oder, wenn es auf keine lebendigen Menschen trifft, treibt es vor allem auf Friedhöfen als Grabräuber und Leichenfresser sein Unwesen)

Ghule ɣuːlə ʁuːlə ˈɡuːlə n fem
ghole ghoul
Ghul in Gestalt einer (hübschen, verführerischen) Frau, eines Mädchens

Gibbon ˈɡɪbɔn n masc
gibbon
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibibyte ˈɡiːbiˌbaɪ̯t n neut
gibibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Gibibyte = 1024 Mebibyte = 230 Byte = 1 073 741 824 Byte

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Gibraltar
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gibraltarer ɡibʁalˈtaʁɐ ɡibʁalˈtaːʁɐ n masc
Gibraltarian
Bewohner des britischen Überseegebiets Gibraltar

Gicht ɡɪçt n fem
gout
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken
furnace mouth
Hüttenwesen: oberer Teil des Hochofens

Giebel ˈɡiːbl̩ n masc
gable gables pediment
Architektur: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches
Prussian carp
Fisch, der der Gattung der Karpfenfische, carassius gibelio angehört

Giebeldach ˈɡiːbl̩ˌdax n neut
double pitch roof double-pitched roof gable roof gabled roof pitched roof ridge roof
sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Gier ɡiːɐ̯ n fem
greed avidity cupidity craving lust
unmäßiges, maßloses Verlangen

Giersch ɡiːɐ̯ʃ n masc
ground elder
Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)

Gießbach ˈɡiːsˌbax n masc
torrent
kleines (zeitweise) stark wasserführendes Flussbett

Gießen ˈɡiːsn̩ n neut
moulding

Gießerei ɡiːsəˈʁaɪ̯ n fem
foundry

Gießhübl ˈɡiːsˌhyːbl ˈɡiːsˌhyːbl̩ n masc
Gießhübl
niederösterreichische Gemeinde südlich von Wien

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
watering can ewer watering pot

Gif ɡɪf n neut
gif
Bild, Foto, Animation mit dem Dateiformat GIF

Gift ɡɪft n fem
gift present
veraltet: Geschenk

Gift ɡɪft n masc
anger wrath
regional, süddeutsch: ein meist durch Ärger mit einer anderen Person verursachtes negatives Gefühl

Gift ɡɪft n neut
poison toxin

Gift und Galle speien ˈɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpaɪ̯ən
fly off the handle vent one's rage
(sich) ganz besonders wütend, gehässig (äußern) sein

Gift und Galle spucken ˈɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpʊkn̩
breathe fire and brimstone

Giftdrüse ˈɡɪftˌdʁyːzə n fem
poison gland venom gland

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs n neut
poison gas

Giftler ˈɡɪftlɐ n masc
druggie junkie
österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich, abwertend, auch salopp: jemand, der drogenabhängig ist

Giftlorchel ˈɡɪftˌlɔʁçl̩ n fem
false morel
Mykologie, Pilzflora: ein tödlich giftiger Pilz

Giftmüll ˈɡɪftmʏl n masc
toxic waste
umgangssprachlich: Abfälle, die toxisch auf Mensch und Natur wirken oder toxisch wirkende Stoffe enthalten

Giftpflanze ˈɡɪftˌp͡flant͡sə n fem
poisonous plant

Giftschlange ˈɡɪftˌʃlaŋə n fem
venomous snake
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann

Giftspritze ˈɡɪftˌʃpʁɪt͡sə n fem
lethal injection
Injektionsspritze, mit der einem zum Tode Verurteilten das tödliche Gift injiziert wird

Giftzahn ˈɡɪftˌt͡saːn n masc
poison fang poison tooth venom fang venom tooth

Giftzwerg ˈɡɪftt͡sveɐ̯k ˈɡɪftt͡svɛʁk n masc
poison dwarf
umgangssprachlich, abwertend: Bezeichnung für einen Menschen, der ein gehässiges und boshaftes Verhalten an den Tag legt, was häufig eine geringe Körpergröße wettmachen soll

Gig ɡɪk n masc
gig
Musiker: musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung

Giga- ɡiːɡa
giga-

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t n neut
gigabyte
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gigahertz ˈɡiːɡaˌhɛʁt͡s n neut
gigahertz
Maßeinheit der Frequenz, 1.000.000.000 Hertz, also eine Milliarde Schwingungen bzw. Vorgänge pro Sekunde

Gigaliner ˈɡiːɡaˌlaɪ̯nɐ n masc
road train
überlanger Lastkraftwagen

Gigant ɡiˈɡant n masc
giant
übertragen: übergroßer Mensch

Gigantismus ɡiɡanˈtɪsmʊs n masc
gigantism
Medizin: (krankhaft) gesteigertes Wachstum

Gigaparsec ˈɡiːɡapaʁˌzɛk n neut
gigaparsec
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Milliarde Parsec (entspricht etwa 3,26 Milliarden Lichtjahren)

Gigawatt ˈɡiːɡaˌvat n neut
gigawatt

Gigerl ˈɡiːɡɐl n
beau dandy fop
süddeutsch, österreichisch, wienerisch: eitler, auf schicke Kleidung wert legender Mann
cock rooster
süddeutsch: Hahn

Gigolo ˈd͡ʒiːɡolo ˈʒiːɡolo ˈʒɪɡolo n masc
taxi dancer
veraltend: Angestellter eines Tanzlokals, einer Tanzschule, der sich als Tanzpartner den weiblichen Gästen anbietet
gigolo
umgangssprachlich: (jüngerer, eleganter, in der Halbwelt verkehrender) Mann, der eine intime, zumeist sexuell geprägte, längerfristige Beziehung mit einer zumeist älteren (gut betuchten) Dame hat und sich von dieser aushalten lässt
lady’s man womanizer lady killer
umgangssprachlich seltener: (jüngerer oder älterer) charmanter, gutaussehender, lebemännischer Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt und daher viele Liebschaften hat

Gilbertesisch ɡɪlbɛʁˈteːzɪʃ ɡɪlbɛʁˈteːzɪʃə n neut
Gilbertese Kiribati
malayo-polynesische Sprache, die Amtssprache auf Kiribati ist

Gilde ˈɡɪldə n fem
guild
mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen
im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung

Gildemeister ˈɡɪldəˌmaɪ̯stɐ n masc
guild master
Direktor einer Gilde

Gilet ʒiˈleː n neut
vest waistcoat
ärmelloses Oberbekleidungsstück für Herren

Gilgamesch ˈɡɪlɡamɛʃ ˈɡɪlɡamɛʃ n masc
Gilgamesh
historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat

Gilgit n masc
Gilgit River
Fluss in Nordpakistan, der in Gilgit-Baltistan entspringt

Gilgit ˈɡɪlɡɪt n neut
Gilgit Gilgit District
Distrikt im pakistanischen Territorium Gilgit-Baltistan
Gilgit
Hauptstadt von [1] sowie von Gilgit-Baltistan

Gilgit-Baltistan n neut
Gilgit-Baltistan

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
bullfinch

Gin d͡ʒɪn n masc
gin
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Ginger ˈd͡ʒɪnd͡ʒɐ n masc
ginger
Ingwer

Gingivitis ˌɡɪŋɡiˈviːtɪs n fem
gingivitis inflammation of the gums

Ginkgo ˈɡɪŋko n masc
ginkgo
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse

Ginza n neut
Ginza

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
summit peak top
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
summit
Politik: politisches Gipfeltreffen
top
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfelkonferenz ˈɡɪp͡fl̩kɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
summit conference

Gipfelkreuz ˈɡɪp͡fl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
cross on the summit

Gipfelpunkt ˈɡɪp͡fl̩ˌpʊŋkt n masc
peak
höchste Stelle eines Berges, einer Flugbahn, einer Straße, einer Welle oder dergleichen
bestes erreichbares Ergebnis, bester erreichbarer Zustand

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ n neut
summit summit conference summit meeting summitry
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps n masc
gypsum plaster
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
cast orthopedic cast gypsum
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
plaster gypsum
Handwerk, Kunst: Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken

Gipsabdruck ˈɡɪpsʔapˌdʁʊk n masc
plaster impression
Nachbildung eines Gegenstandes in Gips

Gipskartonplatte n fem
drywall plasterboard dry lining gypsum board buster board custard board
Baumaterial: Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (häufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)

Gipsverband ˈɡɪpsfɛɐ̯ˌbant n masc
orthopedic cast

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
giraffe
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden
Camelopardalis
Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel

Girlande ɡɪʁˈlandə n fem
festoon garland swag

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s n masc
European serin

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto n neut
current account checking account giro account
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gis ɡɪs n neut
G sharp
Musik: Ton mit 422 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes G

Gischt ɡɪʃt n
spume spindrift spray

Gitalele n fem
guitalele

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
guitar
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitarrensaite ɡiˈtaʁənˌzaɪ̯tə n fem
guitar string
Musik: eine Saite für eine Gitarre

Gitarrenspieler ɡiˈtaʁənˌʃpiːlɐ n masc
guitar player

Gitarrenspielerin ɡiˈtaʁənˌʃpiːləʁɪn n fem
guitarist
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitarrist ɡitaˈʁɪst n masc
guitarist

Gitarristin ɡitaˈʁɪstɪn n fem
guitarist
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitter ˈɡɪtɐ n neut
grid
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
Elektrode einer Elektronenröhre

Gitterbrücke ˈɡɪtɐˌbʁʏkə n fem
lattice bridge
Bauwerk zur Überführung eines Hindernisses, das so konstruiert ist, dass die tragenden Elemente aus einer großen Menge sich diagonal überschneidender Stäbe an Kreuzungspunkten bestehen

Gitterträgerbrücke ˈɡɪtɐtʁɛːɡɐˌbʁʏkə n fem
lattice truss bridge
Bauwerk zur Überführung eines Hindernisses, das so konstruiert ist, dass die tragenden Elemente aus einer großen Menge sich diagonal überschneidender Stäbe an Kreuzungspunkten bestehen

Gladiator ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯ n masc
gladiator
Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Gladiole ˌɡlaˈdi̯oːlə n fem
gladiolus
Botanik: Pflanze aus der Gattung Gladiolus, häufige Zierpflanze, stammt aus dem lateinischen Substantiv gladiolus "kleines Schwert", abgewandelt von gladius, was Schwert bedeutet

Glagoliza ɡlaˈɡɔlit͡sa n fem
Glagolitic
älteste Schrift für die slawischen Sprachen

Glanz ɡlant͡s n masc
brightness radiance lustre
splendor
übertragen: besonderer, auffälliger Zustand

Glanzparade ˈɡlant͡spaˌʁaːdə n fem
excellent save

Glas ɡlaːs n neut
glass
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
Gefäß für Getränke
Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt

Glasaal ˈɡlaːsˌʔaːl n masc
glass eel

Glasauge ˈɡlaːsˌʔaʊ̯ɡə n neut
glass eye
künstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenhöhle nach Verlust eines Auges ausgefüllt wird oder auch ein verkümmertes Auge überdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den früheren Zustand anzunähern beziehungsweise dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben

Glasbaustein ˈɡlaːsˌbaʊ̯ʃtaɪ̯n n masc
glass brick
Bauwesen: „Steine“, die zur Konstruktion von lichtdurchlässigen, feuersicheren und tragfähigen Wänden verwendet werden

Glasbläser ˈɡlaːsˌblɛːzɐ n masc
glassblower
Handwerker, der Gegenstände aus Glas herstellt

Glasbruch ˈɡlaːsˌbʁʊx n masc
glass breakage

Glascontainer ˈɡlaːskɔnˌteːnɐ ˈɡlaːskɔnˌtɛɪ̯nɐ n masc
bottle bank

Glasdecke ˈɡlaːsˌdɛkə n fem
glass ceiling
Bauwesen: Raumdecke aus Glas
übertragen: diskriminierendes Hindernis für Personengruppen (beispielweise Frauen oder Personen, deren Eltern migriert sind), in Führungspositionen zu gelangen

Glaser ˈɡlaːzɐ n masc
glazier
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfalzentlüftung ˈɡlaːsfalt͡sʔɛntˌlʏftʊŋ n fem
ventilated glazing rebate
Einrichtung für den Dampfdruckausgleich bei Fenstern

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
fiberglass
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasfaserleitung ˈɡlaːsfaːzɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
optical fiber cable
Kabel mit feinen Strängen aus Glasfasern zur Übertragung von Daten

Glasflasche ˈɡlaːsˌflaʃə n fem
glass bottle
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, bestehend aus Glas

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs n neut
glass envelope glass jar
Gefäß aus Glas

Glasgow n neut
Glasgow

Glasharfe ˈɡlaːsˌhaʁfə n fem
glass harp
Musik: Musikinstrument bestehend aus abgestimmten Kelchgläsern

Glasharmonika ˈɡlaːshaʁˌmoːnika n fem
glass harmonica
Musikinstrument, bei dem der Ton mit Hilfe von verschieden großen, auf einer Achse, die durch einen Fußantrieb gedreht wird, ineinandergeschobenen Glasglocken erzeugt wird. Der Spieler berührt mit nassen Fingern oder mit einem Bogen die Glasglocken und erzeugt so die Töne.

Glasheckscheibe ˈɡlaːsˌhɛkʃaɪ̯bə n fem
glass rear window

Glashütte ˈɡlaːsˌhʏtə n fem
glassworks glass factory
industrielle Anlage, in der aus Rohstoffen Glas gewonnen und teilweise weiterverarbeitet wird

Glasindustrie ˈɡlaːsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
glass industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Glas herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Glas anbieten

Glaskugel ˈɡlaːsˌkuːɡl̩ n fem
glass ball

Glaskörper ˈɡlaːsˌkœʁpɐ n masc
vitreous

Glaskörperflocke ˈɡlaːskœʁpɐˌflɔkə n fem
floater
Medizin, meist Plural: Verdickung aus Kollagen im Glaskörper des Auges, dessen Schatten als Punkt, Fleck oder Faden wahrgenommen werden kann

Glasmacher ˈɡlaːsˌmaxɐ n masc
glassmaker
jemand, der Glas herstellt und weiterverarbeitet

Glasnost ˈɡlasnɔst n fem
glasnost

Glasperle ˈɡlaːsˌpɛʁlə n fem
glass bead

Glasreiniger ˈɡlaːsˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
glass cleaner
Mittel zur Oberflächenreinigung von Glas
window cleaner
Person, die mit dem Reinigen von Glasflächen befasst ist

Glasröhrchen ˈɡlaːsˌʁøːɐ̯çən n neut
glass tube

Glasscheibe ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bə n fem
pane of glas

Glasschüssel ˈɡlaːsˌʃʏsl̩ n fem
bowl of glass

Glastisch ˈɡlaːsˌtɪʃ n masc
glass table

Glastür ˈɡlaːstyːɐ̯ n fem
glass door

Glasur ˌɡlaˈzuːɐ̯ n fem
glaze enamel gloss varnish

Glasversicherung ˈɡlaːsfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
glass breakage insurance

Glaswatte ˈɡlaːsˌvatə n fem
glass wool
Bauwesen: Material zur Dämmung/Isolierung aus einem Gefüge von verfilzten Glasfasern

Glattbutt ˈɡlatbʊt n masc
brill
Zoologie: ein Plattfisch

Glatteis ˈɡlatˌʔaɪ̯s n neut
black ice

Glatteisgefahr ˈɡlatʔaɪ̯sɡəˌfaːɐ̯ n fem
danger of black ice

Glatteiswarnung ˈɡlatʔaɪ̯sˌvaʁnʊŋ n fem
glazed frost warning

Glattschnabelani ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni n masc
smooth-billed ani

Glatze ˈɡlat͡sə n fem
bald head
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes
skinhead
umgangssprachlich: Person der Skinheadbewegung, die die Kopfbehaarung ziemlich kurz oder ganz entfernt hat

Glatzenträger ˈɡlat͡sn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
baldhead
(männliche☆) Person mit Glatze

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
faith belief creed
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaubensbekenntnis ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs n neut
creed statement of faith

Glaubensbruder ˈɡlaʊ̯bn̩sˌbʁuːdɐ n masc
coreligionist co-religionist
jemand, der dem gleichen Glauben anhängt

Glaubensfreiheit ˈɡlaʊ̯bn̩sˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of religion
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben

Glaubensgenosse ˈɡlaʊ̯bn̩sɡəˌnɔsə n masc
coreligionist co-religionist
(männliche☆) Person mit der gleichen religiösen oder politischen Überzeugung

Glaubenskongregation ˈɡlaʊ̯bn̩skɔnɡʁeɡaˌt͡si̯oːn ˈɡlaʊ̯bn̩skɔŋɡʁeɡaˌt͡si̯oːn n fem
Congregation for the Doctrine of the Faith
Katholizismus: Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigt

Glaubensrichtung ˈɡlaʊ̯bn̩sˌʁɪçtʊŋ n fem
religious orientation
Art bzw. Ausrichtung der Religion

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
credibility credit
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleich und Gleich gesellt sich gern ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn
birds of a feather flock together
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ n fem
equality
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
equilibrium balance
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
equilibrium
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
indifference apathy nonchalance
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
equality
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichheitsrecht ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
equal rights equal treatment equality principle of equal treatment

Gleichheitszeichen ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
equal sign equals sign

Gleichmut ˈɡlaɪ̯çˌmuːt n
equanimity stoicism

Gleichnis ˈɡlaɪ̯çnɪs n neut
parable simile

Gleichrichter ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ n masc
rectifier
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

Gleichschritt ˈɡlaɪ̯çʃʁɪt n masc
lockstep military step
rhythmische, synchron ablaufende Bewegung der Beine einer Personengruppe

Gleichstand ˈɡlaɪ̯çˌʃtant n masc
tie

Gleichstellung ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ n fem
equality
Gewährung gleicher Rechte

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
direct current
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichstrommaschine ˈɡlaɪ̯çʃtʁoːmmaˌʃiːnə n fem
DC motor
rotierende elektrische Maschine, die mit Gleichstrom betrieben wird (und somit als Motor arbeitet)

Gleichstrommotor ˈɡlaɪ̯çʃtʁoːmˌmoːtoːɐ̯ n masc
direct current motor

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
equation
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleichzeitigkeit ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
simultaneousness coincidence
Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein

Gleis ɡlaɪ̯s n neut
rail track track

Gleisbett ˈɡlaɪ̯sˌbɛt n neut
track bed

Gleisner ˈɡlaɪ̯snɐ n masc
dissembler
veraltet: Person, die eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Gleiswaage ˈɡlaɪ̯sˌvaːɡə n fem
freight car scales wagon weighbridge

Gleitcreme ˈɡlaɪ̯tˌkʁeːm ˈɡlaɪ̯tˌkʁɛːm n fem
lube
Creme, die dazu dient, dass das männliche Glied beim Sex besser „gleitet“

Gleiter ˈɡlaɪ̯tɐ n masc
glider
Luftfahrzeug, das ohne Motorunterstützung fliegt
Lebewesen, das zeitweilig ohne Flügelschlag fliegen kann

Gleitflug ˈɡlaɪ̯tˌfluːk n masc
glide gliding flight volplane
power-off glide
bei Flugzeugen: Flug ohne Motorunterstützung

Gleitgel ˈɡlaɪ̯tˌɡeːl n neut
lubricant
zähflüssige, einer Creme ähnelnde Substanz, die die Reibung mindern soll

Gleithörnchen ˈɡlaɪ̯tˌhœʁnçən n neut
flying squirrel

Gleitkommazahl ˈɡlaɪ̯tkɔmat͡saːl n fem
binary real number floating-point number
Informatik: Zahl mit einer variablen Anzahl von Ziffern und variabler Position des Dezimalkommas

Gleitlaut ˈɡlaɪ̯tˌlaʊ̯t n masc
glide
Linguistik: Halbvokal/ Halbkonsonant; zweiter Teil eines Diphthongs

Gleitschirm ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm n masc
paraglider
spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät

Gleitschirmfliegen ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩ n neut
paragliding

Gleitschleim ˈɡlaɪ̯tˌʃlaɪ̯m n masc
lubricant
Medizin, Sex: zähflüssige, künstlich hergestellte Substanz, die zur Verminderung von Reibung bei Entbindungen, Untersuchungen oder Geschlechtsverkehr aufgetragen wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
glacier
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gletscherbett ˈɡlɛt͡ʃɐˌbɛt n neut
glacier bed
Geologie: durch fließendes Eis (Gletscher) vertiefte Bodenformation als Untergrund desselben, in der Regel erst offengelegt durch das Abschmelzen des Gletschers

Gletscherbrand ˈɡlɛt͡ʃɐˌbʁant n masc
glacial sunburn
starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verstärkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Flächen

Gletscherfalter ˈɡlɛtʃɐˌfaltɐ n masc
Alpine Grayling

Gletscherfluss ˈɡlɛt͡ʃɐˌflʊs n masc
glacial river

Gletscherspalte ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃpaltə n fem
crevasse
Geologie: eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche

Gletscherwasser ˈɡlɛtʃɐˌvasɐ n neut
glacial water glacier water
Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser

Glied ɡliːt n neut
link
limb member
Anatomie: ein Körperteil
penis member
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes
formation
Militär: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen

Gliederfüßer ˈɡliːdɐˌfyːsɐ n masc
arthropod

Gliedermaßstab ˈɡliːdɐˌmaːsʃtaːp n masc
folding rule

Gliederpuppe ˈɡliːdɐˌpʊpə n fem
articulated mannequin

Gliedertier ˈɡliːdɐˌtiːɐ̯ n neut
articulata articulate animal
Gruppe wirbelloser Tierstämme, die im inneren wie im äußeren Aufbau eine echte Gliederung (Segmentierung) des Körperrumpfes aufweisen

Gliederung ˈɡliːdəʁʊŋ n fem
classification
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts
outline structure
Strukturierung eines Ganzen in voneinander unterscheidbare Bereiche

Gliedmaße ˈɡliːtˌmaːsə n fem
limb
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Gliedsatz ˈɡliːtˌzat͡s n masc
subordinate clause
Linguistik, speziell Syntax: Teilsatz eines Satzes, der ein Satzglied ersetzt

Gliedstaat ˈɡliːtˌʃtaːt n masc
constituent state member state

Glimmer ˈɡlɪmɐ n masc
mica
schimmerndes Mineral aus einer Gruppe der Schichtsilikate
gleam
übertragen: etwas, das glänzt oder schimmert

Glimmstängel ˈɡlɪmˌʃtɛŋl̩ n masc
cigarette
scherzhaft: eine Zigarette

Glioblastom ɡlioblasˈtoːm n neut
glioblastoma

Glitter ˈɡlɪtɐ n masc
glitter

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
globalisation

Globetrotter ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ ˈɡloːpˌtʁɔtɐ n masc
globetrotter
jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt

Globus ˈɡloːbʊs n masc
globe
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Globusgefühl ˈɡlobʊsɡəˌfyːl n neut
globus globus sensation
Medizin: das subjektive Gefühl, einen Kloß im Hals stecken zu haben

Glocke ˈɡlɔkə n fem
bell
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenblume ˈɡlɔkn̩ˌbluːmə ˈɡlɔkŋ̩ˌbluːmə n fem
bellflower harebell
Flora: Pflanze, die zwischen 10 cm und 2 m hoch wächst und glocken- oder sternförmige meist violette oder blaue Blüten hat

Glockenschlag ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk n masc
stroke of a bell

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl n neut
glockenspiel carillon
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm n masc
belfry bell tower

Glomerulum ɡloˈmeːʁulʊm n neut
glomerulus
Medizin: ein Gefäßknäuel in den Nierenkörperchen, durch dessen Kapillarwände der Primärharn abfiltriert wird

Glomerulus ɡloˈmeːʁulʊs n masc
glomerulus
Medizin: ein Gefäßknäuel im Nierenkörperchen, durch dessen Kapillarwände der Primärharn abfiltriert wird

Gloria ˈɡloːʁia ˈɡloːʁia n fem
Gloria
weiblicher Vorname

Glorifizierung ɡloʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
glorification

Glosa n neut
Glosa

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ n neut
glossary
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glosse ˈɡloːsə ˈɡlɔsə n fem
gloss
Linguistik, Literaturwissenschaft: Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke

Glossem ɡlɔˈseːm n neut
glosseme
Linguistik, speziell Glossematik: kleinste Struktureinheit des Sprachsystems (Langue), die auf der Ausdrucksseite als Keneme, auf der Seite der Bedeutung/des Inhalts als Plereme erscheinen

Glossitis ɡlɔˈsiːtɪs n fem
glossitis
Medizin: entzündliche Erkrankung der Zunge oder krankhafte Veränderung der Zungenoberfläche (Zungenschleimhaut)

Glossolalie ɡlɔsolaˈliː n fem
glossolalia
Linguistik: unverständliches Sprechen bei ekstatischen, (religiösen) Praktiken

Glottis ˈɡlɔtɪs n fem
glottis
Anatomie und Linguistik: Stimmritze im Kehlkopf, gebildet durch die Stimmbänder/Stimmlippen

Glottochronologie ɡlɔtokʁonoloˈɡiː n fem
glottochronology
Linguistik: Verfahren der historischen Sprachwissenschaft, aufgrund der Verfallsraten des Wortschatzes von verwandten Sprachen die Zeit ihrer Trennung und den Grad ihrer Verwandtschaft zu bestimmen

Glotze ˈɡlɔt͡sə n fem
boob tube TV TV set telly
umgangssprachlich: Gerät für den Empfang von Fernsehsendungen

Glucke ˈɡlʊkə n fem
overprotective mother
übertragen: übertrieben fürsorgliche Mutter
eggar lappet moths snout moths
Zoologie, Entomologie: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae
cauliflower mushroom
Mykologie: Pilz, Vertreter der Gattung Sparassis aus der Ordnung der Porenpilze

Gluconeogenese n fem
gluconeogenesis
Neusynthese von D-Glucose aus organischen Nicht-Kohlenhydratvorstufen wie Pyruvat, Oxalacetat und Dihydroxyacetonphosphat

Gluconsäure ɡluˈkoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
gluconic acid
Chemie: eine Carbonsäure, Summenformel C6H12O7

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
glucose grape sugar
Chemie: Traubenzucker

Gluon ˈɡluːɔn n neut
gluon

Glut ɡluːt n fem
glow embers
ardour glow
glühende Leidenschaft

Glutamin ɡlutaˈmiːn n neut
glutamine
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Glutaminsäure ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
glutamic acid
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Glutarsäure n fem
glutaric acid
Chemie: eine gesättigte Dicarbonsäure, Summenformel C5H8O4

Gluten ɡluˈteːn ˈɡluːtn̩ n neut
gluten
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn n neut
glycerol glycerin
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

Glycin ɡlyˈt͡siːn n neut
glycine
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glycolsäure ɡlyˈkoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
glycolic acid
Chemie: die einfachste Hydroxycarbonsäure, Summenformel C2H4O3

Glykol ɡlyˈkoːl n neut
ethylene glycol
Chemie, kein Plural: Ethan-1,2-diol, ein zweiwertiger Alkohol

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə n fem
glycolysis
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyphe ˈɡlyːfə n fem
glyph
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glyphosat ɡlyfoˈzaːt n neut
glyphosate

Glätte ˈɡlɛtə n fem
smoothness

Glätteisen ˈɡlɛtˌʔaɪ̯zn̩ n neut
hair iron flat iron
Gerät zum Glätten der Haare
clothes iron flat iron iron
schweizerisch: Bügeleisen

Glättkelle ˈɡlɛtˌkɛlə n fem
finishing trowel hawk trowel

Gläubige ˈɡlɔɪ̯bɪɡə n fem
believer
Glaube: weibliche Person, die gläubig ist

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
creditor believer
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist

Glöckchen ˈɡlœkçən n neut
bell little small
kleine Glocke

Glöckner ˈɡlœknɐ n masc
ringer

Glück ɡlʏk ɡlʏk n
Glueck

Glück ɡlʏk n neut
luck fortune
sich positiv auswirkender Zufall
chance fortune
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
happiness luck
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücklichkeit ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t n fem
happiness joy
selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein

Glücksbringer ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ n masc
lucky charm
Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glücksfall ˈɡlʏksˌfal n masc
fluke stroke of luck

Glücksgefühl ˈɡlʏksɡəˌfyːl n neut
feeling of happiness
Gefühl des Glücks

Glücksgriff ˈɡlʏksˌɡʁɪf n masc
choice find

Glückskeks ˈɡlʏksˌkeːks n masc
fortune cookie
kleines Gebäckstück mit einem, auf Papier gedruckten, Spruch im Innern

Glückspilz ˈɡlʏksˌpɪlt͡s n masc
lucky devil
umgangssprachlich, scherzhaft: jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

Glücksritter ˈɡlʏksˌʁɪtɐ n masc
adventurer soldier of fortune venturer

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl n neut
gamble game of chance game of hazard game of luck

Glücksspieler ˈɡlʏksˌʃpiːlɐ n masc
gambler

Glückssträhne ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə n fem
lucky streak run of luck

Glückstag ˈɡlʏksˌtaːk n masc
lucky day

Glückstreffer ˈɡlʏksˌtʁɛfɐ n masc
stroke of luck

Glücksumstand ˈɡlʏksʔʊmˌʃtant n masc
piece of luck

Glückszahl ˈɡlʏksˌt͡saːl n fem
lucky number

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ n masc
congratulation congratulations
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
bulb light bulb

Glühbirnenwitz ˈɡlyːˌbɪʁnənvɪt͡s n masc
light bulb joke
vor allen in den USA populäre Form des Witzes, der mit der Frage „Wie viele XY braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?“ beginnt, gefolgt von einer Antwort, die ein Stereotyp über die entsprechende Personengruppe verarbeitet

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
bulb incandescent lamp light bulb light globe

Glühwein ˈɡlyːˌvaɪ̯n n masc
mulled wine mulled claret
heiß gemachter, gewürzter Wein

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
glow-worm firefly lightning bug
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnaborretni ɡnaboˈʁɛtni n neut
gnaborretni

Gnade ˈɡnaːdə n fem
mercy grace
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gnade vor Recht ergehen lassen ˈɡnaːdə foːɐ̯ ʁɛçt ɛɐ̯ˈɡeːən ˈlasn̩
put mercy before justice
mit jemandem Nachsicht haben, der etwas Unrechtes getan hat, und ihn nicht bestrafen (wie er es eigentlich verdient hätte)

Gnadenbrot ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt n neut
charity
meist "Gnadenbrot erteilen": die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes

Gnadenkirche ˈɡnaːdn̩ˌkɪʁçə n fem
grace church
Geschichte: sechs evangelische Kirchen in Schlesien, die nach der Altranstädter Konvention von 1707 durch die „Gnade“ Kaiser Josephs I., in den von ihm als (katholischem) Landesherrn regierten schlesischen Landesteilen errichtet werden durften.
Name eines Kirchengebäudes: Dabei handelt es sich zumal um evangelische Kirchen, die statt einem Heiligen (einem Patron oder einer Matronin) der aus lutherischer Sicht vorzüglichen göttlichen Eigenschaft geweiht sind (Kirchenweihe), der alleinseligmachenden Gnade (Sola gratia, mit der allein Erlösung zu erlangen ist).

Gnadenstoß ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs n masc
coup de grace coup de grâce

Gnadenstuhl ˈɡnaːdn̩ˌʃtuːl n masc
Throne of Mercy
Christentum, Kunst: bildliche Darstellung der Trinität mit Gottvater, der den gekreuzigten Jesus hält, sowie einer Taube (für den Heiligen Geist)

Gneis ɡnaɪ̯s n masc
gneiss
unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten

Gnitze ˈɡnɪt͡sə n fem
biting midge

Gnom ɡnoːm n masc
gnome
Fabelwesen, je nach Erzählung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften

Gnomonik ɡnoˈmoːnɪk n fem
gnomonics

Gnosis ˈɡnoːzɪs n fem
gnosticism gnostics
gnosis
Wissen oder vermeintliches Wissen göttlicher Zusammenhänge

Gnu ɡnuː n neut
gnu wildebeest
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go ɡoː n neut
go
Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Goa ˈɡoːa n neut
Goa
indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie

Goal ɡoːl ɡɔʊ̯l n neut
goal
aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ n masc
goalscorer scorer goal scorer goal-getter goal-scorer

Goalgetterin ˈɡoːlˌɡɛtəʁɪn ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtəʁɪn n fem
scorer goal scorer goal-getter goal-scorer goalscorer

Goalie ˈɡoːli n masc
goalie

Gobelin ɡobəˈlɛ̃ː n masc
tapestry

Gobi ˈɡoːbi n fem
Gobi
riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
cock rooster
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn
old goat
scherzhaft, umgangssprachlich: Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt

Goderl ˈɡoːdɐl ˈɡ̥oːdɐl n neut
slight double chin
österreichisch, bayerisch, umgangssprachlich: leichtes Doppelkinn

Goethe ˈɡøːtə ˈɡøːtəs ˈɡøːtə ˈɡøːtəs n
Goethe

Goetheplatz ˈɡøːtəˌplat͡s pn masc
Goethe Square
Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland in 58 Orten)

Goethestraße ˈɡøːtəˌʃtʁaːsə pn fem
Goethe Road
in der Regel nach Johann Wolfgang von Goethe benannte Straße, die in Deutschland 2053-mal und Österreich 38-mal vorkommt

Goi ˈɡoːi n masc
goy
jüdische Bezeichnung für: Nichtjude

Gojte n fem
goy
jüdische Bezeichnung für: Nichtjüdin

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən n fem
Golan Golan Heights

Golani ɡoˈlaːni n masc
Golani
Bewohner der Golanhöhen
Soldat der Golani-Brigade
österreichisch: österreichischer Angehöriger (Blauhelmsoldat) des Truppenkontingents der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung (UNDOF) auf den Golanhöhen

Gold ɡɔlt n neut
gold
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldabbau ˈɡɔltʔapˌbaʊ̯ n masc
gold mining
Bergbau: Förderung von Golderz

Goldader ˈɡɔltˌʔaːdɐ n fem
gold vein vein of gold
Geologie, Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt
übertragen: etwas, das sehr wertvoll und gewinnbringend ist beziehungsweise sich als solches herausstellt

Goldafter ˈɡɔltˌʔaftɐ n masc
brown-tail moth
Entomologie: ein weißer Nachtschmetterling mit goldfarbigem, wolligem Hinterleibsende, aus der Familie der Trägspinner

Goldamalgam ˈɡɔltʔamalˌɡaːm n neut
gold amalgam
natürliche Legierungen des Goldes mit Quecksilber

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ n
yellowhammer
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldap n neut
Goldap Gołdap

Goldarmband ˈɡɔltʔaʁmˌbant n neut
gold bracelet
Armband, hergestellt aus Gold

Goldatom ˈɡɔltʔaˌtoːm n neut
gold atom
Atom des Goldes

Goldbarren ˈɡɔltˌbaʁən n masc
gold bar gold ingot
Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht

Goldbergbau ˈɡɔltbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
gold mining
Gewinnung von Gold aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Goldbergwerk ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk n neut
gold mine
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldbestand ˈɡɔltbəˌʃtant n masc
gold holding
Bestand an Gold

Goldbirke ˈɡɔltˌbɪʁkə n fem
Erman birch
Botanik: Birkenart mit goldgelbem Herbstlaub

Goldblech ˈɡɔltˌblɛç n neut
sheet gold
Blech aus Gold

Golddraht ˈɡɔltˌdʁaːt n masc
gold wire

Golddruck ˈɡɔltˌdʁʊk n masc
gold print
Kunsthandwerk: das Bedrucken von Buchdeckeln und anderen Materialien mit Goldschrift oder Goldverzierungen
Kunsthandwerk: goldene Dekoration, im Verfahren des Golddruckes[1] aufgebracht

Golden Goal ˈɡoːldn̩ ˈɡoːl n neut
golden goal
Fußball: Entscheidung des Spiels durch das erste Tor, das in der Verlängerung erzielt wird

Goldener Schnitt ˌɡɔldənɐ ˈʃnɪt n masc
golden ratio golden section
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist

Golderz ˈɡɔltˌʔeːɐ̯t͡s ˈɡɔltˌʔɛʁt͡s n neut
gold ore

Goldesel ˈɡɔltˌʔeːzl̩ n masc
cash cow
umgangssprachlich: Einkommensquelle, die nie versiegt

Goldfaden ˈɡɔltˌfaːdn̩ n masc
gold thread
Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall
textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde

Goldfasan ˈɡɔltfaˌzaːn n masc
golden pheasant

Goldfieber ˈɡɔltˌfiːbɐ n neut
gold fever gold rush
Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
goldfish
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldflügelwaldsänger ˈɡɔltflyːɡl̩ˌvaltzɛŋɐ n masc
golden-winged warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Goldfolie ˈɡɔltˌfoːli̯ə n fem
gold foil

Goldfüllung ˈɡɔltˌfʏlʊŋ n fem
gold filling

Goldgehalt ˈɡɔltɡəˌhalt n masc
gold content
Gehalt an Gold

Goldgelber Lärchenröhrling ˌɡɔltɡɛlbɐ ˈlɛʁçn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
larch bolete
Mykologie: essbarer Pilz aus der Ordnung der Dickröhrlingsartigen

Goldgewebe ˈɡɔltɡəˌveːbə n neut
gold tissue
Kunsthandwerk: Luxusstoffe aus Seide, Leinen oder anderen Materialien, in die Gold- oder Silbergespinste oder auch Goldfäden eingewebt wurden

Goldglas ˈɡɔltˌɡlaːs n neut
gold glass
Archäologie, Kunstgeschichte: kleine, goldverzierte Glasplatten oder Glasgefäße mit goldverzierten Böden, deren zusammengeschmolzene Bestandteile auf Goldplättchen eingeritzte Darstellungen, häufig religiösen Inhalts, aufweisen

Goldgriff ˈɡɔltˌɡʁɪf n masc
gold handle

Goldgrube ˈɡɔltˌɡʁuːbə n fem
gold mine bonanza
Bergbau: Mine, in der Gold abgebaut wird
figurativ umgangssprachlich: Geschäft/Unternehmen, das hohe Profite erwirtschaftet

Goldgrund ˈɡɔltˌɡʁʊnt n masc
gold ground

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ n masc
gold digger

Goldgräberin ˈɡɔltˌɡʁɛːbəʁɪn n fem
gold digger
weibliche Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldhamster ˈɡɔltˌhamstɐ n masc
golden hamster

Goldhandel ˈɡɔltˌhandl̩ n masc
gold trade
Handel mit Gold

Goldhähnchen ˈɡɔltˌhɛːnçən n neut
goldcrest kinglet firecrest
Ornithologie: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel

Goldkette ˈɡɔltˌkɛtə n fem
gold chain

Goldklumpen ˈɡɔltˌklʊmpn̩ n masc
gold nugget lump of gold
Klumpen aus Gold

Goldlagerstätte ˈɡɔltˌlaːɡɐʃtɛtə n fem
gold deposit
Gold führende Lagerstätte

Goldland ˈɡɔltˌlant n neut
land of gold

Goldleiste ˈɡɔltˌlaɪ̯stə n fem
golden ridge
violet ground beetle
Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist

Goldmark ˈɡɔltmaʁk n fem
gold mark
inoffiziell: Währung im Deutschen Reich ab 1871

Goldmarkt ˈɡɔltˌmaʁkt n masc
gold market

Goldmaske ˈɡɔltˌmaskə n fem
gold mask golden mask
Maske aus Gold, goldfarbene Maske

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
gold medal
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldmedaillengewinner ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnɐ n masc
gold medalist

Goldmedaillengewinnerin ˈɡɔltmedaljənɡəˌvɪnəʁɪn n fem
gold medalist
weibliche Person, die eine Goldmedaille errungen hat

Goldmenge ˈɡɔltˌmɛŋə n fem
gold quantity
Menge an Gold

Goldmine ˈɡɔltˌmiːnə n fem
gold mine
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldmünze ˈɡɔltˌmʏnt͡sə n fem
gold coin
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht

Goldnugget ˈɡɔltˌnaɡət n neut
gold nugget

Goldpapier ˈɡɔltpaˌpiːɐ̯ n neut
gilt paper gold paper

Goldplattierung ˈɡɔltplaˌtiːʁʊŋ n fem
gold plating
Kunsthandwerk: das Aufwalzen dünner Goldbleche auf unedle Metalle

Goldpreis ˈɡɔltˌpʁaɪ̯s n masc
gold price price of gold

Goldproduktion ˈɡɔltpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
gold production

Goldrand ˈɡɔltˌʁant n masc
gold edge gold rim

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ n masc
gold rush

Goldreserve ˈɡɔltʁeˌzɛʁvə n fem
gold reserve

Goldring ˈɡɔltˌʁɪŋ n masc
gold ring

Goldrute ˈɡɔltˌʁuːtə n fem
goldenrod
Botanik: gelbblühendes Staudengewächs

Goldschakal ˈɡɔltʃaˌkaːl n masc
golden jackal

Goldschatz ˈɡɔltˌʃat͡s n masc
gold treasure

Goldscheitelwaldsänger ˈɡɔltʃaɪ̯tl̩ˌvaltsɛŋɐ n masc
golden-crowned warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Goldschicht ˈɡɔltˌʃɪçt n fem
gold layer

Goldschläger ˈɡɔltˌʃlɛːɡɐ n masc
gold-beater
Handwerk: eine Person, die durch Schlagen und Walzen Gold zu hauchdünnen Blättern verarbeitet

Goldschmidt ˈɡɔltˌʃmɪt ˈɡɔltˌʃmɪt n
Goldsmith

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt n masc
goldsmith
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet
golden ground beetle
Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus

Goldschmiede ˈɡɔltˌʃmiːdə n fem
goldsmithy
Arbeitsplatz des Goldschmieds

Goldschmiedin ˈɡɔltˌʃmiːdɪn n fem
goldsmith
Handwerk: weibliche Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Goldschmuck ˈɡɔltˌʃmʊk n masc
gold jewellery gold jewelry

Goldschnitt ˈɡɔltˌʃnɪt n masc
gilt edge gilt edging
Kunsthandwerk: die Verzierung des Buchschnittes durch Auftragen von echtem oder unechtem Blattgold und anschließendem Glätten mit Achat

Goldschopfpinguin ˈɡɔltʃɔp͡fˌpɪŋɡuiːn n masc
macaroni penguin
Ornithologie: Vogel, zur Gattung der Schopfpinguine zählende Art, die etwa 45 bis 55 cm groß wird

Goldspitze ˈɡɔltˌʃpɪt͡sə n fem
gold lace
Kunsthandwerk: ein gezackter Besatz aus Goldfäden

Goldstandard ˈɡɔltˌstandaʁt ˈɡɔltˌʃtandaʁt n masc
gold standard
Finanzsystem, bei dem die vorhandene Geldmenge durch Gold gedeckt ist

Goldstaub ˈɡɔltˌʃtaʊ̯p n masc
gold dust

Goldstoff ˈɡɔltˌʃtɔf n masc
gold cloth
Kunsthandwerk: Brokat mit eingewirkten Goldfäden

Goldstück ˈɡɔltˌʃtʏk n neut
gold coin piece of gold

Goldsuche ˈɡɔltˌzuːxə n fem
search for gold
Aktivität, mit der versucht wird, Gold zu finden

Goldsucher ˈɡɔltˌzuːxɐ n masc
gold prospector gold seeker

Goldsucherin ˈɡɔltˌzuːxəʁɪn n fem
gold prospector gold seeker
weibliche Person, die (beruflich) nach Goldvorkommen sucht

Goldtaler ˈɡɔltˌtaːlɐ n masc
gold coin gold taler

Goldtransport ˈɡɔlttʁansˌpɔʁt n masc
gold transport

Goldverkauf ˈɡɔltfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
gold sale

Goldvorkommen ˈɡɔltfoːɐ̯ˌkɔmən n neut
gold deposit

Goldwaage ˈɡɔltˌvaːɡə n fem
pair of gold scales

Goldwaldsänger ˈɡɔltvaltzɛŋɐ n masc
yellow warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Goldwangenwaldsänger ˈɡɔltvaŋənˌvaltzɛŋɐ n masc
golden-cheeked warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Goldware ˈɡɔltˌvaːʁə n fem
goldware

Goldwährung ˈɡɔltˌvɛːʁʊŋ n fem
gold currency

Goldwäscher ˈɡɔltˌvɛʃɐ n masc
gold panner gold washer

Goldwäscherin ˈɡɔltˌvɛʃəʁɪn n fem
gold panner gold washer

Goldzahn ˈɡɔltˌt͡saːn n masc
gold tooth

Goldzeisig ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪk ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪç n masc
American Goldfinch
Ornithologie: Singvogel aus der Familie der Finken

Golem ˈɡoːlɛm n masc
golem

Golf ɡɔlf n masc
gulf
Golf
verschiedene Automodelle der Volkswagen AG

Golf ɡɔlf n neut
golf

Golf von Akaba ɡɔlf fɔn ˈakaba n masc
Gulf of Aqaba

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
Bay of Bengal
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Kalifornien ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən n masc
Gulf of California
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
Gulf of Mexico
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golf von Paria n
Gulf of Paria

Golfball ˈɡɔlfˌbal n masc
golf ball
Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird

Golfe du Lion ɡɔlf dy ljɔ̃ n masc
Gulf of Lion
Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon

Golferin ˈɡɔlfəʁɪn n fem
golfer

Golfklub ˈɡɔlfklʊp n masc
golf club

Golfkrieg ˈɡɔlfˌkʁiːk n masc
Gulf war
militärische Auseinandersetzung am Persischen Golf

Golfkriegssyndrom ˈɡɔlfkʁiːkszʏnˌdʁoːm n neut
gulf war syndrome
neurologische Erkrankung, die erstmals bei Soldaten des Zweiten Golfkriegs auftrat

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s n masc
golf course
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel

Golfschläger ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ n masc
golf club

Golfstaat ˈɡɔlfˌʃtaːt n masc
Gulf States
meist im Plural: Staat, der am Persischen Golf liegt

Golfstrom ˈɡɔlfˌʃtʁoːm n masc
Gulf Stream
warme Meeresströmung im Atlantischen Ozean

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
Golgi apparatus Golgi Golgi body Golgi complex
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Goliath ˈɡoːli̯at n masc
Goliath
riesenhafter Mensch

Goliathfrosch ˈɡoːli̯atˌfʁɔʃ n masc
goliath frog
in Westafrika beheimateter, besonders großer Vertreter der Froschlurche

Gols ɡɔls n neut
Gols
österreichische Gemeinde im Burgenland

Gon ɡoːn n neut
gon
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
gondola
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot
car
an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

Gong ɡɔŋ n
gong
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goniometer ɡoni̯oˈmeːtɐ n neut
goniometer
Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals

Gonocöl ˌɡonoˈt͡søːl n neut
gonocoel

Goodie ˈɡʊdi n neut
freebie

Goofy pn masc
Goofy
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
googol
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Googolplex n
googolplex
Mathematik: die Zahl 1010100 (10Googol), was einer 1 mit einem Googol Nullen entspricht

Gorani n neut
Gorani
nordwestiranische Sprache, die im Irak und Iran gesprochen wird

Gorgonzola n neut
Gorgonzola
italienische Ortschaft in der Provinz Mailand

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
gorilla
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Goshindo n neut
Goshindo

Goslar ˈɡɔslaɐ̯ ˈɡɔslaɐ̯s ˈɡɔslaɐ̯ ˈɡɔslaɐ̯s n
Goslar

Gosse ˈɡɔsə n fem
gutter street gutter
offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser

Gosu n masc
gosu
Computerspieler-Jargon: ein herausragender Spieler; Elitespieler

Gote ˈɡoːtə n masc
Goth
Angehöriger des germanischen Volks der Goten

Gotisch ˈɡoːtɪʃ ˈɡoːtɪʃə n neut
Gothic
die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden
die gebrochene Schrift Textur

Gotland ˈɡoːtˌlant n neut
Gotland
zu Schweden gehörende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens

Gott ɡɔt n masc
god
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)
God
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
god deity godhead
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gott hab ihn selig ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç
(May) God rest his soul
nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
thank God thank goodness
Ausdruck der Erleichterung

Gottesanbeterin ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn n fem
mantis
european mantis
speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa

Gottesbeweis ˈɡɔtəsbəˌvaɪ̯s n masc
proof of the existence of God

Gottesdienst ˈɡɔtəsˌdiːnst n masc
service

Gottesgnadentum ˌɡɔtəsˈɡnaːdn̩tuːm n neut
divine right of kings
von Gott gegebene Legitimität eines monarchischen Herrschers als Begründung für Herrschaftsansprüche

Gotteshaus ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s n neut
house of worship place of worship

Gotteslob ˈɡɔtəsˌloːp n neut
praise of God
Theologie: Sammelbegriff für alles, was Menschen, die an einen Gott als persönlichen Schöpfer glauben, tun, um ihm zu antworten

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ n fem
blasphemy

Gottesmord ˈɡɔtəsˌmɔʁt n masc
Jewish deicide deicide
Christentumsgeschichte: die Kreuzigung beziehungsweise Ermordung Jesu Christi durch die Juden, weswegen das jüdische Volk angeblich mit einer unaufhebbaren Kollektivschuld belastet sei

Gottesteilchen ˈɡɔtəsˌtaɪ̯lçən n neut
god particle

Gottesurteil ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l n neut
ordeal trial by ordeal

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt n masc
Godfrey Geoffrey Jeffrey Geffrey Jeffery Jeffry
männlicher Vorname

Gottheit ˈɡɔthaɪ̯t n fem
deity
von Menschen verehrtes fiktives, übernatürliches, meist unsterbliches Wesen

Gottkönig ˈɡɔtˌkøːnɪk ˈɡɔtˌkøːnɪç n masc
god-king
König, der für eine Gottheit gehalten wird beziehungsweise dem gottähnliche Fähigkeiten und Eigenschaften zugeschrieben werden.

Gottseibeiuns ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns ˌɡɔtˈzaɪ̯baɪ̯ʔʊns n masc
diable
verhüllend, veraltend: Teufel

Gottvater ɡɔtˈfaːtɐ n masc
God the Father

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ n masc
gourmet

Gouvernante ɡuvɛʁˈnantə n fem
governess
veraltet: Hauslehrerin, Erzieherin (als Angestellte einer Familie)

Gouvernement ɡuvɛʁnəˈmɑ̃ː n neut
colonial administration
provincial government governorate
Geschichte: Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz
government governorate
Gebiet, von einem Gouverneur verwaltet

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
governor
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Gouvernorat ɡuvɛʁnoˈʁaːt n neut
governorate

Gozitaner ɡoziˈtaːnɐ n masc
Gozitan
Bewohner der maltesischen Insel Gozo

Gozitanerin ɡoziˈtaːnəʁɪn n fem
Gozitan
Bewohnerin der maltesischen Insel Gozo

Gozo ˈɡoːzoː n neut
Gozo
zweitgrößte Insel der Republik Malta

Graaf-Follikel ˈɡʁaːffɔˌliːkl̩ n masc
Graafian follicle
im Eierstock befindlicher Follikel im fortgeschrittenen Reifestadium

Grab ɡʁaːp n neut
grave tomb
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Grabbeigabe ˈɡʁaːpbaɪ̯ˌɡaːbə n fem
burial object
Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde

Graben ˈɡʁaːbn̩ n masc
ditch

Grabenbruch ˈɡʁaːbn̩ˌbʁʊx n masc
rift
Geologie: Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste

Grabenkampf ˈɡʁaːbn̩ˌkamp͡f n masc
trench warfare
Militär, auch übertragen: Kampf in Schützengräben

Grabenkrieg ˈɡʁaːbn̩ˌkʁiːk n masc
trench warfare
Krieg, bei dem die Gegner vor allem von ihren Lauf- und Schützengräben aus agieren

Grabeskirche ˈɡʁaːbəsˌkɪʁçə n fem
church
Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht

Grabesruhe ˈɡʁaːbəsˌʁuːə n fem
deafening silence silence
zumeist übertragen: intensive Ruhe (wie im Grab)

Grabgewölbe ˈɡʁaːpɡəˌvœlbə n neut
burial vault

Grabhügel ˈɡʁaːpˌhyːɡl̩ n masc
tumulus burial mound
Erdaufschüttung über einer Grabstelle

Grabkammer ˈɡʁaːpˌkamɐ n fem
burial chamber

Grablicht ˈɡʁaːpˌlɪçt n neut
grave candle
Brauchtum: Lichtquelle, die man auf Gräber stellt (etwa ein brennendes Öllämpchen oder eine Kerze)

Grabmal ˈɡʁaːpˌmaːl n neut
tombstone

Grabmalkommission ˈɡʁaːpmaːlkɔmɪˌsi̯oːn n fem
graves commission

Grabräuber ˈɡʁaːpˌʁɔɪ̯bɐ n masc
grave robber tomb raider
jemand, der widerrechtlich etwas aus einem Grab entnimmt; jemand, der Grabraub begeht

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n n masc
tombstone gravestone headstone
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel n masc
burin
Caelum
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

Grabstätte ˈɡʁaːpˌʃtɛtə n fem
gravesite

Grabtuch ˈɡʁaːpˌtuːx n neut
shroud

Grabungsstätte ˈɡʁaːbʊŋsˌʃtɛtə n fem
archeological site
Ort, an dem eine archäologische Grabung stattfindet

Gracht ɡʁaxt n fem
canal
mundartlich: Wassergraben, Kanal; innerstädtische Kanalstraße niederländischer oder vereinzelt deutscher Städte

Grad ɡʁaːt n
degree
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte

Grad ɡʁaːt n masc
degree
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad
akademischer Titel
degree order
Rang
Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt

Grad Celsius ˌɡʁaːt ˈt͡sɛlzi̯ʊs n
degree Celsius
internationale Maßeinheit für die Temperatur (nicht USA); ein Hundertstel des Temperaturunterschiedes zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck

Gradient ɡʁaˈdi̯ɛnt n masc
gradient
Maß für die Änderung einer Größe entlang einer Strecke
Mathematik, Physik: gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt

Gradierwerk ɡʁaˈdiːɐ̯ˌvɛʁk n neut
graduation tower
Anlage aus Holz und Reisig zur Salzgewinnung aus Sole durch Verdunstung

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf n
count earl
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf n masc
count earl
Adelstitel
Mann mit Grafentitel
graph
Informatik, Mathematik, andere Schreibweise für Graph: Darstellung einer mathematischen Funktion

Graffiti ɡʁaˈfiːti ɡʁaˈfɪti n neut
graffiti
umgangssprachlich: zumeist auf Wänden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die überwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder Ähnliches zeigt

Graffito ɡʁaˈfɪto n
graffito
Inschrift, die in eine Wand eingeritzt wurde und von sprach- und kulturgeschichtlicher Relevanz ist
zumeist im Plural: mit Spray auf Mauern, Fassaden, Wänden oder sonstigen Oberflächen im öffentlichen Raum aufgebrachte Schriftzüge oder Bilder, typischerweise ungefragt und ohne Erlaubnis

Grafik ˈɡʁaːfɪk n fem
graphic
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst

Grafiker ˈɡʁaːfɪkɐ n masc
graphic artist
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Grafikkarte ˈɡʁaːfɪkˌkaʁtə n fem
graphics card video card
Informationstechnik: Komponente des Personal Computers zur Steuerung der Bildschirmanzeige

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft n fem
county shire

Gral ɡʁaːl n masc
holy grail
Mythologie: eine geheimnisvolle, wundervolle Schale, aus Stein oder Kristall, die immer nur Auserwählten oder Berufenen sichtbar ist

Gram ɡʁaːm n masc
grief sorrow
tiefer Kummer

Gramadullas ˌɡr̺amaˈdʊlas n
gramadullas grammadullas

Gramfärbung ˈɡʁamˌfɛʁbʊŋ n fem
Gram staining

Gramm ɡʁam n neut
gram gramme
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
grammar
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Grammatikalisierung ɡʁamatɪkaliˈziːʁʊŋ n fem
grammaticalization
Linguistik: Verwendung eines sprachlichen Ausdrucks für grammatische Zwecke (Morphologie, Syntax), der zuvor keine derartigen Funktionen hatte.

Grammatikalität ɡʁamatikaliˈtɛːt n fem
grammaticality
Linguistik: die grammatische Korrektheit/Wohlgeformtheit eines sprachlichen Ausdrucks; die Eigenschaft, den grammatischen Regeln zu entsprechen

Grammatiker ɡʁaˈmatɪkɐ n masc
grammarian
Linguistik: Forscher, Wissenschaftler, der sich mit Grammatik/Grammatiken oder Ausschnitten davon befasst, sie erforscht, beschreibt und/oder lehrt

Grammatologie ɡʁamatoloˈɡiː n fem
grammatology
Linguistik: Wissenschaft von der Schrift; die Bezeichnung Grammatologie bezieht sich im Wesentlichen nur auf den spezifischen Ansatz von J. Derrida

Grammel ˈɡʁaml̩ n fem
greaves
österreichisch, süddeutsch: Griebe, erhitzter und ausgepresster Schweinespeckwürfel

Gran ɡʁaːn n neut
grain
sehr geringes Apothekergewicht, sehr geringe Menge

Gran Canaria ɡʁan kaˈnaːʁia n neut
Gran Canaria

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
pomegranate
rote Frucht von [1]

Granatapfelbaum ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
pomegranate tree
Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird

Granate ˌɡʁaˈnaːtə n fem
grenade shell
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granatwerfer ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ n masc
grenade launcher grenade discharger
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Grand Prix ˈɡʁɑ̃ː ˈpʁiː n masc
Grand Prix
wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
granite
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə n fem
awn beard
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)
bristle
Zoologie: steifes Haar im Oberfell mancher Pelztiere

Granularität ɡʁanulaʁiˈtɛːt n fem
granularity

Granulat ɡʁanuˈlaːt n neut
granulate

Granulationsgewebe ɡʁanulaˈt͡si̯oːnsɡəˌveːbə n neut
granulation tissue
Gewebe, das während der Wundheilung und bei chronisch entzündlichen Prozessen wächst

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
grapefruit
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf n masc
graph
Mathematik: Visualisierung einer Funktion

Graph ɡʁaːf n neut
grapheme
Linguistik: ein einzelnes Schriftzeichen

Graphem ɡʁaˈfeːm n neut
grapheme
kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems

Graphen ɡʁaˈfeːn n neut
graphene
Chemie: Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur

Graphentheorie ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː n fem
graph theory
Informatik, Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht

Graphic Novel ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩ n fem
graphic novel
Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt n masc
graphite
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Grappa ˈɡʁapa n
grappa
italienischer Tresterbrand, alkoholisches Getränk
pomace brandy
jeglicher Tresterbrand

Gras ɡʁaːs n neut
grass herbage
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
grass
kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)

Grasbüschel ˈɡʁaːsˌbʏʃl̩ n neut
hassock

Grasgrüner Täubling ˌɡʁaːsɡʁyːnɐ ˈtɔɪ̯blɪŋ n masc
Green Brittlegill
Mykologie: ein ungenießbarer Pilz aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae)

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
grasshopper

Graskarpfen ˈɡʁaːsˌkaʁp͡fn̩ n masc
grass carp

Grasmücke ˈɡʁaːsˌmʏkə n fem
warbler
Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia

Grasschnitt ˈɡʁaːsˌʃnɪt n masc
grass cutting mowing
cut grass grass clipping
abgemähtes Gras

Grat ɡʁaːt n masc
ridge
schmaler Bergkamm, Bergrücken
burr
Technik: ein bei Trenn- oder Formverfahren entstehender scharfkantig hervorstehenden Rand eines Werkstückes
hip
Bauwesen: Schnittlinie zweier Dachflächen oder Gewölbeflächen
slanting rib
Textilindustrie: schräg verlaufende Bindungslinie

Gratifikation ɡʁatifikaˈt͡si̯oːn n fem
bonus gratification gratuity bonus payment
zusätzliches Arbeitsentgelt zu besonderen Anlässen, zum Beispiel zu Weihnachten

Gratin ɡʁaˈtɛ̃ː n
gratin
im Ofen bei starker Oberhitze überbackenes, überkrustetes Gericht (salzig oder süß)

Gratisfahrt ˈɡʁaːtɪsˌfaːɐ̯t n fem
free ride
Fahrt, für die nicht bezahlt werden muss; kostenlose Fahrt

Grattage ɡʁaˈtaːʒə n fem
grattage
Bildende Kunst: Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben mit einer Klinge oder Spachtel von der Leinwand abgekratzt werden; die Abtragung der Farbe kann von Gegenständen beeinflusst werden, die sich unter der Leinwand durchdrücken

Gratulant ɡʁatuˈlant n masc
congratulator

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn n fem
congratulations gratulation
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Gratwanderung ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ n fem
ridge walk
balancing piece of acrobatics tightrope walking
umgangssprachlich: Situation, bei der man zwei gegensätzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu berücksichtigen sind; man bewegt sich auf "einem schmalen Grat", der kein Abweichen nach links oder rechts zulässt

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ n
corn bunting
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Graubartfalke ˈɡʁaʊ̯baːɐ̯tˌfalkə n masc
Nankeen Kestrel
Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke (Falco cenchroides)

Graubrot ˈɡʁaʊ̯ˌbʁoːt n neut
brown bread
landschaftlich: Brot, das Roggen- und Weizenmehl enthält

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ n neut
Grisons
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Graue Wölfe ˌɡʁaʊ̯ə ˈvœlfə ˌɡʁaʊ̯ə ˈvœlfə n fem
Grey Wolves
Anhänger oder Mitglieder von Parteien und Vereinigungen der extrem-nationalistischen türkischen Ülkücü-Bewegung

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən n neut
horror fear panic
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
horror
furchtbares Geschehen

Graugans ˈɡʁaʊ̯ˌɡans n fem
greylag goose

Grauköpfchen ˈɡʁaʊ̯ˌkœp͡fçən n neut
grey-headed lovebird

Graupapagei ˈɡʁaʊ̯papaˌɡaɪ̯ n masc
African grey parrot grey parrot

Graupe ˈɡʁaʊ̯pə n fem
pearl barley

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ n fem
sleet graupel soft hail
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graupensuppe ˈɡʁaʊ̯pn̩ˌzʊpə n fem
barley broth

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
grey heron gray heron
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Graus ɡʁaʊ̯s n masc
horror

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t n fem
cruelty ferocity coldness truculence
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
cruelty atrocity ferocity violence
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauspecht ˈɡʁaʊ̯ˌʃpɛçt n masc
Grey-headed Woodpecker

Grauwacke ˈɡʁaʊ̯ˌvakə n fem
graywacke greywacke
Geologie: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum

Grauwal ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl n masc
gray whale
Fischart aus der Familie der Wale

Grauzone ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə n fem
gray area grey area
zweifelhafter Bereich, der nicht eindeutig einzuordnen ist, beispielsweise a) rechtlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist oder b) ethisch als vertretbar oder inakzeptabel angesehen wird; die Zuordnung besitzt häufig Interpretationsspielraum

Graveur ɡʁaˈvøːɐ̯ n masc
engraver
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert

Gravida ˈɡʁaːvida n fem
gravida
Medizin: schwangere (gravide) Frau

Gravidität ɡʁavidiˈtɛːt n fem
pregnancy
Medizin: Zustand einer Frau von der Empfängnis bis zur Geburt

Gravimeter ɡʁaviˈmeːtɐ n neut
gravimeter
Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung

Gravis ˈɡʁaːvɪs n masc
grave accent grave
Linguistik: diakritisches Zeichen, das den fallenden Ton und häufig auch die Betonung angibt

Gravisphäre ɡʁaviˈsfɛːʁə n fem
gravisphere

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
gravitation gravity

Gravitationsfeld ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌfɛlt n neut
gravitational field

Gravitationskonstante ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə n fem
gravitational constant

Gravitationslinse ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌlɪnzə n fem
gravitational lens
Astronomie: Objekt mit großer Masse, welches das Licht eines dahinterliegenden Objektes ablenkt und dadurch ähnlich wie eine optische Linse wirkt

Gravitationslinseneffekt ɡʁavitaˈt͡si̯oːnslɪnzn̩ʔɛˌfɛkt n masc
gravitational lensing

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
gravitational wave
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Graviton ˈɡʁaːvitɔn n neut
graviton
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Gravität ɡʁaviˈtɛːt n fem
gravity dignity

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ n fem
engraving

Gray ɡʁeɪ̯ n neut
gray

Graz ɡʁaːt͡s n neut
Graz
Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Grazie ˈɡʁaːt͡si̯ə n fem
grace
ohne Plural: Schönheit der Bewegung
Grace
römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Green ɡʁiːn n neut
green

Greenback ˈɡʁiːnbɛk n masc
greenback
Bankwesen: Schatzanweisung in den USA mit einem grünen Aufdruck auf der Rückseite, die den Charakter einer Banknote hat
Jargon: Banknote mit dem Wert eines US-Dollars

Greencard ˈɡʁiːnkaːɐ̯t n fem
green card

Greenfee ˈɡʁiːnfiː n
green fee

Greenhorn ˈɡʁiːnhɔːn n neut
greenhorn

Greenkeeper ˈɡʁiːnˌkiːpɐ n masc
greenkeeper

Greenpeace ˈɡʁiːnpiːs pn neut
Greenpeace

Greenwashing ˈɡʁiːnˌvɔʃɪŋ n neut
greenwashing

Greenwich ˈɡʁɪnɪd͡ʒ ˈɡʁɪnɪt͡ʃ n neut
Greenwich

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə n masc
Gregory
männlicher Vorname

Gregoriuswasser ˌɡʁeˈɡoːʁi̯ʊsˌvasɐ n neut
Gregorian holy water
Katholizismus: Weihwasser, das für Segnungen mit Asche, Salz und Wein vermischt wurde und in erster Linie bei der Kirchweihe verwendet wird

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
griffin gryphon
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greifswald ˈɡʁaɪ̯fsvalt n neut
Griepswold

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ n masc
bird of prey

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
elder
sehr alter Mensch, meist Mann

Greißler ˈɡʁaɪ̯slɐ n masc
general store proprietor

Greißlerei ɡʁaɪ̯sləˈʁaɪ̯ n fem
grocery store
(Ost-) Österreich: kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm n neut
board committee body caucus panel

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenader ɡʁeˈnaːdɐ n masc
Grenadian
Einwohner der Insel Grenada (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Grenaderin ɡʁeˈnaːdəʁɪn n fem
Grenadian
Einwohnerin der Insel Grenada

Grenadier ɡʁenaˈdiːɐ̯ n masc
grenadier
historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist
Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie

Grenadine ɡʁenaˈdiːnə n fem
grenadine
Textilien: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən n
Grenadines
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenzbeamter ˈɡʁɛnt͡sbəˌʔamtɐ n masc
official#Substantiv
Beamter im Grenzdienst

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
border boundary borderline

Grenzer ˈɡʁɛnt͡sɐ n masc
frontier guard
umgangssprachlich: Wachtposten an einer Landesgrenze

Grenzerfahrung ˈɡʁɛnt͡sʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ n fem
edge experience
Erlebnis, bei dem eine Person extrem hohen psychischen und/oder körperlichen Belastungen ausgesetzt ist

Grenzfall ˈɡʁɛnt͡sˌfal n masc
edge case
nicht eindeutig einem bestimmten Typus zuzuordnendes Ereignis/Ding (auch Person)

Grenzfluss ˈɡʁɛnt͡sˌflʊs n masc
border river
Fluss, der eine Grenze bildet

Grenzgebiet ˈɡʁɛnt͡sɡəˌbiːt n neut
borderland border area frontier area
Gebiet eines Staates, welches an einer Grenze zu einem anderen Staat liegt

Grenzkontrolle ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə n fem
border control
Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten

Grenzkosten ˈɡʁɛnt͡sˌkɔstn̩ n
marginal cost
Betriebswirtschaftslehre: Kosten, die bei Vermehrung der Produktionsmenge um eine Einheit entstehen

Grenzmarke ˈɡʁɛnt͡sˌmaʁkə n fem
border line
im übertragenen Sinn eine wahrnehmbare Trennlinie zwischen beliebigen Gebieten

Grenznutzen ˈɡʁɛnt͡sˌnʊt͡sn̩ n masc
marginal utility

Grenzscharmützel ˈɡʁɛnt͡sʃaʁˌmʏt͡sl̩ n neut
border skirmish
Militärwesen: kleinerer, bewaffneter Konflikt an einer Staatsgrenze

Grenzschutz ˈɡʁɛnt͡sˌʃʊt͡s n masc
border protection
border guard
für den Schutz staatlicher Landesgrenzen zuständige Kräfte

Grenzsignal ˈɡʁɛnt͡szɪˌɡnaːl n neut
border signal boundering marking limiting signal
Linguistik: phonetische (lautliche) Erscheinung, die die Grenze - den Anfang oder das Ende - einer sprachlichen Einheit (zum Beispiel eines Wortes) anzeigt

Grenzstadt ˈɡʁɛnt͡sˌʃtat n fem
border town

Grenzstein ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n n masc
boundary stone
punktuelle Markierung einer Grundstücks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein

Grenzwert ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t n masc
limit value
Messtechnik, Recht: gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
limit
Mathematik: Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen

Grenzzaun ˈɡʁɛnt͡sˌt͡saʊ̯n n masc
border fence
oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient

Grenzübergang ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋ n masc
checkpoint

Gretchenfrage ˈɡʁeːtçənˌfʁaːɡə n fem
Margaret's question
kein Plural: die Frage, die Gretchen dem Faust in Vers 3415 von Faust I stellt
sixty-four-thousand-dollar question
übertragen: eine schwerwiegende, bedeutsame Frage
litmus test
übertragen: Fangfrage/Frage, die zu einer klaren Entscheidung und zu einem deutlichen Bekenntnis auffordert
crunch question
übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist)

Grete ˈɡʁeːtə ˈɡʁeːtə n fem
Madge Mag Maggie Margie Meg Peg
weiblicher Vorname

Grexit ˈɡʁɛksɪt n masc
Grexit

Greyhound ˈɡʁeɪ̯haʊ̯nd n masc
greyhound

Greyhoundbus ˈɡʁeɪ̯haʊ̯ndˌbʊs n masc
Greyhound bus
Fernbus eines amerikanischen oder australischen Unternehmens

Griebe ˈɡʁiːbə n fem
greaves

Griebs ɡʁiːps n masc
core
umgangssprachlich: der beim Verzehr oftmals nicht mitgegessene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
Greek
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Greece
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechin ˈɡʁiːçɪn n fem
Greek

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
Greek
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

Griechische Landschildkröte ˈɡʁiːçɪʃə ˈlantʃɪltˌkʁøːtə n fem
Hermann's tortoise

Griechisches Feuer ˌɡʁiːçɪʃəs ˈfɔɪ̯ɐ n neut
Greek fire
historisch: Waffe, bei der eine brennbare Flüssigkeit durch eine Spritze versprüht werden konnte

Griesgram ˈɡʁiːsˌɡʁaːm n masc
sourpuss

Grieß ɡʁiːs n masc
semolina
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Grießbrei ˈɡʁiːsˌbʁaɪ̯ n masc
semolina pudding

Grießkoch ˈɡʁiːsˌkɔx n neut
semolina pudding
„ein aus Grieß (Weichweizengrieß) gekochter Brei, der mit Milch, leicht gesalzener Milch oder einer Mischung aus Milch und Wasser zubereitet wird“

Grießpudding ˈɡʁiːsˌpʊdɪŋ n masc
semolina pudding
weiche, süße Milchspeise, in der unter anderem Grießkörner und Milch enthalten sind

Griff ɡʁɪf n masc
grip handle

Griffel ˈɡʁɪfl̩ n masc
slate pencil
style
Botanik: derjenige Teil des Stempels in einer Blüte, der die Narbe trägt
burin
veraltete Bedeutung, Kunst: Grabstichel, Werkzeug eines Graveurs

Griffelschachtel ˈɡʁɪfl̩ˌʃaxtl̩ n fem
pencil case
südtirolerisch: kleine längliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Griko n neut
Griko
in Teilen Süditaliens gesprochene Sprache, die altgriechische und italienische Elemente besitzt

Grill ɡʁɪl n masc
grill barbecue grill
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
grill covering grill
zum Gerät Grill gehörender Rost
diner
Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges

Grille ˈɡʁɪlə n fem
cricket
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
caprice whim
veraltete Bedeutung: vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken

Grillen ˈɡʁɪlən n neut
broiling
barbecue braai
geselliges Beisammensein, bei dem Speisen gegrillt werden

Grillfleisch ˈɡʁɪlˌflaɪ̯ʃ n neut
barbecue meat
Fleisch, das speziell für die Zubereitung auf dem Grill vorbereitet wurde
grilled meat
Fleisch, das auf dem Grill zubereitet wurde

Grillgut ˈɡʁɪlˌɡuːt n neut
barbecue food grillables grills
zum Grillen geeignete Esswaren

Grillhähnchen ˈɡʁɪlˌhɛːnçən n neut
roast chicken

Grillkohle ˈɡʁɪlˌkoːlə n fem
charcoal
(Holz-)Kohle, mit deren Verbrennungswärme verschiedenes Grillgut erhitzt wird

Grillparty -ˌpɑːtɪ ˈɡʁɪlˌpaːɐ̯ti n fem
barbecue
Fest im Garten, bei dem gegrillt wird

Grillroom ˈɡʁɪlʁuːm n masc
grill room grill
Gaststätte oder Speiseraum in einem Hotel, in dem hauptsächlich gegrillte Speisen serviert werden

Grillzange ˈɡʁɪlˌt͡saŋə n fem
grilling tongs

Grimasse ɡʁiˈmasə n fem
grimace
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grimm ɡʁɪm n masc
rage
intensives Gefühl des Zornes

Grimmdarm ˈɡʁɪmˌdaʁm n masc
colon
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren

Grimmen ˈɡʁɪmən n neut
Grimmen
Deutschland: eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern

Grimshaw ˈɡʁɪmʃɔː n masc
Grimshaw

Grindwal ˈɡʁɪntvaːl n masc
lond-finned pilot whale pilot whale

Gringo ˈɡʁɪŋɡo n masc
gringo

Grinsen ˈɡʁɪnzn̩ n neut
grin

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
influenza flu cold
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grippeerreger ˈɡʁɪpəʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ n masc
flu pathogen

Grippepneumonie ˈɡʁɪpəpnɔɪ̯moˌniː n fem
influenzal pneumonia
Medizin: seltene Form der Lungenentzündung (Pneumonie), die durch Grippeviren verursacht wird

Grippevirus ˈɡʁɪpəˌviːʁʊs n
flu virus
Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom

Grisette ɡʁiˈzɛtə n fem
grisette
junges unverheiratetes, leichtes Mädchen, welches selbst ihren Lebensunterhalt verdient, meist als Näherin oder Putzmacherin

Grisfuchsfell n neut
gray fox fur
(abgezogenes) Fell einer Grisfuchses

Grison ɡʁiˈzɔ̃ː n masc
grison

Grit ɡʁɪt n masc
grit
Geologie: grober Sand
grit gritstone
Geologie: Sandstein, der aus groben, scharfkantigen Körnern zusammengesetzt ist und sich für Mühlsteine eignet

Griwna n fem
hryvna hryvnia

Grizzly ˈɡrɪsli n masc
grizzly
Grizzlybär

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ n masc
grizzly grizzly bear

Groat ɡʁəʊt n masc
groat
historisch, Numismatik: britische Münze, die einen Wert von vier Pence hat

Grobheit ˈɡʁoːphaɪ̯t n fem
gruffness
kein Plural: grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art
incivility
Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln
coarseness
Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen

Grobian ˈɡʁoːbi̯aːn n masc
boor lout ruffian
Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält

Grobs Angriff ɡʁops ˈanˌɡʁɪf ɡʁops ˈanˌɡʁɪfə n masc
Grob's Attack

Grog ɡʁɔk n masc
grog
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker

Groll ɡʁɔl n masc
grudge rancour resentment

Grollen ˈɡʁɔlən n neut
rumble rumbling
Geräusch, das beim Donnern oder Explosionen zu hören ist

Groom ɡʁuːm n masc
groom
veraltet: Knecht in England, der mit der Verpflegung der Reitpferde betreut war

Groove ˈɡʁuːv n masc
groove
Musik: mitreißende Rhythmusfigur, die ständig wiederkehrt und den Klang dominiert

Groppe ˈɡʁɔpə n fem
bullhead

Groschen ˈɡʁɔʃn̩ n masc
groschen
in Österreich (seit 1925): 100 Groschen = 1 Schilling (bis zur Einführung des Euro)

Groschengrab ˈɡʁɔʃn̩ˌɡʁaːp n neut
parking meter
Parkuhr
jukebox
Jukebox
payphone
Münzfernsprecher
one-armed bandit
Spielautomat, einarmiger Bandit

Grosny n neut
Grozny

Grossular ɡʁɔsuˈlaːɐ̯ n masc
grossular
Geologie, speziell Mineralogie: grüngelbe bis rote Abart des Granats

Grotesk ɡʁoˈtɛsk n fem
grotesque

Groteske ɡʁoˈtɛskə n fem
grotesque
Kunstwissenschaft: Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen

Grotesktanz ɡʁoˈtɛskˌtant͡s n masc
grotesque dance

Grotte ˈɡʁɔtə n fem
grotto grot
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Grottenolm ˈɡʁɔtn̩ˌʔɔlm n masc
olm proteus

Ground Zero ˈɡʁaʊ̯nd ˈziəʁoʊ ˈɡʁaʊ̯nd ˈziːʁoʊ n
Ground Zero
Gelände des am 9. November 2001 durch einen Terroranschlag zerstörten World Trade Centers in New York

Groundhostess ˈɡʁaʊ̯nthɔsˌtɛs n fem
ground hostess
Flugwesen: Angestellte einer Fluglinie, die die Fluggäste auf dem Flughafen betreut

Groupie ˈɡʁuːpi n neut
groupie

Groupware ˈɡʁuːpwɛːɐ̯ n fem
groupware
EDV: Software, die die Zusammenarbeit an einem Projekt innerhalb eines Netzwerkes unterstützt

Großabnehmer ˈɡʁoːsʔapˌneːmɐ n masc
bulk purchaser

Großadmiral ˈɡʁoːsʔatmiˌʁaːl n masc
Admiral of the Fleet
Marine, kein Plural: höchster Admiralsrang, in der Bundeswehr abgeschafft
admiral of the fleet
Marine: Offizier im Range eines Großadmirals

Großalmosenier ˈɡʁoːsʔalmozəˌniːɐ̯ n masc
Grand Almoner
historisch: oberster Geistlicher am französischen Hof

Großbauer ˈɡʁoːsˌbaʊ̯ɐ n masc
big farmer estate owner
Bauer, der einen großen (ertragreichen/umsatzstarken) landwirtschaftlichen Betrieb hat

Großbrand ˈɡʁoːsˌbʁant n masc
large fire major fire
Brand von beträchtlichem Ausmaß

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Great Britain Britain GB

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə n masc
capital letter capital
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Großdeutsches Reich ˌɡʁoːsdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç n neut
Greater German Reich
Geschichte: zunächst inoffizielle Bezeichnung für das Deutsche Reich, ab 1943 offizielle Bezeichnung

Großdeutschland ˈɡʁoːsdɔɪ̯t͡ʃˌlant n neut
Greater Germany
historisch: in der Vorstellung der Nationalsozialisten ein zu schaffendes Deutschland, das alle Deutschen miteinschließt

Große Koalition ˈɡʁoːsə koaliˈt͡si̯oːn n fem
grand coalition

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
Great Lakes
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Große Sundainseln ɡʁoːsə ˈzundaʔɪnzl̩n n fem
Greater Sunda Islands
Geografie: zu Indonesien gehörende Inselgruppe zwischen Indischem Ozean und Chinesischem Meer

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn n
grandparents

Großelternteil ˈɡʁoːsʔɛltɐnˌtaɪ̯l n masc
grand-parent grandparent

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ n masc
Great Bear Ursa Major
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großer Hund ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt n masc
Canis Major Great Dog
Astronomie: anerkanntes Sternbild südlich des Himmelsäquators

Großer Wagen ˌɡʁoːsɐ vaːɡn̩ ˌɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍ ˌɡʁoːsɐ vaːɡn̩ ˌɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍ n masc
Great Dipper
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großfamilie ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə n fem
extended family
Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben

Großfürstentum Kiew ˈɡʁoːsˌfʏʁstn̩tuːm ˈkiːɛf pn neut
Principality of Kiev

Großglockner ɡʁoːsˈɡlɔknɐ ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐ n masc
Grossglockner

Großgrundbesitzer ˈɡʁoːsɡʁʊntbəˌzɪt͡sɐ n masc
large landowner

Großhandel ˈɡʁoːsˌhandl̩ n masc
wholesale

Großherzog ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk n masc
grand duke
kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht
Träger des Adelstitels [1]

Großherzogtum ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm n neut
grand duchy
das Fürstentum eines Großherzogs

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
Grand Duchy of Luxembourg

Großhirn ˈɡʁoːsˌhɪʁn n neut
telencephalon cerebrum
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns

Großindustrie ˈɡʁoːsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
big industry
Gesamtheit der Unternehmen, die besonders groß sind

Großinquisitor ˈɡʁoːsʔɪnkviˌziːtoːɐ̯ n masc
Grand Inquisitor
historisch: Vorsteher der Inquisition für ein Land

Großkatze ˈɡʁoːsˌkat͡sə n fem
big feline

Großkonzern ˈɡʁoːskɔnˌt͡sɛʁn n masc
large enterprise

Großkopferter ˈɡʁoːsˌkɔp͡fɐtɐ n masc
bigwig
mächtige, einflussreiche männliche Person des öffentlichen Lebens, besonders aus den Bereichen Politik und Wirtschaft

Großkordon ˈɡʁoːskɔʁˌdõː n masc
grand cordon
Ordensband, an dem ein Großkreuz befestigt wird

Großkotz ˈɡʁoːsˌkɔt͡s n masc
bighead

Großkreis ˈɡʁoːsˌkʁaɪ̯s n masc
great circle
Geometrie: größtmöglicher Kreis auf einer Kugeloberfläche; sein Mittelpunkt fällt immer mit dem Mittelpunkt der Kugel zusammen

Großkreuz ˈɡʁoːsˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
Grand Cross
Orden: zumeist die höchste Auszeichnungsstufe

Großmacht ˈɡʁoːsˌmaxt n fem
great power big power major power
Geschichte, Politik: Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss

Großmarkt ˈɡʁoːsˌmaʁkt n masc
wholesale
Einkaufsstelle für Wiederverkäufer, an der Waren in größeren Mengen gehandelt werden

Großmaul ˈɡʁoːsˌmaʊ̯l n neut
big mouth loudmouth

Großmogul ˈɡʁoːsmoˌɡuːl ˈɡʁoːsˌmoːɡʊl n masc
Great Mogul
historisch, 16. bis 19. Jahrhundert: Herrscher in Nordindien

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
grandmother
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großneffe ˈɡʁoːsˌnɛfə n masc
great-nephew

Großnichte ˈɡʁoːsˌnɪçtə n fem
great-niece

Großonkel ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ n masc
granduncle great-uncle
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater

Großraumwagen ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌvaːɡn̩ ˈɡʁoːsʁaʊ̯mˌvaːɡŋ̍ n masc
open coach
Wagen eines Personenzuges ohne Abteile

Großrazzia ˈɡʁoːsˌʁat͡si̯a n fem
large-scale raid

Großrechner ˈɡʁoːsˌʁɛçnɐ n masc
mainframe
komplexes und umfangreiches Computersystem

Großschreibung ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
capitalization
Linguistik, Schriftlinguistik: Schreibung von Wörtern mit großen Anfangsbuchstaben

Großschrift ˈɡʁoːsˌʃʁɪft n fem
majuscule script

Großsegel ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩ n neut
mainsail main course main sail

Großserbien ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən n neut
Great Serbia Greater Serbia
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

Großsprecher ˈɡʁoːsˌʃpʁɛçɐ n masc
big mouth braggert show-off
pejorativ: Angeber; jemand, der mehr verspricht als er halten kann

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat n fem
big city city metropolis

Großstädter ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐ ˈɡʁoːsˌʃtɛːtɐ n masc
city slicker metropolitan

Großstädterin ˈɡʁoːsˌʃtɛtəʁɪn ˈɡʁoːsˌʃtɛːtəʁɪn n fem
city slicker metropolitan
weibliche Person, die in einer Großstadt lebt

Großtante ˈɡʁoːstantə n fem
great-aunt grand-aunt

Großteil ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l n masc
majority
kein Plural: der größte Teil einer Gesamtheit
big part
großer Teil, erheblicher Anteil

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə n
great bustard
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großtuerei ɡʁoːstuːəˈʁaɪ̯ n fem
pomposity
kein Plural: Verhalten, das durch übertriebene Hervorhebung der eigenen Stärken, Verdienste gekennzeichnet ist

Großunternehmer ˈɡʁoːsʔʊntɐˌneːmɐ n masc
big businessman

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
grandfather grandsire
grandsire
umgangssprachlich: alter Mann

Großverbrecher ˈɡʁoːsfɛɐ̯ˌbʁɛçɐ n masc
felon
selten: (männliche) Person, die eine oder mehrere schwere Straftaten begangen hat

Großverdiener ˈɡʁoːsfɛɐ̯ˌdiːnɐ n masc
big earner
jemand, der mit seiner Arbeit ein überdurchschnittlich hohes Einkommen erzielt

Großvieh ˈɡʁoːsˌfiː n neut
large livestock

Großwesir ˈɡʁoːsveˌziːɐ̯ n masc
grand vizier
historisch: höchster islamischer Beamter, der nur dem Sultan untersteht und die Regierungsgeschäfte ausführt

Großzügigkeit ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪkkaɪ̯t ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t n fem
generosity

Grube ˈɡʁuːbə n fem
pit hole
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
mine
Bergwerk
grave
Grab
septic tank
kurz für: Fäkaliengrube

Grubenlampe ˈɡʁuːbn̩ˌlampə n fem
miner's lamp
im Bergbau eingesetzte, tragbare Lampe

Grubenunglück ˈɡʁuːbn̩ˌʔʊnɡlʏk n neut
mine disaster mining accident
tragisches und folgenschweres Ereignis in einer Grube[2] (Bergwerk)

Gruft ɡʁʊft n fem
crypt vault

Grufti ˈɡʁʊfti n masc
old fogey
umgangssprachlich, abwertend oder ironisch: alter Mensch
goth
Mitglied der Schwarzen Szene, Anhänger der Gothic-Kultur seit den 1980er Jahren

Gruftkapelle ˈɡʁʊftkaˌpɛlə n fem
vault chapel
Kapellenbau über oder mit integrierter Grabstätte, der nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde dient

Grummet ˈɡʁʊmət n neut
aftermath

Grund ɡʁʊnt n masc
reason cause
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
land
ein Stück Land
bottom
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
basis
Basis für etwas

Grundbuch ˈɡʁʊntˌbuːx n neut
cadastre land register cadaster cadastral register land charge register

Grundbuchamt ˈɡʁʊntbuːxˌʔamt n neut
land registry registry of deeds
Behörde, bei der das Grundbuch geführt wird

Grunddeutsch ˈɡʁʊntdɔɪ̯tʃ n neut
Basic German
Linguistik: Auswahl aus dem Wortschatz und der Grammatik des Deutschen, die als Minimalanforderungen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache angesehen wird

Grundeinheit ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
base unit
Maßeinheit einer (physikalischen) Größe, auf deren Gesamtheit alle anderen Einheiten zurückgeführt werden können

Grundeinkommen ˈɡʁʊntʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
basic income

Grundfeste ˈɡʁʊntˌfɛstə n fem
foundation
unterster tragender Teil eines Bauwerkes, der dasselbe mit dem Erdboden verbindet

Grundform ˈɡʁʊntˌfɔʁm n fem
basic form
ursprüngliche Form
zugrundeliegende Form
basic form canonical form citation form dictionary form headword lemma
Linguistik: Ausgangsform eines flektierbaren Wortes im Flexionsparadigma
infinitive
Linguistik: Ausgangsform eines Verbs

Grundfrequenz ˈɡʁʊntfʁeːˌkvɛnt͡s n fem
fundamental frequency

Grundgesetz ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s n neut
constitution Basic Law for the Federal Republic of Germany German constitution
kein Plural: die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland
Basic Law Fundamental Law
ein wichtiges, grundlegendes Gesetz

Grundgütiger ɡʁʊntˈɡyːtɪɡɐ n masc
goodness

Grundkapital ˈɡʁʊntkapiˌtaːl n neut
capital stock share capital
Aktienrecht: finanzieller Grundstock einer Aktiengesellschaft

Grundkenntnis ˈɡʁʊntˌkɛntnɪs n fem
basic knowledge
meist Plural: grundlegendes Wissen über ein Thema

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
basis base groundwork

Grundlastwerk ˈɡʁʊntlastˌvɛʁk n neut
base load power station base load station base-load plant
Energiewirtschaft, Energietechnik: Kraftwerk, das mit gleichbleibender Leistung den Grundbedarf in einem Verbundnetz deckt und 24 Stunden am Tag in Betrieb ist

Grundlinie ˈɡʁʊntˌliːni̯ə n fem
baseline

Grundloch ˈɡʁʊntlɔx n neut
bottoming hole
Fertigungstechnik: unterer Teil eines Sacklochs mit Gewinde

Grundrechenart ˈɡʁʊntʁɛçn̩ˌʔaːɐ̯t n fem
elementary arithmetic operation
Mathematik: eine der folgenden vier grundlegenden mathematischen Operationen auf Zahlen: Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division

Grundrecht ˈɡʁʊntˌʁɛçt n neut
basic right

Grundreihe ˈɡʁʊntˌʁaɪ̯ə n fem
back rank first rank

Grundreihenmatt ˈɡʁʊntʁaɪ̯ənˌmat n neut
back rank mate

Grundriss ˈɡʁʊntˌʁɪs n masc
floor plan
Architektur, Bauwesen: die maßstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes
outline
übertragen, Literatur: ein kurzgefasstes Lehrbuch oder eine kurzgefasste Darstellung eines Themengebietes

Grundsatz ˈɡʁʊntˌzat͡s n masc
convention precept principle tenet

Grundsatzprogramm ˈɡʁʊntzat͡spʁoˌɡʁam n neut
manifesto party platform policy statement

Grundschrift ˈɡʁʊntˌʃʁɪft n fem
bodytype

Grundschulbildung ˈɡʁʊntʃuːlˌbɪldʊŋ n fem
primary education
Bildung: Schulbildung, die durch eine Grundschule vermittelt wird

Grundschuld ˈɡʁʊntˌʃʊlt n fem
land charge
Deutschland: nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə n fem
primary school elementary school grade school
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundschullehrerin ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁəʁɪn n fem
elementary school teacher primary school teacher
Lehrerin für die Grundschule

Grundschulunterricht ˈɡʁʊntʃuːlˌʔʊntɐʁɪçt n masc
education

Grundsicherung ˈɡʁʊntˌzɪçəʁʊŋ n fem
guaranteed minimum income

Grundsprache ˈɡʁʊntˌʃpʁaːxə n fem
proto-language
Linguistik: die - meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene - Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die ihrerseits dann eine Sprachfamilie bilden.

Grundstein ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n n masc
cornerstone foundation stone

Grundsteinlegung ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ n fem
groundbreaking laying the first stone

Grundsteuer ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
property tax
Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung

Grundstoffindustrie ˈɡʁʊntʃtɔfʔɪndʊsˌtʁiː n fem
basic materials industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Grundstoffe herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Grundstoffen anbieten

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
plot lot site land estate parcel
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
Regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions real estate transaction permit competence transfer ordinance

Grundstückswertermittlung ˈɡʁʊntʃtʏksveːɐ̯tʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ n fem
real estate appraisal

Grundton ˈɡʁʊntˌtoːn n masc
keynote
Musik: erster Ton einer Tonleiter

Grundursache ˈɡʁʊntˌʔuːɐ̯zaxə n fem
root cause
letztlich verantwortliche Ursache

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ n neut
groundwater ground water phreatic water
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundwort ˈɡʁʊntˌvɔʁt n neut
primary word root
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort

Grundwortschatz ˈɡʁʊntvɔʁtˌʃat͡s n masc
basic vocabulary
Linguistik: Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will

Grundzahl ˈɡʁʊntˌt͡saːl n fem
cardinal number counting number
natürliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei …
base
Basiszahl einer Potenz oder eines Logarithmus

Grundzustand ˈɡʁʊntt͡suˌʃtant n masc
ground state

Grunewald ˈɡʁuːnəˌvalt n masc
Grunewald

Grunge ɡʁant͡ʃ ɡʁanʃ n masc
grunge grunge rock
Musik: Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und für die energievolle, aber betont lässig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind
grunge
Mode: Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit dieser Musik in Verbindung steht

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
group
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.
unit group
Militär: zweitgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

Gruppenausstellung ˈɡʁʊpn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ n fem
group exhibition
Ausstellung von einer Gruppe von Personen (insbesondere von Künstlerinnen und/oder Künstlern)

Gruppenbild ˈɡʁʊpn̩ˌbɪlt n neut
group picture
Bild, auf dem mehrere Personen sind

Gruppendynamik ˈɡʁʊpn̩dyˌnaːmɪk n fem
group dynamics

Gruppenfoto ˈɡʁʊpm̩ˌfoːto n
group picture
Fotografie, auf der mehrere Personen abgebildet sind

Gruppenphase ˈɡʁʊpn̩ˌfaːzə n fem
group stage

Gruppensex ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks n masc
group sex

Gruppentheorie ˈɡʁʊpn̩teoˌʁiː n fem
group theory
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der algebraischen Struktur der Gruppe befasst

Gruppentherapeut ˈɡʁʊpm̩teʁaˌpɔɪ̯t ˈɡʁʊpn̩teʁaˌpɔɪ̯t n masc
group therapist

Gruppentherapie ˈɡʁʊpn̩teʁaˌpiː n fem
group therapy
Psychologie: psychotherapeutische Behandlung von mehreren Patienten in einer Gruppe, wobei Aspekte der Gruppendynamik beachtet und genutzt werden

Gruppenvergewaltigung ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ n fem
gang rape
Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist

Gruppenzwang ˈɡʁʊpənˌt͡svaŋ n masc
group pressure peer pressure

Grus ɡʁuːs n masc
rubble debris
Geologie: durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein
slack slack coal
Bergbau: fein zerbröckelte Kohle, grobkörniger Kohlenstaub

Gruselclown ˈɡʁuːzl̩ˌklaʊ̯n n masc
scary clown

Gruyère ɡʁyˈjɛːʁ n masc
Gruyère
Gastronomie: ein Schweizer Hartkäse (mit geschützter Herkunftsbezeichnung)

Gruß ɡʁuːs n masc
greeting
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit
salutation salute

Grußformel ˈɡʁuːsˌfɔʁməl n fem
complimentary close salutation valediction
Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt
greeting salutation
im weiteren Sinne: alle Formeln für Wohlergehens-, Glück- und Segenswünsche

Grußkarte ˈɡʁuːsˌkaʁtə n fem
greeting card
(digitale) Postkarte, mit der man jemandem (meist zu einem besonderen Anlass) Grüße übermittelt als Zeichen der Verbundenheit

Grußwort ˈɡʁuːsˌvɔʁt n neut
greeting
kurze formelle Rede, auch schriftlich, die grüßend eine Zielgruppe direkt anspricht
regards
Grüße

Gryllteiste n fem
Black Guillemot

Gräberfeld ˈɡʁɛːbɐˌfɛlt n neut
grave field
Gelände mit Gräbern

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn n fem
countess
die Ehefrau eines Grafen

Gräfinwitwe ˈɡʁɛːfɪnˌvɪtvə n fem
widowed countess
Gräfin, deren Ehemann (Graf) gestorben ist

Gräte ˈɡʁɛːtə n fem
fishbone bone
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grätsche ˈɡʁɛːt͡ʃə n fem
straddle
sliding tackle
Fußball: Abwehrversuch eines Spielers, bei dem er versucht den Ball mit ausgestreckten Beinen rutschend zu erreichen

Grätzelfest ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛst n neut
block party
Österreich: Straßenfest in einem Wohnviertel

Gräuel ˈɡʁɔɪ̯əl n masc
atrocity
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen
horror
meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht

Gräueltat ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt n fem
atrocity outrage

Gräzismus ɡʁɛˈt͡sɪsmʊs n masc
Grecism Graecism
Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen

Gröden ɡʁøːdn̩ n neut
Val Gardena
Dolomitental im ladinischen Sprachgebiet Südtirols

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Greenland
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ n masc
Greenland shark
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönlandwal ˈɡʁøːnlantˌvaːl n masc
Greenland right whale bowhead whale

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ n masc
Greenlander
Einwohner von Grönland

Grönländerin ˈɡʁøːnˌlɛndəʁɪn n fem
Greenlander
Einwohnerin von Grönland

Grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ n neut
Greenlandic
im Südwesten Grönlands gesprochene Varietät des Inuktitut

Größe ˈɡʁøːsə n fem
size
räumliche Ausdehnung
kurz für: Konfektionsgröße
quantity
Stärke der Moralempfindung

Größenklasse ˈɡʁøːsənˌklasə n fem
magnitude
Astronomie: Maßeinheit für die Helligkeit eines Sterns oder anderen Himmelskörpers

Größenordnung ˈɡʁøːsn̩ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
order of magnitude magnitude magnitude order
Größe, Menge, Umfang von etwas

Größenwahn ˈɡʁøːsn̩ˌvaːn n masc
megalomania
schmeichelnde Fehleinschätzung der eigenen Möglichkeiten

Grübchen ˈɡʁyːpçən n neut
dimple
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Grübler ˈɡʁyːblɐ n masc
brooder

Grün ɡʁyːn n neut
green
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

Grünamt ˈɡʁyːnˌʔamt n neut
parks department

Grünanlage ˈɡʁyːnʔanˌlaːɡə n fem
green space park
öffentlicher Park mit Rasen, Bäumen und Blumen (meist innerhalb von Ortschaften)

Grünbach ˈɡʁyːnˌbax n neut
Grünbach
Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen

Grünbrücke ˈɡʁyːnˌbʁʏkə n fem
wildlife crossing ecoduct green bridge

Grünbunker ˈɡʁyːnˌbʊŋkɐ n masc
greenside bunker
Golfsport: Hindernis, Sandgrube in Grünnähe

Gründach ˈɡʁyːnˌdax n neut
green roof
Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Sand, Erde und niedrig wachsenden Pflanzen, meist auch zum Zwecke ökologischer Vorteile

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
founder
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründervater ˈɡʁʏndɐˌfaːtɐ n masc
founding father
Mann, der einen entscheidenden Anteil am Entstehen von etwas (zum Beispiel Organisation, Staat, Forschungsrichtung) hat

Gründlichkeit ˈɡʁʏntlɪçkaɪ̯t n fem
thoroughness closeness
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft

Gründling ˈɡʁʏntlɪŋ n masc
gudgeon
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk n masc
Maundy Thursday Sheer Thursday Covenant Thursday Great and Holy Thursday Thursday of Mysteries

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ n fem
foundation establishment founding

Gründungsmitglied ˈɡʁʏndʊŋsˌmɪtɡliːt n neut
charter member founder member founding member

Gründungsurkunde ˈɡʁʏndʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
foundation agreement foundation charter

Grüne ˈɡʁyːnə n fem
Green member of the Green Party
weibliches Mitglied oder Anhängerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen

Grüne ˈɡʁyːnə n neut
in the country into the country
meist in der Verbindung „im Grünen“ oder „ins Grüne“: in der freien Natur, in die freie Natur

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
green sea turtle green turtle

Grüne Minna ˈɡʁyːnə ˈmɪna n fem
paddy wagon Black Maria
umgangssprachlich: Fahrzeug der Polizei zum Gefangenentransport

Grüne Stinkwanze ˈɡʁyːnə ˈʃtɪŋkˌvant͡sə n fem
green shield bug

Grüner ˈɡʁyːnɐ n masc
Green member of the Green Party
Mitglied, Anhänger oder Angehöriger einer Partei, die besonders für ökologische Belange oder Umweltschutz eintritt

Grüner Knollenblätterpilz ˌɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s n masc
death cap
Mykologie: Pilz (giftig, tödlich) aus der Ordnung Blätterpilze

Grüner Punkt ˌɡʁyːnɐ ˈpʊŋkt n masc
Green Dot

Grünes Heupferd ˌɡʁyːnəs ˈhɔɪ̯p͡feːɐ̯t n neut
grasshopper

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk n masc
greenfinch

Grünfläche ˈɡʁyːnˌflɛçə n fem
green lawn
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl n masc
kale
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
Gastronomie: Speise aus gekochtem [1]

Grünköpfchen ˈɡʁyːnˌkœp͡fçən n neut
black-collared lovebird

Grünling ˈɡʁyːnlɪŋ n masc
green agaric
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze, nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht essbar

Grünmonitor ˈɡʁyːnˌmoːnitoːɐ̯ n masc
green monitor
EDV: ein Monochrommonitor, der grüne Zeichen und Grafiken auf schwarzem Hintergrund darstellt

Grünpfeil ˈɡʁyːnˌp͡faɪ̯l n masc
right turn on red permission sign

Grünschnabel ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩ n masc
greenhorn

Grünspan ˈɡʁyːnˌʃpaːn n masc
verdigris
grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Grünspecht ˈɡʁyːnˌʃpɛçt n masc
green woodpecker sprite yaffle

Grünstich ˈɡʁyːnˌʃtɪç n masc
green cast green fog
Färbung ins Grüne hinein

Grünwaldsänger ˈɡʁyːnvaltˌzɛŋɐ n masc
black-throated green warbler

Grünwasser ˈɡʁyːnˌvasɐ n neut
greenwater

Grünzeug ˈɡʁyːnˌt͡sɔɪ̯k n neut
green stuff greens
umgangssprachlich: Gemüse oder (essbare) Pflanzen, speziell Salate oder Kräuter

Grütze ˈɡʁʏt͡sə n fem
groats

Gstätten ˈkʃtɛtn̩ n fem
brownfield
österreichisch: urbane Brachfläche, Ruderalfläche

Guacamole ɡu̯akaˈmoːlə n fem
guacamole
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ n masc
Guadalquivir
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
Guadeloupe
Geographie: Inselgruppe in der Karibik

Guajakbaum ɡu̯aˈjakˌbaʊ̯m n masc
guaiacum lignum vitae
Botanik: Baum oder Strauch mit hartem und harzreichem Holz, der in Zentralamerika heimisch ist und Guajakharz sowie Guajakholz liefert

Guajakharz ɡu̯aˈjakˌhaʁt͡s n neut
guaiac gum
meist im Singular, Medizin: Harz des Guajakbaumes, das als Heilmittel verwendet wird

Guajakholz ɡu̯aˈjakˌhɔlt͡s n neut
guaiac wood
hartes, olivbraunes bis schwarzgrünes Holz des Guajakbaumes

Guajakprobe ɡu̯aˈjakˌpʁoːbə n fem
guaiac test
Medizin: Nachweis von okkultem Blut im Stuhl, Urin und Magensaft mithilfe einer Lösung aus Guajakharz

Guajakrinde ɡu̯aˈjakˌʁɪndə n fem
guaiac bark

Guajaköl ɡu̯aˈjakˌʔøːl n neut
guaiac oil
ätherisches Öl, das aus dem Guajakbaum gewonnen und in der Medizin eingesetzt wird

Guam ɡu̯am n neut
Guam
im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA

Guamer ˈɡu̯amɐ n masc
Guamanian
Einwohner Guams

Guamerin ˈɡu̯aməʁɪn n fem
Guamanian
Einwohnerin Guams

Guanako ɡu̯aˈnako n
guanaco

Guanche ˈɡu̯antʃə n masc
Guanche

Guanche ˈɡu̯antʃə n neut
Guanche

Guangdong n neut
Guangdong Kwangtung

Guangzhou n neut
Guangzhou

Guanidin ɡu̯aniˈdiːn n neut
guanadine
Chemie: stark basische Stickstoffverbindung

Guanin ɡuaˈniːn n neut
guanine
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt

Guano ˈɡu̯aːno n masc
guano
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen

Guarana ɡuaʁaˈna ɡuaˈʁaːna n
guarana
Botanik: immergrüne Pflanze aus der Familie der Seifenbaumgewächse, die im Amazonasbecken heimisch ist
koffeinhaltige Paste aus den getrockneten Samen dieser Pflanze, die zu einem Getränk verarbeitet wird

Guaraní ɡu̯aʁaˈni n masc
guarani
Finanzen: Währungseinheit in Paraguay

Guaraní ɡu̯aʁaˈni n neut
Guaraní

Guarkernmehl ˈɡu̯aːɐ̯kɛʁnˌmeːl n neut
guar gum

Guarneri ɡu̯aʁˈnɛːʁi n fem
Guarnerius
Musik: Geige, die in der Werkstatt der Familie Guarneri in Cremona im 17. und 18. Jahrhundert gebaut wurde

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guatemalteke ɡu̯atemalˈteːkə n masc
Guatemalan

Guatemaltekin ɡu̯atemalˈteːkɪn n fem
Guatemalan

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
guava
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guckloch ˈɡʊkˌlɔx n neut
peephole
umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer Tür, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden

Guelfe ˈɡu̯ɛlfə ˈɡɛlfə n masc
Guelph
historisch: Anhänger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien

Gueridon ɡeʁiˈdõ n masc
guéridon
„kleiner runder Tisch mit einem Fuß“

Guerilla ɡeˈʁɪlja n fem
guerilla guerrilla
guerrilla guerilla
Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guerilla ɡeˈʁɪlja n masc
guerilla
zumeist im Plural; veraltend: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg (siehe Guerilla[2]) führt

Guerillakämpfer ɡeˈʁɪljaˌkɛmp͡fɐ n masc
guerillero

Guerillero ɡeʁɪlˈjeːʁo n masc
guerillero
vor allem bezüglich Lateinamerikas: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guerrigliero ˌɡu̯ɛʁɪlˈjeːʁo n masc
partisan Italian
zumeist bezüglich des Zweiten Weltkriegs: italienischer Partisan

Gugelhupf ˈɡuːɡl̩hʊp͡f n masc
gugelhupf

Guide ɡaɪ̯d ɡaɪ̯t ɡid ɡiːt n masc
guide
Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist
Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet

Guiding n neut
guiding

Guido ˈɡiːdo ˈɡiːdo n masc
Guy
männlicher Vorname

Guildhall ˈɡɪldhɔːl n fem
guildhall

Guillemet ɡijəˈmeː ɡijəˈmɛː n neut
chevron
veraltet, meist im Plural verwendet: spitzes Anführungszeichen

Guilloche ɡiˈjɔʃ ɡui̯ˈjɔʃ ɡɪlˈjɔʃ n fem
guilloche

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
guillotine
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ˈɡɪni ˈɡɪnɪ n fem
guinea
historisch, Numismatik: englische Goldmünze
historisch: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling

Guinea ɡiˈneːa n neut
Guinea
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Guinea-Bissau
Staat in Westafrika

Guineer ɡiˈneːɐ n masc
Guinean

Guineerin ɡiˈneːəʁɪn n fem
Guinean

Guizhou n neut
Guizhou Kweichow

Gujarat ɡuːdʒəˈʁɑːt n neut
Gujarat
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens

Gujarati ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti n neut
Gujarati
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat

Gujranwala n neut
Gujranwala
Großstadt in der pakistanischen Provinz Punjab

Gujrat n neut
Gujrat

Gukurahundi n masc
Gukurahundi
historisch, Simbabwe: in den 1980er-Jahren unter Robert Mugabe verübter Massenmord an den Bevölkerungsgruppen der Ndebele und Kalanga

Gulag ˈɡuːlak n masc
Gulag
ohne Plural, historisch (1930-1955): Hauptverwaltung des sowjetischen Straflagersystems
gulag
historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager

Gulasch ˈɡuːlaʃ ˈɡʊlaʃ n
goulash
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind

Gulaschkanone ˈɡuːlaʃkaˌnoːnə ˈɡʊlaʃkaˌnoːnə n fem
field kitchen
umgangssprachlich: fahrbare Feldküche

Gulaschkommunismus ˈɡuːlaʃkɔmuˌnɪsmʊs ˈɡʊlaʃkɔmuˌnɪsmʊs n masc
goulash communism
scherzhaft: mildere Form des Sozialismus in Ungarn

Gulaschsuppe ˈɡuːlaʃˌzʊpə ˈɡʊlaʃˌzʊpə n fem
goulash soup

Gulden ˈɡʊldn̩ ˈɡʊldən n masc
guilder gulden

Gully ˈɡʊli n
gully
mit einem Deckel abgedeckter Schacht, der in eine Straße eingelassen ist und durch den Regenwasser in die Kanalisation abläuft

Gumma ˈɡʊma n neut
gumma
Medizin: gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das vor allem im Tertiärstadium der Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt

Gummi ˈɡʊmi n
rubber elastic
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
johnny love glove rubber
Kondom
rubber eraser
Radiergummi

Gummiarabikum ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm n neut
gum arabic
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gummibär ˈɡʊmibɛːɐ̯ n masc
gummy bear
Fruchtgummi in Form eines kleinen Bären

Gummibärchen ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən n neut
gummy bear

Gummiente ˈɡʊmiˌʔɛntə n fem
rubber duck

Gummierung ɡʊˈmiːʁʊŋ n fem
gumming

Gummigeschoss ˈɡʊmiɡəˌʃɔs n neut
rubber bullet rubber projectile
Munition aus Gummi meist zur Gefahrenabwehr

Gummigutt ˈɡʊmiɡʊt n neut
gamboge

Gummihandschuh ˈɡʊmiˌhantʃuː n masc
rubber glove

Gummimantelgeschoss ˈɡʊmimantl̩ɡəˌʃɔs n neut
rubber coated bullet rubber coated projectile
Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist

Gummiparagraph ˈɡʊmipaʁaˌɡʁaːf n masc
ambiguous clause elastic clause

Gummiring ˈɡʊmiˌʁɪŋ n masc
elastic band rubber cord
knotenfreier, geschlossener Ring aus Gummi

Gummiringerl ˈɡʊmiˌʁɪŋɐl n neut
elastic band rubber cord

Gummistiefel ˈɡʊmiˌʃtiːfl̩ n masc
Wellington boot gumboot rubber boot rainboot wellie topboot
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind

Gummituch ˈɡʊmiˌtuːx n neut
rubber cloth rubberized cloth

Gummituchanalogie ˈɡʊmituːxʔanaloˌɡiː n fem
rubber blanket analogy
modellhafter Vergleich der Wirkung der Gravitation in dem eine schwere Kugel ein gedachtes Gummituch wie die Raumzeit krümmt/dehnt und so eine zweite Kugel auf eine Bahn um sie zwingt

Gummizelle ˈɡʊmiˌt͡sɛlə n fem
rubber room
umgangssprachlich: kleiner, vollständig mit Weichmaterial ausgekleideter Raum in einer psychiatrischen Klinik, in den Patienten während eines Tobsuchtanfalls gesperrt werden können

Gummose ɡʊˈmoːzə n fem
gummosis
Botanik: Krankheit bei Pflanzen, meist bei Steinobstbäumen, die sich durch Absonderung einer gummiartigen Masse äußert

Gumpoldskirchen ˌɡʊmpɔlt͡sˈkɪʁçn̩ n neut
Gumpoldskirchen
niederösterreichische Marktgemeinde

Gundermann ˈɡʊndɐˌman n masc
gill-over-the-ground ground-ivy
Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea

Gunman n masc
gunman

Gunst ɡʊnst n fem
favor favour favorableness favourableness
favour favor favorableness favourableness grace
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte
opportunity
eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand

Guntramsdorf ˈɡʊntʁamsˌdɔʁf n neut
Guntramsdorf
niederösterreichische Marktgemeinde

Guntur n neut
Guntur

Guppy ˈɡʊpi n masc
guppy

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
cucumber gherkin
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurkensalat ˈɡʊʁkn̩zaˌlaːt n masc
cucumber salad
Gastronomie: Rohkostspeise aus kleingeschnittenen Gurken in einer Marinade

Gurkentruppe ˈɡʊʁkn̩ˌtʁʊpə n fem
bunch of losers
ironisch, abwertend, oft Fußballjargon: Mannschaft oder Gruppe von Personen, die als erfolglos oder versagend wahrgenommen werden

Gurkha ˈɡʊʁka n masc
Gurkha
Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal
Militär: Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee kämpft

Gurt ɡʊʁt n masc
belt
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Gurtförderer ˈɡʊʁtˌfœʁdəʁɐ n masc
band conveyor belt conveyor conveyor cordbelt

Guru ˈɡuːʁu n masc
guru
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusche ˈɡʊʃə n fem
yap
salopp: Mund

Gusla ˈɡʊsla n fem
gusla gusle
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus

Guss ɡʊs n masc
casting
cast
gegossenes Erzeugnis, zum Beispiel aus Metall
affusion
das Gießen einer Flüssigkeit, zum Beispiel von Wasser
icing
erstarrter Überzug über Speisen
gush
kurz für: Regenguss, Regenschauer

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
cast iron
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gustometer ɡʊstoˈmeːtɐ n neut
gustometer
Medizin: Gerät, mit dessen Hilfe der Geschmackssinn geprüft werden kann

Gut ɡuːt n neut
property good
Besitz, Eigentum
estate
Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof
good
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Gutachten ˈɡuːtˌʔaxtn̩ n neut
expert opinion expert report report statement

Gutachter ˈɡuːtˌʔaxtɐ n masc
expert expert witness valuator

Gutachterin ˈɡuːtˌʔaxtəʁɪn n fem
expert witness

Gutdünken ˈɡuːtˌdʏŋkn̩ ˈɡuːtˌdʏŋkŋ̩ n neut
discretion

Gute Genesung ˈɡuːtə ɡəˈneːzʊŋ interjection
speedy recovery!

Gutenachtgeschichte ɡuːtəˈnaxtɡəˌʃɪçtə n fem
bedtime story
kurze Erzählung, die kleinen Kindern vor dem Einschlafen vorgelesen oder erzählt wird

Gutenachtkuss ɡuːtəˈnaxtˌkʊs n masc
goodnight kiss
Kuss, den man gibt, wenn man zu Bett geht

Guter Heinrich ˌɡuːtɐ ˈhaɪ̯nʁɪç n masc
Good King Henry Lincolnshire spinach markery perennial goosefoot poor-man's asparagus
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Gänsefüße

Gutgläubigkeit ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪçkaɪ̯t n fem
credulity gullibility

Guthaben ˈɡuːtˌhaːbn̩ n neut
balance

Gutmensch ˈɡuːtˌmɛnʃ n masc
do-gooder bleeding heart liberal
meist abwertend oder ironisch: (naive) Person, die in übertriebener Weise politisch korrekt ist oder sich für politische Korrektheit einsetzt

Gutmütigkeit ˈɡuːtˌmyːtɪkkaɪ̯t ˈɡuːtˌmyːtɪçkaɪ̯t n fem
good-naturedness
Eigenschaft, gutmütig (nachsichtig und umgänglich) zu sein

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n n masc
voucher coupon warrant
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Gutscheincode ˈɡutʃaɪ̯nˌkoːt n masc
coupon code
Kennwort, welches während des Bestell-Prozesses beim Onlineshop eingegeben werden muss, um die auf dem dazugehörigen Gutschein angegebene Minderung des Kaufpreises zu erhalten

Gutschrift ˈɡuːtˌʃʁɪft n fem
credit entry crediting
Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift)
credit note
das Dokument einer Gutschrift
credit
der Betrag einer Gutschrift

Gutsherr ˈɡuːt͡sˌhɛʁ n masc
landowner squire
(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist

Guttapercha ɡʊtaˈpɛʁça n
gutta-percha
thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger südostasiatischer Bäume, das Kautschuk ähnelt

Guttation ɡʊtaˈt͡si̯oːn n fem
guttation
Botanik: aktive tropfenweise Absonderung von Wasser durch Spaltöffnungen

Guttempler ˈɡuːtˌtɛmplɐ n masc
Good Templar
Angehöriger des Guttemplerordens

Guttural ɡʊtuˈʁaːl n masc
guttural
veraltend, Linguistik: Laut (Konsonant), dessen Artikulationsort im Bereich des harten Gaumens oder des Zäpfchens (Uvula) liegt

Guwahati n neut
Guwahati

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Guyana
ein Staat in Südamerika

Guyanerin ɡuˈjaːnəʁɪn n fem
Guyanese

Guyot ɡiˈjoː ɡy̑iˈjoː n masc
guyot
Geologie: submarine Kuppe aus Basalt, die einem Tafelberg ähnelt

Gwadar n neut
Gwadar
Hafenstadt in der pakistanischen Provinz Belutschistan

Gyeongju ˈkjɔŋd͡ʒu n neut
Gyeongju

Gymkhana ɡʏmˈkaːna n neut
gymkhana

Gymnasiastin ɡʏmnaˈzi̯astɪn n fem
grammar pupil grammar school pupil high school student

Gymnasion ɡʏmˈnazi̯ɔn ɡʏmˈnaːzi̯ɔn n neut
gymnasion
historisch, antikes Griechenland: Übungs- und Wettkampfanlage, die der Jugend zur körperlichen Ertüchtigung dient

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm n neut
high school grammar school
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk n fem
gymnastics
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gymnophobie ɡʏmnofoˈbiː n fem
gymnophobia
Angst vor Nacktheit

Gymnosophist ɡʏmnozoˈfɪst n masc
gymnosophist
Bezeichnung, welche der antike Grieche für einen indischen Weisen benutzte

Gymnosperme ɡʏmnoˈspɛʁmə n fem
gymnosperm
meist im Plural, Botanik: Vertreter der Gymnospermae (Nacktsamer); Vertreter einer Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich nicht in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Gynandromorphismus ˌɡynandʁomɔʁˈfɪsmʊs n masc
gynandromorphism gynandromorphy
Biologie, speziell Zoologie: Scheinzwittertum aufgrund von Fehlern in der frühembryonalen Zellteilung

Gynatresie ɡynatʁeˈziː n fem
gynatresia
Medizin: angeborener Verschluss im weiblichen Geschlechtstrackt

Gynoeceum ɡynøˈt͡seːʊm n neut
gynaeceum gynaecium gynecium gynoecium
Botanik: die Gesamtheit der weiblichen Teile (Fruchtblätter) einer Blüte

Gynogenese ɡynoɡeˈneːzə n fem
gynogenesis
Biologie: Entwicklung einer Eizelle (Oogenese), die durch das Eindringen von Spermien ausgelöst wird, ohne dass es zur Befruchtung kommt

Gynoid ɡynoˈiːt n masc
gynoid

Gynophilie ɡynofiˈliː n fem
gynophilia
sexuelles Interesse an erwachsenen Frauen

Gynostemium ɡynoˈsteːmi̯ʊm n neut
gynostemium
Botanik: spezielles Blütenorgan, welches durch Griffel, Narbe und Staubblätter miteinander verwachsen ist

Gynäkokratie ɡynɛkokʁaˈtiː n fem
gynaecocracy gynecocracy

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə n masc
gynaecologist
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː n fem
gynecology gynaecology
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gynäkologin ɡynɛkoˈloːɡɪn n fem
gynaecologist
Medizin: eine auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierte Ärztin

Gynäkomastie ɡynɛkomasˈtiː n fem
gynecomastia
Medizin: Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gynäkophilie ɡynɛkofiˈliː n fem
gynecophilia
sexuelles Interesse an erwachsenen Frauen

Gynäphilie ɡynɛfiˈliː n fem
gynephilia
sexuelles Interesse an erwachsenen Frauen

Gynäzeum ɡynɛˈt͡sɛːʊm n neut
gynoecium
Biologie, speziell Botanik: Gesamtheit der weiblichen Teile einer Blüte

Gyrator ɡyˈʁaːtoːɐ̯ n masc
gyrator
Elektronik: spezielle analoge Grundschaltung mit der Funktion eines Impedanzkonverters

Gyrocopter ɡyʁoˈkɔptɐ n masc
autogiro autogyro gyrocopter gyroplane
Luftfahrzeug mit Rotor, der im Flug durch den Fahrtwind angetrieben wird

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs n
gyro gyros
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird

Gyros Pita n
pita gyros
Gastronomie, griechische Küche: Imbiss, bei dem am Drehspieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („Pita“) zum Essen aus der Hand dargereicht wird

Gyroskop ɡyʁoˈskoːp n neut
gyroscope

Gyrostat ɡyʁoˈstaːt n masc
gyrostat

Gyrus ˈɡyːʁʊs n masc
gyrus
Anatomie: Windung, die aus der Hirnmasse heraustritt

Gyttja ˈɡʏtja n fem
gyttja
Geologie: grauer bis schwarzer Faulschlamm organischer Herkunft, der am Boden von eutrophischen Seen und Mooren abgelagert ist

Gähnen ˈɡɛːnən n neut
yawn gape hiation

Gähnkrampf ˈɡɛːnˌkʁamp͡f n masc
convulsive yawning forced yawning yawning fit yawning spasm
kaum beherrschbares, krampfartig auftretendes Gähnen

Gälisch ˈɡɛːlɪʃ n neut
Erse Gaelic
Linguistik, kein Plural: die Familie gälischer Sprachen Irisch, Manx und Schottisch-Gälisch

Gämse ˈɡɛmzə n fem
chamois
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gämshorn ˈɡɛmsˌhɔʁn n neut
chamois horn
Das Horn einer Gämse

Gängelei ɡɛŋəˈlaɪ̯ n fem
patronising
ständiges Bevormunden

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
daisy common daisy english daisy lawn daisy
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsebraten ˈɡɛnzəˌbʁaːtn̩ n masc
roast goose
Lebensmittel: in einem Ofen gebackene Gans, die in Deutschland gerne als Weihnachtsbraten gegessen wird

Gänseei ˈɡɛnzəˌʔaɪ̯ n neut
goose egg

Gänsefuß ˈɡɛnzəˌfuːs n masc
goosefoot
goose foot
Fuß der Gans
quotation mark
Typografie: Anführungszeichen, Ausführungszeichen

Gänsefüßchen ˈɡɛnzəfyːsçən n neut
quotation mark
umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen

Gänsegeier ˈɡɛnzəˌɡaɪ̯ɐ n masc
griffon vulture

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t n fem
goose bump goose flesh goose pimple goose skin goose-bump goosebump

Gänseleber ˈɡɛnzəˌleːbɐ n fem
goose liver
die Leber einer Gans
Gastronomie: als Speise zubereitete Gänseleber

Gänsemarsch ˈɡɛnzəˌmaʁʃ n masc
in single file

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç n masc
gander
männliche Gans

Gänsestopfleber ˈɡɛnzəˌʃtɔp͡fˌleːbɐ n fem
foie gras
Gastronomie: als Speise zubereitete Leber der Gans, die durch zwangsweise Überfütterung (Stopfen) vergrößert und verfettet ist

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
gardener
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärtnerei ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯ n fem
nursery
Gewerbebetrieb zur Anzucht und dem Verkauf von Pflanzen, wie Blumen, Stauden, Sträuchern, Bäumen, usw.
gardening
Arbeit im Garten

Gärtnerin ˈɡɛʁtnəʁɪn n fem
gardener
weibliche Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärung ˈɡɛːʁʊŋ n fem
fermentation
Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann

Gäste-WC ˈɡɛstəveːˌt͡seː n neut
guest bathroom

Gästebuch ˈɡɛstəˌbuːx n neut
guestbook
Buch, ausgelegt für Besucher eines bestimmten Ortes, mit leeren Seiten, auf denen Kommentare und/oder Namen hinterlassen werden können, zum Beispiel um einem Gastgeber zu danken

Gästeklo ˈɡɛstəˌkloː n neut
guest toilet

Gästeliste ˈɡɛstəˌlɪstə n fem
guest list
Liste, auf der die Gäste einer privaten oder öffentlichen Veranstaltung aufgeführt sind

Gästetoilette ˈɡɛstətoˌlɛtə ˈɡɛstəto̯aˌlɛtə n fem
guest toilet

Göffel ˈɡœfl̩ n masc
spork
Essbesteck, das aus einer Art Löffel mit gabelartigen Zinken besteht

Göltzsch ˈɡœlt͡ʃ n fem
Göltzsch
Fluss im Vogtlandkreis in Sachsen, rechter Nebenfluss der Weißen Elster

Göltzschtalbrücke ˈɡœlt͡ʃtaːlˌbʁʏkə n fem
Göltzschtal Bridge
Eisenbahnbrücke über das Göltzschtal bei Netzschkau im Vogtland in Sachsen, die als die größte Ziegelsteinbrücke der Welt gilt

Gönner ˈɡœnɐ n masc
patron
wohlhabende, einflussreiche Person, die jemand anderen (Künstler oder Einrichtung) in seinen Bestrebungen mit Geld unterstützt

Göpel ˈɡøːpl̩ n masc
horse-gin
von im Kreis gehenden Tieren bewegte Antriebskonstruktion für diverse Maschinen

Gör ɡøːɐ̯ n neut
rascal
scherzhaft, aber auch oft abwertend, wenn es lästig fällt: kleines Kind (beiderlei Geschlechts)
brat
meist abwertend: freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)

Görlitz ˈɡœʁlɪt͡s ˈɡɝlɪt͡s n neut
Görlitz

Gösch ɡœʃ n fem
banner flag pennant

Göteborg ˈɡøːtəˌbɔʁk n neut
Gothenburg
zweitgrößte Stadt Schwedens

Götterbaum ˈɡœtɐˌbaʊ̯m n masc
tree of heaven varnish tree
Botanik: eine ursprünglich aus China stammende Art der Laubbäume, seit Mitte des 18. Jahrhunderts international verbreitet

Götterbild ˈɡœtɐˌbɪlt n neut
idol
Bild eines Gottes

Götterstreit ˈɡœtɐˌʃtʁaɪ̯t n masc
theomachy
Mythologie: Auseinandersetzung/Kampf zwischen Göttern und/oder Göttinnen

Götti ˈɡœtɪ n masc
godfather

Göttin ˈɡœtɪn n fem
goddess
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
Goettingen Gottingen Göttingen
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Göttingen)

Götze ˈɡœt͡sə n masc
idol
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gülle ˈɡʏlə n fem
swill slurry

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t n fem
validity
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gültigkeitszeitraum ˈɡʏltɪçkaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m n masc
validity period

Günstling ˈɡʏnstlɪŋ n masc
protégé
jemand, der wohlwollend von jemand anderem behandelt und bevorzugt wird

Günstlingswirtschaft ˈɡʏnstlɪŋsˌvɪʁtʃaft n fem
favoritism

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
belt
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Gürtelrose ˈɡʏʁtl̩ˌʁoːzə n fem
shingles
Medizin: Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht

Gürtelschnalle ˈɡʏʁtl̩ˌʃnalə n fem
belt buckle

Gürteltier ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯ n neut
armadillo

Güster ˈɡʏstɐ n masc
silver bream

Gütergemeinschaft ˈɡyːtɐɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
universal community of property

Gütertrennung ˈɡyːtɐˌtʁɛnʊŋ n fem
separation of property

Güterverkehr ˈɡyːtɐfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
freight traffic goods traffic

Güterwagen ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩ n masc
boxcar freight car waggon wagon

Güterwaggon ˈɡyːtɐvaˌɡoːn ˈɡyːtɐvaˌɡɔŋ ˈɡyːtɐvaˌɡɔ̃ː n masc
freight car
Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut

Güterzug ˈɡyːtɐˌt͡suːk n masc
cargo train freighttrain wagon train
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)

H f h haː haːs t x ç ʃ ʒ f h haː haːs t x ç ʃ ʒ letter neut
H
B
Tonbezeichnung (IPA: [haː] H (Info))
B major
Tonartbezeichnung (IPA: [ˈhaːˈduɐ̯])

H-Dur ˈhaːˈduːɐ̯ ˈhaːˌduːɐ̯ n neut
B-major B major
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
der Grundakkord dieser Tonart

H-Milch ˈhaːmɪlç n fem
UHT milk
Lebensmittel, Molkereiprodukt: kurz für Haltbarmilch

HEMI-Motor ˈheːmiːˌmoːtoɐ̯ n masc
Hemi engine
Motorenart, mit halbkugelförmigen Brennräumen

HIV ˌhaːʔiːˈfaʊ̯ ˌhaːʔiːˈfaʊ̯ abbreviation neut
HIV
meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schwäche-Virus

HIV-Test haːʔiːˈfaʊ̯ˌtɛst n masc
HIV test
medizinisches Untersuchungsverfahren zur Feststellung einer möglichen Infektion mit den Erregern des Aidsvirus

HIV-negativ haːʔiːˌfaʊ̯ˈneːɡatiːf adj
HIV negative
nicht vom HI-Virus befallen

HIV-positiv haːʔiːˌfaʊ̯ˈpoːzitiːf adj
HIV-positive
vom HI-Virus befallen

HTML ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl abbreviation
HTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language

HTML5 ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf abbreviation
HTML5
Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.

HWS-Trauma haːveːˈʔɛsˌtʁaʊ̯ma n neut
whiplash injury
Medizin: Verletzung der Halswirbelsäule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auffährt

Haar haːɐ̯ n neut
hair
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare
Botanik, meist im Plural: haarartige Gebilde an Pflanzenteilen

Haaransatz ˈhaːɐ̯ˌʔanzat͡s n masc
hairline

Haarausfall ˈhaːɐ̯ʔaʊ̯sˌfal n masc
hair loss

Haarbürste ˈhaːɐ̯ˌbʏʁstə n fem
hairbrush
Bürste für die Haarpflege

Haare auf den Zähnen haben ˈhaːʁə aʊ̯f deːn ˈt͡sɛːnən ˈhaːbn̩
have a sharp tongue
zäh, robust und hart im Nehmen sein

Haarfarbe ˈhaːɐ̯ˌfaʁbə n fem
hair color hair colour
Farbe der Haare

Haarfärbemittel ˈhaːɐ̯fɛʁbəˌmɪtl̩ n neut
hair tinting lotion

Haargummi ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi n
scrunchie bobbin hair tie

Haarnadel ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩ n fem
hairpin
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Haarnadelkurve ˈhaːɐ̯naːdl̩ˌkʊʁfə ˈhaːɐ̯naːdl̩ˌkʊʁvə n fem
hairpin bend hairpin corner hairpin turn

Haarnetz ˈhaːɐ̯ˌnɛt͡s n neut
hairnet

Haarreifen ˈhaːɐ̯ˌʁaɪ̯fn̩ n masc
Alice band

Haarriss ˈhaːɐ̯ˌʁɪs n masc
hairline crack capillary crack hair crack hairline

Haarschnitt ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt n masc
haircut

Haarschwund ˈhaːɐ̯ˌʃvʊnt n masc
alopecia loss of hair
oft krankhafter Rückgang des Kopfhaares

Haarspalterei haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ n fem
hair-splitting splitting hairs
übertriebene Kleinlichkeit

Haarspülung ˈhaːɐ̯ˌʃpyːlʊŋ n fem
hair conditioner
Kosmetik: Pflegemittel, das nach dem Waschen ins Haar gegeben wird

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
comet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə n fem
hank strand wisp

Haartrockner ˈhaːɐ̯ˌtʁɔknɐ n masc
hairdryer hairdrier hand hairdryer

Haarwild ˈhaːɐ̯ˌvɪlt n neut
furred game ground game
jagdbares Wild mit Balg, Fell oder Schwarte, im Allgemeinen die jagdbaren Säugetiere

Haarwirbel ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩ n masc
cowlick
Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist

Hab und Gut ˈhaːp ʊnt ˈɡuːt
belongings goods and chattels possessions

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk n masc
Habakkuk
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Habakuk, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Habanera habaˈneːʁa n fem
habanera

Habe ˈhaːbə n fem
possession belongings

Haben ˈhaːbn̩ n neut
credit

Habenichts ˈhaːbəˌnɪçt͡s n masc
have-not
umgangssprachlich, meist abwertend: jemand, der nichts hat/besitzt oder arm ist

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ n fem
greed acquisitiveness
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habibi haˈbiːbiː n masc
habibi
(vertrauliche Anrede an eine) Person, mit der man in Freundschaft verbunden ist

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
goshawk hawk
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habichtskraut ˈhaːbɪçt͡sˌkʁaʊ̯t n neut
hawkweed
Botanik: Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbblütler

Habilitation habilitaˈt͡si̯oːn n fem
habilitation
höchstrangige Hochschulprüfung, mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird

Habit haˈbiːt haˈbɪt ˈhabɪt ˈhaːbɪt n
habit
spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder

Habit ˈhɛbɪt n
habit

Habitat habiˈtaːt n neut
habitat
Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Habsburg ˈhaːpsˌbʊʁk n fem
Habsburg Castle

Habsburgermonarchie ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː n fem
Habsburg Monarchy
monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918

Habseligkeit ˈhaːpˌz̥eːlɪkkaɪ̯t ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t n fem
belongings things
meist Plural: unmittelbarer, meist geringer Besitzstand eines Menschen, Besitz zum täglichen Leben gehörig

Habsucht ˈhaːpˌzʊxt n fem
avarice

Habub ˌhaˈbuːb ˌhaˈbuːp ˌhəˈbuːb n masc
haboob

Hachse ˈhaksə n fem
hock knuckle
Gastronomie: Teil des Beines von Schlachttieren
leg
umgangssprachlich: menschliches Bein

Hack hɛk n masc
hack
kludge
Informatik, Slang: schneller, wirksamer Eingriff in ein Computerprogramm (zur Problembehebung, zur Anpassung der Funktionalität an veränderte Bedingungen oder um illegale Handlungen vorzunehmen)

Hackbraten ˈhakˌbʁaːtn̩ n masc
meatloaf
Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)

Hackbrett ˈhakˌbʁɛt n neut
dulcimer
Musik: meist trapezförmiges Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen Stäbchen oder Klöppeln angeschlagen werden

Hacke ˈhakə n fem
hoe
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
heel
Nord- und Mitteldeutschland: Ferse
Nord- und Mitteldeutschland: Absatz eines Schuhes

Hackentrick ˈhakn̩ˌtʁɪk n masc
backheel
Fußball: spektakulärer Pass mit dem hinteren Teil des Fußes

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ n masc
hacker
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hackerangriff ˈhakɐˌʔanɡʁɪf ˈhɛkɐˌʔanɡʁɪf n masc
hacker attack
illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker

Hackerin ˈhakəʁɪn ˈhɛkəʁɪn n fem
hacker
Computerspezialistin, die insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hackfleisch ˈhakˌflaɪ̯ʃ n neut
minced meat ground meat
Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, fachsprachlich: gewolftes Fleisch

Hackfresse ˈhakˌfʁɛsə n fem
minger shitface

Hackordnung ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ n fem
pecking order

Hader ˈhaːdɐ n masc
dispute quarrel
rag
österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall

Hades ˈhaːdɛs n masc
hades

Hadith haˈdiːt n
hadith
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadopelagial ˌhadopelaˈɡi̯aːl n neut
hadopelagial hadopelagic zone
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 6000 Metern in Tiefseegräben bis zirka 11000 Metern reicht

Hadrianswall ˈhaːdʁiaːnsˌval ˈhaːdʁiaːnsˌval n masc
Hadrian's Wall
Grenzwall des Römischen Reichs auf der britischen Insel nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England

Hadron ˈhaːdʁɔn n neut
hadron
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ n
hajj hadj haj
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hadschi ˈhaːd͡ʒi n masc
hadji hajji

Haeckse ˈhɛksə n fem
she-geek
weibliche Form eines Hackers

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
port harbour harbor
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern
haven harbour
übertragen, poetisch: Ruheort
pot
süddeutsch: Topf
melting crucible
Technik: Gefäß für Glasschmelze in der Glasmacherei, Schmelztiegel

Hafenarbeiter ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
docker
Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht

Hafenbecken ˈhaːfn̩ˌbɛkn̩ n neut
harbor basin
mit Wasser gefüllter Bereich eines Hafens

Hafeneinfahrt ˈhaːfn̩ˌʔaɪ̯nfaːɐ̯t n fem
harbour entrance
Nautik: Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen

Hafengelände ˈhaːfn̩ɡəˌlɛndə n neut
harbor area
Bereich eines Hafens

Hafenkapitän ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn n masc
Captain of the Port harbormaster harbourmaster
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafenkneipe ˈhaːfn̩ˌknaɪ̯pə n fem
dockland bar

Hafenrundfahrt ˈhaːfn̩ˌʁʊntfaːɐ̯t n fem
conducted boat tour of the harbour
Besichtigungsfahrt mit dem Schiff rund um einen Hafen

Hafenstadt ˈhaːfn̩ˌʃtat n fem
port

Hafenviertel ˈhaːfn̩ˌfɪʁtl̩ n neut
dock area
Bereich einer Stadt (= Viertel, Quartier), in dem der Hafen liegt

Hafer ˈhaːfɐ n masc
oat oats
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferbrei ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯ n masc
oatmeal porridge
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə n fem
oatmeal rolled oats oat flakes porridge oats
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Haferflockenmüsli ˈhaːfɐflɔkn̩ˌmyːsli n neut
oat muesli

Haferl ˈhaːfɐl n neut
mug
chamber pot
bairisch, umgangssprachlich: Nachttopf
cup
bairisch, scherzhaft: Pokal

Hafermilch ˈhaːfɐˌmɪlç n fem
oat milk

Haflinger ˈhaːflɪŋɐ n masc
Haflinger

Hafner ˈhaːfnɐ n masc
stove fitter
Berufsbezeichnung, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Töpfer, Kachelofensetzer

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
hafnium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haft haft n fem
custody detention arrest
confinement
in Freiheitsentzug bestehende Strafe

Haftanstalt ˈhaftʔanˌʃtalt n fem
detention centre gaol jail
Exekutive: Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl n masc
arrest warrant mittimus warrant warrant of arrest
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Haftel ˈhaftl̩ n
hook and eye

Haftentlassung ˈhaftʔɛntˌlasʊŋ n fem
release

Haftentschädigung ˈhaftʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ n fem
compensation for false imprisonment compensation for wrongful imprisonment
im Nachhinein gezahlte finanzielle Entschädigung für einen unschuldig Inhaftierten

Haftpflichtversicherung ˈhaftp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
liability insurance

Haftrichter ˈhaftˌʁɪçtɐ n masc
committing magistrate

Haftstrafe ˈhaftˌʃtʁaːfə n fem
imprisonment
Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern:
umgangssprachlich: Freiheitsstrafe

Haftung ˈhaftʊŋ n fem
liability guarantee
grip traction
Physik: Halt auf einer Oberfläche

Hag haːk n masc
enclosure
fence
regional: Zaun in jeder Form

Hagana haɡaˈnaː n fem
Haganah
zionistische paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina während des britischen Mandats (1920–1948)

Hagebutte haːɡəˈbʊtə ˈhaːɡəˌbʊtə n fem
hip rose hip
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
dog rose brier
Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
hail
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hagelflieger ˈhaːɡl̩ˌfliːɡɐ n masc
cloud seeding

Hagelkorn ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn n neut
hailstone
chalazion
Medizin, Augenheilkunde: Entzündung, Geschwulst am Augenlid (etwa in der Größe eines Hagelkorns[1])

Hagelschaden ˈhaːɡl̩ˌʃaːdn̩ n masc
hail damage

Hagelschauer ˈhaːɡl̩ˌʃaʊ̯ɐ n masc
hailstorm hail storm
plötzlicher Niederschlag in Form von gefrorenen Wassertropfen (Hagel)

Hagelschlag ˈhaːɡl̩ˌʃlaːk n masc
hailstorm
starker Hagel, der mit großen Schäden einhergeht

Hagelsturm ˈhaːɡl̩ˌʃtʊʁm n masc
hail storm
mit Niederschlag in Form von Hagelkörnern einhergehender Starkwind

Hagelversicherung ˈhaːɡl̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
hail insurance

Hagestolz ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s n masc
confirmed bachelor old bachelor
veraltet: ein eingefleischter Junggeselle

Haggai n masc
Haggai
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Haggis ˈhæɡɪs n masc
haggis
Gastronomie: schottisches Gericht aus Schafsinnereien

Hagia Sophia ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa n fem
Hagia Sophia
im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee

Hagiografie haɡi̯oɡʁaˈfiː n fem
hagiography

Hahn haːn n masc
cock rooster
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
tap valve
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
hammer
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hahn im Korb sein ˈhaːn ɪm ˈkɔʁp zaɪ̯n
be the only rooster in the yard

Hahnenfuß ˈhaːnənˌfuːs n masc
buttercup crowfoot
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Hahnenfußgewächs ˈhaːnənfuːsɡəˌvɛks n neut
Ranunculaceae
Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen
buttercup crowfoot
eine Pflanze oder Pflanzenart von [1]

Hahnenkamm ˈhaːnənˌkam n masc
cockscomb

Hahnenkampf ˈhaːnənˌkamp͡f n masc
cockfight
zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf

Hahnepot ˈhaːnəpoːt n masc
bridle crow's foot

Hahnrei ˈhaːnˌʁaɪ̯ n masc
mari complaisant wittol
Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.

Hai haɪ̯ n masc
shark
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
übertragen: ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch

Haiangriff ˈhaɪ̯ʔanˌɡʁɪf n masc
shark attack
physische Attacke durch einen Hai

Haifischflossensuppe ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə n fem
shark-fin soup

Haiku ˈhaɪ̯ku n
haiku
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hail Mary n fem
Hail Mary Hail Mary pass
Football: sehr langer Pass, der nur eine geringe Chance hat, gefangen zu werden

Hain haɪ̯n n masc
grove bosket
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Hainan n neut
Hainan

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə n fem
hornbeam
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Hairstylist ˈhɛːɐ̯staɪ̯ˌlɪst n masc
hairstylist
Friseur, der besonders modische und künstlerisch anspruchsvolle Frisuren gestaltet

Haiti haˈiːti n neut
Haiti
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haitianer haiˈti̯aːnɐ n masc
Haitian

Haitianerin haiˈti̯aːnəʁɪn n fem
Haitian

Haitianisch haiˈti̯aːnɪʃ n masc
Haitian
Kreolsprache, die in Haiti gesprochen wird

Hakama ˈhakama n masc
hakama

Haken ˈhaːkn̩ n masc
hook
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt
Schlagtechnik beim Boxen
tick check
winkeliges Schriftzeichen
hitch
übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit

Hakenband ˈhaːkn̩ˌbant ˈhaːkŋ̩ˌbant n neut
hook tape

Hakenbüchse ˈhaːkŋ̍ˌbʏksə n fem
archebus harquebus

Hakenkreuz ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
swastika fylfot gammadion hooked cross
insbesondere auch: dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus

Hakenkreuzfahne ˈhaːkn̩kʁɔɪ̯t͡sˌfaːnə n fem
stawstika flag
Fahne des Dritten Reiches

Hakennase ˈhaːkn̩ˌnaːzə n fem
hook-nose

Hakenwurf ˈhaːkn̩ˌvʊʁf n masc
hook shot
Basketball: Wurftechnik, bei der „der Ball mit nach oben ausgestrecktem Arm in einer Bogenbewegung Richtung Korb geworfen“ wird

Hakka n neut
Hakka Kejia
unter anderem im Osten Guangdongs gesprochene chinesische Sprache

Hakler ˈhaːklɐ n masc
hooker

Halacha halaˈxaː n fem
halakha
Judentum: die jüdischen Gesetze und religiösen Vorschriften in ihrer Gesamtheit

Halbaffe ˈhalpʔafə n masc
prosimian
apeman chimp
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Halbblut ˈhalpˌbluːt n neut
half-caste

Halbbruder ˈhalpˌbʁuːdɐ n masc
half brother

Halbdunkel ˈhalpˌdʊŋkl̩ n neut
semidarkness

Halbedelmetall ˈhalpʔeːdl̩ˌmetal n neut
semi noble metal
Chemie, Physik: Metall, das nicht unter Wasserstoffbildung mit wässrigen Lösungen nichtoxidierender Säuren reagiert

Halbedelstein ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
semi-precious stone
im Allgemeinen häufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein

Halbesel ˈhalpˌʔeːzl̩ n masc
half ass
in Asien heimisches Tier (Unpaarhufer), das mit dem Wildpferd und dem Wildesel verwandt ist und ein braunes oder gelbliches Fell hat sowie einen Quastenschwanz besitzt

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə n neut
semi-final

Halbfinalgegner ˈhalpfiˌnaːlˌɡeːɡnɐ n masc
semi-final opponent

Halbfinalniederlage ˈhalpfinaːlˌniːdɐlaːɡə n fem
loss in the semifinals semifinal defeat
Niederlage (eines Teams oder Spielers) im Halbfinale eines Turniers/Wettbewerbs

Halbfinalsieg ˈhalpfinaːlˌziːk n masc
semifinal victory

Halbfranz ˈhalpˌfʁant͡s n neut
half calf
Buchbinderei: in besonderer Bindetechnik gefertigter Einband, bei dem Rücken und Ecken des Buchs mit Leder bezogen sind

Halbgerade ˈhalpɡəˌʁaːdə n fem
half-line
Mathematik, Geometrie: gerade Linie, die auf einer Seite begrenzt, auf der anderen Seite unendlich ist

Halbgeviertstrich ˈhalpɡəfiːɐ̯tˌʃtʁɪç n masc
en dash

Halbgruppe ˈhalpˌɡʁʊpə n fem
semigroup
Mathematik: assoziatives Magma

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
peninsula
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbjahr ˈhalpˌjaːɐ̯ n neut
half a year half year half-year

Halbkanton ˈhalpkanˌtoːn n masc
half-canton
seit 1999 nicht mehr offizielle, aber weiterhin gebräuchliche Bezeichnung für die sechs Schweizer Kantone Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, die mit Ausnahme von Obwalden und Nidwalden aus einer Kantonsteilung hervorgegangen sind und deswegen im Ständerat nur mit einem Sitz anstelle von zwei Sitzen vertreten sind und bei der Berechnung des Ständemehrs nur über eine halbe Standesstimme verfügen

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s n masc
semicircle hemicycle
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbkugel ˈhalpˌkuːɡl̩ n fem
hemisphere
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
semiconductor
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbleiterindustrie ˈhalplaɪ̯tɐʔɪndʊsˌtʁiː n fem
semiconductor industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Halbleiter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Halbleitern anbieten

Halbmaske ˈhalpˌmaskə n fem
surgical mask
Medizin, Hygiene, Arbeitsschutz: Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung, der die Augen unbedeckt lässt

Halbmesser ˈhalpˌmɛsɐ n masc
radius
Mathematik: halber Durchmesser

Halbmetall ˈhalpmeˌtal n neut
metalloid
Chemie: chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halbmetallatom ˈhalpmetalʔaˌtoːm n neut
metalloid atom
Atom eines Halbmetalls

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
half-moon
das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel
crescent
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbpension ˈhalppaŋˌzi̯oːn n fem
half board
meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Frühstück und einer Mahlzeit am Tag (üblicherweise Abendessen)

Halbrelief ˈhalpʁeˌli̯ɛf n neut
half-relief mid-relief

Halbschatten ˈhalpˌʃatn̩ n masc
half-shadow
leichter Schatten

Halbschlaf ˈhalpˌʃlaːf n masc
doze

Halbschuh ˈhalpˌʃuː n masc
low shoe
nur bis an den Knöchel reichender und diesen nicht bedeckender halbhoher Schuh

Halbschweizer ˈhalpˌʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
half swiss

Halbschweizerin ˈhalpˌʃvaɪ̯t͡səʁɪn n fem
half-swiss
weibliche Person mit einem Schweizer und einem Nichtschweizer Elternteil

Halbschwergewicht ˈhalpʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt n neut
light heavy light heavyweight

Halbschwester ˈhalpˌʃvɛstɐ n fem
half sister half-sister halfsister

Halbstarker ˈhalpˌʃtaʁkɐ n masc
hooligan
umgangssprachlich, abwertend: Jugendlicher, der in der Öffentlichkeit aggressiv auftritt und pöbelt

Halbstiefel ˈhalpˌʃtiːfl̩ n masc
bootee
nur über den Knöchel reichender und diesen bedeckender halbhoher Stiefel mit kurzem Schaft

Halbstrukturformel ˈhalpʃtʁʊkˌtuːɐ̯fɔʁml̩ n fem
condensed formula
Chemie: vereinfachte Darstellung der Struktur einer chemischen Verbindung. In Gegensatz zur Strukturformel, die eine zwei- oder dreidimensionale Darstellung erlaubt, kann die Halbstrukturformel in einer Zeile geschrieben werden.

Halbstunde ˈhalpˌʃtʊndə n fem
half-hour
30 Minuten

Halbtagsschule ˈhalptaːksˌʃuːlə n fem
half-day school

Halbton ˈhalpˌtoːn n masc
semitone half step
Musik: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zwölfstufigen Tonsystem

Halbvokal ˈhalpvoˌkaːl n masc
semivowel glide
Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird.

Halbvolley ˈhalpˌvɔli ˈhalpˌvɔlɛɪ̯ n masc
half volley

Halbwahrheit ˈhalpˌvaːɐ̯haɪ̯t n fem
half-truth
Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht

Halbwaise ˈhalpˌvaɪ̯zə n
half orphan half-orphan maternal orphan partial orphan paternal orphan semi-orphan
minderjährige Person, die einen Elternteil (durch Tod) verloren hat

Halbwelt ˈhalpˌvɛlt n fem
demimonde
umgangssprachlich: Welt der Prostituierten

Halbwertszeit ˈhalpveːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
half-life

Halbzeit ˈhalpˌt͡saɪ̯t n fem
half-time

Halbzeitpause ˈhalpt͡saɪ̯tˌpaʊ̯zə n fem
half time half-time halftime

Halbzeitwahl ˈhalpt͡saɪ̯tˌvaːl n fem
midterm election

Halbzeug ˈhalpt͡sɔɪ̯k n neut
semifinished good work in progress

Haldenwaldsänger ˈhaldənvaltˌzɛŋɐ n masc
worm-eating warbler

Halfpipe n fem
half-pipe halfpipe

Halfter ˈhalftɐ n
holster
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
halter
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halifax ˈhælɪfæks n neut
Halifax
Hauptstadt der kanadischen Provinz Neuschottland
Stadt in der englischen Grafschaft West Yorkshire in Nordengland

Hall of Fame n fem
hall of fame
meist Singular, meist Sport: hallenartiger Bau, in dem Persönlichkeiten mit herausragenden Leistungen geehrt werden

Hall-Effekt ˈhɔːlɛˌfɛkt n masc
Hall effect

Halle ˈhalə n fem
hall
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Halleluja haleˈluːja n neut
hallelujah

Hallenbad ˈhalənˌbaːt n neut
indoor pool indoor swimming bath indoor swimming pool pool swimming pool
in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Hallenschwimmbad ˈhalənˌʃvɪmbaːt n neut
indoor pool indoor swimming bath indoor swimming pool pool swimming pool

Hallertau halɐˈtaʊ̯ ˈhalɐtaʊ̯ n fem
Hallertau

Halligalli ˈhaliˈɡali ˌhaliˈɡali n neut
high jinks
umgangssprachlich: positive Konnotation: ausgelassenes, fröhliches, meist lautes Treiben, beispielsweise auf einer Party
umgangssprachlich: negative Konnotation: unerwünschter Lärm, unerwünschter Trubel

Hallimasch ˈhalimaʃ n masc
honey fungus

Hallo haˈloː n neut
hallo
lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander

Halloween hɛloˈviːn ˈhɛloviːn n neut
Halloween

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
hallucination

Halluzinogen halut͡sinoˈɡeːn n neut
hallucinogen

Halm halm n masc
culm stalk

Halma ˈhalma n neut
halma
Brettspiel für 2 bis 4 Personen, mit je 13 oder 19 Figuren, die man so schnell wie möglich auf die andere Spielfeldseite bringen muss

Halo ˈhaːlo n masc
halo
Physik, Geophysik, Meteorologie: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht
Astronomie: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
halogen
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Halogenlampe haloˈɡeːnˌlampə n fem
halogen lamp
Beleuchtungstechnik: Eine Glühlampe bzw. eine Glühbirne, bei der der Glühfaden in eine Halogen- oder Bromhaltigen Atmosphäre eingetaucht ist.

Halokline n fem
halocline
Grenzschicht beim Aufeinandertreffen von Salzwasser- und Süßwasserschichten

Halometer haloˈmeːtɐ n neut
halometer
Instrument zur Bestimmung des Salzgehalts von Flüssigkeiten

Halophyt haloˈfyːt n masc
halophyte
Botanik: Pflanze, die an salzreiche Standorte angepasst ist

Hals hals n masc
neck
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
neck throat
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Hals über Kopf ˈhals yːbɐ ˈkɔp͡f
head over heels
umgangssprachlich: in höchster Eile, ohne groß zu überlegen

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
break a leg
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st n masc
otorhinolaryngologist otolaryngologist
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Halsband ˈhalsˌbant n neut
necklace
collar
bei Tieren zur Erkennung, Fesselung oder um eine Leine daran zu befestigen

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn n masc
black francolin
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halsbandschnäpper ˈhalsbantˌʃnɛpɐ n masc
collared flycatcher

Halsbandsegler ˈhalsbantˌzeːɡlɐ n masc
white-collared swift
Ornithologie: (in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
necklace necklet

Halskrausenerdstern ˈhalskʁaʊ̯zn̩ˌʔeːɐ̯tʃtɛʁn n masc
collared earthstar
Mykologie: Pilz aus der Familie Sternpilze

Halsschlagader ˈhalsʃlaːkˌʔaːdɐ n fem
carotid artery carotid
Anatomie: großes Blutgefäß, das seitlich am Hals vom Brusteingang zum Kopf verläuft und sauerstoffreiches Blut zum Kopf transportiert

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s n masc
sore throat
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Halsstarrigkeit ˈhalsˌʃtaʁɪkkaɪ̯t ˈhalsˌʃtaʁɪçkaɪ̯t n fem
obduracy

Halstuch ˈhalsˌtuːx n neut
neckerchief neck scarf

Halsweh ˈhalsˌveː n neut
sore throat throat pain
umgangssprachlich: Halsschmerz

Halswirbel ˈhalsˌvɪʁbl̩ n masc
cervical vertebra
Anatomie: oberes Ende der Wirbelsäule von Wirbeltieren, bewegliche Wirbel zwischen der Brustwirbelsäule und dem Kopf

Halswirbelsäule ˈhalsvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
cervical vertebrae
Anatomie: oberster Teil der Wirbelsäule im Bereich des Halses

Halt halt n masc
stop
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
support
nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
support hold
nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Haltbarkeit ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
durability long-lastingness
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten
stability
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen
durability
Dauerhaftigkeit einer Behauptung, Theorie oder Annahme

Haltepunkt ˈhaltəˌpʊŋkt n masc
halt
Ort an einer Bahnanlage, an dem Fahrgäste in die Züge ein- und aussteigen können

Halterung ˈhaltəʁʊŋ n fem
attachment holder
Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes
bracket
Bauelement zum Verbinden zweier Bauteile

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
stop
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Halteverbot ˈhaltəfɛɐ̯ˌboːt n neut
clearway no standing at any time
stopping restriction
Verkehr: das Verbot mit Fahrzeugen zu halten

Haltewunschtaste ˈhaltəvʊnʃˌtastə n fem
stop request button

Haltung ˈhaltʊŋ n fem
posture
attitude
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
bearing
Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
composure
kein Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
breeding cattle-breeding stockbreeding
kein Plural, besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen

Halunder haˈlʊndɐ n neut
Heligoland Frisian Heligolandic
nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird

Halunke haˈlʊŋkə n masc
scoundrel pig rapscallion
rascal scamp
scherzhaft: kleiner frecher Junge

Hama ˈhama n neut
Hama

Hamam haˈmaːm n masc
hamam
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamas haˈmas haˈmaːs ˈhamas n fem
Hamas
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll

Hambacher Forst ˈhambaxɐ ˈfɔʁst n masc
Hambach Forest
zwischen Köln und Aachen gelegener Wald in Nordrhein-Westfalen, unter dem sich ein Braunkohlelager befindet

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Hamburg
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ n masc
Hamburger
Einwohner der Stadt Hamburg

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
hamburger beefburger hamburg

Hammel ˈhaml̩ n masc
wether
kastriertes, männliches Schaf
mutton
Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels; kurz für Hammelfleisch
nincompoop
umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch, Dummkopf

Hammelfleisch ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
mutton
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel

Hammer ˈhamɐ adj
Hamm
zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend

Hammer ˈhamɐ n masc
hammer
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Sport: kurz für: Wurfhammer
Hamm inhabitant
Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
hammering machine
veraltende Bedeutung: große Maschine zur Umformung von Metall
hammer malleus
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
rush
umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport
blunder outrage stroke of luck
umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
hammer and sickle
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hammerhai ˈhamɐˌhaɪ̯ n masc
hammerheadshark shovelhead

Hammerwerfen ˈhamɐˌvɛʁfn̩ n neut
hammer throw
Leichtathletik: Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll

Hammerwerfer ˈhamɐˌvɛʁfɐ n masc
hammer thrower

Hammondorgel ˈhɛməntˌʔɔʁɡl̩ n fem
hammond organ
Musik: eine mechanisch-elektronische Orgel

Hampelmann ˈhampl̩man n masc
jumping jack
puppet
willensschwacher Mann
fidget
zappelige (hyperaktive) Person

Hamster ˈhamstɐ n masc
hamster
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hamsterfell ˈhamstɐˌfɛl n neut
hamster fur
(abgezogenes) Fell eines Hamsters

Hamsterkäfig ˈhamstɐˌkɛːfɪk ˈhamstɐˌkɛːfɪç n masc
hamster cage
Käfig, in dem Hamster gehalten werden

Hamsterrad ˈhamstɐˌʁaːt n neut
hamster wheel
kleines Laufrad, das in Gefangenschaft lebenden Kleinsäugern zur Beschäftigung und zur Auslebung ihres Bewegungsdranges angeboten wird

Hand hant n fem
hand
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Hand voll ˈhantˌfɔl n fem
fistful handful palmful

Handakte ˈhantˌʔaktə n fem
reference file

Handarbeit ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t n fem
manual labor manual labour manual work
Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird

Handball ˈhantbal n masc
handball
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal n masc
handball
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handballen ˈhantˌbalən n masc
ball of the thumb
Anatomie: Bereich von stark ausgebildeter Muskelmasse auf der Innenseite der Handfläche, insbesondere unter dem Daumen an der Handwurzel

Handballer ˈhantˌbalɐ n masc
handballer

Handballspiel ˈhantbalˌʃpiːl n neut
handball game of handball
ohne Plural: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss
handball match
sportliche Auseinandersetzung in der Sportart Handball

Handballspieler ˈhantbalˌʃpiːlɐ n masc
handballer

Handballverein ˈhantbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
handball club

Handbike ˈhantˌbaɪ̯k n neut
handbike handcycle
Fahrzeug ähnlich dem Fahrrad, das alleine durch die Kraft der Arme angetrieben wird

Handbohrmaschine ˈhantˌboːɐ̯maʃiːnə n fem
hand drill
rein manuell betriebenes Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohren kann

Handbremse ˈhantˌbʁɛmzə n fem
handbrake hand brake
Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll
hand brake
Bremsanlage bei Zweiradfahrzeugen, die mit der Hand bedient wird und zur Verminderung der Geschwindigkeit dient

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
manual handbook
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handchirurgie ˈhantçiʁʊʁˌɡiː n fem
hand surgery
medizinisches Fachgebiet für operative Behandlungen der Hand

Handcreme ˈhantˌkʁeːm ˈhantˌkʁɛːm n fem
hand cream
Creme für die Pflege der Haut der Hände

Handel ˈhandl̩ n masc
commerce business
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
deal trade
nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

Handeln ˈhandl̩n n neut
action

Handelsabkommen ˈhandl̩sˌʔapkɔmən n neut
trade agreement
vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden

Handelsbilanz ˈhandl̩sbiˌlant͡s n fem
commercial balance sheet
balance of trade
Volkswirtschaftslehre: rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes

Handelsbilanzdefizit ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪt n neut
trade balance deficit
Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Wareneinfuhren gegenüber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft

Handelsbilanzüberschuss ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʊs n masc
balance of trade surplus
Überschuss in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Warenausfuhren gegenüber den Wareneinfuhren einer Volkswirtschaft

Handelsflotte ˈhandl̩sˌflɔtə n fem
merchant fleet
Gesamtheit der Handelsschiffe eines Landes

Handelsgeschäft ˈhandl̩sɡəˌʃɛft n neut
trading business
Geschäft, das Handel betreibt
commercial transaction
Aktion, die darin besteht, Handel (Kauf, Verkauf) zu betreiben

Handelsgesetz ˈhandl̩sɡəˌzɛt͡s n neut
commercial law
Gesetz, das den Handel von Waren und Dienstleistungen regelt

Handelshemmnis ˈhandl̩sˌhɛmnɪs n neut
trade barrier

Handelskammer ˈhandl̩sˌkamɐ n fem
chamber of commerce board of trade

Handelskarawane ˈhandl̩skaʁaˌvaːnə n fem
trade caravan

Handelskrieg ˈhandl̩sˌkʁiːk n masc
trade war
zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen

Handelsmarine ˈhandl̩smaˌʁiːnə n fem
merchant navy
Gesamtheit aller Seeschiffe, die in das Schiffsregister des jeweiligen Staates eingetragen sind und Güter oder Personen transportieren

Handelspartner ˈhandl̩sˌpaʁtnɐ n masc
commercial partner trade partner trading partner

Handelsplatz ˈhandl̩sˌplat͡s n masc
emporium
Ort, an dem Handel getrieben wird

Handelsregister ˈhandl̩sʁeˌɡɪstɐ n neut
commercial register
öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf n neut
merchant ship merchant vessel

Handelsschule ˈhandl̩sˌʃuːlə n fem
commercial school

Handelsunternehmen ˈhandl̩sʔʊntɐˌneːmən n neut
business enterprise commercial company commercial enterprise commercial undertaking mercantile concern trading company
Handel: handeltreibender Betrieb

Handelsvertrag ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
trade agreement
wirtschaftliches Abkommen, das von mindestens 2 Staaten oder Unternehmen unterzeichnet wird

Handfeger ˈhantˌfeːɡɐ n masc
hand broom swab
norddeutsch: kleiner Besen mit kurzem, seitlich angesetzten Stiel

Handfeuerwaffe hantˈfɔɪ̯ɐˌvafə n fem
handgun
tragbare Feuerwaffe, die mit der Hand betätigt werden kann

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
palm
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
wrist
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgepäck ˈhantɡəˌpɛk n neut
hand luggage
Gepäckstück, das ein Reisender bei sich hat, Kabinengepäck, Bordgepäck

Handgranate ˈhantɡʁaˌnaːtə n fem
hand grenade
Militär: mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird

Handhabe ˈhantˌhaːbə n fem
tangible evidence
Mittel, um etwas zu erreichen

Handhabung ˈhantˌhaːbʊŋ n fem
handling operation use

Handicap ˈhɛndiˌkɛp n neut
handicap
soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

Handkommunion ˈhantkɔmʊˌni̯oːn n fem
communion in the hand

Handkuss ˈhantˌkʊs n masc
kiss on the hand

Handkäse ˈhantˌkɛːzə n masc
Handkäse

Handlanger ˈhantˌlaŋɐ n masc
handyman grunt
ungelernte Hilfskraft
henchman lackey dogsbody gofer peon vassal
abwertend: "die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person"

Handleser ˈhantˌleːzɐ n masc
cheiromantist chiromancer palmist palmister

Handling ˈhɛndlɪŋ n neut
handling

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
action deed act doing operation
menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
plot story line
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
shop store
oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden

Handlungsbedarf ˈhandlʊŋsbəˌdaʁf n masc
need for action
Bedarf/Notwendigkeit, zu handeln

Handlungsreisender ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
representative sales representative salesman

Handlungsspielraum ˈhandlʊŋsˌʃpiːlʁaʊ̯m n masc
room for maneuver room for manoeuvre scope

Handrücken ˈhantˌʁʏkn̩ ˈhantˌʁʏkŋ̍ n masc
back of the hand

Handschaltung ˈhantˌʃaltʊŋ n fem
manual gear change

Handschelle ˈhantˌʃɛlə n fem
handcuff
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk n masc
handshake
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft n fem
hand handwriting
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
manuscript
meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument

Handschriftenexperte ˈhantʃʁɪftn̩ʔɛksˌpɛʁtə n masc
handwriting expert
jemand, der sich gut mit Handschriften auskennt

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
glove
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handschuhfach ˈhantʃuːˌfax n neut
glove compartment glove box glovebox glove locker
Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen

Handschweiß ˈhantˌʃvaɪ̯s n masc
hand perspiration hand sweat

Handstand ˈhantˌʃtant n masc
handstand

Handtasche ˈhantˌtaʃə n fem
handbag bag

Handteller ˈhantˌtɛlɐ n masc
palm
Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
towel
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handtuchtag ˈhanttuːxˌtaːk n masc
Towel Day
25. Mai (im Gedenken an Douglas Noël Adams)

Handvoll ˈhantˌfɔl n fem
fistful handful palmful

Handwagen ˈhantˌvaːɡn̩ n masc
handcart trolley
kleiner Wagen, den man „mit der Hand“ hinter sich herziehen kann

Handwerk ˈhantˌvɛʁk n neut
craft handicraft
traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider
trade
allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
craftsman artisan artificer builders craft worker craftsmen

Handwerkerin ˈhantˌvɛʁkəʁɪn n fem
craftswoman
Frau, die beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handwurzel ˈhantˌvʊʁt͡sl̩ n fem
carpus

Handwurzelknochen ˈhantvʊʁt͡sl̩ˌknɔxn̩ n masc
carpal bone
Anatomie: einzelner Knochen aus der Handwurzel

Handwörterbuch ˈhantvœʁtɐˌbuːx n neut
concise dictionary
Linguistik: Der Begriff wird auf recht unterschiedliche Werke angewendet: Die Spanne reicht von relativ kleinen, meist einbändigen und dadurch handlichen Wörterbüchern bis zu mehrbändigen Werken.

Handy ˈhɛndi n neut
mobile cell phone mobile phone cellular handphone cellphone
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Handynummer ˈhɛndiˌnʊmɐ n fem
cell number cell phone number mobile number

Handzeichen ˈhantˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
hand gesture
mit der Hand ausgeführte Geste

Hanf hanf n masc
hemp
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang haŋ n masc
slope
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
inclination
kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
hangar airdock repair shed shelter

Hangeul ˈhanɡʏl n neut
hangeul Hangeul
im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift

Hangu n neut
Hangu

Hanja n neut
hanja
Linguistik: Bezeichnung für die im Koreanischen verwendeten chinesischen Schriftzeichen

Hannah ˈhana ˈhana n fem
Hannah
weiblicher Vorname

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Hannibal
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannibal ˈhanibal n neut
Hannibal

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Hanover
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ n neut
Hanoi
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans n masc
Jack Hank Johnny
männlicher Vorname

Hans was Heiri ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi
six of one and half a dozen of the other potayto, potahto tomayto, tomahto
schweizerisch: ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend

Hanse ˈhanzə ˈhanzə n fem
Hansa Hanseatic League
Geschichte: Bund deutscher Städte im Mittelalter zur Förderung ihrer Interessen, vor allem des Handels

Hansestadt ˈhanzəˌʃtat n fem
Hansa town Hanseatic city Hanse town Hanseatic town
Geschichte: Stadt, die Mitglied im Städtebund der deutschen Hanse war

Hanswurst hansˈvʊʁst ˈhansˌvʊʁst n masc
Hans Wurst

Hantel ˈhantl̩ n
dumbbell barbell

Hanuman n masc
Hanuman
Hinduismus, ohne Plural: Gottheit mit der Gestalt eines Affen

Hanzi n neut
hanzi

Hapaxlegomenon hapaksleˈɡoːmenɔn n neut
hapax legomenon
Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt

Hapkido n neut
Hapkido
koreanische Kampfkunst, die aus Aikijutsu entwickelt wurde

Haplologie haploloˈɡiː n fem
haplology
Linguistik: Kürzung einer von zwei gleichen oder ähnlichen Silben in Folge; spezielle Form der Dissimilation

Haplont haˈplɔnt n masc
haplont
Biologie: Organismus, dessen Körperzellen (Zellen, die keine Keimzellen sind) einen einfachen Chromosomensatz enthalten

Happen ˈhapn̩ n masc
bite

Happening ˈhɛpənɪŋ n neut
happening
Kunst: mehr oder weniger improvisierte Veranstaltung, Vorführung von Künstlern, bei der die Zuschauer miteinbezogen und durch ungewöhnliche Aktionen schockiert werden

Happy End ˈhɛpi ˈɛnt n neut
happy ending

Happy Hour ˈhɛpi ˈaʊ̯ɐ n fem
happy hour

Haptik ˈhaptɪk n fem
haptics
Lehre vom Tastsinn

Haqqani-Netzwerk n neut
Haqqani network
von Dschalaluddin Haqqani gegründete islamistische Terrororganisation

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi n neut
hara-kiri seppuku hari-kari
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
hara-kiri hari-kari social suicide
übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
hara-kiri hari-kari
übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)

Harare haˈʁaːʁə n neut
Harare

Hardcourt ˈhaːɐ̯tˌkɔːt n masc
hard court

Hardcover ˈhaːɐ̯tˌkavɐ n neut
hardback hardcover
metonymisch: Buch mit festem Einband

Hardliner ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nɐ n masc
hard-liner hardliner

Hardstyle ˈhaːɐ̯tstaɪ̯l n masc
hardstyle
Musikunterkategorie im Techno

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
hardware
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Hardware-Abstraktions-Schicht ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔapstʁakˈt͡si̯oːnsˌʃɪçt n fem
hardware abstraction layer
Informatik: architektonische Ebene größerer Computerprogramme oder Systeme solcher Programme, die dafür sorgt, dass andere Software-Komponenten nicht auf die Spezifika der Hardware Rücksicht nehmen müssen, auf der das Programm läuft

Hardwareentwickler ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ n masc
hardware developer
Informatik: jemand, der am Design und der Implementierung von Hardware arbeitet

Hardwareentwicklung ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
hardware development
Der Prozess der Entwicklung von Hardware

Harem ˈhaːʁɛm n masc
harem
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus
Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Haremshose ˈhaːʁɛmsˌhoːzə n fem
harem pants
weite, bauschige, lange orientalische Hose

Harfe ˈhaʁfə n fem
harp
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harfenist haʁfəˈnɪst n masc
harpist

Harfenspieler ˈhaʁfn̩ˌʃpiːlɐ n masc
harp player

Harfenspielerin ˈhaʁfn̩ˌʃpiːləʁɪn n fem
harp player
weibliche Person, die (professionell) Harfe spielt

Harfner ˈhaʁfnɐ n masc
harper harpist
Musik, veraltet: jemand, der Harfe spielt

Haripur n neut
Haripur

Harke ˈhaʁkə n fem
rake
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harlekin ˈhaʁlɛkiːn n masc
Harlequin harlequin
komische Bühnenfigur, ein Spaßvogel, Possenreißer

Harm haʁm haʁm n
Harm
Familienname

Harm haʁm n masc
grief harm sore affliction
veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden

Harm haʁm haʁm n masc
Harm
männlicher Vorname

Harmonie ˌhaʁmoˈniː n fem
harmony
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern
Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen

Harmonielehre haʁmoˈniːˌleːʁə n fem
theory of harmony
Musik: derjenige Teil der Musikwissenschaft, der sich mit der harmonischen Verbindung von Tönen und Akkorden und deren Anwendung im Notensatz beschäftigt

Harmonika haʁˈmoːnika n fem
harmonica
Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht

Harmonische haʁˈmoːnɪʃə n fem
harmonic

Harmonist haʁmoˈnɪst n masc
harmoniumist
Musik, speziell: Virtuose auf dem Harmoniums

Harmonium haʁˈmoːni̯ʊm n neut
harmonium reed organ
Musik: Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umströmt in Schwingung versetzt werden

Harmoniumspieler haʁˈmoːni̯ʊmˌʃpiːlɐ n masc
harmoniumist
Musik: der Spieler eines Harmoniums

Harn haʁn n masc
urine

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə n fem
urinary bladder
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harninkontinenz ˈhaʁnʔɪnkɔntiˌnɛnt͡s n fem
urinary incontinence
unwillkürliches Ausscheiden von Urin, dem verschiedene Ursachen zu Grunde liegen

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ n masc
ureter
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə n fem
urethra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf n masc
urea
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2

Harnsäure ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə n fem
uric acid
C5H4N4O3
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen

Harnwegsinfektion ˈhaʁnveːksʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn n fem
urinary tract infection

Harpsichord haʁpsiˈkɔʁt n neut
harpsichord
Musik: das Cembalo, englischsprachige Bezeichnung für das Cembalo

Harpune haʁˈpuːnə n fem
harpoon
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Harpunier haʁpuˈniːɐ̯ n masc
harpooner

Harpyie haʁˈpyːjə n fem
harpy eagle
harpy
Mythologie: Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie

Harry ˈhaʁi ˈhaʁis ˈhɛʁi ˈhɛʁis ˈhaʁi ˈhaʁis ˈhɛʁi ˈhɛʁis n masc
Harry
männlicher Vorname

Harsch haʁʃ n masc
snow crust boilerplate crusted snow frozen snow icy snow
Oberflächenkruste auf der Schneedecke, die durch Antauen und Frieren entstanden ist

Harst haʁst n masc
advance-guard avant-guard vanguard
historisch: Teil der altschweizerischen Heerestruppe, der die Vorhut bildet
platoon
(untergeordnete) größere Anzahl von Soldaten als Teil des schweizerischen Feldheeres
crowd throng
(zufällige) Ansammlung von (dicht beieinander befindlichen) Menschen, Gruppe von Menschen
amount number quantity
eine gewisse Anzahl, Menge von etwas

Hartford n neut
Hartford
Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut

Hartgeld ˈhaʁtˌɡɛlt n neut
hard cash

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə n masc
hard cheese
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartplatz ˈhaʁtˌplat͡s n masc
hard court
Tennis: Spielfeld, dessen Boden aus Beton überzogen mit einem Kunststoff besteht

Hartriegel ˈhaʁtˌʁiːɡl̩ n masc
dogwood
Botanik: Laubgehölz der Gattung Cornus

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
snowmoon

Hartweizen ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
durum durum wheat

Hartweizengrieß ˈhaʁtvaɪ̯t͡sn̩ˌɡʁiːs n masc
durum
Grieß aus Hartweizen

Haruka n fem
Haruka
weiblicher Vorname

Haruspex haˈʁʊspɛks n masc
haruspex

Haryana haʁˈjaːna n neut
Haryana
indischer Bundesstaat im Norden Indiens

Harz haːɐ̯t͡s n masc
Harz Mountains
Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland

Harz haːɐ̯t͡s n neut
resin gum
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Harzer Roller ˈhaʁt͡sɐ ˈʁɔlɐ n masc
Harz roller
Harzer
Gastronomie: Sauermilchkäse aus Magerquark

Harzer Rotvieh ˈhaʁt͡sɐ ˈʁoːtˌfiː n neut
Harzer Red mountain cattle

Harzsäure ˈhaːɐ̯t͡szɔɪ̯ʁə n fem
resin acid
Carbonsäure, die den Hauptbestandteil von Harzen darstellt

Hasardeur hazaʁˈdøːɐ̯ n masc
gambler
jemand, der leichtsinnig ein hohes Risiko eingeht

Hasardspiel haˈzaʁtˌʃpiːl n neut
game of chance
Glücksspiel

Hasch haʃ n
hash
umgangssprachlich salopp: aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Haschemit haʃeˈmiːt n masc
Hashemite Hashimite
Angehöriger einer von Mohammed abstammenden arabischen Dynastie in Irak und Jordanien

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Hashemite Kingdom of Jordan

Hascher ˈhaʃɐ n masc
poor soul poor thing
pothead stoner
umgangssprachlich: (männliche) Person, die (aus Gewohnheit) Haschisch konsumiert

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl n neut
poor soul poor thing
pisspants pussy
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: ängstliche Person
nitwit oaf silly billy
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: einfältige, unbeholfene Person

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ n
hashish hasheesh

Hase ˈhaːzə n masc
hare
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
Sport, beim Langstreckenlauf: ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft
das Fleisch des Hasen[1]
bunny rabbit
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
bunny chick
umgangssprachlich, sexuell konnotiert: Ausdruck für eine junge Frau
Lepus
Astronomie, kein Plural: ein Sternbild nahe dem Orion

Hasel ˈhaːzl̩ n
hazel
Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Hasel ˈhaːzl̩ n masc
dace dare

Haselhuhn ˈhaːzl̩ˌhuːn n neut
hazel grouse hazel hen

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s n fem
dormouse

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
hazel hazelnut hazelnut tree
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse
hazelnut
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Haselnussstrauch ˈhaːzl̩nʊsʃtʁaʊ̯x n masc
hazel hazel-bush
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Hasenfuß ˈhaːzn̩ˌfuːs n masc
chicken coward scaredy-cat
ängstlicher Mensch

Hasenpest ˈhaːzn̩ˌpɛst n fem
rabbit fever tularemia

Hasenpfeffer ˈhaːzn̩ˌp͡fɛfɐ n masc
hasenpfeffer jugged hare

Hasenscharte ˈhaːzn̩ˌʃaʁtə n fem
cleft lip harelip
teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

Hashtag ˈhæʃtæɡ ˈhɛʃtɛk n
hashtag
Internet: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird

Haskala ˈhaskalaː n fem
Haskalah

Haspe ˈhaspə n fem
hinge

Haspel ˈhaspl̩ n
bobbin reel
reel
Textilindustrie: Maschine zum Abwickeln und Strang-Bilden
windlass
Bergbau, auch in anderen Fachbereichen: Zug- und Hubwinden zur Betätigung von Zug- und Förderseilen
maritim: Ankerwinde

Hass has n masc
hate hatred
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hasser ˈhasɐ n masc
hater

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
hassium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hassliebe ˈhasˌliːbə n fem
love-hate
starke emotionale Beziehung zu jemandem oder etwas, die sich mal in Zu-, mal in Abneigung äußert

Hassprediger ˈhasˌpʁeːdɪɡɐ n masc
hate preacher

Hasstirade ˈhastiˌʁaːdə n fem
torrent of hatred

Hast hast n fem
haste hurry
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
precipitation
unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk n
caron

Hattrick ˈhɛtʁɪk n masc
hat trick

Hau haʊ̯ n masc
blow hit punch
umgangssprachlich: heftiger Schlag mit einem Gegenstand

Haube ˈhaʊ̯bə n fem
cap
Kopfbedeckung (allgemein)
bonnet hood
Kurzform von Kühler- oder Motorhaube

Haubenlerche ˈhaʊ̯bm̩ˌlɛʁçə ˈhaʊ̯bn̩ˌlɛʁçə n fem
crested lark
Ornithologie: ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit einer Federhaube auf dem Kopf

Haubenmeise ˈhaʊ̯bənmaɪ̯zə n fem
crested tit
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

Haubenpinguin ˈhaʊ̯bn̩ˌpɪŋɡuiːn n masc
royal penguin

Haubentaucher ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ n masc
great crested grebe
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
howitzer
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haudegen ˈhaʊ̯ˌdeːɡn̩ n masc
warhorse
übertragen von der Waffe: Soldat mit Kampferfahrungen, der sich durch seine verwegene und draufgängerische Art auszeichnet

Haue ˈhaʊ̯ə n fem
spanking
umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe
hoe
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Hacke

Hauer ˈhaʊ̯ɐ n masc
face worker hewer
Bergbau, Beruf: Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodenschätze und Gestein aus dem Berg löst
tusk
Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ n masc
heap
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt
nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt
dung
an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren

Hauhechel ˈhaʊ̯hɛçəl n fem
restharrow
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Ononis aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Haumea n fem
Haumea
Astronomie: Plutoid (Zwergplanet), der die Sonne umkreist

Haupt haʊ̯pt n neut
head
head chief leader
Person an der obersten Stelle einer Hierarchie

Haupt- haʊ̯pt prefix
main

Hauptakzent ˈhaʊ̯ptʔakˌt͡sɛnt n masc
primary stress
Linguistik: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

Hauptaugenmerk ˈhaʊ̯ptʔaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk n neut
focus

Hauptbahnhof ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf n masc
central station main station
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Hauptbedeutung ˈhaʊ̯ptbəˌdɔɪ̯tʊŋ n fem
core sense
Linguistik: diejenige von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die am gebräuchlichsten ist oder als die wichtigste empfunden wird

Hauptbestandteil ˈhaʊ̯ptbəˌʃtanttaɪ̯l n masc
main component
wichtigster Teil von etwas

Hauptbuch ˈhaʊ̯ptˌbuːx n neut
general ledger
„Rechnungsbuch, in das die Schluss- oder Jahresbilanz eingetragen wird“

Haupteingang ˈhaʊ̯ptʔaɪ̯nˌɡaŋ n masc
main entrance
wichtigster Eingang, der sich meist an der Frontseite eines Gebäudes befindet

Hauptfach ˈhaʊ̯ptˌfax n neut
main subject major
Fach an einer Universität, in dem jemand ein vollständiges Studium absolviert
main subject
Fach an einer (Regel-)Schule, dem eine hohe Wichtigkeit zugerechnet wird

Hauptfigur ˈhaʊ̯ptfiˌɡuːɐ̯ n fem
protagonist
Dramaturgie: Protagonist einer Geschichte

Hauptgebäude ˈhaʊ̯ptɡəˌbɔɪ̯də n neut
main building
zentrales, besonders wichtiges/großes Gebäude einer Reihe von zusammengehörigen Gebäuden

Hauptgericht ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt n neut
main course
Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit

Hauptgrund ˈhaʊ̯ptˌɡʁʊnt n masc
main reason

Haupthafen ˈhaʊ̯ptˌhaːfn̩ n masc
main port
wichtigster Hafen (unter anderem Anlegestelle von Wasserfahrzeugen)

Haupthaus ˈhaʊ̯ptˌhaʊ̯s n neut
principal building

Haupthimmelsrichtung ˈhaʊ̯ptˌhɪml̩sʁɪçtʊŋ n fem
cardinal point

Hauptmahlzeit ˈhaʊ̯ptˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
main meal
während des Tages eingenommene Mahlzeit, die meist sehr satt macht

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman n masc
captain
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptmannschaft ˈhaʊ̯ptˌmanʃaft n fem
captainry
Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht
main crew main squad main team
erste Mannschaft

Hauptnahrungsmittel ˈhaʊ̯ptnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
basic food staple food
Nahrungsmittel, die den Hauptbestandteil der Ernährung ausmachen

Hauptplatine ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə n fem
motherboard mainboard system board
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ n neut
headquarters
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet

Hauptrefinanzierungsinstrument ˈhaʊ̯ptˌʁefinant͡siːʁʊŋsʔɪnstʁumɛnt n neut
main refinancing operation
Offenmarktgeschäft, Geldpolitik: ein Wertpapierpensionsgeschäft; die Geschäftsbanken erhalten dabei von der Zentralbank Geld gegen die Hinterlegung von notenbankfähigen Sicherheiten (Wertpapieren), das sie an ihre Kunden weitergeben können

Hauptrolle ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə n fem
lead part main role

Hauptsache ˈhaʊ̯ptˌzaxə n fem
main thing

Hauptsatz ˈhaʊ̯ptˌzat͡s n masc
independent clause
Linguistik, Syntax: ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden
main clause principal clause
Linguistik, Syntax: Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

Hauptschiff ˈhaʊ̯ptˌʃɪf n neut
nave
Hauptraum einer Kirche/mittleres Kirchenschiff in der Längsachse

Hauptschule ˈhaʊ̯ptˌʃuːlə n fem
finished elementary school junior high school secondary modern school secondary school
in Deutschland: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
in Österreich: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule
in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
main page
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptsitz ˈhaʊ̯ptˌzɪt͡s n masc
headquarter
von mehreren der wichtigste Sitz einer Firma, Behörde, Institution

Hauptspeise ˈhaʊ̯ptˌʃpaɪ̯zə n fem
main course main dish
Gastronomie: Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird

Hauptsponsor n masc
sponsor

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
capital capital city metropolis

Hauptstraße ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə n fem
high street main street high gate
verkehrsreiche Straße

Hauptteil ˈhaʊ̯ptˌtaɪ̯l n masc
main part

Hauptton ˈhaʊ̯ptˌtoːn n masc
primary stress
Linguistik: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

Hauptuntersuchung ˈhaʊ̯ptʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
general inspection
periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen
MOT MOT test Ministry of Transport test
in Deutschland insbesondere von Kraftfahrzeugen

Hauptverkehrsstraße ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʁaːsə n fem
arterial road main artery road main road main street trunk road

Hauptversammlung ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
annual general meeting
meist einmal jährlich stattfindende Veranstaltung, zu der die Aktionäre einer Aktiengesellschaft eingeladen werden und Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und weiteren Pläne erhalten

Hauptwerk ˈhaʊ̯ptˌvɛʁk n neut
main work
wichtigstes Werk eines Künstlers, Wissenschaftlers …

Hauptwohnsitz ˈhaʊ̯ptvoːnˌzɪt͡s n masc
principal residence

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
noun substantive
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Hauptzweck ˈhaʊ̯ptˌt͡svɛk n masc
main purpose principal purpose
primärer, wichtigster Zweck

Haus haʊ̯s n neut
house home
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
house
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
household family house
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
household house
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
bod cookie critter slugger
umgangssprachlich, scherzhaft: Mensch, Person
shell house
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung

Hausa ˈhaʊ̯sa n fem
Hausa

Hausa ˈhaʊ̯sa n masc
Hausa
nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt

Hausa ˈhaʊ̯sa n neut
Hausa

Hausangestellter ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ n masc
domestic employee domestic helper domestic worker mother's help

Hausanschluss ˈhaʊ̯sˌʔanʃlʊs n masc
house connection house connexion house service connection house service connexion

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
chore housework
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
homework paper
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hausarzt ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st n masc
family doctor family physician general practitioner family practitioner primary care practitioner
Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə n fem
homework
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausbesetzer ˈhaʊ̯sbəˌzɛt͡sɐ n masc
sqatter

Hausbesitzer ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ n masc
homeowner householder
jemand, der (mindestens) ein Haus besitzt

Hausbesorger ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡɐ n masc
caretaker janitor
Beruf, Österreich: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist

Hausbesuch ˈhaʊ̯sbəˌzuːx n masc
home call home visit
Aufsuchen einer Person (Klient, Kunde oder Patient) in den Räumlichkeiten, die sie bewohnt

Hausboot ˈhaʊ̯sˌboːt n neut
houseboat
Boot, das als Wohnung dient

Hausdach ˈhaʊ̯sˌdax n neut
rooftop
Abdeckung eines Hauses

Hausdrache ˈhaʊ̯sˌdʁaxə n masc
shrew
umgangssprachlich, abwertend: Frau, die streitsüchtig/zänkisch und sehr dominant ist und im Haus des Mannes lebt (häufig die Ehefrau, aber auch die Schwiegermutter oder eigene Mutter)

Hausdurchsuchung ˈhaʊ̯sdʊʁçˌzuːxʊŋ n fem
house search

Hauseingang ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ n masc
entrance
Eingang eines Hauses
front door
Eingangstür eines Hauses

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
housewife
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfrau und Mutter ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ ʊnt ˈmʊtɐ
stay-at-home mom stay-at-home mother

Hausfreund ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt n masc
friend of the family
vertrauter Freund
cicisbeo gallant
Geliebter einer verheirateten Frau

Hausfriedensbruch ˈhaʊ̯sfʁiːdn̩sˌbʁʊx n masc
trespass

Hausfundament ˈhaʊ̯sfʊndaˌmɛnt n neut
foundation
Bauwesen: Fundament, auf dem ein Haus steht

Hausgeburt ˈhaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈhaʊ̯sɡəˌbʊʁt n fem
home birth
Geburt eines Kindes im eigenen Heim, mit oder ohne ärztlicher Hilfe

Hausgeist ˈhaʊ̯sˌɡaɪ̯st n masc
puck

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
budget household
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
household
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
housework household
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Haushaltgerät ˈhaʊ̯shaltɡəˌʁɛːt n neut
domestic appliance household appliance
Ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt.

Haushaltsausgabe ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə n fem
household expenditure household spending
meist im Plural: das Geld, das von Personen einer wirtschaftlichen Gemeinschaft für den Lebensunterhalt ausgegeben wird

Haushaltsberatung ˈhaʊ̯shalt͡sbəˌʁaːtʊŋ n fem
budget consultation

Haushaltsbruttoeinkommen ˈhaʊ̯shalt͡sbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
gross household income

Haushaltsdebatte ˈhaʊ̯shalt͡sdeˌbatə n fem
budget debate
Meinungsaustausch im Parlament über die Ein- und Ausgaben einer Stadt, eines Staats oder Ähnliches

Haushaltsdefizit ˈhaʊ̯shalt͡sˌdeːfit͡sɪt n neut
budget deficit fiscal deficit

Haushaltseinkommen ˈhaʊ̯shalt͡sʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
household income

Haushaltsentwurf ˈhaʊ̯shalt͡sʔɛntˌvʊʁf n masc
budget draft budget proposal
Entwurf für einen (Staats-)Haushalt

Haushaltsmittel ˈhaʊ̯shalt͡sˌmɪtl̩ n
budget funds budget resources budgetary funds

Haushaltsnettoeinkommen haʊ̯shalt͡sˈnɛtoʔaɪ̯nˌkɔmən n neut
net household income

Haushaltsplan ˈhaʊ̯shalt͡sˌplaːn n masc
budget
Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen

Haushaltsversicherung ˈhaʊ̯shalt͡sˌfɛɐ̯ˌsɪçəʁʊŋ n fem
contents insurance
Österreich: finanzielle Absicherung des Wohnungsinhalts in einer Solidargemeinschaft

Haushaltsvorstand ˈhaʊ̯shalt͡sˌfoːɐ̯ʃtant n masc
head of household

Hausherr ˈhaʊ̯sˌhɛʁ n masc
head of the household
landlord
Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Haushund ˈhaʊ̯sˌhʊnt n masc
domestic dog pet dog

Haushälterin ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn n fem
housekeeper
Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen

Hausierer haʊ̯ˈziːʁɐ n masc
peddler
von Haus zu Haus gehender Händler

Hauskaninchen ˈhaʊ̯skaˌniːnçən n neut
domestic rabbit

Hauskatze ˈhaʊ̯sˌkat͡sə n fem
domestic cat house cat

Hauskleid ˈhaʊ̯sˌklaɪ̯t n neut
house dress
Kleidung: einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird

Hauskreis ˈhaʊ̯sˌkʁaɪ̯s n masc
cell group

Hausmann ˈhaʊ̯sman n masc
househusband stay-at-home dad stay-at-home father
Mann, der den Haushalt führt

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s n fem
house mouse
Zoologie: ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzmäuse (Muridae)

Hausmeier ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯ɐ n masc
butler
historisch: Vorsteher der Hofhaltung bei den fränkischen Königen

Hausmeister ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ n masc
caretaker janitor
Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist

Hausmittel ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩ n neut
domestic remedy home remedy household remedy
Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde.

Hausmutter ˈhaʊ̯sˌmʊtɐ n fem
large yellow underwing
Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

Hausmädchen ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən n neut
housemaid maid
weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Hausmüll ˈhaʊ̯sˌmʏl n masc
domestic refuse
unbrauchbare Dinge, Stoffe und Ähnliches, die in privaten Haushalten anfallen

Hausnummer ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ n fem
house number
ballpark figure
übertragen: grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, auch: Zahl, die keinen Wert darstellt

Hausordnung ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
house rule

Hauspersonal ˈhaʊ̯spɛʁzoˌnaːl n neut
domestic staff
in einem Haushalt tätiges Personal

Hausratversicherung ˈhaʊ̯sʁaːtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
contents insurance

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s n masc
black redstart

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː n masc
slipper

Hausse hoːs hoːsə oːs n fem
bull market
steigender Trend an der Börse

Hausstaubmilbe ˈhaʊ̯sʃtaʊ̯pˌmɪlbə n fem
dust mite
Milbe, die sich von den Hautschuppen von Lebewesen (Mensch und Tier) ernährt und im Hausstaub vorkommt

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ n neut
domestic animal pet domesticated animal
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haustierbesitzer ˈhaʊ̯stiːɐ̯bəˌzɪt͡sɐ n masc
pet owner
jemand, der ein Haustier besitzt

Haustor ˈhaʊ̯sˌtoːɐ̯ n neut
front door

Haustür ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ n fem
front door
Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Haustürschlüssel ˈhaʊ̯styːɐ̯ˌʃlʏsl̩ n masc
front door key front-door key

Hausverstand ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌʃtant n masc
common sense
Österreich: gesunder Menschenverstand

Hauswand ˈhaʊ̯sˌvant n fem
house wall
Außenwand eines Hauses

Hauswart ˈhaʊ̯sˌvaʁt n masc
janitor
technischer Betreuer eines Gebäudes

Hauswirt ˈhaʊ̯sˌvɪʁt n masc
landlord

Hauszelt ˈhaʊ̯sˌt͡sɛlt n neut
frame tent

Haut haʊ̯t n fem
skin
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
skin hide
Rohmaterial für Leder
covering
äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung

Hautarzt ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st n masc
dermatologist
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk n masc
rash skin rash
Ausschlag auf der Haut

Hautcreme ˈhaʊ̯tˌkʁeːm ˈhaʊ̯tˌkʁɛːm n fem
skin cream
Creme für die Pflege der Hautoberfläche

Haute Cuisine ˌhoːt ky̑iˈziːn ˌoːt ky̑iˈziːn n fem
haute cuisine
Gastronomie: die gehobene Kunst der Speisezubereitung, die feine Kochkunst

Haute-Normandie otnɔʁmɑ̃ˈdi n
Upper Normandy
von 1956 bis 2015: Region im Norden Frankreichs, heute ein Teil der normannischen Region

Hautfarbe ˈhaʊ̯tˌfaʁbə n fem
skin colour complexion
Farbe der Haut

Hautgout oˈɡuː n masc
gamey flavour haut gout
kräftiger, intensiver Geruch und Geschmack von Wildfleisch, den dieses beim Reifen entwickelt

Hautkrankheit ˈhaʊ̯tˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
skin disease
Medizin: Störung oder Einschränkung der normalen Funktion der Haut

Hautkrebs ˈhaʊ̯tˌkʁeːps n masc
skin cancer

Hautschicht ˈhaʊ̯tˌʃɪçt n fem
skin layer
Anatomie: Schicht der Haut

Hauttransplantation ˈhaʊ̯ttʁansplantaˌt͡si̯oːn n fem
skin grafting

Hauttyp ˈhaʊ̯tˌtyːp n masc
skin type

Havanna haˈvana n fem
Havana

Havanna haˈvana n neut
Havana
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː n fem
damage disaster
accident average loss at sea
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

Havariekommissar havaˈʁiːkɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
surveyor

Havarist havaˈʁɪst n masc
disabled vessel

Havelland ˈhaːfl̩ˌlant n neut
Havelland
Landkreis in Brandenburg

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Hawaii
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaii-Insel haˈvaɪ̯ˌʔɪnzl̩ haˈvaːiˌʔɪnzl̩ n fem
Hawaiian island
Insel (von Wasser umgebenes und kein Kontinent seiendes Land), die zu Hawaii (eine Inselgruppe im Pazifik) gehört

Hawaii-Inseln haˈvaɪ̯ˌʔɪnzl̩n haˈvaːiˌʔɪnzl̩n n fem
Hawaiian Islands
im mittleren Nordpazifik liegende Inselgruppe

Hawaiianisch havaɪ̯ˈi̯aːnɪʃ n neut
Hawaiian

Hawaiigans haˈvaɪ̯ˌɡans n fem
Hawaiian goose

Hawaiihemd haˈvaɪ̯ˌhɛmt n neut
Aloha shirt Hawaiian shirt

Hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ n neut
hawaiian

Hawk-Eye ˈhɔːkˌʔaɪ̯ n neut
Hawk-Eye

Haxe ˈhaksə n fem
knuckle
Gastronomie, süddeutsch: Teil des Beines von Schlachttieren
leg
süddeutsch umgangssprachlich: menschliches Bein

Haxl ˈhaksl̩ n neut
hock
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: unterer Teil des Beines bestimmter Schlachttiere
ankle
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: unterer Teil des menschlichen Beines

Hazara haˈzaːʁa n masc
Hazaras
nur Plural: Volk, das vor allem in und um Afghanistan lebt

Hazarajat haˈzaːʁad͡ʒaːt n neut
Hazarajat

Hazienda haˈsi̯ɛnda haˈt͡si̯ɛnda n fem
hacienda
Landgut in Lateinamerika

Headbangen ˈhɛtˌbɛŋən n neut
headbanging

Header ˈhɛdɐ n masc
header
Kopfzeile mit den Metadaten einer E-Mail, einer Datei oder Ähnlichem, zu der unter Umständen die Empfänger- und Absenderadresse und der Betreff gehören können

Headhunter ˈhɛtˌhantɐ n masc
headhunter

Headliner ˈhɛtˌlaɪ̯nɐ n masc
headliner
Musik: Künstler oder Band, die als Hauptattraktion bei einem Konzert/Musikfestival spielt

Headset ˈhɛdˌsɛt n
headset
Gerät, das am Kopf getragen wird und mit dem man Audiosignale empfangen und senden kann

Hearing ˈhiːʁɪŋ n neut
hearing

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
midwife accoucheur accoucheuse man-midwife

Hebammengeschlecht ˈheːbamənɡəˌʃlɛçt ˈheːpʔamənɡəˌʃlɛçt n neut
AGAB

Hebe ˈheːbə ˈheːbə n fem
Hebe
Mythologie: griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter

Hebebühne ˈheːbəˌbyːnə n fem
lifting platform

Hebei n neut
Hebei Hopeh

Hebel ˈheːbl̩ n masc
lever
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
handle
Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem
leaven
Bäckereiwesen: (schweizerisch) Vorteig, Hefeteig

Heber ˈheːbɐ n masc
pipette
Gerät zum Entleeren eines Gefäßes unter Ausnutzung des hydrostatischen Drucks
weightlifter
Sport: Person, welche die Sportart Gewichtheben ausübt
jack
(hydraulische) Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten
chip scoop
Fußball: Ball, der über den Gegenspieler gespielt wird

Hebezeug ˈheːbəˌt͡sɔɪ̯k n neut
hoist
Geräte zum Heben und Transportieren von Lasten

Hebraismus hebʁaˈɪsmʊs n masc
Hebraism
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Hebriden heˈbʁiːdn̩ n fem
Hebrides
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.

Hebräer heˈbʁɛːɐ n masc
Hebrew
Angehöriger der Israeliten

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
Hebrew
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hechel ˈhɛçl̩ n fem
hackle hatchel
Vorrichtung, durch die man Flachs zieht, um die Fasern vom Werg zu trennen

Hechse ˈhɛksə n fem
knuckle
veraltet: Unterschenkel eines Tieres (oftmals eines Schweins), Haxe
leg
regional, veraltet: das gesamte Tierbein oder auch übertragen: Bein des Menschen

Hecht hɛçt n masc
pike
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
dandy
umgangssprachlich: ein außergewöhnlicher Mann

Hechtkraut ˈhɛçtkʁaʊ̯t n neut
pickerel weed
Botanik: Vertreter der Gattung Pontederia aus der Familie der Wasserhyazinthen
water soldier
Botanik: Trivialname der Krebsschere

Hechtsprung ˈhɛçtˌʃpʁʊŋ n masc
dive header jackknife

Heck hɛk n neut
stern back
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Hecke ˈhɛkə n fem
hedge
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
hedgerow hedge
angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen
snare trap
Falle zum Fangen von Wild (oft von Wilddieben verwendet)

Heckenausdruck ˈhɛkn̩ˌʔaʊ̯sdʁʊk n masc
hedge
Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der dazu dient anzuzeigen, in welchem Maße ein bestimmtes Objekt einer angenommenen Kategorie zugeordnet werden kann

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə n fem
dunnock

Heckenschere ˈhɛkənˌʃeːʁə n fem
hedge trimmer hedge clippers hedge shears
Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke

Heckenschütze ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə n masc
sniper

Heckklappe ˈhɛkˌklapə n fem
hatchback
hintere Klappe (oft mit einem Fenster) an Autos, die nach oben aufgeklappt wird

Heckleuchte ˈhɛkˌlɔɪ̯çtə n fem
taillamp taillight
Lampe, die am hinteren Ende eines Fahrzeugs angebracht ist und vom nachfolgenden Verkehr gesehen werden kann

Hecklicht ˈhɛkˌlɪçt n neut
stern light tail light taillight

Heckmotor ˈhɛkˌmoːtoːɐ̯ n masc
rear engine
Kraftfahrzeugtechnik: Antriebsmotor, der bei einem Fahrzeug oberhalb oder hinter der Hinterradachse eingebaut ist

Heckraddampfer ˈhɛkʁaːtˌdamp͡fɐ n masc
sternwheel boat sternwheeler

Heckscheibe ˈhɛkʃaɪ̯bə n fem
rear window
hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird

Hecksee ˈhɛkzeː n fem
wake

Heckspoiler ˈhɛkˌspɔɪ̯lɐ ˈhɛkˌʃpɔɪ̯lɐ n masc
rear spoiler

Hederich ˈheːdəˌʁɪç n masc
jointed charlock wild radish
Botanik: gelb bis weiß blühende Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler

Hedgefonds ˈhɛt͡ʃˌfɔ̃ː ˈhɛt͡ʃˌfɔ̃ːs n masc
hedge fund
Finanzwirtschaft: Konstrukt zu einer spekulativen Geldanlage, das einerseits Chancen auf extrem hohe Renditen bietet und andererseits mit großen Risiken behaftet ist

Hedonik heˈdoːnɪk n fem
hedonism

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ n masc
hedonist

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
hedonism
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Hedonist hedoˈnɪst n masc
hedonist
bildungssprachlich: jemand, dessen Verhalten vor allem auf sinnliche Genüsse ausgerichtet ist

Hedschra ˈhɛd͡ʒʁa n fem
Hegira Hijrah
islamische Religion: Übersiedlung Mohammeds von Mekka nach Medina im Jahre 622, die den Beginn der islamischen Zeitrechnung markiert

Heer heːɐ̯ n neut
army
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
armed forces
Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates
army multitude
übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

Heeresspital ˈheːʁəsʃpiˌtaːl n neut
military hospital
Krankenhaus des österreichischen Bundesheeres

Heerfahrt ˈheːɐ̯ˌfaːɐ̯t n fem
military expedition
historisch: militärischer Feldzug von Vasallen

Heerschar ˈheːɐ̯ˌʃaːɐ̯ n fem
army
veraltet: Teil der aktiven Streitkräfte
multitude
übertragen: große Anzahl an Personen oder Tieren
legion
übertragen, Religion: Gesamtheit der Engel

Heerschau ˈheːɐ̯ˌʃaʊ̯ n fem
military parade
Präsentation von Truppen vor der Allgemeinheit

Hefe ˈheːfə n fem
yeast yeast fungus
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
yeast barm
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
scum dregs lees
abwertend: als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe
driving force moving spirit prime mover spur
dasjenige Element, das etwas antreibt, beschleunigt, vorwärtstreibt

Hefe ˈheːfə n neut
hefeweizen wheat beer
umgangssprachlich: ein naturtrübes Weizenbier

Heferl ˈheːfɐl n neut
cup mug
österreichisch: Porzellangefäß, das als Behälter für heiße Getränke dient; Tasse

Hefeteig ˈheːfəˌtaɪ̯k n masc
leavened dough yeast dough

Hefeweizen ˈheːfəˌvaɪ̯t͡sn̩ n neut
yeast wheat

Hefezopf ˈheːfəˌt͡sɔp͡f n masc
braided yeast bread
süßes Hefegebäck in Form eines Zopfes

Heft hɛft n neut
notebook
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
hilt haft
Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer
issue number
einzelne Nummer einer Zeitschrift
booklet
dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

Hefter ˈhɛftɐ n masc
stapler stitcher
kleineres Gerät, mit dem mehrere Dinge durch Eindrücken einer Klammer aneinander geheftet werden

Heftklammer ˈhɛftˌklamɐ n fem
staple
kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier
paper clip paperclip
gebogene Drahtklammer zum Zusammenhalten von Papier

Heftpflaster ˈhɛftˌp͡flastɐ n neut
Band-Aid adhesive bandage
klebender Textil- oder Plastikstreifen zum Befestigen eines Verbandes oder, dann mit einer Auflage aus Mull, direkt zum Bedecken von Wunden

Heftstich ˈhɛftˌʃtɪç n masc
running stitch tacking stitch
Handwerk, Schneiderei: einfacher Stich zum vorläufigen Zusammenhalten von Stoffteilen

Hegel ˈheːɡl̩ ˈheːɡl̩ n
Hegel

Hegelianer heːɡəˈli̯aːnɐ n masc
Hegelian

Hegelianismus heːɡəli̯aˈnɪsmʊs n masc
Hegelianism

Hegemon heɡeˈmoːn ˈheːɡemɔn n masc
hegemon
bildungssprachlich: Herrscher, der eine Vormachtstellung gegenüber anderen Herrschern besitzt

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
hegemony
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heger ˈheːɡɐ n masc
ranger gamekeeper

Hehler ˈheːlɐ n masc
fence receiver

Hehlerei heːləˈʁaɪ̯ n fem
receiving stolen goods

Heia ˈhaɪ̯a n fem
beddybies
Kindersprache: Bett; Ort, an dem man schläft

Heide ˈhaɪ̯də n fem
heath
weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen

Heide ˈhaɪ̯də ˈhaɪ̯də n fem
Heather
weiblicher Vorname

Heide ˈhaɪ̯də n masc
heathen atheist
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
pagan heathen
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)

Heidekraut ˈhaɪ̯dəˌkʁaʊ̯t n neut
heath

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə n fem
bilberry blueberry
Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.
blueberry
Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidelbeerkompott ˈhaɪ̯dl̩beːɐ̯kɔmˌpɔt n neut
bilberry compote blueberry compote

Heidelberg ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk n
Heidelberg

Heidelerche ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə n fem
woodlark wood lark
Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz

Heidenchrist ˈhaɪ̯dn̩ˌkʁɪst n masc
Gentile Christian

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm n neut
paganism
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heidin ˈhaɪ̯dɪn n fem
heathen pagan
weibliche Person, die nicht dem christlichen, jüdischen oder islamischen Glauben angehört

Heike ˈhaɪ̯kə ˈhaɪ̯kə n fem
Heike
weiblicher Vorname

Heil haɪ̯l n neut
hail heil
meist persönliches Wohlergehen, Glück, Gesundheit, Genesung

Heiland ˈhaɪ̯ˌlant n masc
savior
eine in Not helfende Person, Retter

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt n masc
halibut
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t n masc
Christmas Eve
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə n fem
saint
weibliche, als heilig verehrte Person
umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person

Heilige Drei Könige ˈhaɪ̯lɪɡə dʁaɪ̯ ˈkøːnɪɡə
Three Kings Day
Christentum: Fest am 6. Januar, Tag der Erscheinung des Herrn; regional auch Feiertag

Heilige Schrift ˌhaɪ̯lɪɡə ˈʃʁɪft n fem
Holy Scriptures Scriptures
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Heiligenbild ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt n neut
image picture of a saint
Abbildung eines Heiligen

Heiligenbrunn ˌhaɪ̯lɪɡn̩ˈbʁʊn n neut
Heiligenbrunn
österreichische Gemeinde im Burgenland

Heiligenschein ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n n masc
halo aureole aureola
strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
saint
umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte männliche Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Holy Spirit Holy Ghost
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl n masc
Holy See
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliger Vater ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ n masc
Holy Father

Heiliges Land ˌhaɪ̯lɪɡəs ˈlant n neut
Holy Land
Geografie, Religion: eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina

Heiliges Römisches Reich ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Holy Roman Empire
Geschichte: Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Spätmittelalter bis 1806

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn n neut
Holy Roman Empire of the German Nation
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heiligkeit ˈhaɪ̯lɪkkaɪ̯t ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
holiness holyness
Eigenschaft, heilig zu sein

Heiligsprechung ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋ ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ n fem
canonization canonisation
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird

Heiligtum ˈhaɪ̯lɪktuːm ˈhaɪ̯lɪçtuːm n neut
sanctuary
sanctum
heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand

Heilkraft ˈhaɪ̯lˌkʁaft n fem
healing power
heilende Kraft

Heilkunde ˈhaɪ̯lˌkʊndə n fem
healing arts medical science medicine

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
remedy
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilongjiang n neut
Heilongjiang

Heilpflanze ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə n fem
herb medicinal plant

Heilsarmee ˈhaɪ̯lsʔaʁˌmeː n fem
Salvation Army

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ n fem
healing curing
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
recovery
Medizin: der Vorgang der Gesundung
cure
Recht: Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)

Heim haɪ̯m n neut
home
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
asylum home
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
homeland home
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
home homeland
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimatdichtung ˈhaɪ̯matˌdɪçtʊŋ n fem
regional literature
Literaturwissenschaft: Literaturform, die ihre geistige Herkunft im Naturalismus hat und den spezifischen Dialekt oder die Mundart einer bestimmten Region verwendet

Heimatdorf ˈhaɪ̯matˌdɔʁf n neut
home village
kleine Siedlung, in der jemand aufgewachsen ist und sie daher als seine Heimat betrachtet

Heimatfront ˈhaɪ̯matˌfʁɔnt n fem
home front
Gesamtheit der Verhältnisse, insoweit sie sich in der Heimat der an die Front berufenen Soldatinnen und Soldaten entwickeln und durch die Kriegsbedingungen verursacht sind

Heimatkunde ˈhaɪ̯maːtˌkʊndə n fem
local history

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant n neut
homeland native country
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimatmuseum ˈhaɪ̯matmuˌzeːʊm n neut
museum of local history
Museum, das sich hauptsächlich/ausschließlich regionalen Themen widmet

Heimatstadt ˈhaɪ̯matˌʃtat n fem
home town hometown native city

Heimchen ˈhaɪ̯mçən n neut
house cricket

Heimfahrt ˈhaɪ̯mfaːɐ̯t n fem
journey home return journey
Fahrt zurück nach Hause

Heimflug ˈhaɪ̯mˌfluːk n masc
return flight
Flug (mit einem Flugzeug, Helikopter oder Ähnlichem) in Richtung der Heimat; Rückflug

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ n fem
homecoming

Heimkind ˈhaɪ̯mˌkɪnt n neut
institution child
Kind, das in einem Kinderheim lebt oder aufgewachsen ist

Heimkino ˈhaɪ̯mkiːno n neut
home cinema
Anlage zur Vorführung von Filmen in Kinoatmosphäre in einem Privathaushalt

Heimkunft n fem
homecoming

Heimreise ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯zə n fem
homeward journey journey home

Heimspiel ˈhaɪ̯mˌʃpiːl n neut
home game home match

Heimstatt ˈhaɪ̯mˌʃtat n fem
homeland homestead

Heimsuchung ˈhaɪ̯mˌzuːxʊŋ n fem
visitation
Christentum, kein Plural: der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)

Heimtextilien ˈhaɪ̯mtɛksˈtiːli̯ən n neut
home textiles household textiles

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ n neut
pet

Heimtücke ˈhaɪ̯mˌtʏkə n fem
malice

Heimweg ˈhaɪ̯mˌveːk n masc
way home

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː n neut
homesickness

Heine ˈhaɪ̯nə ˈhaɪ̯nə n
Heine

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç n
Henry

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç n masc
Henry Kendrick
männlicher Vorname

Heinsdorfergrund ˈhaɪ̯nsdɔʁfɐˌɡʁʊnt n neut
Heinsdorfergrund
Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
wedding

Heiratsantrag ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk n masc
marriage proposal
oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen

Heiratsschwindler ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndlɐ n masc
fortune hunter marriage impostor

Heiratsschwindlerin ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndləʁɪn n fem
fortune hunter marriage impostor
weibliche Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft

Heiratsurkunde ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
marriage certificate

Heiratsvermittlung ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ n fem
marriage brokering matchmaking
kommerzielle Vermittlung von Ehen

Heischesatz ˈhaɪ̯ʃəˌzat͡s n masc
postulate

Heiterkeit ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t n fem
cheerfulness

Heizer ˈhaɪ̯t͡sɐ n masc
fireman stoker

Heizkraftwerk ˈhaɪ̯t͡sˌkʁaftvɛʁk n neut
cogeneration plant cogeneration station
Kraftwerk, das außer Strom auch Wärme zum Heizen herstellt

Heizkörper ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ n masc
radiator

Heizlüfter ˈhaɪ̯t͡sˌlʏftɐ n masc
fan heater

Heizperiode ˈhaɪ̯t͡speˌʁi̯oːdə n fem
heating period

Heizpilz ˈhaɪ̯t͡sˌpɪlt͡s n masc
heating mantle
mushroom heater patio heater
umgangssprachlich: pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
heating

Heizungsaustausch ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ n masc
heating replacement
Gebäudesanierung: Ausbau einer (meist alten oder defekten) Heizung und Einbau einer neuen Heizung

Heizwerk ˈhaɪ̯t͡sˌvɛʁk n neut
heating plant thermal power station

Heizwert ˈhaɪ̯t͡sveːɐ̯t n masc
heating value

Heizöl ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl n neut
fuel oil heating oil
Öl, das zum Heizen verwendet wird

Heißgetränk ˈhaɪ̯sɡəˌtʁɛŋk n neut
hot beverage

Heißhunger ˈhaɪ̯sˌhʊŋɐ n masc
ravenousness

Heißluftballon ˈhaɪ̯slʊftbaˌloːn ˈhaɪ̯slʊftbaˌlõ ˈhaɪ̯slʊftbaˌlɔŋ n masc
hot-air balloon

Heißprägen ˈhaɪ̯sˌpʁɛːɡn̩ n neut
hot embossing hot foil stamping hot stamp printing hot stamping

Hekatombe hekaˈtɔmbə n fem
hecatomb

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
hectare
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk n fem
hecticness

Hekto- ˈhɛkto
hecto-

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ n
hectolitre hectoliter

Hektometer ˈhɛktoˌmeːtɐ ˌhɛktoˈmeːtɐ n
hectometer hectometre

Held hɛlt n masc
hero
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
hero protagonist
Hauptperson einer Geschichte

Heldenepos ˈhɛldn̩ʔeːpɔs n neut
heroic epic
Literaturwissenschaft: epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert

Heldensage ˈhɛldn̩ˌzaːɡə n fem
heroic saga
Literaturwissenschaft: mündliche oder schriftliche Überlieferung aus der heldischen Frühzeit eines Volkes

Heldensohn ˈhɛldn̩ˌzoːn n masc
hero's son

Heldentat ˈhɛldn̩ˌtaːt n fem
heroic deed
Handlung, die viel Mut erforderte und zur Lösung eines Problems/einer Notsituation führte

Heldentum ˈhɛldn̩tuːm n neut
heroism
Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten

Heldin ˈhɛldɪn n fem
heroine
weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helena ˈheˌlena ˈheˌlenas ˈhɛˌlena ˈhɛˌlɛna ˌheˈlena ˈheˌlena ˈheˌlenas ˈhɛˌlena ˈhɛˌlɛna ˌheˈlena n fem
Helen Ellen
weiblicher Vorname

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Helen Ellen Elaine Hellen
weiblicher Vorname

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
helper assistant
help
übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Helferin ˈhɛlfəʁɪn n fem
assistant helper
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n n neut
little helper
Diminutivform von Helfer, kleiner Helfer
gadget
kleines Hilfsmittel oder Programm, das die Erledigung von einfachen Aufgaben erleichtert

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n n neut
Little Helper
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Helfershelfer ˈhɛlfɐsˌhɛlfɐ n masc
accessory

Helgoland ˈhɛlɡoˌlant n neut
Heligoland

Heli ˈheːli n masc
chopper
schweizerisch, sonst umgangssprachlich, kurz für: Helikopter

Helikon ˈheːlikɔn n neut
helicon
Musik: tiefes Blechblasinstrument, spezielle Bauart einer Tuba

Helikopter-Eltern heliˈkɔptɐˌʔɛltɐn n
helicopter parent
Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten wollen

Helikoptermutter heliˈkɔptɐˌmʊtɐ n fem
helicopter mom
Mutter, die ihre Kinder ständig umkreist und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten möchte

Heliogravüre heli̯oɡʁaˈvyːʁə n fem
heliograph heliogravure
Kunst: (veraltete) Technik zur Belichtung und Ätzung von Druckplatten mit Hilfe photochemischer Gelatineschichten; Teilbereich des Kupfertiefdrucks

Heliometer heli̯oˈmeːtɐ n neut
heliometer
Astronomie: historisches Winkelmessinstrument zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel

Helion n neut
helion
Atomkern des stabilen Heliumisotops ³He

Heliosphäre ˌheli̯oˈsfɛːʁə n fem
heliosphere
Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen

Heliostat heli̯oˈstaːt n masc
heliostat

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
helium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Heliumbrennen ˈheːli̯ʊmˌbʁɛnən n neut
helium burning

Helix ˈheːlɪks n fem
helix
Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet

Hellebarde hɛləˈbaʁdə n fem
halberd
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellebardier hɛləbaʁˈdiːɐ̯ n masc
halberdier
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist

Hellene hɛˈleːnə n masc
Hellene
historisch: Grieche, Angehöriger eines antiken griechischen Stammes

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Hellenic Republic

Helles ˈhɛləs n neut
Helles
untergäriges, hellgelbes und schwach gehopftes Bier

Hellespont hɛlɛsˈpɔnt n masc
Hellespont
historisch: Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Helligkeit ˈhɛlɪkkaɪ̯t ˈhɛlɪçkaɪ̯t n fem
lightness
brightness
Stärke des Lichts

Helligkeitsgrad ˈhɛlɪçkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt n masc
brightness level
Grad der Helligkeit

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ n masc
seer clairvoyant
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Hellseherei hɛlzeːəˈʁaɪ̯ n fem
clairvoyance
Ausübung des Hellsehens; Wahrnehmung von Dingen, die mit den Sinnen nicht erfasst werden können, weil sie sich außerhalb ihrer Reichweite befinden

Helm hɛlm n masc
helmet helm
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung
spire cupola helm roof
obere Spitze eines Turmes, als Turmhelm: oft bei einer gotischen Kirche/Kathedrale

Helminthologie hɛlmɪntoloˈɡiː n fem
helminthology

Helmstedt ˈhɛlmˌʃtɛt n neut
Helmstedt
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt)

Helot heˈloːt n masc
helot
übertragen: Mensch von niederem Rang, unterdrückter Mensch

Helpdesk ˈhɛlpdɛsk n
help desk
Informationsdienst für Hard- und Softwareanwender

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Helsinki
Hauptstadt Finnlands

Helvetismus hɛlveˈtɪsmʊs n masc
helvetism
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des schweizerischen Deutsch ist

Heman ˈhiːˌmɛn n masc
he-man
veraltet: jemand, der eine Reihe typisch männlicher Attribute aufzuweisen hat (Stärke, Größe, Kraft oder Ähnliches); ein ganzer Kerl

Hemd hɛmt n neut
shirt
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
undershirt vest
Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd

Hemer ˈheːmɐ n neut
Hemer

Hemerobaptist ˌheməʁobapˈtɪst n masc
hemerobaptist
im Plural, Religion: jüdische Sekte, deren Mitglieder täglich kultische Waschungen vollziehen

Hemerochorie hemeʁokoˈʁiː n fem
hemerochory
Botanik: die bewusste oder unbewusste Ausbreitung von Pflanzen durch den Menschen in ein Gebiet, das die Pflanzen nicht durch ihre natürlichen Ausbreitungsmechanismen besiedeln könnten

Hemisphäre hemiˈsfɛːʁə n fem
hemisphere
Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

Hemisphärektomie hemisfɛʁɛktoˈmiː n fem
hemispherectomy
operativer Eingriff zur Entfernung einer Großhirnhälfte oder Teilen davon

Hemmer ˈhɛmɐ n masc
inhibitor
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst

Hemmnis ˈhɛmnɪs n neut
hindrance obstruction
Erschwernis, Hindernis
hazard
Golfsport: künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz

Hemmung ˈhɛmʊŋ n fem
inhibition
unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit

Hemmungslosigkeit ˈhɛmʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈhɛmʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of restraint
Haltung/Verhalten, die von keinen moralischen, rechtlichen oder sonstigen, allgemein akzeptierten Prinzipien kontrolliert werden

Henan n neut
Henan Honan

Hendekagon ˌhɛndekaˈɡoːn n neut
hendecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Hendiadyoin hɛndiadyˈɔɪ̯n hɛndi̯aˈdi̯ɔɪ̯n n neut
hendiadys
rhetorische Figur: Ausdruck, in dem ein Begriff mit zwei Wörtern gleicher oder ähnlicher Bedeutung wiedergegeben wird

Hendl ˈhɛndl̩ n neut
chicken
fried chicken roast chicken
bayrisch, österreichisch, Gastronomie: Brathuhn, Brathähnchen

Hendrike hɛnˈdʁiːkə hɛnˈdʁiːkə n fem
Harriett
weiblicher Vorname

Hengst hɛŋst n masc
stallion
stallion stud
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)
übertragen: attraktiver, muskulöser Mann
male
Zoologie: männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
handle
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henkelbecher ˈhɛŋkl̩ˌbɛçɐ n masc
mug
Becher mit Henkel

Henkelkrug ˈhɛŋkl̩ˌkʁuːk n masc
jug
Krug mit Henkel(n)

Henker ˈhɛŋkɐ n masc
executioner
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henkersmahlzeit ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
last meal

Henna ˈhɛna n
henna
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə n fem
hen
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Hennegau ˈhɛnəɡaʊ̯ n masc
Hainaut
Landschaft, die der historischen Grafschaft Hennegau entspricht und in etwa den größten Teil von [1] sowie den Osten des französischen Départements Nord abdeckt

Hennersdorf ˈhɛnɐsˌdɔʁf n neut
Hennersdorf
niederösterreichische Gemeinde an der Südgrenze von Wien

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs n masc
henotheism

Henry ˈhɛnʁi ˈhɛnʁi n masc
Henry
männlicher Vorname

Henry ˈhɛnʁi n neut
henry

Hentai ˈhɛntaɪ̯ n masc
hentai

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
hepatitis
Medizin: Entzündung der Leber

Hepatomegalie ˌhepatomeɡaˈliː n fem
hepatomegaly
Medizin: abnormale Lebervergrößerung

Heptagon hɛptaˈɡoːn n neut
heptagon
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Heptalogie hɛptaloˈɡiː n fem
heptalogy septology
künstlerisches Werk, welches aus sieben selbstständigen Teilen besteht

Heptameter hɛpˈtaːmetɐ n masc
heptameter
Metrik: Vers, der aus sieben metrischen Einheiten besteht

Heptan hɛpˈtaːn n neut
heptane
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Hera

Herabwürdigung hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡʊŋ n fem
degradation
Geringschätzung der Leistung einer Person; Abwertung

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn n neut
Heraion

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
heraldry
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Heraldiker heˈʁaldɪkɐ n masc
heraldist

Herangehensweise hɛˈʁanɡeːənsˌvaɪ̯zə n fem
approach
Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage

Heranwachsender hɛˈʁanˌvaksn̩dɐ n masc
adolescent
young adult
Rechtssprache: jemand, der über achtzehn Jahre, aber unter einundzwanzig Jahre alt ist

Herausforderer hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁɐ n masc
challenger
jemand, der gegen einen anderen antritt

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
challenge
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ n masc
editor publisher anthologist issuer
editor
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht
issuer emitter
Wertpapierrecht: Emittent einer Wandelanleihe oder einer Umtauschanleihe

Herbarium hɛʁˈbaːʁiʊm n neut
herbarium
Botanik: Sammlung von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen, die durch Pressen und Trocknen konserviert wurden

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə n fem
hostel inn

Herbert ˈhɛʁbɛʁt ˈhɛʁbɛʁtə ˈhɛʁbɛʁt͡s ˈhɛʁbɛʁt ˈhɛʁbɛʁtə ˈhɛʁbɛʁt͡s n masc
Herbert
männlicher Vorname

Herbig-Haro-Objekt n neut
Herbig-Haro object
Astronomie: Interstellarer Gasnebel, der durch die Ausflüsse von Materie aus neu entstehenden Sternen ionisiert wird.

Herbivore hɛʁbiˈvoːʁə n masc
herbivore

Herbizid hɛʁbiˈt͡siːt n neut
herbicide weedkiller

Herbst hɛʁpst n masc
autumn fall
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbstgrasmilbe n fem
harvest mite
Milbe, die vornehmlich im Herbst Menschen oder Säugetiere befallen kann.

Herbstmonat ˈhɛʁpstˌmoːnat n masc
autumn month
Monat im Herbst

Herbststurm ˈhɛʁpstˌʃtʊʁm n masc
autumn storm fall storm
im Herbst wehender, kräftiger Wind

Herbsttrompete ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə n fem
black trumpet black chanterelle horn of plenty trumpet of the dead
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen

Herbstzeitlose ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə n fem
autumn crocus meadow saffron naked lady
Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
hearth stove
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
stove cooker
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
hotbed
mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
focus
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Herde ˈheːɐ̯də n fem
flock herd

Herdenimmunität ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt n fem
herd immunity
Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist

Herdentrieb ˈheːɐ̯dn̩ˌtʁiːp n masc
herd instinct herding instinct
abgeleitet, umgangssprachlich: die Neigung, sich sozialen Gruppen und deren Führern anzuschließen und deren Verhalten nachzuahmen

Herdplatte ˈheːɐ̯tˌplatə n fem
burner hotplate
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld

Herero heˈʁeːʁo ˈheːʁeʁo n fem
Herero

Herero heˈʁeːʁo ˈheːʁeʁo n masc
Herero

Herero heˈʁeːʁo ˈheːʁeʁo n neut
Herero

Herfahrt ˈheːɐ̯ˌfaːɐ̯t n fem
journey here return journey
Fahrt hierher, her zum Ziel; auf den Sprechenden/Schreibenden zu

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
herring
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
tent peg herring
Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren
matchstick
umgangssprachlich: sehr dünne Person

Heringsfilet ˈheːʁɪŋsfiˌleː n neut
herring filet

Heringshai ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯ n masc
porbeagle
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)

Heringsschwarm ˈheːʁɪŋsˌʃvaʁm n masc
herring shoal shoal of herring
Biologie: Schar von Heringen; Gruppe von Heringen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Herisau ˈhɛʁizaʊ̯ n neut
Herisau

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Hercules
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkules ˈhɛʁkuˌlɛs n masc
hercules

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
origin source
descent
woher jemandes Familie stammt
etymology
Ursprung eines Wortes

Herkunftsland ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant n neut
country of origin
Land, aus dem jemand oder etwas stammt

Herleitung ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ n fem
derivation
Ableitung, Folgerung von etwas (etwa einer Hypothese, Formel oder eines Wortes), um etwas zu beweisen oder zu erklären

Hermann ˈhɛʁman ˈhɛʁman n masc
Herman
männlicher Vorname

Hermaphrodit hɛʁmafʁoˈdiːt n masc
hermaphrodite

Hermaphroditismus hɛʁmafʁodiˈtɪsmʊs n masc
hermaphrodite
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
stoat ermine

Hermelinfell hɛʁməˈliːnˌfɛl n neut
ermine fur
(abgezogenes) Fell eines Hermelins

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk n fem
hermeneutics
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst

Hermesstab ˈhɛʁməsˌʃtaːp n masc
caduceus

Hermetik hɛʁˈmeːtɪk n fem
Hermeticism Hermetism
ohne Plural: Philosphiegeschiche, Mystik, Esoterik: eine antike Offenbarungslehre, die sich auf die mythische Gestalt des Hermes Trismegistos zurückführt und mit Magie und Alchemie zusammenhängt

Hernals hɛʁˈnals n neut
Hernals
siebzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Hernie ˈhɛʁniə ˈhɛʁni̯ə n fem
hernia
Medizin: Eingeweidebruch bei Mensch und Tier

Heroin heˈʁoːɪn n fem
heroine

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn n neut
heroin
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Heroismus heʁoˈɪsmʊs n masc
heroism

Herold ˈheːʁɔlt n masc
herald
historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter

Heroldsbild ˈheːʁɔlt͡sˌbɪlt n neut
ordinary
Heraldik: (einfache) geometrische Elemente auf einem Wappenschild

Heroon heˈʁoːɔn n neut
heroon

Herpes ˈhɛʁpɛs n masc
herpes

Herpes Zoster ˌhɛʁpɛs ˈt͡soːstɐ ˌhɛʁpɛs ˈt͡sɔstɐ
herpes zoster
Medizin: Viruserkrankung, die einen streifenförmigen Hautausschlag hervorruft

Herpetologe hɛʁpetoˈloːɡə n masc
herpetologist
Experte für Amphibien und Reptilien

Herpetologie ˌhɛʁpetoloˈɡiː n fem
herpetology

Herr hɛʁ n masc
gentleman mister
höfliche Bezeichnung für einen Mann
sir mister
Anrede für einen Mann
lord master
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Lord
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrchen ˈhɛʁçən n neut
gentleman
Mann von kleiner Statur
master
männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
young man
veraltet umgangssprachlich scherzhaft: Mann (sehr) niedrigen Alters

Herrenausstatter ˈhɛʁənˌʔaʊ̯sʃtatɐ n masc
man's clothier menswear shop
Geschäft, das Kleidung für Männer anbietet

Herrenhaus ˈhɛʁənˌhaʊ̯s n neut
manor house
Haus, das von dem Besitzer eines landwirtschaftlichen Anwesens bewohnt wird
House of Lords
obere Kammer eines Parlamentes

Herrenkleidung ˈhɛʁənˌklaɪ̯dʊŋ n fem
men's clothing
Bekleidung, die für Männer bestimmt ist

Herrenrad ˈhɛʁənˌʁaːt n neut
men's bicycle
Fahrrad für männliche Personen mit einem Diamantrahmen (= mit einem Oberrohr, d. h. einer Stange zwischen Sitzrohr und Steuerrohr)

Herrentag ˈhɛʁənˌtaːk n masc
Father's Day Lord's Day Lord's day
Deutschland, volkstümlich: Feiertag, an dem die Väter gefeiert werden

Herrgottsschnitzer ˈhɛʁɡɔt͡sˌʃnɪt͡sɐ n masc
carver of crucifixes
süddeutsch, österreichisch: Holzbildhauer, Holzbildschnitzer, dessen Arbeiten religiöse Motive zeigen

Herrgottswinkel ˈhɛʁɡɔt͡sˌvɪŋkl̩ n masc
domestic shrine
süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Ecke [in katholischen Bauernstuben], in der sich ein Kruzifix befindet und die auch mit anderen Andachtsgegenständen geschmückt sein kann

Herrschaft ˈhɛʁʃaft n fem
lordship
reign rule
Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
domination dominion rule control
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
control supremacy
Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
dominion
Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn

Herrschaftsform ˈhɛʁʃaft͡sˌfɔʁm n fem
form of governing
Form einer Herrschaft, die danach bestimmt wird, wer sie ausübt

Herrschaftsgebiet ˈhɛʁʃaft͡sɡəˌbiːt n neut
dominion

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
ruler monarch potentate

Herrscherin ˈhɛʁʃəʁɪn n fem
lady mistress

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
manufacturer producer

Herstellung ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
manufacture manufacturing preparation production

Herstellungskosten ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌkɔstn̩ n
production costs
Kosten, die für die Herstellung eines Produkts anfallen

Hertfordshire n
Hertfordshire
Grafschaft im Osten Englands

Hertz hɛʁt͡s n neut
hertz
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s n neut
heart
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum
heart hearts
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herzanfall ˈhɛʁt͡sʔanˌfal n masc
heart attack
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzass ˈhɛʁt͡sˌʔas ˌhɛʁt͡sˈʔas n neut
ace of hearts
Kartenspiel: Ass der Farbe Herz

Herzattacke ˈhɛʁt͡sʔaˌtakə n fem
heart attack
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzbeutel ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩ n masc
pericardium heart sac pericard pericardial sac
Medizin: das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt

Herzbeutelentzündung ˈhɛʁt͡sbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pericarditis heart sac inflammation pericardial inflammation
Medizin: Entzündung des Herzbeutels nach Brustverletzungen und nach schweren entkräftigenden Krankheiten

Herzblatt ˈhɛʁt͡sˌblat n neut
bog-star gras of Parnassus
Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia

Herzblut ˈhɛʁt͡sˌbluːt n neut
heart and soul
übertragen: Leidenschaft, tiefes Gefühl

Herzbube ˈhɛʁt͡sˌbuːbə ˌhɛʁt͡sˈbuːbə n masc
jack of hearts
Kosename, für einen Jungen oder jungen Mann: mein Lieber, mein Süßer

Herzchen ˈhɛʁt͡sçən n neut
sweetie pie
Kosename, manchmal auch abwertend benutzt

Herzchirurg ˈhɛʁt͡sçiˌʁʊʁk ˈhɛʁt͡sʃiˌʁʊʁk n masc
heart surgeon cardiac surgeon
Medizin: auf das Herz spezialisierter Chirurg

Herzdame ˈhɛʁt͡sˌdaːmə ˌhɛʁt͡sˈdaːmə n fem
queen of hearts
Kartenspiel: Dame der Farbe Herz

Herzegowina ˌhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌhɛʁt͡seˈɡoːvina ˌhɛʁt͡seˈɡɔvina n fem
Herzegovina
südlicher Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina

Herzeleid ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t n neut
heartache
veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden

Herzensbrecher ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ n masc
Casanova
Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben

Herzfehler ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐ n masc
congenital heart defect
Fehlbildung am Herzen

Herzfrequenzmessgerät ˈhɛʁt͡sfʁekvɛnt͡sˌmɛsɡəʁɛːt n neut
heart rate monitor

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt n masc
heart attack myocardial infarction
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzinnenhaut ˈhɛʁt͡sʔɪnənˌhaʊ̯t n fem
endocardium
Anatomie: innerste Schicht der Herzwand

Herzinsuffizienz ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s n fem
cardiac insufficiency
Medizin: Herzmuskelschwäche, Myokardinsuffizienz

Herzkatheter ˈhɛʁt͡skaˌteːtɐ n masc
cardiac catheter heart catheter intracardiac catheter
Medizin: Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird

Herzklappe ˈhɛʁt͡sˌklapə n fem
heart valve
Medizin, Anatomie: Bestandteil des Herzens, der verhindert, dass Blut in die falsche Richtung zurückfließt

Herzkranzgefäß ˈhɛʁt͡skʁant͡sɡəˌfɛːs n neut
coronary arteries coronary vessels
Anatomie, oft im Plural: Blutgefäß um das Herz, durch das Blut zur Versorgung des Herzens fließt

Herzlichkeit ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t n fem
cordiality
Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

Herzmuskel ˈhɛʁt͡sˌmʊskl̩ n masc
heart muscle
Medizin: Muskelgewebe des Herzens, das sich zwischen der Herzaußenhaut und der Herzinnenhaut (Endokard) befindet

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
duke
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn n fem
duchess
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
duchy dukedom
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Herzoperation ˈhɛʁt͡sʔopəʁaˌt͡si̯oːn n fem
heart surgery
Medizin: chirurgischer Eingriff am Herzen

Herzrasen ˈhɛʁt͡sˌʁaːzn̩ n neut
racing heart rapid heart beat tachycardia

Herzrhythmus ˈhɛʁt͡sˌʁʏtmʊs n masc
cardiac rhythm

Herzschlag ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk n masc
heart attack
umgangssprachlich: Herzinfarkt
heartbeat beating of the heart
Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens

Herzschmerz ˈhɛʁt͡sˌʃmɛʁt͡s n masc
heartache
meist Singular, übertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen

Herzschrittmacher ˈhɛʁt͡sʃʁɪtmaxɐ n masc
pacemaker
Medizin: externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber für den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen

Herzstillstand ˈhɛʁt͡sʃtɪlˌʃtant n masc
cardiac arrest
Medizin: Ausfall der Herztätigkeit

Herzstück ˈhɛʁt͡sˌʃtʏk n neut
core heart
zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas

Herzton ˈhɛʁt͡sˌtoːn n masc
heart sound

Herztransplantation ˈhɛʁt͡stʁansplantaˌt͡si̯oːn n fem
heart transplant
Medizin: Einpflanzung eines Spenderherzens in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seines erkrankten Herzens

Herzversagen ˈhɛʁt͡sfɛɐ̯ˌzaːɡn̩ n neut
heart failure

Herzwand ˈhɛʁt͡sˌvant n fem
cardiac wall
Medizin, Anatomie: aus drei Schichten bestehende Wand des Herzens, die die Binnenräume des Herzens umgibt

Hesperidium hɛspeˈʁiːdi̯ʊm n neut
hesperidium
Botanik: eine Form der Beere mit fleischigem Innenleben und ledriger Schale, die ätherische Öle enthält; bekannteste Vertreter sind die Zitrusfrüchte

Hesse ˈhɛsə n fem
shank

Hesse ˈhɛsə n masc
Hessian

Hessen ˈhɛsn̩ n neut
Hesse
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hessin ˈhɛsɪn n fem
Hessian

Hesychasmus hezyˈçasmʊs n masc
Hesychasm
Orthodoxe Kirchen: im byzantinischen Mittelalter aufkommende Form der Mönchsspiritualität, die streng auf innere Ruhe ausgerichtet ist und bei der angenommen wird, dass der Beter in der Meditation das Taborlicht sehen könne

Hesychast hezyˈçast n masc
Hesychast
Orthodoxe Kirchen: Vertreter/Anhänger des Hesychasmus

Hete ˈhetə n fem
breeder
umgangssprachlich, leicht abfällig: Person mit heterosexueller Orientierung

Hetera ˈheːteʁa ˈhɛteʁa n fem
hetero
Kurzwort: Heterosexuelle; Frau, die sich zu Männern hingezogen fühlt

Hetero ˈheːteʁo ˈhɛteʁo n fem
hetero
Kurzwort: Heterosexuelle; Frau, die sich zu Männern hingezogen fühlt

Hetero ˈheːteʁo ˈhɛteʁo n masc
hetero
Kurzwort: Heterosexueller; Mensch, der sich zu Personen des anderen Geschlechts hingezogen fühlt

Heterochromosom hetəʁokʁomoˈzoːm n neut
gonosome heterochromosome sex chromosome
Biologie, Medizin: geschlechtsbestimmendes Chromosom

Heterocyclus hetəʁoˈt͡syːklʊs n masc
heterocycle heterocyclic
Chemie, meist Plural: cyclische chemische Verbindung mit ringbildenden Atomen verschiedener Elemente; heterocyclische Verbindung

Heterogenität hetəʁoɡeniˈtɛːt n fem
heterogeneity

Heterogramm heteʁoˈɡʁam n neut
heterogram
Linguistik: aus einer anderen Sprache (Quellsprache) übernommene Schreibweise eines Wortes

Heterolyse heteʁoˈlyːzə n fem
heterolysis
organische Chemie: die Spaltung eines Moleküls zur Bildung von entgegengesetzt geladenen Ionen
Biologie: Auflösung von roten Blutkörperchen durch Heterolysin oder durch Enzyme anderer Spezies

Heteronormativität ˌhetəʁonɔʁmativiˈtɛːt n fem
heteronormativity

Heteronym heteʁoˈnyːm n neut
heteronym
Linguistik: Wörter des gleichen Sachbereichs, aber verschiedenen Wortstammes und verwandter Bedeutung, zum Beispiel Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…

Heterosexualität ˈheːtəʁosɛksualiˌtɛːt ˈheːtəʁozɛksualiˌtɛːt ˌhetəʁosɛksualiˈtɛːt ˌhetəʁozɛksualiˈtɛːt ˌhɛtəʁosɛksualiˈtɛːt ˌhɛtəʁozɛksualiˈtɛːt n fem
heterosexuality
sexuelles Interesse für das andere Geschlecht

Heterosexuelle ˈheːtəʁosɛksuˌɛlə ˈheːtəʁozɛksuˌɛlə ˌhetəʁosɛksuˈɛlə ˌhetəʁosɛksuˈʔɛlə ˌhetəʁozɛksuˈɛlə ˌhetəʁozɛksuˈʔɛlə ˌhɛtəʁosɛksuˈɛlə ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛlə ˌhɛtəʁozɛksuˈɛlə ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛlə n fem
heterosexual
weibliche Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person anderen Geschlechts richtet

Heterosexueller ˈheːtəʁosɛksuˌɛlɐ ˈheːtəʁozɛksuˌɛlɐ ˌhetəʁosɛksuˈɛlɐ ˌhetəʁosɛksuˈʔɛlɐ ˌhetəʁozɛksuˈɛlɐ ˌhetəʁozɛksuˈʔɛlɐ ˌhɛtəʁosɛksuˈɛlɐ ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛlɐ ˌhɛtəʁozɛksuˈɛlɐ ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛlɐ n masc
heterosexual

Hethiter heˈtiːtɐ n masc
Hittite
Hittites
Plural: Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe

Hethiterin heˈtiːtəʁɪn n fem
Hittite
weibliche Angehörige des antiken, gleichnamigen Volkes der Hethiter in Kleinasien

Hethitisch heˈtiːtɪʃ heˈtɪtɪʃ n neut
Hittite language
heute ausgestorbene indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v. Chr. in Kleinasien gesprochen wurde

Hethitologie hetitoloˈɡiː n fem
hittitology

Hetze ˈhɛt͡sə n fem
rush
hate
Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas
coursing
Jagd, bei der das Wild gehetzt wird

Hetzer ˈhɛt͡sɐ n masc
agitator

Hetäre heˈtɛːʁə n fem
hetaera
Griechisches Altertum: käufliche Frau, die im Gegensatz zu einer Dirne als hoch gebildet galt und sozial anerkannt war

Heu hɔɪ̯ n neut
hay
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuballen ˈhɔɪ̯ˌbalən n masc
hay bale
in einen runden oder rechteckigen Ballen gepresstes Heu

Heuboden ˈhɔɪ̯ˌboːdn̩ n masc
hayloft
Landwirtschaft: Raum, der sich über den Stallungen oder in der Scheune befindet und zur Lagerung von Heu dient

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
hypocrisy
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ n masc
hypocrite dissembler
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heuchlerei hɔɪ̯çləˈʁaɪ̯ n fem
hypocrisy
veraltet: Vortäuschung einer Meinung oder Einstellung, ohne diese wirklich zu vertreten

Heuer ˈhɔɪ̯ɐ n fem
pay for a sailor
Lohn der Seeleute
enlistment
Einstellung als Mitglied der Schiffsbesatzung

Heuernte ˈhɔɪ̯ˌʔɛʁntə n fem
hay harvest

Heugabel ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩ n fem
hayfork hay fork
Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

Heuhaufen ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ n masc
haystack

Heulen ˈhɔɪ̯lən n neut
howl
speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
umgangssprachlich: Weinen, Geweine
howl roar
von starkem Wind verursachtes Geräusch

Heulen und Zähneklappern ˈhɔɪ̯lən ʊnt ˈt͡sɛːnəˌklapɐn
weeping and gnashing of teeth
scherzhaft: eine unangenehme Situation

Heuler ˈhɔɪ̯lɐ n masc
seal pup
junge Robbe, die den Kontakt zur Mutter dauerhaft verloren hat

Heulsuse ˈhɔɪ̯lzuːzə n fem
crybaby sniveler sniveller
Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult
sniveler sniveller
derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat

Heurigengarnitur ˈhɔɪ̯ʁɪɡn̩ɡaʁniˌtuːɐ̯ n fem
wine tavern set
Österreich: Set aus zwei einfachen Bänken und einem Tisch, leicht zusammenklappbar und gut stapelbar

Heuriger ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ n masc
wine tavern
österreichisch: durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet
new wine
österreichisch: Wein der letzten Lese
new potatoes
nur Plural, österreichisch: Erdäpfel der letzten Ernte

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk n fem
heuristics heuristic
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heurolle ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə n fem
hay roll rotobale round hay bale
moderne Landwirtschaft: großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ n masc
hay fever pollinosis allergic coryza allergic rhinitis

Heuschober ˈhɔɪ̯ˌʃoːbɐ n masc
hayrick haystack

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
locust grasshopper
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heuschreckenschwarm ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʃvaʁm n masc
grasshopper swarm

Heute ˈhɔɪ̯tə n neut
today
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Heuwender ˈhɔɪ̯vɛndɐ n masc
tedder swath aerator
Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient

Heveller n masc
Hevelli Hevellians
historische, westslawische Völkerschaft, die hauptsächlich an der mittleren Havel siedelte

Hexadecansäure n fem
hexadecanoic acid
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Hexadezimalsystem hɛksadet͡siˈmaːlzʏsˌteːm n neut
hexadecimal
Mathematik, Informatik: Stellenwertsystem zur Basis 16

Hexadezimalzahl hɛksadetsiˈmaːlˌt͡saːl n fem
hexadecimal number
Mathematik: eine Zahl die auf dem Hexadezimalsystem basiert und ihren Stellenwert mit den Zeichen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e und f darstellt

Hexadezimalzeichen hɛksadet͡siˈmaːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
hexadecimal character
Mathematik, Informatik: Zeichen des Hexadezimalsystems, das auf der Basis 16 aufbaut

Hexaeder hɛksaˈʔeːdɐ n
hexahedron
Mathematik, Geometrie: dreidimensionales Polyeder, das von sechs Flächen begrenzt wird
cube
Mathematik, Geometrie, speziell: regelmäßiges Hexaeder [1], mit sechs (kongruenten) Quadraten als Begrenzungsflächen, zwölf (gleichlangen) Kanten und acht Ecken

Hexaederstumpf hɛksaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated cube truncated hexahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Hexaeders (Würfel) entsteht

Hexagon hɛksaˈɡoːn n neut
hexagon

Hexakisoktaeder ˌhɛksakɪsʔɔktaˈʔeːdɐ n
disdyakis dodecahedron
Geometrie: ein symmetrischer Körper mit 26 Ecken, 48 Seiten und 72 Kanten

Hexameter hɛˈksaːmetɐ n masc
hexameter
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist

Hexan ˌhɛˈksaːn n neut
hexane
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexansäure hɛˈksaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
hexanoic acid
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C5H11-COOH

Hexe ˈhɛksə n fem
witch hag hex
witch hex
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
witch hag
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion, oder Tradition; Anhänger des Hexentums
witch hag shrew crone
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
witch enchantress
umgangssprachlich: weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt
fancy fancy piece fancy woman paramour princess
umgangssprachlich, auch als Kosewort: geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (außerhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat
minx
umgangssprachlich: kleines Mädchen
industrial elevator industrial lift
Technik: für Baumaterialien bestimmter Aufzug

Hexen hɛˈkseːn n neut
hexene
organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen

Hexenbesen ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩ n masc
witch's broom
Botanik: Verwachsung an einer Gehölzpflanze, an der viele kleine Zweige sehr dicht beieinander ausgebildet werden

Hexenhammer ˈhɛksənˌhamɐ n masc
The Hammer of Witches

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt n fem
witch-hunt
historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden

Hexenkessel ˈhɛksn̩ˌkɛsl̩ n masc
witch's cauldron
fiktives Gefäß, in dem Hexen Zaubertrünke brauen

Hexenmilch ˈhɛksn̩ˌmɪlç n fem
witch's milk
Geburtshilfe, Medizin: volkstümliche Bezeichnung für die Ausscheidung einer milchähnlichen Flüssigkeit aus den Brustwarzen Neugeborener (männlich und weiblich), hervorgerufen durch den Übertritt mütterlicher Hormone (LSH)

Hexenprozess ˈhɛksn̩pʁoˌt͡sɛs n masc
witch trial
Mittelalter bis Ende des 18. Jahrhunderts: Gerichtsverfahren, bei dem eine Person - meist eine Frau - der Hexerei angeklagt wurde

Hexenring ˈhɛksn̩ʁɪŋ n masc
fairy ring
Mykologie: kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs n masc
lumbago low back pain
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hexenverfolgung ˈhɛksn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ n fem
witch-hunt witch-hunting
Bedrohung/Verfolgung von Personen, die der Hexerei verdächtigt werden

Hexenwerk ˈhɛksn̩ˌvɛʁk n neut
rocket science

Hexer ˈhɛksɐ n masc
warlock mage sorcerer wizard
männliche Hexe

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ n fem
witchcraft witchery
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Heysham n neut
Heysham
Ort an der Küste bei Lancaster im Norden Englands

Hiatus hiˈaːtuːs hiˈaːtʊs n masc
hiatus
Medizin: Öffnung, Spalt
Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen

Hiatushernie hiˈaːtʊsˌhɛʁniə n fem
hiatal hernia hiatus hernia
Medizin: krankhafter Durchtritt von Anteilen des Magens durch das Zwerchfell bei Mensch und Tier

Hibernation hibɛʁnaˈt͡si̯oːn n fem
hibernation
schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Hibiskus hiˈbɪskʊs n masc
hibiscus
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ n
hickory
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ n neut
hickory

Hidalgo hiˈdalɡo iˈðalɰo n masc
hidalgo

Hidschab n
hijab
Islam, allgemein kein Plural, Neutrum: Gebot der Abschirmung
Islam, Kleidung, Maskulinum: jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen
Islam, Kleidung, Maskulinum: Kopftuch

Hiebwaffe ˈhiːpˌvafə n fem
bladed weapon

Hier und Jetzt ˈhiːɐ̯ ʊnt ˈjɛt͡st
the here and now

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
hierarchy
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
hieroglyph
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymos hi̯eˈʁoːnymɔs hi̯eˈʁoːnymɔs n masc
Gerome Jerome
männlicher Vorname

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs n masc
Jerome
männlicher Vorname

Hietzing ˈhɪt͡sɪŋ n neut
Hietzing

Higgs-Boson ˈhɪksˌboːzɔn ˈhɪksˌboːzɔn n neut
Higgs boson
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde

High Five haɪ̯ faɪ̯f n masc
high five
Geste der gemeinsamen Freude oder Begrüßungsgeste, bei der zwei Personen jeweils eine erhobene Hand gegeneinander klatschen

High Society haɪ̯ soˈsaɪ̯iti haɪ̯ səˈsaɪ̯əti n fem
high society

High five haɪ faɪv n masc
high five
Geste der gemeinsamen Freude oder Begrüßungsgeste, bei der zwei Personen jeweils eine erhobene Hand gegeneinander klatschen

Highlands ˈhaɪ̯ˌləndz n
Highlands
höher gelegenes Gebiet im Nordwesten Schottlands

Highlight ˈhaɪ̯laɪ̯t n neut
highlight
wichtiges, besonderes Ereignis/Detail

Hightech ˈhaɪ̯tɛk n
high-tech hi-tech high tech

Highway ˈhaɪ̯wɛɪ̯ ˈhaɪ̯ˌveː n masc
highway
Bezeichnung der Hauptverkehrsstraßen in Nordamerika

Hilarfleck n masc
suprahilar area suprahilar plage
Mykologie: deutlich begrenzte Stelle der Pilzsporenwand, die oberhalb des Apiculi (Appendix oder "Sporenstielchens") liegt, die bei ornamentierten Sporen leicht eingedellt, glatt oder nur schwach ornamentiert ist

Hilarius hiˈlaːʁiʊs hiˈlaːʁiʊs n masc
Hilary Ellery
männlicher Vorname

Hilberts Hotel ˌhɪlbɐt͡s hoˈtɛl n neut
Hilbert's Hotel
Mathematik: Gedankenexperiment, das von David Hilbert erdacht wurde; es veranschaulicht verblüffende Konsequenzen bei der Nutzung des Unendlichkeitsbegriffs in der Mathematik in Form eines Paradoxons

Hilfe ˈhɪlfə n fem
help

Hilfeleistung ˈhɪlfəˌlaɪ̯stʊŋ n fem
assistance help aid
unterstützende Maßnahme

Hilferuf ˈhɪlfəˌʁuːf n masc
appeal for help cry for help
lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation
distress signal
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

Hilfeschrei ˈhɪlfəˌʃʁaɪ̯ n masc
cry for help
lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation

Hilfsaktion ˈhɪlfsʔakˌt͡si̯oːn n fem
relief action

Hilfsarbeiter ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
unskilled worker helper laborer labourer navvy roustabout

Hilfskraft ˈhɪlfsˌkʁaft n fem
auxiliary

Hilfsmittel ˈhɪlfsˌmɪtl̩ n neut
aid implement means medium tool

Hilfsorganisation ˈhɪlfsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
aid agency aid organization charity relief organization
Organisation, die anderen Lebewesen (Menschen oder Tieren) in Notfällen Hilfe leistet; beispielsweise bei Naturkatastrophen oder Hungersnöten

Hilfspaket ˈhɪlfspaˌkeːt n neut
aid package bail-out package

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf n neut
auxiliary ship support vessel
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp n neut
auxiliary verb
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Hilfswort ˈhɪlfsˌvɔʁt n neut
auxiliary auxiliary verb helping verb

Hiligaynon n neut
Hiligaynon

Himachal Pradesh n neut
Himachal Pradesh
Bundesstaat im Norden Indiens

Himalaya himaˈlaːja hiˈmaːlaja n masc
Himalayas
Hochgebirge in Asien, das sich zwischen dem indischen Subkontinent und dem tibetischen Hochland erstreckt

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
raspberry
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himbeereis ˈhɪmbeːɐ̯ˌʔaɪ̯s n neut
raspberry ice cream

Himbeerstrauch ˈhɪmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯x n masc
raspberry bush
Botanik: Gewächs der Pflanzenart Rubus idaeus, an dem Himbeeren wachsen

Himberg ˈhɪmbeɐk n neut
Himberg
niederösterreichische Marktgemeinde

Himmel ˈhɪml̩ n masc
sky firmament heaven
Luftraum, Gewölbe über der Erde
heaven sky
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
space heaven
Astronomie: der Kosmos
headliner
Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen

Himmel und Hölle ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə
hopscotch
Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss

Himmel und Hölle in Bewegung setzen ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩
move heaven and earth

Himmelbett ˈhɪml̩ˌbɛt n neut
canopy bed four-poster bed tester bed

Himmelfahrt ˈhɪml̩faːɐ̯t n fem
ascension assumption
Ascension Day
Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt

Himmelfahrtskommando ˈhɪməlfaːɐ̯t͡skɔˌmando n neut
suicide mission
Militär: Unternehmen mit unwahrscheinlicher Rückkehr der Einsatzkräfte; auch übertragen: Unternehmen mit wenig Aussicht auf Erfolg

Himmelreich ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç n neut
heaven

Himmelsbrot ˈhɪml̩sˌbʁoːt n neut
manna
Manna

Himmelskugel ˈhɪml̩sˌkuːɡl̩ n fem
celestial sphere
scheinbare Kugel, die der Himmel (um die Erde) bildet

Himmelskönigin ˈhɪməlsˌkøːnɪɡɪn n fem
Queen of Heaven
Katholizismus, kein Plural: Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ n masc
celestial body heavenly body
kosmisches Objekt

Himmelsleiter ˈhɪml̩sˌlaɪ̯tɐ n fem
Jacob's ladder

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk n fem
celestial mechanics
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ n fem
cardinal direction
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Himmelssphäre ˈhɪml̩sˌsfɛːʁə n fem
celestial sphere
scheinbare Kugel, auf der Himmelskörper sitzen

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
celestial equator
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hin und Her hɪn ʊnt ˈheːɐ̯ n neut
back and forth

Hinde ˈhɪndə n fem
hind

Hindenburgdamm ˈhɪndn̩bʊʁkˌdam n masc
Hindenburg Dam Hindenburgdamm
Bezeichnung für einen Eisenbahndamm, der die nordfriesische Insel Sylt an das Festland der Kimbrischen Halbinsel anbindet

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
obstacle barrier hurdle impediment fence

Hindi ˈhɪndiː n neut
Hindi
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hindin ˈhɪndɪn n fem
hind

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
Hinduism

Hindukusch ˈhɪnduˌkʊʃ n masc
Hindu Kush
zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan

Hinduracke ˈhɪnduˌʁakə n fem
Indian roller
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart

Hindustani n neut
Hindustani Hindi-Urdu
indoarische Sprache, die sich aus den beiden standardisierten Varietäten Urdu und Hindi zusammensetzt

Hinfahrt ˈhɪnˌfaːɐ̯t n fem
journey there
Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg

Hingabe ˈhɪnˌɡaːbə n fem
devotion dedication
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
dedication
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Hingucker ˈhɪnˌɡʊkɐ n masc
eye-catcher
salopp, immer positive Konnotation: Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung

Hinkelstein ˈhɪŋkl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
menhir
Archäologie: ein hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
execution
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf

Hinsicht ˈhɪnˌzɪçt n fem
point of view
nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen

Hinspiel ˈhɪnˌʃpiːl n neut
first leg

Hinterausgang ˈhɪntɐʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
back exit rear exit
Ausgang, der sich auf der Rückseite befindet

Hinterbein ˈhɪntɐˌbaɪ̯n n neut
hind leg

Hinterbliebener hɪntɐˈbliːbənɐ n masc
survivor
Angehöriger eines Verstorbenen, eine ihm nahestehende Person

Hinterbrühl ˈhintɐˌbʁyːl n
Hinterbrühl
niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien

Hintereingang ˈhɪntɐˌʔaɪ̯nɡaŋ n masc
back entrance rear entrance
Eingang, der sich auf der Rückseite befindet

Hinterfotzigkeit ˈhɪntɐfɔt͡sɪkkaɪ̯t ˈhɪntɐfɔt͡sɪçkaɪ̯t n fem
under-handedness underhandedness
kein Plural: Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben

Hintergedanke ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə n masc
ulterior motive hidden agenda
Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt n masc
background
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah
außerhalb (öffentlicher) Einsicht
außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

Hintergrundstrahlung ˈhɪntɐɡʁʊntˌʃtʁaːlʊŋ n fem
cosmic microwave background

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt n masc
ambush ambuscade
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird
reserve
jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten
backing support
feste (moralische) Unterstützung
ulterior motive
einer Äußerung, Handlung zugrunde liegende/r, heimliche/r (arglistige/r) Absicht/Gedanke, die/der nicht ausgesprochen wird

Hinterhof ˈhɪntɐˌhoːf n masc
backyard

Hinterhältigkeit ˈhɪntɐˌhɛltɪkkaɪ̯t ˈhɪntɐˌhɛltɪçkaɪ̯t n fem
deceitfulness

Hinterindien ˈhɪntɐˌʔɪndi̯ən n neut
Farther India
Halbinsel in Südostasien, südostasiatisches Festland

Hinterkopf ˈhɪntɐˌkɔp͡f n masc
occiput
rückwärtiger Teil des Kopfes

Hinterlader ˈhɪntɐˌlaːdɐ n masc
gay
abwertend: Homosexueller

Hinterland ˈhɪntɐˌlant n neut
hinterland
Militär: das hinter der Front liegende Gebiet
um ein wirtschaftliches, politisches, kulturelles Zentrum gelegenes Gebiet

Hintern ˈhɪntɐn n masc
behind rear buttocks arse ass tokus
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinterpommern ˈhɪntɐˌpɔmɐn n neut
Eastern Pomerania Farther Pomerania Further Pomerania
Geografie: der östlich der Oder gelegene Teil Pommerns

Hinterradantrieb ˈhɪntɐʁaːtˌʔantʁiːp n masc
rear-wheel drive
Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Hinterräder wirkt

Hinterteil ˈhɪntɐˌtaɪ̯l n neut
behind
hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt

Hintertupfingen hɪntɐˈtʊp͡fɪŋən n neut
Nowheresville Bumblefuck Bumfuck East Bumfuck East Jesus Podunk
umgangssprachlich spöttisch: fiktiver Ortsname, der für einen kleinen, weit abgelegenen Ort steht

Hintertür ˈhɪntɐˌtyːɐ̯ n fem
back door
Architektur: zusätzlicher Eingang zu einem Gebäude oder Raum, der sich an der Rückseite befindet
tradesman's entrance
umgangssprachlich: Zugang für nicht-öffentliche Gäste oder für Dienstpersonal, Lieferanten
loophole
umgangssprachlich: indirekte Vorgehensweise

Hinterwälder ˈhɪntɐˌvɛldɐ n neut
Hinterwald Cattle
Landwirtschaft: kurz für Hinterwälder Rinder, eine alte Rinderrasse aus dem Schwarzwald

Hinterwäldler ˈhɪntɐˌvɛltlɐ n masc
backwoodsman hillbilly
veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA

Hinterzimmer ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ n neut
back room back shop

Hinterzungenvokal ˈhɪntɐt͡sʊŋənvoˌkaːl n masc
back vowel
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der höchste Teil der Zunge im hinteren Teil des Mundraums ist

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s n masc
clue hint indication advice cue heads-up
clue indication hint evidence indicator allusion
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hinweisgeber ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbɐ n masc
whistleblower
Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht

Hinweisgeberin ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbəʁɪn n fem
whistleblower
weibliche Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht

Hinweisschild ˈhɪnvaɪ̯sˌʃɪlt n neut
sign

Hinweistafel ˈhɪnvaɪ̯sˌtaːfl̩ n fem
information board

Hinz und Kunz ˈhɪnt͡s ʊnt ˈkʊnt͡s
Tom, Dick and Harry
umgangssprachlich, abwertend: jedermann; beliebige, meist gewöhnliche Personen

Hiobsbotschaft ˈhiːɔpsˌboːtʃaft n fem
Job’s news bad tidings
sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschwächt auch: Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem

Hip-Hop ˈhɪpˌhɔp n masc
hip-hop
Musikrichtung, für die Rap, Sampling und Scratchen charakteristisch sind und zu deren Subkultur Breakdance und Beatboxing gehören

Hip-Hopper ˈhɪpˌhɔpɐ n masc
hip-hopper

Hippe ˈhɪpə n fem
billhook pruning knife
Gartenbau, Weinbau: Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt
scythe
allegorisch: Sense des Todes

Hippie ˈhɪpi n masc
hippie

Hippo ˈhɪpo n masc
Hippo hippo
übertragen: während der Apartheid von Militär und Polizei verwendeter gepanzerter Mannschaftstransportwagen (siehe auch: Hippo APC → WP)

Hippocampus hɪpoˈkampʊs n masc
hippocampus

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm n
hippodrome

Hippologie hɪpoloˈɡiː n fem
hippology

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie n fem
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
umgangssprachlich, fachsprachlich falsch: Furcht vor langen Wörtern

Hippursäure hɪˈpuːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
hippuric acid
Chemie: „weißer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch“

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
hiragana
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hiri Motu n neut
Hiri Motu

Hirn hɪʁn n neut
brain
Anatomie: kurz für: Gehirn
Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

Hirnbatzl ˈhɪʁnˌbat͡sl̩ n neut
flick
katapultähnlicher Fingerhieb, Schnippen mit der Zeigefinger- oder Mittelfingerspitze gegen die Stirn

Hirnfrost ˈhɪʁnˌfʁɔst n masc
brain freeze cold-stimulus headache
Kopfschmerz, der durch die Aufnahme von kalten Speisen oder Getränken ausgelöst wird

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst n neut
chimera chimaera

Hirnhaut ˈhɪʁnˌhaʊ̯t n fem
meninx

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
meningitis
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirnschaden ˈhɪʁnˌʃaːdn̩ n masc
brain damage
Medizin: funktionelle Einschränkung des Gehirns, diese kann ausgelöst werden durch verschiedene Ursachen, beispielsweise Gewalteinwirkung (wie bei einem Unfall), einer Krankheit (wie bei einem Schlaganfall, einem Herzinfarkt, einem Hirntumor), Ersticken, Ertrinken

Hirnschale ˈhɪʁnˌʃaːlə n fem
braincase
Anatomie: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt n masc
brain death cerebral death death of brain

Hirntumor ˈhɪʁntuˌmoːɐ̯ n masc
brain tumor
Medizin: Geschwulst im Gewebe des zentralen Nervensystems

Hiroshima hiʁoˈʃiːma hiˈʁɔʃima n neut
Hiroshima
Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)

Hirsch hɪʁʃ hɪʁʃ n
Deer

Hirsch hɪʁʃ n masc
deer hart stag
cuckold
scherzhaft: betrogener Ehemann

Hirscheber ˈhɪʁʃˌʔeːbɐ n masc
babirusa

Hirschfell ˈhɪʁʃˌfɛl n neut
deer fur
(abgezogenes) Fell eines Hirschs

Hirschfleisch ˈhɪʁʃˌflaɪ̯ʃ n neut
deer meat deerflesh venison
Fleisch vom Hirsch

Hirschhornsalz ˈhɪʁʃhɔʁnzalt͡s n neut
baker's ammonia
Backtriebmittel für flaches Gebäck, bestehend aus Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumcarbonat und Ammoniumcarbamat

Hirschkalb ˈhɪʁʃˌkalp n neut
fawn
Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː n fem
doe hind

Hirschkäfer ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ n masc
stag beetle
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirschzunge ˈhɪʁʃˌt͡sʊŋə n fem
hart's-tongue fern
Botanik: ein Farn (Asplenium scolopendrium) mit ungefiederten Blättern

Hirse ˈhɪʁzə n fem
millet
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirsutismus hɪʁzuˈtɪsmʊs n masc
hirsutism
Medizin, Dermatologie: übermäßiger Haarwuchs (meist im Gesicht von Frauen)

Hirt hɪʁt n masc
shepherd
Hüter einer Herde

Hirte ˈhɪʁtə n masc
herdsman herder
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde

Hirtenbrief ˈhɪʁtn̩ˌbʁiːf n masc
pastoral letter
Katholizismus: Rundschreiben eines Bischofs (oder des Papstes) an die Gläubigen (seines Bistums) zu Glaubensfragen oder gesellschaftlichen Entwicklungen

Hirtentäschel ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩ n neut
shepherd's-purse
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)

Hirtin ˈhɪʁtɪn n fem
shepherd
Besitzerin und/oder Hüterin von Tieren

His hɪs n neut
B sharp
Musik: Ton mit 264 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton erhöhtes H

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
Hezbollah Hizbullah

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n masc
Hezbollah supporter
Anhänger der Hisbollah

Hispanien hɪsˈpaːni̯ən n neut
Hispania
historisch: südwestlich der Pyrenäen befindliches Gebiet, das heute Spanien, Portugal, das Fürstentum Andorra und Gibraltar umfasst

Hispanismus hɪspaˈnɪsmʊs n masc
Hispanicism Hispanism
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der spanischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Histamin hɪstaˈmiːn n neut
histamine
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histogramm ˌhɪstoˈɡʁam n neut
histogram histogramme
Grafik mit (nicht notwendigerweise gleich breiten) Säulen, deren Flächeninhalte Häufigkeiten oder Wahrscheinlichkeiten angeben

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
histology
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie hɪsˈtoːʁiə n fem
history story
veraltete Bedeutung: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit

Historik hɪsˈtoːʁɪk n fem
history

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
historian
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historiographie hɪstoʁioɡʁaˈfiː n fem
historiography

Historiolinguistik hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
diachronic linguistics historical linguistics
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft hɪsˈtoːʁɪʃ fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çəndə ˈʃpʁaːxˌvɪsənʃaft n fem
comparative linguistics
Bezeichnung für die Disziplin der Linguistik, die im 19. Jahrhundert entstand und sich mit dem Ursprung, der Entwicklungsgeschichte und den Verwandtschaftsverhältnissen von Sprachen befasst und ihre Ergebnisse in Form von Sprachfamilien darstellt.

Historische Sprachwissenschaft hɪsˈtoːʁɪʃə ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩ʃaft n fem
historical linguistics
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Historisches Perfekt hɪsˌtoːʁɪʃəs ˈpɛʁfɛkt n neut
historical perfect
Lateinische Grammatik und Grammatik romanischer Sprachen: spezielle Verwendung des Perfekts in einer Erzählung, die anzeigt, dass die Handlung weitergeht

Historismus hɪstoˈʁɪsmʊs n masc
historism
kein Plural: erste Epoche der modernen Geschichtswissenschaft, die die Geschichte als eine von historischen Personen vorangetriebene fortlaufende Entwicklung begreift
historicism
Stilrichtung vor allem im 19. Jahrhundert, die auf ältere Stile zurückgreift und nachahmt
die Überbewertung des Geschichtlichen

Historizität ˌhɪstoʁit͡siˈtɛːt n fem
historicity
Geschichte: eine durch und durch historische Betrachtungsweise; das intensive Eingehen auf die Geschichte

Hitlerdeutschland ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Hitler's Germany
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

Hitlergruß ˈhɪtlɐˌɡʁuːs n masc
Hitler salute Nazi salute
offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
heat
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper[1] oder in einem Körperteil

Hitzebläschen ˈhɪt͡səˌblɛːsçən n neut
heat blister
Hautausschlag bei hohen Temperaturen, der bei vermehrter Schweißproduktion entsteht

Hitzeflimmer ˈhɪt͡səˌflɪmɐ n masc
heat haze heat shimmer mirage

Hitzerekord ˈhɪt͡səʁeˌkɔʁt n masc
heat record
höchster erreichter Temperaturwert

Hitzeschild ˈhɪt͡səˌʃɪlt n masc
heat shield

Hitzeschock ˈhɪt͡səˌʃɔk n masc
thermal shock heat shock

Hitzetoter ˈhɪt͡səˌtoːtɐ n masc
heat-related fatalities

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə n fem
heatwave hot spell heat wave
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hitzschlag ˈhɪt͡sˌʃlaːk n masc
heat stroke
Medizin: lebensgefährlicher Zustand, der durch starke Hitzeeinwirkung hervorgerufen wird

Hiwi ˈhiːvi n masc
drudge
umgangssprachlich, abwertend: Person, die eher untergeordnete Hilfsdienste verrichtet

Ho-Chi-Minh-Stadt hot͡ʃiˈmɪnˌʃtat n
Ho Chi Minh City
größte Stadt in Vietnam

Hoagascht ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd n masc
folk music get-together

Hoatzin ˈhoːa̯t͡sɪn n masc
hoatzin canje pheasant hoactzin
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist

Hoax n masc
hoax
allgemein: das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Hobbit ˈhɔbɪt n masc
hobbit
in den Werken von J. R. R. Tolkien: kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt

Hobby ˈhɔbi n neut
hobby pastime
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobbyhandwerker ˈhɔbiˌhantvɛʁkɐ n masc
hobby workman

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
plane
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hobo ˈhoːbo n masc
hobo

Hoch hoːx n neut
anticyclone high
Meteorologie: kurz für Hochdruckgebiet
culmination
Höhepunkt einer Entwicklung

Hochadel ˈhoːxˌʔaːdl̩ n masc
high nobility
Gesamtheit der regierenden/ehemals regierenden, höchsten Adelsgeschlechter

Hochaltar ˈhoːxʔalˌtaːɐ̯ n masc
high altar
Katholizismus: erhöhter Altar in der Apsis einer katholischen Kirche

Hochamt ˈhoːxˌʔamt n neut
High Mass
katholische Kirche: feierliche Form der Eucharistiefeier (Missa solemnis)

Hochbahn ˈhoːxˌbaːn n fem
elevated railway
schienengebundenes Nahverkehrsmittel, das ganz oder zumindest streckenweise in deutlichem Abstand über dem Erdboden verläuft

Hochbegabung ˈhoːxbəˌɡaːbʊŋ n fem
high giftedness

Hochblatt ˈhoːxblat n neut
bract hypsophyll spathaceous bract
Botanik: in Form und Farbe abweichendes flächiges Organ von Pflanzen, welches oberhalb der normalen Laubblätter steht

Hochburg ˈhoːxˌbʊʁk n fem
citadel
stronghold heartland
übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung

Hochchinesisch ˈhoːxçiˌneːzɪʃ n neut
Mandarin Mandarin Chinese

Hochdeutsch ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ n neut
Standard German
stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten
High German
Linguistik: Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch

Hochdruckgebiet ˈhoːxdʁʊkɡəˌbiːt n neut
high pressure area
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
plateau tableland mesa
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochfest ˈhoːxˌfɛst n neut
solemnity
Katholizismus: Festtag mit dem höchsten liturgischen Rang

Hochfrequenzhandel ˈhoːxfʁekvɛnt͡sˌhandl̩ n masc
high-frequency trading

Hochgebet ˈhoːxɡəˌbeːt n neut
anaphora
in etlichen christlichen Kirchen: zentrales Gebet des Zelebranten bei der Eucharistie- beziehungsweise Abendmahlsfeier („großes Lob- und Dankgebet“)

Hochgebirge ˈhoːxɡəˌbɪʁɡə n neut
high mountains
Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen

Hochgeschwindigkeitsstrecke ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌʃtʁɛkə n fem
high-speed line high-speed route

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
high-speed train high speed train
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochglanzfoto ˈhoːxɡlant͡sˌfoto n neut
glossy print

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s n neut
high-rise building skyscraper multistoried building
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochhausbrand ˈhoːxhaʊ̯sˌbʁant n masc
high-rise fire
unkontrolliertes Feuer in einem hohen Gebäude

Hochheimer ˈhoːxhaɪ̯mɐ n masc
hock
Einwohner aller Orte, die den Namen Hochheim tragen

Hochkultur ˈhoːxkʊlˌtuːɐ̯ n fem
advanced civilization
in vielen Gebieten fortschrittliche, hoch entwickelte Kultur

Hochland ˈhoːxˌlant n neut
highlands
in größerer Höhe gelegene Landfläche

Hochleistungsflüssigkeitschromatographie n fem
high-performance liquid chromatography high-pressure liquid chromatography
Chemie: Verfahren zum schnellen Heraustrennen und Bestimmen einzelner Substanzen aus einem Stoffgemisch sowie zur genauen Feststellung deren vorhandener mengenmäßiger Anteile

Hochländer ˈhoːxˌlɛndɐ n masc
highlander

Hochmittelalter ˈhoːxˌmɪtl̩ʔaltɐ n neut
Late Middle Ages
Geschichte: Zeitabschnitt von circa 1050 bis 1250 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum

Hochmoor ˈhoːxˌmoːɐ̯ n neut
high moor moor moorland
Ökologie, Geografie: nährstoffarmes, saures Moor, das ausschließlich aus Niederschlägen und durch aus der Luft eingetragene Nährstoffe genährt wird

Hochmut ˈhoːxˌmuːt n masc
pride arrogance

Hochmut kommt vor dem Fall ˈhoːxˌmuːt kɔmt foːɐ̯ deːm fal
pride comes before a fall pride goes before a fall

Hochnebel ˈhoːxˌneːbl̩ n masc
high fog
Meteorologie: Nebel in Form einer Schichtwolke (Stratus), durch Ausstrahlung an der Dunstobergrenze einer Inversion gebildet, kann auch allmählich durch aufsteigenden Bodennebel entstehen

Hochofen ˈhoːxʔoːfn̩ n masc
blast furnace
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochparterre ˈhoːxpaʁˌtɛʁ ˈhoːxpaʁˌtɛʁə n neut
raised ground floor
Bauwesen: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter über der Straßenhöhe liegt

Hochperu ˈhoːxpeˌʁuː n neut
Upper Peru
historisch: Territorium im kolonialem Spanisch-Amerika (Teil des Vizekönigreichs Peru, später Río de la Plata), das im Kern das Gebiet des heutigen Boliviens umfasste

Hochpreußisch ˈhoːxˌpʁɔɪ̯sɪʃ n neut
High Prussian

Hochrechnung ˈhoːxˌʁɛçnʊŋ n fem
expansion extrapolation projection
Mathematik, Statistik: näherungsweise Schätzung eines Gesamtergebnisses aus einem Teilergebnis

Hochsaison ˈhoːxzɛˌzɔŋ ˈhoːxzɛˌzɔ̃ː n fem
peak season

Hochschaubahn ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn n fem
rollercoaster roller coaster
Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Hochschulbildung ˈhoːxʃuːlˌbɪldʊŋ n fem
higher education
Bildung: Schulbildung, die durch eine Hochschule vermittelt wird

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə n fem
college

Hochschullehrer ˈhoːxʃuːlˌleːʁɐ n masc
college lecturer university lecturer

Hochschüler ˈhoːxˌʃyːlɐ n masc
college student university student
Besucher einer Universität

Hochschülerschaft ˈhoːxˌʃyːlɐʃaft n fem
students' union
österreichische Studentenvertretung

Hochseil ˈhoːxˌzaɪ̯l n neut
high wire

Hochseilakt ˈhoːxzaɪ̯lakt n masc
high-wire act tightrope act tightrope walk

Hochseilartist ˈhoːxzaɪ̯lʔaʁˌtɪst n masc
tightrope artist tightrope artiste

Hochseilartistin ˈhoːxzaɪ̯laʁˈtɪstɪn n fem
tightrope artist tightrope artiste
Artistin, die auf einem Hochseil akrobatische Vorführungen aufführt

Hochsitz ˈhoːxˌzɪt͡s n masc
raised hide

Hochsommer ˈhoːxˌzɔmɐ n masc
midsummer

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ n fem
high voltage
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

Hochspannungsleitung ˈhoːxʃpanʊŋsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
high-voltage power line

Hochsprache ˈhoːxˌʃpʁaːxə n fem
standard language
Linguistik: verbindliche Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt
high-level language
Informatik: compilierbare Programmiersprache, die nicht speziell für eine Hardware konzipiert ist

Hochspringer ˈhoːxˌʃpʁɪŋɐ n masc
high jumper high-jumper
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt

Hochsprung ˈhoːxˌʃpʁʊŋ n masc
high jump
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf

Hochstand ˈhoːxˌʃtant n masc
raised blind raised hide raised stand

Hochstapelei hoːxʃtaːpəˈlaɪ̯ n fem
confidence trickery fraud swindling
Betrug durch Vortäuschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung

Hochstapler ˈhoːxˌʃtaːplɐ n masc
impostor swindler

Hochstift ˈhoːxˌʃtɪft n neut
prince-bishopric

Hochtemperaturreaktor ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ʁeˌaktoːɐ̯ ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ʁeˌʔaktoːɐ̯ n masc
pebble bed reactor

Hochverrat ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt n masc
high treason
Verbrechen gegen den Staat

Hochwald ˈhoːxˌvalt n masc
high forest
Forstwirtschaft: Eine Betriebsart, bei der der Wald kein Unterholz aufweist und aus hohen Bäumen besteht, die aus Samen gezogen wurden

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
flood
high tide
Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut

Hochwassermarke ˈhoːxvasɐˌmaʁkə n fem
high water mark

Hochwasserwarnung ˈhoːxvasɐˌvaʁnʊŋ n fem
flood warning
Hinweis einer offiziellen Stelle an der Küste auf eine bevorstehende Sturmflut oder im Landesinneren auf über Ufer tretende Flüsse (meist infolge von sehr viel Regen in kurzer Zeit)

Hochwert ˈhoːxveːɐ̯t n masc
northing
Kartographie: in einem Koordinatensystem der Abstand zu einer festgelegten Basislinie

Hochwürden ˈhoːxˌvʏʁdn̩ n
Reverend

Hochwürdiger Herr ˌhoːxvʏʁdɪɡɐ ˈhɛʁ n masc
The Reverend
im Anredefall ohne Artikel: förmliche Anrede für eine Person mit dem Würdentitel „Hochwürden“ (Geistliche)

Hochzeit ˈhoːxˌt͡saɪ̯t n fem
golden age
hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
wedding marriage
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsbild ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌbɪlt n neut
wedding picture
Bild, das bei einer Hochzeit aufgenommen wird

Hochzeitsfeier ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ n fem
wedding

Hochzeitsjubiläum ˈhɔxt͡saɪ̯tsjuːbiːˌlɛːʊm n neut
wedding anniversary
Feier zum Anlass des Jahrestags einer Hochzeit

Hochzeitsnacht ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌnaxt n fem
wedding night

Hochzeitsreise ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə n fem
honeymoon

Hochzeitssuppe ˈhɔxtsaɪ̯t͡szʊpə n fem
wedding soup
leichte, aber trotzdem gehaltvolle, Suppe aus Fleischklößchen, Eierstich und Spargel, in einer mit Salz, Pfeffer und Petersilie gewürzten Fleischbrühe

Hochzeitstag ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk n masc
wedding day
wedding anniversary
Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit

Hochzeitstorte ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtɔʁtə n fem
wedding cake

Hocke ˈhɔkə n fem
crouch squat
Landwirtschaft: Heu- oder Getreidehaufen, der zum Trocknen und Nachreifen aufgestellt wird

Hocker ˈhɔkɐ n masc
stool

Hockey ˈhɔke ˈhɔki n neut
hockey
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
testicle ball nut ballock bollock egg
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak n masc
scrotum
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf n masc
yard courtyard patio
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
farm
Landwirtschaftsbetrieb
court
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
corona
lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)

Hoffart ˈhɔfaʁt n fem
arrogance

Hoffenster ˈhoːfˌfɛnstɐ n neut
courtyard window
Fenster, durch das man in den zu einem Gebäude gehörenden Hof schauen kann

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
hope
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hoffnungslosigkeit ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
hopelessness
Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation

Hoffnungsschimmer ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ n masc
glimmer of hope

Hoffnungsträger ˈhɔfnʊŋsˌtʁɛːɡɐ n masc
beacon of hope

Hoffnungszeichen ˈhɔfnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
hopeful sign
Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht

Hofknicks ˈhoːfˌknɪks n masc
curtsy

Hofladen ˈhoːfˌlaːdn̩ n masc
farm shop
Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden

Hofmann ˈhoːfˌman ˈhoːfˌman n
courtier

Hofnarr ˈhoːfˌnaʁ n masc
jester
historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt

Hofschranze ˈhoːfˌʃʁant͡sə n
fawning courtier lackey minion
historisch, pejorativ: charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt n masc
court
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hoftor ˈhoːfˌtoːɐ̯ n neut
yard gate

Hohe Pforte ˈhoːə ˈp͡fɔʁtə n fem
the Sublime Porte
historische Bezeichnung des Amtssitzes des Großwesirs im Osmanischen Reich

Hoheit ˈhoːhaɪ̯t n fem
Highness
Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge
sovereignty
Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Hoheitsgebiet ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt n neut
territory
unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet

Hoheitszeichen ˈhoːhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
emblem

Hohelied ˈhoːəˌliːt n neut
Song of Songs Song of Solomon
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hohepriester hoːəˈpʁiːstɐ ˈhoːəˌpʁiːstɐ n masc
high priest
Judentum: zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religiöser Titel: Kohen Gadol (כֹּהֵן גָּדוֹל‎ (CHA: kōhēn gādōl) → he ‚Großer Priester‘)
Christentum: übertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als höchstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt

Hohes Venn ˌhoːəs ˈfɛn n neut
High Fens

Hohlkasten ˈhoːlˌkastn̩ n masc
box girder
Bauwesen, Brückenbau: Träger, dessen Querschnittsform einen Hohlraum umschließt.

Hohlkreuz ˈhoːlˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
hollow back
Medizin/Anatomie: nach vorn gerichtete Verkrümmung der Wirbelsäule im Bereich der Lendenwirbel

Hohlorgan ˈhoːlʔɔʁˌɡaːn n neut
hollow organ
Medizin, Anatomie: Organe des Körperinneren wie z. B. der Mund, die Speiseröhre oder der Magen, die ihrer Funktion entsprechend einen oder mehrere Hohlräume ausbilden

Hohlraum ˈhoːlˌʁaʊ̯m n masc
cavity hollow space

Hohlweg ˈhoːlˌveːk n masc
defile hollow-way ravine sunken road

Hohlwelttheorie ˈhoːlvɛltteːoˌʁiː n fem
hollow-Earth theory

Hohlziegel ˈhoːlˌt͡siːɡl̩ ˈhoːlˌt͡siːɡəl n masc
cavity brick hollow brick
Bauwesen: ein Mauerziegel, der zur Gewichtsverminderung und zur besseren Wärmedämmfähigkeit von Löchern durchzogen ist

Hohn hoːn n masc
mockery derision scorn

Hokkaido hɔˈkaɪ̯do n neut
Hokkaido
nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Hokuspokus ˌhoːkʊsˈpoːkʊs n masc
hocus-pocus mumbo jumbo

Hold’em həʊ̯ldˈɛm n neut
hold'em

Hole hɔʊ̯l n neut
hole

Hole-in-one n neut
hole in one

Holismus hoˈlɪsmʊs n masc
holism
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holland ˈhɔlant n neut
Holland
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland
umgangssprachlich: die Niederlande

Holler ˈhɔlɐ n masc
elder

Hollywood ˈhɔlivʊt ˈhɔliwʊt n neut
Hollywood

Holländer ˈhɔlɛndɐ n masc
Dutch rabbit Brabander Hollander
scheckige kleine Kaninchenrasse

Holländisch ˈhɔlɛndɪʃ n neut
Dutch
umgangssprachlich, andere Bezeichnung für: die niederländische Sprache
Hollandic
Dialektgruppe des Niederländischen

Holländisch im Anzuge n neut
reversed Dutch Defence

Holländische Verteidigung n fem
Dutch Defence

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
holmium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st n
holocaust
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Holocaust
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
Holocaust holocaust
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
holocaust
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Holocaustleugnung holoˈkaʊ̯stˌlɔɪ̯ɡnʊŋ ˈhoːlokaʊ̯stˌlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
denial of the Holocaust

Holodomor hɔlɔdɔˈmoːɐ̯ n masc
Holodomor
ohne Plural, historisch: massenhafte Tötung durch Hunger

Hologramm holoˈɡʁam n neut
hologram

Holographie holoɡʁaˈfiː n fem
holography
kein Plural: technische Methode, mit der dreidimensionale Bilder hergestellt, gespeichert und wiedergegeben werden können
hologram holograph
durch [1] erzeugtes dreidimensionales Bild

Holokaustum ˌholoˈkaʊ̯stʊm n neut
holocaust
historisch: (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holonym holoˈnyːm n neut
holonym
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn n neut
Holocene
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holstein ˈhɔlˌʃtaɪ̯n n neut
Holstein

Holster ˈhɔlstɐ n neut
holster

Holunder hoˈlʊndɐ n masc
elder elderberry
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

Holunderbaum hoˈlʊndɐˌbaʊ̯m n masc
elder tree

Holunderbeere hoˈlʊndɐˌbeːʁə n fem
elderberry
die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders

Holunderblüte hoˈlʊndɐˌblyːtə n fem
elder blossom elderflower

Holunderbusch hoˈlʊndɐˌbʊʃ n masc
elder bush
Botanik: Busch des Holunders

Holundermark hoˈlʊndɐˌmaʁk n neut
elder pith
im Inneren der (verholzten) Stängel des Holunders enthaltene weiche weißliche Substanz

Holundersuppe hoˈlʊndɐˌzʊpə n fem
elder soup

Holz hɔlt͡s n neut
wood timber
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
wood
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald

Holz vor der Hütte haben ˈhɔlt͡s foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbn̩
have a big rack
umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein

Holzapfel ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩ n masc
crab apple crabapple
Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris

Holzart ˈhɔlt͡sˌʔaːɐ̯t n fem
kind of wood type of wood
Art von einem aus Bäumen gewonnenen Material

Holzbecher ˈhɔlt͡sˌbɛçɐ n masc
wooden cup

Holzblasinstrument ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
woodwind instrument
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird

Holzboden ˈhɔlt͡sˌboːdn̩ n masc
wooden flooring
Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht

Holzbrett ˈhɔlt͡sˌbʁɛt n neut
wooden board
Brett, hergestellt aus Holz

Holzbrikett ˈhɔlt͡sbʁiˌkɛt n neut
wood briquette

Holzbrücke ˈhɔlt͡sˌbʁʏkə n fem
wooden bridge

Holzdieb ˈhɔlt͡sˌdiːp n masc
wood thief

Holzdübel ˈhɔlt͡sˌdyːbl̩ n masc
wooden dowel
Handwerk, Holzverarbeitung: ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ n masc
lumberjack logger

Holzhackschnitzel ˈhɔlt͡shakˌʃnɪt͡sl̩ n masc
woodchips
meist Plural: grob zerkleinertes Holz

Holzhammermethode ˈhɔlt͡shamɐmeˌtoːdə n fem
sledgehammer approach
umgangssprachlich, negative Konnotation: Anwendung einer sehr deutlichen, meist plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte

Holzhaus ˈhɔlt͡sˌhaʊ̯s n neut
wooden house
Haus, das vollständig aus Holz gebaut wurde

Holzindustrie ˈhɔlt͡sʔɪndʊsˌtʁiː n fem
timber industry
Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten

Holzkeil ˈhɔlt͡sˌkaɪ̯l n masc
wooden wedge
Keil aus Holz

Holzkiste ˈhɔlt͡sˌkɪstə n fem
wooden box wooden crate
Kiste, hergestellt aus Holz

Holzklotz ˈhɔlt͡sˌklɔt͡s n masc
block of wood wooden block

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
charcoal
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Holzkonstruktion ˈhɔlt͡skɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn n fem
wood construction
Konstruktion aus Holz

Holzkopf ˈhɔlt͡sˌkɔp͡f n masc
bonehead
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt

Holzlineal ˈhɔlt͡slineˌaːl n neut
wooden ruler

Holzlöffel ˈhɔlt͡sˌlœfl̩ n masc
wooden spoon

Holzminden hɔlt͡sˈmɪndn̩ n neut
Holzminden

Holznagel ˈhɔlt͡sˌnaːɡl̩ n masc
treenail
Nagel, hergestellt aus Holz

Holzplatz ˈhɔlt͡sˌplat͡s n masc
woodyard

Holzraspel ˈhɔlt͡sˌʁaspl̩ n fem
rasp
mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Vollholz durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Holzriese ˈhɔlt͡sˌʁiːzə n fem
log flume
süddeutsch, österreichisch: Holzrutsche, in der das geschlagene Holz ins Tal transportiert wird

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t n neut
log wood billet

Holzschraube ˈhɔlt͡sˌʃʁaʊ̯bə n fem
wood screw

Holzschuh ˈhɔlt͡sˌʃuː n masc
clog

Holzschuppen ˈhɔlt͡sˌʃʊpn̩ n masc
woodshed
Lagergebäude, in dem Brennholz aufbewahrt wird

Holzstab ˈhɔlt͡sˌʃtaːp n masc
wooden rod wooden staff

Holzstoß ˈhɔlt͡sˌʃtoːs n masc
pile of wood stack of logs
zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz

Holztisch ˈhɔlt͡sˌtɪʃ n masc
wooden table

Holztreppe ˈhɔlt͡sˌtʁɛpə n fem
wooden staircase wooden stairs

Holzverbrauch ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
wood consumption

Holzvertäfelung ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌtɛːfəlʊŋ n fem
planking wood paneling

Holzweg ˈhɔlt͡sˌveːk n masc
lead someone down the garden path
übertragen: irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse führt

Holzwirtschaft ˈhɔlt͡sˌvɪʁtʃaft n fem
timber industry
meist Singular: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten

Holzwurm ˈhɔlt͡sˌvʊʁm n masc
woodworm
umgangssprachlich: holzfressendes Insekt beziehungsweise Larve eines Insekts

Homburg ˈhɔmbʊʁk n masc
homburg
Kleidung, Mode: eleganter Hut aus Filz für Herren mit einer etwas hochgerollten Krempe und einer Kerbe in der Hutmitte

Home Office ˈhɔʊ̯m ɔfɪs n neut
remote working working from home working remotely
Home Office
Politik: britisches Innenministerium

Homebanking ˈhɔʊ̯mbɛŋkɪŋ n neut
home banking

Homeoffice ˈhɔʊ̯mˌʔɔfɪs n neut
home office
Arbeitswelt, Plural selten: digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte
remote working telecommuting working from home working remotely
Arbeitswelt, ohne Plural: Arbeitsform, bei welcher digital von der persönlichen Wohnstätte aus gearbeitet wird

Homepage ˈhoːmpeːt͡ʃ ˈhɔʊ̯mpɛɪ̯t͡ʃ n fem
homepage
die Kernseite und meistens auch Startseite einer Internetpräsenz

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə n masc
Homer
männlicher Vorname

Homie ˈhoːmi ˈhɔʊ̯mi n masc
homey homie
umgangssprachlich, Jugendsprache, Rapperjargon: Kumpel, Freund, (mit dem man zusammen in einer Bande oder Gang Mitglied ist)

Homilet homiˈleːt n masc
homilist

Homiletik homiˈleːtɪk n fem
homiletics
Christentum, Theologie: die Lehre von der Predigt, die Geschichte und Theorie der christlichen Predigt, die Anleitung zur christlichen Predigt

Homiliar homiˈli̯aːɐ̯ n neut
homiliarium homiliary
Christentum: eine (mittelalterliche) Predigtsammlung

Homilie homiˈliː n fem
homily
Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Hominide ˌhomiˈniːdə n masc
hominid

Hominine ˌhomiˈniːnə n masc
hominine
Biologische Anthropologie: der heutige Mensch sowie die bereits ausgestorbenen menschlichen Vorformen als Angehörige der Unterfamilie der Hominiden mit den Merkmalen der Bipedie (zweifüßigen Ganges), eines vergrößerten Schädels und eines vergrößerten Gehirns

Hominoide ˌhominoˈiːdə n masc
hominoid

Homizid homiˈt͡siːt n masc
homicide

Hommage ɔˈmaːʃ ɔˈmaːʒ n fem
homage
(künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war

Homo Faber ˈhoːmo ˈfaːbɐ n masc
Homo faber
Anthropologie, bildungssprachlich: der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht

Homo sapiens ˈhoːmo ˈzaːpi̯ɛns n masc
Homo sapiens

Homogenität ˌhomoˌɡeniˈtɛːt n fem
homogeneity

Homoikonizität ˈhoːmoʔikonitsiˌtɛːt n fem
homoiconicity
Informatik: Eigenschaft von Programmiersprachen: Programme sind gleichzeitig Datenstrukturen derselben Sprache

Homoiothermie ˌhomɔɪ̯otɛʁˈmiː n fem
homoiothermy warm-bloodedness

Homolog homoˈloːk n neut
homologue
Chemie: chemische Verbindung aus einer homologen Reihe

Homologie ˌhomoloˈɡiː n fem
homology
Biologie: Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion
Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten

Homolyse homoˈlyːzə n fem
homolysis
organische Chemie: Spaltung eines Moleküls unter Bildung von Radikalen
Biologie: Auflösung von roten Blutkörperchen durch Homolysin

Homomorphismus homomɔʁˈfɪsmʊs n masc
homomorphism
Mathematik: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung

Homonationalismus ˈhoːmonat͡si̯onaˌlɪsmʊs n masc
homonationalism

Homonym homoˈnyːm n neut
homonym
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Homonymie homonyˈmiː n fem
homonymy
Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben

Homophobie homofoˈbiː n fem
homophobia
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homophon homoˈfoːn n neut
homophone
Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird

Homophonie homofoˈniː n fem
homophony
Linguistik: Beziehung zwischen zwei Wörtern, die die gleiche Lautform, aber verschiedene Bedeutungen haben

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
homosexuality
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homosexuelle ˈhoːmosɛksuˌɛlə ˈhoːmozɛksuˌɛlə ˌhomosɛksuˈɛlə ˌhomosɛksuˈʔɛlə ˌhomozɛksuˈɛlə ˌhomozɛksuˈʔɛlə n fem
homosexual
Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet

Homosexueller ˈhoːmosɛksuˌɛlɐ ˈhoːmozɛksuˌɛlɐ ˌhomosɛksuˈɛlɐ ˌhomosɛksuˈʔɛlɐ ˌhomozɛksuˈɛlɐ ˌhomozɛksuˈʔɛlɐ n masc
fag faggot gay homosexual queer

Homs hɔms n neut
Homs

Homunkulus hoˈmʊŋkulʊs n masc
homunculus
künstlich geschaffener Mensch
kleiner, gedrungener Mensch

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː n fem
homeopathy homoeopathy homœopathy

Homöostase homøoˈstaːzə n fem
homeostasis homoeostasis homœostasi
Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Homöostasis homøoˈstaːzɪs n fem
homeostasis
Biologie: die Fähigkeit eines lebenden Systems, sich selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand des Gleichgewichtes zu halten

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Honduras
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Hong Kong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Hongkonger ˈhɔŋkɔŋɐ adj
Hongkongese
zu Hongkong gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

Hongkonger ˈhɔŋkɔŋɐ n masc
Hong Konger Hongkonger

Honiara hoˈni̯aːʁa n neut
Honiara
Hauptstadt der Salomonen

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
honey
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
honey bee
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigfalle ˈhoːnɪçˌfalə n fem
honey trap honey-trap honeytrap
sondersprachlich (Jargon etlicher Geheim- und Nachrichtendienste): operative Maßnahme, bei der ein Agent/eine Agentin mittels vorgespielter Zuneigung und erotischer Verführung einer Zielperson an Informationen über diese zu gelangen beziehungsweise durch die Dokumentation dieser kompromittierenden Situationen zu erpressen oder zur Mitarbeit zu bewegen sucht; diese Maßnahme durchführende/r Agent/Agentin

Honigmelone ˈhoːnɪçməˌloːnə n fem
canary melon winter melon
Frucht einer Zuchtform der Pflanzenart Zuckermelone

Honigtau ˈhoːnɪçˌtaʊ̯ n masc
honeydew
Biologie: klebrige, süße Flüssigkeit auf Pflanzen, die von bestimmten Insekten (Blattläusen, Blattflöhe und Zikaden) oder Pilzen ausgeschieden wird

Honigtopf ˈhoːnɪçˌtɔp͡f n masc
honeypot
EDV: speziell vorbereitete und präparierte Stelle, die einen Übeltäter/Kriminellen anlocken soll, genau dort ein Vergehen/Verbrechen zu begehen
Gefäß/Steingut, das früher verwendet wurde, um das Naturprodukt Honig aufzubewahren

Honigwabe ˈhoːnɪçˌvaːbə n fem
honeycomb

Honigwasser ˈhoːnɪkˌvasɐ ˈhoːnɪçˌvasɐ n neut
honey water
Getränk, das durch Mischen von Honig mit warmem Wasser zubereitet wird

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n n masc
mead

Honolulu honoˈluːlu n neut
Honolulu

Honorar honoˈʁaːɐ̯ n neut
fee emolument
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Honshu ˈhɔnʃu ˈhɔˌn̩ʃuː n neut
Honshu

Hoodie ˈhʊdi n
hoodie
Bekleidung: Pullover mit einer Kapuze

Hooligan ˈhuːliˌɡɛn n masc
hooligan
Fußball- oder Sportfan, der gerne Gewalt gegen andere Fans (insbesondere Fans anderer bzw. gegnerischer Teams) anwendet

Hooliganismus huliɡaˈnɪsmʊs n masc
hooliganism

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ n masc
hop
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Hopi ˈhoːpi n neut
Hopi
indigene nordamerikanische Sprache aus der Familie der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Hoplit hoˈpliːt n masc
hoplite
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland

Horde ˈhɔʁdə n fem
horde
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen
crowd
wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst
crate
Flechtwerk, Lattengestell

Horen ˈhoːʁən n fem
Horae
Mythologie: Griechische Göttinnen der Zeit. Die Horen sind Töchter des Zeus und der Themis

Horitschon ˈhɔʁɪt͡ʃɔn n neut
Horitschon
österreichische Gemeinde im Burgenland

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
horizon skyline
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Horizontalturbine hoʁit͡sɔnˈtaːltʊʁˌbiːnə n fem
horizontal axis wind turbine

Hormesis n fem
hormesis
Medizin: Phänomen, dass kleinste Dosen einer eigentlich giftigen oder schädlichen Substanz oder Strahlung positive Wirkung haben kann

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
hormone
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Hormonausschüttung hɔʁˈmoːnˌʔaʊ̯sʃʏtʊŋ n fem
hormone release

Hormonpflaster hɔʁˈmoːnˌp͡flastɐ n neut
transdermal patch

Horn hɔʁn n neut
horn
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Geographie: langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge
Materialbezeichnung für [2]

Horn von Afrika ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika n neut
Horn of Africa
nördliche Region Ostafrikas

Hornbrille ˈhɔʁnˌbʁɪlə n fem
horn-rimmed glasses

Hornhaut ˈhɔʁnˌhaʊ̯t n fem
cornea
callus horny skin
eine verdickte Hornschicht, häufig als Folge mechanischer Belastung

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
hornet
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hornissenschwarm hɔʁˈnɪsn̩ˌʃvaʁm n masc
swarm of hornets

Hornklee ˈhɔʁnˌkleː n masc
birdsfoot trefoil lotus
Botanik: artenreiche Gattung krautiger Pflanzen aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Hornochse ˈhɔʁnʔɔksə n masc
blockhead fool idiot

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
February Horning

Horoskop hoʁoˈskoːp n neut
horoscope
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt

Horror ˈhɔʁoːɐ̯ n masc
horror
Zustand, der durch etwas Erschreckendes oder Erschauderndes hervorgerufen wird

Horrorfilm ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm n masc
horror film
Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst

Horrorszenario ˈhɔʁoːɐ̯st͡seˌnaːʁio n neut
horror scenario

Horrorzahl ˈhɔʁoːɐ̯ˌt͡saːl n fem
scary number
Mengenbegriff, subjektiv, eher umgangssprachlich: Zahl, die durch ihr Ausmaß Erschrecken auslöst; Gebrauch mitunter motiviert durch Zweifel an der Richtigkeit der Zahlenangabe

Horst hɔʁst n masc
eyrie aerie
Nest eines Greifvogels
cluster
Forstwirtschaft: mehrere dicht stehende Bäume

Hort hɔʁt n masc
hoard treasure
refuge shelter haven
etwas (Ort, Institution und so weiter) oder jemand, das/der einer bedürftigen, schwachen Person, einem geistigen Gut oder dergleichen einen besonderen Schutz zuteilwerden lässt
haven hotbed
Stätte, an der etwas maßgeblich angewandt, ausgeübt, betrieben wird
day-nursery nursery school
in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden

Hortensie hɔʁˈtɛnzi̯ə n fem
hydrangea hortensia
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden

Hortung ˈhɔʁtʊŋ n fem
hoarding
Ansammeln eines Vorrats

Hose ˈhoːzə n fem
trousers pants pantaloon
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
tornado whirlwind landspout
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Hosea
Prophet in der Bibel

Hosenanzug ˈhoːzn̩ˌʔant͡suːk n masc
pantsuit
Kleidung: zweiteilige Bekleidung für Frauen bestehend aus einer langen Hose und einem Jackett, die farblich abgestimmt sind und meist zu formellen, aber nicht festlichen Anlässen getragen werden (beispielsweise im Büro, Parlament)

Hosenbandorden ˈhoːzn̩bantˌʔɔʁdn̩ n masc
Order of the Garter
höchster Orden in Großbritannien

Hosenbein ˈhoːzn̩ˌbaɪ̯n n neut
pant leg trouser leg

Hosenrock ˈhoːzn̩ˌʁɔk n masc
pantskirt
Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht

Hosenrohr ˈhoːzn̩ˌʁoːɐ̯ n neut
two-way diverter pipe y-pipe

Hosenrolle ˈhoːzn̩ˌʁɔlə n fem
Hosenrolle breeches part breeches role pants role trouser role

Hosensack ˈhoːzn̩ˌzak n masc
trouser pocket

Hosenscheißer ˈhoːzn̩ˌʃaɪ̯sɐ n masc
shit-arse
scherzhaft: Kind, das noch in die Hosen macht
chicken
Schimpfwort für eine sehr ängstliche Person

Hosenschlitz ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s n masc
fly
vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
pocket trouser pocket

Hosenträger ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
suspender brace

Hospital hɔspiˈtaːl n neut
hospital
Anstalt zur Versorgung Kranker und/oder Pflegebedürftiger

Hospitalisierung hɔspitaliˈziːʁʊŋ n fem
hospitalisation
Aufnahme/Einweisung in ein Krankenhaus (Hospital)

Hospitalismus hɔspitaˈlɪsmʊs n masc
hospitalism
Medizin: Infektion mit Erregern, die speziell in Krankenhäusern vorkommen
Psychologie: Auftreten von Entwicklungsstörungen oder seelischen Veränderungen durch einen langen Krankenhaus- oder Gefängnisaufenthalt oder Isolation

Hospitalität ˌhɔspitaliˈtɛːt n fem
hospitality
veraltet: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast zeigt

Hospiz hɔsˈpiːt͡s n neut
hospice

Host hoʊst n masc
host

Hostel ˈhɔstl̩ n neut
hostel

Hostess hɔsˈtɛs n fem
hostess
Betreuerin von Gästen oder Kunden, zum Beispiel in Ausstellungen oder auf Messen

Hostie ˈhɔsti̯ə n fem
host Host sacramental bread
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)

Hostilität hɔstiliˈtɛːt n fem
hostility
veraltet: Feindseligkeit

Hosting ˈhɔʊ̯stɪŋ n neut
hosting
Kundenangebot, bei dem ein Anbieter die notwendige Infrastruktur zum Betrieb einer Internetseite zur Verfügung stellt, sodass der Kunde keinen eigenen Server betreiben muss

Hot Rod n neut
hot rod
umgangssprachlicher Ausdruck für ein stark getuntes, älteres Auto bis Baujahr 1952

Hotdog ˈhɔtdɔk n
hotdog
Fastfood, bestehend aus einem warmen Würstchen in einem länglichen Brötchen, das mit Senf oder Ketchup und gegebenenfalls weiteren Zutaten (etwa Röstzwiebeln, Sauerkraut, Remoulade, Mayonnaise oder Saure-Gurken-Scheiben) verzehrt wird; das Brötchen wird entweder aufgeschnitten oder aber der Länge nach ausgehöhlt, um das Würstchen darin zu platzieren

Hotel hoˈtɛl n neut
hotel
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hotelbett hoˈtɛlˌbɛt n neut
hotel bed
Bett, das zur Ausstattung eines Hotels gehört

Hotelhalle hoˈtɛlˌhalə n fem
foyer hotel foyer lobby
Halle eines Hotels

Hotelier hotəˈli̯eː hotɛˈli̯eː n masc
hotelier
Besitzer oder Leiter eines Hotels

Hotelierin hotəˈli̯eːʁɪn hotɛˈli̯eːʁɪn n fem
hotelier
Besitzerin oder Leiterin eines Hotels

Hotelportier hoˈtɛlpɔʁˌtiːɐ̯ hoˈtɛlpɔʁˌti̯eː n masc
hotel doorman hotel porter
(männliche☆) Person, die als Portier in einem Hotel tätig ist

Hotelzimmer hoˈtɛlˌt͡sɪmɐ n neut
hotel room

Hotfix ˈhɔtˌfɪks n
hotfix
Informatik: meist eilig zur Verfügung gestelltes Paket mit einer oder mehreren Dateien, das ein Softwareproblem/einen Softwarefehler beheben soll

Hotline ˈhɔtˌlaɪ̯n n fem
hotline
Kundentelefon für den Auskunfts- und Beratungsdienst

Hotpants ˈhɔtˌpɛnt͡s n
hot pants
Kleidung: in den frühen 1970er Jahren für Frauen in Mode gekommene sehr enge und kurz geschnittene Hose, die den Po betont

Hotspot ˈhɔtspɔt n masc
hot spot hotspot
Genetik, Medizin: Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist

Hottentotte hɔtn̩ˈtɔtə n masc
Hottentot
Angehöriger einer Völkergruppe in Südafrika und Namibia

House haʊ̯s n masc
house
Musik: kurz für Housemusic

Houston ˈhjuːstən n neut
Houston

Hradschin hʁaˈt͡ʃiːn ʁaˈt͡ʃiːn ˈhʁat͡ʃiːn ˈʁat͡ʃiːn n masc
Hradčany castle district
historisches Stadtviertel bei der Prager Burg; eine der vier Gründungsstädte Prags

Hrywnja n fem
hryvnia
Landeswährung der Ukraine

Huastekisches Zentral-Nahuatl hu̯asˌteːkɪʃəs t͡sɛnˈtʁaːlnaˌu̯atl̩ n neut
Huasteca Central Nahuatl
in Mexiko verbreitete lebende Sprache, die auf die Sprache der Nahuas zurückgeht im Huasteka, in Hidalgo Staat (Huejutla, Atlapexco, Huautla, Orizatlán, Jaltocán, Calnali, Molango, Chapulhuacán und Tepehuacan).

Hub hap hʌb n masc
hub

Hub huːp n masc
lift

Hub n neut
Hub

Hubarbeitsbühne ˈhuːpʔaʁbaɪ̯t͡sˌbyːnə n fem
lifting stage

Hubei n neut
Hubei Hupeh

Hubraum ˈhuːpˌʁaʊ̯m n masc
piston displacement pistone swept volume

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
helicopter chopper

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s n masc
heliport
Landeplatz für Hubschrauber

Hucker ˈhʊkɐ n masc
grunt
Bauwesen, veraltet: einfacher körperlicher Hilfsarbeiterberuf

Huddle n masc
huddle

Hudelei huːdəˈlaɪ̯ n fem
sloppiness
landschaftlich, salopp, abwertend: schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit

Hudson Bay ˈhat͡sn̩ ˈbeː n fem
Hudson Bay
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird

Huf huːf n masc
hoof
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufe ˈhuːfə n fem
oxgang

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
horseshoe
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Hufeisenumlaufbahn n fem
horseshoe orbit
Astronomie: besondere Umlaufbahn eines koorbitalen Objekts, welches zusammen mit einem zweiten (meist wesentlich größeren) Körper in derselben oder einer sehr ähnlichen Umlaufbahn um ein Zentralgestirn umläuft

Huflattich ˈhuːflatɪç n masc
coltsfoot foalfoot
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Hufnagel ˈhuːfˌnaːɡl̩ n masc
horseshoe nail
schmiedeeiserner Nagel, mit dem ein Hufeisen am Huf befestigt wird

Hufrehe n fem
laminitis

Hufschmied ˈhuːfˌʃmiːt n masc
farrier blacksmith
jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt

Hufschmiede ˈhuːfˌʃmiːdə n fem
blacksmith's workshop farrier's workshop

Hufschmiedin ˈhuːfˌʃmiːdɪn n fem
farrier blacksmith
weibliche Person, die berufsmäßig Tierhufe pflegt, beschlägt und auch die Beschläge herstellen kann und herstellt

Hufschuh ˈhuːfˌʃuː n masc
hoof boot

Huftier ˈhuːftiːɐ̯ n neut
ungulate

Hugenotte huɡəˈnɔtə n masc
Huguenot
Historie, Religion: eine calvinistisch geprägte christliche Glaubensgemeinschaft, die aus Frankreich stammt; sie kennzeichnete in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts den französischen Bürgerkrieg gegen die katholische Mehrheit des Landes

Hugo ˈhuːɡo ˈhuːɡos ˈhuːɡo ˈhuːɡos n masc
Hugh Hughes Hugo#Vorname, Englisch
männlicher Vorname

Huhn huːn n neut
chicken fowl
hen
Zoologie: weibliches Haushuhn
chicken
Gastronomie, kein Plural: Fleisch von [1]
fowl
Zoologie, im Plural, selten: für die Familie Phasianidae, zu der das Haushuhn gehört

Huka ˈhuːka n fem
hookah

Hula-Hoop-Reifen huːlaˈhʊpˌʁaɪ̯fn̩ n masc
hula hoop

Huld hʊlt n fem
favor favour grace
religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen

Hulda ˈhʊlda ˈhʊldas ˈhʊlda ˈhʊldas n fem
Huldah
weiblicher Vorname

Huldigung ˈhʊldɪɡʊŋ n fem
homage obeisance tribute

Hull hʌl n neut
Hull
ehemalige Stadt und heutiger Stadtbezirk von Gatineau in Québec, Kanada

Humanethologie huˈmaːnʔetoloˌɡiː n fem
human ethology
Biologie: Verhaltensforschung am Menschen

Humangenetiker huˈmaːnɡeˌneːtɪkɐ n masc
human geneticist

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
humanism
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Humanist ˌhumaˈnɪst n masc
humanist
Anhänger der Weltanschauung des Humanismus

Humanität humaniˈtɛːt n fem
humanity

Humankapital huˈmaːnkapitaːl n neut
human capital

Humanmedizin huˈmaːnmediˌt͡siːn n fem
humane medicine

Humanvermögen huˈmaːnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
human resources

Humanwissenschaft huˈmaːnˌvɪsn̩ʃaft n fem
human science
meist Plural: ein Wissenschaftsgebiet, das sich mit dem Menschen als Forschungsobjekt befassen

Humbug ˈhʊmbuːk ˈhʊmbʊk n masc
balderdash buncombe claptrap drivel hokum humbug
salopp, abwertend: etwas Unglaubwürdiges, Törichtes

Humidor n masc
humidor
Behältnis zur Aufbewahrung von Zigarren unter klimatisch günstigen Bedingungen

Hummel ˈhʊml̩ n fem
bumblebee dumbledore humblebee
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)
hummel hommel humle
Musik: zu den Bordunzithern gehörendes Zupfinstrument
malt-floor malting floor
regional (Obersachsen, Schlesien) historisch: flacher Boden in einer Mälzerei, auf dem das Grünmalz in sogenannten Haufen ausgebreitet wird
tomboy hoyden
umgangssprachlich scherzhaft: weibliche Person (vor allem [kleines] Mädchen), die ausgelassen, lebhaft, ungestüm, voller Temperament beziehungsweise übermütig ist
root cellar
regional (Schlesien) historisch: Ort innerhalb eines Bauernhofs, an dem Kartoffeln und Rüben aufbewahrt werden

Hummel ˈhʊml̩ n masc
breeding bull

Hummelelfe ˈhʊml̩ˌʔɛlfə n fem
little woodstar
Ornithologie: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart

Hummeln im Hintern haben ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩
have ants in one's pants
umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Hummer ˈhʊmɐ n masc
lobster
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummerbutter ˈhʊmɐˌbʊtɐ n fem
lobster butter
Gastronomie: Butter, die mit zerkleinertem gekochten Hummerfleisch vermischt ist

Hummerfleisch ˈhʊmɐˌflaɪ̯ʃ n neut
lobster meat
Fleisch vom Hummer

Hummus ˈhʊmʊs n
hummus
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor huˈmoːɐ̯ n masc
humour humor sense of humour
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humoreske humoˈʁɛskə n fem
humorous sketch humorous story
Literatur, Theater: kurze heitere Erzählung
humoresque
Musik: heiteres Musikstück

Humorlosigkeit huˈmoːɐ̯loːzɪkkaɪ̯t huˈmoːɐ̯loːzɪçkaɪ̯t n fem
humorlessness humourlessness lack of humor lack of humour

Humus ˈhuːmʊs n masc
humus mould
Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz
humus
in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz

Hunan n neut
Hunan

Hund hʊnt hʊnt n
Hund

Hund hʊnt n masc
dog hound
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
dog scoundrel
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch
corf corve minecart
Bergbau: ein Förderwagen (meist auf Gleisen)
furniture dolly
ein Rollbrett für Möbel
canidae
Zoologie, nur Plural: Hundeartige, eine Familie
card game hund
ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist

Hund hʊnt hʊnt n masc
constellation Canis constellation Dog
Astronomie: Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
barking dogs seldom bite
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundebesitzer ˈhʊndəbəˌzɪt͡sɐ n masc
dog owner
(männliche) Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Hundebesitzerin ˈhʊndəbəˌzɪt͡səʁɪn n fem
dog owner
weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Hundebiss ˈhʊndəˌbɪs n masc
dog bite
Bissverletzung, verursacht durch einen Hund

Hundefleisch ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ n neut
dog meat
Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt

Hundefreund ˈhʊndəˌfʁɔɪ̯nt n masc
dog lover

Hundefutter ˈhʊndəˌfʊtɐ n neut
dog food

Hundehalter ˈhʊndəˌhaltɐ n masc
dog holder

Hundehalterin ˈhʊndəˌhaltəʁɪn n fem
dog holder

Hundehütte ˈhʊndəˌhʏtə n fem
doghouse kennel
kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd

Hundekot ˈhʊndəˌkoːt n masc
dog dirt
Kot, der von einem Hund stammt

Hundekuchen ˈhʊndəˌkuːxn̩ n masc
dog biscuit
hartes Gebäck als Futter für Hunde

Hundeleine ˈhʊndəˌlaɪ̯nə n fem
dog lead dog leash
Leine zum Führen von Hunden

Hunderasse ˈhʊndəˌʁasə n fem
dog breed

Hundert ˈhʊndɐt n fem
hundred
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hunderter ˈhʊndɐtɐ n masc
Benjamin
speziell umgangssprachlich: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten

Hundertfrankennote hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌnoːtə n fem
banknote of 100 francs
Banknote im Nennwert von hundert Franken

Hundertfrankenschein hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
banknote of 100 francs
Geldschein im Nennwert von hundert Franken

Hundertjähriger Krieg ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Hundred Years' War
Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n
hundredth

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n fem
hundredth of a second
umgangssprachlich, Kurzform für: der hundertste Teil einer Sekunde

Hundeschlitten ˈhʊndəˌʃlɪtn̩ n masc
dog sled

Hundeschwanz ˈhʊndəˌʃvant͡s n masc
dog's tail

Hundesitter ˈhʊndəˌsɪtɐ ˈhʊndəˌzɪtɐ n masc
dogsitter dog-sitter
jemand, der gegen Bezahlung einen oder mehrere Hunde beaufsichtigt

Hundesteuer ˈhʊndəˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
dog licence fee

Hundewetter ˈhʊndəˌvɛtɐ n neut
beastly weather lousy weather
unangenehmes, schlechtes Wetter

Hundsfott ˈhʊnt͡sˌfɔt n masc
scoundrel

Hundsstern ˈhʊnt͡sʃtɛʁn n masc
Sirius Dog Star
veraltend, Astronomie: hellster Stern am Nachthimmel und im Sternbild Großer Hund

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə n masc
dog days
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hundszunge ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə n fem
witch
hound's-tongue
Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
hunger
Verlangen nach Essen
hunger desire craving thirst
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungerjahr ˈhʊŋɐˌjaːɐ̯ n neut
hungry year

Hungerkur ˈhʊŋɐˌkuːɐ̯ n fem
starvation diet

Hungerkünstler hʊŋɐˌkʏnstlɐ n masc
starvation artist
(männliche) Person, die sehr lange ohne Nahrung auskommt (historisch als öffentliche Attraktion auch oder unfreiwillig aus der Not heraus)

Hungerleider ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ n masc
starveling
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker

Hungerleiderin ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dəʁɪn n fem
starveling
umgangssprachlich, pejorativ: eine Frau, der sehr arm ist, ein armer Schlucker

Hungerlohn ˈhʊŋɐˌloːn n masc
pittance
äußerst geringer Lohn

Hungerpflaume ˈhʊŋɐˌp͡flaʊ̯mə n fem
bladder plum pocket plum
Botanik, Phytopathologie: eine durch eine Pilzinfektion (Taphrina pruni) unentwickelte oder dürre Frucht des Pflaumen- oder Zwetschgenbaums, die von diesem massenhaft vor der Reife abgeworfen wird

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
famine dearth
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hungerstein ˈhʊŋɐˌʃtaɪ̯n n masc
hunger stone
Geologie, Geschichte: bei langer Trockenheit in Flüssen zu Tage tretende große Steine, mitunter beschriftet

Hungerstreik ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k n masc
hunger strike
Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist

Hunne ˈhʊnə n masc
Hun
Angehöriger eines Reitervolkes der Völkerwanderungszeit

Hunni ˈhʊni n masc
Benji
salopp: eine Banknote mit dem Wert hundert

Hupe ˈhuːpə n fem
horn klaxon
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hupkonzert ˈhuːpkɔnˌt͡sɛʁt n neut
chorus of honking chorus of hooting chorus of horns
umgangssprachlich scherzhaft: spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer (mit Ungeduld auf die Weiterfahrt wartender) Kraftfahrer

Hure ˈhuːʁə n fem
whore bitch hoe harlot strumpet
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurenkind ˈhuːʁənˌkɪnt n neut
widow
Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn n masc
son of a bitch son-of-a-bitch whoreson

Huri ˈhuːʁi n fem
houri
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren 44:54, 52:20, 56:22), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren 38:52, 78:33), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure 55:58; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure 56:23) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure 78:33)

Huronsee huˈʁoːnˌzeː n masc
Lake Huron
Geographie: der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See

Hurrapatriotismus hʊˈʁaːpatʁiotɪsmʊs n masc
jingoism

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
hurricane
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Hurriter hʊˈʁɪtɐ n masc
Hurrian
Hurrians
Geschichte, Altorientalistik: das Volk der Hurriter im alten Vorderasien

Hurritisch hʊˈʁiːtɪʃ n neut
Hurrian

Husar huˈzaːɐ̯ n masc
hussar
berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat

Husche ˈhʊʃə n fem
downpour shower
norddeutsch, ostmitteldeutsch umgangssprachlich: kurzer, schauerartiger Regen- oder Schneefall
bitch slap box on the ear cuff on the ear pimp slap
mitteldeutsch, oberdeutsch, historisch regional (Ostpreußen, Westpreußen): (im Husch = im Nu ausgeführter) Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht
bazoo cakehole chops gob kisser maw
historisch regional (Ostpreußen, Westpreußen): Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
surprise attack surprise fire
soldatensprachlich: kurzzeitiger feindlicher Feuerüberfall
CC boy fairy flamer nancy nancy boy pansy
sondersprachlich (Rotlichtsprache): hysterischer Homosexueller mit femininem Gebaren

Huskarl n masc
housecarl
persönlicher Leibwächter skandinavischer Adliger

Husse ˈhʊsə n fem
dustcover slipcover
Bezug für Sitzmöbel

Husten ˈhuːstn̩ n masc
cough
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Husten ˈhuːstn̩ n neut
cough coughing
Medizin: eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss.

Hustenbonbon ˈhuːstn̩bɔŋˌbɔŋ ˈhuːstn̩bɔ̃ˌbɔ̃ː n masc
cough drop cough sweet
Lutschpastille gegen Begleiterscheinungen einer Erkältung, wie rauhen Hals und Hustenreiz

Hustenreiz ˈhuːstn̩ˌʁaɪ̯t͡s n masc
irritation of the throat tickle in the throat

Hustensaft ˈhuːstn̩ˌzaft n masc
cough syrup
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt

Hut huːt n masc
hat
cap hat
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hut ab ˈhuːt ap
hats off I tip my hat to you

Hutmacher ˈhuːtˌmaxɐ n masc
hatter hat maker
jemand, der professionell Hüte herstellt

Hutschachtel ˈhuːtˌʃaxtl̩ n fem
hatbox

Hutsche ˈhʊt͡ʃə n fem
swing

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ n fem
dried fruit dried pear
wizened old woman wrinkled old woman
salopp: alte Frau mit runzliger Haut
fir cone
Tannenzapfen

Hwange-Nationalpark n masc
Hwange National Park
Nationalpark in Simbabwe

Hyaden hyˈaːdn̩ hyˈʔaːdn̩ n
Hyades
Astronomie: ein offener Sternhaufen im Sternbild Stier

Hyazinth hyaˈt͡sɪnt n masc
hyacinth jacinth
Mineralogie: gelbe/gelbrote bis rotbraune Varietät des Zirkons

Hyazinth hyaˈt͡sɪnt hyaˈt͡sɪnt n masc
Hyacinth Hyacinthus
Mythologie: schöner Jüngling und Geliebter des Apoll in der griechischen Sage

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə n fem
hyacinth
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hybrid hyˈbʁiːt n neut
hybrid

Hybridantrieb hyˈbʁiːtʔanˌtʁiːp n masc
hybrid drive hybrid propulsion mixed propulsion scheme
Antrieb eines Kraftfahrzeugs, der aus einer Kombination von zwei verschiedenartigen Motoren besteht. Einer davon ist derzeit ein Elektromotor.

Hybride hyˈbʁiːdə n
hybrid crossbreed
Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging

Hybris ˈhyːbʁɪs n fem
hubris
realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person

Hyderabad n neut
Hyderabad
Hauptstadt des indischen Bundesstaates Telangana
Stadt in der pakistanischen Provinz Sindh

Hydrant hyˈdʁant n masc
hydrant fire hydrant fireplug

Hydrathülle hyˈdʁaːtˌhʏlə n fem
hydration shell
Grenzschicht zwischen einer gelösten chemischen Verbindung oder einem Biomolekül und Wasser als Lösungsmittel

Hydraulik hyˈdʁaʊ̯lɪk n fem
hydraulics
hydraulics hydraulic system
Technik: ein oder mehrere technische Geräte, die eine Flüssigkeit für Signal-, Kraft- oder Energieübertragung nutzen

Hydraulikpresse hyˈdʁaʊ̯lɪkˌpʁɛsə n fem
Bramah press hydraulic press

Hydrauliköl hyˈdʁaʊ̯lɪkˌʔøːl n neut
hydraulic oil
Öl, das zur Übertragung von Energie benötigt wird

Hydrid hyˈdʁiːt n neut
hydride

Hydrochorie hydʁokoˈʁiː n fem
hydrochory
Botanik: Ausbreitung von Pflanzendiasporen mithilfe von Wasser

Hydroforming n neut
hydroforming

Hydrogenium hydʁoˈɡeːni̯ʊm n neut
hydrogen hydrogenium

Hydrokortison ˈhydʁokoʁtiˌzoːn n neut
hydrocortisone
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Hydrologe hydʁoˈloːɡə n masc
hydrologist
Beruf: in der Hydrologie tätiger Wissenschaftler

Hydrologie hydʁoloˈɡiː n fem
hydrology

Hydrolyse hydʁoˈlyːzə n fem
hydrolysis
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser

Hydrometeor ˈhydʁometeˌoːɐ̯ ˈhydʁometeˌʔoːɐ̯ ˈhydʁoˌmeːteoːɐ̯ n masc
hydrometeor
Meteorologie: aus Wasserstoff bestehende Substanz, die in der Atmosphäre schwebt (wie Wolken oder Nebel), als Niederschlag auf die Erdoberfläche fällt (wie Regen, Schnee, Hagel oder Graupel) oder an Oberflächen kondensiert (wie (Tau oder Rauhreif)

Hydrometer ˌhydʁoˈmeːtɐ n neut
hydrometer
Gerät zur Messung des spezifischen Gewichts von Wasser, der Geschwindigkeit fließenden Wassers, der Menge des durch ein Rohr strömenden Wassers

Hydronym ˌhydʁoˈnyːm n neut
hydronym
Linguistik: Name eines Gewässers (Fluss, See, Meer, …)

Hydronymie ˌhydʁonyˈmiː n fem
hydronymy

Hydrotherapie ˈhyːdʁoteʁaˌpiː ˌhydʁoteʁaˈpiː n fem
hydrotherapy
Medizin: methodische Anwendung von Wasser zur therapeutischen Behandlung akuter oder chronischer Beschwerden, zur Stabilisierung von Körperfunktionen (Abhärtung), zur Vorbeugung, zur Rehabilitation und/oder zur Regeneration

Hydroxid hydʁɔˈksiːt n neut
hydroxide
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Hydroxidion

Hydroxidion n neut
hydroxide
Chemie: einfach negativ geladenes Anion, bestehend aus einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffteilchen

Hydroxygruppe hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə n fem
hydroxy hydroxyl group
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hyetometer hyetoˈmeːtɐ n neut
hyetometer
Meteorologie, veraltet: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
hygiene
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygieneprodukt hyˈɡi̯eːnəpʁoˌdʊkt n neut
hygiene product

Hygrometer ˌhyɡʁoˈmeːtɐ n neut
hygrometer
Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit

Hygroskopie hyɡʁoskoˈpiː n fem
hygroscopy deliquescence
Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen

Hygrostat hyɡʁoˈstaːt n masc
humidistat
Gerät, das eine voreingestellte Luftfeuchtigkeit überwacht und regelt

Hylemorphismus hylemɔʁˈfɪsmʊs n masc
hylomorphism
naturphilosophische Lehre des Aristoteles, nach der sich alle körperlichen Einzeldinge aus den beiden Prinzipien des Stoffes (ὕλη (hylē☆) → grc) und der Form (μορφή (morphē☆) → grc) zusammensetzen

Hymen ˈhyːmən n
hymen
Anatomie, Medizin: vaginale Korona (verschiedener Formen)

Hymenoptera ˌhymenɔpˈteʁa n neut
hymenoptera

Hymne ˈhʏmnə n fem
anthem hymn
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hymnologie hʏmnoloˈɡiː n fem
hymnology

Hypallage hypalaˈɡeː hyˈpalaɡe n fem
hypallage

Hype haɪ̯p n masc
hype

Hyperaktivität ˌhypɐʔaktiviˈtɛːt n fem
hyperactivity
Psychologie, Pädagogik, Medizin: psychische Störung, bei der körperliche Unruhe, mangelnde Selbstregulation, auffälliges Sozialverhalten und generell impulsives Verhalten mit Konzentrationsschwäche einhergehen

Hyperbaton hyˈpɛʁbatɔn n neut
hyperbaton

Hyperbel hyˈpɛʁbl̩ n fem
hyperbola
Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden Ästen besteht

Hyperebene ˈhyːpɐˌʔeːbənə n fem
hyperplane
verallgemeinerte Ebene im geometrischen Sinne

Hyperglykämie hypɐɡlykɛˈmiː n fem
hyperglycemia
Medizin: erhöhte Menge Glukose im Blut

Hyperinflation ˈhyːpɐʔɪnflaˌt͡si̯oːn n fem
hyperinflation
Inflation, die innerhalb eines kurzen Zeitraums mit einer sehr hohen Inflationsrate entsteht

Hyperkalziurie hypɐkalt͡siʔuˈʁiː n fem
hypercalciuria
Medizin, fachsprachlich: vermehrte Ausscheidung von Kalzium über den Urin

Hyperkorrektur ˈhyːpɐkɔʁɛkˌtuːɐ̯ n fem
hypercorrection
Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch Überanpassung an eine für vorbildlich gehaltene andere Sprachform

Hyperlink ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk n masc
hyperlink
Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)

Hyperlipidämie ˌhypɐˌlipidɛˈmiː n fem
hyperlipidemia
Medizin: zu hohe Blutfettwerte

Hypermetropie hypɐmetʁoˈpiː n fem
hypermetropia
Medizin,Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperon ˈhyːpəʁɔn n neut
hyperon

Hyperonym hypəʁoˈnyːm ˈhyːpəʁoˌnyːm n neut
hypernym hyperonym
Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes

Hyperonymie ˈhyːpəʁonyˌmiː ˌhypəʁonyˈmiː n fem
hypernymy hyperonymy
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyperonym, dem anderen übergeordnet ist, weil es eine allgemeinere Bedeutung hat

Hyperopie hypɐʔoˈpiː n fem
hyperopia
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperoxalurie hypɐʔɔksaluˈʁiː n fem
hyperoxaluria oxaluria
vermehrte Ausscheidung von Oxalsäure im Harn

Hyperplasie hypɐplaˈziː n fem
hyperplasia
Medizin: die Vergrößerung eines Gewebes oder eines Organs durch vermehrte Zellteilung

Hyperschall ˈhyːpɐˌʃal n masc
supersonic hypersonic
Luftfahrt und Raumfahrt: Geschwindigkeit schneller als fünffache Schallgeschwindigkeit (über Mach 5), allgemein schneller als der Schall

Hyperschallrakete ˈhyːpɐʃalʁaˌkeːtə n fem
hypersonic rocket

Hypersomnie hypɐzɔmˈniː n fem
hypersomnia hypersomnolence
krankhaftes Bedürfnis, sehr häufig und auch tagsüber zu schlafen

Hypertext ˈhaɪ̯pɐˌtɛkst n masc
hypertext
Menge von Schriften (Texten), die durch Querverweise oder Hyperlinks (auch Links genannt) miteinander verbunden sind

Hypertonie hypɐtoˈniː n fem
hypertension high blood pressure hypertonia
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hypertrophie hypɐtʁoˈfiː n fem
hypertrophy
Medizin: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen

Hypertumor n masc
hypertumor
Medizin: Ansammlung extrem aggressiver Zellen, die in einem Tumor wächst und dessen Wachstum und Lebensfähigkeit dadurch schwächt

Hypervitaminose hypɐvitamiˈnoːzə n fem
hypervitaminosis
Medizin: durch dauerhaft übermäßige Aufnahme eines bestimmten Vitamins hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Hypervolämie hypɐvolɛˈmiː n fem
hypervolæmi
Medizin: die Erhöhung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht

Hyperästhesie hypɐʔɛsteˈziː n fem
hyperaesthesia
Medizin: Überempfindlichkeit für Berührungsreize

Hyphäma hyˈfɛːma n neut
hyphaema hyphema
Medizin: Blutansammlung in der Augenvorderkammer, durch Traumen oder massive Entzündungen

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
hypnosis
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochonder hypoˈxɔndɐ n masc
hypochondriac
Medizin, Psychologie: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː n fem
hypochondria hypochondriasis
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hypoglykämie hypoɡlykɛˈmiː n fem
hypoglycemia hypoglycaemia
Medizin: ein zu niedriger Blutzuckerwert

Hypogäum hypoˈɡɛːʊm n neut
hypogaeum hypogeum
historisch: unterirdisch gelegener Grabbau mit Gewölbe

Hypokaliämie hypokali̯ɛˈmiː n fem
hypokalaemia
Medizin: Mangel an Kalium im Blut

Hypokalziurie hypokalt͡siʔuˈʁiː n fem
hypocalcinuria hypocalciuria
Medizin, fachsprachlich: verringerte Ausscheidung von Kalzium über den Urin

Hypokoristikum ˌhypokoˈʁɪstikʊm n neut
hypocorism
Linguistik: Wort oder Ausdruck mit zärtlicher Bedeutungskomponente

Hypokrisie hypokʁiˈziː n fem
hypocrisy

Hypokrit hypoˈkʁiːt n masc
hypocrite
jemand, der sich verstellt; Heuchler

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm n neut
hyponym
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hyponymie ˈhyːponyˌmiː ˌhyponyˈmiː n fem
hyponymy
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyponym, dem anderen (dem Hyperonym) untergeordnet ist, weil es eine speziellere Bedeutung hat

Hypophyse hypoˈfyːzə n fem
hypophysis pituitary gland
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypoplasie hypoplaˈziː n fem
hypoplasia
Medizin: die Unterentwicklung eines Gewebes oder eines Organs durch unzureichende Zellbildung

Hypopyon hypoˈpyːɔn n neut
hypopyon
Medizin: Eiter- oder Fibrinansammlungen am Boden der Augenvorderkammer bei entzündlichen Prozessen des Auges

Hyposensibilisierung ˌhypozɛnzibiliˈziːʁʊŋ n fem
hyposensitization
Medizin: Therapie, mit der die Reaktion des Immunsystems auf ein Allergen reduziert wird

Hyposphagma hypoˈsfaɡma n neut
hyposphagma
Medizin, Ophthalmologie: an sich harmlose Unterblutung der Konjunktiva (=Augenbindehaut)

Hypostase hypoˈstaːzə n fem
hypostase

Hypotaxe hypoˈtaksə n fem
hypotaxis
Linguistik: Unterordnung (Abhängigkeit) von Nebensätzen unter einen höherrangigen Teilsatz

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
hypotenuse
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypotenusenabschnitt hypoteˈnuːzn̩ˌʔapʃnɪt n masc
segment on the hypotenus
Mathematik: Strecke zwischen dem Scheitel eines spitzen Winkels in einem rechtwinkeligen Dreieck und dem Schnittpunkt der innerhalb des Dreiecks liegenden Höhe mit der dem rechten Winkel gegenüberliegenden Seite

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
hypothalamus
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothek hypoˈteːk n fem
mortgage
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothekar hypoteˈkaːɐ̯ n masc
mortgagee
Gläubiger, dessen Forderung (= der Hypothekarkredit) durch das Pfandrecht an einer Liegenschaft des Schuldners besichert ist

Hypothekarkredit hypoteˈkaːɐ̯kʁediːt n masc
mortgage loan

Hypothekenschuldner hypoˈteːkn̩ˌʃʊldnɐ n masc
mortgagor

Hypothermie hypotɛʁˈmiː n fem
hypothermia
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Hypothese ˌhypoˈteːzə n fem
hypothesis
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypothyreose hypotyʁeˈoːzə n fem
hypothyroidism
Medizin: Unterfunktion der Schilddrüse, Mangel an Schilddrüsenhormonen im Körper

Hypotonie hypotoˈniː n fem
hypotension hypotonia hypotonicity
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus

Hypourikämie n fem
hypouricaemia
Medizin: Mangel an Harnsäure im Blut

Hypoventilation hypovɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
hypoventilation
Medizin, Atmung: eine für den Gasaustausch des Organismus unzulängliche Atmung, die zu oberflächlich oder zu langsam sein kann

Hypovitaminose ˌhypovitamiˈnoːzə n fem
hypovitaminosis
Medizin: durch Vitaminmangel hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Hypovolämie hypovolɛˈmiː n fem
hypovolæmi
Medizin: die Verminderung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht

Hypoxie hypɔˈksiː n fem
hypoxia hypoxaemia oxygen deficiency
Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe
hypoxia oxygen depletion
Ökologie: das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern

Hypozentrum hypoˈt͡sɛntʁʊm n neut
hypocenter

Hypästhesie hypɛsteˈziː n fem
hypaesthesia
Medizin: eine umschriebene oder allgemeine Verminderung der Berührungs- und Drucksensibilität der Haut

Hysterektomie hʏsteʁɛktoˈmiː n fem
hysterectomy
Medizin: operative Entfernung der Gebärmutter

Hysterie hʏsteˈʁiː n fem
hysteria hysterics

Hysterosalpingografie hʏsteːʁozalpɪŋɡoɡʁaˈfiː n fem
hysterosalpingography
Medizin, Radiologie: röntgenografische Darstellung von Gebärmutter und Eileitern mit Hilfe von Kontrastmitteln

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
hyena hyaena
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häckerling ˈhɛkɐlɪŋ n
chaff
Landwirtschaft, oberdeutsch: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstengliges Grünfutter

Häcksel ˈhɛksl̩ n
chaff
Landwirtschaft: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstängliges Grünfutter

Häckselmaschine ˈhɛksl̩maˌʃiːnə n fem
chaff cutter
Landwirtschaft: eine Maschine, die Heu, Stroh und grobstengliges Grünfutter zu Kurzfutter, auch Häcksel genannt, für die Tiere verarbeitet

Häcksler ˈhɛkslɐ n masc
shredder chipper

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
detainee prisoner

Häftlingskleidung ˈhɛftlɪŋsˌklaɪ̯dʊŋ n fem
prison clothes prison clothing prison uniform

Häftlingsnummer ˈhɛftlɪŋsˌnʊmɐ n fem
prisoner number

Häftlingstransport ˈhɛftlɪŋstʁansˌpɔʁt n masc
prisoner transport transport of prisoners

Häher ˈhɛːɐ n masc
jay
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
chicken
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hähnchenbrust ˈhɛːnçənˌbʁʊst n fem
chicken breast
aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenflügel ˈhɛːnçənˌflyːɡl̩ n masc
chicken wing
Flügel eines Huhns bzw. Hähnchens
Buffalo wings chicken wings
Aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenhaxe ˈhɛːnçənˌhaksə n fem
drumstick

Hähnchenkeule ˈhɛːnçənkɔɪ̯lə n fem
chicken leg quarter
von Hähnchen: der Ober- und Unterschenkel in einem Stück

Hähnchenschenkel ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩ n masc
chicken thigh
chicken thighs
kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte

Häkchen ˈhɛːkçən n neut
hook
kleiner oder winziger Haken
check mark tick
Schriftzeichen für: erledigt oder richtig

Häkelnadel ˈhɛːkl̩ˌnaːdl̩ n fem
crochet hook
Handarbeitsgerät mit einem Haken am Ende, das beim Häkeln verwendet wird, zum Beispiel wenn man einen Wollfaden mit sich selbst verschlingt, um ein Werkstück zu erstellen

Hälfte ˈhɛlftə n fem
half
einer von zwei gleich großen Anteilen
middle half
die Mitte

Hämatit hɛmaˈtiːt hɛmaˈtɪt n masc
hematite
Mineralogie: wichtiges Eisenerz

Hämatom hɛmaˈtoːm n neut
hematoma
Medizin: Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Hämatopoetin hɛmatopoeˈtiːn n neut
erythropoietin
Biochemie: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn n neut
hemoglobin haemoglobin
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämolyse hɛmoˈlyːzə n fem
hemolysis
Medizin: Auflösung der roten Blutkörperchen infolge der Einwirkung von Blutgiften

Hämophilie hɛmofiˈliː n fem
haemophilia hemophilia
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː n fem
haemorrhage bleeding
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Händedruck ˈhɛndəˌdʁʊk n masc
handshake

Händewaschen ˈhɛndəˌvaʃn̩ n neut
washing one's hands

Händler ˈhɛndlɐ n masc
dealer merchant trader

Händlerin ˈhɛndləʁɪn n fem
merchant trader
weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ n masc
linnet
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebauchschwein ˈhɛŋəbaʊ̯xˌʃvaɪ̯n n neut
pot-bellied pig potbellied pig

Hängebirke ˈhɛŋəˌbɪʁkə n fem
silver birch
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
suspension bridge
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängegleiter ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
hang glider
zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird

Hängelampe ˈhɛŋəˌlampə n fem
droplight
Licht verbreitendes Gerät, das von der Decke herabhängt

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
hammock
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Hängepartie ˈhɛŋəpaʁˌtiː n fem
adjourned game

Hängeschrank ˈhɛŋəˌʃʁaŋk n masc
wall cupboard
meist kleinerer Schrank, der dafür gedacht ist, ihn an die Wand zu hängen, statt ihn auf den Boden zu stellen

Häppchen ˈhɛpçən n neut
bit morsel
Gastronomie: kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes Stück Nahrung

Härchen ˈhɛːɐ̯çən n neut
hair little hair
kleines Haar

Häresie hɛʁeˈziː n fem
heresy
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:

Häretiker hɛˈʁeːtɪkɐ n masc
heretic
jemand, der sich der Häresie schuldig macht

Häretikerin hɛˈʁeːtɪkəʁɪn n fem
heretic
Frau, die sich der Häresie schuldig macht

Härte ˈhɛʁtə n fem
hardness
austerity
übertragen: Strenge
toughness
Last, Schwierigkeit

Härtung ˈhɛʁtʊŋ n fem
hardening tempering

Häschen ˈhɛːsçən n neut
leveret
Zoologie: Junghase

Häscher ˈhɛʃɐ n masc
pursuer
bailiff
Gerichtsbote, Gerichtsdiener

Hässlichkeit ˈhɛslɪçkaɪ̯t n fem
ugliness
ohne Plural: unschönes Aussehen

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
frequency
die Anzahl von Ereignissen

Häufigkeitsverteilung ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ n fem
frequency distribution

Häufigkeitswörterbuch ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx n neut
frequency dictionary
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Häufungspunkt ˈhɔɪ̯fʊŋsˌpʊŋkt n masc
limit point
0-dimensionales Objekt oder Zahlenwert, in dessen beliebig kleinen Umgebungen unendlich viele Elemente einer Menge oder Glieder einer Folge liegen.

Häuptling ˈhɔɪ̯ptlɪŋ n masc
chieftain chief clan chief headman tribal chief
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes
boss bigwig
spöttisch: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes

Häusermeer ˈhɔɪ̯zɐˌmeːɐ̯ n neut
sea of houses

Häuslein ˈhɔɪ̯slaɪ̯n n neut
cottage hut small house
kleines Haus

Höchstadt ˈhøːçˌʃtat n neut
Höchstadt

Höchstgeschwindigkeit ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈhøːçstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
full speed top speed
speed limit
die höchste erlaubte Geschwindigkeit

Höchstkurs ˈhøːçstˌkʊʁs n masc
maximum rate peak price top price
höchster erzielter Kurs

Höchstmaßnahme ˈhøːkstmaːsˌnaːmə ˈhøːçstmaːsˌnaːmə n fem
maximum disciplinary action maximum disciplinary measure

Höchststand ˈhøːçstˌʃtant n masc
peak
höchster erreichbarer Stand
höchster erreichbarer Wert

Höchsttemperatur ˈhøːçsttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
highest temperature

Höchstwert ˈhøːçstˌveːɐ̯t n masc
peak
größter Wert, der erreicht werden kann, höchstmöglicher Wert

Höcker ˈhœkɐ n masc
hump
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)
knob
Erhöhung am Schnabel, an der Nase
bump hummock hump
kleiner Hügel in der Landschaft

Höckerschwan ˈhœkɐˌʃvaːn n masc
mute swan
Ornithologie: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t n fem
politeness suavity complaisance

Höflichkeitsbesuch ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sbəˌzuːx n masc
courtesy visit
Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt

Höflichkeitslüge ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sˌlyːɡə n fem
white lie
unwahre Aussage, die dem Schutz sozialer Beziehungen dient und eher die Funktion einer höflichen Geste hat

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
altitude elevation height hight
height altitude hight
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen
räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort
übertragen: oberster Punkt

Höhenangst ˈhøːənʔaŋst n fem
acrophobia
unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut

Höhenkrankheit ˈhøːənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
altitude sickness
wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in großen Höhen auftretende Beschwerden

Höhenlinie ˈhøːənˌliːni̯ə n fem
contour line isarithm isoline isopleth

Höhenmesser ˈhøːənˌmɛsɐ n masc
altimeter
Gerät, mit dem man bestimmen kann, in welcher Höhe man sich befindet

Höhenmeter ˈhøːənˌmeːtɐ n masc
altitude meter elevation meters
allgemein: Höhe über Meer und Ähnlichem

Höhenunterschied ˈhøːənˌʔʊntɐʃiːt n masc
drop

Höhenzug ˈhøːənˌt͡suːk n masc
mountain range range of hills
Aneinanderreihung von Bergen oder Anhöhen

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt n masc
acme apex peak
orgasm climax
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle ˈhøːlə n fem
cave cavern
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
hole
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
cavity hollow
Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle

Höhlenbild ˈhøːlənˌbɪlt n neut
cave painting
Bild, das in einer Höhle (meist vor Jahrtausenden) an eine Wand gemalt wurde

Höhlenbrüter ˈhøːlənˌbʁyːtɐ n masc
cavity-nesting bird

Höhlenbär ˈhøːlənˌbɛːɐ̯ n masc
cave bear

Höhlenforscher ˈhøːlənˌfɔʁʃɐ n masc
speleologist

Höhlenforscherin ˈhøːlənˌfɔʁʃəʁɪn n fem
speleologist

Höhlengleichnis ˈhøːlənˌɡlaɪ̯çnɪs n neut
allegory of the cave
philosophisches Gleichnis von Platon, das den Sinn und die Notwendigkeit des philosophischen Bildungswegs verdeutlichen soll

Höhlenkloster ˈhøːlənˌkloːstɐ n neut
cave monastery
in einer Höhle angelegtes Kloster

Höhlenmalerei ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯ n fem
cave painting
Werk aus [1]

Höhlenmensch ˈhøːlənˌmɛnʃ n masc
caveman

Hölle ˈhœlə n fem
hell inferno
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Höllenfahrt ˈhœlənˌfaːɐ̯t n fem
descent harrowing of hell

Höllenfeuer ˈhœlənˌfɔɪ̯ɐ n neut
hellfire
Feuer der Hölle

Höllenlärm ˈhœlənˌlɛʁm n masc
infernal noise
übermäßig laute Töne, Klänge oder Geräusche

Höllenspektakel ˈhœlənʃpɛkˌtaːkl̩ n neut
infernal noise
sehr großer Lärm

Höllentempo ˈhœlənˌtɛmpo n neut
breakneck speed

Hörapparat ˈhøːɐ̯ʔapaˌʁaːt n masc
hearing aid
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörbeispiel ˈhøːɐ̯baɪ̯ˌʃpiːl n neut
audio example audio sample
Audiodatei, die als Muster oder Vorlage für etwas (beispielsweise der Aussprache eines Wortes, dem Gesang eines Vogels, der Interpretation eines Musikstückes) dient

Hörbuch ˈhøːɐ̯ˌbuːx n neut
audiobook audio book
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.

Hörbücherei ˈhøːɐ̯byːçəˌʁaɪ̯ n fem
audio library
meist kleinere Hörbibliothek, in der man Hörbücher ausleihen kann und in der auch Vorlesungen und andere Veranstaltungen stattfinden können

Hörensagen ˈhøːʁənˌzaːɡn̩ n neut
hearsay
Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens

Hörer ˈhøːʁɐ n masc
listener
receiver
kurz für Geräte, mit denen man hören kann

Hörerwunsch ˈhøːʁɐˌvʊnʃ n masc
listener request

Hörfilm ˈhøːɐ̯ˌfɪlm n masc
audio described film
Film, TV: Film, der zusätzliche gesprochene Beschreibungen anbietet, so dass er für Sehbehinderte besser erfassbar ist

Hörfunk ˈhøːɐ̯ˌfʊŋk n masc
radio
Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme

Hörfunksender ˈhøːɐ̯fʊŋkˌzɛndɐ n masc
radio broadcaster radio network
station
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Hörfunksendungen

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
hearing aid
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörigkeit ˈhøːʁɪkkaɪ̯t ˈhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
sexual dependence
serfdom
historisch: Leibeigenschaft

Hörnchen ˈhœʁnçən n neut
horn hornlet
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
squirrel sciurid
macaroni
Deutschland, Österreich; zumeist im Plural: kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel
croissant twirl bread
Deutschland: längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist
cone cornet wafer cone waffle cone
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Hörnchenbeutler ˈhœʁnçənˌbɔɪ̯tlɐ n masc
Leadbeater's possum fairy possum

Hörnchennudel ˈhœʁnçənˌnuːdl̩ n fem
elbow pasta
Gastronomie: zu einem Horn geformte Nudel

Hörsaal ˈhøːɐ̯ˌzaːl n masc
lecture hall

Hörspiel ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl n neut
radio drama audio play
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich

Hörsprechgarnitur ˈhøːɐ̯ʃpʁɛçɡaʁniˌtuːɐ̯ n fem
headset

Hörsturz ˈhøːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s n masc
sudden deafness
Medizin: ohne erkennbare Ursache (idiopathisch) plötzlich auftretende, meist einseitige Schallempfindungsstörung

Hörvermögen ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡŋ̍ n neut
hearing

Höschen ˈhøːsçən n neut
short trousers
kleine Hose
knickers panties
Slip für Damen

Hüferl ˈhyːfɐl n neut
haunch
österreichisch: Rindfleisch von der Hüfte

Hüftbein ˈhʏftˌbaɪ̯n n neut
hip bone
Medizin: Bestandteil des knöchernen Beckens

Hüfte ˈhʏftə n fem
hip
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hüftgelenk ˈhʏftɡəˌlɛŋk n neut
hip joint
Anatomie: den Oberschenkelknochen und das Becken verbindendes Kugelgelenk

Hüftgold ˈhʏftˌɡɔlt n neut
love handles
umgangssprachlich, scherzhaft: Fettpolster im Hüftenbereich

Hüftknochen ˈhʏftˌknɔxn̩ n masc
hip bone
Knochen der Hüfte

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
hill hump hillock hummock
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
mound motte
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann

Hügel-Meier ˈhyːɡl̩ˌmaɪ̯ɐ n masc
squinancywort squincywort

Hügelgrab ˈhyːɡl̩ˌɡʁaːp n neut
tumulus barrow
Archäologie/Frühgeschichte: Grab, mit einem Erdhügel überbaut

Hügelkette ˈhyːɡl̩ˌkɛtə n fem
ridge

Hügelkuppe ˈhyːɡl̩ˌkʊpə n fem
brow of a hill
höchste, rundliche Erhebung eines Hügels

Hügelzug ˈhyːɡl̩ˌt͡suːk n masc
ridge

Hühnchen ˈhyːnçən n neut
pullet
jung geschlachtetes Huhn

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə n neut
corn
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hühneraugenpflaster ˈhyːnɐʔaʊ̯ɡn̩ˌp͡flastɐ n neut
corn plaster

Hühnerbein ˈhyːnɐˌbaɪ̯n n neut
chicken flat chicken leg
Anatomie: Bein eines (geschlachteten) Huhns beziehungsweise Hähnchens
chicken drumsticks
Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns

Hühnerbrust ˈhyːnɐbʁʊst n fem
chicken breast pigeon breast
umgangssprachlich: auffallend schmale Brust eines Mannes

Hühnerdreck ˈhyːnɐˌdʁɛk n masc
chicken dirt
umgangssprachlich: Kot eines oder mehrerer Hühner

Hühnerei ˈhyːnɐˌʔaɪ̯ n neut
chicken egg
Ei, das von einem Huhn stammt

Hühnerfeder ˈhyːnɐˌfeːdɐ n fem
chicken feather
Feder, die von einem Huhn stammt

Hühnerfleisch ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ n neut
chicken meat
Gastronomie: Fleisch, das von Hühnern stammt

Hühnerfutter ˈhyːnɐˌfʊtɐ n neut
chicken fodder

Hühnergott ˈhyːnɐˌɡɔt n masc
adder stone hag stone serpent’s egg snake stone snake’s egg witch stone
regional: (an der Ostseeküste vorkommender) Stein mit Löchern natürlichen Ursprungs (der für gewöhnlich als Amulett, Talisman oder Maskottchen dient), bei dem es sich zumeist um eine Feuersteinknolle handelt, deren Kreideeinlagerungen herausgeschwemmt beziehungsweise herausgewittert sind

Hühnerhabicht ˈhyːnɐˌhaːbɪçt n masc
goshawk
Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Hühnerknochen ˈhyːnɐˌknɔxn̩ n masc
chicken bone
Knochen eines Huhnes

Hühnerleber ˈhyːnɐˌleːbɐ n fem
chicken liver

Hühnerleiter ˈhyːnɐˌlaɪ̯tɐ n fem
chicken ladder
Aufgang für die Hühner an oder in einem Hühnerstall in der traditionellen kleinbäuerlichen Hühnerhaltung

Hühnerstall ˈhyːnɐˌʃtal n masc
chicken coop hen house henhouse

Hüllblatt ˈhʏlblat n neut
involucral bract
Botanik: spezielle Hochblätter, die einen Blütenstand umgeben, wissenschaftlich Folium involucrale

Hülle ˈhʏlə n fem
shell sleeve
case covering
eine Verpackung

Hülse ˈhʏlzə n fem
pod
länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann
längliche Schale, in der die Früchte enthalten sind, z. B. von Bohnen oder Erbsen

Hülsenfrucht ˈhʏlzn̩ˌfʁʊxt n fem
legume
Botanik: Samen von Hülsenfrüchtlern, die in einer länglichen Hülse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden

Hülsenfrüchtler ˈhʏlzn̩ˌfʁʏçtlɐ n masc
Fabaceae
Botanik: artenreiche Pflanzenfamilie, deren Vertreter Früchte mit Hülsen bildet (wissenschaftlicher Name: Fabaceae oder Leguminosae, beides ist gültig)

Hündchen ˈhʏntçən n neut
puppy
kleiner Hund, junger Hund

Hündin ˈhʏndɪn n fem
bitch
weiblicher Hund

Hüne ˈhyːnə n masc
giant

Hüpfball ˈhʏp͡fˌbal n masc
space hopper

Hüpfburg ˈhʏp͡fˌbʊʁk n fem
bouncy castle

Hürde ˈhʏʁdə n fem
hurdle
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss
veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
hurdling
Sport, nur im Plural, kurz: Hürdenlauf

Hürdenläufer ˈhʏʁdn̩ˌlɔɪ̯fɐ n masc
hurdler

Hütchenspiel ˈhyːtçənˌʃpiːl n neut
shell game thimblerig

Hüter ˈhyːtɐ n masc
keeper guardian custodian
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

Hütte ˈhʏtə n fem
hut cabin cottage
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
ironworks
Industrie: Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden

Hüttengaudi ˈhʏtn̩ˌɡaʊ̯di n
mountain lodge party
süddeutsch: Party auf einer Berghütte

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə n masc
cottage cheese

Hüttenwesen ˈhʏtn̩ˌveːzn̩ n neut
metallurgy

Hüttenwirt ˈhʏtn̩ˌvɪʁt n masc
mountain-lodge keeper
jemand, der auf einer Berghütte Gäste bewirtet und beherbergt

I aɪ̯ i iː iːs i̯ ɔɪ̯ ɪ aɪ̯ i iː iːs i̯ ɔɪ̯ ɪ letter neut
I
neunter Buchstabe des lateinischen Alphabets

IC-Analyse iˈt͡seːʔanaˌlyːzə n fem
immediate constituents analysis
Linguistik: Verfahren, das von amerikanischen Strukturalismus entwickelt wurde, um die innere Struktur komplexer sprachlicher Einheiten (Wörter und Sätze) aufzudecken. Die IC-Analyse zerlegt eine Einheit immer in genau zwei Bestandteile (Konstituenten), wenn möglich (Binarität), und zwar so, dass diese Bestandteile sprachlich so selbständig wie möglich sind.

IIASA iːʔiːˈʔaːzaː iːʔiːˈʔaːzaː abbreviation neut
IIASA
Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse

IJsselmeer ˈaɪ̯sl̩ˌmeːɐ̯ n neut
IJsselmeer
größter niederländischer See zwischen den Provinzen Friesland und Noord-Holland

IMAP ˈaɪ̯mɛp ˈaɪ̯mɛp abbreviation neut
IMAP
Internet: meist ohne Artikel: Protokoll, um von einem Mailclient aus auf E-Mails zugreifen zu können, die auf einem Mailserver liegen

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
IP address
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

IP-Netz aɪ̯ˈpiːˌnɛt͡s n neut
IP-network

IR-Strahlung iːˈʔɛʁˌʃtʁaːlʊŋ n fem
IR radiation

ISBN iːʔɛsbeːˈʔɛn iːʔɛsbeːˈʔɛn abbreviation fem
ISBN
10- oder 13-stellige Nummer zur eindeutigen Kennzeichnung von Büchern, die seit 1973 jedes Buch erhält

ISI aɪ̯ɛsˈʔaɪ̯ aɪ̯ɛsˈʔaɪ̯ abbreviation masc
ISI
pakistanischer Geheimdienst

ISO iːsoː iːsoː abbreviation fem
ISO
Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet

IT-Bereich aɪ̯ˈtiːbəˌʁaɪ̯ç n masc
IT area IT sector
Fachgebiet der Informationstechnologie

IT-Profi aɪ̯ˈtiːˌpʁoːfi n masc
IT pro

IT-Service aɪ̯ˈtiːˌsœːɐ̯vɪs n masc
IT service
EDV: Dienstleistung, die einem IT-Anwender bereitgestellt wird, dabei kann es sich beim Dienstleister um ein externes Unternehmen oder auch um eine betriebsinterne Abteilung handeln

IT-Spezialist aɪ̯ˈtiːʃpet͡si̯aˌlɪst n masc
IT specialist

IT-System ai tiːzʏsˈteːm n neut
IT system

IVF iːfaʊ̯ˈʔɛf iːfaʊ̯ˈʔɛf abbreviation fem
IVF
In-vitro-Fertilisation

IWF iːveːˈʔɛf iːveːˈʔɛf abbreviation masc
IMF
Kurzwort für Internationaler Währungsfonds

Ibadan n neut
Ibadan

Iban n fem
Iban
Angehörige eines Stammes der Dajak (Dayak) auf Borneo

Iban n masc
Iban
Angehöriger eines Stammes der Dajak (Dayak) auf Borneo

Iban n neut
Iban

Iberer iˈbeːʁɐ n masc
Iberian Iberians

Iberien iˈbeːʁiən n neut
Iberia
Geografie: Großregion im Südwesten Europas. Sie ist die westlichste der drei südeuropäischen Halbinseln und trennt das Mittelmeer vom Atlantik
antikes Reich im Kaukasus auf dem Gebiet des heutigen Georgien oberhalb von Kolchis

Iberoamerika iˈbeːʁoʔaˌmeːʁika n neut
Ibero-America
zusammenfassender Begriff für diejenigen Länder auf dem amerikanischen Kontinent, die ehemals spanische oder portugiesische Kolonien waren

Ibis ˈiːbɪs ˈiːbɪs n fem
Ibis

Ibis ˈiːbɪs n masc
ibis
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ibiza iˈbɪt͡sa n neut
Ibiza
Geografie: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Ibizenker ibiˈt͡sɛŋkɐ n masc
Ibizan
Bewohner der spanischen Insel Ibiza

Ich ɪç n neut
self

Icherzähler ˈɪçʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlɐ n masc
first-person narrator
Literatur: der Erzähler, der in der Ich-Form spricht und/oder schreibt

Ichthyologe ɪçtyoˈloːɡə n masc
ichthyologist

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
ichthyology

Ichthyosis ɪçtyˈoːzɪs n fem
ichthyosis
Medizin: Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden

Icon ˈaɪ̯kn̩ ˈaɪ̯kɔn n neut
icon
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho n neut
Idaho
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Ideal ideˈaːl ideˈʔaːl n neut
ideal
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit

Idealismus ideaˈlɪsmʊs n masc
idealism
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee iˈdeː n fem
idea
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Ideenflucht iˈdeːənˌflʊxt n fem
flight of ideas
Medizin, Psychologie: krankhaft beschleunigter Ablauf von Ideen ohne jede innere Ordnung

Ideengeschichte iˈdeːənɡəˌʃɪçtə n fem
history of ideas intellectual history
Geschichte der geistigen Zusammenhänge von Dichtungen und Ereignissen, sowie der philosophischen und weltanschaulichen Vorstellungen

Ideenlehre iˈdeːənˌleːʁə n fem
theory of forms

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Dogmatix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Idempotenz ˈiːdɛmpoˌtɛnt͡s n fem
idempotence
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verknüpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung

Iden ˈiːdn̩ n
ides
im altrömischen Kalender der 13. oder 15. Tag eines Monats

Identifikation idɛntifikaˈt͡si̯oːn n fem
identification
Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein

Identifikationsnummer idɛntifikaˈt͡si̯oːnsˌnʊmɐ n fem
identification number identifying number
Nummer zur Identifizierung einer Person, eines Datensatzes oder eines Geräts

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
identity
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Identitätskarte idɛntiˈtɛːt͡sˌkaʁtə n fem
identity card

Identitätspolitik idɛntiˈtɛːt͡spoliˌtiːk idɛntiˈtɛːt͡spoliˌtɪk n fem
identity politics
politisches Handeln, bei der Bedürfnisse einer spezifischen Gruppe von Menschen im Mittelpunkt stehen

Ideogramm ideoˈɡʁam n neut
ideogram
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

Ideologe ideoˈloːɡə n masc
ideologist
jemand, der eine bestimmte Ideologie vertritt

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
ideology
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiafrit n
Idiafrit
Landwirtschaft, Ernährung, Speisekartoffel: eine Kartoffelsorte aus Panama mit langer, ovaler Knolle, cremefarbiger Schalen- und Fleischfarbe

Idiolekt idi̯oˈlɛkt n masc
idiolect
Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person

Idiom iˈdi̯oːm n neut
idiom
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː n fem
idiosyncrasy
Medizin: Überempfindlichkeit
spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe

Idiot iˈdi̯oːt n masc
idiot fool

Idiotenapostroph iˈdi̯oːtn̩ʔapoˌstʁoːf n masc
greengrocer's apostrophe

Idiotenhügel iˈdi̯oːtn̩ˌhyːɡl̩ n masc
nursery slope
umgangssprachlich, scherzhaft: flacher Hügel, auf dem Anfänger das Skifahren üben können

Idiotikon iˈdi̯oːtikɔn n neut
idioticon
linguistische Wissenschaftsgeschichte: Wörterbuch für mundartliche und regionale Ausdrücke

Idiotin iˈdi̯oːtɪn n fem
idiot

Idist iˈdɪst n masc
Idist

Ido iːdoː n neut
Ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl n neut
idol
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Idolatrie ˌidolaˈtʁiː n fem
idolatry

Idyll iˈdʏl n neut
idyllic life

Idylle iˈdʏlə n fem
idyll

Iftar ɪfˈtaːɐ̯ ˈɪftaːɐ̯ n
iftar
islamische Religion: Mahl am Ende eines Tages während des Ramadan

Igbo ˈiːɡbo n masc
Igbo Ebo Ibo
Angehöriger eines Volks in Nigeria

Igbo ˈiːɡbo n neut
Igbo

Igel ˈiːɡl̩ n masc
hedgehog
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Igelstellung ˈiːɡl̩ˌʃtɛlʊŋ n fem
hedgehog hedgehog position
Militär: eine Stellungsart von eingeschlossenen Truppen zur Verteidigung nach allen Seiten
Schach: im Schachspiel eine spezielle Stellung, in der die Bauern auf eine bestimmte Art und Weise auf dem Schachbrett angeordnet sind

Iglu ˈiːɡlu n
igloo
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignorant ɪɡnoˈʁant n masc
ignoramus ignorant person

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s n fem
ignorance bigotry
inobservance
ungebräuchlich: das Ignorieren

Ihr iːɐ̯
your

Ijjar ɪˈjaːɐ̯ n masc
Iyar
nach dem jüdischen Kalender, achter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zweiter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: April/Mai)

Ijob n masc
Job
männlicher Vorname

Ikebana ikeˈbaːna n neut
ikebana

Iker n
Iker

Ikon iˈkoːn n neut
icon
Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung ähnelt

Ikone iˈkoːnə n fem
icon
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Ikonismus ikoˈnɪsmʊs n masc
iconism
Linguistik: Eigenschaft von Wörtern oder grammatischen Strukturen, die in ihrer Form das abbilden, was sie bedeuten

Ikonizität ikonit͡siˈtɛːt n fem
iconicity
Linguistik: Begriff für das Ausmaß, in dem die Eigenschaft von Wörtern oder grammatischen Strukturen ausgeprägt ist, die in ihrer Form das abbilden, was sie bedeuten (Ikonismus). Die Ikonizität von Ausdrücken unterscheidet sich danach, wie stark sie vom gemeinten Objekt abstrahieren.

Ikonodulie ikonoduˈliː n fem
iconodulism iconoduly

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs n masc
iconoclasm
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Ikonometer ikonoˈmeːtɐ n neut
iconometer
Fotografie: Vorrichtung an Handkameras zur Einteilung des Bildes

Ikosaeder ikozaˈʔeːdɐ n
icosahedron
Geometrie: von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter Körper

Ikosaederstumpf ikozaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated icosahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Ikosaeders entsteht

Ikosidodekaederstumpf ikosiˈˌdodekaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated icosidodecahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Ikosidodekaeders entsteht

Ikterus ˈɪkteʁʊs n masc
jaundice icterus
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)

Iktus ˈɪktʊs n masc
ictus
Linguistik, Literaturwissenschaft: markierte Betonung bzw. Hebung (in einem Vers)

Ilex ˈiːlɛks n
holly
Botanik: die einzige Gattung aus der Familie der Stechpalmengewächse

Ilias ˈiːli̯as ˈiːli̯as n fem
Iliad

Ilion ˈiːli̯ɔn n neut
Ilion Ilium

Illbient n masc
illbient
Musik: ein mit Ambient verwandter Musikstil

Illegalität ɪleɡaliˈtɛːt ˈɪleɡalitɛːt n fem
illegality
ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
Illinois

Illiteralität ɪlɪtəʁaliˈtɛːt n fem
illiteracy
Kulturwissenschaft, Linguistik: fehlende Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben

Illmitz ˈɪlmɪt͡s n neut
Illmitz
österreichische Gemeinde im Burgenland

Illokution ɪlokuˈt͡si̯oːn n fem
illocution
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das heißt die Absicht, die er mit seiner Äußerung verfolgt)

Illoyalität ˈɪlojaliˌtɛːt ˈɪlo̯ajaliˌtɛːt ˌɪlojaliˈtɛːt ˌɪlo̯ajaliˈtɛːt n fem
disloyalty
Mangel an Loyalität

Illusion ɪluˈzi̯oːn n fem
illusion

Illustration ɪlustʁaˈt͡si̯oːn n fem
illustration

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
illustrator
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Illustratorin ɪlʊstʁaˈtoːʁɪn n fem
illustrator
Künstlerin, die zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Illustrierte ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə n fem
magazine glossy glossy magazine

Illyrien ɪˈlyːʁiən n neut
Illyria
Gebiet im Westen der Balkanhalbinsel

Ilokano n neut
Ilocano

Iltis ˈɪltɪs n masc
polecat fitch
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Iltisfell ˈɪltɪsˌfɛl n neut
fitch fur
(abgezogenes) Fell eines Iltisses

Image ˈɪmɪd͡ʒ ˈɪmɪt͡ʃ n neut
image
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen
Informatik: Abbild eines Datenträgers

Imageboard ˈɪmɪt͡ʃˌbɔːɐ̯t n neut
imageboard
„Internetforum, über das hauptsächlich Bilder oder kleinere Binärdateien ausgetauscht werden“

Imagination ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn n fem
imagination
Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.

Imam iˈmaːm n masc
imam
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
imam Imam
Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imbezillität ɪmbet͡sɪliˈtɛːt n fem
imbecility
Medizin, veraltet: geistige Behinderung mittleren Grades

Imbiss ˈɪmbɪs n masc
snack
take-away
Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann

Imitation imitaˈt͡si̯oːn n fem
imitation
ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie

Imitator imiˈtaːtoːɐ̯ n masc
aper imitator

Imker ˈɪmkɐ n masc
apiarist beekeeper beemaster

Immanuel ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl n masc
Emmanuel
männlicher Vorname

Immaterialität ɪmatəʁialiˈtɛːt ˈɪmatəʁialitɛːt n fem
immateriality
Eigenschaft/Beschaffenheit, keine stoffliche, körperliche (materielle) Existenz zu haben

Immatrikulation ɪmatʁikulaˈt͡si̯oːn n fem
registration matriculation

Immatrikulationsbescheinigung ɪmatʁikulaˈt͡si̯oːnsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
registration certificate
offizieller, schriftlicher Nachweis für die Anmeldung an einer Hochschule

Immelmann ˈɪml̩ˌman n masc
Immelmann turn
Kunstflug: aus einem halben Überschlag und einer unmittelbar anschließenden halben Rolle bestehende Kunstflugfigur

Immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn n neut
periwinkle
Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse

Immerwährender Kalender ˌɪmɐvɛːʁəndɐ kaˈlɛndɐ n masc
perpetual calendar

Immigrant ɪmiˈɡʁant n masc
immigrant
Einwanderer aus einem anderen Land

Immigration ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
immigration

Immission ɪmɪˈsi̯oːn n fem
immission

Immobilie ɪmoˈbiːli̯ə n fem
real estate
unbewegliche Sachanlage

Immobilienfinanzierung ɪmoˈbiːli̯ənfinanˌt͡siːʁʊŋ n fem
real estate financing

Immobilienhändler ɪmoˈbiːli̯ənˌhɛndlɐ n masc
estate agent realtor
jemand, der Immobilien kauft und verkauft, also Immobilienhandel betreibt

Immobilienmakler ɪmoˈbiːli̯ənˌmaːklɐ n masc
estate agent realtor real estate agent

Immobilienmarkt ɪmoˈbiːli̯ənˌmaʁkt n masc
property market real estate market
Gesamtheit der Aktivitäten um die Vermarktung (und zum Teil auch für die Entwicklung) von Immobilien

Immortalisierung ɪmɔʁtaliˈziːʁʊŋ n fem
biological immortality immortality
Cytologie: das Unsterblich-Machen (die Verleihung der Eigenschaft des unbegrenzten Lebens) einer Zelle

Immortelle ɪmɔʁˈtɛlə n fem
everlasting flower immortelle
Botanik: Trivialname der Strohblume, einer Pflanze aus der Gattung Helichrysum

Immunantwort ɪˈmuːnʔantˌvɔʁt n fem
immune response

Immundefizit ɪˈmuːnˌdeːfit͡sɪt n neut
immunodeficiency

Immunglobulin ɪˈmuːnɡlobuˌliːn n neut
immunoglobulin
Medizin, Biologie: Protein, das vom Körper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird

Immunisierung ɪmuniˈziːʁʊŋ n fem
immunization
Medizin: Stärkung der Abwehrkräfte des Körpers gegen Infektionen
übertragen: Maßnahme, die geeignet ist, jemanden oder etwas weniger angreifbar zu machen

Immunität ɪmuniˈtɛːt n fem
immunity
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunologie ɪmunoloˈɡiː n fem
immunology
Biologie, Medizin: Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Immunserum ɪˈmuːnˌzeːʁʊm n neut
immune serum immunserum
Medizin: spezifische Antikörper immunisierter Menschen oder Säugetiere enthaltendes Blutserum

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm n neut
immune system
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Imo ˈiːmoː n neut
Imo State
Bundesstaat von Nigeria

Impala ɪmˈpaːla n fem
impala

Impeachment ɪmˈpiːt͡ʃmənt n neut
impeachment
(in den USA vom Repräsentantenhaus veranlasstes) Verfahren gegen einen hohen Staatsbeamten, das die Voraussetzung für eine Anklage wegen Amtsmissbrauchs und/oder ähnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen mit dem Antrag auf Amtsenthebung schaffen soll
(in Großbritannien vom Parlament erhobene) Anklage gegen einen hohen Staatsbeamten wegen Amtsmissbrauchs und/oder ähnlich schwerer Vergehen oder Verbrechen, die im Falle der Verurteilung zur Amtsenthebung führt

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
impedance

Impeller ɪmˈpɛlɐ n masc
impeller
von einem Gehäuse umgebener Propeller

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
imperative
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperfekt ˈɪmpɛʁfɛkt n neut
imperfect preterimperfect
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird

Imperfektion ˌɪmpɛʁfəkˈt͡si̯oːn n fem
imperfection
ungebräuchlich: Unvollkommenheit (das „Nicht-perfekt-Sein“)

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
imperialism
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium ɪmˈpeːʁiʊm n neut
empire imperium

Imperium Romanum ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm n neut
Roman Empire
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Impertinenz ɪmpɛʁtiˈnɛnt͡s n fem
impertinence

Impetuosität ˌɪmpetuoziˈtɛːt n fem
impetuosity
innerer, antreibender Drang zur Bewegung

Impetus ˈɪmpetʊs n masc
impetus
bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß

Impfausweis ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
vaccination card
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfgegner ˈɪmp͡fˌɡeːɡnɐ n masc
anti-vaxer anti-vaxxer

Impfgegnerin ˈɪmp͡fˌɡeːɡnəʁɪn n fem
anti-vaxer anti-vaxxer
weibliche Person, die Impfungen ablehnt

Impfkampagne ˈɪmp͡fkamˌpanjə n fem
vaccination program vaccination programme

Impfnachweis ˈɪmp͡fnaːxˌvaɪ̯s n masc
proof of vaccination
schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde

Impfpass ˈɪmp͡fˌpas n masc
vaccination card
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfpflicht ˈɪmp͡fˌp͡flɪçt n fem
compulsory vaccination

Impfpistole ˈɪmp͡fpɪsˌtoːlə n fem
vaccination gun
Gerät, mit dem schussartig ein Impfstoff gespritzt wird und das bei Massenimpfungen verwendet wird

Impfquote ˈɪmp͡fˌkvoːtə n fem
vaccination rate
Anteil der Personen, die geimpft wurden

Impfschutz ˈɪmp͡fˌʃʊt͡s n masc
vaccinal immune protection
Medizin: Schutz vor übertragbaren Krankheiten durch eine Schutzimpfung

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
vaccine vaccine matter
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
vaccination
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Impfverweigerer ˈɪmp͡ffɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁɐ n masc
vaccination opponent

Impfzentrum ˈɪmp͡fˌt͡sɛntʁʊm n neut
mass vaccination center mass vaccination site mass vaccination centre

Impfzertifikat ˈɪmp͡ft͡sɛʁtifiˌkaːt n neut
vaccination certificate
Medizin: Dokument/Beleg, das eine erfolgte Impfung nachweist

Implantat ɪmplanˈtaːt n neut
implant
Medizin: ein in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Material, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt

Implementation ɪmplemɛntaˈt͡si̯oːn n fem
implementation
EDV: Das Ergebnis der Umsetzung eines Softwaredesigns oder eines Algorithmus in Quellcode.

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ n fem
implementation
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Implikation ˌɪmplikaˈt͡si̯oːn n fem
implication
Einbeziehung von etwas in etwas anderes
Logik, Mathematik: Verbindung von zwei Aussagen bzw. Aussageformen durch „wenn – dann“

Implosiv ɪmploˈziːf n masc
implosive consonant
Linguistik, Phonologie, im engeren Sinne: oraler Verschlusslaut, bei dessen Artikulation der Verschluss nicht gelöst wird

Import ˌɪmˈpɔʁt n masc
import

Importeur ɪmpɔʁˈtøːɐ̯ n masc
importer
Händler, der Waren aus dem Ausland einführt

Importeurin ɪmpɔʁˈtøːʁɪn n fem
importer
Beruf: Händlerin, die Waren aus dem Ausland einführt

Impotenz ˈɪmpoˌtɛnt͡s ˌɪmpoˈtɛnt͡s n fem
impotence
Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen

Impression ɪmpʁɛˈsi̯oːn n fem
impression

Impressionismus ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
impressionism
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht

Impressionist ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst n masc
impressionist
Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm n neut
imprint masthead
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Imprimat ɪmpʁɪˈmaːt n neut
imprint
schweizerisch: Druckwerk

Imprimatur ɪmpʁiˈmaːtʊʁ n neut
imprimatur
kirchliches Verlagswesen: die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken, die gewöhnlicherweise von der bischöflichen Stelle jener Diözese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist.

Improvisation ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn n fem
improvisation

Imprägnierung ɪmpʁɛˈɡniːʁʊŋ n fem
impregnation

Impuls ɪmˈpʊls n masc
impulse
Anstoß, Anregung
momentum
Physik: Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit

Impulserhaltungssatz ɪmˈpʊlsʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s n masc
law of conservation of momentum

Impulsivität ˌɪmpʊlziviˈtɛːt n fem
impetuosity
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungebremstes, spontanes (impulsives) Verhalten zeigt

Impulswahlverfahren ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən n neut
puls dialing

Imst ɪmst n neut
Imst

Inaktivität ˈɪnʔaktiviˌtɛːt ˌɪnʔaktiviˈtɛːt n fem
inactivity
Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt

Inanspruchnahme ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə n fem
use utilization
nur Singular: von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung

Inarisamisch n neut
Inari Sámi Inari Sami
samische Sprache, die im Norden Finnlands von den Inarisamen gesprochen wird

Inarisee n masc
Lake Inari Lake Inarijärvi
inselreiches Gewässer in Finnland

Inauguration ˌɪnʔaʊ̯ɡuʁaˈt͡si̯oːn n fem
inauguration
(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt

Inbegriff ˈɪnbəˌɡʁɪf n masc
embodiment essence quintessence acme epitome
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

Inbetriebnahme ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə n fem
commissioning putting into operation
Die erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine

Inbetriebnehmen ɪnbəˈtʁiːpˌneːmən n neut
commissioning putting into operation

Inbetriebsetzung ɪnbəˈtʁiːpˌzɛt͡sʊŋ n fem
commissioning putting into operation

Inbrunst ˈɪnbʁʊnst n fem
fervour ardour

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ n masc
Allen wrench

Inbusschraube ˈɪnbʊsˌʃʁaʊ̯bə n fem
Allen screw

Incentive ɪnˈsɛntɪf n neut
incentive

Inch ɪnt͡ʃ ɪnʃ n masc
inch

Inch n neut
Inch
Geografie: ein Ort in County Kerry, Provinz Munster, Republik Irland

Incheon ˈɪnt͡ʃɔn n neut
Inchon

Incipit ˈɪnt͡sipɪt n neut
incipit
Literaturwissenschaft, Geschichtswissenschaft, Musikwissenschaft, Theologie: Anfangswort(e) eines Textes, welche(s) als Titel verwendet wird (bei antiken, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Texten, bei Liedern und päpstlichen Dokumenten)

Indaba ɪnˈdaba n masc
affair business indaba issue matter
indaba
eine traditionelle Ratsversammlung/Verhandlungsrunde, die von den Stammesweisen beziehungsweise den führenden Persönlichkeiten (»izinDuna«) der Zulu abgehalten wird; übertragen: eine Versammlung (Forum, Gremium, Konferenz, Meeting) wichtiger Interessenvertreter

Indefinitpronomen ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən n neut
indefinite pronoun
Linguistik: unbestimmtes Pronomen

Inder ˈɪndɐ n masc
Indian
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Inderin ˈɪndəʁɪn n fem
Indian

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
indeterminism

Index ˈɪndɛks n masc
index
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)
Wirtschaft: Kennzahl, statistischer Messwert, der im Vergleich (wirtschaftliche) Veränderungen anzeigt
Mathematik, Naturwissenschaft, Linguistik: hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung von gleichartigen Größen oder auch Homographen oder Ähnlichem
fist hand index
Fingerzeig (☞)

Indexpatient ˈɪndɛkspaˌt͡si̯ɛnt n masc
index case
Epidemiologie: Person, die der Anfangspunkt bei der Ausbreitung einer Krankheit ist

Indian Summer ˈɪndɪən ˈsamɐ n masc
Indian summer
Meteorologie: in Nordamerika regelmäßig Mitte oder Ende des Herbstes auftretende Periode ruhigen und (tagsüber) für die Jahreszeit ungewöhnlich warmen Wetters, die vor allem geprägt ist durch eine prachtvolle, bunte Färbung des Laubes

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə n neut
Indiana
Bundesstaat im Norden der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
American Indian Indian Amerindian native American red Indian

Indianerehrenwort ɪnˈdi̯aːnɐˌʔeːʁənvɔʁt n neut
honest injun
(verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, das auf die eigene Ehre abgelegt wird

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn n fem
American Indian Amerindian Indian native American

Indianerstamm ɪnˈdi̯aːnɐˌʃtam n masc
Indian tribe Native American tribe
Gruppe von Ureinwohnern Amerikas, welche sich durch bestimmte Gemeinsamkeiten auszeichnet

Indien ˈɪndi̯ən n neut
India
Staat in Südasien

Indienne ɛ̃ˈdjɛn ɪndiˈɛn n neut
Indienne
historisch: bemalter oder bedruckter Baumwollstoff, der ursprünglich aus Indien stammte

Indifferenz ˈɪndɪfəˌʁɛnt͡s ˌɪndɪfəˈʁɛnt͡s n fem
indifference
Geisteshaltung, die die Dinge hinnimmt, ohne zu werten und ohne sich ein Urteil darüber zu bilden

Indigo ˈɪndiɡo n
indigo

Indigofarbstoff ˈɪndiɡoˌfaʁpʃtɔf n masc
indigo dye
Chemie: synthetisch erzeugter Farbstoff, der vergleichbar mit dem natürlich gewonnenen Indigo ist

Indigolith ɪndiɡoˈliːt ɪndiɡoˈlɪt n masc
indigolite

Indikation ɪndikaˈt͡si̯oːn n fem
indication
Heilanzeige

Indikativ ˈɪndikatiːf n masc
indicative mode indicative mood
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ n masc
indicator
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt
bellwether
Umstand, Merkmal, was als Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung, einen eingetretenen Zustand oder Ähnlichem dient

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Indian Ocean
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indischer Wolf ˌɪndɪʃɐ ˈvɔlf n masc
Indian wolf

Indiskretion ɪndɪskʁeˈt͡si̯oːn ˈɪndɪskʁet͡si̯oːn n fem
indiscretion

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
indium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualisierung ˌɪndividualiˈziːʁʊŋ n fem
individualisation individualization

Individualverkehr ɪndividuˈaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
individual traffic
private Teilnahme am Verkehr zu Fuß oder mit einem eigenen Fahrzeug

Individuum ɪndiˈviːduʊm n neut
individual
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen

Indiz ɪnˈdiːt͡s n neut
circumstantial evidence sign indication
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indochina ˌɪndoˈçiːna n neut
French Indochina Indochinese Federation Indochinese Union
historisch: Französisch-Indochina, eine ehemalige Kolonie Frankreichs in Südostasien, die die heutigen Staaten Kambodscha, Laos und Vietnam umfasste
Indo-China Indochina
Geographie: Indochinesische Halbinsel

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
Indo-European
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indogermane ˈɪndoɡɛʁˌmaːnə ˌɪndoɡɛʁˈmaːnə n masc
Indo-European
Angehöriger der Kulturgruppe, die Indogermanisch als Ursprache hat

Indogermanisch ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ n neut
Indo-European
Linguistik: eine Sprachfamilie, deren Ausbreitung in frühgeschichtlicher Zeit durch die Bezeichnung angedeutet wird: Der Sprachraum reichte von den germanischen Sprachen im Westen bis nach Indien im Osten. (Das Tocharische, das noch weiter östlich, auf dem Gebiet der heutigen VR China, gesprochen wurde, entdeckte man erst nach Prägung des Begriffs.)
Indo-European Proto-Indo-European
Linguistik: eine rekonstruierte Sprache, die als Muttersprache der germanischen, italischen, keltischen, slawischen und anderer Sprachen angesehen wird

Indoiranisch ɪndoʔiˈʁaːnɪʃ n neut
Indo-Iranian language group
Linguistik: Gruppe untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die ihrerseits wiederum zwei Sprachfamilien bilden: eine indoarische und eine iranische

Indoktrination ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn n fem
indoctrination
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung

Indolenz ɪndoˈlɛnt͡s ˈɪndolɛnt͡s n fem
indolence apathy phlegma

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Indonesia
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesier ɪndoˈneːzi̯ɐ n masc
Indonesian

Indonesierin ɪndoˈneːzi̯əʁɪn n fem
Indonesian

Indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ ˌɪndoˈneːzɪʃə n neut
Indonesian
die Nationalsprache Indonesiens

Indopazifik ˈɪndopaˌt͡siːfɪk n masc
Indo-Pacific
Gebiet, das aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik sowie einigen Nebenmeeren besteht

Indore n neut
Indore
Großstadt in Zentralindien

Indossament ɪndɔsaˈmɛnt n neut
endorsement

Induktion ɪndʊkˈt͡si̯oːn n fem
electromagnetic induction induction
induction mathematical induction
Mathematik: Beweisverfahren, bei dem die Gültigkeit einer Aussage für eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird

Induktionskochfeld ɪndʊkˈt͡si̯onsˌkɔxfɛlt n neut
induction cooker
Kochfeld, bei dem das Kochgeschirr durch elektromagnetische Induktion erhitzt wird

Induktionsproblem ɪndʊkˈt͡si̯oːnspʁoˌbleːm n neut
problem of induction
Erkenntnistheorie: von David Hume aufgeworfenes Problem, ob von induktiven Schlüssen allgemeine Aussagen ableitbar sind

Induktionsspannung ɪndʊkˈt͡si̯oːnsˌʃpanʊŋ n fem
induced voltage induction voltage

Induktor ɪnˈdʊktoːɐ̯ n masc
inductor
Elektrotechnik: Induktionsapparat

Indulgenz ɪndʊlˈɡɛnt͡s n fem
indulgence
Recht: der Straferlass
Religion: der Ablass, der Nachlass der zeitlichen Sündenstrafen

Indus ˈɪndʊs n masc
Indus

Indusdelfin ˈɪndʊsdɛlˌfiːn n masc
Indus river dolphin
im Indus und dessen Nebenflüssen lebende Delfinart (Platanista minor)

Industrialisierung ɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ n fem
industrialisation

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
industry

Industriearbeiter ɪndʊsˈtʁiːʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
industrial worker

Industriebranche ɪndʊsˈtʁiːˌbʁaŋʃə ɪndʊsˈtʁiːˌbʁɑ̃ːʃ ɪndʊsˈtʁiːˌbʁɑ̃ːʃə n fem
industry branch
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Industriefirma ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁma n fem
industrial company

Industriegebiet ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbiːt n neut
industrial area industrial park

Industrieland ɪndʊsˈtʁiːˌlant n neut
industrial country
hoch entwickeltes Land mit viel Industriewirtschaft

Industrieller ɪndʊstʁiˈɛlɐ n masc
industrialist
Eigentümer eines Industrieunternehmens

Industrieminute ɪndʊsˈtʁiːmiˌnuːtə n fem
industrial time unit
hundertstel Stunde = 1/100 Stunde = 36 Sekunden

Industrienation ɪndʊsˈtʁiːnaˌt͡si̯oːn n fem
industrial nation
hoch entwickelte Nation, in der viel Industriewirtschaft betrieben wird

Industrieobligation ɪndʊsˈtʁiːʔobliɡaˌt͡si̯oːn n fem
corporate bond industrial bond industrial obligation
langfristiges Darlehen, das Unternehmen durch Ausgabe von Teilschuldverschreibungen an der Börse erhalten

Industrieroboter ɪndʊsˈtʁiːˌʁɔbɔtɐ n masc
industrial robot

Industriesektor ɪndʊsˈtʁiːˌzɛktoːɐ̯ n masc
industrial sector
Bereich der Wirtschaft, der sich mit der Produktion von Gütern befasst; Gesamtheit aller industriell produzierenden Unternehmen

Industriespionage ɪndʊsˈtʁiːʃpioˌnaːʒə n fem
industrial espionage industrial spying

Industriestaat ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt n masc
industrialized country
hochentwickelter Staat mit einer modernen und für die Wirtschaft des Landes bedeutenden Industrie

Industriestadt ɪndʊsˈtʁiːˌʃtat n fem
industrial city industrial town

Industrieunternehmen ɪndʊsˈtʁiːʔʊntɐˌneːmən n neut
industrial company industrial concern industrial corporation industrial enterprise industrial establishment industrial firm
industriell produzierender Betrieb

Industrieviertel ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩ ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩ n neut
industrial area industrial complex industrial district

Ineffizienz ɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s ˈɪnʔɛfit͡si̯ɛnt͡s n fem
inefficiency

Inertgas iˈnɛʁtˌɡaːs n neut
inert gas
nur begrenzt chemische Reaktionen eingehendes Gas

Inertialsystem inɛʁˈt͡si̯aːlzʏsˌteːm n neut
inertial reference frame

Infallibilismus ˌɪnfalibiˈlɪsmʊs n masc
infallibilism
Katholische Kirche: Haltung, die den päpstlichen Anspruch auf Infallibilität oder Unfehlbarkeit in Glaubensfragen stellt
Philosophie: Position, dass prinzipiell wissenschaftlich absolut gewisse, empirisch gefundene Aussagen getätigt werden können

Infallibilität ɪnfalibiliˈtɛːt n fem
infallibility

Infamie ˌɪnfaˈmiː n fem
infamy
heute nur noch juristisch (kein Plural): Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person

Infant ɪnˈfant n masc
infante
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
infantry
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infanteriebataillon ɪnfantəˈʁiː- ɪnfanˈtʁiː- ˈɪnfantəʁiːbatalˌjoːn ˈɪnfantəʁiːbataˌjoːn ˈɪnfantəʁiːbataˌjõːn n neut
infantry battalion
Militär: Bataillon der Infanterie

Infanterist ɪnfantəˈʁɪst ɪnfanˈtʁɪst ˈɪnfantəʁɪst n masc
foot soldier footman infantryman
Militär: Soldat, der der Infanterie angehört

Infantilismus ɪnfantiˈlɪsmʊs n masc
infantilism
Biologie, Medizin, Psychologie, kein Plural: körperlich und/oder geistiges Zurückbleiben auf der Entwicklungsstufe eines Kindes

Infantilität ɪnfantiliˈtɛːt n fem
childishness
kindliches Wesen, Kindlichkeit

Infantizid ɪnfantiˈt͡siːt n masc
infanticide
Zoologie: „Tötung von Nachkommen der eigenen Art bei Tieren“

Infarkt ɪnˈfaʁkt n masc
infarction
Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung

Infekt ɪnˈfɛkt n masc
infectious disease
Medizin: durch Erreger hervorgerufene, ansteckende Krankheit
infection
Medizin: kurz für Infektion

Infektiologie ɪnfɛkt͡si̯oloˈɡiː n fem
infectiology

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
infection
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infektionsgeschehen ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsɡəˌʃeːən n neut
infection events
Medizin, Epidemiologie: Verlauf und Ausmaß von Ansteckungen an einer Krankheit (= einer Infektion), beispielsweise während einer Pandemie oder Epidemie

Infektionskrankheit ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
infectious disease
Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Inferenz ɪnfeˈʁɛnt͡s n fem
inference
Linguistik, Logik, Informatik: aus einem Regelsystem erzeugte Schlussfolgerung; in der Informatik vor allem aus einem formalen System automatisiert erstellte Folgerung

Inferno ɪnˈfɛʁno n neut
inferno

Infiltration ɪnfɪltʁaˈt͡si̯oːn n fem
infiltration
das Eindringen, Einströmen, Einflößen von Flüssigkeiten

Infimum ɪnˈfiːmʊm n neut
infimum
Mathematik: größte untere Schranke

Infinitesimalrechnung ɪnfiniteziˈmaːlˌʁɛçnʊŋ n fem
infinitesimal calculus
Mathematik: Grenzwertberechnung bei Funktionen

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
infinitive
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s n masc
infinitive clause
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Infinitypool ɪnˈfɪnɪtiˌpuːl n masc
infinity pool infinity-edge pool

Infix ɪnˈfɪks ˈɪnfɪks n neut
infix
Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
inflation
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge
Kosmologie: Phase in der Entwicklung des Universums mit einer sehr schnellen Ausdehnung des Weltraumes, kurz nach dem Urknall
inflation inflation period
Periode, während der hohe Inflation [1] herrscht
inflation proliferation upsurge
allgemein: starkes Anwachsen der Häufigkeit von etwas

Influencerin ˈɪnfluənsəʁɪn n fem
influencer
weibliche Person, die aufgrund ihres häufigen Auftretens und ihrer guten Reputation in ihrem sozialen Netzwerk als marktwirtschaftlich interessante Person, also als Werbeträgerin, in Frage kommt und so gegen Entgelt eingesetzt werden kann

Influenz ˌɪnfluˈɛnt͡s n fem
influence

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
influenza flu grippe grip
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Influenzavirus ɪnfluˈɛnt͡saˌviːʁʊs n
influenza virus
Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom

Info ˈɪnfo n fem
info
umgangssprachlich: Hinweis, Mitteilung; Information(en), Daten

Informant ɪnfɔʁˈmant n masc
informant

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
computer science computing informatics information technology

Informatiker ɪnfɔʁˈmaːtɪkɐ n masc
computer scientist IT specialist
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt

Informatikerin ɪnfɔʁˈmaːtɪkəʁɪn n fem
computer scientist
weiblicher Informatiker

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
information
kurze informierende Mitteilung
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Informationsbeschaffung ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsbəˌʃafʊŋ n fem
information procurement provision of information
Beschaffung von Informationen

Informationsbroschüre ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsbʁoˌʃyːʁə ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsbʁɔˌʃyːʁə n fem
information brochure
mehrseitiges Druckerzeugnis, in/mit dem über etwas Bestimmtes informiert wird

Informationseinheit ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
information unit

Informationsquelle ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌkvɛlə n fem
source of information

Informationstafel ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtaːfl̩ n fem
information board

Informationstechnik ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk n fem
information technology

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː n fem
information technology

Informationstheorie ˌɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː n fem
information theory
kein Plural: mathematische Teildisziplin, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten der Übertragung und Verarbeitung von Information befasst

Infotainment ɪnfoˈtɛɪ̯nmənt ɪnfoˈtɛɪ̯nmɛnt n neut
infotainment
Medien: eine Mischung aus Unterhaltung und Information

Infrarotlampe ɪnfʁaˈʁoːtˌlampə n fem
infrared lamp
Lampe, die durch ihr Infrarotlicht rot leuchtet und vor allem Wärme spenden soll

Infrarotstrahlung ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
infrared radiation

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
infrastructure
zu Grunde liegendes Kernsystem
Wirtschaftsgeografie: alle langlebigen Grundeinrichtungen und Anlagen, die für die Volkswirtschaft eines Landes notwendig sind und nur mittelbar der Produktion dienen

Infrastrukturprojekt ˈɪnfʁaʃtʁʊktuːɐ̯pʁoˌjɛkt n neut
infrastructure project

Inful ˈɪnfʊl n fem
lappet
Geschichte, Römisches Reich: um die Stirn gelegte Wollbinde
Christentum: eine der zwei von der Tiara und der Mitra herabhängenden Stoffstreifen
Christentum: (gesamte) Mitra

Infusion ˌɪnfuˈzi̯oːn n fem
infusion
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal

Infusionsbeutel ɪnfuˈzi̯oːnsˌbɔɪ̯tl̩ n masc
IV infusion bag infusion pouch
Medizin: Kunststoffbeutel, der mit einer Flüssigkeit für die Infusion gefüllt ist

Infusionslösung ɪnfuˈzi̯oːnsˌløːzʊŋ n fem
infusion infusion solution infusion-solution solution
Medizin: für eine Infusion bestimmte Lösung

Inga ˈɪŋɡa ˈɪŋɡa n fem
Inga
eine Variante des Kichwa in Kolumbien
Inga-Damm
ein Wasserkraftwerk im Kongo ("singender Stein")

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ n masc
engineer
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurbüro ɪnʒeˈni̯øːɐ̯byˌʁoː n neut
engineering office
Geschäftsräume eines Ingenieurs, in denen er als Planer und Berater tätig ist und Ingenieurleistungen erbringt

Ingenieurgeologie ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ɡeoloˌɡiː n fem
engeneering geology
Geologie: Teilgebiet der angewandten Geologie, das sich mit der geologischen Vorarbeit und der Beurteilung der technischen Eigenschaften des Untergrundes für Bauwerke befasst

Ingenieurhammer ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌhamɐ n masc
Ball-peen hammer

Ingenieurin ɪnʒeˈni̯øːʁɪn n fem
engineer
Berufsbezeichnung für Absolventinnen technischer Studiengänge/der Ingenieurwissenschaften

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
engineering engineering technology technics

Ingo ˈɪŋɡo ˈɪŋɡo n masc
Igor
männlicher Vorname

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat n neut
Ingolstadt

Ingrediens ɪnˈɡʁeːdi̯ɛns n neut
ingredient
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder eines Drinks

Ingredienz ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s n fem
ingredient component
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink

Ingrimm ˈɪŋɡʁɪm n masc
anger rage
veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn

Inguschisch ɪŋˈɡuːʃɪʃ ɪŋˈɡuːʃɪʃə n neut
Ingush

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
ginger
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ n masc
proprietary owner
umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

Inhalation ɪnhalaˈt͡si̯oːn n fem
inhalation
Einatmung von Gasen, Dämpfen oder zerstäubten Flüssigkeiten

Inhalationsapparat ɪnhalaˈt͡si̯oːnsʔapaˌʁaːt n masc
inhaler
Medizin: Gerät (Apparat), das der Einatmung (Inhalation) von etwas dient

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
content
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
Linguistik: eine von mehreren Bezeichnungen für die Bedeutung sprachlicher Zeichen
content contents
plot
Philosophie: philosophische Kategorie

Inhaltsanalyse ˈɪnhalt͡sʔanaˌlyːzə n fem
content analysis
Psychologie, Publizistik, Sozialwissenschaft: empirisches Verfahren, das versucht, mit möglichst objektiven Methoden Inhalte beliebiger Kommunikationsformen zu erschließen; in vielen Fällen werden dabei statistische Methoden eingesetzt.

Inhaltsangabe ˈɪnhalt͡sˌʔanɡaːbə n fem
summary
kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes eines längeren Textes, eines Films etc.

Inhaltslosigkeit ˈɪnhalt͡sˌloːzɪkkaɪ̯t ˈɪnhalt͡sˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
blandness emptiness vapidity

Inhaltsseite ˈɪnhalt͡sˌzaɪ̯tə n fem
content plane
Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der seine Bedeutung ausmacht

Inhaltsstoff ˈɪnhalt͡sˌʃtɔf n masc
ingredient
Bestandteil einer (natürliche vorgefundenen oder künstlich (physikalisch/chemisch) hergestellten) Substanz

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
list of contents table of contents

Inhibition ɪnhibiˈt͡si̯oːn n fem
inhibition
Hemmung biologischer, chemischer oder physikalischer Reaktionen

Inhibitor ɪnˈhiːbitoːɐ̯ n masc
inhibitor
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt

Iniquität inikviˈtɛːt n fem
iniquity
Abweichung von Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit

Initiale iniˈt͡si̯aːlə n fem
initial
Typografie: ausgeschmückter Anfangsbuchstabe – meist als Großbuchstabe

Initialisierung ˌinit͡si̯aliˈziːʁʊŋ n fem
initialisation initialization
EDV: Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts

Initialwort iniˈt͡si̯aːlˌvɔʁt n neut
initialism
Linguistik: Kurzwort, das aus den Initialen, also den Anfangsbuchstaben des zugrundeliegenden Ausdrucks gebildet ist

Initiativbewerbung init͡si̯aˈtiːfbəˌvɛʁbʊŋ n fem
speculative application unsolicited application
Bewerbung auf ein Arbeitsverhältnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet

Initiative init͡si̯aˈtiːvə n fem
initiative
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

Initiierung ˌinit͡siˈiːʁʊŋ n fem
initiation
Vorgang des Einführens in eine Gruppe, Amt oder anderen persönlichen Seinszustand

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn n fem
injection shot
Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Injektionsnarkose ɪnjɛkˈt͡si̯oːnsnaʁˌkoːzə n fem
intravenous anesthesia
Medizin: Narkose, die mittels einer Injektion eingeleitet und aufrecht erhalten wird

Injektivität ˌɪnjɛktiviˈtɛːt n fem
injectivity
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, umkehrbar zu sein

Inka ˈɪŋka n fem
Inca
weiblicher Inka (Plural 2 umgangssprachlich)

Inka ˈɪŋka n masc
Inca
ein Gottkönig dieses Volkes

Inkarnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn n fem
incarnation

Inkarnatklee ɪnkaʁˈnaːtˌkleː n masc
crimson clover Italian clover flesh-coloured clover scarlet clover
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung des Klees (Trifolium), die vor allen Dingen als Futterpflanze angebaut wird

Inkarnatmalerei ɪnkaʁˈnaːtmaːləˌʁaɪ̯ n fem
carnation flesh painting
Bildende Kunst: Malerei, bei der thematisch menschliche Körper fleischfarben und sehr körperhaft dargestellt werden

Inkasso ˌɪnˈkaso n neut
debt collection collections
Bankwesen; Finanzwesen: das Eintreiben, der Einzug von fälligen Geldforderungen (bei Banken, Behörden, Betrieben)

Inkluse ɪŋˈkluːzə n fem
fossil inclusion resin
Biologie, Geologie: Fossiler Einschluss von kleinen Tieren oder Pflanzenteilen in Bernstein

Inklusion ɪnkluˈzi̯oːn n fem
inclusion
Mineralogie: Einschlüsse von andersartigen Materialien in Mineralien

Inklusivzählung ɪnkluˈziːfˌt͡sɛːlʊŋ n fem
inclusive counting

Inkognito ɪnˈkɔɡnito n neut
incognito
verheimlichte Identität einer Person

Inkohärenz ɪnkohɛˈʁɛnt͡s ˈɪnkohɛʁɛnt͡s n fem
incoherence

Inkommensurabilität ˈɪnkɔmɛnzuʁabiliˌtɛːt ˌɪnkɔmɛnzuʁabiliˈtɛːt n fem
incommensurability

Inkompatibilismus ˈɪnkɔmpatibiˌlɪsmʊs n masc
incompatibilism

Inkompatibilität ɪnkɔmpatibiliˈtɛːt n fem
incompatibility
Linguistik: mangelnde Verträglichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz

Inkongruenz ɪnkɔnɡʁuˈɛnt͡s ɪnkɔŋɡʁuˈɛnt͡s ˈɪnkɔnɡʁuɛnt͡s ˈɪnkɔŋɡʁuɛnt͡s n fem
incongruence incongruity
Nichtübereinstimmung
incongruence
Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit

Inkonsistenz ˈɪnkɔnzɪstɛnt͡s n fem
inconsistency
insbesondere in der Logik: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit

Inkontinenz ɪnkɔntiˈnɛnt͡s ˈɪnkɔntinɛnt͡s n fem
incontinence
Medizin: Unfähigkeit, den Harn zurückhalten zu können

Inkreis ˈɪnˌkʁaɪ̯s n masc
incircle
Kreis, der alle Seiten eines Polygons von innen berührt

Inkrement ɪnkʁeˈmɛnt n neut
increment
Betrag, um den eine Größe zunimmt

Inkubationszeit ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t n fem
incubation period
Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit

Inkubator ɪnkuˈbaːtoːɐ̯ n masc
incubator
Medizin: Brutkasten für Frühgeburten (Frühchen)
Biologie: Behälter für Bakterienkulturen (zur Vermehrung)
business incubator
Wirtschaft: Einrichtung zur Förderung neuer Unternehmen oder neuer Arbeitsweisen

Inkunabel ɪnkuˈnaːbl̩ ɪnkuˈnaːbəl n fem
incunabulum incunable
meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)

Inland ˈɪnˌlant n neut
home country inland
inland
Geografie: der Teil eines Landes oder der Landmasse, der nicht am Rand (an der Küste) liegt

Inlandeis ˈɪnlantˌʔaɪ̯s n neut
ice sheet
Geografie: ausgedehnte Eisdecke auf großen Landflächen in den Polarregionen

Inlandsflug ˈɪnlant͡sˌfluːk n masc
domestic flight
Flug innerhalb eines Landes, bei dem Abflugs- und Ankunftsort im selben Land liegen

Inlandsgeheimdienst ˈɪnlant͡sɡəˌhaɪ̯mdiːnst n masc
domestic intelligence
Geheimdienst, der innerhalb des eigenen Landes solche Informationen zusammenträgt und auswertet, die für den Erhalt der Staatssicherheit relevant sein könnten

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t n masc
in-line skate inline skate

Innenarchitekt ˈɪnənʔaʁçiˌtɛkt n masc
interior designer

Innenarchitektin ˈɪnənʔaʁçiˌtɛktɪn n fem
interior designer
weibliche Person (Architektin), die sich berufsmäßig mit der Planung und Gestaltung von Innenräumen befasst

Innenarchitektur ˈɪnənʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ n fem
interior design interior architecture
Architektur von Innenräumen

Innenhof ˈɪnənˌhoːf n masc
patio

Innenleben ˈɪnənˌleːbn̩ n neut
inner feelings
inner workings
metaphorisch, umgangssprachlich: sichtbarer Funktionsmechanismus eines Gerätes oder Ähnlichem, wenn dieses offen ist

Innenminister ˈɪnənmiˌnɪstɐ n masc
Minister of the Interior
Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie zum Beispiel Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert

Innenministerium ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊm n neut
Home Office interior ministry
Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Innenohr ˈɪnənˌʔoːɐ̯ n neut
inner ear internal ear
Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Gehörschnecke und das Gleichgewichtsorgan enthält

Innenpolitik ˈɪnənpoliˌtiːk n fem
domestic policy

Innenraum ˈɪnənˌʁaʊ̯m n masc
interior

Innenraumluft ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft n fem
indoor air
Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes

Innenraumluftqualität n fem
indoor air quality

Innenrist ˈɪnənˌʁɪst n masc
inside of the foot
innere (zum anderen Fuß zeigende) Seite des Fußrückens

Innenschau ˈɪnənˌʃaʊ̯ n fem
inlook

Innenseite ˈɪnənˌzaɪ̯tə n fem
inside

Innenskelett ˈɪnənskeˌlɛt n neut
endoskeleton

Innenspiegel ˈɪnənˌʃpiːɡl̩ n masc
inside mirror

Innenstadt ˈɪnənˌʃtat n fem
inner city downtown
innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren

Innenstadtmaut ˈɪnənʃtatˌmaʊ̯t n fem
road pricing
Maut, die für das Befahren einer Innenstadt mit einem Kraftfahrzeug erhoben wird

Innentasche ˈɪnənˌtaʃə n fem
inside pocket

Innentemperatur ˈɪnəntɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
inside temperature internal temperature

Innenverteidiger ˈɪnənfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ n masc
central defender

Innenwinkel ˈɪnənˌvɪŋkl̩ n masc
interior angle internal angle
Geometrie: Winkel innerhalb eines Polygons, der von zwei benachbarten Seiten eingeschlossen wird

Innere Hebriden ˈɪnəʁə heˈbʁiːdn̩ n fem
Inner Hebrides
Geografie: eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands

Innere Medizin ˈɪnəʁə mediˈt͡siːn n fem
internal medicine
Fachgebiet der Medizin, das sich mit den Gesundheitsstörungen und Krankheiten der inneren Organe beschäftigt

Innere Stadt ˈɪnəʁə ˈʃtat n fem
Innere Stadt

Innerei ɪnəˈʁaɪ̯ n fem
innards
meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der Küche Verwendung finden

Innovation ɪnovaˈt͡si̯oːn n fem
innovation
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Innsbruck ˈɪnsbʁʊk n neut
Innsbruck
Landeshauptstadt von Tirol in Österreich

Innuendo ɪnuˈɛndo n neut
innuendo

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn n fem
inquisition Inquisition
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Inquisitor ɪnkviˈziːtoːɐ̯ n masc
inquisitor
historisch, Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

Inro n neut
inro
japanischer, an einer Kordel getragener Behälter aus lackiertem Holz oder Elfenbein, das reich verziert oder geschnitzt ist und zur Aufbewahrung von Medizin oder Siegeln diente

Insasse ˈɪnˌzasə n masc
passenger
resident
Bewohner eines Heimes
patient resident
Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses
inmate
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Inschrift ˈɪnˌʃʁɪft n fem
inscription
(oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
insect bug
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenfresser ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsɐ n masc
Insectivora

Insektengift ɪnˈzɛktn̩ˌɡɪft n neut
insecticide
Chemie, Landwirtschaft: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insektenhotel ɪnˈzɛktn̩hoˌtɛl n neut
insect hotel
Naturschutz: von Menschen geschaffener Nistplatz/Überwinterungsschutz/Unterschlupf für (gefährdete) Insekten

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
entomology insectology

Insektenschutz ɪnˈzɛktn̩ˌʃʊt͡s n masc
insect protection

Insektensterben ɪnˈzɛktn̩ˌʃtɛʁbn̩ n neut
decline in insect populations insects dying-off insects extinction
starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt n neut
insecticide
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
island isle
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man ˌɪnzl̩ ˈmæn ˌɪnzl̩ ˈmɛn n fem
Isle of Man
Insel in der Irischen See

Inselchen ˈɪnzl̩çən n neut
islet
kleine Insel

Inselgruppe ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə n fem
archipelago island group
Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Inselkette ˈɪnzl̩ˌkɛtə n fem
string of islands
Gruppe von benachbarten Inseln, die entlang einer Linie liegen

Inselrepublik ˈɪnzl̩ʁepuˌbliːk ˈɪnzl̩ʁepuˌblɪk n fem
island republic

Inselstaat ˈɪnzl̩ˌʃtaːt n masc
island state island country insular state
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht

Inselverzwergung ˈɪnzl̩fɛɐ̯ˌt͡svɛʁɡʊŋ n fem
insular dwarfism
Evolutionsbiologie: über Generationen andauernde Verringerung der Körpergröße bei Tierarten, die auf Inseln leben

Inselwelt ˈɪnzl̩ˌvɛlt n fem
archipelago
Geografie: Gesamtbereich einer Reihe von räumlich mehr oder weniger benachbarten/zusammengehörenden Inseln

Insemination ˌɪnzeminaˈt͡si̯oːn n fem
insemination

Inserat ɪnzeˈʁaːt n neut
advertisement
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift

Inserent ɪnzeˈʁɛnt n masc
advertiser
jemand, der ein Inserat aufgibt

Insider ˈɪnˌsaɪ̯dɐ n masc
insider
jemand, der über interne Informationen auf einem Gebiet verfügt; ein Eingeweihter
in-joke inside joke private joke
umgangssprachlich: ein Witz, den man nur versteht, wenn man bestimmte Hintergrundinformationen kennt

Insiderwitz ˈɪnsaɪ̯dɐˌvɪt͡s n masc
in-joke inside joke private joke
lustige Bemerkung, die nur Eingeweihte als solche verstehen können; Witz, der ein bestimmtes Grundwissen voraussetzt

Insigne ɪnˈzɪɡnə n neut
insigne
meist Plural: Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn n fem
insinuation

Insistenz ɪnzɪsˈtɛnt͡s n fem
insistence
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Nachdruck

Insolvenz ɪnzɔlˈvɛnt͡s ˈɪnzɔlvɛnt͡s n fem
insolvency
Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Insolvenzverwalter ˈɪnzɔlvɛnt͡sfɛɐ̯ˌvaltɐ n masc
liquidator receiver trustee in banktruptcy

Insomnie ɪnzɔmˈniː n fem
insomnia
Medizin: Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält

Insourcing n neut
insourcing
Betriebswirtschaftslehre: das Rückgängigmachen des Outsourcings; das Wiedereingliedern bisher outgesourcter betrieblicher Tätigkeiten in das Unternehmen

Inspektion ɪnspɛkˈt͡si̯oːn n fem
inspection

Inspektor ɪnˈspɛktoːɐ̯ n masc
inspector

Inspiration ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
inspiration

Inspizient ɪnspiˈt͡si̯ɛnt n masc
stage manager

Installateur ɪnstalaˈtøːɐ̯ n masc
plumber
Handwerker, der technische Einrichtungen für Gas, Strom und Wasser in Gebäuden einbaut und betreut, Person mit diesem Tätigkeitsprofil

Installation ɪnstalaˈt͡si̯oːn n fem
installation
Technik: Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage
installation art
Kunst: ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ n fem
maintenance servicing
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Instandsetzung ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ n fem
maintenance overhaul

Instanz ɪnˈstant͡s n fem
instance

Instanzenweg ɪnˈstant͡sn̩ˌveːk n masc
official channels
Administration: festgelegte Reihenfolge in Organisationen (oft: Behörden) für das Durchlaufen einer Information, beispielsweise bei einer Anfrage, Anordnung, einem Antrag oder einer Weisung
stages of appeal
Recht: festgelegte Reihenfolge für das Durchlaufen einer Klage vor Gerichten infolge von Berufungsverfahren von der niedrigsten bis zur letzen Instanz

Instanzenzug ɪnˈstant͡sn̩ˌt͡suːk n masc
stages of appeal

Instawalk ˈɪnstaˌwɔːk ˈɪnstəˌwɔːk n masc
instawalk

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
instinct
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Instinktbewegung ɪnˈstɪŋktbəˌveːɡʊŋ n fem
fixed action pattern
Ethologie: Fachbegriff aus der frühen Ethologie, der eine starre formkonstante Sequenz von Bewegung bezeichnet

Instinkthandlung ɪnˈstɪŋktˌhandlʊŋ n fem
act of instinct
Ethologie: eine instinkthafte Handlung

Instinktverhalten ɪnˈstɪŋktfɛɐ̯ˌhaltn̩ n neut
instinctive behavior
Ethologie: durch Instinkte gesteuertes Verhalten

Institut ɪnstiˈtuːt n neut
institute institution
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
institute institution institution building
umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich [1] befindet
institution legal institution
Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Institution ɪnstituˈt͡si̯oːn n fem
institution

Instrukteur ɪnstʁʊkˈtøːɐ̯ n masc
instructor

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt n neut
instrument
Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Musik: Gerät zum Musizieren
übertragen: Mittel zum Zweck

Instrumental ɪnstʁumɛnˈtaːl n masc
instrumental case
Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt
instrumental
Musik: ein Musikstück, das ohne Gesang auskommt und nur mit (Musik-)Instrumenten gespielt wird

Instrumentalsatz ɪnstʁumɛnˈtaːlˌzat͡s n masc
instrumental piece instrumental section instrumental version
Musik: Satz einer instrumentalen Komposition
instrumental clause
Linguistik: Adverbialsatz, durch den das Mittel zum Erreichen des im Hauptsatz bezeichneten Sachverhaltes ausgedrückt wird

Instrumentenflug ɪnstʁuˈmɛntn̩ˌfluːk n masc
instrument flight
Luftfahrt: Flug, bei dem der Pilot ohne Bezug auf äußere optisch wahrnehmbare Anhaltspunkte nur mit Hilfe der Bordinstrumente das Flugzeug steuert

Insubordination ˈɪnzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn ˌɪnzʊpʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn n fem
insubordination

Insuffizienz ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s n fem
insufficiency
Medizin: Organschwäche

Insulaner ˌɪnzuˈlaːnɐ n masc
islander
jemand, der auf einer Insel wohnt

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
insulin
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insulinresistenz ɪnzuˈliːnʁezɪsˌtɛnt͡s n fem
insulin resistance
Medizin: Widerstandsfähigkeit der Zellen gegen das Hormon Insulin

Insurgent ɪnzʊʁˈɡɛnt n masc
insurgent
veraltend, bildungssprachlich: jemand, der an einem Aufstand oder Aufruhr teilnimmt

Insurrektion ɪnzʊʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
insurrection

Inszenierung ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ n fem
staging production orchestration
künstlerische Gestaltung einer Aufführung
posturing
übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Intaglio ɪnˈtaljo n neut
intaglio
Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)

Intarsie ɪnˈtaʁzi̯ə n fem
intarsia
meist im Plural: Einlegearbeit aus Holz, Elfenbein, Metall, Perlmutt, Schildpatt und anderen Materialien

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
integral
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integralrechnung ɪnteˈɡʁaːlˌʁɛçnʊŋ n fem
integral calculus
Mathematik, kein Plural: Berechnung von Stammfunktionen, zum Beispiel zur Ermittlung des Inhalts von Flächen unter Graphen

Integralzeichen ɪnteˈɡʁaːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
integral sign
Mathematik: das längliche Zeichen, mit welchem Integrale (nach der von Gottfried Wilhelm Leibniz → WP eingeführten Schreibweise) notiert werden: ∫

Integrand ɪnteˈɡʁant n masc
integrand
Mathematik: Funktion f(x), die integriert wird

Integration ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
integration
Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Integrationsgipfel ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːnsˌɡɪp͡fl̩ n masc
integration summit
wichtiges politisches Treffen, auf dem über Integration diskutiert wird

Integrität Inteɡri"tEːt ɪnteɡʁiˈtɛːt n fem
integrity
Informatik: die Fehlerfreiheit, Widerspruchsfreiheit oder Vollständigkeit von Daten (zum Beispiel auf einem PC)

Integritätsring ɪnteɡʁiˈtɛːt͡sˌʁɪŋ n masc
integral domain
Mathematik: nullteilerfreier kommutativer Ring mit vom Nullelement verschiedenem Einselement

Integument ɪnteɡuˈmɛnt n neut
integument
Biologie, Medizin: Gesamtheit der äußeren Haut
Botanik: Hülle der Samenanlage bei Pflanzen

Intellekt ɪntɛˈlɛkt n masc
intellect
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intellektuelle ˌɪntɛlɛktuˈɛlə ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlə n fem
intellectual

Intellektueller ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ n masc
intellectual

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
intelligence
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit
Vernunftwesen; intelligentes Leben

Intelligenzbestie ˌɪntɛliˈɡɛnt͡sˌbɛstiə n fem
brain genius
umgangssprachlich: hochintelligenter Mensch
genius
umgangssprachlich ironisch: nicht sehr intelligenter Mensch

Intelligenzija ɪntɛliˈɡɛnt͡si̯a n fem
intelligentsia
meist in Bezug auf kommunistische/sozialistische Gesellschaften: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
intelligence quotient
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intendant ɪntɛnˈdant n masc
artistic director theatre manager
(künstlerischer) Leiter einer Oper, eines Theaters oder eines Rundfunksenders

Intension ɪntɛnˈzi̯oːn n fem
tenseness
innerliche Anspannung, Eifer

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt n fem
intensity intenseness
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intensivstation ɪntɛnˈziːfʃtaˌt͡si̯oːn n fem
intensive care unit
Medizin, Architektur: Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
intention

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn n fem
interaction
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interception ɪntɐˈsɛptʃn̩ n fem
interception
Football, Rugby: Ball, der von der gegnerischen Mannschaft abgefangen wird und somit zum Ballverlust führt

Interdependenz ɪntɐdepɛnˈdɛnt͡s n fem
interdependence

Interdikt ɪntɐˈdɪkt n neut
interdict
katholische Kirche: Verbot, kirchliche Handlungen durchzuführen

Interdiskurs ˌɪntɐdɪsˈkʊʁs n masc
interdiscourse

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə n neut
interest
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
concern interest
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessenabwägung ɪntəˈʁɛsn̩ʔapˌvɛːɡʊŋ n fem
weighing of interests

Interessengruppe ɪntəˈʁɛsn̩ˌɡʁʊpə n fem
interest group
Gemeinschaft von Personen mit einem gemeinsamen Anliegen

Interessenkonflikt ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt n masc
conflict of interest

Interessenpolitik ɪntəˈʁɛsn̩poliˌtiːk ɪntəˈʁɛsn̩poliˌtɪk n fem
interest-driven politics pressure-group politics

Interessent ɪntəʁɛˈsɛnt n masc
interested party
jemand, der an einer Sache interessiert ist
potential buyer potential customer prospect prospective buyer prospective customer
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
applicant
ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
interested person
jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte

Interessenträger ɪntəˈʁɛsn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
stakeholder

Interessenträgerin ɪntəˈʁɛsn̩ˌtʁɛːɡəʁɪn n fem
stakeholder
weibliche Person oder (grammatisch feminin bezeichnete) Gruppe, die ein Interesse am Verlauf oder Ergebnis eines Prozesses oder Projektes hat oder davon betroffen ist

Interessenutilitarismus ɪntəˈʁɛsn̩ʔutilitaˌʁɪsmʊs n masc
interest utilitarianism
Ethik: Anwendung des utilitaristischen Prinzips unter Beachtung der Präferenzen aller betroffenen Wesen; werden alle Präferenzen positiv beachtet, so ist eine Handlung als moralisch gut zu bezeichnen

Interface ˈɪntɐˌfeːs n neut
interface
Informatik: Schnittstelle, Verbindungsstelle zwischen zwei Funktionseinheiten, über die die Kommunikation abgewickelt wird

Interferenz ɪntɐfeˈʁɛnt͡s n fem
interference wave interference
Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen

Interferometer ˌɪntɐfeʁoˈmeːtɐ n neut
interferometer

Intergeschlechtlichkeit ˈɪntɐɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t n fem
intersexuality

Interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl n neut
interglacial interglacial episode interglacial interval
Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen

Interieur ɛ̃teˈʁi̯øːɐ̯ n neut
interior

Interim ˈɪntəʁɪm n neut
interim meantime
arrangement interim solution temporary
Politik, Verwaltung: vorläufige Regelung, Übergangslösung

Interimsprache ˈɪntəʁɪmˌʃpʁaːxə n fem
interlanguage
Linguistik: eines der Entwicklungsstadien, die im Spracherwerb vor der vollständigen Beherrschung der betreffenden Sprache erreicht wird

Interimsschein ˈɪnteʁɪmsˌʃaɪ̯n n masc
interim certificate scrip

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
interjection
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Interkontinentalrakete ɪntɐkɔntinɛnˈtaːlʁaˌkeːtə n fem
intercontinental ballistic missile
Militär: Rakete mit einer besonders großen Reichweite

Interlingua ɪntɐˈlɪŋɡua ɪntɐˈlɪŋɡu̯a n fem
Interlingua
eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen

Interlingue ɪntɐˈlɪŋɡu̯ə n fem
Interlingue

Interludium ɪntɐˈluːdi̯ʊm n neut
interlude
kurzes musikalisches oder szenisches Spiel zwischen zwei Teilen

Intermezzo ˌɪntɐˈmɛt͡so n neut
intermezzo
Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück
interlude
vorübergehendes Geschehnis

Internalisierung ˌɪntɛʁnaliˈziːʁʊŋ n fem
internalisation internalization
Pharmakologie: Rückzug (Translokation) von Rezeptoren von der Zelloberfläche in das Zellinnere
internalising an externality internalizing an externality
Wirtschaftswissenschaft: Einbeziehung externer Effekte in interne Entscheidungen und damit in die Kostenrechnung

Internat ɪntɐˈnaːt n neut
boarding school
(meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden

Internationale Raumstation ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ˈʁaʊ̯mˌʃtat͡si̯oːn n fem
International Space Station

Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ʁoːtˈkʁɔɪ̯t͡s ʊnt ʁoːtˈhalpmoːntbəˌveːɡʊŋ n fem
International Red Cross and Red Crescent Movement
internationale Bewegung zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften und die nationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften umfasst

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː n fem
International Union of Pure and Applied Chemistry
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internationales Phonetisches Alphabet ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt n neut
International Phonetic Alphabet
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Internationalisierung ɪntɐnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ n fem
internationalization
Ausweitung von Handlungsmöglichkeiten über nationale Grenzen hinaus

Internationalismus ˌɪntɐnat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
internationalism
Linguistik: Wort, das in gleicher/ähnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist
Politik: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens

Internatsschüler ɪntɐˈnaːt͡sˌʃyːlɐ n masc
boarder boarding school pupil

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
Internet Net internet
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internetanwender ˈɪntɐnɛtˌʔanvɛndɐ n masc
Internet user

Internetbuchung ˈɪntɐnɛtˌbuːxʊŋ n fem
internet booking
Buchung einer Dienstleistung (zum Beispiel Reiseleistung, Unterkunft oder Ticket) über das Internet

Internetcafé ˈɪntɐnɛtkaˌfeː n neut
internet cafe

Internetdienst ˈɪntɐnɛtˌdiːnst n masc
Internet service

Internethandel ˈɪntɐnɛtˌhandl̩ n masc
e-commerce

Internetkriminalität ˈɪntɐnɛtkʁiminalitɛːt n fem
cybercrime netcrime
Internet, Rechtswesen: Straftat, die im Internet begangen wird oder sich dieser Technik bedient

Internetkürzel ˈɪntɐnɛtˌkʏʁt͡sl̩ n neut
internet abbreviation

Internetphänomen ˈɪntɐnɛtfɛnoˌmeːn n neut
Internet meme
Konzept in Form eines Links, einer Bild-, Ton- oder Videodatei, das sich schnell über das Internet verbreitet

Internetradio ˈɪntɐnɛtˌʁaːdi̯o n neut
internet radio
Hörfunk: Sender, der über das Internet Hörfunksendungen verbreitet

Internetslang ˈɪntɐnɛtˌslɛŋ n masc
internet slang

Internetsuchmaschine ˈɪntɐnɛtˌzuːxmaʃiːnə n fem
Internet search engine

Internettelefonie ˈɪntɐnɛttelefoˌniː n fem
Internet telephony Voice over IP

Internetzeitung ˈɪntɐnɛtˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
Internet newspaper

Internetzugang ˈɪntɐnɛtˌt͡suːɡaŋ n masc
Internet access
Informatik: die Gesamtheit der hardware- und softwaretechnischen Voraussetzungen, um sich im Internet anmelden zu können

Internierungslager ɪntɐˈniːʁʊŋsˌlaːɡɐ n neut
internment camp
Lager, in das Gefangene des Militärs interniert werden

Internist ɪntɐˈnɪst n masc
internist
Medizin: Facharzt für die Innere Medizin

Internodium ɪntɐˈnoːdi̯ʊm n neut
internode
Botanik: Stück der Sprossachse zwischen zwei Ansatzstellen der Blätter (Nodien)
internodal segment internode
Neuroanatomie: myelinisierter Abschnitt eines Axons zwischen zwei Ranvierschen Schnürringen

Interoperabilität ˌɪntɐʔɔpəʁabiliˈtɛːt n fem
interoperability inter-operability
Informatik, Plural selten: Konstellation, in der mehrere Programme dasselbe Protokoll beziehungsweise dieselben Protokolle oder Datenformate verwenden können

Interozeption ɪntəʁot͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
interoception

Interphasekern n masc
interphasic nucleus

Interpolation ɪntɐpolaˈt͡si̯oːn n fem
interpolation

Interpret ɪntɐˈpʁeːt n masc
interpreter
Darbieter eines bereits bestehenden künstlerischen Werkes (beispielsweise ein Musiker, Schauspieler oder Ähnliches)

Interpretant ɪntɐpʁeˈtant n masc
interpretant

Interpretation ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn n fem
interpretation
Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Interpretationsversuch ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌzuːx n masc
attempt at interpretation

Interpunktion ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
punctuation
Linguistik: Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)

Interpunktionszeichen ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
punctuation mark punctuation sign
Linguistik: Satzzeichen (in seiner weiteren Definition); Symbol, das eine grammatische Funktion erfüllt, meist eine gliedernde oder erläuternde Funktion innerhalb eines Satzes, aber auch eine bei der Darstellung eines Wortes

Interrobang ˈɪntəʁoˌbaŋ n neut
interrobang
Linguistik: im Deutschen selten verwendetes, dort nicht amtliches Satzzeichen, das die Funktion von Fragezeichen und Ausrufezeichen übernimmt und damit einen Satz als rhetorische Frage kennzeichnet oder ihm Nachdruck verleihen soll

Interrogativpronomen ɪntɐʁoɡaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
interrogative pronoun
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen

Interrogativsatz ɪntɐʁoɡaˈtiːfˌzat͡s n masc
interrogative sentence
Linguistik: Oberbegriff für verschiedene Satzformen, die hauptsächlich dazu verwendet werden, um eine Frage zu äußern

Interrupt n masc
interrupt
Informatik: kurzfristige Unterbrechung (eines Programms) durch ein Signal einer Hardwarekomponente, zum Beispiel der Festplatte

Interrupt Service Routine n fem
interrupt service routine
Informatik: Befehlssequenz, die beim Auftreten eines Interrupts abgearbeitet wird.

Interruption ɪntɐʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
interruption

Interserie ˈɪntɐˌzeːʁiə n fem
Interserie

Intersex ɪntɐˈzɛks ˈɪntɐˌzɛks n neut
intersex
Biologie: Lebewesen, das sowohl weibliche als auch männliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Intersexualität ˌɪntɐsɛksualiˈtɛːt ˌɪntɐzɛksualiˈtɛːt n fem
intersexuality

Intersexueller ˈɪntɐsɛksuˌɛlɐ ˈɪntɐzɛksuˌɛlɐ ˌɪntɐsɛksuˈɛlɐ ˌɪntɐsɛksuˈʔɛlɐ ˌɪntɐzɛksuˈɛlɐ ˌɪntɐzɛksuˈʔɛlɐ n masc
intersexual

Intersubjektivität ˌɪntɐzʊpjɛktiviˈtɛːt n fem
intersubjectivity

Intertrigo ɪntɐˈtʁiːɡo n fem
intertrigo
Medizin: das Wundsein der Haut

Intervall ɪntɐˈval n neut
interval
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich

Intervallfasten ɪntɐˈvalˌfastn̩ n neut
intermittent fasting
Ernährungsstrategie, bei der sich Essens-Zeitfenster und Fasten-Zeitfenster einander abwechseln

Intervention ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn n fem
intervention

Interventionismus ɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
interventionism

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
interview
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Interviewer ɪntɐˈvjuːɐ ˈɪntɐvjuːɐ n masc
interviewer

Interviewerin ɪntɐˈvjuːəʁɪn ˈɪntɐvjuːəʁɪn n fem
interviewer
weibliche Person, die ein Interview durchführt

Inthronisation ɪntʁonizaˈt͡si̯oːn n fem
enthronement
Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs

Intifada ˌɪntiˈfaːda n fem
intifada
in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten (Westjordanland, Gazastreifen) aufgekommene gewaltsame Widerstandsbewegung

Intimrasur ɪnˈtiːmʁaˌzuːɐ̯ n fem
intimate shaving

Intoleranz ˈɪntoleˌʁant͡s n fem
intolerance
Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Medizin: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intonation ɪntonaˈt͡si̯oːn n fem
intonation
Linguistik: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“

Intoxikation ˌɪntɔksikaˈt͡si̯oːn n fem
intoxication
Medizin: Krankheitsbild, das durch die Aufnahme von Giftstoffen hervorgerufen wird

Intranet ˈɪntʁaˌnɛt n neut
intranet
Informationstechnologie: Netz aus Computern, das die Protokolle des Internets benutzt, zu dem aber nur ein eingeschränkter Personenkreis Zugang hat, meist innerhalb eines Unternehmens oder Behörde

Intransigenz ɪntʁanziˈɡɛnt͡s n fem
intransigence
unbeugsame Haltung der Ablehnung

Intransitivität ɪntʁanzitiviˈtɛːt n fem
intransitivity
Grammatik, nur Singular: die Eigenschaft, intransitiv zu sein

Intrigant ɪntʁiˈɡant n masc
intriguer

Intrige ɪnˈtʁiːɡə n fem
intrigue plot

Intro ˈɪntʁo n neut
intro introduction launch opening
kurze, thematisch angepasste Einleitung in ein Unterhaltungswerk oder -programm

Introitus ɪnˈtʁoːituːs ɪnˈtʁoːitʊs n masc
introit
Christentum, Liturgie: Psalm oder Psalmvers, der zu Beginn einer Messe beim Einzug des Priesters gesungen oder zur Eröffnung gesprochen wird

Introjektion ɪntʁojɛkˈt͡si̯oːn n fem
introjection

Introspektion ˌɪntʁospɛkˈt͡si̯oːn n fem
introspection

Intubation ɪntubaˈt͡si̯oːn n fem
intubation
Medizin: Einführen eines Tubus in eine Körperhöhle, vor allem in Mund oder Nase zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Atmung

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn n fem
intuition
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Inuk ˈɪnuk n masc
Inuk inuit
meistens im Plural: Selbstbezeichnung eines einzelnen Menschen der nordamerikanischen und grönländischen Eskimovölker

Inuktitut ɪnˈuːktiːtut n neut
Inuktitut

Inunktion ɪnʔʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
embrocation unction
Medizin: Einreibung (von flüssigen, pasten- oder salbenartigen Arzneimitteln)

Inupiak iˈnupiak n neut
Inupiak Inupiaq Inupiatun

Invalide ɪnvaˈliːdə n masc
invalid
jemand, der durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine körperliche oder geistige Behinderung hat und dauerhaft arbeitsunfähig ist

Invariante ˈɪnvaˌʁi̯antə n fem
invariant
Mathematik: unveränderliche Größe

Invasion ˌɪnvaˈzi̯oːn n fem
invasion
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet

Invasionsarmee ɪnvaˈzi̯oːnsʔaʁˌmeː n fem
invasion force
Armee, die für eine Invasion eingesetzt wird/wurde

Invektive ɪnvɛkˈtiːvə n fem
invective scolding
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ n neut
inventory
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art
stock
alle zu einer Einrichtung, Organisation, einem Betrieb gehörenden Gegenstände

Inventarisation ɪnvɛntaʁizaˈt͡si̯oːn n fem
inventory
Bestandsaufnahme eines Inventars, Erstellen einer Inventarliste

Inventur ɪnvɛnˈtuːɐ̯ n fem
stocktaking

Invercargill n neut
Invercargill

Inverkehrbringen ɪnfɛɐ̯ˈkeːɐ̯ˌbʁɪŋən n neut
putting into circulation

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə n fem
atmospheric inversion inverted atmospheric conditions
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Invertzucker ɪnˈvɛʁtˌt͡sʊkɐ n masc
invert sugar
Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker

Investigation ɪnvɛstiɡaˈt͡si̯oːn n fem
investigation

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
investment
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investitionsgüterindustrie ɪnvɛstiˈt͡si̯oːnsɡyːtɐʔɪndʊsˌtʁiː n fem
industrial goods industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Investitionsgüter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Investitionsgütern anbieten

Investiturstreit ɪnvɛstiˈtuːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯t n masc
Investiture Contest Investiture Controversy
Konflikt zwischen weltlichen Herrschern und dem Papst um die Amtseinsetzung von Bischöfen und Äbten im 11. und 12. Jahrhundert

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ n masc
investor

Involviertheit ˌɪnvɔlˈviːɐ̯tˌhaɪ̯t n fem
involvement
Einbezogensein, Eingebundensein

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst n masc
incest
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Inzidenz ɪnt͡siˈdɛnt͡s n fem
incidence
Medizin, Infektiologie: Anzahl von Neuerkrankungen in einem bestimmten Zeitraum

Inzision ɪnt͡siˈzi̯oːn n fem
incision
Medizin: das Durchtrennen von Haut und Weichgeweben bei operativen Eingriffen

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
ion
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenbindung iˈoːnənˌbɪndʊŋ ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ n fem
ionic bond

Ionenfalle ˈi̯oːnənˌfalə n fem
ion trap

Ionengenerator n masc
ion generator

Ionenkonzentration ˈi̯oːnənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
ion concentration
Chemie, Physik: Gehalt an Ionen in einem flüssigen/gasförmigen Medium

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn n fem
ionization ionisation

Ionisationsbipolröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌbipolʁøːʁə n fem
bi-polar ionization tube

Ionisationseffekt i̯onizaˈt͡si̯oːnsʔɛˌfɛkt n masc
ionisation effect

Ionisationsgerät i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt n neut
ionisation device ionization device
Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator

Ionisationskammer i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌkamɐ n fem
ionization chamber
Luft: für Ionisationsvorgänge vorgesehener Raum in einer technischen Anlage in dem Ionisationsgeräte wirken

Ionisationsleistung i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯stʊŋ n fem
ionization power

Ionisationsmessröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌmɛsʁøːʁə n fem
fast ionization gauge
Elektrotechnik: eine Elektronenröhre zur Vakuummessung

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə n fem
ionisation tube ionization tube

Ionisationssensor i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌzɛnzoːɐ̯ n masc
ionisation sensors

Ionisationsstab i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʃtaːp n masc
ionization bar ionizing bar

Ionisationstechnik i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk n fem
Ionisation technique ionization technique
technisches Gerät oder Einrichtung zur Ionisation der Luft, von Gasen, Stoffen oder von Wasser; Methode

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ n masc
ioniser ionizer

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Ionian Sea
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierkopf n masc
ionisation head

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ n fem
ionization ionisation

Ionisierungsenergie i̯oniˈziːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː n fem
energy of ionization ionisation potential ionization energy ionizing energy

Ionisierungsvorrichtung i̯oniˈziːʁʊŋsˌfoːɐ̯ʁɪçtʊŋ n fem
ionization units

Ionometer i̯onoˈmeːtɐ n neut
ionometer

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə n fem
ionosphere
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə n neut
Iowa
Bundesstaat im Norden der USA

Iphigenie ifiˈɡeːni̯ə ifiˈɡeːni̯ə n fem
Iphigenia
Mythologie: Tochter des Agamemnon und der Klytämnestra in der griechischen Sage; sie sollte zur Sühne geopfert werden, da ihr Vater eine der Artemis heilige Hirschkuh getötet hatte

Ippon n masc
ippon

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn n fem
masturbation

Iqaluit n neut
Iqaluit
Hauptstadt des kanadischen Territoriums Nunavut

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Iraq
Staat in Vorderasien

Iraker iˈʁaːkɐ n masc
Iraqi

Irakerin iˈʁaːkəʁɪn n fem
Iraqi

Irakkrieg iˈʁaːkˌkʁiːk n masc
Iraq War

Iran iˈʁaːn n
Iran
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ n masc
Iranian Irani

Iranerin iˈʁaːnəʁɪn n fem
Irani Iranian

Iranist iʁaˈnɪst n masc
Iranist

Iranistik iʁaˈnɪstɪk n fem
Iranian studies
interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, Kultur und Sprache der iranischen Völker beziehungsweise des Iran beschäftigt

Irankunde iˈʁaːnˌkʊndə n fem
Iranian studies
interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, Kultur und Sprache der iranischen Völker beziehungsweise des Iran beschäftigt

Irbid n neut
Irbid

Irdenware ˈɪʁdn̩ˌvaːʁə n fem
earthenware stoneware

Ire ˈiːʁə n masc
Irishman
Angehöriger des irischen Volkes, aus Irland stammende Person, Bewohner der Insel Irland

Iren ɪˈʁeːn n neut
irene
Chemie: Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C13H18, von Iron abgeleitet

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Ireen Irene
weiblicher Vorname

Iridektomie iʁidɛktoˈmiː n fem
iridectomy
operativ erfolgende, partielle oder auch vollständige Entfernung der Regenbogenhaut

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
iridium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn n fem
Irishwoman
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs n fem
iris
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
Irish
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irisch-Gälisch iːʁɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
Irish Gaelic
Linguistik: die irische Sprache

Irish Coffee ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈkɔfi n masc
Irish coffee
Gastronomie: in einem hitzebeständigen Stielglas unter einer Haube aus geschlagener Sahne servierter Kaffee, der zudem mit (braunem) Zucker gesüßt und mit einem Schuss irischen Whiskeys versetzt ist

Irish Stew ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈstjuː n neut
Irish stew
Gastronomie: irisches Traditionsgericht, bestehend aus geschmorten Fleischstücken vom Lamm oder Hammel mit Kartoffeln, Zwiebeln und Wurzelgemüse

Irland ˈɪʁlant n neut
Ireland Republic of Ireland
Inselstaat in Nordwesteuropa
Ireland Northern Ireland
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irma ˈɪʁma ˈɪʁma n fem
Erma
weiblicher Vorname

Irokese iʁoˈkeːzə n masc
Iroquois
nordamerikanischer Ureinwohner
Mohawk
Frisur mit rasierten Kopfseiten (und typischerweise hochgegeltem Haar)

Ironie iʁoˈniː n fem
irony
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Ironie des Schicksals iʁoˈniː dɛs ˈʃɪkzaːls
irony of fate
Kommentar, wenn ein sehr unwahrscheinliches, gravierendes Ereignis eintrifft, und etwas wirklich dagegen gesprochen hat, zum Beispiel: sich der Betroffene aktiv dagegen zu schützen versucht hat

Ironiezeichen iʁoˈniːˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
irony mark

Irrationalität ɪʁat͡si̯onaliˈtɛːt n fem
irrationality
irrationaler Zustand; Mangel/Fehlen von Rationalität

Irredentismus ɪʁedɛnˈtɪsmʊs n masc
irredentism
Geschichte: italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irrelevanz ɪʁeləˈvant͡s ɪʁɛləˈvant͡s ˈɪʁeləˌvant͡s ˈɪʁɛləˌvant͡s n fem
irrelevance irrelevancy
kein Plural: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) unwichtig, unbedeutsam zu sein

Irren ist menschlich ˈɪʁən ɪst ˈmɛnʃlɪç
err is human nobody is perfect
jeder Mensch kann sich einmal irren

Irrenhaus ˈɪʁənˌhaʊ̯s n neut
madhouse loony bin
umgangssprachlich, abwertend, sonst veraltet: psychiatrische Klinik

Irrer ˈɪʁɐ n masc
crazy
heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: (männliche☆) Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist

Irreverenz ˈɪʁeveˌʁɛnt͡s ˌɪʁeveˈʁɛnt͡s n fem
irreverence
veraltet: unehrerbietige, respektlose Haltung, Art
fachsprachlich, Psychotherapie, speziell Dialektische Verhaltenstherapie, Systemische Therapie und Beratung: „Gegenpart zu den reziproken Kommunikationsstrategien von Wärme, Aufrichtigkeit und Selbstenthüllung“, Respektlosigkeit gegenüber Ideen, gegenüber jeglichen Gewissheiten, jedoch nicht gegenüber Menschen

Irreversibilität ˈɪʁevɛʁzibiliˌtɛːt ˌɪʁevɛʁzibiliˈtɛːt n fem
irreversibility
Eigenschaft/Merkmal/Tatsache, dass etwas nicht rückgängig, ungetan gemacht werden kann, es nicht umkehrbar (reversibel) ist

Irrfahrt ˈɪʁˌfaːɐ̯t n fem
odyssey
literarisches Motiv, Beispiel Odyssee
Fahrt auf falschen Wegen
random walk
Mathematik: mathematisches Modell

Irrgang ˈɪʁɡaŋ n masc
aberration wandering path wrong path wrong track wrong way

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
labyrinth maze knot garden

Irrglaube ˈɪʁɡlaʊ̯bə n masc
misbelief
misbelief misconception
falsche Annahme oder Auffassung

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn n fem
irrigation
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums
Spülung eines Hohlraums im Körper (z.B. Mund, Darm, Blase) mit einer Flüssigkeit

Irrlicht ˈɪʁlɪçt n neut
will o' the wisp
kleine vom Boden aufsteigende Flämmchen, vorzugsweise auf sumpfigen und moorigem Gelände; in der Vergangenheit verband der Volksglauben mit dieser Naturerscheinungen allerlei Aberglauben

Irrsinn ˈɪʁzɪn n masc
insanity lunacy madness

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
comet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm n masc
mistake error fallacy misapprehension
unabsichtlich falsche Annahme

Irrweg ˈɪʁveːk n masc
aberration wandering path wrong path wrong track wrong way

Isabel izaˈbɛl izaˈbɛls izaˈbɛl izaˈbɛls n fem
Isabella Isbel Isebella Izabelle
weiblicher Vorname

Isar ˈiːzaʁ n fem
Isar
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Ische ˈɪʃə n fem
babe chick
(aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau
piece of cheap goods
leichtlebige, junge Frau
lady friend
intime Freundin
jelly jelly roll
Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat
lady
verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist

Ischewsk ɪʃˈɛːvsk n neut
Izhevsk

Ischgl ˈɪʃɡl̩ n neut
Ischgl
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Ischia ˈiskia n neut
Ischia
italienische Insel im Golf von Neapel

Ischias ˈɪsçi̯as ˈɪʃi̯as n
sciatica
Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

Ischorisch n neut
Ingrian
von einigen hundert Menschen nahe Sankt Petersburg gesprochene Sprache

Ischämie ɪsçɛˈmiː n fem
ischemia ischaemia
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Isfahan ɪsfaˈhaːn n neut
Isfahan
Isfahan province
iranische Provinz mit [1] als Hauptstadt

Isis ˈiːzɪs ˈiːzɪs n fem
Isis
ägyptische Mythologie: eine weibliche ägyptische Gottheit
Alternative Schreibweise von: ISIS, einer islamischen Terrorgruppe

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
Islam
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt n neut
Islamabad
Hauptstadt von Pakistan

Islamfaschismus ɪsˈlaːmfaˌʃɪsmʊs n masc
Islamofascism

Islamfeindlichkeit ɪsˈlaːmˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
islamophobia hostility to Islam

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Islamic Republic of Afghanistan

Islamische Republik Iran ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn n fem
Islamic Republic of Iran

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
Islamic Republic of Mauritania

Islamische Republik Pakistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk ˈpaːkɪstan n fem
Islamic Republic of Pakistan

Islamischer Staat ɪsˌlaːmɪʃɐ ˈʃtaːt ɪsˌlaːmɪʃɐ ˈʃtaːt n masc
Islamic State
terroristische und islamistische Organisation, die in mehreren Ländern aktiv ist

Islamisierung ɪslamiˈziːʁʊŋ n fem
Islamisation Islamization

Islamismus ɪslaˈmɪsmʊs n masc
Islamism
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Islamist ɪslaˈmɪst n masc
Islamist
Anhänger des islamischen Fundamentalismus (Islamismus)

Islamistenführer ɪslaˈmɪstn̩fyːʁɐ n masc
jihadi leader
Islam, Islamismus: Führer einer Islamistengruppe

Islamistengruppe ɪslaˈmɪstn̩ˌɡʁʊpə n fem
Islamist group
politische Gruppierung mit islamistischem Gedankengut

Islamistenszene ɪslaˈmɪstn̩st͡seːnə n fem
Islamist scene

Islamistin ɪslaˈmɪstɪn n fem
Islamist
Anhängerin des islamischen Fundamentalismus

Islamophobie ɪslamofoˈbiː n fem
Islamophobia

Islamwissenschaft ɪsˈlaːmˌvɪsn̩ʃaft n fem
Islamic studies

Island ˈiːslant n neut
Iceland
Inselstaat im Nordatlantik

Islandpferd ˈiːslantˌp͡feːɐ̯t n neut
Icelandic horse

Isländer ˈiːsˌlɛndɐ n masc
Icelander
Staatsbürger von Island
icelandic horse
Islandpferd

Isländerin ˈiːsˌlɛndəʁɪn n fem
Icelander

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
Icelandic
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isländisches Moos ˌiːslɛndɪʃəs ˈmoːs n neut
Iceland moss true Iceland lichen
Botanik, speziell Mykologie: polsterartig wachsende Flechte, die in der Tundra und im europäischen Raum vorkommt und oft als Heilpflanze verwendet wird

Ismus ˈɪsmʊs n masc
ism

Isochrone izoˈkʁoːnə n fem
isochrone
Geografie, Geologie: die Verbindungslinie zwischen Orten, an denen ein Naturereignis, wie ein Erdbeben oder eine Überflutung, zum gleichen Zeitpunkt auftrat

Isocitronensäure izot͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
isocitric acid
Chemie: ein farbloser, wasserlöslicher Feststoff , Summenformel C6H8O7

Isogamie ˌizoɡaˈmiː n fem
isogamy
Biologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung gleich aussehender Gameten
Ethnologie: Heiratsregel, die besagt, dass Braut und Bräutigam aus derselben sozialen Schicht kommen müssen

Isoglosse izoˈɡlɔsə n fem
isogloss
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isogramm izoˈɡʁam n neut
isogram
contour isarithm isogram
Kartographie, wissenschaftliche und technische Grafik: Linie in einem Diagramm oder einer Karte, die gleiche Werte verbindet

Isolani izoˈlaːni n masc
isolated pawn

Isolation izolaˈt͡si̯oːn n fem
insulation
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
isolation
Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Isolationshaft izolaˈt͡si̯oːnsˌhaft n fem
solitary confinement

Isolator izoˈlaːtoːɐ̯ n masc
insulator
Physik: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet
Elektrotechnik: elektrisch isolierendes Bauteil

Isolde iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs n fem
Eseld Iseult Isold Isolda Isolde Isolt
weiblicher Vorname

Isoleucin izolɔɪ̯ˈt͡siːn n neut
isoleucine
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Isolierband izoˈliːɐ̯ˌbant n neut
electrical tape insulating tape
Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte

Isolierflasche izoˈliːɐ̯ˌflaʃə n fem
insulated flask thermal jug thermos thermos bottle thermos flask thermos jug

Isolierkanne izoˈliːɐ̯ˌkanə n fem
thermos thermos bottle thermos flask vacuum flask insulated flask thermal jug
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ n fem
insulation isolation
kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
insulation
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Isomatte ˈiːzoˌmatə n fem
ground pad roll mat sleeping mat sleeping pad thermal pad

Isomer izoˈmeːɐ̯ n neut
isomer
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs n masc
isomorphism
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isoniazid n neut
isoniazid
Medizin, Pharmazie: bakterizides Antibiotikum, das vor allem in Kombination mit Rifampicin zur Behandlung der Tuberkulose angewendet wird

Isonomie izonoˈmiː n fem
isonomy isonomia
veraltet: (in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollbürger vor dem Gesetz

Isopimarinsäure ˈiːzopimaˌʁiːnzɔɪ̯ʁə n fem
isopimaric acid
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Isopropylthioxanthon n neut
isopropyl thioxanthone
Chemie: Stoff der unter anderem in Lebensmittelverpackungen verwendet wird

Isoquante izoˈkvantə n fem
isoquant

Isotherme izoˈtɛʁmə n fem
isotherm
Meteorologie: eine Linie gleicher Temperatur auf Klimakarten

Isotop izoˈtoːp n neut
isotope
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Isotopenanalyse izoˈtoːpn̩ʔanaˌlyːzə n fem
isotope analysis
Ermittelung des Anteils der Isotopen eines Elements in einer Probe mittels Massenspektrometrie

Isotropie izotʁoˈpiː n fem
isotropy
vor allem Physik, Chemie: Eigenschaft (eines Stoffes, vor allem bei Kristallen), in alle Richtungen gleiche (physikalische und chemische) Eigenschaften zu besitzen

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl n neut
Israel
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt n masc
Israel-Lebanon conflict

Israeli ˌɪsʁaˈeːli n fem
Israeli

Israeli ˌɪsʁaˈeːli n masc
Israeli

Israelit ɪsʁaeˈliːt n masc
Israelite
im Alten Testament: Angehöriger des Volkes Israel

Istanbul ˈɪstanbuːl n neut
Istanbul (Englisch)
größte Stadt der Türkei

Isthmus ˈɪstmʊs n masc
isthmus
schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet

Istrien ˈɪstʁiən n neut
Istria
Halbinsel an der nördlichen Adria

It-Girl ˈɪtˌɡœːɐ̯l n neut
it girl
Frau, die durch ständige Medienpräsenz auffällt und es zu einem gewissen Bekanntheitsgrad gebracht hat, ohne dafür besondere Leistungen zu erbringen

Itaka ˈitaˌkaː n masc
Eyetie wop
veraltet (1. und 2. Weltkrieg): Kurzwort für italienischer Kamerad, heute noch als Itaker (Näheres siehe dort)

Itaker ˈiːtakɐ n masc
Eyetie wop
Ethnophaulismus, abwertend, Soldatensprache: kurz für italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg
Ethnophaulismus, abwertend, Schimpfwort: Italiener

Italianistik itali̯aˈnɪstɪk n fem
Italian studies

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Italy
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
Italian
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn n fem
Italian
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
Italian
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache
Giuoco Piano Italian Game
eine Eröffnung im Schach

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk n fem
Italian Republic
amtlich: Staat in Südeuropa

Italowestern iˈtaːloˌvɛstɐn ˈiːtaloˌvɛstɐn n masc
Italo-western spaghetti western
meist aus italienischer Produktion stammender Film über den Wilden Westen, der in Europa gedreht wurde und sich durch bestimmte Stilmerkmale vom amerikanischen Western unterscheidet

Iteration iteʁaˈt͡si̯oːn n fem
iteration
Informatik, Mathematik: (kein Plural:) Methode, sich der Lösung eines Rechenproblems schrittweise, durch wiederholte Anwendung desselben Rechenverfahrens, anzunähern
Informatik, Mathematik: Iterationsschritt

Ith iːt n masc
Ith
Höhenzug im Weserbergland

Ithaka ˈitaka n
Ithaca

Ithyphallos n masc
ithyphallos
künstlerische Darstellung oder Nachbildung eines erigierten Penis (als Fruchtbarkeitssymbol oder Ähnliches)

Ivorer iˈvoːʁɐ n masc
Ivorian

Ivorerin iˈvoːʁəʁɪn n fem
Ivorian

Iwanowo iˈvanɐvɐ ɪˈvanɔvɔ n neut
Ivanovo

Iwrit iˈvʁiːt n neut
Ivrit

J jeː jeːs jɔt jeː jeːs jɔt letter neut
J
zehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets

JScript d͡ʒeiskript n neut
JS

JWST jɔtveːʔɛsˈteː jɔtveːʔɛsˈteː abbreviation neut
JWST
Akronym: James Webb Space Telescope

Ja jaː n neut
yes aye yea

Ja-Nein-Frage jaːˈnaɪ̯nˌfʁaːɡə n fem
yes-no question
Linguistik: anderer Ausdruck für Entscheidungsfrage: Frage, auf die hin in der Antwort eine Entscheidung getroffen werden soll

Jab d͡ʒæb d͡ʒɛp n masc
jab

Jabot ʒaˈboː n neut
jabot
Kleidung: Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient

Jachthafen ˈjaxtˌhaːfn̩ n masc
marina
Ort zum natürlichen oder künstlich geschützten Anlegen von Schiffen, insbesondere von Segeljachten und Motorjachten

Jacke ˈjakə n fem
jacket coat

Jacke wie Hose sein ˈjakə viː ˈhoːzə ˌzaɪ̯n
six of one and half a dozen of the other potayto, potahto tomayto, tomahto

Jacketkrone ˈd͡ʒɛkətˌkʁoːnə n fem
jacket crown
Medizin, speziell Zahnmedizin: Zahnkrone aus Keramik oder Kunstharz, die dem alten Zahn aufgesetzt wird

Jackett ʒaˈkɛt n neut
jacket
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jackfrucht ˈd͡ʒɛkˌfʁʊxt n fem
jackfruit
Botanik: essbare Frucht des aus Indien stammenden Jackfruchtbaums

Jackpot ˈd͡ʒɛkpɔt n masc
stake
Kartenspiel, speziell Poker: gemeinsamer Spieleinsatz
jackpot
Glücksspiel, meist Lotto, Toto: gesammelter, kumulierter und meist hoher Spielgewinn

Jackstag n neut
jackstay

Jaconet ʒakɔˈnɛt ˈʒakɔnɛt n masc
jaconet

Jacquard ʒaˈkaːɐ̯ n masc
jacquard
Gewebe mit großen, komplizierten Mustern, das auf speziellen Webmaschinen (Jacquardmaschinen) hergestellt wird

Jacqueline ʒaˈkliːn ʒaˈkliːn n fem
Jackalyn Jacklyn Jaclyn Jacqueline Jacquelyn Jaqueline
weiblicher Vorname

Jacuzzi d͡ʒəˈkuːzi d͡ʒɛˈkuːzi jaˈkʊt͡si n masc
Jacuzzi

Jade ˈjaːdə n
jade
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jadebaum ˈjaːdəˌbaʊ̯m n masc
jade plant
Botanik: eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt (Crassula) mit der Heimat ist südliches Afrika, die eine beliebte Zimmerpflanze ist; er besitzt als Sukkulente die Fähigkeit, Wasser in den Blättern zu speichern

Jadebusen ˈjaːdəˌbuːzn̩ n masc
Jadebusen
Nordseebucht zwischen den Mündungen der Weser und der Ems

Jadeit jadeˈiːt jadeˈɪt n masc
jadeite
Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Jagd jaːkt n fem
hunting hunt
chase
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

Jagdbomber ˈjaːktˌbɔmbɐ n masc
strike fighter
Militär: Kampfflugzeug, welches sowohl Luft- als auch Bodenziele wirksam bekämpfen kann

Jagdflieger ˈjaːktˌfliːɡɐ n masc
fighter pilot
Militär: Pilot, der ein Jagdflugzeug steuert

Jagdflugzeug ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
fighter
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jagdgebiet ˈjaːktɡəˌbiːt n neut
hunting ground
Gebiet, in dem die Ausübung der Jagd erlaubt ist

Jagdgesetz ˈjaːktɡəˌzɛt͡s n neut
game law

Jagdglück ˈjaːktˌɡlʏk n neut
good luck in hunting hunting luck
Glück bei der Jagd

Jagdgrund ˈjaːktˌɡʁʊnt n masc
hunting ground
meist im Plural: Gebiet, in dem man jagen kann

Jagdhaus ˈjaːktˌhaʊ̯s n neut
country lodge hunting lodge
Haus in einem Wald, das bei der Jagd als Unterkunft dient

Jagdhorn ˈjaːktˌhɔʁn n neut
hunting horn
Musik: Blasinstrument, das dem Waldhorn ähnelt

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt n masc
hound gun dog hunting dog

Jagdhütte ˈjaːktˌhʏtə n fem
hunting lodge lodge shooting box
kleines Haus im Wald, das Jägern als Unterkunft dient

Jagdpanzer ˈjaːktˌpant͡sɐ n masc
tank destroyer
Heer: Panzer, der vor allem für den Kampf gegen feindliche Panzer ausgerüstet ist

Jagdrennen ˈjaːktˌʁɛnən n neut
steeplechase

Jagdrevier ˈjaːktʁeˌviːɐ̯ n neut
hunting ground
Areal, in dem jagen erlaubt ist

Jagdschein ˈjaːktˌʃaɪ̯n n masc
hunting license

Jagdschloss ˈjaːktˌʃlɔs n neut
hunting lodge hunting seat
Fürstenbau in einem Waldgebiet, der anlässlich der Jagd in der Region gebaut wurde

Jagdstaffel ˈjaːktˌʃtafl̩ n fem
fighter squadron
Militär: kleiner Verband von Jagdflugzeugen (Jägern)

Jagdtechnik ˈjaːktˌtɛçnɪk n fem
hunting technique

Jagdtourismus ˈjaːkttuˌʁɪsmʊs n masc
hunting tourism

Jagdtrophäe ˈjaːkttʁoˌfɛːə n fem
trophy
präparierter Teil eines erlegten Tieres, wie Geweih, Fell oder Gamsbart, der als Zeichen einer erfolgreichen Jagd dient

Jagdverbot ˈjaːktfɛɐ̯ˌboːt n neut
hunting ban

Jagdzeit ˈjaːktˌt͡saɪ̯t n fem
hunting season shooting season

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
jaguar
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jaguarundi n masc
jaguarundi
Kleinkatze, die in Südamerika heimisch ist

Jahr jaːɐ̯ n neut
year
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
year age
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrbuch ˈjaːɐ̯ˌbuːx n neut
yearbook
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind

Jahresabonnement ˈjaːʁəsʔabɔnəˌmɑ̃ː n neut
annual subscription
Abonnement, das ein Jahr gültig ist

Jahresabschluss ˈjaːʁəsˌʔapʃlʊs n masc
annual financial statement

Jahresanfang ˈjaːʁəsˌʔanfaŋ n masc
beginning of the year

Jahresarbeitszeit ˈjaːʁəsˌʔaʁbaɪ̯t͡st͡saɪ̯t n fem
annual working time

Jahresbeginn ˈjaːʁəsbəˌɡɪn n masc
beginning of the year

Jahresbetrag ˈjaːʁəsbəˌtʁaːk n masc
annual amoung

Jahresbilanz ˈjaːʁəsbiˌlant͡s n fem
annual balance sheet

Jahreseinkommen ˈjaːʁəsˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
annual income annual revenue
Einkommen in einem Jahr

Jahresende ˈjaːʁəsˌʔɛndə n neut
end of the year year's end

Jahresgang ˈjaːʁəsˌɡaŋ n masc
annual cycle

Jahresgehalt ˈjaːʁəsɡəˌhalt n neut
annual salary

Jahresmitte ˈjaːʁəsˌmɪtə n fem
midyear

Jahresring ˈjaːʁəsˌʁɪŋ n masc
growth ring tree ring annual ring
Botanik: im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes

Jahresrückblick ˈjaːʁəsˌʁʏkblɪk n masc
review of the year's event year in review

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk n masc
anniversary
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahresumsatz ˈjaːʁəsˌʔʊmzat͡s n masc
annual turnover

Jahresvergleich ˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç n masc
annual comparison

Jahresvertrag ˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
contract by the year

Jahreswechsel ˈjaːʁəsˌvɛksl̩ n masc
turn of the year

Jahreszahl ˈjaːʁəsˌt͡saːl n fem
date year

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
season time of year
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft n neut
luster lustre lustrum quinquennium

Jahrgang ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ n masc
vintage volume
alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
century centennial

Jahrhundertwende jaːɐ̯ˈhʊndɐtˌvɛndə n fem
turn of the century

Jahrmarkt ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt n masc
fair funfair
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
millennium
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
decade decennium

Jahwe ˈjaːve ˈjaːvə n masc
Yahweh YHWH
jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes

Jahwist jaˈvɪst jaːˈvɪst n masc
Jahwist Yahwist

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Jakarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
Jacob James Jack
männlicher Vorname

Jakobskirche n fem
St James's Church

Jakobskreuzkraut ˈjaːkɔpsˌkʁɔɪ̯t͡skʁaʊ̯t n neut
ragwort
Botanik: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten

Jakobsleiter ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ n fem
Jacob's Ladder
Jacob's ladder
Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen
Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ n fem
scallop

Jakobsweg ˈjaːkɔpsˌveːk n masc
Way of St James

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs n masc
James
männlicher Vorname

Jaktation jaktaˈt͡si̯oːn n fem
jactation
Medizin, Psychologie, fachsprachlich: krankhafte Unruhe

Jakute jaˈkuːtə n masc
Yakut
Angehöriger eines Turkvolkes, das in Jakutien beheimatet ist

Jakutien jaˈkuːti̯ən jaˈkuːt͡si̯ən n neut
Yakutia

Jakutisch jaˈkuːtɪʃ n neut
Yakut Sakha

Jakutsk jaˈkʊt͡sk jɪˈkut͡sk n neut
Yakutsk

Jalousie ʒaluˈziː n fem
jalousie Venetian blinds window blind

Jalta ˈjalta n neut
Yalta
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Jamaica
ein karibischer Inselstaat

Jamaika-Koalition d͡ʒaˈmaɪ̯kakoaliˌt͡si̯oːn jaˈmaɪ̯kakoaliˌt͡si̯oːn n fem
Jamaica coalition

Jamaikaner jamaɪ̯ˈkaːnɐ n masc
Jamaican

Jamaikanerin jamaɪ̯ˈkaːnəʁɪn n fem
Jamaican

Jambus ˈjambʊs n masc
iamb iambus jambus
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt

Jammer ˈjamɐ n masc
lamentation
Äußerung von Wehklagen

Jammerlappen ˈjamɐˌlapn̩ n masc
sissy
umgangssprachlich: wehleidige Person

Jammertal ˈjamɐˌtaːl n neut
vale of tears

Jamnagar n neut
Jamnagar

Jamrud n neut
Jamrud

Jamsession ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩ n fem
jam session
Musik: improvisiertes Zusammenspiel von Jazzmusikern

Jan jan jaːn jan jaːn n masc
John

Jan Mayen janˈmaɪ̯ən n neut
Jan Mayen
Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer

Jana ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən n fem
Jane
weiblicher Vorname

Jangtsekiang ˈjaŋt͡səki̯aŋ n masc
Yangtze
längster Fluss Asiens, der in Tibet entspringt und nördlich von Shanghai ins Ostchinesische Meer mündet

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ n masc
janissary
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
January
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Januswort ˈjaːnʊsˌvɔʁt n neut
autoantonym

Japan ˈjaːpan n neut
Japan
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
Japanese
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn n fem
Japanese
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
Japanese
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Sea of Japan

Japankäfer ˈjaːpanˌkɛːfɐ n masc
Japanese beetle
ursprünglich aus Asien stammender Käfer, der sich von mehr als 300 Wirtspflanzen (zum Beispiel Obstgehölze, Gemüse, Ackerkulturen und holzige sowie krautige Zierpflanzen) ernährt

Japanologie japanoloˈɡiː n fem
japanology

Japansäge ˈjaːpanˌzɛːɡə n fem
Japanese saw
Handsäge, die nur auf Zug arbeitet

Japse ˈjapsə n masc
Jap
umgangssprachlich, abwertend: Japaner

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
jargon slang
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache
jargoon
historisch: Ostjiddisch

Jarl jaʁl n masc
jarl

Jarmulke ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə n fem
yarmulke
jüdische Religion: samtene Kippa

Jaroslawl jaːrɔˈslavl̩ n neut
Yaroslavl

Jarowisation jaʁovizaˈt͡si̯oːn n fem
jarovization vernalization
Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: künstliche Anwendung von Licht- und Temperaturreizen auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen)

Jasager ˈjaːˌzaːɡɐ n masc
yes man

Jasmin jasˈmiːn jasˈmiːn n fem
Jasmine Jasmin
weiblicher Vorname

Jason ˈjaːzɔn ˈjaːzɔn n masc
Jasen Jasin Jason Jasyn Jayson
männlicher Vorname

Jaspis ˈjaspɪs n masc
jasper
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird

Jauche ˈjaʊ̯xə n fem
sewage swill

Jauchegrube ˈjaʊ̯xəˌɡʁuːbə n fem
liquid manure pit
regional, Landwirtschaft, meist historische Gebäudetechnik: grubenartige Vertiefung zur Aufnahme und Lagerung von tierischen und menschlichen Exkrementen und Fäkalien

Jaunde jaˈʔʊndə n neut
Yaoundé
Hauptstadt von Kamerun

Jause ˈjaʊ̯sə ˈjaʊ̯zə n fem
snack
österreichisch: kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Java
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
Programmiersprache: eine objektorientierte Programmiersprache

JavaScript ˈdʒɑːvə skɹɪpt n neut
JavaScript

Javanisch jaˈvaːnɪʃ jaˈvaːnɪʃə n neut
Javanese

Jawort ˈjaːˌvɔʁt n neut
word of consent

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
jazz
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jazzband ˈd͡ʒɛsˌbɛnt n fem
jazz band
Musik: Gruppe von Musikern, die gemeinsam Jazz spielen

Jazzdance ˈd͡ʒɛsˌdɑːns n masc
jazz jazz ballet jazz dance

Jazzmusiker ˈd͡ʒɛsˌmuːzɪkɐ n masc
jazzman jazz musician
jemand, der (beruflich) Jazzmusik spielt

Jazzmusikerin ˈd͡ʒɛsˌmuːzɪkəʁɪn n fem
jazz musician
weibliche Person, die (beruflich) Jazzmusik spielt

Jeannette ʒaˈnɛt ʒaˈnɛt n fem
Jeanette Jeannette Genette Ginette Janette Jannette
weiblicher Vorname

Jeans d͡ʒiːns n fem
jeans
Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Jeep d͡ʒiːp n masc
jeep
eine Automarke

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Jehovah
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jekaterinburg jekateˈʁiːnbʊʁk n neut
Yekaterinburg
Großstadt in Russland

Jelängerjelieber jeːˈlɛŋɐjeːˈliːbɐ n neut
Italian Honeysuckle
Botanik: rankende Gartenpflanze aus der Gattung Lonicera der Geißblattgewächse

Jemand ˈjeːmant n masc
somebody
Individuum als handelndes Subjekt (insbesondere im Gegensatz zum Niemand)

Jemen ˈjeːmən n
Yemen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jemenit jemeˈniːt n masc
Yemeni Yemenite

Jemenitin jemeˈniːtɪn n fem
Yemeni Yemenite

Jena ˈjeːna n neut
Jena

Jenische ˈjeːnɪʃə n fem
Yenish
weibliches Mitglied eines traditionell fahrenden Volkes in Europa (hauptsächlich Mitteleuropa)

Jenischer ˈjeːnɪʃɐ n masc
Yenish
Mitglied eines traditionell fahrenden Volkes in Europa (hauptsächlich Mitteleuropa)

Jenissei jɛnɪˈseːi n masc
Yenisei
langer Fluss in Sibirien (Russland)

Jennifer n fem
Jennifer
weiblicher Vorname

Jenseits ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s n neut
afterlife
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa n masc
Jeremiah Jeremy
männlicher Vorname

Jeremiade jereˈmi̯aːdə n fem
jeremiad
veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage

Jerewan jɛʁɛˈvan jɛʁɛˈvaːn n neut
Yerevan

Jerichorose ˈjeːʁɪçoˌʁoːzə n fem
rose of Jericho
Botanik: Kreuzblütengewächs aus dem Mittelmeerraum, das nach dem Absterben mit den trockenen Zweigen eine Kugel bildet, die sich nach Bewässerung wieder öffnet

Jersey ˈd͡ʒøːɐ̯zi ˈd͡ʒœʁzi n masc
jersey

Jersey ˈd͡ʒøːɐ̯zi ˈd͡ʒœʁzi n neut
jersey

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Jerusalem
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja n masc
Isaiah
biblischer Prophet

Jeside jeˈziːdə n masc
Yazidi Yezidi
Anhänger einer alten monotheistischen Glaubensgemeinschaft im Vorderen Orient (Jesidentum)

Jesses ˈjɛsəs interjection
geez jeez
Ausruf des Erstaunens

Jessica n fem
Jessica
weiblicher Vorname

Jesuit jezuˈiːt jezuˈʔiːt n masc
Jesuit
Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“

Jesus ˈjeːzʊs interjection
Jeepers Jeepers creepers
Ausdruck der Verwunderung oder der Aufforderung: „Jesus, steh’ mir bei!“

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Jesus
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Jesus Christ

Jesusgebet ˈjeːzʊsɡəˌbeːt n neut
Jesus Prayer
Christentum: vor allem in den Orthodoxen Kirchen verbreitetes Gebet, das durch durchgehendes Anrufen des Namens Jesu Christi gekennzeichnet ist

Jet d͡ʒɛt n masc
jet
Luftfahrt: Flugzeug mit Strahltriebwerk

Jetlag ˈd͡ʒɛtlæɡ ˈd͡ʒɛtlɛk n masc
jet lag jet-lag jetlag

Jetset ˈd͡ʒɛtzɛt n masc
jet set
meist Singular: vermögende Gesellschaftsschicht, die mittels (Privat-)Jet reist und sich häufig an exklusiven Orten vergnügt

Jetski n masc
jet ski
motorisiertes Wasserfahrzeug ohne Bordwand zum Fahren im Stehen oder im Sitzen, Jetski ist ein geschütztes Warenzeichen des Herstellers Kawasaki

Jett dʒɛt jɛt n
jet

Jewpatorija n neut
Yevpatoria

Jhang n neut
Jhang
Distrikt in der pakistanischen Provinz Punjab

Jharkhand n neut
Jharkhand
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
Yiddish
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jiddismus jɪˈdɪsmʊs n masc
Yiddishism
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Jiddist jɪˈdɪst n masc
Yiddishist

Jin n neut
Jin Jin-yu
in Nordchina gesprochene chinesische Sprache bzw. Dialekt

Jingle ˈd͡ʒɪŋl̩ n masc
jingle

Jingoismus d͡ʒɪŋɡoˈɪsmʊs n masc
jingoism
übersteigerter englischer Patriotismus und Nationalismus

Jinyu n neut
Jin Jin-yu
in Nordchina gesprochene chinesische Sprache bzw. Dialekt

Jischuw jɪˈʃuːf ˈjɪʃʊf n masc
Yishuv
jüdische Bevölkerungsgruppe und deren Siedlungsgebiet in der südwestlichen Levante (Palästina¹) bis zur Staatsgründung Israels 1948

Jiu Jitsu ʒiu-ʒiʈsu ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su n neut
jujutsu jujitsu
ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs

Jive d͡ʒaɪ̯f n masc
jive
Musik: eine spezielle Art Swingmusik

Jo-Jo joˈjoː ˈjoːjo n neut
yo-yo

Joachim joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm n masc
Joachim
männlicher Vorname

Job d͡ʒɔp n masc
job
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Jobangebot ˈd͡ʒɔpˌʔanɡəboːt n neut
job offer

Jobber ˈd͡ʒɔbɐ n masc
jobber
jemand, der einen Job hat; jemand, der jobbt

Jobcenter ˈd͡ʒɔpˌsɛntɐ n neut
job center jobcentre

Joch jɔx n neut
yoke
kurz für Jochbein (Teil des Schädelknochens)
Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit
Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft
Tragegestell für Eimer
Tragbalken (zum Beispiel für Glocken)
acre yoke
Plural unverändert: altes Flächenmaß (gemessen an der Fläche, die man an einem Tag mit einem Joch Ochsen umpflügen kann)
ridge
Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom nächsten oder zwei Bergstöcke voneinander trennt

Jochbein ˈjɔxˌbaɪ̯n n neut
cheekbone
Anatomie: Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Jockey ˈd͡ʒɔke ˈd͡ʒɔki n masc
jockey

Jod joːt n neut
iodine
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Jodat joˈdaːt n neut
iodate

Jodler ˈjoːdlɐ n masc
yodeler yodeller
Musik: ein Musikstück, das gejodelt wird, also in einer speziellen Singweise dargeboten wird. Die Stimme schlägt dabei häufig von der Bruststimme in eine Fistel- oder Falsettstimme um.

Jodwasserstoff ˌjoːtˈvasɐʃtɔf n masc
hydrogen iodide
Chemie: farblose, gasförmige, stechend riechende Verbindung aus Jod und Wasserstoff

Joel n masc
Joel
männlicher Vorname

Jofikator jɔfiˈkaːtoːɐ̯ n masc
yoficator
Computerprogramm oder Erweiterung für einen Texteditor zur Wiederherstellung des kyrillischen Buchstaben «ё» („jo“) in russischen Texten, in denen stattdessen der Buchstabe «е» („je“) benutzt wurde

Jogger ˈd͡ʒɔɡɐ n masc
jogger

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ n neut
jogging
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Jogginghose ˈd͡ʒɔɡɪŋˌhoːzə n fem
sweatpants

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
yoghurt yogurt yoghourt
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan n masc
Jack Johnny
männlicher Vorname

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Joanna Joanne Johnna Seanna
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs n masc
John Thomas
umgangssprachlich: saloppe Bezeichnung für das männliche Glied

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
John Jack Joe Johnny
männlicher Vorname

Johanneskirche n fem
St John's Church

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə n fem
currant
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Johannisbeersaft joˈhanɪsbeːɐ̯ˌzaft n masc
currant juice

Johannisbrotbaum joˈhanɪsbʁoːtˌbaʊ̯m n masc
carob tree

Johannisbrotgewächs joˈhanɪsbʁoːtɡəˌvɛks n neut
caesalpinioideae

Johannisthal joˈhanɪsˌtaːl n neut
Johannisthal
historisch: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen), seit 1920 →[1]

Johannistrieb joˈhanɪsˌtʁiːp n masc
lammas shoot
Botanik: Bezeichnung für den zweiten Trieb (Buchen, Eichen, …) im Sommer
late love
Sexualität: übersteigerter Sexualtrieb älterer Männer und Frauen

Joint d͡ʒɔɪ̯nt n masc
joint spliff
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Joint Venture ˈdʒɔɪ̯nt ˈvɛnt͡ʃə n neut
joint venture

Jois jɔɪ̯s n neut
Jois
österreichische Gemeinde im Burgenland

Joke d͡ʒoʊ̯k d͡ʒoːk n masc
joke
umgangssprachlich: eine kleine (fiktive) Erzählung, Geschichte oder dergleichen, die zum Lachen anregen soll

Joker ˈd͡ʒoːkɐ ˈjoːkɐ n masc
joker
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen
joker trump card
figurativ: Person oder Sache von besonderem Wert, die man zur gegebenen Zeit einsetzen kann

Jolle ˈjɔlə n fem
dinghy jolly-boat yawl
kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz

Jom Kippur ˈjoːm kɪˈpuːɐ̯ n masc
Yom Kippur
höchster jüdischer Festtag, der alljährlich (vom Sonnenuntergang des 9. Tischri bis zum Sonnenuntergang des 10. Tischri) begangen wird und den letzten der zehn mit dem Neujahrstag einsetzenden Bußtage markiert

Jom-Kippur-Krieg ˈjoːmkɪˈpuːɐ̯ˌkʁiːk n masc
October War Ramadan War Yom Kippur War
historisch: militärische Auseinandersetzung zwischen Ägypten, Syrien und weiteren arabischen Staaten gegen Israel im Oktober 1973

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas n masc
Jonah Jonas
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jong jɔŋ interjection
dude gee gosh jong man mate
Namibia umgangssprachlich: Anrede und Ausruf im Sinne von „Mensch!, Junge!, Hör mal zu!“

Jonglage ʒɔŋˈlaːʒə ʒɔŋˈɡlaːʒə ʒɔ̃ˈɡlaːʒə n fem
juggling
Kunststück, bei dem Objekte (Bälle, Ringe oder Ähnliches) abwechselnd in die Luft geworfen und anschließend wieder aufgefangen werden

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ n masc
juggler
Ballkünstler
Geschicklichkeitskünstler

Jonglierball ʒɔŋˈliːɐ̯ˌbal ʒɔŋˈɡliːɐ̯ˌbal n masc
beanbag juggling ball
meist handgroßer Ball, der speziell für das Jonglieren gemacht wurde, also meist besonders grifffest, handlich ist

Joppe ˈjɔpə n fem
jacket
(statt eines Mantels getragene) einfache, taillenlose (zumeist aus dickem Wollstoff oder Loden gefertigte) Jacke, die üblicherweise von Männern getragen wird
bequeme, leichte (zumeist aus Flanell oder Loden gefertigte) Jacke für Zuhause, die üblicherweise von Männern getragen wird

Jordan ˈjɔʁdan n masc
Jordan
Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Jordan
Land in Vorderasien

Jordanier jɔʁˈdaːni̯ɐ n masc
Jordanian

Jordanierin jɔʁˈdaːni̯əʁɪn n fem
Jordanian

Jorhat n neut
Jorhat

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Joseph
männlicher Vorname

Josefine jozəˈfiːnə jozəˈfiːnən jozəˈfiːnəs jozəˈfiːnə jozəˈfiːnən jozəˈfiːnəs n fem
Josephine Josaphine Josephene Josephin Josephina Josephyne
weiblicher Vorname

Josefstadt ˈjoːzɛfˌʃtat n fem
Josefstadt

Jostabeere ˈjɔstaˌbeːʁə n fem
jostaberry

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as n masc
Joshua Jashua Johsua Johusa Joshaua Joshuaa
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl n neut
joule
Physik: Maßeinheit der Energie

Journaille ʒʊʁˈnaljə ʒʊʁˈnaːjə n fem
gutter press
minderwertige, sensationsgierige Presse und ihre Vertreter

Journal ʒʊʁˈnaːl n neut
journal
veraltet: meist täglich erscheinende Zeitung
veraltend: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
veraltend: Tagebuch
Seemannssprache: Schiffstagebuch

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
journalism

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
journalist magaziner
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Joystick ˈd͡ʒɔɪ̯stɪk n masc
joystick
Computerzubehör: Name eines Eingabegerätes für Spiele in Form eines Hebels und meist mehrerer Knöpfe

Juba ˈd͡ʒuːba n neut
Juba
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Jubel ˈjuːbl̩ n masc
jubilation
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Jubeljahr ˈjuːbl̩ˌjaːɐ̯ n neut
jubilee jubilee year
jüdische Religion: im 3. Buch Mose 25,8 ff. formuliertes Gesetz, nach dem alle 49 („siebenmal sieben“) Jahre ein Jahr von den Juden im Alten Testament zu feiern ist, in dem Schulden erlassen, israelitische Sklaven freigelassen und verpachteter Grundbesitz wieder an den vorherigen Besitzer zurückgegeben werden sollen
katholische Kirche: alle 25 Jahre begangenes Jahr, das der inneren Erneuerung der Gläubigen dienen soll – (in früheren Zeiten rief der Papst zu diesem Anlass zu einer Pilgerreise nach Rom auf, die zur Ablassgewinnung genutzt werden sollte)

Jubelperser ˈjuːbl̩ˌpɛʁzɐ n masc
claqueur

Jubiläum jubiˈlɛːʊm n neut
jubilee anniversary
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Jubiläumsfeier jubiˈlɛːʊmsˌfaɪ̯ɐ n fem
anniversary celebration
Festlichkeit, die aufgrund eines Jubiläums stattfindet

Juchtenkäfer ˈjʊxtn̩ˌkɛːfɐ n masc
Russian leather beetle hermit beetle

Juckpulver ˈjʊkˌpʊlfɐ ˈjʊkˌpʊlvɐ n neut
itching powder

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s n masc
pruritus itch
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Juda ˈjuːda n
Judah

Judaisierung judaiˈziːʁʊŋ n fem
Judaisation Judaization

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Judas
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs n masc
kiss of Judas

Judaslohn ˈjuːdasˌloːn n masc
betrayal thirty pieces of silver

Jude ˈjuːdə n masc
Jew
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört
Jew Judaist

Judenchrist ˈjuːdn̩ˌkʁɪst n masc
Jewish Christian

Judenfrage ˈjuːdn̩ˌfʁaːɡə n fem
Jewish question

Judenhass ˈjuːdn̩ˌhas n masc
Jew Jew-hatred Jewhatred against hatred
Hass auf Juden

Judenspanisch ˈjuːdn̩ˌʃpaːnɪʃ ˈjuːdn̩ˌʃpaːnɪʃə n neut
Judaeo-Spanish
Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

Judenstern ˈjuːdn̩ˌʃtɛʁn n masc
yellow badge Jewish badge Jewish star yellow star
im Nationalsozialismus eingeführte Zwangskennzeichnung für jüdische Bürger, bestehend aus zwei überlagerten, schwarzumrandeten gelben Dreiecken

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
Judaism Jewry
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judeo-Spanisch juˈdeːoˌʃpaːnɪʃ ˈjuːdeoˌʃpaːnɪʃ n neut
Judaeo-Spanish
Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

Judikative judikaˈtiːvə n fem
judiciary

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo n neut
judo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judoka juˈdoːka n
judoka judoist

Judäa juˈdɛːa n
Judea
Gebiet in der Levante

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
youth adolescence boyhood

Jugendamt ˈjuːɡn̩tˌʔamt n neut
child protective services
Behörde, die für öffentliche Jugendhilfe zuständig ist

Jugendblatt ˈjuːɡn̩tˌblat n neut
eophyll primary foliage leaf
Botanik: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubblätter

Jugendfilm ˈjuːɡn̩tˌfɪlm n masc
youth film
Film, der vorwiegend Jugendliche ansprechen soll

Jugendgefängnis ˈjuːɡn̩tɡəˌfɛŋnɪs n neut
juvenile detention center
Gefängnis für Jugendliche

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə n fem
youth hostel

Jugendkriminalität ˈjuːɡn̩tkʁiminaliˌtɛːt n fem
juvenile delinquency youth crime
Kriminalität, die von Jugendlichen begangen wird

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə n fem
adolescent teenager juvenile youngster
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ n masc
adolescent teenager youngster juvenile
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugendlichkeit ˈjuːɡn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
juvenility youthfulness
Eigenschaft, hinsichtlich Alter und/oder Verhalten jugendlich zu sein/zu wirken

Jugendprojekt ˈjuːɡn̩tpʁoˌjɛkt n neut
youth project

Jugendrichter ˈjuːɡn̩tˌʁɪçtɐ n masc
juvenile magistrate

Jugendschutz ˈjuːɡn̩tˌʃʊt͡s n masc
child and youth protection
Gesamtheit von rechtlichen Regelungen zum Schutz von Jugendlichen und Kindern vor gesundheitlichen, sittlichen und sonstigen Gefahren

Jugendsprache ˈjuːɡn̩tˌʃpʁaːxə n fem
youth language
Linguistik: die Umgangssprache der Jugend

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl n masc
Art Nouveau

Jugendverbot ˈjuːɡn̩tfɛɐ̯ˌboːt n neut
adult only

Jugoslawe juɡoˈslaːvə n masc
Yugoslav
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Yugoslavia Jugoslavia
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Jugoslawin juɡoˈslaːvɪn n fem
Yugoslav
(ehemalige) Staatsbürgerin von Jugoslawien, weibliche Person, die die jugoslawische Staatsbürgerschaft hat(-te)

Jukebox ˈd͡ʒuːkˌbɔks n fem
jukebox
Musikautomat, der gegen Bezahlung Platten abspielt

Jul juːl n neut
Yule

Julfest ˈjuːlˌfɛst n neut
Yule

Juli ˈjuːli n masc
July
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Julia
weiblicher Vorname

Juliamenge ˈjuːli̯aˌmɛŋə n fem
Julia set
Mathematik: geometrisches Gebilde der komplexen Zahlenmenge, das die Vergrößerung seiner eigenen Objekte ist, aus denen es sich zusammensetzt

Julian ˈjuːli̯aːn ˈjuːli̯aːn n masc
Julian
männlicher Vorname mit der Bedeutung: Aus dem Geschlecht der Julier (lateinisch)

Julienne ʒyˈljɛn n fem
julienne
Gastronomie: Gemüse, das in dünne Gemüsestreifen geschnitten ist

Juliette d͡ʒuːˈljɛt d͡ʒuːˈljɛt͡s ʒyˈljɛt ʒyˈljɛt͡s d͡ʒuːˈljɛt d͡ʒuːˈljɛt͡s ʒyˈljɛt ʒyˈljɛt͡s n fem
Juliet Julyet Julyetta Julyette
weiblicher Vorname

Julirevolution ˈjuːliʁevoluˌt͡si̯oːn ˈjuːliʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
July Revolution
Geschichte: Revolution in Frankreich im Jahr 1830, die den Sturz der Bourbonen zur Folge hatte

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs n masc
Julius
männlicher Vorname

Jumbo-Jet n masc
jumbo jet

Jumelage ʒyməˈlaːʃ ʒyməˈlaːʒ ʒyməˈlaːʒə n fem
partnership

Jumper ˈd͡ʒampɐ ˈd͡ʒɛmpɐ n masc
jumper pullover sweater
österreichisch, süddeutsch, sonst veraltet: Kleidungsstück für Frauen, das einem Pullover ähnelt
jumper
Elektrotechnik: Steckbrücke für Stiftleisten zur Verbindung der Pins

Junagadh n neut
Junagadh

Juneau n neut
Juneau
Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Alaska

Jungbrunnen ˈjʊŋˌbʁʊnən n masc
Fountain of Youth

Junge ˈjʊŋə n masc
boy
männliches Kind

Junges ˈjʊŋəs n neut
young
neugeborenes Tier

Jungfer ˈjʊŋfɐ n fem
damsel maiden
veraltete Bedeutung: eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau

Jungfer im Grünen ˈjʊŋfɐ ɪm ˈɡʁyːnən n fem
love-in-a-mist
Botanik: aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Jungfernfahrt ˈjʊŋfɐnˌfaːɐ̯t n fem
maiden voyage

Jungfernflug ˈjʊŋfɐnˌfluːk n masc
maiden flight

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən n neut
hymen
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungferninseln ˈjʊŋfɐnˌʔɪnzl̩n n
Virgin Islands
Geografie: eine Inselgruppe in der Karibik

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
virgin
männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Virgo
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
virginity maidenhood
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə n masc
bachelor
unverheirateter Mann

Junggesellenabschied ˈjʊŋɡəzɛlənˌʔapʃiːt n masc
bachelor party stag party
Feier zum Abschied von der Zeit als Junggeselle kurz vor der Hochzeit

Junggrammatiker ˈjʊŋɡʁaˌmatɪkɐ n masc
Neogrammarian
Linguistik: eine Gruppe von Linguisten des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts, die vornehmlich sprachhistorisch ausgerichtet waren und Sprachwandel durch Analogie, Entlehnung und vor allem Lautgesetz erklärten

Junghegelianer ˈjʊŋheːɡəˌli̯aːnɐ n masc
Left Hegelian Young Hegelian

Jungspund ˈjʊŋʃpʊnt n masc
whippersnapper
umgangssprachlich: junge, unerfahrene Person

Jungsteinzeit ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
Neolithic
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

Jungtier ˈjʊŋˌtiːɐ̯ n neut
animal young
noch nicht ausgewachsenes oder geschlechtsreifes Tier

Jungtürke ˈjʊŋˌtʏʁkə n masc
young Turk
historisch: Anhänger einer illegalen politischen Bewegung im Osmanischen Reich, die eine konstitutionelle Staatsform forderte

Jungwähler ˈjʊŋˌvɛːlɐ n masc
young voter

Juni ˈjuːni n masc
June
der sechste Monat im Jahr

Junikäfer ˈjuːniˌkɛːfɐ n masc
chafer
Entomologie: Verwandter der Maikäfer, der nach der Flugzeit vorkommt
summer chafer
Amphimallon solstitiale
ladybird ladybug
Entomologie, regional für: Marienkäfer (Familie Coccinellidae)

Junior ˈjuːni̯oːɐ̯ n masc
junior
Sport, nur Plural: junger Sportler einer festgelegten Altersklasse, die je nach Sportart variiert

Junker ˈjʊŋkɐ n masc
Junker
ursprünglich: ein junger Landadliger oder ein adliger Gutsbesitzer

Junkfood ˈd͡ʒaŋkfuːd n neut
junk food
minderwertige, ungesunde, besonders kalorienhaltige Nahrung

Junkie ˈd͡ʒaŋki ˈd͡ʒʌŋki n masc
junkie

Junkmail n fem
junk mail
unerwünschte, oft gehäuft abgesendete Nachricht (meist für Werbezwecke)

Junktor ˈjʊŋktoːɐ̯ n masc
sentential connective
Linguistik: logische Partikel, durch die manche Aussagen zu einer neuen verbunden werden
Mathematik: ein mathematisches Objekt, das Operanden verbindet

Junktur jʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
juncture juncture phoneme
Linguistik, speziell Phonologie: suprasegmentales Merkmal, das eine Morphem- oder Wortgrenze anzeigt

Juno ˈjuːno ˈjuːno n fem
Juno

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Jupiter Jove
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jupitermond ˈjuːpitɐˌmoːnt n masc
Galilean moon
Astronomie: Himmelskörper (Mond), der den Planeten Jupiter umkreist

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː n masc
Jurassic
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine
Jura
Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schwäbischen Alb als Ausläufer
Schweizer Kanton

Jura ˈjuːʁaː n neut
law
ohne Artikel: Rechtswissenschaft

Jurastudium ˈjuːʁaːˌʃtuːdi̯ʊm n neut
law studies study of law

Jurisdiktion juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn n fem
jurisdiction
meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

Jurisprudenz ˌjuʁɪspʁuˈdɛnt͡s n fem
jurisprudence

Jurist juˈʁɪst n masc
jurist lawyer
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Juristerei juʁɪstəˈʁaɪ̯ n fem
jurisprudence
oft scherzhaft oder abwertend: Tätigkeit der Juristen

Juristin juˈʁɪstɪn n fem
jurist
weibliche Person, die Jura studiert hat

Juror ˈjuːʁoːɐ̯ n masc
juror
Mitglied einer Jury

Jurorin juˈʁoːʁɪn n fem
juror
weibliches Mitglied einer Jury

Jurte ˈjʊʁtə n fem
yurt
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Jury ʒyˈʁiː ˈʒyːʁi n fem
jury

Jussiv juˈsiːf ˈjʊsiːf n masc
jussive mood jussive
Linguistik: Modus des Verbs, der die Befehlsform an die 3. Person ausdrückt und im Deutschen mit dem Konjunktiv I gebildet wird (imperativisch gebrauchter Konjunktiv)

Justaucorps n masc
justacorps justaucorps
historisch, im 17. und 18. Jahrhundert: Kleidungsstück für Männer, das eng am Körper liegt, bis zu den Knien reicht

Justiz jʊsˈtiːt͡s n fem
justice
judiciary
Rechtswesen: Gesamtheit der Richter, Staatsanwälte, Schöffen und Rechtsanwälte (als Organe der Rechtspflege)

Justizanstalt jʊsˈtiːt͡sˌʔanʃtalt n fem
prison
Judikative, Österreich: alle Gefängnisse des judikativen Strafvollzugs für den Vollzug von Freiheitsstrafen, dem Maßnahmenvollzug oder der Untersuchungshaft.

Justizbeamter jʊsˈtiːt͡sbəˌʔamtɐ n masc
judicial officer
Beamter bei der Justiz

Justizirrtum jʊsˈtiːt͡sˌʔɪʁtuːm n masc
miscarriage of justice

Justizium jʊˈstiːt͡si̯ʊm n neut
justitium
vorübergehender Stillstand der Rechtspflege durch Krieg, höhere Gewalt oder andere schwerwiegende Ereignisse

Justizminister jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstɐ n masc
Attorney General Minister of Justice
Leiter des Justizministeriums

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
ministry of justice

Justizverfahren jʊsˈtiːt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
action

Justizvollzugsanstalt jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt n fem
penitentiary
Deutschland, Exekutive: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen

Jute ˈjuːtə n fem
jute
Botanik: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Jutespinnerei ˈjuːtəʃpɪnəˌʁaɪ̯ n fem
jute-spinning mill
Betriebsstätte, in der aus Jutefasern Garn produziert wird

Juwel juˈveːl n
jewel gemstone
meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück

Juwel juˈveːl n neut
gemstone
von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
jeweler jeweller
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft
das Geschäft von [1]

Juweliergeschäft juveˈliːɐ̯ɡəˌʃɛft n neut
jewellery store jewelry store
Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird

Juxta ˈjʊksta n fem
voucher
Finanzwesen: ein sich zumeist an der linken Seite von etwa Wertpapieren, Losen oder Ähnlichem befindliche Papierstreifen, der zur Kontrolle abgetrennt und einbehalten werden kann

Jäger ˈjɛːɡɐ ˈjɛːɡɐ n
Hunter

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
hunter huntsman chaser
hunter huntsman
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
fighter
Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug

Jägerbataillon ˈjɛːɡɐbatalˌjoːn ˈjɛːɡɐbataˌjoːn ˈjɛːɡɐbataˌjõːn n neut
light infantry battalion
Militär: Kampfeinheit von Jägern, meist von Scharfschützen

Jägerei jɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
huntsmanship
Gesamtheit der Aktivitäten, Bräuche und Gesetze um die Jagd

Jägerin ˈjɛːɡəʁɪn n fem
huntress hunter
Jagdwesen: weibliche Person, die auf die Jagd geht

Jägerlatein ˈjɛːɡɐlaˌtaɪ̯n n neut
cock-and-bull story
erfundene oder übertrieben ausgeschmückte Jagdgeschichte

Jägermeister ˈjɛːɡɐˌmaɪ̯stɐ n masc
professional hunter professional huntsman
von Amts wegen für das Jagdwesen zuständiger höherer Beamten beziehungsweise dessen Titel
Jaegermeister
Nach [1] benannter Markenname für einen Kräuterlikör des Unternehmens Mast-Jägermeister SE im niedersächsischen Wolfenbüttel

Jägersmann ˈjɛːɡɐsˌman n masc
hunter huntsman
umgangssprachlich, veraltend oder volkstümlich: Person, die auf die Jagd geht

Jägersprache ˈjɛːɡɐˌʃpʁaːxə n fem
hunter's jargon
Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes

Jährling ˈjɛːɐ̯lɪŋ n masc
yearling

Jähzorn ˈjɛːt͡sɔʁn n masc
irascibility violent temper
plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis

Jüdin ˈjyːdɪn n fem
Jewess Jew Judaist
Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens
Jewess Jew
Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört

Jüdischkeit ˈjyːdɪʃˌkaɪ̯t n fem
Jewishness Yiddishkeit yiddishkayt yidishkayt yidishkeyt
Einstellung/Identität als Jude

Jünger ˈjʏŋɐ n masc
disciple
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten

Jüngling ˈjʏŋlɪŋ n masc
stripling sapling youngling youth

Jüngstes Gericht ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt n neut
Last Judgment Day of the Lord

Jüte ˈjyːtə n masc
Jutish
Bewohner Jütlands

Jütland ˈjyːtlant n neut
Jutland
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

K kaː kaː letter neut
K

K.-o.-Niederlage kaˈʔoːniːdɐˌlaːɡə n fem
knockout defeat
Kampfsport, Boxen: Niederlage eines Kämpfenden, Boxenden durch Knock-out

K.-o.-System kaːˈʔoːzʏsˌteːm n neut
knockout system

K2 kaːˈtsvaɪ̯ n masc
K2
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

KBC-Waffen kabeˈt͡seːˌvafn̩ n fem
NBC weapons
Militär, in der ehemaligen DDR: Oberbegriff von Kern-, biologischen und chemischen Waffen

Kaaba ˈkaʔabaː n fem
Kaba
Islam: größtes Heiligtum des Islam

Kabal n neut
Kabal

Kabale kaˈbaːlə n fem
cabal
veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

Kabalist kabaˈlɪst n masc
caballer
veraltet: heimtückischer, hinterlistiger Ränkeschmied

Kabanossi kabaˈnɔsi n fem
cabanossi
Gastronomie: pikant gewürzte, lange haltbare Wurst

Kabardinisch kabaʁˈdiːnɪʃ n neut
Kabardian
nordwestkaukasische Sprache, die vor allem im Kaukasus von den Tscherkessen gesprochen wird

Kabarett kabaˈʁeː kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt n neut
cabaret
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen

Kabarettist kabaʁɛˈtɪst n masc
cabaret artist
Künstler des Kabaretts

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
Kabbalah kabbalah

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
cable
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
Drahtseil
veraltet: Kabeltelegramm

Kabelbaum ˈkaːbl̩ˌbaʊ̯m n masc
cable harness

Kabelbinder ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ n masc
cable tie hose tie steggel tie tie wrap wire tie zap strap

Kabelbrand ˈkaːbl̩bʁant n masc
cable fire
Feuer, das an elektrischen Leitungen entsteht

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ n masc
cod codfish pollock saithe
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabelkanal ˈkaːbəlkaˌnaːl n masc
cable duct
Kanal, in dem elektrische Aderleitungen, Leitungen und Kabel verlegt werden

Kabelkran ˈkaːbl̩ˌkʁaːn n masc
blondin cable crane
seilbahnähnliche Krananlage, bei der die Laufkatze auf einem Drahtseil läuft, geeignet zum Heben und Transportieren von Lasten über größere Distanzen, eingesetzt beim Staumauerbau, Brückenbau, Schiffsbau, in der Forstwirtschaft und in Steinbrüchen

Kabelleger ˈkaːbl̩ˌleːɡɐ n masc
cable layer cable-laying ship cablecaster

Kabelpritsche ˈkaːbəlˌpʁɪt͡ʃə n fem
cable tray

Kabelsalat ˈkaːbl̩zaˌlaːt n masc
cable spaghetti cable tangle
umgangssprachlich: ungeordnete Ansammlung vieler Kabel

Kabine kaˈbiːnə n fem
cabin cubicle
meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug
kleiner abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke

Kabinett kabiˈnɛt n neut
cabinet
Politik: Gesamtheit der Minister eines Staates unter Leitung des Ministerpräsidenten oder Kanzlers

Kabinettsbeschluss kabiˈnɛt͡sbəˌʃlʊs n masc
cabinet decision

Kabinettsmitglied kabiˈnɛt͡smɪtˌɡliːt n neut
cabinet member

Kabod kaˈboːt kaˈboːt͡s n masc
kabod
jüdische Tempeltheologie: die kultische Anwesenheit Gottes

Kabriolett kabʁioˈlɛt n neut
convertible cabriolet

Kabuff kaˈbʊf n neut
coop
kleiner dunkler Nebenraum, Abstellraum oder winziges Zimmer

Kabuki kaˈbuːki n neut
kabuki

Kabul ˈkaːbʊl n masc
Kabal River Kabul River
Fluss in Afghanistan und Pakistan, rechter Nebenfluss des Indus

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl n neut
Kabul
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kabulistan ˈkaːbʊlɪstaːn n neut
Kabulistan
historische Region im heutigen Afghanistan

Kabylisch ˌkaˈbyːlɪʃ ˌkaˈbyːlɪʃə n neut
Kabyle Kabylian
von 2–3 (nach neueren Untersuchungen 5,5) Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r nordalgerische/r Berberdialekt/Berbersprache

Kachel ˈkaxl̩ n fem
tile
besonders süddeutsch und österreichisch: Keramikplatte als Belag für Wände und Fußböden

Kachelofen ˈkaxl̩ˌʔoːfn̩ n masc
tiled stove

Kachexie kaxɛˈksiː n fem
cachexia
Medizin: sehr starke krankheitsbedingte Abmagerung (nicht nur Verlust an Körperfett, sondern auch Verlust an Muskelmasse) und damit einhergehender Kräfteverfall

Kacke ˈkakə interjection
crap shit

Kacke ˈkakə n fem
shit crap poo-poo
umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kackwurst ˈkakvʊʁst n fem
turd
umgangssprachlich, derb: wurstförmiger, brauner Kot

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
carcass cadaver
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kadavergehorsam kaˈdaːvɐɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
blind obedience

Kaddisch kaˈdiːʃ n neut
Kaddish
jüdische Religion: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird

Kadenz kaˈdɛnt͡s n fem
cadence
Musik: Abfolge von Harmonien in einem Musikstück

Kader ˈkaːdɐ n
cadre
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter

Kadett kaˈdɛt n masc
cadet
Kadet
Mitglied der Konstitutionell-Demokratischen Partei Anfang des 20. Jahrhunderts in der russischen Duma

Kadettenanstalt kaˈdɛtn̩ˌʔanʃtalt n fem
cadet corps

Kadi ˈkaːdi n masc
qadi
spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
judge
allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist

Kaff kaf n neut
hicksville dump
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
chaff
norddeutsch: Spreu

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː n masc
coffee
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
cafe coffee
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kaffeeautomat kaˈfeːʔaʊ̯toˌmaːt ˈkafeʔaʊ̯toˌmaːt n masc
coffee dispenser

Kaffeebecher kaˈfeːˌbɛçɐ ˈkafeˌbɛçɐ n masc
coffee mug
Becher, in den üblicherweise ein Kaffeegetränk eingefüllt wird

Kaffeebohne kaˈfeːˌboːnə ˈkafeˌboːnə n fem
coffee bean
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird

Kaffeedurst ˈkafeˌdʊʁst ˌkaˈfeːdʊʁst n masc
coffee thirstiness

Kaffeefilter kaˈfeːˌfɪltɐ ˈkafeˌfɪltɐ n
coffee filter
Tüte aus Fließpapier, die man in den Kaffeefilter ([1]) legt

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s n neut
coffee shop
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə n fem
coffee pot
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeekasse kaˈfeːˌkasə ˈkafeˌkasə n fem
kitty

Kaffeeklatsch kaˈfeːˌklat͡ʃ ˈkafeˌklat͡ʃ n masc
coffee klatch coffee klatsch kaffeeklatsch
umgangssprachlich, scherzhaft: gemütliche Gesprächsrunde, bei der meist Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wird

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə n fem
coffeemaker
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə n fem
coffee grinder coffee mill coffeemill whirlybird
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kaffeepause kaˈfeːˌpaʊ̯zə ˈkafeˌpaʊ̯zə n fem
coffee break
kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken

Kaffeesahne kaˈfeːˌzaːnə ˈkafeˌzaːnə n fem
coffee cream
Sahne mit einem Fettanteil von 10 – 15 %

Kaffeesatz kaˈfeːˌzat͡s ˈkafeˌzat͡s n masc
coffee grounds
meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt

Kaffeesieb kaˈfeːˌziːp ˈkafeˌziːp n neut
coffee strainer

Kaffeetante kaˈfeːˌtantə ˈkafeˌtantə n fem
coffee addict
umgangssprachlich: Person, die gerne und viel Kaffee trinkt

Kaffeetasse kaˈfeːˌtasə ˈkafeˌtasə n fem
coffee cup

Kaffer ˈkafɐ n masc
kaffir
in Südafrika früher gebräuchlich: ein Angehöriger der Ethnie der Xhosa
in Südafrika früher gebräuchlich, abwertend: ein Mensch dunkler Hautfarbe
jerk
umgangssprachlich; Schimpfwort: Person, die (aus Sicht des verärgerten Sprechers) blöd, dumm, ungebildet oder dergleichen ist

Kafir ˈkaːfɪʁ n masc
kafir
Islam; abwertend: Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kahal kaˈhal n masc
qahal
jüdische Religionsgemeinde

Kahba kaħbɐ n fem
bitch whore
Jargon, Jugendsprache, Schimpfwort: Hure, Schlampe

Kahlhecht ˈkaːlˌhɛçt n masc
bowfin

Kahlschlag ˈkaːlˌʃlaːk n masc
clearcutting deforestation
Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes
cutover
Forstwirtschaft: Fläche, auf der alle Bäume gefällt wurden

Kahn kaːn n masc
flat-bottomed boat
kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann

Kahoolawe kaˌhoʔoˈlaːvə n
Kahoolawe

Kai kaɪ̯ keː n masc
quay wharf
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kailoff ˈkaːˌʔilɔf n masc
pooch
Gaunersprache: Hund

Kaiman ˈkaɪ̯man n masc
caiman cayman

Kain ˈkaɪ̯n ˈkaːɪn ˈkaɪ̯n ˈkaːɪn n masc
Cain

Kainsmal ˈkaɪ̯nsˌmaːl n neut
mark of Cain

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Cairo
die Hauptstadt Ägyptens

Kairoer ˈkaɪ̯ʁoɐ adj
Cairene
Kairo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Kairo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Kairoer ˈkaɪ̯ʁoɐ n masc
Cairene
Einwohner der ägyptischen Stadt Kairo

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
emperor csar tsar

Kaiseradler ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ n masc
imperial eagle
Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt

Kaiserdom ˈkaɪ̯zɐˌdoːm n masc
cathedral
Geschichte, Katholizismus: Dom mit besonderem Bezug zum Kaisertum des Heiligen Römischen Reiches

Kaisergans ˈkaɪ̯zɐˌɡans n fem
emperor goose

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt n masc
langoustine Dublin Bay prawn Norway lobster lobsterette

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn n fem
empress
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
Gattin eines Kaisers

Kaiserjäger ˈkaɪ̯zɐˌjɛːɡɐ n masc
Kaiserjäger
Militär: Mitglied des 1. bis 4. Tiroler Jäger-Regimentes des österreichisch-ungarischen Heeres

Kaiserling ˈkaɪ̯zɐlɪŋ n masc
Caesar's mushroom
Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen

Kaiserpinguin ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn n masc
Emperor Penguin

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
empire
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschmarren ˈkaɪ̯zɐˌʃmaʁən n masc
sugared pancake with raisins
süddeutsch, österreichisch: Süßspeise aus der österreichischen Küche; mit einem Pfannenwender oder zwei Gabeln zerrissener Pfannkuchen, der oft mit Rosinen oder auch Mandeln verfeinert und mit Puderzucker bestäubt serviert wird

Kaiserschmarrn ˈkaɪ̯zɐˌʃmaʁn n masc
Kaiserschmarrn torn pancake with raisins
Mehlspeise aus Pfannkuchenteig, die in kleine Stücke zerteilt serviert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt n masc
Caesarean section abdominal delivery
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaisersemmel ˈkaɪ̯zɐzɛml̩ n fem
Kaiser roll
süddeutsch, österreichisch: krustenreiches, knuspriges, sternförmig eingeschnittenes Weißgebäck ursprünglich aus Österreich

Kaisertum ˈkaɪ̯zɐˌtuːm n neut
empire
kein Plural: Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze
selten: Land mit einem Kaiser an der Spitze

Kaizen ˈkaɪ̯zɛn n neut
kaizen

Kajak ˈkaːjak n
kayak
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajakfahrer ˈkaːjakˌfaːʁɐ n masc
kayaker

Kajal kaˈjaːl n
kohl
ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt

Kajetan ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə n masc
Cajetan
männlicher Vorname

Kajüte kaˈjyːtə n fem
cabin
kleiner Raum auf Schiffen

Kaka ˈkaka n masc
New Zealand kaka

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
cockatoo
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
cacao cocoa
cocoa cacao
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m n masc
cacao
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakaobohne kaˈkaʊ̯ˌboːnə kaˈkaːoˌboːnə n fem
cocoa bean

Kakaobutter kaˈkaʊ̯ˌbʊtɐ kaˈkaːoˌbʊtɐ n fem
cocoa butter
(Öl, Fett): die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne

Kakaomasse kaˈkaʊ̯ˌmasə kaˈkaːoˌmasə n fem
cocoa mass cocoa paste

Kakaopreis kaˈkaʊ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
cocoa price

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ n neut
cocoa powder

Kakapo ˈkakapoː n masc
kakapo

Kakemono n neut
kakemono
Kunst: japanisches Gemälde im Hochformat, das auf einer Rolle aus Seide oder Papier gemalt ist und an der Wand aufgehängt wird

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
cockroach roach
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki n fem
persimmon kaki
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaki ˈkaːki n neut
khaki
Farbe zwischen Gelb und Erdbraun

Kakinada n neut
Kakinada

Kakophonie kakofoˈniː n fem
cacophony
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kaktus ˈkaktʊs n masc
cactus
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae
umgangssprachlich: beliebige exotische sukkulente, kugelförmige, scheibenförmige, säulenförmige Pflanze (die in der Lage ist, viel Wasser zu speichern und meist mit Dornen bestückt ist)

Kaktusfeige ˈkaktʊsfaɪ̯ɡə n fem
tuna
Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)

Kala-Azar ˌkalaʔaˈt͡saʁ n fem
kala-azar
Medizin: Infektionskrankheit, die die inneren Organe befällt und zu einer Schwarzfärbung der Haut führt

Kalabrien kaˈlaːbʁiən n neut
Calabria

Kalabrier kaˈlaːbʁiɐ n masc
Calabrian

Kalabrierin kaˈlaːbʁiəʁɪn n fem
Calabrian
weibliche Person aus der italienischen Region Kalabrien

Kalahari kalaˈhaːʁi n fem
Kalahari Desert

Kalamit kalaˈmiːt n masc
calamites

Kalamität ˌkalamiˈtɛːt n fem
calamity
peinliche Lage, arge Verlegenheit

Kalander kaˈlandɐ n masc
calender

Kalaschnikow kaˈlaʃnikɔf n fem
Kalashnikov

Kalauer ˈkaːlaʊ̯ɐ n masc
corny joke groaner

Kalaumes ˌkaˈlaʊ̯məs n neut
balderdash eyewash idle chit-chat idle gossip idle talk jive
umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Kalb kalp n neut
calf
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
veal calf
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

Kalbfleisch ˈkalpˌflaɪ̯ʃ n neut
veal
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kalbsbries ˈkalpsˌbʁiːs n neut
calf's sweetbread
Gastronomie: die Brustdrüse des Kalbs als Speise zubereitet

Kalbsleber ˈkalpsˌleːbɐ n fem
calf's liver

Kalbsleder ˈkalpsˌleːdɐ n neut
calfskin
Leder, hergestellt aus gegerbter Kalbshaut

Kalebasse kaleˈbasə n fem
calabash
ein als Gefäß benutzter, ausgehöhlter Flaschenkürbis (Lagenaria)
die eiförmige Frucht des aus den amerikanischen Tropen stammenden Kalebassenbaums (Crescentia cujete), die wie [2] als Gefäß genutzt wird

Kaledonier kaleˈdoːni̯ɐ n masc
Caledonian
historisch: Angehöriger des gleichnamigen antiken Volkes, das im heutigen Schottland siedelte

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp n neut
kaleidoscope

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
calendar
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kalenderjahr kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯ n neut
calendar year

Kalendertag kaˈlɛndɐˌtaːk n masc
calendar day

Kalenderwoche kaˈlɛndɐˌvɔxə n fem
calendar week

Kalesche kaˈlɛʃə n fem
calash calèche
leichte Kutsche mit aufklappbarem Verdeck

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
calibre caliber
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalif ˌkaˈliːf n masc
caliph
kein Plural: Träger des unter [1] genannten Titels

Kalifat kaliˈfaːt n neut
caliphate
kein Plural: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist
ein islamisches Reich, dessen Oberhaupt ein Kalif ist
Amt oder Amtszeit eines Kalifen

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
California
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kalifornier kaliˈfɔʁni̯ɐ n masc
Californian
Einwohner des US-Bundesstaates Kalifornien

Kalifornierin kaliˈfɔʁni̯əʁɪn n fem
Californian
Einwohnerin des US-Bundesstaates Kalifornien

Kalifornisierung kalifɔʁniˈziːʁʊŋ n fem
californication

Kaliko ˈkaliko n masc
calico

Kalimba kaˈlɪmba n fem
mbira gourd piano kalimba thumb piano
Musik: Zupfinstrument, bei dem verschieden lange Metallstäbe auf einem hohlen Holzkörper zum Klingen gebracht werden

Kaliningrad kaˈliːniːnɡʁaːt n neut
Kaliningrad

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
potassium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumgehalt ˈkaːli̯ʊmɡəˌhalt n masc
potassium content
Gehalt an Kalium

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt n neut
potassium permanganate
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kaliumphosphat ˈkaːli̯ʊmfɔsˌfaːt n neut
tripotassium phosphate
Chemie: Kaliumsalz der Phosphorsäure

Kalk kalk n masc
chalk
carbonate lime
Salz der Kohlensäure

Kalkablagerung ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ n fem
calcific deposit calcification
Medizin: Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben
lime deposit
Ablagerung von porösem Kalkstein

Kalkgehalt ˈkalkɡəˌhalt n masc
lime content
Gehalt an Kalk

Kalkmilch ˈkalkˌmɪlç n fem
lime water
Aufschlämmung von Calciumhydroxid in Wasser

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
limestone
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkulation kalkulaˈt͡si̯oːn n fem
calculation costing
Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Kolkata Calcutta

Kalkül kalˈkyːl n
calculus
Logik, Mathematik: nur Maskulinum: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme
calculations
Vollzug einer Erwägung, Überlegung

Kalligraph kaliˈɡʁaːf n masc
calligrapher

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
calligraphy
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalliope kaˈliːope kaˈliːope n fem
Calliope

Kallisto kaˈlɪsto kaˈlɪsto n fem
Callisto
Astronomie: vierter Mond des Planeten Jupiter

Kallus ˈkalʊs n masc
callus
Medizin: überschießendes Knochengewebe bei der sekundären Knochenbruchheilung
Botanik, Pl. 2: Narbengewebe an Schnittwunden von Pflanzen (dieses Gewebe kann besonders gut Wurzeln ausbilden)

Kalmar ˈkalmaʁ n masc
squid calamary

Kalmus ˈkalmʊs n masc
sweet flag calamus
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Kalmücke kalˈmʏkə n masc
Kalmyk
Angehöriger des westmongolischen Volks der Kalmücken

Kalmückien kalˈmʏki̯ən n neut
Kalmykia

Kalmückisch kalˈmʏkɪʃ n neut
Kalmyk

Kalorie kaloˈʁiː n fem
calorie
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalorienbombe kaloˈʁiːənˌbɔmbə n fem
calorie bomb
umgangssprachlich: Lebensmittel, das sehr viele Kalorien (meist aus Fetten und/oder Kohlenhydraten) enthält; Speise oder Getränk, nach deren regelmäßigen Konsum man dick wird

Kalorienverbrauch kaloˈʁiːənfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
calorie expenditure
Menge an Energie (= Kalorien), die ein (menschlicher oder tierischer) Körper verbraucht

Kalorimeter kaloʁiˈmeːtɐ n neut
calorimeter
Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen

Kaltakquise ˈkaltʔaˌkviːzə n fem
cold calling

Kaltblüter ˈkaltˌblyːtɐ n masc
draft horse
Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und die Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur des Pferdes.

Kaltblütigkeit ˈkaltˌblyːtɪkkaɪ̯t ˈkaltˌblyːtɪçkaɪ̯t n fem
cold-bloodedness
Eigenschaft/Haltung, bei etwas nicht gefühlsbestimmt, sondern vollkommen gefasst zu sein, zu handeln

Kaltenleutgeben ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩ ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩ n neut
Kaltenleutgeben
niederösterreichische Marktgemeinde

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
Cold War
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltfront ˈkaltˌfʁɔnt n fem
cold front
Meteorologie: vorderste Linie einer Zone kälterer Luft in einem Tiefdrucksystem

Kaltmiete ˈkaltˌmiːtə n fem
bare rent base rent basic rent basic rental charge
Kosten eines gemieteten Objektes ohne die Nebenkosten

Kaltplasma ˈkaltˌplasma n neut
cold plasma non thermal plasma

Kaltwelle ˈkaltˌvɛlə n fem
cold wave cold-perm permanent wave
Dauerwelle, die nicht mit Wärme, sondern mit chemischen Substanzen hergestellt wird

Kalumet kaluˈmɛt kalyˈmeː n neut
calumet peace pipe
verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde

Kalziferol n neut
calciferol

Kalziurie kalt͡siʔuˈʁiː n fem
calciuria
Medizin, fachsprachlich: die Ausscheidung von Kalzium über den Urin

Kam-Tai-Sprache n fem
Kam-Tai
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der Tai-Kadai-Sprachen, die aus 58 Sprachen besteht und in Südostasien und dem Süden Chinas verbreitet ist
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Kamakura kaˈmakuʁa n neut
Kamakura

Kamaldulenser kamalduˈlɛnzɐ n masc
Camaldolese

Kamarilla kamaˈʁɪla kamaˈʁɪlja n fem
camarilla
Gruppe von Personen, die unerlaubt und böswillig Einfluss auf die Geschicke einer Regierung/eines Herrschers nimmt

Kambium ˈkambi̯ʊm n neut
cambium
Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Cambodia
Land in Südostasien

Kambodschaner kambɔˈd͡ʒaːnɐ n masc
Cambodian

Kambodschanerin kambɔˈd͡ʒaːnəʁɪn n fem
Cambodian

Kambodschanisch kamboˈd͡ʒaːnɪʃ kamboˈd͡ʒaːnɪʃə n neut
Khmer

Kambrium ˈkambʁiʊm n neut
Cambrian
Geologie: die älteste geologische Formation des Paläozoikums

Kamee kaˈmeːə n fem
cameo
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl n neut
camel
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelhaarmantel kaˈmeːlhaːɐ̯ˌmantl̩ n masc
camel hair coat
Oberbekleidungsstück, das über die Oberschenkel hinunterreicht, aus den Haaren von Kamelen hergestellt wird und dadurch die typische Farbe zwischen hellbraun, beige und ocker erhält

Kamelie kaˈmeːli̯ə n fem
camellia
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamelmilch kaˈmeːlˌmɪlç n fem
camel milk
Milch vom Kamel

Kamelpost kaˈmeːlˌpɔst n fem
camelpost
veraltet: Beförderung der Post mit Kamelen

Kamelstute kaˈmeːlˌʃtuːtə n fem
female camel

Kamera ˈkaməʁa n fem
camera
Gerät zum Erstellen von Fotos
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad kaməˈʁaːt n masc
companion mate comrade buddy chum fellow
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee

Kameradin kaməˈʁaːdɪn n fem
comrade
weibliche Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft, Militär oder Ähnliches) verbunden ist

Kameralistik kaməʁaˈlɪstɪk n fem
cameralistics
Verfahren der Buchführung, bei der die Zahlungsströme im Mittelpunkt stehen

Kameramann ˈkaməʁaˌman n masc
cameraman
männliche Person, die beruflich filmt

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Cameroon
ein Land in Zentralafrika

Kameruner kaməˈʁuːnɐ ˈkaməʁuːnɐ n masc
Cameroonian

Kamerunerin ˈkaməʁuːnəʁɪn n fem
Cameroonian

Kami n masc
kami
meist im Plural, Religion, speziell Schintoismus: höheres Wesen, Gottheit

Kamikaze ˌkamiˈkaːt͡sə n masc
kamikaze
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamille kaˈmɪlə n fem
camomile
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamillentee kaˈmɪlənteː n masc
chamomile tea

Kamin kaˈmiːn n
fireplace hearth
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
chimney
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen

Kaminbock kaˈmiːnˌbɔk n masc
andiron firedog
Gestell in einem offenen Kamin, auf welches Feuerholz gelegt wird

Kaminofen kaˈmiːnˌʔoːfn̩ n masc
stove
Ofen (oft mit einem Sichtfenster), der (meist im Wohnraum, meist mit Holz) Wärme erzeugt

Kaminsims kaˈmiːnˌzɪms n
mantelpiece
waagerechter, länglicher Wandvorsprung über einem Kamin

Kamisol kamiˈzoːl n neut
camisole
veraltet, überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder

Kamm kam n masc
comb
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
crown
roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern
ridge comb
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel

Kammer ˈkamɐ n fem
chamber
im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt
bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak

Kammerdiener ˈkamɐˌdiːnɐ n masc
chamberlain
Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war

Kammerflimmern ˈkamɐˌflɪmɐn n neut
ventricular fibrillation

Kammerjäger ˈkamɐˌjɛːɡɐ n masc
pest exterminator
Humorvolle Bezeichnung für den Schädlingsbekämpfer oder Desinfektor, der Ungeziefer in Häusern vernichtet und beseitigt.

Kammermusik ˈkamɐmuˌziːk n fem
chamber music
„Instrumentalmusik in Ensembles von kleinerer Größe“

Kammerorchester ˈkamɐʔɔʁˌkɛstɐ ˈkamɐʔɔʁˌçɛstɐ n neut
chamber orchestra
Orchester, das aus wenigen Musikern besteht und deshalb nur Musik für kleine Besetzungen spielt

Kammerton ˈkamɐˌtoːn n masc
standard pitch
Musik: der gemeinsame Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe eingestimmt werden

Kammklemme ˈkamˌklɛmə n fem
jam cleat

Kammlinie ˈkamˌliːni̯ə n fem
crest line
Geografie, Geologie, Geomorphologie, fachsprachlich: eine Linie, die die höchsten Punkte, Kuppen und Sättel eines Gebirges verbindet
comb line
Betriebswirtschaftslehre, fachsprachlich: grafische Darstellung der quantitativen Sollkapazität einer Serienproduktion

Kammmolch ˈkamˌmɔlç n masc
crested newt

Kammratte ˈkamˌʁatə n fem
ctenomyid tuco-tuco

Kampagne kamˈpanjə n fem
campaign
veraltet: Feldzug
Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig
Phase, in der eine bestimmte Aktivität intensiv betrieben wird

Kampala kamˈpaːla n neut
Kampala
Hauptstadt von Uganda

Kampanien kamˈpaːni̯ən n
Campania
unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel

Kampanile kampaˈniːlə n masc
campanile
Architektur: frei stehender Glockenturm

Kampf kamp͡f n masc
fight battle combat
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
fight combat
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

Kampfbegriff ˈkamp͡fbəˌɡʁɪf n masc
combat term

Kampfdrohne ˈkamp͡fˌdʁoːnə n fem
combat drone
Militär: bewaffnete Drohne für Kampfeinsätze

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
camphor
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfflugzeug ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
combat aircraft fighter fighter plane warplane
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kampfhahn ˈkamp͡fˌhaːn n masc
gamecock
speziell für Hahnenkämpfe gezogener Hahn

Kampfhubschrauber ˈkamp͡fhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
attack helicopter helicopter gunship assault chopper combat helicopter
Militär: Hubschrauber, der mit Waffen zur Bekämpfung feindlicher Ziele ausgerüstet ist

Kampfhund ˈkamp͡fˌhʊnt n masc
fighting dog
ein als besonders gefährlich geltender Hund, meist von bestimmten Rassen

Kampfjet ˈkamp͡fd͡ʒɛt n masc
jet fighter
Militär: Kampfflugzeug mit Düsentriebwerken

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ n masc
ree reeve ruff

Kampfmittel ˈkamp͡fˌmɪtl̩ n neut
ordnance
Militär: Material, das zum bewaffneten Kampf benötigt wird, insbesondere Munition

Kampfpanzer ˈkamp͡fˌpant͡sɐ n masc
main battle tank

Kampfpilot ˈkamp͡fpiˌloːt n masc
fighter pilot
Militär: Person mit fliegerischer Ausbildung, die ein Kampfflugzeug steuert

Kampfpreis ˈkamp͡fˌpʁaɪ̯s n masc
competitive price killer price

Kampfschwimmer ˈkamp͡fˌʃvɪmɐ n masc
frogman combat swimmer
Marine: Zur Erkundung und Zerstörung gegnerischer Einheiten ausgebildeter Soldat

Kampftruppe ˈkamp͡fˌtʁʊpə n fem
strike force
Militär: Truppe, die mit dem unmittelbaren Kampf gegen feindliche Truppen beauftragt ist.

Kampfwagen ˈkamp͡fˌvaːɡn̩ n masc
chariot
Geschichte, Militär: Streitwagen der Antike
tank
Geschichte, Militär: Panzer (veraltet)

Kamuffel kaˈmʊfl̩ n neut
fool

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Canaan

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n neut
Canaan

Kanaanäer kanaaˈnɛːɐ n masc
Canaanite
historisch: Einwohner der Region Kanaan

Kanaanäisch kanaaˈnɛːɪʃ kanaaˈnɛːɪʃə kanaʔaˈnɛːɪʃ kanaʔaˈnɛːɪʃə n neut
Canaanite

Kanada ˈkanada n neut
Canada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadabalsam ˈkanadaˌbalzaːm n masc
Canada balsam

Kanadagans ˈkanadaˌɡans n fem
Canada goose

Kanadawaldsänger ˈkanadaˌvaltzɛŋɐ n masc
Canada warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
Canadian
Bürger von Kanada
Canadian canoe
offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn n fem
Canadian
Bürgerin von Kanada

Kanaille kaˈnajə kaˈnaljə n fem
scoundrel
mob rabble
kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen

Kanake kaˈnakə kaˈnaːkə n masc
Kanak
(polynesischer) Bewohner der polynesischen und Südseeinseln von Neukaledonien
wog
Schimpfwort für südländische Ausländer

Kanal kaˈnaːl n masc
canal channel
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
channel canal
natürliche Meeresstraße
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
drain sewer
Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
canal
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanaldeckel kaˈnaːlˌdɛkl̩ n masc
manhole cover

Kanaleinbaugerät n neut
ceiling concealed unit
Klimatechnik: kompakte Einbaukomponente zur Behandlung von Luft, die in einen Lüftungskanal eingebaut wird

Kanalisation kanalizaˈt͡si̯oːn n fem
sewage system
Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet

Kanalklinker kaˈnaːlˌklɪŋkɐ n masc
sewer and manhole brick

Kanalratte kaˈnaːlˌʁatə n fem
sewer rat
mausähnliches Nagetier, das in der Kanalisation lebt

Kanapee kanaˈpeː ˈkanapeː n neut
canapé
mundgerecht serviertes Häppchen aus belegtem Brot oder Crackern

Kanaresisch kanaˈʁeːzɪʃ n neut
Kannada

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
canary
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarier kaˈnaːʁiɐ n masc
Canarian Canary Islander
Bewohner einer der Kanarischen Inseln

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Canary Islands
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Kandahar
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kandare kanˈdaːʁə n fem
curb bit
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)

Kandelaber kandəˈlaːbɐ n masc
camdelabrum
mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen

Kandidat kandiˈdaːt n masc
candidate
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kandidatin kandiˈdaːtɪn n fem
candidate
weibliche Person, die für etwas zur Auswahl steht

Kandidatur kandidaˈtuːɐ̯ n fem
nomination
Antreten einer Person bei einer Wahl

Kandis ˈkandɪs n masc
rock candy rock sugar
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kanevas ˈkanəvas n masc
canvas
verschiedene Leinengewebe, besonders: gitterartiges, festes Gewebe in Leinwandbindung für Stickereien oder für Fliegen- und Luftfenster

Kangchendzönga n masc
Kangchenjunga
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
rabbit bunny

Kaninchenbau kaˈniːnçənˌbaʊ̯ n masc
rabbit hole

Kaninchenfell kaˈniːnçənˌfɛl n neut
rabbit skin
(abgezogenes) Fell eines Kaninchens

Kaninchenkänguru kaˈniːnçənˌkɛŋɡuʁu n neut
potoroo

Kaninchenstall kaˈniːnçənˌʃtal n masc
rabbit hutch
Behausung (meist aus Holz und Drahtgitter), in der man Kaninchen oder Hasen unterbringt

Kaninchenzüchter kaˈniːnçənˌt͡sʏçtɐ n masc
rabbit breeder
jemand, der Kaninchen züchtet, der eine Kaninchenzucht betreibt

Kanister kaˈnɪstɐ n masc
jerrycan can canister
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kanji ˈkand͡ʒiː n neut
kanji

Kannada ˈkanada n neut
Kannada

Kanne ˈkanə n fem
jug can pitcher
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale kaniˈbaːlə n masc
cannibal
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
cannibalism
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanon ˈkaːnɔn n masc
canon

Kanonade kanoˈnaːdə n fem
cannonade
Militär: anhaltender, dauerhafter Beschuss durch Geschütze

Kanone kaˈnoːnə n fem
cannon gun
Geschütz mit flachem Abschusswinkel
gun
umgangssprachlich: Feuerwaffe

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ n neut
cannon fodder
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonenkugel kaˈnoːnənˌkuːɡl̩ n fem
cannonball
kugelförmiges Geschoss von Kanonen

Kanonenturm kaˈnoːnənˌtʊʁm n masc
cannon tower

Kanonisation kanonizaˈt͡si̯oːn n fem
canonization

Kanonist kanoˈnɪst n masc
canonist
Lehrer des römisch-katholischen Kirchenrechts

Kanonistin kanoˈnɪstɪn n fem
canonist
Lehrerin des römisch-katholischen Kirchenrechts

Kansa ˈkanza n neut
Kanza

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs n neut
Kansas
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kansas City ˈkanzas ˈsɪti n neut
Kansas City
größte Stadt im US-Bundesstaat Missouri

Kant kant kant n
Kant

Kant n neut
Kant

Kantabrien kanˈtaːbʁiən n neut
Cantabria

Kantate kanˈtaːtə n fem
cantata
Musik: „Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“

Kante ˈkantə n fem
edge border selvage
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
coast
maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
edge
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen
Mathematik: Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen
butt end piece heel
das Endstück des Brots
stud
jugendsprachlich: ein muskulöser Körper

Kanten ˈkantn̩ n masc
heel
regional, Norddeutschland, Mitteldeutschland: äußere, oft braungebackene Krustenschicht eines Brotlaibs, die härter als das Innere ist und sich am Ende befindet

Kantersieg ˈkantɐˌziːk n masc
blowout emphatic win hands-down victory runaway victory walkover

Kantharos ˈkantaʁɔs n masc
kantharos

Kantholz ˈkantˌhɔlt͡s n neut
squared timber
Holzverarbeitung: Schnittholz mit viereckigem Querschnitt

Kantianer kanˈti̯aːnɐ n masc
Kantian

Kantianerin kanˈti̯aːnəʁɪn n fem
Kantian
Anhängerin der Philosophie Immanuel Kants

Kantine kanˈtiːnə n fem
canteen
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kantinenessen kanˈtiːnənˌʔɛsn̩ n neut
canteen food

Kanton kanˈtoːn ˈkanton n masc
canton

Kanton n neut
Canton

Kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ ˌkantoˈneːzɪʃə n neut
Cantonese
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache

Kantor ˈkantoːɐ̯ n masc
cantor
Musik, Religion: Person, die im christlichen oder jüdischen Gottesdienst die Orgel spielt und/oder den Chor leitet

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
canoe
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanurennsport ˈkaːnuˌʁɛnʃpɔʁt n masc
canoe racing
ist eine Wassersportart, bei der mit einem Kanu eine gerade Strecke auf Gewässer möglichst schnell zurücklegt

Kanusport kaˈnuːˌʃpɔʁt ˈkaːnuˌʃpɔʁt n masc
canoeing

Kanzel ˈkant͡sl̩ n fem
pulpit
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält
veraltete Bedeutung: das im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Lehrers, Dozenten
cockpit
Flugwesen: der (vordere) Bereich eines Flugzeugs, in dem der Pilot das Flugzeug steuert

Kanzlei kant͡sˈlaɪ̯ n fem
chancellery office
Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars

Kanzler ˈkant͡slɐ n masc
chancellor
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kanzleramt ˈkant͡slɐˌʔamt n neut
chancellery chancellory
Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt
chancellorship
Amt eines Kanzlers

Kanzleramtsminister ˈkant͡slɐʔamt͡smiˌnɪstɐ n masc
chancellery minister minister of the chancellery
Deutschland, Politik: Chef des Bundeskanzleramtes, der die Zusammenarbeit der Bundesministerien koordiniert

Kanzlerin ˈkant͡sləʁɪn n fem
Chancellor

Kanzlerkandidat ˈkant͡slɐkandiˌdaːt n masc
candidate for the chancellorship

Kanzlerkandidatin ˈkant͡slɐkandiˌdaːtɪn n fem
candidate for the chancellorship
weibliche Person, die für den Posten der Bundeskanzlerin kandidiert

Kanüle kaˈnyːlə n fem
cannula
Medizin: sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann

Kaolin kaoˈliːn n
kaolin kaolinite
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kaon kaˈʔoːn ˈkaːɔn n neut
kaon
Elementarteilchen, das den Mesonen zugeordnet wird

Kap kap n neut
cape

Kap Finisterre n neut
Cape Finisterre
Geografie: Eine Landzunge im Nordwesten Spaniens (Galicien, Provinz La Corunya), die den westlichsten Punkt des spanischen Festlandes (nicht der gesamten Iberischen Halbinsel) bildet.

Kap Hoorn kap ˈhoːɐ̯n n neut
Cape Horn

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Cape Verde
Inselstaat westlich von Afrika

Kapampangan n neut
Kapampangan

Kapaun kaˈpaʊ̯n n masc
capon
kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapazität ˌkapat͡siˈtɛːt n fem
capacitance capacity

Kapelle kaˈpɛlə n fem
chapel
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
folk group
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kapellmeister kaˈpɛlˌmaɪ̯stɐ n masc
bandleader
musikalischer Leiter einer Kapelle

Kapellmeisterin kaˈpɛlˌmaɪ̯stəʁɪn n fem
bandleader
musikalische Leiterin einer Kapelle

Kaper ˈkaːpɐ n fem
caper
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kapernsoße ˈkaːpɐnˌzoːsə n fem
caper sauce
helle Soße, die Kapern enthält

Kaperschiff ˈkaːpɐˌʃɪf n neut
corsair

Kapital kapiˈtaːl n neut
capital fund
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalerhöhung kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
capital increase

Kapitalertrag kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
capital gain investment income property income

Kapitalertragsteuer kapiˈtaːlʔɛɐ̯tʁaːkˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
capital gains tax

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
capitalism
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalismusanalyse kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə n fem
capitalism analysis
Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise

Kapitalverbrechen kapiˈtaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
capital crime
schwerwiegendes Verbrechen (wie Mord oder Ähnliches), das früher mit dem Tod bestraft wurde

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
chapter
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
übertragen: ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet
Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen

Kapitell kapiˈtɛl n neut
capital
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitol kapiˈtoːl n neut
capitol
historisch: einer der sieben Hügel im antiken Rom mit dem Tempel des Jupiters
Gebäude in Washington, in dem die Legislative sitzt

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn n fem
capitulation
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
surrender capitulation
Völkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft

Kapitän kapiˈtɛːn n masc
captain commander master skipper
Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
captain skipper
gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer
captain
Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes
Sport: Teamchef einer Mannschaft
pilot aviator
Luftfahrt: verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs
Kapitän
Technik: altes Opel-Automodell

Kapitän zur See kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː n masc
captain at sea
Marine, ohne Plural: Stabsoffiziersdienstgrad

Kapitänsbinde kapiˈtɛːnsˌbɪndə n fem
captain's armband

Kapkolonie ˈkapkoloˌniː n fem
Cape Colony
historisch: Kolonie im Süden Afrikas, die zuerst den Niederlanden und später Großbritannien gehörte

Kaplan kaˈplaːn n masc
chaplain
Religion: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

Kapländische Zimmerlinde ˈkapˌlɛndɪʃə ˈt͡sɪmɐˌlɪndə n fem
African hemp African linden Cape Stock Rose
Botanik: deutscher Name (nach Strasburger) der Pflanze Sparrmannia africana

Kapodaster kapoˈdastɐ n masc
capo

Kapotte kaˈpɔtə n fem
capote
kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert

Kappa ˈkapa n neut
kappa
zehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Kappadokien kapaˈdoːki̯ən n neut
Cappadocia
Geographie: eine Landschaft in der Türkei

Kappe ˈkapə n fem
cap
technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas

Kappes ˈkapəs n masc
cabbage
Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl

Kapriole ˌkapʁiˈoːlə n fem
caper
veraltet: kunstvoller Luftsprung italienischer Tänzer

Kapsel ˈkapsl̩ n fem
capsule
Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente
Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung
Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk
Biologie: Schleimschicht bei Bakterien
crown cap
Verschlussart einer Flasche

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə n fem
hood cowl
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Kapuzenwaldsänger kaˈpuːt͡sn̩ˌvaltzɛŋɐ n masc
hooded warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Kapuziner kapuˈt͡siːnɐ n masc
Capuchin
Christentum, nur Plural: zu den Franziskanern gehörige römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Kapuzinerkresse ˌkapuˈt͡siːnɐˌkʁɛsə n fem
Indian cress monks cress nasturtium
kletternde bis kriechende, saftige, ein- bis mehrjährige krautige Pflanze und die einzige Pflanzengattung der Familie der Kapuzinerkressengewächse (Tropaeolaceae) innerhalb der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales).

Kapverdische Inseln kapˈvɛʁdɪʃə ˈɪnzl̩n n
Cape Verde Islands
Inselgruppe vor der Küste Senegals (Westafrika)

Kar kaːɐ̯ n neut
cirque
Geologie: kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ n masc
carbine
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf
carabiner
umgangssprachlich, kurz für: Karabinerhaken

Karabinerhaken kaʁaˈbiːnɐhaːkən n masc
carabiner
zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenständen

Karabinier kaʁabiˈni̯eː n masc
carabinier
Militär: ein mit Karabiner bewaffneter Kavallerist

Karacho kaˈʁaxo n neut
full tilt
hohe Geschwindigkeit, viel Schwung

Karaffe kaˈʁafə n fem
carafe

Karaimisch kaʁaˈiːmɪʃ n neut
Karaim
von den Karaimen (auch Karaïmen (Karaim, Karaïm), Karäern, Karaiten) in Polen, Litauen und der Ukraine gesprochene Sprache

Karakal ˈkaʁakal n masc
caracal

Karakalfell ˈkaʁakalˌfɛl n neut
caracal fur
(abgezogenes) Fell eines Karakals

Karakalpakisch kaʁakalˈpaːkɪʃ kaʁakalˈpaːkɪʃə n neut
Karakalpak
in Karakalpakistan (im Westen Usbekistans) gesprochene Sprache

Karambolage kaʁamboˈlaːʒə n fem
collision

Karamell kaʁaˈmɛl n
caramel

Karantanien kaʁanˈtaːni̯ən n neut
Carantania
mittelalterliches slawisches Fürstentum auf dem Gebiet des heutigen Kärntens

Karaoke kaʁaˈoːkə n neut
karaoke
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karas n neut
Karas

Karat kaˈʁaːt n neut
carat karat
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
karate
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi kaˈʁaːt͡ʃi n neut
Karachi
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə n fem
crucian crucian carp

Karavelle kaʁaˈvɛlə n fem
caravel
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
caravan
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanken kaʁaˈvaŋkn̩ n
Karavankas Karavanks Karawanks
Geografie: Grenzgebirge zwischen Österreich und Slowenien

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ n fem
caravanserai caravansary
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Karbach n neut
Karbach

Karbidlampe kaʁˈbiːtˌlampə n fem
carbide lamp
häufig beim Bergbau oder bei der Höhlenforschung eingesetzte Lampe, bei der Ethin-Gas, das Reaktionsprodukt von Calciumcarbid und Wasser, verbrannt wird

Karbon kaʁˈboːn n neut
Carboniferous
Geologie: die fünfte und bedeutendste geologische Formation des Paläozoikums

Karbunkel kaʁˈbʊŋkl̩ n masc
carbuncle
Medizin: großes, tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
cardamom
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardangelenk kaʁˈdaːnɡəˌlɛŋk n neut
Hooke's joint cardan joint u-joint universal joint
Mechanik: Gelenk, zur Verbindung zweier nicht fluchtender Wellen

Karde ˈkaʁdə n fem
teasel teazel teazle
Botanik: Kardendistel

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
cardinal
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardinalat kaʁdinaˈlaːt n neut
cardinalate
Katholizismus, selten: die Würde und das Amt des Kardinals

Kardinaldekan kaʁdiˈnaːldeˌkaːn n masc
Dean of the College of Cardinals Dean of the Sacred College of Cardinals
Katholizismus: der Vorsitzende des Kardinalskollegiums

Kardinalität ˌkaʁdinaliˈtɛːt n fem
cardinality
Mathematik: Anzahl der Elemente einer Menge; Mächtigkeit

Kardinalprotodiakon n masc
Cardinal Proto-Deacon
Katholizismus: der dienstälteste Kardinaldiakon (in der Ehrenrangfolge – sie sind gleichgestellt)

Kardinalskollegium kaʁdiˈnaːlskɔˌleːɡi̯ʊm n neut
College of Cardinals
Katholizismus: die Gesamtheit aller Kardinäle

Kardinaltugend kaʁdiˈnaːlˌtuːɡn̩t n fem
cardinal virtue
„jede der vier wichtigsten Tugenden der christlichen Sittenlehre und der philosophischen Ethik (Klugheit, Gerechtigkeit, Besonnenheit, Tapferkeit)“

Kardinalvikar kaʁdiˈnaːlviˌkaːɐ̯ n masc
Cardinal Vicar
Katholizismus: der mit der geistlichen, pastoralen und administrativen Leitung des Bistums Rom beauftragte Bischof, der damit den Papst in seiner Eigenschaft als Bischof von Rom vertritt

Kardinalzahl kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl n fem
cardinal number
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein
cardinal number cardinal numeral
Sprachwissenschaft: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə n masc
cardiologist
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː n fem
cardiology
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Kardiomegalie ˌkaʁdi̯omeɡaˈliː n fem
cardiomegaly
Medizin: eine abnormale Vergrößerung des Herzens

Kardiomyopathie ˌkaʁdi̯omyopaˈtiː n fem
cardiomyopathy
Medizin: Erkrankung des Herzmuskels

Kardätsche kaʁˈdɛːt͡ʃə n fem
body brush

Karelien kaˈʁeːli̯ən n neut
Karelia
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Republic of Karelia
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
Karelian
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karenz kaˈʁɛnt͡s n fem
maternity leave
Österreich: Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung
abstinence
Verzicht

Karenzzeit kaˈʁɛnt͡sˌt͡saɪ̯t n fem
period of restriction qualifying period waiting period
Frist, vor deren Beendigung etwas nicht möglich ist

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Good Friday
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karibik kaˈʁiːbɪk n fem
Caribbean
südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres

Karibu ˈkaʁibu ˈkaːʁibu n
caribou
nordamerikanisches Ren, das vor allem in Kanada vorkommt

Karibufell ˈkaʁibuˌfɛl ˈkaːʁibuˌfɛl n neut
caribou fur
(abgezogenes) Fell eines Karibus

Karien ˈkaːʁiən n neut
Caria
historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
caries
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
caricature burlesque cartoon
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst n masc
caricaturist cartoonist
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karikaturistin kaʁikatuˈʁɪstɪn n fem
caricaturist cartoonist
Frau, die Karikaturen zeichnet

Karkasse kaʁˈkasə n fem
carcase carcass
tragendes Textil- oder Drahtgewebe von Reifen und Fördergurten

Karl kaʁl kaʁl n masc
Charles Carl
männlicher Vorname

Karlmann ˈkaʁlman ˈkaʁlmans ˈkaʁlˌmanə ˈkaʁlman ˈkaʁlmans ˈkaʁlˌmanə n masc
Carloman
männlicher Vorname

Karlsruhe ˈkaʁlsˌʁuːə n neut
Karlsruhe
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

Karma ˈkaʁma n neut
karma

Karmette ˈkaːɐ̯ˌmɛtə n fem
Tenebrae
Katholizismus: Liturgie aus dem Stundengebet an den Tagen Gründonnerstag, Karfreitag oder Karsamstag, die dem Leiden und Sterben Christi gedenkt, geprägt von Lesungen aus den alttestamentlichen Klageliedern Jeremias

Karmin kaʁˈmiːn n neut
carmine crimson

Karnataka kaʁˈnaːtaka n neut
Karnataka
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karneval ˈkaʁnəval n masc
carnival Shrovetide

Karnevalsumzug ˈkaʁnəvalsˌʔʊmt͡suːk n masc
carnival parade carnival procession
Gruppe von Menschen, die aus Anlass des Karnevals maskiert und mit Festwagen eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren

Karnevalszeit ˈkaʁnəvalsˌt͡saɪ̯t n fem
carnival

Karniese kaʁˈniːsə kaʁˈniːzə n fem
curtain pole
österreichisch: Gardinenleiste, Vorhangstange

Karnivore kaʁniˈvoːʁə n
carnivore

Karo ˈkaːʁo n neut
diamonds
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karoass ˈkaːʁoˌʔas ˌkaːʁoˈʔas n neut
ace of diamonds
Kartenspiel: Ass der Farbe Karo

Karobube ˈkaːʁoˌbuːbə ˌkaːʁoˈbuːbə n masc
jack of diamonds
Kartenspiel: Bube der Farbe Karo

Karodame ˈkaːʁoˌdaːmə ˌkaːʁoˈdaːmə n fem
queen of diamonds
Kartenspiel: Spielkarte Dame der Farbe Karo in einem Kartenspiel

Karok n neut
Karok Karuk

Karopapier ˈkaːʁopaˌpiːɐ̯ n neut
quadrille paper
mit kleinen Kästchen (Karos) versehenes (kariertes) Schreibpapier

Karoshi n masc
karoshi karōshi

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː n fem
bodywork body
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karosseriebau kaʁɔsəˈʁiːˌbaʊ̯ n masc
car body construction

Karotin kaʁoˈtiːn n neut
carotene carotin
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karotte kaˈʁɔtə n fem
baby carrot
rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)
carrot
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karottensaft kaˈʁɔtn̩ˌzaft n masc
carrot juice
Gastronomie: aus rohen Karotten gepresster Saft

Karpaltunnel kaʁˈpaːltʊnl̩ n masc
carpal tunnel carpal canal flexor tunnel
Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ n
Carpathians Carpathian Mountains

Karpatendeutscher kaʁˈpaːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
Carpathian German

Karpatenukraine kaʁˈpaːtn̩ʔukʁaˌiːnə kaʁˈpaːtn̩ʔuˌkʁaɪ̯nə n fem
Carpathian Ruthenia
historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine

Karpatorusinisch kaʁˈpaːtoʁʊˌsiːnɪʃ n neut
Carpatho-Rusyn
von der ostslawischen Volksgruppe der Rusinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochenes Idiom; neue Regionalsprache, Mundartgruppe des Rusinischen bzw. Karpatoukrainischen

Karpell ˌkaʁˈpɛl n neut
carpel
Botanik: das Organ der Blüte, das die Samenanlagen trägt

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
carp
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
unzählbar, Gastronomie: [1] als Speise

Karpfenteich ˈkaʁp͡fn̩taɪ̯ç n masc
carp pond

Karre ˈkaʁə n fem
cart
car
umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil

Karree kaˈʁeː n neut
rack
Fleischerei: Rippenstück

Karren ˈkaʁən n masc
cart
Karren
971 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
career
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karrierechance kaˈʁi̯eːʁəˌʃaŋs kaˈʁi̯eːʁəˌʃaŋsə kaˈʁi̯eːʁəˌʃɑ̃ːs kaˈʁi̯eːʁəˌʃɑ̃ːsə n fem
career opportunity
meist Plural: Möglichkeit auf eine bestimmte berufliche Laufbahn

Karriereknick kaˈʁi̯eːʁəˌknɪk n masc
career setback
Gebrauch des Plurals ist selten: Abschwung/Unterbrechung/Rückschlag in der beruflichen Laufbahn

Karriereleiter kaˈʁi̯eːʁəˌlaɪ̯tɐ n fem
career ladder
umgangssprachlich: Gebrauch des Plurals ist selten: Weg aufwärts / Aufstieg in der beruflichen Laufbahn

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk n masc
Holy Saturday
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karsonnabend kaːɐ̯ˈzɔnˌʔaːbn̩t n masc
Holy Saturday
Christentum: der Sonnabend der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karst kaʁst n masc
karst
Geologie: Gesteinsformationen, die durch Lösung und Ausfällung des Gesteins durch Wasser geschaffen werden

Kartause kaʁˈtaʊ̯zə n fem
charterhouse

Karte ˈkaʁtə n fem
card
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
Hardware: Bauteil für einen Rechner
card map chart menu ticket
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

Kartei kaʁˈtaɪ̯ n fem
card catalog card index
nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats

Karteikarte kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə n fem
index card

Karteikasten kaʁˈtaɪ̯ˌkastn̩ n masc
card catalog box
Behältnis zur Aufbewahrung von Karteikarten

Karteileiche kaʁˈtaɪ̯ˌlaɪ̯çə n fem
inactive member
nicht aktives, aber eingetragenes Mitglied einer Organisation (beispielsweise einer Partei, eines Vereins)

Kartell kaʁˈtɛl n neut
cartel
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartellamt kaʁˈtɛlˌʔamt n neut
antitrust agency
Behörde: Behörde, deren Aufgabe der Schutz des Wettbewerbes ist

Kartellrecht kaʁˈtɛlˌʁɛçt n neut
antitrust law cartel law monopolies law

Kartenhaus ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s n neut
house of cards
aus Spielkarten oder Ähnlichem errichtetes Häuschen

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl n neut
card game
Art und Weise, mit Karten zu spielen
deck of cards pack of cards
Gesamtheit aller zu einem Spiel gehörigen Karten

Kartenspieler ˈkaʁtn̩ˌʃpiːlɐ n masc
cardplayer
jemand, der ein Kartenspiel spielt

Kartentelefon ˈkaʁtn̩teleˌfoːn ˈkaʁtn̩ˌteːlefoːn ˈkaʁtn̩ˌteːləfoːn n neut
card payphone card phone
öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird

Kartenzahler ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlɐ n masc
card user

Kartenzahlerin ˈkaʁtn̩ˌt͡saːləʁɪn n fem
card user

Kartenzahlung ˈkaʁtn̩ˌt͡saːlʊŋ n fem
card payment

Kartenzeichen ˈkaʁtn̩ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
map symbol
Kartografie: Symbol auf Landkarten für bestimmte Objekte und landschaftliche Phänomene, das in einer Legende erläutert wird

Karthager kaʁˈtaːɡɐ n masc
Carthaginian
Einwohner Karthagos (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Karthagerin kaʁˈtaːɡəʁɪn n fem
Carthaginian
Einwohnerin Karthagos

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Carthage
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört
der um die Ruinen der unter [1] beschriebenen antiken Stadt entstandene und nach dieser benannte Vorort von Tunis

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
potato
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kartoffelacker kaʁˈtɔfl̩ˌʔakɐ n masc
potato field potato patch
Landwirtschaft: ein zum Kartoffelanbau genutzter Boden

Kartoffelbrei kaʁˈtɔfl̩ˌbʁaɪ̯ n masc
mashed potato mashed potatoes
Gastronomie: Kartoffelgericht aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln

Kartoffelchip kaʁˈtɔfl̩ˌt͡ʃɪp n masc
crisp potato chip

Kartoffeldruck kaʁˈtɔfl̩ˌdʁʊk n masc
potato printing
Druckverfahren mit Stempeln, die aus Kartoffeln angefertigt sind, in deren Schnittfläche Buchstaben, Symbole oder Motive geschnitten wurden

Kartoffelernte kaʁˈtɔfl̩ˌʔɛʁntə n fem
potato harvest
Landwirtschaft: das Ernten von Kartoffeln

Kartoffelgericht kaʁˈtɔfl̩ɡəˌʁɪçt n neut
potato dish
Gericht aus Kartoffeln

Kartoffelkloß kaʁˈtɔfəlˌkloːs n masc
potato dumpling
Gastronomie: kugelige Speise, die aus geriebenen Kartoffeln besteht

Kartoffelkäfer kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ n masc
potato beetle
Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt

Kartoffelnase kaʁˈtɔfl̩ˌnaːzə n fem
potato nose
salopp: eine dicke, große Nase

Kartoffelpuffer kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ n masc
fried mashed potatoes fried potato patty latke potato pancake

Kartoffelpüree kaʁˈtɔfl̩pyˌʁeː n neut
mashed potato mashed potatoes

Kartoffelroder kaʁˈtɔfl̩ˌʁoːdɐ n masc
potato harvester
landwirtschaftliches Gerät zur Ernte von Kartoffeln

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt n masc
potato salad
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartoffelschale kaʁˈtɔfl̩ˌʃaːlə n fem
potato peel

Kartoffelschäler kaʁˈtɔfl̩ˌʃɛːlɐ n masc
potato peeler
Küchengerät mit scharfer Klinge zum Entfernen der Schalen von Kartoffeln

Kartoffelstampfer kaʁˈtɔfl̩ˌʃtamp͡fɐ n masc
potato masher
Gastronomie, Werkzeug: Küchengerät, um Gemüse wie Kartoffeln oder Obst zu zerquetschen

Kartoffelstärke kaʁˈtɔfl̩ˌʃtɛʁkə n fem
potato starch

Kartoffelsuppe kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə n fem
potato soup
Gastronomie: Eintopf oder Suppe mit Kartoffeln als wichtigstem Bestandteil sowie verschiedenen anderen Gemüsen und Kräutern

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
cartography

Kartograph kaʁtoˈɡʁaːf n masc
cartographer
jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet

Kartographie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
cartography
Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten

Kartomantie kaʁtomanˈtiː n fem
cartomancy

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː n masc
carton
festeres, papierähnliches Produkt
dünner, rechteckiger Behälter

Kartusche kaʁˈtʊʃə n fem
cartouche
Rahmen für etwas

Kartätsche kaʁˈtɛːt͡ʃə n fem
canister shot
Militär, historisch: ein veraltetes Artilleriegeschoss
plasterer's float
Handwerk: ein Brett mit einem Handgriff zum Glattstreichen des Verputzes

Kartäuser kaʁˈtɔɪ̯zɐ n masc
Carthusian
römisch-katholische Ordensgemeinschaft
ein Mitglied derselben

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl n neut
carousel merry-go-round
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karwendel kaʁˈvɛndl̩ n neut
Karwendel
Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen, die in Tirol und Bayern liegt

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə n fem
Holy Week Passion Week

Karyatide kaʁyaˈtiːdə n fem
caryatid
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf

Karyopse kaʁyˈɔpsə kaʁyˈʔɔpsə n fem
caryopsis
Botanik: Sonderform der Nussfrucht, bei der Samenschale und Fruchtwand miteinander verwachsen sind

Karyotyp kaʁyoˈtyːp n masc
karyotype
Biologie, Zytogenetik: Gesamtheit aller Eigenschaften eines Chromosomensatzes

Karzer ˈkaʁt͡sɐ n masc
detention cell
detention
ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen

Karzinologe kaʁt͡sinoˈloːɡə n masc
cancerologist
carcinologist
Wissenschaftler, der sich mit Krebstieren beschäftigt

Karzinom kaʁt͡siˈnoːm n neut
carcinoma
Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasache kaˈzaxə n masc
Kazakh Kazak

Kasachin kaˈzaxɪn n fem
Kazak Kazakh

Kasachisch kaˈzaxɪʃ n neut
Kazakh

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Kazakhstan
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan kaˈzaːn n neut
Kazan

Kasbah ˈkasba n fem
casbah kasbah
Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas

Kaschau ˈkaʃaʊ̯ n neut
Košice

Kaschgaisch n neut
Qashqai
im Iran gesprochene Turksprache

Kaschmir ˈkaʃmiːɐ̯ n masc
cashmere

Kaschmir ˈkaʃmiːɐ̯ n neut
Kashmir Cashmere

Kaschrut n
kashrut
Judentum: die Speisegesetze im Judentum; die Vorschriften bezüglich koscherer Nahrung (Teil der Halacha)

Kaschubien kaˈʃuːbi̯ən n neut
Kashubia
Landstrich im nördlichen Polen, hoch gelegenes Hügelland an der Ostsee, Heimat der Kaschuben

Kaschubisch kaˈʃuːbɪʃ n neut
Kashubian
westslawische Sprache, die im Umkreis Danzigs gesprochen wird

Kasein kazeˈiːn n neut
casein
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine

Kasematte kazəˈmatə n fem
casemate
Militär, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend

Kashmiri kaʃˈmiːʁi n neut
Kashmiri
indoarische Sprache (genauer: dardische Sprache), die vor allem in Indien gesprochen wird

Kasimir ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə n masc
Casimir
männlicher Vorname

Kaskadierung kaskaˈdiːʁʊŋ n fem
cascading
Elektrotechnik: Aneinanderreihung, „In-Reihe-Schaltung“ elektronischer Teile (zum Beispiel der Verstärker) eines Geräts

Kaskoversicherung ˈkaskofɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
collision damage insurance partially comprehensive insurance

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Caspian Sea

Kaspressknödel ˈkaːspʁɛsˌknøːdl̩ n masc
cheese dumpling
Gastronomie, österreichische Küche: etwas flach gedrückter Knödel aus altbackenen Weißbrotwürfeln/-scheiben (Knödelbrot) und geriebenem Käse, die in Butter oder Butterschmalz gebraten werden

Kassandra kaˈsandʁa kaˈsandʁas kaˈsandʁa kaˈsandʁas n fem
Cassandra
weiblicher Vorname

Kassapreis ˈkasaˌpʁaɪ̯s n masc
spot price
Wirtschaft, Börse: Preis eines Finanzinstruments am Kassamarkt

Kassation kasaˈt͡si̯oːn n fem
cassation abrogation quashing reversal
cassation
Musik: meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist
annulment
Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde
military degradation
veraltend: bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst

Kassazettel ˈkasaˌt͡sɛtl̩ n masc
sales check sales slip

Kasse ˈkasə n fem
cash register cash
funds checkout
vorhandene Geldmittel
checkout cash register
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen

Kassenbon ˈkasn̩ˌboːn ˈkasn̩ˌbɔŋ ˈkasn̩ˌbɔ̃ː n masc
receipt
von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer

Kassenbrille ˈkasn̩ˌbʁɪlə n fem
standard-issue glasses
umgangssprachlich: komplett von der Krankenkasse finanzierte einfache Brille

Kassengestell ˈkasn̩ɡəˌʃtɛl n neut
standard-issue glasses
Brillengestell, dessen Ausführung und Kosten von Krankenkassen akzeptiert und bezahlt werden

Kassenhäuschen ˈkasn̩ˌhɔɪ̯sçən n neut
box office
kleines Gebäude, in dem eine Kasse untergebracht ist

Kassenschlager ˈkasn̩ˌʃlaːɡɐ n masc
blockbuster

Kassensturz ˈkasn̩ˌʃtʊʁt͡s n masc
cash check cashing-up
umgangssprachlich, auch übertragen: Feststellung/Zählung des vorhandenen Bargelds

Kassenwart ˈkasn̩ˌvaʁt n masc
treasurer

Kassenzettel ˈkasn̩ˌt͡sɛtl̩ n masc
sales check sales slip

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə n fem
saucepan casserole

Kassette kaˈsɛtə n fem
cassette
Unterhaltungselektronik: ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist

Kassettendecke kaˈsɛtn̩ˌdɛkə n fem
coffered ceiling waffle-slab ceiling
Architektur: eine flache oder auch eine gewölbte Decke mit regelmäßig eingebrachten vertieften Feldern, die Kassetten genannt werden

Kassettenfilm kaˈsɛtn̩ˌfɪlm n masc
cartridge film cartridge roll film
Fotografie: Eine bestimmte Konfektionierung eines Filmes in einer Kassette

Kassiber kaˈsiːbɐ n masc
note message secret
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde

Kassier kaˈsiːɐ̯ n masc
cashier

Kassierer kaˈsiːʁɐ n masc
cashier

Kassiererin kaˈsiːʁəʁɪn n fem
cashier

Kassierin kaˈsiːʁɪn n fem
cashier

Kassler ˈkaslɐ n neut
Kassler

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
chestnut tree chestnut
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
chestnut
die Frucht der Kastanie [1]
umgangssprachlich fälschlich: Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie

Kastanienbaum kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m n masc
chestnut tree
Baum, der Kastanien als Früchte trägt

Kaste ˈkastə n fem
caste

Kastell kasˈtɛl n neut
castellum
Architektur, ursprünglich: ein befestigtes römisches Truppenlager
castelet castellet
Architektur: eine Burg oder ein befestigtes Schloss

Kasten ˈkastn̩ n masc
box coffer
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
box
offener Behälter zum Transport von Flaschen
umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio
rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
cupboard
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

Kastenwagen ˈkastn̩ˌvaːɡn̩ n masc
delivery van panel van
Kraftfahrzeug mit einem nach allen Seiten geschlossenen Aufbau, das in der Regel für Lieferfahrten eingesetzt wird

Kastilien kasˈtiːli̯ən n neut
Castile
Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens

Kastilien-La Mancha n neut
Castile-La Mancha

Kastilien-León n neut
Castile-Leon

Kastilisch kasˈtiːlɪʃ n neut
Castilian
iberoromanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Kastration kastʁaˈt͡si̯oːn n fem
castration
Medizin: operative Entfernung der Keimdrüsen eines Menschen

Kastrationskomplex kastʁaˈt͡si̯oːnskɔmˌplɛks n masc
castration anxiety castration complex

Kasuar kazuˈaːɐ̯ kazuˈʔaːɐ̯ n masc
cassowary
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist

Kasuistik kazuˈɪstɪk kazuˈʔɪstɪk n fem
casuistry

Kasur n neut
Kasur

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
case occurrence incident
case
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Kasusgrammatik ˈkaːzʊsɡʁaˌmatɪk n fem
case grammar
Linguistik: eine von vielen Richtungen der generativen Grammatik, die sich auf sog. Tiefenkasus stützt. Dabei handelt es sich um universell gültige semantische Rollen, nicht um die durch Flexion ausgedrückten Kasus der Schulgrammatik oder anderer traditioneller Grammatiken.

Kasusrektion ˈkaːzʊsʁɛkˌt͡si̯oːn n fem
case government
Linguistik: Kasusbestimmung eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten

Kasusrolle ˈkaːzʊsˌʁɔlə n fem
case role thematic relation
Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik

Kat kat n masc
catalytic converter
Jargon: Kurzwort für Katalysator, der die Abgase eines Fahrzeugs reinigt

Kat kat n neut
khat qat
leichtes Rauschgift im nördlichen Ostafrika

Kata ˈkata n
kata
Kampfkunst, speziell Budo: festgelegte Abfolge von Bewegungen und Techniken, die einen stilisierten Kampf gegen einen oder mehrere imaginäre Gegner darstellt

Katabolismus kataboˈlɪsmʊs n masc
catabolism
Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen zur Entgiftung des Organismus und zur Energiegewinnung

Katachrese kataˈçʁeːzə n fem
catachresis
nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache
Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)

Katafalk kataˈfalk n masc
catafalque
Gerüst, auf dem der Sarg bei der Trauerfeier steht

Katakana kataˈkaːna n
katakana

Kataklysmus ˌkataˈklʏsmʊs n masc
cataclysm
Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen

Katakombe kataˈkɔmbə n fem
catacomb
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Katalane kataˈlaːnə n masc
Catalan

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
Catalan
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird
Schach (nur ohne Artikel): gebräuchliche Kurzform von Katalanische Eröffnung

Katalaunische Felder kataˈlaʊ̯nɪʃə ˈfɛldɐ n neut
Catalaunian Fields
Ebene zwischen Châlons-en-Champagne und Troyes, auf der im Jahr 451 die für Römer und Westgoten siegreiche Schlacht mit den Hunnen unter Attila stattfand

Katalepsie katalɛˈpsiː n fem
catalepsy
Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus

Katalexe kataˈlɛksə n fem
catalexis
Literaturwissenschaft, Metrik: Abbrechen eines Verses beziehungsweise des letzten Versfußes vor dem Ende der rhythmischen Reihe; Unvollständigkeit des Versmaßes

Katalog kataˈloːk n masc
catalog catalogue
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalogisierung kataloɡiˈziːʁʊŋ n fem
cataloging cataloguing

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Catalonia
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ n masc
catalyst catalyzer
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden
catalytic converter
Fahrzeugtechnik: Bauteil, das Verbrennungsschadstoffe in den Abgasen zu ungiftigen Stoffen chemisch umwandelt

Katalyse kataˈlyːzə n fem
catalysis
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
catamaran
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katana n neut
katana
japanisches Langschwert

Kataphora kaˈtafoʁa n fem
cataphora
Linguistik: Verweis auf eine spätere Textstelle

Kataphrakt kataˈfʁakt n masc
cataphract
Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd

Katapult ˌkataˈpʊlt n neut
catapult
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Qatar
ein Land in Vorderasien

Katarakt kataˈʁakt n fem
cataract
Medizin: eine Krankheit des Auges, bei der sich die Linse trübt

Katarrh kaˈtaʁ n masc
catarrh
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ n
land register

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə n fem
catastrophe calamity
catastrophe
Literaturwissenschaft: entscheidende Wende in einer Tragödie

Katastrophenalarm katasˈtʁoːfn̩ʔaˌlaʁm n masc
red alert

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm n masc
disaster movie
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Katastrophenpass katasˈtʁoːfn̩ˌpas n masc
disastrous pass

Katastrophenreaktion katasˈtʁoːfn̩ʁeakˌt͡si̯oːn n fem
catastrophic behavior catastrophic reaction

Katastrophenschutz kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s n masc
civil protection disaster control emergency management
Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes

Katatonie katatoˈniː n fem
catatonia
„Form der Schizophrenie mit Krampfzuständen der Muskulatur und mit Wahnideen (Spannungsirresein;…)“

Katechese katɛˈçeːzə n fem
catechesis
Christentum: theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben

Katechet katɛˈçeːt n masc
catechist
Christentum: der Kirche unterstellte Religionslehrkraft

Katechismus katɛˈçɪsmʊs n masc
catechism
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Katechumene katɛçuˈmenə katɛçuˈmeːnə n masc
catechumen
Christentum: der Taufbewerber; jemand, der sich auf die Taufe (und damit die Aufnahme in die Kirche) vorbereitet

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
category
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Katenschinken ˈkaːtn̩ˌʃɪŋkn̩ n masc
cured ham
Gastronomie: gepökelter und geräucherter Schinken vom Schwein

Kater ˈkaːtɐ n masc
tomcat cat tom
hangover
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katerfrühstück ˈkaːtɐˌfʁyːʃtʏk n neut
hangover breakfast
spezielle Mahlzeit, die man meist am Vormittag nach einer Nacht mit viel Alkoholkonsum, wenn der Kopf schmerzt, zu sich nimmt (zum Beispiel etwas Salziges wie Rollmops oder etwas Saures wie Sauerkraut, saure Gurken oder etwas mit einer Zitrone)

Katerstimmung ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ n fem
hangover
schlechte physische und / oder psychische, temporäre Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum
depression
gedrückte Stimmung, hervorgerufen durch Enttäuschungen oder Misserfolge

Katharer kaˈtaːʁɐ ˈkataʁɐ ˈkaːtaʁɐ n masc
Cathar
historisch: Angehöriger einer mittelalterlichen christlichen Glaubensgemeinschaft, die dem Katharismus anhing

Katharevousa kataˈʁeːvusa kaθaˈʁeːvusa n fem
Katharevousa

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Katherine Catharine Catherin Cathryn Katharine Katharyn
weiblicher Vorname

Katharinenkirche kataˈʁiːnənˌkɪʁçə n fem
St Catherine's Church

Katharismus kataˈʁɪsmʊs n masc
Catharism
historisch: christliche Bewegung im 12. bis 14. Jahrhundert, deren Schöpfungsgeschichte davon ausging, dass der Teufel die Erde erschuf

Katharsis kaˈtaʁzɪs ˈkataʁzɪs ˈkaːtaʁzɪs n fem
catharsis
Literaturwissenschaft: in der aristotelischen Poetik (psychische) Reinigung als Effekt der Tragödie

Katheder kaˈteːdɐ n
lectern
veraltet: das im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Schul- oder Hochschullehrers

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
cathedral
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə n fem
cathetus
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Katheter kaˈteːtɐ n masc
catheter
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathmandu ˌkatmanˈduː n neut
Kathmandu
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode kaˈtoːdə n fem
cathode
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Kathodenstrahl kaˈtoːdn̩ˌʃtʁaːl n masc
cathode ray
technisch erzeugtes Strahlenbündel aus Elektronen

Katholik katoˈliːk n masc
Catholic
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)

Katholikenemanzipation katoˈliːkn̩ʔemant͡sipaˌt͡si̯oːn n fem
Catholic Emancipation
Geschichte: eine Bewegung in Großbritannien und Irland im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert, die viele der Beschränkungen für die katholische Bevölkerung zu verringern suchte, die durch den Act of Uniformity und den Test Act eingeführt worden waren

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
Catholicism
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Katima Mulilo n neut
Katima Mulilo
Hauptstadt der Region Caprivi in Namibia

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn n neut
cation
Chemie: positiv geladenes Ion

Kationenaustauschkapazität kaˈti̯oːnənˌʔaʊ̯staʊ̯ʃkapat͡siˌtɛːt n fem
cation exchange capacity
Bodenkunde: Menge der austauschbar gebundenen, also für Pflanzen verfügbaren Kationen in einem Boden

Katschi ˈkat͡ʃi n
catapult slingshot flip ging kattie shanghai
nordostdeutsch (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern) umgangssprachlich: gabelförmige (zumeist aus einer Astgabel gefertigte) Schleuder, an dessen Gabelenden ein Gummiriemen befestigt ist

Katta ˈkata n masc
ring-tailed lemur
Biologie: eine vor allem auf Madagaskar vorkommende Lemurenart

Kattowitz ˈkatovɪt͡s n
Katowice

Katzbalger ˈkat͡sbalɡɐ n masc
Katzbalger

Katze ˈkat͡sə n fem
cat
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
queen she-cat cat
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
cat feline
Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
purse
landschaftlich, sonst veraltet: kleines (flexibles) Behältnis für das bei sich getragene Geld
pussy cat
derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
cat bitch
veraltend umgangssprachlich abwertend: (besonders leichte; streitsüchtige, zänkische) weibliche Person
bitch
veraltete Bedeutung, umgangssprachlich: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Katzenfutter ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ n neut
cat food

Katzengeist ˈkat͡sn̩ˌɡaɪ̯st n masc
cat spirit
Mythologie: Geist oder Dämon, der sich in Form einer Katze manifestiert

Katzengold ˈkat͡sn̩ˌɡɔlt n neut
fool's gold
umgangssprachlich: Pyrit, ein Schwefelmineral

Katzenhai ˈkat͡sn̩ˌhaɪ̯ n masc
cat shark catshark dogfish

Katzenjammer ˈkat͡sn̩ˌjamɐ n masc
hangover crapulousness katzenjammer
unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch
blues hangover mood of depression
übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung

Katzenjunges ˈkat͡sn̩ˌjʊŋəs n neut
kitten
neugeborene Katze

Katzenklappe ˈkat͡sn̩ˌklapə n fem
cat flap cat door kitty door
kleine Öffnung mit schwingender Klappe in einer Tür oder Wand, durch die Katzen ein Haus oder eine Wohnung verlassen oder betreten können

Katzenklavier ˈkat͡sn̩klaˌviːɐ̯ n neut
cat piano
(fiktives) Tasteninstrument, das Katzen als Tonerzeuger nutzt

Katzenklo ˈkat͡sn̩ˌkloː n neut
cat litter pan litter pan
umgangssprachlich: in Innenräumen bereitgestellte Toilette für Katzen, die mit körniger Katzenstreu gefüllt wird

Katzenminze ˈkat͡sn̩ˌmɪnt͡sə n fem
catnip
Botanik: Pflanze der Gattung Nepeta aus der Familie der Lippenblütler

Katzenmusik ˈkat͡sn̩muˌziːk n fem
cacophony caterwaul
(misstönendes) Geschrei der Katzen

Katzenpfote ˈkat͡sn̩ˌp͡foːtə n fem
cat's paw

Katzenrasse ˈkat͡sn̩ˌʁasə n fem
cat breed

Katzentisch ˈkat͡sn̩ˌtɪʃ n masc
side table

Katzenzunge ˈkat͡sn̩ˌt͡sʊŋə n fem
cat's tongue
Gastronomie: in der Art einer Zunge geformtes Stück Schokolade

Kauderwelsch ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃ n neut
gibberish
schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise

Kauen ˈkaʊ̯ən n neut
Kaunas

Kauf kaʊ̯f n masc
purchase buy
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauf-Nix-Tag kaʊ̯fˈnɪksˌtaːk n masc
Buy Nothing Day
Aktionstag am letzten Freitag (Nordamerika) oder Samstag (Europa) im November, an dem nichts gekauft werden soll

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ n masc
merchant ship merchant vessel

Kauffahrtei kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯ n fem
merchant shipping

Kauffahrteischiff kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯ˌʃɪf n neut
merchant ship merchant vessel merchantman trader
veraltet: Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Kaufhaus ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s n neut
department store

Kaufkraft ˈkaʊ̯fˌkʁaft n fem
spending power
purchasing power
der Wert einer Währung, ausgedrückt als Gütermenge, die einem bestimmten Betrag entspricht

Kaufkraftparität ˈkaʊ̯fkʁaftpaʁiˌtɛːt n fem
purchasing power parity
Makroökonomie, Wirtschaft: Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman n masc
merchant businessman
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaufoption ˈkaʊ̯fʔɔpˌt͡si̯oːn n fem
call option purchase option

Kaufpreis ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s n masc
buying price purchase price
Handel: Geldbetrag, der für den Erwerb einer Ware zu bezahlen ist

Kaufrausch ˈkaʊ̯fˌʁaʊ̯ʃ n masc
shopping frenzy
suchtartiges Verhalten im Bezug auf materiellen Konsum

Kaufsucht ˈkaʊ̯fzʊxt n fem
shopaholism shopping addiction

Kaufsumme ˈkaʊ̯fˌzʊmə n fem
purchase price
Geldsumme, die für eine Sache bezahlt werden muss

Kaufsüchtiger ˈkaʊ̯fˌzʏçtɪɡɐ n masc
buyoholic shopoholic shopping addicted person

Kaufvertrag ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
contract for sale contract of sale purchase agreement

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
chewing gum gum
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaugummiautomat ˈkaʊ̯ɡʊmiʔaʊ̯toˌmaːt n masc
gumball machine

Kaukasier kaʊ̯ˈkaːzi̯ɐ n masc
Caucasian
veraltet: rassenkundliche Bezeichnung für hellhäutige Menschen

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Caucasus Caucasus Mountains
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulbarsch ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ n masc
ruffe pope

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
tadpole polliwog pollywog porriwiggle porwiggle purwiggy

Kaumuskel ˈkaʊ̯ˌmʊskl̩ n masc
masseter
Anatomie: Muskel des Kauapparats, der den Unterkiefer bewegt und gegen den Oberkiefer presst

Kausaladverb kaʊ̯ˈzaːlʔatˌvɛʁp n neut
adverb of reason
Linguistik, Grammatik: Adverb, dessen Bedeutung auf Grund oder Ursache für einen Vorgang oder Zustand hinweist

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt n fem
causality
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist

Kausalnexus kaʊ̯ˈzaːlˌnɛksuːs kaʊ̯ˈzaːlˌnɛksʊs n masc
causal connection
ursächlicher Zusammenhang

Kausativ kaʊ̯zaˈtiːf ˈkaʊ̯zatiːf n
causative
Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken

Kausch kaʊ̯ʃ n fem
cringle thimble

Kautabak ˈkaʊ̯ˌtabak n masc
chewing tobacco
„saucierter Tabak zum Kauen“

Kautel ˌkaʊ̯ˈteːl n fem
proviso

Kauter ˈkaʊ̯tɐ n masc
cautery cauter
Medizin: chirurgisches Instrument zur Zerstörung von Gewebe, zum Schneiden von Tumoren und zur Verödung oder Blutstillung

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn n fem
deposit
bail caution security bailment cautionry
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kautschuk ˈkaʊ̯t͡ʃʊk n masc
caoutchouc India rubber natural rubber
Chemie: aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird

Kautschukindustrie ˈkaʊ̯t͡ʃʊkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
construction industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Kautschuk herstellen oder verarbeiten sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Kautschuk anbieten

Kauwerkzeug ˈkaʊ̯vɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
masticatory organ
Organ eines Lebewesens, das zum Kauen benötigt wird

Kauz kaʊ̯t͡s n masc
tawny owl
Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen
weirdo
eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

Kavaliersdelikt kavaˈliːɐ̯sdeˌlɪkt n neut
peccadillo trivial offence

Kavalkade kavalˈkaːdə n fem
cavalcade
prächtiger Aufzug eines Reitertrupps

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
cavalry
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kavalleriepferd kavaləˈʁiːˌp͡feːɐ̯t ˈkavaləʁiːˌp͡feːɐ̯t n neut
cavalry horse
Heer: Pferd der Reiterei

Kavallerist kavaləˈʁɪst ˈkavaləʁɪst n masc
cavalryman

Kavatine ˌkavaˈtiːnə n fem
cavatina
Musik: In der Oper eine Kurzform einer Arie

Kaventsmann kaˈvɛnt͡sˌman n masc
freak wave rogue wave
Seemannssprache: eine besonders hohe Welle

Kaverne kaˈvɛʁnə n fem
cavern
Bergbau: größerer künstlich geschaffener Hohlraum

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
caviar caviare

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn n fem
cavitation

Kawaguchi n neut
Kawaguchi

Kazike kaˈt͡siːkə n masc
cacique
Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios)

Kazoo kɛˈzuː n neut
kazoo
Musik: Musikinstrument, das mithilfe einer schwingenden Membran die Stimme desjenigen verändert, der es spielt

Kea ˈkeːa n masc
kea
Ornithologie: neuseeländischer, grün-brauner Papagei

Keder ˈkeːdɐ n masc
edge grommet grommet edging profiled joint weather strip weatherstrip
Gummidichtungen an Karosserieflanschen

Keetmanshoop keːtmansˈhoːp n
Keetmanshoop

Kefir ˈkeːfiːɐ̯ n masc
kefir

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
cone
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
skittle bowling pin
Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

Kegelbahn ˈkeːɡl̩ˌbaːn n fem
skittle alley
Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff

Kegelgewölbe ˈkeːɡəlɡəˌvœlbə n neut
cone vault conical vault
Architektur: ein kegelförmiges Gewölbe

Kegelrad ˈkeːɡl̩ˌʁaːt n neut
bevel gear bevel wheel

Kegelrobbe ˈkeːɡl̩ˌʁɔbə n fem
grey seal
im nordatlantischen Raum verbreitete Robbenart, die bis zu 300 Kilogramm schwer und 2,5 Meter groß werden kann

Kegelschnitt ˈkeːɡl̩ˌʃnɪt n masc
conic conic section
Mathematik: ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann

Kehillah kəhiˈlaː n fem
kehillah
jüdische Gemeinde

Kehle ˈkeːlə n fem
throat
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre
chamfer
negative Ausrundung einer Kante (Hohlkehle)

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
larynx
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehre ˈkeːʁə n fem
U-turn

Kehricht ˈkeːʁɪçt n
dust litter

Kehrmaschine ˈkeːɐ̯maˌʃiːnə n fem
street cleaner street sweeper
Fahrzeug, das die Straßen säubert

Kehrreim ˈkeːɐ̯ˌʁaɪ̯m n masc
refrain
regelmäßig wiederholte Sprachformen in einem in Strophen aufgebauten Gedicht

Kehrschaufel ˈkeːɐ̯ˌʃaʊ̯fl̩ n fem
dustpan

Kehrseite ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə n fem
reverse flipside back downside obverse (of truth)
downside reverse flipside back obverse (of truth)
die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

Kehrtwende ˈkeːɐ̯tˌvɛndə n fem
U-turn about turn about-face volte-face

Kehrwert ˈkeːɐ̯ˌveɐ̯t n masc
reciprocal reciprocal value
Mathematik: der Wert, der durch Vertauschen von Zähler und Nenner eines Bruchs (Umkehren) entsteht

Keil kaɪ̯l n masc
wedge gore
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
wedge
Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien
Schriftsysteme, Altertum: Element oder Bestandteil der Keilschrift in Form eines Keiles
gore
in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff

Keiler ˈkaɪ̯lɐ n masc
boar tusker
Jägersprache: männliches Wildschwein

Keilerei kaɪ̯ləˈʁaɪ̯ n fem
brawl
handgreifliche Auseinandersetzung

Keilriemen ˈkaɪ̯lˌʁiːmən n masc
vee belt

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft n fem
cuneiform
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m n masc
seed
sprout shoot
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
germ
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ n fem
bacterial load bioburden

Keimblatt ˈkaɪ̯mˌblat n neut
cotyledon seed leaf
Botanik: das erste Blatt, das bei einem Keimling sichtbar ist, aber schon im Embryo angelegt war

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə n fem
gonad sex gland
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keimling ˈkaɪ̯mlɪŋ n masc
sprout
Botanik: Pflanze im frühesten Entwicklungsstadium

Keimstimmung ˈkaɪ̯mˌʃtɪmʊŋ n fem
vernalization

Keimung ˈkaɪ̯mʊŋ n fem
germination
Botanik: Vorgang des keimen; Keime ausbilden und zu sprießen beginnen; Beginn des Wachstums einer Samenpflanze

Keimöl ˈkaɪ̯mˌʔøːl n neut
germ oil

Keirin ˈkeɪʁɪn n neut
keirin

Keks keːks n
biscuit cookie biccie biccy bickie bicky
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware
star
Deutschland; soldatensprachlich veraltend: Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

Keks keːks n masc
bonce loaf lolly noggin nut pate
salopp: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen
crackpot fruitcake nutcase nutjob nutter oddball
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt
bullshit balderdash bunk claptrap crap drivel
kein Plural; salopp: unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

Keksdose ˈkeːksˌdoːzə n fem
cookie jar
Dose zur Aufbewahrung von Keksen

Kelch kɛlç n masc
goblet chalice
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelchblatt ˈkɛlçˌblat n neut
sepal
Botanik: „Blatt im Kelch der Blütenhülle einer Blüte von bedecktsamigen Pflanzen“

Kelim ˈkeːlɪm n masc
kilim

Kelle ˈkɛlə n fem
dipper ladle scoop
trowel finishing trowel hawk
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ n masc
basement cellar
unterirdischer Vorratsraum
stack
Informatik: kurz für Kellerspeicher, eine spezielle Datenstruktur

Kellerassel ˈkɛlɐˌʔasl̩ ˈkɛlɐˌʔasəl n fem
slater

Kellerautomat ˈkɛlɐʔaʊ̯toˌmaːt n masc
pushdown automaton
Informatik: zustandsbasiertes Eingabe-Ausgabe-System mit einem Speicherstapel

Kellerfenster ˈkɛlɐˌfɛnstɐ n neut
spiracle
Fenster eines Kellerraumes

Kellergeschoss ˈkɛlɐɡəˌʃoːs ˈkɛlɐɡəˌʃɔs n neut
basement
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Kellergewölbe ˈkɛlɐɡəˌvœlbə n neut
basement vault cellar vault
Architektur: dasjenige Gewölbe, das die Decke eines Gewölbekellers bildet
Architektur: ein Keller mit einer gewölbten Decke

Kellerraum ˈkɛlɐˌʁaʊ̯m n masc
basement room cellar room

Kellertreppe ˈkɛlɐˌtʁɛpə n fem
basement stairs cellar stairs cellar steps

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
waiter
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
cellarman cellarer cellarmaster
veraltete Bedeutung: Kellermeister

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn n fem
waitress
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Keloid keloˈiːt n neut
keloid
Medizin: durch überschießendes Wachstum von Fibroblasten entstehender, das Hautniveau überragender gutartiger Tumor, der nach Verletzungen, Operationen oder auch als Spontankeloid auftreten kann

Kelp kɛlp n neut
kelp
ursprünglich: Asche von Seetang beziehungsweise großen Braunalgen, die früher zur Gewinnung von Jod und Dünger verwendet wurde
später übertragen auf die Tangpflanzen: Bewuchs des Meeresbodens mit sehr großen Tangpflanzen

Kelpwald ˈkɛlpˌvalt n masc
kelp forest
Meeresbiologie: Wald aus großem Seetang in den Uferzonen der Meere der gemäßigten Breite

Kelte ˈkɛltə n masc
Celt Kelt
Angehöriger des Volks der Kelten

Kelten ˈkɛltn̩ n
Celts
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit
Sprachwissenschaft: mittel- und westeuropäische Sprachengemeinschaft der Eisenzeit

Kelter ˈkɛltɐ n fem
wine press

Keltiberer kɛltʔiˈbeːʁɐ n masc
Celtiberian
Angehöriger eines antiken Stammes, der im Nordwesten der Iberischen Halbinsel siedelte und der sowohl keltische als auch iberische Kulturelemente aufwies

Keltin ˈkɛltɪn n fem
Celt Kelt
weibliche Angehörige des Volks der Kelten

Keltisch ˈkɛltɪʃ n neut
Celtic
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Sprachfamilie, eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen, von denen heute noch Bretonisch, Gälisch und Kymrisch/Walisisch gesprochen werden; Kornisch und Manx waren ausgestorben und werden wiederbelebt.

Keltologie kɛltoloˈɡiː n fem
Celtic studies

Kelvin ˈkɛlvɪn n neut
kelvin

Kemalist kemaˈlɪst n masc
Kemalist

Kemenate kemeˈnaːtə n fem
cabinet

Kemerowo ˈkɛːmɛʁɔvɔ n neut
Kemerovo

Kemeten ˈkɛmətn̩ n neut
Kemeten
österreichische Gemeinde im Burgenland

Kempten ˈkɛmptn̩ n neut
Kempten

Ken kɛn n neut
ken
japanisches Längenmaß zu sechs Shaku, 1891 auf 1,81 m festgelegt

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Kenya
Land in Ostafrika

Kenianer keˈni̯aːnɐ n masc
Kenyan

Kenianerin keˈni̯aːnəʁɪn n fem
Kenyan

Kenner n
Kenner

Kenner ˈkɛnɐ ˈkɛnɐ n
Kenner

Kenner ˈkɛnɐ n masc
connoisseur expert

Kenning ˈkɛnɪŋ n fem
kenning

Kenntnis ˈkɛntnɪs n fem
cognizance knowledge acquaintance knowing

Kennwort ˈkɛnˌvɔʁt n neut
box number cipher
password code name
Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll

Kennzahl ˈkɛnˌt͡saːl n fem
index figure ratio

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
mark
licence plate license plate
Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Kennzeichnung ˈkɛnˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
marking flagging
definite description
Logik: Bezeichnung, die die Bedingungen Existenz und Eindeutigkeit erfüllt und aufzeigt.

Kenotaph kenoˈtaːf n neut
cenotaph

Kenterung ˈkɛntəʁʊŋ n fem
capsizing

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki n neut
Kentucky
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Kentuckywaldsänger kɛnˈtakiˌvaltzɛŋɐ n masc
Kentucky warbler

Kerala ˈkeːʁala n neut
Kerala
indischer Bundesstaat im Südwesten Indiens

Keramik keˈʁaːmɪk n fem
pottery
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Keramikgeschirr keˈʁaːmɪkɡəˌʃɪʁ n neut
ceramic tableware
Geschirr aus Keramik

Keramikmesser keˈʁaːmɪkˌmɛsɐ n neut
ceramic knife
Messer aus Keramik

Keratin keʁaˈtiːn n neut
keratin
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Keratoconjunctivitis n fem
keratoconjunctivitis
Keratoconjunctivitis ist die Entzündung der Horn- und Bindehaut des Auges

Keratolyse keʁatoˈlyːzə n fem
keratolysis
Dermatologie: Aufspaltung der intrazellulären Kreatine
Dermatologie: das Erweichen, die Auflösung von Hornzellen zu therapeutischen Zwecken

Keratometer keʁatoˈmeːtɐ n neut
keratometer ophthalmometer
Medizin, Augenheilkunde: Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut

Kerbel ˈkɛʁbl̩ n masc
chervil garden chervil French parsley
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kerker ˈkɛʁkɐ n masc
dungeon
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kerkermeister ˈkɛʁkɐˌmaɪ̯stɐ n masc
jailer
historisch: Wächter in einem meist unterirdischen Raum/Gefängnis, in dem Gefangene festgehalten wurden

Kerl kɛʁl n masc
dude bloke chap fellow guy bruce

Kern kɛʁn n masc
core nucleus kernel
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
kernel
Mathematik, Algebra: Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ n masc
hawfinch grosbeak
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kernel ˈkœːɐ̯nl̩ n masc
kernel

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː n fem
atomic energy nuclear energy

Kernfamilie ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə n fem
nuclear family
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfission ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn n fem
nuclear fission

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn n fem
nuclear fusion

Kernfusionsreaktor ˈkɛʁnfuzi̯oːnsʁeˌaktoːɐ̯ n masc
nuclear fusion reactor
technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion zur Energieerzeugung abläuft

Kerngehäuse ˈkɛʁnɡəˌhɔɪ̯zə n neut
core
Inneres von Kernobst

Kerngrammatik ˈkɛʁnɡʁaˌmatɪk n fem
core grammar
Linguistik, speziell generative Grammatik: Gesamtheit der universalen, unmarkierten Prinzipien der Grammatik

Kernholz ˈkɛʁnˌhɔlt͡s n neut
heartwood
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkompetenz ˈkɛʁnkɔmpəˌtɛnt͡s n fem
core competence

Kernkraft ˈkɛʁnˌkʁaft n fem
nuclear power
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk n neut
nuclear power station nuclear powerplant
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernladungszahl ˈkɛʁnlaːdʊŋsˌt͡saːl n fem
atomic number
Anzahl der Protonen in einem Atomkern

Kernobst ˈkɛʁnˌʔoːpst n neut
pome
Obstarten, die Samenkerne in vier oder fünf Balgfrüchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht

Kernphysik ˈkɛʁnfyˌziːk n fem
nuclear physics
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne

Kernreaktion ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn n fem
nuclear reaction

Kernreaktor ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯ n masc
nuclear reactor

Kernsatz ˈkɛʁnˌzat͡s n masc
kernel sentence
Linguistik: speziell in der generativen Grammatik ein Satz, von dem aus komplexere Sätze abgeleitet werden können

Kernschatten ˈkɛʁnˌʃatn̩ n masc
umbra
Astronomie, Physik: Bereich hinter einem beleuchteten undurchsichtigen Objekt, den kein Teil der Lichtquelle erreicht

Kernschmelze ˈkɛʁnˌʃmɛlt͡sə n fem
nuclear meltdown

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ n fem
nuclear fission
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernspeicher ˈkɛʁnˌʃpaɪ̯çɐ n masc
core memory magnetic-core memory
Computerspeicher, bestehend aus magnetisierbaren Ringkernen, die durch Drähte zu einer Speichermatrix zusammengefügt sind.

Kerntechnik ˈkɛʁnˌtɛçnɪk n fem
nuclear technology

Kernwaffe ˈkɛʁnˌvafə n fem
nuclear weapon
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Kernwaffenexplosion ˈkɛʁnvafn̩ʔɛksploˌzi̯oːn n fem
nuclear explosion

Kerogen keʁoˈɡeːn n neut
kerogen
Mineralogie: unlösliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz

Kerosin keʁoˈziːn n neut
kerosene
Kraftstoff für Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen

Kerosinverbrauch keʁoˈziːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
kerosene consumption

Kerry n neut
Kerry
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft der Provinz Munster, Republik Irland

Kertsch kɛʁt͡ʃ n neut
Kerch

Kerve n fem
birthmouth
Architektur: dreieckartiger Dachteil, gebildet von den schräg liegenden Sparren und den horizontalen Pfetten

Kerwe ˈkɛʁvə n fem
dedication parish fair
hessisch, pfälzisch: die jährliche Gedächtnisfeier an die Kirchweihe in einem Ort, die oft mit einem Jahrmarkt und anderen Vergnügungen gefeiert wird

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
candle
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
candlestick
Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
spark plug candle
kurz für Zündkerze

Kerzenflamme ˈkɛʁt͡sn̩ˌflamə n fem
candle flame candleflame
Flamme, die beim Anzünden einer Kerze entsteht

Kerzenhalter ˈkɛʁt͡sn̩ˌhaltɐ n masc
candleholder candlestick candle holder
Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können

Kerzenlicht ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɪçt n neut
candlelight
von einer Kerze emittiertes Licht

Kerzenschein ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃaɪ̯n n masc
candlelight
Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht

Kescher ˈkɛʃɐ n masc
hand net landing net dip net scoop net
Angelfischerei: bestielter, auf einen Kunststoff- oder Metallbügel aufgezogener Netzsack, der als Landungshilfe für den an der Angel befindlichen Fische dient

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
cauldron kettle pot
boiler
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
basin
von Bergen umgebenes Tal
ring of hunters
Jagd: von Treibern eingeschlossenes Gebiet
encircled area
Militär: von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet

Kesselflicker ˈkɛsl̩ˌflɪkɐ n masc
tinker
veraltet: Handwerker, der Kessel repariert und flickt

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp n
ketchup tomato sauce
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Ketoazidose keːtoʔat͡siˈdoːzə n fem
ketoacidosis
Medizin: Azidose, die durch eine hohe Konzentration von Ketonkörpern ausgelöst wird

Keton keˈtoːn n neut
ketone
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Ketose keˈtoːzə n fem
ketosis
Medizin: vermehrte Bildung von Aceton im Blut
ketose
Chemie: Einfachzucker mit einer CO-Gruppe

Ketsch kɛt͡ʃ n fem
ketch

Kette ˈkɛtə n fem
chain
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
necklace chain
Schmuckstück aus [1]
warp
Weberei: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.
catenary chain
Mathematik: eine totalgeordnete Menge

Kette geben ˈkɛtə ˌɡeːbm̩ ˈkɛtə ˌɡeːbn̩
get up hit the gas race speed step on the gas
umgangssprachlich: (vor allem, aber nicht ausschließlich, mit einem über Ketten angetriebenen Fahrzeug) sehr schnell fahren
all out be at pains break one’s neck empty the tank get stuck into one’s all
umgangssprachlich: seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten

Kettenbruch ˈkɛtn̩ˌbʁʊx n masc
continued fraction
Mathematik: Bruch mit einem ganzzahligen Zähler und einem Nenner, der die Summe eines Bruches und einer ganzen Zahl bildet

Kettenfahrzeug ˈkɛtn̩ˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
tracked vehicle tracklaying vehicle
Fahrzeugtechnik: Kraftfahrzeug mit Kettenlaufwerk

Kettenhemd ˈkɛtn̩ˌhɛmt n neut
hauberk habergeon haubergeon mail shirt

Kettenhund ˈkɛtn̩ˌhʊnt n masc
bandog
Hund, der tagsüber meist an einer Kette angebunden ist

Kettenpanzer ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ n masc
coat of mail

Kettenraucher ˈkɛtn̩ˌʁaʊ̯xɐ n masc
chain smoker

Kettenreaktion ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn n fem
chain reaction
Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen

Kettenschifffahrt ˈkɛtn̩ˌʃɪffaːɐ̯t n fem
chain boat navigation
Form der Schleppschifffahrt, wobei sich das Schiff an einer längs im Fluss verlegten Kette entlangzieht

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə n fem
chainsaw
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Kettenzug ˈkɛtn̩ˌt͡suːk n masc
chain block
Gerät aus Rundstahlketten, um Lasten zu heben und zu senken

Kettfaden ˈkɛtˌfaːdn̩ n masc
warp warp thread
Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

Ketzer ˈkɛt͡sɐ n masc
heretic
katholische Kirche, abwertend: jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt und/oder öffentlich kritisiert
übertragen, abwertend: jemand, der öffentlich eine Ansicht zu einem bestimmten Thema vertritt, die der überwiegenden Meinung widerspricht

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ n fem
heresy

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
pertussis whooping cough
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə n fem
club
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport
leg shank
hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild

Keulen-Bärlapp ˈkɔɪ̯lənˌbɛːɐ̯lap n masc
ground pine
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bärlappe und der Familie der Bärlappgewächse zählt

Keusche ˈkɔɪ̯ʃə n fem
cottage
österreichisch: Bauernhaus von geringer Größe
hovel
österreichisch, abwertend: ärmliches, verfallenes Haus

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t n fem
chastity
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Keuschheitsgürtel ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t͡sˌɡʏʁtl̩ n masc
chastity belt
mit einem Schloss versehenes, die Genitalien verdeckendes Instrument zur Verhinderung von Geschlechtsverkehr

Kevin ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə n masc
Kevin Kevyn
männlicher Vorname

Keyboard ˈkiːˌboːɐ̯t ˈkiːˌbɔʁt n neut
keyboard
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Keyboarder ˈkiːbɔːɐ̯dɐ n masc
keyboardist

Keyfob ˈkiːˌfɔp n masc
keyfob
Mechatronik: Schlüsselanhänger mit einem passiven RFID-Transponder

Keynesianismus keːnzi̯aˈnɪsmʊs kɛɪ̯nzi̯aˈnɪsmʊs n masc
Keynesian economics
nachfrageorientierte Wirtschaftstheorie, die in den 1930er Jahren von John Maynard Keynes aufgestellt und später weiterentwickelt wurde

Khairpur n neut
Khairpur

Khanat kaˈnaːt n neut
khanate
historisch: Herrschaftsgebiet eines Khans

Khanewal n neut
Khanewal

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
Khartoum
Hauptstadt Sudans

Khedive keˈdiːvə n masc
khedive
historisch von 1867 bis 1914: Titel des Vizekönigs in Ägypten

Khmer kmeːɐ̯ n neut
Khmer

Khoisan n
Khoisan

Khoisan n neut
Khoisan
Linguistik: Sprachstamm, der – je nach Quelle – etwa 30 bis etwa 45 (teilweise ausgestorbene oder im Aussterben begriffene) Tonsprachen im südwestlichen Afrika (Angola, Botswana, Namibia, Südafrika) und Tansania umfasst, für die insbesondere zahlreiche Klicklaute charakteristisch sind

Khoisan-Sprache n fem
Khoisan language
Linguistik; nur Plural: Sprachstamm, der – je nach Quelle – etwa 30 bis etwa 45 (teilweise ausgestorbene oder im Aussterben begriffene) Tonsprachen im südwestlichen Afrika (Angola, Botswana, Namibia, Südafrika) und Tansania umfasst, für die insbesondere zahlreiche Klicklaute charakteristisch sind
Sprache oder Sprachfamilie, die Vertreter dieses Sprachstammes ist

Khomas ˈkoːmas n neut
Khomas

Khushab n neut
Khushab

Khuzdar n neut
Khuzdar

Khyber Pakhtunkhwa n neut
Khyber Pakhtunkhwa
pakistanische Provinz im Nordwesten Pakistans

Khyberpass ˈkaɪ̯bɐˌpas ˈxaɪ̯bɐˌpas n masc
Khyber Pass
Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan

Kibbeh ˈkibɛ n fem
kibbeh
in Vorderasien verbreitetes Gericht, bestehend aus eiförmigen Klößen aus Reis, Hackfleisch und Zwiebel, welche frittiert oder gebacken werden

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
kibbutz
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n neut
kubutz

Kibbuznik kɪˈbuːt͡snɪk n masc
kibbutznik
Einwohner eines Kibbuz

Kibibyte ˈkiːbiˌbaɪ̯t n neut
kibibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Kibibyte = 210 Byte = 1024 Byte

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
chickpea chick-pea
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kick kɪk n masc
kick
Drogenkonsum: plötzliches Eintreten der Drogenwirkung
thrill
Psychologie: eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung

Kickboxen ˈkɪkˌbɔksn̩ n neut
kickboxing

Kickboxer ˈkɪkˌbɔksɐ n masc
kickboxer
jemand, der die Sportart Kickboxen ausübt

Kicker ˈkɪkɐ n masc
foosball
umgangssprachlich: Fußballspieler

Kiddie ˈkɪdi n neut
kiddie kiddy
Jargon, meist Plural: menschliches Wesen, welches noch nicht aus dem Kindesalter herausgewachsen ist

Kidfluencer ˈkɪtfluənsɐ n masc
kidfluencer
noch nicht erwachsener Influencer

Kidnapper ˈkɪtˌnɛpɐ n masc
kidnapper
jemand, der eine Person gekidnappt hat

Kidnapping ˈkɪtˌnɛpɪŋ n neut
kidnapping
umgangssprachlich: Entführung

Kidneybohne ˈkɪtniˌboːnə n fem
kidney bean

Kieberer ˈkiːbəʁɐ n masc
cop
österreichisch, abwertend, vor allem wienerisch: Angehöriger der Polizei

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s n masc
northern lapwing green plover peewit
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus
kibitzer
umgangssprachlich: Zuschauer beim Kartenspiel, störender Zuschauer und Ratgeber beim Schachspiel

Kiefer ˈkiːfɐ n
jaw jowl
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
pine pine tree
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
pine pinewood
Holz aus [1]

Kieferbruch ˈkiːfɐˌbʁʊx n masc
broken jaw fracture of the jaw jaw fracture
Bruch von einem der Kieferknochen

Kieferhöhle ˈkiːfɐˌhøːlə n fem
maxillary sinus
Anatomie, Medizin: Nasennebenhöhle, die sich in den Oberkieferknochen einstülpt

Kiefernnadel ˈkiːfɐnˌnaːdl̩ n fem
pine needle
Nadel der Kiefer

Kiefernwald ˈkiːfɐnˌvalt n masc
pinewood

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ n masc
pinecone pine cone pine-cone
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kiefernzweig ˈkiːfɐnˌt͡svaɪ̯k n masc
pine branch

Kieferorthopäde ˈkiːfɐʔɔʁtoˌpɛːdə n masc
orthodontist
Medizin: Facharzt für Kieferorthopädie

Kiel kiːl n masc
keel careen
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen
quill
mittlerer, harter Teil einer Feder

Kiel kiːl ˈkiːl̩ n neut
Kiel
Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Kielschwein ˈkiːlˌʃvaɪ̯n n neut
keelson kelson
Bootsbau: Balken im Rumpf des Bootes, an dem der Kiel befestigt ist und der die Kräfte aufnimmt und weiterleitet

Kieme ˈkiːmə n fem
gill
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kien kiːn n masc
resinous pinewood
Holz, in dem viel Harz enthalten ist

Kienapfel ˈkiːnˌʔap͡fl̩ n masc
pine cone

Kiepe ˈkiːpə n fem
back-basket dosser pannier
norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird

Kies kiːs n masc
gravel grit pebble
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm
gritstone gravel
Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]
dough bread
ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Kiesel ˈkiːzl̩ n masc
pebble
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet

Kieselsinter ˈkiːzl̩ˌzɪntɐ n masc
geyserite
Geologie: weiße oder durch Mineralbeimengungen prächtig gefärbte Sinterabscheidungen von gelöster Kieselsäure an aus großer Tiefe kommenden Mineralquellen

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
pebble
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kiesgrube ˈkiːsˌɡʁuːbə n fem
gravel pit gravel quarry

Kiew ˈkiːɛf n neut
Kiev

Kiez kiːt͡s n masc
quarter neighbourhood neighborhood
nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner
red-light district
norddeutsch; Jargon: Vergnügungsviertel einer Stadt

Kiffen ˈkɪfn̩ n neut
smoking dope

Kiffer ˈkɪfɐ n masc
grasshead pothead stoner weedhead
pejorativ, umgangssprachlich, Jargon: jemand, der Marihuana oder Haschisch (stets) raucht

Kigali kiˈɡaːli n neut
Kigali
Hauptstadt von Ruanda

Kikongo kiˈkɔŋɡo n neut
Kikongo

Kikuyu kiˈkuːju n neut
Gikuyu Kikuyu

Kilbe ˈkɪlbə n fem
dedication
parish fair
landschaftlich, schwäbisch: ländliches Fest mit ursprünglich kirchlichem Anlass

Kilbi kɪlbi n fem
dedication
vorarlbergisch, schweizerisch, ursprünglich: jährliches Gedächtnisfest der Weihe einer Kirche
parish fair
vorarlbergisch, schweizerisch: weltliches, auf einem Rummelplatz stattfindendes Volksfest, Kirchweih, Jahrmarkt

Kildare n neut
Kildare
Geografie: eine Stadt in der Provinz Leinster, Republik Irland

Kildinsamisch n neut
Kildin Sámi
zur uralischen Sprachfamilie gehörende Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen

Kilimandscharo kilimanˈd͡ʒaːʁo n masc
Kilimanjaro
Gebirgsmassiv vulkanischen Ursprungs in Tansania mit der höchsten Erhebung Afrikas

Kilkenny kɪlˈkɛnɪ n neut
Kilkenny
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Killefit ˈkɪləˌfɪt n masc
trash
rheinisch: nutzloses Zeug, Kleinkram
nonsense rubbish
rheinisch: Unfug, Unsinn

Killer ˈkɪlɐ n masc
killer hitman

Kilo ˈkiːlo n
kilo
umgangssprachlich: Kilogramm

Kilo- kiːlo
kilo-

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t n neut
kilobyte
Informatik: 1 000 Byte
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
kilogram kilogramme
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
kilometre kilometer

Kilometerpauschale kiloˈmeːtɐpaʊ̯ˌʃaːlə n fem
mileage allowance
steuerlich absetzbarer Festbetrag pro Kilometer Arbeitsweg

Kilometerzähler kiloˈmeːtɐˌt͡sɛːlɐ n masc
milometer odometer

Kilometrierung kilomeˈtʁiːʁʊŋ n fem
chainage

Kilonova kiloˈnoːva n fem
kilonova
Astronomie: Helligkeitsausbruch, der durch die Verschmelzung zweier Neutronensterne oder durch die Verschmelzung eines schwarzen Loches mit einem Neutronenstern auftritt

Kiloparsec ˈkiːlopaʁˌzɛk n neut
kiloparsec
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)

Kilowatt kiloˈvat ˈkiːloˌvat n neut
kilowatt

Kilowattstunde kiloˈvatˌʃtʊndə ˈkiːlovatˌʃtʊndə n fem
kilowatt hour

Kilt kɪlt n masc
kilt
(ursprünglich) von den Schotten getragener, eher kurzer und karierter Rock

Kimber ˈkɪmbɐ n masc
Cimbrian
Angehöriger eines germanischen Volksstamms aus dem heutigen Jütland

Kimm kɪm n fem
chine
Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen

Kimono ˈkiːmono n masc
kimono
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt n neut
child kid kiddo
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
vertrauliche Anrede
child kid kiddo offspring
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

Kindbettfieber ˈkɪntbɛtˌfiːbɐ n neut
childbed fever
Medizin: gefährliche Infektionskrankheit nach der Entbindung, bei der Infektionen der frisch verwundeten Gebärorgane der Frau auftreten

Kindchen ˈkɪntçən n neut
kid baby kiddo child kiddie kiddy
kleines Kind
baby child kid kiddo
ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person
kid kiddo
Plural: Anrede an mehrere Personen

Kindel ˈkɪndl̩ n neut
plantlet
Botanik: der vegetativen Vermehrung dienende, aus der Mutterpflanze herauswachsende Pflanze

Kinderarbeit ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t n fem
child labour
(geächtete) erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss

Kinderarmut ˈkɪndɐˌʔaʁmuːt n fem
child poverty
Gesellschaft: Situation, dass in einer Gesellschaft viele Kinder in armen oder ärmlichen Verhältnissen leben müssen (wirtschaftliche Armut)

Kinderarmutsquote ˈkɪndɐʔaʁmuːt͡sˌkvoːtə n fem
child poverty rate
Gesellschaft: prozentualer Anteil der Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren, die in Haushalten aufwachsen, deren Einkommen 50 % oder 60 % des durchschnittlichen Nettoeinkommens unterschreitet; in Deutschland: prozentualer Anteil der Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren, die einen gesetzlichen Anspruch auf Sozialleistungen (nach dem SGB II) haben

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
pediatrician pediatrist
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kinderausweis ˈkɪndɐˌʔaʊ̯svaɪ̯s n masc
child's travel documents
Ausweis für Kinder, vor allem als Ersatz für einen Reisepass

Kinderbetreuung ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
childcare
Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber

Kinderbett ˈkɪndɐˌbɛt n neut
child's bed cot crib

Kinderbuch ˈkɪndɐˌbuːx n neut
children's book
Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist

Kinderehe ˈkɪndɐˌʔeːə n fem
child marriage
Familienrecht: Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird

Kindererziehung ˈkɪndɐʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ n fem
child education child-rearing parenting
Erziehung von jungen, minderjährigen Menschen

Kinderfahrrad ˈkɪndɐˌfaːɐ̯ʁaːt n neut
child's bicycle
Fahrrad, das an die Bedürfnisse von Kindern angepasst ist

Kinderfilm ˈkɪndɐˌfɪlm n masc
childrens film
Filmgenre, Filme, welche vorwiegend Kinder ansprechen

Kinderfrau ˈkɪndɐˌfʁaʊ̯ n fem
nanny
Frau, die ein Kind/Kinder betreut

Kinderfreundlichkeit ˈkɪndɐˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
child friendliness

Kinderfürsorge ˈkɪndɐˌfyːɐ̯zɔʁɡə n fem
child welfare childcare
staatliche Einrichtung, die sich um notleidende oder elternlose Kinder kümmert

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
kindergarten nursery school playschool
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindergartenkind ˈkɪndɐɡaʁtn̩ˌkɪnt n neut
kindergartner
Kind, das einen Kindergarten besucht

Kindergeburtstag ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk n masc
child's birthday

Kindergeld ˈkɪndɐˌɡɛlt n neut
child benefit
Geld, das der Staat an Eltern pro Kind regelmäßig als Unterstützung zahlt

Kindergärtler ˈkɪndɐˌɡɛʁtlɐ n masc
kindergartner

Kindergärtner ˈkɪndɐˌɡɛʁtnɐ n masc
kindergartner nursery teacher

Kindergärtnerin ˈkɪndɐˌɡɛʁtnəʁɪn n fem
nursery teacher
weibliche Person, die Kindergartenkinder betreut

Kinderheim ˈkɪndɐˌhaɪ̯m n neut
orphanage children's home

Kinderkleid ˈkɪndɐˌklaɪ̯t n neut
children's dress
Kleidung: Kleid, das von Mädchen/Kindern getragen wird

Kinderklinik ˈkɪndɐˌkliːnɪk n fem
children's hospital paediatric clinic pediatric clinic
medizinische Einrichtung mit stationärer Abteilung, die speziell für Personen unter 18 Jahren gedacht ist

Kinderkopf ˈkɪndɐˌkɔp͡f n masc
child's head children's head
Kopf (auf dem Hals sitzender Körperteil) eines Kindes (junge Person, älter als ein Baby aber jünger als ein Jugendlicher)

Kinderkram ˈkɪndɐˌkʁaːm n masc
child's play kid stuff piece of cake
umgangssprachlich: eine (lächerliche) Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes

Kinderkrankheit ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
children's disease children's illness paediatric disease
Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt
teething problems teething troubles
im übertragenen Sinne: Defekte oder Fehler, die nur am Anfang einer Entwicklung vorkommen

Kinderkreuzzug ˈkɪndɐˌkʁɔɪ̯t͡st͡suːk n masc
Children's Crusade
historisch: aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bestehender Tross, der im Jahr 1212 in Richtung des Heiligen Landes zog

Kinderkrippe ˈkɪndɐˌkʁɪpə n fem
nursery

Kinderlied ˈkɪndɐˌliːt n neut
nursery rhyme
Lied, das Kindern vorgesungen wird oder das von Kindern gesungen wird

Kinderlosigkeit ˈkɪndɐˌloːzɪkkaɪ̯t ˈkɪndɐˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
childlessness
das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft

Kinderlähmung ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ n fem
infantile paralysis polio poliomyelitis
Medizin: meist epidemisch im Spätsommer bei Kindern und Jugendlichen auftretende virale Infektionskrankheit

Kindermund tut Wahrheit kund ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt
children are never shy about telling the truth out of the mouths of babes and sucklings
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
nanny nursemaid nursery-maid
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderporno ˈkɪndɐˌpɔʁno n masc
childporn

Kinderpornografie ˈkɪndɐpɔʁnoɡʁaˌfiː n fem
child pornography
Bild- oder Videomaterial von sexuellen Handlungen an Kindern

Kinderprostitution ˈkɪndɐpʁostituˌt͡si̯oːn ˈkɪndɐpʁɔstituˌt͡si̯oːn n fem
child prostitution

Kinderrecht ˈkɪndɐˌʁɛçt n neut
children's right

Kinderrechtskonvention ˈkɪndɐʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn n fem
Convention on the Rights of the Child
von den Vereinten Nationen beschlossenes Übereinkommen, das die Rechte von Kindern sicherstellen soll

Kinderschuh ˈkɪndɐˌʃuː n masc
children’s shoe child’s shoe kid’s shoe
speziell für Kinder vorgesehener, angefertigter Schuh

Kinderschutz ˈkɪndɐˌʃʊt͡s n masc
children protection
Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen und Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor gesundheitlichen und sittlichen Gefahren

Kinderschänder ˈkɪndɐˌʃɛndɐ n masc
child molester

Kindersicherung ˈkɪndɐˌzɪçəʁʊŋ n fem
childlock

Kindersitz ˈkɪndɐˌzɪt͡s n masc
child safety seat

Kindersoldat ˈkɪndɐzɔlˌdaːt n masc
child soldier
minderjährige Person, die als Soldat eingesetzt wird

Kinderspiel ˈkɪndɐˌʃpiːl n neut
piece of cake be a breeze be a doddle
übertragen: Aufgabe, die spielend leicht zu lösen oder zu meistern ist

Kindersprache ˈkɪndɐˌʃpʁaːxə n fem
child language infant speech
Linguistik: Sammelbegriff für die Sprachformen, die Kinder beim Erwerb ihrer Muttersprache nach und nach entwickeln

Kindersterblichkeit ˈkɪndɐˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t n fem
child mortality

Kindertag ˈkɪndɐˌtaːk n masc
childhood
nur Plural: Zeit der Kindheit

Kindertagesstätte kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə n fem
day care center

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ n masc
baby buggy baby carriage pram perambulator

Kinderzahnheilkunde ˈkɪndɐˌt͡saːnhaɪ̯lkʊndə n fem
pedodontics paedodontics pediatric dentistry
Behandlung aller Krankheiten im Zahn-, Mund- und Kieferbereich von der Geburt bis zur Pubertät

Kinderzeit ˈkɪndɐˌt͡saɪ̯t n fem
childhood
Lebensphase der Kindheit

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ n neut
nursery children's room

Kindesentführung ˈkɪndəsʔɛntˌfyːʁʊŋ n fem
child abduction

Kindeskind ˈkɪndəsˌkɪnt n neut
grandchild
männliches oder weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter (Enkelkind)

Kindesmissbrauch ˈkɪndəsˌmɪsbʁaʊ̯x n masc
child abuse child maltreatment
(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird

Kindesmisshandlung ˈkɪndəsmɪsˌhandlʊŋ n fem
child abuse
(körperliche oder seelische, seltener sexuelle) Misshandlung, die (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
childhood infancy

Kindklasse ˈkɪntˌklasə n fem
subclass
objektorientierte Programmierung: Unterklasse

Kindskopf ˈkɪnt͡sˌkɔp͡f n masc
silly person
jemand (meist ein Kind), der sich kindisch benimmt oder verhält und bisweilen zu Albernheiten und Kindereien jedweder Art neigt

Kindsmord ˈkɪnt͡sˌmɔʁt n masc
infanticide
vorsätzliche überlegte Tötung eines Kindes

Kindstod ˈkɪnt͡sˌtoːt n masc
child death
seltener: Tod eines Kindes

Kindstötung ˈkɪnt͡sˌtøːtʊŋ n fem
infanticide

Kinematik kineˈmaːtɪk n fem
kinematics
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinematograph kinematoˈɡʁaːf n masc
cinematograph
historischer Apparat zum Aufnehmen und Wiedergeben von bewegten Bildern

Kinesiologie ˌkinezi̯oloˈɡiː n fem
kinesiology
Medizin: Wissenschaft zur Untersuchung von Bewegung und Bewegungsabläufen
alternativmedizinische Schule, nach der sich anhand der Muskelspannung Aussagen über den Gesundheitszustand eines Menschen treffen lassen

Kinetik kiˈneːtɪk n fem
kinetic
chemical kinetics
Chemie: Lehre von dem zeitlichen Ablauf chemischer Reaktionen (Reaktionskinetik) oder physikalisch-chemischer Vorgänge (zum Beispiel Diffusion, Stoffabscheidung an Oberflächen)

Kingston n neut
Kingston
Hauptstadt von Jamaika

Kingstown n neut
Kingstown
Hauptstadt des Staates St. Vincent und die Grenadinen

Kinkerlitzchen ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩ n neut
trifles
unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit
knick-knacks odds and ends
unnützer Kram; wertloser Schmuck
foolishness
Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

Kinn kɪn n neut
chin
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kinnbart ˈkɪnˌbaːɐ̯t n masc
goatee
Bart am Kinn

Kinnhaken ˈkɪnˌhaːkn̩ n masc
uppercut
umgangssprachlich: kräftiger Schlag gegen das Kinn

Kinnlade ˈkɪnˌlaːdə n fem
jaw
unterer, beweglicher Teil des Kiefers

Kino ˈkiːno n neut
cinema movie theatre
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden
movie
Filmvorführung auf einer Leinwand

Kinobesucher ˈkiːnobəˌzuːxɐ n masc
cinemagoer filmgoer moviegoer
jemand, der eine Filmvorführung in einem Kino besucht

Kinokarte ˈkiːnoˌkaʁtə n fem
cinema ticket
Eintrittskarte, die zum Besuch einer Filmvorführung in einem Kino berechtigt

Kinoleinwand ˈkiːnoˌlaɪ̯nvant n fem
cinema screen

Kinosterben ˈkiːnoˌʃtɛʁbm̩ n neut
cinema extinction

Kinshasa kɪnˈʃaːza n neut
Kinshasa
Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo

Kinästhesie kinɛsteˈziː n fem
kinesthesia

Kinästhetik kinɛsˈteːtɪk n fem
Kinesthetic
Medizin, Zoologie: die Lehre von den Bewegungsempfindungen, die Lehre von der Kinästhesie

Kiosk ˈkiːɔsk n masc
kiosk dairy
Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten

Kip n masc
kip

Kipferl ˈkɪp͡fɐl n neut
croissant
süddeutsch: halbmondförmig gebogenes Gebäck

Kippa ˈkɪpa n fem
kippah hech cap kipa
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kippe ˈkɪpə n fem
fag-end
umgangssprachlich: Zigarettenstummel; auch für: eine ganze, ungerauchte Zigarette
pocket
Gaunersprache: Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, oder auch: etwas gemeinsam tun

Kipper ˈkɪpɐ n masc
dumper
Nutzfahrzeug zum Transport von schüttbarem Material, dessen Ladefläche man kippen kann
kipper
geräucherter Hering

Kipppunkt ˈkɪpˌpʊŋkt n masc
tipping point
Zeitpunkt / Schwelle, an dem eine Entwicklung sich stark beschleunigt oder die Richtung ändert; Kipppunkt wird heute häufig im Zusammenhang mit dem Klimawandel verwendet; die Ursache von Kipppunkten können sich selbst verstärkende Rückkopplungen sein

Kippregel ˈkɪpˌʁeːɡl̩ n fem
alidade

Kirche ˈkɪʁçə n fem
church kirk
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
church
kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirchenbann ˈkɪʁçn̩ˌban n masc
anathema
katholische Kirche: Ausschließung aus der Kirche

Kirchenbuch ˈkɪʁçn̩ˌbuːx n neut
parish register

Kirchenfenster ˈkɪʁçn̩ˌfɛnstɐ n neut
stain glass window
verglaste Öffnungen in einem Gotteshaus, die häufig mit religiösen Motiven als Kunstobjekte ausgestaltet sind

Kirchengebäude ˈkɪʁçn̩ɡəˌbɔɪ̯də n neut
church church building
Gebäude, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist

Kirchengeschichte ˈkɪʁçn̩ɡəˌʃɪçtə n fem
church history
Geschichte: Teilgebiet, das sich mit der Kirche beschäftigt

Kirchenglocke ˈkɪʁçn̩ˌɡlɔkə n fem
church bell
Glocke, die zum Geläut einer Kirche gehört

Kirchenjahr ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯ n neut
ecclesiastical year

Kirchenkritik ˈkɪʁçn̩kʁiˌtiːk ˈkɪʁçn̩kʁɪˌtiːk n fem
criticism of the church

Kirchenlatein ˈkɪʁçn̩laˌtaɪ̯n n neut
Ecclesiastical Latin
im Kontext der katholischen Kirche entwickelte, grammatisch vereinfachte und mit Neologismen angereicherte Form des Lateins, das nach 500 nach Christus entstand und bis heute als Amtssprache in der katholischen Kirche in Gebrauch ist

Kirchenmaus ˈkɪʁçn̩maʊ̯s n fem
church mouse
umgangssprachlich, scherzhaft, meist in der Redewendung „arm wie eine Kirchenmaus sein“: verarmte, sehr arme Person

Kirchenmusik ˈkɪʁçn̩muˌziːk n fem
church music
Musik, die in Geist und Form für den Gottesdienst bestimmt und auf diesen hin angelegt ist

Kirchenmusiker ˈkɪʁçn̩ˌmuːzɪkɐ n masc
musician

Kirchenordnung ˈkɪʁçn̩ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
Church Order
Church Ordinance
Bezeichnung der Kirchenverfassung einiger evangelischer Landeskirchen in Deutschland

Kirchenprovinz ˈkɪʁçn̩pʁoˌvɪnt͡s n fem
ecclesiastical province

Kirchenrecht ˈkɪʁçn̩ˌʁɛçt n neut
religious law

Kirchenschiff ˈkɪʁçn̩ˌʃɪf n neut
nave
länglicher, großer Raum in einer Kirche

Kirchenstaat ˈkɪʁçn̩ˌʃtaːt n masc
Papal States
Geschichte: bis 1870 vom Papst regierter Staat in Mittelitalien

Kirchensteuer ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
church tax

Kirchentonart ˈkɪʁçn̩ˌtoːnʔaːɐ̯t n fem
musical mode

Kirchenvater ˈkɪʁçn̩ˌfaːtɐ n masc
Christian Fathers Church Fathers Early Church Fathers Fathers of the Church
Christentum: ein christlicher Autor der ersten acht Jahrhunderte, der entscheidend zur Lehre und zum Selbstverständnis des Christentums beigetragen hat; der Ehrentitel Kirchenvater kam im vierten Jahrhundert auf

Kirchgänger ˈkɪʁçˌɡɛŋɐ n masc
churchgoer

Kirchhof ˈkɪʁçˌhoːf n masc
churchyard
Hof, Innenhof an, in oder bei einer Kirche

Kirchplatz ˈkɪʁçˌplat͡s n masc
church square
unmittelbar an eine Kirche1 angrenzender Platz1

Kirchspiel ˈkɪʁçˌʃpiːl n neut
parish
Kirchenrecht, veraltend: geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Kirchturm ˈkɪʁçˌtʊʁm n masc
steeple church tower
Architektur: der Turm einer Kirche

Kirchturmpolitik ˈkɪʁçˌtʊʁmpoliˌtiːk ˈkɪʁçˌtʊʁmpoliˌtɪk n fem
parochialism parish-pump politics parochial politics

Kirchturmuhr ˈkɪʁçtʊʁmˌʔuːɐ̯ n fem
church clock

Kirchweihe ˈkɪʁçˌvaɪ̯ə n fem
dedication
Katholizismus: die feierliche Weihe eines Kirchengebäudes für seine gottesdienstliche Bestimmung durch einen Bischof
parish fair
Katholizismus: die jährliche Gedächtnisfeier an das unter [1] gefeierte Ereignis; das Kirchweihfest

Kirgise kɪʁˈɡiːzə n masc
Kyrgyz Kirghiz
Angehöriger eines turksprachigen, mittelasiatischen Volkes
Staatsbürger von Kirgistan (auch Kirgisien, Kirgisistan)

Kirgisin kɪʁˈɡiːzɪn n fem
Kyrgyz Kirghiz

Kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ n neut
Kyrgyz Kirghiz
westtürkische Sprache, die in Zentralasien gesprochen wird

Kirgisische Republik kɪʁˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Kyrgyz Republic

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Kyrgyzstan
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas n neut
Kiribati
Inselstaat im Pazifik

Kiribatisch kiʁiˈbaːtɪʃ n neut
Gilbertese Kiribati
malayo-polynesische Sprache, die Amtssprache auf Kiribati ist

Kiritimati kiʁitiˈmaːti kiˈʁɪsmas n neut
Kiritimati
Insel in Kiribati

Kirmes ˈkiɐ̯məs ˈkɪʁməs n fem
fun fair kermis
mitteldeutsch, westfälisch: Jahrmarkt

Kirmeskuchen ˈkɪʁməsˌkuːxn̩ n masc
fair cakes

Kirsch kɪʁʃ n masc
cherry-brandy
Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand
cherry
wechselndes Geschlecht: Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m n masc
cherry tree
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirschbaumholz ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s n neut
cherrywood

Kirschblüte ˈkɪʁʃˌblyːtə n fem
cherry blossom
sakura
konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
cherry
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
das Holz des Kirschbaums

Kirschenmund ˈkɪʁʃn̩ˌmʊnt n masc
cherry lips

Kirschholz ˈkɪʁʃˌhɔlt͡s n neut
cherrywood

Kirschkern ˈkɪʁʃˌkɛʁn n masc
cherry pit
Botanik: Stein (Samen) des Kirschbaums, der sich in der Kirsche befindet

Kirschwasser ˈkɪʁʃˌvasɐ n neut
kirsch

Kirundi kiˈʁʊndi n neut
Kirundi

Kislew ˈkɪslɛf n masc
Kislev
nach dem jüdischen Kalender, dritter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise neunter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: November/Dezember)

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
cushion pillow
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kissenbezug ˈkɪsn̩bəˌt͡suːk n masc
pillowcase cover cushion
Überzug aus Stoff für Kissen

Kiste ˈkɪstə n fem
box coffer
massiver Behälter, meist aus Holz
box
umgangssprachlich: ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer

Kisuaheli kizu̯aˈheːli n neut
Swahili

Kit kɪt n
kit

Kitfuchsfell ˈkɪtfʊksˌfɛl n neut
kit fox fur
(abgezogenes) Fell einer Kitfuchses

Kithara ˈkiːtaʁa n fem
cithara kithara
Musik: ein großes sieben- (7. Jhdt v. Chr.) später auch elf- bis zwölf-saitiges (5.Jhdt. v. Chr.) Instrument aus der klassischen, griechischen Antike

Kitsch kɪt͡ʃ n masc
kitsch
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitsche ˈkɪtʃə n fem
core
landschaftlich, Rheinländisch: der beim Verzehr übriggebliebene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält

Kitt kɪt n masc
putty
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kittchen ˈkɪtçən n neut
clink

Kittel ˈkɪtl̩ n masc
coat
Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird

Kittsee kiˈt͡seː n neut
Kittsee
österreichische Gemeinde im Burgenland

Kitz kɪt͡s n neut
fawn
Jungtier bei Rehen und Ziegenartigen

Kitzler ˈkɪt͡slɐ n masc
clitoris
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Kivusee ˈkiːvuˌzeː n masc
Lake Kivu

Kiwi ˈkiːvi n fem
kiwi kiwi fruit
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels
kiwi
selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands

Kiwi ˈkiːvi n masc
kiwi
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands
Spitzname für die Bewohner Neuseelands

Kiwifrucht ˈkiːviˌfʁʊxt n fem
kiwi fruit
Frucht aus der Familie der Strahlengriffelgewächse

Klaas klaːs klɑːs klaːs klɑːs n masc
Nick
männlicher Vorname

Klabautermann klaˈbaʊ̯tɐˌman n masc
Klabautermann
nach mündlicher Überlieferung ein guter Schiffsgeist, der sein Schiff bis zum Untergang nicht verlässt

Klabusterbeere klaˈbʊstɐbeːʁə n fem
dingleberry
landschaftlich, umgangssprachlich: an den Haaren um den Afterbereich klebende, aus Kot bestehende Kügelchen

Kladde ˈkladə n fem
notebook rough book scribbling block scribbling pad
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen
memorandum book waste book
Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen
rough draft
vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift

Kladogramm kladoˈɡʁam n neut
cladogram
Biologie: grafische Darstellung der Verwandtschaftsverhältnisse von Taxa

Klage ˈklaːɡə n fem
lament complaint
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
complaint
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
complaint claim
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klageendung ˈklaːɡəʔɛndʊŋ n fem
accusative
Grammatik, veraltet: der Akkusativ

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ n fem
Wailing Wall Western Wall
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klagenfurt ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt n neut
Klagenfurt
Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich

Klagenfurt am Wörthersee ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt am ˈvœʁtɐˌzeː n neut
Klagenfurt am Wörthersee

Klamm klam n fem
gorge ravine canyon
tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Klammer ˈklamɐ n fem
paper clip
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen
bracket parenthesis
Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)
brace
Zahnmedizin: Vorrichtung zur kieferorthopädischen Korrektur von Zähnen
clamp
Technik: kleines zangenartiges Gerät zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenständen

Klammeraffe ˈklamɐʔafə n masc
spider monkey
stapler
umgangssprachlich, ostdeutsch: für Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern
at sign commercial at at symbol at
umgangssprachlich: für das At-Symbol @
crimper destapler
zangenähnliches Gerät zum Herausziehen von Heftklammern (Heftnadeln)

Klamotte klaˈmɔtə n fem
big lump of rock rag rock stone
größerer Stein; Gesteinsbrocken
brick shattered
besonders berlinisch abwertend; zumeist Plural: zerbrochener Mauerstein
dirt
besonders berlinisch abwertend; zumeist Plural: Dreck, Schmutz
clothing gear
Kleidungsstück; Gesamtheit der Kleidungsstücke
rag
abwertend: altes Kleidungsstück, das abgetragen ist
junk
alter, wertloser Gegenstand; minderwertiges Stück
book old oldie play trashy
Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde
ham lowbrow play
Jargon; umgangssprachlich abwertend: (geistig) anspruchsloses Theaterstück
farce bawdy cheap droll drollery riotous
umgangssprachlich abwertend: niveauloser, derber Schwank, bei dem grobe Späße zum Besten gegeben werden

Klampe ˈklampə n fem
cleat

Klan klaːn n masc
clan
Geschichte: eine Gruppe der schottischen Clangesellschaft

Klang klaŋ n masc
sound ring tone
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
sound
Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
chord harmony
Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne

Klangkörper ˈklaŋˌkœʁpɐ n masc
resonator
der Korpus eines Saiteninstruments
der akustisch wirksame Raum einer Konzerthalle

Klangschale ˈklaŋˌʃaːlə n fem
singing bowl standing bell
Gerät zum Erzeugen von Tönen

Klappbett ˈklapˌbɛt n neut
folding bed
Bett, das man je nach Bedarf hoch- oder herunterklappen kann

Klappe ˈklapə n fem
flap
mouth
umgangssprachlich: Mund

Klappe zu, Affe tot ˈklapə t͡suː ˈafə toːt
end of story
Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion

Klappergrasmücke n fem
lesser whitethroat

Klapperpost ˈklapɐˌpɔst n fem
Clapper Post
veraltet: private Postbeförderung durch Boten in Wien und Vororten, wobei die Boten sich von Weitem durch eine Klapper bemerkbar machten

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə n fem
rattlesnake
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç n masc
White Stork

Klappertopf ˈklapɐˌtɔp͡f n masc
rattle
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rhinanthus, Halbschmarotzer aus der Familie der Sommerwurzgewächse

Klappmesser ˈklapˌmɛsɐ n neut
jackknife jack-knife
Messer, dessen Klinge man einklappen und ausklappen kann

Klappmütze ˈklapˌmʏt͡sə n fem
hooded seal

Klapprad ˈklapˌʁaːt n neut
bicycle folding
Fahrrad, das eine Vorrichtung zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.

Klappsitz ˈklapˌzɪt͡s n masc
folding seat
Gegenstand, auf dem man sitzen kann und der auf- und zugeklappt werden kann

Klappspaten ˈklapˌʃpaːtn̩ n masc
entrenching tool
Militär: kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen

Klapptisch ˈklapˌtɪʃ n masc
folding table
Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Klaps klaps n masc
clap
umgangssprachlich: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)

Klarheit ˈklaːɐ̯haɪ̯t n fem
clearness
Verständlichkeit von Problemen, Verhältnissen oder Zuständen

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
clarinet clarionet
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst n masc
clarinetist

Klarinettistin klaʁinɛˈtɪstɪn n fem
clarinetist

Klarsichtfolie ˈklaːɐ̯zɪçtˌfoːli̯ə n fem
cling film plastic wrap saran wrap transparent film
Küchenzubehör: dünne durchsichtige Folie, mit der ein zu schützendes Nahrungsmittel abgedeckt wird

Klartext ˈklaːɐ̯ˌtɛkst n masc
cleartext
nicht verschlüsselter und deshalb unmittelbar verständlicher Text
straight talk
übertragen: Aussage, in der das Gemeinte direkt ausgedrückt und nicht durch Anspielung, Ironie oder dergleichen verschleiert wird

Klartraum ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m n masc
lucid dream

Klasse ˈklasə n fem
class
Gruppe gleichartiger Elemente
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
Soziologie: gesellschaftliche Schicht
Reisen: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
Biologie: Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung
excellence
umgangssprachlich: Güte, Qualität

Klassem klaˈseːm n neut
classeme
Linguistik, speziell Semantik: klassenbildendes semantisches Merkmal

Klassenarbeit ˈklasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
class test exam
schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird

Klassenchef ˈklasn̩ˌʃɛf n masc
class representative

Klassenclown ˈklasn̩ˌklaʊ̯n n masc
class clown

Klassenfahrt ˈklasn̩ˌfaːɐ̯t n fem
school trip
meist mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse

Klassenkamerad ˈklasn̩kaməˌʁaːt n masc
classmate

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f n masc
class conflict

Klassenlehrer ˈklasn̩ˌleːʁɐ n masc
class teacher homeroom teacher
Lehrer, der für eine ihm zugewiesene Schulklasse (meist über mehrere Jahre) verantwortlich ist

Klassenraum ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m n masc
classroom

Klassensprecher ˈklasn̩ˌʃpʁɛçɐ n masc
class spokesman

Klassensprecherin ˈklasn̩ˌʃpʁɛçəʁɪn n fem
class representative

Klassentreffen ˈklasn̩ˌtʁɛfn̩ n neut
class reunion

Klassenvorstand ˈklasn̩ˌfoːɐ̯ʃtant n masc
form teacher homeroom teacher
Klassenleiter in Österreich

Klassenzimmer ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ n neut
classroom schoolroom

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn n fem
classification
Linguistik: Analyseverfahren des Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems
Linguistik: Zusammenfassung von Sprachen zu Sprachgruppen

Klassifizierung klasifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
classification

Klassik ˈklasɪk n fem
classical music
Musik:

Klassiker ˈklasɪkɐ n masc
classic
Künstler, dessen Werke als mustergültig und bleibend angesehen werden
klassisches Werk

Klassisches Nahuatl ˌklasɪʃəs naˈu̯atl̩ n neut
Classical Nahuatl
historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko

Klassismus klaˈsɪsmʊs n masc
classism
Diskriminierung/Benachteiligung/Stigmatisierung aufgrund der sozialen Herkunft

Klatsch klat͡ʃ n masc
gossip
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klatschgeschichte ˈklat͡ʃɡəˌʃɪçtə n fem
gossip

Klatschmohn ˈklatʃmoːn n masc
corn poppy red poppy
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Klaue ˈklaʊ̯ə n fem
claw cloven hoof
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Klaus klaʊ̯s n fem
kloyz
meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können

Klause ˈklaʊ̯zə n fem
hermitage
Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei
kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist
splash dam
Flößerei: Wehr, das ein Gewässer aufstaut

Klausel ˈklaʊ̯zl̩ n fem
clause
Mathematik: Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird
Recht: genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen

Klaustrophobie klaʊ̯stʁofoˈbiː n fem
claustrophobia
krankhafte Angst vor engen Räumen

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ n fem
enclosure
abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf
exam test
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klausurtagung klaʊ̯ˈzuːɐ̯ˌtaːɡʊŋ n fem
conclave convention retreat

Klaviatur klavi̯aˈtuːɐ̯ n fem
musical keyboard keyboard
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
piano
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klavierkonzert klaˈviːɐ̯kɔnˌt͡sɛʁt n neut
piano concert piano concerto
Musik: ein Solokonzert, in dem das Soloinstrument Klavier vom Orchester begleitet wird

Klavierlehrer klaˈviːɐ̯ˌleːʁɐ n masc
piano teacher
Lehrer, der Unterricht im Klavierspiel erteilt

Klavierlehrerin klaˈviːɐ̯ˌleːʁəʁɪn n fem
piano teacher
Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt

Klavierquartett klaˈviːɐkvaʁtɛtʰ klaˈviːɐ̯kvaʁtɛt n neut
piano quartet
Musik: Ein Kammermusikwerk für eine Besetzung, die aus Klavier und drei weiteren Instrumenten (meist Violine, Viola und Violoncello) besteht
Musik: Ein Ensemble in der Besetzung Klavier und drei weiteren Instrumenten meist Violine, Viola und Violoncello

Klaviersonate klaˈviːɐsoˌnaːtə klaˈviːɐ̯zoˌnaːtə n fem
piano sonata
Musik: eine Solosonate für das Klavier

Klavierstunde klaˈviːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
piano lesson

Klebe-BH n masc
adhesive bra stick-on bra sticky bra

Klebeband ˈkleːbəˌbant n neut
tape
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Klebebindung ˈkleːbəˌbɪndʊŋ n fem
paperback binding perfect binding
Form des Buchbindens, bei der die Blätter des Buchblocks miteinander verleimt werden.

Kleber ˈkleːbɐ n masc
adhesive glue
umgangssprachlich: Substanz, die genutzt werden kann, um zwei Teile miteinander zu verbinden
gluten
Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse

Klebestift ˈkleːbəˌʃtɪft n masc
glue stick
fester Klebstoff in einer Hülse, aus der er gedreht werden kann

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf n masc
adhesive glue

Klecks klɛks n masc
blot
umgangssprachlich: kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz

Klee kleː n masc
clover trefoil
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleeblatt ˈkleːˌblat n neut
cloverleaf
cloverleaf interchange
Straßenbau: Form eines Autobahnkreuzes mit vier Schleifen

Kleesäure ˈkleːˌzɔɪ̯ʁə n fem
oxalic acid
Chemie: Synonym von Oxalsäure

Klei klaɪ̯ n masc
clay soil heavy soil
landschaftlich norddeutsch, auch Bodenkunde: der schwere, lehmige, fette, bindige Boden der Marsch

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ n masc
Eurasian nuthatch mud wall builder
nuthatch
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz
die Familie der Kleiber[1] (Sittidae)
Sitta
die Gattung der Kleiber[1] (Sitta)

Kleid klaɪ̯t n neut
dress
clothes
nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid

Kleider machen Leute ˈklaɪ̯dɐ ˌmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə
clothes make the man fine feathers make fine birds
Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ n masc
clothes hanger coat hanger hanger
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidergeschäft ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft n neut
clothes shop
Betrieb, der Bekleidung verkauft

Kleiderhaken ˈklaɪ̯dɐˌhaːkn̩ n masc
clothes peg coathook
Haken, an dem man ein Kleidungsstück/Kleidungsstücke aufhängen kann

Kleiderordnung ˈklaɪ̯dɐˌʔɔʁdnʊŋ n fem
dress code

Kleidersammlung ˈklaɪ̯dɐˌzamlʊŋ n fem
clothing collection

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk n masc
closet wardrobe
gorilla
umgangssprachlich, Metapher: breitschultriger, muskulöser Mann

Kleiderstange ˈklaɪ̯dɐˌʃtaŋə n fem
clothes rail

Kleiderständer ˈklaɪ̯dɐˌʃtɛndɐ n masc
coat rack coat stand hallstand

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
clothing clothes dress
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk n neut
garment
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə n fem
bran
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinanzeige ˈklaɪ̯nʔanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
classified advertisement small advertisement

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən n neut
Anatolia Asia Minor
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleinbauer ˈklaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ n masc
peasant small farmer
Bauer, der einen kleinen (ertragsarmen/umsatzarmen) landwirtschaftlichen Betrieb hat

Kleinbuchstabe ˈklaɪ̯nbuːxˌʃtaːbə n masc
minuscule small letter
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Kleinbus ˈklaɪ̯nˌbʊs n masc
minibus
Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist

Kleinbürger ˈklaɪ̯nˌbʏʁɡɐ n masc
petty bourgeois

Kleine Antillen ˌklaɪ̯nə anˈtɪlən n
Lesser Antilles
Inselkette in der östlichen Karibik, die sich von den Jungferninseln im Norden bis vor die venezolanische Küste im Süden erstreckt

Kleiner Bär ˌklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯ ˌklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯ n masc
Little Bear
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Kleiner Wagen ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡn̩ ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡŋ̍ ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡn̩ ˌklaɪ̯nɐ ˈvaːɡŋ̍ n masc
Little Dipper
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Kleingedrucktes ˈklaɪ̯nɡəˌdʁʊktəs n neut
fine print small print
zusätzlicher Eintrag bei Texten in kleinerer Schrift als der Haupttext

Kleingeist ˈklaɪ̯nˌɡaɪ̯st n masc
small-minded person
pejorativ: Person, die sehr engstirnig oder geistig beschränkt ist

Kleingeld ˈklaɪ̯nˌɡɛlt n neut
change
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert

Kleingewerbe ˈklaɪ̯nɡəˌvɛʁbə n neut
small business

Kleingruppe ˈklaɪ̯nˌɡʁʊpə n fem
small group
Gruppe mit wenigen Mitgliedern

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
cerebellum
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinholz ˈklaɪ̯nˌhɔlt͡s n neut
kindling
klein gehacktes Holz, um ein Feuer zu entfachen.

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
trifle bagatelle chicken-feed
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinkaufhaus ˈklaɪ̯nˌkaʊ̯fhaʊ̯s n neut
general store tienda variety store winkel

Kleinkind ˈklaɪ̯nˌkɪnt n neut
toddler
Kind unter sechs Jahren

Kleinkunstbühne ˈklaɪ̯nkʊnstˌbyːnə n fem
cabaret
Bühne oder Kleintheater, wo Kleinkunst präsentiert wird

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt n masc
pusillanimity
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinod ˈklaɪ̯nʔoːt n neut
jewel
meist im übertragenen Sinne: Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt

Kleinplanet ˈklaɪ̯nplaˌneːt n masc
minor planet
Astronomie: Himmelskörper, die sich in einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, jedoch die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen und auch nicht als Komet eingeordnet werden können.

Kleinpolen ˈklaɪ̯nˌpoːlən n neut
Lesser Poland
historisches Gebiet im Süden Polens/Westen der Ukraine mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz

Kleinschreibung ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
lower case printing
Linguistik, Schriftlinguistik: Schreibung von Wörtern unter Verzicht auf Großschreibung der Anfangsbuchstaben

Kleinspecht ˈklaɪ̯nˌʃpɛçt n masc
lesser spotted woodpecker

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat n fem
town micropolis townikin township
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Kleinstwagen ˈklaɪ̯nstˌvaːɡn̩ n masc
city car
Fahrzeugklasse in der Klassifizierung für Personenkraftwagen, üblicherweise mit eingeschränktem Angebot für Passagieranzahl, sowie Gepäckvolumen

Kleinvieh ˈklaɪ̯nfiː n neut
small livestock
kleine domestizierte Tiere, die als Nutztiere gehalten werden

Kleinwagen ˈklaɪ̯nˌvaːɡn̩ n masc
small car
kleines, aber vollwertiges Automobil mit erschwinglichem Neupreis

Kleinwuchs ˈklaɪ̯nˌvuːks n masc
dwarfism microsomia
Krankheit, bei der der Körper zu früh aufhört größer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe Körpergröße erreicht

Kleister ˈklaɪ̯stɐ n masc
Marxist glue flour paste paste

Klemmbrett ˈklɛmˌbʁɛt n neut
clipboard

Klemme ˈklɛmə n fem
clamp terminal clip
fix
umgangssprachlich: schwierige Situation

Klempner ˈklɛmpnɐ n masc
plumber tinsmith
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Kleopatra kleˈoːpatʁa kleˈʔoːpatʁa kleˈoːpatʁa kleˈʔoːpatʁa n fem
Cleopatra

Klepsydra klɛˈpsyːdʁən ˈklɛpsydʁa n fem
clepsydra

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː n fem
kleptocracy kleptarchy
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptomane klɛptoˈmaːnə n masc
kleptomaniac

Kleptomanie ˌklɛptomaˈniː n fem
kleptomania
innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen

Kleptophobie klɛptofoˈbiː n fem
clleptophobia
krankhafte Angst, selber zu stehlen oder von anderen bestohlen zu werden

Kleriker ˈkleːʁɪkɐ n masc
clergyman
Geistlicher der römisch-katholischen Kirche

Klerus ˈkleːʁʊs n masc
clergy
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klette ˈklɛtə n fem
burdock
Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben

Kletterer ˈklɛtəʁɐ n masc
climber
Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt

Kletterin ˈklɛtəʁɪn n fem
climber

Kletterpflanze ˈklɛtɐp͡flant͡sə n fem
vine climber creeper
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Kletterstange ˈklɛtɐˌʃtaŋə n fem
climbing pole

Klettersteig ˈklɛtɐˌʃtaɪ̯k n masc
iron road iron way via ferrata
in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist

Kletterwand ˈklɛtɐˌvant n fem
climbing wall
künstliche Wand zum Klettern

Klettverschluss ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
velcro Velcro hook and loop fastener touch fastener

Klick klɪk n masc
click
EDV: kurz für Mausklick

Klicker ˈklɪkɐ n masc
marble

Klickibunti n neut
angry fruit salad

Klickköder ˈklɪkˌkøːdɐ n masc
clickbait
Internet: reißerischer oder provokanter kurzer Text (häufig in Form einer Überschrift), der Besucher anlocken soll

Klicklaut ˈklɪkˌlaʊ̯t n masc
click

Klient kliˈɛnt n masc
client

Klientel kliɛnˈteːl n fem
clientele
Gesamtheit der Klienten

Kliesche ˈkliːʃə n fem
dab

Kliff klɪf n neut
cliff sea cliff

Klima ˈkliːma n neut
climate
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimaanlage ˈkliːmaˌʔanlaːɡə n fem
air-conditioner

Klimaautomatik ˈkliːmaʔaʊ̯toˌmatɪk ˈkliːmaʔaʊ̯toˌmaːtɪk n fem
automatic air-conditioning system automatic climate control climate control climate control system

Klimaerwärmung ˈkliːmaʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ n fem
climate warming
global warming
insbesondere, kein Plural: der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erwärmung)

Klimaforscher ˈkliːmaˌfɔʁʃɐ n masc
climatologist

Klimaforscherin ˈkliːmaˌfɔʁʃəʁɪn n fem
climatologist

Klimaforschung ˈkliːmaˌfɔʁʃʊŋ n fem
climate research climate science
Forschungsbereich, die sich mit dem Klima beschäftigt

Klimagipfel ˈkliːmaˌɡɪp͡fl̩ n masc
climate summit
Konferenz hochrangiger Entscheidungsträger, bei der Fragen des Klimaschutzes diskutiert werden

Klimahysterie ˈkliːmahʏsteˌʁiː n fem
climate hysteria
pejorativ, als abschätzige Bewertung: irrationale Einstellung zum Problem der globalen Klimaerwärmung

Klimakatastrophe ˈkliːmakatasˌtʁoːfə n fem
climate disaster
starke negative Veränderungen als Folge des Klimawandels

Klimakonferenz ˈkliːmakɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
climate conference

Klimakrise ˈkliːmaˌkʁiːzə n fem
climate crisis

Klimakterium klimakˈteːʁiʊm n neut
climacteric
Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören

Klimaleugner ˈkliːmaˌlɔɪ̯ɡnɐ n masc
climate denier

Klimamodell ˈkliːmamoˌdɛl n neut
climate model
Gesamtheit mathematischer Funktionen, mit deren Hilfe das zukünftige Klima vorhergesagt werden soll

Klimaschutz ˈkliːmaˌʃʊt͡s n masc
climate change mitigation
Maßnahme gegen nachhaltige Veränderungen des Klimas

Klimaschutzkonferenz ˈkliːmaʃʊt͡skɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
climate protection conference
Konferenz zum Schutze des Klimas (meist der Welt)

Klimatechnik ˈkliːmaˌtɛçnɪk n fem
air conditioning technology

Klimatologie klimatoloˈɡiː n fem
climatology

Klimauhr ˈkliːmaˌʔuːɐ̯ n fem
Climate Clock
meist rückwärtslaufende Uhr, die die Restzeit (evtl. auch die Restmenge von CO₂) anzeigt, die bei konstanten CO₂-Emissionen verbleibt, um danach gar keine klimawirksamen Gase emittieren zu dürfen ohne das 1,5-Grad-Ziel oder das 2,0-Grad-Ziel des Pariser Klimaschutzabkommens zu reißen (und damit die Folgen für die Menschheit auszulösen)

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ n masc
climate change
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts
global warming
Globale Erwärmung: die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten

Klimawandelleugner ˈkliːmavandl̩ˌlɔɪ̯ɡnɐ n masc
climate denier

Klimax ˈkliːmaks n fem
climax
Höhepunkt

Klimazone ˈkliːmaˌt͡soːnə n fem
climatic zone

Klimmzug ˈklɪmˌt͡suːk n masc
pull-up
sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist

Klinge ˈklɪŋə n fem
blade
veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Klingel ˈklɪŋl̩ n fem
bell
Gerät zum Klingeln

Klingelbeutel ˈklɪŋl̩ˌbɔɪ̯tl̩ n masc
collection plate

Klingelknopf ˈklɪŋl̩ˌknɔp͡f n masc
bell button call button doorbell push
Druckschalter einer elektrischen Klingel

Klingelstreich ˈklɪŋl̩ˌʃtʁaɪ̯ç n masc
ding-dong ditch doorbell prank knock and run knock-a-door-run knock-down ginger
Kinderstreich, bei dem man an einer Haustür klingelt und dann wegrennt beziehungsweise sich versteckt, um die Reaktion der hereingelegten Person zu beobachten

Klingelton ˈklɪŋl̩ˌtoːn n masc
ringtone

Klingone klɪŋˈɡoːnə n masc
Klingon
Angehöriger eines fiktiven außerirdischen Volkes

Klingonin klɪŋˈɡoːnɪn n fem
Klingon
Angehörige eines fiktiven außerirdischen Volkes

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
Klingon
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk n fem
clinic hospital
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikclown ˈkliːnɪkˌklaʊ̯n n masc
clinic clown hospital clown
in einer Klinik oder einem Klinikum beschäftigter therapeutischer Clown

Klinikum ˈkliːnikʊm n neut
hospital
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden
clinical curriculum
kein Plural: praktischer Teil des Medizinstudiums

Klinikumskapelle ˈkliːnikʊmskaˌpɛlə n fem
hospital chapel

Klinke ˈklɪŋkə n fem
handle latch
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels
phone jack stereo jack
umgangssprachlich kurz für: Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen, meist zur Übertragung von Audiosignalen

Klinken putzen ˈklɪŋkn̩ ˌpʊt͡sn̩
sell from door to door
umgangssprachlich, abwertend: von Tür zu Tür gehen und Geschäfte machen oder betteln

Klinkenputzer ˈklɪŋkn̩ˌpʊt͡sɐ n masc
door-to-door salesman
umgangssprachlich: ein Vertreter; ein Händler, der von Haustür zu Haustür verkauft

Klinkenstecker ˈklɪŋkn̩ˌʃtɛkɐ n masc
phone jack stereo jack
Elektrotechnik: ein Bauteil zur Verbindung zweier elektrischer Geräte im Kleinspannungsbereich

Klinker ˈklɪŋkɐ n masc
clinker

Klinometer klinoˈmeːtɐ n neut
clinometer inclinometer
Instrument zum Messen des Winkels einer Neigung

Klio ˈkliːo ˈkliːo n fem
Clio

Klippe ˈklɪpə n fem
rock cliff crag
klippe
fachsprachlich (Geologie, speziell Tektonik): durch Erosion isolierter Rest einer tektonischen Decke
rock bar snag
übertragen zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist

Klipper ˈklɪpɐ n masc
clipper

Klippfisch ˈklɪpˌfɪʃ n masc
dried salt cod klipfish

Klirrfaktor ˈklɪʁˌfaktoːɐ̯ n masc
distortion factor
Elektroakustik: Maß für die Verzerrung bei akustischen Übertragungen

Klischee kliˈʃeː n neut
block cliché
„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“
imitation
Abklatsch, Imitat
cliché
eingefahrene Vorstellung

Klitikon ˈkliːtikɔn n neut
clitic
Linguistik: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
clitoris
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː n neut
loo toilet lavatory bog convenience
umgangssprachlich: Toilette

Kloake kloˈaːkə n fem
sewage system
Bauwesen, Städtebau, Infrastruktur: unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser
cloaca
Zoologie, Anatomie: Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden

Kloakentier kloˈaːkn̩ˌtiːɐ̯ n neut
monotreme

Klobrille ˈkloːˌbʁɪlə n fem
lavatory seat toilet seat
hochklappbarer Sitz (meist aus Kunststoff oder Holz) für die Toilette / das Klosett

Klobürste ˈkloːˌbʏʁstə n fem
toilet brush

Klodeckel ˈkloːˌdɛkl̩ n masc
toilet lid
Deckel für eine Toilette

Klofrau ˈkloːˌfʁaʊ̯ n fem
loo attendant toilet lady toilet woman
umgangssprachlich: eine Frau, die öffentliche Toiletten nach ihrem Gebrauch sofort wieder reinigt und in Ordnung bringt

Klomuschel ˈkloːˌmʊʃl̩ n fem
toilet bowl
meist aus Porzellan bestehender Teil eines Wasserklosetts

Klon kloːn n masc
clone
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ n neut
toilet paper bum fodder loo paper
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klopapierrolle ˈkloːpapiːɐ̯ˌʁɔlə n fem
toilet roll

Klopfer ˈklɔp͡fɐ n masc
door knocker
umgangssprachlich: "außen angebrachter Türbeschlag mit einem beweglichen Ring oder Schlegel, der auf einem darunter befestigten Knopf aufschlägt"
carpet beater
umgangssprachlich: "Haushaltsgerät zum Reinigen von Teppichen"

Klops klɔps n masc
meatball
Kochkunst, nordostdeutsch: ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird
howler
schwerer Fehler

Kloschüssel ˈkloːˌʃʏsl̩ n fem
toilet bowl
Becken des Toilettensitzes

Klosettfrau kloˈzɛtˌfʁaʊ̯ n fem
lavatory attendant toilet lady toilet woman

Klosettmann kloˈzɛtˌman n masc
lavatory attendant

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ n neut
toilet paper loo paper
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ n neut
monastery

Klostergarten ˈkloːstɐˌɡaʁtn̩ n masc
cloister garden
Garten, der zu einem Kloster gehört und von den Mönchen genutzt wird

Klostergewölbe ˈkloːstɐɡəˌvœlbə n neut
cloister vault
Architektur: eine der Kuppel ziemlich nahe kommende Gewölbeform. Über einer vier- oder mehreckigen Grundfläche setzt auf jeder Seite des Vielecks eine gekrümmte, nach oben schmaler werdende Fläche an. Diese Seitenflächen werden Wangen oder Walmen genannt.

Klosterkirche ˈkloːstɐˌkɪʁçə n fem
monastery church
Architektur, Religion: Kirchengebäude eines Klosters

Klostermauer ˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐ n fem
monastery wall
Mauer, von der ein Kloster umgeben wird

Klothoide klotoˈiːdə n fem
clothoid
Mathematik: spiralförmige Kurve

Klotz klɔt͡s n masc
block
ursprünglich hölzerner kantiger großer Gegenstand

Kloß kloːs n masc
dumpling lump

Klub klʊp n masc
club
häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
kurz für: Nachtklub

Klubhaus ˈklʊpˌhaʊ̯s n neut
clubhouse
Gebäude, in dem (regelmäßig) Treffen von Klubmitgliedern stattfinden

Klubjacke ˈklʊpˌjakə n fem
blazer club jacket
leichte, sportliche Jacke, oft mit einem auffälligen Klubabzeichen

Klubmitglied ˈklʊpmɪtˌɡliːt n neut
club member
Mitglied in einem Klub

Klubsessel ˈklʊpˌzɛsl̩ n masc
club chair

Kluft klʊft n fem
cleft fissure joint
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
garb uniform
umgangssprachlich: uniformartige Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet
umgangssprachlich: für einen bestimmten Zweck dienende Kleidung
gulf gap rift
im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

Klugheit ˈkluːkhaɪ̯t n fem
prudence
Begabung/Weisheit

Klugscheißer ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ n masc
wiseacre know-it-all smart aleck wise guy

Klugscheißerin ˈkluːkʃaɪ̯səʁɪn n fem
smartypants

Klumpen ˈklʊmpm̩ ˈklʊmpn̩ n masc
lump
nugget
ein großes Stück eines Metalls

Klumpfuß ˈklʊmpˌfuːs n masc
clubfoot talipes varus
Medizin: eine Fehlbildung des Fußes

Klunker ˈklʊŋkɐ n
bling
umgangssprachlich, abwertend: großer auffälliger Edelstein, großer Schmuck

Kluppe ˈklʊpə n fem
clothespin clothes peg

Kluster ˈkluːstɐ n masc
cluster
(gewachsener, strukturierter) Büschel, Bündel

Kläger ˈkleːɡɐ ˈklɛːɡɐ n masc
plaintiff

Kläranlage ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə n fem
sewage treatment plant wastewater treatment plant
Anlage, die Abwasser reinigt

Klärschlamm ˈklɛːɐ̯ˌʃlam n masc
effluent sludge sewage sludge sludge

Klärung ˈklɛːʁʊŋ n fem
clarification treatment
Beseitigung von Meinungsverschiedenheiten/Missverständnissen

Klärwerk ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk n neut
sewage treatment plant wastewater treatment plant sewage work
Anlage, die Abwasser reinigt

Klönschnack ˈkløːnʃnak n masc
chat
norddeutsch: formlose Unterhaltung

Klöppel ˈklœpl̩ n masc
clapper
in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt
lace bobbin
Spule aus Holz zum Klöppeln

Klöpplerin ˈklœpləʁɪn n fem
lacemaker
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt

Klöten ˈkløːtn̩ n
ball bollock testicle
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen

Klümpchen ˈklʏmpçən n neut
blob glob knob little lump
kleiner Klumpen

Klüngel ˈklʏŋl̩ n masc
clique crowd nepotistic network old boy network
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten

Knabe ˈknaːbə n masc
boy lad knave

Knabenalt ˈknaːbn̩ˌʔalt n masc
boy contralto
Musik, Plural selten: zweithöchste Stimmlage, die von Jungen vor dem Stimmbruch gesungen wird (sonst von Frauen)

Knabenrealschule ˈknaːbn̩ʁeˌaːlʃuːlə ˈknaːbn̩ʁeˌʔaːlʃuːlə n fem
boys secondary school

Knabensopran ˈknaːbn̩zoˌpʁaːn n masc
boy soprano
Musik: höchste Stimmlage, die von Jungen vor dem Stimmbruch gesungen wird (sonst von Frauen)

Knackarsch ˈknakˌʔaʁʃ ˈknakˌʔaːɐ̯ʃ n masc
tight bum
vulgär, umgangssprachlich: ein strammes, attraktives Gesäß

Knacki ˈknaki n masc
jailbird lag
umgangssprachlich: für Häftling oder Sträfling, hauptsächlich männlichen Geschlechts

Knacklaut ˈknakˌlaʊ̯t n masc
glottal stop

Knackpunkt ˈknakˌpʊŋkt n masc
crux
umgangssprachlich: entscheidender Aspekt, der über Erfolg oder Misserfolg einer Sache bestimmt

Knall knal n masc
bang crack
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knaller ˈknalɐ n masc
firecracker
umgangssprachlich: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə n fem
bang snap snap snapper
snowberry
umgangssprachlich: weiße Frucht der Gewöhnlichen Schneebeere (Symphoricarpos albus), die beim Zerdrücken ein knackendes Geräusch erzeugt
beanbrain dingleberry dumbnut peabrain
abwertend, oft als Schimpfwort: jemand, der als dumm, einfältig oder als nicht sonderlich kompetent angesehen wird

Knallfrosch ˈknalˌfʁɔʃ n masc
Black Cat firecracker firecracker jumping jack
kleiner (grüner) Feuerwerkskörper, der mehrmals kurz hintereinander explodiert und dabei in verschiedene Richtungen springt

Knallkörper ˈknalˌkœʁpɐ n masc
firecracker

Knalltüte ˈknalˌtyːtə n fem
nitwit
salopp: verrückte Person; jemand, der Unverständnis oder Ärger verursacht

Knappe ˈknapə n masc
knave
Gehilfe und Lehrling eines Ritters

Knappsack ˈknapˌzak n masc
knapsack
veraltet: Beutel, Sack, Tasche für Proviant oder sonstige Utensilien

Knarre ˈknaʁə n fem
ratchet
hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt
ratchet socket wrench
Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht
piece
umgangssprachlich, salopp: mehrschüssige Waffe, die man zum Abfeuern in der Hand hält

Knast knast n masc
detention imprisonment custodial sentence prison sentence
umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
slammer clink prison can gaol jail
umgangssprachlich: Gefängnis
burl gnarl
hunger
ostdeutsch umgangssprachlich: großer Hunger

Knast schieben knast ˈʃiːbm̩ knast ˈʃiːbn̩
do bird do stir do time serve time
salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen

Knastbruder ˈknastˌbʁuːdɐ n masc
gaolbird jailbird yardbird
umgangssprachlich: jemand, der in gleichem Gefängnis einsitzt oder eingesessen hat wie man selbst

Knauf knaʊ̯f n masc
knob
kugelförmiger, meist verzierter Griff an Gegenständen oder Waffen

Knautschzone ˈknaʊ̯t͡ʃˌt͡soːnə n fem
crumple zone

Knebel ˈkneːbl̩ n masc
gag
Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen

Knebelvertrag ˈkneːbl̩fɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
adhesion contract

Knecht knɛçt n masc
farmworker
veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
slave
gehoben: unfreier, abhängiger Mann
servant
veraltend: Diener, Untergebener

Kneifzange ˈknaɪ̯ft͡saŋə n fem
pincers

Kneipe ˈknaɪ̯pə n fem
pub
einfache, schlichte Schankwirtschaft
student club meeting
verbindungsstudentische Veranstaltung

Kneipenschlägerei ˈknaɪ̯pn̩ʃlɛːɡəˌʁaɪ̯ n fem
bar fight pub brawl

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
Knesset
israelisches Einkammer-Parlament
israelisches Parlamentsgebäude

Knete ˈkneːtə n fem
plasticine play dough
dough
umgangssprachlich: Geld

Kneter ˈkneːtɐ n masc
kneader
technisch: Maschine, die eine halbfeste Masse vermischt und verformt oder drückend bearbeitet

Knetmasse ˈkneːtˌmasə n fem
plasticine play dough
weiche Masse, die sich leicht in verschiedene Formen bringen lässt

Knetteig ˈkneːtˌtaɪ̯k n masc
shortcrust pastry
viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig

Knickerbocker ˈ(k)nɪkɐˌbɔkɐ n masc
knickerbockers
halblange, weit geschnittene Hose, die unter den Knien mit eng anliegendem Bund endet

Knicklicht ˈknɪkˌlɪçt n neut
glow stick
mit Flüssigkeit gefüllter Stab, der zu leuchten beginnt, wenn er geknickt wird

Knicks knɪks n masc
curtsy
kurze Kniebeuge eines Mädchens oder (bei Hofe) einer Dame als (veraltende) Respektbezeugung und (seltener) Grußform

Knie kniː ˈkniːə n neut
knee
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniebeuge ˈkniːˌbɔɪ̯ɡə n fem
squat
genuflection genuflexion
Religion: Niederknien als Gebetshaltung oder zur Verehrung des Allerheiligsten (katholisch)

Kniebeugen ˈkniːˌbɔɪ̯ɡn̩ ˈkniːˌbɔɪ̯ɡŋ̩ n neut
squat

Kniefall ˈkniːˌfal n masc
kneeling down
das Fallen auf die Knie, um Unterwürfigkeit oder Verehrung gegenüber jemandem oder etwas zum Ausdruck zu bringen

Kniegelenk ˈkniːɡəˌlɛŋk n neut
knee joint
Anatomie: Gelenk, das Oberschenkel und Unterschenkel miteinander verbindet

Kniekehle ˈkniːˌkeːlə n fem
back of the knee knee pit hollow of the knee popliteal space
Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
kneecap patella kneepan
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Kniestrumpf ˈkniːˌʃtʁʊmp͡f n masc
knee sock knee-high knee-length sock stocking

Kniff knɪf n masc
stratagem trick

Knirps knɪʁps n masc
kid
scherzhaft: kleiner Junge

Knitter ˈknɪtɐ n masc
crease
Falte in einem Gewebe

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x n masc
garlic
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchbutter ˈknoːplaʊ̯xˌbʊtɐ ˈknɔplaʊ̯xˌbʊtɐ n fem
garlic butter
Gastronomie: Butter, die kleingehackten oder durchgepressten Knoblauch enthält

Knoblauchkröte ˈknoːplaʊ̯xˌkʁøːtə n fem
common spadefoot

Knoblauchpresse ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə n fem
garlic press garlic crusher
Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə n fem
garlic clove clove of garlic
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ n masc
bone
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist
dog bone spanner dog bone wrench
Schraubenschlüssel für zehn Größen (zur Fahrradreparatur)

Knochenarbeit ˈknɔxn̩ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
backbreaking work hard labor hard labour
umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit

Knochendichte ˈknɔxn̩ˌdɪçtə n fem
bone density

Knochenfisch ˈknɔxn̩ˌfɪʃ n masc
bony fish

Knochenjob ˈknɔxn̩ˌd͡ʒɔp n masc
back-breaking job
umgangssprachlich: Beruf, der von schwerer körperlicher Arbeit gekennzeichnet ist

Knochenkrebs ˈknɔxn̩ˌkʁeːps n masc
bone cancer
Krebsgeschwür im Knochengewebe

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
bone marrow
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knock-out nɔkˈʔaʊ̯t ˈnɔkʔaʊ̯t n masc
kayo knock-out knockout

Knolle ˈknɔlə n fem
tuber
Botanik: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf knɔp͡f n masc
button
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
knob
kugelartiger Griff

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx n neut
buttonhole
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
cartilage gristle
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knorren ˈknɔʁən n masc
knobby branch knobby trunk
gnarl knot
Ansatzstelle von einem ehemaligen Baumast oder -zweig
stump
Baumstumpf, Klotz aus Holz

Knospe ˈknɔspə n fem
bud
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
knot node bend knop
knot
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
Botanik: Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt
Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene
kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck
Bauwesen: die Verbindungsstelle von Stäben oder Elementen in der (Bau)statik
node knot
Physik: bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle)
Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik
vertex knot
Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen

Knotenpunkt ˈknoːtn̩ˌpʊŋkt n masc
junction

Know-how noːˈhaʊ̯ ˈnoːhaʊ̯ n neut
know-how

Knuddelbär ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯ n masc
teddy bear
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knuff knʊf n masc
nudge

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn n masc
gurnard sea robin
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knust knuːst n masc
heel crust butt nub stump tail end
Endstück eines Brotes

Knut knuːt knuːt n masc
Canute
männlicher Vorname

Knute ˈknuːtə n fem
knout
„Peitsche mit kurzem Griff und angehängten Lederriemen“

Knutschfleck ˈknuːtʃflɛk n masc
hickey love bite
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht

Knutt knʊt n masc
red knot knot
Ornithologie: kleiner Watvogel

Knäckebrot ˈknɛkəˌbʁoːt n neut
crisp bread

Knäuel ˈknɔɪ̯əl n
ball
knawel
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
ankle
vorspringender Knochen am Fußansatz
knuckle
mittleres Fingergelenk

Knöchelgang ˈknœçl̩ˌɡaŋ n masc
knuckle-walking
Biologie, Anthropologie: vierfüßige Fortbewegungsart der Schimpansen und Gorillas, bei der die vorderen Gliedmaßen mit der Außenseite der mittleren Fingerglieder auf dem Boden aufsetzen

Knödel ˈknøːdl̩ n masc
dumpling
Gastronomie, besonders süddeutsch, österreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden

Knöllchen ˈknœlçən n neut
ticket
umgangssprachlich: schriftlicher, polizeilicher Hinweis über ein verhängtes Verwarnungsgeld

Knüppel ˈknʏpl̩ n masc
club

Knüppeldamm ˈknʏpl̩ˌdam n masc
corduroy road

Koadaptation ˈkoːʔadaptaˌt͡si̯oːn ˌkoʔadaptaˈt͡si̯oːn n fem
coadaptation
Evolutionsbiologie: Die gemeinsame evolutionär, harmonische, aufeinander bezogene Anpassung von zwei oder mehr Organsystemen in einer oder auch in mehreren Organismenarten

Koagulation ˌkoʔaɡulaˈt͡si̯oːn n fem
coagulation
Chemie, Medizin: Bildung von Klümpchen oder Flocken

Koala koˈaːla n masc
koala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koaleszenz n fem
coalescence
Chemie: Zusammenfließen von Tropfen einer Emulsion durch eine Kollision dieser Tropfen

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
coalition
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Koalitionspartner koaliˈt͡si̯oːnsˌpaʁtnɐ n masc
coalition partner
jemand, der Mitglied in einer Koalition ist

Koalitionsvertrag koaliˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
coalition agreement

Koautor ˈkoːˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
coauthor
(männliche☆) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat

Koaxialkabel koʔaˈksi̯aːlˌkaːbl̩ n neut
coaxial cable
Hochfrequenztechnik: Kabel, das im Inneren leitendes Material (Innenleiter) hat, das von einer Isolierschicht (Isolierung) umgeben ist, das wieder von einem röhrenartigen Außenleiterfolie umgeben ist

Kobalt ˈkoːbalt n neut
cobalt
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Kobaltglas ˈkoːbaltˌɡlaːs n neut
cobalt glass

Kobel ˈkoːbl̩ n masc
drey
Jägersprache: Nest des Eichhörnchens und der Haselmaus

Koben ˈkoːbm̩ ˈkoːbn̩ n masc
pigsty pen

Kober ˈkoːbɐ n masc
basket
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb
fish trap
landschaftlich: Fischreuse

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s n neut
Koblenz

Kobold ˈkoːbɔlt n masc
sprite kobold
Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt
sprite
Meteorologie: Blitz oberhalb einer Wolke

Kobra ˈkoːbʁa n fem
cobra
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern

Koch kɔx kɔx n
Cook

Koch kɔx n masc
cook chef
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Koch kɔx n neut
mash
Gastronomie, bairisch: zu Brei Gekochtes

Kochbanane ˈkɔxbaˌnaːnə n fem
plantain
Frucht verschiedener Bananenarten, die vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder Ähnliches werden muss

Kochbuch ˈkɔxˌbuːx n neut
cookbook
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält

Kochen ˈkɔxn̩ n neut
boiling
cooking
das Zubereiten von Essen

Kocher ˈkɔxɐ n masc
stove
kleines Gerät zum Kochen und Erhitzen von Speisen

Kochfeld ˈkɔxˌfɛlt n neut
cooking top cooktop hob range stove top stovetop
wärmeerzeugende Platte eines Herdes; enthält häufig mehrere Kochstellen, die bei Gasherden auch als Flammen bezeichnet werden; wurde bei Elektroherden früher aus mehreren Herdplatten gebildet, heute eher in Form einer durchgehenden Glaskeramikfläche

Kochkunst ˈkɔxˌkʊnst n fem
cookery

Kochlöffel ˈkɔxˌlœfəl n masc
wooden spoon cooking spoon
(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden

Kochmütze ˈkɔxˌmʏt͡sə n fem
toque
zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche

Kochnische ˈkɔxˌniːʃə n fem
kitchenette

Kochplatte ˈkɔxˌplatə n fem
burner hot plate

Kochrezept ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt n neut
recipe

Kochsalz ˈkɔxˌzalt͡s n neut
common salt
Gastronomie: im Haushalt übliches Speisegewürz; enthält hauptsächlich Natriumchlorid

Kochsalzgehalt ˈkɔxzalt͡sɡəˌhalt n masc
table salt content
Gehalt an Kochsalz

Kochsalzlösung ˈkɔxzalt͡sˌløːzʊŋ n fem
saline solution salt solution

Kochtopf ˈkɔxˌtɔp͡f n masc
pot cooking pot
Haushalt, Küchensprache: Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden

Kochwäsche ˈkɔxˌvɛʃə n fem
hot wash

Koda ˈkoːda n fem
coda
Linguistik: Auslaut/Auslautgruppe einer Silbe

Kodder ˈkɔdɐ n masc
rag
norddeutsch alter Lappen

Kodex ˈkoːdɛks n masc
code
Rechtswissenschaft: Gesetzessammlung, Gesetzbuch
codex
in der Antike: mehrere mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtäfelchen zur Verwendung als Notizbuch
manuscript
im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden

Kodierung koˈdiːʁʊŋ n fem
codification coding encoding

Kodifikation kodifikaˈt͡si̯oːn n fem
codification

Kodikologie ˌkodikoloˈɡiː n fem
codicology
Lehre, die sich mit handgeschriebenen, mittelalterlichen Kodizes beschäftigt

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt n masc
coefficient
Mathematik: Faktor vor einer Variablen

Koevolution ˈkoːʔevoluˌt͡si̯oːn n fem
coevolution
Evolutionsbiologie: wechselseitige, sich über einen langen Prozess hinziehende Anpassung zweier stark interagierender Organismenarten aufeinander

Koexistenz koʔɛksɪsˈtɛnt͡s ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s n fem
coexistence

Koexpression ˈkoːʔɛkspʁɛˌsi̯oːn n fem
coexpression
Medizin, Genetik: simultane Expression zweier (beziehungsweise mehrerer) verschiedener Gene

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
caffeine
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
suitcase

Kofferdam ˈkɔfɐˌdam n masc
dental dam cofferdam rubber dam

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m n masc
trunk boot car boot

Kofferwort ˈkɔfɐˌvɔʁt n neut
portmanteau word portmanteau
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Kognak ˈkɔnjak n masc
cognac brandy

Kognition ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn n fem
cognition

Kognitionswissenschaft kɔɡniˈt͡si̯oːnsˌvɪsn̩ʃaft n fem
cognitive science
interdisziplinäre Wissenschaft zur Erforschung bewusster und potentiell bewusster Erlebensvorgänge beim Menschen

Kognomen kɔˈɡnoːmən n neut
cognomen
historisch: dritter Bestandteil in Namen von Personen im antiken Rom

Kohabitation ˌkohabitaˈt͡si̯oːn n fem
cohabitation
Medizin: sexuelle Vereinigung beider Geschlechter

Kohat n neut
Kohat

Kohelet koˈheːlɛt n masc
Ecclesiastes Preacher

Kohfidisch ˌkoːˈfiːdɪʃ n neut
Kohfidisch
österreichische Gemeinde im Burgenland

Kohl koːl n masc
cabbage cole
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
nonsense balderdash rubbish
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Kohlart ˈkoːlˌʔaːɐ̯t n fem
cabbage type
Art von Kohl

Kohle ˈkoːlə n fem
coal
money
umgangssprachlich: Geld

Kohleausstieg ˈkoːləˌʔaʊ̯sʃtiːk n masc
coal phase-out

Kohlebergwerk ˈkoːləˌbɛʁkvɛʁk n neut
coal mine
Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird

Kohleherd ˈkoːləˌheːɐ̯t n masc
coal stove
Herd, der mit Kohle befeuert werden kann

Kohleindustrie ˈkoːləʔɪndʊsˌtʁiː n fem
coal industry
Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Kohle wirtschaftlich verwerten

Kohlekraftwerk ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk n neut
coal-fired power station
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

Kohlemeiler ˈkoːləˌmaɪ̯lɐ n masc
coal-fired power station
Energie, Umwelt: Kraftwerk, das Energie produziert durch Verfeuerung von Braun- oder Steinkohle

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt n neut
carbohydrate
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenmonoxid ˌkoːlənmonɔˈksiːt ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt n neut
carbon monoxide
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

Kohlenschaufel ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩ n fem
coal shovel
(kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
carbon
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffatom ˈkoːlənʃtɔfʔaˌtoːm n neut
carbon atom
Chemie: Atom des chemischen Elementes Kohlenstoff

Kohlenstoffchauvinismus n masc
carbon chauvinism
Exobiologie, spöttisch: die ausschließliche Betrachtung von Kohlenstoff als Grundlage außerirdischen Lebens

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt n neut
carbon dioxide
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlenstofffaser ˈkoːlənʃtɔfˌfaːzɐ n fem
carbon fibers carbon fibres

Kohlenstoffgehalt ˈkoːlənʃtɔfɡəˌhalt n masc
carbon content
Gehalt an Kohlenstoff

Kohlenstoffmonoxid ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt n neut
carbon monoxid
Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO

Kohlenstoffspeicher ˈkoːlənʃtɔfˌʃpaɪ̯çɐ n masc
carbon storage
Geologie, Klima: Lagerstätte, um Kohlenstoff in der Form des Kohlenstoffdioxid (= CO₂) langfristig zu binden; heute oft im Zusammenhang mit der Klimakatastrophe benutzt als Möglichkeit, der Atmosphäre CO₂ zu entziehen oder den Anstieg des CO₂-Gehalts in der Atmosphäre zu bremsen

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə n fem
carbonic acid
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
hydrocarbon
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlepapier ˈkoːləpaˌpiːɐ̯ n neut
carbon paper

Kohletablette ˈkoːlətaˌblɛtə n fem
charcoal tablet
Medizin: Aktivkohle in Form von Tabletten, die bei Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes zur Entgiftung eingesetzt werden

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
great tit
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi n masc
kohlrabi German turnip
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlroulade ˈkoːlʁuˌlaːdə n fem
cabbage roll stuffed cabbage
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
rutabaga swede neep yellow turnip Swedish turnip Russian turnip
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
German turnip kohlrabi turnip cabbage
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)
block bonce chump noddle noggin noodle
salopp scherzhaft: Kopf

Kohlsprosse ˈkoːlˌʃpʁɔsə n fem
Brussels sprout brussels sprout
österreichisch, meist im Plural: Rosenkohl

Kohlweißling ˈkoːlvaɪ̯slɪŋ n masc
cabbage white white
Entomologie: weißer Schmetterling mit schwarzen Flügelspitzen, dessen Raupen auf Kohlgewächsen leben

Kohortativ ˈkoːhɔʁtatiːf n masc
cohortative
Linguistik: Gebrauchsweise des Konjunktivs als Aufforderung an die eigene Person

Kohorte koˈhɔʁtə n fem
cohort
Antike, Infanterie: Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt
Soziologie, Epidemiologie, Statistik: Personengruppe mit gemeinsamen Merkmalen oder Zielen oder die gemeinsam ein bestimmtes längerfristig prägendes Ereignis erlebt haben

Kohte ˈkoːtə n fem
kohte
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Zelt der Pfadfinder und Jugendbewegung in Deutschland

Kohyponym kohypoˈnyːm ˈkoːhypoˌnyːm n neut
cohyponym
Linguistik: eines von mehreren Hyponymen des gleichen Hyperonyms (also einer von mehreren Unterbegriffen zu demselben Oberbegriff)

Kohärenz ˌkohɛˈʁɛnt͡s n fem
coherence
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
Physik: frequenz- und phasengleiche Wellen, beispielsweise Laserlichtwellen, oder quantenmechanische Zustände
Linguistik: in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel Anapher, Katapher
Psychologie: logischer Zusammenhang und Nachvollziehbarkeit der Gedankengänge des Patienten
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
Technik: Maß für den Grad der linearen Abhängigkeit zweier Signale über der Frequenz

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn n fem
cohesion
Linguistik: Begriff aus der Textlinguistik, der für die syntaktischen Verbindungen zwischen Sätzen steht (Anapher, Katapher etc.)

Koi kɔɪ̯ n masc
koi koi carp
Ichthyologie: japanische Zuchtform des Karpfens

Koine kɔɪ̯ˈneː n fem
Koine Koine Greek
Linguistik: Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb

Koinzidenz koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s n fem
coincidence

Koitus ˈkoːituːs ˈkoːitʊs n masc
coitus
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Koje ˈkoːjə n fem
berth bunk
schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

Kojote koˈjoːtə n masc
coyote

Kojotenfell koˈjoːtn̩ˌfɛl n neut
coyote fur
(abgezogenes) Fell eines Kojoten

Koka ˈkoːka n neut
coca
kurz für: Kokablatt

Kokablatt ˈkoːkaˌblat n neut
coca
Blatt des Kokastrauchs

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn n neut
cocaine coke snow

Koketterie kokɛtəˈʁiː n fem
coquetry

Kokke ˈkɔkə n fem
coccus
Biologie: kugelförmige Bakterie

Kokkus ˈkɔˌkus n masc
coccus
Biologie: paarweise gelagerte Kokken

Kokolores kokoˈloːʁəs n masc
balderdash nonsense poppycock
umgangssprachlich: etwas Unsinniges, Törichtes (Geschwätz)

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː n masc
cocoon

Kokos ˈkoːkos ˈkoːkɔs n neut
coconut
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
coco coconut
kurz für: Kokosfasern

Kokosinseln ˈkoːkɔsˌʔɪnzl̩n n
Cocos Islands
zu Australien gehörige Inselgruppe im Indischen Ozean

Kokosmilch ˈkoːkɔsˌmɪlç n fem
coconut milk
fälschlich: trinkbare, leicht trübe Flüssigkeit, die sich im Innern der Kokosnuss befindet
Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird
coconut water

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
coconut
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
coconut coco palm

Kokosreis ˈkoːkɔsˌʁaɪ̯s n masc
coconut rice
Gericht, das aus in Kokosmilch gekochtem Reis besteht

Kokosöl ˈkoːkosˌʔøːl ˈkoːkɔsˌʔøːl n neut
coconut oil

Koks koːks n
coke snow blow dust nose candy
Jargon: Kokain

Koks koːks n masc
bowler bowler hat hard hat
umgangssprachlich, veraltet: steifer Hut
balderdash nonsense rubbish
ohne Plural; umgangssprachlich: etwas Unsinniges

Koks koːks kɔks n masc
coke
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird
dough bread dosh lolly loot
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kokser ˈkoːksɐ n masc
coke addict
Jargon: männliche Person, die kokainsüchtig ist

Kokserin ˈkoːksəʁɪn n fem
coke addict
Jargon: weibliche Person, die kokainsüchtig ist

Kola ˈkoːla n neut
Kola Peninsula
russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer

Kolabaum ˈkoːlaˌbaʊ̯m n masc
kola kola nut tree
Botanik: immergrüner Baum mit kleinen Blüten, der wegen seiner Samen (Kolanüsse) kultiviert wird, die Koffein und Theobromin enthalten (Cola)

Kolanuss ˈkoːlaˌnʊs n fem
cola nut colanut kola nut kolanut
in den Balgfrüchten des Kolabaums befindlicher Samen, dessen Kern koffeinhaltig und essbar ist

Kolatsche koˈlaːt͡ʃə n fem
kolach
Deutschland landschaftlich, Österreich: rundes oder rechteckiges süßes gefülltes Kleingebäck

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ n masc
club mace
piston
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
butt
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
spadix
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
flask
Laborausstattung, kurz für: Glaskolben

Kolbenfresser ˈkɔlbn̩ˌfʁɛsɐ n masc
motor seizure piston seizure
Motorschaden bei Hubkolben-Verbrennungsmotoren, bei dem Kolben und Zylinder durch übermäßige Wärmeentwicklung eine feste Verbindung – ähnlich wie geschweißt – eingehen

Kolbenmaschine ˈkɔlbn̩maˌʃiːnə n fem
piston engine

Kolbenrückholfeder ˈkɔlbm̩ˌʁʏkhoːlfeːdɐ ˈkɔlbn̩ˌʁʏkhoːlfeːdɐ n fem
power diaphragm return spring
scherzhaftes, erfundenes Bauteil in Anspielung auf den Kolben beim Verbrennungsmotor, welcher ohnehin vom Schwung der Kurbelwelle zurückgedrückt wird

Kolchos ˈkɔlçɔs n
kolkhoz
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolhapur n neut
Kolhapur

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
hummingbird
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kolik koˈliːk ˈkoːlɪk n fem
colic
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kolja ˈkɔlja ˈkɔljas ˈkɔlja ˈkɔljas n masc
Nick
männlicher Vorname

Kollaboration kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn n fem
collaboration
Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet

Kollagen kɔlaˈɡeːn n neut
collagen
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers

Kollaps ˈkɔlaps n masc
collapse fainting syncope
plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems

Kollar kɔˈlaːɐ̯ n neut
collar
Christentum: weißer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird

Kollateralschaden ˌkɔlateˈʁaːlˌʃaːdn̩ n masc
collateral damage
Militär, euphemistisch: unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist

Kollation kɔlaˈt͡si̯oːn n fem
collating collation

Kolleg kɔˈleːk n neut
lecture
Lehrveranstaltung an einer Hochschule
college
Institution zwecks Unterrichtung

Kollege kɔˈleːɡə n masc
colleague co-worker workmate

Kollegialität ˌkɔleɡi̯aliˈtɛːt n fem
collegiality
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, Arbeitskameraden (Kollegen) gegenüber freundliches und hilfsbereites (kollegiales) Verhalten zu zeigen

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
colleague
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kollegium kɔˈleːɡi̯ʊm n neut
collegium

Kollekte kɔˈlɛktə n fem
offertory
Geldsammlung für kirchliche oder karitative Zwecke

Kollektion kɔlɛkˈt͡si̯oːn n fem
collection
Zusammenstellung von Gegenständen, die jemand aufgrund einer Leidenschaft/eines Hobbys sammelt

Kollektiv kɔlɛkˈtiːf n neut
collective

Kollektivum ˌkɔlɛkˈtiːvʊm n neut
collective noun
Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet

Kollektivvertrag kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
collective bargaining agreement
Österreich, BRD, DDR: (meist) überbetrieblicher Vertrag zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Kollision kɔliˈzi̯oːn n fem
collision

Kollisionskurs kɔliˈzi̯oːnsˌkʊʁs n masc
collision course
von einem Fahrzeug oder Himmelskörper eingeschlagene Fahrt-/Flugrichtung, die auf einen Zusammenstoß mit etwas hindeutet

Kollo ˈkɔlo n neut
packing unit
Logistik: kleinste Verpackungseinheit einer Lieferung, Warenballen

Kollodium kɔˈloːdi̯ʊm n neut
collodion
Chemie: sirupartige Lösung nitrierter Cellulose in einer Mischung aus Ether und Alkohol

Kollokation kɔlokaˈt͡si̯oːn n fem
collocation
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Kollokationstest kɔlokaˈt͡si̯oːnsˌtɛst n masc
collocation test
Linguistik: Methode zur Beschreibung von Bedeutungsunterschieden im kontextuellen Zusammenhang, wobei die zu untersuchenden Lexeme auf verträgliche und unverträgliche Umgebungen hin untersucht werden

Kolloquium kɔˈloːkviʊm kɔˈlɔkviʊm n neut
colloquium
wissenschaftliches Gespräch, Unterredung
examination
Verteidigung der Seminarfacharbeit
Synonym für die Diplomverteidigung
colloquium symposium
regelmäßiges Treffen von Diplomanden oder Doktoranden an einer Hochschule
test
schriftliche Überprüfung an Universitäten in Österreich

Kollusion kɔluːˈzi̯oːn n fem
collusion

Kollyrium kɔˈlyːʁi̯ʊm n neut
collyrium
örtliches Augenmittel

Kolonialgebiet koloˈni̯aːlɡəˌbiːt n neut
colonial territory

Kolonialgebäude koloˈni̯aːlɡəˌbɔɪ̯də n neut
colonial building
Bauwerk, das aus der Kolonialzeit stammt

Kolonialgeschichte koloˈni̯aːlɡəˌʃɪçtə n fem
colonial history
historische Entwicklung der Kolonien/einer Kolonie

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs n masc
colonialism
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolonialist koloni̯aˈlɪst n masc
colonialist

Kolonialkrieg koloˈni̯aːlˌkʁiːk n masc
colonial war
Krieg, der geführt wird, um die Herrschaft in einer Kolonie zu gewinnen oder zu erhalten

Kolonialmacht koloˈni̯aːlˌmaxt n fem
colonial power

Kolonialoffizier koloˈni̯aːlʔɔfiˌsiːɐ̯ koloˈni̯aːlʔɔfiˌt͡siːɐ̯ n masc
colonial officer
Militär: Offizier, der in einer Kolonie Dienst leistet

Kolonialsprache koloˈni̯aːlˌʃpʁaːxə n fem
colonial language
Linguistik: Sprache von Kolonisatoren, die für die Kommunikation in ihrer Kolonie eine dominierende Rolle spielt; bisweilen wurden spezielle Kolonialsprachen als reduzierte Sprachformen gezielt entwickelt

Kolonialware koloˈni̯aːlˌvaːʁə n fem
colonial goods colonial produce

Kolonialwarengeschäft koloˈni̯aːlvaːʁənɡəˌʃɛft n neut
general store
veraltet: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee

Kolonialwarenhändlerin koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndləʁɪn n fem
grocer
Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt

Kolonialwarenladen koloˈni̯aːlvaːʁənˌlaːdn̩ n masc
general store
veraltet: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/ aus Übersee

Kolonie koloˈniː n fem
colony
Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben
Geographie: Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt
Soziologie: Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

Kolonisation ˌkolonizaˈt͡si̯oːn n fem
colonisation
Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

Kolonisator koloniˈzaːtoːɐ̯ n masc
colonizer
meist im Plural: jemand, der eine Kolonie erobert oder erwirbt

Kolonist koloˈnɪst n masc
colonist settler

Kolonnade kolɔˈnaːdə n fem
colonnade
Architektur: Säulengang mit einem geraden Gebälk

Kolonne koˈlɔnə n fem
convoy
fractionating column
Chemie: Apparatur zum Trennen von Dampfgemischen

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm n neut
rosin colophony resin

Koloratur ˌkoloˈʁaˈtuːɐ̯ n fem
coloratura
Musik: verzierende stimmliche Variation beim Gesang

Koloskop koloˈskoːp n neut
colonoscope
Medizin: ein Instrument zur optischen Untersuchung des Dickdarms

Koloskopie koloskoˈpiː n fem
colonoscopy
Medizin: Methode zur Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes

Koloss koˈlɔs ˈkɔlɔs n masc
colossus
übertragen: ein Objekt oder Lebewesen von kolossaler Größe, ein Riese

Kolosser koˈlɔsɐ n masc
Colossian
Bewohner der antiken Stadt Kolossä
Colossians
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Kolosseum kolɔˈseːʊm kolɔˈseːʊm n neut
Colosseum

Kolostrum koˈlɔstʁʊm n neut
colostrum beestings foremilk
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolporteur kɔlpɔʁˈtøːɐ̯ n masc
colporteur colporter
veraltet: Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art

Kolumbarium kolʊmˈbaːʁiʊm n neut
columbarium

Kolumbianer kolʊmˈbi̯aːnɐ n masc
Colombian
Bürger von Kolumbien

Kolumbianerin kolʊmˈbi̯aːnəʁɪn n fem
Colombian
Bürgerin von Kolumbien

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Colombia
Staat in Südamerika

Kolumne koˈlʊmnə n fem
column
kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem

Kolumnist kolʊmˈnɪst n masc
columnist
Autor eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Kolumnistin kolʊmˈnɪstɪn n fem
columnist
Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Koma ˈkoːma n fem
coma
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen
Optik: ein Abbildungsfehler

Koma ˈkoːma n neut
coma
tiefe Bewusstlosigkeit

Komantschin koˈmant͡ʃɪn n fem
Comanche Comanche woman
weibliche Angehörige des nordamerikanischen Indianervolkes im Süden der USA

Komasaufen ˈkoːmaˌzaʊ̯fn̩ n neut
binge drinking
umgangssprachlich: exzessives Trinken von Alkohol (auch bis zum Verlust des Bewusstseins)

Kombattant kɔmbaˈtant n masc
combatant
nach dem Völkerrecht zu Kampfhandlungen berechtigte Person

Kombi ˈkɔmbi n masc
station wagon estate car
kurz für: Kombinationswagen oder Kombinationskraftwagen, ein Auto, das eine Kombination von einer Limousine und einem Lieferwagen darstellt und in der Regel 4 Seitentüren und eine Hecktür zum Beladen des Fahrzeuges hat

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn n fem
combination
logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt
Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)

Kombinationsfeld kɔmbinaˈt͡si̯oːnsˌfɛlt n neut
combo box
Informatik, grafische Benutzeroberfläche: Datenfeld in einer grafischen Benutzeroberfläche, über das der Benutzer aus vorgegebenen Möglichkeiten eine Auswahl treffen oder alternativ eigene Eingaben tätigen kann

Kombinationszange kɔmbinaˈt͡si̯oːnst͡saŋə n fem
combination pliers engineers pliers

Kombinatorik kɔmbinaˈtoːʁɪk n fem
combinatorial analysis combinatorics
Mathematik: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren

Kombitherme ˈkɔmbiˌtɛʁmə n fem
combination heater

Kombucha kɔmˈbuːxa kɔmˈbʊt͡ʃa n
kombucha
Getränk, das durch Gärung von Tee mithilfe einer Masse aus Hefen und Bakterien entsteht und kalt getrunken wird

Kombüse kɔmˈbyːzə n fem
galley
Nautik: der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird

Komedo koˈmeːdo n masc
comedo
Medizin: primäre Effloreszenz der Akne

Komet koˈmeːt n masc
comet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfort kɔmˈfoːɐ̯ n masc
comfort
Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten

Komfortlüftung kɔmˈfoːɐ̯ˌlʏftʊŋ n fem
comfort ventilation
technische Luftzirkulation in einem Raum oder Gebäude unter Beachtung sämtlicher Aspekte

Komi ˈkoːmi n masc
Komi
Angehöriger einer mehrerer Ethnien, die in Nordwestrussland leben

Komi ˈkoːmi n neut
Komi

Komi-Permjakisch ˈkoːmipɛʁmˌjaːkɪʃ n neut
Komi-Permyak

Komi-Sprache ˈkoːmiˌʃpʁaːxə n fem
Komi

Komi-Syrjänisch ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃ ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃə n neut
Komi-Zyrian

Komiker ˈkoːmɪkɐ n masc
comic
selten, abwertend: ein Mensch, der anders ist als andere, der zum Beispiel Dinge sagt, die nicht wirklich witzig sind, über die man trocken lacht, weil sie in einer schwierigen Lage nicht weiterhelfen
comedian
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt
comedy writer
Literatur: Verfasser von Komödien

Komitativ komitaˈtiːf n masc
comitative case
Linguistik: Kasus zum Ausdruck der Begleitung ("mit X", "in Begleitung von X")

Komitee komiˈteː n neut
committee
leitender Ausschuss

Komitologie ˌkomitoloˈɡiː n fem
comitology
Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission

Komma ˈkɔma n neut
comma point
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen

Kommandant kɔmanˈdant n masc
commandant commender
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)

Kommandeur kɔmanˈdøːɐ̯ n masc
commander
Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommanditist kɔmandiˈtɪst n masc
limited partner

Kommando kɔˈmando n neut
command
kein Plural: Befehlsgewalt
Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten
Befehl
Militär: Dienststelle ab Brigadeebene, die nachgeordnete Truppen führt

Kommandozeile kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə n fem
command line
Eingabebereich für die Steuerung einer Software

Kommemoration kɔmemoʁaˈt͡si̯oːn n fem
commemoration
Katholizismus, Liturgie: die Erwähnung eines Heiligen zum Andenken in der Heiligen Messe

Kommen und Gehen ˈkɔmən ʊnt ˈɡeːən
coming and going

Kommensurabilität kɔmɛnzuʁabiliˈtɛːt n fem
commensurability
Messbarkeit mit gleichem Maß

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
comment commentary
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommentierer kɔmɛnˈtiːʁɐ n masc
commentator commenter
jemand, der einen Kommentar verfasst oder etwas kommentiert

Kommerzialisierung kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʁʊŋ n fem
commercialization

Kommilitone ˌkɔmiliˈtoːnə n masc
fellow student

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ n masc
commissioner superintendent
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn n fem
commission
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
veraltend: Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln
commission committee

Kommissionär kɔmɪsi̯oˈnɛːɐ̯ n masc
factor
in eigenem Namen für fremde Rechnung kaufender oder verkaufender Kaufmann

Kommode kɔˈmoːdə n fem
chest of drawers commode dresser
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommodore kɔmoˈdoːʁə n masc
commodore
Marine, Luftwaffe: Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers

Kommunalanleihe n fem
municipal bond
Finanzwesen: Anleihe, die von einer Stadt oder einer Gemeinde begeben wurde

Kommunalbehörde kɔmuˈnaːlbəˌhøːɐ̯də n fem
local authority
Behörde in der Trägerschaft einer Kommune

Kommunalpolitiker kɔmuˈnaːlpoˌliːtɪkɐ kɔmuˈnaːlpoˌlɪtɪkɐ n masc
local politician

Kommunarde kɔmuˈnaʁdə n masc
communard
Bewohner einer Kommune (außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft)

Kommune kɔˈmuːnə n fem
commune
Mittelalter: städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert
Commune
Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die "commune insurrectionelle" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
communication
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunikationsmodell kɔmunikaˈt͡si̯oːnsmoˌdɛl n neut
communication model
schematische Darstellung der Bestandteile einer Kommunikation

Kommunion kɔmuˈni̯oːn n fem
Communion
Christentum, je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen: die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
communism
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kommunist kɔmuˈnɪst n masc
communist
Anhänger des Kommunismus

Kommunistin kɔmuˈnɪstɪn n fem
communist
Anhängerin des Kommunismus

Kommunitarismus ˌkɔmunitaˈʁɪsmʊs n masc
communitarianism

Kommutation kɔmutaˈt͡si̯oːn n fem
substitution test
Linguistik: Ersetzung einer sprachlichen Einheit durch eine andere, die als äquivalent angesehen werden kann

Kommutativgesetz kɔmutaˈtiːfɡəˌzɛt͡s n neut
commutative law
Mathematik: Gesetz über eine mathematische Struktur, das besagt, dass eine bestimmte Operation in dieser Struktur kommutativ ist

Kommutativität kɔmutativiˈtɛːt n fem
commutativity
Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, invariant bezüglich einer Vertauschung der Argumente zu sein

Komodowaran koˈmodovaˌʁaːn n masc
Komodo dragon

Komorbidität ˈkoːmɔʁbidiˌtɛːt n fem
comorbidity
Medizin: Krankheitsbild, das zusätzlich zu einer anderen Erkrankung auftritt

Komoren koˈmoːʁən n
Comoros
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Komorisch koˈmoːʁɪʃ n neut
Comorian

Kompagnon kɔmpanˈjɔ̃ː ˈkɔmpanjɔŋ ˈkɔmpanjɔ̃ n masc
partner

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
company
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
Wirtschaft, historisch: ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen

Kompaniefeldwebel kɔmpaˈniːfɛltˌveːbl̩ n masc
company sergeant major
Militär: Hauptfeldwebel im inneren Dienst einer Kompanie

Komparabilität ˌkɔmpaʁabiliˈtɛːt n fem
comparability
Eigenschaft, mit etwas anderem vergleichbar (komparabel) zu sein

Komparation ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn n fem
comparison
Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Komparatistik kɔmpaʁaˈtɪstɪk n fem
comparative linguistics
Linguistik: andere Bezeichnung für historisch-vergleichende Linguistik, historisch-vergleichende Sprachwissenschaft

Komparativ ˈkɔmpaʁatiːf n masc
comparative
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Komparativsatz ˈkɔmpaʁatiːfˌzat͡s n masc
clause of comparison
Linguistik: untergeordneter Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt und häufig durch als oder wie eingeleitet wird

Komparator kɔmpaˈʁaːtoːɐ̯ n masc
comparator
EDV: Vergleicher von zwei Werten

Komparse kɔmˈpaʁzə n masc
extra
Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt

Kompartiment kɔmpaʁtiˈmɛnt n neut
compartment
veraltet: Abteil in einem Zug

Kompass ˈkɔmpas n masc
compass
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompassnadel ˈkɔmpasˌnaːdl̩ n fem
compass needle
sich zum magnetischen Nordpol ausrichtende eiserne Nadel eines Kompasses

Kompassrose ˈkɔmpasˌʁoːzə n fem
compass rose
Gradeinteilung auf einem Kompass; zusätzlich gibt es meistens eine Unterteilung in 8, 16 oder 32 gleich große Winkel

Kompatibilismus ˌkɔmpatibiˈlɪsmʊs n masc
compatibilism

Kompatibilität kɔmpatibiliˈtɛːt n fem
compatibility
Linguistik: Verträglichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz

Kompendium kɔmˈpɛndi̯ʊm n neut
compendium
Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, Übersicht, Abriss

Kompensation kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːn n fem
compensation
Medizin: Ausgleich einer verminderten Leistung eines Organs durch gesteigerte Tätigkeit

Kompensationsebene kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːnsˌʔeːbənə n fem
compensation depth
Limnologie: eine Ebene in einem Gewässer, in der die Lichtintensität zu gering ist, um während des 24-Stunden-Tages mittels Photosynthese eine positive Energiebilanz zu erzielen

Kompetenz kɔmpəˈtɛnt͡s n fem
competence
persönliches Vermögen, Fähigkeit
auferlegte Zuständigkeit, Befugnis
Linguistik: kein Plural: Fähigkeit des Sprechers einer Sprache, mit einer begrenzten Anzahl von Elementen und Regeln eine unbegrenzte Zahl von Äußerungen zu bilden und zu verstehen sowie über die sprachliche Richtigkeit von Äußerungen zu entscheiden

Kompilation kɔmpilaˈt͡si̯oːn n fem
compilation
Handlung, bestimmte Dinge zu sammeln, und Ergebnis dieser Aktion

Kompilierung kɔmpiˈliːʁʊŋ n fem
compilation
Übersetzung des Quellcodes eines Computerprogramms in einen maschinenlesbaren Code
auch abwertend, wenn ungeordnet: Zusammenstellung von Teilen aus anderen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken

Komplementär kɔmplemɛnˈtɛːɐ̯ n masc
general partner
persönlich haftender Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft (KG)

Komplet kɔmˈpleːt n fem
compline
katholische Kirche: das letzte der Stundengebete: das Gebet zur Nacht

Komplex kɔmˈplɛks n masc
complex
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen

Komplexbildner kɔmˈplɛksˌbɪldnɐ n masc
sequestrants
Chemie: chemische Verbindung, die mit bestimmten Zentralatomen eine Komplexverbindung eingeht

Komplexität kɔmplɛksiˈtɛːt n fem
complexity
Informatik: Abschätzung bezüglich des Ressourcenaufwandes von Algorithmen

Komplikation kɔmplikaˈt͡si̯oːn n fem
complication

Kompliment ˌkɔmpliˈmɛnt n neut
compliment
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird

Komplize kɔmˈpliːt͡sə n masc
accomplice accessory

Komplott kɔmˈplɔt n
plot conspiracy

Komponente kɔmpoˈnɛntə n fem
component
Element und Bestandteil eines Ganzen

Komponentenanalyse kɔmpoˈnɛntn̩ʔanaˌlyːzə n fem
componential analysis
Linguistik: Zerlegung der Bedeutung eines Wortes oder Morphems in ihre semantischen Bestandteile (Seme/ Komponenten)

Komponentensprache kɔmpoˈnɛntn̩ˌʃpʁaːxə n fem
fusion language
Linguistik: Sprache, die auf verschiedenen Ebenen Einflüsse unterschiedlicher Herkunftssprachen (Quellsprachen) aufweist

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
composer
Künstler, der musikalische Werke schafft

Komposition kɔmpoziˈt͡si̯oːn n fem
composition
Linguistik:
Kunst:
composition piece of music
Musik:

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm n neut
compound compound word
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompossibilität kɔmpɔsibiliˈtɛːt n fem
compossibility

Kompost kɔmˈpɔst ˈkɔmˌpɔst n masc
compost
organische Stoffe im Endstadium der Rotte

Kompostieranlage kɔmpɔsˈtiːɐ̯ʔanˌlaːɡə n fem
composting plant
Entsorgungseinrichtung, in der pflanzliche Abfälle aufbereitet und zu Kompost verarbeitet werden

Kompott kɔmˈpɔt n neut
compote
Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompresse kɔmˈpʁɛsə n fem
compress swab

Kompression kɔmpʁɛˈsi̯oːn n fem
compression

Kompressor kɔmˈpʁɛsoːɐ̯ n masc
compressor
Apparat zur Verdichtung von Gasen

Kompromiss kɔmpʁoˈmɪs n
compromise
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

Kompromissler kɔmpʁoˈmɪslɐ n masc
compromiser

Kompromisslerin kɔmpʁoˈmɪsləʁɪn n fem
compromiser

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
comedy
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Konautor ˈkɔnˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
coauthor
(männliche) Person, die ein literarisches Werk zusammen mit einer anderen Person oder mehreren anderen Personen verfasst hat

Kondensat kɔndɛnˈzaːt n neut
condensate
Kondensflüssigkeit

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
capacitor
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondensmilch kɔnˈdɛnsˌmɪlç n fem
condensed milk evaporated milk dehydrated milk
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Kondensstreifen kɔnˈdɛnsˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
contrail
künstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden

Kondition kɔndiˈt͡si̯oːn n fem
condition
Geschäftswesen: meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen
Sport: kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit
Mathematik: Anfälligkeit gegenüber Störungen

Konditional kɔndit͡si̯oˈnaːl n masc
conditional conditional mood
Linguistik: die Bedingungsform; in manchen Sprachen eine eigene Kategorie des Modus von Verben

Konditional I kɔndit͡si̯oˈnaːl aɪ̯ns n masc
present conditional
Linguistik: Verbform, die zum Ausdruck bringt, dass etwas (unter gewissen Bedingungen) möglich ist/sein wird

Konditional II kɔndit͡si̯oˈnaːl t͡svaɪ̯ n masc
past conditional
Linguistik: Verbform, die zum Ausdruck bringt, dass etwas nicht möglich (irreal, hypothetisch) ist

Konditionalsatz kɔndit͡si̯oˈnaːlˌzat͡s n masc
conditional sentence
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, unter welcher Bedingung etwas geschieht

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ n masc
confectioner
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
pastry shop confectionery
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondolenz ˌkɔndoˈlɛnt͡s n fem
condolence
Bekundung, Bezeigung des Beileids

Kondolenzbuch kɔndoˈlɛnt͡sˌbuːx n neut
book of condolence book of condolences
Buch, in dem sich die bei einer Trauerfeier anwesenden Personen (oft mit Widmung) eintragen können

Kondom kɔnˈdoːm n
condom rubber

Kondominium kɔndoˈmiːni̯ʊm n neut
condo
landschaftlich, Südtirol: größeres Haus mit mehreren Wohnungen, in der Regel Eigentumswohnungen, im Besitz einer Eigentümergemeinschaft

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ n masc
condor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konfabulation n fem
confabulation

Konfektion kɔnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
make manufacture
serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken
ready-to-wear off-the-peg clothing off-the-rack clothing
serienmäßig hergestellte Kleidung
clothing industry
kurz für Bekleidungsindustrie, Konfektionsindustrie

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
conference
Besprechung unter Fachleuten

Konferenzteilnehmer kɔnfeˈʁɛnt͡staɪ̯lˌneːmɐ n masc
conferee conference delegate conference member conference participant
jemand, der an einer Konferenz teilnimmt

Konferenzteilnehmerin kɔnfeˈʁɛnt͡sˌtaɪ̯lneːməʁɪn n fem
conferee conference delegate conference member conference participant
weibliche Person, die an einer Konferenz teilnimmt

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn n fem
denomination
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfetti kɔnˈfɛti n neut
confetti
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konfidenz kɔnfiˈdɛnt͡s n fem
confidence trust
veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen

Konfidenzintervall kɔnfiˈdɛnt͡sʔɪntɐˌval n neut
confidence interval

Konfidenzniveau kɔnfiˈdɛnt͡sniˌvoː n neut
confidence level

Konfiguration ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn n fem
configuration

Konfirmation kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn n fem
confirmation

Konfiskation kɔnfɪskaˈt͡si̯oːn n fem
confiscation

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
jam confiture
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
conflict clash
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfliktdiamant kɔnˈflɪktdiaˌmant n masc
blood diamond
Diamant, mit dem Waffenlieferungen und kriegerische Konflikte bezahlt werden

Konfluenz kɔnfluˈɛnt͡s n fem
confluence

Konformation kɔnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
conformation
Chemie: räumliche Stellung der Atome in einem Molekül zueinander

Konformität kɔnfɔʁmiˈtɛːt n fem
conformity
Übereinstimmung im Handeln und/oder Denken

Konformitätsbescheinigung kɔnfɔʁmiˈtɛːt͡sbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
certificate of conformity

Konformitätserklärung kɔnfɔʁmiˈtɛːt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
certificate of conformity
Konformitätsbewertung; selbstschuldnerische Erklärung des Herstellers zu einem Produkt oder einer Dienstleistung, das diese spezifische Eigenschaften aufweist

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn n fem
confrontation
Gegenüberstellung von Dingen, Personen

Konfuzianismus kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs n masc
Confucianism
Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius

Konföderation ˌkɔnfødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
confederation

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt n neut
conglomerate
Gemisch oder Zusammenballung von verschiedenartigen Dingen

Kongo ˈkɔŋɡo n
Congo
nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas

Kongo ˈkɔŋɡo n masc
Congo
Fluss, großer Strom in Zentralafrika

Kongo ˈkɔŋɡo n neut
Kongo

Kongolese kɔŋɡoˈleːzə n masc
Congolese

Kongolesin kɔŋɡoˈleːzɪn n fem
Congolese

Kongratulation ˌkɔŋɡʁatulaˈt͡si̯oːn n fem
congratulation
veraltet: Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs n masc
congress convention

Kongresspolen kɔŋˈɡʁɛspoːlən n neut
Congress Poland
historisch, umgangssprachlich: das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches

Kongruenz kɔnɡʁuˈɛnt͡s kɔŋɡʁuˈɛnt͡s n fem
agreement, concord
Linguistik: grammatische Übereinstimmung in und zwischen Satzteilen in Kasus, Numerus und Genus sowie bei Pronomen auch hinsichtlich der Person
congruity
Geometrie: Deckungsgleichheit

Konifere koniˈfeːʁə n fem
conifer conifers
Botanik: Nadelgehölz

Konimeter koniˈmeːtɐ n neut
coniscope konimeter koniscope
Bergbau, Klimatechnik, Umweltschutz: Instrument zur Bestimmung der Menge an Staubpartikel in der Luft

Konizität konit͡siˈtɛːt n fem
conicity
Mathematik, Medizin, Maschinenbau: Eigenschaft, die Form eines Kegels (Konus) zu haben, konisch geformt zu sein

Konjektur kɔnjɛkˈtuːɐ̯ n fem
conjecture
veraltet: Vermutung

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn n fem
conjugation
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben
Genetik: vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
conjunction
Linguistik/Sprachwissenschaft
im weiteren Sinn: alle nicht flektierbaren, nicht satzgliedfähigen Wörter, die der Verbindung zwischen Wörtern oder Wortgruppen dienen
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde
Logik: Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen

Konjunktiv ˈkɔnjʊŋktiːf n masc
subjunctive conjunctive mood conjunctive conjunctive mode
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.

Konjunktivitis kɔnjʊŋktiˈviːtɪs n fem
conjunctivitis
Krankheit, Medizin: Bindehautentzündung

Konjunktur kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
economic situation
wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt
boom
gute Geschäftslage für einzelne Bereiche oder auch die Gesamtwirtschaft

Konjunkturausblick kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯ˌʔaʊ̯sblɪk n masc
economic outlook

Konjunkturprognose kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯pʁoˌɡnoːzə n fem
economic forecast forecasting

Konkani n neut
Konkani

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə n neut
conclave
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion kɔnkluˈzi̯oːn kɔŋkluˈzi̯oːn n fem
conclusion

Konkordanz kɔnkɔʁˈdant͡s kɔŋkɔʁˈdant͡s n fem
concordance
Linguistik/Literaturwissenschaft: ein in Spalten gegenüberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer Wörter oder zusammenhängender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer Bücher stehen

Konkordat kɔnkɔʁˈdaːt kɔŋkɔʁˈdaːt n neut
concordat

Konkretion kɔnkʁeˈt͡si̯oːn kɔŋkʁeˈt͡si̯oːn n fem
concretion
Geologie: durch Mineralienabscheidung entstandener, meist sphärischer Gesteinskörper (zum Beispiel Kugelsandstein oder Lösskindel)

Konkretum kɔnˈkʁeːtʊm kɔŋˈkʁeːtʊm n neut
concrete noun
Linguistik: Substantiv, das Gegenständliches bezeichnet

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə n fem
concubine

Konkupiszenz kɔnkupɪsˈt͡sɛnt͡s kɔŋkupɪsˈt͡sɛnt͡s n fem
concupiscence
Katholizismus: Neigung des Menschen zur Sünde
Katholizismus: sinnliche Begierde, Begehrlichkeit des Menschen als Folge der Erbsünde

Konkurrent kɔnkʊˈʁɛnt kɔŋkʊˈʁɛnt n masc
competitor
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt

Konkurrentin kɔnkʊˈʁɛntɪn kɔŋkʊˈʁɛntɪn n fem
competitor
weibliche Person, die das gleiche Ziel wie ihr(e) Mitbewerberin(nen) verfolgt, wobei aber nur eine dieses Ziel für sich beanspruchen kann

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s n fem
competition
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport
competitor
kein Plural: die Mitbewerber, Konkurrenten

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs n masc
bankruptcy

Konkursverwalter kɔnˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ kɔŋˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ n masc
liquidator receiver trustee
von einem Gericht Bevollmächtigter zur Durchführung eines Konkursverfahrens

Konkussion kɔnkʊˈsi̯oːn n fem
concussion

Konnektom kɔnɛkˈtoːm n neut
connectome
Neurowissenschaften: Gesamtheit aller Nervenverbindungen eines Lebewesens

Konnetabel kɔnəˈtaːbl̩ n masc
constable
Militärgeschichte: Großamt des Oberfeldherrn des französischen Königs ab dem 12. Jahrhundert bis 1627

Konnex kɔˈnɛks n masc
connex
zwischen Dingen bestehende Verbindung oder Zusammenhang

Konnotation kɔnotaˈt͡si̯oːn n fem
connotation
Linguistik: (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konquistador kɔŋkvɪstaˈdoːɐ̯ kɔŋkɪstaˈdoːɐ̯ n masc
conquistador
(spanische) Eroberer Süd- und Mittelamerikas im 16. und 17. Jahrhundert

Konrad ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s n masc
Conrad
männlicher Vorname

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns n masc
consensus
consent
veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Konsensus kɔnˈzɛnzuːs kɔnˈzɛnzʊs n masc
consensus
Übereinstimmung

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s n fem
consequence
Auswirkung einer Handlung, Folge
Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer

Konsequenzargument kɔnzeˈkvɛnt͡sʔaʁɡuˌmɛnt n neut
consequence argument

Konsequenzialismus ˌkɔnzekvɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
consequentialism
Ethik: Theorie, die den moralischen Wert einer Handlung an ihren Konsequenzen misst

Konservativer kɔnzɛʁvaˈtiːvɐ ˈkɔnzɛʁvatiːvɐ n masc
conservative
jemand, der dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angehört

Konservator kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯ n masc
conservator

Konserve kɔnˈzɛʁvə n fem
preserve
kurz für: Konservenbüchse

Konservenbüchse kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə n fem
tin can
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservendose kɔnˈzɛʁvn̩ˌdoːzə n fem
can tin
runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservierung kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ n fem
conservation preservation
Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, Pökeln, Räuchern, Sterilisieren etc.
conservation preservation mothballing
Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern
preservation
Aufrechterhaltung oder Beibehaltung eines Zustandes
momification
Medizinisch chemisches Verfahren zur Erhaltung von menschlichen oder tierischen Leichen, deren Organen und Gewebeteilen
conservation
Musik, Sprache und Geräusche auf Tonträgern (Schallplatte, Magnetband, CD, DVD, Magnetplatte) festhalten

Konservierungsstoff kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf n masc
preservative antidegradant preserving agent

Konsistenz ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s n fem
consistency
Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen.

Konsole ˌkɔnˈzoːlə n fem
console
Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen
Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen
ledger
Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion

Konsolidierung kɔnzoliˈdiːʁʊŋ n fem
consolidation
Festigung, Sicherung eines Bestandes
Wirtschaft: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
Medizin: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
Medizin: Stillstand im Krankheitsverlauf

Konsonant ˌkɔnzoˈnant n masc
consonant
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konsorte kɔnˈzɔʁtə n masc
consortium member
Mitglied eines Konsortiums

Konsortium kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm n neut
consortium
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten

Konstante kɔnˈstantə n fem
constant

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn n masc
Constantine
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Constantinople
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz kɔnˈstant͡s n fem
constancy

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s n neut
Constance

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn n fem
constellation
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Konstituente kɔnstituˈɛntə n fem
constituent
Linguistik: sprachliche Einheit als Bestandteil einer größeren Einheit

Konstituentenanalyse kɔnstituˈɛntn̩ʔanaˌlyːzə n fem
immediate constituents analysis
Linguistik: Verfahren, das vom amerikanischen Strukturalismus entwickelt wurde, um die innere Struktur komplexer sprachlicher Einheiten (Wörter und Sätze) aufzudecken, und eine Einheit immer in genau zwei Bestandteile (Konstituenten) zerlegt, wenn möglich (Binarität), und zwar so, dass diese Bestandteile sprachlich so selbständig wie möglich sind

Konstituentenstruktur kɔnstituˈɛntn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
constituent structure
Linguistik: Satz- oder Wortstruktur, dargestellt als Konstruktion aus ihren Konstituenten

Konstrukteur kɔnstʁʊkˈtøːɐ̯ n masc
designer constructer constructor
Berufe, Technik: Person, die Dinge (auch im Auftrag anderer) entwirft und so beschreibt, zum Beispiel mittels einer technischen Zeichnung oder Skizze, so dass diese in einer Werkstatt gebaut werden können

Konstruktion kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
construction

Konstruktivismus ˌkɔnstʁʊktiˈvɪsmʊs n masc
constructivism
Kunst: Richtung der Plastik und Malerei der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vertreter einem mathematisch-technischen Gestaltungsprinzip anhingen

Konstruktor kɔnˈstʁʊktoːɐ̯ n masc
constructor
Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die zur Erzeugung und Initialisierung eines abstrakten Datentyps, eines Objekts, aufgerufen wird

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
consul
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
historisch: höchstes Staatsamt des antiken Roms

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
consulate
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsum kɔnˈzuːm n masc
consumption

Konsument kɔnzuˈmɛnt n masc
consumer

Konsumentenkredit kɔnzuˈmɛntn̩kʁeˌdiːt kɔnzuˈmɛntn̩kʁeˌdɪt n masc
consumer credit

Konsumentenschutzgesetz kɔnzuˈmɛntn̩ʃʊt͡sɡəˌzɛt͡s n neut
consumer protection act

Konsumgut kɔnˈzuːmˌɡuːt n neut
final good

Konsumgüterindustrie kɔnˈzuːmɡyːtɐʔɪndʊsˌtʁiː n fem
consumer goods industry
Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten

Konsumption kɔnzʊmpˈt͡si̯oːn n fem
merger
Recht: Aufgehen eines einfachen Tatbestandes in einem übergeordneten
consumption
Medizin: starke Abmagerung

Konsumquote kɔnˈzuːmˌkvoːtə n fem
consumption rate

Kontakt kɔnˈtakt n masc
contact
allgemein Berührung oder Verbindung
Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
sozialer Kontakt

Kontaktanzeige kɔnˈtaktʔanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
personal ad
Anzeige, Inserat, bei der der Auftraggeber/die Auftraggeberin öffentlich, aber in der Regel unter Chiffre, mitteilt, dass und zu welcher Art Person und zu welchem Zweck er/sie persönlichen Kontakt sucht

Kontaktdermatitis kɔnˈtaktdɛʁmaˌtiːtɪs n fem
contact dermatitis
Medizin: Entzündung der Haut als Folge eines Kontaktes mit hautschädigenden Stoffen

Kontaktfederkranz n masc
contact spring ring

Kontaktgift kɔnˈtaktˌɡɪft n neut
contact poison
Gift, das über die Haut aufgenommen wird

Kontaktglas kɔnˈtaktˌɡlaːs n neut
goniolens gonioscope
Medizin, speziell Augenheilkunde: trichterförmiges Lupenglas, das auf die zuvor lokal betäubte Hornhaut aufgesetzt wird und vor allem der Betrachtung des Augenhintergrundes (Funduskopie) oder der Untersuchung des Kammerwinkels (Gonioskopie) dient

Kontaktjonglage kɔnˈtaktʒɔŋˌlaːʒə kɔnˈtaktʒɔŋˌɡlaːʒə kɔnˈtaktʒɔ̃ˌɡlaːʒə n fem
contact juggling
Form der Jonglage, bei der die Objekte (Bälle, Ringe oder Ähnliches) den überwiegenden Teil der Zeit den Körper des Jongleurs berühren

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
contact lens
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontaktperson kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn n fem
close contact​
Epidemiologie, Infektiologie: Mensch, der mit einem Infizierten Kontakt hatte, sich (ungeschützt) in dessen Nähe aufgehalten hat

Kontaktverbot kɔnˈtaktfɛɐ̯ˌboːt n neut
restraining order
strikte Aufforderung zur Unterlassung jeglichen Kontakts mit Sanktionsdrohung

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn n fem
amalgam blending
Linguistik: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Kontemplation ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn n fem
contemplation
Religion: Versenkung in Gott und seine Werke

Konter ˈkɔntɐ n masc
counter-attack

Konteradmiral ˈkɔntɐʔatmiˌʁaːl n masc
counter admiral
Marine: Rang zwischen dem Flottillenadmiral und dem Vizeadmiral

Konterfei ˈkɔntɐfaɪ̯ n neut
portrait
oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation: Abbildung, Bildnis einer Person

Konterrevolution ˈkɔntɐʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
counterrevolution
Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen

Konterschraube ˈkɔntɐˌʃʁaʊ̯bə n fem
counter screw

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
context
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontextmenü ˈkɔntɛkstmeˌnyː n neut
context menu
EDV: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind.

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
continent
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Kontinentalchina kɔntinɛnˈtaːlˌçiːna n neut
mainland China
politisch-geografischer Begriff für das Staatsgebiet der heutigen Volksrepublik China im Gegensatz zum Territorium der Republik China auf der Insel Taiwan (früher: Formosa)

Kontinentaleuropa kɔntinɛnˈtaːlʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
continental Europe
Gesamtheit der Staaten oder Gebiete auf dem europäischen Festland (je nach Strenge der Definition können dazu auch die skandinavischen Länder zählen)

Kontinentalklima kɔntinɛnˈtaːlˌkliːma n neut
continental climate
Meteorologie: von starken Temperaturgegensätzen mit heißen Sommern und kalten Wintern geprägtes Klima im Landesinneren (das Meer hat keinen dämpfenden Einfluss); dabei geringere Niederschlagsmengen, als in Küstennähe; Kontinentalklima gibt es nicht in der Nähe der Tropen, da dort die typischen Temperaturschwankungen nicht vorkommen

Kontinentalplatte kɔntinɛnˈtaːlˌplatə n fem
tectonic plate continental plate
umgangssprachlich: zusammenhängender als Ganzes bewegter Teil der obersten Erdschicht

Kontinentalsockel kɔntinɛnˈtaːlˌzɔkl̩ n masc
continental shelf

Kontingenz kɔntɪŋˈɡɛnt͡s n fem
contingency
Psychologie, Statistik: Häufigkeit von gleichzeitig auftretenden oder sich gleich verhaltenden Merkmalen oder Sachverhalten
attunement
Entwicklungspsychologie: Emotionale Feinabstimmung z.B. zwischen Mutter und Kind

Kontinuum kɔnˈtiːnuʊm n neut
continuum

Kontinuumsmechanik kɔnˈtiːnuʊmsmeˌçaːnɪk n fem
continuum mechanics

Konto ˈkɔnto n neut
account
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk n masc
account statement bank statement statement of account statement of bank account
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontoinhaber ˈkɔntoˌʔɪnhaːbɐ n masc
account holder

Kontonummer ˈkɔntoˌnʊmɐ n fem
account number

Kontostand ˈkɔntoˌʃtant n masc
balance

Kontra ˈkɔntʁa n neut
con
schlechte Folge oder schlechter Effekt eines Problems oder der Lösung eines Problems
double
Kartenspiel: Ansage, dass die andere Partei nicht gewinnen wird

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas n masc
double bass double-bass
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrafaktur kɔntʁafakˈtuːɐ̯ n fem
contrafact

Kontrahent kɔntʁaˈhɛnt n masc
opponent rival
jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation
counterparty
Vertragspartner

Kontrahentin kɔntʁaˈhɛntɪn n fem
opponent rival
counterparty
Vertragspartnerin

Kontraktion kɔntʁakˈt͡si̯oːn n fem
contraction

Kontraktualismus ˌkɔntʁaktuaˈlɪsmʊs n masc
contractarianism

Kontraktur kɔntʁakˈtuːɐ̯ n fem
contracture
Medizin: Verkürzung von Muskeln oder Sehnen beziehungsweise eine Versteifung

Kontrapunkt ˈkɔntʁapʊŋkt n masc
counterpoint
Musik: melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger "Partner" der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz).
Musik: die Kunst bzw. Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden
Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

Kontrast kɔnˈtʁast n masc
contrast

Kontrastive Linguistik kɔntʁasˈtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
contrastive linguistics
Linguistik: Wissenschaftsdisziplin, die zwei oder manchmal mehr Sprachen daraufhin vergleicht, worin sie sich strukturell (grammatisch) unterscheiden

Kontrastmittel kɔnˈtʁastˌmɪtl̩ n neut
contrast medium contrast agent
Medizin: Arzneimittel, das beim Röntgen, bei Magnetresonanztomografien und Sonografien eingesetzt wird, um bestimmte körperliche Strukturen und Funktionen sichtbar zu machen

Kontrazeptivum kɔntʁat͡sɛpˈtiːvʊm n neut
contraceptive
Medizin: Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft beim Geschlechtsverkehr

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
inspection control
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
control
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Kontroller kɔnˈtʁɔlɐ n masc
controller
Technik: eine Schaltwalze zum stufenweisen Regeln bei Elektromotoren

Kontrolleur kɔntʁɔˈløːɐ̯ n masc
inspector

Kontrollfreak kɔnˈtʁɔlˌfʁiːk n masc
control freak
umgangssprachlich, abwertend: Person, die zwanghaft versucht, alles zu kontrollieren

Kontrollkästchen kɔnˈtʁɔlˌkɛstçən n neut
checkbox tick box tickbox
Informatik: grafisches Element zur Auswahl von mehreren Optionen zugleich

Kontrollleuchte kɔnˈtʁɔlˌlɔɪ̯çtə n fem
indicator lamp pilot lamp

Kontrollliste kɔnˈtʁɔlˌlɪstə n fem
checklist
Auflistung, mit der etwas überprüft werden soll

Kontrollor kɔntʁɔˈloːɐ̯ n masc
inspector
Österreich: Person, die beruflich Kontrollen/Überprüfungen durchführt

Kontrollraum kɔnˈtʁɔlˌʁaʊ̯m n masc
control room

Kontrollstelle kɔnˈtʁɔlˌʃtɛlə n fem
random checkpoint

Kontrollverlust kɔnˈtʁɔlˌfɛɐ̯ˌlʊst n masc
tailspin
teilweises oder totales Verschwinden der Herrschaft (= die Kontrolle) über etwas (beispielsweise seine Person / Persönlichkeit, ein Gefängnis, den Gegner in einem Fußballspiel)

Kontrollzentrum kɔnˈtʁɔlˌt͡sɛntʁʊm n neut
control center control centre

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə n fem
controversy dispute
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Kontur kɔnˈtuːɐ̯ n
contour outline
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers

Konturenstift kɔnˈtuːʁənˌʃtɪft n masc
lip liner lip pencil
Kosmetik: Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird

Konvektion kɔnvɛkˈt͡si̯oːn n fem
convection
vertikale (aufwärts– oder abwärtsgerichtete) Luftströmung; Austausch von verschieden temperierten Luftmassen

Konvektionsregen kɔnvɛkˈt͡si̯oːnsˌʁeːɡn̩ n masc
convectional rainfall
Meteorologie: eine Art der Regenentstehung, die in den tropischen Gebieten am Äquator anzutreffen ist

Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
convention

Konventionalstrafe kɔnvɛnt͡si̯oˈnalˌʃtʁaːfə n fem
contract penalty conventional penalty liquidated damages penal damages penalty stipulated damages

Konventsmesse kɔnˈvɛnt͡sˌmɛsə n fem
convent mass
Katholizismus: die (tägliche) Heilige Messe, die in einem Kloster für die Mitglieder der Ordensgemeinschaft gefeiert wird

Konvergenz ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt͡s n fem
convergence

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn n fem
conversation
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konversion ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn n fem
conversion

Konvertibilität ˌkɔnvɛʁtibiliˈtɛːt n fem
convertibility
Eigenschaft, in eine andere Form umsetzbar (konvertibel, konvertierbar) zu sein, zum Beispiel als Währung tauschbar oder als EDV-Programm in andere Systeme umsetzbar

Konvivium kɔnˈviːvi̯ʊm n neut
feast
veraltet: gemeinsames Mahl mit ausschweifendem Essen und Trinken

Konvoi kɔnˈvɔɪ̯ ˈkɔnvɔɪ̯ n masc
convoy
Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen

Konvokation kɔnvokaˈt͡si̯oːn n fem
convocation

Konvulsion kɔnvʊlˈzi̯oːn n fem
convulsion
Medizin: (Schüttel-)Krampf

Konzelebrant kɔnt͡seleˈbʁant n masc
concelebrant

Konzelebration kɔnt͡selebʁaˈt͡si̯oːn n fem
concelebration

Konzentrat kɔnt͡sɛnˈtʁaːt n neut
concentrate
meist flüssige Substanz, bei der ein Inhaltsstoff in großer Menge vorhanden ist

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
concentration
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
Militär, Wirtschaft: die Zusammenballung von Kräften
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ n neut
concentration camp
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept kɔnˈt͡sɛpt n neut
concept draft conception

Konzeption ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
conception
Medizin: Befruchtung, Empfängnis

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
group concern combine trust
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzerngewinn kɔnˈt͡sɛʁnɡəˌvɪn n masc
consolidated profit
von einem Konzern erzielter Gewinn

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
concert concerto
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
concerto
Musik: mehrsätziges Musikstück

Konzerthaus kɔnˈt͡sɛʁtˌhaʊ̯s n neut
concert hall concert house
Gebäude, in dem Konzerte veranstaltet werden

Konzertouvertüre kɔnˈt͡sɛʁtʔuveʁˌtyːʁə n fem
concert ouverture
Musik: Musikstück zum Auftakt eines Konzertes

Konzertreise kɔnˈt͡sɛʁtˌʁaɪ̯zə n fem
concert tour
Besuch eines Ortes (oder auch mehrerer), um ein Konzert/Konzerte zu geben

Konzertsaal kɔnˈt͡sɛʁtˌzaːl n masc
concert hall

Konzession ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn n fem
concession admission
licence
behördliche Genehmigung

Konzessivsatz kɔnt͡sɛˈsiːfˌzat͡s n masc
concessive clause
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der einen Gegengrund angibt

Konzil kɔnˈt͡siːl n neut
council
Kirchenversammlung der katholischen Kirche, in der über kirchliche Angelegenheiten beraten und entschieden wird

Konzilstheologe kɔnˈt͡siːlsteoˌloːɡə n masc
peritus
Katholizismus: Theologe, der an einem ökumenischen Konzil beratend teilnimmt, im Gegensatz zu einem Konzilsvater aber nicht stimmberechtigt ist

Kookkurrenz ˌkoʔɔkʊˈʁɛnt͡s n fem
co-occurrence
Linguistik: das stärker als durch bloßen Zufall erklärbar gehäufte Auftreten zweier sprachlicher Einheiten (etwa von Wörtern) nebeneinander in einer Einheit höheren Ranges (etwa einem Satz, einem Abschnitt, einem Text). Das Phänomen deutet auf eine grammatische oder semantische Abhängigkeit zwischen den zwei Einheiten hin.

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn n fem
co-operation cooperation

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna n fem
Co-operative Republic of Guyana
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

Kooptation koʔɔptaˈt͡si̯oːn n fem
co-optation co-option

Koordinate koʔɔʁdiˈnaːtə n fem
coordinate
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

Koordinatenachse koʔɔʁdiˈnaːtn̩ˌʔaksə n fem
coordinate axis
Mathematik, Geometrie: einer der Linien in einem Koordinatensystem, die eine Dimension repräsentiert

Koordinatensystem koʔɔʁdiˈnaːtn̩zʏsˌteːm n neut
coordinate system

Koordination koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn n fem
coordination
Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz

Kopeke koˈpeːkə n fem
kopeck copeck
kleinere Einheit der Währungseinheit Rubel

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Copenhagen
Hauptstadt von Dänemark

Kopenhagener ˌkopm̩ˈhaːɡənɐ adj
Copenhagener
sich auf die Stadt Kopenhagen beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kopenhagen kommend, stammend, Kopenhagen betreffend, zu Kopenhagen gehörend

Kopenhagener ˌkopm̩ˈhaːɡənɐ n masc
Copenhagener
Danish pastry
Gebäck aus Plunderteig

Kopf kɔp͡f n masc
head
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
das oberste Mitglied einer Organisation
Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
runder Teil einer Note in der Musik
Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels
header
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
heads
Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt

Kopf hoch ˈkɔp͡f hoːx
cheer up chin up

Kopf-an-Kopf-Rennen ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən n neut
neck and neck race

Kopfairbag ˈkɔp͡fˌʔɛːɐ̯bɛk n masc
head airbag

Kopfball ˈkɔp͡fˌbal n masc
header

Kopfballtor ˈkɔp͡fbalˌtoːɐ̯ n neut
headed goal

Kopfbedeckung ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ n fem
headgear headdress headpiece
Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Kopfende ˈkɔp͡fˌʔɛndə n neut
headboard

Kopffüßer ˈkɔp͡fˌfyːsɐ n masc
cephalopod
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist

Kopfgeld ˈkɔp͡fˌɡɛlt n neut
bounty

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ n masc
bounty hunter
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfgrind ˈkɔp͡fɡʁɪnt n masc
scurf

Kopfhaut ˈkɔp͡fˌhaʊ̯t n fem
scalp
Anatomie: Hautschicht, die den oberen Schädel bedeckt und auf der die Kopfhaare wachsen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ n masc
headphone
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfkino ˈkɔp͡fˌkiːno n neut
inner cinema
umgangssprachlich: plastische Imagination; zum Beispiel einer literarischen Szene oder einer denkbaren Entwicklung der Zukunft mit ihren Risiken und Chancen

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
pillow
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfkissenbezug ˈkɔp͡fkɪsn̩bəˌt͡suːk n masc
pillowcase
Bezug für Kopfkissen

Kopflaus ˈkɔp͡fˌlaʊ̯s n fem
head louse
meist im Plural: Laus, die im Haupthaar des Menschen siedelt

Kopfmassage ˈkɔp͡fmaˌsaːʒə n fem
head massage

Kopfnuss ˈkɔp͡fˌnʊs n fem
brain teaser
eine Denksportaufgabe

Kopfrechnen ˈkɔp͡fˌʁɛçnən n neut
mental arithmetic

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt n masc
lettuce butterhead lettuce

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
headache
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfschmerztablette ˈkɔp͡fʃmɛʁt͡staˌblɛtə n fem
headache pill

Kopfschmuck ˈkɔp͡fˌʃmʊk n masc
aigrette headdress headgear topknot
meist Singular: Kopfbedeckung, die nur als Schmuck dient

Kopfschuss ˈkɔp͡fˌʃʊs n masc
headshot

Kopfschütteln ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩n n neut
head shake
Hin- und Herbewegung des Kopfes als Geste der Ablehnung/Verneinung

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ n masc
header

Kopfstand ˈkɔp͡fˌʃtant n masc
headstand
Übung beim Turnen und beim Yoga, bei der man gestreckt auf seinem Kopf steht und sich dabei mit den Händen seitlich abstützt

Kopfstein ˈkɔp͡fˌʃtaɪ̯n n masc
cobblestone

Kopfsteinpflaster ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ n neut
cobblestone pavement

Kopfsteuer ˈkɔp͡fˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
head tax capitation tax

Kopfstimme ˈkɔp͡fˌʃtɪmə n fem
head register head voice
Musik: hohe Stimmlage, bei der hauptsächlich der Kopf den Resonanzkörper bildet

Kopfstoß ˈkɔp͡fˌʃtoːs n masc
headbutt
heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas

Kopfstütze ˈkɔp͡fˌʃtʏt͡sə n fem
headrest head rest head restraint head support
Gegenstand oder Vorrichtung, die geeignet sind, dem Kopf Halt zu geben

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx n neut
headscarf head-kerchief kerchief
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopftuchverbot ˈkɔp͡ftuːxfɛɐ̯ˌboːt n neut
headscarf ban

Kopfverletzung ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
head injury
Medizin: eine Verletzung am Kopf

Kopfwehtablette ˈkɔp͡fveːtaˌblɛtə n fem
headache pill headache tablet

Kopfweide ˈkɔp͡fˌvaɪ̯də n fem
pollarded willow
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden

Kopfwort ˈkɔp͡fˌvɔʁt n neut
apocope final clipping
Linguistik: Kurzwort, das durch Kürzung eines längeren Wortes entstanden ist und bei dem eine oder mehr Anfangssilbe(n) des gekürzten Wortes erhalten blieb(en)

Kopfzerbrechen ˈkɔp͡ft͡sɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
headache

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə n fem
copy duplicate blueprint manifold replica replication
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
print reprint
speziell die Fotokopie

Kopierer ˌkoˈpiːʁɐ n masc
photocopier copier

Kopiergerät koˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
copier copy machine
Gerät zum Kopieren

Kopierschutz koˈpiːɐ̯ˌʃʊt͡s n masc
copy protection
EDV: Maßnahme, die Daten davor schützen sollen, von Unbefugten vervielfältigt zu werden

Kopilot ˈkoːpiˌloːt n masc
copilot co-pilot
Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug

Koppel ˈkɔpl̩ n
belt
Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern

Koppel ˈkɔpl̩ n fem
paddock
zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland
coupler
Musik: die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

Koppelnavigation ˈkɔpl̩naviɡaˌt͡si̯oːn n fem
dead reckoning

Koprolalie kopʁolaˈliː n fem
coprolalia
krankhafte, zwanghafte Neigung zum Gebrauch von Fäkalsprache

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt n masc
coprolite
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement
fecaloma coprolith faecalith stercolith stercorolith
Medizin: steinartige Ansammlung aus verhärtetem Kot, Phosphaten und Schleim im Blinddarm oder Dickdarm

Koprophagie kopʁofaˈɡiː n fem
coprophagy

Koprostase kopʁoˈstaːzə n fem
coprostasis fecal impaction
Medizin: Verstopfung, Stauung der Ausscheidungen im Dickdarm mit erschwerter Stuhlentleerung

Kopula ˈkoːpula n fem
copula
Linguistik: die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken

Kopulation kopulaˈt͡si̯oːn n fem
copulation
Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen

Koralle koˈʁalə n fem
coral
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korallengarten koˈʁalənˌɡaʁtn̩ n masc
coral garden
Ort (am Beckengrund, Gewässergrund oder Meeresgrund), wo viele sogenannte Korallen wachsen

Korallenhalsband koˈʁalənˌhalsbant n neut
prong collar
zur Erziehung von Hunden eingesetztes Halsband, das eine Reihe mit Stacheln besetzter Holzeier aufweist
coral necklace
eine Halskette (Schmuck) mit Korallen

Korallenmeer koˈʁalənˌmeːɐ̯ n neut
Coral Sea
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu

Korallenpolyp koˈʁalənpoˌlyːp n masc
coral polyp

Korallenriff koˈʁalənˌʁɪf n neut
coral reef
aus abgestorbenen Korallen bestehendes und von Korallen besiedeltes Riff

Korallensee koˈʁalənˌzeː n fem
Coral Sea
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu

Koran koˈʁaːn n masc
Qur'an Koran
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Koranismus koʁaˈnɪsmʊs n masc
Quranism
islamische Richtung, deren Anhänger den Hadith als theologische Quelle für den Islam ablehnen

Korb kɔʁp n masc
basket
oben offener, geflochtener Behälter
kein Plural: Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
Bauwesen: Faschine
Bergbau, Technik, kurz für: Förderkorb
Luftfahrt: Gondel am Ballon
Sport, Basketball:
in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
Treffer
Fechten:
Gesichtsschutz aus Drahtgitter
halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
refusal basket
Ablehnung eines Antrags
beehive basket
kurz für: Bienenkorb

Korbblütler ˈkɔʁpˌblyːtlɐ n masc
Compositae
Botanik, nur Plural: eine Familie der Samenpflanzen

Korbsessel ˈkɔʁpˌzɛsl̩ n masc
wicker chair

Korbwurf ˈkɔʁpˌvʊʁf n masc
throw

Kordel ˈkɔʁdl̩ n fem
cord

Kordialität kɔʁdi̯aliˈtɛːt n fem
cordiality
Herzlichkeit, Freundlichkeit

Kordon kɔʁˈdoːn kɔʁˈdɔ̃ː n masc
cordon
Band, an dem hohe Orden befestigt werden

Korduan ˈkɔʁduan n neut
cordovan

Korea koˈʁeːa n neut
Korea
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreakrieg koˈʁeːaˌkʁiːk n masc
Korean War
von 1950 bis 1953 dauernder bewaffneter Konflikt zwischen dem kommunistischen Nordkorea und dem von UN-Truppen und den USA unterstützten Südkorea

Koreaner koʁeˈaːnɐ n masc
Korean

Koreanerin koʁeˈaːnəʁɪn n fem
Korean

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
Korean
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfiot kɔʁˈfi̯oːt n masc
Corfiot
Einwohner Korfus

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu n neut
Corfu
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
coriander Chinese parsley
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)
coriander
Gewürz: getrocknete Samen, auch grüne Teile des Echten Korianders

Koriandoli koˈʁi̯andoli n neut
confetti
Österreich, veraltet: Konfetti

Korinth koˈʁɪnt n neut
Corinth
griechische Stadt

Korinthenkacker koˈʁɪntənˌkakɐ n masc
bean counter nitpicker

Korinthenkackerei koˌʁɪntn̩kakəˈʁaɪ̯ n fem
nitpicking
umgangssprachlich, mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei oder eine Mischung aus diesen Erscheinungen

Kork kɔʁk n masc
cork
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
cork plug stopper
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə n fem
cork oak
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korken ˈkɔʁkn̩ n masc
plug stopper

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
corkscrew
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Korma ˈkɔʁma n neut
korma

Kormophyt kɔʁmoˈfyːt n masc
cormophyte
Botanik: Vertreter der höheren Pflanzen, deren Kormus (Vegetationskörper) stets in die Grundorgane Wurzel, Sprossachse und Blatt/Blätter gegliedert ist

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn n masc
cormorant
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax
Great Cormorant
Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo

Korn kɔʁn n masc
schnapps

Korn kɔʁn n neut
grain
allgemein, Plural 1: Getreide
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt
meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne
ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier

Kornaten kɔʁˈnaːtn̩ n
Kornati
Geografie: eine Inselgruppe in Dalmatien

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə n fem
cornflower
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
cornelian cherry
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornett kɔʁˈnɛt n neut
cornet
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner

Kornfeld ˈkɔʁnˌfɛlt n neut
cornfield
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Getreide angebaut wird

Kornisch ˈkɔʁnɪʃ n neut
Cornish
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird

Kornkammer ˈkɔʁnˌkamɐ n fem
granary
Lagerraum für Getreide
breadbasket granary
übertragen: Gebiet, das einen Überschuss an Getreide produziert und damit auch andere Gebiete versorgen kann.

Kornkreis ˈkɔʁnkʁaɪ̯s n masc
crop circle

Kornrade ˈkɔʁnˌʁaːdə n fem
corncockle
zu den Nelkengewächsen gehörige Wildblume (Agrostemma githago), die auf Äckern wächst

Kornschwinge ˈkɔʁnˌʃvɪŋə n fem
winnowing fan

Kornspeicher ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ n masc
granary
Landwirtschaft: Gebäude zur Aufbewahrung von Getreide oder Saatgut

Kornweihe ˈkɔʁnˌvaɪ̯ə n fem
hen harrier
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)

Korollar koʁɔˈlaːɐ̯ n neut
corollary
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben

Korolle koˈʁɔlə n fem
corolla
Botanik: Gesamtheit der zu einer Blüte gehörenden Kronblätter

Korona koˈʁoːna n fem
corona
Technik: Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert
umgangssprachlich: frohe Runde, froher Kreis
Linguistik, Phonetik: Kranz der Zunge
corona aureole
Astrophysik: Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne
Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren

Koronaentladung koˈʁoːnaʔɛntˌlaːdʊŋ n fem
corona discharge

Koronograph koʁonoˈɡʁaːf n masc
coronagraph
Astronomie: um 1930 vom französischen Astronomen Bernard Ferdinand Lyot entwickeltes Instrument zur Beobachtung der Sonnenatmosphäre, insbesondere der inneren Korona; es besteht aus Teleskop und speziellen Einrichtungen zum Abdämpfen des Sonnenlichts

Korporal kɔʁpoˈʁaːl n masc
corporal
Deutschland: 2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften

Korporale kɔʁpoˈʁaːlə n neut
corporal
Christentum (Westkirche): kleines, meist quadratisches, weißes Leinentuch als Unterlage für den Kelch und die Hostienschale auf dem Altar

Korporatismus kɔʁpoʁaˈtɪsmʊs n masc
corporatism

Korps koːɐ̯ koːɐ̯s n neut
corps
Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen
German student corps
Organisationsform von Studenten

Korpsgeist ˈkoːɐ̯ɡaɪ̯st n masc
esprit de corps
Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises

Korpus ˈkɔʁpʊs n fem
corpus

Korpus ˈkɔʁpʊs n masc
body
scherzhaft: Körper
base
der tragende Teil eines Möbelstücks (ohne Türen, andere nicht feste Elemente sowie Sockel beziehungsweise Füße)

Korpus ˈkɔʁpʊs n neut
corpus
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Korpuskel kɔʁˈpʊskl̩ n
corpuscle

Korpuskularstrahlung kɔʁpʊskuˈlaːɐ̯ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
corpuscular radiation

Korpuslinguistik ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
corpus linguistics
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.

Korral kɔˈʁaːl n masc
corral

Korreferent ˈkɔʁefəˌʁɛnt ˌkɔʁefəˈʁɛnt n masc
co-marker
co-speaker
jemand, der ein Korreferat hält

Korrektiv kɔʁɛkˈtiːf n neut
corrective
Konzept, Maßnahme oder Hilfsmittel, um einen fehlerhaften oder unerwünschten Zustand zu beseitigen, zu korrigieren

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ n fem
correction
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Korrekturfahne kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌfaːnə n fem
galley proof
vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur

Korrekturleserin kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌleːzəʁɪn n fem
proofreader
Frau, die Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüft

Korrelat kɔʁeˈlaːt n neut
dummy element
Linguistik: Begriff aus der Syntax: ein Adverb oder Pronomen, das als Platzhalter, Stellvertreter für einen folgenden Nebensatz oder eine Infinitivkonstruktion dient.

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
correlation association
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
correlation
Mathematik: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen

Korrelationsanalyse ˌkɔʁelaˈt͡si̯oːnsʔanaˌlyːzə n fem
correlation analysis

Korrelationskoeffizient kɔʁelaˈt͡si̯oːnskoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt n masc
correlation coefficient

Korrepetitor kɔʁepeˈtiːtoːɐ̯ n masc
repetiteur répétiteur
Musik, Tanz, Theater: jemand, der Sänger, Tänzer oder Instrumentalisten während der Proben (meist am Klavier) musikalisch begleitet

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt n masc
correspondent
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s n fem
correspondence
Austausch von Briefen
Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten
Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ n masc
corridor

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn n fem
corrosion
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
corruption
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsakfuchsfell kɔʁˈzaːkˌfʊksfɛl ˈkɔʁzakˌfʊksfɛl n neut
corsac fox fur
(abgezogenes) Fell einer Korsakfuchses

Korsar kɔʁˈzaːɐ̯ n masc
privateer

Korse ˈkɔʁzə n masc
Corsican
Bewohner der Insel Korsika

Korsett kɔʁˈzɛt n neut
corset
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Corsica Corse
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Korsisch ˈkɔʁzɪʃ n neut
Corsican Corsu
vor allem auf Korsika und Sardinien gesprochene Sprache

Korso ˈkɔʁzo n masc
parade

Kortholt n neut
kortholt
Musik: aus der Zeit der Renaissance stammendes Holzblasinstrument, dessen Klang dem des Krummhorns ähnelt

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn n neut
cortisone
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Korvette kɔʁˈvɛtə n fem
corvette
relativ kleines Kriegsschiff

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə n fem
leader prominent person

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə n masc
coryphaeus

Kosak koˈzak n masc
Cossack
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa
Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1]

Koseform ˈkoːzəˌfɔʁm n fem
affectionate form familiar form
Linguistik: Form/Wortbildung von Kosenamen

Kosename ˈkoːzəˌnaːmə n masc
pet name term of endearment
liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Kosewort ˈkoːzəˌvɔʁt n neut
term of endearment

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs n masc
cosine
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk n fem
cosmetic
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmetiker kɔsˈmeːtɪkɐ n masc
cosmetician

Kosmetikerin kɔsˈmeːtɪkəʁɪn n fem
beautician beauty specialist
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt

Kosmetikindustrie kɔsˈmeːtɪkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
beauty industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit sowie zur Körperpflege herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten

Kosmodizee kɔsmodiˈt͡seː n fem
cosmodicy

Kosmografie kɔsmoɡʁaˈfiː n fem
cosmography
Beschreibung der Entstehung und Entwicklung des Kosmos

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə n masc
cosmologist

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
cosmology
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
cosmonaut
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosmopolit kɔsmopoˈliːt n masc
cosmopolitan
cosmopolite
Biologie: eine auf der ganzen Erde verbreitete Pflanzen- oder Tierart

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
cosmos

Kosovare kosoˈvaːʁə kɔsoˈvaːʁə n masc
Kosovan
Bewohner des Kosovo

Kosovarin kosoˈvaːʁɪn kɔsoˈvaːʁɪn n fem
Kosovan
Bewohnerin des Kosovo

Kosovo ˈkɔsovo n
Kosovo
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosrae koˈʃʁaːeː n neut
Kosrae Kusaie
Insel im Pazifik, Teil der Karolinen und Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien

Kost kɔst n fem
diet fare meal
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt

Kost und Logis kɔst ʊnt loˈʒiː
board and lodging room and board

Kosten ˈkɔstn̩ n
costs charges expenses
at the expense of to the detriment of
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
costs
Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch

Kosten-Nutzen-Verhältnis ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs n neut
cost-benefit ratio

Kostenart ˈkɔstn̩ˌʔaːɐ̯t n fem
cost element

Kostenpunkt ˈkɔstn̩ˌpʊŋkt n masc
cost item matter of expense

Kostenstelle ˈkɔstn̩ˌʃtɛlə n fem
cost center cost centre

Kostenstellenrechnung ˈkɔstn̩ʃtɛlənˌʁɛçnʊŋ n fem
cost center accounting

Kostenträger ˈkɔstn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
cost object

Kostprobe ˈkɔstˌpʁoːbə n fem
sample taste
tasting
das Ausprobieren von [1]

Kostüm kɔsˈtyːm n neut
suit
Damenkleidung: Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
costume fancy dress
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
costume
Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
veraltet: Tracht

Kot koːt n masc
excrement feces dung crap shit
Exkremente; Ausscheidung des Darms
mud
veraltend, österreichisch: Schmutz

Kot Addu n neut
Kot Addu

Kotau koˈtaʊ̯ n masc
kowtow
historisch: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden berührt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung
Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben

Kotava koˈtava koˈtava n neut
Kotava

Kotbeutelspender ˈkoːtbɔɪ̯tl̩ˌʃpɛndɐ n masc
dog waste bag dispenser
Automat oder Ausgabestelle für Hundekotbeutel

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
cutlet chop
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Koteletten kɔtˈlɛtn̩ n
sideburns
zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars

Kotext ˈkoˌtɛkst n masc
cotext
Linguistik: sprachlicher Kontext einer Spracheinheit innerhalb eines Textes

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ n masc
fender wing mudguard mud guard mud wing splashboard
Kraftfahrzeugtechnik: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Kotierung koˈtiːʁʊŋ n fem
listing official admission quotation
Finanzwesen: Zulassung zum amtlichen Handel an der Börse

Koto ˈkoːto n
koto
Musik: der Zithar ähnelndes japanisches Saiteninstrument von bis zu zwei Metern Länge, das mit sechs bis dreizehn Saiten bespannt ist

Kotri n neut
Kotri

Kotzbrocken ˈkɔt͡sˌbʁɔkn̩ n masc
slimeball

Kotze ˈkɔt͡sə n fem
vomit puke
umgangssprachlich: das Erbrochene

Kourou n neut
Kourou

Krabbe ˈkʁabə n fem
crab
crocket
Architektur: gemeißelte Blätter als Verzierung an Gebäuden

Krabbelalter ˈkʁabl̩ˌʔaltɐ n neut
crawling stage
Lebensabschnitt eines Kindes, in dem es noch nicht gelernt hat zu laufen, aber sich bereits auf Händen und Knien fortbewegen kann

Krabbelgruppe ˈkʁabl̩ˌɡʁʊpə n fem
playgroup
Gruppe, in der Eltern und deren Säuglinge (im Krabbelalter) zusammenkommen

Krach kʁax n masc
noise crash
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
quarrel racket
heftige, laute Auseinandersetzung

Kracherl ˈkʁaxɐl n neut
lemonade soda pop
süddeutsch und österreichisch umgangssprachlich: alkoholfreies Getränk mit Kohlensäure

Kraft kʁaft n fem
force strength
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
power might potency vigor
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
power might potency
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftdreikampf ˈkʁaftˌdʁaɪ̯kamp͡f n masc
powerlifting

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
motor vehicle power-driven vehicle
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftfahrzeugkennzeichen ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ n neut
license plate vehicle registration

Kraftfutter ˈkʁaftˌfʊtɐ n neut
concentrate
nährstoffreiches Futtermittel

Kraftmaschine ˈkʁaftmaˌʃiːnə n fem
machine
Maschine, die verschiedene Energieformen wie Wasserenergie, Windenergie oder Wärmeenergie, in Antriebskraft (mechanische Energie) umwandelt

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf n masc
fuel
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftstoffkanister ˈkʁaftʃtɔfkaˌnɪstɐ n masc
fuel can
verschließbarer Behälter, meist aus Blech, Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Kraftstoff benutzt wird

Kraftstoffpumpe ˈkʁaftʃtɔfˌpʊmpə n fem
fuel pump
Bauteil in Maschinen und Fahrzeugen, das Treibstoff zu den Vergasern, Einspritzventilen oder Einspritzpumpen eines Motors transportiert

Kraftstofftank ˈkʁaftʃtɔfˌtaŋk n masc
fuel tank
Behälter zur Lagerung von Kraftstoff

Kraftstoffverbrauch ˈkʁaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
fuel consumption
meist im Singular: der Verbrauch an Kraftstoff

Kraftwagen ˈkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
motor car

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
power plant powerplant
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kraftwerkserreger ˈkʁaftvɛʁksʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ n masc
power plant excitation equipment power plant excitation system
Einrichtung zum Steuern des Magnetfeldes eines Generators in einem Kraftwerk durch Veränderung des Erregerstroms, um je nach Bedarf mehr Blind- oder Wirkleistung zu erzeugen

Kragarm ˈkʁaːkʔaʁm n masc
cantilever
Bauwesen, Statik: ein einseitig gelagerter, waagerechter oder geneigter Balken, an dem sein Eigengewicht oder andere Lasten wirken

Kragbinder ˈkʁaːkˌbɪndɐ n masc
truss
Architektur, Bauwesen: eine Konstruktion, die nicht auf der Mauerkrone aufsitzt, sondern auf auskragenden Konsolen angebracht ist.

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
collar
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Kragenspiegel ˈkʁaːɡn̩ˌʃpiːɡl̩ n masc
collar patch collar tab gorget patch
Militär: Kennzeichen auf dem Kragen einer Uniform

Kragstein ˈkʁaːkˌʃtaɪ̯n n masc
corbel ledger
Architektur, Bauwesen: aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ n neut
Cracow Kraków Krakow

Krake ˈkʁaːkə n
octopus
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen
kraken
in der Literatur und in Erzählungen, Mythologie: vielarmiges Seeungeheuer

Krakeel kʁaˈkeːl n masc
brawl
lärmendes Verhalten, lautstarke Auseinandersetzung

Krakeeler kʁaˈkeːlɐ n masc
hooligan

Krakelee kʁakəˈleː n neut
craquelure
maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder an Fassadenputzen und -anstrichen

Krakelüre kʁakəˈlyːʁə n fem
craquelure

Kralle ˈkʁalə n fem
claw talon
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Kram kʁaːm n masc
stuff
wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug

Kramerladen ˈkʁaːmɐˌlaːdn̩ n masc
grocery store
Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt

Kramladen ˈkʁaːmˌlaːdn̩ n masc
grocery store
Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt

Krammetsvogel ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩ n masc
fieldfare

Krampe ˈkʁampə n fem
cramp

Krampf kʁamp͡f n masc
cramp
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
nonsense rubbish
Umgangssprache: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung

Krampfader ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ n fem
varicose vein varix
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)

Krampus ˈkʁampʊs n masc
Krampus

Kran kʁaːn n masc
crane
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
kran qeran qiran
historisch: persische Münze
carrier porter
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
weightlifter
speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt
faucet tap
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranbeere ˈkʁaːnˌbeːʁə n fem
cranberry
niedriger, flächig wurzelnder Zwergstrauch

Kranführer ˈkʁaːnˌfyːʁɐ n masc
crane operator crane driver
jemand, der beruflich einen Kran bedient

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
crane
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus
Grus
Astronomie: ein Sternbild

Kranium ˈkʁaːni̯ʊm n neut
skull cranium
Medizin: ein knöcherner Schädel

Kranke ˈkʁaŋkə n fem
sick person
weibliche Person, die krank ist

Krankenakte ˈkʁaŋkn̩ˌʔaktə n fem
medical record medical file
Akte (also alle gesammelten Information in einer Mappe zusammengebunden) eines Kranken

Krankengeld ˈkʁaŋkn̩ˌɡɛlt n neut
sick benefit sick pay sickness benefit
Geld, welches dem Versicherungsnehmer seitens der Krankenkasse ausgezahlt wird, wenn er wegen Krankheit arbeitsunfähig ist und einen Verdienstausfall erleidet

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
hospital sickhouse infirmary
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenhausclown ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌklaʊ̯n ˈkʁaŋkŋ̩haʊ̯sˌklaʊ̯n n masc
hospital clown
in einem Krankenhaus beschäftigter therapeutischer Clown

Krankenhauskapelle ˈkʁaŋkn̩haʊ̯skaˌpɛlə n fem
hospital chapel

Krankenkassa ˈkʁaŋkn̩ˌkasa n fem
health maintenance organization public health insurance

Krankenkasse ˈkʁaŋkn̩ˌkasə n fem
health maintenance organization public health insurance

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə n fem
nursing
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ n masc
nurse
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenrevier ˈkʁaŋkn̩ʁeˌviːɐ̯ n neut
dispensary infirmary

Krankensalbung ˈkʁaŋkn̩ˌzalbʊŋ n fem
Anointing of the Sick

Krankenschein ˈkʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
medical certificate sick slip sickness certificate
schriftliche ärztliche Bestätigung des Gesundheitszustandes eines Patienten für einen bestimmten Zeitraum
health insurance certificate
Schriftstück einer Krankenkasse (Krankenkassa), mit dem ein Arzt ohne sofortige Bezahlung aufgesucht werden konnte

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
nurse
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenstand ˈkʁaŋkn̩ˌʃtant n masc
sick leave
Betriebswirtschaft, Kennzahl: (Umfang der) Ausfallzeit in einem Betrieb, die aufgrund von Krankmeldungen entsteht

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
health insurance medical insurance sickness insurance

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ n masc
ambulance
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Krankenzimmer ˈkʁaŋkn̩ˌt͡sɪmɐ n neut
sickroom

Kranker ˈkʁaŋkɐ n masc
sick person
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
disease illness sickness
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krankheitserreger ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ n masc
pathogen germ
Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht

Krankschreibung ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
sick certificate
ärztliche Bescheinigung für einen Patienten, dass er arbeitsunfähig ist

Kranz kʁant͡s n masc
wreath
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,
zum Tragen als Krone auf dem Kopf
Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
chaplet crown
als Schmuckelement, zur Dekoration
cog wreath
Zahnrad
anthology
Lieder- oder Gedichtsammlung • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Kranzgeld ˈkʁant͡sˌɡɛlt n neut
breach of promise compensation heart balm

Krapfen ˈkʁap͡fn̩ n masc
doughnut
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird

Krasis ˈkʁaːzɪs n fem
crasis
Linguistik, speziell Gräzistik: Assimilation von zwei Vokalen über die Wortgrenze hinweg, wobei der auslautende Vokal des ersten Wortes mit dem anlautenden des zweiten Wortes verschmilzt

Krasnodar n neut
Krasnodar

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk n neut
Krasnoyarsk

Krater kʁaˈteːɐ̯ n masc
krater
Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser, das im antiken Griechenland verwendet wurde

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
crater
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kratersee ˈkʁaːtɐˌzeː n masc
crater lake

Kraton kʁaˈtoːnə ˈkʁaːtɔn n neut
craton
Geologie: besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert

Kratzbaum ˈkʁat͡sˌbaʊ̯m n masc
cat tree scratching post
Möbelstück, Gerüst, an dem Katzen klettern und ihre Krallen schärfen können

Kratzer ˈkʁat͡sɐ n masc
scratch
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde
scraper
Werkzeug zum Schaben

Krause ˈkʁaʊ̯zə n fem
ruff
welliger oder in Falten gelegter Stoff

Krause Glucke ˈkʁaʊ̯zə ˈɡlʊkn̩ ˈkʁaʊ̯zə ˈɡlʊkə n fem
cauliflower mushroom
Mykologie: Speisepilz mit großem fleischfarben-ockergelblichem Fruchtkörper aus der Familie der Gluckenartigen

Krauskopfpelikan ˈkʁaʊ̯skɔp͡fpeliˌkaːn ˈkʁaʊ̯skɔp͡fˌpeːlikaːn n masc
Dalmatian pelican
Ornithologie: großer, grau-weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane

Kraut kʁaʊ̯t n masc
Kraut
umgangssprachlich, metonymisch, abwertend, Ethnophaulismus, englische und amerikanische Bezeichnung für: Deutscher

Kraut kʁaʊ̯t n neut
herb
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
herb greens
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
cabbage
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl
kraut
süddeutsch, ostmitteldeutsch, kein Plural, kurz für: Sauerkraut

Krautsalat ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt n masc
coleslaw slaw

Krautwickel ˈkʁaʊ̯tˌvɪkl̩ n masc
cabbage roll stuffed cabbage
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Krawall kʁaˈval n masc
affray

Krawallbruder kʁaˈvalˌbʁuːdɐ n masc
hooligan
jemand, der auf Krawall aus ist

Krawallmacher kʁaˈvalˌmaxɐ n masc
hooligan

Krawatte kʁaˈvatə n fem
necktie tie
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krawattennadel kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩ n fem
tiepin
meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
creationism
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreativität ˌkʁeativiˈtɛːt n fem
creativity
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten
Linguistik: Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ n fem
creature wight
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
crayfish baybug crawdad crawdaddy crawfish craydid
cancer crayfish
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
Cancer Cancer the Crab
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)
cancrizans canon crab canon retrograde canon
Musik: Rückwärtsspielen eines Motivs (Spiegeln der Notenpassage an der Vertikalen)

Krebsgang ˈkʁeːpsɡaŋ n masc
retrogression
sinnbildliches Wort, um einen Rückschritt oder ein Zurückschreiten zu beschreiben

Krebsnebel ˈkʁeːpsˌneːbl̩ n masc
Crab Nebula
Astronomie: im Sternbild Stier befindliche Überreste einer Supernova

Krebspatient ˈkʁeːpspaˌt͡si̯ɛnt ˈkʁɛpspaˌt͡si̯ɛnt n masc
cancer patient

Krebsrisiko ˈkʁeːpsˌʁiːziko n neut
cancer risk

Kredenz kʁeˈdɛnt͡s n fem
cupboard
Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen

Kredibilität kʁedibiliˈtɛːt n fem
credibility creditability
veraltet: Glaubwürdigkeit

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt n masc
credit loan
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditbank kʁeˈdiːtˌbaŋk kʁeˈdɪtˌbaŋk n fem
commercial bank credit bank
Bank, welche ein Kreditgeschäft betreibt

Kredithai kʁeˈdiːtˌhaɪ̯ kʁeˈdɪtˌhaɪ̯ n masc
gombeen-man loan shark shylock
umgangssprachlich, abwertend: Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
credit card
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreditnehmer kʁeˈdiːtˌneːmɐ kʁeˈdɪtˌneːmɐ n masc
borrower
Finanzen: jemand, der einen Kredit aufnimmt

Kreditor ˈkʁeːditoːɐ̯ n masc
creditor
jemand, dem man Geld schuldet; jemand, bei dem man Verbindlichkeiten hat

Kreditorenbuchhaltung kʁediˈtoːʁənˌbuːxhaltʊŋ n fem
accounts payable
accounts payable department
Abteilung, die sich mit [1] befasst

Kreditvertrag kʁeˈdiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk kʁeˈdɪtfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
credit agreement loan agreement

Kreditwirtschaft kʁeˈdiːtˌvɪʁtʃaft n fem
banking industry

Kreditwürdigkeit kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪkkaɪ̯t kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
creditworthiness

Krefeld ˈkʁeːfɛlt n neut
Krefeld

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
chalk Cretaceous
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
crayon
einer Kreide[2] ähnelnder Schreib- und Malstift aus anderem Material
Cretaceous
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär
debt
in Redewendungen: Schulden

Kreide fressen ˈkʁaɪ̯də ˈfʁɛsn̩
eat humble pie
umgangssprachlich: sich zurückhalten, sich beherrschen und Friedfertigkeit vorspielen, sich scheinbar umgänglich geben

Kreis kʁaɪ̯s n masc
circle
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
district
politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes

Kreisabschnitt ˈkʁaɪ̯sʔapˌʃnɪt n masc
circular segment

Kreisdiagramm ˈkʁaɪ̯sdiaˌɡʁam n neut
pie chart circle graph
Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis

Kreise ziehen ˈkʁaɪ̯zə ˌt͡siːən
make waves

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ n masc
pegtop whip-top whipping-top
gyroscope gyro
Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse

Kreisfrequenz ˈkʁaɪ̯sfʁeˌkvɛnt͡s n fem
angular frequency

Kreiskolbenmotor ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩moˌtoːɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoːɐ̯ n masc
planetary piston engine rotary engine rotary piston engine

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
circulation
Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper
cycle
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung

Kreislaufstörung ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌʃtøːʁʊŋ n fem
circulation disorder circulatory disorder
Medizin: Beeinträchtigung des Blutkreislaufs

Kreislaufwirtschaft ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌvɪʁtʃaft n fem
circular economy

Kreisläufer ˈkʁaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ n masc
circle runner pivot
Handball: am Wurfkreis agierender Spieler

Kreisstadt ˈkʁaɪ̯sˌʃtat n fem
county seat district town

Kreissäge ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə n fem
circular saw
motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt
boater
scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut

Kreisumfang ˈkʁaɪ̯sʔʊmˌfaŋ n masc
circumference
Mathematik: die Länge der Außenlinie eines Kreises

Kreisverkehr ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
roundabout rotary traffic roundabout traffic
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Kreiswehrersatzamt ˈkʁaɪ̯sveːɐ̯ʔɛɐ̯ˌzat͡sʔamt n neut
district recruiting office

Kreiszahl ˈkʁaɪ̯sˌt͡saːl n fem
pi
Mathematik: die Zahl π, definiert als das Verhältnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415…

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl n masc
delivery room maternity room

Krematorium kʁemaˈtoːʁiʊm n neut
crematory crematorium
Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden

Kreml ˈkʁeːml̩ ˈkʁɛml̩ n masc
kremlin
im weitesten Sinne: eine für mehrere altrussische Städte typische Burg- oder Festungsanlage

Krempe ˈkʁɛmpə n fem
brim
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Krempel ˈkʁɛmpl̩ n masc
junk stuff
meist abwertend, salopp: Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug

Kren kʁeːn n masc
investor sponsor financial backer money lender
umgangssprachlich: eine Person, die für etwas Geld gibt oder sich an etwas finanziell beteiligt; Person, die einem anderen freigebig Geld schenkt
chucklehead dimwit dumbhead fool
umgangssprachlich: eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde
boasting bragging craving for admiration fanfaronade roistering
umgangssprachlich: Sucht, anderen zu gefallen; Prahlerei

Kreolsprache kʁeˈoːlˌʃpʁaːxə n fem
creole language
Linguistik: „Pidgin, das zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist“. Die Kreolsprache muss dazu in Wortschatz und Grammatik weiter entwickelt sein als eine Pidgin-Sprache. Kreolsprachen können aber auch ohne die vorhergehende Phase einer Pidginsprache entstehen.

Kreosot kʁeoˈzoːt n masc
creosote

Krepp kʁɛp n
crepe crêpe
Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen
Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ n neut
crepe paper creped paper
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə n fem
cress
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta n neut
Crete
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreter ˈkʁeːtɐ n masc
Cretan
Bewohner der Insel Kreta

Krethi und Plethi ˌkʁeːti ʊnt ˈpleːti
Tom, Dick, and Harry Tom, Dick, or Harry

Kretikus ˈkʁeːtikʊs n masc
cretic
Metrik: dreisilbiger Versfuß, der in der quantierenden Metrik aus einer kurzen Silbe zwischen zwei langen Silben (– υ –) und in der akzentuierenden Metrik aus einer unbetonten Silbe zwischen zwei betonten Silben besteht

Kretin kʁeˈtɛ̃ː n masc
cretin
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet
umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

Kretinismus kʁetiˈnɪsmʊs n masc
cretinism
Medizin: angeborene Schilddrüsenstörung, infolge Jodmangels der Mutter in der Schwangerschaft, mit Schwachsinn, Kropf und Kleinwuchs verbunden

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
cross
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem
Cross
für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung
sharp sharp sign
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
back cross
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
interchange
Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
club
Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Southern Cross

Kreuzass ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔas ˌkʁɔɪ̯t͡sˈʔas n neut
ace of clubs
Kartenspiel: Ass der Farbe Kreuz

Kreuzband ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbant n neut
cruciate ligament cruciform ligament
Gelenkband zur Stabilisierung des Knies

Kreuzbandriss ˈkʁɔɪ̯t͡sbantˌʁɪs n masc
anterior cruciate ligament injury cruciate Ligament Rupture
partielles oder vollständiges Durchreißen des Kreuzbandes

Kreuzbein ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbaɪ̯n n neut
sacrum
Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht (lateinisch: Os sacrum)

Kreuzbube ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbuːbə ˌkʁɔɪ̯t͡sˈbuːbə n masc
jack of clubs
Kartenspiel: Bube der Farbe Kreuz

Kreuzdame ˈkʁɔɪ̯t͡sˌdaːmə ˌkʁɔɪ̯t͡sˈdaːmə n fem
queen of clubs
Kartenspiel: Dame der Farbe Kreuz

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
cruiser
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff
Kreuzer
kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn

Kreuzerhöhung ˈkʁɔɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
Feast of the Cross Holy Cross Day
Christentum, insbesondere katholische und orthodoxe Kirche: Festtag, am 14. September

Kreuzfahrer ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ n masc
crusader
jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet
cruiser
jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t n fem
cruise
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
Crusade
Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf n neut
cruiser cruise liner cruise ship

Kreuzfeuer ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfɔɪ̯ɐ n neut
crossfire
Militär: Beschuss von mehreren Seiten

Kreuzfuchsfell ˈkʁɔɪ̯t͡sfʊksˌfɛl n neut
cross fox fur
(abgezogenes) Fell einer Kreuzfuchses

Kreuzgang ˈkʁɔɪ̯t͡sˌɡaŋ n masc
cloister
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt

Kreuzgewölbe ˈkʁɔɪ̯t͡sɡəˌvœlbə n neut
cross vault
Architektur: eine Gewölbeform, die durch zwei sich rechtwinklig schneidende Tonnengewölbe entsteht

Kreuzgratgewölbe n neut
groin vault groined vault
Architektur: eine Gewölbeform, die durch zwei sich rechtwinklig schneidende Tonnengewölbe entsteht.

Kreuzheben ˈkʁɔɪ̯t͡sˌheːbn̩ n neut
deadlift

Kreuzigung ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡʊŋ n fem
crucifixion
Hinrichtungsart, bei der eine Person an einen aufrechten Pfahl genagelt oder gefesselt wird

Kreuzkap ˈkʁɔɪ̯t͡skap n neut
Cape Cross

Kreuzkröte ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʁøːtə n fem
natterjack toad

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
cumin jeera zira
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzotter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ n fem
European adder adder

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt n neut
cross product vector product
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzreaktion ˈkʁɔɪ̯t͡sʁeakˌt͡si̯oːn n fem
cross reactivity
Medizin: Phänomen, bei der die Antikörper eines Menschen auch auf andere allergieauslösende Substanzen reagieren und so eine allergische Reaktion auslösen
cross reaction
Geowissenschaften, Mineralogie: Phänomen während der annähernd gleichzeitigen Entstehung zweier Mineralen

Kreuzrippengewölbe n neut
ribbed vault
Architektur: ein in der Form ähnliches Gewölbe wie das Kreuzgratgewölbe; im Unterschied zu diesem sind aber die Grate durch statisch allein tragende Rippen ersetzt

Kreuzritter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ n masc
crusader

Kreuzschlüssel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃlʏsl̩ n masc
lug wrench

Kreuztitel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌtiːtl̩ ˈkʁɔɪ̯t͡sˌtɪtl̩ n masc
Titulus Crucis

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
crossroads intersection junction
cross
Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren

Kreuzweg ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːk n masc
crossroad
way of the Cross
Christentum, speziell Katholizismus und anglikanische Kirche: eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt

Kreuzwertheim ˌkʁɔɪ̯t͡sˈveːɐ̯thaɪ̯m n neut
Kreuzwertheim

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
crossword crossword puzzle
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
crusade
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
im Mittelalter: religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner
heute: eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas

Krida ˈkʁiːda n fem
bankruptcy offence faked bankruptcy
österreichisches Strafrecht: finanzielle Schädigung von Gläubigern im Zuge eines Konkursverfahrens

Kriecher ˈkʁiːçɐ n masc
toady

Kriechkeller ˈkʁiːçˌkɛlɐ n masc
crawl space
Keller oder Kellergang mit geringer Höhe, so dass man darin nur kriechen kann

Kriechspur ˈkʁiːçˌʃpuːɐ̯ n fem
climbing lane crawler lane slow lane truck lane
zusätzlicher Fahrstreifen an Steigungsstrecken für langsame Fahrzeuge
crawler lane
Spur eines Tieres, die es bei der kriechenden Fortbewegung hinterlässt

Kriechtier ˈkʁiːçˌtiːɐ̯ n neut
reptile
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Krieg kʁiːk n masc
war warfare
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̩ n neut
catch tag tig tiggy tip

Krieger ˈkʁiːɡɐ n masc
warrior
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegerdenkmal ˈkʁiːɡɐˌdɛŋkmaːl n neut
war memorial
Denkmal, das (normalerweise in glorifizierender Weise) an Krieger erinnern soll

Kriegerin ˈkʁiːɡəʁɪn n fem
warrior warrioress
weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften

Kriegsanleihe ˈkʁiːksʔanˌlaɪ̯ə n fem
war bond
Finanzwesen: Wertpapier, verausgabt vom Staat zwecks Finanzierung der Kriegsführung

Kriegsausbruch ˈkʁiːksʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
outbreak of war
plötzlicher Beginn eines Krieges

Kriegsbaumeister ˈkʁiːksbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ n masc
engineer
Berufsbezeichnung veraltet: Techniker, der Bauwerke und Apparate plant, baut, die militärisch eingesetzt werden

Kriegsbeil ˈkʁiːksˌbaɪ̯l n neut
tomahawk

Kriegsbemalung ˈkʁiːksbəˌmaːlʊŋ n fem
warpaint
Bemalung am Gesicht oder am ganzen Körper, die von indigenen Völkern vor oder in kriegerischen Auseinandersetzungen getragen wird
umgangssprachlich scherzhaft: Make-up

Kriegsbereitschaft ˈkʁiːksbəˌʁaɪ̯tʃaft n fem
readiness

Kriegsberichterstatter ˈkʁiːksbəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ n masc
war correspondent war reporter
jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsberichterstatterin ˈkʁiːksbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn n fem
war correspondent war reporter

Kriegsdienst ˈkʁiːksˌdiːnst n masc
military service

Kriegsdienstverweigerer ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁɐ n masc
conscientious objector

Kriegsdienstverweigerung ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
refusal to fight in a war

Kriegselefant ˈkʁiːksʔeleˌfant n masc
war elephant
meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird

Kriegsende ˈkʁiːksˌʔɛndə n neut
end of the war end of war
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges

Kriegserklärung ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
declaration of war

Kriegsfilm ˈkʁiːksˌfɪlm n masc
war film

Kriegsführung ˈkʁiːksˌfyːʁʊŋ n fem
warfare

Kriegsgebiet ˈkʁiːksɡəˌbiːt n neut
war zone

Kriegsgefangenenlager ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌlaːɡɐ n neut
POW camp
vorübergehendes Gefängnis oder Arbeitslager für gefangene gegnerische Soldaten im Krieg

Kriegsgefangener ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ n masc
prisoner of war
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegsgegner ˈkʁiːksˌɡeːɡnɐ n masc
enemy wartime enemy
Kontrahent in einem Krieg
opponent of war
Person, die gegen das Führen eines Krieges ist

Kriegsgetöse ˈkʁiːksɡəˌtøːzə n neut
rumble
tosender Lärm eines Krieges

Kriegsgewinnler ˈkʁiːksɡəˌvɪnlɐ n masc
war profiteer

Kriegsgott ˈkʁiːksˌɡɔt n masc
god of war
Mythologie, meist polytheistische Religionen: Gott, der mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der göttlichen Gunst in diesen angebetet wird

Kriegsgöttin ˈkʁiːksˌɡœtɪn n fem
goddess of war
Mythologie, meist polytheistische Religionen: Göttin, die mit kriegerischen Handlungen in Verbindung gebracht und zum Beispiel zum Erhalt der göttlichen Gunst in diesen angebetet wird

Kriegshafen ˈkʁiːksˌhaːfn̩ n masc
naval port
Hafen oder Hafenbereich, in dem Kriegsschiffe liegen

Kriegsheld ˈkʁiːksˌhɛlt n masc
war hero

Kriegsherr ˈkʁiːksˌhɛʁ n masc
warlord
höchstrangige Entscheidungsperson in einer kriegerischen Auseinandersetzung

Kriegskunst ˈkʁiːksˌkʊnst n fem
art of war
Gesamtheit der Fähigkeiten/Kenntnisse, die beim Planen und Führen eines Krieges benötigt werden

Kriegslist ˈkʁiːksˌlɪst n fem
stratagem tactic

Kriegsmann ˈkʁiːksˌman n masc
man-of-war warrior
veraltet: Krieger

Kriegsmarine ˈkʁiːksmaˌʁiːnə n fem
navy military navy
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Kriegsminister ˈkʁiːksmiˌnɪstɐ n masc
minister of war

Kriegsnebel ˈkʁiːksˌneːbl̩ n masc
fog of war

Kriegsrat ˈkʁiːksˌʁaːt n masc
war council
Gremium, das den Stand und die Perspektiven der Kriegsführung berät

Kriegsrecht ˈkʁiːksˌʁɛçt n neut
law of war laws of war martial law right of war
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

Kriegsschauplatz ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s n masc
theater
Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf n neut
warship
Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegsschuld ˈkʁiːksˌʃʊlt n fem
war guilt

Kriegsspiel ˈkʁiːksˌʃpiːl n neut
wargame
kriegsähnliches Unterhaltungs- und Gesellschaftsspiel mit symbolischen Kriegshandlungen

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ n masc
warmonger

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
war crime
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Kriegsverbrecher ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçɐ n masc
war criminal
jemand, der [ein] Kriegsverbrechen begeht oder begangen hat

Kriegsvergewaltigung ˈkʁiːksfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ n fem
war rape
von einem Mitglied einer bewaffneten Gruppe während eines Krieges begangene physische Vergewaltigung (das heißt, das durch ein Objekt oder einen Körperteil erzwungene Eindringen in Mund, Scheide und/oder Anus), die als Kriegswaffe eingesetzt dazu dient, die unterschiedlichsten Kriegsdynamiken zu beeinflussen

Kriegsveteran ˈkʁiːksveteˌʁaːn n masc
war veteran

Kriegszeit ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t n fem
wartime

Kriegszustand ˈkʁiːkst͡suˌʃtant n masc
state of war

Krim kʁɪm n fem
Crimea
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Krimi ˈkʁiːmi ˈkʁɪmi n masc
thriller crime novel whodunit
Geschichte eines schweren Verbrechens
thriller
Sport: (übertragen:) spannendes, umkämpftes Spiel

Kriminalbeamter kʁimiˈnaːlbəˌʔamtɐ n masc
detective

Kriminalfall kʁimiˈnaːlˌfal n masc
criminal case
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt n fem
criminality delinquency

Kriminalitätsrate kʁiminaliˈtɛːt͡sˌʁaːtə n fem
crime rate
relative Häufigkeit krimineller Akte bezogen auf die Größe der Bevölkerung

Kriminalpolizei kʁimiˈnaːlpoliˌt͡saɪ̯ n fem
criminal investigation department
in Deutschland, Österreich und der Schweiz derjenige Teil der Polizei, der sich mit der Aufklärung und Verhinderung von Straftaten befasst

Kriminalroman kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn n masc
detective story detective fiction
kein Plural: Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt

Kriminaltechnik kʁimiˈnaːlˌtɛçnɪk n fem
forensic science

Kriminelle kʁimiˈnɛlə n fem
criminal
straffällige, weibliche Person

Krimineller kʁimiˈnɛlɐ n masc
criminal
nach Recht und Gesetz allfällig, straffällige Person, Verbrecher; auch ohne Amtshandlung und polizeilicher Erkennung

Kriminologie kʁiminoloˈɡiː n fem
criminology

Krimiserie ˈkʁɪmiˌzeːʁiə n fem
crime series
Fernsehserie, in deren Handlung die Aufklärung von Verbrechen im Mittelpunkt steht

Krimkrise ˈkʁɪmˌkʁiːzə n fem
Crimean

Krimskrams ˈkʁɪmsˌkʁams n masc
knick-knack knickknack ornament
umgangssprachlich: Ansammlung nutzloser Objekte

Krimtatar ˈkʁɪmtaˌtaːɐ̯ n masc
Crimean Tatar
Angehöriger seit langer Zeit und teilweise heute noch/wieder auf der Krim ansässigen Tataren

Krimtatarisch ˈkʁɪmtaˌtaːʁɪʃ n neut
Crimean Tatar

Kripo ˈkʁiːpo n fem
criminal investigation department
umgangssprachlich, Plural ungebräuchlich: Kurzwort für Kriminalpolizei

Krippe ˈkʁɪpə n fem
manger crib
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
crib christmas crib
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krippenspiel ˈkʁɪpn̩ˌʃpiːl ˈkʁɪpənˌʃpiːl n neut
nativity play
kleines Schauspiel, bei dem Laien die Weihnachtsgeschichte darstellen

Krippentod ˈkʁɪpm̩ˌtoːt ˈkʁɪpn̩ˌtoːt n masc
cot death crib death
plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

Krise ˈkʁiːzə n fem
crisis
instabiler Zustand

Krisenbewältigung ˈkʁiːzn̩bəˌvɛltɪɡʊŋ n fem
crisis management

Krisengebiet ˈkʁiːzn̩ɡəˌbiːt n neut
conflict area trouble area

Krisengipfel ˈkʁiːzn̩ˌɡɪp͡fl̩ n masc
crisis summit

Krisenherd ˈkʁiːzn̩ˌheːɐ̯t n masc
flashpoint hotbed of crisis trouble spot

Krisenmanagement ˈkʁiːzn̩ˌmɛnɪt͡ʃmənt n neut
crisis management

Krisenmodus ˈkʁiːzn̩ˌmoːdʊs ˈkʁiːzn̩ˌmɔdʊs n masc
crisis mode

Krisentreffen ˈkʁiːzn̩ˌtʁɛfn̩ n neut
crisis meeting

Krishna ˈkʁɪʃna ˈkʁɪʃna n masc
Krishna
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall kʁɪsˈtal n masc
crystal
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristall kʁɪsˈtal n neut
crystal

Kristallisation kʁɪstalizaˈt͡si̯oːn n fem
crystallization crystallisation

Kristallit kʁɪstaˈliːt n masc
crystallite

Kristallkugel kʁɪsˈtalˌkuːɡl̩ n fem
crystal ball

Kristallographie kʁɪsˌtaloɡʁaˈfiː n fem
crystallography

Kristallstruktur kʁɪsˈtalʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
crystal structure

Kristallwasser kʁɪsˈtalˌvasɐ n neut
water of crystallization

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
criterion
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk n fem
criticism critique

Kritikalität ˌkʁitikaliˈtɛːt n fem
prompt criticality
Kernphysik, Technik: Zustand eines Kernreaktors, bei dem eine sich selbst erhaltende Kettenreaktion abläuft

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ n masc
critic
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kritikerin ˈkʁiːtɪkəʁɪn n fem
critic
weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bemängelt
weibliche Person, die beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Krk kr̩k n neut
Krk
Insel im Mittelmeer (Adria), die zu Kroatien gehört
Hauptort der Insel Krk [1]

Kroate kʁoˈaːtə n masc
Croatian Croat
Bürger von Kroatien
Croat Croatian
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Croatia
Staat in Südosteuropa

Kroatin kʁoˈaːtɪn n fem
Croatian
Bürgerin von Kroatien
Angehörige des Volks der Kroaten

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
Croatian
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krocket ˈkʁɔkɛt n neut
croquet

Krokant kʁoˈkant n masc
brittle
knusprige, aus Mandeln, Nüssen und Zucker hergestellte Masse

Krokette kʁoˈkɛtə n fem
croquette
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
crocodile
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilfarm kʁokoˈdiːlˌfaʁm n fem
Crocodile Farm

Krokodilklemme kʁokoˈdiːlˌklɛmə n fem
alligator clip

Krokodilleder kʁokoˈdiːlˌleːdɐ n neut
crocodile skin
Leder, hergestellt aus gegerbter Krokodilhaut

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə n fem
crocodile tear

Krokodilwächter kʁokoˈdiːlˌvɛçtɐ n masc
Egyptian plover
Ornithologie: afrikanischer Vogel, der in den Mäulern von Krokodilen nach Nahrung sucht

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
crocus
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə n fem
crown krone
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
crown
das höchste Maß einer Sache
crown head
Botanik: der obere Teil eines Baumes
crown beer head
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug

Kronenpinguin ˈkʁoːnənˌpɪŋɡuiːn n masc
erect-crested penguin

Kronjuwel ˈkʁoːnjuˌveːl n
crown jewel
kostbares Schmuckstück, das sich im Besitz des Herrscherhauses befindet
gehoben, übertragen: etwas besonders Wertvolles

Kronkolonie ˈkʁoːnkoloˌniː n fem
crown colony

Kronkorken ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩ n masc
crown cap crown cork crown seal bottle cap
rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ n masc
chandelier

Kronprinz ˈkʁoːnˌpʁɪnt͡s n masc
crown prince
nachfolgeberechtigter Sohn oder Enkel eines Königs oder Kaisers

Kronsbeere ˈkʁoːnsˌbeːʁə n fem
cowberry lingonberry
Botanik: Strauch der Art Vaccinium vitis-idaea
Frucht von [1]

Kronwaldsänger n masc
yellow-rumped warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Kronzeuge ˈkʁoːnˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
principal witness

Kropf kʁɔp͡f n masc
goitre goiter
Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen
crop
Zoologie, bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung

Krug kʁuːk n masc
jug pitcher flagon
zylindrisches Gefäß für Getränke

Krume ˈkʁuːmə n fem
crumb soil
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
topsoil
kurz für Ackerkrume, die oberste, lockere Bodenschicht des Ackers

Krummhorn ˈkʁʊmˌhɔʁn n neut
crumhorn
Musik: von einem ursprünglich aus Tierhorn gefertigten Instrument der Renaissance abstammendes Holzblasinstrument

Krummsäbel ˈkʁʊmˌzɛːbl̩ n masc
scimitar
Handwaffe/Säbel mit einseitig geschärfter gebogener Klinge

Kruscht kʁuːʃt n masc
stuff
umgangssprachlich, hauptsächlich alemannisch und schwäbisch: Gegenstände ohne bedeutenden materiellen Wert, die selten gebraucht werden

Kruste ˈkʁʊstə n fem
crust

Krustentier ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ̯ n neut
crustacean shellfish
Gastronomie, Küche: als Lebensmittel nutzbares Krebstier

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks n neut
crucifix
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Kryobiont kʁyoˈbi̯ɔnt n masc
cryobiont
Biologie: pflanzlicher oder tierischer Organismus, der im Schnee oder Eis lebt

Kryochirurgie kʁyokiʁʊʁˈɡiː kʁyoçiʁʊʁˈɡiː n fem
cryosurgery
Medizin: Zerstörung oder Entfernung von krankhaftem Gewebe unter Anwendung von Kältetechnik

Kryokonservierung kʁyokɔnzɛʁˈviːʁʊŋ n fem
cryopreservation
Kältetechnik, Medizin: Einfrieren (bei sehr tiefen Temperaturen) von Zellen oder Gewebe zur Lagerung und möglichen späteren Verwendung

Kryovulkan ˈkʁyovʊlˌkaːn n masc
cryovolcano
Geologie, Astronomie: extraterrestrischer Vulkan, der statt Lava leicht schmelzbare Substanzen (wie Methan, Kohlenstoffdioxid, Wasser…) speit

Krypta ˈkʁʏpta n fem
crypt
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Krypte ˈkʁʏptə n fem
crypt
Medizin, Anatomie: eine mehr oder weniger tiefe Grube, die mit Epithel bzw. mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː n fem
cryptography
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Kryptologie kʁʏptoloˈɡiː n fem
cryptology
Wissenschaft, die sich mit technischen Verfahren der Verschlüsselung beschäftigt

Kryptomnesie n fem
cryptomnesia

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
krypton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Kryptonit kʁyptoˈniːt kʁyptoˈnɪt n neut
Kryptonite
Mineral, das nur in dem fiktiven Universum des US-amerikanischen Comic-Verlages DC Comics existiert

Kryptowährung ˈkʁʏptoˌvɛːʁʊŋ n fem
cryptocurrency
Finanzwesen: digitales Zahlungsmittel, das kryptographische Verfahren verwendet, um die Sicherheit des Zahlungssystems zu gewährleisten

Krywyj Rih n neut
Kryvyi Rih
Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine, Zentrum des Eisenerzabbaugebiets Krywbass

Kräftigung ˈkʁɛftɪɡʊŋ n fem
strengthening

Krähe ˈkʁɛːə n fem
crow rook

Krähenfuß ˈkʁɛːənˌfuːs n masc
crow's feet
nur Plural, umgangssprachlich: kleine Falten im Bereich der Augen
caltrop crow's foot
meist Plural, umgangssprachlich: spitze Eisenteilchen, die bei einer Verfolgung auf die Straße gestreut werden, um die Verfolger aufzuhalten

Krähennest ˈkʁɛːənˌnɛst n neut
crow's nest
Seefahrt: korbartiger, hochgelegener Ausguck

Krähenschwarm ˈkʁɛːənˌʃvaʁm n masc
flock of crows murder of crows
Biologie: große Zahl koordiniert operierender Krähen

Krämerseele ˈkʁɛːmɐˌzeːlə n fem
small-minded person

Krängung ˈkʁɛŋʊŋ n fem
heeling
Neigung von Schiffen zur Seite

Kränkung ˈkʁɛŋkʊŋ n fem
slight

Krätze ˈkʁɛt͡sə n fem
scabies itch
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist
dross
Metall: Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen; Schlacke

Kräuterbutter ˈkʁɔɪ̯tɐˌbʊtɐ n fem
herb butter
mit Kräutern vermischte Butter

Kräutergarten ˈkʁɔɪ̯tɐˌɡaʁtn̩ n masc
herb garden
Garten, in dem Kräuter angepflanzt werden

Kräuterkissen ˈkʁɔɪ̯tɐˌkɪsn̩ n neut
herbal cushion herbal pillow
Kissen, das einen wohltuenden Duft (der Kräuter, mit denen es gefüllt ist) entfalten soll

Kräuterlikör ˈkʁɔɪ̯tɐliˌkøːɐ̯ n masc
herb liqueur herbal liqueur
süße Spirituose, der Würzstoffe von Kräutern zugesetzt sind

Kräutertee ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː n masc
herbal tea

Krönung ˈkʁøːnʊŋ n fem
coronation crowning

Krösus ˈkʁøːzus n masc
Croesus nabob
sehr reicher, wohlhabender Mensch

Kröte ˈkʁøːtə n fem
toad
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
rascal
Schimpfwort für ein freches Kind
dough pennies
umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld

Krücke ˈkʁʏkə n fem
crutch
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
übertragen: ein Hilfsmittel
abwertend: ein langsamer Mensch

Krückstock ˈkʁʏkˌʃtɔk n masc
cane walking stick

Krümel ˈkʁyːml̩ n masc
crumb
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.

Krümmung ˈkʁʏmʊŋ n fem
curvature
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Krüppel ˈkʁʏpl̩ n masc
cripple

Krüppelwalmdach ˈkʁʏpəlˌvalmdax n neut
jerkinhead roof
Architektur: Walmdach, bei dem nur der obere Giebelteil abgeschrägt ist

Kschatrija n masc
Kshatriya

Kuba ˈkuːba n neut
Cuba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubaner kuˈbaːnɐ n masc
Cuban

Kubanerin kuˈbaːnəʁɪn n fem
Cuban

Kubikmeter kuˈbiːkˌmeːtɐ n masc
cubic metre cubic meter

Kubikzentimeter kuˈbiːkt͡sɛntiˌmeːtɐ n masc
cubic centimeter cubic centimetre

Kubismus kuˈbɪsmʊs n masc
cubism Cubism
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kubist kuˈbɪst n masc
Cubist cubist

Kuboktaeder ˌkupɔktaˈʔeːdɐ n
cuboctahedron
Geometrie: semireguläres Polyeder mit sechs Quadraten und acht gleichseitigen Dreiecken

Kuboktaederstumpf kupɔktaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated cuboctahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Kuboktaeders entsteht

Kubus ˈkuːbʊs n masc
cube
Geometrie: Würfel
Algebra: die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
cake pie
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuchendiagramm ˈkuːxn̩diaˌɡʁam n neut
pie chart circle graph
Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis

Kuchengabel ˈkuːxn̩ˌɡaːbl̩ n fem
pastry fork
kleinere Gabel zum Verzehren von Kuchen und Torten, bei der die linke der drei Zinken meist breiter und stabiler ist

Kuchenrezept ˈkuːxn̩ʁeˌt͡sɛpt n neut
cake recipe

Kuchenstück ˈkuːxn̩ˌʃtʏk n neut
piece of cake

Kuchenteller ˈkuːxn̩ˌtɛlɐ n masc
cake plate
runde Metallplatte, auf der Kuchen gebacken und / oder serviert wird

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
cuckoo
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kuckucksuhr ˈkʊkʊksˌʔuːɐ̯ n fem
cuckoo clock
zumeist kunstvoll gestaltete Wanduhr, bei der zu jeder halben und vollen Stunde eine Kuckucksfigur von einem Kuckucksruf begleitet aus einer sich öffnenden Tür hervorspringt

Kuddelmuddel ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩ n
muddle mess

Kudos n neut
kudos
Internetslang: lobende Würdigung

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
sphere ball globe
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
ball globe
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
bullet shot
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelblitz ˈkuːɡl̩ˌblɪt͡s n masc
ball lightning
schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern

Kugelfisch ˈkuːɡl̩ˌfɪʃ n masc
balloonfish blowfish globefish puffer pufferfish swellfish
rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist

Kugelhagel ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩ n masc
hail of bullets

Kugellager ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ n neut
ball bearing ball-bearing bearing
Bauteil zur Fixierung von Achsen und Wellen (Lager), das mit runden Objekten (Kugeln aus Stahl) gefüllt ist, um Reibung zu verringern

Kugelsandstein ˈkuːɡl̩ˌzantʃtaɪ̯n n masc
spherical sandstone
Geologie: durch Mineralienabscheidung entstandener, meist sphärischer Gesteinskörper, der zuweilen auch im Ursprungsgestein eingeschlossen sein kann

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
ballpoint pen
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelschreibermine ˈkuːɡl̩ʃʁaɪ̯bɐmiːnə n fem
refill for a ballpoint pen

Kugelsternhaufen ˈkuːɡl̩ˌʃtɛʁnhaʊ̯fn̩ n masc
globular cluster
Astronomie: enge, kugelförmige Ansammlung sehr vieler Sterne, die untereinander gravitativ gebunden sind

Kugelstoßen ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩ n neut
shot put
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird

Kugelstoßer ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsɐ n masc
shot-putter
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Kugelstoßen betreibt

Kugelstoßpendel ˈkuːɡl̩ʃtoːsˌpɛndl̩ n neut
newton's cradle
Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem fünf Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen

Kuh kuː n fem
cow
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten
abwertend: weibliche Person

Kuhfell ˈkuːˌfɛl n neut
cow fur
(abgezogenes) Fell einer Kuh

Kuhfladen ˈkuːˌflaːdn̩ n masc
cow dung cow pat

Kuhglocke ˈkuːˌɡlɔkə n fem
cow bell
Glocke, die einer Kuh um den Hals gebunden werden kann

Kuhhandel ˈkuːˌhandl̩ n masc
logrolling

Kuhhaut ˈkuːˌhaʊ̯t n fem
cowhide
Haut eines Rindes

Kuhkaff ˈkuːˌkaf n neut
one-horse town

Kuhle ˈkuːlə n fem
pit
scrape
Jägersprache: windgeschützter, trockener Ruhe- beziehungsweise Schlafplatz von Wild • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Kuhlohorn ˈkuːloˌhɔʁn n neut
kuhlohorn
Musik: zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickeltes Blechblasinstrument

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç n fem
cow milk cow's milk cowmilk

Kuhpocken ˈkuːˌpɔkn̩ n fem
cowpox
leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist

Kuhschelle ˈkuːˌʃɛlə n fem
pasque flower
Botanik: Hahnenfußgewächs mit violetten, behaarten, glockenförmigen Blüten der Gattung Pulsatilla

Kuhstall ˈkuːˌʃtal n masc
cowshed
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Kuipergürtel ˈkœypərɡʏʁtl̩ n masc
Kuiper belt
Astronomie: ringförmige, relativ flache Region im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 AE nahe der Ekliptik mit schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser.

Kukmirn kʊkˈmɪʁn n neut
Kukmirn
österreichische Gemeinde im Burgenland

Kulanz kuˈlant͡s n fem
obligingness ex gratia fair dealing
Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden

Kuli ˈkuːli n masc
ballpoint pen biro
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber
coolie
zumeist abwertend: Tagelöhner in Südostasien

Kulinarik kuliˈnaːʁɪk n fem
cuisine
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen

Kulisse ˌkuːˈlɪsə n fem
coulisse flat scenery
backdrop setting
äußerer Rahmen, Umgebung, Hintergrund

Kuller ˈkʊlɐ n
skid wheel
Fliegersprache: rundum drehbares Rad oder drehbare Rolle für das Rangieren von Flugzeugen

Kuller ˈkʊlɐ n fem
marble
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kulmerland n neut
Kulmerland
historische Landschaft in Ostmitteleuropa

Kult kʊlt n masc
cult
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

Kultstätte ˈkʊltˌʃtɛtə n fem
place of worship
Ort oder Gebäude für den Vollzug kultischer Handlungen, vor allem in Bezug auf vor- und frühhistorische Zeiten

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
culture
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population
culture civilization
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft

Kulturalismus kʊlˈtuʁaˈlɪsmʊs n masc
culturalism

Kulturbanause kʊlˈtuːɐ̯baˌnaʊ̯zə n masc
lowbrow

Kulturbeutel kʊlˈtuːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩ n masc
toilet bag

Kulturdenkmal kʊlˈtuːɐ̯dɛŋkˌmaːl n neut
cultural property
Gegenstand, der als beachtliches Zeugnis menschlicher Kultur angesehen wird

Kulturkampf kʊlˈtuːɐ̯ˌkamp͡f n masc
kulturkampf
historisch: Bezeichnung für das Vorgehen gegen katholische Hierarchie und politischen Katholizismus bei der Auseinandersetzung zwischen Staat und katholischer Kirche (unter Papst Pius IX.)

Kulturland kʊlˈtuːɐ̯ˌlant n neut
cultivable cultivated land
kein Plural: Land, das landwirtschaftlich bearbeitet und kultiviert werden kann oder wird
civilized country culturally land rich
Land, das (eine) bedeutende, hochentwickelte Kultur(en) hervorgebracht hat

Kulturmagazin kʊlˈtuːɐ̯maɡaˌt͡siːn n neut
culture mag
culture program
TV, Hörfunk: (periodisch ausgestrahlte) Sendung mit (aktuellen) Themen aus dem kulturellen Bereich

Kulturminister kʊlˈtuːɐ̯miˌnɪstɐ n masc
minister of culture

Kulturmuffel kʊlˈtuːɐ̯ˌmʊfl̩ n masc
lowbrow
umgangssprachlich: jemand, der kulturellen Veranstaltungen nichts abgewinnen kann

Kulturmuslim kʊlˈtuːɐ̯muslim kʊlˈtuːɐ̯mʊslɪm n masc
cultural Muslim
in der muslimischen Kultur aufgewachsene Person

Kulturpessimismus kʊlˈtuːɐ̯pɛsiˌmɪsmʊs n masc
cultural pessimism

Kulturpflanze kʊlˈtuːɐ̯ˌp͡flant͡sə n fem
crop crop plant
Botanik: eine Pflanze, die durch menschlichen Eingriff zielgerichtet als Nutz- oder Zierpflanze gezüchtet und angebaut wird

Kulturraum kʊlˈtuːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
cultural area
Gebiet, in dem eine bestimmte Kultur verbreitet ist

Kulturschaffender kʊlˈtuːɐ̯ˌʃafn̩dɐ n masc
creative artist
unscharf: eine Person, die Kultur schafft oder erschafft, auf dem Gebiet der Kultur tätig ist, ein Künstler

Kulturschock kʊlˈtuːɐ̯ˌʃɔk n masc
culture shock

Kulturwissenschaft kʊlˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
cultural studies
meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht

Kultus ˈkʊltʊs n masc
cult

Kultusministerium ˈkʊltʊsminɪsˌteːʁiʊm n neut
ministry of education and cultural affairs
vor allem in einem deutschen Bundesland für kulturelle Angelegenheiten zuständiges Ministerium

Kumarin kumaˈʁiːn n neut
coumarin
Chemie, kein Plural: Duftstoff, der nach Waldmeister riecht und auch in anderen Pflanzen vorkommt, chemisch ein Glykosid

Kumbrisch ˈkʊmbʁɪʃ n neut
Cumbric
Linguistik: in früheren Zeiten im Norden des heutigen England und im Süden des heutigen Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Kummer ˈkʊmɐ n masc
grief sorrow care worry

Kummerbund ˈkʊmɐˌbʊnt n masc
cummerbund
von Männern getragene Binde, die um die Hüfte gebunden wird

Kummerkastentante ˈkʊmɐkastn̩ˌtantə n fem
advice columnist agony aunt
umgangssprachlich, Medien: Person, die für Zeitungen oder das Radio arbeitet und Bürgern, die ihre oft sehr persönlichen Probleme in einem Leserbrief oder einer E-Mail der Redaktion mitteilten, Ratschläge dazu gibt

Kummet ˈkʊmət n
horse collar
Landwirtschaft: gepolsterter und mit Stroh und Rehhaar gefüllter Bügel, der den Pferden um den Hals gelegt wird, Teil des Zuggeschirrs

Kumpan kʊmˈpaːn n masc
crony

Kumpanei kʊmpaˈnaɪ̯ n fem
chumminess
stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft

Kumpel ˈkʊmpl̩ n masc
buddy homie
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt
butty
Bergmannssprache: Bergmann
buddy
umgangssprachlich: Arbeitskollege

Kumpf kʊmp͡f n masc
baggy pot

Kumquat ˈkʊmkvat n fem
kumquat cumquat
Gattung in der Familie der Rautengewächse
Die Frucht von [1]

Kumükisch kuˈmyːkɪʃ n neut
Kumyk
im Norden des Kaukasus, besonders in der russischen Republik Dagestan gesprochene Sprache

Kunde ˈkʊndə n fem
news tidings
veraltende Bedeutung, gehoben: eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht
area field
heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern, -kunde: Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen Wissensgebiet)
clientele customers
österreichisch: Kreis an Käufern/Abnehmern

Kunde ˈkʊndə n masc
customer client purchaser
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst ˈkʊndn̩ˌdiːnst n masc
customer service
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundenkarte ˈkʊndn̩ˌkaʁtə n fem
loyalty card storecard
von Unternehmen an deren Kunden ausgegebene Karte, um diese als Mitglieder einer bestimmten - zum Erhalt von Ermäßigungen, Rabatten, Boni und/oder speziellen Services berechtigten - Personengruppe (z.B. Schüler, Stammkunden, etc.) identifizieren zu können und/oder deren personenbezogene Daten zu speichern

Kundenparkplatz ˈkʊndn̩ˌpaʁkplat͡s n masc
customer car park customer parking customer parking lot

Kundenservice ˈkʊndn̩ˌsœːɐ̯vɪs ˈkʊndn̩ˌsɛʁvɪs n
customer service
reguläre oder auch zusätzliche Lieferungen und Leistung für einen Kunden

Kundgebung ˈkʊntˌɡeːbʊŋ n fem
manifestation display enunciation show
veraltend: das Kundgeben, öffentliche Äußerung
demonstration avowal declaration
politische Versammlung in großem Umfang

Kundin ˈkʊndɪn n fem
clientess client customer
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kundmachung ˈkʊntˌmaxʊŋ n fem
announcement notice

Kundschaft ˈkʊntʃaft n fem
clientele
Gesamtheit der Kunden

Kundschafter ˈkʊntʃaftɐ n masc
scout
jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet

Kunene kuˈneːnə n masc
Cunene
Fluss in Afrika, zwischen Angola und Namibia gelegen

Kung-Fu kʊŋˈfuː n neut
kung fu
Art der Selbstverteidigung und sportliche Disziplin, die aus China stammt und dem Karate ähnelt

Kunigunde kuniˈɡʊndə kuniˈɡʊndə n fem
Cunegund(es)
weiblicher Vorname

Kunst kʊnst n fem
art
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunstblut ˈkʊnstˌbluːt n neut
stage blood theatrical blood
künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

Kunstdünger ˈkʊnstˌdʏŋɐ n masc
chemical fertiliser chemical fertilizer
mineralisches Düngemittel, das chemisch-industriell hergestellt oder aufbereitet wurde

Kunstflieger ˈkʊnstˌfliːɡɐ n masc
stunt pilot

Kunstflug ˈkʊnstˌfluːk n masc
aerobatics stunt flying
Flugsport, bei dem die Piloten schwierige Figuren ausführen

Kunstfälscher ˈkʊnstˌfɛlʃɐ n masc
art forger

Kunstgeheimnis ˈkʊnstɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
trade knowledge trade secret

Kunstgeschichte ˈkʊnstɡəˌʃɪçtə n fem
history of art
art history
Plural selten: die Wissenschaft von der Kunstgeschichte (Kunstwissenschaft)

Kunstgewerbemuseum ˈkʊnstɡəvɛʁbəmuˌzeːʊm n neut
applied arts museum
Museum, das Werke der Kunstgewerbe ausstellt

Kunstgriff ˈkʊnstˌɡʁɪf n masc
stratagem

Kunsthandwerk ˈkʊnstˌhantvɛʁk n neut
handicraft

Kunsthistoriker ˈkʊnsthɪsˌtoːʁɪkɐ n masc
art historian

Kunsthochschule ˈkʊnsthoːxˌʃuːlə n fem
art academy
Lehranstalt, die Studiengänge zur bildenden Kunst anbietet

Kunsthändler ˈkʊnstˌhɛndlɐ n masc
art dealer

Kunstlied ˈkʊnstˌliːt n neut
lied
Musik: ein Lied, dessen Urheber, Textdichter und Komponist klar bestimmbar ist und das meist über einen Verlag veröffentlicht ist; daher (im Gegensatz zum Volkslied) besser greifbar, dokumentierbar und als Gattung fassbarer

Kunstluft ˈkʊnstlʊft n fem
ambience artsy arty atmosphere climate environment
artificial air
polemisch: mit Hilfe einer Klimaanlage gekühlte Luft

Kunstmuseum ˈkʊnstmuˌzeːʊm n neut
art museum
Museum, das künstlerische Werke ausstellt

Kunstpause ˈkʊnstˌpaʊ̯zə n fem
dramatic pause

Kunstrasen ˈkʊnstˌʁaːzn̩ n masc
artificial turf
künstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen ähnelt

Kunstraub ˈkʊnstˌʁaʊ̯p n masc
art theft
Diebstahl eines oder mehrerer Kunstwerke (beispielsweise Gemälde, Skulpturen)

Kunstsammler ˈkʊnstˌzamlɐ n masc
art collector

Kunstsammlung ˈkʊnstˌzamlʊŋ n fem
art collection

Kunstschnee ˈkʊnstʃneː n masc
artificial snow
künstlich erzeugter Schnee

Kunstsprache ˈkʊnstˌʃpʁaːxə n fem
artificial language constructed language
Linguistik: künstlich entwickelte Sprache für die internationale Verständigung

Kunststein ˈkʊnstˌʃtaɪ̯n n masc
artificial stone

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf n masc
plastic
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kunststoffadditiv ˈkʊnstʃtɔfʔadiˌtiːf n neut
plastic additive plastic additives

Kunststoffanlagenbau ˌkʊnstʃtɔfˈanlaːɡn̩baʊ̯ n masc
plastic plant construction
plastic equipment construction
Kunststoffengineering und Bau von Technischen Anlagen aus Kunststoffkomponenten

Kunststoffart ˈkʊnstʃtɔfˌʔaːɐ̯t n fem
plastic typ
Menge von Kunststoffen, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet

Kunststoffbahn ˈkʊnstʃtɔfˌbaːn n fem
artificial track synthetic track

Kunststoffbauteil ˈkʊnstʃtɔfˌbaʊ̯taɪ̯l n
plastic component

Kunststoffbearbeitung ˈkʊnstʃtɔfbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
plastic processing
Kunststofftechnik: das Bearbeiten von Kunststoffen; Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

Kunststoffbecher ˈkʊnstʃtɔfˌbɛçɐ n masc
plastic cup

Kunststoffbehältnis ˈkʊnstʃtɔfbəˌhɛltnɪs n neut
plastic container

Kunststoffbeschichtung ˈkʊnstʃtɔfbəˌʃɪçtʊŋ n fem
plastic coating

Kunststoffbesteck ˈkʊnstʃtɔfbəˌʃtɛk n neut
plastic cutlery

Kunststoffblume ˈkʊnstʃtɔfˌbluːmə n fem
plastic flower

Kunststoffbox ˈkʊnstʃtɔfˌbɔks n fem
plastic box

Kunststoffbranche n fem
plastics industry

Kunststoffcharakterisierung ˈkʊnstʃtɔfkaʁakteʁiˌziːʁʊŋ n fem
plastics characterisation

Kunststoffdeckel ˈkʊnstʃtɔfˌdɛkl̩ n masc
plastic cover

Kunststoffdraht ˈkʊnstʃtɔfˌdʁaːt n masc
plastic wires

Kunststoffdübel ˈkʊnstʃtɔfˌdyːbl̩ n masc
plastic dowel
Dübel aus Kunststoff

Kunststoffeimer ˈkʊnstʃtɔfˌʔaɪ̯mɐ n masc
plastic bucket
Eimer, hergestellt aus Kunststoff

Kunststofffenster ˈkʊnstʃtɔfˌfɛnstɐ n neut
plastic window
Fenster (samt Rahmen und Sprossen), das im Wesentlichen aus Kunststoff und Glas besteht

Kunststofffensterrahmen ˈkʊnstʃtɔfˌfɛnstɐʁaːmən n masc
plastic window frames
äußere bauliche Fassung aus Kunststoff die das Glas trägt und so ein Fenster bildet

Kunststoffflansch ˈkʊnstʃtɔfˌflanʃ n masc
plastic flange

Kunststoffflasche ˈkʊnstʃtɔfˌflaʃə n fem
plastic bottle
Flasche, die aus Kunststoff hergestellt ist

Kunststofffolie ˈkʊnstʃtɔfˌfoːli̯ə n fem
plastic foil
Folie, hergestellt aus Kunststoff

Kunststoffgehäuse ˈkʊnstʃtɔfɡəˌhɔɪ̯zə n neut
plastic case plastic housing

Kunststoffherstellung ˈkʊnstʃtɔfˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ n fem
plastics manufacturing
selten im Plural: automatisierter Prozess, dessen Endprodukt ein bestimmter Kunststoff ist

Kunststoffingenieur ˈkʊnstʃtɔfʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
Plastic Engineer

Kunststoffkanister ˈkʊnstʃtɔfkaˌnɪstɐ n masc
Plastic cans plastic canisters
verschließbarer, eckiger Kunststoffbehälter, der zum Transport und Aufbewahren von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kunststoffkiste ˈkʊnstʃtɔfˌkɪstə n fem
plastic box
Behältnis aus Plastik/Kunststoff, in dem etwas gelagert oder transportiert werden kann

Kunststofflüfter ˈkʊnstʃtɔfˌlʏftɐ n masc
plastic fan

Kunststoffmanschette ˈkʊnstʃtɔfmanˌʃɛtə n fem
plastic sleeve

Kunststoffmaschine ˈkʊnstʃtɔfmaˌʃiːnə n fem
plastics machine
Kunststoffverarbeitung: thermisches, mechanisches Produktionsmittel für Polymere und Polymerprodukte

Kunststoffmaterial ˈkʊnstʃtɔfmateˌʁi̯aːl n neut
plastic material

Kunststoffmöbel ˈkʊnstʃtɔfˌmøːbl̩ n neut
Furniture of plastics

Kunststoffmüll ˈkʊnstʃtɔfˌmʏl n masc
plastic waste

Kunststoffoberfläche ˈkʊnstʃtɔfˌʔoːbɐflɛçə n fem
plastic surface

Kunststoffpalette ˈkʊnstʃtɔfpaˌlɛtə n fem
plastic pallet

Kunststoffplane ˈkʊnstʃtɔfˌplaːnə n fem
plastic tarpaulin
Decke aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Kunststoffplatte ˈkʊnstʃtɔfˌplatə n fem
plastic plate

Kunststoffproduktion ˈkʊnstʃtɔfpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
plastics production

Kunststoffreiniger ˈkʊnstʃtɔfˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
plastic cleaner

Kunststoffrohrbogen ˈkʊnstʃtɔfˌʁoːɐ̯boːɡn̩ n masc
plastic connection

Kunststoffrohrleitung ˈkʊnstʃtɔfˌʁoːɐ̯laɪ̯tʊŋ n fem
plastics pipeline
längliche Kunststoffröhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen

Kunststoffschild ˈkʊnstʃtɔfˌʃɪlt n neut
plastic sign

Kunststoffschweißdraht ˈkʊnstʃtɔfˌʃvaɪ̯sdʁaːt n masc
plastic welding rod

Kunststoffschweißgerät ˈkʊnstʃtɔfˌʃvaɪ̯sɡəʁɛːt n neut
plastic welding equipment
Kunststoffschweißtechnik: Apparat, um Kunststoffteile miteinander zu verschweißen, wird beim Kunststoff-Heißluftschweißen verwendet

Kunststoffspezialist ˈkʊnstʃtɔfʃpet͡si̯aˌlɪst n masc
plastics specialist

Kunststoffstopfen ˈkʊnstʃtɔfˌʃtɔp͡fn̩ n masc
plastic plug
kurzzeitiger oder dauerhafter Verschluss aus Kunststoff in einer kleineren Öffnung

Kunststoffverarbeiter ˈkʊnstʃtɔffɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
plastics processor

Kunststoffverformung ˈkʊnstʃtɔffɛɐ̯ˌfɔʁmʊŋ n fem
plastic moulding
verformte Stelle an oder in Etwas

Kunststoffverkleidung ˈkʊnstʃtɔffɛɐ̯ˌklaɪ̯dʊŋ n fem
plastic cladding

Kunststoffverpackung ˈkʊnstʃtɔffɛɐ̯ˌpakʊŋ n fem
plastic packaging
Behältnis, Umhüllung aus Plastik/Kunststoff zur Aufbewahrung von etwas

Kunststück ˈkʊnstˌʃtʏk n neut
feat trick
Handlung/Aktion, die besondere Geschicklichkeit, Aufwand und/oder Kenntnisse erfordert

Kunststückchen ˈkʊnstˌʃtʏkçən n neut
sleight of hand

Kunsttherapie ˈkʊnstteʁaˌpiː n fem
art therapy
heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien

Kunstwerk ˈkʊnstˌvɛʁk n neut
artwork work of art
schöpferisches Werk eines Künstlers

Kunstwissenschaft ˈkʊnstˌvɪsn̩ʃaft n fem
art history science of art theory of art

Kunstwort ˈkʊnstˌvɔʁt n neut
made-up word
Linguistik: Wort, das aus Bruchstücken von Wörtern so zusammengesetzt ist, dass es leicht auszusprechen und zu merken ist (den Sinn kann man bestenfalls noch erraten)
term
Fachwort, Fachausdruck

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
copper
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupferdieb ˈkʊp͡fɐˌdiːp n masc
copper thief

Kupfergehalt ˈkʊp͡fɐɡəˌhalt n masc
copper content
Gehalt an Kupfer

Kupferkabel ˈkʊp͡fɐˌkaːbl̩ n neut
copper cable
Kabel, dessen Adern aus Kupfer bestehen

Kupferrohr ˈkʊp͡fɐˌʁoːɐ̯ n neut
copper pipe

Kupferschmied ˈkʊp͡fɐˌʃmiːt n masc
coppersmith brazier
Handwerker, welcher Kupfer bearbeitet

Kupferverbindung ˈkʊp͡fɐfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
copper compound

Kupidobogen kuˈpiːdoˌboːɡn̩ ˈkuːpidoˌboːɡn̩ n masc
cupid's bow
Anatomie: bogenförmige Linie am obersten Rand der Oberlippe

Kupierung kuˈpiːʁʊŋ n fem
crop dock
suppression
Medizin: das Aufhalten oder Unterdrücken eines Krankheitsprozesses

Kuppe ˈkʊpə n fem
tip
rundes, stumpfes Ende von etwas
hilltop
Berg oder Hügel mit Rundgipfel, der keine felsige Gipfelformation aufweist

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
dome cupola
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kuppelkirche ˈkʊpl̩ˌkɪʁçə n fem
domed church
Architektur: eine Kirche, deren Dacharchitektur primär als Kuppel realisiert ist

Kupplung ˈkʊplʊŋ n fem
clutch
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

Kupplungspedal ˈkʊplʊŋspeˌdaːl n neut
clutch pedal
Fußhebel in einem Kraftfahrzeug, der die Drehmomentübertragung unterbricht, um einen Gangwechsel zu ermöglichen

Kur kuːɐ̯ n fem
cure regime regimen
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation
electoral college

Kuratel kuʁaˈteːl kuʁaˈtɛl n fem
guardianship
veraltet für: Sachwalterschaft, Vormundschaft, Pflegschaft; im österreichischen ABGB noch neben Sachwalterschaft verwendet
control
Ausübung von Aufsicht, Herrschaft, Macht

Kuration ˌkʊʁaˈt͡si̯oːn n fem
cure
Medizin: Heilung

Kurator kuˈʁaːtoːɐ̯ n masc
curator
Museumsbetrieb: Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat

Kuratorium kuʁaˈtoːʁiʊm n neut
curatorship

Kurbad ˈkuːɐ̯ˌbaːt n neut
health spa
Ort mit natürlichen Heilquellen und/oder mildem Klima und vielen kurmedizinischen Angeboten
baths
Badeanstalt mit Wasser aus einer Heilquelle

Kurbel ˈkʊʁbl̩ n fem
crank

Kurbelwelle ˈkʊʁbl̩ˌvɛlə n fem
crankshaft

Kurde ˈkʊʁdə n masc
Kurd
nur im Plural: ein iranisches Volk

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
Kurdish
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Kurdistan
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurdologie kʊʁdoloˈɡiː n fem
Kurdology

Kurfürst ˈkuːɐ̯ˌfʏʁst n masc
elector

Kurfürstentum ˈkuːɐ̯ˌfʏʁstn̩tum n neut
electorate
Herrschaftsgebiet eines Kurfürstens (lat.: princeps elector imperii oder elector). Unter Kurfürstentümern verstand man bis zur Auflösung des Heiligen römischen Reiches deutscher Nationen 1806 die Herrschaftsgebiete der reichsunmittelbaren Reichsstände mit einem Kurfürsten als Oberhaupt.

Kurie ˈkuːʁiə n fem
Curia curia
Katholizismus: Sitz der päpstlichen Regierung oder einer bischöflichen Verwaltung, einschließlich des päpstlichen Gerichtshofes

Kurier kuˈʁiːɐ̯ n masc
courier
jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt

Kurierdienst kuˈʁiːɐ̯ˌdiːnst n masc
courier
Betrieb, der [1] ausführt

Kurisches Haff ˌkuʁɪʃəs ˈhaf n neut
Curonian Lagoon
Brackwasser-Lagune an der litauisch-russischen Ostsee

Kurkuma kʊʁˈkuːma ˈkʊʁkuma n fem
curcuma turmeric
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
turmeric Indian saffron
auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry

Kurland ˈkuːɐ̯lant n neut
Courland

Kurmandschi n neut
Kurmanji

Kurnool n neut
Kurnool

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt n masc
health resort spa
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurpark ˈkuːɐ̯ˌpaʁk n masc
spa gardens

Kurpfuscher ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃɐ n masc
quack
jemand, der ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch tätig ist
Arzt mit unzureichenden medizinischen Kenntnissen

Kurs kʊʁs n masc
course
course class
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
rate course
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kursbuch ˈkʊʁsˌbuːx n neut
railway guide

Kurschatten ˈkuːɐ̯ˌʃatn̩ n masc
friend
umgangssprachlich, veraltend: Person, mit der man für die Dauer einer Kur eine engere Beziehung oder auch einen erotischen Kontakt pflegt

Kurseinheit ˈkʊʁsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
course unit

Kursk n neut
Kursk

Kursleiter ˈkʊʁsˌlaɪ̯tɐ n masc
course instructor
Leiter eines Kurses

Kursus ˈkʊʁzʊs n masc
class course
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung

Kurswechsel ˈkʊʁsˌvɛksl̩ n masc
change of course
Änderung der Bewegungsrichtung
change of policy
Änderung von Handlungen, Planungen, der Strategie

Kursänderung ˈkʊʁsˌʔɛndəʁʊŋ n fem
change of course
Abweichung von der bis dahin eingenommenen Fahrt-, Flug-, Bewegungsrichtung

Kurt kuɐ̯t kʊʁt kuɐ̯t kʊʁt n masc
Curt
männlicher Vorname

Kurtisane kʊʁtiˈzaːnə n fem
courtesan courtezan mistress
hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Kurtourismus ˈkuːɐ̯tuˌʁɪsmʊs n masc
spa tourism

Kurvatur kʊʁvaˈtuːɐ̯ n fem
curvature
Medizin: gekrümmte Seite des Magens

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
curve bend
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie
bend curve
Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges

Kurvenintegral ˈkʊʁfn̩ʔɪnteˌɡʁaːl ˈkʊʁvn̩ʔɪnteˌɡʁaːl n neut
line integral
Integral im mehrdimensionalen Raum

Kurzarbeit ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t n fem
short-time working furlough
ohne Plural: vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird

Kurzarbeitergeld ˈkʊʁt͡sʔaʁbaɪ̯tɐˌɡɛlt n neut
short-time allowance

Kurzbezeichnung ˈkʊʁt͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
shortcut

Kurzer ˈkʊʁt͡sɐ n masc
shooter

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm n masc
short film
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzgeschichte ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə n fem
short story
Literaturwissenschaft: kurze, literarische Erzählung

Kurzkopfgleitbeutler ˈkʊʁt͡skɔp͡fˌɡlaɪ̯tbɔɪ̯tlɐ n masc
sugar glider

Kurznarkose ˈkʊʁt͡snaʁˌkoːzə n fem
short anaesthesia short anesthesia
Medizin: Narkose von wenigen Minuten Dauer

Kurzsatz ˈkʊʁt͡sˌzat͡s n masc
minor sentence
Linguistik, speziell Syntax: unvollständiger Satz

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs n masc
short circuit
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzschlusshandlung ˈkʊʁt͡sʃlʊsˌhandlʊŋ n fem
sudden irrational act
unüberlegte, in Affekt begangene Handlung

Kurzschlussreaktion ˈkʊʁt͡sʃlʊsʁeakˌt͡si̯oːn n fem
kneejerk reaction
in einer Kurzschlusshandlung bestehende Reaktion

Kurzschnabelgans ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌɡans n fem
pink-footed goose

Kurzschnabeligel ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌʔiːɡl̩ n masc
short-beaked echidna

Kurzschrift ˈkʊʁt͡sˌʃʁɪft n fem
shorthand

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t n fem
myopia near-sightedness short-sightedness
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzstreckenrakete ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə n fem
short-range missile
Militär: Rakete mit einer relativ geringen Reichweite

Kurzstreckenticket ˈkʊʁt͡sʃtʁɛkn̩ˌtɪkət n neut
short ticket trip
Fahrschein, der nur für wenige Haltestellen gilt

Kurztag ˈkʊʁt͡sˌtaːk n masc
short-day
Botanik: Tag, an dem die Tageslänge die Länge der Nacht unterschreitet

Kurzvortrag ˈkʊʁt͡sˌfoːɐ̯tʁaːk n masc
brief lecture short lecture short presentation short talk

Kurzware ˈkʊʁt͡sˌvaːʁə n fem
notion
meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird

Kurzweil ˈkʊʁt͡svaɪ̯l n fem
pastime amusement diversion
veraltend: leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung

Kurzwelle ˈkʊʁt͡sˌvɛlə n fem
shortwave
Rundfunk: Wellenbereich von [1], höherer Frequenzbereich (von 3 MHz bis 30 MHz) als Lang- und Mittelwellen

Kurzwellenempfänger ˈkʊʁt͡svɛlənʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
shortwave receiver

Kurzwort ˈkʊʁt͡sˌvɔʁt n neut
clipping stump word
Linguistik: Wort, das aus einem längeren Wort oder aus einem Syntagma durch Kürzung entstanden ist und meist mit gleicher Bedeutung neben der vollständigen Form (Vollform) verwendet wird

Kurzzeit- kʊʁt͡st͡saɪ̯t
short term
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas für kurze Zeit gedacht ist

Kurzzeitgedächtnis ˈkʊʁt͡st͡saɪ̯tɡəˌdɛçtnɪs n neut
short-term memory

Kurzzug ˈkʊʁt͡sˌt͡suːk n masc
short train
(U- oder S-)Bahn-Garnitur, die nicht die übliche Länge aufweist

Kuscheldecke ˈkʊʃl̩ˌdɛkə n fem
comfort blanket security blanket
comfort blanket
eine meist flauschige Decke, die besonders behaglich ist

Kuschelkurs ˈkʊʃl̩ˌkʊʁs n masc
soft line approach
pejorativ: Annäherung an einen fremden Standpunkt, kritikloser Umgang mit dem Gegenüber

Kuscheltier ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯ n neut
plushie plush toy stuffed animal

Kuskus ˈkʊskʊs n masc
cuscus

Kuss kʊs n masc
kiss
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kusskrankheit ˈkʊsˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
Kissing Disease
Medizin, umgangssprachlich: Pfeiffersches Drüsenfieber, infektiöse Mononukleose, Mononucleosis infectiosa oder Monozytenangina

Kusszahl ˈkʊsˌt͡saːl n fem
kissing number
Mathematik; n-te Kusszahl: die maximale Anzahl an n-dimensionalen Kugeln mit gleichem Radius, die gleichzeitig eine weitere Kugel (mit demselben Radius) im euklidischen Raum berühren können, ohne dass Überschneidungen auftreten

Kustode kʊsˈtoːdə n masc
curator
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Kustos ˈkʊstɔs n masc
curator
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums
custos
veraltet: Kirchendiener oder auch (beispielsweise) der Regionalvorsteher des Franziskanerordens

Kutsche ˈkʊt͡ʃə n fem
coach carriage

Kutschenschlag ˈkʊt͡ʃn̩ˌʃlaːk n masc
carriage door

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ n masc
coachman

Kutschermanieren ˈkʊt͡ʃɐmaˌniːʁən n
bad manners
umgangssprachlich abwertend: schlechtes Benehmen, rohe Umgangsformen

Kutte ˈkʊtə n fem
habit kutte
umgangssprachlich: von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit

Kutter ˈkʊtɐ n masc
cutter

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Kuwait
ein Staat in Vorderasien
Kuwait City Kuwait
Hauptstadt dieses Staates

Kuwaiter kuˈvaɪ̯tɐ ˈkuːvaɪ̯tɐ n masc
Kuwaiti

Kwanyama ku̯aˈnjaːmaː n neut
Kwanyama

Kwanza n masc
kwanza

Kwashiorkor n masc
kwashiorkor
Ernährungsstörung (Form der Proteinenergiemangelernährung), die in der Regel dann auftritt, wenn ein Kind mit eiweißarmer Nahrung ernährt wird

Kwass kvas n masc
kvass
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Kwidzyn ˈkfʲid͡zɨn n neut
Kwidzyn
der Landkreis Kwidzyn (siehe dort)

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
cybernetics
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kybernetiker kybɛʁˈneːtɪkɐ n masc
cyberneticist
wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Kybernetik

Kykladen kyˈklaːdn̩ n
Cyclades
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyma ˈkyːma n neut
cyma
Architektur, Kunstgeschichte: ein antikes, friesartiges Ornament in Form einer Zier- oder Schmuckleiste, das in den drei klassischen Erscheinungsformen „dorisch“, „ionisch“ und „lesbisch“ vorkommt

Kymographie kymoɡʁaˈfiː n fem
kymography

Kyniker ˈkyːnɪkɐ n masc
Cynic
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte

Kynologie kynoloˈɡiː n fem
cynology
Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde

Kynomartyrion n neut
dog sacrifice dog torture kynomartyrion
rituelle Opferung eines Hundes, zum Beispiel in Form der Hundeschaukel, auch Synonym für: Hundeschaukel • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Kyoto kiˈoːto n neut
Kyoto
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyphose kyˈfoːzə n fem
kyphosis
nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa n fem
Cyrillic alphabet Cyrillic
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Kyu kjuː n masc
kyu

Kyudo n neut
kyudo

Kyushu n neut
Kyushu
südlichste der vier Hauptinseln Japans

Kyū kjuː n masc
kyū

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
beetle
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
beetle Beetle
Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Käfersammlung ˈkɛːfɐˌzamlʊŋ n fem
beetle collection

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
cage
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
cold chill chilliness
niedrige Temperatur
coldness frigidity
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Kälteeinbruch ˈkɛltəˌʔaɪ̯nbʁʊx n masc
cold snap
plötzlich einsetzende, kalte Wetterperiode

Kältekopfschmerz n masc
brain freeze cold-stimulus headache
Kopfschmerz, der durch die Aufnahme von kalten Speisen oder Getränken ausgelöst wird

Kältespray ˈkɛltəˌʃpʁeː n
cold spray
in einer Sprühdose abgefülltes Flüssiggas zum Abkühlen von Gegenstände oder Körperteilen.

Kältewelle ˈkɛltəˌvɛlə n fem
cold spell

Kämmerchen ˈkɛmɐçən n neut
cubbyhole
kleine Kammer

Kämmerer ˈkɛməʁɐ n masc
chamberlain
historisch: Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind
treasurer
Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ n masc
fighter
jemand, der kämpft
corbel
Architektur, Mittelalter: die obere vorspringende Platte eines Pfeilers oder einer Säule

Kämpferholz ˈkɛmp͡fɐˌhɔlt͡s n neut
timber transom
Architektur: die waagerechte Verstrebung in einem Fensterrahmen

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
kangaroo macropod

Kängurufleisch ˈkɛŋɡuʁuˌflaɪ̯ʃ n neut
kangaroo meat
Fleisch vom Känguru

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm n neut
Cenozoic Cenozoic Era
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Käppi ˈkɛpi n neut
kepi
zylinderförmige Uniformmütze mit Schirm

Kärnten ˈkɛʁntn̩ n neut
Carinthia
ein Bundesland der Republik Österreich

Kärntner ˈkɛʁntnɐ adj
Carinthian
zu Kärnten, sich auf Kärnten beziehend, in der Art und Weise von Kärnten, aus Kärnten kommend, stammend, Kärnten betreffend, zu Kärnten gehörend

Kärntner ˈkɛʁntnɐ n masc
Carinthian
Bewohner von Kärnten, jemand, der aus Kärnten stammt

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
cheese
ein festes Milchprodukt
curd
regional: Quark, vor allem in Verbindungen wie Käsekuchen, Käsetorte
baloney
umgangssprachlich: Unsinn, Unrealistisches, Unwahres

Käseblatt ˈkɛːzəˌblat n neut
local rag

Käsebrötchen ˈkɛːzəˌbʁøːtçən n neut
cheese bread
Lebensmittel: ein mit Käse belegtes Brötchen

Käsefuß ˈkɛːzəˌfuːs n masc
cheesy feet smelly feet

Käseglocke ˈkɛːzəˌɡlɔkə n fem
cheese-dish cover
Geschirr, welches Käse und andere Lebensmittel abdeckt, um sie vor Ungeziefer und Gerüchen zu schützen

Käsehobel ˈkɛːzəˌhoːbl̩ n masc
cheese slicer
Küchengerät, um dünne Scheiben von einem Stück Käse abzuschneiden

Käsekuchen ˈkɛːzəˌkuːxn̩ n masc
cheesecake
Gastronomie: Kuchen, der zum Großteil aus Quark, seltener aus anderen Frischkäsen besteht

Käsepappel ˈkɛːzəˌpapl̩ n fem
cheeseplant cheeses cheeseweed

Käseplatte ˈkɛːzəˌplatə n fem
cheese platter cheeseboard
(größerer) Teller, Servierplatte oder Ähnliches, auf dem unterschiedliche Sorten Käse angerichtet sind

Käsetuch ˈkɛːzəˌtuːx n neut
cheese cloth

Kästchen ˈkɛstçən n neut
ballot box box small box small chest
kleiner Kasten

Käte n fem
Cate Kate
weiblicher Vorname

Kätner ˈkɛːtnɐ n masc
cottager smallholder

Kätzchen ˈkɛt͡sçən n neut
kitten kitty
kleine Katze
catkin
windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Kätzin ˈkɛt͡sɪn n fem
she-cat
weibliches Exemplar einer Katze, vor allem wenn das Geschlecht hervorgehoben werden soll

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ n masc
buyer
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ n masc
quiver
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köcherfliege ˈkœçɐˌfliːɡə n fem
caddis fly

Köchin ˈkœçɪn n fem
cook cookeress
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ n masc
bait
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köhler ˈkøːlɐ n masc
collier charburner charcoal burner
Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt
pollock
Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens

Köln kœln n neut
Cologne
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

Kölner ˈkœlnɐ adj
Cologne
zu Köln gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Köln kommend, stammend, Köln betreffend, zu Köln gehörend

Kölner ˈkœlnɐ n masc
inhabitant of Cologne native of Cologne

Kölner Dom ˌkœlnɐ ˈdoːm ˌkœlnɐ ˈdoːm n masc
Cologne Cathedral

Kölsch kœlʃ kœːɫʃ n neut
Kölsch
obergärige Biersorte
Kölsch Colognian
Begriff für die Kölner Mundart (auch Kölnisch genannt)

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n
King

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
king
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
queen
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königinmutter ˈkøːnɪɡɪnˌmʊtɐ n fem
queen mother
Mutter eines Königs oder einer Königin

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
kingdom realm
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
Kingdom of Bahrain

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Kingdom of Belgium
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan n neut
Kingdom of Bhutan

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk n neut
Kingdom of Denmark

Königreich Eswatini ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç eswaˈtiːni n neut
Kingdom of Eswatini Kingdom of eSwatini

Königreich Kambodscha ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa n neut
Kingdom of Cambodia

Königreich Lesotho ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç leˈzoːto n neut
Kingdom of Lesotho

Königreich Marokko ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko n neut
Kingdom of Morocco

Königreich Nepal ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈneːpal n neut
Kingdom of Nepal

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ n neut
Kingdom of Norway

Königreich Saudi-Arabien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Kingdom of Saudi Arabia

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ n neut
Kingdom of Sweden

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
Kingdom of Spain

Königreich Swasiland ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant n neut
Kingdom of Swaziland
historisch amtlich: Staat im südlichen Afrika

Königreich Thailand ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant n neut
Kingdom of Thailand

Königreich Tonga ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtɔŋɡa n neut
Kingdom of Tonga

Königreich Ungarn ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Kingdom of Hungary
historisch: ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə n neut
Kingdom of the Netherlands

Königsbauer ˈkøːnɪçsˌbaʊ̯ɐ n masc
king's pawn

Königsberg ˈkøːnɪçsˌbɛʁk n neut
Kaliningrad Konigsberg Königsberg

Königsblau ˈkøːnɪksˌblaʊ̯ ˈkøːnɪçsˌblaʊ̯ n neut
ultramarine
leuchtendes Blau

Königsdisziplin ˈkøːnɪksdɪst͡siˌpliːn ˈkøːnɪçsdɪst͡siˌpliːn n fem
supreme discipline

Königsgambit ˈkøːniçsɡamˌbɪt n neut
king's gambit

Königsgemahlin ˈkøːnɪksɡəˌmaːlɪn ˈkøːnɪçsɡəˌmaːlɪn n fem
queen consort
Ehefrau eines Königs

Königsindische Verteidigung ˈkøːnɪçsˌɪndɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
King's Indian Defence

Königsinschrift ˈkøːnɪksˌʔɪnʃʁɪft ˈkøːnɪçsˌʔɪnʃʁɪft n fem
royal inscription
Literaturwissenschaft, Geschichtswissenschaft: Inschrift eines Königs zur Dokumentation seiner Taten

Königskerze ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə n fem
mullein high taper
Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)

Königskind ˈkøːnɪçsˌkɪnt n neut
royal child
Kind eines Königs

Königskobra ˈkøːnɪçsˌkoːbʁa n fem
king cobra

Königspinguin ˈkøːnɪçsˌpɪŋɡuiːn n masc
king penguin

Königsriesenhörnchen ˈkøːnɪksˌʁiːzn̩hœʁnçən ˈkøːnɪçsˌʁiːzn̩hœʁnçən n neut
Indian giant squirrel
in Indien verbreitete Hörnchenart

Königssohn ˈkøːnɪçsˌzoːn n masc
king's son

Königstochter ˈkøːnɪksˌtɔxtɐ ˈkøːnɪçsˌtɔxtɐ n fem
king's daughter

Königswasser ˈkøːnɪçsˌvasɐ n neut
aqua regia
Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann

Königsweg ˈkøːnɪksˌveːk ˈkøːnɪçsˌveːk n masc
royal road silver bullet

Königtum ˈkøːnɪktuːm ˈkøːnɪçtuːm n neut
kingdom monarchy

Köpenick ˈkøːpənɪk n neut
Köpenick
historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)
historisch: eine Stadt im historischen Landkreis Teltow (Preußen)

Köper ˈkøːpɐ n masc
twill
Bindung, bei welcher der Schuss nur unter einem Kettfaden hindurch, danach über (mindestens) zwei Kettfäden hinweg geht

Köpfchen ˈkœp͡fçən n neut
brain
umgangssprachlich: Verstand, geistige Fähigkeiten
head
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körbchen ˈkœʁpçən n neut
cup
Teil des Büstenhalters, der eine Brust[2] bedeckt
calathid head
Botanik: Blütenstand der Korbblütler

Körnerfresser ˈkœʁnɐˌfʁɛsɐ n masc
granivorous bird

Körnung ˈkœʁnʊŋ n fem
grain
Granulation
decoy place
Jagd: Futterstelle

Körper ˈkœʁpɐ n masc
body field
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
field body
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körperbau ˈkœʁpɐˌbaʊ̯ n masc
physique

Körperbeherrschung ˈkœʁpɐbəˌhɛʁʃʊŋ n fem
body control
Fähigkeit, den eigenen Körper zu kontrollieren • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Körperbestattung ˈkœʁpɐbəˌʃtatʊŋ n fem
inhumation
Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird

Körperfett ˈkœʁpɐˌfɛt n neut
adipose tissue body fat

Körpergeruch ˈkœʁpɐɡəˌʁuːx ˈkœʁpɐɡəˌʁʊx n masc
body odor body odour
Geruch, den ein (meist menschlicher) Körper über Körperausdünstungen wie Schweiß abgibt

Körpergewebe ˈkœʁpɐɡəˌveːbə n neut
tissue
Biologie, Medizin: Verband von Zellen, die annähernd gleich gebaut sind und dieselbe Funktion haben

Körpergewicht ˈkœʁpɐɡəˌvɪçt n neut
body weight weight
Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers

Körperhaar ˈkœʁpɐˌhaːɐ̯ n neut
body hair
Haar auf dem menschlichen Körper unterhalb des Halses

Körperhaltung ˈkœʁpɐˌhaltʊŋ n fem
posture
Art und Weise, wie man seinen Körper (aufrecht) hält

Körperkontakt ˈkœʁpɐkɔnˌtakt n masc
body contact
Berührung von jemandes Körper

Körperkraft ˈkœʁpɐˌkʁaft n fem
physical power
physische Kraft des Körpers

Körperlichkeit ˈkœʁpɐlɪçˌkaɪ̯t n fem
corporality corporeality physicalness physicality
carnality
die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers

Körpermasse ˈkœʁpɐˌmasə n fem
body mass
Medizin, Physiologie: die Masse des (menschlichen) Körpers

Körperpflege ˈkœʁpɐˌp͡fleːɡə n fem
body care grooming personal hygiene
Maßnahme, um den Körper zu pflegen, vor allem zu reinigen

Körperschaft ˈkœʁpɐʃaft n fem
corporation

Körpersprache ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə n fem
body language
Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen

Körperteil ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l n masc
body part
Anatomie: ein Teil eines Körpers

Körpertemperatur ˈkœʁpɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
body temperature

Körperverletzung ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
bodily harm mayhem

Körperwärme ˈkœʁpɐˌvɛʁmə n fem
body heat

Körperöffnung ˈkœʁpɐˌʔœfnʊŋ n fem
body orifice

Köter ˈkøːtɐ n masc
cur mutt tyke
umgangssprachlich, abwertend: für Hund[1]

Kötter ˈkœtɐ n masc
cottager smallholder
norddeutsch: Inhaber einer Kote (kleinen Hütte)

Kübel ˈkyːbl̩ ˈkyːbəl n masc
bucket
regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
kitchen
kein Plural: das, was in [1] zubereitet wurde
kitchen cuisine
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
cuisine cooking kitchen
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen

Küchenabluft n fem
kitchen exhaust air

Küchenabluftanlage n fem
kitchen exhaust air unit kitchen exhaust system

Küchenchef ˈkʏçn̩ˌʃɛf n masc
chef
leitender Koch in einer Küche

Küchengarten ˈkʏçn̩ˌɡaʁtn̩ n masc
kitchen garden
veraltend: Nutzgarten zur Versorgung der Küche eines Herrschers mit Obst, Gemüse und Kräutern

Küchengerät ˈkʏçn̩ɡəˌʁɛːt n neut
kitchen utensil kitchenware kitchen equipment
in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken

Küchenhelfer ˈkʏçn̩ˌhɛlfɐ n masc
kitchenhand

Küchenlatein ˈkʏçn̩laˌtaɪ̯n n neut
dog Latin
ironisch: „schlechtes“ oder „barbarisches“ Latein

Küchenmesser ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ n neut
kitchenknife
scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln

Küchenreibe ˈkʏçn̩ˌʁaɪ̯bə n fem
grater
Küchengerät welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird

Küchenrolle ˈkʏçn̩ˌʁɔlə n fem
kitchen roll

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
cockroach roach

Küchenschelle ˈkʏçn̩ˌʃɛlə n fem
pasque flower
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pulsatilla aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Küchenschrank ˈkʏçn̩ˌʃʁaŋk n masc
kitchen cupboard

Küchentisch ˈkʏçn̩ˌtɪʃ n masc
kitchen table

Küchentür ˈkʏçn̩ˌtyːɐ̯ n fem
kitchen door
Ein- und Ausgangstür der Küche

Küchenuhr ˈkʏçn̩ˌʔuːɐ̯ n fem
kitchen clock

Küchenwaage ˈkʏçn̩ˌvaːɡə n fem
kitchen scales

Küchenzeile ˈkʏçn̩ˌt͡saɪ̯lə n fem
file kitchen units
mehrere nebeneinander aufgestellte Küchengeräte und -möbel

Küchlein ˈkyːçlaɪ̯n n neut
cake
kleiner Kuchen

Küfer ˈkyːfɐ n masc
cooper hooper

Kühlcontainerschiff n neut
reefer container ship

Kühler ˈkyːlɐ n masc
cooler
Gefäß/Behälter zum Kühlhalten von Getränken
radiator
Vorrichtung zum Kühlen des Motors von einem Kraftfahrzeug

Kühlergrill ˈkyːlɐˌɡʁɪl n masc
radiator grille
Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeugs

Kühlfach ˈkyːlˌfax n neut
refrigerator shelf
Haushaltsgerät: ein Fach zur Kühlung von Lebensmitteln, ein abgetrennter Bereich im Kühlschrank

Kühlflüssigkeit ˈkyːlˌflʏsɪçkaɪ̯t n fem
coolant

Kühlhaus ˈkyːlˌhaʊ̯s n neut
cold storage warehouse cold store cool warehouse

Kühlschiff ˈkyːlˌʃɪf n neut
reefer refrigerator ship
Frachtschiff mit Kühleinrichtung für den Transport verderblicher Güter

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
refrigerator fridge frigerator icebox refridge
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühlschrankmutter ˈkyːlʃʁaŋkˌmʊtɐ n fem
refrigerator mother

Kühlschranktür ˈkyːlʃʁaŋkˌtyːɐ̯ n fem
fridge door refrigerator door

Kühlsystem ˈkyːlzʏsˌteːm n neut
cooling system

Kühltasche ˈkyːlˌtaʃə n fem
cool bag

Kühltruhe ˈkyːlˌtʁuːə n fem
deep freezer freezer

Kühlturm ˈkyːlˌtʊʁm n masc
cooling tower
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Kühlung ˈkyːlʊŋ n fem
cooling

Kühlwasser ˈkyːlˌvasɐ n neut
cooling water

Kühnheit ˈkyːnhaɪ̯t n fem
boldness daringness
kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

Küken ˈkyːkn̩ n neut
chick

Külbel n neut
parison

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
caraway
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
Gewürz aus den Früchten von [1]

Kümmelblättchen ˈkʏməlˌblɛtçən n neut
Three Card Monte
in der Regel zu Betrugszwecken eingesetztes Spiel mit drei Spielkarten, bei dem das Opfer die Position einer Gewinnkarte gegen einen Einsatz benennen soll

Kündigung ˈkʏndɪɡʊŋ n fem
cancellation cancelation notice termination
dismissal layoff firing
Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Kündigungsfrist ˈkʏndɪɡʊŋsˌfʁɪst n fem
notice period
vertraglich festgelegter Zeitraum zwischen Kündigungszugang und Beendigung des Vertragsverhältnisses

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
artist
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlergruppe ˈkʏnstlɐˌɡʁʊpə n fem
art group

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn n fem
artist
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlername ˈkʏnstlɐˌnaːmə n masc
pen name pseudonym

Künstlerroman ˈkʏnstlɐʁomaːn n masc
Künstlerroman
Literaturwissenschaft: Roman, dessen Hauptfigur ein Künstler ist

Künstlerwerkstatt ˈkʏnstlɐˌvɛʁkʃtat n fem
studio
Ort (Gebäude oder Raum), an dem eine künstlerisch tätige Person ihre Werke erstellt

Küpenfarbstoff ˈkyːpn̩ˌfaʁpʃtɔf n masc
vat dye
wasserunlöslicher, licht- und waschechter Farbstoff, mit dem Gewebe gefärbt werden

Kür kyːɐ̯ n fem
choice
veraltet: Wahl
verdict
Entscheidung einer Jury über einen ausgelobten Preis, bzw. Titel.
freestyle exercise
von einem Prüfling selbst ausgewählte Nummern, wo er sich besonders sicher fühlt und daher brillieren kann (vor allem im Sport)
inventiveness
metaphorisch: von [3]: Über das ohnehin Erwartete hinausgehende Leistung

Kürassier kyʁaˈsiːɐ̯ n masc
cuirassier
im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
pumpkin gourd squash
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
pumpkin squash gourd
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
nut pumpkin-head
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürbiskern ˈkʏʁbɪsˌkɛʁn n masc
pepita pumpkin seed

Kürbiskernöl ˈkʏʁbɪskɛʁnˌʔøːl n neut
pumpkinseed oil

Kürette kyˈʁɛtə n fem
curette abrasor
Medizin, Chirurgie: Instrument mit scharfem, löffelartigem Ende zum Ausschaben von Gewebe (Kürettage)

Kürschner ˈkʏʁʃnɐ n masc
furrier peltmonger
Handwerker, der Pelze und Tierhäute verarbeitet

Kürze ˈkʏʁt͡sə n fem
shortness
selten: geringe physische Länge
brevity shortness succinctness
ein kleiner Zeitraum

Kürzel ˈkʏʁt͡sl̩ n neut
abbreviation
Linguistik: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern

Kürzung ˈkʏʁt͡sʊŋ n fem
shortening
Handlung und Ereignis, etwas kürzer zu machen
finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages)

Küsschen ˈkʏsçən n neut
peck
kurzer Kuss, flüchtige Berührung von etwas mit den Lippen

Küsser ˈkʏsɐ n masc
kisser

Küste ˈkʏstə n fem
coast shore
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenbevölkerung ˈkʏstn̩bəˌfœlkəʁʊŋ n fem
coastal population

Küstengebirge ˈkʏstn̩ɡəˌbɪʁɡə n neut
coast range coastal mountains
Gebirge, welches sich in der Nähe einer Küste befindet

Küstenstaat ˈkʏstn̩ˌʃtaːt n masc
coastal state
Geografie: ein Staat, der an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt

Küstenstadt ˈkʏstn̩ˌʃtat n fem
coastal town seaside town

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə n fem
coast guard
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

Küstenwanderweg ˈkʏstn̩ˌvandɐveːk n masc
coastal walking trail
Am Rand eines Meeres (= Küste) verlaufender Weg zum Wandern (= Wanderweg)

Küster ˈkʏstɐ n masc
sexton sacristan verger

L ɛl ɛls ɛl ɛls letter neut
L
zwölfter Buchstabe des lateinischen Alphabets

L-förmig ˈɛlˌfœʁmɪk ˈɛlˌfœʁmɪç adj
L-shaped

L1-Erwerb ɛlˈʔaɪ̯nsʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
L1 acquisition first language acquisition
Linguistik: Erlernen der Sprache, die ein Kind in den ersten Lebensjahren vorrangig verwendet, in der Regel die Muttersprache

L2-Erwerb ɛlˈt͡svaɪ̯ʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
L2 acquisition second language acquisition
Linguistik: Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist.

LAN laːn laːn abbreviation fem
LAN party
EDV, Netzjargon: Zusammenschluss von privaten Computern, die durch ein lokales Netzwerk verbunden werden, meist zum Zweck des gemeinsamen Spielen von Computerspielen

LAN laːn laːn abbreviation neut
LAN
EDV: lokales Computernetzwerk

LAN-Party ˈlaːnˌpaːɐ̯ti n fem
LAN party

LED ɛlʔeːˈdeː ɛlʔeːˈdeː abbreviation fem
LED
Light Emitting Diode oder deutsch: Licht emittierende Diode

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː abbreviation neut
LSD acid
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

La Gomera la ɡoˈmeːʁa n neut
La Gomera
zweitkleinste Insel der Kanaren

La Paz la ˈpas la ˈpaːs n neut
La Paz

La Rioja n
La Rioja
Autonome Region im Norden Spaniens

La-Ola-Welle laˈʔoːlaˌvɛlə n fem
Mexican wave
wasserwellenartige Bewegung des Publikums in sich kreisförmig bewegende Richtung

LaTeX ˈlaːtɛç n
LaTeX

Laab im Walde ˈlaːp im ˈvaldə n neut
Laab im Walde
niederösterreichische Gemeinde

Lab laːp n neut
rennet
Enzymgemisch, das aus Kälbermägen gewonnen wird und zur Käseherstellung genutzt wird

Labarum ˈlaːbaʁʊm n neut
labarum

Label ˈleːbl̩ ˈlɛɪ̯bl̩ n neut
label
Etikett, Aufkleber, der über ein Produkt Aufschluss gibt

Labialisierung labi̯aliˈziːʁʊŋ n fem
labialisation rounding
Linguistik: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
laboratory lab
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
laboratory
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laborkapelle laˈboːɐ̯kaˌpɛlə n fem
laboratory cupel
schweizerisch: Laborabzug, abgeteilter Bereich oder definierter Raum in einem Laboratorium

Labrador labʁaˈdoːɐ̯ ˈlabʁadoːɐ̯ n neut
Labrador
zu Kanada gehörende Halbinsel
Teil der kanadischen Atlantikprovinz Neufundland und Labrador

Labradorit labʁadoˈʁiːt labʁadoˈʁɪt n masc
labradorite
Mineralogie: Abart des Feldspats mit auffälligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Grüntönen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird

Labradorsee ˈlabʁadoːɐ̯ˌzeː n fem
Labrador Sea

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
labyrinth maze
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachanfall ˈlaxʔanˌfal n masc
laughing fit
plötzliches, heftiges Aufkommen von Lachen

Lache ˈlaxə n fem
laugh
meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Lache ˈlaːxə n fem
puddle
kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Lachen ˈlaxn̩ n neut
laughter laugh
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachgas ˈlaxˌɡaːs n neut
laughing gas
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde

Lachkrampf ˈlaxˌkʁamp͡f n masc
fit of laughter convulsive laughter paroxysm of laughter
kaum beherrschbarer Lachanfall

Lachlust ˈlaxˌlʊst n fem
risibility
Bereitschaft/Lust zum Lachen

Lachmuskel ˈlaxˌmʊskl̩ n masc
risible muscle
Medizin, Anatomie: Muskel, der den Mundwinkel (beim Lachen) seitlich nach oben zieht

Lachmöwe ˈlaxˌmøːvə n fem
black-headed gull
Ornithologie: eine Art aus der Familie der Möwen

Lachnummer ˈlaxˌnʊmɐ n fem
laughing stock

Lachs laks laks n
Lachs

Lachs laks n masc
salmon
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen
longissimus dorsi muscle
Muskelstrang (Kernmuskel, langer Rückenstrecker, Musculus longissimus dorsi) des Rückens von Schlachttieren, besonders von Schweinen (Schweinelachs oder Lachsfleisch), Kälbern (Kalbslachs) und Lämmern (Lammlachs); Bestandteil des Rippenstücks oder Kotelettstrangs.

Lachs laks n neut
salmon blush

Lack lak n masc
lacquer varnish

Lackmus ˈlakmʊs n
litmus
Indikator für den pH-Wert

Lackmuspapier ˈlakmʊspaˌpiːɐ̯ n neut
litmus paper
litmus test
hartes Kriterium

Lackmusstreifen ˈlakmʊsˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
litmus strip
litmus test
übertragen: entscheidendes Kriterium

Lackmustest ˈlakmʊsˌtɛst n masc
litmus test
Messung der Acidität bzw. Basizität einer Flüssigkeit
übertragen: hartes Kriterium

Lacrosse laˈkʁɔs n neut
lacrosse

Lactat lakˈtaːt n neut
lactate
Chemie: Salz, das das Anion der Milchsäure enthält

Lactose lakˈtoːzə n fem
lactose

Lade ˈlaːdə n fem
drawer
Österreich, sonst landschaftlich: kastenartiges Fach in einem Möbelstück, das herausziehbar ist
chest coffer receptacle
landschaftlich veraltet: verschließbares, kastenartiges Behältnis
ark
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden
sley
Weberei: an einem Webstuhl oder einer Webmaschine derjenige rautenartige Zwischen- oder Hohlraum, der zwischen den Kettfäden entsteht und zur Aufnahme des Weberschiffchens mit dem Schussfaden dient

Ladebordwand ˈlaːdəˌbɔʁtvant n fem
liftgate tail lift

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt n neut
charger
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Ladegleis ˈlaːdəˌɡlaɪ̯s n neut
loading track
Eisenbahngleis, auf dem Güterwagen für die Be- und Entladung bereitgestellt werden

Ladekabel ˈlaːdəˌkaːbl̩ n neut
charge cable
Kabel, mit dem der Akku eines elektrischen Geräts aufgeladen werden kann

Ladeluftkühler n masc
intercooler
Kühler, zur Absenkung der Temperatur der dem Motor zugeführten Verbrennungsluft in einem aufgeladenen Verbrennungsmotor

Laden ˈlaːdn̩ n masc
shop store
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
shutter
Architektur: Fensterverschluss
business
umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit

Ladenbesitzer ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡sɐ n masc
shopkeeper storeowner
jemand, der einen Laden (ein Geschäft) besitzt

Ladenbesitzerin ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡səʁɪn n fem
shopkeeper storeowner
weibliche Person, die einen Laden (ein Geschäft) besitzt

Ladenburg ˈlaːdn̩ˌbʊʁk n neut
Ladenburg

Ladendieb ˈlaːdn̩ˌdiːp n masc
shoplifter

Ladendiebin ˈlaːdn̩ˌdiːbɪn n fem
shoplifter
weibliche Person, die in einem Laden Gegenstände mit der Absicht wegnimmt, sich diese widerrechtlich zuzueignen

Ladendiebstahl ˈlaːdn̩ˌdiːpʃtaːl n masc
shoplifting
Diebstahl von Waren meist geringen Wertes im Einzelhandel

Ladenhüter ˈlaːdn̩ˌhyːtɐ n masc
poor seller
Einzelhandel: Artikel, der schlecht oder gar nicht zu verkaufen ist

Ladeninhaber ˈlaːdn̩ˌʔɪnhaːbɐ n masc
shopkeeper

Ladenschluss ˈlaːdn̩ˌʃlʊs n masc
closing time
Ende der Öffnungszeiten von Geschäften

Ladepritsche ˈlaːdəˌpʁɪt͡ʃə n fem
platform
offene Ladefläche eines Fahrzeugs

Lader ˈlaːdɐ n masc
battery charger
Gerät zum Aufladen von Akkus
supercharger
zusätzliches Aggregat, um die Leistung von Verbrennungsmotoren zu erhöhen
loader
Informatik: Programm, dass den Start von anderen Programmen ermöglicht

Laderampe ˈlaːdəˌʁampə n fem
loading ramp

Laderaum ˈlaːdəˌʁaʊ̯m n masc
hold loading space

Ladinisch laˈdiːnɪʃ laˈdiːnɪʃə n neut
Ladin
rätoromanische Sprache, die im Trentino und in Venetien im Norden Italiens gesprochen wird, die mit dem Bündnerromanisch und Friaulisch verwandt ist

Ladino ˌlaˈdiːno n neut
ladino
Linguistik: der zunächst vor allem als Schrift- und Sakralsprache verwendete, spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

Ladnerin ˈlaːdnəʁɪn n fem
shop assistant
österreichisch, süddeutsch, veraltend: Angestellte in einem Ladengeschäft, Verkäuferin

Ladung ˈlaːdʊŋ n fem
load cargo freight
charge
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
subpoena summons
Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde
lots load
umgangssprachlich: eine größere Menge

Ladungserhaltungssatz ˈlaːdʊŋsʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s n masc
law of charge conservation

Ladungssicherung ˈlaːdʊŋsˌzɪçəʁʊŋ n fem
cargo securing load securing

Lady ˈleːdi ˈlɛɪ̯di n fem
lady
Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau

Ladykiller ˈleːdiˌkɪlɐ ˈlɛɪ̯diˌkɪlɐ n masc
lady-killer
scherzhaft: charmanter, gutaussehender Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt und daher viele Liebschaften hat

Laetitia lɛˈtiːt͡si̯a lɛˈtiːt͡si̯as lɛˈtiːt͡si̯a lɛˈtiːt͡si̯as n fem
Latisha Letitia Lettice
weiblicher Vorname

Lafette ˌlaˈfɛtə n fem
carriage

Laffe ˈlafə n masc
beau dandy fop peacock
umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch

Lage ˈlaːɡə n fem
location
position location
Stelle, an der etwas liegt
Art, wie etwas liegt
layer
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
situation position
momentane Umstände/Verhältnisse
position
Musik: Teil des Notenumfangs
Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
medley
Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
quire
Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
bed layer
Geologie: abgrenzbare Gesteinsschicht

Lagenschwimmen ˈlaːɡŋ̩ˌʃvɪmən n neut
medley swimming

Lager ˈlaːɡɐ n neut
warehouse
campsite camp
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
deposit
Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
bearing
Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
support
Maschinenbau, Statik: nur Plural 1: Bauteil, das Lasten aufnimmt

Lagerfeuer ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ n neut
campfire
offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert

Lagerhalle ˈlaːɡɐˌhalə n fem
stockroom storehouse

Lagerhalter ˈlaːɡɐˌhaltɐ n masc
stockist storekeeper warehouse keeper
jemand, der gewerbsmäßig die Lagerung und Aufbewahrung von Gütern übernimmt

Lagerist laːɡəˈʁɪst n masc
storeman warehouseman storekeeper stockkeeper
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lagerkoller ˈlaːɡɐˌkɔlɐ n masc
cabin fever
psychischer Erregungszustand bei längeranhaltender, jedoch vorübergehender Unterbringung an einem Ort

Lagerraum ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m n masc
storage room
Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Lagerregal ˈlaːɡɐʁeˌɡaːl n neut
storage rack

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə n fem
deposition
Geologie: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage
depository
Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ n fem
storage warehousing bearing bed bedding mount
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen
stratification
Geologie: die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten

Lagewort ˈlaːɡəˌvɔʁt n neut
supine
preposition
Sprachlehre/Grammatik, jünger: deutsche Bezeichnung für Präposition

Lagos n neut
Lagos
Stadt im Süden von Portugal

Lagune ˌlaˈɡuːnə n fem
lagoon
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Lahar ˈlaːhaʁ n masc
lahar
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Lahnung ˈlaːnʊŋ n fem
fascine
ins Meer hineingebauter, oft im Verbund schachbrettartig angelegter Damm aus Reisiggeflecht oder Steinen, der die Schlickablagerung fördern und so die Landgewinnung beschleunigen soll

Lahore n neut
Lahore
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab

Lahoretaube laˈhoːʁəˌtaʊ̯bə n fem
Lahore Lahore pigeon

Laib laɪ̯p n masc
loaf

Laich laɪ̯ç n masc
spawn
Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen

Laie ˈlaɪ̯ə n masc
layman laywoman
layman layperson laywoman
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist
lay judge layman
Recht, Rechtspflege: eine nicht rechtskundige Person, die in einem Gerichtsverfahren als Entscheidungsorgan auftritt

Laienkelch ˈlaɪ̯ənˌkɛlç n masc
lay chalice
katholische Theologie: dem Laien gewährtes Trinken von konsekriertem Wein innerhalb der Eucharistiefeier

Laienspiel ˈlaɪ̯ənʃpiːl n neut
amateur play

Lainzer Tiergarten ˈlaɪ̯nt͡sɐ ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
Lainzer Tiergarten
öffentlich zugängliches Naturschutzgebiet, wobei 2360 Hektar im Wiener Bezirk Hietzing und 90 Hektar in der niederösterreichischen Gemeinde Laab im Walde gelegen sind

Laizismus laiˈt͡sɪsmʊs n masc
laicism

Lakai laˈkaɪ̯ n masc
footman lackey
livrierter Diener
lackey
Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

Lake ˈlaːkə n fem
brine
Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln

Laken ˈlaːkn̩ n neut
sheet

Lakritz laˈkʁɪt͡s n
licorice liquorice
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lakritze laˈkʁɪt͡sə n fem
licorice liquorice
Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Laktatazidose lakˈtaːtʔat͡siˌdoːzə n fem
lactic acidosis
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushalts mit niedrigem pH-Wert durch eine erhöhte Konzentration an Milchsäure

Laktodensimeter laktodɛnziˈmeːtɐ n neut
lactodensimeter lactometer
Gerät zur Ermittlung der Wichte von Milch, meist um den Fettgehalt zu bestimmen

Laktoseintoleranz lakˈtoːzəˌʔɪntoleˌʁant͡s n fem
lactose intolerance
meist Singular: die Unverträglichkeit von Milchzucker

Lakune laˈkuːnə n fem
lacuna gap
Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“
gap
Medizin: Vertiefung, Spalte, Bucht an Organen oder Gewebe

Lala laˈlaː n masc
Lala
historisch: Erzieher und Zeremonienmeister an Höfen im Osmanischen Reich

Lallwort ˈlalˌvɔʁt n neut
babble word
Linguistik: Wort, das Kinder in der frühen Phase des Spracherwerbs, der Lallphase, verwenden

Lama ˈlaːma n masc
lama llama
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma n neut
llama lama
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lambda ˈlambda n neut
lambda

Lambda-Ausdruck ˈlambdaʔaʊ̯sˌdʁʊk n masc
lambda expression
Informatik, Linguistik, Logik: ein syntaktisches Konstrukt, was eine Kurzschreibweise eines Delegates ist.

Lambdazismus lambdaˈt͡sɪsmʊs n masc
lambdacism
fehlerhafte Aussprache des „l“-Lautes

Lambris lɑ̃ˈbʁiː n masc
dado
Architektur: eine Verkleidung des unteren Teils einer Wandfläche aus Holz, Marmor oder Stuck ursprünglich zum Verdecken von aufsteigenden Feucht- und Nässestellen im Mauerwerk

Lamelle laˈmɛlə n fem
fin

Lametta laˈmɛta n neut
tinsel
lange, schmale, dünne, glänzende Metall- oder Kunststoffstreifen, mit denen Weihnachtsbäume geschmückt werden
gongs
übertragen, umgangssprachlich: militärische Abzeichen, die in großer Zahl an einer Uniform hängen

Laminal lamiˈnaːl n masc
laminal consonant
Linguistik, Phonetik: mit dem Zungenblatt gebildeter Laut

Lamm lam n neut
lamb
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lamm Gottes lam ˈɡɔtəs n neut
Lamb of God
Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt

Lammfell ˈlamˌfɛl n neut
lambskin
(abgezogenes) Fell eines Lammes

Lammfleisch ˈlamˌflaɪ̯ʃ n neut
lamb
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

Lammkeule ˈlamˌkɔɪ̯lə n fem
lamb shank

Lampe ˈlampə n fem
lamp
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampedusa lampeˈduːza n neut
Lampedusa
Insel vor Italien, größte der Pelagischen Inseln

Lampenfieber ˈlampn̩ˌfiːbɐ n neut
stage fright
die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt
glossophobia
im übertragenen Sinne: die Anspannung oder gar Panik eines Menschen kurz vor einem Auftritt vor (meist vielen) Personen

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
lampshade
Abdeckung um eine Lampe

Lamperl ˈlampɐl n neut
lamb
landschaftlich, Süddeutschland, Österreich: kleines Lamm

Lampion ˈlampi̯ɔŋ ˈlampi̯ɔ̃ː n
paper lantern

Lanameter lanaˈmeːtɐ n neut
lanameter lanometer

Land lant n neut
land earth
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
country land
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
land
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
land country
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
countryside country
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
land earth real estate
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
earth soil
kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden

Land der aufgehenden Sonne n neut
land of the rising sun
Japan

Landauer ˈlandaʊ̯ɐ n masc
landau
viersitzige Pferdekutsche, die mit geschlossenem oder offenem Verdeck gefahren werden kann

Landbevölkerung ˈlantbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
rural population
Gesamtheit der Personen, die auf dem Land wohnen

Landeanflug ˈlandəˌʔanfluːk n masc
approach
letzte Flugphase, beginnend mit dem Absinken bis zum Aufsetzen und dem Ausrollen auf der Landebahn

Landebahn ˈlandəˌbaːn n fem
runway landing strip
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landei ˈlantˌʔaɪ̯ n neut
redneck boor hillbilly yokel
umgangssprachlich, abwertend: Mensch, der auf dem Land lebt (was bedeutet: nicht in der Stadt) und in vielerlei Hinsicht für unerfahren und naiv gehalten wird

Landeklappe ˈlandəˌklapə n fem
flap
Luftfahrt: Vorrichtung an den Tragflächen eines Flugzeugs, die einen höheren Auftrieb erzeugen und somit ein langsameres Fliegen erlauben

Landeplatz ˈlandəˌplat͡s n masc
place to land
Luftfahrt: kleiner Flughafen, kleine Landefläche für Hubschrauber; Punkt des Auftreffens, zum Beispiel für eine Sonde auf dem Mars
landing place
Seefahrt: Anlegeplatz für Schiffe, Landungsplatz

Lander ˈlandɐ n masc
lander

Landesbank ˈlandəsˌbaŋk n fem
regional bank
öffentlich-rechtliche Bank, die auf kommunaler Ebene agiert

Landesdurchschnitt ˈlandəsˌdʊʁçʃnɪt n masc
landsgennemsnit national average
mittlerer, landesweiter Wert

Landesgericht ˈlandəsɡəˌʁɪçt n neut
regional court
Deutschland: Gericht in der Trägerschaft der Länder

Landesgesetz ˈlandəsɡəˌzɛt͡s n neut
federal state law

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə n fem
state boundary
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landeshauptmann ˈlandəsˌhaʊ̯ptman n masc
governor state premier
Österreich: Vorsitzender einer Landesregierung

Landeskirche ˈlandəsˌkɪʁçə n fem
regional church
meist öffentlich-rechtliche Kirchenorganisation auf Landesebene oder Kantonsebene
national church
öffentlich-rechtliche Kirchenorganisation eines Staates

Landeskriminalamt ˈlandəskʁimiˌnaːlʔamt n neut
Land Office of Criminal Investigation
obere Landesbehörde, die dem Innenministerium unterstellt ist

Landesregierung ˈlandəsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
state government
Deutschland, Österreich: Regierung eines Bundeslandes

Landessprache ˈlandəsˌʃpʁaːxə n fem
national language

Landesverrat ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt n masc
treason

Landesversicherungsanstalt ˈlandəsfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋsˌʔanʃtalt n fem
state insurance institution

Landeswährung ˈlandəsˌvɛːʁʊŋ n fem
national currency

Landfahrzeug ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
vehicle
zu Lande fahrendes Fahrzeug

Landgang ˈlantˌɡaŋ n masc
shore leave

Landgericht ˈlantɡəˌʁɪçt n neut
Land court district court regional court
in Deutschland das Gericht zwischen Amtsgericht und Oberlandesgericht

Landgewinnung ˈlantɡəˌvɪnʊŋ n fem
land reclamation

Landgraf ˈlantɡʁaːf n masc
landgrave
Adelstitel, der im Rang höher als der eines Grafen ist
Träger des Adelstitels [1]

Landgut ˈlantˌɡuːt n neut
country estate
größeres Anwesen auf dem Land, oft mit Ländereien und landwirtschaftlichem Betrieb

Landhaus ˈlantˌhaʊ̯s n neut
country home
Haus auf dem Land

Landhunger ˈlantˌhʊŋɐ n masc
land hunger

Landi Kotal n neut
Landi Kotal

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
map
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landkreis ˈlantˌkʁaɪ̯s n masc
county
Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)

Landkrieg ˈlantˌkʁiːk n masc
land warfare
Militär: Kampfhandlung zu Lande

Landmann ˈlantˌman n masc
peasant
veraltet: Bauer

Landmaschine ˈlantmaˌʃiːnə n fem
farm machine
in der Landwirtschaft eingesetzte Maschine

Landmasse ˈlantˌmasə n fem
landmass

Landmensch ˈlantˌmɛnʃ n masc
country dweller countryman
jemand, der vorwiegend in ländlichen Regionen aufgewachsen bzw. sesshaft geworden ist

Landmine ˈlantˌmiːnə n fem
land mine
unter der Erdoberfläche versteckte Mine, die meist durch Berührung ausgelöst wird

Landpartie ˈlantpaʁˌtiː n fem
country outing
Ausflug auf's Land

Landratte ˈlantˌʁatə n fem
landlubber longshore lubber lubber
scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

Landregen ˈlantˌʁeːɡn̩ n masc
steady rain

Landschaft ˈlantʃaft n fem
landscape scenery
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landschaftsgenetik ˈlantʃaft͡sɡeˌneːtɪk n fem
landscape genetics

Landschaftsgärtner ˈlantʃaft͡sˌɡɛʁtnɐ n masc
landscaper

Landser ˈlant͡sɐ n masc
squaddie
umgangssprachlich, veraltend: einfacher Soldat

Landsknecht ˈlant͡sˌknɛçt n masc
lansquenet landsknecht
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.

Landsknechtstrommel ˈlant͡sknɛçt͡sˌtʁɔml̩ n fem
tenor drum

Landsleute ˈlant͡sˌlɔɪ̯tə n
compatriots countrymen
Menschen, die aus dem gleichen Land kommen

Landsmann ˈlant͡sˌman n masc
compatriot
Einwohner eines Landes

Landsmannschaft ˈlant͡smanʃaft n fem
homeland association
Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg

Landsmål ˈlant͡smoːl n neut
Landsmål
in den 1850er Jahren entwickelte und bis 1929 so bezeichnete Schriftsprache des Norwegischen, die auf den im Volk gesprochenen Dialekten beruhte

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə n fem
country road rural road
Landstraße

Landstreicher ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ n masc
tramp vagrant
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Landstreicherin ˈlantˌʃtʁaɪ̯çəʁɪn n fem
tramp
weibliche Person ohne festen Wohnsitz, die umherstreift

Landstück ˈlantˌʃtʏk n neut
piece of land

Landtag ˈlantˌtaːk n masc
Landtag land diet state diet
Deutschland: das Parlament eines Bundeslandes
Österreich: das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes
Südtirol, Trentino: Länderparlament
Liechtenstein: Länderparlament

Landung ˈlandʊŋ n fem
landing
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
Eintreffen von Truppen von See her

Landungsboot ˈlandʊŋsˌboːt n neut
landing craft
Militär: ein Seefahrzeug zum Absetzen von Truppen und Material an unbefestigten Stränden

Landverbrauch ˈlantfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
land consumption

Landwehr ˈlantˌveːɐ̯ n fem
Landwehr
Militär: Reserveeinheit

Landwirt ˈlantˌvɪʁt n masc
farmer

Landwirtin ˈlantˌvɪʁtɪn n fem
farmer
weibliche Person, die selbständig eine Produktion pflanzlicher und/oder tierischer Erzeugnisse betreibt

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
agriculture farming husbandry
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
farm
mit Plural: Bauernhof, an dem Landwirtschaft[1] betrieben wird

Landwirtschaftsschule ˈlantvɪʁtʃaft͡sˌʃuːlə n fem
agricultural college
Bildungswesen: Fachschule zur Ausbildung von Personen in landwirtschaftlichen Berufen

Langenzersdorf laŋˈʔɛnt͡sɐsdɔʁf n neut
Langenzersdorf
österreichische Marktgemeinde in Niederösterreich

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
boredom
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langfinger ˈlaŋˌfɪŋɐ n masc
sticky fingers
umgangssprachlich: jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft

Langhaus ˈlaŋˌhaʊ̯s n neut
longhouse
länglicher Haustyp der Germanen und anderer Kulturen

Langhennersdorf n
Langhennersdorf
Gemeindeteil von Oberschöna in Sachsen, Deutschland

Langlebigkeit ˈlaŋˌleːbɪkkaɪ̯t ˈlaŋˌleːbɪçkaɪ̯t n fem
longevity
Eigenschaft, ein langes Leben zu haben

Langmut ˈlaŋˌmuːt n fem
longanimity

Langobarde laŋɡoˈbaʁdə n masc
Lombard Langobard
Angehöriger des gleichnamigen, antiken elbgermanischen Stammes

Langobardin laŋɡoˈbaʁdɪn n fem
Langobard Lombard
weibliche Angehörige des antiken elbgermanischen Stammes der Langobarden

Langohrfledermaus ˈlaŋʔoːɐ̯ˌfleːdɐmaʊ̯s n fem
long-eared bat

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t n fem
slowness slackness sluggishness

Langschläfer ˈlaŋˌʃlɛːfɐ n masc
late riser

Langschnabeligel ˈlaŋʃnaːbl̩ˌʔiːɡl̩ n masc
long-beaked echidnas

Langschwert ˈlaŋˌʃveːɐ̯t n neut
longsword

Langspielplatte ˈlaŋʃpiːlˌplatə n fem
album long-playing record

Langstrand ˈlaŋʃtʁant n neut
Langstrand Long Beach

Langstreckenrakete ˈlaŋʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə n fem
long-range missile
Militär: Rakete mit einer großen Reichweite

Langtag ˈlaŋtaːk n masc
long-day
Botanik: Tag, an dem die Tageslänge der Länge der Nacht gleicht oder sie übertrifft

Languedoc-Roussillon lɑ̃ɡˌdɔkʁusiˈjõ n neut
Languedoc-Roussillon

Languste laŋˈɡʊstə n fem
spiny lobster rock lobster crayfish langouste

Langweiler ˈlaŋˌvaɪ̯lɐ n masc
bore drag slowcoach slowpoke square
umgangssprachlich, abwertend: Person, die für andere Leute langweilig ist, die andere langweilt

Langwelle ˈlaŋˌvɛlə n fem
Longwave

Langzeit- ˈlaŋt͡saɪ̯t
long-term
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es etwas von längerer Dauer ist

Langzeitgedächtnis ˈlaŋt͡saɪ̯tɡəˌdɛçtnɪs n neut
long-term memory

Langzeitprognose ˈlaŋt͡saɪ̯tpʁoˌɡnoːzə n fem
long-range forecast

Lannerfalke n masc
lanner falcon
Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke

Lanthan lanˈtaːn n neut
lanthanum

Lanthanoid lantanoˈiːt lantanoˈʔiːt n neut
lanthanoid lanthanide
Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall

Lanzarote lant͡saˈʁoːtə n neut
Lanzarote
zu den Kanarischen Inseln gehörende Insel im Atlantischen Ozean

Lanze ˈlant͡sə n fem
lance spear

Lanzierer lanˈt͡siːʁɐ n masc
lancer

Laos ˈlaːɔs n neut
Laos
Staat in Südostasien

Laote laˈoːtə laˈʔoːtə n masc
Laotian

Laotin laˈoːtɪn laˈʔoːtɪn n fem
Laotian

Laotisch laˈoːtɪʃ n neut
Laotian Lao

Laparoskopie lapaʁoskoˈpiː n fem
laparoscopy
Medizin: Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden

Laparotomie ˌlapaʁotoˈmiː n fem
laparotomy
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

Lapbook ˈlɛpˌbʊk n neut
lap book

Lapidarium lapiˈdaːʁiʊm n neut
lapidarium

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
lazurite lapis lazuli
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappalie laˈpaːli̯ə n fem
bagatelle trifle chicken-feed

Lappe ˈlapə n masc
Sami people
veraltend, teils als abwertend empfunden, nur Plural: ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt
Lapp Laplander Saami Sami
veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) n masc
rag cloth clout
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
driver's license driving licence
umgangssprachlich: Führerschein
banknote
umgangssprachlich: Geldschein
lobe botch flap
Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut
loser wimp
umgangssprachlich, derb: beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache

Lappin ˈlapɪn n fem
Lapp Laplander Saami Sami
veraltend, teils als abwertend empfunden: eine Angehörige des eingeborenen Volkes der Lappen

Lappisch ˈlapɪʃ n neut
Lapp
veraltend: Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Lappland ˈlapˌlant n neut
Lapland
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Lapsus ˈlapsuːs ˈlapsʊs n masc
lapse slip faux pas
(geringfügiger) Fehler, der meist unbewusst, ohne Absicht gemacht wurde

Laptop ˈlɛptɔp n
laptop laptop computer
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Laptoptasche ˈlɛptɔpˌtaʃə n fem
laptop bag laptop case

Lara ˈlaːʁa ˈlaːʁa n fem
Lara
weiblicher Vorname

Larissa laˈʁɪsa laˈʁɪsas laˈʁɪsa laˈʁɪsas n fem
Larissa
weiblicher Vorname

Larkana n neut
Larkana

Larmoyanz laʁmo̯aˈjant͡s n fem
sentimentality

Larsen-System n neut
Larsen's Opening Queen's Fianchetto Opening

Larve ˈlaʁfə n fem
larva grub
mask larva
veraltende Bedeutung: Maske

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs n fem
laryngitis
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Laryngograph laʁʏŋɡoˈɡʁaːf n masc
laryngograph
Gerät zum Messen von Stimmhaftigkeit durch Leitfähigkeitsmessungen am Kehlkopf

Laryngoskop laʁʏŋɡoˈskoːp n neut
laryngoscope
Medizin: Gerät zur Untersuchung des Kehlkopfs

Larynx ˈlaːʁʏŋks n masc
larynx
Medizin: Übergang vom Rachen zur Luftröhre

Las Vegas las ˈveːɡas n neut
Las Vegas

Lasagne laˈzanjə n fem
lasagna
Gastronomie: im Ofen überbackenes, italienisches Nudelgericht, das aus Schichten von Teigplatten und Füllung (zum Beispiel Hackfleisch oder Gemüse) besteht

Lasche ˈlaʃə n fem
flap
tongue of a shoe
der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet
rail splice
ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden
butt strap fishplate splice bar tab
flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
laser
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ n masc
laser printer
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Laserpointer ˈleːzɐˌpɔɪ̯ntɐ ˈlɛɪ̯zɐˌpɔɪ̯ntɐ n masc
laser pointer
kompaktes, längliches Gerät, das mittels einer Laserdiode einen Lichtpunkt erzeugen kann und vor allem bei Präsentationen genutzt wird

Laserstrahl ˈleːzɐˌʃtʁaːl ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl n masc
laser beam

Laserwaffe ˈleːzɐˌvafə ˈlɛɪ̯zɐˌvafə n fem
laser weapon
Militär: Waffe, die Laserstrahlen zur Bekämpfung feindlicher Ziele verwendet

Lashkar-e-Jhangvi n fem
Lashkar-e-Jhangvi
1996 gegründete islamistische Terrororganisation

Lasisch ˈlaːzɪʃ n neut
Laz language

Laskar ˈlaskaʁ n masc
lascar
veraltet: Matrose oder Soldat aus Ostindien

Lassi ˈlasi n
lassi
indisches Joghurtgetränk

Lasso ˈlasoː n
lasso
langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren

Last last n fem
burden load weight
burden load pressure
psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
load
Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

Lastabwurf ˈlastʔapˌvʊʁf n masc
load dump load shedding
Elektrotechnik: Betriebszustand, bei dem der elektrische Verbraucher vom Generator getrennt wird

Lastenheft ˈlastn̩ˌhɛft n neut
requirement specification
Dokument, das die zu leistenden Anforderungen des Auftraggebers hinsichtlich des Liefer- und Leistungsumfangs beinhaltet

Laster ˈlastɐ n masc
lorry truck
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Laster ˈlastɐ n neut
vice
eine schlechte Angewohnheit

Lastesel ˈlastˌʔeːzl̩ n masc
pack mule
Hausesel, der vorwiegend für den Transport von schweren Lasten eingesetzt wird

Lastfahrzeug ˈlastfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
cargo vehicle truck

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
truck lorry heavy goods vehicle

Lastschrift ˈlastˌʃʁɪft n fem
debit entry
Abbuchung(-sauftrag) eines Betrages von einem Konto

Laststrom ˈlastˌʃtʁoːm n masc
load current
Elektrotechnik: Strom, der durch den (End-)Verbraucher fließt

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
lorry truck
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Lastwagenfahrer ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ n masc
truck driver
jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens

Lastzug ˈlastˌt͡suːk n masc
juggernaut truck-trailer combination
LKW mit mindestens einem Anhänger

Lasur laˈzuːɐ̯ n fem
glaze
Flüssigkeit zum Ausführen von [1]

Latein laˈtaɪ̯n n neut
Latin
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika n neut
Latin America
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinamerikaner laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɐ n masc
Latin American
Einwohner von Lateinamerika

Lateinamerikanerin laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnəʁɪn n fem
Latin American
Einwohnerin von Lateinamerika

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
Latin
Latin Roman
das lateinische Alphabet

Lateinunterricht laˈtaɪ̯nʔʊntɐˌʁɪçt n masc
Latin course instruction lessons

Latenz laˈtɛnt͡s n fem
latency
übertragen: Zeit zwischen Reiz und Reaktion, zwischen Ursache und Wirkung

Laterne laˈtɛʁnə n fem
lantern
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
Architektur: Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions
bald face
weißes Abzeichen am Kopf eines Pferdes

Laternenanzünder laˈtɛʁnənˌʔant͡sʏndɐ n masc
lamplighter
historisch: städtischer Angestellter, der bei Einbruch der Dunkelheit die Straßenlaternen anzündet

Laternenfisch laˈtɛʁnənˌfɪʃ n masc
lanternfish
kleiner Tropenfisch mit zahlreichen, an den Flanken sitzenden Leuchtorganen

Laternenpfahl laˈtɛʁnənˌp͡faːl n masc
lamp post lamppost

Latexhandschuh ˈlaːtɛksˌhantʃuː n masc
latex glove

Latinisierung latiniˈziːʁʊŋ n fem
latinization
die Umbildung muttersprachlicher Begriffe zu lateinischen
in der Humanistenzeit das Umbilden von Familiennamen in lateinische Familiennamen
das Angleichen von Riten kleinerer Kirchen an den römisch-katholischen Ritus
die Umschrift von Schriften, die nicht auf lateinischen Buchstaben beruhen, mit lateinischen Buchstaben

Latinismus latiˈnɪsmʊs n masc
latinism
Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Latino laˈtiːno n masc
Latino
Einwohner von Amerika mit lateinamerikanischen Wurzeln

Latium ˈlaːtsiʊm n neut
Latium Lazio
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latkes n
latke
jüdische Küche: in Öl frittierte Kartoffelpuffer, die als Beilage serviert werden

Latrie laˈtʁiː n fem
latria

Latrine laˈtʁiːnə n fem
latrine outhouse

Latsche ˈlat͡ʃə ˈlaːt͡ʃə n fem
dwarf mountain pine mountain pine
Botanik: strauchartig wachsende Kiefernart, die vor allem im Hochgebirge wächst

Latsche ˈlaːt͡ʃə n fem
slipper scruffy old shoe
umgangssprachlich: einfacher, flacher, abgetragener Schuh

Latte ˈlatə n fem
bar lath
langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett
crossbar
Sport: waagerechter Teil eines Tores
hard-on
derb umgangssprachlich für (einen großen) erigierten Penis

Latte macchiato ˈlatə maˌki̯aːto n
latte macchiato
heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso

Lattengerüst ˈlatn̩ɡəˌʁʏst n neut
lattice trellis

Lattenrost ˈlatn̩ˌʁost n masc
slat roll slatted bed frame slatted frame
Mehrere Latten parallel nebeneinander und oft federnd montiert, als Unterlage für eine Matratze
duckframe floor grid lath floor
Mehrere Latten parallel nebeneinander oder gitterförmig montiert, z.B. als Fußboden, als Laufsteg im Freien oder als Einlagebrett für Regale

Lattenschuss ˈlatn̩ˌʃʊs n masc
crossbar shot

Latthammer latˈhamɐ n masc
scabbling pick

Lattich ˈlatɪç n masc
lettuce
Botanik: ein- bis zweijährige krautige Pflanze aus der Gattung der Lattiche (Lactuca), deren Rosette oder Teile von ihr vom Menschen verzehrt werden

Latur n neut
Latur

Latz lat͡s n masc
bib
Brustteil eines Bekleidungsstückes, oft zwei Träger und ein verbindendes Mittelstück als oberes Teil einer Hose oder eines Rocks

Latzhose ˈlat͡sˌhoːzə n fem
dungarees overall
Kleidung: Hose mit einem Latz vor der Brust und Trägern; häufig als Arbeitskleidung getragen; in den 70er-Jahren Symbol der Alternativ- und Frauenbewegung

Latzschürze ˈlat͡sˌʃʏʁt͡sə n fem
apron

Laub laʊ̯p n neut
foliage leaves
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,
spades
Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m n masc
broad-leaved broad-leaved tree
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern
deciduous tree
sommergrüner Baum

Laubblatt ˈlaʊ̯pˌblat n neut
leaf
Botanik: Blatt eines Laubbaumes

Laubbläser ˈlaʊ̯pˌblɛːzɐ n masc
leaf blower

Laube ˈlaʊ̯bə n
bleak

Laube ˈlaʊ̯bə n fem
arbour summerhouse arbor
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten
arcade
offener, überdachter Vorbau von Gebäuden

Laubfrosch ˈlaʊ̯pˌfʁɔʃ n masc
tree frog

Laubhaufen ˈlaʊ̯pˌhaʊ̯fn̩ n masc
pile of leaves
Anhäufung von Laub, die mit einem Besen oder einem Rechen zusammengekehrt wurde

Laubhüttenfest ˈlaʊ̯phʏtn̩ˌfɛst n neut
Feast of Booths Feast of Tabernacles Feast of Tablets Festival of Booths Tabernacles
jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird

Laubsäge ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə n fem
fretsaw coping saw
spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten

Laubsänger ˈlaʊ̯pˌzɛŋɐ n masc
leaf-warbler
Ornithologie: Vertreter eine Gattung kleiner Singvögel, die mit circa 40 Arten hauptsächlich in Europa und Asien verbreitet ist

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt n masc
deciduous forest deciduous woodland

Laubwerk ˈlaʊ̯pˌvɛʁk n neut
foliage
Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern

Lauch laʊ̯x n fem
Lauch
Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, circa 53 km Länge, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee

Lauch laʊ̯x n masc
leek
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o n fem
eulogy panegyric encomium laudation laudatory speech

Laudes ˈlaʊ̯deːs n
Lauds
Christentum: Morgengebet des Stundengebets

Lauerjäger ˈlaʊ̯ɐˌjɛːɡɐ n masc
ambush predator
Biologie: fleischfressendes Lebewesen, das oft regungslos, meist getarnt Beutetieren auflauert

Lauf laʊ̯f n masc
run
Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
Weg eines fließenden Gewässers
race run
zeitliche Abfolge von Ereignissen
course
Musik: schnelle Abfolge von Tönen
Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes
leg barrel
Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe
barrel
Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
running
Informatik: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn n fem
career
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben
running track
Sport: Anlage für Laufwettbewerbe

Laufbursche ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə n masc
errand boy gofer legman
veraltend: Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen

Laufen ˈlaʊ̯fn̩ n neut
running

Lauffeuer ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ n neut
spread like wildfire
veraltet, Brandlehre: Brand, der sich am Boden entlang flächenhaft oder linienhaft ausbreitet

Laufgewichtswaage ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə n fem
steelyard
Messtechnik: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.

Laufgraben ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbm̩ ˈlaʊ̯fˌɡʁaːbn̩ n masc
communication trench
Militär: Graben, der das Hinterland mit der Frontlinie verbindet und so den gedeckten Zugang ermöglicht

Laufhaus ˈlaʊ̯fˌhaʊ̯s n neut
brothel
Gebäude, in dem verschiedene Prostituierte Zimmer gemietet haben, vor oder in denen sie sich vorbeikommenden Freiern präsentieren

Laufkatze ˈlaʊ̯fˌkat͡sə n fem
crane trolley traveling trolley
horizontal entlang eines Krans oder Trägers fahrbarer Schlitten

Laufknoten ˈlaʊ̯fknoːtn̩ n masc
slipknot

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə n fem
ladder run
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufrad ˈlaʊ̯fˌʁaːt n neut
running wheel
ein sich drehender Käfig in dem man laufen kann

Laufschuh ˈlaʊ̯fˌʃuː n masc
walking shoe
running shoe
Schuh, bestimmt für sportliches Laufen

Laufstall ˈlaʊ̯fˌʃtal n masc
play-pen
mit einem Gitter abgegrenzte, geschützte Spielfläche für ein Kleinkind
freestall barn
Stall, in dem sich die Nutztiere relativ frei bewegen können

Laufsteg ˈlaʊ̯fˌʃteːk n masc
catwalk runway

Laufwerk ˈlaʊ̯fˌvɛʁk n neut
drive
Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff

Laufzeit ˈlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t n fem
parcours time trajet
verbrauchte Zeit für eine Strecke • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
period
Wirtschaft: Dauer eines Angebotes • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Recht: Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
Bankwesen: Dauer eines Darlehens
runtime
Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
life running time
Technik: Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
on heat
Zoologie: Brunstzeit

Laufzeitumgebung ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯tʔʊmˌɡeːbʊŋ n fem
run-time system runtime system
Informatik: Umgebung, welche die zur Laufzeit von Computerprogrammen verfügbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems beschreibt

Laufzeitverlängerung ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ n fem
lifetime extension
term extension
Wirtschaft, für Kredite, Anleihen: Verlängerung der Gültigkeitsdauer eines bestehenden Vertrages

Lauge ˈlaʊ̯ɡə n fem
lye
Chemie: wässrige Lösung einer Base

Launch lɔːnt͡ʃ n
launch

Laune ˈlaʊ̯nə n fem
mood whim
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
whim
meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch

Laura ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas n fem
Laura
weiblicher Vorname

Laureat laʊ̯ʁeˈaːt n masc
laureate
jemand, der eine öffentliche Auszeichnung erhält

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs n masc
Laurence Lawrence
männlicher Vorname

Laurinsäure laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
lauric acid
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O2

Laurus ˈlaʊ̯ʁʊs n masc
Laurus
Botanik, kein Plural: Pflanzengattung immergrüner Bäumer/Sträucher

Laus laʊ̯s n fem
louse
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lauscher ˈlaʊ̯ʃɐ n masc
eavesdropper
(männliche☆) Person, die heimlich andere Personen belauscht
ear
Jägersprache: äußeres Ohr bei wilden Huftieren und beim Haarwild

Lausebengel ˈlaʊ̯səˌbɛŋl̩ n masc
rascal tinker
umgangssprachlich: frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; häufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s n fem
Lusatia

Laut laʊ̯t n masc
sound

Lautbild ˈlaʊ̯tˌbɪlt n neut
acoustic image
Linguistik: lautliche Seite des sprachlichen Zeichens

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
lute
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lauterkeit ˈlaʊ̯tɐkaɪ̯t n fem
purity
veraltet: lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit

Lautgesetz ˈlaʊ̯tɡəˌzɛt͡s n neut
sound law
Linguistik, Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft: regelmäßige Lautentsprechung zwischen historisch verwandten Sprachen und zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien einer Sprache

Lautheit ˈlaʊ̯thaɪ̯t n fem
loudness

Lautklassifizierung ˈlaʊ̯tklasifiˌt͡siːʁʊŋ n fem
sound classification
Linguistik: Klassifizierung (Einteilung) der Laute nach ihren phonetischen Eigenschaften

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ n fem
onomatopoeia
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautschrift ˈlaʊ̯tʃʁɪft n fem
phonetic script
Linguistik, Phonetik: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
speaker loudspeaker
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lautsprecherkabel ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌkaːbl̩ n neut
loudspeaker cable speaker cable speaker wire
Kabelverbindung zwischen Audioverstärker und Lautsprecher

Lautsprecherleitung ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
loudspeaker cable speaker cable speaker wire

Lautstärke ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə n fem
volume

Lautverschiebung ˈlaʊ̯tfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
sound shift
Linguistik, Historiolinguistik: Veränderung des Systems der Laute von einem Entwicklungsstadium einer Sprache zum nächsten

Lautwandel ˈlaʊ̯tˌvandl̩ n masc
sound change
Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit

Lava ˈlaːva n fem
lava
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavafeld ˈlaːvaˌfɛlt n neut
lava field
Gelände, das von Lava bedeckt ist

Lavage laˈvaʒ n fem
lavage
Medizin: Spülung/Waschung eines Hohlorgans oder dergleichen

Lavalampe ˈlaːvaˌlampə n fem
lava lamp
Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
lavender
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavendel laˈvɛndl̩ n neut
lavender
Farbton zwischen Rot und Blau, der auch als Violett eingeordnet werden kann
lavender print
bei Schwarzweißfilmen vorkommende Art des Duplikatpositivs mit lavendelfarbenem Schichtträger, von dem neue Duplikatnegative gezogen werden

Lavoir laˈvo̯aːɐ̯ n neut
wash-house
öffentlicher Wasserplatz zur Wäschereinigung

Lavukaleve n neut
Lavukaleve

Lawine laˈviːnə n fem
avalanche
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
übertragen: eine große Menge
avalanche landslide
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll

Lawinengefahr laˈviːnənɡəˌfaːɐ̯ n fem
danger of avalanches risk of avalanches
Gefahr, die von herabstürzenden Lawinen ausgeht

Lawinenhund laˈviːnənˌhʊnt n masc
avalanche dog
Hund, der in Lawinen nach Verschütteten sucht

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
lawrencium
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Laxenburg ˈlaksn̩ˌbʊʁk n neut
Laxenburg
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Layout leːˈʔaʊ̯t ˈleːʔaʊ̯t n neut
layout
Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes

Layouter leːˈʔaʊ̯tɐ n masc
designer layout man
jemand, der sich (insbesondere beruflich) mit dem Layout von Zeitschriften, Büchern, Plakaten und so weiter beschäftigt

Layouterin leːˈʔaʊ̯təʁɪn n fem
layout girl layout woman
jemand, der sich (insbesondere beruflich) mit dem Layout von Zeitschriften, Büchern, Plakaten und so weiter beschäftigt

Lazarett lat͡saˈʁɛt n neut
military hospital
Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten

Lazarettschiff lat͡saˈʁɛtˌʃɪf n neut
hospital ship

Le Mans ləˈmɑ̃ n neut
Le Mans

Lea ˈleːa ˈleːa n fem
Leah
weiblicher Vorname

Leader ˈliːdɐ n masc
leader
Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band)

Leben ˈleːbn̩ n neut
life
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebendgeburt ˈleːbn̩tɡəˌbuːɐ̯t ˈleːbn̩tɡəˌbʊʁt n fem
live delivery
Geburt eines lebendigen Lebewesens

Lebendgewicht ˈleːbn̩tɡəˌvɪçt n neut
live weight

Lebendigkeit leˈbɛndɪkkaɪ̯t leˈbɛndɪçkaɪ̯t n fem
liveness
Eigenschaft, am Leben zu sein
liveliness
Eigenschaft, lebhaft/munter zu sein

Lebensabend ˈleːbn̩sˌʔaːbn̩t n masc
evening of life eventide
letzter Abschnitt des Lebens

Lebensader ˈleːbn̩sˌʔaːdɐ n fem
lifeline

Lebensart ˈleːbn̩sˌʔaːɐ̯t n fem
way of life
Die Art und Weise bzw. Eigenart sein eigenes Leben zu gestalten und zu führen

Lebensbedingung ˈleːbn̩sbəˌdɪŋʊŋ n fem
condition of life
meist im Plural: Gesamtheit der Gegebenheiten, die ein Lebewesen umgeben

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
biography life life story vita
Literatur: eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ n fem
life age
life cycle lifetime
der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert

Lebenseiche ˈleːbn̩sˌʔaɪ̯çə n fem
southern live oak
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Eichen, die im südöstlichen Nordamerika bis Mexiko verbreitet ist

Lebenserwartung ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ n fem
life expectancy

Lebensfreude ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də n fem
joie de vivre animal spirits zest for life
Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben

Lebensgefahr ˈleːbn̩sɡəˌfaːɐ̯ n fem
danger to life mortal danger
Möglichkeit, dass jemand so krank ist oder so schwere Verletzungen erleidet, dass er davon stirbt

Lebensgefährte ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə n masc
companion partner significant other

Lebensgefährtin ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn n fem
cohabitee companion companion in life partner
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebensgeschichte ˈleːbn̩sɡəˌʃɪçtə n fem
life story
Ablauf dessen, was sich im Leben einer Person ereignet hat

Lebensgrundlage ˈleːbn̩sˌɡʁʊntlaːɡə n fem
basic needs basis for life basis of life

Lebenshaltungskosten ˈleːbm̩̩shaltʊŋsˌkɔstn̩ ˈleːbn̩shaltʊŋsˌkɔstn̩ n
cost of living

Lebenshälfte ˈleːbn̩sˌhɛlftə n fem
half of life

Lebensjahr ˈleːbn̩sˌjaːɐ̯ n neut
year of life
Jahr im Leben einer Person

Lebenskrise ˈleːbn̩sˌkʁiːzə n fem
life crisis
schwierige, unangenehme Lage im Leben einer Person

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
curriculum vitae
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebenslust ˈleːbn̩sˌlʊst n fem
joie de vivre zest for life

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
food foodstuff grocery provision
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelallergie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔalɛʁˌɡiː n fem
food allergy

Lebensmittelfarbe ˈleːbn̩smɪtl̩ˌfaʁbə n fem
food colouring

Lebensmittelfarbstoff ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfaʁpʃtɔf n masc
food color food coloring food colour
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel

Lebensmittelgeschäft ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft n neut
grocery grocery store
Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden

Lebensmittelhandel ˈleːbn̩smɪtl̩ˌhandl̩ n masc
grocery trade
An- und Verkauf von Lebensmitteln

Lebensmittelhandlung ˈleːbn̩smɪtl̩ˌhandlʊŋ n fem
grocery

Lebensmittelhändler ˈleːbn̩smɪtl̩ˌhɛndlɐ n masc
grocer

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
food industry
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebensmittelladen ˈleːbn̩smɪtl̩ˌlaːdn̩ n masc
grocery

Lebensmittelmarke ˈleːbn̩smɪtl̩ˌmaʁke n fem
food stamp
spezielle Marke, die die Zuteilung von Lebensmitteln regelt

Lebensmittelqualität ˈleːbn̩smɪtl̩kvaliˌtɛːt n fem
food quality
Beschaffenheit von zum Verzehr gedachten Stoffen

Lebensmittelverarbeitung ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
food processing

Lebensmittelvergiftung ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ n fem
food poisoning

Lebensmittelversorgung ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
food supply
Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf n masc
food additive

Lebensmotto ˈleːbn̩sˌmɔto n neut
life motto
Motto, nach dem jemand lebt; ein zentraler Gedanke, nach dem jemand sein Leben führt und ausrichtet

Lebenspartner ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ n masc
life partner partner

Lebensphase ˈleːbn̩sˌfaːzə n fem
stage of life
zeitlicher Abschnitt im Leben

Lebensqualität ˈleːbn̩skvaliˌtɛːt n fem
quality of life
meist Singular: die Gesamtheit verschiedener Faktoren, die das Wohlbefinden eines Menschen innerhalb einer Gesellschaft beeinflussen

Lebensraum ˈleːbn̩sˌʁaʊ̯m n masc
living space
Politik: der Wohnort von Menschen bzw. Völkern; der geopolitisch umgedeutete Begriff Lebensraum diente vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an Friedrich Ratzels Werk "Der Lebensraum" (1901) zur Begründung von Gebietsforderungen. Die Gedanken Ratzels wurden von dem Geografen Karl Haushofer, der persönliche, über Rudolf Heß vermittelte Kontakte zu Adolf Hitler besaß, weiterentwickelt und von Hitler rezipiert.
habitat
Biologie: der charakteristische Wohnort bzw. Standort einer Tier- oder Pflanzenart

Lebensrecht ˈleːbm̩sˌʁɛçt ˈleːbn̩sˌʁɛçt n neut
right to life

Lebensretter ˈleːbn̩sˌʁɛtɐ n masc
life preserver saver of life
jemand, der einem Anderen das Leben rettet

Lebensretterin ˈleːbn̩sˌʁɛtəʁɪn n fem
life preserver saver of life
weibliche Person, die einem Anderen das Leben rettet

Lebenssinn ˈleːbn̩sˌzɪn n masc
meaning of life

Lebensspanne ˈleːbn̩sˌʃpanə n fem
lifespan

Lebensstandard ˈleːbn̩sˌstandaʁt ˈleːbn̩sˌʃt- n masc
standard of living

Lebensstil ˈleːbn̩sˌstiːl ˈleːbn̩sˌʃtiːl n masc
lifestyle
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Lebenstraum ˈleːbn̩sˌtʁaʊ̯m n masc
life’s dream

Lebensumstände ˈleːbn̩sʔʊmˌʃtɛndə n
circumstances circumstances of life living conditions
Gesamtheit der Bedingungen, die das Leben einer Person beeinflussen

Lebensunterhalt ˈleːbn̩sˌʔʊntɐhalt n masc
livelihood living subsistence

Lebensversicherung ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
life insurance life assurance
Finanzwirtschaft: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ n masc
life lifestyle
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Lebenswasser ˈleːbn̩sˌvasɐ n neut
water of life
Mythologie, ohne Plural: Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser
scherzhaft für: Branntwein, Schnaps

Lebensweise ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə n fem
way of life

Lebenswerk ˈleːbn̩sˌvɛʁk n neut
lifetime achievement
Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen

Lebenszeichen ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
sign of life life signs vital signs
Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist

Lebenszeit ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯t n fem
lifetime

Lebenszyklus ˈleːbn̩sˌt͡syːklʊs n masc
life cycle lifecycle life history lifetime cycle
periodischer Ablauf der Existenz eines Lebewesens oder Gegenstandes

Leber ˈleːbɐ n fem
liver
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Leberblümchen ˈleːbɐˌblyːmçən n neut
liverwort
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Gattung Hepatica, insbesondere das heimische Hepatica nobilis

Leberentzündung ˈleːbɐʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
hepatitis

Leberfleck ˈleːbɐˌflɛk n masc
mole
Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut

Leberknödel ˈleːbɐˌknøːdl̩ n masc
liver dumpling
Gastronomie: ein Knödel aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Spätzle geformt, spricht man von Leberspätzle)

Leberkäse ˈleːbɐˌkɛːzə n masc
Leberkäse
Gastronomie: eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird

Lebertran ˈleːbɐˌtʁaːn n masc
cod liver oil cod-liver oil codliver oil

Leberwurst ˈleːbɐˌvʊʁst n fem
liverwurst liver sausage
Lebensmittel: streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
organism life form living being
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Lebhaftigkeit ˈleːphaftɪkkaɪ̯t ˈleːphaftɪçkaɪ̯t n fem
vivaciousness
Eigenschaft/Zustand, lebhaft zu sein

Lebkuchen ˈleːpˌkuːxn̩ n masc
gingerbread
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

Lebtag ˈleːpˌtaːk n masc
all … life
veraltend, nur in Wendungen: Zeit, die jemand lebt, beziehungsweise (noch) gelebt hat

Lechtaler Alpen ˈlɛçˌtaːlɐ ˈalpn̩ n
Lechtal Alps
Gebirgskette im Westen von Österreich

Leck lɛk n neut
leak seepage
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leckerbissen ˈlɛkɐˌbɪsn̩ n masc
delicacy
sehr gut schmeckendes Nahrungsmittel

Leckerei lɛkəˈʁaɪ̯ n fem
delicacy

Lecktuch ˈlɛkˌtuːx n neut
dental dam
Folie, die über die Vagina oder den After des Sexualpartners gelegt wird, um die Ansteckung mit HIV oder Geschlechtskrankheiten beim Oralverkehr zu vermeiden

Leda ˈleːda ˈleːda n fem
Leda
Astronomie: ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ n neut
leather
Material aus gegerbter Tierhaut
football
Sport: das Sportgerät zur Ausübung des Mannschaftssports Fußball; ein Fußball

Ledereinband ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbant n masc
leather binding leather cover

Ledergürtel ˈleːdɐˌɡʏʁtl̩ n masc
leather belt
Kleidung: aus Leder bestehender Gürtel

Lederhandschuh ˈleːdɐˌhantʃuː n masc
leather glove

Lederhaut ˈleːdɐˌhaʊ̯t n fem
corium dermis derma
Anatomie, Dermatologie: die bei Menschen und Wirbeltieren unter der Epidermis liegende, zähe, elastische Hautschicht
sclera
Anatomie, Ophthalmologie: den Augapfel umgebende Haut

Lederherstellung ˈleːdɐˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ n fem
leather production

Lederjacke ˈleːdɐˌjakə n fem
leather jacket

Lederkoffer ˈleːdɐˌkɔfɐ n masc
leather suitcase
Koffer der vollständig oder größtenteils aus Leder beschaffen ist

Ledermantel ˈleːdɐˌmantl̩ n masc
leather coat

Lederschildkröte ˈleːdɐˌʃɪltkʁøːtə n fem
leatherback sea turtle
größte lebende Schildkröte, die in den tropischen und subtropischen Meeren lebt und kein typisches Rückenschild mit Hornschuppen, sondern eine lederartige Haut besitzt

Lederschürze ˈleːdɐˌʃʏʁt͡sə n fem
leather apron

Lederstiefel ˈleːdɐˌʃtiːfl̩ n masc
leather boot

Lederware ˈleːdɐˌvaːʁə n fem
leather good leatherware

Lee n masc
Lee

Leeds liːt͡s n neut
Leeds

Leerdarm ˈleːɐ̯daʁm n masc
jejunum
Medizin, Anatomie: Teil des Dünndarms, der an den Zwölffingerdarm anschließt und in den Krummdarm übergeht

Leere ˈleːʁə n fem
emptiness
Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt

Leerlauf ˈleːɐ̯ˌlaʊ̯f n masc
no-load operation

Leerschritt ˈleːɐ̯ˌʃʁɪt n masc
blank

Leerstelle ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə n fem
vacancy
unbesetzte Funktion/Position
argument place
Linguistik: sprachliche Einheit, die im Satz von einer anderen sprachlichen Einheit gefordert/ermöglicht wird
space blank space
Linguistik, speziell Schrift: Zwischenraum zwischen Schriftzeichen

Leertaste ˈleːɐ̯ˌtastə n fem
space bar blank space key spacebar

Leerverkauf ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
short sale short selling

Leerverkäufer ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ n masc
short seller
jemand, der einen Leerverkauf durchführt

Leerzeichen ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
blank space

Leerzeile ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯lə n fem
blank line

Leerzug ˈleːɐ̯ˌt͡suːk n masc
empty train
schienengebundenes Fahrzeug ohne Fahrgäste beziehungsweise Fracht

Leeuwarden ˈleːu̯vaʁdn̩ n neut
Leeuwarden
Hauptstadt der Provinz Friesland in den Niederlanden

Lefze ˈlɛft͡sə n fem
flew lip

Legaldefinition leˈɡaːldefiniˌt͡si̯oːn n fem
legal definition statutory definition

Legalisierung leɡaliˈziːʁʊŋ n fem
legalization
Umsetzung in ein Gesetz
Aufhebung eines Verbotes

Legasthenie ˌleɡasteˈniː n fem
dyslexia
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legastheniker leɡasˈteːnɪkɐ n masc
dyslexic
(männliche) Person, die an Legasthenie leidet

Legasthenikerin leɡasˈteːnɪkəʁɪn n fem
dyslexic

Legat leˈɡaːt n masc
legate
Militärgeschichte, Römisches Reich: römischer Gesandter im Range eines Unterfeldherrn

Legat leˈɡaːt n neut
legacy

Legebatterie ˈleːɡəbatəˌʁiː n fem
battery cage

Legehenne ˈleːɡəˌhɛnə n fem
layer laying hen
Nutztierhaltung: Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet

Legende leˈɡɛndə n fem
legend
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend → en oder urban myth → en
legend key
erklärende Liste der Bedeutungen

Legespiel ˈleːɡəˌʃpiːl n neut
tile-based game

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
alloy
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn n fem
legion
historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Legionelle leɡi̯oˈnɛlə n fem
Legionella
zumeist im Plural: stäbchenförmiges, gramnegatives, im Wasser lebendes Bakterium, das die Legionärskrankheit (Legionellose) und das Pontiac-Fieber verursacht

Legislative leɡɪslaˈtiːvə n fem
legislature

Legislatur ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯ n fem
legislature
Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates
legislative period parliamentary term session
Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs

Legislaturperiode leɡɪslaˈtuːɐ̯peˌʁi̯oːdə n fem
electoral period electoral term legislative period parliamentary term
meist gesetzlich festgelegtes Zeitintervall, dessen Anfang und Ende durch die Wahl eines gesetzgebenden Verfassungsorgans markiert wird

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn n masc
iguana
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən n neut
legume
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Legumin leɡuˈmiːn n neut
legumin
Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein

Lehen ˈleːən n neut
loan
veraltet: etwas Geliehenes (auch f.)
fief feud
Geschichte: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm n masc
loam
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehmziegel ˈleːmˌt͡siːɡl̩ n masc
adobe
Bauwesen: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird

Lehnbedeutung ˈleːnbəˌdɔɪ̯tʊŋ n fem
borrowed meaning semantic calque
Linguistik: von Lehnbedeutung (Ergebnis) bzw. genauer von Bedeutungsentlehnung (Prozess) wird dann gesprochen, wenn eine Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes einem bereits vorhandenen Wort einer anderen Sprache hinzugefügt wird, ohne dass auch die Wortform übernommen wird

Lehne ˈleːnə n fem
backrest armrest

Lehnprägung ˈleːnˌpʁɛːɡʊŋ n fem
calque
Linguistik: Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung

Lehnseid ˈleːnsˌʔaɪ̯t n masc
fealty
Eid, mit dem der Belehnte dem Lehensherrn seine Treue schwört

Lehnsessel ˈleːnˌzɛsl̩ n masc
armchair

Lehnsherr ˈleːnsˌhɛʁ n masc
liege
historisch: Eigentümer von Grundbesitz, das an einen Lehnsmann übertragen wird

Lehnsmann ˈleːnsˌman n masc
vassal thegn
historisch: Empfänger eines Lehens vom Lehnsherren

Lehnstuhl ˈleːnˌʃtuːl n masc
armchair

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt n neut
loanword borrowing
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
calque loan translation
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx n neut
textbook coursebook schoolbook
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehrdorn ˈleːɐ̯ˌdɔʁn n masc
plug gauge

Lehre ˈleːʁə n fem
doctrine theory
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
gauge
teaching apprenticeship
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
lesson
Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
teacher instructor tutor
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
teacher instructor tutor

Lehrermangel ˈleːʁɐˌmaŋl̩ n masc
shortage of teachers

Lehrerschaft ˈleːʁɐʃaft n fem
faculty teaching staff
Gesamtheit aller Lehrer an einer Schule oder eines Bezirks

Lehrerzimmer ˈleːʁɐˌt͡sɪmɐ n neut
teachers' room

Lehrfach ˈleːɐ̯ˌfax n neut
subject
Fach, welches gelehrt wird

Lehrgang ˈleːɐ̯ˌɡaŋ n masc
course seminar
Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten

Lehrgedicht ˈleːɐ̯ɡəˌdɪçt n neut
didactic poem didactic poetry
Literaturwissenschaft: Gedicht mit lehrhaftem Inhalt

Lehrkraft ˈleːɐ̯ˌkʁaft n fem
teacher

Lehrkörper ˈleːɐ̯kœʁpɐ n masc
faculty teaching staff
Gesamtheit aller Lehrer an einer Schule oder Universität

Lehrling ˈleːɐ̯lɪŋ n masc
trainee

Lehrmeister ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ n masc
master

Lehrplan ˈleːɐ̯ˌplaːn n masc
course of instruction curriculum syllabus
Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält

Lehrplatz ˈleːɐ̯ˌplat͡s n masc
apprenticeship

Lehrstelle ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə n fem
apprenticeship

Lehrstuhl ˈleːɐ̯ˌʃtuːl n masc
chair department

Lehrveranstaltung ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ n fem
lecture

Lehrwerk ˈleːɐ̯ˌvɛʁk n neut
textbook
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehrzug ˈleːɐ̯ˌt͡suːk n masc
didactic group
(zu) unterweisende Einheit

Leib laɪ̯p n masc
body
trunk
gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf
belly
gehoben: Bauch oder Unterleib beim Menschen
belly stomach
gehoben: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen

Leib und Leben ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbm̩ ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbn̩
life and limb

Leib und Seele ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈzeːlə
body and mind mind and body
Einheit von Physis und Psyche, von körperlichen (physischen) und geistigen (psychischen) Qualitäten

Leib-Seele-Problem n neut
mind–body problem

Leibarzt ˈlaɪ̯pˌʔaʁt͡st n masc
personal physician
persönlicher Arzt einer hochgestellten Persönlichkeit

Leibchen ˈlaɪ̯pçən n neut
bib pinny
Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke

Leibeigenschaft ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft n fem
serfdom
persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person

Leibesvisitation ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn n fem
body cavity search body search personal search physical inspection

Leibgardist ˈlaɪ̯pɡaʁˌdɪst n masc
beefeater
Angehöriger einer Truppe zum persönlichen Schutz eines Monarchen

Leibrente ˈlaɪ̯pˌʁɛntə n fem
life annuity

Leibspeise ˈlaɪ̯pˌʃpaɪ̯zə n fem
dish food

Leibstuhl ˈlaɪ̯pˌʃtuːl n masc
close stool toilet chair

Leibwächter ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ n masc
bodyguard
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
cadaver corpse carcass body
typographic omission
Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind
funeral
süddeutsch, österreichisch: Bestattung, Beisetzung, Trauerfeier; meistens: Leich'

Leichenfleck ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk n masc
livor mortis

Leichenhalle ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə n fem
mortuary
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ n fem
autopsy
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenschauhaus ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s n neut
morgue
Haus für die vorübergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter

Leichenschmaus ˈlaɪ̯çn̩ˌʃmaʊ̯s n masc
funeral meal
Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung

Leichenstarre ˈlaɪ̯çn̩ˌʃtaʁə n fem
rigor mortis
Erstarrung der Muskulatur eines toten Körpers, die wenige Stunden nach dem Tod eintritt und anhält bis die ersten Verwesungsprozesse beginnen

Leichenstein ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n n masc
tombstone gravestone
veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Leichenteil ˈlaɪ̯çn̩ˌtaɪ̯l n masc
part of a dead body

Leichentuch ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx n neut
shroud

Leichenverbrennung ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
cremation

Leichenwagen ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩ n masc
hearse
Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
cadaver corpse

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik n fem
athletics

Leichte Sprache ˈlaɪ̯çtə ˈʃpʁaːxə n fem
plain language
Linguistik: relativ stark vereinfachte Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten, mit im Vergleich zur Einfachen Sprache strengeren Regeln

Leichter ˈlaɪ̯çtɐ n masc
lighter
oben offenes Wasserfahrzeug ohne Antrieb

Leichtfertigkeit ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
frivolity
Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten

Leichtfigur ˈlaɪ̯çtfiˌɡuːɐ̯ n fem
minor piece

Leichtgewicht ˈlaɪ̯çtɡəˌvɪçt n neut
lightweight

Leichtgläubigkeit ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪçˌkaɪ̯t n fem
credulity gullibility

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
lightness
easiness ease
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leichtindustrie ˈlaɪ̯çtʔɪndʊsˌtʁiː n fem
light industry
Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten

Leichtmetall ˈlaɪ̯çtmeˌtal n neut
light metal
Chemie: Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm³ liegt

Leichtsinn ˈlaɪ̯çtˌzɪn n masc
carelessness
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

Leichtsinnigkeit ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪçkaɪ̯t n fem
frivolity imprudence
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt

Leid laɪ̯t n neut
distress grief sorrow
starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
harm injury wrong
gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ n neut
suffering
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
Leiden

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft n fem
passion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leidensdruck ˈlaɪ̯dn̩sˌdʁʊk n masc
level of suffering
starke psychische Belastung, die bei der darunter leidenden Person auslöst, etwas zu verändern / zu handeln

Leidensweg ˈlaɪ̯dn̩sˌveːk n masc
life of suffering
schicksalhafte Abfolge schmerzhafter Geschehnisse

Leidtragender ˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ n masc
sufferer

Leier ˈlaɪ̯ɐ n fem
lyre
Musik: Saiteninstrument in der Form einer Lyra

Leierkasten ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩ n masc
barrel organ
Musik: kleinere, von einer Person leicht zu transportierende und oft mit einem Fahrgestell versehene Drehorgel

Leiharbeit ˈlaɪ̯ʔaʁbaɪ̯t n fem
temporary work

Leihbücherei ˈlaɪ̯byːçəˌʁaɪ̯ n fem
public library
meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können

Leihe ˈlaɪ̯ə n fem
commodate loan for use
pawnshop
umgangssprachlich: Leihhaus
loan
umgangssprachlich: Vermietung gegen Entgelt

Leihhaus ˈlaɪ̯ˌhaʊ̯s n neut
pawnshop
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Leihmutter ˈlaɪ̯mʊtɐ n fem
surrogate mother
Frau, die eine Schwangerschaft für andere übernimmt, die fremdgezeugte Embryos oder fremdbefruchtete Eizellen austrägt

Leim laɪ̯m n masc
glue
wässrige Lösung von Klebstoffen

Leimrute ˈlaɪ̯mˌʁuːtə n fem
lime twig

Lein laɪ̯n n masc
flax
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)

Leine ˈlaɪ̯nə n fem
leash cord
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil

Leine ziehen ˈlaɪ̯nə ˈt͡siːən
get lost sod off
umgangssprachlich: sich entfernen; sich davonmachen

Leinen ˈlaɪ̯nən n neut
linen
das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde

Leinenkleid ˈlaɪ̯nənˌklaɪ̯t n neut
linen dress
Kleidung: einteilig Oberbekleidung (= Kleid) aus dem Stoff Leinen

Leinenpflicht ˈlaɪ̯nənˌp͡flɪçt n fem
mandatory leashing

Leinenzwang ˈlaɪ̯nənˌt͡svaŋ n masc
mandatory leashing

Leinpfad ˈlaɪ̯nˌp͡faːt n masc
towpath

Leinsamen ˈlaɪ̯nˌzaːmən n masc
linseed flaxseed

Leinsamenöl ˈlaɪ̯nzaːmənˌʔøːl n neut
linseed oil

Leinster ˈlɛnstə n neut
Leinster

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant n fem
linen canvas
unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
canvas
veraltend: Tuch aus [1]
Kunst: Malunterlage aus Stoff
screen
Projektionsfläche

Leipogramm laɪ̯poˈɡʁam n neut
lipogram
Linguistik: Text, bei dem bewusst ein bestimmter Buchstabe (oder mehrere) nie verwendet wird

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
Leipzig
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leipziger Tieflandsbucht ˌlaɪ̯pt͡sɪɡɐ ˈtiːflant͡sˌbʊxt n fem
Leipzig lowland
langgestreckte Senke oder Mulde im Nordwesten Sachsens und im Südosten Sachsen-Anhalts, zwischen dem Harz im Westen und dem Erzgebirge im Osten, die von sanften Hügeln, fruchtbaren Böden und ausgedehnten Wäldern geprägt ist

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
strip lath trim
fess fesse
Heraldik: ein Heroldsbild
groin
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
bar
Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
band selvage selvedge
Textil: schmales Kleidungsdetail

Leisten ˈlaɪ̯stn̩ n masc
last
Formstück in Form eines Fußes, das zur Herstellung von Schuhen verwendet wird

Leistenbruch ˈlaɪ̯stn̩ˌbʁʊx n masc
inguinal hernia
Medizin: Eingeweidebruch im Bereich des Leistenkanales

Leistengegend ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t n fem
groin inguinal region
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
performance
Sport: im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen
power
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
benefit payment
Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung

Leistungsbeschreibung ˈlaɪ̯stʊŋsbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
statement of work
Beschreibung von zu erbringenden Leistungen und zu erfüllender Pflichten bei einem technischen oder betriebswirtschaftlichen Projekt

Leistungsgesellschaft ˈlaɪ̯stʊŋsɡəˌzɛlʃaft n fem
achievement-oriented society achieving society performance society

Leistungskurs ˈlaɪ̯stʊŋsˌkʊʁs n masc
intensive course

Leistungsphase ˈlaɪ̯stʊŋsˌfaːzə n fem
work phase

Leistungsschütz ˈlaɪ̯stʊŋsʃʏt͡s n neut
power contactor
Elektrotechnik: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme und Leistung

Leistungsspektrum ˈlaɪ̯stʊŋsʃpɛktʁʊm n neut
power spectrum

Leistungssport ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt n masc
competitive sports high-performance sport serious sport
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen

Leistungsumfang ˈlaɪ̯stʊŋsˌʔʊmfaŋ n masc
range of benefits scope of indemnity scope of performance scope of service service level specification
Art und Menge der zu erbringenden Dienstleistungen oder Waren

Leitartikel ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩ ˈlaɪ̯tʔaʁˌtɪkl̩ n masc
editorial leader leading article

Leitbake ˈlaɪ̯tˌbaːkə n fem
vertical panel vertical panel barricade

Leitbild ˈlaɪ̯tˌbɪlt n neut
model
mustergültige Darstellung, erstrebenswertes Ideal

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
ladder
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
director head leader
schweizerisch: eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person
conductor
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leiterplatte ˈlaɪ̯tɐˌplatə n fem
printed circuit board
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden

Leiterrahmen ˈlaɪ̯tɐˌʁaːmən n masc
ladder frame
stabilisierendes Gerüst oder tragende Struktur zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes

Leiterwagen ˈlaɪ̯tɐˌvaːɡn̩ n masc
handcart
von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden

Leitfaden ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩ n masc
guide
kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet

Leitfähigkeit ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t n fem
conductivity
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Leitgedanke ˈlaɪ̯tɡəˌdaŋkə n masc
central idea
Hauptthema, an dem sich Nachfolgendes ausrichtet

Leithammel ˈlaɪ̯tˌhaml̩ n masc
bellwether
Leittier bei einer Schafherde

Leitkegel ˈlaɪ̯tˌkeːɡl̩ n masc
traffic cone pylon
kegelförmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsführung

Leitkultur ˈlaɪ̯tkʊlˌtuːɐ̯ n fem
(pre)dominant culture

Leitlinie ˈlaɪ̯tˌliːni̯ə n fem
guideline

Leitmotiv ˈlaɪ̯tmoˌtiːf n neut
leitmotif leitmotiv
Literatur, Musik: künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist

Leitplanke ˈlaɪ̯tˌplaŋkə n fem
guardrail crash barrier

Leitstelle ˈlaɪ̯tˌʃtɛlə n fem
control room coordinating office coordination center coordination centre
Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden

Leitsystem ˈlaɪ̯tzʏsˌteːm n neut
distributed control system
Gesamtheit aller Übersichtstafeln, Wegweiser, Beschriftungen, die zu einem Ziel führen, zum Beispiel in einer Stadt, einem Gebäudekomplex, generell oder für einen klar begrenzten Zweck, wie etwa eine Veranstaltung

Leittechnik ˈlaɪ̯tˌtɛçnɪk n fem
process control technique

Leitton ˈlaɪ̯tˌtoːn n masc
leading tone
Musik: Ton, der im Zusammenhang der gehörten Melodie die Erwartung erzeugt, dass ihm ein weiterer, bestimmter, passender Ton (der Zielton) folgt; der Ton, der hin zu einer Auflösung fuhrt

Leitung ˈlaɪ̯tʊŋ n fem
leadership direction management
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
pipe
Beförderungstechnik: längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen
line
Elektrizität: Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Leitungswasser ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ n neut
tap water
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

Leitweg ˈlaɪ̯tˌveːk n masc
route

Leitwerk ˈlaɪ̯tˌvɛʁk n neut
empennage tail unit
Luftfahrttechnik, Flugkörper: Bauteile, die der Lenkung der Luftströmungsrichtung dienen

Leitwährung ˈlaɪ̯tˌvɛːʁʊŋ n fem
anchor currency reserve currency

Leitzins ˈlaɪ̯tˌt͡sɪns n masc
base rate federal funds rate

Lek lɛk n masc
lek
Lek
Fluss in den Niederlanden

Lekt lɛkt n masc
lect
Linguistik, speziell Soziolinguistik: Oberbegriff für die verschiedenen Varietäten/Sprachvarietäten, meist als Grundwort (Determinatum) von Komposita verwendet (wie etwa in Sozio-lekt)

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
lesson
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk
eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“)

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ n masc
lector reader lecturer
meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
lecturer
literary editor
Verlagswesen: Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet
lector reader
Christentum, Liturgie: Vortragender der Lesungen im Gottesdienst

Lektüre lɛkˈtyːʁə n fem
reading
das, was gelesen wird
die Handlung, etwas zu lesen

Lemberg ˈlɛmˌbɛʁk n neut
Lviv

Lemma ˈlɛma n neut
lemma
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Lemming ˈlɛmɪŋ n masc
lemming

Lemniskate lɛmnɪsˈkaːtə n fem
lemniscate

Lemur leˈmuːɐ̯ n masc
lemur

Lende ˈlɛndə n fem
loin
Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)

Lendenschurz ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s n masc
loincloth

Lendenwirbel ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩ n masc
lumbar vertebra vertebra of the loin
Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt

Lendenwirbelsäule ˈlɛndənˌvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
lumbar column lumbar spine

Leninismus leniˈnɪsmʊs n masc
Leninism
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenisierung leniˈziːʁʊŋ n fem
lenition
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

Lenker ˈlɛŋkɐ n masc
handlebar handle bar
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
driver
kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
disposer guide
Person, die Abläufe steuert, leitet

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt n neut
steering wheel

Lenkung ˈlɛŋkʊŋ n fem
steering
Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen

Lenkungsausschuss ˈlɛŋkʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs n masc
Steering Board
oberstes beschlussfassendes Gremium einer Organisation

Lenkungssteuer ˈlɛŋkʊŋsˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
steering tax

Lenkwaffenkreuzer ˈlɛŋkvafn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
guided missile cruiser
Militärwesen, Kriegsmarine: Kriegsschiff der Kreuzer-Klasse, dessen Bewaffnung aus Lenkwaffen besteht

Lennart ˈlɛnaʁt ˈlɛnaʁt n masc
Lennart
männlicher Vorname

Lenz lɛnt͡s n masc
spring
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ n neut
Lenzing
Marktgemeinde in Oberösterreich

Leo ˈleːo ˈleːos ˈleːo ˈleːos n masc
Leon
männlicher Vorname

Leokadia n fem
Leocadia
weiblicher Vorname

Leon ˈleːɔn ˈleːɔns ˈleːɔn ˈleːɔns n masc
Leon
ursprünglich südeuropäischer männlicher Vorname

Leonhard ˈleːɔnhaʁt ˈleːɔnhaʁt n masc
Leonard
männlicher Vorname

Leopard leoˈpaʁt n masc
leopard pard

Leopardenfell leoˈpaʁdn̩ˌfɛl n neut
leopardskin
(abgezogenes) Fell eines Leoparden

Leopardenmuster leoˈpaʁdn̩ˌmʊstɐ n neut
leopard pattern
Muster, das der Zeichnung des Fells von Leoparden nachempfunden ist (auf Kleidungsstücken, Oberflächen)

Leopoldstadt ˈleːopɔltˌʃtat n fem
Leopoldstadt
zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Lepcha n masc
Lepcha Lepcha people
nur Plural: ein Volk, das im östlichen Himalaja in Indien, Bhutan sowie Nepal lebt
Lepcha
Angehöriger des gleichnamigen Volkes

Lepcha n neut
Lepcha

Lepidopterologe lepidɔpteʁoˈloːɡə n masc
lepidopterist
Experte für Schmetterlinge

Lepidopterologie lepidɔpteʁoloˈɡiː n fem
lepidopterology lepidoptery

Lepra ˈleːpʁa n fem
leprosy Hansen's disease
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn n neut
lepton
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Leptotän lɛptoˈtɛːn n neut
leptotene
Biologie, Zytologie: erstes Prophase-Stadium der Meiose I, in dem die bereits längs gespaltenen Chromosomen als lange einzelne Fäden erscheinen, weil sie schon entspiralisiert sind

Lerche ˈlɛʁçə n fem
lark skylark
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lernen ˈlɛʁnən n neut
learning study
Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen

Lernende ˈlɛʁnəndə n fem
learner
weibliche Person, die derzeit einen vorgegebenen Lernstoff erarbeitet und verinnerlicht

Lerner ˈlɛʁnɐ n masc
learner

Lernersprache ˈlɛʁnɐˌʃpʁaːxə n fem
interlanguage transitional competence
Linguistik, speziell Spracherwerbsforschung: Sprachstadium einer Person, die dabei ist, eine Fremdsprache zu erlernen, bevor sie diese beherrscht

Lernführerschein n masc
learner’s permit

Lernkurve ˈlɛʁnˌkʊʁfə ˈlɛʁnˌkʊʁvə n fem
learning curve

Lernprojekt ˈlɛʁnpʁoˌjɛkt n neut
education project
interdisziplinär angelegtes komplexes Unterrichtsvorhaben

Lesart ˈleːsˌʔaːɐ̯t n fem
version construal
Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle

Lesbarkeit ˈleːsbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
readability
Linguistik: sprachliche Gestaltung (vor allem: Wortwahl, Syntax) als ein Aspekt, eine Komponente der Verständlichkeit von Texten

Lesbe ˈlɛsbə n fem
lesbian dyke
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesbierin ˈlɛsbi̯əʁɪn n fem
lesbian
Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet
Lesbian
Bewohnerin der Insel Lesbos

Lesbos ˈlɛsbɔs n
Lesbos Island

Lesebrille ˈleːzəˌbʁɪlə n fem
reading glasses
Brille, die das Schriftbild so vergrößert, dass es gelesen werden kann

Lesebuch ˈleːzəˌbuːx n neut
primer reader reading book storybook

Leseecke ˈleːzəˌʔɛkə n fem
book nook reading area reading corner reading spot
in einem Raum eingerichtete Ecke (Sitzecke) zum Lesen

Lesegerät ˈleːzəɡəˌʁɛːt n neut
reader
(elektronisches) Gerät zum Anzeigen/Vergrößern/Verarbeiten von Texten oder gespeicherten Daten

Lesehore ˈleːzəˌhoːʁə n fem
office
Katholizismus: Gebet, das eine festgelegte Lesung von einem Heiligen enthält (seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil, vergleiche Matutin); Teil des Stundengebets

Leselampe ˈleːzəˌlampə n fem
reading lamp
kleine Lampe zum Lesen

Lesen ˈleːzn̩ n neut
reading
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leseprobe ˈleːzəˌpʁoːbə n fem
table read
Theater: erste, gelesene Probe eines Stücks

Leser ˈleːzɐ n masc
reader
jemand, der liest

Leserasterverschiebung ˈleːzəʁastɐfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
frameshift
Genetik: Verschiebung von Sequenzen von Basentripletts bei der Kopie von Erbinformation

Leseratte ˈleːzəˌʁatə n fem
bookworm
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest

Leseraum ˈleːzəˌʁaʊ̯m n masc
reading room

Leserbrief ˈleːzɐˌbʁiːf n masc
reader letter reader's letter readers letter
schriftliche Meinungsäußerung zu einem bestimmten Thema; meist Reaktion auf Zeitungs- und Zeitschriftenartikel

Leserin ˈleːzəʁɪn n fem
reader
weibliche Person, die liest

Lesesaal ˈleːzəˌzaːl n masc
reading room

Lesestütze ˈleːzəˌʃtʏt͡sə n fem
bookstand
Auflage, um ein Buch oder eine Zeitschrift beim Lesen offen zu halten

Leseverständnis ˈleːzəfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
reading comprehension

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
bookmark
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden
EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

Leseübung ˈleːzəˌʔyːbʊŋ n fem
reading exercise
Aktivität zur Übung des Lesens (meist für Kinder in der 1. oder 2. Klasse der Grundschule)

Lesgisch ˈlɛsɡɪʃ n neut
Lezgi Lezgian Lezgin

Lesgische Sprache ˈlɛsɡɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Lezgian language
Lesgische Sprachen: eine nordostkaukasische Sprache: Lesgisch
Lezgic language
Nordostkaukasische Sprachen: eine Sprachgruppe, die im Nordkaukasus beheimatet ist

Lesotho leˈzoːto n neut
Lesotho
Staat im südlichen Afrika

Leste ˈlɛstə n masc
Leste
Meteorologie: warmer trockener Wind, der von der Sahara aus (Staub mit sich führend) auf die Kanarischen Inseln und Madeira zuweht

Lesung ˈleːzʊŋ n fem
reading
öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes

Letalität letaliˈtɛːt n fem
lethality
Demografie, Sozialmedizin: Wahrscheinlichkeit, an einer bestimmten Krankheit(s)/Ursache zu sterben

Letalitätsrate letaliˈtɛːt͡sˌʁaːtə n fem
lethality rate
Medizin, Epidemiologie: Todesfälle (Anzahl der gestorbenen Personen) in der untersuchten Gruppe von Erkrankten (oft auf 1 Jahr bezogen); ganz korrekt, aber selten außerhalb der Fachwelt: Todesfälle im Verhältnis zur Anzahl Neuinfizierter

Lethargie ˌletaʁˈɡiː n fem
lethargy
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie
Zustand der Trägheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit

Lette ˈlɛtə n masc
Latvian
Staatsbürger von Lettland
Angehöriger des lettischen Volkes

Letter ˈlɛtɐ n fem
letter character
selten: Buchstabe

Lettgallisch lɛtˈɡalɪʃ n neut
Latgalian

Lettin ˈlɛtɪn n fem
Latvian
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
Latvian
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Latvia
europäisches Land im Baltikum

Lettner ˈlɛtnɐ n masc
rood screen
Architektur: eine steinerne oder hölzerne Schranke, die den Chor vom Mittelschiff einer Kirche abtrennt; zudem diente er häufig als Ort, von dem aus die biblischen Lesungen gehalten wurden

Letzeburgisch ˈlɛt͡səˌbʊʁɡɪʃ ˈlɛt͡səˌbʊʁɡɪʃə n neut
Luxembourgish
Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvarietät des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird

Letzter ˈlɛt͡stɐ n masc
last
in einer zeitlichen, räumlichen oder rangmäßigen Abfolge am Ende Stehender

Leu abbreviation
Leu
Chemie: IUPAC-Dreibuchstabencode für Leucin

Leu leu̯ n masc
leu

Leuchtdiode ˈlɔɪ̯çtdiˌʔoːdə n fem
light emitting diode
Elektronik: leuchtendes, elektronisches Bauteil

Leuchte ˈlɔɪ̯çtə n fem
luminaire lustre
Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
shining star
übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ n neut
brilliance luminescence radiance

Leuchter ˈlɔɪ̯çtɐ n masc
candlestick candelabrum
Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
firefly glow-worm lightning bug

Leuchtmittel ˈlɔɪ̯çtˌmɪtl̩ n neut
illuminant
Lichtquelle, die in einer Lampe oder Leuchte zum Einsatz kommt

Leuchtspurmunition ˈlɔɪ̯çtʃpuːɐ̯muniˌt͡si̯oːn n fem
tracer ammunition
Militär: Munition, bei der das Geschoss mit einem Leuchtsatz versehen ist um dem Schützen die visuelle Verfolgung der Flugbahn des Geschosses zu ermöglichen

Leuchtstoffröhre ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌʁøːʁə n fem
fluorescent tube luminescent tube
Elektrotechnik: Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
lighthouse
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leuchtweste ˈlɔɪ̯çtˌvɛstə n fem
reflective vest

Leucin lɔɪ̯ˈt͡siːn n neut
leucine
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Leugner ˈlɔɪ̯ɡnɐ n masc
denier
jemand, der leugnet, der etwas in Abrede stellt oder verneint

Leugnung ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
denegation
Abstreitung von etwas; keine Eingestehung der Wahrheit
denialism denegation
Nicht-Anerkennung von etwas Allgemeingültigem oder einer Weltanschauung

Leukozyt lɔɪ̯koˈt͡syːt n masc
leukocyte white blood cell
Biologie, Medizin: Blutkörperchen ohne Hämoglobin

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
leukemia leukaemia
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leumund ˈlɔɪ̯ˌmʊnt n masc
reputation prestige

Leumundszeugnis ˈlɔɪ̯mʊnt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
certificate of good conduct

Leut lɔɪ̯t n
person
landschaftlich, besonders süddeutsch: menschliches Lebewesen (meist weiblichen Geschlechts)

Leute ˈlɔɪ̯tə n
people
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
ostdeutsch, Kollektivum, veraltende Bedeutung: eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören
people persons

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
lieutenant
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Leutseligkeit ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪçkaɪ̯t n fem
affability

Levantinisches Meer levanˌtiːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Levantine Sea
Geografie: der östlichste Teil des Mittelmeeres

Level ˈlɛvl̩ n
level
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Levitation levitaˈt͡si̯oːn n fem
levitation

Levitikus leˈviːtikʊs n masc
Leviticus
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Levopimarinsäure n fem
levopimaric acid
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Levuka n neut
Levuka

Lew lɛf n masc
lev
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien

Lexem lɛˈkseːm n neut
lexeme
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)
Linguistik: freies oder gebundenes Morphem mit lexikalischer Bedeutung

Lexemrekurrenz lɛˈkseːmʁekuˌʁɛnt͡s n fem
lexeme recurrence

Lexik ˈlɛksɪk n fem
vocabulary lexis
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme

Lexikalisierung lɛksikaliˈziːʁʊŋ n fem
lexicalisation
Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann.

Lexikograf lɛksikoˈɡʁaːf n masc
lexicographer
Linguistik: Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

Lexikografie ˌlɛksikoɡʁaˈfiː n fem
lexicography
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː n fem
lexicology
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
encyclopedia

Lexikostatistik ˈlɛksikoʃtaˌtɪstɪk n fem
lexicostatistics

Lhotse ˈloːt͡sə n masc
Lhotse
Geografie: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Liaison li̯ɛˈzɔ̃ː n fem
liaison
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
liaison love affair
mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis

Liane liˈaːnə n fem
liana
Botanik: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporwächst, da sie sich nicht selbst tragen kann

Libanese libaˈneːzə n masc
Lebanese
Staatsbürger des Libanon

Libanesin libaˈneːzɪn n fem
Lebanese

Libanesische Republik libaˈneːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Republic of Lebanon
Geografie, amtliche Bezeichnung: im Nahen Osten gelegener Staat

Libanon ˈliːbanɔn n
Lebanon
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libanon ˈliːbanɔn n masc
Mount Lebanon Mount Libanus
im Nahen Osten gelegenes Gebirge

Libau ˈliːbaʊ̯ n neut
Liepāja

Libelle liˈbɛlə n fem
dragonfly odonate
barrette
übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange
level spirit level air level bubble level
fachsprachlich: Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

Liberalisierung libeʁaliˈziːʁʊŋ n fem
liberalisation liberalization

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs n masc
liberalism
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia n neut
Liberia
Staat im Westen Afrikas

Libero ˈliːbeʁo n masc
sweeper

Libertarianismus ˌlibɛʁtaʁiaˈnɪsmʊs n masc
libertarianism

Libertarismus libɛʁtaˈʁɪsmʊs n masc
libertarianism
Philosophie des Geistes: inkompatibilistische Denkschule, die von der Willens- und Handlungsfreiheit des Menschen ausgeht

Libertin libɛʁˈtɛ̃ː n masc
freethinker libertine
im 18. Jahrhundert ein Freigeist, doch später als Synonym für einen zügellosen Menschen verwendet

Libido liˈbiːdo ˈliːbido n fem
libido
sexuelle Begierde
Psychologie: Geschlechtstrieb

Libration libʁaˈt͡si̯oːn n fem
libration
Astronomie: scheinbar leicht schwankende Bewegung eines Mondes um seine Achse

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt n masc
libration point
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libreville libʁəˈvil n neut
Libreville
Hauptstadt Gabuns

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Libya
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Libyer ˈliːbi̯ɐ ˈliːbyɐ ˈliːby̑ɐ ˈlyːbi̯ɐ n masc
Libyan
Staatsbürger von Libyen

Libyerin ˈliːbi̯əʁɪn ˈliːbyəʁɪn ˈliːby̑əʁɪn ˈlyːbi̯əʁɪn n fem
Libyan

Lichenologie liçenoloˈɡiː n fem
lichenology

Licht lɪçt n neut
light
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Kerze (manchmal mit Plural 2) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtblick ˈlɪçtˌblɪk n masc
glimmer of hope bright spot comfort gleam of hope ray of hope silver lining

Lichtbogen ˈlɪçtˌboːɡn̩ n masc
electric arc arc
leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei Elektroden

Lichtbogenofen ˈlɪçtboːɡn̩ˌʔoːfn̩ n masc
electric arc furnace
Ofen, in dem mit einem Lichtbogen Stahlschrott wieder zu neuwertigem Stahl geschmolzen werden kann

Lichtenberg ˈlɪçtn̩ˌbɛʁk n neut
Lichtenberg

Lichterbaum ˈlɪçtɐˌbaʊ̯m n masc
Christmas tree candle light

Lichterkette ˈlɪçtɐˌkɛtə n fem
chain of lights
mehrere Leuchtmittel an einem gemeinsamen Träger
chain of beacons
Ausdrucksform der friedlichen Demonstration mit brennenden Kerzen oder anderen Lichtquellen in der Hand

Lichtermeer ˈlɪçtɐˌmeːɐ̯ n neut
sea of light

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
speed of light
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtgestalt ˈlɪçtɡəˌʃtalt n fem
luminary

Lichtgriffel ˈlɪçtˌɡʁɪfl̩ n masc
light pen
EDV: Eingabegerät in Form eines Stiftes, das mittels des Lichts vom Monitor angetrieben wird

Lichthupe ˈlɪçtˌhuːpə n fem
headlight flasher

Lichthärtung ˈlɪçtˌhɛʁtʊŋ n fem
light curing

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
light year lightyear
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtkegel ˈlɪçtˌkeːɡl̩ n masc
light cone
Physik, Relativitätstheorie: Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können

Lichtmaschine ˈlɪçtmaˌʃiːnə n fem
alternator

Lichtmikroskop ˈlɪçtmikʁoˌskoːp n neut
light microscope
Mikroskop, das sichtbares Licht zur Vergrößerung nutzt

Lichtminute ˈlɪçtmiˌnuːtə n fem
light minute
Astronomie: Entfernung, die das Licht in einer Minute im Vakuum zurücklegt

Lichtquant ˈlɪçtˌkvant n neut
light quantum

Lichtquelle ˈlɪçtˌkvɛlə n fem
light source

Lichtschalter ˈlɪçtˌʃaltɐ n masc
light switch
Bauteil: Schalter zum Ein/Ausschalten der Beleuchtungsvorrichtung

Lichtschein ˈlɪçtˌʃaɪ̯n n masc
gleam of light

Lichtschere ˈlɪçtˌʃeːʁə n fem
candle trimmers pair of snuffers snuffers
spezielle Schere zum Kürzen des Dochtes von Kerzen, die auch zum Kerzenlöschen verwendet werden kann

Lichtscheu ˈlɪçtˌʃɔɪ̯ n fem
photophobia
Überempfindlichkeit gegenüber Licht

Lichtschutzfaktor ˈlɪçtʃʊt͡sˌfaktoːɐ̯ n masc
sun protection factor
„Zahlenwert, der angibt, wie stark eine Sonnencreme die Haut vor UV-Strahlung schützt“

Lichtsekunde ˈlɪçtzeˌkʊndə n fem
light second
Astronomie: Entfernung, die das Licht in einer Sekunde im Vakuum zurücklegt

Lichtstrahl ˈlɪçtˌʃtʁaːl n masc
beam of light ray of light
von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht

Lichtstunde ˈlɪçtˌʃtʊndə n fem
light hour
Entfernung, die das Licht in einer Stunde im Vakuum zurücklegt

Lichtstärke ˈlɪçtˌʃtɛʁkə n fem
luminous intensity
Physik: die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges

Lichtung ˈlɪçtʊŋ n fem
clearing glade

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
light pollution photopollution

Lichtwellenleiter ˈlɪçtvɛlənˌlaɪ̯tɐ n masc
fibre optic cable

Lid liːt n neut
eyelid
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Lidocain n neut
lidocaine
Medizin: Lokalanästhetikum, ein Arzneistoff zur lokalen Betäubung bei kleineren Operationen wie zum Beispiel Zahnextraktionen, auch zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen verwendet

Lidschatten ˈliːtʃatn̩ n masc
eye shadow

Liebchen ˈliːpçən n neut
sweetheart

Liebe ˈliːbə n fem
love affection
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
love at first sight love at first glance

Liebe geht durch den Magen ˈliːbə ˈɡeːt dʊʁç deːn ˈmaːɡn̩
the way to a man's heart is through his stomach
gutes Essen intensiviert die Liebe

Liebe machen ˈliːbə ˌmaxn̩
make love
Geschlechtsverkehr haben; koitieren

Liebe macht blind ˈliːbə maxt blɪnt
love is blind

Liebedienerei ˌliːbədiːnəˈʁaɪ̯ n fem
cajolery

Liebesbeweis ˈliːbəsbəˌvaɪ̯s n masc
proof of love
Handlung oder Gegenstand, mit der beziehungsweise dem jemand seine Liebe oder Zuneigung ausdrückt

Liebesbrief ˈliːbəsˌbʁiːf n masc
love letter

Liebeserklärung ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
declaration of love

Liebesgedicht ˈliːbəsɡəˌdɪçt n neut
love poem
Lyrik: ein die Liebe ausdrückendes Gedicht

Liebesgeschichte ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə n fem
love story romance
Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
love affair
vorübergehende Liebesbeziehung

Liebesgeständnis ˈliːbəsɡəˌʃtɛntnɪs n neut
declaration of love

Liebesheirat ˈliːbəsˌhaɪ̯ʁaːt n fem
love marriage
Eheschließung, deren Grund die starke emotionale, geistige und körperliche Anziehungskraft zwischen den Partnern ist

Liebeskugel ˈliːbəsˌkuːɡl̩ n fem
Ben Wa ball geisha ball kegel balls
meist Plural: kleiner Ball aus Metall, Kunststoff oder Holz, der zum Zwecke der sexuellen Stimulation in die Vagina oder den Anus eingeführt wird

Liebeskummer ˈliːbəsˌkʊmɐ n masc
lover's grief
Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Liebesleben ˈliːbəsˌleːbn̩ n neut
love life
Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem

Liebesnest ˈliːbəsˌnɛst n neut
love nest
Örtlichkeit (Wohnung, Hotelzimmer, Haus, Wohnwagen oder Ähnliches), wo Verliebte zu (heimlichen) Treffen zusammenkommen

Liebespaar ˈliːbəsˌpaːɐ̯ n neut
couple
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen

Liebesroman ˈliːbəsʁoˌmaːn n masc
romance novel

Liebesschloss ˈliːbəsˌʃlɔs n neut
lovelock

Liebesspiel ˈliːbəsˌʃpiːl n neut
love play

Liebesszene ˈliːbəsˌst͡seːnə n fem
love scene

Liebestöter ˈliːbəsˌtøːtɐ n masc
passion killer
unerotische Unterhose
figurativ: verschiedenste Dinge oder Verhaltensweisen, die eine Liebesbeziehung stören

Liebeszauber ˈliːbəsˌt͡saʊ̯bɐ n masc
love charm love spell
Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird

Liebhaber ˈliːpˌhaːbɐ n masc
enthusiast
Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat

Liebhaberei liːphaːbəˈʁaɪ̯ n fem
hobby

Liebkosung liːpˈkoːzʊŋ n fem
cuddling fondling
Handlung, jemanden zu liebkosen

Liebling ˈliːplɪŋ n masc
darling sweetheart
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Lieblings- ˈliːplɪŋs
favourite

Lieblingsbaum ˈliːplɪŋsˌbaʊ̯m n masc
favourite tree
Baum, den eine Person(engruppe) am meisten mag

Lieblingsfarbe ˈliːplɪŋsˌfaʁbə n fem
favorite color
Farbe, die eine Person(engruppe) am meisten mag

Lieblingsjünger ˈliːplɪŋsˌjʏŋɐ n masc
Beloved Disciple

Lieblingsstück ˈliːplɪŋsˌʃtʏk n neut
favorite item favorite play favourite play
Musik, Theater: Komposition/Lied/Werk, das eine Person besonders mag

Lieblosigkeit ˈliːploːzɪkkaɪ̯t ˈliːploːzɪçkaɪ̯t n fem
lovelessness
neutrale oder ablehnende Haltung anderen gegenüber, die keine Spur von Sympathie erkennen lässt

Liebreiz ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s n masc
charm grace
positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

Liebstöckel ˈliːpˌʃtœkl̩ n
lovage
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Liechtenstein
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Liechtensteiner ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ n masc
Liechtensteiner

Liechtensteinerin ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nəʁɪn n fem
Liechtensteiner

Lied liːt n neut
song
Musik: gesungenes Musikstück
Dichtung: episches Stück

Lied ohne Worte liːt ˈoːnə ˈvɔʁtə n neut
song without words
Musik: eine von Felix Mendelssohn Bartholdy → WP um 1828 begründete Musikgattung, bei der ein Instrument den Part der liedhaften Singstimme übernimmt

Liederbuch ˈliːdɐˌbuːx n neut
songbook
Buch mit Liedern und Liedtexten

Liedermacher ˈliːdɐˌmaxɐ n masc
songwriter
Musik: ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Liedermacherin ˈliːdɐˌmaxəʁɪn n fem
singer-songwriter
Musik: Sängerin, die Musik und/oder Texte ihres Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Liedtext ˈliːtˌtɛkst n masc
lyrics

Lieferant ˌliːfəˈʁant n masc
supplier vendor
Dienstleister: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert
delivery man vendor
Person, welche Waren ausliefert beziehungsweise zustellt

Lieferanteneingang liːfəˈʁantn̩ˌʔaɪ̯nɡaŋ n masc
supplier entrance
Eingang eines Betriebs für die Anlieferung der Waren

Lieferengpass ˈliːfɐˌʔɛŋpas n masc
supply bottleneck

Lieferkette ˈliːfɐˌkɛtə n fem
supply chain

Lieferschein ˈliːfɐˌʃaɪ̯n n masc
bordereau delivery note docket
Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ n fem
delivery
transportiertes Gut, die Ware selbst

Lieferwagen ˈliːfɐˌvaːɡn̩ n masc
van box van delivery truck delivery van panel truck panel van
Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann

Liege ˈliːɡə n fem
lounger

Liegenschaft ˈliːɡn̩ʃaft n fem
real estate immovable piece of real estate property

Liegerad ˈliːɡəˌʁaːt n neut
recumbent recumbent bicycle
Fahrrad, auf dem man sehr weit nach hinten gelehnt sitzt oder liegt

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl n masc
deckchair deck chair lounger
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liegestütz ˈliːɡəˌʃtʏt͡s n masc
push-up press-up
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben

Lieschgras ˈliːʃɡʁaːs n neut
catstail timothy-grass
Botanik: Süßgras aus der Pflanzengattung Phleum

Liesing ˈliːzɪŋ n neut
Liesing

Liestal ˈliːsˌtal n neut
Liestal

Lifestyle ˈlaɪ̯fˌstaɪ̯l n masc
life style lifestyle
Art und Weise der Lebensführung

Lift lɪft n
lift ride
umgangssprachlich, sonst besonders Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): Gelegenheit / Möglichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen
lift
Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gründen durchgeführte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient

Lift lɪft n masc
elevator lift
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
lift
mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden
sniff
umgangssprachlich: das (geräuschvolle) Nach-oben-Ziehen des Nasenschleims

Liftboy ˈlɪftˌbɔɪ̯ n masc
elevator operator lift attendant liftboy
meist jüngere, männliche Person, die einen Aufzug bedient

Lifttür ˈlɪftˌtyːɐ̯ n fem
elevator door
Ein- und Ausgangstür eines Aufzugs

Liga ˈliːɡa n fem
league
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
Sport: nach Leistung gestaffelte Wettkampf- oder Spielklasse

Ligament liɡaˈmɛnt n neut
ligament
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient

Ligand liˈɡant n masc
ligand
Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet

Ligaspiel ˈliːɡaˌʃpiːl n neut
league match

Ligatur liɡaˈtuːɐ̯ n fem
ligature

Liger ˈliːɡɐ n masc
liger

Lignin lɪˈɡniːn n neut
lignin
Chemie, Botanik: farbloses, feststoffartiges Biopolymer, das Bestandteil der Zellwand von Pflanzen ist und die Verholzung derer Zellen bewirkt

Ligue 1 n fem
Ligue 1
Fußball: höchste Spielklasse in Frankreich

Ligurien liˈɡuːʁiən n
Liguria
oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua

Ligurisch liˈɡuːʁɪʃ liˈɡuːʁɪʃə n neut
Ligurian
eine ausgestorbene, möglicherweise indogermanische Sprache aus dem Mittelmeerraum

Liguster liˈɡʊstɐ n masc
privet
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

Like laɪ̯k n
like
positive Rückmeldung zu einer Nachricht in einem sozialen Netzwerk mit der Bedeutung: das gefällt mir!

Likert-Skala n fem
Likert scale

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ n masc
lictor
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Likör liˈkøːɐ̯ n masc
liqueur cordial
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lila ˈliːla n neut
lilac
helles Violett, die typische Farbe der Fliederblüte

Lilian ˈliːli̯aːn ˈliːli̯aːn n fem
Lilian Lillian
weiblicher Vorname

Lilie ˈliːli̯ə n fem
lily
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Liliengewächs ˈliːli̯ənɡəˌvɛks n neut
lily family
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Liliaceae

Liliputaner lilipuˈtaːnɐ n masc
liliputian
heutzutage oft als abwertend verstanden: kleinwüchsiger Mensch

Lilli ˈlɪli ˈlɪli n fem
Lilia Lillia Lillie Lilly Lily
weiblicher Vorname

Lilongwe n neut
Lilongwe
Hauptstadt Malawis

Lima ˈliːma n neut
Lima
Hauptstadt von Peru

Limabohne ˈliːmaˌboːnə n fem
lima bean

Limande liˈmandə n fem
lemon sole

Limbach ˈlɪmˌbax n neut
Limbach
Gemeinde im Vogtlandkreis in Sachsen

Limburg ˈlɪmˌbʊʁk n neut
Limburg
kurz für: Limburg an der Lahn, Stadt in Hessen (Deutschland)
kurz für: Herzogtum Limburg, historisches Territorium bei Aachen
Provinz an der unteren Maas
historisch: kleine Grafschaft bei der Stadt Hagen

Limburgisch ˈlɪmbʊʁɡɪʃ ˈlɪmbʊʁɡɪʃə n neut
Limburgish

Limbus ˈlɪmbʊs n masc
Limbo
Katholizismus: gedachter jenseitiger Ort, an dem sich Seelen aufhalten, die ohne eigenes Verschulden (noch) vom Himmel ausgeschlossen sind

Limerick ˈlɪməʁɪk n masc
limerick

Limerick ˈlɪməʁɪk n neut
Limerick
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limes ˈliːmɛs n masc
limes
Grenzwall des Römischen Reichs
limit
Mathematik: Grenzwert einer Folge oder Funktion

Limette liˈmɛtə n fem
lime
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limettensaft liˈmɛtn̩ˌzaft n masc
lime juice

Limit ˈlɪmɪt n neut
limit

Limite liˈmiːtə ˈlɪmitə n fem
limit
Grenzwert, Obergrenze

Limitierung limiˈtiːʁʊŋ n fem
limitation
mengenmäßige Reduzierung von etwas durch jemanden (beispielsweise der Politik, einer Firma, einem Kartell)

Limnimeter ˌlɪmniˈmeːtɐ n neut
limnimeter
Apparat zur Aufzeichnung und/oder zum Anzeigen des Wasserstands eines Gewässers

Limnologe lɪmnoˈloːɡə n masc
limnologist

Limnologie ˌlɪmnoloˈɡiː n fem
limnology
Wissenschaft von den Binnengewässern

Limo ˈliːmo ˈlɪmo n
soda
umgangssprachlich; kurz für: Limonade

Limonade limoˈnaːdə n fem
lemonade sherbet soda soda pop soft drink

Limone liˈmoːnə n fem
lemon
seltener: Zitrone

Limonen limoˈneːn n neut
limonene
Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch

Limousin limuˈzɛ̃ː n neut
Limousin

Limousine limuˈziːnə n fem
saloon sedan
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Limpopo lɪmˈpopo n masc
Limpopo Limpopo River
Fluss im südlichen Afrika

Limpopo lɪmˈpopo n neut
Limpopo

Linde ˈlɪndə n fem
linden lime lime tree basswood lime-tree linden-tree
Laubbaum der Gattung Tilia

Lindenblatt ˈlɪndn̩ˌblat n neut
lime leaf
Laubblatt einer Linde

Lindenblütentee ˈlɪndn̩blyːtn̩ˌteː n masc
lime blossom tea linden blossom tea

Linderung ˈlɪndəʁʊŋ n fem
relief
Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung (Leiden, Schmerzen)

Lindwurm ˈlɪntˌvʊʁm n masc
lindorm lindworm

Lineal lineˈaːl n neut
ruler rule
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linearität ˌlineaʁiˈtɛːt n fem
linearity
Eigenschaft, sich in Form einer Linie, der Länge nach, gradlinig (linear) zu entwickeln/verhalten/sein

Lingala lɪŋˈɡaːla n neut
Lingala Ngala
vorwiegend in der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Kongo gesprochene Sprache

Lingam ˈlɪŋɡam n
linga lingam

Lingua franca ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka n fem
Lingua Franca Mediterranean Lingua Franca Sabir
Linguistik: mittelalterliche, im (östlichen) Mittelmeerraum verbreitete Verkehrssprache auf italienischer Basis mit Einflüssen weiterer romanischer Sprachen, des Arabischen und weiterer Sprachen
lingua franca
Linguistik: allgemein jede Verkehrssprache, die in mehrsprachigen Gebieten im Kontakt zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen als Verständigungsmittel verwendet wird

Linguist lɪŋɡuˈɪst lɪŋɡuˈʔɪst lɪŋˈɡu̯ɪst n masc
linguist

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
linguistics
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linguistische Synergetik lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪʃə zynʔɛʁˈɡeːtɪk n fem
synergetic linguistics
Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: Wissenschaftsdisziplin, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entitäten) befasst

Linguizid lɪŋɡu̯iˈt͡siːt n masc
linguicide
Linguistik: bewusste Vernichtung beziehungsweise Ausrottung einer Sprache

Linie ˈliːni̯ə n fem
line
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
file
Schach: die ›Spalten‹ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder

Liniendiagramm ˈliːni̯əndiaˌɡʁam n neut
line chart line graph
Diagramm zur Darstellung des funktionellen Zusammenhangs zweier (bei 2D-Darstellung) oder dreier (bei 3D-Darstellung) Merkmale in Linienform

Linieninfanterie ˈliːni̯ənʔɪnfantəˌʁiː n fem
line infantry
Militär: stark disziplinierte, strikt in Reih und Glied kämpfende Infanterie

Linienrichter ˈliːni̯ənˌʁɪçtɐ n masc
linesman assistant referee

Linienschiff ˈliːni̯ənˌʃɪf n neut
ship of the line
Kriegsschiff, das mit anderen in einer Linie (hintereinander) operiert

Liniment liniˈmɛnt n neut
liniment
Medizin: ein flüssiges oder salbenartiges Arzneimittel zur äußerlichen Anwendung aus Alkohol, Fetten, Seifen, Salmiakgeist oder Ähnlichem

Link lɪŋk n masc
link
EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
Kommunikationstechnik: eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
veraltet: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm

Linke ˈlɪŋkə n fem
left hand
left-wing left
Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden
leftist
eine politisch links eingestellte weibliche Person
left side
die linke Seite

Linker ˈlɪŋkɐ n masc
linker
Informatik: ein Programm, das von einem Assembler oder Compiler erzeugte Objektmodule, eventuell mit zusätzlichen Modulen aus Programmbibliotheken, zu einem lauffähigen Programm zusammensetzt und verbindet

Links-Rechts-Shunt lɪŋksˈʁɛçt͡sˌʃant n masc
left-to-right shunt
Medizin: Störung des Blutkreislaufs, bei der sauerstoffreiches Blut aus dem arteriellen Schenkel des Blutkreislaufs (zum Beispiel aus der linken Herzhälfte) direkt in den venösen Schenkel des Blutkreislaufs (zum Beispiel in die rechte Herzhälfte) gelangt

Linksaußen lɪŋksˈʔaʊ̯sn̩ n masc
outside left
left-winger
übertragen: Vertreter des linken Flügels innerhalb einer politischen Partei

Linkshänder ˈlɪŋksˌhɛndɐ n masc
left-hander lefty southpaw
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linkshänderin ˈlɪŋksˌhɛndəʁɪn n fem
left-hander lefty southpaw
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linkskurve ˈlɪŋksˌkʊʁfə ˈlɪŋksˌkʊʁvə n fem
left-hand bend

Linkspartei ˈlɪŋkspaʁˌtaɪ̯ n fem
left-wing party
politisch nach links orientierte Partei

Linkspopulismus ˈlɪŋkspopuˌlɪsmʊs n masc
left-wing populism

Linksverkehr ˈlɪnksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
left-hand traffic

Linnea n fem
Linnaea
weiblicher Vorname

Linolensäure linoˈleːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
linolenic acid
Chemie: ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit drei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C18H30O2

Linoleum linoˈleːʊm liˈnoːleʊm n neut
linoleum

Linolsäure liˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
linoleic acid
Chemie: ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit zwei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C18H32O2

Linotypist liːnotyˈpɪst n masc
linotypist

Linse ˈlɪnzə n fem
lens lentil
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linsensuppe ˈlɪnzn̩ˌzʊpə n fem
lentil soup
Gastronomie: flüssiges Gericht aus gekochten Linsen

Linus ˈliːnʊs ˈliːnʊs n masc
Linus
männlicher Vorname

Linux liːnUks ˈliːnʊks n neut
Linux

Liparische Inseln liˈpaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n
Lipari Islands
zu Italien gehörende Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien

Lipezk n neut
Lipetsk

Liposuktion lipozʊkˈt͡si̯oːn n fem
liposuction
Medizin, Schönheitschirurgie: Absaugen von überflüssigem Fettgewebe

Lippe ˈlɪpə n fem
lip
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbekenntnis ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs n neut
lip service

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ n masc
labiated bear sloth bear lip bear

Lippenlaut ˈlɪpn̩ˌlaʊ̯t n masc
labial sound labial
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
lipstick
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Lippfisch ˈlɪpˌfɪʃ n masc
wrasse
Biologie: mit dem Barsch verwandter Meeresfisch, häufig 20-30 cm lang, mit cirka 500 verschiedenen Arten

Liquid liˈkviːt n masc
liquid liquid consonant
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquidation likvɪdaˈt͡si̯oːn n fem
liquidation

Liquidierung likviˈdiːʁʊŋ n fem
liquidation elimination

Liquidität likvidiˈtɛːt n fem
liquidity
Fähigkeit, Zahlungsverpflichtungen zu entsprechen

Liquor ˈliːkvoːɐ̯ n masc
cerebrospinal fluid
Medizin: die Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (umgangssprachlich: Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Lisbon
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst n fem
trick guile wile
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
cunning
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste ˈlɪstə n fem
list
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung

Listenpreis ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s n masc
catalog price catalogue price scheduled price

Litanei litaˈnaɪ̯ n fem
litany rehearsal
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet
rogation
übertragen, abwertend: eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Lithuania
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ n masc
Lithuanian
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauerin ˈliːtaʊ̯əʁɪn ˈlɪtaʊ̯əʁɪn n fem
Lithuanian

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
Lithuanian
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
litre liter
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literal lɪteˈʁaːl n neut
literal
mathematische Logik: eine atomare Formel (Atom) oder deren Negation
Programmierung: eine Information (zum Beispiel: Zahl, Zeichen, String), die direkt einen Wert darstellt

Literalität lɪtəʁaliˈtɛːt n fem
literacy
Kulturwissenschaft, Linguistik: von der Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben geprägte Kultur

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
literature
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literaturgattung lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌɡatʊŋ n fem
literary genre
Menge von literarischen Werken mit bestimmten gemeinsamen Merkmalen

Literaturkritiker lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌkʁiːtɪkɐ n masc
literary critic

Literaturliste lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌlɪstə n fem
bibliography

Literaturnobelpreis lɪtəʁaˈtuːɐ̯noˌbɛlpʁaɪ̯s n masc
Nobel Prize in Literature
jährlich von der Nobelstiftung verliehener Literaturpreis

Literaturnobelpreisträger lɪtəʁaˈtuːɐ̯nobɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
Nobel laureate in literature
Literatur: Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat

Literaturnobelpreisträgerin lɪtəʁaˈtuːɐ̯nobɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn n fem
Nobel laureate in literature
Literatur: weibliche Person, die den Literaturnobelpreis erhalten hat

Literaturpreis lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
literature prize
Literatur: Preis für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Literatur

Literaturpreisträger lɪtəʁaˈtuːɐ̯pʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
laureate in literature
Literatur: Person, die einen Literaturpreis erhalten hat

Literaturpreisträgerin lɪtəʁaˈtuːɐ̯pʁaɪ̯sˌtʁɛːɡəʁɪn n fem
laureate in literature
Literatur: weibliche Person, die einen Literaturpreis erhalten hat

Literatursprache lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
literary language
Linguistik: Sprache, die auch schriftlich verwendet wird
literary language standard language
Linguistik: Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

Literaturverfilmung lɪtəʁaˈtuːɐ̯fɛɐ̯ˌfɪlmʊŋ n fem
film adaptation

Literaturwissenschaft lɪtəʁaˈtuːɐ̯vɪsn̩ʃaft n fem
literary studies

Literaturwissenschaftler lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɐ n masc
literary scholar

Literaturzeitschrift lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʃʁɪft n fem
literary journal

Litfaßsäule ˈlɪtfasˌzɔɪ̯lə n fem
advertising column

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
lithium
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Litho ˈliːto ˈlɪto n neut
litho
Kurzwort für: Lithographie, ein Druckverfahren

Lithographie litoɡʁaˈfiː n fem
lithography lithograph
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
lithograph lithography
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Litholatrie ˌliːtolaˈtʁiː n fem
litholatry
Anbetung von Steinen

Lithopädion litoˈpɛːdi̯ɔn n neut
lithopedion
verkalkte Leibesfrucht bei Mensch und Tier

Lithosphäre litoˈsfɛːʁə n fem
lithosphere
Geologie: die bis in etwa 100 Kilometer Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde

Litoral litoˈʁaːl n neut
littoral zone
Ökologie: der Lebensraum der ufernahen Zone von Seen und Meeren, in dem das ins Wasser fallende Licht noch für die Fotosynthese von pflanzlichen Organismen ausreicht

Litorale litoˈʁaːlə n neut
riparian zone shoreline
Geografie: ein ausgedehnter Landstreifen an einem stehenden Gewässer
Austrian Littoral
Geschichte: Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland

Litotes liˈtoːtɛs n fem
litotes
stilistisches Mittel der Hervorhebung durch Verneinung des Gegenteils

Litschi ˈlɪt͡ʃi n fem
lychee leechee

Little Rock n neut
Little Rock
Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas

Liturgie litʊʁˈɡiː n fem
liturgy
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Liturgiereform litʊʁˈɡiːʁəˌfɔʁm n fem
reform

Litze ˈlɪt͡sə n fem
braid
braid stranded wire
Elektrotechnik: elektrischer Leiter, der aus dünnen Einzeldrähten zusammengesetzt ist

Litzenheber n masc
strand jack
hydraulisches Gerät zum Verschieben oder Heben von schweren Lasten

Live-Schalte ˈlaɪ̯fˌʃaltə n fem
live link-up live remote live shot

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
livermorium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl n neut
Liverpool
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Liverpooler ˈlɪvɐˌpuːlɐ adj
Liverpudlian
zu Liverpool gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

Liverpooler ˈlɪvɐˌpuːlɐ n masc
Liverpudlian

Livestream ˈlaɪ̯fstʁiːm n masc
live stream
über das Internet in Echtzeit übertragene Audio- und/oder Video-Daten, zum Beispiel einer Radio- oder Fernsehsendung

Liveübertragung ˈlaɪ̯fʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
live broadcast

Livisch ˈliːvɪʃ n neut
Livonian
von den Liven im Westen Lettlands gesprochene Sprache

Livland ˈliːfˌlant n neut
Livonia

Livree liˈvʁeː n fem
livery
uniformartige Bekleidung für bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
licence license
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Ljubljana ljuˈbljaːna n neut
Ljubljana
Hauptstadt von Slowenien

Lkw ɛlkaˈveː ˈɛlkaveː n masc
HGV
Lastkraftwagen

Llano ˈli̯aːno n neut
llano

Loamsiada ˈloɐ̯msiɐ̯dɐ n masc
slowcoach slowpoke

Lob lɔp n masc
lob

Lob loːp n neut
praise accolade
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobau loˈbaʊ̯ n fem
Lobau
Aulandschaft an der Donau in Wien und Niederösterreich

Lobby ˈlɔbi n fem
lobby
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht

Lobbyarbeit ˈlɔbiˌʔaʁbaɪ̯t n fem
lobbying

Lobbying ˈlɔbiɪŋ n neut
lobbying
Einflussnahme auf einen Entscheidungsprozess durch eine Interessengruppe, die die Entscheidungsträger zu beeinflussen sucht

Lobbyismus lɔbiˈɪsmʊs lɔbiˈʔɪsmʊs n masc
lobbyism

Lobbyist lɔbiˈɪst lɔbiˈʔɪst n masc
lobbyist

Lobbyregister ˈlɔbiʁeˌɡɪstɐ n neut
lobby register register of lobbyists

Lobgesang ˈloːpɡəˌzaŋ n masc
song of praise
Lied, in dem jemand oder etwas gepriesen wird

Lobhudelei loːphuːdəˈlaɪ̯ n fem
adulation

Lobotomie lobotoˈmiː n fem
lobotomy leucotomy
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Lobrede ˈloːpˌʁeːdə n fem
panegyric eulogy

Lobus ˈloːbʊs n masc
lobe
Medizin, Anatomie, Plural Lobi: Lappen, als Teil eines Organs
Geologie, Plural Loben, Gletscher, Inlandseis: Zunge/Strom aus Eis

Lobwedge n neut
lob wedge
Golfschläger mit viel Loft

Locarno loˈkaʁno n neut
Locarno

Loch lɔx n masc
loch lake lough

Loch lɔx n neut
hole
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina
das Ziel beim Golfspiel

Lochblech ˈlɔxˌblɛç n neut
perforated plate

Locher ˈlɔxɐ n masc
hole punch perforator
Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden

Lochien ˈlɔxi̯ən n
lochia
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lochzange ˈlɔxt͡saŋə n fem
hole punch

Lockangebot ˈlɔkˌʔanɡəboːt n neut
bait advertising

Lockdown ˈlɔkdaʊ̯n n masc
lockdown
zumeist mit Bezug auf nordamerikanische Verhältnisse: (während eines Amoklaufs, eines terroristischen Anschlags oder dergleichen) aus Sicherheitsgründen verhängte vollständige Abriegelung eines Gebäudes, Gebäudekomplexes beziehungsweise eines bestimmten bewohnten oder von Menschen frequentierten Areals (die zumeist mit der Verbarrikadierung der sich in dem oder den Gebäuden beziehungsweise auf dem Areal befindlichen Personen sowie mit der Ausgangssperre aller Anwohner der umliegenden Gebäude innerhalb einer gesteckten Sicherheitszone einhergeht)

Locke ˈlɔkə n fem
curl lock
attack piece
Musik, umgangssprachlich: kurz für den Lockmarsch

Lockenwickler ˈlɔkn̩ˌvɪklɐ ˈlɔkŋ̍ˌvɪklɐ n masc
curler hair roller
kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Lockerung ˈlɔkəʁʊŋ n fem
loosening
Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben
relaxation
Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht
easing
Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen

Lockvogel ˈlɔkˌfoːɡl̩ n masc
decoy
übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

Lodz lɔt͡ʃ n neut
Lodz Łódź

Loft lɔft n
loft

Loftwohnung ˈlɔftvoːnʊŋ n fem
loft

Log lɔk n neut
log
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes
Informationstechnologie: automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation
flight logbook log pilot logbook
Luftverkehr: Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten
changelog
Softwareentwicklung: Protokoll zu den einzelnen Entwicklungsschritten

Log-in n masc
log in
EDV: der Vorgang des Einloggens
EDV: der Benutzername zum Einloggen

Loganbeere ˈləʊ̯ɡənˌbeːʁə n fem
loganberry
Botanik: brombeerähnlicher Strauch mit länglichen, roten und säuerlichen Früchten als Kreuzung von Himbeere und Brombeere

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
logarithm
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logbuch ˈlɔkˌbuːx n neut
logbook
Aufzeichnung aller für bedeutsam gehaltenen Ereignisse während einer Schiffsfahrt

Loge ˈloːʒə n fem
box seat gallery
kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper

Logger ˈlɔɡɐ n masc
lugger
relativ kleiner Typ von Segelschiffen

Loggia ˈlɔd͡ʒa ˈlɔd͡ʒi̯a n fem
loggia
Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

Logical ˈlɔd͡ʒɪkl̩ n neut
logic puzzle
logisches Rätsel, bei dem es um die gegenseitige Zuordnung von Elementen anhand von Hinweisen geht

Logik ˈloːɡɪk n fem
logic
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logion ˈloːɡi̯ɔn n neut
logion

Logis loˈʒiː loˈʒiːs ˈloːɡɪs n neut
lodging accommodation
meist spartanische Unterkunft

Logistik loˈɡɪstɪk n fem
logistics logistic
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo ˈloːɡo n
logo logotype

Logopädie loɡopɛˈdiː n fem
speech therapy
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst

Logorrhö loɡɔˈʁøː n fem
logorrhoea

Logotherapie loɡoteʁaˈpiː n fem
logotherapy

Lohe ˈloːə n fem
blaze
veraltet: lodernde Glut, Flamme

Lohn loːn n masc
wage
reward
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Lohnabrechnung ˈloːnʔapˌʁɛçnʊŋ n fem
pay slip payslip
Dokument (als Papier oder Datei), welche(s) für einen Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zur Lohnauszahlung erstellt wird, damit der Arbeitnehmer diese Auszahlung kontrollieren kann; es enthält regelmäßig den Bruttolohn, Abgaben und Steuern sowie den Nettolohn

Lohnsteuer ˈloːnˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
payroll tax wage tax

Lohnsteuerkarte ˈloːnʃtɔɪ̯ɐˌkaʁtə n fem
income-tax card wage tax card

Loipe ˈlɔɪ̯pə n fem
cross-country skiing trail loipe trail

Loire lo̯aːɐ̯ n fem
Loire
in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lojban ˈloːʒbaːn n neut
Lojban
1987 entwickelte Plansprache, die Prinzipien der Prädikatenlogik folgt

Lok lɔk n fem
locomotive loco
kurz für: Lokomotive

Lokal loˈkaːl n neut
bar pub restaurant
öffentliche Gaststätte

Lokaladverb loˈkaːlʔatˌvɛʁp n neut
local adverb
Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung einen Orts- oder Richtungsbezug herstellt

Lokalanästhesie loˈkaːlʔanɛsteˌziː n fem
local anesthesia local anaesthesia
Medizin: örtliche Betäubung – eine örtlich und zeitlich begrenzte Schmerz- und Empfindungslosigkeit

Lokalanästhetikum loˈkaːlʔanɛsˌteːtikʊm n neut
local anesthetic
Medizin, Pharmazie: Arzneimittel zur örtlichen Betäubung (Lokalanästhesie)

Lokalität ˌlokaliˈtɛːt n fem
locality place
locality
Physik: Eigenschaft einer Theorie, dass Vorgänge unmittelbare Auswirkungen nur auf ihre direkte räumliche Umgebung haben

Lokalmatador loˈkaːlmataˌdoːɐ̯ n masc
local hero local heroine local jock

Lokativ lokaˈtiːf ˈloːkatiːf n masc
locative
Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)

Lokführer ˈlɔkˌfyːʁɐ n masc
locomotive driver train driver
kurz für: Lokomotivführer

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
locomotive engine
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lokomotivführer lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ n masc
engine driver locomotive engineer train driver
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer

Lokus ˈloːkʊs n masc
loo
umgangssprachlich: für Toilette[1]

Lokution lokuˈt͡si̯oːn n fem
locution
Linguistik: der Teil des Sprechakts, der aus der sprachlichen Äußerung besteht

Lola ˈloːla ˈloːlas ˈloːla ˈloːlas n fem
Lola
weiblicher Vorname

Lolch lɔlç n masc
ryegrass
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium

Lolland ˈlɔˌlant n neut
Lolland

Lolli ˈlɔli n masc
lollipop
Bonbon am Stiel

Lombarde lɔmˈbaʁdə n masc
Lombard

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ n fem
Lombardy

Lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ n neut
Lombard

London ˈlɔndɔn n neut
London
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas
Stadt in Ontario, Kanada (350.000 Einwohner)

Long Covid ˌlɔŋ ˈkoːvɪt pn
Long Covid
Medizin: Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen

Long Island n neut
Long Island
Insel vor der Küste der USA, zu dessen Bundesstaat New York gehörig
eine Insel im Atlantik, zu den Bahamas gehörig

Longitudinalwelle lɔŋɡitudiˈnaːlvɛlə n fem
longitudinal wave

Looping ˈluːpɪŋ n
loop loop-the-loop
Flugmanöver, bei dem ein Flugzeug sich überschlägt
loop-the-loop
vertikale Schleife als Element von manchen Achterbahnen

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
bay leaf sweat laurel laurel
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat n neut
bay leaf laurel leaf
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums

Lorbeerkranz ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkʁant͡s n masc
laurel wreath
Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg

Lord lɔʁt n masc
lord
Großbritannien: Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke
Großbritannien: Inhaber eines bestimmten Amtes

Lordose lɔʁˈdoːzə n fem
lordosis
Medizin: konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene

Loreley loːʁəˈlaɪ̯ ˈloːʁəlaɪ̯ n fem
Lorelei
vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
lorelei
Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano (1801), welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher)

Lorentz-Kraft ˈloːʁɛnt͡skʁaft n fem
Lorentz force

Lorgnette lɔʁnˈjɛtə n fem
lorgnette

Lorgnon lɔʁnˈjɔ̃ː n neut
lorgnon

Lori ˈloːʁi n masc
lory

Los loːs n neut
destiny fate lot
ticket
zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
stroke of luck
umgangssprachlich: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft
parcel plot
Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Loser ˈloːzɐ n masc
libertine rascal reprobate
veraltend, neckisch: Mann, der es mit der Tugend nicht so genau nimmt

Loser ˈluːzɐ n masc
loser wretch
Jugendsprache, Yuppiesprache: Verlierer, Versager
blockhead idiot
Jugendsprache derb: Trottel

Lost-Penis-Syndrom lɔstˈpiːnɪszʏnˌdʁoːm n neut
lost-penis-syndrom
Medizin: (durch eine oder mehrere Geburten verursachte) dauerhafte Erweiterung der Vagina mit einhergehender stark verminderter Stimulation des Penis beim Geschlechtsverkehr, oder auch: Reaktion des Mannes auf diesen Zustand

Losung ˈloːzʊŋ n fem
password
Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen
bible quote
Religion: der für den Tag ausgeloste Bibelspruch aus dem Alten Testament
droppings
Jägersprache: Kot von Hunden oder Wild
slogan
Aussage, die dem Denken und Handeln eine Richtung geben soll

Losungswort ˈloːzʊŋsˌvɔʁt n neut
password

Lot loːt n neut
plummet plumb line
Bauwesen: zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten
solder
Technik: Metalllegierung, Verbindungsmetall, das beim Löten Verwendung findet
lead line sounding lead
Seemannssprache: Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe

Lotgerade ˈloːtɡəˌʁaːdə n fem
perpendicular line
ungekrümmter eindimensionaler Raum, der einen Punkt auf kürzestem Wege mit einer höherdimensionalen Mannigfaltigkeit verbindet • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Lothar ˈloːtaʁ ˈloːtaʁ n masc
Lothair
männlicher Vorname

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
Lorraine

Lothringisch ˈloːtʁɪŋɪʃ n neut
Lorraine Franconian
Linguistik, deutscher Raum: eine Gruppe westmitteldeutscher Dialekte, die in Lothringen und angrenzenden Regionen gesprochen werden

Lotos ˈloːtɔs n masc
lotos
umgangssprachlich: Bezeichnung oder Bestandteil der Bezeichnung verschiedener Pflanzen mit Blüten, die denen des echten Lotos ähneln oder die nur aus historischen Quellen überliefert und nicht klar abzugrenzen sind

Lotoseffekt ˈloːtɔsʔɛˌfɛkt n masc
lotus effect

Lotse ˈloːt͡sə n masc
pilot
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet
guide
Führer durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Lotsenboot ˈloːt͡sn̩ˌboːt n neut
pilot boat

Lotsenleiter ˈloːt͡sn̩ˌlaɪ̯tɐ n fem
pilot ladder

Lotsin ˈloːt͡sɪn n fem
pilot
guide
Führerin durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen

Lotterie lɔtəˈʁiː n fem
lottery
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Lotterielos lɔtəˈʁiːˌloːs n neut
lottery ticket
Los, das für die Teilnahme an einer Lotterie erworben werden muss

Lotto ˈlɔto n neut
lotto sweapstakes

Lottogewinn ˈlɔtoɡəˌvɪn n masc
lottery winnings

Lottoschein ˈlɔtoˌʃaɪ̯n n masc
lottery ticket

Lotus ˈloːtʊs n
lotus
Botanik: wissenschaftlicher Name des Hornklees
Botanik: Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung verschiedener Arten der Seerosen
umgangssprachlich: krautige Wasserpflanze der Gattung Lotos
Lotus
kein Plural: Name verschiedener Städte und Dörfer in den Vereinigten Staaten von Amerika
kein Plural, kurz für: britischer Autohersteller Lotus Cars
kein Plural, Motorsport: Bezeichnung für verschiedene Rennteams

Lotuseffekt ˈloːtʊsʔɛˌfɛkt n masc
lotus effect
physikalisches Phänomen, das bei Kontakt von Wasser mit besonders rauen beziehungsweise hydrophoben Oberflächen auftritt und zur Folge hat, dass dieses nicht an solchen haften bleibt

Lotusgeburt ˈloːtʊsɡəˌbuːɐ̯t ˈloːtʊsɡəˌbʊʁt n fem
lotus birth umbilical nonserverance
Geburt eines Kindes, wobei die Nabelschnur mit dem Mutterkuchen (Plazenta) am Neugeborenen belassen wird, um das natürliche Abfallen der Nabelschnur abzuwarten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
Louisiana
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
Louisiana French Louisiana
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Lounge laʊ̯nd͡ʒ n fem
lounge

Louvre ˈluːvʁə ˈluːvʁə n masc
Louvre

Louvres n neut
Louvres

Lover ˈlavɐ n masc
lover
männlicher Liebespartner, Geliebter

Lower Hutt n neut
Lower Hutt

Loyalität lojaliˈtɛːt lo̯ajaliˈtɛːt lɔɪ̯aliˈtɛːt n fem
loyalty
anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Luanda ˈlu̯anda n neut
Luanda
Hauptstadt Angolas

Lublin ˈlublin n neut
Lublin
ein Dorf in Wisconsin, Vereinigte Staaten

Lubrikation lubʁikaˈt͡si̯oːn n fem
lubrication
Medizin: Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung

Lucca ˈlʊka n neut
Lucca
Provinz in der Toskana (Italien) mit der Hauptstadt Lucca [1]

Luchs lʊks n masc
lynx
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
lynx Eurasian lynx
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)
lynx-eyed person
umgangssprachlich: ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs [2]

Luchsfell ˈlʊksˌfɛl n neut
lynx fur
(abgezogenes) Fell eines Luchs

Lucia luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a n fem
Lucy Lucetta Lucile
weiblicher Vorname

Lucianer luˈt͡si̯aːnɐ n masc
Saint Lucian

Lucianerin luˈt͡si̯aːnəʁɪn n fem
Saint Lucian

Luddismus laˈdɪsmʊs lœˈdɪsmʊs n masc
Luddism
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts

Luddit laˈdit lœˈdit n masc
Luddite

Lude ˈluːdə n masc
pander pimp procurer

Luder ˈluːdɐ n neut
lure
jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren

Ludhiana n neut
Ludhiana

Ludologie ludoloˈɡiː n fem
ludology
Lehre vom Spiel, die die Geschichte und Veränderung sowie den gesellschaftlichen Einfluss vor allem des digitalen Spielens untersucht

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç n masc
Lewis Louis
männlicher Vorname

Luft lʊft n fem
air atmosphere
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luft-Boden-Rakete ˈlʊftˈboːdn̩ʁaˌkeːtə n fem
air-to-ground missile air-to-surface missile

Luft-Luft-Rakete ˈlʊftˈlʊftʁaˌkeːtə n fem
air-to-air missile

Luftabwehr ˈlʊftʔapˌveːɐ̯ n fem
air defence
Maßnahme gegen Angriffe aus dem Luftraum

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf n masc
airstrike
Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftaufbereitung ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
air handling air treatment air-conditioning

Luftaufnahme ˈlʊftʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
air photograph
Fotografie aus der Luft

Luftaustausch ˈlʊftʔaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
air exchange exchange of air renewed supply of air

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ n masc
balloon toy balloon
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftbefeuchter ˈlʊftbəˌfɔɪ̯çtɐ n masc
humidifier

Luftbehandlung ˈlʊftbəˌhandlʊŋ n fem
air treatment

Luftbetankung ˈlʊftbəˌtaŋkʊŋ n fem
aerial refueling
Betanken eines Flugzeugs oder Hubschraubers während des Flugs mit Hilfe eines Tankflugzeugs

Luftbild ˈlʊftˌbɪlt n neut
air photograph
Fotografie aus der Luft

Luftbildkamera ˈlʊftbɪltˌkaməʁa n fem
aerial camera aerocamera aerophotographic camera air camera airborncamera airplane camera

Luftblase ˈlʊftˌblaːzə n fem
bubble air pocket bleb bubble of air
kleiner, kugeliger Hohlraum in einem festen oder flüssigen Stoff, der mit Luft gefüllt ist

Luftbrücke ˈlʊftˌbʁʏkə n fem
airlift

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
atmospheric pressure air pressure
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt
air pressure
Technik: Unterschied zwischen Reifeninnendruck und Druck der Erdatmosphäre

Lufterneuerung ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ n fem
aeration air renovation
Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
aviation
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrtindustrie ˈlʊftfaːɐ̯tʔɪndʊsˌtʁiː n fem
aviation industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Luftfahrzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten

Luftfahrtkonzern ˈlʊftfaːɐ̯tkɔnˌt͡sɛʁn n masc
aviation group
Wirtschaft, Logistik: Großunternehmen, dessen Geschäft der Transport von Waren und/oder Menschen mit Hilfe von Flugzeugen ist

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
aircraft aerodyne aerostat air vehicle
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə n fem
air humidity air moisture

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
air humidity air moisture
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
air filter

Luftfracht ˈlʊftˌfʁaxt n fem
air cargo

Luftgewehr ˈlʊftɡəˌveːɐ̯ n neut
air gun air rifle

Luftgitarre ˈlʊftɡiˌtaʁə n fem
air guitar
imaginäre Gitarre, auf der jemand spielt, indem er entsprechende Bewegungen vorspielt

Lufthauch ˈlʊftˌhaʊ̯x n masc
breeze
Luftzug, der so schwach ist, dass man ihn kaum wahrnehmen kann

Lufthoheit ˈlʊftˌhoːhaɪ̯t n fem
air sovereignty
Militär: Souveränität eines Staates über einen Luftraum (= meist die Fläche über einem Staat)

Luftikus ˈlʊftikʊs n masc
lightheaded person
umgangssprachlich: jemand, der sich durch Leichtsinn und Unzuverlässigkeit auszeichnet

Luftionenkonzentration n fem
air ion concentration atmospheric ion concentration

Luftionisationsgenerator ˈlʊftʔi̯onizaˌt͡si̯oːnsɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
ionisation device ionized air generator

Luftkampf ˈlʊftˌkamp͡f n masc
dogfight
Militär: militärische Auseinandersetzung am Himmel, an der mindestens zwei Flugzeuge beteiligt sind

Luftkeim ˈlʊftˌkaɪ̯m n masc
airborne germ
in der Luft schwebende, grampositive Bakterien, Viren oder Sporen

Luftkrankheit ˈlʊftˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
airsickness
Medizin: ein der Seekrankheit ähnliches Übelsein, das beim Flug in turbulenten Luftströmungen auftritt

Luftkrieg ˈlʊftˌkʁiːk n masc
aerial warfare
Kampfhandlung, die von Luftstreitkräften ausgeht

Luftkurort ˈlʊftˌkuːɐ̯ʔɔʁt n masc
climatic health resort health resort
Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt

Luftkuss ˈlʊftˌkʊs n masc
air kiss
Kuss, der (meist über eine Entfernung) nur angedeutet wird, entweder nur durch Spitzen der Lippen oder mit einer unterstützenden Gestik der Hand/Hände; die Lippen berühren sich dabei nie

Luftlinie ˈlʊftˌliːni̯ə n fem
as the crow flies beeline

Luftloch ˈlʊftˌlɔx n neut
air hole
Öffnung zum Aus- und Eintreten der Luft
air pocket
umgangssprachlich: Fallwind, der Flugzeuge absacken lässt

Luftmatratze ˈlʊftmaˌtʁat͡sə n fem
air bed air mattress inflatable mattress lilo

Luftnummer ˈlʊftˌnʊmɐ n fem
flop washout
umgangssprachlich: ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt

Luftoxidation ˈlʊftʔɔksidaˌt͡si̯oːn n fem
air oxidation

Luftpirat ˈlʊftpiˌʁaːt n masc
air pirate skyjacker
Entführer eines Flugzeuges

Luftpistole ˈlʊftpɪsˌtoːlə n fem
air pistol

Luftpost ˈlʊftˌpɔst n fem
airmail
Beförderung der Post auf dem Luftweg

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə n fem
air pump
Gerät zum Befüllen eines geschlossenen Behälters (z. B. eines Reifens) mit Luft
Antlia
kein Plural, Astronomie: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Luftqualität ˈlʊftkvaliˌtɛːt n fem
air quality
Grad der Verunreinigung und des Sauerstoffanteils in der Luft

Luftqualitätsfühler ˈlʊftkvalitɛːt͡sˌfyːlɐ n masc
air quality sensor

Luftraum ˈlʊftˌʁaʊ̯m n masc
airspace
Der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche.

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
air cleaner air purifier clean airsystem

Luftreinigungssystem n neut
air cleaning system air purification system

Luftrichtung n fem
air flow direction direction of the air stream

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
trachea windpipe
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftrüssel ˈlʊftˌʁʏsl̩ n masc
party horn
Effekt- und Lärminstrument mit einem trötenartigen Mundstück, an dessen Ende ein ausrollbarer Papierschlauch angebracht ist, der sich beim Hineinblasen geräuschvoll ausrollt

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf n neut
airship dirigible
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind
airplane aeroplane
regional, besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird

Luftschlag ˈlʊftˌʃlaːk n masc
air strike
Luftangriff, Bombenangriff mit Kampfflugzeugen

Luftschlange ˈlʊftˌʃlaŋə n fem
paper streamer

Luftschloss ˈlʊftˌʃlɔs n neut
castle in the air castle in the sky pipe dream

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
build castles in the air build castles in Spain build castles in the sky
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Luftschraube ˈlʊftˌʃʁaʊ̯bə n fem
airscrew

Luftschutzbunker ˈlʊftʃʊt͡sˌbʊŋkɐ n masc
air-raid shelter bomb shelter
Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen von Luftangriffen schützen soll

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
mirage
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftstreitkraft ˈlʊftˌʃtʁaɪ̯tkʁaft n fem
Air force
Militär: Luftwaffe; militärische Teilstreitkraft im Bereich Luftfahrt

Lufttechnik ˈlʊftˌtɛçnɪk n fem
air technology air treatment ventilation technology
Behandlung und Versorgung bestimmter Bereiche mit Luft

Lufttemperatur ˈlʊfttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
air temperature
Meteorologie: Temperatur, die man in der Luft in der Nähe des Bodens misst

Luftverkehr ˈlʊftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
air traffic

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
air pollution

Luftverunreinigung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʔʊnʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
air pollution
der durch [1] hervorgerufene Zustand der Luft

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə n fem
air force
Militär: Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Luftwaffenstützpunkt ˈlʊftvafn̩ˌʃtʏt͡spʊŋkt n masc
air force base
Militär: militärische Einrichtung in der Einheiten der Luftwaffe untergebracht sind

Luftwechsel ˈlʊftˌvɛksl̩ n masc
air change change of air
Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen Räumen und Gebäuden

Luftweg ˈlʊftˌveːk n masc
airway air route
ohne Plural: Weg, auf dem Personen oder Fracht mit Luftfahrzeugen transportiert werden

Luftwäscher ˈlʊftˌvɛʃɐ n masc
air washer
Gerät, das die Luft von unerwünschten Partikeln reinigt beziehungsweise der Luft Feuchtigkeit zuführt

Luftzirkulation ˈlʊftt͡sɪʁkulaˌt͡si̯oːn n fem
air circulation

Luftzug ˈlʊftˌt͡suːk n masc
draft draught

Luganda n neut
Ganda Luganda
im Süden Ugandas gesprochene Sprache

Lugansk luˈɡansk n neut
Lugansk Luhansk

Lugdunum lʊkˈduːnʊm n neut
Lyons
lateinischer Name der Stadt Lyon

Luggersegel ˈlʊɡɐˌzeːɡl̩ n neut
lugsail

Luhansk luˈhansjk n neut
Luhansk

Lukas ˈluːkas ˈluːkas n masc
Luke Lucas
männlicher Vorname

Lukasevangelium ˈluːkasʔevaŋˌɡeːli̯ʊm n neut
Gospel According to Luke Gospel of Luke
Bibel: drittes Buch der Bibel im Neuen Testament

Lukaskirche n fem
St Luke's Church

Luke ˈluːkə n fem
hatch scuttle

Lumen ˈluːmən n neut
lumen
Maßeinheit für den Lichtstrom

Lumineszenz ˌluminɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
luminescence

Luminismus lumiˈnɪsmʊs n masc
luminism
Kunstgeschichte: Kunststil, der sich in der Malerei intensiv mit der Darstellung von Lichteffekten beschäftigt

Luminol lumiˈnoːl n neut
luminol
Chemie: gelblich bis grün schimmernder, nicht löslicher Feststoff

Lump lʊmp n masc
scoundrel ragamuffin s.o.b. scamp
umgangssprachlich, abwertend: gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter

Lumpen ˈlʊmpn̩ n masc
rag shred tatter
tatter
schäbiges Kleidungsstück

Lumpenhändler ˈlʊmpn̩ˌhɛntlɐ n masc
rag dealer ragmen ragseller

Lumpensammler ˈlʊmpn̩ˌzamlɐ n masc
ragpicker

Luna ˈluːna ˈluːna n
Luna
Familienname, Nachname

Lunarmonat luˈnaːɐ̯ˌmoːnat n masc
lunar month

Lunch lant͡ʃ lanʃ n masc
lunch
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lund lʊnt n masc
puffin
Atlantic puffin common puffin
Zoologie: Kurzform für den Arktischen Lund, eine Vogelart aus der Familie der Alkenvögel

Lunge ˈlʊŋə n fem
lung
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenagenesie ˈlʊŋənʔaɡeneˌziː n fem
agenesis of the lung lung agenesis
Medizin: angeborene Fehlbildung der Lunge, bei der die Lunge ein- oder beidseitig fehlt

Lungenbläschen ˈlʊŋənˌblɛːsçən n neut
pulmonary alveolus
kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet

Lungenbraten ˈlʊŋənˌbʁaːtn̩ n masc
tenderloin
österreichisch: Lendenbraten, Rinderfilet

Lungenembolie ˈlʊŋənˌʔɛmboˌliː n fem
pulmonary embolism
Medizin: Verstopfung einer Lungenarterie in der Lunge, beispielsweise durch ein Blutgerinnsel, seltener auch durch Fett, Luft, Fruchtwasser

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pneumonia
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenfibrose ˈlʊŋənfiˌbʁoːzə n fem
lung fibrosis pulmonary fibrosis
Medizin: Narben bildender Umbau des Lungengerüsts mit Vermehrung des Kollagens in den Septen der Alveolen

Lungenkrankheit ˈlʊŋənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
lung disease
Erkrankung der Lunge

Lungenkrebs ˈlʊŋənˌkʁeːps n masc
lung cancer

Lungenseitling ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋ n masc
summer oyster mushroom
Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt

Lungenvolumen ˈlʊŋənvoˌluːmən n neut
lung volume

Lungenödem ˈlʊŋənʔøˌdeːm n neut
pulmonary oedema pulmonary edema
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge

Lunisolarkalender lunizoˈlaːɐ̯kaˌlɛndɐ n masc
lunisolar calendar
Kalender, der Sonnen- und Mondkalender vereint

Lunisolarpräzession lunizoˈlaːɐ̯pʁɛt͡sɛˌsi̯oːn n fem
lunisolar precession
Astronomie: die fortschreitende Drehung der Achse durch die Pole der Erde (= Polachse), die durch die Anziehungskräfte des Mondes und der Sonne entsteht; Anteil der Präzession, der auf Sonne und Mond zurückgeht

Lunte ˈlʊntə n fem
fuse

Lupe ˈluːpə n fem
magnifying glass magnifier hand lens
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lupine luˈpiːnə n fem
lupine lupinus
zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird

Lurch luɐ̯x n masc
dust bunny dust mouse
Österreich: eine bestimmte Art von Kehricht, ein loses Gemisch aus Staub, Haaren, Schuppen und Ähnlichem

Lurch lʊʁç n masc
amphibian

Lurker n masc
lurker

Lusaka luˈzaːka n neut
Lusaka
Hauptstadt von Sambia

Lusche ˈlʊʃə n fem
deuce
Kartenspiel: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)
loser
Person, die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist

Luser ˈluːzɐ n masc
luser
Computer- oder Internetnutzer, der trotz Hilfestellungen nicht zurechtfindet

Lusitanien luziˈtaːni̯ən n neut
Lusitania

Lust lʊst n fem
inclination
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
joy
kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl
lust desire lechery
sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde

Lustenau ˈlʊstəˌnaʊ̯ n neut
Lustenau
Marktgemeinde im Rheintal südlich des Bodensees, Vorarlberg, Österreich

Lusterklemme ˈlʊstɐˌklɛmə n fem
screw terminal

Lustgarten ˈlʊstˌɡaʁtn̩ n masc
pleasure garden
parkähnlich angelegter Garten, der zur Erholung dient

Lustknabe ˈlʊstˌknaːbə n masc
catamite
veraltend: Jugendlicher, der eine sexuelle Beziehung mit einem (meist homosexuellen) Mann hat

Lustlosigkeit ˈlʊstˌloːzɪkkaɪ̯t ˈlʊstˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
listlessness
Mangel an Lust, Freude, innerer Motivation

Lustration ˌlʊstʁaˈt͡si̯oːn n fem
lustration

Lustrum ˈlʊstʁʊm n neut
lustrum five-year period quinquennium

Lustschloss ˈlʊstˌʃlɔs n neut
pleasure palace
kleines Schloss auf dem Land für private Vergnügungen der Herrscher ohne aufwendiges Hofzeremoniell

Lustspiel ˈlʊstˌʃpiːl n neut
comedy
Kunst: lustige theaterische Darstellung

Lusttropfen ˈlʊstˌtʁɔp͡fn̩ n masc
Cowper's fluid precum preejaculate

Lutein luteˈiːn n neut
lutein
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
lutetium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Luther ˈlʊtɐ ˈlʊtɐs ˈlʊtɐ ˈlʊtɐs n
Luther

Lutherbibel ˈlʊtɐˌbiːbl̩ n fem
Bible

Lutscher ˈlʊt͡ʃɐ n masc
lollipop lolly
Bonbon am Stiel
sucker
abwertend, derb: Versager, Schmarotzer
pacifier
umgangssprachlich: Schnuller

Lutschtablette ˈlʊt͡ʃtaˌblɛtə n fem
lozenge

Lutz lʊt͡s n masc
lutz

Luv luːf n fem
windward
Nautik: die dem Wind zugewandte Seite des Schiffes

Luwisch ˈluːvɪʃ ˈluːvɪʃə n neut
Luwian

Lux lʊks n neut
lux
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxation lʊksaˈt͡si̯oːn n fem
dislocation luxation
Medizin: eine über die einfache Torsion (Verdrehung) hinausgehende permanente Verschiebung zweier durch ein Gelenk verbundener Knochen zueinander, umgangssprachlich als das Auskugeln eines Gelenkes bezeichnet

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
Luxembourg
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxemburger ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɐ n masc
Luxembourger

Luxemburgerin ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡəʁɪn n fem
Luxembourger Luxemburger

Luxemburgisch ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃə n neut
Luxembourgish
Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvarietät des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird

Luxmeter ˈlʊksˌmeːtɐ n neut
luxmeter

Luxor ˈlʊksoːɐ̯ n neut
Luxor

Luxus ˈlʊksʊs n masc
luxury
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luxusproblem ˈlʊksʊspʁoˌbleːm n neut
luxury problem
abwertend: Problem, das im Vergleich zu anderen Problemen eine untergeordnete Rolle spielt

Luzern luˈt͡sɛʁn n neut
Lucerne

Luzerne ˌluˈt͡sɛʁnə n fem
alfalfa
Botanik: eine Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Luzerne-Pellet luˈt͡sɛʁnəˌpɛlɛt n masc
Alfalfa pellet
Futtermittel aus gemahlenem Luzerneheu, das in zylindrische Formen gepresst wurde

Luzia n fem
Lucy Lucetta Lucile
weiblicher Vorname

Luzifer ˈluːt͡sifɛʁ n masc
Lucifer
Christentum: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird
Astronomie: der Morgenstern/ die Venus

Luzk n neut
Lutsk

Lwiw n neut
Lviv
Großstadt im Westen der Ukraine

Lycopin lykoˈpiːn n neut
lycopene
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lyder ˈlyːdɐ n masc
Lydian
Bewohner der altertümlichen kleinasiatischen Landschaft Lydien

Lydia ˈlyːdi̯a ˈlyːdi̯a n fem
Lydia
weiblicher Vorname

Lydien ˈlyːdi̯ən n neut
Lydia
historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei

Lydisch ˈlyːdɪʃ ˈlyːdɪʃə n neut
Lydian

Lymphadenitis lʏmfadeˈniːtɪs n fem
lymphadenitis
Medizin: Entzündung der Lymphknoten

Lymphangiom ˈlʏmfʔaŋˌɡi̯oːm n neut
lymphangioma
Medizin: Gefäßgeschwulst aus Lymphgefäßen verschiedener Größen

Lymphdrainage ˈlympfdʁɛˌnaːʃ ˈlʏmfdʁɛˌnaːʒə n fem
lymph drain lymphatic drainage
Medizin, Biologie: verkürzt für „physiologische Lymphdrainage“, physiologischer Abtransport überschüssiger Flüssigkeit aus Körpergewebe über die Lymphgefäße

Lymphe ˈlʏmfə n fem
lymph
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport
vom Kalb gewonnener Impfstoff zur Pockenimpfung

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ n masc
lymph node

Lymphozyt lʏmfoˈt͡syːt n masc
lymphocyte
Medizin: in den Lymphknoten, den Mandeln oder der Milz gebildete weiße Blutzelle, die im Körper der Abwehr von Giftstoffen, Bakterien oder Viren dient

Lymphsystem ˈlʏmfzʏsteːm n neut
lymphatic system
Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen)

Lymphödem ˈlʏmfʔøˌdeːm n neut
lymphedema
Medizin: Verdickung der Haut infolge von Lymphstauungen

Lynchjustiz ˈlɪnçjʊsˌtiːt͡s ˈlʏnçjʊsˌtiːt͡s n fem
lynch law mob law
ungesetzliche schwere Bestrafung (durch Misshandeln oder Töten) ohne Rechtfertigung durch ein Gerichtsurteil

Lynn n fem
Lynn
weiblicher und männlicher Vorname, geschlechtsmehrdeutige Verwendung

Lyra ˈlyːʁa n fem
lyre

Lyrics ˈlɪɹɪks n
lyrics
Musik, besonders Popmusik und Rockmusik: Text eines Musikstücks

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
poetry
Kunstform der Literatur (Gedicht)
poem
gedichtetes Werk eines Künstlers

Lyriker ˈlyːʁɪkɐ n masc
lyricist
jemand, der lyrische Texte verfasst

Lysergsäurediethylamid lyˈzɛʁkzɔɪ̯ʁədietyːlaˌmiːt n neut
lysergic acid diethylamide
Chemie: halluzinogene Droge (Alkaloid aus dem Mutterkorn, heute synthetisch hergestellt)

Lysin lyˈziːn n neut
lysine
Chemie, Biochemie: eine proteinogene Aminosäure

Lysosom lyzoˈzoːm n neut
lysosome

Lysozym lyzoˈt͡syːm n neut
lysozyme
Enzym, das unter anderem in verschiedenen Sekreten des menschlichen Körpers vorkommt und eine antibakterielle Wirkung besitzt

Láadan ˈlaːdan n neut
Láadan
Kunstsprache aus der Science-Fiction, entwickelt von der Schriftstellerin Suzette Haden Elgin

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
smile
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lähmung ˈlɛːmʊŋ n fem
paralysis
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

Lämmchen ˈlɛmçən n neut
lambkin
Diminutiv von Lamm: kleines Lamm

Ländchen ˈlɛntçən n neut
little country
kleines Land im Sinne von Staat oder Bundesland

Ländercode ˈlɛndɐˌkoːt n masc
country code
international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der Länder in verschiedenen Bereichen

Länderei ˌlɛndəˈʁaɪ̯ n fem
properties
meist Plural: ausgedehnter land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundbesitz

Länge ˈlɛŋə n fem
length
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
Informatik, Informationstechnologie: die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text
Literatur, antike Metrik: lange Silbe eines Wortes im Vers
Linguistik: Größe sprachlicher Einheiten
longitude
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
length duration
zeitliche Ausdehnung

Längeneinheit ˈlɛŋənˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
unit of length

Längengrad ˈlɛŋənˌɡʁaːt n masc
longitude meridian
Meridian einer bestimmten geographischen Länge
longitude
Streifen zwischen zwei 1° voneinander entfernten Meridianen, in dem die auf volle Grade gerundete Länge einen bestimmten Wert hat

Längenkontraktion ˈlɛŋənkɔntʁakˌt͡si̯oːn n fem
Lorentz contraction length contraction

Längenmaß ˈlɛŋənˌmaːs n neut
unit of length
Maßeinheit, um die Länge einer Strecke anzugeben

Längsschnitt ˈlɛŋsˌʃnɪt n masc
longitudinal section
Darstellung einer längs oder der Länge nach durch einen Körper verlaufenden Schnittfläche

Längsstreifen ˈlɛŋsˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
vertical stripe
längs, in Längsrichtung verlaufender Streifen

Längswelle ˈlɛŋsˌvɛlə n fem
longitudinal wave
cardan shaft drive shaft power train
Technik: Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet

Längung ˈlɛŋʊŋ n fem
elongation extension

Lärche ˈlɛʁçə n fem
larch
Biologie, Taxonomie, nur im Plural: die Gattung Larix (deutsch: Lärchen)
ein Vertreter der Lärchen
Singular: Holzart der Lärchen

Lärchenbaum ˈlɛʁçn̩ˌbaʊ̯m n masc
larch tree
Nadelbaum der biologischen Gattung Larix; Lärche

Lärm lɛʁm n masc
noise racket
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lärmbelastung ˈlɛʁmbəˌlastʊŋ n fem
noise pollution
Belastung durch Lärm

Lärmlederkopf ˈlɛʁmˌleːdɐkɔp͡f n masc
noisy friarbird
Ornithologie: in Australien lebender Singvogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae)

Lärmschutzwand ˈlɛʁmʃʊt͡sˌvant n fem
noise barrier

Läsion lɛˈzi̯oːn n fem
lesion
Schädigung oder Verletzung des Körpers

Lätzchen ˈlɛt͡sçən n neut
bib
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
runner
langer und schmaler Teppich
bishop
anderes Wort für Fußboten
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
armature
Elektrotechnik: umlaufender Teil des Elektromotors und des Generators
muller
oberer Mühlstein (einer Getreidemühle)

Läuferbauer ˈlɔɪ̯fɐˌbaʊ̯ɐ n masc
bishop pawn

Läuferin ˈlɔɪ̯fəʁɪn n fem
runner

Läuterung ˈlɔɪ̯təʁʊŋ n fem
catharsis
die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen
fining
Glasherstellung: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen

Läuterzucker ˈlɔɪ̯tɐˌt͡sʊkɐ n masc
simple syrup
Gastronomie: Sirup, der aus den Grundzutaten Zucker und Wasser hergestellt wird

Löffel ˈlœfl̩ n masc
spoon
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löffelstiel ˈlœfl̩ˌʃtiːl n masc
dipper arm dipper handle spoon-handle

Löffler ˈlœflɐ n masc
common spoonbill
spoonbill
Zoologie: ein Vertreter der Unterfamilie Plataleinae der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae)

Löhner ˈløːnɐ adj
Löhne
zu Löhne gehörig, aus Löhne stammend

Löschantrag ˈlœʃʔanˌtʁaːk n masc
deletion request request for deletion
(schriftlich formuliertes) Begehren zur Entfernung eines Beitrags/Eintrags

Löschblatt ˈlœʃˌblat n neut
blotting paper

Löschflugzeug ˈlœʃfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
air tanker airtanker water bomber waterbomber
Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist

Löschhorn ˈlœʃˌhɔʁn n neut
snuffer candle extinguisher candlesnuffer douter
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Löschkammer ˈlœʃˌkamɐ n fem
arc chute
Elektrotechnik: Schutz gegen den Funkenbogen, der bei Trennung unter Last entsteht

Löschpapier ˈlœʃpaˌpiːɐ̯ n neut
blotting paper
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten

Löschwasser ˈlœʃˌvasɐ n neut
fire water firefighting water water for firefighting

Löschwasserleitung ˈlœʃvasɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
fire water pipe water supply line

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt n neut
ransom
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löslichkeit ˈløːslɪçkaɪ̯t n fem
solubility
Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

Löss lœs n masc
loess
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
solution answer
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
solution
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
cancellation
Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Lösungsmittel ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩ n neut
solvent
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann

Lösungsvorschlag ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk n masc
approach proposal for solution proposed solution suggested solution
Idee zur Bewältigung eines allgemeinen Problems

Lötkolben ˈløːtˌkɔlbn̩ n masc
soldering iron
Werkzeug zum Löten

Lötlampe ˈløːtˌlampə n fem
blow torch blowtorch
mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird

Lötzinn ˈløːtˌt͡sɪn n neut
solder brazing solder tin-solder
zinnhaltige Metalllegierung mit niedrigem Schmelzpunkt, die zum Löten benutzt wird

Löwe ˈløːvə n masc
lion
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Leo Lion
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwen ˈløːvn̩ n neut
Leuven

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l n masc
lion's share
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenherz ˈløːvn̩ˌhɛʁt͡s n neut
lionheart
jemand mit furchtlosem Herzen, eine stets mutige Person

Löwenmaul ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l n neut
dragon flower snapdragon

Löwenmähne ˈløːvn̩ˌmɛːnə n fem
lion's mane
Gesamtheit der langen Kopfhaare eines männlichen Löwen

Löwenmäulchen ˈløːvn̩ˌmɔɪ̯lçən n neut
dragon flower snapdragon

Löwenwelpe ˈløːvn̩ˌvɛlpə n masc
lion cub
Jungtier eines Löwen

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn n masc
dandelion
Botanik: Vertreter der Gattung [1]
hawkbit
Botanik: Vertreter der Gattung [3]

Löwin ˈløːvɪn n fem
lioness
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
Lübeck
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lübecker Hütchen ˈlyːbɛkɐ ˈhyːtçn̩ n neut
pylon toddler traffic cone

Lücke ˈlʏkə n fem
gap hole

Lückenbüßer ˈlʏkn̩ˌbyːsɐ n masc
stopgap

Lückenbüßergott ˈlʏkn̩byːsɐˌɡɔt n masc
God of the gaps
ironisch, abwertend: ein Gott, dessen Existenz durch den Verweis auf wissenschaftlich (noch) nicht erklärte Dinge („Lücken“) bewiesen werden soll

Lüderitz ˈlyːdəʁɪt͡s n neut
Lüderitz

Lüderitzbucht ˈlyːdəʁɪt͡sˌbʊxt n fem
#Lüderitz (Englisch)
Bucht und Hafen am Südatlantik in Namibia

Lüdisch ˈlyːdɪʃ n neut
Ludic
in Karelien von der Volksgruppe der Lüdier gesprochene Sprache

Lüfter ˈlʏftɐ n masc
blower fan

Lüftung ˈlʏftʊŋ n fem
ventilation

Lüftungsaggregat ˈlʏftʊŋsʔaɡʁeˌɡaːt n neut
ventilation unit

Lüftungsanlage ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
air handling system ventilating system ventilation facility ventilation plant ventilation system
technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Lüftungsbau ˈlʏftʊŋsˌbaʊ̯ n masc
ventilation construction
ventilation building
Errichtung eines besonderen Hauses oder Bauwerk für Lüftungstechnik und deren Betrieb darin

Lüftungsbedarf ˈlʏftʊŋsbəˌdaʁf n masc
ventilation requirement

Lüftungsblende ˈlʏftʊŋsˌblɛndə n fem
ventilation panel

Lüftungseffektivität n fem
ventilation efficiency
Kennzahl die beschreibt wie schnell verbrauchte Luft aus einem Raum entfernt wird

Lüftungseinrichtung ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ n fem
ventilation system

Lüftungsfenster ˈlʏftʊŋsˌfɛnstɐ n neut
vent window ventilating window

Lüftungsflügel ˈlʏftʊŋsˌflyːɡl̩ n masc
ventilation flap
offenbares Fensterteil oder schwenkbares Wandelement, um einen Raum zu lüften

Lüftungsgeräusch ˈlʏftʊŋsɡəˌʁɔɪ̯ʃ n neut
fan noise ventilating noise

Lüftungsgitter ˈlʏftʊŋsˌɡɪtɐ n neut
air grid air grille ventilation grille ventilation screens

Lüftungshandbuch ˈlʏftʊŋsˌhantbuːx n neut
ventilation manual

Lüftungsindustrie n fem
ventilation industry

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl n masc
air duct ventilation duct
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüftungsklappe ˈlʏftʊŋsˌklapə n fem
air shutter air valve ventilation flap
mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt

Lüftungskontrollraum ˈlʏftʊŋskɔnˌtʁɔlʁaʊ̯m n masc
ventilation control room

Lüftungsloch ˈlʏftʊŋsˌlɔx n neut
vent hole ventilation hole
vorgesehene Öffnung zum aus- und eintreten der Luft

Lüftungsplaner ˈlʏftʊŋsˌplaːnɐ n masc
ventilation system planner
(männliche☆) Person, die (beruflich) Lüftungsanlagen plant und Lüftungskonzepte ausarbeitet

Lüftungsrate ˈlʏftʊŋsˌʁaːtə n fem
ventilation rate
von einer Lüftungseinrichtung erbrachter Luftwechsel im Raum

Lüftungsschacht ˈlʏftʊŋsˌʃaxt n masc
ventilation shaft

Lüftungsschlitz ˈlʏftʊŋsˌʃlɪt͡s n masc
vent slot ventilation slit ventilation slot
schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht

Lüftungsstein ˈlʏftʊŋsˌʃtaɪ̯n n masc
diffuser-stone aerator ventilation block
spezielles Bauelement für Gebäude und Räume, durch den gezielt Luft strömen kann

Lüftungssteuerung n fem
ventilation control

Lüftungssystem ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm n neut
ventilation system

Lüftungstechnik ˈlʏftʊŋsˌtɛçnɪk n fem
ventilation engineering

Lüftungstechniker ˈlʏftʊŋsˌtɛçnɪkɐ n masc
ventilation technician
(männliche☆) Person die auf dem Gebiet der Lüftungstechnik als Fachmann gilt

Lüftungstunnel n masc
ventilation tunnel
längliche Röhre durch die Luft strömt

Lüftungsventil ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl n neut
vent valve ventilation valve

Lüftungszentrale ˈlʏftʊŋst͡sɛnˌtʁaːlə n fem
air conditioning centre ventilation center ventilation station

Lüge ˈlyːɡə n fem
lie
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
a lie has no legs lies have no legs lies have short legs
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügendetektor ˈlyːɡn̩deˌtɛktoːɐ̯ n masc
lie detector

Lügenpresse ˈlyːɡn̩ˌpʁɛsə n fem
lying press
pejorativ: Gesamtheit der Journalisten und Zeitungsverlage, die eine andere politische Meinung vertreten und daher pauschal bezichtigt werden, die Unwahrheit zu verbreiten

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
liar lying so-and-so storyteller
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lügnerin ˈlyːɡnəʁɪn n fem
liar

Lümmel ˈlʏml̩ n masc
rascal rogue scamp
vertraulich, familiär, positiv besetzt: Schlingel
gooseneck
Seglersprache: Verbindung zwischen Baum und Mast, häufig mittels eines Zapfens und einer Aufhängung; Lümmelbeschlag

Lümmeltüte ˈlʏml̩ˌtyːtə n fem
condom rubber sheath
scherzhaft, umgangssprachlich: Verhütungsmittel und Krankheitsschutz aus Latex, das der Mann vor dem Geschlechtsverkehr über den Penis rollt

Lünette lyˈnɛtə n fem
lunette
Architektur: Bogenfeld über Türen und Fenstern

Lüster ˈlʏstɐ n masc
chandelier

Lüsterklemme ˈlʏstɐˌklɛmə n fem
screw terminal luster terminal
Elektrotechnik: Bauteil zum Verbinden elektrischer Kabel

Lüstling ˈlʏstlɪŋ n masc
debauchee sensualist voluptuary

Lüttich ˈlʏtɪç n neut
Liège

Lützerath ˈlʏt͡səʁaːt n neut
Lützerath

M ɛm ɛms ɛm ɛms letter neut
M

M-Theorie ˈɛmteoˌʁiː n fem
M-theory

MP3 ɛmpeːˈdʁaɪ̯ abbreviation
MP3

MP3 ɛmpeːˈdʁaɪ̯ n fem
MP3

MP3-Player ɛmpeːˈdʁaɪ̯ˌpleːɐ ɛmpeːˈdʁaɪ̯ˌplɛɪ̯ɐ n masc
MP3 player

Ma maː n fem
ma
Kurzform für Mama

Maa n neut
Maasai

Maar maːɐ̯ n neut
crater cavity maar
Geografie: Bodensenke vulkanischen Ursprungs, teils trocken, teils mit Wasser gefüllt

Maas maːs n fem
Meuse
Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden

Maat maːt n masc
mate

Mac mɛk n masc
mac

Macadamia makaˈdaːmi̯a n fem
macadamia
Botanik: aus Australien stammende Gattung (Baum) aus der Familie der Silberbaumgewächse

Macadamianuss makaˈdaːmi̯aˌnʊs n fem
macadamia nut
Botanik: essbare Nussfrucht der Macadamia (aus Australien stammender Baum aus der Familie der Silberbaumgewächse)

Macao maˈkao n neut
Macau
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Macchiato maˈki̯aːto n
macchiato
Gastronomie, umgangssprachlich, kurz für: Latte macchiato, also heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso

Machatschkala mɐxɐt͡ʃkaˈla n neut
Makhachkala

Machbarkeit ˈmaxbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
feasibility
Gegebenheit/Vorhandensein der Möglichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens

Machbarkeitsstudie ˈmaxbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌʃtuːdi̯ə n fem
feasibility study proof-of-concept

Macheeinheit ˈmaxəˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
Mache unit

Machenschaft ˈmaxn̩ʃaft n fem
machination

Macher ˈmaxɐ n masc
doer maker

Machete maˈt͡ʃeːtə maˈxeːtə n
machete

Machiavellismus maki̯avɛˈlɪsmʊs n masc
Machiavellianism
Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt

Machination maxinaˈt͡si̯oːn n fem
machination
verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen

Machismo maˈt͡ʃɪsmo n masc
machismo male chauvinist
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes

Macho ˈmat͡ʃo n masc
macho

Macht maxt n fem
power might potency
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
power
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machtanspruch ˈmaxtʔanˌʃpʁʊx n masc
claim to power
Anspruch auf Macht

Machtbereich ˈmaxtbəˌʁaɪ̯ç n masc
fiefdom sphere of control
Bereich, in dem jemand die Macht ausübt

Machtdemonstration ˈmaxtdemɔnstʁaˌt͡si̯oːn n fem
show of force

Machthaber ˈmaxtˌhaːbɐ n masc
power broker power holder strongman

Machtkampf ˈmaxtˌkamp͡f n masc
power struggle
Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Beteiligten zur Erlangung einer Vorherrschaft

Machtlosigkeit ˈmaxtloːzɪkkaɪ̯t ˈmaxtloːzɪçkaɪ̯t n fem
powerlessness

Machtmissbrauch ˈmaxtˌmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
misuse of power

Machtpolitik ˈmaxtpoliˌtiːk ˈmaxtpoliˌtɪk n fem
power politics
meist abwertend: Politik, welche einzig auf Entfaltung und Behauptung von Macht gerichtet ist

Machtvakuum ˈmaxtˌvaːkuʊm n neut
power vacuum

Machtvollkommenheit ˈmaxtfɔlˌkɔmənhaɪ̯t n fem
absolute power
uneingeschränkte Befugnis zur Machtausübung

Machtwort ˈmaxtˌvɔʁt n neut
decree word of command
von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss

Machtübergabe ˈmaxtʔyːbɐˌɡaːbə n fem
handover power

Machu Picchu n neut
Machu Picchu

Machwerk ˈmaxˌvɛʁk n neut
botch bungle concoction

Macke ˈmakə n fem
foible quirk
salopp, auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart
defect
auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt

Macker ˈmakɐ n masc
bloke fellow guy
norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat
umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho

Macramé ˌmakʁaˈmeː n neut
macramé macrame
ohne Plural: eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien
macrame macramé
Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Madagascar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madagaskarfalke madaˈɡaskaʁˌfalkə n masc
Madagascar Kestrel
Ornithologie: kleiner Greifvogel der Gattung Falke

Madagassisch madaˈɡasɪʃ n neut
Malagasy

Madame maˈdam n fem
madam
Frau, gnädige Frau

Made ˈmaːdə n fem
maggot
Entomologie: Larve einer Fliege

Mademoiselle madəmo̯aˈzɛl matmoˈzɛl n fem
mademoiselle

Madenhacker ˈmaːdn̩ˌhakɐ n masc
oxpecker

Madenschraube ˈmaːdn̩ˌʃʁaʊ̯bə n fem
grub screw set screw
umgangssprachlich: Gewindestift, Schraube ohne Kopf

Madhya Pradesh n neut
Madhya Pradesh
indischer Bundesstaat im Zentrum Indiens

Madison n masc
Madison

Madison n neut
Madison
Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin

Madonna maˈdɔna n fem
Virgin Mary
Dichtung: Anrede der Mutter Gottes

Madonnenbild maˈdɔnənˌbɪlt n neut
image de la vierge
Bildnis der Mutter Jesu

Madrid maˈdʁɪt n neut
Madrid
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madrider maˈdʁɪdɐ n masc
Madrilenian Madrileño
Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid

Madriderin maˈdʁɪdəʁɪn n fem
Madrilenian Madrileña
Einwohnerin der spanischen Hauptstadt Madrid

Madrigal madʁiˈɡaːl n neut
madrigal
Literatur: ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form

Madrilene madʁɪˈleːnə n masc
Madrilenian Madrileño
Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid

Maduresisch ˌmaduˈʁeːzɪʃ ˌmaduˈʁeːzɪʃə n neut
Madurese

Maestro maˈɛstʁo n masc
maestro
Musiklehrer

Mafia ˈmafi̯a n fem
mafia
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Mafioso maˈfi̯oːzo n masc
Mafioso
Mitglied einer Mafia

Magazin maɡaˈt͡siːn n neut
magazine warehouse store depository depot storehouse
magazine store
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
stack storage
Bibliothekswesen, Museumswesen: Raum zur Aufbewahrung, Lagerung von Büchern einer Bibliothek, von den nicht ausgestellten Exponaten eines Museums oder dergleichen
magazine
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
Fotografie: abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift
im Fernsehen, Rundfunk ausgestrahlte Sendung, die über aktuelle Ereignisse und Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder dergleichen mittels Berichten und Kommentaren informiert
slide changer
Fotografie: Kasten, in dem die Diapositive zur Aufbewahrung oder zum Vorführen separat hineingesteckt sind

Magd maːkt n fem
maid maiden maidservant
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird

Magda ˈmaːɡdaː ˈmaːɡdaː n fem
Magdalen
weiblicher Vorname

Magdalena makdaˈleːna makdaˈleːna n fem
Madalyn Madelaine Madelyn Madlyn Madoline
weiblicher Vorname

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç n neut
Magdeburg

Magellanstraße maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə n fem
Strait of Magellan
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
stomach maw
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magen-Darm-Katarrh ˈmaːɡn̩ˈdaʁmkaˌtaʁ n masc
enterogastritis gastro-enteritis gastroenteritis
Medizin: Schleimhautentzündung im Magen-Darm-Trakt

Magendrehung ˈmaːɡn̩ˌdʁeːʊŋ n fem
twisted stomach
Krankheit, welche bei meist großen Hunderassen und seltener auch Meerschweinchen auftritt und durch eine 180° Rotation der Innereien gekennzeichnet ist

Magengrippe ˈmaːɡn̩ˌɡʁɪpə ˈmaːɡŋ̩ˌɡʁɪpə n fem
gastric flu
umgangssprachlich: Entzündung der Schleimhäute des Magen-Darm-Traktes, die zu starkem Durchfall und Erbrechen führt

Magenkolik ˈmaːɡn̩koˌliːk ˈmaːɡn̩ˌkoːlɪk n fem
abdominal colic
Medizin: plötzliche, krampfartige Schmerzen im Bauch, die von starken immer wiederkehrenden Kontraktionen des Magens verursacht werden

Magensaft ˈmaːɡn̩ˌzaft n masc
gastric juice

Magenschleimhaut ˈmaːɡn̩ˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t n fem
gastric mucosa

Magenschleimhautentzündung ˈmaːɡn̩ʃlaɪ̯mhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
gastritis
Medizin: Entzündung der Magenschleimhaut

Magenschmerz ˈmaːɡn̩ˌʃmɛʁt͡s n masc
stomach ache stomach pain stomachache

Magensäure ˈmaːɡənˌzɔɪ̯ʁə n fem
gastric acid

Magenverstimmung ˈmaːɡn̩fɛɐ̯ˌʃtɪmʊŋ n fem
indigestion stomach upset upset stomach

Magenwand ˈmaːɡn̩ˌvant n fem
wall of the stomach

Magerkeit ˈmaːɡɐkaɪ̯t n fem
leanness thinness
Eigenschaft, besonders dünn, hager zu sein

Magermilch ˈmaːɡɐˌmɪlç n fem
skim milk skimmed milk

Magermilchpulver ˈmaːɡɐmɪlçˌpʊlfɐ ˈmaːɡɐmɪlçˌpʊlvɐ n neut
skim milk powder skimmed milk powder
Durch Trocknung aus Magermilch hergestelltes weißes Pulver

Magersucht ˈmaːɡɐˌzʊxt n fem
anorexia nervosa
psychische Essstörung, bei der der Patient zu wenig Nahrung aufnimmt

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
Maghreb Maghrib
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magie maˈɡiː n fem
magic
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise

Magier ˈmaːɡi̯ɐ n masc
magician
Person, die Zaubertricks vorführt

Magierin ˈmaːɡi̯əʁɪn n fem
magician
weibliche Person, die vermeintlich übernatürlich Magie beherrscht und anwendet
weibliche Person, die Zaubertricks vorführt

Magiker ˈmaːɡɪkɐ n masc
conjurer conjuror magician
jemand, der scheinbar übernatürliche Fähigkeiten besitzt und anwendet

Magister maˈɡɪstɐ n masc
magister
historisch: akademischer Grad mit Lehrberechtigung an Hochschulen

Magistrat maɡɪsˈtʁaːt n masc
municipal authorities

Magma ˈmaɡma n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung
massecuite
Lebensmittelherstellung: teilweise auskristallisierter Sirup, der als Zwischenstufe bei der Zuckerproduktion entsteht

Magnesit maɡneˈziːt n masc
magnesite
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
magnesium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnesiumcitrat maˈɡneːzi̯ʊmt͡siˌtʁaːt n neut
magnesium citrate
Chemie: Magnesiumsalz der Zitronensäure

Magnet maˈɡneːt n masc
magnet
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt

Magnetar maɡneˈtaːɐ̯ n masc
magnetar
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

Magnetband maˈɡneːtˌbant n neut
magnetic tape
langes, schmales mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Datenspeicherung

Magnetdiskette maˈɡneːtdɪsˌkɛtə n fem
floppy disk
Informationstechnologie, veraltet: eine Abart der Magnetplatte, die auf einer flexiblen Trägerschicht aus Kunststoff aufgebaut und auf der eine magnetische Schicht aufgebracht ist

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt n neut
magnetic field
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
magnetism
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetometer maˌɡnetoˈmeːtɐ n neut
magnetometer
Messinstrument zur Ermittlung magnetischer Feldstärke

Magnetopause maˌɡnetoˈpaʊ̯zə n fem
magnetopause
Astronomie: die äußere Grenze einer Magnetosphäre

Magnetophorese maɡnetofoˈʁeːzə n fem
magnetophoresis
Naturwissenschaft: Auftrennung von Stoffgemischen in starken Magnetfeldern

Magnetosphäre maˌɡnetoˈsfɛːʁə n fem
magnetosphere
Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert

Magnetresonanztomografie maˈɡneːtʁezonant͡stomoɡʁaˌfiː n fem
magnetic resonance imaging nuclear magnetic resonance imaging
Medizin: bildgebendes Verfahren, das vor allem in der medizinischen Diagnostik zur Darstellung von Struktur und Funktion der Gewebe und Organe im Körper eingesetzt wird

Magnetron ˈmaɡnetʁoːn n neut
magnetron

Magnetrührer maˈɡneːtˌʁyːʁɐ n masc
magnetic stirrer
Laborausstattung: Gerät, das mithilfe von Magnetismus Flüssigkeiten vermischt

Magnetrührstab maˈɡneːtʁyːɐ̯ˌʃtaːp n masc
magnetic stir bar
Laborausstattung: Stäbchen aus magnetischem Material, das in Flüssigkeiten gegeben wird, um es mithilfe eines Magnetrührers in eine Drehung zu versetzen

Magnetrührstäbchen maˈɡneːtʁyːɐ̯ˌʃtɛːpçən n neut
stir bar
Laborausstattung: meist pillenförmiges Stück beschichtetes Metall oder Glas, das mithilfe eines Magnetrührers in eine Drehbewegung versetzt wird, um Flüssigkeiten zu mischen

Magnetschwebebahn maˈɡneːtʃveːbəˌbaːn n fem
maglev maglev train magnetic levitation train

Magnetstreifen maˈɡneːtˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
magnetic stripe
mit einer magnetischen Schicht überzogener Streifen auf einer Karte, auf dem einige Daten gespeichert werden können

Magnifizenz maɡnifiˈt͡sɛnt͡s n fem
Magnificence

Magnitude maɡniˈtuːdə n fem
magnitude
Geophysik: Maß für die Stärke von Erdbeben

Magnolie maˈɡnoːli̯ə n fem
magnolia
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Magnolienwaldsänger maˈɡnoːli̯ənˌvaltzɛŋɐ n masc
magnolia warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Magot ˈmaːɡɔt n masc
magot

Magyar maˈdjaːɐ̯ n masc
Magyar
Einwohner Ungarns

Magyarisierung madjaʁiˈziːʁʊŋ n fem
Magyarization
Geschichte, Frühe Neuzeit: gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni n neut
mahogany
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Mahagonitisch mahaˈɡoːniˌtɪʃ n masc
mahogany table

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa n masc
maharaja maharajah
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Maharani mahaˈʁaːni n fem
maharani
kein Plural: indischer Herrschertitel für die Frau eines Maharadschas

Maharashtra n neut
Maharashtra

Mahd maːt n fem
mowing
swath windrow
Südostdeutschland, Österreich, Schweiz: das, was gemäht wurde; Abgemähtes, das in einer Reihe liegt

Mahd maːt n neut
meadow mountain pasture
Österreich: in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese

Mahdi ˈmaxdi ˈmaːdi n masc
Mahdi Mehdi
islamische Religion: Nachkomme des Propheten Mohammed, der in der Endzeit auftauchen und das Unrecht auf der Welt beseitigen wird

Mahl maːl n neut
meal
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird
zubereitetes Essen

Mahlgut ˈmaːlˌɡuːt n neut
grist
Material, das in einer Mühle zerkleinert wird

Mahlstrom ˈmaːlˌʃtʁoːm n masc
maelstrom
kein Plural: Ausgleichströmung des Meeres in Norwegen

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
meal
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnbrief ˈmaːnˌbʁiːf n masc
dunning letter reminder reminder letter

Mahnmal ˈmaːnˌmaːl n neut
memorial
Denkmal, das an ein tragisches (meist menschengemachtes) Ereignis (z.B. einen Krieg, die Herrschaft eines diktatorischen Regimes oder den Einsatz einer verheerenden Waffe) erinnern und eine Mahnung darstellen soll, dass sich ein solches Ereignis nicht wiederholen darf

Mahnung ˈmaːnʊŋ n fem
warning
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
reminder dun
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Mahnwache ˈmaːnˌvaxə n fem
candlelight vigil
meist im Freien stattfindende Versammlung ohne Redebeiträge, mit der auf ein bestimmtes politisches Anliegen aufmerksam gemacht werden soll

Mahr maːɐ̯ n
nightmare
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp

Mahut maˈhuːt n neut
mahout

Mai maɪ̯ n masc
May
der fünfte Monat im Jahr

Maibaum ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m n masc
maypole
Brauchtum: langer, geschmückter Baum oder glatter Baumstamm, der bei Festen im Frühjahr, oft am 1. Mai, auf dem Festplatz oder am Haus aufgestellt wird

Maid maɪ̯t n fem
maiden wench
veraltet, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau

Maier ˈmaɪ̯ɐ ˈmaɪ̯ɐs ˈmaɪ̯ɐ ˈmaɪ̯ɐs n
Major

Maifeiertag ˈmaɪ̯ˌfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
May Day

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən n neut
lily of the valley lily-of-the-valley
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
cockchafer june bug maybug
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailadresse ˈmeːlʔaˌdʁɛsə ˈmɛɪ̯lʔaˌdʁɛsə n fem
mail address
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Mailverkehr

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Milan
Stadt im Norden Italiens

Mailbox ˈmeːlˌbɔks ˈmɛɪ̯lˌbɔks n fem
mailbox

Mailclient ˈmeɪlklaiənt n masc
email client

Mailserver ˈmɛɪ̯lˌsœːɐ̯vɐ n masc
mail server

Mailänder ˈmaɪ̯lɛndɐ adj
Milanese Milan
zu Mailand gehörig, aus Mailand stammend

Mailänder ˈmaɪ̯lɛndɐ n masc
Milanese
Einwohner Mailands in Italien

Main maɪ̯n n masc
Main
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Mainboard ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t n neut
mainboard motherboard system board
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Maine meɪn meːn n neut
Maine
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mainframe n
mainframe
komplexes und umfangreiches Computersystem

Mainstream ˈmeːnstʁiːm n masc
mainstream

Mainz maɪ̯nt͡s n neut
Mainz
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s n masc
maize corn Indian corn mealie
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird
corn cob sweetcorn
Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Maische ˈmaɪ̯ʃə n fem
mash slurry

Maisfeld ˈmaɪ̯sˌfɛlt n neut
cornfield
Feld, auf dem Mais angebaut wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ n masc
ear of corn ear of maize
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Maismehl ˈmaɪ̯sˌmeːl n neut
Indian meal corn meal
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Maiskörnern hergestelltes Mehl

Maisonette mɛzɔˈnɛt n fem
maisonette duplex apartment
Architektur: zusammenhängende Wohnung über mindestens zwei Stockwerke, die über eine Innentreppe erschlossen wird

Majestix maˈjɛstɪks pn masc
Vitalstatistix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Häuptling des Dorfes

Majestät majɛsˈtɛːt n fem
majesty
ohne Plural: eine Eigenschaft wie Herrlichkeit, Erhabenheit oder Größe, die von etwas oder jemanden ausgeht

Majo ˈmaːjo n fem
mayo mayonnaise
kurz, teils als umgangssprachlich angesehen: Majonäse

Majolika maˈjoːlika n fem
majolica maiolica
(auf bestimmte Art) farbig glasierte Tonware

Major maˈjoːɐ̯ n masc
major
Heer, Luftwaffe: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn n masc
marjoram
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Majordomus ˈmaːjoːɐ̯ˈdoːmʊs n masc
butler majordomo head servant steward valet
„oberster Hofbeamter“

Majorität majoʁiˈtɛːt n fem
majority

Majuro ˈmad͡ʒʊʁo n neut
Majuro
Hauptstadt der Marshallinseln

Majuskel maˈjʊskl̩ n fem
majuscule
Linguistik, Schriftlinguistik: großgeschriebener Buchstabe

Majuskelschrift maˈjʊskl̩ˌʃʁɪft n fem
majuscule script
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftart und Schriftauszeichnungsart, bei der ausschließlich Majuskeln (Großbuchstaben, Versalien) verwendet werden

Makadam makaˈdam n
macadam

Makalu maˈkaːlu n masc
Makalu
Geografie: mit 8463 Metern Höhe der fünfthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Makaronesien makaʁoˈneːzi̯ən n neut
Macaronesia

Makassar n neut
Makassarese

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap n neut
makeup
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

Makedonier makəˈdoːni̯ɐ n masc
Macedonian

Makedonierin makəˈdoːni̯əʁɪn n fem
Macedonian

Makedonin makəˈdoːnɪn n fem
Macedonian

Makedonisch makeˈdoːnɪʃ n neut
ancient Macedonian

Makel ˈmaːkl̩ n masc
flaw blemish
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Makgadikgadi-Salzpfannen n fem
Makgadikgadi Pan
Landschaft im Nordosten von Botsuana

Makkaroni makaˈʁoːni n
macaroni
Lebensmittel: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl

Makler ˈmaːklɐ n masc
broker

Makohai n masc
mako mako shark

Makrele maˈkʁeːlə n fem
mackerel
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makro ˈmaːkʁo n neut
macro
Informatik: eine fest vorgegebene Folge von Befehlen, Aktionen oder Tastaturcodes in den Bereichen Anwendungsprogramme, Programmierung und PC-Spiele (länger auch Makrobefehl)
close-up view closeup
Kurzform: Makrofotografie (mit Makro-Objektiv), einen Modus bei einer Kamera

Makrofossil ˈmaːkʁofɔˌsiːl n neut
macrofossil
Biologie: Fossil, das mit bloßem Auge oder mit einer Lupe artmäßig bestimmbar ist

Makrokosmos ˈmaːkʁoˌkɔsmɔs ˌmakʁoˈkɔsmɔs n masc
macrocosm
Naturphilosophie: der Bereich der großen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschließen kann

Makrolinguistik makʁolɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈmakʁolɪŋɡuˌɪstɪk ˈmakʁolɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˈmaːkʁolɪŋɡuˌɪstɪk ˈmaːkʁolɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌmakʁolɪŋɡuˈɪstɪk ˌmakʁolɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
macrolinguistics
Linguistik: Linguistik in einem weiten Sinn verstanden: unter Einbeziehung aller an Sprachlichem interessierten Nachbardisziplinen

Makromolekül ˈmaːkʁomoleˌkyːl ˌmakʁomoleˈkyːl n neut
macromolecule
Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht

Makron ˈmakʁɔn n neut
macron

Makrone maˈkʁoːnə n fem
macaroon
Gastronomie: kleines, rundes Gebäck aus Marzipanrohmasse, Zucker und Eiklar und je nach Art anderen Zutaten

Makroobjektiv ˈmaːkʁoʔɔpjɛkˌtiːf n neut
macro lens
Fotografie: für Makroaufnahmen konstruiertes Objektiv

Makuladegeneration ˈmaːkuladeɡeneʁaˌt͡si̯oːn n fem
macular degeneration
Medizin: Erkrankung der Netzhaut des Auges, die zu Sehstörungen und Blindheit führen kann

Makulatur makulaˈtuːɐ̯ n fem
waste paper
Altpapier, Abfall in der Papierindustrie

Makumba n fem
macumba
synkretistische Religion mit afrikanischen Wurzeln, die vor allem in Brasilien verbreitet ist

Mal maːl abbreviation
Mal
Bibel: Buch Maleachi

Mal maːl n neut
brand
time
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
mark marking
Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
scar sore
Kurz für Wundmal
mole
Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien

Malabo maˈlaːboː n neut
Malabo
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas n masc
Malachi
männlicher Vorname

Malachit malaˈxiːt malaˈxɪt n masc
malachite
grünliches Mineral

Malagassi malaˈɡasi n neut
Malagasy

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ n masc
sun bear

Malaiisch maˈlaɪ̯ɪʃ n neut
Malay

Malaria maˈlaːʁia n fem
malaria
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malawier maˈlaːvi̯ɐ n masc
Malawian

Malayalam malajaˈlaːm malaˈjaːlam n neut
Malayalam

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Malaysia
Staat in Südostasien

Malaysier maˈlaɪ̯zi̯ɐ n masc
Malaysian

Malaysierin maˈlaɪ̯zi̯əʁɪn n fem
Malaysian

Malbuch ˈmaːlˌbuːx n neut
coloring book
Buch für Kinder, in dem vorgezeichnete Figuren/Gegenstände ausgemalt werden können

Male ˈmaːle n neut
Male
Hauptstadt der Malediven

Malediktologie maledɪktoloˈɡiː n fem
maledictology
Linguistik: Schimpfwortforschung

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Maldives
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Malediver maleˈdiːvɐ maləˈdiːvɐ n masc
Maldivian

Malediverin maleˈdiːvəʁɪn maləˈdiːvəʁɪn n fem
Maldivian

Maledivisch ˌmaləˈdiːvɪʃ n neut
Dhivehi

Maleinsäure maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə n fem
maleic acid
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O4

Maler ˈmaːlɐ n masc
painter artist
Künstler, der Bilder malt
painter
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
painting
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Malerin ˈmaːləʁɪn n fem
paintress
Künstlerin, die Bilder malt

Malesien maˈleːzi̯ən n neut
Malesia

Malfarbe ˈmaːlˌfaʁbə n fem
paint
Farbe zum Malen

Malfeld ˈmaːlˌfɛlt n neut
in-goal area

Malheur maˈløːɐ̯ n neut
misfortune mishap

Mali ˈmaːli n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Mall mɔːl n fem
mall
Einkaufszentrum mit vielen Geschäften (in einem weiträumigen Gebäude)

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka n neut
Majorca
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Mallorquiner majɔʁˈkiːnɐ n masc
Majorcan Mallorcan
Bewohner der spanischen Insel Mallorca

Malmö ˈmalmøː n neut
Malmö
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Maloche maˈloːxə maˈlɔxə n fem
labour

Malocher maˈloːxɐ maˈlɔxɐ n masc
laborer labourer

Malocherin maˈloːxəʁɪn maˈlɔxəʁɪn n fem
laborer labourer

Malonsäure maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
malonic acid
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C3H4O4

Malstift ˈmaːlˌʃtɪft n masc
coloured pen coloured pencil crayon

Malta ˈmalta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Malteser malˈteːzɐ n masc
Maltese
Staatsbürger der Republik Malta

Malteserin malˈteːzəʁɪn n fem
Maltese

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
Maltese
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malus ˈmaːlʊs n masc
minus point supplementary premium

Malve ˈmalvə n fem
mallow
Botanik: eine (in zahlreichen Arten vorkommende) hohe, krautige Pflanze mit rosa oder lila Blüten

Malware n fem
malware
Oberbegriff für Schadsoftware jeglicher Art wie Würmer, Trojaner, Spyware oder auch Dialer

Malwine malˈviːnə malˈviːnə n fem
Malvina
weiblicher Vorname

Malz malt͡s n neut
malt
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Malzzucker ˈmalt͡sˌt͡sʊkɐ n masc
malt sugar

Malé ˈmaːle n neut
Malé
Hauptstadt der Malediven

Mama maˈmaː ˈmama n fem
Mom
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mameluck ˌmaməˈlʊk n masc
Mamluk mameluke
Kriegssklave oder Leibwächter orientalischer Herrscher

Mami ˈmami n fem
mum
Koseform von Mama

Mammalia maˈmaːli̯a n neut
Mammalia

Mammalogie mamaloˈɡiː n fem
mammalogy
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Säugetieren

Mammalverkehr maˈmaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
mammary intercourse

Mammografie mamoɡʁaˈfiː n fem
mammography
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Mammon ˈmamɔn n masc
Mammon
ursprünglich: Reichtum als Götze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum

Mammoth Mountain n masc
Mammoth Mountain

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt n neut
mammoth
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Mammutbaum ˈmamuːtˌbaʊ̯m ˈmamʊtˌbaʊ̯m n masc
sequoia redwood
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Mammutelfenbein ˈmamuːtˌʔɛlfn̩baɪ̯n ˈmamʊtˌʔɛlfn̩baɪ̯n n neut
mammoth ivory
Material der Stoßzähne von einer Gattung bereits ausgestorbener Elefanten

Mammutknochen ˈmamuːtˌknɔxn̩ ˈmamʊtˌknɔxn̩ n masc
mammoth bone
Knochen, der von einem Mammut stammt

Mammutsteppe ˈmamʊtˌʃtɛpə n fem
mammoth steppe

Mamsell mamˈzɛl n fem
housekeeper
veraltet: leitende Hausangestellte, die die Aufsicht über das Hauspersonal hat

Man man n
man mun

Man mæn mɛn n neut
Man
Manx

Management ˈmænɪd͡ʒmənt ˈmɛnɪt͡ʃmənt n neut
management

Management-Buy-out ˈmɛnɪt͡ʃməntbaɪ̯ˌʔaʊ̯t ˈmɛnɪt͡ʃməntˌbaɪ̯ʔaʊ̯t n
management buyout
Übernahme eines Unternehmens durch sein eigenes Management

Management-Buyout ˈmɛnɪt͡ʃməntbaɪˌʔaʊt ˈmɛnɪt͡ʃməntˌbaɪʔaʊt n
management buyout
Übernahme eines Unternehmens durch sein eigenes Management

Managementsystem ˈmɛnɪt͡ʃməntzʏsˌteːm n neut
management system
Management, Informatik: System, das die Aufgaben des Managements beschreibt und Methoden festlegt, um die Management-Aufgaben erfolgreich zu bewältigen

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ n masc
manager
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
Software: Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik

Managerin ˈmɛnɪd͡ʒəʁɪn n fem
manager

Managua maˈnaːɡu̯a n neut
Managua
Hauptstadt von Nicaragua

Manama maˈnaːma n neut
Manama
Hauptstadt von Bahrain

Manaslu n masc
Manaslu
Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Manaus mɐˈnau̯s n neut
Manaus
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas

Manchester ˈmɛnt͡ʃɛstɐ n neut
Manchester
Großstadt im Nordwesten von England
größte Stadt im US-Bundesstaat New Hampshire
Name zahlreicher Orte in den USA und einigen anderen Staaten

Mandala ˈmandala n neut
mandala
kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation

Mandant manˈdant n masc
client
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n masc
mandarin
hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n neut
standard Mandarin mandarin

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə n fem
tangerine mandarin orange
Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
tangerine mandarin orange mandarin
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinenbaum mandaˈʁiːnənˌbaʊ̯m n masc
mandarin orange tree mandarin tree tangerine tree
Baum, der Mandarinen als Früchte trägt

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə n fem
mandarin duck

Mandat manˈdaːt n neut
mandate

Mandatszuwachsparadoxon manˈdaːt͡sˌt͡suːvakspaˌʁaːdɔksɔn n neut
Alabama paradox

Mandel ˈmandl̩ n fem
almond tonsil
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
shock
nur Plural 1: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)
tonsil almond
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandelbaum ˈmandl̩ˌbaʊ̯m n masc
almond tree
Botanik: baumartige Pflanze aus der Gattung Prunus (Pflaumen) in der Familie der Rosengewächse

Mandelbrot ˈmandl̩ˌbʁoːt n neut
biscotto cantuccino
Kochen: vor allem aus Mandeln, Mehl, Zucker, Amaretto und Gewürzen hartgebackene Nebenspeise

Mandelbrotmenge ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə n fem
Mandelbrot set
Mathematik: Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert

Mandelentzündung ˈmandl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
tonsillitis
Medizin: ansteckende, schmerzhafte Entzündung der Tonsillen

Mandelkern ˈmandl̩ˌkɛʁn n masc
amygdala
Anatomie: Teil des Gehirns im Temporallappen, der für Emotionen wichtig ist

Mandibel manˈdiːbl̩ n fem
mandible
Anatomie der Säugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der Säugetiere
Anatomie der Gliederfüßer: als Oberkiefer dienende Mundwerkzeuge bestimmter Gliederfüßer (nämlich der Krebstiere, Tausendfüßer und Insekten, die zusammen die Überordnung der Mandibulata bilden); diese Mundwerkzeuge sind morphologisch aus dem ersten Beinpaar der Gliederfüßer hervorgegangen
Anatomie der Vögel: Ober- und Unterschnabel der Vögel

Mandoline mandoˈliːnə n fem
mandolin
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mandorla ˈmandɔʁla n fem
mandorla

Mandrill manˈdʁɪl n masc
mandrill

Mandschurisch manˈd͡ʒuːʁɪʃ manˈt͡ʃuːʁɪʃ n neut
Manchu
vom Aussterben bedrohte Sprache, die von den Mandschu im Nordosten Chinas gesprochen wird

Manege maˈneːʒə n fem
arena circus ring

Manfred ˈmanˌfʁeːt ˈmanˌfʁeːt n masc
Manfred
männlicher Vorname

Manga ˈmaŋɡa n
manga
eine japanische Bildergeschichte

Mangaka n fem
mangaka
professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)

Mangaka n masc
mangaka
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)

Mangan maŋˈɡaːn n neut
manganese
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Manganknolle maŋˈɡaːnˌknɔlə n fem
manganese nodule
Geologie: Mineral-Aggregate, die vorwiegend aus Verbindungen von Mangan und Eisen bestehen

Mangel ˈmaŋl̩ n fem
mangle
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche

Mangel ˈmaŋl̩ n masc
lack shortage want dearth
kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
defect
meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
defect vice
Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

Mangelware ˈmaŋl̩ˌvaːʁə n fem
goods in short supply scarce commodity

Mango ˈmaŋɡo n fem
mango
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
mango mango tree
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

Mangold ˈmaŋɡɔlt n masc
chard Swiss chard mangold silverbeet perpetual Spinach
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Mangostane maŋɡɔsˈtaːnə n fem
mangosteen
Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine

Mangrove maŋˈɡʁoːvə n fem
mangrove
Botanik: Gehölz, das durch spezielle morphologische und physiologische Anpassungen in der Gezeitenzone tropischer und subtropischer Küsten gedeihen kann

Mangrovenwald maŋˈɡʁoːvn̩ˌvalt n masc
mangrove forest
von vielen sogenannten Mangroven bewachsene Fläche

Manichäismus maniçɛˈɪsmʊs n masc
Manichaeism

Manie maˈniː n fem
mania
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manier maˈniːɐ̯ n fem
manner
kein Plural: Art und Weise der Ausführung

Manieriertheit maniˈʁiːɐ̯thaɪ̯t n fem
affectation
manierierte, gekünstelte Art und Weise

Manierist maniˈʁɪst n masc
Mannerist
Kunstgeschichte: Vertreter des Manierismus

Manifest maniˈfɛst n neut
manifesto
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
manifest
Schifffahrt: Ladeliste

Manifestation manifɛstaˈt͡si̯oːn n fem
manifestation

Maniküre maniˈkyːʁə n fem
manicure
ohne Plural: (kosmetische) Pflege der Hand, der Fingernägel
manicurist
weibliche Person mit [1] einer entsprechenden Spezialausbildung

Manila maˈniːla n neut
Manila
Hauptstadt der Philippinen

Maniok maˈni̯ɔk n masc
manioc cassava
Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart

Manipel maˈniːpl̩ n masc
maniple
Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte

Manipulation ˌmanipulaˈt͡si̯oːn n fem
manipulation
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Manipur n neut
Manipur
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Manipura Chakra n neut
Manipura Manipura chakra

Manitoba maniˈtoːba mænɪˈtoʊbə n
Manitoba

Manko ˈmaŋko n neut
deficit
Wirtschaft: Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt

Mann man n masc
man
erwachsener, männlicher Mensch
mit ungebeugtem Plural im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
kein Plural, ersatzweise Leute/Volk: einzelne Person
man husband spouse
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
God man oh boy
kein Plural, als Anrede beziehungsweise wie eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung
men
Plural 2: Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem

Manna ˈmana n
manna

Mannheim ˈmanˌhaɪ̯m n neut
Mannheim
zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Mannigfaltigkeit ˈmanɪçfaltɪkkaɪ̯t ˈmanɪçfaltɪçkaɪ̯t n fem
diversity manifold
kein Plural: Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
manifold
Mathematik: mathematisches Objekt zur Formalisierung des Begriffs einer „Fläche“ in beliebigen Raumdimensionen

Mannmonat ˈmanˌmoːnat n masc
man-month
veraltend, Wirtschaft, Projektmanagement: Anzahl der Tage, an denen eine Person im Monat arbeitet

Mannose maˈnoːzə n fem
mannose
Chemie: in bestimmten Früchten vorkommender Zucker, mit der Summenformel C6H12O6

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
crew team
team
Militär: Soldaten einer militärischen Einheit
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mannschaftsarzt ˈmanʃaft͡sˌʔaːɐ̯t͡st n masc
team doctor
Arzt, der eine Sportmannschaft betreut

Mannschaftsgeist ˈmanʃaft͡sˌɡaɪ̯st n masc
team spirit

Mannschaftskapitän ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn n masc
captain

Mannschaftsspiel ˈmanʃaft͡sˌʃpiːl n neut
team sport

Mannschaftssport ˈmanʃaft͡sˌʃpɔʁt n masc
team sport

Mannschaftszeitfahren ˈmanʃaft͡sˌt͡saɪ̯tfaːʁən n neut
team time trial
Disziplin im Radrennsport, bei der die Zeit gestoppt wird, die die möglichst direkt hintereinander fahrenden Mitglieder einer Mannschaft für das Zurücklegen einer bestimmten Strecke benötigen, wobei die Zeit eines bestimmten Fahrers (zum Beispiel des dritten oder des fünften) für die Mannschaft gezählt wird

Mannschaftsärztin ˈmanʃaft͡sˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
team doctor
Medizinerin, die eine Sportmannschaft betreut

Manntag ˈmanˌtaːk n masc
man-day man day

Manometer ˌmanoˈmeːtɐ n neut
manometer pressure gauge

Manor ˈmænə n neut
manor
herrschaftliches Haus auf dem Lande

Mansarde manˈzaʁdə n fem
mansard
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Manschette manˈʃɛtə n fem
cuff wristband
verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Manschettenknopf manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f n masc
cufflink cuff button cuff link studs

Mansehra n neut
Mansehra

Manta ˈmanta n masc
manta manta ray

Manta ˈmanta n neut
Manta
Ort in Piemont, Italien

Mantel ˈmantl̩ n masc
coat
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantelhöhle ˈmantl̩ˌhøːlə n fem
mantle cavity
„erweiterter Abschnitt der Mantelrinne der Weichtiere mit den Öffnungen von Darm, Nieren und Gonaden“

Mantik ˈmantɪk n fem
divination manticism
Esoterik: die Wahrsagekunst, die Seherkunst; Praktiken und Methoden, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln

Mantilla manˈtɪla manˈtɪlja n fem
mantilla

Mantisse manˈtɪsə n fem
mantissa
Mathematik: Nachkommastellen

Mantra ˈmantʁa n neut
mantra mantram
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen

Mantua ˈmantua n neut
Mantua
in der italienischen Region Lombardei gelegene Mittelstadt

Manual manuˈaːl manuˈʔaːl n neut
manual
mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel

Manual ˈmɛnju̯əl n neut
manual
umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung

Manubrium maˈnuːbʁiʊm n neut
manubrium
Anatomie: handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens
der Magenstiel bei Medusen
veraltete Bedeutung: Knopf oder Griff in den Registerzügen der Orgel

Manufaktur manufakˈtuːɐ̯ n fem
manufactory manufacture

Manuskript manuˈskʁɪpt n neut
manuscript
Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

Manx maŋks n fem
Manx
Völkerkunde: die Manx; Einwohnerin der Insel Man
Zoologie: die Manx; eine schwanzlose Hauskatzenrasse

Manx maŋks n masc
Manx
Völkerkunde: der Manx; Einwohner der Insel Man

Manx maŋks n neut
Manx
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Manöver maˈnøːvɐ n neut
manoeuvre
manoeuvre maneuver
Militär: Kriegsübung
übertragen: Kunstgriff, Kniff

Maori maˈoːʁi maˈʔoːʁi n
Māori
Angehöriger des indigenen Volk Neuseelands

Maori maˈoːʁi maˈʔoːʁi n neut
Māori Māori language

Maotai n masc
Maotai

Mappe ˈmapə n fem
folder
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände
briefcase
einfache, flache Tasche

Mapudungun ˌmapudʊˈŋun ˌmapuˈdʊŋun n neut
Mapudungun

Maputo maˈpuːto n neut
Maputo
Hauptstadt Mosambiks

Mara ˈmaːʁa n fem
mara

Mara ˈmaːʁa ˈmaːʁa n fem
Mara Marah
weiblicher Vorname

Mara ˈmaːʁa n masc
Mara Mara River
Fluss in Ostafrika
Mara Region
Region in Kenia

Marabu ˈmaːʁabu n masc
marabou stork
Zoologie: speziell ein Vertreter der Art Marabu (Leptoptilos crumeniferus)

Maracuja maʁaˈkuːja n fem
passion fruit passionfruit
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Maraschino maʁasˈkiːno n masc
maraschino

Marasmus maˈʁasmus n masc
marasmus
Medizin: fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel

Marathe maˈʁaːtə n masc
Marathi
Angehöriger eines in Zentralindien lebenden Volkes, dessen Muttersprache Marathi ist

Marathi maˈʁaːti n neut
Marathi
indoarische Sprache mit über 70 Millionen Sprechern in Maharashtra und anliegenden Bundesstaaten Indiens

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn n masc
marathon
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marathonlauf ˈmaʁatɔnˌlaʊ̯f ˈmaːʁatɔnˌlaʊ̯f n masc
marathon

Marathonläufer ˈmaʁatɔnˌlɔɪ̯fɐ ˈmaːʁatɔnˌlɔɪ̯fɐ n masc
marathon runner

Marcel maʁˈsɛl maʁˈsɛl n masc
Marcel
männlicher Vorname

Marcheschwan maʁxəˈʃvaːn n masc
Marcheshvan
nach dem jüdischen Kalender, zweiter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise achter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Oktober/November)

Marchzins ˈmaʁçt͡sɪns n masc
accrued interest
schweizerisch: Zins, der seit dem letzten Zinszahlungstermin bis zu einem bestimmten Datum aufgelaufen ist

Marco ˈmaʁko ˈmaʁko n masc
Mark
männlicher Vorname

Marcus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Mark Marcus
männlicher Vorname

Mardan n neut
Mardan

Marder ˈmaʁdɐ n masc
Mustelidae
marten
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Marderhund ˈmaʁdɐˌhʊnt n masc
racoon dog

Marduk ˈmaʁdʊk ˈmaʁdʊk n masc
Marduk

Mare n
Mare
Nachname

Mare n fem
Mare
Geographie: Nebenfluss der Loire in Frankreich
Geographie: Nebenfluss des Orb in Frankreich
weiblicher Vorname

Mare ˈmaːʁə n neut
mare
Astrogeologie: dunkle Tiefebene des Mondes

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Margaret Margaretta Margery Marjorie Marjory
weiblicher Vorname

Margareten maʁɡaˈʁeːtn̩ n neut
Margareten

Margarethenkirche n fem
St. Margaret's Church

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
margarine
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Margarinebecher maʁɡaˈʁiːnəˌbɛçɐ n masc
margarine pot margarine tub
Becher für Margarine

Marge ˈmaʁʒə n fem
margin

Margerite maʁɡəˈʁiːtə n fem
oxeye daisy
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Gattung der Margeriten

Marginalie maʁɡiˈnaːli̯ə n fem
marginal note
Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift

Marginalisierung ˌmaʁɡinaliˈziːʁʊŋ n fem
marginalization

Mari ˈmaːʁi n neut
Mari
vom gleichnamigen Volk in Russland gesprochene Sprache

Mari El ˈmaːʁi ɛl n neut
Mari El

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Mary Mariah Marian Moira
weiblicher Vorname

Maria Enzersdorf maˈʁiːa ˈɛnt͡sɐsˌdɔʁf n neut
Maria Enzersdorf
niederösterreichische Marktgemeinde südöstlich von Wien

Maria vom Siege maˈʁiːa fɔm ˈziːɡə n fem
Our Lady of Victories
Katholische Religion: ein Ehrentitel Marias, der auf den Sieg Papst Pius V. (1566 – 1572) und der Heiligen Liga von 1571 in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Türken zurückgeht
Kunstgeschichte: ein spezieller Topos der Mariendarstellung, bei dem die Muttergottes auf einer Mondsichel oder auf einem von einer Schlange umwundenen Erdball steht und das Jesuskind in den Armen hält

Mariaevangelium maˈʁiːaʔevaŋˌɡeːli̯ʊm n neut
Gospel of Mary

Mariahilf ˌmaʁiːaˈhɪlf n neut
Mariahilf
sechster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Marianne maˈʁi̯anə maˈʁi̯anə n fem
Marianne
weiblicher Vorname

Mariazell ˌmaʁiːaˈt͡sɛl n neut
Mariazell

Maribor ˈmaːʁibɔʁ n neut
Maribor

Marie maˈʁiː maˈʁiːs maˈʁiːən maˈʁiː maˈʁiːs maˈʁiːən n fem
Maree Marie Mary
weiblicher Vorname

Marienfaden maˈʁiːənˌfaːdn̩ n masc
gossamer
Jahreszeit: an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen

Marienkirche maˈʁiːənˌkɪʁçə n fem
St Mary's Church

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
ladybird ladybug
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Mariensäule maˈʁiːənˌzɔɪ̯lə n fem
Marian column
Architektur: hohe Säule auf der die Figur der Heiligen Maria steht

Marienwerder maˌʁiːənˈvɛʁdɐ n neut
Kwidzyn
der Landkreis Marienwerder

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
marijuana pot

Marinade maʁiˈnaːdə n fem
marinade
Gastronomie: aus Öl, Essig und diversen Gewürzen zubereitete Flüssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden

Marine maˈʁiːnə n fem
navy
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
marine navy
kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

Marineinfanterie maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː n fem
naval infantry
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes

Marineoffizier maˈʁiːnəʔɔfiˌt͡siːɐ̯ n masc
naval officer
Offizier in den Seestreitkräften eines Landes

Mariologie maʁioloˈɡiː n fem
Mariology

Marion ˈmaːʁi̯ɔn ˈmaːʁi̯ɔn n fem
Marion
weiblicher Vorname

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
puppet marionette
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Marionettenspiel maʁioˈnɛtn̩ˌʃpiːl n neut
puppet play puppetry
Aufführung mit an Fäden geführten Gliederpuppen als Straßentheater oder auf einer Kleinbühne

Marionettenstaat maʁioˈnɛtn̩ˌʃtaːt n masc
puppet state

Mariupol n neut
Mariupol

Mariä Himmelfahrt maˈʁiːɛ ˈhɪməlˌfaːɐ̯t pn neut
Assumption of Mary
katholischer Feiertag am 15. August

Mark maʁk n fem
mark
Plural 1: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von [1]
march
Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)

Mark maʁk n neut
marrow pulp core
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marke ˈmaʁkə n fem
marking
brand
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen

Marke Eigenbau ˈmaʁkə ˈʔaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ ˈmaʁkə ˈʔaɪ̯ɡŋ̩ˌbaʊ̯
makeshift DIY home-made improvised self-built
umgangssprachlich scherzhaft: etwas, das jemand selbst (zumeist aus der Not oder dem Mangel an geeignetem Material heraus, improvisiert) hergestellt, zusammengebastelt hat

Marken ˈmaʁkn̩ n
Marche Marches

Markenbutter ˈmaʁkn̩ˌbʊtɐ n fem
best quality butter
hochwertige Buttersorte, definiert nach bestimmten Qualitätsmerkmalen in einer Handelsklasse

Markenname ˈmaʁkn̩ˌnaːmə n masc
brand name proprietary name trade name

Marketender maʁkəˈtɛndɐ n masc
sutler
Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ n neut
marketing

Markgraf ˈmaʁkˌɡʁaːf n masc
margrave
historisch: Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten

Markgrafentum ˈmaʁkˌɡʁaːfn̩tuːm n neut
marquisate
Geografie, Geschichte: das Herrschaftsgebiet von Markgrafen

Markiertheit maʁˈkiːɐ̯thaɪ̯t n fem
markedness
Linguistik: Eigenschaft des ungewöhnlicheren, selteneren Teils eines Gegensatzpaares, besonders in der Phonologie oder Morphologie

Markierung maʁˈkiːʁʊŋ n fem
marking
mark marker
die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen

Markise ˌmaʁˈkiːzə n fem
awning
marquise cut
Edelsteinkunde: Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettförmig sind
marquise cut stone
Edelsteinkunde: Stein mit Markise [2]

Markstein ˈmaʁkˌʃtaɪ̯n n masc
boundary stone
Kennzeichnung eines Grenzpunktes mithilfe eines Steins
landmark milestone
übertragen: markanter Punkt, wichtiges Ereignis in einem fortlaufenden Prozess

Markt maʁkt n masc
market
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
market town
Marktgemeinde

Marktanteil ˈmaʁktʔanˌtaɪ̯l n masc
market share

Marktbude ˈmaʁktˌbuːdə n fem
market stand
umgangssprachlich: einfaches, kleines Geschäft auf dem Markt

Markteinführung ˈmaʁktʔaɪ̯nfyːʁʊŋ n fem
bringing onto the market commercial launch launch market launch
Bereitstellung eines Produkts im Handel (zum Kauf und Verkauf)

Marktfrau ˈmaʁktˌfʁaʊ̯ n fem
market woman marketer
weibliche Person, die an einem Marktstand Waren verkauft

Marktführer ˈmaʁktˌfyːʁɐ n masc
market leader

Marktkapitalisierung ˈmaʁktkapitaliˌziːʁʊŋ n fem
market capitalization

Marktleute ˈmaʁktˌlɔɪ̯tə n
marketeers
Menschen auf dem Markt

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
marketplace market
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marktschreier ˈmaʁktˌʃʁaɪ̯ɐ n masc
barker fairground barker
Händler, der auf einem Markt lauthals, in aufdringlicher, unangenehmer Art für seine Waren wirbt

Marktstand ˈmaʁktˌʃtant n masc
market stall

Marktwirtschaft ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft n fem
market economy
Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der Güter und Dienstleistungen über Angebot und Nachfrage geregelt werden

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Mark Marlin Marlon
männlicher Vorname

Markuskirche n fem
St Mark's Church

Marl maʁl n neut
Marl

Marlspieker ˈmaʁlˌʃpiːkɐ n masc
marlinspike

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ n neut
Sea of Marmara
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
jam marmalade
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
marmalade
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich
snarl-up
im übertragenen Sinn, umgangssprachlich: sich in lebhaftem Durcheinander bewegende und drängende Verkehrsteilnehmer

Marmeladinger ˌmaʁməˈlaːdɪŋɐ n masc
kraut
umgangssprachlich; aus Sicht eines Österreichers: Deutscher, manchmal im Besonderen: Norddeutscher

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə n fem
marbled duck marbled teal
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
marble
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird
veraltete Bedeutung: etwas, das aus Marmor[1] gefertigt wurde

Marmorbruch ˈmaʁmoːɐ̯ˌbʁʊx n masc
marble quarry

Marmorkuchen ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩ n masc
marble cake marbled cake
Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Marmorsarg ˈmaʁmoːɐ̯ˌzaʁk n masc
marble coffin

Marmorsockel ˈmaʁmoːɐ̯ˌzɔkl̩ n masc
marble base

Marmorsteinbruch ˈmaʁmoːɐ̯ˌʃtaɪ̯nbʁʊx n masc
marble quarry

Marmorsäule ˈmaʁmoːɐ̯ˌzɔɪ̯lə n fem
marble column

Marodeur maʁoˈdøːɐ̯ n masc
marauder

Marokkaner maʁɔˈkaːnɐ n masc
Moroccan

Marokkanerin maʁɔˈkaːnəʁɪn n fem
Moroccan

Marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ n neut
Moroccan Arabic

Marokkanisch-Arabisch maʁɔˈkaːnɪʃʔaˈʁaːbɪʃ n neut
Moroccan Arabic

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Morocco
Staat im Nordwesten von Afrika

Marone maˈʁoːnə n fem
chestnut sweet chestnut
bay bolete
nur Plural 1, umgangssprachlich: Maronenröhrling, ein Speisepilz

Maronenröhrling maˈʁoːnənʁøːɐ̯lɪŋ n masc
bay bolete
Mykologie: Speisepilz aus der Familie der Röhrlinge, mit einem kastanienbraunen Hut

Maroni maˈʁoːni n fem
chestnut
Botanik, Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: essbare Frucht der Edelkastanie

Marquis maʁˈkiː maʁˈkiːs n masc
marquess marquis
ohne Plural: französischer Adelstitel

Marquise maʁˈkiːzə n fem
marchioness marquise

Mars maʁs n
top
seemannssprachlich: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

Mars maʁs maʁs n masc
Mars
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsbewohner ˈmaʁsbəˌvoːnɐ n masc
Martian

Marsch maʁʃ n fem
marsh

Marsch maʁʃ n masc
march
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marschall ˈmaʁˌʃal n masc
marshal
ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marschallstab ˈmaʁʃalˌʃtaːp n masc
marshal's baton
Militär: militärisches Rangabzeichen für einen Feldmarschall

Marschflugkörper ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ n masc
cruise missile
Militär: unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert

Marschmusik ˈmaʁʃmuˌziːk n fem
march music

Marseillaise maʁsɛˈjɛːz maʁsɛˈjɛːzə n fem
Marseillaise

Marshallesisch maʁʃaˈleːzɪʃ n neut
Marshallese
von den meisten Bewohnern der Marshallinseln gesprochene Sprache

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n n
Marshall Islands
Inselstaat im Pazifik

Marshallplan ˈmaʁʃalˌplaːn ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌplaːn n masc
European Recovery Program Marshall Plan
kein Plural: wirtschaftliches Wiederaufbauprogramm der USA für das nach dem Zweiten Weltkrieg zerstörte Europa, bei dem westeuropäische Staaten Kredite und Lieferungen von Hilfsgütern erhielten
Marshall Plan
Wirtschaftshilfe ähnlich derjenigen nach dem Zweiten Weltkrieg

Marshmallow ˈmaːɐ̯ʃˌmɛlo n neut
marshmallow

Marsianer maʁˈzi̯aːnɐ n masc
Martian
(intelligentes) Lebewesen, das möglicherweise auf dem Mars existiert

Marsmensch ˈmaʁsˌmɛnʃ n masc
Martian
hypothetischer Bewohner des Planeten Mars

Marsmeteorit ˈmaʁsmeteoˌʁiːt ˈmaʁsmeteoˌʁɪt n masc
Martian meteorite
Astronomie: Meteorit, der (vermutlich) vom Mars stammt

Marsmond ˈmaʁsˌmoːnt n masc
moon of mars
Astronomie: Himmelskörper, der den Planeten Mars umkreist

Marsmännchen ˈmaʁsˌmɛnçən n neut
Martian

Marstall ˈmaʁʃtal n masc
royal stables

Marter ˈmaʁtɐ n fem
torture
(meist absichtlich zugefügtes) körperliches oder seelisches Leid, Qual

Martial-Arts-Film ˈmɑːʃəlˈart͡sfɪlm n masc
martial arts film

Martianer maʁˈt͡si̯aːnɐ n masc
Martian
(intelligentes) Lebewesen, das möglicherweise auf dem Mars existiert

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːns ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːns n
Martin

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn n masc
Martin
männlicher Vorname

Martini maʁˈtiːni n masc
martini

Martinique maʁtiˈniːk n
Martinique

Martinsgans ˈmaʁtiːnsˌɡans n fem
St. Martin’s goose

Martinshorn ˈmaʁtɪnsˌhɔʁn n neut
siren
in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften

Martinskirche n fem
St. Martin's Church

Martinstag ˈmaʁtiːnsˌtaːk n masc
Martinmas

Martitz ˈmaʁtɪt͡s ˈmaʁtɪt͡s n
March
Familienname

Martyrium maʁˈtyːʁiʊm n neut
martyrdom
Opfertod

Marxismus maʁˈksɪsmʊs n masc
Marxism

Marxist maʁˈksɪst n masc
Marxist
Anhänger des Marxismus

Marxistin maʁˈksɪstɪn n fem
Marxist
Anhängerin des Marxismus

Marxistische Philosophie maʁˈksɪstɪʃə filozoˈfiː n fem
marxist philosophy
von Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und Friedrich Engels verfassten Schriften

Maryam n fem
Mary
weiblicher Vorname

Maryland ˈmɛərɪlænd ˈmɛʁilɛnt n
Maryland
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Marzahn-Hellersdorf maʁˈt͡saːn ˈhɛlɐsdɔʁf n neut
Marzahn-Hellersdorf

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
marzipan marchpane
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Marzipantorte maʁt͡siˈpaːnˌtɔʁtə ˈmaʁt͡sipaːnˌtɔʁtə n fem
marzipan cake
Gastronomie: Torte, die Marzipan enthält oder mit einer Schicht aus Marzipan belegt ist

Maräne maˈʁɛːnə n fem
cisco powan whitefish

Mascarpone maskaʁˈpoːnə n masc
mascarpone
ein aus Italien stammender Frischkäse

Mascha ˈmaʃa ˈmaʃa n fem
Masha
weiblicher Vorname

Maschal ˈmaʃal n masc
mashal
veraltet: belehrende Erzählung, die in einem oder mehreren Gleichnissen ausführlich dargelegt wird

Masche ˈmaʃə n fem
mesh stitch hole
trick
überraschendes, schlaues Vorgehen (mit dem sich günstig ein Problem lösen lässt)
Art und Weise, in der jemand (in einer bestimmten Situation) unlauter handelt, vorgeht
bow
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: als Zierde getragenes Haarband
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)

Maschendrahtzaun ˈmaʃn̩dʁaːtˌt͡saʊ̯n n masc
mesh wire fence

Maschhad n neut
Mashhad

Maschikuli n masc
machicolation
mittelalterliche Architektur: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen

Maschine maˈʃiːnə n fem
machine
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
EDV: Computer, als ganzes System
umgangssprachlich: Motorrad in seiner Gesamtheit
engine machine
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
aircraft machine
Flugzeug in seiner Gesamtheit
processor
EDV: Prozessor

Maschinenbau maˈʃiːnənˌbaʊ̯ n masc
mechanical engineering
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst

Maschinenbauingenieur maˈʃiːnənbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
mechanical engineer
Ingenieur, der das Fach Maschinenbau studiert und erfolgreich abgeschlossen hat

Maschinenbauingenieurin maˈʃiːnənbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːʁɪn n fem
mechanical engineer
Ingenieurin, die das Fach Maschinenbau studiert und erfolgreich abgeschlossen hat

Maschinenelement maˈʃiːnənʔeleˌmɛnt n neut
machine element
meist im Plural: Gegenstand, der (grundsätzlich) Bestandteil eines Gerätes ist, welches selbsttätig Arbeitsgänge verrichtet

Maschinenfabrik maˈʃiːnənfaˌbʁiːk maˈʃiːnənfaˌbʁɪk n fem
machine factory
industrielle Anlage zur Herstellung von Maschinen

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ n neut
machine gun
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinenpistole maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə n fem
submachine gun
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Maschinensprache maˈʃiːnənʃpʁaːxə n fem
machine code machine language
Informatik: native Befehlssprache eines Prozessors

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː n fem
apparatus piece of machinery
stage machinery
Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters
machinery
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann

Maschinist maʃiˈnɪst n masc
machinist

Maschrik ˈmaʃʁɪk n masc
Mashriq
Geografie: Teil der arabischen Welt, der, einschließlich Ägyptens, alle im Osten befindlichen Länder nördlich der arabischen Halbinsel umfasst

Masdschid masˈd͡ʒit n
masjid
muslimisches Gebetshaus, kleine Moschee

Maser ˈmaːzɐ n fem
texture
Muster, Zeichnung, besonders die ungefähr parallelen Linien auf Schnittflächen von Holz

Maser ˈmeːzɐ ˈmɛɪ̯zɐ n masc
maser
Gerät zur Erzeugung und Verstärkung von Mikrowellen

Masern ˈmaːzɐn n
measles rubeola
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maseru ˈmazəʁu n neut
Maseru
Hauptstadt Lesothos

Maserung ˈmaːzəʁʊŋ n fem
grain texture

Mashie ˈmɛʃi n masc
mashie
Golfschläger mit Eisenkopf

Mashonaland maˈʃoːnaˌlant n neut
Mashonaland

Mashup ˈmɛʃˌʔap n neut
mashup
Internet: Schaffen neuer Medieninhalte aus der Kombination bestehender Formen
Musik: Remix von Tonaufnahmen meist verschiedener Interpreten

Maskat ˈmaskat n neut
Muscat
Hauptstadt von Oman

Maske ˈmaskə n fem
mask
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik

Maskenball ˈmaskn̩ˌbal n masc
masked ball

Maskenpflicht ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt n fem
compulsory masks mandatory mask-wearing obligation to wear masks

Maskenverweigerer ˈmaskn̩fɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁɐ n masc
mask opponent

Maskierung masˈkiːʁʊŋ n fem
masking

Maskierungsmittel masˈkiːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
masking agent

Maskottchen masˈkɔtçən n neut
mascot
Figur (vor allem als Erkennungsfigur oder Glücksbringer)

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm n neut
masculine gender masculine
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache
masculine noun
Substantiv/Hauptwort mit (grammatikalisch) männlichem Geschlecht

Masochismus mazoˈxɪsmʊs n masc
masochism
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s n
Massachusetts
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
massage
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massai maˈsaɪ̯ ˈmasaɪ̯ n masc
Maasai
nur Plural: ein Nomadenvolk, das im Süden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht

Massai n neut
Maasai

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ n neut
massacre
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə n fem
mass
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
bulk crowd lot
viele, eine große Menge
ground earth
Elektronik: Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)

Massebe maˈseːbə n fem
masseba massebah

Massel ˈmasl̩ n
mazel
salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück

Massel ˈmasl̩ n fem
pig sow
Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird

Masseltopp ˈmasl̩tɔp n masc
fluke fortune great
umgangssprachlich: großes Glück

Massenarbeitslosigkeit ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈmasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
mass unemployment

Massenaussterben ˈmasn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛʁbn̩ n neut
mass extinction
meist Singular: Ereignis in der Erdgeschichte, bei dem ein Großteil der Populationen einer Art innerhalb eines kurzen Zeitraums ausstirbt

Massencrash ˈmasn̩ˌkʁɛʃ n masc
multi-vehicle collision pile-up
umgangssprachlich: Verkehrsunfall, an dem viele Fahrzeuge beteiligt sind

Massendefekt ˈmasn̩deˌfɛkt n masc
mass defect
Kernphysik: Unterschied zwischen der Summe der Massen aller Nukleonen, aus denen ein Atomkern besteht, und der tatsächlich gemessenen, stets kleineren Masse des Atomkerns

Massenerhaltungssatz ˈmasn̩ʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s n masc
law of conservation of mass
Chemie: Erhaltungssatz, der besagt, dass sich bei chemischen Reaktionen die Masse nicht spürbar ändert

Massenexodus ˈmasn̩ˌʔɛksodʊs n masc
mass exodus

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp n neut
mass grave
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenherstellung ˈmasn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ n fem
quantity manufacturing
Herstellung von Produkten in großer Stückzahl

Massenimpfung ˈmasn̩ˌʔɪmp͡fʊŋ n fem
mass vaccination
Medizin: Verabreichung (meist per Spritze oder oral) eines Impfstoffs an breite Bevölkerungsschichten, um diese gegen eine Krankheit zu immunisieren

Massenkarambolage ˈmasn̩kaʁamboˌlaːʒə n fem
multi-vehicle collision pile-up

Massenkommunikation ˈmasn̩kɔmunikaˌt͡si̯oːn n fem
mass communication
Kommunikation, bei der durch Nutzung der Medien eine große Zahl von Personen erreicht wird

Massenmedium ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm n neut
mass media mass medium
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massenmord ˈmasn̩ˌmɔʁt n masc
mass murder
Mord an vielen Personen

Massenmörder ˈmasn̩ˌmœʁdɐ n masc
mass murderer
jemand, der den Tod einer großen Anzahl Menschen zu verantworten hat

Massenmörderin ˈmasn̩ˌmœʁdəʁɪn n fem
mass murderer
weibliche Person, die den Tod einer großen Anzahl Menschen zu verantworten hat

Massenpanik ˈmasn̩ˌpaːnɪk n fem
mass panic

Massenproduktion ˈmasn̩pʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
mass production

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt n masc
mass suicide

Massentierhaltung ˈmasn̩ˌtiːɐ̯haltʊŋ n fem
factory farming
Aufzucht von Tieren in großem Stil

Massentourismus ˈmasn̩tuˌʁɪsmʊs n masc
tourism

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə n fem
weapon of mass destruction
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Massenvertreibung ˈmasn̩fɛɐ̯ˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
mass expulsion

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
law of mass action
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Massenzahl ˈmasn̩ˌt͡saːl n fem
mass number
Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern

Masseur maˈsøːɐ̯ n masc
masseur
jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Masseuse maˈsøːzə n fem
masseur
veraltet: Masseurin

Massiv maˈsiːf n neut
massif
Geografie: zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet

Mast mast n fem
fattening
soil food
Jägersprache: Nahrung wie Insektenlarven, Wurzeln oder Ähnliches, die sich Wildschweine aus der Erde wühlen
crop harvest
Forstwirtschaft: Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Mast mast n masc
mast pylon
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
mast
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mast- und Schotbruch
fair winds and following seas

Mastaba ˈmastaba n fem
mastaba

Mastadenitis mastadeˈniːtɪs n fem
mastadenitis
Medizin: die Mastadenitis ist eine meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse bzw. Milchdrüse

Mastektomie mastɛktoˈmiː n fem
mastectomy

Master ˈmaːstɐ n masc
master
ohne Plural: mittlerer akademischer Grad
diejenige Person, die solch einen akademischen Grad innehat, oftmals von der Ausprägung gefolgt
vornehme englische Anrede für eine männliche, junge Person

Mastitis masˈtiːtɪs n fem
mastitis
Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse

Mastodon ˈmastodɔn n neut
mastodon

Mastodynie mastodyˈniː n fem
mastodynia
Medizin: Spannungsgefühl bzw. die Schmerzen beider Mammae (Milchdrüsen)

Masttopp ˈmastˌtɔp n masc
masthead

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
masturbation
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Mastvieh ˈmastˌfiː n neut
fatstock
Landwirtschaft: Tiere (beispielsweise Mastrinder, Mastschweine, Masthühner), die zum Zweck der Fleischgewinnung gemästet werden, also so gefüttert werden, dass sie vor dem Schlachten schnell Fleisch und Fett angesetzt haben

Masure maˈzuːʁə n masc
Masurian Mazurian
Einwohner Masurens

Masuren maˈzuːʁən n neut
Masuria

Matabeleland mataˈbeːləˌlant n neut
Matabeleland

Matador mataˈdoːɐ̯ n masc
matador
(männliche☆) Person, die im Stierkampf gegen den Stier antritt
(männliche☆) Person, die eine bestimmende/führende Rolle innehat

Match mɛt͡ʃ n
match

Matchball ˈmɛt͡ʃˌbal n masc
match point

Mate ˈmaːtə n masc
maté
südamerikanischer Tee, der aus dem Mate-Strauch gewonnen wird

Material mateˈʁi̯aːl n neut
material
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialermüdung mateˈʁi̯aːlʔɛɐ̯ˌmyːdʊŋ n fem
material fatigue

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
materialism

Materialität ˌmatəʁialiˈtɛːt n fem
materiality

Materialschlacht mateˈʁi̯aːlˌʃlaxt n fem
attrition warfare
Kampfhandlung im Krieg, welche vor allem durch die Anzahl der eingesetzten Waffen sowie deren Heranführbarkeit und Herstellungszahl geprägt ist und weniger vom Kriegsgeschick

Materialverlust mateˈʁi̯aːlfɛɐ̯ˌlʊst n masc
loss of material metal loss ullage wastage
chess piece loss
Schach: meist erzwungener Verlust einer (wertvolleren) Spielfigur

Materie maˈteːʁiə n fem
matter
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff

Materiewelle maˈteːʁiəˌvɛlə n fem
matterwave

Mathe ˈmatə n fem
math maths
schülersprachlich, meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik

Mathelehrer ˈmatəˌleːʁɐ n masc
maths teacher
Lehrer, der Mathematik unterrichtet

Mathelehrerin ˈmatəˌleːʁəʁɪn n fem
maths teacher
Lehrerin, die Mathematik unterrichtet

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
mathematics
mathematics math maths
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematikarbeit matemaˈtiːkˌʔaʁbaɪ̯t matemaˈtɪkʔaʁˌbaɪ̯t mateˈmaːtɪkˌʔaʁbaɪ̯t n fem
maths test test in mathematics
Klassenarbeit im Unterrichtsfach Mathematik

Mathematikbuch matemaˈtiːkˌbuːx matemaˈtɪkˌbuːx mateˈmaːtɪkˌbuːx n neut
mathematics book
Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
mathematician
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn n fem
mathematician
weiblicher Mathematiker

Mathematiklehrer matemaˈtiːkˌleːʁɐ matemaˈtɪkˌleːʁɐ mateˈmaːtɪkˌleːʁɐ n masc
teacher of mathematics

Mathematiklehrerin matemaˈtikˌleːʁəʁɪn matemaˈtiːkˌleːʁəʁɪn mateˈmaːtikˌleːʁəʁɪn n fem
teacher of mathematics
Lehrerin, die Mathematik unterrichtet

Mathematische Linguistik mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
mathematical linguistics
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik

Mathetik maˈteːtɪk n fem
mathetics

Matinee matiˈneː n fem
matinee
künstlerische Veranstaltung, die vormittags stattfindet

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
mattress
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matratzenauflage maˈtʁat͡sn̩ˌʔaʊ̯flaːɡə n fem
mattress pad
zum Schlafen verwendete Körperunterlage

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt n neut
matriarchy
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matriarchin matʁiˈaʁçɪn n fem
matriarch
ältestes, weibliches Mitglied einer Gruppe, welches diese anführt

Matrikel maˈtʁiːkl̩ maˈtʁɪkl̩ n fem
register

Matrix ˈmaːtʁɪks n fem
matrix
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix
Anatomie: Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet
Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein
Werkstoffkunde: Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind
EDV: zweidimensionales Array

Matrixsatz ˈmaːtʁɪksˌzat͡s n masc
matrix sentence
Linguistik, speziell Syntax: syntaktisch übergeordneter Teilsatz, von dem ein anderer, untergeordneter Teilsatz abhängig ist

Matrize maˈtʁiːt͡sə maˈtʁɪt͡sə n fem
matrix
Druckwesen: mit eingeprägten Buchstaben versehene Metallform, welche der Herstellung von Drucktypen (Lettern) dient
Technik: Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt

Matrone maˈtʁoːnə n fem
dame
Gesetztheit und Würde ausstrahlende ältere Frau

Matroschka maˈtʁɔʃka n fem
matryoshka
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə n masc
sailor seaman
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matsch mat͡ʃ n masc
mud sludge slush
umgangssprachlich: nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz

Matt mat n neut
mate

Matta ˈmata n fem
cover blanket
veraltet: Decke, die aus Binsen, Stroh und Anderem grob geflochten ist
adulterant
veraltet: pulverige Substanz, die dazu dient, Gewürze zu verfälschen

Matte ˈmatə n fem
mat
Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)
meadow mountain pasture
westoberdeutsch: schweizerisch; sonst dichterisch: Grasfläche, grasbewachsener Boden
curd fromage frais
westmitteldeutsch: geronnene Milch, Quark
dough bread dosh lolly loot
umgangssprachlich: Geld
mane
umgangssprachlich: lange Haare
hooker
umgangssprachlich: Prostituierte
the hay
umgangssprachlich: Bett
coarse cloak
umgangssprachlich: (aus Bast oder Stroh gefertigte) grobe Decke, die als Umhang getragen wird

Matthias maˈtiːas maˈtiːas n masc
Matthew
männlicher Vorname

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
Matthew
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Matthäusevangelium maˈtɛːʊsʔevaŋˌɡeːli̯ʊm n neut
Gospel of Matthew St Matthew’s Gospel

Matthäuskirche n fem
St Matthew's Church

Matura maˈtuːʁa n fem
A-levels advanced level
österreichisch, schweizerisch, Ausbildung: Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird

Maturafeier maˈtuːʁaˌfaɪ̯ɐ n fem
graduation ceremony graduation party
Deutschschweiz, Österreich: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich

Maturität matuʁiˈtɛːt n fem
A-levels advanced level
Ausbildung, Schweiz: Abitur, Hochschulreife

Matz mat͡s n masc
boy
familiär und umgangssprachlich scherzhaft, im übertragenen Sinne zu [6]: niedlicher kleiner Junge

Matze ˈmat͡sə n fem
Matza
Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird

Matzewa maˈt͡seːva n fem
matzeva matzevah
jüdische Religion: Gedenkstein auf einem jüdischen Grab

Matäologie n fem
mateology
veraltet, Philosophie, populär: nutzloses oder leeres Geschwätz

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
wall
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

Mauerblümchen ˈmaʊ̯ɐˌblyːmçən n neut
wallflower
abwertend, umgangssprachlich: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt, und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt

Mauereidechse ˈmaʊ̯ɐˌʔaɪ̯dɛksə n fem
common wall lizard

Mauerfall ˈmaʊ̯ɐˌfal n masc
fall of the Wall

Mauerloch ˈmaʊ̯ɐˌlɔx n neut
hole in a wall

Mauerläufer ˈmaʊ̯ɐˌlɔɪ̯fɐ n masc
wallcreeper
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Kleiber, der in Felswänden und Gebirgsschluchten lebt

Mauerquadrant ˈmaʊ̯ɐkvaˌdʁant n masc
mural quadrant

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ n masc
common swift swift
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Mauerwerk ˈmaʊ̯ɐˌvɛʁk n neut
masonry
Architektur, Bauwesen: Steinaufbau (mit oder ohne Mörtel) zum Gesamtgefüge einer Mauer

Maui ˈmaʊ̯i n
Maui
zweitgrößte Insel der Inselgruppe von Hawaii

Maul maʊ̯l n neut
mouth
chops yap
umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund

Maul- und Klauenseuche ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə n fem
foot-and-mouth disease hoof-and-mouth disease

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
mulberry tree mulberry
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə n fem
mulberry
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
Botanik: die Frucht von [2]

Maulesel ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩ n masc
hinny
Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst

Maulheld ˈmaʊ̯lhɛlt n masc
boaster braggart blowhard swaggerer

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
muzzle
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern
übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird

Maulkorbpflicht ˈmaʊ̯lkɔʁpˌp͡flɪçt n fem
mandatory muzzling

Maulschlüssel ˈmaʊ̯lˌʃlʏsl̩ n masc
open end spanner

Maultasche ˈmaʊ̯lˌtaʃə n fem
dumpling
schwäbisch, Gastronomie: schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig

Maultier ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
mule
die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes

Maultrommel ˈmaʊ̯lˌtʁɔml̩ n fem
Jew's harp

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
mole
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maulwurffell ˈmaʊ̯lvʊʁfˌfɛl n neut
mole fur
(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs

Maulwurfsfell ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌfɛl n neut
mole fur moleskin
(abgezogenes) Fell eines Maulwurfs

Maulwurfshügel ˈmaʊ̯lvʊʁfsˌhyːɡl̩ n masc
molehill
oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das der Maulwurf aus seinen Gängen entfernt hat

Maunderminimum n neut
Maunder Minimum

Maure ˈmaʊ̯ʁə n masc
Moor
historisch: Angehöriger der in Nordafrika als Nomaden lebenden Berberstämme, die im 7. Jahrhundert von den Arabern islamisiert wurden und diese bei ihrer Eroberung der iberischen Halbinsel als kämpfende Truppe unterstützten

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
bricklayer mason
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurerdekolleté ˈmaʊ̯ʁɐˌdekɔlˈteː n neut
plumber's crack brickies cleavage builder's bum
umgangssprachlich, salopp: kleiner Bereich des Gesäßes, welcher sichtbar wird, wenn die Hose nicht richtig hochgezogen wurde

Maurerin ˈmaʊ̯ʁəʁɪn n fem
bricklayer
Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt

Maurerkelle ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə n fem
trowel
Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Mauritania
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Mauritius
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Mauritiusfalke maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊsˌfalkə n masc
Mauritius Kestrel
Ornithologie: Greifvogel aus der Gattung der Falken, der in Mauritius endemisch ist

Maurya-Reich n neut
Maurya Empire
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich

Maus maʊ̯s n fem
mouse
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mauschel ˈmaʊ̯ʃl̩ n masc
Moses kike yid

Mausefalle ˈmaʊ̯zəˌfalə n fem
mousetrap
Gerät, um Mäuse zu fangen

Mauseloch ˈmaʊ̯zəˌlɔx n neut
mousehole

Mauser ˈmaʊ̯zɐ n fem
moult molt
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln

Mausklick ˈmaʊ̯sˌklɪk n masc
mouse click point-and-click
EDV: das Betätigen der Taste einer Computermaus

Mausmatte ˈmaʊ̯sˌmatə n fem
mouse mat mousepad
schweizerisch: Computer, Büro: Unterlage der Computermaus

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
mausoleum
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Mauspad ˈmaʊ̯spɛt n neut
mousepad

Mauswiesel ˈmaʊ̯sˌviːzl̩ n neut
common weasel least weasel little weasel
kleinstes Raubtier der Welt, das zur Familie der Marder gehört

Mauszeiger maʊ̯st͡saɪ̯ɡɐ n masc
cursor
Informatik, EDV: Symbol (als Teil einer GUI), das die Position der Maus auf dem Bildschirm anzeigt

Maut maʊ̯t n fem
toll
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Mautgebühr ˈmaʊ̯tɡəˌbyːɐ̯ n fem
toll

Mautstelle ˈmaʊ̯tˌʃtɛlə n fem
toll booth toll station tollbooth

Mautstraße ˈmaʊ̯tˌʃtʁaːsə n fem
toll road turn pike

Max maks maks n masc
Max
männlicher Vorname

Max Mustermann maks ˈmʊstɐˌman n masc
John Doe G. Raymond Joe Bloggs Joe Blow John Q. Public John Smith
männliche, fiktive Person, die unter anderem als Beispielnamen in Dokumenten, Formularen, Datenbanken und so weiter verwendet wird

Maximalverbrauch maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
maximum consumption
größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Maxime maˈksiːmə n fem
maxim
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximilian maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns n masc
Maximilian Maximillian
männlicher Vorname

Maximum ˈmaksimʊm n neut
maximum
Höchstmaß

Maximum Break ˈmaksimʊm bʁɛɪ̯k n neut
maximum break

May maɪ̯ maɪ̯ n
May
Familienname, Nachname

Maya ˈmaːja n fem
Maya
vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Schönheit dargestellt)

Maya ˈmaːja n masc
Maya
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Maya-Kalender ˈmaːjakaˌlɛndɐ n masc
Maya calendar
Kalender, der von den Maya verwendet wurde

Maya-Sprache ˈmaːjaˌʃpʁaːxə n fem
Maya language Mayan language
nur Plural: in Mittelamerika verbreitete Sprachfamilie
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Mayathan n neut
Yucatec Maya

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
mayonnaise
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt n neut
Mayotte
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Macedonia
historisch: Staat in Südosteuropa

Mazedonier mat͡səˈdoːni̯ɐ n masc
Macedonian
amtliche Bezeichnung eines Staatsbürgers von Nordmazedonien

Mazedonierin mat͡səˈdoːni̯əʁɪn n fem
Macedonian

Mazedonin mat͡səˈdoːnɪn n fem
Macedonian

Mazedonisch mat͡seˈdoːnɪʃ n neut
Macedonian

Mazeiwe maˈt͡saɪ̯və n
matzeva matzevah matzeve
jüdisch familiär: Gedenkstein auf einem jüdischen Grab

Mazel tov ˈmazl̩tɔf interjection
good luck luck mazel mazel tov

Mazis ˈmat͡sɪs n masc
mace

Mazurka maˈzʊʁka n fem
mazurka
polnischer Tanz unterschiedlichen Tempos

Mazzorbo n
Mazzorbo
italienische Insel in der Lagune von Venedig

Maß maːs n fem
liter of beer
Bayerische Bezeichnung für: ein Liter frisch gezapftes bayerisches Bier im Glaskrug oder Steinkrug (ohne Angabe des Inhalts)

Maß maːs n neut
measure
Einheit, in der etwas gemessen wird
standard measure
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
measurements measure
Plural: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
degree extent
Abstufung einer Intensität

Maßband ˈmaːsbant n neut
tape measure

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t n fem
unit of measurement unit of measure scale unit
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßlosigkeit ˈmaːsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈmaːsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
immoderateness
Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
measure action
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp n masc
rule
scale
Werkzeug zur Längenmessung
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
standard rule
Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte

Mbabane m̩baˈbaːnə n neut
Mbabane
Hauptstadt von Eswatini

Mebibyte ˈmeːbiˌbaɪ̯t n neut
mebibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Mebibyte = 1024 Kibibyte = 220 Byte = 1048576 Byte

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
mechanics
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechaniker meˈçaːnɪkɐ n masc
mechanic
jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mechanikerin meˈçaːnɪkəʁɪn n fem
mechanic
weibliche Person, welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs n masc
mechanism
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk n fem
mechatronics
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Mechatroniker meçaˈtʁoːnɪkɐ n masc
mechatronics engineer

Mecklenburg ˈmeːklənbʊʁk ˈmeːklənbʊʁç ˈmɛklənbʊrk n neut
Mecklenburg
Geografie: eine Region im Norden Deutschlands

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn n neut
Mecklenburg-Western Pomerania

Medaille meˈdaljə n fem
medal
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medaillenspiegel meˈdaljənˌʃpiːɡl̩ n masc
medal tracker medals table

Medailleur medalˈjøːɐ̯ n masc
medallist

Medaillon medalˈjɔ̃ː medaɪ̯lˈjɔ̃ː n neut
medallion

Medea meˈdeːa meˈdeːa n fem
Medea

Media ˈmeːdi̯a n fem
media
Linguistik: stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)

Median meˈdi̯aːn n masc
median
Mathematik, speziell Statistik, Plural ungebräuchlich: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten

Mediastinum n neut
mediastinum
Anatomie: Bereich in Wirbeltieren, welcher vom Zwerchfell bis zum Hals reicht und lateral von den Rippen begrenzt wird

Mediathek mediaˈteːk n fem
multimedia center multimedia centre
Ort oder Internetportal, wo Medien verschiedener Arten genutzt, entliehen oder gekauft werden können

Mediation medi̯aˈt͡si̯oːn n fem
mediation

Medicane ˈmɛdikein ˈmɛdɪkən n masc
medicane
Meteorologie: über dem Mittelmeer vorwiegend im Herbst auftretendes Sturmtief (Wirbelsturm), das in seiner Struktur dem eines Hurrikans ähnelt

Medien ˈmeːdi̯ən n neut
Medes
Geschichte: das historische Reich der Meder

Medienbericht ˈmeːdi̯ənbəˌʁɪçt n masc
media report
in einem Medium erschienener Bericht

Medienecho ˈmeːdi̯ənˌʔɛço n neut
media coverage media response

Mediengeschichte ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə n fem
media history
Plural selten: die Gesamtheit der historischen Darstellungen von Medienprozessen als Teil der allgemeinen Geschichtsschreibung

Mediengesetz ˈmeːdi̯ənɡəˌzɛt͡s n neut
media law

Medienhistoriker ˈmeːdi̯ənhɪsˌtoːʁɪkɐ n masc
media historian

Medienhure ˈmeːdi̯ənˌhuːʁə n fem
media whore

Medienindustrie ˈmeːdi̯ənʔɪndʊsˌtʁiː n fem
media industry
Gesamtheit der Unternehmen, die sich auf Medien befindliche immaterielle Güter herstellen oder Dienstleistungen zu deren Herstellung anbieten

Medieninformatik n fem
media informatics
Informatik: stark interdisziplinäres Teilgebiet der Informatik, das Anfang der 1990er-Jahre vor dem Hintergrund der Digitalisierung entstand und sich auf die praktische Anwendung der Medientechnik konzentriert.

Medienkonzern ˈmeːdi̯ənkɔnˌt͡sɛʁn n masc
media conglomerate media corporation media group

Medienpolitik ˈmeːdi̯ənpoliˌtiːk ˈmeːdi̯ənpoliˌtɪk n fem
media policy
politische Maßnahmen zur Regulierung der Medien

Mediensprache ˈmeːdi̯ənˌʃpʁaːxə n fem
media language
Linguistik: die in den unterschiedlichen Medien verwendeten Sprachmittel

Medienwissenschaft ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft n fem
media studies

Medienwissenschaftler ˈmeːdi̯ənvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
media scholar

Medikament medikaˈmɛnt n neut
medicament drug medicine medication
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikaster mediˈkastɐ n masc
quack

Medikation medikaˈt͡si̯oːn n fem
medication
Auswahl, Verordnung, Verabreichung und Anwendung eines Medikamentes unter Berücksichtigung einer bestimmten Dosierung

Medikus ˈmeːdikʊs n masc
doctor

Mediokrität medi̯okʁiˈtɛːt n fem
mediocrity

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
meditation
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium ˈmeːdi̯ʊm n neut
medium media
Medienwissenschaft, Publizistik: meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
medium
Technik: Sammelbegriff für flüssige, gasförmige oder fein zerteilte feste Stoffe
Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn n fem
medicine drug
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
(flüssiges) Arzneimittel

Medizinball mediˈt͡siːnˌbal n masc
exercise ball medicine ball
schwerer Ball mit derber Hülle aus Leder oder Gummi, der zum Krafttraining benutzt wird

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
doctor physician

Medizinerin ˌmediˈt͡siːnəʁɪn n fem
doctor physician
weibliche Person, die Medizin studiert hat

Medizingeschichte mediˈt͡siːnɡəˌʃɪçtə n fem
history of medicine
Geschichte der Medizin und ihrer Entwicklung

Medizinstudent mediˈt͡siːnʃtuˌdɛnt n masc
medical student

Medley ˈmɛdlɪ n neut
medley
Musik, speziell Popmusik: Musikstück, das aus verschiedenen (Teil-)Musikstücken zusammengesetzt ist

Medrese ˈmɛdʁɛsə n fem
madrasa madrasah medrese
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Medulla n
Medulla
Census-designated place, ein zu Statistikzwecken definiertes Siedlungsgebiet, im US-Bundesstaat Florida

Medulla meˈdʊla n fem
medulla
Medizin, fachsprachlich: Mark

Medullarwulst medʊˈlaːɐ̯ˌvʊlst n masc
neural fold
Entwicklungsbiologie: wulstiger Rand der Neuralplatte

Meer meːɐ̯ n neut
sea
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
sea lake
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde
sea mare
kurz für Mondmeer: dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche

Meeranschluss ˈmeːɐ̯ˌʔanʃlʊs n masc
access to the sea

Meerbarbe ˈmeːɐ̯ˌbaʁbə n fem
goatfish
Ichthyologie: ein Fisch aus der weit verbreitete Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae)

Meerbeben ˈmeːɐ̯ˌbeːbn̩ n neut
seaquake
Erdbeben auf dem Meeresboden

Meerechse ˈmeːɐ̯ˌʔɛksə n fem
marine iguana

Meereis ˈmeːɐ̯ʔaɪ̯s n neut
sea ice

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə n fem
strait
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː n fem
marine biology

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
seabed seafloor ocean floor sea bed sea floor ocean bed
Boden eines Meeres

Meeresdattel ˈmeːʁəsˌdatl̩ n fem
European date mussel common date mussel datemussel
Muschelart, die sich in Stein bohrt

Meeresfisch ˈmeːʁəsˌfɪʃ n masc
marine fish

Meeresfrucht ˈmeːʁəsˌfʁʊxt n fem
seafood
Küche: als Lebensmittel nutzbares Meerestier

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə n fem
seafood sea food

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
seabed seafloor ocean bed ocean floor sea bed sea floor
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meereskunde ˈmeːʁəsˌkʊndə n fem
oceanography

Meeresschildkröte ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
sea turtle tortoise
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten

Meeresschutz ˈmeːʁəsˌʃʊt͡s n masc
marine conversation

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ n masc
sea level
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ n fem
ocean current

Meeressäuger ˈmeːʁəsˌzɔɪ̯ɡɐ n masc
marine mammal

Meeressäugetier ˈmeːʁəsˌzɔɪ̯ɡətiːɐ̯ n neut
marine mammal

Meerestechnik ˈmeːʁəsˌtɛçnɪk n fem
marine technology

Meeresufer ˈmeːʁəsˌʔuːfɐ n neut
seashore

Meeresvogel ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩ n masc
seabird

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ n fem
mermaid
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerkatze ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə n fem
guenon
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen

Meerneunauge ˈmeːɐ̯ˌnɔɪ̯nʔaʊ̯ɡə n neut
sea lamprey
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç n masc
horseradish horse-radish
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meerrettichsoße ˈmeːɐ̯ʁɛtɪçˌzoːsə n fem
horseradish sauce
helle Soße, die geriebene Meerrettichwurzel enthält

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s n neut
sea salt

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
guinea pig cavy
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
seawater sea water

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə n fem
mullet
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Meeting ˈmiːtɪŋ n neut
meeting

Megabyte ˈmeːɡaˌbaɪ̯t ˈmɛɡaˌbaɪ̯t n neut
megabyte
Informatik, Digitaltechnik: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte

Megacity ˈmeːɡaˌsɪti n fem
megacity
Geografie: Stadt oder urbaner Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern

Megahertz ˈmeːɡahɛʁt͡s ˈmɛɡahɛʁt͡s n neut
megahertz

Megalith meɡaˈliːt meɡaˈlɪt n masc
megalith
Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente

Megalomanie meɡalomaˈniː n fem
megalomania

Megaparsec ˈmeːɡapaʁˌzɛk n neut
megaparsec
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)

Megawatt ˈmeːɡaˌvat ˈmɛɡaˌvat n neut
megawatt

Meghalaya n neut
Meghalaya
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Mehl meːl n neut
flour meal
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
meal flour
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehlbeere ˈmeːlˌbeːʁə n fem
whitebeam
Botanik: speziell die Echte Mehlbeere (Sorbus aria)

Mehlnährschaden ˈmeːlˌnɛːɐ̯ʃaːdn̩ n masc
kwashiorkor
Medizin, veraltet: Ernährungsstörung (Form der Proteinenergiemangelernährung), die in der Regel dann auftritt, wenn ein Kind mit eiweißarmer Nahrung ernährt wird

Mehlsack ˈmeːlˌzak n masc
flour sack

Mehlschwalbe ˈmeːlˌʃvalbə n fem
house martin

Mehlsieb ˈmeːlˌziːp n neut
flour sifter

Mehltau ˈmeːltaʊ̯ n masc
mildew

Mehndi ˈmeːndi n neut
mehndi
kosmetische oder religiöse Körperbemalung mit Henna in Indien

Mehr meːɐ̯ n neut
plus

Mehrdeutigkeit ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
ambiguity
Linguistik: unterschiedliche Interpretationsmöglichkeit speziell von Wörtern oder Sätzen

Mehrfachbedingungsüberdeckung ˌmeːɐ̯faxbəˈdɪŋʊŋsʔyːbɐdɛkʊŋ n fem
multiple condition coverage
ISTQB, Softwaretest: Anteil von Kombinationen von atomaren Teilbedingungen einer Bedingung, die durch eine Menge von Testfällen ausgeführt wurde

Mehrfachoptionsfeld ˈmeːɐ̯faxʔɔpˌt͡si̯oːnsfɛlt n neut
radio button
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann

Mehrfachsteckdose ˈmeːɐ̯faxˌʃtɛkdoːzə n fem
power strip
zumeist längliche oder runde Vorrichtung mit mehreren Anschlüssen für Stromkabel zur gleichzeitigen Versorgung mehrerer elektrischer Geräte mit Energie

Mehrfamilienhaus ˈmeːɐ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s n neut
multi-family house

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
majority bulk plurality

Mehrheitsgesellschaft ˈmeːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌzɛlʃaft n fem
mainstream society majority society
überwiegender Teil der Gesellschaft eines Landes/einer Nation mit ihrer eigenen Kultur und Tradition

Mehrkampf ˈmeːɐ̯ˌkamp͡f n masc
all-around

Mehrling ˈmeːɐ̯lɪŋ n masc
multiple

Mehrverbrauch ˈmeːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
additional consumption
Menge, die größer ist, als eine vorher definierte Menge (oft eines knappen Gutes, beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)

Mehrwegflasche ˈmeːɐ̯veːkˌflaʃə n fem
deposit bottle multi-trip bottle returnable bottle
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, oft aus Glas oder Kunststoff, das als Leergut zurückgebracht und dann neu befüllt wieder in den Handel kommt

Mehrwert ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t n masc
surplus value
umgangssprachlich: zusätzlicher (ökonomischer, finanzieller) Nutzen

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
VAT value added tax
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl n fem
majority
kein Plural: der größere Teil einer Menge
plural
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Mehrzweckraum ˈmeːɐ̯t͡svɛkˌʁaʊ̯m n masc
multi-purpose room

Meidling ˈmaɪ̯dlɪŋ ˈmaɪ̯tɫɪŋ n neut
Meidling
zwölfter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
mile league
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n n masc
milestone
übertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis

Meiler ˈmaɪ̯lɐ n masc
charcoal kiln pile
kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr
atomic pile pile
verallgemeinernd übertragen zu [1]: Reaktor

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten maɪ̯n ˈfaːtɐ ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t miːɐ̯ ˈjeːdn̩ ˈzɔntaːk ˈʊnzəʁə nɔɪ̯n plaˈneːtn̩
My very excellent mother just sent us nine pizzas
Merksatz zur Reihenfolge der ehemals neun Planeten unseres Sonnensystems, bei dem die Anfangsbuchstaben der Wörter den Anfangsbuchstaben von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und Pluto entsprechen

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel maɪ̯n ˈfaːtɐ ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t miːɐ̯ ˈjeːdn̩ ˈzɔntaːk ˈʊnzəʁən ˈnaxtˌhɪml̩
My very educated mother just served us nachos
Merksatz zur Reihenfolge der acht Planeten unseres Sonnensystems, bei dem die Anfangsbuchstaben der Wörter den Anfangsbuchstaben von Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun entsprechen

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
perjury
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
opinion
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
intention
selten: die Absicht mit einer Handlung

Meinungsbildner ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldnɐ n masc
opinion leader opinion maker

Meinungsbildung ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldʊŋ n fem
formation of opinion forming of opinion
Aktivität, sich eine eigene Meinung zu bilden oder andere bei diesem Prozess anzuleiten

Meinungsforschung ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃʊŋ n fem
opinion research
Ermittlung von öffentlich werdenden Meinungen, das heißt von Einsichten, Einstellungen, Stimmungen oder Wünschen der Bevölkerung

Meinungsfreiheit ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of opinion

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t n fem
disagreement dissent controversy difference of opinion
unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

Meinungsäußerung ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ n fem
expression of opinion

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
meiosis
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə n fem
paridae titmice tits
tit titmouse
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel
bonkers
umgangssprachlich: Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für „spinnen“, leichte Verrücktheit

Meisenknödel ˈmaɪ̯zn̩ˌknøːdl̩ n masc
fat ball suet cake

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
master
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
champion
Sport: Gewinner einer Meisterschaft

Meisterbrief ˈmaɪ̯stɐˌbʁiːf n masc
master craftman's certificate master craftsman's diploma

Meisterdieb ˈmaɪ̯stɐˌdiːp n masc
master thief
jemand, der beim Stehlen meisterlichen Sachverstand erkennen lässt, das Diebeshandwerk vortrefflich auszuführen weiß

Meisterin ˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
master
Ausbildung, Weiterbildung, in gewerblich-technischen Berufen: Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
championship

Meistertitel ˈmaɪ̯stɐˌtiːtl̩ ˈmaɪ̯stɐˌtɪtl̩ n masc
championship title
Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk n neut
masterpiece
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm n neut
meitnerium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ n masc
chisel

Meißen ˈmaɪ̯sn̩ n neut
Meissen

Mekka ˈmɛka n neut
Mecca

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː n fem
melancholy melancholia megrim

Melancholiker melaŋˈkoːlɪkɐ n masc
melancholiac melancholic

Melancholikerin melaŋˈkoːlɪkəʁɪn n fem
melancholiac melancholic

Melanesien melaˈneːzi̯ən n neut
Melanesia

Melanie melaˈniː ˈmeːlani ˈmɛlani melaˈniː ˈmeːlani ˈmɛlani n fem
Melany Malaney Malanie Melaina Melaine Melainey
weiblicher Vorname

Melano meˈlaːno n masc
melano

Melanopsin melanɔˈpsiːn n neut
melanopsin
Biologie: Sehpigment von wenigen Lichtsinneszellen des menschlichen Auges, das zur Synchronisation der zirkadianen Rhythmik dient

Melanzani melanˈt͡saːni n fem
eggplant
österreichisch: Aubergine

Melasse meˈlasə n fem
molasses
honigartiger, dunkelbrauner Zuckersirup, der als Nebenprodukt der Zuckerherstellung abfällt

Melatonin melatoˈniːn n neut
melatonin
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Melbourne ˈmɛlbɐn n neut
Melbourne
Großstadt in Australien, Hauptstadt von Victoria

Melde ˈmɛldə n fem
message
veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
orach saltbush
Botanik, Singular: Gartenmelde

Meldegänger ˈmɛldəˌɡɛŋɐ n masc
despatch runner dispatch runner messenger runner
Militär: Soldat, dessen Aufgabe es ist, Meldungen, Nachrichten oder Befehle zu überbringen

Meldung ˈmɛldʊŋ n fem
message
report
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

Melekeok mələˈkjok n neut
Melekeok
Hauptstadt von Palau

Melilla meˈliʎa n neut
Melilla

Melina meˈliːna meˈliːnas meˈliːnən meˈliːna meˈliːnas meˈliːnən n fem
Melina
weiblicher Vorname

Melioration meli̯oʁaˈt͡si̯oːn n fem
melioration
veraltete Bedeutung: Verbesserung

Melisma meˈlɪsma n neut
melisma
Musik: melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird

Melisse meˈlɪsə n fem
melissa balm
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Melitta meˈlɪta meˈlɪtas meˈlɪta meˈlɪtas n fem
Malissa Mallissa Melesa Melessa Melisa Melise
weiblicher Vorname

Melk mɛlk n neut
Melk

Melkanlage ˈmɛlkʔanˌlaːɡə n fem
milking installation

Melker ˈmɛlkɐ n masc
milker

Melkerin ˈmɛlkəʁɪn n fem
milker
weibliche Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melkit mɛlˈkiːt n masc
Melkite
Christentum, meist kollektiver Plural: Christ einer bestimmten Tradition beziehungsweise Kirche; der Wortbedeutung nach „königlich“, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden; mittlerweile Selbstbezeichnung bestimmter griechischsprachiger und mit dem römischen Papst in Einheit stehender Christen

Melkmaschine ˈmɛlkmaˌʃiːnə n fem
milking machine mechanical milker
Gerät, das automatisch melken kann

Mellah ˈmɛla n neut
mellah
traditionell von Juden bewohntes Viertel in arabischen Städten (hier insbesonders in Marokko)

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
melody
Musik: Abfolge von Tönen

Melomanie melomaˈniː n fem
melomania
Musikbesessenheit

Melone meˈloːnə n fem
melon
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
bowler hat
scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

Mem meːm n neut
meme

Membran mɛmˈbʁaːn n fem
membrane

Meme miːm n neut
meme
Medien, Netzkultur: Botschaft (Text, Bild, Video), die (mit Variationen) via Internet in Umlauf kommt und schnell allseits bekannt wird

Memel ˈmeːml̩ n fem
Neman
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet

Memelfluss ˈmeːml̩ˌflʊs n masc
Neman
Fluss Memel

Memme ˈmɛmə n fem
sissy
übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling

Memo ˈmeːmo n neut
memo
kurzer Text, Kurzform von Memorandum

Memoiren meˈmo̯aːʁən n
memoirs
sämtliche Erlebnisse einer Person beziehungsweise das aus ihnen bestehende schriftliche Werk

Memorandum memoˈʁandʊm n neut
memorandum
Denkschrift, vor allem zu politischen Themen

Memristor mɛmˈʁɪstoːɐ̯ n masc
memristor
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Menage meˈnaːʃ meˈnaːʒə n fem
cruet stand ménagère

Menagereindl meˈnaːʒˌʁaɪ̯ndl̩ n neut
dabba tiffin carrier

Menagerie menaʒəˈʁiː n fem
menagerie
Tierschau, Mischung, gemischte Gruppe

Menarche meˈnaʁçə n fem
menarche
Gynäkologie: erste Regelblutung, Menstruation

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
mendelevium
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Mendelismus mɛndeˈlɪsmʊs n masc
Mendelism

Mendesantilope n fem
addax screwhorn antelope white antelope

Menetekel ˌmeneˈteːkl̩ n neut
handwriting on the wall the handwriting on the wall the writing on the wall writing on the wall

Menge ˈmɛŋə n fem
quantity
abundance
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
set
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
multitude
eine größere Gruppe von Menschen

Mengenlehre ˈmɛŋənˌleːʁə n fem
set theory theory of sets
Lehre der mathematischen Mengen

Menhir ˈmɛnhiːɐ̯ n masc
menhir
Archäologie: hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs n fem
meningitis
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Meniskus meˈnɪskʊs n masc
meniscus
Medizin, Anatomie: ein halbmondförmiger und scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk, ein menschliches Knie hat normalerweise zwei dieser Knorpel

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
menopause

Menora menoˈʁaː n fem
menorah
Judentum: kultischer, siebenarmiger Leuchter

Mensa ˈmɛnza n fem
cafeteria canteen refectory
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können

Mensch mɛnʃ interjection
Blimey Crikey Gee gosh
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ n masc
human being human man
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
human man person individual
[1] als einzelnes Individuum

Mensch mɛnʃ n neut
baggage hussy

Mensch Meier mɛnʃ ˈmaɪ̯ɐ interjection
Jeepers creepers
Ausdruck der Verwunderung oder des Ärgers

Mensch-Maschine-Schnittstelle mɛnʃmaˈʃiːnəˌʃnɪtʃtɛlə n fem
HMI MMI

Menschenaffe ˈmɛnʃn̩ˌʔafə n masc
great apes

Menschenalter ˈmɛnʃn̩ˌʔaltɐ n neut
generation lifetime

Menschenansammlung ˈmɛnʃn̩ˌʔanzamlʊŋ n fem
gathering gathering of people
Ansammlung von Menschen an einem Ort

Menschenfeind ˈmɛnʃn̩ˌfaɪ̯nt n masc
misanthrope misanthropist
Mensch, der Menschen hasst/verachtet

Menschenfischer ˈmɛnʃn̩ˌfɪʃɐ n masc
fisher of men fishers of men
jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt

Menschenfleisch ˈmɛnʃn̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
human flesh
Fleisch vom Menschen

Menschenfreund ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt n masc
philanthropist
jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist

Menschenführung ˈmɛnʃn̩ˌfyːʁʊŋ n fem
leadership

Menschengedenken ˈmɛnʃn̩ɡəˌdɛŋkn̩ n neut
time immemorial

Menschengeschlecht ˈmɛnʃn̩ɡəˌʃlɛçt n neut
humankind mankind
ohne Plural: Gesamtheit aller Menschen

Menschenhandel ˈmɛnʃn̩ˌhandl̩ n masc
human trafficking
Handel mit Menschen als Ware

Menschenjagd ˈmɛnʃn̩ˌjaːkt n fem
manhunt
Jagd auf/Verfolgung von Menschen

Menschenkatapult ˈmɛnʃn̩kataˌpʊlt n neut
human catapult

Menschenkenntnis ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs n fem
knowledge of human nature
Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können

Menschenkette ˈmɛnʃn̩ˌkɛtə n fem
human chain
Aufstellung vieler Personen in einer geschlossenen Linie zwecks Demonstration für oder gegen etwas

Menschenkunde ˈmɛnʃn̩ˌkʊndə n fem
anthropology

Menschenleben ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩ n neut
human life
gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit

Menschenmasse ˈmɛnʃn̩ˌmasə n fem
crowd
sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum

Menschenmauer ˈmɛnʃn̩ˌmaʊ̯ɐ n fem
human wall

Menschenmenge ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə n fem
crowd
größere Ansammlung von Personen

Menschenopfer ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ n neut
human sacrifice

Menschenrasse ˈmɛnʃn̩ˌʁasə n fem
human race

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt n neut
human right
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschenrechtler ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtlɐ n masc
human rights activist

Menschenrechtsbilanz ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sbiˌlant͡s n fem
human rights record
nach Betrachtung der Menschenrechtssituation in einem Land zusammengefasste Beurteilung der Lage unter Berücksichtigung von festgestellten Menschenrechtsverletzungen

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
abuse of human rights human rights abuse human rights infringement human rights violation infringement of human rights violation of human rights

Menschenrechtsverteidiger ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ n masc
human rights defender

Menschenschmuggel ˈmɛnʃn̩ˌʃmʊɡl̩ n masc
human smuggling people smuggling
illegale Überführung von Menschen über internationale Grenzen

Menschenschmuggler ˈmɛnʃn̩ˌʃmʊɡlɐ n masc
people smuggler
jemand, der Menschen schmuggelt; der Menschen illegal über eine Staatsgrenze bringt

Menschenseele ˈmɛnʃn̩ˌzeːlə n fem
soul

Menschensohn ˈmɛnʃn̩ˌzoːn n masc
son of man
Christliche Religion: Christologischer Hoheitstitel und Selbstbezeichnung Jesu (immer distanzierend in der 3. Person Singular), womit dieser Charakter und Amt des Messias für sich in Anspruch nimmt

Menschenverstand ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʃtant n masc
common sense
Auffassung/Einschätzung der Dinge durch den Menschen

Menschenversuch ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌzuːx n masc
human experiment
Medizin: Versuch der Wirksamkeit, Verträglichkeit etc. eines neuen medizinischen Wirkstoffes am Menschen

Menschenwürde ˈmɛnʃn̩ˌvʏʁdə n fem
diginity of man human dignity

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
mankind humanity humankind
Gesamtheit aller Menschen

Menschin ˈmɛnʃɪn n fem
huwoman
selten, meist scherzhaft: Angehörige der Art Homo sapiens der Gattung Homo aus der Familie der Menschenaffen, die zur Ordnung der Primaten und damit zu den höheren Säugetieren gehört.

Menschliches ˈmɛnʃlɪçəs n neut
human
humane
positive Wesensart, die sich in Güte und Toleranz äußert

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t n fem
humanity humaneness
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Menschsein ˈmɛnʃˌzaɪ̯n n neut
manhood personhood

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
menstruation
monatliche Blutung der Frau

Menstruationstasse mɛnstʁuaˈt͡si̯oːnsˌtasə n fem
menstrual cup

Mensur mɛnˈzuːɐ̯ n fem
fencing
Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern
academic fencing duel
traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen
diapason
Musik, Musikinstrumentenbau: die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen
Musik: ein Maß, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt
measuring jar
Chemie, veraltet: ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen

Mentalismus mɛntaˈlɪsmʊs n masc
mentalism

Mentalist mɛntaˈlɪst n masc
mentalist

Mentalität mɛntaliˈtɛːt n fem
mentality
Denkweise, geistige Disposition

Menthol mɛnˈtoːl n neut
menthol
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack

Mention mɛnˈt͡si̯oːn n fem
mentioning report
veraltet: Erwähnung, Meldung

Menzerath-Altmann-Gesetz ˈmɛnt͡səʁat ˈaltman ɡəˈzɛt͡s n neut
Menzerath-Altmann's law
Linguistik, Quantitative Linguistik: nach dem Bonner Phonetiker Paul Menzerath und dem Bochumer Quantitativen Linguisten Gabriel Altmann benanntes Sprachgesetz, das die Abhängigkeit der Größe der Bestandteile (Konstituenten) einer sprachlichen Einheit von der Größe dieser Einheit bestimmt

Menzerathsches Gesetz ˌmɛnt͡səʁaːt͡ʃəs ɡəˈzɛt͡s n neut
Menzerath's law
Linguistik, Quantitative Linguistik: nach dem Bonner Phonetiker Paul Menzerath benanntes Sprachgesetz, das die Abhängigkeit der Größe der Bestandteile (Konstituenten) einer sprachlichen Einheit von der Größe dieser Einheit bestimmt

Menü meˈnyː n neut
menu
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meran meˈʁaːn n neut
Merano

Mercosur n masc
Mercosur
Organisation, die einen Binnenmarkt mit mehreren Staaten in Südamerika schafft

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
meridian
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Meristem meʁɪsˈteːm n neut
meristem
Botanik: bei Pflanzen ein Gewebe aus undifferenzierten Zellen, die zur Teilung fähig sind

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː n fem
meritocracy
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkantilismus mɛʁkantiˈlɪsmʊs n masc
mercantilism

Merkmal ˈmɛʁkmaːl n neut
trait characteristic feature
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Mercury
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merkurtransit mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌziːt mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌzɪt n masc
transit of Mercury
Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe

Merlan mɛʁˈlaːn n masc
whitling
Ichthyologie: ein bis 60 cm langer Schellfisch der nordeuropäischen und der Mittelmeerküsten, der als Speisefisch geschätzt und eine hohe wirtschaftliche Bedeutung erlangt hat

Merlin mɛʁˈliːn n masc
merlin
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Meronym meʁoˈnyːm n neut
meronym
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Meronymie ˌmeʁonyˈmiː n fem
meronymy
Linguistik: semantische Beziehung für den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ n
Merovingians
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Mersenne-Primzahl mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl n fem
Mersenne prime

Mersennezahl mɛʁˈsɛnˌt͡saːl n fem
Mersenne number
Mathematik: eine Zahl der Form 2p – 1, wobei p eine natürliche Zahl ist

Mesalliance mezaˈli̯ɑ̃ːs n fem
misalliance
nicht standesgemäße Ehe

Mesenchym mezɛnˈçyːm n neut
mesenchymal tissue mesenchyme
Biologie, speziell Entwicklungsbiologie: pluripotentes embryonales Bindegewebe, während der Entwicklung zum Fötus

Mesmerismus mɛsməˈʁɪsmʊs n masc
mesmerism
„Lehre von der Heilkraft des Magnetismus“

Mesner ˈmɛsnɐ n masc
sacristan sexton verger
Kirchdiener

Mesokarp mezoˈkaʁp n neut
mesocarp
Botanik: die zwischen dem Endokarp und dem Exokarp liegende Schicht des Perikarps bei Blütenpflanzen

Mesologie mezoloˈɡiː n fem
mesology
veraltet, selten: Lehre vom Umweltverhältnis von den Organismen, ein ungewöhnlicher Ausdruck für die Wissenschaft von der Umwelt, oder Ökologie Spezialgebiet der Biologie

Meson ˈmeːzɔn n neut
meson
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopelagial ˌmeːzopelaˈɡi̯aːl n neut
Mesopelagic mesopelagic zone
Biogeographie, Ökologie: Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von 200 bis 1.000 Metern Tiefe reicht

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Mespotamia Mesopotamia
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesopotamier mezopoˈtaːmi̯ɐ n masc
Mesopotamian

Mesoproterozoikum ˌmezoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm n neut
Mesoproterozoic
Geologie: die zweite Ära des Proterozoikums von ca. 1000 bis 1400 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə n fem
mesosphere
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Mesozoikum mezoˈt͡soːikʊm n neut
Mesozoic
Geologie: geologische Ära (von ca. 248 Mill. bis ca. 66 Mill. Jahren), Erdmittelalter

Messabweichung ˈmɛsˌʔapvaɪ̯çʊŋ n fem
measurement error
Messtechnik: Abweichung eines aus Messungen gewonnenen Wertes vom zugehörigen wahren oder richtigen Wert

Messbecher ˈmɛsˌbɛçɐ n masc
measuring cup measuring jug
Gerät in Form eines Bechers, das Striche auf der Innen- oder Außenseite hat, damit man damit Flüssigkeiten oder Zutaten wie Zucker oder Mehl abmessen kann

Messbuch ˈmɛsˌbuːx n neut
missal
Katholizismus: wichtigstes liturgisches Buch für die Messfeier, in welchem vor allem die Gebete und Handlungsanweisungen für den Priester stehen

Messdiener ˈmɛsˌdiːnɐ n masc
altar boy altar server altar girl ministrant

Messdienerin ˈmɛsˌdiːnəʁɪn n fem
altar girl
weibliche Person mit dienender Funktion in der Messe

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
mass
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
fair
Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
fair exposition expo
Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
mess
Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere

Messenger ˈmɛsɪnd͡ʒɐ n masc
messenger

Messer ˈmɛsɐ n masc
gager gauger
meter
das Gerät zur Messung

Messer ˈmɛsɐ n neut
knife
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messerbänkchen ˈmɛsɐˌbɛŋkçən n neut
knife rest

Messerklinge ˈmɛsɐˌklɪŋə n fem
knife blade

Messerschleifer ˈmɛsɐˌʃlaɪ̯fɐ n masc
knife grinder
Beruf: Person, die Messerklingen schärft

Messerschmied ˈmɛsɐˌʃmiːt n masc
cutler
Beruf: Schmied, der auf die Herstellung und Reparatur von Messern spezialisiert ist

Messerschneide ˈmɛsɐˌʃnaɪ̯də n fem
knife edge

Messerstecher ˈmɛsɐˌʃtɛçɐ n masc
knifer

Messerstecherei ˌmɛsɐʃtɛçəˈʁaɪ̯ n fem
knifing
Kampf mit jemandem oder Angriff auf jemanden, bei dem mit einem Messer zugestochen wird

Messerstich ˈmɛsɐˌʃtɪç n masc
knife stab

Messerwunde ˈmɛsɐˌvʊndə n fem
knife wound

Messgerät ˈmɛsɡəˌʁɛːt n neut
measuring instrument

Messias mɛˈsiːas n masc
Messiah
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messie ˈmɛsi n masc
compulsive hoarder

Messina mɛˈsiːna n
Messina

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
brass
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messinstrument ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
measuring instrument

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ n masc
vernier caliper vernier
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messstation ˈmɛsʃtaˈt͡si̯oːn n fem
gaging station measurement station

Messtechnik ˈmɛsˌtɛçnɪk n fem
measurement measuring technique metrology
Ingenieurwissenschaft, die sich mit Geräten und Methoden beschäftigt, um physikalische Größen zu bestimmen

Messung ˈmɛsʊŋ n fem
measurement
Vorgang des Messens
reading
Ergebnis und Auswertung eines Messvorgangs

Messwagen ˈmɛsˌvaːɡn̩ n masc
measuring vehicle
Fahrzeug, das mit bestimmten Gerätschaften ausgestattet ist, mit denen eine eventuelle Umweltbelastung festgestellt werden kann

Messwein ˈmɛsˌvaɪ̯n n masc
sacramental wine

Messwert ˈmɛsˌveːɐ̯t n masc
measured value reading
Messtechnik: ein durch Zahl und Einheit ausgedrücktes Ergebnis einer Messung

Mestize mɛsˈtiːt͡sə n masc
mestizo

Mesusa ˌmezuˈzaː n fem
mezuzah
jüdische Religion: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist

Met meːt n masc
mead
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs n masc
metabolism
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metabolit metaboˈliːt metaboˈlɪt n masc
metabolite
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.

Metadaten ˈmeːtaˌdaːtn̩ n
meta data metadata
EDV: Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datensätze beschreiben

Metal ˈmɛtl̩ n masc
metal
kurz für Heavy Metal: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik

Metall meˈtal n neut
metal
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metallarbeiter meˈtalʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
metalworker
jemand, der berufsmäßig mit der Be- und Verarbeitung von Metallen beschäftigt ist; heute vor allem: Arbeiter in der Metallindustrie

Metallband meˈtalbant n neut
steel tape

Metallbearbeitung meˈtalbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
metalworking
Bearbeitung von Metall

Metallblock meˈtalˌblɔk n masc
metal block

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ n masc
metal detector
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metaller meˈtalɐ n masc
Metaller

Metallgegenstand meˈtalɡeːɡn̩ʃtant n masc
metal object

Metallindustrie meˈtalʔɪndʊsˌtʁiː n fem
metal industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte aus Metall herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten

Metallizität meˌtalit͡siˈtɛːt n fem
metallicity
Astronomie: Häufigkeit chemischer Elemente schwerer als Helium in Sternen

Metallkunde meˈtalˌkʊndə n fem
metal physics

Metallografie meˌtaloɡʁaˈfiː n fem
metallography

Metalloid metaloˈiːt n neut
metalloid
veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Metallplatte meˈtalˌplatə n fem
metal plate

Metallproduktion meˈtalpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
metal production

Metallring meˈtalˌʁɪŋ n masc
metal ring

Metallrohr meˈtalˌʁoːɐ̯ n neut
metal pipe

Metallsalz meˈtalˌzalt͡s n neut
metal salt

Metallsarg meˈtalˌzaʁk n masc
metal coffin

Metallschicht meˈtalˌʃɪçt n fem
metal coating metal film

Metallsäge meˈtalˌzɛːɡə n fem
hacksaw

Metallurgie metalʊʁˈɡiː n fem
metallurgy

Metamathematik ˈmetamatemaˌtiːk ˈmetamatemaˌtɪk n fem
metamathematics
Forschung/Betrachtung der (grundlegenden) Mathematik und deren Struktur

Metamorphose ˌmetamɔʁˈfoːzə n fem
metamorphosis

Metaphase metaˈfaːzə n fem
metaphase
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden

Metapher meˈtafɐ n fem
metaphor
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphorik metaˈfoːʁɪk n fem
imagery

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
metaphysics

Metaphysiker metaˈfyːzɪkɐ ˈmeːtaˌfyːzɪkɐ n masc
metaphysician

Metaphysikerin metaˈfyːzɪkəʁɪn ˈmeːtaˌfyːzɪkəʁɪn n fem
metaphysician

Metasprache ˈmeːtaˌʃpʁaːxə n fem
metalanguage
Linguistik: die Sprache, mit der über Sprache – und nicht über Außersprachliches – gesprochen wird

Metastase metaˈstaːzə n fem
metastasis
Medizin: auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd
Medizin: im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor

Metasuchmaschine ˈmeːtaˌzuːxmaˌʃiːnə n fem
metasearch engine

Metatheria metaˈteːʁia n neut
Metatheria

Metempsychose metɛmpsyˈçoːzə n fem
metempsychosis

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
meteor
sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorismus meteoˈʁɪsmʊs n masc
meteorism tympanites
Medizin: übermäßige beziehungsweise krankhafte Ansammlung von Gas im Verdauungstrakt

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
meteorite
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteoriteneinschlag meteoˈʁiːtn̩ˌʔaɪ̯nʃlaːk n masc
meteorite impact
(von dessen Explosion gefolgtes) Auftreffen/Eindringen eines Meteoriten auf/in die Erdoberfläche

Meteoroid meteˌoʁoˈiːt n masc
meteoroid
kleiner Himmelskörper im Sonnensystem mit einer Umlaufbahn um die Sonne

Meteorologe meteoʁoˈloːɡə n masc
meteorologist

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
meteorology
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meteorologin meteoʁoˈloːɡɪn n fem
meteorologist
weibliche Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist

Meteorschwarm meteˈoːɐ̯ˌʃvaʁm meteˈʔoːɐ̯ˌʃvaʁm ˈmeːteoːɐ̯ˌʃvaʁm n masc
meteor shower meteor swarm

Meter ˈmeːtɐ n
meter metre
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Meterbier ˈmeːtɐbiːɐ̯ n neut
meter of beer
Bestelleinheit in der Gastronomie für Bier in 1 Meter langen Transportbehältnissen à 10 Biergläser à 0,2 Liter

Meterkonvention ˈmeːtɐkɔnvɛnˌt͡si̯oːn n fem
Metre Convention
1875 geschlossener internationaler Vertrag, dessen heutiges Ziel die Verbreitung und Vervollkommnung des Internationalen Einheitensystems ist

Meterspur ˈmeːtɐˌʃpuːɐ̯ n fem
metre gauge meter gauge
Eisenbahnwesen: Spurweite von 1000 Millimetern (also ein Meter)

Methan meˈtaːn n neut
methane
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methangas meˈtaːnˌɡaːs n neut
methane methane gas
Methan

Methanhydrat meˈtaːnhyˌdʁaːt n neut
methane clathrate methane hydrate methane ice
Chemie: in gefrorenes Wasser eingelagertes Methan

Methankonzentration meˈtaːnkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
methane concentration
Chemie, Klima: messbarer Gehalt an Methan (chemisch: CH4) in der Atmosphäre oder der Atemluft

Methanol metaˈnoːl n neut
methanol
Chemie: Alkohol mit der Summenformel CH4O und der Strukturformel CH3-OH

Methionin meti̯oˈniːn n neut
methionine
Chemie: eine essentielle, schwefelhaltige, proteinogene Aminosäure; allgemein für die Isomere D-Methionin und L-Methionin

Methode meˈtoːdə n fem
method way
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen
method
Informatik: Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung

Methodik meˈtoːdɪk n fem
methodology
Forschung über und Lehre von den Methoden
method
Gesamtheit der Methoden

Methodist metoˈdɪst n masc
Methodist

Methodologie metodoloˈɡiː n fem
methodology
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Methylwasserstoff meˈtyːlˌvasɐʃtɔf n masc
methyl hydrogen

Metier meˈti̯eː n neut
profession
Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat

Metonymie metonyˈmiː n fem
metonymy
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metope meˈtoːpə n fem
metope
Architektur: ein Feld zwischen zwei Triglyphen am griechischen Tempelfries, das häufig mit ornamentalem oder figürlichem Schmuck besetzt ist

Metrik ˈmeːtʁɪk n fem
metric

Metrologie metʁoloˈɡiː n fem
metrology

Metronom metʁoˈnoːm n neut
metronome
Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Metronymikon metʁoˈnyːmikɔn n neut
matronymic metronymic
Linguistik, Onomastik: Eigenname, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist

Metropole metʁoˈpoːlə n fem
metropolis
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Metropolis meˈtʁoːpolɪs n fem
metropolis

Metropolregion metʁoˈpoːlʁeˌɡi̯oːn n fem
metropolitan area

Mette ˈmɛtə n fem
matins

Mettigel ˈmɛtˌʔiːɡl̩ n masc
mett hedgehog
Gastronomie: eine aus Mett und anderen Zutaten geformte Darstellung eines Igels als Party- oder Buffetdekoration oder als scherzhafte Spezialität

Metzelei ˌmɛt͡səˈlaɪ̯ n fem
butchery slaughter

Metzger ˈmɛt͡sɡɐ ˈmɛt͡sɡɐ n
Butcher

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ n fem
butcher's
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Metzgergang ˈmɛt͡sɡɐˌɡaŋ n masc
fool's errand

Metzgerpalme ˈmɛt͡sɡɐˌpalmə n fem
spotted laurel
Botanik, süddeutsch: die Aukube, eine Zimmerpflanze

Metöke meˈtøːkə n masc
metic
immigrierter Einwohner im antiken Griechenland ohne Bürgerrechte, der aber als freier Bürger gilt

Meublage møˈblaːʃ møˈblaːʒə n fem
furniture

Meublement møbləˈmɑ̃ː n neut
furniture
veraltet: Einrichtung (Möbel) eines Zimmers oder einer Wohnung

Meuchelmord ˈmɔɪ̯çl̩ˌmɔʁt n masc
assassination
Mord, der auf versteckte, heimtückische Weise begangen wird

Meursault n masc
Meursault wine

Meute ˈmɔɪ̯tə n fem
pack
Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen

Meuterei mɔɪ̯təˈʁaɪ̯ n fem
mutiny

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ n masc
Mexican

Mexikanerin mɛksiˈkaːnəʁɪn n fem
Mexican

Mexikanischer Wolf mɛksiˌkaːnɪʃɐ ˈvɔlf n masc
Mexican Wolf

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Mexico
Staat in Nordamerika
Mexico Mexico City
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mexiko-Stadt ˈmɛksiko ˈʃtat n neut
Mexico City
Hauptstadt von Mexiko

Mezzanin mɛt͡saˈniːn n
mezzanine entresol intermediate floor
Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist

Mezzie meˈt͡siːɛ n fem
bargain
ostösterreichisch: preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
Miami

Miasma miˈasma n neut
stench fetor miasma
Medizin: in der klassischen Medizin: Krankheit auslösender Stoff in der Luft oder der Erde

Micha ˈmɪça ˈmɪça n masc
Micah
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
Michael Machael Maichail Maikal Makael Makal
männlicher Vorname

Michaeli mɪçaˈeːli n neut
Michaelmas
Christentum, besonders süddeutsch und österreichisch: Festtag des Erzengels Michael am 29. September

Michaeliskirche n fem
St. Michael's Church

Michel-Katalog ˈmɪçl̩kataˌloːk n masc
Michel-Catalogue

Michi ˈmɪçiː ˈmɪçiː n masc
Mike Mick Mickey
männlicher Vorname

Michigan ˈmɪʃɪɡən n neut
Michigan
Bundesstaat im Norden der USA

Michigansee ˈmɪʃɪɡənˌzeː n masc
Lake Michigan

Micky Maus pn
Mickey Mouse

Micmac n neut
Mi'kmaq Micmac
Sprache des gleichnamigen indigenen Volks im Osten Kanadas

Midi-Pyrénées midipireˈne n
Midi-Pyrénées

Midlife-Crisis ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs n fem
midlife crisis
psychische Krise im Leben eines Menschen (meist Mannes), die im mittleren Alter auftritt. Die darunter leidende Person ist in dem Glauben, dass sie schon die Hälfte ihres Lebens hinter sich und trotzdem eigentlich nichts erreicht hat. Dies kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen.

Mieder ˈmiːdɐ n neut
bodice

Mief miːf n masc
frowst niff pong reek stink fug
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum
depressing atmosphere dreary atmosphere oppressive atmosphere provincial atmosphere stuffy atmosphere
übertragen: kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre

Miefquirl ˈmiːfˌkvɪʁl n masc
cooler fan
umgangssprachlich, salopp: scherzhafte Bezeichnung für eine rotierende, häufig zur Kühlung dienende Luftbewegungsvorrichtung

Miene ˈmiːnə n fem
face look expression mien countenance
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
features
(Plural) unbewusst einsetzend
intention
Miene machen, etwas zu tun: sich anschicken, etwas zu tun; erscheinen, (ganz) so aussehen, als ob, (gehoben) sich das Aussehen geben; (abwertend) es nötig haben, etwas zu tun
attitude
Miene machen: sich aufgebracht, erbost, unwillig gebärden

Miere ˈmiːʁə n fem
chickweed stitchwort
Botanik: Vertreter einer zu den Nelkengewächsen gehörenden, sehr artenreichen Gruppe von Pflanzen mit meist weißen, kleinen Blüten
sandwort
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Mieren (der echten Mieren)

Miese ˈmiːzə n
bad point minus point
salopp: negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet
deficit
salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt

Miesepeter ˈmiːzəˌpeːtɐ n masc
whinger

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ n fem
mussel blue mussel

Miete ˈmiːtə n fem
rent rentage
clamp
rental renting
ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung
pile stack rick
großer Haufen von Heu, Stroh, Getreide oder Holz, der im Freien in Schichten übereinandergelegt wird
haystack stack hayrick rick
zusammengerechter beziehungsweise aufgeschichteter Haufen von Heu

Mieter ˈmiːtɐ n masc
tenant lodger

Mieterhöhung ˈmiːtʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
rent increase
Heraufsetzung des Mietpreises

Mieterin ˈmiːtəʁɪn n fem
tenant
weibliche Person, die etwas mietet

Mietpreis ˈmiːtˌpʁaɪ̯s n masc
rent

Mietrecht ˈmiːtˌʁɛçt n neut
landlord and tenant law
Rechtsnormen, die das Verhältnis zwischen Mietern und Vermietern regeln

Mietshaus ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s n neut
apartment building apartment house
Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden

Mietvertrag ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
lease

Mietwagen ˈmiːtˌvaːɡn̩ n masc
rental car hire car
Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann

Mietzins ˈmiːtˌt͡sɪns n masc
house rent
mittelostdeutsch, südostdeutsch, bairisch, schwäbisch, österreichisch, schweizerisch: der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis

Mieze ˈmiːt͡sə n fem
kitty pussy
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Miezekatze ˈmiːt͡səˌkat͡sə n fem
pussy-cat
umgangssprachlich: Katze

Migrant miˈɡʁant n masc
migrant

Migrantenkind miˈɡʁantn̩ˌkɪnt n neut
migrant child
Kind, dessen Eltern Migranten sind

Migration miɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
migration
Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen
Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug

Migrationshintergrund miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt n masc
migration background
Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
migraine
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mijnheer məˈneːɐ̯ n masc
mynheer
ohne Artikel: in niederländischsprachigen Regionen gebräuchliche Anrede für einen Herren
scherzhaft: Person, die aus den Niederlanden stammt

Mikado miˈkaːdo n masc
mikado
historisch: ein ehemaliger Titel für den Kaiser von Japan (Tenno)

Mikroabenteuer ˈmikʁoˌʔaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
microadventure
kurzer, spannender Ausflug, der nicht fernab vom Wohnort häufig im Freien stattfindend

Mikroausdruck n masc
microexpression
äußerst kurzzeitig ausgesendetes, nonverbales Zeichen einer Person

Mikrobe miˈkʁoːbə n fem
microbe
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː n fem
microbiology
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrobiom mikʁobiˈoːm mikʁobiˈʔoːm n neut
microbiome
Lebensgemeinschaft aller Mikroorganismen, die ein Lebewesen besiedeln

Mikrobion miˈkʁoːbi̯ɔn n neut
microbe
Biologie: einzelliges Kleinstlebewesen

Mikrochip ˈmiːkʁoˌt͡ʃɪp n masc
microchip
Elektronik, umgangssprachlich: eine besonders kleine Die, ein Halbleiterplättchen mit Schaltkreis

Mikrocontroller ˈmiːkʁokɔnˌtɹɔʊ̯lɐ ˈmiːkʁokɔnˌtʁoːlɐ n masc
microcontroller
Informatik, Technik: sehr kleine Recheneinheit, die viele Komponenten (wie Peripheriefunktionen und Arbeitsspeicher) auf einem Mikrochip vereinigt

Mikrofaser ˈmiːkʁoˌfaːzɐ n fem
microfiber microfibre

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
microphone mic mike

Mikrofossil ˈmiːkʁofɔˌsiːl n neut
microfossil
Biologie: fossile Reste kleinerer Organismen oder sehr kleine fossile Reste größerer Organismen, die zu ihrer Untersuchung ein Mikroskop erfordern

Mikrogramm ˈmiːkʁoˌɡʁam n neut
microgram

Mikrokosmos ˈmiːkʁoˌkɔsmɔs n masc
microcosm
Naturphilosophie, Physik: der Bereich der kleinen und kleinsten Dimensionen des Kosmos, den der Mensch sich nur mit Hilfsmitteln indirekt erschließen kann

Mikrolinguistik mikʁolɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈmiːkʁolɪŋɡuˌɪstɪk ˈmiːkʁolɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌmikʁolɪŋɡuˈɪstɪk ˌmikʁolɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
microlinguistics
Linguistik: Linguistik in einem engen Sinn verstanden: ausschließlich derjenige Teil der Linguistik, der sich der Beschreibung des Sprachsystems widmet

Mikroliter ˈmiːkʁoˌliːtɐ ˈmiːkʁoˌlɪtɐ n
microliter microlitre
Maßeinheit für ein Volumen von 10-6 (einem millionstel) Litern

Mikrometer mikʁoˈmeːtɐ ˈmiːkʁoˌmeːtɐ n
micrometre micrometer
ein Millionstel Meter, (Singular 1)

Mikronation n fem
micronation
staatenähnliches Gebilde, welches wie ein eigenständiger Staat auftritt, aber nach dem Völkerrecht keiner ist

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən n neut
Micronesia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikronesier mikʁoˈneːzi̯ɐ n masc
Micronesian

Mikronesierin mikʁoˈneːzi̯əʁɪn n fem
Micronesian

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs n masc
microorganism
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroplastik ˈmiːkʁoˌplastɪk n fem
microplastics

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
microprocessor
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikrosekunde ˈmiːkʁozeˌkʊndə n fem
microsecond
eine Millionstel Sekunde

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
microscope
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikroskopie mikʁoskoˈpiː n fem
microscopy
Lehre von der Beobachtung und Untersuchung von Objekten sowie Strukturen mit dem Mikroskop

Mikrosystemtechnik ˈmiːkʁozʏsteːmˌtɛçnɪk n fem
micro systems technology microsystems technology

Mikrotargeting n neut
microtargeting

Mikrotasimeter mikʁotaziˈmeːtɐ n neut
microtasimeter
historisch: Gerät, das kleine Druckänderungen registrieren kann

Mikrotom ˌmikʁoˈtoːm n neut
microtome

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə n fem
microwave
microwave oven microwave
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t n masc
microwave oven microwave
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Mikrurgie mikʁʊʁˈɡiː n fem
micrurgy

Miktion mɪkˈt͡si̯oːn n fem
micturition

Mikwe miˈkveː n fem
mikva

Milan miˈlaːn n masc
kite
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə n fem
mite acarus
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç n fem
milk
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
milt
Zoologie: die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Milchauto ˈmɪlçˌʔaʊ̯to n neut
milk tanker
Fahrzeug, welches große Mengen Milch transportiert (zum Beispiel vom Erzeuger zur Molkerei)
milk float
Fahrzeug, das Milch in kleineren Mengen, meist in Flaschen, an Haushalte liefert

Milchbart ˈmɪlçˌbaːɐ̯t n masc
downy beard milksop
Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss

Milchbauer ˈmɪlçˌbaʊ̯ɐ n masc
dairy farmer
Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf die Milchwirtschaft gelegt hat

Milchdrüse ˈmɪlçˌdʁyːzə n fem
mammary gland
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert

Milcheis ˈmɪlçˌʔaɪ̯s n neut
dairy ice cream milk ice cream

Milcheiweiß ˈmɪlçʔaɪ̯ˌvaɪ̯s n neut
lactoprotein milk protein

Milchfisch ˈmɪlçˌfɪʃ n masc
milkfish
„heringsähnlicher Fisch aus der Familie der Chanidae“

Milchflasche ˈmɪlçflaʃə n fem
milk bottle
Flasche zur Abfüllung von Milch

Milchgebiss ˈmɪlçɡəˌbɪs n neut
deciduous teeth

Milchgesicht ˈmɪlçɡəˌzɪçt n neut
babyface
Gesicht mit weichen Zügen, jugendlich/kindlich wirkendes Gesicht
milksop
Person mit einem jugendlich/kindlich wirkenden Gesicht

Milchgetränk ˈmɪlçɡəˌtʁɛŋk n neut
milk drink
Getränk, bei dem Milch ein wesentlicher Bestandteil ist

Milchglas ˈmɪlçˌɡlaːs n neut
frosted glass milk glass
lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas

Milchkaffee ˈmɪlçkaˌfeː n masc
café au lait latte
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchkanne ˈmɪlçˌkanə n fem
milk can
wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel

Milchmann ˈmɪlçˌman n masc
dairyman milkman
männliche Person, die Milch an Endverbraucher ausliefert

Milchmixgetränk ˈmɪlçmɪksɡəˌtʁɛŋk n neut
milk shake
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchmädchen ˈmɪlçˌmɛːtçən n neut
dairymaid milkmaid
veraltet: Berufsbezeichnung für junge Frauen, die Kühe melken, Milch verarbeiten und verkaufen

Milchmädchenrechnung ˈmɪlçmɛːtçənˌʁɛçnʊŋ n fem
naive fallacy
umgangssprachlich, abwertend: Erwartung / Prognose, die wegen falscher Annahmen fehlerhaft ist

Milchpreis ˈmɪlçˌpʁaɪ̯s n masc
price for milk

Milchprodukt ˈmɪlçpʁoˌdʊkt n neut
dairy product
Nahrungsmittel, das aus Milch (meist Kuhmilch) hergestellt wird

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ n neut
powdered milk
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchpumpe ˈmɪlçˌpʊmpə n fem
breast pump
Gerät zum Abpumpen von Muttermilch

Milchreis ˈmɪlçʁaɪ̯s n masc
rice pudding
pudding rice
Reissorte, die für die gleichnamige Süßspeise verwendet wird

Milchschokolade ˈmɪlçʃokoˌlaːdə n fem
milk chocolate
ein Schokoladenerzeugnis aus Milch, Kakaobutter, Gewürz und Zucker

Milchshake ˈmɪlçʃeːk n masc
milkshake
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
Milky Way
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə n fem
lactic acid milk acid
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn n masc
deciduous tooth milk tooth baby tooth
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
lactose milk sugar
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Milde ˈmɪldə n fem
clemency benignity
mildness balminess
die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)

Milf mɪlf n fem
milf
umgangssprachlich: subjektiv sexuell attraktive Frau vorwiegend im mittleren Lebensalter

Milieu miˈli̯øː n neut
environment
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Militarismus militaˈʁɪsmʊs n masc
militarism
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ n masc
serviceman

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
military army

Militärakademie miliˈtɛːɐ̯ʔakadeˌmiː n fem
military academy
wissenschaftliche Lehranstalt für Militärangehörige

Militärangehöriger miliˈtɛːɐ̯ˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ n masc
serviceman

Militärarzt miliˈtɛːɐ̯ˌʔaʁt͡st miliˈtɛːɐ̯ˌʔaːɐ̯t͡st n masc
medical officer
Arzt, zur medizinischen Versorgung von militärischem Personal

Militärbeamter miliˈtɛːɐ̯bəˌʔamtɐ n masc
military adviser
meist historisch: im administrativen Militärdienst tätiger Beamter

Militärbündnis miliˈtɛːɐ̯ˌbʏntnɪs n neut
military alliance
Bündnis mehrer Staaten für militärische Zwecke

Militärdienst miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst n masc
military service
Dienst in den Streitkräften eines Staates

Militärdiktatur miliˈtɛːɐ̯dɪktaˌtuːɐ̯ n fem
military dictatorship
Diktatur, in der die Macht beim Militär liegt

Militäreinsatz miliˈtɛːɐ̯ʔaɪ̯nˌzat͡s n masc
military operation
Entsendung eines Militärs (an einen bestimmten Ort für eine bestimmte Operation)

Militärflughafen miliˈtɛːɐ̯fluːkˌhaːfn̩ n masc
military air base military airport

Militärflugzeug miliˈtɛːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
military aircraft
Flugzeug, das für militärische Einsätze vorgesehen ist

Militärgericht miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt n neut
court martial military court
Gericht für militärische Angelegenheiten

Militärgeschichte miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə n fem
military history
Geschichte des Militärs und der Kriege

Militärparade miliˈtɛːɐ̯paˌʁaːdə n fem
military parade
öffentliche Zeremonie, bei der sich das Militär mit seinen Soldaten, Waffen und Fahrzeugen präsentiert

Militärpolizei miliˈtɛːɐ̯poliˌt͡saɪ̯ n fem
military police
Militär: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist

Militärrat miliˈtɛːɐ̯ˌʁaːt n masc
military council

Militärschlag miliˈtɛːɐ̯ˌʃlaːk n masc
military strike
Militär: vom Militär ausgeführter Angriff; ein Angriff mit militärischen Mitteln

Militärwesen miliˈtɛːɐ̯ˌveːzn̩ n neut
military affairs

Miliz miˈliːt͡s n fem
militia
Militär: nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe

Millenarismus mɪlenaˈʁɪsmʊs n masc
millenarianism
religiöser Glauben an ein tausendjähriges Reich nach der Wiederkunft Jesu Christi

Millennium mɪˈlɛni̯ʊm n neut
millennium

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
billion milliard
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
billionaire multimillionaire
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam n neut
milligramm

Milliliter ˈmɪliˌliːtɐ ˈmɪliˌlɪtɐ n
millilitre
Einheit für das Volumen, die dem tausendsten Teil eines Liters eines flüssigen Stoffes entspricht; 0,001 Liter

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
millimeter millimetre
ein tausendstel Meter

Millimeterpapier mɪliˈmeːtɐpaˌpiːɐ̯ n neut
graph paper

Million mɪˈli̯oːn n fem
million
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106
eine sehr große unbestimmte Anzahl

Millionenstadt mɪˈli̯oːnənˌʃtat n fem
megalopolis megacity

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
millionaire
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Millionärin mɪli̯oˈnɛːʁɪn n fem
millionairess
Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Millisekunde ˈmɪlizeˌkʊndə ˌmɪlizeˈkʊndə n fem
millisecond
eine tausendstel Sekunde

Milwaukee n neut
Milwaukee

Milz mɪlt͡s n fem
spleen
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
anthrax
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mime ˈmiːmə n masc
mime thespian
veraltet, scherzhaft: Schauspieler, Bühnenkünstler

Mimik ˈmiːmɪk n fem
facial expression
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Mimikry ˈmimikʁi n fem
mimicry

Mimose miˈmoːzə n fem
mimosa
Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica

Mimosengewächs miˈmoːzn̩ɡəˌvɛks n neut
Mimosoideae
Botanik, nur Plural: eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler

Min Nan n neut
Min Nan Southern Min

Minangkabau n masc
Minang Padang
Angehöriger eines Volkes im Westen Sumatras

Minangkabau n neut
Minangkabau

Minarett minaˈʁɛt n neut
minaret
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Mindanao mɪndaˈnaːo n neut
Mindanao
zweitgrößte und südlichste Insel der Philippinen

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
minority
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderheitenschutz ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃʊt͡s n masc
minority protection

Minderheitensprache ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃpʁaːxə n fem
minority language
Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft

Minderheitsregierung ˈmɪndɐhaɪ̯t͡sʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
minority government

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ n masc
minor

Minderjährigkeit ˈmɪndɐˌjɛːʁɪkkaɪ̯t ˈmɪndɐˌjɛːʁɪçkaɪ̯t n fem
minority
rechtlicher Status eines noch nicht Erwachsenen

Minderleister ˈmɪndɐˌlaɪ̯stɐ n masc
underachiever

Minderwertigkeit ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪkkaɪ̯t ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪçkaɪ̯t n fem
inferiority

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks n masc
inferiority complex
Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Minderzahl ˈmɪndɐˌt͡saːl n fem
minority

Mindestabstand ˈmɪndəstˌʔapʃtant n masc
minimum distance
oft räumlich, aber auch zeitlich: kleinster zugelassener/empfohlener Zwischenraum

Mindestgeschwindigkeit ˈmɪndəstɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈmɪndəstɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
minimum speed
Geschwindigkeit, die mindestens erreicht wird oder erreicht werden muss

Mindesthaltbarkeit ˈmɪndəstˌhaltbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
shelf life
minimale Dauer, ein Produkt konsumieren zu können, bevor es verdorben ist

Mindesthaltbarkeitsdatum ˈmɪndəstˌhaltbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌdaːtʊm n neut
best-before date shelf life use-by date

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn n masc
minimum wage

Mindestpreis ˈmɪndəstˌpʁaɪ̯s n masc
price floor

Mindeststrafe ˈmɪndəstˌʃtʁaːfə n fem
minimum penalty

Mindfuck n masc
mindfuck

Mindmap ˈmaɪ̯ndmɛp n
mind map mindmap

Mine ˈmiːnə n fem
mine quarry
Bergwerk, Stollen
mine
Sprengkörper (Waffe)
lead refill
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält
mine mina
altgriechische Währungseinheit
mina
antike, besonders altgriechische Gewichtseinheit

Mine ˈmiːnə ˈmiːnə n fem
Mine
weiblicher Vorname

Minenfeld ˈmiːnənˌfɛlt n neut
minefield
Gebiet, das vermint ist

Minenräumer ˈmiːnənˌʁɔɪ̯mɐ n masc
deminer minesweeper

Mineral mɪneˈʁaːl n neut
mineral
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineraloge minəʁaˈloːɡə n masc
mineralogist

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː n fem
mineralogy

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf n masc
mineral salt dietary mineral mineral nutrients

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
sparkling water

Mineralöl mɪneˈʁaːlˌʔøːl n neut
mineral oil
Erdöl

Mineralölindustrie mɪneˈʁaːlʔøːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
oil industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Mineralöl herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Mineralöl anbieten

Minerva miˈnɛʁva miˈnɛʁva n fem
Minerva
ursprünglich italische, dann römische Göttin des Handwerks, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. mit der griechischen Göttin Athene gleichgesetzt und so zur Göttin der Weisheit, Dichter, Künstler, Lehrer und Ärzte wurde

Minestrone minɛsˈtʁoːnə n fem
minestrone
italienische Suppe, die viele Gemüsesorten, Bauchspeck und Parmesan enthält

Mingora n neut
Mingora

Miniatur mini̯aˈtuːɐ̯ n fem
miniature
Kunst: kleines Bild

Miniaturisierung ˌmini̯atuʁiˈziːʁʊŋ n fem
miniaturised miniaturized

Minibus ˈmɪniˌbʊs n masc
minibus
kleiner Bus für den Transport relativ weniger Fahrgäste

Minigolf ˈmɪniɡɔlf n neut
minigolf

Minijobber ˈmɪniˌd͡ʒɔbɐ n masc
mini-jobber
jemand, der einen Minijob hat

Minikleid ˈmɪniˌklaɪ̯t n neut
minidress
sehr kurz geschnittenes Kleid mit viel Beinfreiheit

Minimalist ˌminimaˈlɪst n masc
minimalist
Kunst: Künstler des Minimalismus

Minimalpaar miniˈmaːlˌpaːɐ̯ n neut
minimal pair
Linguistik, Phonologie: Wort- oder Morphempaar, dessen Wörter beziehungsweise Morpheme gleich viele Laute enthalten, sich nur in einem Laut unterscheiden und damit verbunden eine verschiedene Bedeutung haben (Oft wird zusätzlich verlangt, dass sie die gleiche morphologische Struktur haben und zur gleichen Wortart gehören.)

Minimalverbrauch miniˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
minimum consumption
kleinste Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), meist als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm n neut
minimum
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minipille ˈmɪniˌpɪlə n fem
minipill
Antibabypille, die nur wenig Gestagen und kein Östrogen enthält und nicht den Eisprung verhindert, sondern nur den Schleim im Gebärmutterhals verdickt

Minirock ˈmɪniˌʁɔk n masc
miniskirt
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minischwein ˈmɪniˌʃvaɪ̯n n neut
miniature pig teacup pig
Hausschwein, das einer kleinwüchsigen Rasse angehört

Minister miˈnɪstɐ n masc
minister secretary

Ministerin miˈnɪstəʁɪn n fem
minister secretary

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
ministry department
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

Ministerpräsident miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛnt n masc
prime minister

Ministerrat miˈnɪstɐˌʁaːt n masc
council of ministers
state government
in manchen Ländern: Regierung

Ministertreffen miˈnɪstɐˌtʁɛfn̩ n neut
ministerial meeting

Ministrant minɪsˈtʁant n masc
altar boy ministrant

Minne ˈmɪnə n fem
courtly love
veraltet, Mittelalter: zunächst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, später die körperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott

Minneapolis n neut
Minneapolis
Großstadt in Minnesota, USA

Minnesang ˈmɪnəˌzaŋ n masc
mezepoka amkanto
Form der höfischen, gesungenen Liebeslyrik im Mittelalter

Minnesota mɪnəˈzoːta n masc
Minnesota River

Minnesota mɪnəˈzoːta n neut
Minnesota
Bundesstaat im Norden der USA

Minnesänger ˈmɪnəˌzɛŋɐ n masc
minnesinger
historisch im Mittelalter: Person, die höfische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vorträgt

Minoer miˈnoɐ n masc
Minoan
Angehöriger der bronzezeitlichen minoischen Hochkultur auf Kreta

Minorität minoʁiˈtɛːt n fem
minority

Minos ˈmiːnɔs ˈmiːnɔs n masc
Minos
Mythologie: sagenhafter König der Kreter; Sohn von Zeus und Europa

Minotaurus minoˈtaʊ̯ʁʊs n masc
Minotaur

Minsk mɪnsk n neut
Minsk
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minstrel ˈmɪnstʁəl n masc
minstrel
mittelalterlicher englischer Sänger und Spielmann meist in Diensten eines Adligen

Mintsoße ˈmɪntˌzoːsə n fem
mint sauce

Minuend minuˈɛnt n masc
minuend
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird

Minus ˈmiːnʊs n neut
minus
ohne Plural: Fehlendes bei einer Abrechnung

Minuskel miˈnʊskl̩ n fem
minuscule small letter lowercase letter
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

Minute miˈnuːtə n fem
minute
der 60. Teil einer Stunde

Minutensteak miˈnuːtn̩ˌsteɪ̯k miˈnuːtn̩ˌsteːk miˈnuːtn̩ˌʃteːk n neut
minute steak
Fleischstück mit einer sehr kurzen Garzeit

Minutenzeiger miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ n masc
minute hand big hand

Minuterie minuteˈʁiː n fem
time switch timer

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
mint
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miozän mioˈt͡sɛːn n neut
Miocene
Geologie: der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit (Känozoikum), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht

Mirabelle miʁaˈbɛlə n fem
mirabelle plum
Botanik: Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca mit kleinen, gelben Früchten

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Getafix Magigimmix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Mirage miˈraːʒ miˈʁaːʃ miˈʁaːʒə n fem
mirage
Meteorologie: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
veraltete Bedeutung: leichter Selbstbetrug, Selbsttäuschung

Mirage miˈʁaːʃ miˈʁaːʒə n fem
mirage

Miriquidi n masc
Murkwood
mythologisch: Dunkelwald

Mirjam ˈmɪʁjam ˈmɪʁjams ˈmɪʁjam ˈmɪʁjams n fem
Miriam
weiblicher Vorname

Mirpur Khas n neut
Mirpur Khas

Mirpzahl ˈmɪʁpˌt͡saːl n fem
emirp
Mathematik: eine Primzahl, die rückwärts gelesen eine andere Primzahl ergibt

Misandrie mizanˈdʁiː n fem
misandry
Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit

Misanthrop mizanˈtʁoːp n masc
misanthrope
Person, der die Menschheit hasst, verachtet

Misanthropie mizantʁoˈpiː n fem
misanthropy

Mischbatterie ˈmɪʃbatəˌʁiː n fem
mixer tap mixing faucet mixing tap

Mischehe ˈmɪʃˌʔeːə n fem
mixed marriage
Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten

Mischgebiet ˈmɪʃɡəˌbiːt n neut
mixed-use area
Baugebiet, das sowohl gewerblich-industriell als auch als Wohnraum genutzt wird

Mischkonzern ˈmɪʃkɔnˌt͡sɛʁn n masc
conglomerate

Mischkulanz miʃkuˈlant͡s n fem
mixture
umgangssprachlich, österreichisch: Gemisch, Mischung, Durcheinander

Mischling ˈmɪʃlɪŋ n masc
cross-breed
Biologie: das Ergebnis einer Kreuzung verschiedener Zuchtlinien, Rassen oder Arten
half-breed
veraltend, heute meist als abwertend empfunden: ein Mensch, dessen Eltern oder Vorfahren zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen gehören

Mischluft ˈmɪʃˌlʊft n fem
mixing air

Mischmasch ˈmɪʃmaʃ n masc
mishmash hodgepodge hotchpot
Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art

Mischpoke mɪʃˈpoːkə n fem
mishpocha
salopp, abwertend:

Mischpult ˈmɪʃˌpʊlt n neut
mixing console mixing desk
Musik: elektronisches Gerät zum Überlagern von Ton- und/oder Bildsignalen

Mischsprache ˈmɪʃˌʃpʁaːxə n fem
mixed language
Linguistik: Sprache, die aufgrund engen Kontakts zwischen zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt

Mischung ˈmɪʃʊŋ n fem
mixture mix
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

Mischwald ˈmɪʃˌvalt n masc
mixed forest mixed woodland
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen

Mise en Scène mizɑ̃ˈsɛn n fem
mise en scène
Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie

Miselsucht ˈmiːzl̩ˌzʊxt n fem
Hansen's disease leprosy
Medizin, veraltet: eine Krankheit, die Teile des Körpers faulen lässt und oftmals zum Tode führt

Misere miˈzeːʁə n fem
misery plight
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Miso ˈmiːzo n
miso

Misogyn mizoˈɡyːn n masc
misogynist
Medizin, Psychologie: Frauenhasser

Misogynie ˌmizoɡyˈniː n fem
misogyny
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Misophonie mizofoˈniː n fem
misophonia

Misoxenie ˌmizokseˈniː n fem
hostility towards foreigner xenophobia
selten: Ablehnung von Fremdem und Fremden (Ausländern)

Mispel ˈmɪspl̩ n fem
medlar
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten
apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist

Miss mɪs n fem
Miss
in einem Wettbewerb, in dem es auf Aussehen oder Auftreten ankommt, als Siegerin hervorgegangene Frau

Missachtung ˈmɪsˌʔaxtʊŋ ˌmɪsˈʔaxtʊŋ n fem
disregard flouting
Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten
contempt disregard
Haltung, jemand oder etwas geringzuschätzen/nicht ernst zu nehmen

Missbildung ˈmɪsˌbɪldʊŋ n fem
malformation deformity
Biologie: abnorme Ausbildung eines Körperteils bei Lebewesen

Missbilligung mɪsˈbɪlɪɡʊŋ ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ n fem
disapproval disaffirmation

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
abuse
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Missbraucher ˈmɪsbʁaʊ̯xɐ n masc
abuser

Missbrauchsvorwurf ˈmɪsbʁaʊ̯xsˌfoːɐ̯vʊʁf n masc
abuse allegation
Beschuldigung, dass jemand eine oder mehrere andere Personen, insbesondere Kinder oder Frauen, vergewaltigt hat

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk n masc
failure bad success ill success

Missernte ˈmɪsˌʔɛʁntə n fem
crop failure
Landwirtschaft: eine sehr schlechte Ernte

Missetat ˈmɪsəˌtaːt n fem
misdeed
verwerfliche Handlung

Missetäter ˈmɪsəˌtɛːtɐ n masc
evildoer

Missgeburt ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t ˈmɪsɡəˌbʊʁt n fem
freak teratism
meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Missgeschick ˈmɪsɡəˌʃɪk n neut
mishap misfortune
nachteiliges Ergebnis einer Handlung

Missgunst ˈmɪsɡʊnst n fem
envy grudge jealousy ill-will disfavour
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen

Misshandlung mɪsˈhandlʊŋ n fem
abuse mistreatment maltreatment

Mission mɪˈsi̯oːn n fem
mission
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
das Verbreiten einer religiösen Lehre

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ n masc
missionary
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Missionarin ˌmɪsi̯oˈnaːʁɪn n fem
missionary
weibliche Person, die in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Missionarsstellung mɪsi̯oˈnaːɐ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
missionary position

Missionsspezialist mɪˈsi̯oːnsʃpet͡si̯aˌlɪst n masc
mission specialist
(NASA:) eine berufliche Funktion eines Astronauten bei einem Space-Shuttle-Flug.

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n masc
Mississippi
Mississippi River
ein 169 Kilometer langer Strom in Kanada

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n neut
Mississippi
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missmut ˈmɪsˌmuːt n masc
discontent

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ n masc
Missouri River Missouri
mit 4.130 Kilometer der längste Fluss der USA, der nördlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi mündet

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ n neut
Missouri
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Missstand ˈmɪsˌʃtant n masc
deficiency

Misstrauen ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən n neut
distrust mistrust suspicion

Misstrauensantrag ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌʔantʁaːk n masc
motion of no confidence

Misstrauensvotum ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌvoːtʊm n neut
vote of no-confidence

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
misunderstanding
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist mɪst n masc
dung manure
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
crap
umgangssprachlich: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes
waste
Österreich: Abfall, Müll

Mistel ˈmɪstl̩ n fem
mistletoe
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ n fem
mistle thrush missel thrush
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mistelzweig ˈmɪstl̩ˌt͡svaɪ̯k n masc
mistletoe

Mister ˈmɪstɐ n masc
mister
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mistgabel ˈmɪstˌɡaːbl̩ n fem
pitchfork dung fork muckrake
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

Mistkerl ˈmɪstˌkɛʁl n masc
bastard bugger scumbag son of a bitch

Mistkäfer ˈmɪstˌkɛːfɐ n masc
dor beetle dung beetle

Mistkübel ˈmɪstˌkyːbl̩ n masc
dustbin
überwiegend österreichisch und umgangssprachlich: Abfallbehälter, Mülleimer

Mistplatz ˈmɪstˌplat͡s n masc
civic amenity site household waste recycling centre

Mistral mɪsˈtʁaːl n masc
mistral
Meteorologie: kalter, trockener, stark wehender Nordwind bis Nordwestwind an der südfranzösischen Küste

Mitangeklagter ˈmɪtʔanɡəˌklaːktɐ n masc
co-defendant

Mitarbeit ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯t n fem
collaboration
participation
die Beteiligung von Schülern am Unterricht

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
employee coworker
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet
assistant
jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

Mitarbeiterin ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
assistant
Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation
colleague
Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit

Mitau ˈmiːtaʊ̯ n neut
Jelgava

Mitbegründer ˈmɪtbəˌɡʁʏndɐ n masc
co-founder

Mitbestimmung ˈmɪtbəˌʃtɪmʊŋ n fem
participation
Mitwirkung an einer Entscheidung

Mitbewerber ˈmɪtbəˌvɛʁbɐ n masc
competitor
jemand, der in Konkurrenz zu jemand anderem das Gleiche anstrebt

Mitbewohner ˈmɪtbəˌvoːnɐ n masc
roommate flatmate roomie
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

Mitbringsel ˈmɪtˌbʁɪŋzl̩ n neut
souvenir small present

Mitbürger ˈmɪtˌbʏʁɡɐ n masc
fellow citizen
Bewohner der gleichen Stadt, des gleichen Staates

Miteigentümer ˈmɪtˌʔaɪ̯ɡn̩tyːmɐ n masc
co-owner coproprietor

Miteinander ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ n neut
togetherness
kooperatives Zusammenleben, -sein

Mitesser ˈmɪtˌʔɛsɐ n masc
blackhead comedo
verstopfter Kanal des Talgdrüsenfollikels

Mitfahrgelegenheit ˈmɪtfaːɐ̯ɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
lift
Möglichkeit in einem fremden, privaten Auto von einem Ort zu einem anderen zu gelangen

Mitgefühl ˈmɪtɡəˌfyːl n neut
compassion sympathy

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
dowry
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitgiftjäger ˈmɪtɡɪftˌjɛːɡɐ n masc
dowry hunter
Bewerber um die Hand eines Mädchens/einer Frau, der nur an dessen/deren Mitgift interessiert ist

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
member
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliederliste ˈmɪtɡliːdɐˌlɪstə n fem
members list
Liste, auf der die Mitglieder einer Organisation aufgeführt sind

Mitgliedsbeitrag ˈmɪtɡliːt͡sˌbaɪ̯tʁaːk n masc
member charge membership contribution

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft n fem
membership
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitgliedsland ˈmɪtɡliːt͡sˌlant n neut
member state member country
Land, das Mitglied in einer übernationalen Organisation ist

Mitgliedsstaat ˈmɪtɡliːt͡sˌʃtaːt n masc
member state

Mithilfe ˈmɪtˌhɪlfə n fem
assistance

Mithraismus n masc
Mithraic mysteries Mithraism
Geschichte, Religion: seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. im ganzen Römischen Reich verbreiteter Mysterienkult, in dessen Zentrum sich die Gestalt des Mithras befand

Mithras ˈmiːtʁas ˈmiːtʁas n masc
Mitra

Mititei mitiˈteːj ˈmiːtitej n
mititei

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t n neut
compassion pity
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitläufer ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐ n masc
follower
jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht

Mitläuferin ˈmɪtˌlɔɪ̯fəʁɪn n fem
follower
weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ n masc
fellow man fellow human being
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
mitochondrion
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitorganisator ˈmɪtʔɔʁɡaniˌzaːtoːɐ̯ n masc
co-organizer coorganizer

Mitose miˈtoːzə n fem
mitosis
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitralklappe miˈtʁaːlˌklapə n fem
mitral valve
Anatomie, Kardiologie, Medizin: Herzklappe, die sich zwischen der linken Herzkammer und dem linkem Vorhof befindet

Mitschnitt ˈmɪtˌʃnɪt n masc
recording aircheck
Aufzeichnung eines akustischen und/oder optischen Ereignisses (beispielsweise einer Fernsehsendung, Radiosendung, eines Konzerts oder der heimlichen Aufzeichnung eines Telefonats)

Mitschrift ˈmɪtˌʃʁɪft n fem
notes
Aufzeichnungen über einen Vortrag, eine Vorlesung, eine Unterrichtsstunde

Mitschuld ˈmɪtʃʊlt n fem
complicity
Anteil an der Schuld, Verantwortung für etwas

Mitschüler ˈmɪtˌʃyːlɐ n masc
classmate schoolmate

Mitsegler ˈmɪtˌzeːɡlɐ n masc
hand

Mitspieler ˈmɪtˌʃpiːlɐ n masc
teammate

Mitstreiter ˈmɪtˌʃtʁaɪ̯tɐ n masc
companion comrade-in-arms
jemand, der dasselbe Ziel verfolgt wie ein anderer, so dass beide zusammen für dieses Ziel kämpfen

Mittag ˈmɪtaːk n masc
midday noon lunchtime

Mittagbrot ˈmɪtaːkˌbʁoːt n neut
lunch
landschaftlich: Mahlzeit zur Tagesmitte

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
lunch dinner
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagsdämon ˈmɪtaːksˌdɛːmɔn n masc
akedia demon of noonday noonday devil

Mittagshitze ˈmɪtaːksˌhɪt͡sə n fem
midday heat

Mittagspause ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə n fem
lunch break midday break

Mittagsschlaf ˈmɪtaːksˌʃlaːf n masc
afternoon nap siesta
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen

Mittagsstunde ˈmɪtaːksˌʃtʊndə n fem
midday noon

Mittagszeit ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t n fem
lunchtime

Mitte ˈmɪtə n fem
centre center
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
middle centre center
nähere Umgebung von [1]

Mitte ˈmɪtə n neut
Mitte

Mitteilung ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ n fem
message
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittel ˈmɪtl̩ n neut
method device means remedy tool
means
nur Plural: Geldmittel oder andere Werte
average
in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Middle Ages
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelamerika ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika n neut
Central America
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt

Mittelasien ˈmɪtl̩ˌʔaːzi̯ən n neut
Central Asia
Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan

Mittelbauer ˈmɪtl̩ˌbaʊ̯ɐ n masc
central pawn

Mittelböhmen ˈmɪtl̩ˌbøːmən n neut
Central Bohemia
zentraler Teil Böhmens
Central Bohemian Region
selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die aus Bezirken rund um die Hauptstadt Prag besteht, wobei Prag selbst nicht zu dieser Region gehört

Mittelchen ˈmɪtl̩çən n neut
quack remedy
Arzneimittel, dem eine gewisse Wirksamkeit zugetraut wird und das als relativ unbedenklich gilt

Mittelchina ˈmɪtl̩ˌçiːna n neut
Central China
Geografie: das Gebiet der chinesischen Provinzen Henan, Hubei und Hunan

Mitteldeutsch ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃ ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃə n neut
Central German
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind

Mitteldeutschland ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Central Germany
Geografie, Geschichte: mittlerer Teil Deutschlands, wie es jeweils zu der infragekommenden Zeit definiert wurde

Mittelenglisch ˈmɪtl̩ˌʔɛŋlɪʃ n neut
Middle English
mittelalterliche Form des Englischen (wurde etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen); Vergleiche auch Altenglisch

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Central Europe
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfeld ˈmɪtl̩ˌfɛlt n neut
midfield

Mittelfeldakteur ˈmɪtl̩fɛltʔakˌtøːɐ̯ n masc
midfielder

Mittelfeldspieler ˈmɪtl̩fɛltˌʃpiːlɐ n masc
midfielder center centre

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
middle finger
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelfranken ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩ n neut
Middle Franconia

Mittelfranzösisch ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃ ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃə n neut
Middle French

Mittelfränkisch ˈmɪtl̩ˌfʁɛŋkɪʃ n neut
Central Franconian

Mittelfuß ˈmɪtl̩ˌfuːs n masc
metatarsus midfoot

Mittelgang ˈmɪtl̩ˌɡaŋ n masc
aisle
zentraler Gang in einem Raum/Gebäude

Mittelgebirge ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə n neut
low mountains low-mountain region

Mittelgewicht ˈmɪtl̩ɡəˌvɪçt n neut
middleweight

Mittelgriechisch ˈmɪtl̩ˌɡʁiːçɪʃ n neut
Medieval Greek

Mittelhandknochen ˈmɪtl̩hantˌknɔxn̩ n masc
metacarpal bone
Anatomie: einzelner Knochen aus der Mittelhand

Mittelhessen ˈmɪtl̩ˌhɛsn̩ n neut
Central Hesse
nur Singular: eine Region im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland

Mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Middle High German
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)

Mittelirisch ˈmɪtl̩ˌʔiːʁɪʃ n neut
Middle Irish
Linguistik: in Irland von 900–1200 nach Christus gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Mittelitalien ˈmɪtl̩ʔiˌtaːli̯ən n neut
central Italy
mittlerer Teil Italiens

Mittelkoreanisch ˈmɪtl̩koʁeˌaːnɪʃ n neut
Middle Korean

Mittelkraft ˈmɪtl̩ˌkʁaft n fem
central force intermediary force mediating power

Mittellauf ˈmɪtl̩ˌlaʊ̯f n masc
middle reaches
mittlerer Abschnitt des Flusslaufs

Mittelmaß ˈmɪtl̩ˌmaːs n neut
average
mittlerer Grad, mittlere Ausprägung hinsichtlich einer bestimmten Sache (Leistung, sozialer Status,…)

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Mediterranean Sea Mediterranean
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt
mediterranean sea

Mittelmeerraum ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
Mediterranean area
Geografie: der Raum rund um das Mittelmeer

Mittelniederdeutsch ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Middle Low German
mittelalterliche Form des Niederdeutschen (in Gebrauch ca. 1150-1650),
Middle Low Saxon
basiert im engeren Sinne ausschließlich auf dem Altsächsischen und schließt daher das Mittelniederländische (Mittelniederfränkische) aus.

Mittelniederländisch ˈmɪtl̩ˌniːdɐlɛndɪʃ n neut
Middle Dutch Diets
mittelalterliche Form des niederländischen (in Gebrauch von ca. 1150 bis 1350 bzw. 1500)

Mittelohr ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯ n neut
middle ear
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

Mittelplatonismus ˈmɪtl̩platoˌnɪsmʊs n masc
middle platonism

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt n masc
centre
centered dot interpoint interpunct middle dot middot space dot
ein Satzzeichen auf halber Buchstabenhöhe, das zum Beispiel zur Kennzeichnung der Worttrennungsmöglichkeit dienen kann

Mittelrhein ˈmɪtl̩ˌʁaɪ̯n n masc
Middle Rhine

Mittelscheitel ˈmɪtl̩ˌʃaɪ̯tl̩ n masc
centre parting
Linie von vorne nach hinten in der Mitte des Kopfes, an welcher das Kopfhaar zur Seite hin geteilt wird

Mittelschicht ˈmɪtl̩ˌʃɪçt n fem
intermediate layer
middle-class
Soziologie: mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelschiff ˈmɪtl̩ˌʃɪf n neut
nave
Architektur: langer Raum in der Mitte einer Kirche

Mittelspannungstransformator ˈmɪtl̩ʃpanʊŋstʁansfɔʁˌmaːtoːɐ̯ n masc
medium voltage transformer
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen die elektrische Energie transformiert, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung so ändert das Mittelspannung am Ausgang entsteht

Mittelspecht ˈmɪtl̩ˌʃpɛçt n masc
Middle Spotted Woodpecker middle spotted woodpecker
Ornithologie: schwarz-weißer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel

Mittelspiel ˈmɪtl̩ˌʃpiːl n neut
middlegame
Brettspiele: mittlere Spielphase, die sich an die Eröffnung anschließt und ins Endspiel mündet
Center Game
Schach: inzwischen veraltete Bezeichnung für Eröffnung Mittelgambit

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant n masc
small and medium-sized businesses
middle classes
Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mittelsteinzeit ˈmɪtl̩ˌʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
Mesolithic Middle Stone Age
Geschichte: Epoche der Menschheitsgeschichte zwischen der Altsteinzeit und der Jungsteinzeit (in Europa etwa vom 10. bis zum 5. Jahrtausend vor Christus)

Mittelstreckenrakete ˈmɪtl̩ʃtʁɛkn̩ʁaˌkeːtə n fem
medium-range missile
Militär: Rakete mit einer mittleren Reichweite

Mittelständler ˈmɪtl̩ˌʃtɛndlɐ n masc
small to mid-sized enterprise
middle class person
Soziologie: Angehöriger der Mittelschicht

Mittelstürmer ˈmɪtl̩ˌʃtʏʁmɐ n masc
center-forward centre-forward
Fußball, Sport: Angriffsspieler, der in der Mitte des Angriffs spielt

Mittelsächsisches Hügelland ˌmɪtl̩zɛksɪʃəs ˈhʏɡl̩lant n neut
Central Saxon Hills

Mittelwald ˈmɪtl̩ˌvalt n masc
coppice with standards
Forstwirtschaft: Betriebsart des Waldes, bei der eine Kombination von aus Samen gewachsenem Hochwald und durch Stockausschlag verjüngtem Niederwald praktiziert wird

Mittelwelle ˈmɪtl̩ˌvɛlə n fem
Medium frequency

Mittelwert ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t n masc
mean
Mathematik: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt

Mittelwort ˈmɪtl̩ˌvɔʁt n neut
participle
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
midnight
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mitternachtsformel ˈmɪtɐnaxt͡sˌfɔʁml̩ n fem
quadratic formula
Mathematik, umgangssprachlich: Formel zur Lösung quadratischer Gleichungen (der Form ax^2+bx+c=0)

Mittsommer ˈmɪtˌzɔmɐ n masc
midsummer

Mittsommerfest ˈmɪtzɔmɐˌfɛst n neut
Midsummer
Feier anlässlich der Sommersonnenwende (vor allem in den skandinavischen und baltischen Staaten begangen)

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
Wednesday
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mittwochabend ˌmɪtvɔxˈʔaːbn̩t n masc
Wednesday evening Wednesday night

Mittwochnachmittag ˈmɪtvɔxˌnaːxmɪtaːk n masc
Wednesday afternoon

Mittäter ˈmɪtˌtɛːtɐ n masc
accomplice

Mitverfasser ˈmɪtfɛɐ̯ˌfasɐ n masc
coauthor

Mitwelt ˈmɪtvɛlt n fem
comtemporaries

Mitwirkungspflicht ˈmɪtvɪʁkʊŋsˌp͡flɪçt n fem
duty to collaborate duty to cooperate

Mitwisser ˈmɪtˌvɪsɐ n masc
accessory confidant
jemand, dem etwas ebenfalls bekannt ist

Mitwisserschaft ˈmɪtˌvɪsɐʃaft n fem
connivance privity
Eigenschaft, das Wissen von einem (geheimen) Sachverhalt mit jemandem zu teilen

Mitznefet n neut
mitznefet
Militär: Helmbedeckung, die von den Israelischen Verteidigungsstreitkräften (IDF) seit 1994 verwendet wird; sie ist deutlich größer als der Helm, den Infanteriesoldaten tragen

Mitzwa ˈmɪt͡sva n fem
mitzvah
jüdische Religion: eines der 620 teils in der Thora, teils von Rabbinern festgelegten Gebote
God agreeable deed good mitzvah to
jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat

Mix mɪks n masc
mix

Mixed Grill ˌmɪkst ˈɡʁɪl n masc
mixed grill
Gastronomie: Gericht aus gemischtem gegrillten Fleisch, manchmal auch aus Fisch und Meeresfrüchten

Mixed Media ˈmɪkst ˈmiːdi̯ə n
mixed media
Kunst, meist ohne Artikel: Kombination verschiedener künstlerischer Techniken und Materialien, zum Beispiel Wasserfarbe, Graphit und Collage

Mixed Pickles ˈmɪkst ˈpɪkl̩s n
chow chow mixed pickles
Gastronomie: in Essig eingelegte, pikant gewürzte verschiedene Gemüse, zum Beispiel Perlzwiebeln, Gürkchen, Karottenscheiben, Blumenkohlröschen etc.

Mixer ˈmɪksɐ n masc
mixer
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

Mixoploidie ˌmɪksoploiˈdiː n fem
mixoploidy
Biologie, Medizin, Genetik: das Auftreten verschiedener Chromosomenzahlen innerhalb eines Individuums

Mixtape ˈmɪksteːp n neut
mixtape
Musikkassette, auf die eine selbst zusammengestellte Abfolge von Liedern aufgenommen ist

Mixtur mɪksˈtuːɐ̯ n fem
mixture

Mizelle miˈt͡sɛlə n fem
micelle micella
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Mizoram n neut
Mizoram
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Mneme ˈmneːmə n masc
mneme

Mnemonik mneˈmoːnɪk n fem
mnemonic
Fachsprache: Methode zur Steigerung der Gedächtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbrücken, Merksprüche und so weiter

Mnemotechnik ˈmneːmoˌtɛçnɪk n fem
mnemonic
Fachsprache: Methode zur Steigerung der Gedächtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbrücken, Merksprüche und so weiter

Moa ˈmoːa n masc
moa

Mob mɔp n masc
mob
criminal band gang
kriminelle Bande

Mobbing ˈmɔbɪŋ n neut
bullying harassment
bullying harassment workplace bullying
ständige Schikane, Quälerei und Verletzung eines Kollegen (Schule, Arbeitsplatz, Verein,…)

Mobile ˈmoːbilə n neut
mobile

Mobilfunk moˈbiːlˌfʊŋk n masc
mobile communications

Mobilfunknetz moˈbiːlfʊŋkˌnɛt͡s n neut
cellular network

Mobilisierung mobiliˈziːʁʊŋ n fem
mobilization mobilisation
Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche nötig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Mobilitätswende mobiliˈtɛːt͡sˌvɛndə n fem
mobility transition

Mobilmachung moˈbiːlˌmaxʊŋ n fem
mobilization
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
mobile phone cellphone mobile cell phone cellular
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mocktail ˈmɔkteːl ˈmɔktɛɪ̯l n masc
mocktail

Mockturtle ˈmɔkˌtœːɐ̯tl̩ n fem
mock turtle soup
Gastronomie, Kochen: Suppe nach dem Rezept einer Schildkrötensuppe, bei der das Schildkrötenfleisch durch Rind- oder Kalbfleisch ersetzt wird

Mockumentary mɔkjuˈmɛntəʁi n
mockumentary
Film, der eine Dokumentation oder das Genre selbst parodiert

Mod mɔt n
mod
Computerspiel: optionale Veränderung eines bereits veröffentlichten Computerspiels

Mod mɔt n masc
mod
Bezeichnung aus den 50ern, 60ern für zunächst einen Jugendlichen in England, der bewusst in Anzug und Krawatte auftrat

Modaladverb moˈdaːlʔatˌvɛʁp n neut
adverb of manner
Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung die Art und Weise benennt, unter der ein Vorgang oder Zustand sich befindet.

Modalpartikel moˈdaːlpaʁˌtiːkl̩ moˈdaːlpaʁˌtɪkl̩ n fem
sentence word
Linguistik: nicht flektierbare Wörter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene Äußerung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl usw.

Modalverb moˈdaːlˌvɛʁp n neut
modal verb
Linguistik: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist

Mode ˈmoːdə n fem
fashion
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])
vogue
allgemein: Lebensstil, der von einem Großteil der Mitmenschen in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird und einem ständigen Wandlungsprozess unterliegt

Modekrankheit ˈmoːdəˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
fashionable disease fashionable illness
Erkrankung, die zeitweise gehäuft diagnostiziert wird

Model ˈmoːdl̩ n masc
mold
Negativform, Hohlform für Backwaren (Bildgebäck wie Spekulatius und Springerle) sowie Gusserzeugnisse

Model ˈmɔdl̩ n neut
model
kurz für: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird

Modell moˈdɛl n neut
model
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient
gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene

Modelleisenbahn moˈdɛlʔaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
model railway

Modellflugzeug moˈdɛlfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
model aircraft
kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient

Modellierung modɛˈliːʁʊŋ n fem
modeling modelling
Entwicklung, Formung oder Herstellung eines Modells

Modelljahr moˈdɛlˌjaːɐ̯ n neut
model year
Jahr eines Produkts (besonders bei Fahrzeugen), in dem es gebaut wird

Modem ˈmoːdɛm n
modem
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Modeopfer ˈmoːdəˌʔɔp͡fɐ n neut
fashion victim
stets nach der aktuellen Mode gekleidete Person

Moder ˈmoːdɐ n masc
decay mould mustiness
Ergebnis eines Fäulnisprozesses

Moderation modeʁaˈt͡si̯oːn n fem
moderation presentation
Medien: Gestaltung, Lenkung einer Sendung durch Moderatorinnen/Moderatoren

Moderator modeˈʁaːtoːɐ̯ n masc
moderator host master of ceremonies

Moderne moˈdɛʁnə n fem
modern age
historisch: geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition
modern art
Kunst: eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts
modernism
die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist

Modernisierung modɛʁniˈziːʁʊŋ n fem
modernization
Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen

Modeunternehmen ˈmoːdəʔʊntɐˌneːmən n neut
fashion company
Firma, die modische Kleidung verkauft und meistens auch herstellen lässt

Modewort ˈmoːdəˌvɔʁt n neut
buzzword vogue term vogue word

Modifier n masc
modifier
Chemie, Spektroskopie: Substanz, die bei einer spektroskopischen Bestimmung eingesetzt wird, um Interferenzen zu verhindern

Modifikation modifikaˈt͡si̯oːn n fem
modification
Handlung oder Vorgang, etwas abzuändern, und Ergebnis dieser Handlung

Modifizierung modifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
modification
(anpassende) Veränderung

Modul ˈmoːdʊl n masc
module
Physik: Werkstoffkonstante
Mathematik: algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper

Modul moˈduːl n neut
module
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems

Modulation modulaˈt͡si̯oːn n fem
modulation

Modus ˈmoːdʊs ˈmɔdʊs n masc
mode
bildungssprachlich: eine von mehreren Betriebsarten, zwischen denen ausgewählt werden kann
mode mood
Grammatik, Linguistik: Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie
mood
Musik: synonym verwandt für Kirchentonart

Modus Operandi ˌmoːdʊs ʔopəˈʁandi ˌmɔdʊs ʔopəˈʁandi n masc
modus operandi
Methode des Handelns; Art und Weise, wie eine Maschine operiert; Art und Weise, wie eine Person normalerweise agiert
Kriminalistik: Gewohnheiten eines Täters

Modus Vivendi ˌmoːdʊs viˈvɛndi ˌmɔdʊs viˈvɛndi n masc
modus vivendi

Mofa ˈmoːfa n neut
moped
schwach motorisiertes Kraftrad mit einer erlaubten Bauartgeschwindigkeit von maximal 25 km/h in Deutschland und von maximal 45 km/h in Österreich und der Schweiz

Mofette moˈfɛtə n fem
mofette

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
Mogadishu
Hauptstadt Somalias

Mogelpackung ˈmoːɡl̩ˌpakʊŋ n fem
deceptive packaging
umgangssprachlich: Packung, die aufgrund ihrer Größe oder Aufmachung über die tatsächliche Menge oder Beschaffenheit ihres Inhalts hinwegtäuscht

Mogilew n neut
Mogilev
ältere deutsche Transskription einer Stadt in Weißrussland (Belarus): Mahiljou beziehungsweise Mogiljow (weißrussisch Магілёў/Mahiljou, russisch Могилёв/Mogiljow)

Mohair moˈhɛːɐ̯ n
mohair
langes, feines, seidiges Haar der Angoraziege
die aus dem unter [1] erwähnten Haar gesponnene Wolle, Garn oder Gewebe
Stoff aus der unter [2] erwähnten Wolle, Garn, Gewebe

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Muhammad Mohammed
männlicher Vorname

Mohammedaner mohameˈdaːnɐ n masc
Mohammedan Muhammadan
veraltet: Anhänger des Islam

Mohammedanerin mohameˈdaːnəʁɪn n fem
Muslim
veraltet, Islam, Religion: Anhängerin des Islam

Mohawk ˈmoːhɔːk n masc
Mohawk
nur Plural: ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt

Mohawk ˈmoːhɔːk n neut
Mohawk

Mohel ˌmoˈheːl n masc
mohel
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt

Mohn moːn n masc
poppy
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
Botanik: umgangssprachlich: der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten
poppy seed
Botanik: Samen der Blumen dieser Gattung (speziell des Schlafmohns, P. somniferum)

Mohnbrötchen ˈmoːnˌbʁøːtçən n neut
poppy seed roll
Lebensmittel: ein Brötchen, in dessen Teig Mohn hinzugegeben wurde

Mohnpflanze ˈmoːnˌp͡flant͡sə n fem
poppy

Mohr moːɐ̯ n
Aethiops mineral metacinnabarite
veraltet: Bezeichnung für ein schwarz erscheinendes, feinstes Metallpulver oder pharmazeutisches Präparat

Mohr moːɐ̯ n masc
blackamoor moor
veraltet: ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet

Mohrin ˈmoːʁɪn n fem
Negress negress
veraltet: ursprünglich für eine dunkelhäutige, in „Mauretania“ beheimatete Nordafrikanerin, später für jede weibliche Person mit dunkler Hautfarbe verwendet

Moiré-Effekt mo̯aˈʁeːʔɛˌfɛkt n masc
moiré fringe moiré pattern

Mojave-Klapperschlange moˈxaveˌklapɐʃlaŋə n fem
Mojave green rattlesnake Mojave rattlesnake
in der Mojave-Wüste verbreitete Klapperschlangenart

Mokka ˈmɔka n masc
Turkish coffee
ursprünglich aus Mokka[1] hergestellte Zubereitungsform von Kaffee

Mokkum-Geier ˈmɔkʊmˌɡaɪ̯ɐ n masc
beggar hawker urban idler
umgangssprachlich: städtischer Müßiggänger; Bettler, Hausierer

Mokscha ˈmɔkʃa n fem
Moksha
Fluss in Zentralrussland

Mokscha ˈmɔkʃa n masc
Moksha
nur Plural: Stamm der Mordwinen

Mokscha ˈmɔkʃa n neut
Moksha Mokshan

Mol moːl n neut
mole
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Mola ˈmola n fem
mola
traditionelles, genähtes, rechteckiges Motivbild der Kuna-Indianer

Molar moˈlaːɐ̯ n masc
molar
Mahlzahn, Backenzahn

Molarität molaʁiˈtɛːt n fem
molarity
Chemie: Gehaltsgröße zur Beschreibung einer Lösung; sie gibt an, wieviel Mol eines Stoffes pro Liter Lösungsmittel gelöst sind

Molch mɔlç n masc
newt
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt
pig
Technik, Technikjargon: Schaber für Rohre

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n
Moldova

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Vltava
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Moldova

Moldauer ˈmɔldaʊ̯ɐ n masc
Moldovan

Moldauerin ˈmɔldaʊ̯əˌʁɪn n fem
Moldovan

Moldauisch ˈmɔldaʊ̯ɪʃ ˈmɔldaʊ̯ɪʃə n neut
Moldovan

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Moldova
Land in Südosteuropa

Moldawier mɔlˈdaːvi̯ɐ n masc
Moldovan

Moldawierin mɔlˈdaːvi̯əʁɪn n fem
Moldovan

Mole ˈmoːlə n fem
mole pier
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung
mole
Gynäkologie: durch genetische Schäden, Strahlenschäden, Sauerstoffmangel oder Ähnliches hervorgerufene Fehlentwicklung der weiblichen menschlichen Keimzelle (Ei), die bereits im Laufe der ersten Schwangerschaftswochen abstirbt oder verkümmert, wobei sich die außerembryonalen Teile (Trophoblast, Plazenta) jedoch normal weiterentwickeln

Molekularbiologe molekuˈlaːɐ̯bioˌloːɡə n masc
molecular biologist

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
molecular biology
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekulargewicht molekuˈlaːɐ̯ɡəˌvɪçt n neut
molecular mass molecular weight

Molekül moleˈkyːl n neut
molecule
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Moleskin ˈmoːlskɪn n
moleskin
„kräftiger (Futter)stoff aus Baumwolle“

Moleskine ˈmoːlskɪn n neut
moleskine

Molinologie ˌmoːlinoloˈɡiː n fem
molinology
Lehre, die sich mit baulichen, wirtschaftlichen, geschichtlichen und kulturellen Aspekten von Mühlen beschäftigt

Molise n
Molise

Molke ˈmɔlkə n fem
whey milk serum
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ n fem
dairy
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl n neut
minor
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molle ˈmɔlə n fem
beer glass of
nordostdeutsch, besonders berlinisch: Glas Bier
bed
nordost- und mittelostdeutsch, besonders berlinisch, sächsisch: Bett
skip trough
norddeutsch: Mulde (insbesondere ein Backtrog oder für Kartoffeln)

Mollusca n neut
mollusc
wissenschaftlicher Name des Tierstammes der Weichtiere

Molluske mɔˈluskə n fem
mollusc

Molly n masc
molly

Molo ˈmoːlo n masc
mole
österreichisch: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Moloch ˈmoːlɔx n masc
Moloch

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l n masc
Molotov cocktail
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Moltebeere ˈmɔltəˌbeːʁə n fem
bakeapple cloudberry
cloudberry bakeapple
Frucht von [1]

Molton n masc
molleton mollitan

Molybdomantie moˌlʏpdomanˈtiː ˌmɔlʏpdomanˈtiː n fem
molybdomancy
Esoterik, altertümlich: Wahrsagung aus der Gestalt und den Bewegungen des geschmolzenen Bleies, Bleigießen

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
molybdenum
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt n masc
moment
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Moment moˈmɛnt n neut
moment
moment torque
Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako n neut
Monaco
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə n fem
monad

Monarch moˈnaʁç n masc
monarch
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchfalter moˈnaʁçˌfaltɐ n masc
monarch butterfly monarch
Entomologie: eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter, die hauptsächlich in Amerika verbreitet ist

Monarchie monaʁˈçiː n fem
monarchy
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monaster n masc
monaster mother star
Biologie: sternförmige Anordnung der Chromosomen an der Äquatorialplatte vor der Chromosomenspaltung in der Metaphase der Mitose

Monat ˈmoːnat n
month
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsbinde ˈmoːnat͡sˌbɪndə n fem
menstrual pad sanitary napkin sanitary pad sanitary towel

Monatseinkommen ˈmoːnat͡sˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
monthly income
Einkommen, das jemand in einem Zeitraum von einem Monat erzielt

Monatsende ˈmoːnat͡sˌʔɛndə n neut
end of month end of the month

Monatsgehalt ˈmoːnat͡sɡəˌhalt n neut
monthly wage
Gehalt pro Monat

Monatskarte ˈmoːnat͡sˌkaʁtə n fem
monthly ticket
Eintrittskarte oder Fahrkarte, die einen Monat lang gilt

Monatslohn ˈmoːnat͡sˌloːn n masc
monthly wage
Bezahlung für die in einem Monat geleistete Arbeit

Monatsmiete ˈmoːnat͡sˌmiːtə n fem
monthly rent
Miete, die für den Zeitraum von einem Monat verlangt wird

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə n masc
month's name name of the month

Monatsverdienst ˈmoːnat͡sfɛɐ̯ˌdiːnst n masc
monthly wage

Mond moːnt n masc
moon
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
poetisch, veraltet: Monat
etwas, das äußerlich die Form eines Halbkreises hat
moon Moon
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
crescent
kurz für: Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen

Mondaufgang ˈmoːntˌʔaʊ̯fɡaŋ n masc
moonrise

Mondboot ˈmoːntˌboːt n neut
lunar module
veraltet: Mondlandefähre

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
lunar eclipse
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondfisch ˈmoːntˌfɪʃ n masc
ocean sunfish
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch

Mondfähre ˈmoːntˌfɛːʁə n fem
lunar module

Mondgestein ˈmoːntɡəˌʃtaɪ̯n n neut
lunar rock

Mondkalb ˈmoːntˌkalp n neut
mooncalf
veraltete Bedeutung: missgebildete Leibesfrucht, Mole
übertragen, umgangssprachlich: dummer, einfältiger Mensch

Mondkrater ˈmoːntˌkʁaːtɐ n masc
lunar crater
Krater, der sich auf der Mondoberfläche befindet

Mondlandefähre ˈmoːntˌlandəfɛːʁə n fem
lunar module

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ n fem
moon landing lunar landing

Mondlicht ˈmoːntˌlɪçt n neut
moonlight
das vom Mond reflektierte Sonnenlicht bei Nacht

Mondmeteorit ˈmoːntmeteoˌʁiːt ˈmoːntmeteoˌʁɪt n masc
lunar meteorite
Astronomie: Meteorit, der vom Mond stammt

Mondphase ˈmoːntˌfaːzə n fem
lunar phase

Mondpreis ˈmoːntˌpʁaɪ̯s n masc
exorbitant price

Mondrakete ˈmoːntʁaˌkeːtə n fem
lunar rocket moon rocket

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n n masc
moonlight moonshine

Mondsichel ˈmoːntˌzɪçl̩ n fem
crescent
Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt

Mondsichelmadonna ˈmoːntzɪçl̩maˌdɔna n fem
Madonna on the crescent
Kunstgeschichte, Religion: eine Marienbildtypus, bei dem die Muttergottes auf der Mondsichel steht und das Jesuskind in Armen hält

Mondsonde ˈmoːntˌzɔndə n fem
lunar probe
unbemannter Flugkörper zur Erforschung eines Mondes (meist der Erdmond)

Mondstein ˈmoːntˌʃtaɪ̯n n masc
moonstone
perlmuttglänzende, opalisierende Varietät des Minerals Orthoklas, als Schmuckstein verwendet

Mondtag ˈmoːntˌtaːk n masc
lunar day

Monduntergang ˈmoːntˌʔʊntɐɡaŋ n masc
moonset

Mondvogel ˈmoːntˌfoːɡl̩ n masc
buff-tip
Entomologie: häufiger Nachtfalter aus der Familie der Zahnspinner

Mondzahl ˈmoːntˌt͡saːl n fem
improper number
lunar number
Esoterik, Numerologie: Zahl, die in Beziehung zur jeweiligen Erscheinungsform oder/und zum Lauf des Mondes der Erde steht

Monegasse moneˈɡasə n masc
Monacan Monegasque

Monegassin moneˈɡasɪn n fem
Monacan Monegasque

Monem moˈneːm n neut
morpheme
Linguistik: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) der Sprache (Langue)

Monetarismus monetaˈʁɪsmʊs n masc
monetarism

Monetarist monetaˈʁɪst n masc
monetarist
Anhänger/Vertreter des Monetarismus

Mongo ˈmɔŋɡoː n masc
mongo spaz

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
Mongol Mongolian
Mongolian Mongol
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Mongolia
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolin mɔŋˈɡoːlɪn n fem
Mongol Mongolian

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
Mongolian
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Mongolische Volksrepublik mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk n fem
Mongolian People's Republic
Geografie, amtliche Bezeichnung bis 1992: Binnenstaat in Zentralasien; Mongolei

Mongolismus mɔŋɡoˈlɪsmʊs n masc
mongolism
Medizin, veraltet, heute meist abwertend: Downsyndrom, das dreifache Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen

Mongolistik mɔŋɡoˈlɪstɪk n fem
Mongolian studies

Moniereisen moˈniːɐ̯ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
rebar reinforcing bar
Bauwesen: Eisen zur Bewehrung von Stahlbetonkonstruktionen, die in die Schalung eingebaut und dann in Decken, Treppen oder anderen Bauteilen einbetoniert werden

Monika ˈmoːnika ˈmoːnika n fem
Monica
weiblicher Vorname

Monismus moˈnɪsmʊs n masc
monism

Monitor ˈmoːnitoːɐ̯ n masc
monitor
Hardware: Computerbildschirm

Monitoring ˈmɔnitoʁɪŋ ˈmɔnitəʁɪŋ n neut
monitoring
systematisches Beobachten, Kontrollieren von Prozessen

Monochord monoˈkɔʁt n neut
monochord

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
monogamy
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam n neut
monogram
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monogrammist monoɡʁaˈmɪst n masc
monogramist
Kunstwissenschaft: ein Künstler, der zeit seines Lebens seine Werke monogrammierte, dessen Name jedoch nicht überliefert und somit nicht bekannt ist

Monogrammistin monoɡʁaˈmɪstɪn n fem
monogramist
Kunstwissenschaft: eine Künstlerin, die Zeit ihres Lebens ihre Werke monogrammierte, deren Name jedoch nicht überliefert und somit nicht bekannt ist

Monographie monoɡʁaˈfiː n fem
monograph treatise

Monoid monoˈiːt monoˈʔiːt n neut
monoid
Mathematik: algebraische Struktur bestehend aus einer Menge mit einer klammerfrei notierbaren (assoziativen) Verknüpfung und einem neutralen Element

Monokel moˈnoːkl̩ moˈnɔkl̩ n neut
monocle
heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird

Monokini monoˈkiːni n masc
monokini unikini
veraltende Bedeutung: Anfang der 1960er-Jahre entstandener einteiliger Badeanzug, der die Brust unbedeckt lässt

Monokultur ˈmoːnokʊlˌtuːɐ̯ n fem
monoculture

Monolatrie monolaˈtʁiː n fem
monolatrism

Monolith monoˈliːt monoˈlɪt n masc
monolith
Geologie: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen

Monolog monoˈloːk n masc
monologue
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monom moˈnoːm n neut
monomial
mathematischer Term mit einem Summanden

Monometer ˌmonoˈmeːtɐ n masc
monometer
Metrik: Versmaß, das aus einer metrischen Einheit besteht

Monophthong monoˈftɔŋ n masc
monophthong
Phonetik: einfacher Vokal

Monophthongierung ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋ n fem
monophthongization
Linguistik, historische Linguistik: Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong

Monophysitismus monofyziˈtɪsmʊs n masc
monophysitism
Christentum: der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine göttliche – keine menschliche – Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)

Monopol ˈmonopoːl n masc
monopole

Monopol monoˈpoːl n neut
monopoly
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monopolist monopoˈlɪst n masc
monopolist
Inhaber eines Monopols (Person oder Unternehmen)
nach einem Monopol strebender Akteur (Person oder Unternehmen)

Monopolmarkt monoˈpoːlˌmaʁkt n masc
monopoly

Monopson monɔˈpsoːn n neut
monopsony
Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt

Monopteros moˈnɔpteʁɔs n masc
monopteros
runder Säulenbau

Monosaccharid monozaxaˈʁiːt n neut
monosaccharide
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monosomie monozoˈmiː n fem
monosomy
Medizin: genetische Störung, bei der im sonst diploiden Chromosomensatz ein bestimmtes Chromosom nur einfach vorliegt

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
monotheism
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst n masc
monotheist

Monotheistin monoteˈɪstɪn monoteˈʔɪstɪn n fem
monotheist

Monotonie monotoˈniː n fem
monotony
monotonicity monotony
Mathematik: ständiges Steigen oder Fallen von Funktionen oder Folgen

Monotremata monoˈtʁeːmata n neut
Monotremata

Monovalenz monovaˈlɛnt͡s n
monovalence
Eigenschaft, nur eine Deutung zuzulassen; Eindeutigkeit

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt n neut
monoxide
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monozyt monoˈt͡syːt n masc
monocyte

Monrovia mɔnˈʁoːvi̯a n neut
Monrovia
Hauptstadt Liberias

Monsignore mɔnzɪnˈjoːʁə n masc
Monsignor

Monster ˈmɔnstɐ n neut
monster
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer

Monsterwelle ˈmɔnstɐˌvɛlə n fem
freak wave monster wave rogue wave

Monstranz mɔnˈstʁant͡s n fem
monstrance
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monstrosität mɔnstʁoziˈtɛːt n fem
monstrosity

Monstrum ˈmɔnstʁʊm n neut
monster

Monsun mɔnˈzuːn n masc
monsoon
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montafon mɔntaˈfoːn n neut
Montafon

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
Monday
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montagabend ˌmoːntaːkˈʔaːbn̩t n masc
Monday evening Monday night

Montage mɔnˈtaːʒə n fem
assembly assemblage ensamblaje
Aufbau von Gegenständen

Montageanleitung mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
assembly instructions
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt

Montagehalle mɔnˈtaːʒəˌhalə n fem
assembly shop

Montagmorgen ˈmoːntaːkˌmɔʁɡn̩ n masc
Monday morning

Montagnachmittag ˈmoːntaːkˌnaːxmɪtaːk n masc
Monday afternoon

Montagsauto ˈmoːntaːksˌʔaʊ̯to n neut
lemon
umgangssprachlich, pejorativ: PKW, der sich bereits als Neuwagen durch überdurchschnittlich viele Defekte auszeichnet; zurückgeführt wird die Vermutung darauf, dass Montags PKWs weniger konzentriert/sorgfältig zusammengebaut werden als üblich

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə n neut
Montana
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montenegriner mɔnteneˈɡʁiːnɐ n masc
Montenegrin
ein Angehöriger des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht

Montenegrinerin mɔnteneˈɡʁiːnəʁɪn n fem
Montenegrin
eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht

Montenegrinisch mɔnteneˈɡʁiːnɪʃ n neut
Montenegrin
seit 2007 die Amtssprache von Montenegro; je nach Quelle eigene südslawische Sprache oder Varietät des Serbischen

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Montenegro
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Monteur mɔnˈtøːɐ̯ n masc
assembler

Montevideo mɔnteviˈdeːo n neut
Montevideo
Hauptstadt von Uruguay

Montgomery n neut
Montgomery
Hauptstadt des US-Bundesstaates Alabama

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
Montreal
Großstadt im Südosten Kanadas

Montréal mõʁeˈal mɔntʁeˈʔaːl ˌmʌntɹɪˈɔːl n
Montreal
größte Stadt der kanadischen Provinz Québec

Montserrat mɔntsɛˈʁat n neut
Montserrat
Geografie: Insel der kleinen Antillen, britische Kronkolonie

Montur mɔnˈtuːɐ̯ n fem
outfit
Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung

Monument ˌmonuˈmɛnt n neut
monument
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moodboard ˈmuːdˌbɔːɐ̯t n neut
mood board
Arbeitsmittel zur Visualisierung von Konzepten in Kommunikations- und Designberufen

Moonlets n
moonlet
Astronomie: meist bei kosmischen Kollisionen entstandener, einen Himmelskörper umkreisender natürlicher Satellit, der sich meist in einem Planetenring befindet

Moor moːɐ̯ n neut
bog fen moor
peat poultice
Torfschlamm für Heilzwecke

Moorbirke ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə n fem
downy birch hairy birch moor birch
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Moorbrand ˈmoːɐ̯ˌbʁant n masc
moorland fire

Mooreiche ˈmoːɐ̯ˌʔaɪ̯çə n fem
bog oak
Holz von Eichen, welche gewöhnlicherweise mehrere hundert Jahre versunken im Moor lagen

Moorente ˈmoːɐ̯ˌʔɛntə n fem
ferruginous duck
Ornithologie: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten

Moorforschung ˈmoːɐ̯ˌfɔʁʃʊŋ n fem
marshy inquiry

Moorleiche ˈmoːɐ̯ˌlaɪ̯çə n fem
bog body bog people
toter Körper eines Menschen, welcher üblicherweise mehrere hundert Jahre versunken im Moor lag

Moos moːs n neut
dough bread dosh lolly loot
Deutschland; salopp: Geld
moss
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
bog
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Moosbeere ˈmoːsˌbeːʁə n fem
cranberry
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere

Moosglöckchen ˈmoːsˌɡlœkçən n neut
twinflower
Botanik: kleine Waldpflanze aus der Familie der Geißblattgewächse

Moped ˈmoːpeːt ˈmoːpɛt n neut
moped
Fahrzeug, Transport: Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind.

Mopp mɔp n masc
mop

Mops mɔps n masc
pug
Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper
stocky type
bildlich, salopp: dicker, meist kleiner Mensch
dough
veraltend, salopp, nur Plural: Geld
boobs tits
salopp, auch abwertend, nur Plural: weibliche Brüste
creeping pine mountain pine mugo pine
Botanik: Sorte der Bergkiefer Pinus mugo

Mopsfledermaus ˈmɔpsˌfleːdɐmaʊ̯s n fem
barbastelle
Fledermausart aus der Familie der Glattnasen mit einer Spannweite von 26 bis 29 Zentimetern und einem Gewicht von 6 bis 13 Gramm

Moral moˈʁaːl n fem
morality morale

Moralapostel moˈʁaːlʔaˌpɔstl̩ n masc
moraliser moralizer

Moralapostelin moˈʁaːlʔaˌpɔstəlɪn n fem
moraliser moralizer
weibliche Person, welche ständig und eifrig die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person predigt

Moralität moʁaliˈtɛːt n fem
morality play
Literaturwissenschaft, Genre: (historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will

Morast moˈʁast n masc
bog morass
mooriges Geländestück

Moratorium moʁaˈtoːʁiʊm n neut
moratorium
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub

Morbidität ˌmɔʁbidiˈtɛːt n fem
morbidity
Demografie: Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Erkrankten je 1.000 der Bevölkerung

Morbus ˈmɔʁbʊs n masc
disease
Medizin: Krankheit, (a) in Kombination mit dem Namen des Erstbeschreibers oder (b) als Beschreibung eines singulären Krankheitsbildes wie beispielsweise Morbus haemolyticus neonatorum

Morchel ˈmɔʁçl̩ n fem
morel
Biologie: Pilz (mit mehreren Arten, darunter auch Speisepilze)

Mord mɔʁt n masc
murder homicide slaying
umgangssprachlich: allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Mordanschlag ˈmɔʁtʔanˌʃlaːk n masc
assassination attempt
Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten

Morddrohung ˈmɔʁtˌdʁoːʊŋ n fem
death threat

Mordfall ˈmɔʁtˌfal n masc
homicide case murder case

Mordkommission ˈmɔʁtkɔmɪˌsi̯oːn n fem
homicide squad murder squad
Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst

Mordopfer ˈmɔʁtˌʔɔp͡fɐ n neut
murder victim
jemand, der Opfer eines Mordes wurde

Mordprozess ˈmɔʁtpʁoˌt͡sɛs n masc
murder trial

Mordsdurst mɔʁt͡sˈdʊʁst n masc
ravenous thirst
umgangssprachlich: ein sehr intensiv erlebtes Durstgefühl

Mordshunger mɔʁt͡sˈhʊŋɐ n masc
ravenous hunger
umgangssprachlich: ein sehr intensiv erlebtes Hungergefühl

Mordverdacht ˈmɔʁtfɛɐ̯ˌdaxt n masc
suspicion of murder

Mordwaffe ˈmɔʁtˌvafə n fem
murder weapon

Morelle moˈʁɛlə n fem
morello
Botanik: Sortengruppe der Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
morning
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
good morning
umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
morrow tomorrow

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ n fem
dawn

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən n neut
dawn daybreak

Morgenlatte ˈmɔʁɡn̩ˌlatə ˈmɔʁɡŋ̩ˌlatə n fem
morning wood morning glory
umgangssprachlich salopp und scherzhaft: im morgendlichen Schlaf beziehungsweise während des morgendlichen Erwachens (durch Harndrang) erigierter Penis

Morgenmagazin ˈmɔʁɡn̩maɡaˌt͡siːn n neut
morning show
Fernsehen, Rundfunk: Sendung am Morgen mit aktuellen Nachrichten und Unterhaltung

Morgenmantel ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩ n masc
dressing gown
nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück

Morgenmuffel ˈmɔʁɡn̩ˌmʊfl̩ n masc
morning grouch

Morgennebel ˈmɔʁɡn̩ˌneːbl̩ n masc
early morning mist
Nebel am frühen Morgen

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə n fem
aurora
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morgensonne ˈmɔʁɡn̩ˌzɔnə ˈmɔʁɡŋ̍ˌzɔnə n fem
morning sun

Morgenstern ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn n masc
morning star
(nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel
mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel

Morgenstunde ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊndə ˈmɔʁɡŋ̍ˌʃtʊndə n fem
morning hour

Morgenstunde hat Gold im Munde ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə
Early to bed and early to rise, that makes a man healthy, wealthy and wise The early bird catches the worm The early bird gets the worm

Morgenwind ˈmɔʁɡn̩ˌvɪnt ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt n masc
morning wind

Moriske moˈʁɪskə n masc
morisco

Moritz ˈmoːʁɪt͡s ˈmoːʁɪt͡s n masc
Maurice Morris Seymour
männlicher Vorname

Mormone mɔʁˈmoːnə n masc
Mormon
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Mornellregenpfeifer n masc
eurasian dotterel
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer

Morologie moʁoloˈɡiː n fem
morology
veraltet: unsinniges Reden, albernes Geschwätz

Morph mɔʁf n neut
morph
Linguistik: kleinste bedeutungstragende Einheit in der Parole, segmentiert, aber noch nicht klassifiziert

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
morpheme
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin ˌmɔʁˈfiːn n neut
morphine
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphinist mɔʁfiˈnɪst n masc
morphinist

Morphium ˈmɔʁfi̯ʊm n neut
morphine
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphlänge ˈmɔʁfˌlɛŋə n fem
morph length
Linguistik: Länge eines Morphs

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
morphology
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Morphophonologie mɔʁfofonoloˈɡiː n fem
morphonology morphophonemics morphophonology
Linguistik: System der Morphophoneme einer Sprache

Morsecode ˈmɔʁzəkoːt n masc
Morse code

Morsekegel ˈmɔʁzəˌkeːɡl̩ n masc
morse taper

Mortadella mɔʁtaˈdɛla n fem
mortadella
Gastronomie, italienische Küche: Wurst aus gemahlenem Schweine-/Kalbfleisch mit Speckwürfeln, manchmal auch Schinkenstücken oder Pistazien

Mortalität mɔʁtaliˈtɛːt n fem
mortality
Demografie: Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bevölkerung

Moräne moˈʁɛːnə n fem
moraine
Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk n
mosaic
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Mozambique
Staat in Südostafrika

Mosambikaner mozambɪˈkaːnɐ n masc
Mozambican

Mosambikanerin mozambɪˈkaːnəʁɪn n fem
Mozambican

Moschaw ˈmɔʃaf n masc
moshav

Moschee mɔˈʃeː n fem
mosque
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moschus ˈmɔʃʊs n masc
musk
Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret [1] gewonnen wird

Moschusochse ˈmɔʃʊsˌʔɔksə n masc
muskox

Moscovium mɔsˈkoːvi̯ʊm n neut
moscovium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115

Mosel ˈmoːzl̩ n fem
Moselle
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moshpit ˈmɔʃpɪt n
mosh pit moshpit
Jargon: meist spontan von dem Publikum eines Konzert oder einer anderen Musikveranstaltung gebildeter Kreis, in dem die Zuschauer wild tanzen und dabei bewusst mit anderen Teilnehmern zusammenstoßen

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Moscow
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskauer ˈmɔskaʊ̯ɐ adj
Muscovite
sich auf die Stadt Moskau beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Moskau kommend, stammend, Moskau betreffend, zu Moskau gehörend

Moskauer ˈmɔskaʊ̯ɐ n masc
Muscovite

Moskauerin ˈmɔskaʊ̯əʁɪn n fem
Muscovite

Moskito mɔsˈkiːto n masc
mosquito
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moskitogitter mɔsˈkiːtoˌɡɪtɐ n neut
mosquito screen
sehr engmaschiges Gitter, das vor Fenstern/Türen befestigt wird, um Moskitos fernzuhalten

Moskitonetz mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s n neut
mosquito net
Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll

Moskowiter mɔskoˈviːtɐ n masc
Muscovite
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskowiterin mɔskoˈviːtəʁɪn n fem
Muscovite
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moslem ˈmɔslɛm n masc
Moslem Muslem Muslim

Moslemin mɔsˈleːmɪn n fem
Muslim

Most moːst mɔst n masc
must
cider
oberdeutsch, schweizerisch: Obstwein

Mostapfel ˈmɔstˌʔap͡fl̩ n masc
cider apple
Apfelsorte, die sich besonders gut zur Saft- und Weingewinnung eignet

Mostert ˈmɔstɐt n masc
mustard
mundartlich: der Senf; Speisewürze, die aus dem Samen mehrerer Kreuzblütler wie Sinapis alba zubereitet wurde

Mosul n neut
Mosul
irakische, am Tigris gelegene Großstadt

Motel moˈtɛl ˈmoːtl̩ n neut
motel
Anlage mit mietbaren Appartements an Autobahnen

Motette moˈtɛtə n fem
motet
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung

Motherboard ˈmʌðəbɔːd n neut
mainboard motherboard system board
technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Motiv moˈtiːf n neut
motive
motif motive
Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas
subject motif
Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes

Motivation motivaˈt͡si̯oːn n fem
motivation
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motivationsschreiben motivaˈt͡si̯oːnsˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
letter of motivation
Bewerbung, Wirtschaft: Schreiben im Kontext einer Bewerbung, das besondere Aspekte des Lebenslaufs hervorhebt, die im Bewerbungsschreiben nur unbefriedigend dargelegt werden konnten.

Motivik ˌmoˈtiːvik n fem
motive
Die Gesamtzahl aller Motive, z.B. in einem künstlerischen Werk

Motologie motoloˈɡiː n fem
motology
Lehre des Zusammenhangs zwischen Bewegung und Psyche

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
engine motor
Technik: antreibende Maschine

Motorbetrieb ˈmoːtoːɐ̯bəˌtʁiːp n masc
engine operation
mittels Energie mechanische Arbeit verrichtender Betriebszustand einer Maschine, die dafür konzipiert wurde

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt n neut
motorboat
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorbremse moˈtoːɐ̯ˌbʁɛmzə ˈmoːtoːɐ̯ˌbʁɛmzə n fem
engine brake
Bremswirkung des Motors

Motordefekt moˈtoːɐ̯deˌfɛkt ˈmoːtoːɐ̯deˌfɛkt n masc
engine trouble

Motorenpalette moˈtoːʁənpaˌlɛtə n fem
engine range

Motorhaube ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə n fem
bonnet hood engine hood
Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Motorik moˈtoːʁɪk n fem
motor skill
Medizin: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
bike motor-bike motor-cycle motorcycle
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorradanhänger moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʔanhɛŋɐ ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʔanhɛŋɐ n masc
trailer
Anhänger, der an ein Motorrad angebracht werden kann

Motorradfahrer moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ n masc
motorcyclist biker

Motorradfahrerin moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁəʁɪn n fem
motorcyclist
weibliche Person, die auf einem Motorrad fährt

Motorradreifen moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩ ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁaɪ̯fn̩ n masc
motorcycle tyre
zur Verwendung bei einem Motorrad bestimmter Reifen

Motorradrennen moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnən ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnən n neut
motorcycle race
Motorsport: Wettrennen, das mit Motorrädern ausgetragen wird

Motorradrennfahrer moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnfaːʁɐ ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnfaːʁɐ n masc
motorcycle racer

Motorradrennfahrerin moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnfaːʁəʁɪn ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnfaːʁəʁɪn n fem
motorcycle racer

Motorradtour moˈtoːɐ̯ʁaːtˌtuːɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌtuːɐ̯ n fem
motorbike tour motorbike touring motorcycle tour
Ausfahrt oder Reise mit dem Motorrad

Motorroller ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ n masc
scooter motor scooter
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt

Motorschaden moˈtoːɐ̯ˌʃaːdn̩ ˈmoːtoːɐ̯ˌʃaːdn̩ n masc
engine damage engine failure engine trouble

Motorsense n fem
brushcutter

Motorsport ˈmoːtoːɐ̯ˌʃpɔʁt n masc
motorsport

Motorsäge ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə n fem
chainsaw

Motte ˈmɔtə n fem
moth
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mottek n masc
sledgehammer
Vorschlaghammer

Mottenkugel ˈmɔtn̩ˌkuːɡl̩ n fem
mothball
kugelförmiges Präparat gegen Motten

Motto ˈmɔto n neut
motto device slogan

Moulage muˈlaːʒə n fem
moulage
Medizin: ein aus Wachs gegossener naturgetreuer Abguss einer erkrankten Körperregion

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst n masc
Mount Everest
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mountainbike ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k n neut
mountain bike mountain bicycle
robustes, geländegängiges Fahrrad

Mountainbiker ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯kɐ n masc
mountain biker

Mountainbikerin ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯kəʁɪn n fem
mountain biker
weibliche Person, die mit einem Mountainbike fährt

Mouse maʊ̯s n fem
mouse clicker computer mouse
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka n
moussaka
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Mousse au Chocolat mʊsoʃɔkɔˈla n fem
chocolate mousse
mit Luft aufgeschlagene Schokoladencreme

Mozzarella mɔt͡saˈʁɛla n masc
mozzarella

Mucke ˈmʊkə n fem
gig
Jargon der Musiker: als Nebentätigkeit ausgeübter (kleinerer) Auftritt
music
bundesdeutsch salopp, sonst österreichisch selten, schweizerisch selten: tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk; aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
caprice flaw foible kink quirk whim
bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: als unangenehm empfundene Eigenheit/Eigenheiten (von Personen oder Tieren); als unangenehm empfundene, eigensinnige, sonderbare Gemütsverfassung, Stimmung
flaw
bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung

Muckefuck ˈmʊkəˌfʊk n masc
coffee coffee substitute ersatz coffee
umgangssprachlich: Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist

Muckraker n masc
muckraker
Dreckkehrer, Journalist oder Schriftsteller, der wirkliche oder unterstellte Korruptionsfälle in der Politik und in der Geschäftswelt anprangert und reißerisch veröffentlicht; deckt Skandale auf

Mudschahed mʊd͡ʒaˈhɛt n masc
mujahid

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
muezzin

Muezzinruf muˈɛt͡siːnˌʁuːf n masc
adhan
Aufruf im Islam zum Freitagsgottesdienst und den fünf täglichen Gebeten

Muff mʊf n masc
muff
Kleidung: eine Hülle aus Pelz oder gefüttertem Stoff zum Wärmen oder Warmhalten der Hände
frowst fug mustiness niff stale air

Muffel ˈmʊfl̩ n fem
muffle

Muffel ˈmʊfl̩ n masc
grouch
umgangssprachlich: jemand, der mürrisch, unfreundlich, ungesprächig, verdrießlich ist

Muffelofen ˈmʊfl̩ˌʔoːfn̩ n masc
muffle furnace

Muffelwild ˈmʊfl̩ˌvɪlt n neut
moufflon mouflon

Muffensausen ˈmʊfn̩ˌzaʊ̯zn̩ n neut
jim-jams
umgangssprachlich: Angst oder sehr großen Respekt

Muffin ˈmafɪn n masc
muffin
kleiner runder Kuchen
meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen

Mufflon ˈmʊflɔn n
mouflon moufflon muflon

Mufti ˈmʊfti n masc
mufti

Mugel ˈmuːɡl̩ n masc
mogul
umgangssprachlich, österreichisch, süddeutsch, mundartlich: kleiner Hügel

Muggel ˈmaɡl̩ ˈmʊɡl̩ n masc
Muggle

Mukositis muːkoˈsiːtɪs n fem
mucositis
Medizin: Entzündung der Schleimhaut

Mukoviszidose ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə n fem
cystic fibrosis
Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung

Muladhara Chakra n neut
Muladhara Muladhara chakra

Mularde muˈlaʁdə n fem
mulard
Ornithologie: nicht fortpflanzungsfähige Kreuzung aus Hausente (Anas platyrhynchos f. domestica) und Warzenente (Cairina moschata f. domestica)

Mulatte muˈlatə n masc
mulatto
teilweise als diskriminierend wahrgenommen: Mensch mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil

Mulch mʊlç n masc
mulch
Gartenbau: Bodenbedeckung aus zerkleinerten Pflanzenteilen

Mulde ˈmʊldə n fem
dell
Geomorphologie: Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände
basin dell
Geologie: Gesteinssenke

Muldenkipper ˈmʊldn̩ˌkɪpɐ n masc
dump truck dumper truck
Nutzfahrzeug mit muldenartiger Ladefläche zum Transport von großen Mengen an gelöstem Boden oder Schüttgut

Mull mʊl n masc
mole
leaf mold
Plural ungebräuchlich: für Pflanzen günstigste Humusform

Mullah ˈmʊla n masc
mullah
kein Plural: Titel für islamische Gelehrte
Träger des Titels [1]

Mullbinde ˈmʊlˌbɪndə n fem
gauze
Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird

Mullkompresse ˈmʊlkɔmˌpʁɛsə n fem
gauze compress gauze swab
mehrschichtiger Mull als Unterlage eines Druckverbands

Multan n neut
Multan
Großstadt in der pakistanischen Provinz Punjab

Multifunktionsgerät mʊltifʊŋkˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt n neut
multifunction device multifunctional device
Gerät, das die Funktionen mehrerer verschiedener Geräte in sich vereint, ihre Funktionen bündelt

Multikulturalismus mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs n masc
multiculturalism

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs n masc
multilateralism

Multilateralität ˈmʊltilatəʁaliˌtɛːt ˌmʊltilatəʁaliˈtɛːt n fem
multilateralism
Eigenschaft/Tatsache, dass etwas auf verschiedenen Seiten, vielseitig (multilateral) ausgeprägt ist; auch: dass sich etwas auf mehrere Seiten bezieht (im politischen Zusammenhang sind damit oft verschiedene Staaten gemeint)

Multilingualismus ˌmʊltilɪŋɡu̯aˈlɪsmʊs n masc
multilingualism
Linguistik: Mehrsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Multimedia mʊltiˈmeːdi̯a n neut
multimedia

Multimedia Card n fem
MultiMediaCard

Multimeter mʊltiˈmeːtɐ n neut
multimeter
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist

Multimillionär ˈmʊltimɪli̯oˌnɛːɐ̯ n masc
multimillionaire
Besitzer eines Vermögens im Wert von mehreren Millionen einer "Währungseinheit" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Multimomentaufnahme ˌmʊltimoˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
work sampling

Multiparadigmenprogrammiersprache n fem
multi-paradigm programming language

Multiparadigmensprache n fem
multi-paradigm language

Multiple Sklerose mʊlˈtiːplə skleˈʁoːzə n fem
multiple sclerosis
Medizin: chronische Erkrankung des Gehirns und des Rückenmarks

Multiplikand mʊltipliˈkant n masc
multiplicand
Mathematik: zweiter Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn n fem
multiplication
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multiplikator mʊltipliˈkaːtoːɐ̯ n masc
multiplier
Mathematik: erster Faktor in einer Multiplikation; Zahl, die mit einer anderen multipliziert wird

Multirolle ˈmʊltiˌʁɔlə n fem
conventional reel
Angelrolle, bei der sich die Spule, mit Hilfe einer Übersetzung, schneller dreht als sich die Kurbel bewegt

Multitasking mʊltiˈtaːskɪŋ n neut
multitasking

Multiversum mʊltiˈvɛʁzʊm n neut
multiverse

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Mumbai
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
mummy
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumienporträt ˈmuːmi̯ənpɔʁˌtʁɛː n neut
mummy portraits

Mumifikation ˌmumifikaˈt͡si̯oːn n fem
mummification
natürlich ablaufender Prozess einer langfristigen Leichenkonservierung, der zur Bildung einer Mumie führt

Mumifizierung mumifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
mummification
vom Menschen betriebene Technik zur Konservierung eines Körpers oder Körperteils eines Lebewesens unter bestimmten, meist trockenen Bedingungen

Mumm mʊm n masc
guts
umgangssprachlich: Mut
force
körperliche Kraft

Mummelputz ˈmʊml̩ˌpʊt͡s n masc
scarecrow
veraltet: Vogelscheuche, (vermummte) Schreckgestalt

Mummenschanz ˈmʊmənˌʃant͡s n masc
masquerade
umgangssprachlich: Maskerade

Mumpitz ˈmʊmˌpɪt͡s n masc
balderdash hot air idle talk rubbish tripe wish-wash
umgangssprachlich, abwertend: Unsinn, den man nicht zu beachten braucht

Mumps mʊmps n
mumps
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n fem
mund
Gewalt über die mit dem Hausoberhaupt in einer Gemeinschaft lebenden und von ihm zu schützenden Personen

Mund mʊnt n masc
mouth
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt
übertragen, gehoben: eine Öffnung (der Erde zum Beispiel)
mouth lips
übertragen, oft in Zusammensetzungen: Äußerungen einer Person oder diese Person selbst

Mund-Nasen-Schutz mʊntˈnaːzn̩ˌʃʊt͡s n masc
face mask
Infektionsschutz: Textil, das Mund und Nasenlöcher bedeckt beziehungsweise professionelle Atemschutzmaske zur Verringerung von Atemtröpfchen durch Husten, Niesen und beim Sprechen

Mund-zu-Mund-Beatmung mʊntt͡suːˈmʊntbəˌʔaːtmʊŋ n fem
kiss of life mouth-to-mouth respiration mouth-to-mouth resuscitation

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t n fem
dialect
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Mundblech ˈmʊntˌblɛç n neut
scabbard slide sword slide

Munddusche ˈmʊntˌduːʃə n fem
oral irrigator water pick
Mundhygiene: Instrument, das mittels eines Wasserstrahls Speisereste und Plaque aus den Zahnzwischenräumen entfernt

Mundgeruch ˈmʊntɡəˌʁuːx ˈmʊntɡəˌʁʊx n masc
bad breath halitosis
unangenehmer Geruch des Atems bzw. der Ausatemluft

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika n fem
harmonica
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundharmonikaspieler ˈmʊnthaʁmoːnikaˌʃpiːlɐ n masc
harmonica player
jemand, der auf einer Mundharmonika spielt

Mundharmonikaspielerin ˈmʊnthaʁmoːnikaˌʃpiːləʁɪn n fem
harmonica player
weibliche Person, die auf einer Mundharmonika spielt

Mundhöhle ˈmʊntˌhøːlə n fem
oral cavity
Medizin, Anatomie, vom menschlichen Mund: durch Zähne und Schlundkopfenge, Zunge und Gaumen sowie Wangen begrenzter Hohlraum

Mundpropaganda ˈmʊntpʁopaˌɡanda n fem
word of mouth

Mundraum ˈmʊntˌʁaʊ̯m n masc
oral cavity
Anatomie, vom Menschen: von Lippen, Wangen, vom harten und weichen Gaumen sowie vom Mundboden begrenzter Hohlraum

Mundschenk ˈmʊntˌʃɛŋk n masc
cup-bearer butler
historisch: das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte

Mundschleimhaut ˈmʊntˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t n fem
oral mucosa

Mundschutz ˈmʊntˌʃʊt͡s n masc
mouthguard
Vorrichtung zum Schutz vor Sportverletzungen im Mund- und Nasenbereich, etwa beim Bodyflying, Boxen oder Motorsport

Mundspiegel ˈmʊntˌʃpiːɡl̩ n masc
dental mirror mouth mirror

Mundstück ˈmʊntˌʃtʏk n neut
mouthpiece

Mundvoll ˈmʊntˌfɔl n masc
mouthful
ungefähre Menge, die auf einmal in den Mund passt

Mundvorrat ˈmʊntˌfoːɐ̯ʁaːt n masc
provisions
vorbereitete, mitgeführte Nahrungsmittel für unterwegs

Mundwasser ˈmʊntˌvasɐ n neut
mouthwash

Mundwinkel ˈmʊntˌvɪŋkl̩ n masc
corner of one's mouth
äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen

Mungo ˈmʊŋɡo n masc
mongoose
Genitiv nicht endungslos: ein Sammelbegriff für zwei Arten aus der Gattung Herpestes, ein in Indien beheimatetes Raubtier

Munition muniˈt͡si̯oːn n fem
ammunition munition
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Munizip muniˈt͡siːp n neut
municipio
politische Gemeinde gemäß einer Kommunalverfassung, die in der Tradition des Römischen Reichs steht (so wie zum Beispiel in Italien, Spanien, Portugal, Rumänien und deren früheren Kolonien)

Munizipalität munit͡sipaliˈtɛːt n fem
municipality
veraltet: Obrigkeit einer Stadt

Munizipium muniˈt͡siːpi̯ʊm n neut
municipium
historisch: altrömische Stadtgemeinde

Munster ˈmʊnstɐ ˈmʌnstə n neut
Munster
Geografie: eine historische Provinz in Irland

Munster-Irisch n neut
Munster Irish
Linguistik: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Munster

Munterkeit ˈmʊntɐkaɪ̯t n fem
vivacity
Eigenschaft/Verhalten, munter zu sein

Muntjak ˈmʊntjak n masc
muntjac muntjak

Murano muˈʁaːno n
Murano
italienische Insel in der Lagune von Venedig

Murcia n
Murcia
Geografie: eine autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens

Muridke n neut
Muridke

Muring ˈmuːʁɪŋ n fem
mooring

Murks mʊʁks n masc
botch bungle
umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
marble
kleine Kugel zum Spielen

Murmelbahn ˈmʊʁml̩baːn n fem
marble run
Bahn, auf der eine Murmel eine bestimmte Strecke herunterrollt

Murmelfell ˈmʊʁml̩ˌfɛl n neut
marmot fur
(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ n neut
marmot
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Murphy's Law
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muräne muˈʁɛːnə n fem
moray eel moray
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Mus muːs n
mush puree jam mash
mittels Kochen erzeugte feine, cremig bis zähflüssige Konsistenz von, oftmals zuvor zerkleinertem, Obst oder auch Kartoffeln

Mus n masc
mouse
zoologisch-taxonomisch: Untergattung von [1]

Mus musculus n masc
house mouse
zoologisch-taxonomisch: wissenschaftlicher Name der Hausmaus, Art der Gattung Mus

Muschel ˈmʊʃl̩ n fem
clam cockle scallop shell shellfish mussel
shell seashell clamshell
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschelkalk ˈmʊʃl̩ˌkalk n masc
Muschelkalk
Geologie: Sedimentgestein, das sich in der Mitteltrias abgelagert hat

Muschi ˈmʊʃɪ n fem
pussy pussy-cat
Kosename für Hauskatzen
pussy
umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina

Muse ˈmuːzə n fem
muse
Mythologie: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
Muslim Moslem Mussulman
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
museum
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Museumsfriedhof n masc
museum cemetery
Friedhof, der als Museum genutzt wird

Museumsstück muˈzeːʊmsˌʃtʏk n neut
museum piece
in einem Museum ausgestelltes (oft wichtiges) Objekt

Musical ˈmjuːzɪkl̩ n neut
musical
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
music
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musikalie muziˈkaːli̯ə n fem
sheet music
meist im Plural: Druckerzeugnisse mit Noten von Werken der Musik

Musikalität muzikaliˈtɛːt n fem
musicality
Begabung, Empfindungsvermögen für Musik

Musikant muziˈkant n masc
musician

Musikantenknochen muziˈkantn̩ˌknɔxn̩ n masc
funny bone crazy bone
Deutschland; Anatomie: höckerartige Stelle an der Innenseite des Ellenbogens, die besonders schmerzempfindlich ist, da dort der Nervus ulnaris direkt unter der Haut verläuft

Musikantin muziˈkantɪn n fem
musician
weibliche Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musikbox muˈziːkˌbɔks n fem
jukebox
Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
musician
jemand, der musiziert

Musikerin ˈmuːzɪkəʁɪn n fem
musician
weibliche Person, die beruflich musiziert

Musikgruppe muˈziːkˌɡʁʊpə n fem
band

Musikindustrie muˈziːkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
music business music industry

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
musical instrument instrument
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musikkapelle n fem
band
Musik: Gruppe von Musikern, die Musikinstrumente spielen und Musik machen

Musiklehrer muˈziːkˌleːʁɐ n masc
music teacher
Lehrer der Musik unterrichtet

Musiklehrerin muˈziːkˌleːʁəʁɪn n fem
music teacher
Lehrerin, die Musik unterrichtet

Musikliebhaber muˈziːkliːpˌhaːbɐ n masc
music lover
(männliche☆) Person, die Musik sehr schätzt

Musikpreis muˈziːkˌpʁaɪ̯s n masc
music award

Musikrichtung muˈziːkˌʁɪçtʊŋ n fem
musical genre
Kategorie von Musik mit charakteristischen Merkmalen wie Rhythmus, Melodie und Instrumentierung

Musikstück muˈziːkˌʃtʏk n neut
piece of music composition
zeitlich begrenzte Musikkomposition

Musiktheater muˈziːkteˌʔaːtɐ n neut
music theatre

Musiktheorie muˈziːkteoˌʁiː n fem
music theory

Musiktherapeut muˈziːkteʁaˌpɔɪ̯t n masc
music therapist

Musiktherapeutin muˈziːkteʁaˌpɔɪ̯tɪn n fem
music therapist

Musiktherapie muˈziːkteʁaˌpiː muˈzɪkteʁaˌpiː n fem
music therapy
Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird

Musikus ˈmuːzikʊs n masc
musican
veraltet, teils ironisch, scherzhaft: Person, die Musik macht

Musikvideo muˈziːkˌviːdeo n neut
music video
Lieder, Songs begleitender Kurzfilm

Musikwissenschaft muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft n fem
musicology
Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens

Muskat mʊsˈkaːt ˈmʊskat n masc
nutmeg

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs n fem
nutmeg

Muskatreibe mʊsˈkaːtˌʁaɪ̯bə n fem
nutmeg grater
Küchengerät, welches zum Zerreiben von Muskatnüssen genutzt wird

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
muscle
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelentzündung ˈmʊskl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
myositis
Medizin: Entzündung von Muskelgewebe

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
muscle soreness muscle muscle ache muscle fever muscle stiffness
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskelriss ˈmʊskl̩ˌʁɪs n masc
myorrhexis
Medizin: vollständiger Riss aller Muskelfasern, sodass keine Kontraktion mehr stattfinden kann

Muskelschwund ˈmʊskl̩ˌʃvʊnt n masc
muscular dystrophy
Medizin: (ungewollte) Verringerung der Muskelmasse

Muskeltonus ˈmʊskl̩ˌtoːnʊs n masc
muscle tone

Muskelzerrung ˈmʊskl̩ˌt͡sɛʁʊŋ n fem
pulled muscle strain

Muskete ˌmʊsˈkeːtə n fem
musket
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musketier mʊskeˈtiːɐ̯ n masc
musketeer
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

Muskovit mʊskoˈviːt mʊskoˈvɪt n masc
muscovite
Geologie, speziell Mineralogie: heller Glimmer, der Kalium enthält und hauptsächlich als Isolierstoff verwendet wird

Muskulatur ˌmʊskulaˈtuːɐ̯ n fem
musculature
Gesamtheit der Muskeln in einem Körper oder in einem bestimmten Bereich des Körpers

Muslima mʊsˈliːma n fem
Muslim
Islam, Religion: Anhängerin des islamischen Glaubens

Muslimbruderschaft mʊsˈliːmˌbʁuːdɐʃaft ˈmʊslɪmˌbʁuːdɐʃaft n fem
Muslim Brotherhood
sunnitisch-islamistische Bewegung im Nahen Osten, die einen Panislamismus verfolgt

Muslimin mʊsˈliːmɪn n fem
Muslim

Muss mʊs n neut
must

Musselin mʊsəˈliːn n masc
muslin
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Must-have n neut
must-have
oft in Bezug auf modisches Zubehör und Ähnliches: etwas, dessen Besitz als unbedingt notwendig oder sehr erstrebenswert angesehen wird

Muster ˈmʊstɐ n neut
pattern example
sample
Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

Muster-Auftragsdatenverarbeitungsvertrag ˈmʊstɐˌʔaʊ̯ftʁaːksˌdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
model order data processing aggreement

Musterbeutelklammer ˈmʊstɐbɔɪ̯tl̩ˌklamɐ n fem
brass fastener
Bürobedarf: Utensil aus Blech, mit dem durch das Umbiegen zweier Flügel eine Versandtasche, ein Briefumschlag oder ein Musterbeutel verschlossen werden kann

Musterbrief ˈmʊstɐˌbʁiːf n masc
sample letter
Brief, der als Vorbild (Muster) für weitere Briefe der gleichen Art dient

Musterfall ˈmʊstɐˌfal n masc
precedent

Musterfeststellungsklage ˈmʊstɐˌfɛstʃtɛlʊŋsklaːɡə n fem
model declaratory action
Antrag auf gerichtliche Entscheidung durch eine Organisation im Namen vieler Betroffener

Musterkoffer ˈmʊstɐˌkɔfɐ n masc
sample case
handliches Transportbehältnis für Musterteile

Mut muːt n masc
courage bravery
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
confidence optimism
Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Muta ˈmuːta n fem
plosive stop
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird

Mutabilität ˌmutabiliˈtɛːt n fem
mutability
Biologie: Eigenschaft, sich verändern (mutieren) zu können, Mutationen bilden zu können

Mutagen mutaˈɡeːn n neut
mutagen
Biologie: Mutationen auslösender Einflussfaktor

Mutagenese mutaɡeˈneːzə n fem
mutagenesis
Biologie: spontane oder künstlich erzeugte Veränderung im Erbgut von Lebewesen

Mutant muˈtant n masc
mutant
Biologie, speziell Genetik: Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut

Mutante muˈtantə n fem
mutant
Biologie, Genetik: Variante/Zweig einer Art von Tier, Pflanze oder Virus mit durch Mutation verändertem Erbgut

Mutase muˈtaːzə n fem
mutase
Biologie, Chemie: Enzym, das eine funktionelle Gruppe innerhalb desselben Moleküls an einen anderen Bindungsort verschiebt

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
mutation
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht
voice mutation
Medizin: Veränderung der Stimmlage beim Eintritt in die Pubertät

Mutex n masc
mutex
Informatik: Verfahren, die verhindern, dass nebenläufige Prozesse bzw. Threads gleichzeitig auf Daten zugreifen

Mutilation mutilaˈt͡si̯oːn n fem
mutilation
Medizin: Ergebnis des Aktes einer radikalen Beschneidung oder Reduzierung

Mutismus muˈtɪsmʊs n masc
mutism
Linguistik, Medizin: absichtliches oder psychisch bedingtes Verstummen einer Person, die ihre Muttersprache beherrscht, auf Zeit oder auf Dauer, ohne dass dafür organische Ursachen erkennbar sind

Mutität mutiˈtɛːt n fem
muteness
Medizin: Unvermögen, zu sprechen

Muton ˈmuːtɔn n neut
muton
Biologie, speziell Genetik: kleinster Abschnitt eines Chromosoms, der durch Mutation verändert werden kann

Mutoskop mutoˈskoːp n neut
mutoscope
historisch: Guckkasten, in dem Bilder auf einer Walze bewegt werden und so Bewegungsvorgänge vorgetäuscht werden

Mutter ˈmʊtɐ n fem
mother
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
nut
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Mutter ˈmʊtɐ ˈmʊtɐ n fem
Mom Mother Mum
landschaftlich, umgangssprachlich; besonders norddeutsch: (eigene) Mutter (die mit „Mutter“ bezeichnet wird und nicht unter Verwendung ihres Namens)

Mutter Natur ˈmʊtɐ naˈtuːɐ̯ ˈmʊtɐ naˈtuːɐ̯ n fem
Mother Nature

Mutter-Kind-Parkplatz mʊtɐˈkɪntpaʁkplat͡s n masc
parent child parking stork parking

Mutterboden ˈmʊtɐˌboːdn̩ n masc
topsoil

Muttererde ˈmʊtɐˌʔeːɐ̯də n fem
topsoil

Muttergottes ˌmʊtɐˈɡɔtəs n fem
Mother of God
Maria, die Mutter von Jesus Christus

Mutterhaus ˈmʊtɐˌhaʊ̯s n neut
mother house

Mutterkonzern ˈmʊtɐkɔnˌt͡sɛʁn n masc
parent company

Mutterkorn ˈmʊtɐˌkɔʁn n neut
ergot kernel

Mutterkuchen ˈmʊtɐˌkuːxn̩ n masc
placenta
Organ zur Versorgung des Kindes im Mutterleib

Mutterland ˈmʊtɐˌlant n neut
mother country motherland
Land, von dem Kolonien abhängig sind
home country
Land, in dem etwas ansässig, beheimatet ist

Mutterliebe ˈmʊtɐˌliːbə n fem
maternal love

Muttermal ˈmuːtɐˌmaːl n neut
birthmark mole nevus
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut

Muttermilch ˈmʊtɐˌmɪlç n fem
mother's milk
Milch von der Brust der/einer Mutter

Muttermund ˈmʊtɐˌmʊnt n masc
cervical os cervix
Anatomie, Medizin: Öffnung der Gebärmutter zur Gebärmutterhöhle oder zur Vagina (bei Frauen und weiblichen Säugetieren)

Mutterrolle ˈmʊtɐˌʁɔlə n fem
maternal role

Mutterschaft ˈmʊtɐˌʃaft n fem
motherhood

Mutterschaftsurlaub ˈmʊtɐʃaft͡sˌʔuːɐ̯laʊ̯p n masc
maternity leave
vom Gesetz vorgeschriebener Zeitraum, in dem eine Arbeitnehmerin vor und nach der Geburt eines Kindes von der Arbeit freigestellt wird

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
first language mother tongue native language native tongue

Muttersprachler ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ n masc
native speaker
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Mutterstelle ˈmʊtɐˌʃtɛlə n fem
maternal role
nur in den festen Wendungen „an oder bei jemandem (die) Mutterstelle vertreten/einnehmen“: Mutterrolle

Muttersöhnchen ˈmʊtɐˌzøːnçən n neut
mother's boy mummy's boy momma's boy
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme

Muttertag ˈmʊtɐˌtaːk n masc
Mother's Day

Muttertier ˈmʊtɐˌtiːɐ̯ n neut
dam mother

Mutterzelle ˈmʊtɐˌt͡sɛlə n fem
mother cell

Mutti ˈmʊti n fem
mummy mommy
Koseform zu Mutter

Mutualismus mutuaˈlɪsmʊs n masc
mutualism
Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, die für beide vorteilhaft ist
Wirtschaft, Philosophie: utopisches sozialistisches System, in dem Geld und Zinsen abgeschafft, die individualistische Produktionsweise aber beibehalten werden sollen

Mutualität mutualiˈtɛːt n fem
mutuality

Mutung ˈmuːtʊŋ n fem
claim
Bergmannssprache: Antrag auf Erteilung des Abbaurechts

Mutwille ˈmuːtˌvɪlə n masc
malice mischief spite wickedness wilfulness
leichtfertige, meist böse Absicht

Muzaffarabad n neut
Muzaffarabad
Hauptstadt der pakistanischen Region Asad Kaschmir

Muzaffargarh n neut
Muzaffargarh Muzaffargarh District

Muzaffarnagar n neut
Muzaffarnagar

Muzaffarpur n neut
Muzaffarpur

Muzak ˈmjuːzɛk n fem
Muzak muzak
Jargon: meist anspruchslose Hintergrundmusik, die an öffentlichen Orten durch Lautsprecher gespielt wird

Muzin muˈt͡siːn n neut
mucin
meist im Plural, Biologie: Glykoprotein, das von Hautdrüsen oder Schleimhäuten gebildet wird und als Schleimstoff abgesondert wird

Muße ˈmuːsə n fem
leisure

My myː n neut
mu
zwölfter Buchstabe des griechischen Alphabets

Myalgie myalˈɡiː n fem
myalgia
Medizin: Schmerz in einem Muskel

Myanmar n neut
Myanmar Burma
Land in Südostasien (Hinterindien)

Myanmare n masc
Burmese

Myanmarin n fem
Burmese

Myasthenie myasteˈniː n fem
myasthenia
Medizin: Schwäche der Muskeln, die durch Krankheit oder Belastung verursacht ist

Myatonie myatoˈniː n fem
myatonia
Medizin: verringerter oder fehlender Tonus der Muskulatur

Mydriase mydʁiˈaːzə n fem
mydriasis

Mydriasis mydʁiˈaːzɪs n fem
mydriasis

Mydriatikum mydʁiˈʔaːtikʊm n neut
mydriatic
Medizin: medizinisch verwendete Substanz, die eine Pupillenerweiterung (Mydriasis) herbeiführt

Myelin myeˈliːn n neut
myelin
Anatomie: Gemisch aus Lipoproteinen, das die Umhüllung von Axonen (Myelinscheide) bildet

Myelografie myeloɡʁaˈfiː n fem
myelography
Medizin: röntgenologische Darstellung des Spinalkanals

Myelom myeˈloːm n neut
myeloma
Medizin, fachsprachlich: vom Knochenmark ausgehende bösartige Geschwulst

Myelomalazie myelomalaˈt͡siː n fem
myelomalacia
Medizin: Nekrose im Rückenmark, die durch Einblutung oder Kompression verursacht wird und zu partieller oder gänzlicher Querschnittslähmung führen kann

Myelomatose myelomaˈtoːzə n fem
multiple myeloma myelomatosis
Medizin: Krankheit, die sich durch vermehrtes Auftreten bösartiger Myelome kennzeichnet

Myelomeningitis myelomenɪŋˈɡiːtɪs n fem
myelomeningitis
Medizin: Entzündung des Rückenmarks und der Rückenmarkshäute

Myelon ˈmyːelɔn n neut
spinal cord spinal marrow
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Myelopathie myelopaˈtiː n fem
myelopathy
Medizin: Erkrankung des Rückenmarks

Myelose myeˈloːzə n fem
myelosis
Medizin: Erhöhung der Anzahl an Myelozyten im Knochenmark, die meist bei Leukämie auftritt
Medizin: degenerativer Prozess des Rückenmarks

Myelozyt myeloˈt͡syːt n masc
myelocyte
Biologie: Zelle im Knochenmark, die noch teilungsfähig ist und sich in der Vorstufe der Granulozyten befindet

Myelozytose myelot͡syˈtoːzə n fem
myelocytosis myelosis
Medizin: Erhöhung der Anzahl an Myelozyten im Knochenmark, die meist bei Leukämie auftritt

Myiase myiˈaːzə myiˈʔaːzə n fem
myiasis
Medizin: Erkrankung der Haut oder innerer Organe, die durch Fliegenmaden verursacht wird

Myiasis myiˈaːzɪs myiˈʔaːzɪs n fem
myiasis
Medizin: Erkrankung der Haut oder innerer Organe, die durch Fliegenmaden verursacht wird

Myitis myˈiːtɪs myˈʔiːtɪs n fem
myositis
Medizin: (veraltet) Entzündung von Muskelgewebe

Mykene myˈkeːnə n neut
Mycenae

Mykenä myˈkeːnɛ n neut
Mycenae

Myketismus mykeˈtɪsmʊs n masc
mycetism
Medizin: Vergiftung, die durch den Verzehr von giftigen oder verdorbenen Pilzen hervorgerufen wird

Mykolajiw n neut
Mykolaiv
Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine im Küstengebiet des Schwarzen Meeres

Mykologe mykoˈloːɡə n masc
mycologist
Biologie: Spezialist auf dem Gebiet der Mykologie

Mykologie mykoloˈɡiː n fem
mycology
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen

Mykologin mykoˈloːɡɪn n fem
mycologist
Biologie: Spezialistin auf dem Gebiet der Mykologie

Mykoplasma mykoˈplasma n neut
mycoplasma
meist im Plural, Biologie: sehr kleine Bakterie ohne Zellwand, die ohne Bindung an Zellorganellen frei leben kann

Mykorrhiza mykɔˈʁiːt͡sa n fem
mycorrhiza
Biologie: symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen Pilzen und den Wurzeln höherer Pflanzen

Mykose myˈkoːzə n fem
mycosis
Medizin: durch Pilze verursachte Infektionskrankheit
mycose trehalose
Chemie: Disaccharid, der aus zwei Einheiten Glukose aufgebaut ist und in einigen Pilzen vorkommt

Mykotoxin mykotɔˈksiːn n neut
mycotoxin
Giftstoff, der von Schimmelpilzen produziert wird

Mylady miˈleːdi miˈlɛɪ̯di n fem
my Lady
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lady trägt

Mylonit myloˈniːt myloˈnɪt n masc
mylonite
Geologie: Gestein, das durch tektonischen Druck zerrieben und dann erneut verfestigt ist

Mylord miˈlɔʁt mɪˈlɔːd n masc
my Lord
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an eine Person, die den Titel Lord trägt
ohne Artikel: Anrede in Großbritannien an einen Richter

Myoblast myoˈblast n masc
myoblast
meist im Plural, Biologie: embryonale Zelle, aus der sich Muskelfasern entwickeln

Myofibrille myofiˈbʁɪlə n fem
myofibril
Anatomie: Muskelfaser, die sich zusammenziehen lässt

Myogelose myoɡeˈloːzə n fem
myogelosis
Medizin: Verhärtung der Muskulatur

Myoglobin myoɡloˈbiːn n neut
myoglobin
Biologie: roter Farbstoff, der in der Muskulatur vorkommt und als Speicher für Sauerstoff dient

Myograf myoˈɡʁaːf n masc
myograph
Medizin: Gerät zur Aufzeichnung der mechanischen oder elektrischen Muskelaktivität

Myogramm myoˈɡʁam n neut
myogram
Medizin: Kurvenbild, das mithilfe eines Myografen erstellt wurde

Myograph myoˈɡʁaːf n masc
myograph
Medizin: Gerät zur Aufzeichnung der mechanischen oder elektrischen Muskelaktivität

Myokard myoˈkaʁt n neut
myocardium
Medizin: Muskelschicht des Herzens

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt n masc
myocardial infarction heart attack
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myokarditis myokaʁˈdiːtɪs n fem
myocarditis
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Herzmuskels (Myokards)

Myokardium myoˈkaʁdi̯ʊm n neut
myocardium

Myokardose myokaʁˈdoːzə n fem
myocardosis
Medizin: Erkrankung des Herzmuskels (Myokards), die nicht entzündlich ist

Myoklonie myokloˈniː n fem
myoclonia
Medizin: rasche, spontane Zuckung der Muskulatur

Myokymie myokyˈmiː n fem
myokymia
Medizin: kurze, langsam verlaufende und schmerzlose Zuckung eines Muskels

Myologie myoloˈɡiː n fem
myology
Medizin: Wissenschaft von den Muskeln und der Muskulatur

Myom myˈoːm myˈʔoːm n neut
myoma
Medizin: gutartiger Tumor, der aus Muskelgewebe besteht

Myomere myoˈmeːʁə n fem
myomere
Anatomie: Abschnitt eines Muskels

Myometrium myoˈmeːtʁiʊm n neut
myometrium
Medizin, Anatomie: Muskelschicht der Gebärmutter (Uterus), die aus glatten Muskelzellen aufgebaut ist

Myon ˈmyːɔn n neut
muon
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron

Myonium myˈoːni̯ʊm myˈʔoːni̯ʊm n neut
muonium

Myoparalyse myopaʁaˈlyːzə n fem
myoparalysis
Medizin, veraltet: Lähmung eines Muskels

Myopathie myopaˈtiː n fem
myopathy
Medizin: Erkrankung der Muskel, die nicht entzündlich ist

Myopie myoˈpiː n fem
myopia
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myosin myoˈziːn n neut
myosin
Biochemie, Molekularbiologie: Eiweißkörper im Muskel

Myositis myoˈziːtɪs n fem
myositis
Medizin: Entzündung von Muskelgewebe

Myosklerose myoskleˈʁoːzə n fem
myosclerosis
Medizin: Verhärtung eines Muskels

Myospasmus myoˈspasmʊs n masc
myospasm
Medizin: unwillkürliches und meist schmerzhaftes Zusammenziehen eines Muskels

Myostatin myostaˈtiːn n neut
myostatin
Entwicklungsbiologie: ein das Wachstum und die Differenzierung der Muskeln hemmendes Protein

Myotomie myotoˈmiː n fem
myotomy
Medizin: operative Durchtrennung eines Muskels

Myotonie myotoˈniː n fem
myotonia
Medizin: erhöhte Spannung eines Muskels

Myriade myˈʁi̯aːdə n fem
myriad
zehntausend
meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl

Myriameter myʁiaˈmeːtɐ n masc
myriameter myriametre
veraltend, Metrologie: zehntausend Meter beziehungsweise zehn Kilometer

Myriapode myʁiaˈpoːdə n masc
myriapod
meist im Plural, Zoologie, speziell Entomologie: Gliederfüßer aus der Gattung der Myriapoda

Myringektomie myʁɪŋɡɛktoˈmiː n fem
myringectomy
Medizin: operative Entfernung des Trommelfells

Myringitis myʁɪŋˈɡiːtɪs n fem
myringitis
Medizin: Entzündung des Trommelfells

Myringotomie myʁɪŋɡotoˈmiː n fem
myringotomy
Medizin: operative Öffnung des Trommelfells

Myriophyllum myʁioˈfʏlʊm n neut
myriophyllum
Botanik: in Mitteleuropa heimische Wasserpflanze

Myristinsäure myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
myristic acid
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O2

Myrmekochorie ˌmʏʁmekokoˈʁiː n fem
myrmecochory
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Ameisen

Myrmekologe mʏʁmekoˈloːɡə n masc
myrmecologist
Biologie, speziell Zoologie: Spezialist auf dem Gebiet der Myrmekologie (Ameisenkunde)

Myrmekologie mʏʁmekoloˈɡiː n fem
myrmecology
Biologie, speziell Zoologie: wissenschaftliche Erforschung der Ameisen

Myrmekologin mʏʁmekoˈloːɡɪn n fem
myrmecologist
Biologie, speziell Zoologie: Spezialistin auf dem Gebiet der Myrmekologie (Ameisenkunde)

Myrmekophilie mʏʁmekofiˈliː n fem
myrmecophily
Biologie, speziell Ökologie: Symbiose mit Ameisen

Myrmekophyt mʏʁmekoˈfyːt n masc
myrmecophyte
meist im Plural, Biologie: Pflanze, die mit Ameisen eine Symbiose eingeht

Myrobalane myʁobaˈlaːnə n fem
myrobalan
Botanik: Frucht unterschiedlicher Bäume in Indien, die häufig reich an Gerbstoff ist

Myroblyt myʁoˈblyːt n masc
myroblyte
orthodoxes Christentum: Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

Myron ˈmyːʁɔn ˈmyːʁɔn n fem
Myron
männlicher Vorname

Myrrhe ˈmʏʁə n fem
myrrh
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə n fem
myrtle
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysophobie myzofoˈbiː n fem
mysophobia

Mystagoge mʏstaˈɡoːɡə n masc
mystagogue

Mystagogie mʏstaɡoˈɡiː n fem
mystagogy

Mystagogin mʏstaˈɡoːɡɪn n fem
mystagogue

Myste ˈmʏstə n masc
mystes

Mysterienkult mʏsˈteːʁiənˌkʊlt n masc
mystery cult
Kult, Religion: Kult, deren religiöse Lehren und Riten vor Außenstehenden geheim gehalten werden.

Mysterienspiel mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl n neut
miracle play mystery play

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
mystery enigma

Mystery ˈmɪstəʁi n
mystery
meist ohne Artikel, Film, Literatur: Werk, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt

Mystifikation mʏstifikaˈt͡si̯oːn n fem
mystification
veraltet: Vorgang, jemanden bewusst in die Irre zu führen

Mystik ˈmyːstɪk ˈmʏstɪk n fem
mysticism
pejorativ: obskure, bis zur Irrationalität reichende Spekulation

Mystiker ˈmyːstɪkɐ ˈmʏstɪkɐ n masc
mystic

Mystikerin ˈmyːstɪkəʁɪn ˈmʏstɪkəʁɪn n fem
mystic

Mystizismus mʏstiˈt͡sɪsmʊs n masc
mysticism
kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert

Mythograf mytoˈɡʁaːf n masc
mythographer

Mythografin mytoˈɡʁaːfɪn n fem
mythographer
weibliche Person, die Mythen sammelt und aufschreibt

Mythograph mytoˈɡʁaːf n masc
mythographer

Mythographin mytoˈɡʁaːfɪn n fem
mythographer
weibliche Person, die Mythen sammelt und aufschreibt

Mythologe mytoˈloːɡə n masc
mythologist mythologer

Mythologem mytoloˈɡeːm n neut
mythologem
Mythologie: einzelnes, in sich abgeschlossenes mythologisches Thema oder Motiv

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
mythology
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythologin mytoˈloːɡɪn n fem
mythologist mythologer

Mythomanie mytomaˈniː n fem
mythomania

Mythos ˈmyːtɔs n masc
myth
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
kein Plural: kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person

Myxom mʏˈksoːm n neut
myxoma
Medizin: gutartiger Tumor aus Schleimgewebe

Myxomatose mʏksomaˈtoːzə n fem
myxomatosis

Myxosarkom mʏksozaʁˈkoːm n neut
myxosarcoma
Medizin: bösartiger Tumor im Schleimgewebe

Myxödem mʏksøˈdeːm n neut
myxedema myxoedema
Medizin: bei Hypothyreose auftretende Verdickung der Haut, indem schleimiges Bindegewebe in der Unterhaut vermehrt wird

Myzel myˈt͡seːl n neut
mycelium
Biologie: Gesamtheit der Hyphen (Pilzfäden) eines Pilzes, die zu einem Geflecht zusammenwachsen können und das vegetative System des Pilzes bilden

Myzetismus myt͡seˈtɪsmʊs n masc
mycetism
Medizin: Vergiftung, die durch den Verzehr von giftigen oder verdorbenen Pilzen hervorgerufen wird

Myzetom myt͡seˈtoːm n masc
mycetom mycetome
Biologie, speziell Ökologie: Organ oder Zellgruppe, die zur Unterbringung eines Mikroorganismus als Symbionten dient
mycetoma
Medizin: geschwulstartige Entzündung, die durch verschiedene Pilze hervorgerufen wird und meist am Fuß auftritt

Málaga ˈmalaɡa n
Málaga
spanische Stadt in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ n masc
meander
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən n neut
girl
kleines Mädchen: weibliches Kind
girl maid
junges Mädchen: junge Frau
maid
veraltete Bedeutung: weibliche Hausangestellte

Mädchen für alles ˈmɛːtçən fyːɐ̯ ˈaləs
handyman dogsbody gofer
umgangssprachlich: Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə n masc
girl's name
weiblicher Vorname
maiden name
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mädchenpensionat ˈmɛːtçənpɛnzi̯oˌnaːt n neut
finishing school
Bildungs- und Erziehungsanstalt für Mädchen

Mädchenrealschule ˈmɛːtçənʁeˌaːlʃuːlə ˈmɛːtçənʁeˌʔaːlʃuːlə n fem
girls secondary school

Mädchenschule ˈmɛːtçənˌʃuːlə n fem
girls’ school

Mädchenzeit ˈmɛːtçənˌt͡saɪ̯t n fem
girlhood maidenhood
Lebensphase einer weiblichen Person in ihrer Kindheit

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
girl
weibliches Kind: Mädchen
Freundin
maid
Kurzform: Dienstmädchen

Mäeutik mɛˈɔɪ̯tɪk mɛˈʔɔɪ̯tɪk n fem
maieutics
Lehrform (Didaktik) von Sokrates, bei der der Lehrer den Schüler fragt und ihn mit seinem eigenen Wissen zu den Antworten führt

Mähboot ˈmɛːˌboːt n neut
aquatic weed harvester cutting boat

Mähder ˈmɛːdɐ n masc
reaper mower
landschaftlich: eine Person, die mäht

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ n masc
combine harvester combine
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mäher ˈmɛːɐ n masc
reaper
umgangssprachlich: Maschine zum Mähen
mower haymaker
veraltend: mähender Mann

Mähne ˈmɛːnə n fem
mane
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf n masc
maned wolf

Mähre ˈmɛːʁə n fem
jade

Mähre ˈmɛːʁə n masc
Moravian

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Moravia
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Mährer ˈmɛːʁɐ n masc
Moravian
historisch: Bewohner der historischen Region Mähren in der heutigen Tschechischen Republik

Mähroboter ˈmɛːʁoˌbɔtɐ ˈmɛːˌʁoːbɔtɐ ˈmɛːˌʁɔbɔtɐ n masc
robotic lawn mower
Maschine, welche automatisch den Rasen kürzt

Mämmi ˈmɛmi n masc
mämmi
Finnland: ein gebackener Malzpudding, der zur Fastenzeit kalt gegessen wird

Männchen ˈmɛnçən n neut
male
männliches Tier

Männe ˈmɛnə n masc
hubby
Koseform: Ehemann, männlicher Partner

Männerbusen ˈmɛnɐˌbuːzn̩ n masc
manboob moob
vergrößerte männliche Brust

Männerdomäne ˈmɛnɐdoˌmɛːnə n fem
male preserve
Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird

Männergesangverein ˈmɛnɐɡəˌzaŋfɛɐ̯ʔaɪ̯n n masc
male choral society
Gesangverein, dessen Mitglieder ausschließlich Männer sind.

Männergrippe ˈmɛnɐˌɡʁɪpə n fem
man flu
umgangssprachlich, pejorativ: Erkrankung eines Mannes mit grippeähnlichen Symptomen (beispielsweise Fieber, Husten, Schnupfen, Heiserkeit), der darauf besonders wehleidig reagiert

Männername ˈmɛnɐˌnaːmə n masc
male name man's name

Männertoilette ˈmɛnɐtoˌlɛtə ˈmɛnɐto̯aˌlɛtə n fem
men’s room men’s toilet
sanitäre Anlage, die nur für Männer vorgesehen ist

Männertreu ˈmɛnɐˌtʁɔɪ̯ n fem
Edging Lobelia
Botanik: kleine Zierpflanze aus der Familie der Glockenblumengewächse, die vor allem im südlichen Afrika verbreitet ist

Männerwohnheim ˈmɛnɐˌvoːnhaɪ̯m n neut
men's dormitory
Gebäude, das der Unterbringung von Männern, die keine Möglichkeit zu einer Übernachtung haben (also auf der Straße schlafen müssten), dient

Männlein ˈmɛnlaɪ̯n n neut
male
mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier

Männlichkeit ˈmɛnlɪçkaɪ̯t n fem
manliness
Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs

Mäppchen ˈmɛpçən n neut
case pencil case
kleine Mappe

Mär mɛːɐ̯ n fem
story tale
tall story
spöttisch: Bericht, der keine Glaubwürdigkeit besitzt; unwahre Erzählung

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
fairy tale
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

Märchenbuch ˈmɛːɐ̯çənˌbuːx n neut
storybook book of fairytales
Literaturwissenschaft: Buch, das Märchen enthält

Märchenfigur ˈmɛːɐ̯çənfiˌɡuːɐ̯ n fem
fairytale figure

Märchenfilm ˈmɛːɐ̯çənˌfɪlm n masc
fairytale film fairytale movie
Film, der von einer überlieferten Geschichte (Märchen) handelt

Märchengestalt ˈmɛːɐ̯çənɡəˌʃtalt n fem
fairy tale character fairy tale figure
Figur, die in einem Märchen vorkommt

Märchenwesen ˈmɛːɐ̯çənˌveːzn̩ n neut
fairy tale character fairy tale figure
Figur, die in einem Märchen vorkommt

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
martyr
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

Märtyrerakte ˈmɛʁtyʁɐˌʔaktə n fem
Acts of the Martyrs
Christliche Religion: Bericht über die Festnahme, über den Prozess und die Hinrichtung eines Märtyrers während der Christenverfolgungen

Märtyrerin ˈmɛʁtyʁəʁɪn n fem
martyr

März mɛʁt͡s n masc
March
der dritte Monat im Jahr

Märzenbecher ˈmɛʁt͡sn̩ˌbɛçɐ n masc
snowflake
Botanik: frühblühende weiße Blume
daffodil
Botanik: regional für die Osterglocke

Märzente ˈmɛʁt͡sʔɛntə n fem
mallard
regionaler Ausdruck für die Stockente

Mätresse mɛˈtʁɛsə n fem
mistress
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Mätzchen ˈmɛt͡sçən n neut
antics shenanigans

Mäusebussard ˈmɔɪ̯zəˌbʊsaʁt n masc
common buzzard
mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich meist von Kleinsäugern ernährt

Mäusefalle ˈmɔɪ̯zəˌfalə n fem
mousetrap
Gerät, um Mäuse zu fangen

Mäusemilch ˈmɔɪ̯zəˌmɪlç n fem
mouse milk
Milch der weiblichen Maus

Mäusespeck ˈmɔɪ̯zəˌʃpɛk n masc
marshmallow

Mäzen mɛˈt͡seːn n masc
patron sponsor
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Mäzenatentum mɛt͡seˈnaːtn̩tuːm n neut
Maecenasship patronage

Mäßigung ˈmɛːsɪɡʊŋ n fem
temperance
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
furniture item of piece

Möbelgeschäft ˈmøːbl̩ɡəˌʃɛft n neut
furniture shop furniture store
Örtlichkeit, in der Möbel zum Verkauf angeboten werden

Möbelhaus ˈmøːbl̩ˌhaʊ̯s n neut
furniture store
Einrichtungshaus für Möbel

Möbelstück ˈmøːbl̩ˌʃtʏk n neut
piece of furniture

Möchtegern ˈmœçtəˌɡɛʁn n masc
pseudo wanna-be wannabe would-be
umgangssprachlich, abwertend: Person, die mehr sein will, als sie ist

Möchtegern- ˈmœçtəˌɡɛʁn
tryhard wannabe
spöttisch: Charakterisierung einer Person, die der Sprecher/Schreiber als jemand darstellen will, der mehr sein will, als er ist

Mödling ˈmøːdlɪŋ n neut
Mödling
österreichische Stadt in Niederösterreich südlich von Wien

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
possibility option
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
possibility feasibility potentiality
Vermögen oder Fähigkeit
possibility chance eventuality
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Möglichkeitsform ˈmøːklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm n fem
subjunctive
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktiv

Möhre ˈmøːʁə n fem
carrot

Mönch mœnç n masc
monk
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
Architektur: obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung
Wasserbau: Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes
blackcap
Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

Mönchengladbach mœnçn̩ˈɡlatbax n neut
Mönchengladbach

Mönchswaldsänger n masc
Wilson's warbler
Ornithologie: in Amerika lebenden Vogel aus der Familie der Waldsänger

Möpse ˈmœpsə n
boobies boobs
umgangssprachlich: weibliche Brüste

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
murderer killer assassin

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
murderess murderer killer homicid
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
mortar
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel ˈmœʁtl̩ n masc
mortar
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möse ˈmøːzə n fem
cunt

Möwe ˈmøːvə n fem
gull seagull mew cob cobb
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə n fem
gnat mosquito midge

Mücke ˈmʏkə n neut
Mücke
Gemeinde Mücke im Vogelbergskreis in Hessen, Deutschland

Mücken seihen und Kamele verschlucken ˈmʏkŋ̩ ˈzaɪ̯ən ʊnt kaˈmeːlə fɛɐ̯ˈʃlʊkŋ̩
penny wise and pound foolish
unbedeutenden Kleinigkeiten zu viel Aufmerksamkeit schenken und sich um die wirklich wichtigen Dinge nicht ausreichend kümmern

Mückenschutzmittel ˈmʏkn̩ʃʊt͡sˌmɪtl̩ n neut
mosquito repellent
natürliches oder synthetisches Mittel als Spray, Lotion oder Creme, das auf Haut oder Kleidung aufgetragen wird, um Insekten abzuhalten

Mückenschwarm ˈmʏkn̩ˌʃvaʁm n masc
swarm of mosquitoes

Mückenspray ˈmʏkn̩ˌspʁɛɪ̯ n neut
anti-mosquito spray mosquito repellent spray

Mückenstich ˈmʏkn̩ˌʃtɪç n masc
mosquito bite
juckende Stelle auf der Haut, die bei [1] zurückbleibt

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t n fem
tiredness fatigue weariness languidness

Mühe ˈmyːə n fem
trouble effort
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə n fem
mill
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt
mill nine men's morris
nine men's morris
Technik, umgangssprachlich: Windkraftanlage zur Erzeugung elektrischer Energie; in Ableitung zur Bedeutung [2]: Mühle ist auch eine Kurzform von Windmühle

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n n masc
millstone
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mühsal ˈmyːˌzaːl n
hardship

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ n neut
Mulhouse

Müll mʏl n masc
garbage rubbish trash refuse waste

Müllabfuhr ˈmʏlʔapˌfuːɐ̯ n fem
garbage collection waste collection

Müllabfuhrkosten ˈmʏlˌʔapfuːɐ̯ˌkɔstn̩ n fem
refuse collection fees refuse disposal fees waste collection fees

Müllbeutel ˈmʏlˌbɔɪ̯tl̩ n masc
garbage bag

Müllcontainer ˈmʏlkɔnˌteːnɐ ˈmʏlkɔnˌtɛɪnɐ n masc
waste container

Mülldeponie ˈmʏldepoˌniː n fem
dump garbage dump landfill rubbish dump rubbish tip
Deponie, wo Abfälle und Müll gelagert werden.

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ n masc
garbage can trash can rubbish bin
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Mülleimerdeckel ˈmʏlʔaɪ̯mɐˌdɛkl̩ n masc
dustbin lid garbage can lid trash can lid
Gegenstand (meist aus Metall oder Plastik), mit dem man einen Mülleimer von oben her verschließen kann

Müller ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs n
Miller

Müller ˈmʏlɐ n masc
miller
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn n neut
Lesser Whitethroat
Ornithologie: die Klappergrasmücke

Müllfrau ˈmʏlˌfʁaʊ̯ n fem
garbage woman
Bedienstete der Müllabfuhr

Müllhalde ˈmʏlˌhaldə n fem
garbage dump
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll/Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

Müllkind ˈmʏlˌkɪnt n neut
scavenger children trash dump kids
Kinder der 3. Welt die im Müll leben, arbeiten und versuchen darin zu überleben

Müllkippe ˈmʏlkɪpə n fem
dump waste tip
Ort, an dem (oberirdisch) der Müll oder Unrat gesammelt und aufbewahrt wird

Müllmanagement ˈmʏlˌmɛnɪt͡ʃmənt n neut
waste management

Müllmann ˈmʏlˌman n masc
garbage man bin man
Bediensteter der Müllabfuhr

Müllraum ˈmʏlˌʁaʊ̯m n masc
room for the refuse

Müllrecycling ˈmʏlʁiˌsaɪ̯klɪŋ n neut
recycling of refuse refuserecycling

Müllsack ˈmʏlˌzak n masc
garbage bag
meist aus Plastik hergestellte Tüte zur temporären Aufbewahrung und Entsorgung von Müll

Müllschippe ˈmʏlˌʃɪpə n fem
dustpan

Müllschlucker ˈmʏlˌʃlʊkɐ n masc
garbage chute
Mülleinwurf in einer Gebäudeetage an einem senkrechten Müllabwurfschacht, mit Klappe

Mülltonne ˈmʏlˌtɔnə n fem
dust bin garbage bin

Mülltrennung ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ n fem
waste separation waste sorting

Müllverbrennung ˈmʏlfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
refuse incineration waste incineration

Müllverbrennungsanlage ˈmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
incineration plant
Anlage zur Verbrennung von Abfällen

Müllwagen ˈmʏlˌvaːɡn̩ n masc
garbage truck dustcart dustbin lorry rubbish truck
(großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt

München ˈmʏnçn̩ n neut
Munich
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Münchendorf ˈmʏnçn̩ˌdɔʁf n neut
Münchendorf
niederösterreichische Gemeinde

Münchner ˈmʏnçnɐ adj
Munich
zu München gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus München kommend, stammend, München betreffend, zu München gehörend

Münchner ˈmʏnçnɐ n masc
inhabitant of Munich

Mündel ˈmʏndl̩ n
ward

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
estuary river mouth
muzzle mouth
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster ˈmʏnstɐ n
cathedral minster
Architektur: eine große, bedeutende Kirche

Münster ˈmʏnstɐ n neut
Munster
Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
coin
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
mint
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Münzfernsprecher ˈmʏnt͡sfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
payphone
öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann

Münzsammlung ˈmʏnt͡sˌzamlʊŋ n fem
coin collection
Gesamtheit einer größeren Anzahl von gezielt gesammelten und aufbewahrten (alten, wertvollen, besonderen) Münzen

Münzstätte ˈmʏnt͡sˌʃtɛtə n fem
mint
Institution, bei der Münzen geprägt werden

Münztelefon ˈmʏnt͡steleˌfoːn ˈmʏnt͡sˌteːləfoːn n neut
payphone
öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann

Münzwechselautomat n masc
coin changing machine

Münzwesen ˈmʏnt͡sˌveːzn̩ n neut
coinage
Gesamtheit aller Umstände (Einrichtungen, Handlungen), die bei der Herstellung und Nutzung von Münzen beteiligt sind

Münzwurf ˈmʏnt͡sˌvʊʁf n masc
coin toss
zur Entscheidung über zwei Alternativen durchgeführter Vorgang, bei dem eine Münze in die Luft geworfen und nach der Landung geschaut wird, welche Seite nach oben zeigt

Mürbeteig ˈmʏʁbəˌtaɪ̯k n masc
shortcrust pastry shortpastry
viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig

Müsli ˈmyːsli n masc
granola type muesli freak
umgangssprachlich, scherzhaft: (männliche☆) Person, die sich, oft aus ideologischen Gründen, hauptsächlich mit Vollwertkost ernährt

Müsli ˈmyːsli n neut
muesli granola cereals

Müsliriegel ˈmyːsliʁiːɡl̩ n masc
cereal bar chewy bar muesli bar

Müslischüssel ˈmyːzliˌʃʏsl̩ n fem
muesli bowl

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
cap beret

Mützenrobbe ˈmʏt͡sn̩ˌʁɔbə n fem
hooded seal

Mützenschirm ˈmʏt͡sn̩ˌʃɪʁm n masc
visor peak
steifer Teil an einer Mütze, der die Stirn und die Augen beschirmt

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ n masc
idleness faineance

Müßiggang ist aller Laster Anfang ˈmyːsɪçˌɡaŋ ɪst ˈalɐ ˈlastɐ ˈanˌfaŋ
the devil finds work for idle hands
Faulheit ist das Ende des Erfolges / der Beginn des Niedergangs

Müßiggänger ˈmyːsɪkˌɡɛŋɐ ˈmyːsɪçˌɡɛŋɐ n masc
idler

N ɛn ɛn letter neut
N
Konsonant, vierzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets. Der Buchstabe N hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 9,78%. Er ist damit nach dem E der zweithäufigste Buchstabe in deutschen Texten.

N-Gramm ɛnˈɡʁam n neut
N-gram
Kryptologie, Linguistik: beliebig lange Folge von Buchstaben oder anderen sprachlichen Einheiten, wobei N für die jeweilige Anzahl steht

N-Wort ˈɛnˌvɔʁt n neut
N-word
verhüllend: Umschreibung für Wörter, die mit einem N beginnen und als eine rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung gebraucht werden für eine Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen
verhüllend: Umschreibung für den Gebrauch dieser unter [1] beschriebenen Wörter

NAFTA ˈnafta ˈnafta abbreviation fem
NAFTA

NASA ˈnaːza ˈnaːza abbreviation fem
NASA
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA

NATO ˈnaːto ˈnaːto abbreviation fem
NATO
North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation

NBA n fem
NBA
nordamerikanische Basketball-Profiliga; die mit großem Abstand stärkste und populärste Basketball-Liga der Welt

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ abbreviation fem
NGO
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

NP-vollständig ɛnˈpeːˌfɔlʃtɛndɪk ɛnˈpeːˌfɔlʃtɛndɪç adj
NP-complete

Nabe ˈnaːbə n fem
hub

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
navel belly button
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelbruch ˈnaːbl̩ˌbʁʊx n masc
umbilical hernia
Medizin: das Austreten von Teilen des Bauchfelles im Bereich des Nabels in Folge des schwachen Gewebes um den Nabel

Nabelschau ˈnaːbl̩ʃaʊ̯ n fem
navel-gazing
übertriebene Beschäftigung mit sich selbst

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
umbilical cord navel string navel-string cord umbilical
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nabenschaltung ˈnaːbm̩ˌʃaltʊŋ ˈnaːbn̩ˌʃaltʊŋ n fem
hub gear internal gear hub

Nabla ˈnaːbla n fem
nevel
Musik, historisch, selten: im Altertum verwendetes Saiteninstrument, das wahrscheinlich der Harfe ähnlich war

Nabla ˈnaːbla n neut
nabla
Mathematik: dreieckiges Symbol, das dem umgedrehten griechischen Buchstaben Delta (Δ) ähnelt

Nabob ˈnaːbɔp n masc
nabob

Nachahmer ˈnaːxˌʔaːmɐ n masc
copycat imitator

Nachahmung ˈnaːxˌʔaːmʊŋ n fem
imitation mimicry

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
neighbour neighbor
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbardisziplin ˈnaxbaːɐ̯dɪst͡siˌpliːn n fem
neighbouring discipline
Fach-/Sachbereich, der einem anderen fachlich benachbart ist

Nachbardorf ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf n neut
neighbouring village
Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren

Nachbargebäude ˈnaxbaːɐ̯ɡəˌbɔɪ̯də n neut
neighboring building neighbouring building

Nachbarin ˈnaxbaːʁɪn n fem
neighbour
in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person

Nachbarland ˈnaxbaːɐ̯ˌlant n neut
neighbouring country

Nachbarort ˈnaxbaːɐ̯ˌʔɔʁt n masc
neighbor village
Ortschaft, die einer anderen unmittelbar benachbart liegt

Nachbarschaft ˈnaxbaːɐ̯ʃaft n fem
neighbourhood
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
(Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe

Nachbarstaat ˈnaxbaːɐ̯ˌʃtaːt n masc
neighbouring state

Nachbarwinkel ˈnaxbaːɐ̯ˌvɪŋkl̩ n masc
neighbor angle

Nachbau ˈnaːxˌbaʊ̯ n masc
seed saving
„Vermehrung von Saatgut einer anerkannten Sorte“

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
aftershock

Nachbildeffekt ˈnaːxbɪltʔɛˌfɛkt n masc
afterimage aftersensation

Nachbrenner ˈnaːxˌbʁɛnɐ n masc
afterburner

Nachdruck ˈnaːxˌdʁʊk n masc
emphasis stress
kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
reprint
unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes

Nachentgelt ˈnaːxʔɛntˌɡɛlt n neut
excess postage

Nachfahre ˈnaːxˌfaːʁə n masc
descendant

Nachfolge ˈnaːxˌfɔlɡə n fem
succession

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ n masc
successor
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt
ein Produkt, das ein bestimmtes älteres Produkt ablöst
Mathematik: die nächsthöhere Zahl in einer gegebenen Menge (meist der ganzen Zahlen)

Nachfolgeregelung ˈnaːxˌfɔlɡəˌʁeːɡəlʊŋ n fem
regulations governing the succession
Festlegung, mit wem und wie ein Amt oder Position neu besetzt wird

Nachforschung ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ n fem
inquiry

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə n fem
demand
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
inquiry
Erkundigung, Fragen nach etwas
exit poll
Statistik: Frage direkt nach einer Wahl

Nachgeburt ˈnaːxɡəˌbuːɐ̯t ˈnaːxɡəˌbʊʁt n fem
afterbirth
Ergebnis der letzten Geburtsphase; der Mutterkuchen samt Nabelschnur und Allem, was da noch so mitkommt

Nachgebühr ˈnaːxɡəˌbyːɐ̯ n fem
excess postage

Nachhaltigkeit ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t n fem
sustainability

Nachhilfe ˈnaːxˌhɪlfə n fem
extra tuition private coaching
kurz für: Nachhilfeunterricht, Lernunterstützung, meist ergänzender Einzelunterricht
extra assistance extra help
das Nachhelfen

Nachholbedarf ˈnaːxhoːlbəˌdaʁf n masc
backlog
Bedürfnis/Streben danach, etwas im Nachhinein zu tun oder zu bekommen, weil es zuvor versäumt wurde beziehungsweise unerreichbar war

Nachhut ˈnaːxhuːt n fem
rear guard rearguard rear-guard
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkommastelle ˈnaːxkɔmaˌʃtɛlə n fem
decimal place
Mathematik: eine Ziffer nach dem Komma einer (in einem bestimmten Stellenwertsystem als Kommazahl dargestellten) Zahl

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə n masc
descendant
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkriegs- ˈnaːxkʁiːks
post-war
kennzeichnet den Bezug eines Gegenstands, Zustands oder Ereignisses auf die Zeit nach einem Krieg, in Deutschland insbesondere auf die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg

Nachkriegswirren ˈnaːxkʁiːksˌvɪʁən n
postwar turmoil

Nachkriegszeit ˈnaːxkʁiːksˌt͡saɪ̯t n fem
post-war period

Nachlass ˈnaːxˌlas n masc
discount
Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Nachlassverwalter ˈnaːxlasfɛɐ̯ˌvaltɐ n masc
administrator executor

Nachlassverwalterin ˈnaːxlasfɛɐ̯ˌvaltəʁɪn n fem
administrator executor
weibliche Person, die beruflich das Erbe eines Verstorbenen verwaltet

Nachlaufzeit ˈnaːxlaʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
follow-up time

Nachlässigkeit ˈnaːxˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈnaːxˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
negligence neglect
kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
afternoon
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachnahme ˈnaːxˌnaːmə n fem
collect on delivery

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
surname last name family name
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachporto ˈnaːxˌpɔʁto n neut
excess postage

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
message news
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
notification
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen

Nachrichtenagentur ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
news agency

Nachrichtendienst ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst n masc
intelligence agency
Militär, Politik: Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind
news agency
Publizistik: ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet

Nachrichtensendung ˈnaːxʁɪçtn̩ˌzɛndʊŋ n fem
news

Nachrichtensprecher ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ n masc
newscaster newsreader

Nachrichtensprecherin ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçəʁɪn n fem
newscaster newsreader
weibliche Person, die in Funk und Fernsehen die Nachrichten vorträgt

Nachrichtentechnik ˈnaːxʁɪçtn̩ˌtɛçnɪk n fem
telecommunications engineering
Elektrotechnik: Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Informationen beschäftigt, und deren Errungenschaft(en)

Nachrichtenwesen ˈnaːxʁɪçtn̩ˌveːzn̩ n neut
communication
Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, welche für die Erstellung eines Nachrichtenverkehrsprozesses zum Zwecke der Ortsveränderung von stofflichen und nicht stofflichen Nachrichten benötigt werden

Nachruf ˈnaːxʁuːf n masc
obituary
die mündliche oder schriftliche Würdigung einer (kürzlich) verstorbenen Person

Nachschlagewerk ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk n neut
reference work reference book work of reference

Nachschlüssel ˈnaːxˌʃlʏsl̩ n masc
duplicate key

Nachschub ˈnaːxˌʃuːp n masc
supplies
Militär, auch übertragen: neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)
replenishment
Beschaffung von neuem Material

Nachschublager ˈnaːxʃuːpˌlaːɡɐ n neut
replenishment store
Ort, an dem neues, ergänzendes Material zur Versorgung der Truppe aufbewahrt wird

Nachsendeantrag ˈnaːxzɛndəˌʔantʁaːk n masc
forwarding request
Antrag zum Weiterleiten von Post an eine neue Anschrift

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt n fem
leniency
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nachsilbe ˈnaːxˌzɪlbə n fem
suffix
Linguistik: eine Silbe, die hinter dem Wortstamm steht; deutsche Entsprechung für Suffix

Nachsitzen ˈnaːxˌzɪt͡sn̩ n neut
detention

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə n fem
dessert sweet
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nachspiel ˈnaːxˌʃpiːl n neut
consequence
(meist unangenehme) Folge, Konsequenz

Nachspielzeit ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t n fem
additional time injury time stoppage time

Nachstellerin ˈnaːxˌʃtɛləʁɪn n fem
stalker
selten: weibliche Person, die einer anderen Person nachstellt durch Verfolgungen oder Belästigungen (Stalking)

Nacht naxt n fem
night
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nacht-und-Nebel-Aktion ˈnaxtʔʊntˈneːbl̩ʔakˌt͡si̯oːn n fem
Nacht und Nebel campaign Night and Fog campaign
historisch (Nationalsozialismus): Aktion im Rahmen des Nacht-und-Nebel-Erlasses
cloak-and-dagger operation
übertragen: heimlich geplante, (bei Nacht) durchgeführte, oftmals zusätzlich schnell und überraschend umgesetzte (polizeiliche oder dergleichen) Aktion oder Maßnahme (am Rande der Legalität zur Umgehung von zumeist bestimmten Vorschriften, Gesetzen oder dergleichen)

Nachtbar ˈnaxtˌbaːɐ̯ n fem
nightclub
Bar, die vorwiegend nachts geöffnet ist

Nachtbus ˈnaxtˌbʊs n masc
night bus
Bus (als öffentliches Verkehrsmittel), der in der Nacht fährt

Nachtcreme n fem
night cream
Creme für die Hautpflege während der Nachtzeit

Nachtdienst ˈnaxtˌdiːnst n masc
night duty night service
Arbeit während der Nacht

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l n masc
disadvantage drawback handicap damage shortcoming
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
dinner supper supping
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachteule ˈnaxtˌʔɔɪ̯lə n fem
night owl nighthawk night person
scherzhaft: jemand, der bis spät in die Nacht aufbleibt

Nachtfalter ˈnaxtˌfaltɐ n masc
moth
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachtflug ˈnaxtˌfluːk n masc
night flight
in der Nacht stattfindender Flug

Nachtflugverbot ˈnaxtfluːkfɛɐ̯ˌboːt n neut
ban on nighttime flying

Nachtfrost ˈnaxtˌfʁɔst n masc
night frost
Nachttemperaturen von unter 0 °Celsius in Bodennähe, vor allem, wenn tagsüber höhere Temperaturen erreicht werden (sonst Dauerfrost)

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt n neut
nightshirt nightdress nightie
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachthimmel ˈnaxtˌhɪml̩ n masc
night sky
Anblick des Himmels in der Nacht

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
nightingale
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
dessert sweet pudding afters
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə n fem
evening primrose

Nachtkleid ˈnaxtˌklaɪ̯t n neut
nightdress
Bekleidungsstück für die Nacht

Nachtklub ˈnaxtˌklʊp n masc
nightclub

Nachtleben ˈnaxtˌleːbm̩ ˈnaxtˌleːbn̩ n neut
night life

Nachtlicht ˈnaxtˌlɪçt n neut
nightlight night light
stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient

Nachtlokal ˈnaxtloˌkaːl n neut
nightclub
Lokal, das vorwiegend nachts geöffnet ist

Nachtmahr ˈnaxtmaːɐ̯ n masc
nightmare
veraltend: ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))

Nachtmensch ˈnaxtˌmɛnʃ n masc
night owl night-owl night-bird night-hawk
Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt

Nachtmesse ˈnaxtˌmɛsə n fem
night mass
in der Nacht veranstalteter Gottesdienst

Nachtmütze ˈnaxtˌmʏt͡sə n fem
nightcap

Nachtpfleger ˈnaxtˌp͡fleːɡɐ n masc
night nurse
Krankenpfleger, der Nachtdienst hat

Nachtportier ˈnaxtpɔʁˌtiːɐ̯ ˈnaxtpɔʁˌti̯eː n masc
night porter
(männliche☆) Person, die während der Nachtstunden (beispielsweise an einer Rezeption in einem Hotel) Gäste in Empfang nimmt (= als Portier tätig ist)

Nachtrag ˈnaːxˌtʁaːk n masc
postscript addendum

Nachtreiher ˈnaxtˌʁaɪ̯ɐ n masc
black-crowned night heron
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher

Nachtreisezug ˈnaxtʁaɪ̯zət͡suːk n masc
night passenger train

Nachtschattengewächs ˈnaxtʃatn̩ɡəˌvɛks n neut
nightshade solanum
Botanik: Pflanze oder Pflanzenart einer Familie der Samenpflanzen

Nachtschicht ˈnaxtʃɪçt n fem
night shift
Arbeitszeit, Dienst in der Nacht

Nachtschweiß ˈnaxtˌʃvaɪ̯s n masc
night sweats
ungewöhnliches, starkes Schwitzen bei Nacht

Nachtschwester ˈnaxtˌʃvɛstɐ n fem
night nurse
Krankenschwester, die Nachtdienst hat

Nachtschwärmer ˈnaxtˌʃvɛʁmɐ n masc
night owl
jemand, der nachts oft ausgeht, z.B. in Diskos oder Lokale

Nachtschwärmerin ˈnaxtˌʃvɛʁməʁɪn n fem
night owl
weibliche Person, die nachts oft ausgeht, z.B. in Diskos oder Lokale

Nachtsichtgerät ˈnaxtzɪçtɡəˌʁɛːt n neut
nightscope

Nachtstunde ˈnaxtˌʃtʊndə n fem
night hour

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ n masc
bedside table nightstand night table
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachttischlampe ˈnaxttɪʃˌlampə n fem
bedside lamp
Lampe, die in der Nähe des Bettes auf dem Nachttisch steht

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f n masc
chamber pot
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachtwache ˈnaxtˌvaxə n fem
nightwatch
Aufsicht während der Nacht

Nachtwanderung ˈnaxtˌvandəʁʊŋ n fem
night walk walk at night

Nachtwächter ˈnaxtˌvɛçtɐ n masc
night watchman

Nachtzeit ˈnaxtˌt͡saɪ̯t n fem
night period nighttime

Nachtzug ˈnaxtˌt͡suːk n masc
night train
Personenzug, der während der Nacht verkehrt

Nachverfolgung ˈnaːxfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ n fem
tracing

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
certificate confirmation proof verification
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nachweisreaktion ˈnaːxvaɪ̯sʁeakˌt͡si̯oːn n fem
detection reaction

Nachwelt ˈnaːxˌvɛlt n fem
posterity
nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen

Nachwirkung ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ n fem
aftermath after-effect repercussion aftereffect
meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung

Nachwort ˈnaːxˌvɔʁt n neut
afterword

Nachwuchs ˈnaːxˌvuːks n masc
offspring
Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren

Nachzahlung ˈnaːxˌt͡saːlʊŋ n fem
back payment subsequent payment

Nachzügler ˈnaːxˌt͡syːklɐ n masc
latecomer straggler

Nachzüglerin ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪn n fem
late-comer straggler

Nacken ˈnakn̩ n masc
nape
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nackenschmerz ˈnakn̩ˌʃmɛʁt͡s n masc
nape pain pain in the nape
Medizin, oft im Plural: ein häufig auftretendes Symptom, zum Beispiel als Folge eines Schleudertraumas

Nacktaufnahme ˈnaktʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
nude photo
Fotografie, die eine Person völlig unbekleidet zeigt

Nacktbaden ˈnaktbaːdn̩ n neut
skinny dipping

Nacktbadestrand ˈnaktˌbaːdəˌʃtʁant n masc
nudist beach

Nacktbrustkänguru ˈnaktbʁʊstˌkɛŋɡuʁu n neut
buff-nosed rat-kangaroo plains rat-kangaroo desert rat-kangaroo oolacunta

Nacktfoto ˈnaktˌfoːto n neut
nude picture

Nacktfrosch ˈnaktˌfʁɔʃ n masc
naked child
familiär, scherzhaft: ein nackt umherspringendes Kind

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t n fem
nudity nakedness
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktjoggen ˈnaktˌd͡ʒɔɡn̩ ˈnaktˌd͡ʒɔɡŋ̩ n neut
nudejogging
Joggen ohne Kleidung

Nacktkiemer ˈnaktˌkiːmɐ n masc
Nudibranch

Nacktmodell ˈnaktmoˌdɛl n neut
nude model
männliches oder weibliches Modell, das sich nackt fotografieren oder zeichnen lässt

Nacktmull ˈnaktˌmʊl n masc
desert mole rat naked mole rat sand puppy

Nacktscanner ˈnaktˌskɛnɐ n masc
body scanner
Gerät zum Durchleuchten der Kleidung

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə n fem
slug
Zoologie: eine Gruppe der Schnecken (lateinisch: Gastropoda) ohne oder mit einem rudimentären, d.h. stark zurückgebildetem Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
needle
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m n masc
conifer coniferous tree
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadeldrucker ˈnaːdl̩ˌdʁʊkɐ n masc
dot matrix printer
Drucker, bei dem mehrere Nadeln angesteuert werden können, die ein Farbband berühren, dessen andere Seite bei jedem Kontakt das Druckpapier berührt

Nadelhalter ˈnaːdl̩ˌhaltɐ n masc
Needle holder

Nadelionisator n masc
needle ionizer

Nadelkissen ˈnaːdl̩ˌkɪsn̩ n neut
pincushion
kleiner, kissenartiger Gegenstand, in den Steck- und Nähnadeln gesteckt werden, damit diese nicht verloren gehen

Nadelspitze ˈnaːdl̩ˌʃpɪt͡sə n fem
pin point pinpoint

Nadelstreifen ˈnaːdl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
pinstripe
in Anzugs- oder Kostümstoffen sich klar von den Grundstreifen abhebender, mäßig breiter Längsstreifen

Nadelstreifenanzug ˈnaːdl̩ʃtʁaɪ̯fn̩ˌʔant͡suːk n masc
stripe suit

Nadelwald ˈnaːdl̩ˌvalt n masc
conifer forest coniferous forest

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ n neut
eye of a needle eye
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel
bottleneck
übertragen: Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ n masc
nadir
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nadja n fem
Nadia
weiblicher Vorname

Nadjeschda n fem
Nadine
weiblicher Vorname

Nagaland n neut
Nagaland
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Nagana naˈɡaːna n fem
nagana

Nagasaki naɡaˈzaːki naˈɡaˌsaki̯ n neut
Nagasaki
Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
nail
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelbett ˈnaːɡl̩bɛt n neut
nailbed
zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs

Nagelbohrer ˈnaːɡl̩ˌboːʁɐ n masc
gimlet
Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten Stahldraht, der oben entweder einen angenieteten Holzknebel oder eine aus dem Draht gebogene Schlaufe als Handgriff besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz.

Nagelbrett ˈnaːɡl̩bʁɛt n neut
bed of nails
mit Zimmermannsnägeln versehene Platte

Nagelbürste ˈnaːɡl̩ˌbʏʁstə n fem
nail brush
Bürste zum Reinigen der Nägel

Nagelfeile ˈnaːɡl̩ˌfaɪ̯lə n fem
nail file
kosmetisches Utensil, mit dem man die Fingernägel bearbeiten (abrunden, kürzen) kann

Nagelhaut ˈnaːɡl̩ˌhaʊ̯t n fem
cuticle
zwischen dem umgebenden Nagelwall und dem Nagel, der eigentlichen Nagelplatte, sichtbar aufliegende Hautpartikel

Nagelknipser ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ n masc
nail clipper
Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden

Nagellack ˈnaːɡl̩ˌlak n masc
nail polish nail varnish
Kosmetik: zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

Nagellackentferner ˈnaːɡl̩lakʔɛntˌfɛʁnɐ n masc
nail polish remover
Kosmetik: Flüssigkeit, mittels derer man Nagellack von den Fingernägeln entfernen kann

Nagelschere ˈnaɡl̩ˌʃeːʁə n fem
nail scissors
kleine, gebogene Schere, die zum Kürzen der Finger- und Fußnägel benutzt wird

Nager ˈnaːɡɐ n masc
rodent

Nagetier ˈnaːɡəˌtiːɐ̯ n neut
rodent

Nagoya n neut
Nagoya

Nagpur n neut
Nagpur

Nahe ˈnaːə n fem
Nahe

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
Middle East Near East
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahkampf ˈnaːˌkamp͡f n masc
close combat dogfight

Nahost naːˈʔɔst n masc
Near East
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Nahostkonflikt naːˈʔɔstkɔnˌflɪkt n masc
Middle East conflict Mideast conflict

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
food nourishment aliment

Nahrungsaufnahme ˈnaːʁʊŋsˌʔaʊ̯fnaːmə n fem
ingestion food intake

Nahrungsergänzungsmittel ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩ n neut
dietary supplement
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə n fem
food chain
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
food

Nahrungsmittelallergie ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩ʔalɛʁˌɡiː n fem
food allergy

Nahrungsmittelindustrie ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
food industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Nahrungsmittel herstellen oder verarbeiten sowie Dienstleistungen zur Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln anbieten

Nahrungsmittelvergiftung ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ n fem
food poisoning
Medizin: Lebensmittelvergiftung

Nahrungsmittelversorgung ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩fɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
food supply
Bereitstellung der notwendigen Mengen an Lebensmitteln

Nahrungssuche ˈnaːʁʊŋsˌzuːxə n fem
foraging
(von Lebewesen in der Natur) das Suchen der alltäglich benötigten Nahrung

Naht naːt n fem
seam stitch
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
weld
Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen
suture
Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

Nahtoderfahrung ˈnaːtoːtʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ n fem
near-death experience
Erfahrung, die ein Mensch macht, der schon klinisch tot war, aber wiederbelebt werden konnte

Nahum n masc
Nahum
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nahum, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Nahverkehr ˈnaːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
local transport
meist Singular: Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken

Nahverkehrszug ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk n masc
local train

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi n neut
Nairobi

Naivität naiviˈtɛːt n fem
naivete naivety naiveté naïvety naïveté

Naivling naˈiːflɪŋ n masc
simpleton
umgangssprachlich, abwertend: Person, die sich naiv verhält; Person, die Situationen nicht richtig einschätzen kann

Najade naˈjaːdə n fem
naiad

Naloxon nalɔˈksoːn n neut
naloxone
Medizin: Wirkstoff, der als Gegenmittel gegen Opiate und Opioide verwendet wird

Nama ˈnaːma n fem
Namaqua
Angehörige eines zu den Khoikhoi zählenden Volkes

Nama ˈnaːma n masc
Namaqua
Angehöriger eines zu den Khoikhoi zählenden Volkes

Nama ˈnaːma n neut
Nama

Namaste namasˈteː
namaste
überwiegend in Indien verbreitete Grußformel

Namaste namasˈteː n neut
namaste
meist Singular: überwiegend in Indien verbreiteter Geste zum Gruß, bei der die Handinnenflächen zusammengeführt, in Nähe des Herzens an die Brust gelegt und der Kopf leicht gebeugt wird

Namaz naˈmaːs n neut
namaz

Name ˈnaːmə n masc
name
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namedropping ˈneːmˌdʁɔpɪŋ ˈnɛɪ̯mˌdʁɔpɪŋ n neut
name-dropping
scheinbar beiläufige namentliche Nennung bekannter oder einflussreicher Persönlichkeiten, die man kennt oder zu kennen vorgibt, um Eindruck zu erwecken

Namenforschung ˈnaːmənˌfɔʁʃʊŋ n fem
onomatology
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet.

Namenkunde ˈnaːmənˌkʊndə n fem
onomatology
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet.

Namensauflösung ˈnaːmənsaʊ̯fˌløːzʊŋ n fem
name resolution
technisch: Verfahren, die es ermöglichen, Namen von Rechnern beziehungsweise Diensten in vom Computer bearbeitbare, meist numerische Adressen zu übersetzen.

Namensgebung ˈnaːmənsˌɡeːbʊŋ n fem
naming

Namensraum ˈnaːmənsˌʁaʊ̯m n masc
namespace

Namensschild ˈnaːmənsˌʃɪlt n neut
name tag
an der Kleidung befestigtes Schildchen, um den Hals getragene Karte oder Ähnliches mit dem Namen des Trägers

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk n masc
name day
Gedenktag für den Namenspatron

Namensvetter ˈnamənsˌfɛtɐ n masc
namesake

Namenszug ˈnaːmənsˌt͡suːk n masc
signature
schriftliche Form des Namens

Namensänderung ˈnaːmənsˌʔɛndəʁʊŋ n fem
change of name
Änderung eines beziehungsweise seines Namens

Namenwort ˈnaːmənˌvɔʁt n neut
noun
nur Substantiv und Adjektiv
noun noun substantive substantive naming word
jünger: eine von mehreren deutschen Bezeichnungen für Substantiv

Namib ˈnaːmip n fem
Namib Desert
Die Namib ist eine Wüste im Westen von Namibia.

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Namibia
Staat im Westen Südafrikas

Namibiadeutsch naˈmiːbi̯aˌdɔɪ̯t͡ʃ naˈmiːbi̯aˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
Namibian German

Namibier naˈmiːbi̯ɐ n masc
Namibian

Namibierin naˈmiːbi̯əʁɪn n fem
Namibian

Nandrolon n neut
nandrolone

Nandu ˈnandu n masc
rhea
Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel

Nanga Parbat ˌnaŋɡa ˈpaʁbat n masc
Nanga Parbat
Geografie: Mit 8125 Metern Höhe der neunthöchste Berg der Erde, in Pakistan gelegen

Nanking ˈnaŋˌkɪŋ n neut
Nanjing Nanking
Hauptstadt der chinesischen Provinz Jiangsu

Nannofossil ˈnanofɔˌsiːl n neut
nannofossil nanofossil
Biologie: sehr kleines Fossil, zu dessen Untersuchung mehrhundertfache Vergrößerung erforderlich ist

Nanny ˈnani ˈnæni ˈnani ˈnæni n fem
Nanny
weiblicher Vorname

Nano- naːno
nano-

Nanoauto ˈnaːnoʔaʊ̯to n neut
nanocar
Nanotechnologie, Transport: Gefährt, das aus einem Molekül oder auch mehreren Molekülen gebaut wird

Nanofarad ˈnaːnofaˌʁaːt n neut
nanofarad

Nanogramm nanoˈɡʁam n neut
nanogram

Nanometer ˈnaːnoˌmeːtɐ ˌnanoˈmeːtɐ n
nanometre nanometer
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter

Nanosekunde ˈnaːnozeˌkʊndə ˌnanozeˈkʊndə n fem
nanosecond

Nanotechnologie ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː n fem
nanotechnology

Nanovehikel ˈnaːnovehiːkl̩ n neut
nano vehicle
Nanotechnologie, Transport: Vehikel, das aus Molekülen aufgebaut ist

Nansenpass n masc
Nansen passport
historisch: 1922 eingeführter Pass, der Staatenlosen nach dem Ersten Weltkrieg ausgestellt wurde

Naomi n fem
Naomi
weiblicher Vorname

Naos n masc
naos
Architektur, Religion: Hauptraum des altgriechischen Tempels, in dem das Götterbild aufgestellt war
Architektur, Religion, speziell Christentum: Hauptraum der orthodoxen Kirche, der für die Gläubigen vorgesehen ist

Napalmbombe ˈnaːpalmˌbɔmbə n fem
napalm bomb
mit Napalm befüllte Bombe

Napf nap͡f n masc
cup porringer small dish

Napfkuchen ˈnap͡fˌkuːxn̩ n masc
bundt cake deep-dish pie ring cake ring-shaped cake
in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen

Naphtha ˈnafta n
naphtha
veraltete Bedeutung: helles, flüchtiges Erdöl
Technik: Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient

Naphthalin naftaˈliːn n neut
napthalene
Chemie: bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff, der aus Steinkohlenteer gewonnen wird und zur Herstellung von Farbstoffen, Lösungsmitteln und Insektiziden verwendet wird

Napier ˈnɛɪ̯pɪə n neut
Napier
Hafenstadt auf der Nordinsel von Neuseeland

Napoleondor napoleɔnˈdoːɐ̯ n masc
napoleon
Goldmünze im Wert von 20 Franc, die unter Napoleon I. und III. geprägt wurde

Nappa ˈnapa n neut
napa nappa
sehr weiches Glacéleder, das durch nachträgliches Gerben abwaschbar gemacht wurde

Narbe ˈnaʁbə n fem
scar
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
grain
Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
stigma
Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels
turf
oberer Teil eines Rasens

Narbengesicht ˈnaʁbn̩ɡəˌzɪçt n neut
scarface
umgangssprachlich: jemand mit [1]

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle n
narghile
orientalische Wasserpfeife

Narkolepsie naʁkolɛˈpsiː n fem
narcolepsy
Medizin: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung

Narkomane naʁkoˈmaːnə n masc
addict
Medizin: Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet

Narkose naʁˈkoːzə n fem
general anaesthesia narcosis
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narkosearzt naʁˈkoːzəˌʔaːɐ̯t͡st n masc
anaesthetist anesthesiologist
Medizin: Arzt, der bei Operationen die Betäubung (Narkose) des Patienten durchführt oder leitet

Narkosegewehr naʁˈkoːzəɡəˌveːɐ̯ n neut
tranquilizer gun tranquilliser gun tranquillizer gun
Gewehr, mit dem man Pfeile mit einem Narkosemittel oder andere Medikamente abschießen kann, um Tiere aus einer größeren Entfernung betäuben oder ihnen Medikamente verabreichen zu können

Narkosemaske naʁˈkoːzəˌmaskə n fem
anaesthetic mask anesthetic mask
Medizin: Atemmaske, durch die der Patient das gasförmige Narkosemittel verabreicht bekommt

Narkosemittel naʁˈkoːzəˌmɪtl̩ n neut
anaesthetic anesthetic
Medizin, Pharmazie: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt

Narkotikum naʁˈkoːtikʊm n neut
anesthetic anaesthetic
Medizin, Pharmazie, fachsprachlich: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt

Narr naʁ n masc
fool court jester jerk
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Narrativ naʁaˈtiːf n neut
narrative

Narratologie naʁatoloˈɡiː n fem
narratology

Narrator naˈʁaːtoːɐ̯ n masc
narrator
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erzählt wird

Narrenfreiheit ˈnaʁənˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
jester's licence jester's license
Möglichkeit, ungestraft ganz ungewöhnliche Dinge zu sagen oder zu tun

Narthex ˈnaʁtɛks n masc
narthex
Architektur, Religion: schmale Vorhalle im Inneren einer altchristlichen und byzantinischen Basilika

Narwal ˈnaʁvaːl n masc
narwhal
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narziss naʁˈt͡sɪs naʁˈt͡sɪs n masc
Narcissus

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
daffodil narcissus
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
narcissism narcism

Narzisst ˌnaʁˈt͡sɪst n masc
narcissist

Nasal naˈzaːl n masc
nasal
Linguistik, speziell Phonetik: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

Nasalierung nazaˈliːʁʊŋ n fem
nasalization nasalisation
Linguistik, speziell Phonetik: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes

Nasallaut naˈzaːlˌlaʊ̯t n masc
nasal
Linguistik, speziell Phonetik: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

Naschkatze ˈnaʃˌkat͡sə n fem
have a sweet tooth

Nase ˈnaːzə n fem
nose
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht
nase
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenabstrich ˈnaːzn̩ˌʔapʃtʁɪç n masc
nasal swab
Medizin, Diagnostik: Entnahme einer Probe (Abstrich) aus der Nase (um einen Erreger nachzuweisen); auch: die so entnommene Probe

Nasenbein ˈnaːzn̩ˌbaɪ̯n n neut
nasal bone
Anatomie: paariger, vor dem Stirnbein und oberhalb der Maxilla gelegener, beim Menschen eher länglicher Schädelknochen, der den obersten Teil der Nase beziehungsweise des Nasenrückens bildet

Nasenbluten ˈnaːzn̩ˌbluːtn̩ n neut
nosebleed epistaxis
Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut

Nasenbrille ˈnaːzn̩ˌbʁɪlə n fem
nose spectacles
veraltet: Brille ohne Ohrbügel, die auf die Nase geklemmt wird
Groucho glasses beaglepuss nose glasses
umgangssprachlich: Scherzbrille mit karikierter Nase
nasal cannula nasal prongs oxygen spectacles
Medizin: (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

Nasenbär ˈnaːzn̩bɛːɐ̯ n masc
coati

Nasenflöte ˈnaːzn̩ˌfløːtə n fem
nose flute
Musikinstrument aus Südamerika, Südostasien und Ozeanien, welches durch Ausblasen aus der Nase gespielt wird

Nasenflügel ˈnaːzn̩ˌflyːɡl̩ n masc
alar wall

Nasenhöhle ˈnaːzn̩ˌhøːlə n fem
nasal cavity nasal fossa
Anatomie: durch die Nasenscheidewand in zwei Hälften getrennter Innenraum der menschlichen Nase

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx n neut
nostril
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nasennebenhöhle ˈnaːzn̩ˌneːbn̩høːlə n fem
paranasal sinus
Anatomie, meist im Plural: einer der Hohlräume, die mit der Nasenhöhle verbunden sind und diese im Bereich der Nase und Augen paarig umgeben

Nasenring ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ n masc
nose ring
Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann
nose piercing nose ring
an der Nase angebrachtes Piercing

Nasenrücken ˈnaːzn̩ˌʁʏkn̩ n masc
bridge
oberer Rand der Nase

Nasenscheidewand ˈnaːzn̩ˌʃaɪ̯dəvant n fem
nasal septum
Anatomie: zum Teil knöcherne, zum Teil knorpelige Trennwand, die die Nasenhöhle in zwei Hälften unterteilt

Nasenschleimhaut ˈnaːzn̩ˌʃlaɪ̯mhaʊ̯t n fem
nasal mucosa

Nasensekret ˈnaːzn̩zeˌkʁeːt n neut
nasal discharge
schleimige oder trockene Ausscheidung des Geruchsorgans

Naseweis ˈnaːzəˌvaɪ̯s n masc
aleck jackanapes smart aleck

Nash-Gleichgewicht ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
Nash equilibrium

Nashi ˈnaʃi n fem
nashi pear

Nashik n neut
Nashik

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
rhinoceros rhino
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nashville ˈnæʃvɪl n neut
Nashville
Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Tennessee

Nasling ˈnaːslɪŋ n masc
snouter

Nass nas n neut
wet
literarisch: Wasser

Nassau ˈnasaʊ̯ n neut
Nassau
Hauptstadt der Bahamas

Nassauer ˈnasaʊ̯ɐ n masc
scrounger sponger
Schmarotzer, Parasit

Nassauerin ˈnasaʊ̯əʁɪn n fem
scrounger sponger
weiblicher Nassauer (im übertragenen Sinne, weiblicher Schmarotzer, Parasit)

Nassrasur ˈnasʁaˌzuːɐ̯ n fem
wet shaving
Bartentfernung unter der Verwendung von Wasser und Rasierseife oder ähnlicher schäumender Substanzen

Nastuch naːztuːx n neut
handkerchief
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Nataler Deutsch ˌnaˈtaːlɐ ˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Natal German

Natalie n fem
Natalie Natala Natalea Nataleah Natalee Nataleen
weiblicher Vorname

Natalität nataliˈtɛːt n fem
natality
Demografie: die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung

Natangen ˈnaːtaŋən n neut
Natangia
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, eines der elf oder zwölf prußischen Territorien, im preußischen Regierungsbezirk Königsberg, am Frischen Haff, zwischen Pregel und Alle

Natanger n masc
Natangian
ein aus Natangen stammender oder dort auf Dauer lebender Preuße (ein Deutscher)

Nathan ˈnaːtaːn ˈnaːtaːn n masc
Nathan
männlicher Vorname, Kurzform von Nathanael

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
nation
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalarchiv nat͡si̯oˈnaːlʔaʁˌçiːf n neut
national archive
Institution eines Staates zur Aufbewahrung bedeutender geschichtlicher und behördlicher Dokumente

Nationalchina nat͡si̯oˈnaːlˌçiːna n neut
Republic of China
Geschichte: die von 1912 bis 1949 als gesamtchinesischer Staat existierende Republik China
Taiwan
Politik: die auf der Insel Taiwan seit 1949 existierende Republik Taiwan

Nationalepos nat͡si̯oˈnaːlˌʔeːpɔs n neut
national epic

Nationalfeiertag nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk n masc
National Day

Nationalflagge nat͡si̯oˈnaːlˌflaɡə n fem
national flag
Flagge eines Nationalstaates

Nationalgarde nat͡si̯oˈnaːlˌɡaʁdə n fem
National Guard
Miliz der einzelnen Bundesstaaten der USA

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
national anthem
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalisierung ˌnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ n fem
nationalisation
naturalisation
Recht: Verleihung der Staatsbürgerschaft

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
nationalism
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalist nat͡si̯onaˈlɪst n masc
nationalist
Anhänger/Vertreter des Nationalismus; jemand, der die Interessen der eigenen Nation über alle anderen stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt n fem
nationality
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalmannschaft nat͡si̯oˈnaːlˌmanʃaft n fem
national team

Nationalmuseum nat͡si̯oˈnaːlmuˌzeːʊm n neut
national museum
(staatlich betriebenes) Museum, in dem Kunst- und Kulturgüter gesammelt sowie ausgestellt werden, die für ein Land von besonderer Wichtigkeit sind

Nationalmusik nat͡si̯oˈnaːlmuˌziːk n fem
national music
Musikwerke, die einen außerordentlichen Bezug zur Geschichte und Kultur derjenigen Nation aufweisen, der der Komponist des betreffenden Werkes angehört. Ein Großteil der Nationalmusik wurde im 19. Jahrhundert komponiert.

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
national park
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalrat nat͡si̯oˈnaːlˌʁaːt n masc
National Council

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
nazism National Socialism
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialist nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪst n masc
National Socialist Nazi national socialist
Anhänger des Nationalsozialismus

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ n fem
National Socialist German Workers' Party

Nationalsozialistischer Untergrund nat͡si̯oˌnaːlzot͡si̯alɪstɪʃɐ ˈʊntɐˌɡʁʊnt nat͡si̯oˌnaːlzot͡si̯alɪstɪʃɐ ˈʊntɐˌɡʁʊnt n masc
National Socialist Underground
rechtsextreme terroristische Vereinigung in Deutschland

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
nation state nation-state

Nationalstolz nat͡si̯oˈnaːlˌʃtɔlt͡s n masc
national pride

Nationaltrainer nat͡si̯oˈnaːlˌtʁɛːnɐ n masc
national coach

Nationalversammlung nat͡si̯oˈnaːlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
national assembly

Nativismus natiˈvɪsmʊs n masc
nativism
Linguistik: Hypothese, wesentlich vertreten von Noam Chomsky, dass erhebliche Teile der Sprachstruktur, die ein Kind zu beherrschen lernen muss, angeboren sind und daher zwar ausgelöst, aber nicht erlernt werden müssen. Es handelt sich dabei um die Tiefenstruktur der Sprachen, die als universell (in allen Sprachen gleich) aufgefasst wird

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
sodium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumchlorid ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt n neut
sodium chloride
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion

Natriumchlorit ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt ˈnaːtʁiʊmkloˌʁɪt n neut
sodium chlorite

Natriumgehalt ˈnaːtʁiʊmɡəˌhalt n masc
natrium content sodium content
Gehalt an Natrium

Natriumhydrogencarbonat naːtʁiʊmhydʁoˈɡeːnkaʁbonaːt n neut
sodium bicarbonate sodium hydrogen carbonate
Chemie: eine chemische Verbindung, Summenformel: NaHCO3

Natriumhydroxid ˈnaːtʁiʊmhydʁɔˌksiːt n neut
sodium hydroxide
Chemie: ein chemischer Stoff

Natriumkarbonat ˈnaːtʁiʊmkaʁboˌnaːt n neut
sodium carbonate
Chemie: weißes Salz der Kohlensäure, das leicht in Wasser löslich ist

Natriumnitrit ˈnaːtʁiʊmniˌtʁiːt ˈnaːtʁiʊmniˌtʁɪt n neut
sodium nitrite
Chemie: das Natriumsalz der salpetrigen Säure HNO2

Natriumphosphat ˈnaːtʁiʊmfɔsˌfaːt n neut
sodium phosphate
Chemie: Natriumsalz der Phosphorsäure

Natriumsulfat ˈnaːtʁiʊmzʊlˌfaːt n neut
sodium sulfate sodium sulphate
Chemie: Natriumsalz der Schwefelsäure

Natron ˈnaːtʁɔn n neut
baking soda
Chemie: Trivialname des Natriumhydrogencarbonats

Natronlauge ˈnaːtʁɔnˌlaʊ̯ɡə n fem
caustic soda solution sodium hydroxide solution
Chemie: klare, farblose, geruchlose und leicht viskose, wässrige Lösung des Natriumhydroxids

Natter ˈnatɐ n fem
adder colubrid
adder
übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
nature
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen
generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Naturalien natuˈʁaːli̯ən n
natural produce
landwirtschaftliche Erzeugnisse oder andere Naturprodukte

Naturdenkmal naˈtuːɐ̯ˌdɛŋkmaːl n neut
natural monument
Naturschutz: eine natürliche „Einzelschöpfung“ oder eine schützenswerte Kleinfläche unter fünf Hektar; als Naturdenkmäler können beispielsweise seltene oder sehr alte Bäume, Felsformationen, Höhlen oder auch Vorkommen von Pflanzen und Tieren, die unter besonderem Schutz stehen, angesprochen werden

Naturerscheinung naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ n fem
natural phenomenon

Naturfarbstoff naˈtuːɐ̯ˌfaʁpʃtɔf n masc
natural coloring matter natural dye natural dyestuff
Chemie, Textiltechnik: Pigment oder färbende Substanz, die aus Pflanzen, Tieren oder Mineralien gewonnen wird

Naturforscher naˈtuːɐ̯ˌfɔʁʃɐ n masc
naturalist

Naturgesetz naˈtuːɐ̯ɡəˌzɛt͡s n neut
law of nature

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
natural disaster
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturkonstante naˈtuːɐ̯kɔnˌstantə n fem
natural constant physical constant

Naturkunde naˈtuːɐ̯ˌkʊndə n fem
natural history

Naturkundemuseum naˈtuːɐ̯kʊndəmuˌzeːʊm n neut
museum of natural history natural history museum
Museum mit naturwissenschaftlichen Ausstellungsobjekten

Naturpark naˈtuːɐ̯paʁk n masc
natural preserve nature park
Naturschutz: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.

Naturphilosoph naˈtuːɐ̯filoˌzoːf n masc
natural philosopher

Naturphilosophie naˈtuːɐ̯filozoˌfiː n fem
natural philosophy natural science

Naturphänomen naˈtuːɐ̯fɛnoˌmeːn n neut
natural phenomenon
natürliches Ereignis oder Vorkommnis

Naturrecht naˈtuːɐ̯ˌʁɛçt n neut
natural law
natural right
auf [1] beruhendes (subjektives) Recht des Menschen

Naturreligion naˈtuːɐ̯ʁeliˌɡi̯oːn n fem
nature religion
„Religion, in der Naturgegenstände und Naturkräfte als göttliche Wesen verehrt werden“

Naturschutz naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s n masc
nature conservation nature protection

Naturschutzgebiet naˈtuːɐ̯ʃʊt͡sɡəˌbiːt n neut
nature reserve nature protection area
Naturschutz: großflächigere, für die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten geschützte Lebensräume, welche auch für die Forschung interessant sind

Naturschützer naˈtuːɐ̯ˌʃʏt͡sɐ n masc
conservationist
jemand, der sich für den Erhalt der Natur engagiert

Naturschützerin naˈtuːɐ̯ˌʃʏt͡səʁɪn n fem
conservationist
weibliche Person, die sich für den Erhalt der Natur engagiert

Naturstein naˈtuːɐ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
natural stone

Naturstoff naˈtuːɐ̯ˌʃtɔf n masc
natural product

Naturtalent naˈtuːɐ̯taˌlɛnt n neut
natural talent

Natururan naˈtuːɐ̯ʔuˌʁaːn n neut
natural uranium
natürlich gewonnenes und nicht künstlich hergestelltes Uran

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft n fem
natural science science
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Naturwissenschaftler naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
natural scientist
Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Naturwissenschaftlerin naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftləʁɪn n fem
natural scientist
Forscherin auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Naturzustand naˈtuːɐ̯ˌt͡suːʃtant n masc
natural state

Natürlichkeit naˈtyːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
naturalness
Eigenschaft, vor allem von Personen, die ein offenes, unverstelltes Verhalten zeigen

Naumachie naʊ̯maˈxiː n fem
naumachia
nachgestellte Seeschlacht zur Unterhaltung der Bevölkerung
Anlage, in der nachgestellte Seeschlachten zur Unterhaltung der Bevölkerung stattfanden

Naumann ˈnaʊ̯man ˈnaʊ̯mans ˈnaʊ̯man ˈnaʊ̯mans n
Newman

Nauru naˈuːʁu n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nauruisch naˈuːʁuːɪʃ naˈuːʁuːˌɪʃə n neut
Nauruan Nauru

Nausea naʊ̯ˈzeːa ˈnaʊ̯zea n fem
nausea
Medizin: Übelkeit mit Brechreiz, Seekrankheit

Nautik ˈnaʊ̯tɪk n fem
nautical science

Nautilus ˈnaʊ̯tilʊs n masc
nautilus

Navajo naˈvaxo ˈnɛvəhoʊ n fem
Navajo Navajo woman
Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolks

Navajo naˈvaxo ˈnɛvəhoʊ n masc
Navajo Navajo man
Angehöriger eines nordamerikanischen Indianervolks

Navajo naˈvaxo nævəhəʊ̯ n neut
Navajo

Navarra naˈvaʁa n
Navarre
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Navi ˈnavi ˈnaːvi n neut
GPS satnav
kurz für: Navigationsgerät/Navigationssystem

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn n fem
navigation

Navigationssatellit naviɡaˈt͡si̯oːnszatɛˌliːt n masc
navigation satellite

Navigator naviˈɡaːtoːɐ̯ n masc
navigator

Nawabshah n neut
Nawabshah

Nazi ˈnaːt͡si n masc
nazi Nazi
umgangssprachlich, Kurzform für: Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP)

Nazi-Raubkunst ˈnaːt͡siʁaʊ̯pkʊnst n fem
Nazi looted art
Geschichte, Kunst, Rechtswesen: von den Nationalsozialisten unrechtmäßig in Besitz genommene Kunstwerke

Nazideutschland ˈnaːt͡siˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Nazi Germany
historisch: Deutschland in der besonderen Verfassung, die es in der Zeit der Naziherrschaft 1933 bis 1945 hatte

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
Nazism Naziism
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Ndebele n neut
Northern Ndebele isiNdebele
in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache
Southern Ndebele isiNdebele
in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache

Ndonga n neut
Ndonga

Neandertaler neˈandɐtaːlɐ n masc
Neanderthal man

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Naples
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Neapolitaner neapoliˈtaːnɐ adj
Neapolitan
Neapel betreffend, sich auf diesen Ort beziehend, zu Neapel gehörend

Neapolitaner neapoliˈtaːnɐ n masc
Neapolitan
Einwohner der italienischen Stadt Neapel, aus Neapel stammende Person

Neapolitanisch neapoliˈtaːnɪʃ neapoliˈtaːnɪʃə n neut
Neapolitan
romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird

Nearktis neˈʔaʁktɪs n fem
Nearctic
Biogeografie: eine biogeografische Region, die fast das gesamte Nordamerika, Grönland und das Hochland von Mexiko umfasst

Nearshoring n neut
nearshoring

Nebbich ˈnɛbɪç n masc
nebbish
salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
twaddle fluff hooey rubbish tommyrot tosh
salopp abwertend: dummes Zeug

Nebel ˈneːbl̩ n masc
fog mist cloud veil
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
nebula
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelhorn ˈneːbl̩ˌhɔʁn n neut
foghorn

Nebelkammer ˈneːbl̩ˌkamɐ n fem
cloud chamber

Nebelkerze ˈneːbl̩ˌkɛʁt͡sə n fem
smoke grenade
Militär: Wurfgeschoss zur Erzeugung von Rauch oder Nebel
red herring
übertragen: sprachliches Mittel, um etwas zu verschleiern

Nebelkrähe ˈneːbl̩ˌkʁɛːə n fem
hooded crow
Ornithologie: Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebelmaschine ˈneːbl̩maˌʃiːnə n fem
fog machine smoke machine

Nebelparder ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ n masc
clouded leopard
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebelschlussleuchte ˈneːbl̩ʃlʊslɔɪ̯çtə n fem
fog light
hintere Lampe an Kraftfahrzeugen, die dazu dient bei schlechter Sicht, die Sichtbarkeit zu verbessern

Nebelschwade ˈneːbl̩ˌʃvaːdə n fem
waft of mist
Dunst aus lauter waberndem Nebel

Nebeltraufe ˈneːbl̩ˌtʁaʊ̯fə n fem
fog drip

Nebenakzent ˈneːbn̩ʔakˌt͡sɛnt n masc
secondary stress
Linguistik: im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

Nebenbedeutung ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ n fem
subsense
Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die nicht als Hauptbedeutung aufgefasst wird; zusätzliche Bedeutung

Nebenberuf ˈneːbn̩bəˌʁuːf n masc
avocation sideline
Beruf, der zusätzlich zum Hauptberuf ausgeübt wird

Nebenbetonung ˈneːbn̩bəˌtoːnʊŋ n fem
secondary stress
Linguistik: im Vergleich zur Hauptbetonung schwächere Betonung bei der Aussprache

Nebenbetonungszeichen ˈneːbn̩bətoːnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
secondary accent secondary stress secondary stress mark

Nebenblatt ˈneːbn̩blat n neut
stipule
Botanik: wissenschaftlich Stipulacĕus, blattähnliche Auswüchse am untersten Teil eines Laubblattes

Nebenbuch ˈneːbn̩ˌbuːx n neut
subledger
„Hilfsbücher, Geschäftsbücher für Kontrollbuchungen, Vormerkungen usw.“

Nebenbuhler ˈneːbn̩ˌbuːlɐ n masc
rival
Mitbewerber, der um dieselbe Frau wirbt

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs n masc
tributary affluent
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenform ˈneːbn̩ˌfɔʁm n fem
variation
variant by-form
Linguistik: eine weniger häufige Form eines sprachlichen Ausdrucks mit gleicher Bedeutung
variety
Biologie: eine seltenere genetische Variation einer Art

Nebengebäude ˈneːbn̩ɡəˌbɔɪ̯də n neut
outbuilding adjoining building annex annexe auxiliary building outhouse

Nebenhoden ˈneːbn̩ˌhoːdn̩ n masc
epididymis
männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden

Nebenjob ˈneːbn̩ˌd͡ʒɔp n masc
side job sideline
umgangssprachlich: Arbeitsstelle, mit der man einen meist kleinen, zusätzlichen Teil seines Lebensunterhalts verdient

Nebenkosten ˈneːbn̩ˌkɔstn̩ n
additional costs utility
Kosten, die zusätzlich anfallen

Nebenkriegsschauplatz ˈneːbn̩ˌkʁiːksʃaʊ̯plat͡s n masc
secondary theatre
Militär: Ort, an dem Kampfhandlungen stattfinden, die weniger Wichtigkeit besitzen als andere
sideshow
übertragen: etwas von untergeordneter Bedeutung; ein weniger wichtiger Aspekt beziehungsweise ein nicht zu dem Gesichtspunkt gehörender Aspekt

Nebenmond ˈneːbn̩ˌmoːnt n masc
moon dog
optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben dem Mond befänden sich ein oder mehrere schwächere Monde

Nebennierendrüse ˈneːbn̩niːʁənˌdʁyːzə n fem
adrenal gland

Nebenprodukt ˈneːbn̩pʁoˌdʊkt n neut
by-product

Nebenrolle ˈneːbn̩ˌʁɔlə n fem
supporting act
nicht so bedeutende, kleinere Figur oder Rolle in einem Theaterstück oder Film

Nebensache ˈneːbm̩ˌzaxə ˈneːbn̩ˌzaxə n fem
minor matter minor point

Nebensaison ˈneːbn̩zɛˌzɔŋ ˈneːbn̩zɛˌzɔ̃ː n fem
off-season

Nebensatz ˈneːbn̩ˌzat͡s n masc
subordinate clause dependent clause
Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt

Nebenschauplatz ˈneːbm̩ˌʃaʊ̯plat͡s n masc
secondary theater
Handlungsort abseits des Kerngeschehens
secondary theme
übertragen: nebensächliches Thema, Diskussionszweig

Nebenschiff ˈneːbn̩ˌʃɪf n neut
side aisle
Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche

Nebensonne ˈneːbn̩ˌzɔnə n fem
sun dog
optischer Effekt, bei dem durch Lichtbrechung und Spiegelung an Eiskristallen der Eindruck entsteht, neben der Sonne befänden sich eine oder mehrere schwächere Sonnen

Nebentäter ˈneːbn̩ˌtɛːtɐ n masc
independent offender
jemand, der den gleichen Erfolg, aber nicht gemeinsam anstrebt

Nebenwinkel ˈneːbn̩ˌvɪŋkl̩ n masc
supplementary angle
Geometrie: Winkel zweier sich schneidender Geraden, der mit seinem benachbarten Winkel einen gestreckten Winkel ergibt (180°)

Nebenwirkung ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ n fem
side effect adverse effect
Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

Nebenwohnung ˈneːbn̩ˌvoːnʊŋ n fem
secondary residence
zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz
neighbouring apartment
Wohnung, die direkt neben der eigenen Wohnung liegt

Nebraska neˈbʁaska n neut
Nebraska
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Necessaire nesɛˈsɛːɐ̯ ˈnesɛsɛːr n neut
wash bag

Neckar ˈnɛkaʁ n masc
Neckar
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Necking ˈnɛkɪŋ n neut
necking

Necklacing n neut
necklacing
Form einer standrechtlichen Hinrichtung, bei der ein mit Benzin gefüllter Gummireifen um den Hals, die Brust und/oder Arme gehängt und angezündet wird

Neffe ˈnɛfə n masc
nephew
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negation neɡaˈt͡si̯oːn n fem
negation
Linguistik: Verneinung

Negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf n neut
negative
Fotografie: Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abzüge herstellen kann

Negativpreis ˈneːɡatiːfˌpʁaɪ̯s n masc
anti-award anti-prize

Negativzins ˈneːɡatiːfˌt͡sɪns n masc
negative interest
Finanzwesen, meist Plural: Prozentanteil, der für angelegtes oder verliehenes Geld vom Anleger/Kreditgeber bezahlt werden muss

Negatron neɡaˈtʁoːn ˈneːɡatʁɔn n neut
negatron
Physik, Plural 2: Röhre mit zwei Gittern, die sinkenden Anodenstrom bei steigender Anodenspannung bewirkt

Neger ˈneːɡɐ n masc
negro Negro
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung
cue card
Vorläufer des Teleprompters

Negligé neɡliˈʒeː n neut
negligee
veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche

Negus ˈneːɡʊs n masc
negus
ohne Plural: alter Herrschertitel im ehemaligen Kaiserreich Abessinien
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels; früher: äthiopischer Herrscher, Kaiser

Negus ˈniːɡəs n masc
negus

Nehemia n masc
Nehemiah
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nehemia, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments der Bibel

Nehrung ˈneːʁʊŋ n fem
spit
lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt

Neid naɪ̯t n masc
envy
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neidhammel ˈnaɪ̯tˌhaml̩ n masc
envious person jealous person
umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person

Neige ˈnaɪ̯ɡə n fem
dreg
decline depletion
etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende.

Neigung ˈnaɪ̯ɡʊŋ n fem
inclination
Hang zu etwas
inclination batter
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
inclination propensity
Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
affinity
gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

Nein naɪ̯n n neut
nay no

Neinsagen ˈnaɪ̯nˌzaːɡn̩ n neut
refusal saying no

Neinsager ˈnaɪ̯nˌzaːɡɐ n masc
naysayer
jemand, der Vorschläge immer wieder ablehnt

Neiße ˈnaɪ̯sə n fem
Neisse
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

Nekrolog nekʁoˈloːk n masc
necrology obituary

Nekromant nekʁoˈmant n masc
necromancer

Nekrophage nekʁoˈfaːɡə n masc
necrophage
Biologie: Tier, das sich von den Kadavern anderer ernährt

Nekrophilie ˌnekʁofiˈliː n fem
necrophilia

Nekropole nekʁoˈpoːlə n fem
necropolis

Nekropsie nekʁɔˈpsiː n fem
autopsy
Medizin: Leichenschau, Leichenöffnung von Menschen und auch Tieren

Nekrose neˈkʁoːzə n fem
necrosis
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nekrotomie nekʁotoˈmiː n fem
necrotomy
Medizin: Entfernung vom toten Gewebe

Nektar ˈnɛktaːɐ̯ n masc
nectar
griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht
Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen
kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
nectarine
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nektarium nɛkˈtaːʁiʊm n neut
floral nectary honey leaf nectary
Botanik: Zellen oder Drüsenhaare, die eine zuckerhaltige Flüssigkeit ausscheiden

Nekton ˈnɛktɔn n neut
nekton
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

Nelke ˈnɛlkə n fem
carnation pink
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
clove carnation
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nelkenwurz ˈnɛlkn̩ˌvʊʁt͡s n fem
avens
St. Benedict's herb colewort herb bennet wood avens
die Echte Nelkenwurz, Geum urbanum

Nellore n neut
Nellore

Nelson n neut
Nelson

Nenner ˈnɛnɐ n masc
denominator
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Nennform ˈnɛnˌfɔʁm n fem
infinitive
Linguistik: Infinitiv des Verbs in Sprachen (zum Beispiel dem Deutschen), in denen er [2] ist

Nennwert ˈnɛnˌveːɐ̯t n masc
face value

Nennwort ˈnɛnvɔʁt n neut
noun
Linguistik: Substantiv oder Adjektiv
noun noun substantive substantive naming word
Linguistik, jünger: Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Neoabietinsäure n fem
neoabietic acid
organische Säure, die in Harzen vorkommt

Neobiont neoˈbi̯ɔnt n masc
neobiont
Biologie: Tier-, Pilz- oder Pflanzenart, die erst kürzlich in ein Gebiet direkt oder indirekt durch den Mensch eingeführt wurde

Neobroker ˈneoˌbʁoːkɐ n masc
neobroker
Finanzwesen: Finanzdienstleister, der ausschließlich online im Auftrag von Anlegern die Vermittlung von Handelsobjekten (wie Aktien oder Anleihen) übernimmt

Neodym neoˈdyːm n neut
neodymium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neogen neoˈɡeːn n neut
Neogene
Geologie: nach heutiger Definition mittlerer Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 23 Millionen Jahren begann und vor 2,6 Millionen Jahren endete (zwischen dem Paläogen und dem Quartär); umfasst das Pliozän und das Miozän;früher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebräuchlich): der jüngere Zeitabschnitt des Tertiärs

Neogäa neoˈɡɛːa n fem
Neogaea Neogea
Geographie: das Südamerika, Mittelamerika einschließlich der karibischen Inseln umfassende Gebiet aus der Sicht von Fauna und Flora

Neokelte neoˈkɛltə n masc
neocelt
Anhänger einer Weltanschauung, der sich auf keltische Traditionen, besonders auf die keltische Religion beruft

Neoliberalismus ˈneːolibeʁalɪsmʊs ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs n masc
neoliberalism
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht

Neolithikum neoˈliːtikʊm neoˈlɪtikʊm n neut
Neolithic
Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit

Neolithische Revolution neoˈliːtɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
Neolithic Revolution
Menschheitsgeschichte: Übergang von nomadischer Wildbeuterei (Jäger und Sammler) zu sesshaftem Ackerbau und Viehzucht in der Jungsteinzeit

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs n masc
neologism
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn n neut
neon
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neonatologe ˌneonatoˈloːɡə n masc
neonatologist
Medizin: Mediziner, der sich auf die Versorgung und Behandlung von Neu- und Frühgeborenen spezialisiert hat; ein Spezialist auf dem Gebiet der Neonatologie

Neonatologie ˌneonatoloˈɡiː n fem
neonatology
Medizin: Teilgebiet der Pädiatrie (= Kinderheilkunde), der sich mit Neugeborenenmedizin (häufig auch Frühgeborenenmedizin) und Neugeborenenvorsorge befasst

Neonazi ˈneːoˌnaːt͡si n masc
neo-Nazi
Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet

Neonlicht ˈneɔnˌlɪçt n neut
neon light
von einer Neonröhre emittiertes, künstliches Licht

Neopenis ˈneoˌpeːnɪs n masc
neopenis
Medizin: künstlicher beziehungsweise operativ angelegter Penis, zum Beispiel bei angeborener Fehlbildung oder im Rahmen einer Geschlechtsumwandlung

Neophyt neoˈfyːt n masc
neophyte invasive plant
Botanik: Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze

Neophytin neoˈfyːtɪn n fem
neophyte
Christentum, veraltet: weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizin)

Neopronomen ˈneːopʁoˌnoːmən n neut
neopronoun
Linguistik: Pronomen, das der Identifikation einer Person außerhalb des binären Geschlechtersystems dient

Nepal ˈneːpal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Nepalese nepaˈleːzə n masc
Nepalese

Nepalesin nepaˈleːzɪn n fem
Nepalese

Nepalesisch nepaˈleːzɪʃ n neut
Nepali Nepalese
indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird

Nepali neˈpaːli n neut
Nepalese Nepali
indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird

Nephelometer nefeloˈmeːtɐ n neut
nephelometer
Chemie: Messgerät zur Bestimmung der Trübung durch kleine Feststoffe in einer Flüssigkeit oder einem Aerosol

Nephrolith nefʁoˈliːt n masc
nephrolith
Medizin, fachsprachlich: der Nierenstein

Nephrologe nefʁoˈloːɡə n masc
nephrologist
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen der Nieren beschäftigt

Nephrologie nefʁoloˈɡiː n fem
nephrology
Medizin: Wissenschaft von der Morphologie, den Funktionen und Erkrankungen der Niere

Nephron n neut
nephron
Medizin: die Arbeitseinheit der Niere, bestehend aus einem Nierenkörperchen (Glomerulum) und einem Nierenkanälchen (Tubulus)

Nepotismus nepoˈtɪsmʊs n masc
nepotism

Nepp nɛp n masc
daylight robbery ripp-off

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Neptune
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)

Neptunismus nɛptuˈnɪsmʊs n masc
Neptunism
veraltete geologische Anschauung, wonach alle Gesteine Sedimentgesteine seien, das heißt sich aus Wasser der Ozeane abgelagert haben

Neptunist nɛptuˈnɪst n masc
Neptunist
Anhänger der veralteten Theorie des Neptunismus

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
neptunium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerd nœːɐ̯t n masc
nerd

Nerv nɛʁf n masc
nerve
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervengas ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs n neut
nerve gas

Nervenheilanstalt ˈnɛʁfn̩ˌhaɪ̯lʔanʃtalt n fem
insane asylum
veraltet: Einrichtung, in der versucht wird, psychische Krankheiten zu heilen; Psychiatrie

Nervenkitzel ˈnɛʁfn̩ˌkɪt͡sl̩ n masc
thrill
umgangssprachlich: besonders nervenaufreibende Spannung in einer Situation, die meist mit erhöhter Hormonausschüttung verbunden ist

Nervensystem ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm n neut
nervous system
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus

Nervensäge ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə n fem
pain in the ass pain in the neck

Nervenzelle ˈnɛʁfənˌt͡sɛlə n fem
neuron

Nervenzusammenbruch ˈnɛʁfn̩t͡suˌzamənbʁʊx n masc
nervous breakdown
plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung

Nervonsäure n fem
nervonic acid
organische Chemie: eine Omega-9-Fettsäure, Summenformel C24H46O2

Nervosität nɛʁvoziˈtɛːt n fem
nervousness
psychische Unruhe oder Anspannung

Nervus mandibularis ˌnɛʁvʊs mandibuˈlaːʁɪs n masc
mandibular nerve
Anatomische Nomenklatur: der Unterkiefernerv; der dritte Ast des fünften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der sensibel die untere Gesichtsregion und die Zunge versorgt und mit motorischen Fasern die Kaumuskulatur und Teile der Mundbodenmuskulatur sowie die Spanner des Trommelfells (Musculus tensor tympani) und des Gaumensegels (Musculus tensor veli palatini) steuert

Nervus maxillaris ˌnɛʁvʊs maksɪˈlaːʁɪs n masc
maxillary nerve
Anatomische Nomenklatur: der Oberkiefernerv; der zweite Ast des fünften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der rein sensibel die Innervation des vorderen Oberschädels übernimmt

Nervus ophthalmicus ˌnɛʁvʊs ɔfˈtalmikʊs n masc
ophthalmic nerve
Anatomische Nomenklatur: der Augapfelnerv; der erste Ast des fünften Hirnnerven, dem Nervus trigeminus, der die sensible Innervation der Augengegend übernimmt

Nervus trigeminus ˌnɛʁvʊs tʁiˈɡeːminʊs n masc
fifth cranial nerve trigeminal nerve
Anatomische Nomenklatur: der Drillingsnerv; der aus drei Ästen bestehende fünfte Hirnnerv, der Gesicht, Mundhöhle und Kaumuskeln sensibel und motorisch versorgt

Nerz nɛʁt͡s n masc
mink
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat
Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers
ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)

Nerzfell ˈnɛʁt͡sfɛl n neut
mink fur
(abgezogenes) Fell eines Nerzes

Nessel ˈnɛsl̩ n fem
nettle
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica
Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

Nessel ˈnɛsl̩ n masc
muslin
Gewebe aus Pflanzenfasern (ursprünglich aus Brennnesseln)

Nest nɛst n neut
nest
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
Stellung in militärischen Belangen
hicksville
umgangssprachlich: kleines Dorf

Nestbau ˈnɛstˌbaʊ̯ n masc
nestbuilding
kein Plural: das Bauen eines Nestes

Nesthocker ˈnɛsthɔkɐ n masc
altricial bird nidicolous bird
Biologie: Tier, das das Nest nicht verlassen will
stay-at-home
übertragen, umgangssprachlich: Person, die das Elternhaus nicht verlassen will

Nestwärme ˈnɛstˌvɛʁmə n fem
warmth and security
übertragen: Gefühl der Geborgenheit und des Vertrauens, das die Familie einem Kind vermittelt

Netbook ˈnɛtbʊk n neut
netbook

Netiquette nɛtiˈkɛtə n fem
netiquette

Netizen ˈnɛtɪzn̩ n masc
netizen

Netsuke ˈnɛt͡ske ˈnɛt͡suke n
netsuke
kleiner verzierter Anhänger aus Holz, Elfenbein, Metall oder Horn, der am Gürtel (Obi) eines Kimono als Gegengewicht für die Befestigung von kleinen Dingen, meist Inro, getragen wurde

Nettoeinkommen ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən n neut
net income

Nettoempfänger ˈnɛtoʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
net beneficiary

Nettolohn ˈnɛtoˌloːn n masc
take-home pay
Lohn nach Abzug von sonstigen Abgaben und Steuern

Nettopreis ˈnɛtoˌpʁaɪ̯s n masc
net price

Nettozahler ˈnɛtoˌt͡saːlɐ n masc
net contributor

Networking ˈnetvøːɐ̯kɪŋ ˈnetvœʁkɪŋ n neut
networking

Netz nɛt͡s n neut
net
net network
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzauftritt ˈnɛt͡sʔaʊ̯fˌtʁɪt n masc
website

Netzfilter ˈnɛt͡sˌfɪltɐ n
line filter

Netzgewölbe ˈnɛt͡sɡəˌvœlbə n neut
net vault
Architektur: eine in der Spätgotik aufkommende Weiterentwicklung des Rippengewölbes, bei dem die Rippen die Wölbschale netzartig überziehen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
retina
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzhautablösung ˈnɛt͡shaʊ̯tˌʔapløːzʊŋ n fem
retinal detachment
Medizin: Ablösung der Netzhaut vom Pigmentepithel

Netzjargon ˈnɛt͡sʒaʁˌɡɔŋ ˈnɛt͡sʒaʁˌɡɔ̃ː n masc
internet slang
im Internet verwendete spezielle, oft saloppe Sprache

Netzneutralität ˈnɛt͡snɔɪ̯tʁaliˌtɛːt n fem
net neutrality
Konzept für Datenverkehr im Internet, nach dem alle Daten mit der gleichen Priorität und der gleichen Geschwindigkeit übertragen werden, unabhängig von ihrem Inhalt, sowie ihrer Quelle oder ihrem Ziel

Netzplantechnik ˈnɛt͡splaːnˌtɛçnɪk n fem
critical path analysis network analysis network planning

Netzpython ˈnɛt͡sˌpyːtɔn n
reticulated python
in Südostasien heimische, ungiftige Würgeschlange, bei der die rautenförmige Anordnung der farbigen Schuppen auf der Haut dem Aussehen eines textilen Netzes ähnelt

Netzseite ˈnɛt͡sˌzaɪ̯tə n fem
network side website

Netzstecker ˈnɛt͡sˌʃtɛkɐ n masc
plug
Elektrotechnik: geräteseitiges Verbindungselement zwischen einem Elektrogerät und der allgemeinen Stromversorgung

Netzteil ˈnɛt͡sˌtaɪ̯l n neut
PSU power supply unit
Gerät zur Stromversorgung anderer Geräte, das die Netzspannung in die benötigte Spannung transformiert

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
network
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte
Informatik: mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Netzwerkkarte ˈnɛt͡svɛʁkˌkaʁtə n fem
network interface card
EDV, Technik: eine Hardwarekomponente, die die Verbindung eines Computers mit einem Netzwerk ermöglicht

Netzwerkprotokoll ˈnɛt͡svɛʁkpʁotoˌkɔl n neut
network protocol
EDV: Protokoll, das die Regeln für den Austausch von Daten zwischen Computern, die über ein Netzwerk miteinander verbunden sind, festlegt

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
New Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neuanfang ˈnɔɪ̯ʔanˌfaŋ n masc
fresh start new beginning

Neuankömmling ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ n masc
newcomer new arrival

Neuanlage ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə n fem
new investment reinvestment
Finanzwirtschaft: Geld-, Sachvermögen, das zum ersten Mal oder erneut in etwas investiert, angelegt wird

Neuanschaffung ˈnɔɪ̯ʔanˌʃafʊŋ n fem
new acquisition

Neuauflage ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə n fem
reprint

Neubau ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯ n masc
new building
rebuilding
kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens

Neubaugebiet ˈnɔɪ̯baʊ̯ɡəˌbiːt n neut
development area
neu erschlossene Fläche, auf der Häuser gebaut wurden oder werden

Neubauviertel ˈnɔɪ̯baʊ̯ˌfɪʁtl̩ n neut
development area

Neubeginn ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn n masc
fresh start new beginning

Neubraunschweig nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k n
New Brunswick

Neudeutsch ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ n neut
neo-German
Linguistik: das Deutsch der Gegenwart
newspeak
abwertend, ironisch, Linguistik: neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen

Neudruck ˈnɔɪ̯dʁʊk n masc
reprint
neue Auflage eines bereits vorher erschienenen Druckwerks
Philatelie: alle neuen Drucke eines Postwertzeichens, welche von einer staatlichen Postverwaltung mit unveränderten Original– Druckstöcken oder Druckplatten hergestellt wurden

Neueinsteiger ˈnɔɪ̯ʔaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
newcomer

Neuerung ˈnɔɪ̯əʁʊŋ n fem
innovation
neue Veränderung

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt n neut
New Testament
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neufundland und Labrador nɔɪ̯ˈfʊntlant ʊnt ˈlabʁadoːɐ̯ n
Newfoundland and Labrador

Neufundländer nɔɪ̯ˈfʊntˌlɛndɐ n masc
Newfoundland

Neugeborenes ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs n neut
newborn

Neugestaltung ˈnɔɪ̯ɡəˌʃtaltʊŋ n fem
redesign redevelopment remake reorganization reshaping restyling

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ n fem
curiosity inquisitiveness

Neugierde ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də n fem
curiosity inquisitiveness

Neugriechisch ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ n neut
Modern Greek

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
New Guinea
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neuheidentum ˈnɔɪ̯ˌhaɪ̯dn̩tuːm n neut
neopaganism
neuzeitliches Heidentum, vielfach Wiederbelebung und Fortentwicklung alter heidnischer Kulturen und Religionen

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t n fem
novelty
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
innovation
Produkt, das es vorher noch nicht gab

Neuhochdeutsch ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈnɔɪ̯l̩hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
New High German
Linguistik: sprachhistorischer Begriff für die heutige Standardsprache im deutschsprachigen Raum seit ca. 1350 oder 1500 (der Beginn wird nicht einheitlich festgesetzt)

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t n fem
news
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neuirisch ˈnɔɪ̯ˌʔiːʁɪʃ n neut
Modern Irish
Linguistik: moderne, in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
New Year's Day New Year

Neujahrskonzert ˈnɔɪ̯jaːɐ̯skɔnˌt͡sɛʁt n neut
New Year concert
Musik: Konzert, das anlässlich des Jahreswechsels veranstaltet wird

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən n neut
New Caledonia
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neukölln ˌnɔɪ̯ˈkœln n neut
Neukoelln
kurz für: Berlin-Neukölln, der namensgebende Ortsteil des Bezirkes Neukölln [1] in Berlin

Neulatein ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n n neut
New Latin
Linguistik: neulateinische Sprache

Neulateinisch ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯nɪʃ n neut
New Latin
Linguistik, selten, Neulatein ist die gebräuchliche Bezeichnung für: eine Ausprägung der lateinischen Sprache aus dem 14. Jahrhundert (von den Humanisten ausgehend), die bis heute Niederschlag in Wissenschaft und Politik findet • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. — Kommentar: siehe Diskussionsseite zu möglichen Quellen für Beispielsätze

Neuling ˈnɔɪ̯lɪŋ n masc
novice newcomer

Neumann ˈnɔɪ̯man ˈnɔɪ̯man n
Newman

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː n neut
New Mexico
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt n masc
new moon
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neun nɔɪ̯n n fem
nine
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
die drittniedrigste Karte beim Skat

Neun-Striche-Linie n fem
nine-dashed line nine-dotted line
von China vorgeschlagene Grenzlinie, mit der die chinesische Regierung ihre territorialen Ansprüche auf das Südchinesische Meer erklärt

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə n neut
lamprey
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neuneck ˈnɔɪ̯nˌʔɛk n neut
nonagon enneagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit neun Ecken

Neunjähriger ˈnɔɪ̯nˌjɛːʁɪɡɐ n masc
nine-year-old
Junge im Alter von neunem Jahr

Neunkirchen ˌnɔɪ̯nˈkɪʁçn̩ n neut
Neunkirchen
Bezirkshauptstadt im österreichischen Bundesland Niederösterreich

Neunorwegisch nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ n neut
New Norwegian Nynorsk
vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache

Neunter ˈnɔɪ̯ntɐ n masc
ninth
jemand, der dem Achten folgt (und eventuell dem Zehnten vorausgeht)

Neuntöter ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ n masc
red-backed shrike
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)

Neunundsechzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɛçt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɛçt͡sɪç n fem
sixty-nine 69
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig
Sexualität: eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen

Neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn n fem
nineteen
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Achtzehn und der Zwanzig

Neunzigjähriger ˈnɔɪ̯nt͡sɪçˌjɛːʁɪɡɐ n masc
ninety-year-old

Neuplatoniker ˈnɔɪ̯plaˌtoːnɪkɐ n masc
Neoplatonist
Anhänger der philosophischen Strömung des Neuplatonismus

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs n masc
neoplatonism

Neuralfalte nɔɪ̯ˈʁaːlˌfaltə n fem
neural fold
Entwicklungsbiologie: wulstiger Rand der Neuralplatte

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː n fem
neuralgia
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neuralplatte nɔɪ̯ˈʁaːlˌplatə n fem
neural plate
Entwicklungsbiologie: Ektodermstreifen, der entlang der Mittellinie auf der Körperoberseite der Wirbeltierembryonen verläuft

Neuraltherapie nɔɪ̯ˈʁaːlteʁaˌpiː n fem
neural therapy
Medizin: Diagnostik und Therapie von Beschwerden mit örtlich wirkenden Betäubungsmitteln

Neuralwulst nɔɪ̯ˈʁaːlˌvʊlst n masc
neural fold
Entwicklungsbiologie: wulstiger Rand der Neuralplatte

Neurasthenie ˌnɔɪ̯ʁasteˈniː n fem
neurasthenia
Medizin, veraltend: Auftreten verschiedenartiger Beschwerden, welche nicht eindeutig auf eine organische Erkrankung zurückzuführen sind

Neuroanatomie ˈnɔɪ̯ʁoʔanatoˌmiː n fem
neuroanatomy
der Aufbau des Nervensystems oder von Teilen davon

Neuroblastom nɔɪ̯ʁoblasˈtoːm ˈnɔɪ̯ʁoblasˌtoːm n neut
neuroblastoma

Neurochirurg ˈnɔɪ̯ʁoçiˌʁʊʁk n masc
neurosurgeon
Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt

Neurochirurgie ˈnɔɪ̯ʁoçiʁʊʁˌɡiː n fem
neurosurgery
Medizin, meist Singular: Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit Erkrankungen und Verletzungen des zentralen und peripheren Nervensystems beschäftigt

Neurocranium ˌnɔɪ̯ʁoˈkʁaːni̯ʊm n neut
neurocranium
Anatomie: derjenige Teil des Schädels bei Wirbeltieren, der eine stabile Hülle um das Gehirn bildet

Neurodermitis ˌnɔɪ̯ʁodɛʁˈmiːtɪs n fem
Brocq-Jaquet neurodermitis
Medizin: Hautkrankheit mit Hautrötung und Juckreiz

Neuroleptikum nɔɪ̯ʁoˈlɛptikʊm n neut
neuroleptic antipsychotic
Medizin, Pharmazie: Arzneistoff mit einer sedierenden und antipsychotischen Wirkung

Neurologe nɔɪ̯ʁoˈloːɡə n masc
neurologist
Medizin: ein Facharzt für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neurologie ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː n fem
neurology
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn n neut
neuron
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems
Informatik: Element eines künstlichen neuronalen Netzes

Neuropathie ˌnɔɪ̯ʁopaˈtiː n fem
neuropathy

Neuropathologie ˈnɔɪ̯ʁopatoloˌɡiː ˌnɔɪ̯ʁopatoloˈɡiː n fem
neuropathology
Medizin: Lehre von den Erkrankungen des Zentralnervensystems, der Hirnhäute und der peripheren Nerven

Neuropharmakologie ˈnɔɪ̯ʁofaʁmakoloˌɡiː n fem
neuropharmacology

Neurophysiologie ˈnɔɪ̯ʁofyzi̯oloˌɡiː n fem
neurophysiology
zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
neurosis neurotic disorder

Neurotiker nɔɪ̯ˈʁoːtɪkɐ n masc
neurotic

Neurotransmitter ˈnɔɪ̯ʁotʁansmɪtɐ n masc
neurotransmitter
Botenstoff im Nervensystem

Neurowissenschaft ˈnɔɪ̯ʁoˌvɪsn̩ʃaft n fem
neuroscience
Medizin, Psychologie, Biologie: jede Forschungsrichtung, die sich mit der Erforschung des (menschlichen) Gehirns und des Zentralnervensystems beschäftigt

Neusalza-Spremberg n neut
Neusalza-Spremberg

Neuschnee ˈnɔɪ̯ʃneː n masc
new snow

Neuschottland nɔɪ̯ˈʃɔtlant n
Nova Scotia

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
New Zealand Enzed
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuseeländer nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ n masc
New Zealander

Neuseeländerin nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn n fem
New Zealander
Staatsbürgerin von Neuseeland

Neusiedler See ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː n masc
Lake Neusiedl

Neusilber ˈnɔɪ̯ˌzɪlbɐ n neut
nickel silver new silver
metallisches Material (Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink), das aussieht wie Silber

Neuspanien n neut
New Spain
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neusprech ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç n
Newspeak

Neustart ˈnɔɪ̯ˌʃtaʁt n masc
re-start
reboot
EDV: Aktion, bei der ein Computersystem heruntergefahren und gleich wieder hochgefahren wird

Neusüdwales n neut
New South Wales
Bundesstaat des Australischen Bundes, der im Südosten von Australien liegt

Neutralisation nɔɪ̯tʁalizaˈt͡si̯oːn n fem
neutralisation
Chemie: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt n fem
neutrality
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
neutrino
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
neutron
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutroneneinfang nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʔaɪ̯nfaŋ n masc
neutron capture

Neutronenmasse nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌmasə n fem
neutron mass

Neutronenstern nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn n masc
neutron star
Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

Neutronenstrahlung nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
neutron radiation

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm n neut
neuter
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache
Linguistik: ein Wort sächlichen Geschlechts, besonders ein Substantiv sächlichen Geschlechts

Neuverschuldung ˈnɔɪ̯fɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ n fem
budgetary deficit

Neuweltaffe ˈnɔɪ̯vɛltˌʔafə n masc
New World monkey

Neuwertversicherung ˈnɔɪ̯veːɐ̯tfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
reinstatement value insurance

Neuzeit ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
modern age modern era

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə n neut
Nevada
Bundesstaat im Westen der USA

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ n
New Hampshire
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi n neut
New Jersey
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz n neut
New Orleans
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk n neut
New York New York City Big Apple
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
New York New York City
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

New York City n neut
New York City
Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat

New Yorker njuːˈjɔːkɐ n masc
New Yorker
ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person

Newari n neut
Nepal Bhasa

Newbie ˈnjuːbi n masc
newbie
Anfänger auf verschiedenen Gebieten der Informationstechnologie (insbesondere Internet-Kommunikation, elektronische Spiele)

Newcastle n neut
Newcastle
Stadt in Mittelengland
Stadt im australischen Bundesstaat Neusüdwales

News njuːs n
news
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden

Newsfeed n masc
news feed web feed

Newsgroup ˈnjuːsˌɡʁuːp ˈnjuːzˌɡʁuːp n fem
newsgroup
Internetseite, auf der sich Nutzer mittels Postings zu einem Themenbereich austauschen können

Newski-Prospekt n masc
Nevsky Prospect
Hauptverkehrsstraße/Prachtstraße im Zentrum der russischen Stadt Sankt Petersburg

Newsletter ˈnjuːsˌlɛtɐ n masc
newsletter
regelmäßige Nachricht, meist per E-Mail, über Neuigkeiten, die an alle Personen auf der Empfängerliste geschickt wird

Newton ˈnjuːtn̩ n neut
newton
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Newtonmeter ˈnjuːtn̩ˌmeːtɐ n
newton metre

Nexus ˈnɛksuːs ˈnɛksʊs n masc
nexus
Erkenntnistheorie, Logik: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang

Nez Perce n neut
Nez Perce
indigene nordamerikanische Sprache aus dem Sahaptin-Zweig der Penuti-Sprachen, die im Nordwesten der USA vom gleichnamigen Stamm gesprochen wird

Nezessität net͡sɛsiˈtɛːt n fem
necessity

Ngerulmud ŋeʁʊlˈmuːt n neut
Ngerulmud
Hauptstadt Palaus

Ngoni n neut
Ngoni

Nguni n masc
Nguni Nguni people
nur Plural, Sammelbegriff: nach linguistischen Aspekten zusammengefasste Gruppe verschiedener Ethnien der Bantu im Süden Afrikas (gesprochene Sprachen: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, Siswati)

Niacin ni̯aˈt͡siːn n neut
niacin
Biochemie: ein wasserlösliches Vitamin B

Niamey njaˈmɛ n neut
Niamey
Hauptstadt von Niger

Nibble ˈnɪbl̩ n neut
nibble
Informatik: ein halbes Byte, 4 Bit oder 4 Tupel

Nibelung nibəˈlʊŋ niːbəˈlʊŋ ˈniːbəlʊŋ n masc
Nibelung

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Nicaragua
Land in Zentralamerika

Nicaraguaner ˌnikaʁaɡuˈaːnɐ ˌnikaʁaɡuˈʔaːnɐ n masc
Nicaraguan

Nicaraguanerin ˌnikaʁaɡuˈaːnəʁɪn ˌnikaʁaɡuˈʔaːnəʁɪn n fem
Nicaraguan

Nichtbeachtung ˈnɪçtbəˌʔaxtʊŋ n fem
nonobservance inobservance

Nichtbinarität ˈnɪçtbinaʁiˌtɛːt n fem
non-binarity
weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht (vollständig) zuordenbare Geschlechtsidentität

Nichtchrist ˈnɪçtkʁɪst n masc
non-Christian
Christentum: Person, die nicht Anhänger des Christentums ist

Nichtchristin ˈnɪçtkʁɪstɪn n fem
non-Christ
Christentum: weibliche Person, die nicht Anhängerin des Christentums ist

Nichte ˈnɪçtə n fem
niece
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichterfüllung ˈnɪçtʔɛɐ̯ˌfʏlʊŋ n fem
default failure of performance failure to perform non-compliance non-performance noncompliance

Nichtigkeit ˈnɪçtɪçˌkaɪ̯t n fem
nothingness triviality
invalidity voidness
Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht

Nichtjude ˈnɪçtˌjuːdə n masc
Gentile non-Jew
Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist

Nichtjüdin ˈnɪçtjyːdɪn n fem
non-Jude
Judentum: weibliche Person, die nicht Anhängerin des Judentums ist

Nichtleiter ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐ n masc
insulator non-conductor
Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet

Nichtmarktwirtschaft ˈnɪçtˌmaʁktvɪʁtʃaft n fem
non-market economy

Nichtmetall ˈnɪçtmeˌtal n neut
nonmetal
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist

Nichtmuslim ˈnɪçtˌmʊslɪm n masc
non-Muslim
Islam: Person, die nicht Anhänger des Islams ist

Nichtmuslimin ˈnɪçtmʊsˌliːmɪn n fem
non-Muslim
Islam: weibliche Person, die nicht Anhängerin des Islam ist

Nichtmuttersprachler ˈnɪçtmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ n masc
non-native speaker
jemand, der eine bestimmte Sprache nicht als Muttersprache erlernt hat

Nichtraucher ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ n masc
nonsmoker non-smoker

Nichtraucherin ˈnɪçtˌʁaʊ̯xəʁɪn n fem
nonsmoker non-smoker

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
non-governmental organization non-governmental organisation
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s n neut
void
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist
nothingness
abstrakt, philosophisch: Gegenteil von Sein
naught nobody underdog zero
abwertend, von einer Person: jemand ohne Rang und Ansehen

Nichtschwimmer ˈnɪçtˌʃvɪmɐ n masc
nonswimmer

Nichtschwimmerbecken ˈnɪçtʃvɪmɐˌbɛkn̩ n neut
non-swimmer's pool

Nichtschwimmerin ˈnɪçtˌʃvɪməʁɪn n fem
nonswimmer
weibliche Person, die nicht schwimmen kann

Nichtstun ˈnɪçt͡sˌtuːn n neut
faineance

Nichtterminalsymbol nɪçttɛʁmiˈnaːlzʏmˌboːl n neut
nonterminal nonterminal symbol

Nichtwähler ˈnɪçtˌvɛːlɐ n masc
nonvoter

Nichtwählerin ˈnɪçtˌvɛːləʁɪn n fem
nonvoter
weibliche Person, die sich nicht an einer Wahl beteiligt, obwohl sie ein Stimmrecht hat

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
nickel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickelbrille ˈnɪkl̩ˌbʁɪlə n fem
John Lennon glasses metal-rimmed glasses
Brille, deren Gestell aus Nickel gefertigt wurde

Nickeligkeit ˈnɪkəlɪkkaɪ̯t ˈnɪkəlɪçkaɪ̯t n fem
nastiness
Handlung, die mit der Absicht Gefühle zu verletzen, ausgeführt wird

Nickelodeon ˈnɪkl̩ʔoˌdeːɔn n neut
nickelodeon
Anfang des 20. Jahrhunderts Bezeichnung für schlichte Filmvorführräume

Nickerchen ˈnɪkɐçən n neut
nap
kurzer Schlaf während des Tages

Nickname ˈnɪkˌnaːmə ˈnɪkˌnɛɪ̯m n masc
nickname
Informationstechnologie: selbst gewählter Benutzername, den jemand zum Zwecke der Anonymität im Internet (beispielsweise in Foren oder Chats) nutzt

Nicole niˈkɔl niˈkɔl n fem
Nicola Nicole Nacola Necoel Necola Nekola
weiblicher Vorname

Nicäa niˈt͡sɛːaː n neut
Nicaea

Nicäno-Konstantinopolitanum n neut
Niceno-Constantinopolitan Creed
Christentum/Theologie: spätantikes Glaubensbekenntnis; wichtigstes Glaubensbekenntnis des Christentums

Nidation nidaˈt͡si̯oːn n fem
nidation
Biologie, Medizin: bei Säugern und Menschen die Einnistung oder Implantation des befruchteten Eies (Blastozyste) in die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium).

Niebüll ˈniːbʏl n neut
Niebüll

Niederbayern ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn n neut
Lower Bavaria
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland

Niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ n neut
Low German
Linguistik, besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)
Modern Low German New Low German modern Low German
Linguistik, besonders in der Gegenwart: Sammelbezeichnung für die Mundarten der niederen Lande (nördlichen Landesteile); norddeutsche Dialekte der niederdeutschen Sprache

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ n masc
decline fall
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens
companionway
kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks

Niedergeschlagenheit ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t n fem
melancholy
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung

Niederkalifornien ˈniːdɐkaliˌfɔʁni̯ən n neut
Lower California Peninsula
Halbinsel im Nordwesten Mexikos

Niederkunft ˈniːdɐˌkʊnft n fem
birth delivery

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
defeat
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Netherlands
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederlandistik niːdɐlanˈdɪstɪk n fem
Dutch studies
Linguistik, Literaturwissenschaft: wissenschaftliches Forschungs- und Studienfach, das sich mit niederländischer und flämischer Sprache und Literatur (und eventuell Landeskunde) befasst

Niederlassung ˈniːdɐˌlasʊŋ n fem
settlement
ohne Plural: Umstand, an einem bestimmten Ort sich anzusiedeln, ein Geschäft zu eröffnen
establishment
Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich angesiedelt haben und wohnhaft sind
establishment branch
Wirtschaft: eine Geschäftsstelle eines Betriebes

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ n masc
Dutchman Netherlander
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn n fem
Dutchwoman
Bürgerin der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
Dutch
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən n fem
Netherlands Antilles
Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niederländische-Antillen-Gulden ˈniːdɐlɛndɪʃə anˈtɪlənˌɡʊldn̩ n masc
Netherlands Antillean gulden

Niederpreußisch ˈniːdɐˌpʁɔɪ̯sɪʃ n neut
Low Prussian

Niederrhein ˈniːdɐˌʁaɪ̯n n masc
Lower Rhine
Geografie: ein Abschnitt des Rheins: nördlich von Bonn mündet die Sieg in den Rhein, der von hier ab bis nach Hoek-van-Holland (Rheinkilometer 660–1033) Niederrhein genannt wird (die Region Niederrhein (siehe [2]) beginnt jedoch erst weiter nördlich)

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ n neut
Lower Saxony

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk n masc
precipitation rainfall
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
precipitation
Chemie: feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen
expression
meist in Verbindung mit finden: seinen Ausdruck finden, sich wiederfinden lassen in etwas; besonders auch das schriftliche Dokumentieren, Festhalten, Ausdrücken von Informationen
knockdown
Boxen, Sport: Ereignis, das dazu führt, dass man nicht mehr auf seinen Beinen steht; das am Boden Sein, nachdem man niedergeschlagen wurde, auch bildhaft

Niederschlagsmenge ˈniːdɐʃlaːksˌmɛŋə n fem
precipitation rainfall
insgesamt gefallener Niederschlag (zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort)

Niederschlagsmesser ˈniːdɐʃlaːksˌmɛsɐ n masc
rain gauge
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Niederschlesien ˈniːdɐˌʃleːzi̯ən n neut
Lower Silesia
Geografie: Bezeichnung für den westlichen Teil Schlesiens

Niedersorbisch ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃə n neut
Lower Sorbian
die westslawische Sprache der Niedersorben; wird in der Gegend von Cottbus in der Niederlausitz in Brandenburg gesprochen

Niedersächsisch ˈniːdɐˌzɛksɪʃ ˈniːdɐˌzɛksɪʃə n neut
Low Saxon
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande

Niedertracht ˈniːdɐˌtʁaxt n fem
baseness malice

Niederung ˈniːdəʁʊŋ n fem
lowland
niedrig gelegenes Gelände, besonders an Gewässern

Niederwald ˈniːdɐˌvalt n masc
coppice
Forstwirtschaft: eine forstliche Betriebsart, bei der die Laubholzbestände (Eichen, Erlen, Pappeln, Ulmen) alle paar Jahre dicht am Boden kahl geschlagen werden; der neue Bestand entsteht dann durch Stockausschlag

Niederwerfung ˈniːdɐˌvɛʁfʊŋ n fem
prostration

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
Lower Austria
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niednagel ˈniːtˌnaːɡl̩ n masc
hangnail

Niedrigwasser ˈniːdʁɪçˌvasɐ n neut
low tide
in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe

Niemand ˈniːmant n masc
nobody

Niemandsland ˈniːmant͡sˌlant n neut
no-man's-land
staatsrechtlich herrenloses Land (z.B. Grenzgebiete) oder Land zwischen den Fronten im Krieg
nicht besiedeltes oder unwirtschaftliches Land
(im übertragenen Sinne) unklares, undefiniertes oder wenig bis unerforschtes Gebiet

Niere ˈniːʁə n fem
kidney
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)
meist im Plural: unter [1] beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient

Nierenbecken ˈniːʁənˌbɛkn̩ n neut
renal pelvis pelvis of the ureter
Anatomie: trichterförmiges oberes Ende des Harnleiters, das zum Sammeln von Urin dient

Nierenentzündung ˈniːʁənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
nephritis

Nierenkolik ˈniːʁənkoˌliːk ˈniːʁənˌkoːlɪk n fem
renal colic
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von der spastischen Kontraktion einer oder beider Nieren verursacht wird

Nierenkörperchen ˈniːʁənˌkœʁpɐçən n neut
renal corpuscle

Nierenpyramide ˈniːʁənpyʁaˌmiːdə n fem
renal pyramid

Nierenrinde ˈniːʁənˌʁɪndə n fem
cortex cortex of kidney
Anatomie: Teil der Niere, über dem Nierenmark liegende Organmasse, die zum Großteil aus Glomeruli (Gefäßknäueln) besteht, in welchen das Blut filtriert wird

Nierenstein ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n n masc
kidney stone renal calculus
Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Nierentransplantation ˈniːʁəntʁansplantaˌt͡si̯oːn n fem
kidney transplant
Medizin: Einpflanzung einer Spenderniere in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung der erkrankten Niere

Nierenversagen ˈniːʁənfɛɐ̯ˌzaːɡn̩ n neut
kidney failure renal failure
(vorzeitiges) Ende der Nierenfunktion von mindestens einer Niere

Niesanfall ˈniːsʔanˌfal n masc
sneeze attack
mehrmaliges Niesen nacheinander, länger anhaltendes Niesen

Nieselregen ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩ n masc
drizzle

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ n neut
sneezing sneeze

Niet niːt n
rivet
Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde

Niete ˈniːtə n fem
blank
Los ohne Gewinn
duffer
abwertend: unfähiger Mensch, Versager
rivet
Verbindungsbolzen aus Metall

Nietenhose ˈniːtn̩ˌhoːzə n fem
jeans
selten: Hose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten

Nießbrauch ˈniːsbʁaʊ̯x n masc
usufruct

Niflheim ˈniːfl̩ˌhaɪ̯m n
Niflheim
nordische Mythologie: eisiges Totenreich im Norden

Niger ˈniːɡɐ n
Niger
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ n masc
Niger
ein Fluss im Westen Afrikas

Niger-Kongo-Sprache ˈniːɡɐ ˈkɔŋɡo ˈʃpʁaːxə n fem
Niger-Congo language
nur Plural: in großen Teilen Afrikas verbreitete Sprachfamilie, die aus etwa 1.400 Sprachen besteht – keine andere Sprachfamilie hat mehr
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Nigeria
ein Staat im Westen Afrikas

Nigerianer niɡeˈʁi̯aːnɐ n masc
Nigerian

Nigerianerin niɡeˈʁi̯aːnəʁɪn n fem
Nigerian

Nigger ˈnɪɡɐ n masc
nigger
vulgär, stark abwertend, stark diskriminierendes Schimpfwort: rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung für eine (männliche) Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und vor allem afroamerikanischer, ferner auch afrodeutscher beziehungsweise subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen

Nigrer ˈniːɡʁɐ n masc
Nigerien

Nigrerin ˈniːɡʁəʁɪn n fem
Nigerien

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs n masc
nihilism

Nihilist ˌnihiˈlɪst n masc
nihilist
Anhänger des Nihilismus

Nihonium niˈhoːni̯ʊm n neut
nihonium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Nike ˈniːkə ˈniːkə n fem
Nike

Nikita niˈkita niˈkita n masc
Nakita Nikita Nykita Nykyta
männlicher Vorname

Nikobaren nikoˈbaːʁən n
Nicobar Islands
zu Indien gehörige Inselgruppe im Golf von Bengalen

Nikolaikirche nikoˈlaɪ̯ˌkɪʁçə n fem
St. Nicholas' Church

Nikolait n masc
Nicolaitan
in der Alten Kirche: Anhänger einer christlichen Nebenströmung
im Mittelalter, abwertend: ein Geistlicher, der nicht zölibatär lebt

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s n masc
Saint Nicholas Santa Claus
ohne Plural: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s n masc
Nicholas Nickolas Nikolas Niccolas Nichalas Nichelas
männlicher Vorname

Nikolaustag ˈnɪkolaʊ̯staːk n masc
St. Nicholas' Day
Festtag des heiligen Nikolaus, der am 6. Dezember gefeiert wird

Nikoletta ˌnikoˈlɛta ˌnikoˈlɛta n fem
Nicolette
weiblicher Vorname

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a n neut
Nicosia
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn n neut
nicotine
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nikotingehalt nikoˈtiːnɡəˌhalt n masc
nicotine content
Gehalt an Nikotin

Nil niːl n masc
Nile
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Nilbarsch ˈniːlbaʁʃ n masc
Nile perch
Ichthyologie: nordafrikanischer Fisch aus der Familie der Barsche

Nilgans ˈniːlˌɡans n fem
Egyptian goose
ursprünglich an Binnenseen und Flüssen in Afrika beheimatete Art und Gattung der Entenvögel

Nilgau ˈnɪlɡaʊ̯ n masc
nilgai nilgau nilghau
Antilope, die vor allem in Indien verbreitet ist

Nille ˈnɪlə n fem
bell-end
Eichel (Glans penis)
cock dick dong johnson prick shlong
männliches Glied (Penis)
ball footy pigskin pill
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [1a]: Ball zum Fußballspielen, Fußball
neb
(meißnisch, lausitzisch): Nase (Nasus)
snivel snot
(lausitzisch): Nasenschleim

Nille kauen ˈnɪlə ˈkaʊ̯ən
give head suck cock
umgangssprachlich derb: eine Fellatio praktizieren, fellationieren, fellieren

Nillenbläser ˈnɪlənˌbleːzɐ ˈnɪlənˌblɛːzɐ n masc
cocksucker
umgangssprachlich derb: jemand, der eine Fellatio durchführt; fellierende Person

Nillendruck ˈnɪlənˌdʁʊk n masc
call of nature
umgangssprachlich derb: (starkes) Bedürfnis zu harnen

Nillenflicker ˈnɪlənˌflɪkɐ n masc
band-aid black hawk doc medic
umgangssprachlich derb, soldatensprachlich veraltend: ein für das Militär tätiger Arzt; Sanitäter

Nillenkauer ˈnɪlənˌkaʊ̯ɐ n masc
cocksucker
umgangssprachlich derb: jemand, der eine Fellatio durchführt; fellierende Person

Nillenkäse ˈnɪlənˌkeːzə ˈnɪlənˌkɛːzə n masc
cheese cock cheese knob cheese man butter
umgangssprachlich derb: weißes bis hellgelbes Sekret der Eichel- und Vorhautdrüsen (Smegma praeputii)

Nillenlutscher ˈnɪlənˌlʊt͡ʃɐ n masc
cocksucker
umgangssprachlich derb: jemand, der eine Fellatio durchführt; fellierende Person

Nimbaum n masc
neem tree
Botanik: zur Familie der Meliaceae (Seifenbaumartigen) gehöriger, in trockenen Küstenwäldern Südostasiens heimischer und den Hindus heiliger Baum

Nimbus ˈnɪmbʊs n masc
nimbus
Meteorologie: Regenwolke

Nimmersatt ˈnɪmɐzat n masc
wood ibis yellow-billed stork

Ninhydrin n neut
ninhydrin
organische Chemie: Reagens, das vor allem für den Nachweis von Aminosäuren und Proteinen verwendet wird

Ninivit niniˈviːt n masc
Ninevite
historisch: Einwohner Ninives oder jemand, der von dort stammt

Ninja ˈnɪnd͡ʒa ˈnɪnja n masc
ninja
historisch: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
niobium columbium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niobe ˈniːobe ˈniːobe n fem
Niobe

Nippel ˈnɪpl̩ n masc
nipple
kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
umgangssprachlich: Brustwarze
nipple stud
umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt

Nippes ˈnɪpəs n masc
knick-knack knickknackery
kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände

Niqab niˈkaːp ˈniːkap n
niqab
Islam, Kleidung: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben

Nirwana nɪʁˈvaːna n neut
nirvana

Nisan niˈzaːn n masc
Nisan
nach dem jüdischen Kalender, siebenter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise erster Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: März/April)

Nische ˈniːʃə ˈnɪʃə n fem
niche
Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand
bildlich: kleiner geschützter Bereich, in dem man sich unbehelligt von Konkurrenz aufhalten, entfalten kann

Nischenstrategie ˈniːʃn̩stʁateˌɡiː ˈniːʃn̩ʃtʁateˌɡiː n fem
niche strategy

Nischni Nowgorod ˈniʒnij ˈnɔvɡɐʁɐt ˈnɪʃni ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Nizhny Novgorod

Nissan nɪˈsaːn n masc
Nissan

Nisse ˈnɪsə n fem
nit
Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Nitrat niˈtʁaːt n neut
nitrate
Chemie: Salz der Salpetersäure

Nitratgehalt niˈtʁaːtɡəˌhalt n masc
nitrate content
Gehalt an Nitrat

Nitrid niˈtʁiːt n neut
nitride
Chemie: schwer schmelzbare, sehr harte und hitzebeständige Verbindung des Stickstoffs mit Metallen und manchen Nichtmetallen

Nitrifikation nitʁifikaˈt͡si̯oːn n fem
nitrification
Chemie, Landwirtschaft: Bildung von Salpeter durch Bodenbakterien

Nitrit niˈtʁiːt niˈtʁɪt n neut
nitrite
Chemie: Salz der salpetrigen Säure
Chemie: Ester der salpetrigen Säure

Nitroglyzerin ˈniːtʁoɡlyt͡səˌʁiːn ˌnitʁoɡlyt͡səˈʁiːn n neut
nitroglycerine
Chemie, Medizin: explosible Flüssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet

Nitropenta nitʁoˈpɛnta n neut
pentaerythritol tetranitrate

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Niue
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niueanisch n neut
Niue Niuean
polynesische Sprache, die auf Niue, Tonga, den Cookinseln und Neuseeland gesprochen wird

Niveau niˈvoː n neut
level
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
geistiger Rang, Bildungsrang
Wertstufe

Nivelliergerät nivɛˈliːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
dumpy level

Nivellierung nivɛˈliːʁʊŋ n fem
levelling
Bestimmung von Höhenunterschieden im Gelände

Nix nɪks n masc
neck
Mythologie: ein Wassergeist

Nixe ˈnɪksə n fem
mermaid
Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
Nice
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Njemen ˈnjemən n masc
Neman
Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen

No-Spiel ˈnoːˌʃpiːl n neut
No Noh

No-go-Area n fem
no-go area

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs n masc
Noah
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
nobelium
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
Nobel Prize
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nobelpreisträger noˈbɛlpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
Nobel laureate Nobelist

Nobilitierung nobiliˈtiːʁʊŋ n fem
ennoblement
Erhebung in den Adelsstand

Nocebo noˈt͡seːbo n neut
nocebo
Medizin, Pharmazie: Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome auslösen, ohne dass eine körperliche Ursache vorliegt

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə n fem
camshaft
mit Erhebungen versehene Achse

Nocturne nɔkˈtʏʁn n
nocturne
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)

Nodus ˈnoːdʊs n masc
node
Botanik: Ansatzstelle eines oder mehrerer Blätter an der Sprossachse (deutlich verdickt bei Nelken und Gräsern)

Noemi n fem
Naomi
weiblicher Vorname hebräischer Herkunft, der in verschiedenen Sprachen in seiner Schreibweise variiert wird

Noetik noˈeːtɪk n fem
noetic

Nogaisch n neut
Nogai Nogay

Noma ˈnoːma ˈnoːmas ˈnoːmɛ n neut
noma
Medizin: Entzündung der Wangenschleimhaut, die besonders bei unterernährten oder durch Vorerkrankungen geschwächten Kindern auftritt und unbehandelt meist zum Tode führt

Nomade noˈmaːdə n masc
nomad
Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht
wanderer
übertragen: Person, die umherwandert und nicht zur Ruhe kommt

Nomen ˈnoːmən n neut
noun substantive noun substantive naming word
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomen Actionis ˌnoːmən ʔakˈt͡si̯oːnɪs n neut
action noun nomen actionis
Linguistik: Substantiv (Verbalsubstantiv), das eine Handlung oder einen Vorgang bezeichnet

Nomen Agentis ˈnoːmən aˈɡɛntɪs n neut
agent noun
Linguistik: Substantiv (Verbalsubstantiv), das einen Handelnden bezeichnet

Nomen appellativum ˌnoːmən ʔapɛlaˈtiːvʊm n neut
appellative noun
Linguistik: lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Nomina appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.

Nomen proprium ˈnoːmən ˈpʁoːpʁiʊm n neut
proper noun
Linguistik: lateinische Bezeichnung für Eigenname

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ n fem
nomenclature
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nomenstamm ˈnoːmənˌʃtam n masc
noun stem

Nominalisierung ˌnominaliˈziːʁʊŋ n fem
nominalization
Linguistik, speziell Wortbildung: Änderung der Wortart eines Wortes in ein Nomen

Nominalismus nominaˈlɪsmʊs n masc
problem of universals

Nominalphrase nomiˈnaːlˌfʁaːzə n fem
noun phrase
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist

Nominalstil nomiˈnaːlˌstiːl nomiˈnaːlˌʃtiːl n masc
nominal style
Linguistik: Ausdrucksweise, bei der die Nomen (Substantive) einen erhöhten Anteil gegenüber den Verben erhalten

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
nominative subject case
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nominator nomiˈnaːtoːɐ̯ n masc
singular term

Nominierung nomiˈniːʁʊŋ n fem
nomination

Nomokratie nomokʁaˈtiː n fem
nomocracy

Non noːn n fem
None Nones
Katholizismus: liturgisches Gebet zur neunten Stunde (um etwa 15 Uhr), der Todesstunde Christi

Non-Hodgkin-Lymphom nɔnˈhɔd͡ʒkɪnlʏmˌfoːm n neut
non-Hodgkin lymphoma
Medizin: bösartige (maligne) Vergrößerung der Lymphknoten (Lymphom), wobei die beim Morbus Hodgkin typischerweise auftretenden Hodgkin-Zellen fehlen

Nonagon nonaˈɡoːn n neut
nonagon
Geometrie: Neuneck

Nonan noˈnaːn n neut
nonane
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen

Nonchalance nõʃaˈlɑ̃ːs n fem
nonchalance insouciance jauntiness sprezzatura
Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen

None ˈnoːnə n fem
ninth
Musik: Intervall, das sich aus einer Oktave und Sekunde zusammensetzt
Ninth Hour None
katholische Kirche: Zeit des Stundengebets, das um 15 Uhr stattfindet

Nonilliarde nonɪˈli̯aʁdə n fem
octodecillion

Nonillion nonɪˈli̯oːn n fem
septendecillion

Nonius ˈnoːni̯ʊs n masc
vernier

Nonkonformist ˈnɔnkɔnfɔʁˌmɪst ˌnɔnkɔnfɔʁˈmɪst n masc
nonconformist

Nonkonformität ˈnɔnkɔnfɔʁmiˌtɛːt n fem
nonconformity
Nichtangepasstheit

Nonne ˈnɔnə n fem
nun
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nonnengans ˈnɔnənˌɡans n fem
barnacle goose

Nonogramm nonoˈɡʁam n neut
nonogram nonogram puzzle
Logikrätsel, das aus einem Gitternetz besteht, dessen Zellen gemäß den am Rand angegebenen Zahlenwerten einzufärben sind

Nonplusultra noːnplʊsˈʔʊltʁa nɔnplʊsˈʔʊltʁa n neut
ultimate

Nonsens ˈnɔnzɛns n masc
nonsense
umgangssprachlich: etwas Sinnloses; Quatsch

Noob nuːp n masc
noob
Beleidigung im Videospielbereich: jemand spielt wie ein Anfänger

Noologie nooloˈɡiː n fem
noology

Noopsyche nooˈpsyːçə n fem
noopsyche

Noosphäre nooˈsfɛːʁə n fem
noosphere

Nord nɔʁt n masc
north
allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist
north wind norther

Nord-Ndebele n neut
Northern Ndebele isiNdebele
in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache

Nord-Ostsee-Kanal nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl n masc
Kiel Canal

Nord-Pas-de-Calais nɔʁpɑdkaˈlɛ n
Nord-Pas-de-Calais

Nord-Sotho n neut
Northern Sotho

Nordafrika ˌnɔʁtˈʔafʁika ˌnɔʁtˈʔaːfʁika n neut
North Africa

Nordafrikaner ˈnɔʁtʔafʁiˌkaːnɐ n masc
North African

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
North America
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Nordamerikaner ˈnɔʁtʔameʁiˌkaːnɐ n masc
North American

Nordasien ˈnɔʁtˌʔaːzi̯ən n neut
North Asia
nördlicher Teil Asiens

Nordatlantik nɔʁtʔatˈlantɪk n masc
North Atlantic
nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks

Nordbairisch ˈnɔʁtˌbaɪ̯ʁɪʃ n neut
North Bavarian Northern Bavarian
Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in Teilen der Oberpfalz, von Oberfranken, Mittelfranken und im südlichsten Teil Sachsens gesprochen wird

Norddeutsches Tiefland ˌnɔʁtdɔʏ̯t͡ʃəs ˈtiːflant n neut
North German Plain
Landschaftsgroßraum in Norddeutschland, der sich von den Niederlanden und der Nordsee im Westen bis zum westlichen Polen im Osten erstreckt; im Norden wird er von den Küsten der Nord- und Ostsee und im Süden von der mitteleuropäischen Mittelgebirgsschwelle begrenzt

Norddeutschland ˈnɔʁtdɔɪ̯tˌʃlant n neut
Northern Germany
Geografie: nördlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu zählen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch nördliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
north
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
North
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder

Norderney -nɛːɪ̯ ˌnoːrdɛˈneːɪ̯ ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯ n neut
Norderney
Insel in der Nordsee
Ort (Seebad) auf dieser Insel

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Northern Europe
das nördliche Europa

Nordeuropäer ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ n masc
Northern European

Nordeuropäerin nɔʁtʔɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn n fem
Northern European

Nordfriesisch ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə n neut
North Frisian
Linguistik: Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden

Nordfriesland nɔʁtˈfʁiːslant n neut
North Frisia
Geografie: Region im Nordwesten von Schleswig-Holstein

Nordgrenze ˈnɔʁtˌɡʁɛnt͡sə n fem
north border northern border

Nordhalbkugel ˈnɔʁtˌhalpkuːɡl̩ n fem
Northern Hemisphere
nördlich des Äquators gelegener Erdteil

Nordhang ˈnɔʁtˌhaŋ n masc
northern slope
nach Norden exponierter Berghang

Nordhemisphäre ˈnɔʁthemiˌsfɛːʁə n fem
northern hemisphere
nördlich des Äquators gelegener Erdteil

Nordic Walking ˌnɔʁdɪk ˈvɔːkɪŋ n neut
Nordic walking
Ausdauersport, bei welchem schnelles Gehen durch die Verwendung von zwei Gehstöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Northern Ireland
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordisches Gambit ˌnɔʁdɪʃəs ɡamˈbɪt n neut
Danish Gambit

Nordistik nɔʁˈdɪstɪk n fem
nordic studies scandinavian studies

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
North Korea
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordküste ˈnɔʁtˌkʏstə n fem
north coast
Küste, die im Norden liegt

Nordlicht ˈnɔʁtˌlɪçt n neut
northern light

Nordmann ˈnɔʁtˌman n masc
northman

Nordmark ˈnɔʁtˌmaʁk n fem
North March Northern March
mittelalterliche Grenzmark, die im Osten von der Oder, im Westen von der Elbe, im Süden von der Mark Lausitz und im Norden von der Mark der Billunger begrenzt wurde

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
North Macedonia
Staat in Südosteuropa

Nordmazedonier ˈnɔʁtmat͡səˌdoːni̯ɐ n masc
North Macedonian
inoffiziell: Bewohner Nordmazedoniens

Nordmazedonierin ˈnɔʁtmat͡səˌdoːni̯əʁɪn n fem
North Macedonian
inoffiziell: Bewohnerin Nordmazedoniens

Nordniederdeutsch ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ n neut
North Low German Northern Low German
Linguistik, Deutsch, Sprachbezeichnung: nördlicher, küstennaher Zweig des Niedersächsischen, Niederdeutschen. Was die Ausdehnung des Sprachgebietes angeht, wird der Begriff enger oder weiter interpretiert.

Nordnordosten ˌnɔʁtnɔʁtˈʔɔstn̩ n masc
north-north-east
meist ohne Artikel: Himmelsrichtung, die in der Mitte zwischen Norden und Nordosten liegt

Nordossetien ˈnɔʁtʔɔˌseːt͡si̯ən ˌnɔʁtʔɔˈseːt͡si̯ən n neut
North Ossetia

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
northeast
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
northeast north-east
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordpol ˈnɔʁtˌpoːl n masc
North Pole
north pole
Physik, Elektromagnetismus: Punkt eines Magneten, an dem die Feldlinien nach gängiger Definition austreten

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ n neut
Arctic Ocean
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
North Rhine-Westphalia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsamisch ˈnɔʁtˌzaːmɪʃ ˈnɔʁtˌzaːmɪʃə n neut
Northern Sami North Sami Northern Saami Northern Sámi
nach Anzahl der Sprecher verbreitetste Sprache des Samischen

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː n fem
North Sea German Sea

Nordseeküste ˈnɔʁtzeːˌkʏstə n fem
North Sea coast
unscharf umrissener Grenzsaum zwischen Festland und Nordsee, allgemeines Toponym

Nordseeland n neut
North Zealand
nördlicher Teil der dänischen Insel Seeland

Nordseite ˈnɔʁtˌzaɪ̯tə n fem
north side
nördliche Seite

Nordskandinavien ˈnɔʁtskandiˌnaːvi̯ən n neut
Northern Scandinavia
Geographie: der nördliche Teil von Skandinavien

Nordstern ˈnɔʁtˌʃtɛʁn ˈnɔʁtˌʃtɛʁn n masc
Polaris

Nordterritorium ˈnɔʁttɛʁiˌtoːʁiʊm n neut
Northern Territory
im Norden Australiens gelegene Verwaltungseinheit des Australischen Bundes

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
northwest north-west
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwest-Territorien nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən n
Northwest Territories

Nordwestafrika nɔʁtˈvɛstˌafʁika nɔʁtˈvɛstˌaːfʁika n neut
Maghreb Northwest Africa
Geographie: Region im Nordwesten Afrikas westlich von Ägypten

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
north-west northwest
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordwestrussland nɔʁtˈvɛstˌʁʊslant n neut
Northwestern Federal District

Nordwind ˈnɔʁtˌvɪnt n masc
borealis
von Norden her wehender Wind

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn n neut
Northern Cyprus
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Noricum ˈnoːʁikʊm n neut
Noricum

Normale nɔʁˈmaːlə n fem
normal
Mathematik: Gerade, die mit einem anderen Objekt einen rechten Winkel einschließt

Normalfall nɔʁˈmaːlˌfal n masc
rule

Normalisierung noʁmaliˈziːʁʊŋ n fem
normalization
Informatik, Datenbanken: Verfahren, das Redundanzen in relationalen Datenbanken schrittweise entfernt

Normalität nɔʁmaliˈtɛːt n fem
normalcy normality

Normalkraft nɔʁˈmaːlˌkʁaft n fem
normal force

Normalteiler nɔʁˈmaːlˌtaɪ̯lɐ n masc
normal subgroup
Mathematik, Gruppentheorie: eine Untergruppe N einer Gruppe G, mit der für jedes g aus G gilt: gNg^{-1}= N.

Normalverteilung nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ n fem
Gaussian distribution normal distribution
Mathematik, Statistik: Wahrscheinlichkeitsverteilung einer stetigen Zufallsvariable, deren Dichtefunktion definiert ist als f(x) = \tfrac{1}{\sigma \sqrt{2\pi}} \mathrm{e}^{-\frac{1}{2}\left(\frac{x-\mu}{\sigma}\right)^2}

Normalzeit nɔʁˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
standard time

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
Normandy
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Normanne nɔʁˈmanə n masc
Norman
Mitglied der nordgermanischen Bevölkerung, die sich vom 9. Jahrhundert an in der Normandie angesiedelt hat

Normannisch nɔʁˈmanɪʃ n neut
Norman
in der Normandie und auf den Kanalinseln gesprochene romanische Sprache

Normativität ˌnɔʁmativiˈtɛːt n fem
normativity
Eigenschaft, normativ zu sein/zu wirken

Normopathie nɔʁmopaˈtiː n fem
normopathy

Norn nɔʁn n neut
Norn

Norne ˈnɔʁnə n fem
Venus's slipper calypso orchid fairy slipper
Botanik: nordische Orchidee aus der Gattung Calypso
Norn
Schicksalsgöttin der germanischen Mythologie

Norovirus ˈnoːʁoˌviːʁʊs n
norovirus
Biologie, Medizin: unbehülltes Virus mit einsträngiger RNA, der Infektionskrankheiten (meist Gastroenteritis, Magendarmbeschwerden) verursacht, Vertreter der Gattung Norovirus

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə n
North Carolina
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə n
North Dakota
Bundesstaat im Norden der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Norway
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ adj
Norwegian
sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen gehörend

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ n masc
Norwegian
Staatsbürger von Norwegen

Norwegerin ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn n fem
Norwegian
Bürgerin von Norwegen

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
Norwegian
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nosemose nozəˈmoːzə n fem
nosemosis
häufige und verbreitete Pilzerkrankung von Honigbienen

Nosologie nozoloˈɡiː n fem
nosology

Nostalgie nɔstalˈɡiː n fem
nostalgia
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit

Nostradamus nɔstʁaˈdaːmʊs nɔstʁaˈdaːmʊs n masc
Nostradamus

Nostrifizierung nɔstʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
nostrification
Jura: Einbürgerung, Erteilung der [Bürger]rechte

Not noːt n fem
destitution necessity need
distress emergency
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Not kennt kein Gebot ˈnoːt kɛnt kaɪ̯n ɡəˈboːt
necessity knows no law
in einer Notlage beachtet man Recht und Gesetz, übliche Normen nicht mehr

Not-OP ˈnoːtʔoːˌpeː n fem
emergency operation
kurz für Notoperation/Not-Operation; hastig eingeleitete OP (Operation), um einer Person im letzten Moment das Leben zu retten

Notar noˈtaːɐ̯ n masc
notary notary public
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notariat notaˈʁi̯aːt n neut
notaryship
Amt eines Notars
notary's office
Büro eines Notars

Notarzt ˈnoːtˌʔaʁt͡st n masc
emergency physician
Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist

Notarzteinsatzfahrzeug ˈnoːtʔaːɐ̯t͡stˌʔaɪ̯nzat͡sˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
rapid response vehicle

Notation notaˈt͡si̯oːn n fem
musical notation
Musik: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift

Notaufnahme ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
emergency room

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
emergency exit fire escape
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Notbetrieb ˈnoːtbəˌtʁiːp n masc
emergency mode emergency operation
im Notfall stattfindender Betrieb

Notbremse ˈnoːtˌbʁɛmzə n fem
emergency brake
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Notdienst ˈnoːtˌdiːnst n masc
emergency service
Dienst, der auch außerhalb der Öffnungs- und Sprechzeiten Hilfe anbietet

Notdurft ˈnoːtˌdʊʁft n fem
nature's call

Note ˈnoːtə n fem
note
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
music sheet music
nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
mark grade
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
note note verbale
Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen

Notenbank ˈnoːtn̩ˌbaŋk n fem
central bank issuing bank

Notenblatt ˈnoːtn̩ˌblat n neut
sheet of music
Musik: Blatt, das Noten eines Musikstücks enthält

Notenhals ˈnoːtn̩ˌhals n masc
note stem
in der Musiknotation ein Strich als Teil der Darstellung von Noten

Notensatzprogramm n neut
music notation program scorewriter
EDV-Software zum Schreiben von Musiknoten am Computer

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
clef
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notenständer ˈnoːtn̩ˌʃtɛndɐ n masc
music stand
Gegenstand, auf den man seine Noten legen kann (damit man sie nicht in der Hand halten muss)

Notentext ˈnoːtn̩ˌtɛkst n masc
musical notation
Musik: in Notenschrift notiertes musikalisches Werk

Notentriegelung ˈnoːtʔɛntˌʁiːɡəlʊŋ n fem
emergency unlocking
manuelle Aufhebung(-smöglichkeit) einer Blockierung

Notfall ˈnoːtˌfal n masc
emergency
plötzliche, gefährliche Situation

Notfallgenehmigung ˈnoːtfalɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
Emergency Use Authorization
Medizin, Arzneimittel, Landwirtschaft, Pflanzenschutzmittel: Erlaubnis, ein Produkt (Arzneimittel am Menschen) zu verwenden, obwohl (noch) nicht alle eigentlich notwendigen Voraussetzungen für eine reguläre Zulassung zum Einsatz erfüllt sind

Notfallmedizin ˈnoːtfalmediˌt͡siːn n fem
emergency medicine
medizinisches Teilgebiet, das sich mit der Versorgung akuter Verletzungen oder Erkrankungen beschäftigt

Notfallverhütung ˈnoːtfalfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ n fem
emergency contraception

Notgroschen ˈnoːtˌɡʁɔʃn̩ n masc
nest egg savings for a rainy day

Notiz noˈtiːt͡s n fem
note
kurze schriftliche Aufzeichnung

Notizblock noˈtiːt͡sˌblɔk n masc
notebook note pad sketchbook
kleiner Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx n neut
notebook commonplace book commonplaces composition book rough book scrawl-book

Notizheft noˈtiːt͡sˌhɛft n neut
note pad notebook rough book scrawl-book sketchbook
Heft oder Buch, in das man Notizen eintragen kann

Notizzettel noˈtiːt͡sˌt͡sɛtl̩ n masc
memo notepad
Blatt Papier, das zum Festhalten kurzer Informationen dient

Notlage ˈnoːtˌlaːɡə n fem
emergency distress
schwierige, bedrohende Situation

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ n fem
emergency landing forced landing
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notlösung ˈnoːtˌløːzʊŋ n fem
emergency solution stopgap stopgap solution

Notlüge ˈnoːtˌlyːɡə n fem
white lie
Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht

Notnagel ˈnoːtˌnaːɡl̩ n masc
fill-in stopgap

Notogäa notoˈɡɛːa n fem
Notogaea Notogea

Notruf ˈnoːtˌʁuːf n masc
emergency call

Notrufsäule ˈnoːtʁuːfˌzɔɪ̯lə n fem
SOS-telephone

Notstand ˈnoːtˌʃtant n masc
state of emergency

Notstromgenerator ˈnoːtʃtʁoːmɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
standby generator
Maschine zur Erzeugung von Strom mit Benzin oder Diesel, die bei einem Ausfall der öffentlichen Stromversorgung einspringt

Nottür ˈnoːtˌtyːɐ̯ n fem
emergency door fire escape

Notunterkunft ˈnoːtʔʊntɐˌkʊnft n fem
emergency shelter

Notverordnung ˈnoːtfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
emergency decree emergency regulations
in Krisenfällen erlassene, amtliche Verordnung zur Wiederherstellung der Ordnung

Notwasserung ˈnoːtvasəʁʊŋ n fem
crashlanding on water water landing
Luftfahrt: Notlandung eines Flugzeugs / Wasserflugzeugs auf dem Wasser; Landung aus der Not heraus

Notwehr ˈnoːtˌveːɐ̯ n fem
self-defense legitimate self-defense

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t n fem
necessity need

Notzucht ˈnoːtˌt͡sʊxt n fem
rape
veraltet: sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Nouakchott nu̯akˈʃɔt n neut
Nouakchott
Hauptstadt Mauretaniens

Nova ˈnoːva n fem
nova
Astronomie: Helligkeitsausbruch in einem engen Doppelsternsystem, das durch eine explosive Zündung des Wasserstoffbrennens auf der Oberfläche eines Weißen Zwergs entsteht

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə n neut
Nova Scotia

Novara noˈvaːʁa n neut
Novara
im italienischen Piemont gelegene Großstadt

Novelle noˈvɛlə n fem
novella novel
Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt
amendment
Recht: Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz abändert oder ergänzt

Novellist novɛˈlɪst n masc
novelist
jemand, der Novellen schreibt (meist ein Schriftsteller)

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
November
der elfte Monat des Kalenderjahres

Novemberrevolution noˈvɛmbɐʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
German Revolution November Revolution
Geschichte: Revolution von 1918/19 im Deutschen Reich, die zum Sturz der Monarchie und zum Beginn einer parlamentarischen Demokratie, der Weimarer Republik, führte

Novität ˌnoviˈtɛːt n fem
novelty
Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder Ähnlichem)

Novize noˈviːt͡sə n fem
novice
übertragen: weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat

Novize noˈviːt͡sə n masc
novice

Noviziat noviˈt͡si̯aːt n neut
novitiate
Religion, Ordenswesen: Bereich im Kloster, in dem die Novizen/Novizinnen wohnen und arbeiten

Novum ˈnoːvʊm n neut
novelty

Nowgorod ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Novgorod

Nowokusnezk nɔvɔkʊzˈnet͡sk n neut
Novokuznetsk
russische Großstadt in der Oblast Kemerowo

Noworossijsk n neut
Novorossiysk

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk n neut
Novosibirsk

Nowshera n neut
Nowshera

Noxe ˈnɔksə n fem
noxa
Medizin: Ursache, Auslöser für eine Erkrankung, gesundheitsschädlicher Stoff

Nsukka n neut
Nsukka

Nu nuː n
instant flash sec
sehr kurzer Zeitabschnitt

Nu Metal nuː ˈmɛtl̩ n masc
nu metal
Musik: großes Segment härterer Rockmusik, das sich durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent abspaltete

Nuance nyˈɑ̃ːsə n fem
nuance

Nubien ˈnuːbi̯ən n neut
Nubia
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nubuk ˈnuːbʊk ˈnʊbʊk n neut
nubuck

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
dummy pacifier soother binky comforter nooker
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
nipple teat
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können
drinker drunkard
umgangssprachlich: Mann, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt
pipe
umgangssprachlich: (kurze) Pfeife zum Rauchen von Tabak
cigar stogie stogy
umgangssprachlich: mit grob geschnittenem oder gerissenem Tabak gefüllte dicke, lange Hülle aus einem Tabakblatt zum Rauchen
cig ciggy darb dart durry fag
umgangssprachlich: mit fein geschnittenem Tabak gefüllte dünne, fingerlange Papierhülle zum Rauchen

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
noodle pasta
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten
nut
umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
cock dick penis
umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

Nudelauflauf ˈnuːdl̩ˌʔaʊ̯flaʊ̯f n masc
pasta bake
Gastronomie: im Ofen überbackenes Gericht mit Nudeln als Hauptbestandteil

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s n neut
rolling pin

Nudelsalat ˈnuːdl̩zaˌlaːt n masc
noodle salad pasta salad

Nudelwalker ˈnuːdl̩ˌvalkɐ n masc
rolling pin

Nudging ˈnad͡ʒɪŋ n neut
nudging

Nugat ˈnuːɡat n
nougat

Nuklearangriff nukleˈaːɐ̯ʔanˌɡʁɪf n masc
nuclear attack
Militär: militärischer Gewaltakt mit Atomwaffen

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
nucleic acid
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn n neut
nucleon

Nukleosynthese nukleozʏnˈteːzə n fem
nucleosynthesis
Kernphysik: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion

Nukleus ˈnuːkleʊs n masc
(cell) nucleus cytoblast
Biologie: Zellkern
nucleus
Linguistik: Silbengipfel, Silbenkern

Nuklid nuˈkliːt n neut
nuclide
Atomphysik: bestimmte Ausprägung eines Atoms, die durch die Zusammensetzung seines Kerns beschrieben werden kann (durch die Anzahl Protonen und Neutronen)

Nukuʻalofa ˌnukuʔaˈloːfa n neut
Nukuʻalofa
Hauptstadt von Tonga

Null nʊl n fem
zero cipher
zero
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)
kurz für: „Nullpunkt“
loser
abwertend: eine inkompetente Person

Nullableitung ˈnʊlˌʔaplaɪ̯tʊŋ n fem
zero derivation
Linguistik/Sprachwissenschaft: Umwandlung eines Wortes in eine andere Wortart ohne Veränderung des Stammmorphems und ohne Derivatem (Ableitungsmorphem), also durch Konversion

Nullachtfünfzehn- nʊlʔaxtˈfʏnft͡seːn
run-of-the-mill

Nullartikel ˈnʊlʔaʁˌtiːkl̩ n masc
zero article
Linguistik: Fehlen des Artikels

Nullbudget ˈnʊlbyˌd͡ʒeː n neut
balanced budget
Budget (Staatshaushalt) bei dem sich Eingänge und Ausgänge die Waage halten, und sich ein Saldo von (annähernd) null (ein Nullsaldo) ergibt

Nullerjahre ˈnʊlɐˌjaːʁə n
aught noughties

Nullipara nʊˈliːpaʁa n fem
nullipara
Frau, die noch kein Kind geboren hat

Nullleiter ˈnʊlˌlaɪ̯tɐ n masc
neutral neutral conductor
Elektrotechnik: Leiter, der keinen Strom leitet, da er geerdet ist

Nulllösung ˈnʊlˌløːzʊŋ n fem
zero option

Nullmeridian ˈnʊlmeʁiˌdi̯aːn n masc
prime meridian
Geografie: Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird

Nullnummer ˈnʊlˌnʊmɐ n fem
free first issue pilot issue

Nullpolynom ˈnʊlpolyˌnoːm n neut
zero polynomial
Mathematik: Polynom ohne (von 0 verschiedene) Glieder

Nullrunde ˈnʊlˌʁʊndə n fem
wage freeze

Nullstelle ˈnʊlˌʃtɛlə n fem
zero
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert

Nullstellenmenge ˈnʊlʃtɛlənˌmɛŋə n fem
zero set
Mathematik: Menge der Nullstellen

Nullsummenspiel ˈnʊlzʊmənˌʃpiːl n neut
zero-sum game

Nulltel ˈnʊltl̩ n
zero-th

Nullwachstum ˈnʊlˌvakstuːm n neut
no growth zero growth

Nulpe ˈnʊlpə n fem
nitwit

Numen ˈnuːmən n neut
numen

Numerale numeˈʁaːlə n neut
numeral
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Numbers

Numerik nuˈmeːʁɪk n fem
numerical analysis
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das sich mit möglichst genauen, effizienten und stabilen Verfahren zur Lösung mathematischer Problemstellungen beschäftigt
numerics
Technik, EDV: numerische Steuerung

Numero ˈnuːmeʁo ˈnʊmeʁo n neut
number
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer

Numerologie numeʁoloˈɡiː n fem
numerology
mystische Lehre von der verborgenen Bedeutung von Zahlen oder Zahlenkombinationen und ihrem Einfluss auf das menschliche Leben

Numeronym numeʁoˈnyːm n neut
numeronym
Linguistik: Ziffern enthaltendes Wort

Numerus ˈnuːməʁʊs ˈnʊməʁʊs n masc
number
Linguistik, Grammatik: die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Numerus clausus ˈnuːmeʁʊs ˈklaʊ̯zʊs ˈnʊmeʁʊs ˈklaʊ̯zʊs n masc
numerus clausus
zahlenmäßige Zulassungsbeschränkung, meist zu einem Studium oder einem Beruf

Numidien nuˈmiːdiən n neut
Numidia
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Numismatik numɪsˈmaːtɪk n fem
numismatics numismatology
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
numismatics
das Sammeln von Münzen

Numismatiker numɪsˈmaːtɪkɐ n masc
numismatist

Nummer ˈnʊmɐ n fem
number
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
umgangssprachlich: eine Bezeichnung für den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr

Nummerierung nʊməˈʁiːʁʊŋ n fem
numbering

Nummernband ˈnʊmɐnˌbant n neut
number range
race belt
ein Gurt zur Befestigung von Startnummern (speziell beim Triathlon)

Nummernkonto ˈnʊmɐnˌkɔnto n neut
numbered bank account
Bankwesen: Konto, das nur durch die Kontonummer bezeichnet ist und nicht auf den Namen des Inhabers lautet

Nummernschild ˈnʊmɐnˌʃɪlt n neut
license plate number plate registration plate licence plate licence tag license tag

Nummulit nʊmuˈliːt nʊmuˈlɪt n masc
nummulite

Nunatak n masc
nunatak
Geografie, Glaziologie: Bergspitze, die isoliert aus Gletschern oder aus dem Inlandeis herausragt

Nunavut n neut
Nunavut

Nunchaku nʊnˈt͡ʃaku n neut
nunchak nunchaku

Nuntiatur nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯ n fem
nunciature
Amt eines Nuntius
Sitz oder Büro eines Nuntius

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs n masc
nuncio
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nuraghe nuˈʁaːɡə n
nuraghe nuragh

Nurflügel ˈnuːɐ̯ˌflyːɡl̩ ˈnuːɐ̯ˌflyːɡəl n masc
flying wing

Nuristan ˈnuːʁɪstaːn n neut
Nuristan

Nurse nœʁs n fem
nurse
veraltet: weibliche Person, die in einer Familie die Kinder betreut

Nuss nʊs n fem
nut
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
Österreich: rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
hazelnut nut
die Geschmacksrichtung Haselnuss

Nussbaum ˈnʊsˌbaʊ̯m n masc
walnut
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse
ohne Plural: das Holz von [1]

Nussknacker ˈnʊsknakɐ n masc
nutcracker
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nussschale ˈnʊsˌʃaːlə n fem
nutshell
verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen

Nut nuːt n fem
groove

Nutation nutaˈt͡si̯oːn n fem
nutation
Astronomie: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol
Botanik: Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Blättern, Wurzeln, …), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekrümmt wird und die nicht von äußeren Reizen ausgelöst wird

Nutraceutical n neut
functional food nutraceutical
meist im Plural: Lebensmittel, das neben der Ernährung (Nutrition) auch die Gesundheit fördern soll

Nutria ˈnuːtʁɪa n fem
coypu

Nutria ˈnuːtʁɪa n masc
nutria
Fell der Nutria

Nutrition nutʁiˈt͡si̯oːn n fem
nutrition
meist Singular, Medizin: Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen benötigt

Nutte ˈnʊtə n fem
whore hooker tart

Nutzen ˈnʊt͡sn̩ n masc
utility
board panel
Technik: Anordnung beziehungsweise Anzahl normalerweise identischer Einzelexemplare auf einem Basismaterial

Nutzer ˈnʊt͡sɐ n masc
user

Nutzfahrzeug ˈnʊt͡sˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
commercial vehicle light-duty commercial vehicle
Fahrzeug, das wirtschaftlich genutzt wird

Nutzland ˈnʊt͡sˌlant n neut
commercial land
Land, das (landwirtschaftlich) nutzbar ist

Nutzlast ˈnʊt͡sˌlast n fem
payload
Last, die von einem Fahrzeug transportiert werden darf

Nutzlosigkeit ˈnʊt͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈnʊt͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
uselessness

Nutznießer ˈnʊt͡sˌniːsɐ n masc
beneficiary profiteer
jemand, der von etwas profitiert und einen Nutzen bekommt, ohne Gegenleistung zu erbringen

Nutzpflanze ˈnʊt͡sˌp͡flant͡sə n fem
crop useful plant

Nutztier ˈnʊt͡sˌtiːɐ̯ n neut
farm animal productive livestock
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, dessen Nutzwert überwiegt, zum Beispiel die Kuh als Milchlieferant oder beim Bauern die Katze als Mäusefänger

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ n fem
use
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nutzvieh ˈnʊt͡sˌfiː n neut
livestock
Landwirtschaft: Tiere, deren Haltung durch den Menschen den Zweck verfolgt, ihm einen Nutzen zu stiften, beispielsweise durch die Erzeugung der Milch der Kühe / dem Fleisch der Rinder, Schweine, Geflügel oder Fische / der Eier der Hühner / der Daunen der Gänse

Nuuk nuːk n neut
Nuuk
Hauptstadt von Grönland

Ny nyː n neut
nu

Nyala ˈnjaːla n masc
nyala

Nyanja n neut
Chewa Chichewa Chinyanja Nyanja
Kurzform, eher selten: Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird

Nyiragongo nyːiʁaˈɡoŋo n masc
Nyiragongo
Geografie: ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo

Nyktalgie nʏktalˈɡiː n fem
nyctalgia
Medizin: körperlicher Schmerz, der nur in der Nacht auftritt

Nyktalopie nʏktaloˈpiː n fem
nyctalopia
Medizin: eingeschränktes Sehvermögen bei Dämmerung und Dunkelheit, das durch eine herabgesetzte Dunkelanpassung der Augen (Adaptation) verursacht wird

Nyktinastie nʏktinasˈtiː n fem
nyctinasty
Botanik: Bewegung einiger Pflanzenorgane, meist der Blätter, im Rhythmus des Tages und der Nacht

Nyktophobie nʏktofoˈbiː n fem
nyctophobia
Medizin, Psychologie: (krankhafte, unbegründete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit

Nykturie nʏktuˈʁiː n fem
nycturia
Medizin: vermehrtes Wasserlassen während der Nacht mit erhöhtem Harndrang

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
nylon
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
nur im Plural, umgangssprachlich, veraltend: Damenstrumpf aus [1]

Nylonsackerl ˈnaɪ̯lɔnˌsakɐl n neut
plastic bag polybag pouch
Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

Nylonstrumpf ˈnaɪ̯lɔnˌʃtʁʊmp͡f n masc
nylons
Damenstrumpf, der aus einer glänzenden, reißfesten Chemiefaser (Nylon) gefertigt wurde

Nymphchen ˈnʏmfçən n neut
nymphet
junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt

Nymphe ˈnʏmfə n fem
nymph
griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit

Nymphensittich ˈnʏmfn̩ˌsɪtɪç n masc
cockatiel

Nymphitis nʏmˈfiːtɪs n fem
nymphitis
Medizin: (veraltet) Entzündung der kleinen Schamlippen

Nymphomanie nʏmfomaˈniː n fem
nymphomania
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Nymphomanin ˌnʏmfoˈmaːnɪn n fem
nymphomaniac

Nymphäum nʏmˈfɛːʊm n neut
nymphaeum
Brunnenhaus oder Brunnenanlage, die in der Antike ursprünglich den Nymphen geweiht war und in der römischen Kaiserzeit mit Statuen und prunkvollen Fassaden ausgestattet war

Nynorsk ˈnyːnɔʁsk n neut
Nynorsk Neo-Norwegian New Norwegian
vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache

Nystagmus nʏˈstaɡmʊs n masc
nystagmus
Medizin: unwillkürliche und rhythmische Bewegung der Augäpfel

Nystatin n neut
nystatin
Medizin: Antimykotikum, das von dem Bakterium Streptomyces noursei produziert wird

Nächstenliebe ˈnɛːçstn̩ˌliːbə n fem
charity altruism
unbedingte Rücksicht, Achtung und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen

Nägel mit Köpfen machen
do the job properly

Nähe ˈnɛːə n fem
proximity neighbourhood vicinity
nearness
eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt
closeness
enge persönliche oder soziale Verbundenheit
flattish ferry pontoon ferry
Schiffbau, historisch, mit Plural: große, flach gebaute Fähre mit geringem Tiefgang

Näher ˈnɛːɐ n masc
sewer seamster

Näherei nɛːəˈʁaɪ̯ n fem
sewing
andauerndes, wiederholtes Nähen

Näherin ˈnɛːəʁɪn n fem
sewer seamstress
weibliche Person, die (meist beruflich) näht

Näherungslösung ˈnɛːəʁʊŋsˌløːzʊŋ n fem
approximate solution
Lösung für eine mathematische Aufgabe oder ein allgemeines Problem, die nicht exakt ist

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
sewing machine
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nähnadel ˈnɛːˌnaːdl̩ n fem
sewing needle
Handarbeiten: mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen

Nährstoff ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf n masc
nutrient
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird

Nährstoffgehalt ˈnɛːɐ̯ʃtɔfɡəˌhalt n masc
nutrient content
Gehalt an Nährstoffen

Nährwert ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t n masc
nutritional value
Menge an Kalorien in einem Lebensmittel

Nähzimmer ˈnɛːˌt͡sɪmɐ n neut
sewing room

Nässe ˈnɛsə n fem
wetness
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

Nävus ˈnɛːvʊs n masc
nevus
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut

Nördliche Marianen ˈnœʁtlɪçə maˈʁi̯aːnən n
Northern Mariana Islands
Geografie: US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik

Nördliches Eismeer ˌnœʁtlɪçəs ˈaɪ̯smeːɐ̯ n neut
Arctic Ocean
Geografie: der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Nörgler ˈnœʁɡlɐ n masc
nagger

Nötigung ˈnøːtɪɡʊŋ n fem
coercion compulsion duress

Nüchternheit ˈnʏçtɐnhaɪ̯t n fem
sobriety soberness
selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut
rationality soberness
bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk n neut
Nuremberg
Stadt in Bayern, Deutschland

Nürnberger ˈnʏʁmbɛʁɡɐ ˈnʏʁnbɛʁɡɐ adj
Nuremberg
zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend

Nüsschen ˈnʏsçən n neut
nutlet
kleine Nuss
achene
Botanik: Einzelfrucht in einer Sammelnussfrucht

Nüster ˈnʏstɐ n fem
nostril
Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer

Nützlichkeit ˈnʏt͡slɪçˌkaɪ̯t n fem
use
Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar zu sein

O oː oː letter neut
O
15. Buchstabe des lateinischen Alphabets

OH-Gruppe oˈhaːˌɡʁʊpə n fem
hydroxy hydroxyl group
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

OHIP ˈoːhɪp ˈoːhɪp abbreviation neut
OHIP-E

OLED oːʔɛlʔeːˈdeː ˈolɛt ˈəʊlɛd oːʔɛlʔeːˈdeː ˈolɛt ˈəʊlɛd abbreviation fem
OLED
organische Leuchtdiode

OP-Pfleger oːˈpeːˌp͡fleːɡɐ n masc
OR nurse OT nurse
Krankenpfleger, der bei Operationen assistiert

OP-Schwester oːˈpeːˌʃvɛstɐ n fem
OR nurse OT nurse
Krankenschwester, die bei Operationen assistiert

OPCW abbreviation fem
OPCW
Organisation für das Verbot chemischer Waffen

OSI-Modell ˈoziːmodɛl n neut
OSI model
Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde

OVCW abbreviation fem
OPCW
Organisation für das Verbot chemischer Waffen

Oachkatzlschwoaf ˈoa̯xkat͡sl̩ˌʃwoa̯f n masc
squirrel tail

Oahu oˈʔahu n neut
Oahu

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
oasis
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Oasenstadt oˈaːzn̩ˌʃtat n fem
oasis town

Ob ɔp n masc
Ob
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet

Obadja oˈbatja oˈbatja n masc
Obadiah
biblischer Prophet
ohne Plural, kurz für: Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel
männlicher Vorname

Obamacare pn
Obamacare
umgangssprachlich: eine durch den damaligen Präsidenten Barack Obama initiierte amerikanische Krankenversicherung, die auf dem Patient Protection and Affordable Care Act beruht

Obdach ˈɔpˌdax n neut
shelter
vorübergehende Unterkunft

Obdachlose ˈɔpdaxˌloːzə n fem
homeless woman
weibliche Person ohne festen Wohnsitz

Obdachlosenheim ˈɔpdaxloːzn̩ˌhaɪ̯m n neut
hostel for the homeless
Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz

Obdachloser ˈɔpdaxˌloːzɐ n masc
homeless
(neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz

Obdachlosigkeit ˈɔpdaxloːzɪkkaɪ̯t ˈɔpdaxloːzɪçkaɪ̯t n fem
homelessness
soziologisch, ökonomisch: Fehlen einer ständigen Unterkunft

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn n fem
autopsy postmortem post mortem postmortem examination
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obduzent ɔpduˈt͡sɛnt n masc
medical examiner
Arzt, der eine Obduktion durchführt

Obelisk obeˈlɪsk n masc
obelisk
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Obelix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Ober ˈoːbɐ n masc
waiter
Beruf, Gastronomie: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
queen
Kartenspiel: Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

Oberarm ˈoːbɐˌʔaʁm n masc
upper arm
oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter

Oberarmknochen ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩ n masc
humerus
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

Oberbau ˈoːbɐˌbaʊ̯ n masc
track
Gleis und die darunter befindliche Bettung

Oberbauch ˈoːbɐˌbaʊ̯x n masc
epigastrium
Anatomie: der oberhalb des Bauchnabels gelegene Teil des Bauches

Oberbefehlshaber ˈoːbɐbəˌfeːlshaːbɐ n masc
commander-in-chief
Militär: oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe

Oberbegriff ˈoːbɐbəˌɡʁɪf n masc
hypernym blanket term generic term umbrella term
Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

Oberbekleidung ˈoːbɐbəˌklaɪ̯dʊŋ n fem
outerwear
Kleidung, die — gegebenenfalls sichtbar — über der Unterwäsche getragen wird

Oberbürgermeister ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐ n masc
mayor Lord Mayor

Oberdeck ˈoːbɐˌdɛk n neut
upper deck
oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt

Oberer ˈoːbəʁɐ n masc
superior

Oberer See ˌoːbəʁɐ ˈzeː n masc
Lake Superior
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
surface
surface surface area
die Größe dieser Fläche
user interface
EDV: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle

Oberflächenbehandlung ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ n fem
surface treatment
Fertigungsverfahren zur Veränderung der Oberflächeneigenschaften eines Werkstoffs
surface dressing
Maßnahme zur Instandsetzung von Straßen

Oberflächenspannung ˈoːbɐflɛçn̩ˌʃpanʊŋ n fem
surface tension
physikalisches Phänomen, das bei Flüssigkeiten in verschiedenen Ausprägungen auftritt und sich darin äußert, dass diese dazu tendieren ihre Oberfläche möglichst klein zu halten

Oberflächenstruktur ˈoːbɐflɛçn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
texture
surface structure
Linguistik: Begriff aus der generativen Transformationsgrammatik für die Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der "Oberfläche", sehen kann. Oberflächenstrukturen kommen dadurch zustande, dass man auf Sprachformen der Tiefenstruktur Transformationen (Umformungsregeln) anwendet. Um daraus "richtige" Sätze zu erzeugen, müssen noch Interpretationen der Einheiten (zum Beispiel die phonologische Interpretation) erfolgen.

Oberflächentemperatur ˈoːbɐflɛçn̩tɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
surface temperature

Oberflächenwasser ˈoːbɐflɛçn̩ˌvasɐ n neut
surface water

Oberflächlichkeit ˈoːbɐˌflɛçlɪçkaɪ̯t n fem
superficiality

Obergaden ˈobɐˌɡaːdn̩ n masc
clerestory
Architektur, Kunstgeschichte: der mit Fenstern versehene Wandabschnitt einer Basilika über den Arkaden des Mittelschiffes

Obergeschoss ˈoːbɐɡəˌʃɔs n neut
upper floor

Obergrenze ˈoːbɐˌɡʁɛnt͡sə n fem
upper limit

Oberhaupt ˈoːbɐˌhaʊ̯pt n neut
head
ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation

Oberhaus ˈoːbɐˌhaʊ̯s n neut
upper house upper chamber
House of Lords
Politik, speziell, kein Plural: die erste Kammer britischen Parlaments

Oberheinsdorf oːbɐˈhaɪ̯nsdɔʁf n neut
Oberheinsdorf

Oberhemd ˈoːbɐˌhɛmt n neut
shirt vest

Oberholz ˈoːbɐˌhɔlt͡s n neut
overstory
Holz, welches sich nicht als Nutz- und Bauholz und auch nicht als Scheit- oder Astholz eignet und außerdem einen Durchmesser von 4,4 Zentimeter nicht überschreitet

Oberhäslich ˈoːbɐˈhɛzlɪç n neut
Oberhaeslich

Oberin ˈoːbəʁɪn n fem
Mother Superior

Oberkiefer ˈoːbɐˌkiːfɐ n
maxilla upper jaw
Anatomie: Teil des vorderen Gesichtsschädels, in dessen Alveolarfortsatz die oberen Zähne sitzen und der die Kieferhöhle enthält

Oberkommando ˈoːbɐkɔˌmando n neut
high command
Militär: oberste Führungsgewalt

Oberkörper ˈoːbɐˌkœʁpɐ n masc
upper body
superfield
Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist

Oberkörperergometer ˈoːbɐkœʁpɐʔɛʁɡoˌmeːtɐ n neut
upper body ergometer

Oberlauf ˈoːbɐˌlaʊ̯f n masc
headwater upper reaches

Oberlausitz ˈoːbɐˌlaʊ̯zɪt͡s ˌoːbɐˈlaʊ̯zɪt͡s n fem
Upper Lusatia
in Brandenburg, Sachsen und Polen gelegener Teil der Lausitz

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
catenary overhead line overhead wire

Oberleitungsbus ˈoːbɐlaɪ̯tʊŋsˌbʊs n masc
trolley bus

Oberleitungsomnibus ˈoːbɐlaɪ̯tʊŋsˌʔɔmnibʊs n masc
trolleybus
Omnibus, der von einem Elektromotor angetrieben wird, welcher über eine Oberleitung mit Energie versorgt wird

Oberlicht ˈoːbɐˌlɪçt n neut
skylight
Fenster in der Decke eines Raums, das den Innenraum mit Tageslicht versorgt
fanlight transom window
der obere Teil eines Fensters

Oberlippe ˈoːbɐˌlɪpə n fem
upper lip
Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Obermenge ˈoːbɐˌmɛŋə n fem
superset
Mathematik, Mengenlehre: Menge, die alle Elemente einer anderen Menge umfasst und vielleicht noch mehr

Oberpfalz ˈoːbɐˌp͡falt͡s n fem
Upper Palatinate
Geografie: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern

Oberpfleger ˈoːbɐˌp͡fleːɡɐ n masc
senior nurse
leitender Krankenpfleger in einem Krankenhaus oder von einer Krankenstation

Obers ˈoːbɐs n neut
cream whipping cream
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ n masc
thigh
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschenkelhalsbruch ˈoːbɐʃɛŋkəlhalsbʁʊx n masc
femoral neck fracture
Medizin: hüftgelenksnaher Knochenbruch des Halses vom Oberschenkelknochen

Oberschenkelknochen ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔxən n masc
femur thighbone
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet

Oberschicht ˈoːbɐˌʃɪçt n fem
upper stratum
upper class
oberste Schicht einer Bevölkerung, die über die höchsten Einkommen und/oder den höchsten Lebensstandard verfügt

Oberschlesien ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən n neut
Upper Silesia
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens

Oberschrank ˈoːbɐˌʃʁaŋk n masc
wall cupboard
Haushalt: Schrank, der meist als Hängeschrank im oberen Bereich einer Einbauküche deutlich über der Arbeitsplatte an der Wand angebracht ist

Oberschule ˈoːbɐˌʃuːlə n fem
high school secondary school
weiterführende Lehranstalt

Oberschwester ˈoːbɐˌʃvɛstɐ n fem
senior nurse
leitende Krankenschwester in einem Krankenhaus oder von einer Krankenstation

Oberschöna n
Oberschoena
Gemeinde im Landkreis Freiberg in Sachsen (Deutschland)

Obersinn ˈoːbɐˌzɪn n neut
Obersinn

Obersorbisch ˈoːbɐzɔʁbɪʃ ˈoːbɐzɔʁbɪʃə n neut
Upper Sorbian

Oberst ˈoːbɐst n masc
colonel group captain
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant n masc
Lieutenant Colonel Wing Commander
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst
lieutenant colonel wing commander
Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat

Obersächsisch ˈoːbɐˌzɛksɪʃ n neut
Upper Saxon
Linguistik: eine ostmitteldeutsche Mundart

Obervolta oːbɐˈvɔlta n neut
Upper Volta
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Oberösterreich ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
Upper Austria

Oberösterreichisch ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ n neut
Upper Austrian Upper Austrian dialect

Obhut ˈɔpˌhuːt n fem
care

Obi ˈoːbi n
obi
Kleidung: breiter Gürtel, der zum Kimono getragen wird

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt n neut
object
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
Immobilienbranche: Immobilie oder Wohnung
Informatik, objektorientierte Programmierung: zusammengehörende Programmiercode-Einheit
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht
Astronomie, kurz für: astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

Objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf n masc
object case
Grammatik: einheitlicher Kasus für alle Objekte in Sprachen

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf n neut
objective lens
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Objektsatz ɔpˈjɛktˌzat͡s n masc
object clause
Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz/Nebensatz, der die grammatische Funktion eines Objekts hat

Objektträger ɔpˈjɛktˌtʁɛːɡɐ n masc
slide
kleinere Platte aus Glas, auf die man das Präparat legt, welches man mit dem Mikroskop untersuchen möchte

Oblast ˈɔblast n
oblast

Oblate oˈblaːtə ˈoːblaːtə n fem
oblate

Oblomowerei ˌoblomovəˈʁaɪ̯ n fem
Oblomovism

Obmann ˈɔpˌman n masc
chairman representative umpire

Oboe oˈboːə n fem
oboe
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Oboist oboˈɪst oboˈʔɪst n masc
oboist oboe player

Oboistin oboˈɪstɪn oboˈʔɪstɪn n fem
oboist
weibliche Person, die Oboe spielt

Obolus ˈoːbolʊs n masc
obol
kleine Münze im alten Griechenland

Obrigkeit ˈoːbʁɪkkaɪ̯t ˈoːbʁɪçkaɪ̯t n fem
authorities authority

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm n neut
observatory
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsession ɔpz̥ɛˈsi̯oːn n fem
obsession
umgangssprachlich: emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
Psychologie: unkontrollierbarer und wiederkehrender Gedanke, umgangssprachlich: „fixe Idee“

Obsidian ɔpz̥idiˈaːn n masc
obsidian

Obsoleszenz ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
obsolescence

Obsorge ˈɔpˌzɔʁɡə n fem
supervision care child custody custody
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst oːpst ɔpst n neut
fruit
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbau ˈoːpstbaʊ̯ n masc
fruit-growing orcharding pomiculture

Obstbauer ˈoːpstˌbaʊ̯ɐ n masc
fruit farmer

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
fruit tree
Baum an dem Obst wächst

Obstbesteck ˈoːpstbəˌʃtɛk n neut
fruit cutlery
zweiteiliges Set aus kleiner, spitzer Obstgabel und kleinem, scharfem Obstmesser zum Verzehr von Obst

Obstetrik ɔpˈsteːtʁɪk n fem
obstetrics
Medizin: Wissenschaft von der Geburtshilfe

Obstgarten ˈoːpstˌɡaʁtn̩ n masc
orchard
Garten, in dem Obst angebaut wird

Obstination ɔpstinaˈt͡si̯oːn n fem
obstinacy obstination
veraltet: Eigensinn

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn n fem
constipation obstipation
Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Obstkuchen ˈoːpstˌkuːxn̩ n masc
fruit pie
Gastronomie: mit Früchten belegter Kuchen

Obstler ˈoːpstlɐ n masc
fruit brandy

Obstruent ɔpstʁuˈɛnt n masc
obstruent
Linguistik: Laut der Sprache, der durch einen Verschluss oder eine Verengung der Artikulationsorgane gebildet wird

Obstruktion ɔpstʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
obstruction

Obstsaft ˈoːpstˌzaft n masc
fruit juice

Obstsalat ˈoːpstzaˌlaːt n masc
fruit salad

Obsttorte ˈoːpstˌtɔʁtə n fem
flan
Gastronomie: eine Torte mit Obst belegt und manchmal mit Schlagsahne garniert

Obstwein ˈoːpstˌvaɪ̯n n masc
fruit wine

Obszönität ɔpst͡søniˈtɛːt n fem
obscenity
nur Singular: obszönes Verhalten, das Schamgefühl verletzende Art, Beschaffenheit
obszöne, das Schamgefühl verletzende Äußerung, Handlung, Darstellung oder Ähnliches

Oceana n fem
Oceana
weiblicher Vorname

Ochotskisches Meer ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Sea of Okhotsk

Ochse ˈɔksə n masc
ox
kastriertes männliches Hausrind

Ochsenauge ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə n neut
oeil-de-boeuf
Architektur: ein kreisförmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde
yellow oxeye daisy
Botanik: eine zu den Korbblütlern gehörende Pflanze mit einem unverzweigten Stängel und einem großen gelben Blütenstand

Ochsengespann ˈɔksn̩ɡəˌʃpan n neut
team of oxen yoke of oxen
Gespann, bei dem Ochsen als Zugtiere verwendet werden

Ochsenkarren ˈɔksn̩ˌkaʁən n masc
oxcart
von Ochsen gezogenes, einfaches Gefährt

Ochsenmaulsalat ˈɔksn̩maʊ̯lzaˌlaːt n masc
ox muzzle salad
Gastronomie, regional: dünne Scheibchen von gekochtem Ochsenmaul, mit Essig, Öl und Zwiebeln sauer angemacht

Ochsenschlepp ˈɔksn̩ˌʃlɛp n masc
oxtail
Österreich, Gastronomie: Schwanz eines Ochsen als Speise

Ochsenschwanz ˈɔksn̩ˌʃvant͡s n masc
oxtail

Ochsenschwanzsuppe ˈɔksn̩ʃvant͡sˌzʊpə n fem
oxtail soup
Gastronomie: mit dem Fleisch vom Ochsenschwanz gekochte Suppe

Ochsenziemer ˈɔksn̩ˌt͡siːmɐ n masc
pizzle

Ochsenzunge ˈɔksn̩ˌt͡sʊŋə n fem
beefsteak fungus ox tongue
Mykologie: essbarer Pilz, der an Baumstämmen wächst

Ocker ˈɔkɐ n
ochre ocher

Ockhams Rasiermesser n neut
Ockham's razor
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Ockholm ɔkˈhɔlm n neut
Ockholm
Ort in Nordfriesland

Octan ɔkˈtaːn n neut
octane
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske odaˈlɪskə n fem
odalisque
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Oder ˈoːdɐ n fem
Oder

Oder ˈoːdɐ n neut
or
die Disjunktion
either – or
im Zusammenhang mit den Wörtern ausschließend, ausschließlich oder exklusiv die Anti- oder Kontravalenz

Oder-Neiße-Grenze ˌoːdɐˈnaɪ̯səˌɡʁɛnt͡sə n fem
Oder-Neisse line
Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland

Oder-Neiße-Linie n fem
Oder-Neisse line
Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland

Oderhaff ˈoːdɐˌhaf n neut
Szczecin Lagoon
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft

Oderwitz n neut
Oderwitz
sächsische Gemeinde in der Oberlausitz

Odessa oˈdɛsa n neut
Odessa

Odin ˈoːdɪn ˈoːdɪn n masc
Odin
Hauptgott in der nordischen Mythologie

Odium ˈoːdi̯ʊm n neut
odium

Odontogramm oˌdɔntoˈɡʁam n neut
dental record
Forensik: Schema/Darstellung des Gebisses einer Person

Odontologie odɔntoloˈɡiː n fem
odontology
Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen

Odontometer odɔntoˈmeːtɐ n neut
odontometer perforation gauge

Odyssee odʏˈseː n fem
Odyssey
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus
odyssey
übertragen: generell jede Irrfahrt

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Odysseus
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Odysseus-Syndrom ˈodʏsɔɪ̯szʏnˌdʁoːm n neut
Ulysses syndrome
Medizin: psychische Störung, bei der Migranten aufgrund von psychischen Belastungen an Stress, Depressionen, Nervosität, Schlaflosigkeit und Realitätsverlust leiden
Medizin: psychische Störung, bei welcher der Kranke wegen eines falschen Befundes oder einer unklaren Diagnose eine Irrfahrt (Odyssee) von Arzt zu Arzt durchführt, beziehungsweise eine Behandlung nach der anderen erfährt.
Medizin: psychische Störung, bei der ein Patient eine irreversible Selbstbindung vornimmt.

Ofen ˈoːfn̩ n masc
oven
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Ofenkartoffel ˈoːfn̩kaʁˌtɔfl̩ n fem
baked potato
Gastronomie: eine Kartoffel, die im Backofen gebacken wird, statt sie im Wasser zu kochen, um sie essbar zu machen

Ofenrohr ˈoːfn̩ˌʁoːɐ̯ n neut
stovepipe
mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht

Offenbar benutzen Astronomen furchtbar gerne komische Merksprüche ˈɔfn̩baːɐ̯ bəˈnʊt͡sn̩ astʁoˈnoːmən ˈfʊʁçtbaːɐ̯ ˈɡɛʁnə ˈkoːmɪʃə ˈmɛʁkˌʃpʁʏçə
Oh be a fine girl, kiss me
Merksatz, dessen Anfangsbuchstaben die Spektralklassen der Sterne in der Reihenfolge abnehmender Temperatur bezeichnen:

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
revelation
Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
Apocalypse Revelation Revelations
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenbarung des Johannes ɔfn̩ˈbaːʁʊŋ dɛs joˈhanəs n fem
Apocalypse of John Book of Revelation Book of the Revelation of Saint John the Divine Revelation

Offenbarungseid ɔfn̩ˈbaːʁʊŋsˌʔaɪ̯t n masc
affidavit of means oath of disclosure oath of manifestation

Offenheit ˈɔfn̩haɪ̯t n fem
open-mindedness

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə n fem
offensive
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offerte ɔˈfɛʁtə n fem
offer bid

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
officer commissioned officer mate
piece
Schach, im weiteren Sinne: Sammelbezeichnung für die Schachfiguren König, Dame, Turm, Läufer und Springer

Offiziersanwärter ɔfiˈt͡siːɐ̯sʔanˌvɛʁtɐ n masc
officer cadet officer candidate
Militär: Anwärter auf den Dienstrang eines Offiziers

Offizierskasino ɔfiˈt͡siːɐ̯skaˌziːno n neut
mess
Militär: Speise- und Aufenthaltsort für Offiziere

Offiziersskat ɔfiˈt͡siːɐ̯sˌskaːt n masc
officer's skat

Offseason n fem
off-season offseason

Offsetantenne ˈɔfsɛtʔanˌtɛnə n fem
offset dish antenna

Offtopic ˈɔfˌtɔpɪk n neut
off-topic
meist Internet, Netzjargon: Beitrag, der vom eigentlichen Thema abweicht/ablenkt

Oganesson oɡaˈnɛsɔn n neut
oganesson
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118

Oger n masc
ogre
Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer

Ogmios n masc
Ogmios
Mythologie: eine gallische Gottheit

Ogonek oˈɡoːnɛk n neut
ogonek
Linguistik: diakritisches Zeichen zur Anzeige eines Nasallautes, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Älvdalisch, Apache, Chiricahua, Dogrib, Gwich’in, Litauisch, Mescalero, Navajo, Polnisch und Tutchone

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
uncle
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
Ohio Ohio River
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o n neut
Ohio
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm n masc
uncle
veraltet, poetisch: Bruder der Mutter, in Abgrenzung zum Bruder des Vaters (Onkel)

Ohm oːm n neut
ohm
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohmmeter ˈoːmˌmeːtɐ n neut
ohmmeter

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt n fem
faint swoon syncope
vorübergehende Bewusstlosigkeit
impotence powerlessness
kein Plural: Unfähigkeit, etwas zu tun

Ohnmachtsanfall ˈoːnmaxt͡sˌʔanfal n masc
fainting fit
plötzlich auftretende Ohnmacht

Ohr oːɐ̯ n neut
hearing ear
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
ear
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrenarzt ˈoːʁənˌʔaʁt͡st ˈoːʁənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
otologist otorhinolaryngologist
Medizin: Facharzt, der sich mit Ohrenkrankheiten beschäftigt

Ohrenleiden ˈoːʁənˌlaɪ̯dn̩ n neut
ear complaint
Medizin: (anhaltende) Krankheit im Bereich des Ohrs/der Ohren

Ohrensausen ˈoːʁənˌzaʊ̯zn̩ n neut
tinnitus
Medizin: krankhafte innere Gehörempfindungen ohne Reizveranlassung von außen

Ohrenschmalz ˈoːʁənˌʃmalt͡s n neut
earwax

Ohrenschmaus ˈoːʁənˌʃmaʊ̯s n masc
feast for the ears

Ohrensessel ˈoːʁənˌzɛsl̩ n masc
wing chair

Ohrenspiegelung ˈoːʁənˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
otoscopy
„Betrachtung des äußeren Gehörganges und des Trommelfells“

Ohrenstöpsel ˈoːʁənˌʃtœpsl̩ n masc
earplug
verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen

Ohrentaucher ˈoːʁənˌtaʊ̯xɐ n masc
horned grebe

Ohrenzeuge ˈoːʁənˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
earwitness

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə n fem
slap

Ohrhörer ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ n masc
earphone
sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
earlobe ear lobe ear-lap ear-lobe earlap
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmarke ˈoːɐ̯ˌmaʁkə n fem
ear tag
Kennzeichnungsplakette, die Tieren, insbesondere Nutztieren, am Ohr befestigt wird

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ n fem
auricle pinna ear conch
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
earring
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrspeicheldrüse ˈoːɐ̯ˌʃpaɪ̯çl̩dʁyːzə n fem
parotid parotid gland
Anatomie: paarige Speicheldrüse des Menschen und der höheren Wirbeltiere, die vor dem inneren Ohr auf dem Kaumuskel liegt

Ohrstäbchen ˈoːɐ̯ˌʃtɛːpçən n neut
Q-tip cotton swab
umgangssprachlich: kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind

Ohrstöpsel ˈoːɐ̯ˌʃtœpsl̩ n masc
earplug eartip
verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen

Ohrtrompete ˈoːɐ̯tʁɔmˌpeːtə n fem
Eustachian tube auditory tube pharyngotympanic tube
Humananatomie: Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm n masc
earwig
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt
earworm catchy tune
umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht
earbuds
veraltet, 19. Jahrhundert und früher: Erkrankung der Ohren bei Jagdhunden

Oinochoe ɔɪ̯noˈçoːə ɔɪ̯nɔˈxoːə n fem
oenochoe
Kanne aus Keramik, die im antiken Griechenland zum Ausschenken von Wein genutzt wurde

Ojibwe n neut
Ojibwe

Oka aˈka n fem
Oka
Fluss in Russland

Okapi oˈkaːpi n neut
okapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okara n neut
okara
Okara

Okarina okaˈʁiːna n fem
ocarina
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okeanos oˈkeːanɔs oˈkeːanɔs n masc
Okeanos
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.

Okkasionalismus ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs n masc
nonce word nonce
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Okklusion ˌɔklʊˈsi̯oːn n fem
occlusion
Augenheilkunde: Abdecken eines Auges
Chemie: Einschluss von Fremdbestandteilen oder Verunreinigungen bei einer Fällung
Meteorologie: Zusammenschluss der Kalt- und Warmfront eines Tiefs
Neurologie: Reduktion von Erregungsprozessen aufgrund der Überlappung von Entladungszonen
Pathologie: Verschluss eines Hohlorganlumens oder Sperre einer Passage
Dermatologie: Abdecken von Hautarealen
Zahnmedizin: jeder Kontakt zwischen Zähnen des Ober- und Unterkiefers; räumliches Verhältnis der Zähne zueinander beim Zusammenbiss

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs n masc
occultism
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkultist ˌɔkʊlˈtɪst n masc
occultist
Anhänger des Okkultismus, der Lehre von außer- oder übersinnlichen Kräften

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn n fem
occupation
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oklahoma oklaˈhoːma n
Oklahoma
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Okonomiyaki n neut
okonomiyaki
japanisches Gericht, das aus einer Art Pfannkuchen mit Nudeln, Kohl, Fischsud und je nach Region und Vorlieben aus verschiedenen Gemüse- und Pilzsorten zubereitet wird

Okra ˈoːkʁa n fem
okra
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktaeder ɔktaˈʔeːdɐ n
octahedron
Geometrie: Körper mit acht gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen

Oktaederstumpf ɔktaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated octahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Oktaeders entsteht

Oktalsystem ɔkˈtaːlzʏsˌteːm n neut
octal numeral system
Mathematik, Informationstechnologie: Stellenwertsystem zur Basis acht

Oktanzahl ɔkˈtaːnˌt͡saːl n fem
octane rating
Maß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffes

Oktateuch ɔktaˈtɔɪ̯ç n masc
octateuch

Oktave ɔkˈtaːvə n fem
octave
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden
octave octonion
Mathematik: Achtdimensionale Zahl
octave Cayley algebra Cayley numbers octonion
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)

Oktett ɔkˈtɛt n neut
octet
Informatik: alternative Bezeichnung für 8-Bit-Byte

Oktilliarde ɔktɪˈli̯aʁdə n fem
sexdecillion

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
October
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktoberfest ɔkˈtoːbɐˌfɛst n neut
Oktoberfest

Oktoberrevolution ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
October Revolution
Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution

Oktole ɔkˈtoːlə n fem
octuplet
Musik: Notenwert, der in acht Achtel unterteilt ist, entsprechend einem Taktwert von sechs oder neun

Oktologie ɔktoloˈɡiː n fem
octology
künstlerisches Werk, welches aus acht selbständigen Teilen besteht

Oktopus ˈɔktopʊs n
octopus polypus

Oktroi ɔkˈtʁo̯a n
octroi
veraltend: Bewilligung oder Genehmigung, die dem (oktroyierten) Vertragspartner bestimmte Rechte einräumt

Okular okuˈlaːɐ̯ n neut
ocular eyepiece

Okzident ˈɔkt͡sidɛnt n masc
Occident

Okzipitallappen ɔkt͡sipiˈtaːlˌlapn̩ n masc
occipital lobe
Anatomie: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns

Okzitanien ɔkt͡siˈtaːni̯ən n neut
Occitania
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
Occitan
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oldie ˈoːldi n masc
evergreen

Oldtimer ˈoːltˌtaɪ̯mɐ n masc
classic car veteran car vintage car

Olfaktometer ɔlˌfaktoˈmeːtɐ n neut
olfactometer
Medizin: Apparat zur Kontrolle des Geruchssinns

Olfaktometrie ɔlfaktomeˈtʁiː n fem
olfactometry
Messtechnik: Geruchsempfinden und Geruchsempfindlichkeit der menschlichen Nase an riechenden Medien, sowie die Beschreibung und Messung desselben

Olfaktus ɔlˈfaktʊs n masc
olfaction smell
Medizin: Geruchssinn

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
oligarchy
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligomer oliɡoˈmeːɐ̯ n neut
oligomer
Chemie: Verbindung, deren Moleküle aus wenigen strukturell gleichen oder ähnlichen Einheiten aufgebaut sind

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl n neut
oligopoly
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Oligozän oliɡoˈt͡sɛːn n neut
Oligocene
Geologie: geologischer Zeitabschnitt von 23 bis 34 Millionen Jahren vor unserer Zeit, in dem vor allem sehr große herbivore Säugetiere lebten

Oligurie oliɡuˈʁiː n fem
oliguria
Medizin: Verfassung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass weniger als 500 ml Urin pro Tag ausgeschieden wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
olive
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenholz oˈliːvn̩ˌhɔlt͡s n neut
olive wood
Holz der Olive

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
olive oil
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Oliver ˈɔlivɐ ˈɔlivɐ n masc
Oliver
männlicher Vorname

Olm ɔlm n masc
caudate urodele
ständig im Wasser lebender Schwanzlurch, der seine Larvengestalt zeitlebens beibehält

Olonetzisch n neut
Livvi-Karelian
in Karelien gesprochene Sprache

Olymp oˈlʏmp n masc
Olympus
Geografie, Griechenland: höchstes Gebirge Griechenlands

Olympia oˈlʏmpi̯a n neut
Olympia
Nationalheiligtum im antiken Griechenland, Entstehungsort der Olympischen Spiele
Hauptstadt des US-Bundesstaates Washington
Olympiad

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə n fem
Olympics
Olympiad
ursprüngliche Bedeutung, heute selten: Zeitspanne von vier Jahren (zwischen den Olympischen Spielen)

Olympiadorf oˈlʏmpi̯aˌdɔʁf n neut
Olympic Village

Olympiajahr oˈlʏmpi̯aˌjaːɐ̯ n neut
Olympic year
Jahr, in dem eine Olympiade veranstaltet wird

Olympiamannschaft oˈlʏmpi̯aˌmanʃaft n fem
Olympic team
nationale Auswahl von Sportlern, die in olympischen Wettbewerben antritt

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ n masc
Olympic champion

Olympiasiegerin oˈlʏmpi̯aˌziːɡəʁɪn n fem
Olympic champion

Olympiastadt oˈlʏmpi̯aˌʃtat n fem
Olympic city

Olympionike olʏmpi̯oˈniːkə n masc
Olympian

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə n
Summer Olympic Games
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
Olympic Games Olympics
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
Olympic Winter Games
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
grandmother
gran granny
umgangssprachlich: alte Frau

Omaheke n
Omaheke
Omaheke ist eine Verwaltungsregion in Namibia und traditionelles Siedlungsgebiet der Herero

Oman oˈmaːn n
Oman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omaner oˈmaːnɐ n masc
Omani

Omani oˈmaːni n fem
Omani

Omani oˈmaːni n masc
Omani

Omaruru n neut
Omaruru
Ort in Namibia, zwischen Windhuk und Karibib gelegen

Ombudsmann ˈɔmbʊt͡sˌman n masc
ombudsman
männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution

Omega ˈoːmeɡa ˈoːmeɡaː ˈɔmeɡa n neut
omega
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omega-3-Fettsäure ɔmeɡaˈdʁaɪ̯fɛtˌzɔɪ̯ʁə n fem
omega-3 fatty acid
Biochemie fachsprachlich; meist im Plural: mehrfach ungesättigte Fettsäure, die vor allem in Fischöl und Pflanzenfetten enthalten ist

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt ˈɔmlɛt n neut
omelette omelet
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omen ˈoːmən n neut
omen

Omi ˈoːmi n fem
granny

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn n neut
omicron
Zeichen des griechischen Alphabets

Omme ˈɔmm̩ ˈɔmə ˈɔmən n fem
dome head
salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf

Omnibus ˈɔmniˌbʊs n masc
bus
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnipotenz ɔmnipoˈtɛnt͡s ˈɔmnipotɛnt͡s n fem
omnipotence totipotency

Omniszienz ɔmniˈst͡si̯ɛnt͡s n fem
omniscience
Allwissenheit, meist bezogen auf den abrahamitischen Gott

Omnivore ɔmniˈvoːʁə n masc
omnivore

Omsk ɔmsk n neut
Omsk

Omul ˈoːmʊl n masc
omul

Omuramba ˌomuˈʁamba n
omuramba
Namibia: ein sich durch den Nordosten der Kalahari-Wüste erstreckender, prähistorisch entstandener, breiter und flacher, mulden- oder talförmiger Trockenflusslauf mit zumeist geringem Gefälle und lehmigem Flussbett, in dem sich bei heftigem Regenfall stellenweise Wasser zu einzelnen Tümpeln sammelt, und der zumeist nur am Schwemmland und dessen angesiedelter Vegetation erkennbar ist

Onager ˈoːnaɡɐ n masc
onager

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː n fem
masturbation
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onanist onaˈnɪst n masc
masturbator onanist wanker

One-Hit-Wonder n neut
one-hit wonder

One-Man-Show ˈvanmɛnˌʃɔʊ̯ n fem
one-man show

One-Night-Stand ˈwannaɪtstɛnd n masc
one-night stand

Oneida oˈnaɪ̯da n fem
Oneida Oneida woman oneida
weibliche Angehörige des Volkes der Oneida

Oneida oˈnaɪ̯da n masc
Oneida Oneida people Oneidas oneida
Angehöriger/Angehörige eines zu Irokesenbund/Irokesenliga gehörenden nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm/Nation der Oneida
Oneida oneida
einzelner männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes

Oneida oˈnaɪ̯da n neut
Oneida
Linguistik: Sprache des nordamerikanischen Volkes der Oneida

Oneiromantie ˌonaɪ̯ʁomanˈtiː n fem
oneiromancy

Oniomanie oni̯omaˈniː n fem
oniomania

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
uncle
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person

Onkologe ɔŋkoˈloːɡə n masc
oncologist
Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat.

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
oncology
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Online-Gaming n neut
online-gaming
Computer: das Spielen von Computerspielen, die (mit anderen Spielern) über das Internet gespielt werden

Online-Wörterbuch ˈɔnlaɪ̯nˌvœʁtɐbuːx n neut
online dictionary

Onlineaktualisierung n fem
online update

Onlinebanking ˈɔnlaɪ̯nˌbɛŋkɪŋ n neut
Online banking

Onlineservice ˈɔnlaɪ̯nˌsəːvɪs ˈɔnlaɪ̯nˌzøːɐ̯vɪs n masc
online service

Onlineshop ˈɔnlaɪ̯nˌʃɔp n masc
online shop e-shop
Handel: eine Internetpräsenz, die als Vertriebskanal für Waren oder Dienstleistungen fungiert

Onlinespiel ˈɔnlaɪ̯nˌʃpiːl n neut
online game
Computerspiel, das auf einem ans Internet angeschlossenen Rechner gespielt wird

Onlineumfrage ˈɔnlaɪ̯nˌʔʊmfʁaːɡə n fem
online survey
im Internet durchgeführte Umfrage

Onlinewelt ˈɔnlaɪ̯nˌvɛlt n fem
online world virtual world

Onlinezeitung ˈɔnlaɪ̯nˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
online newspaper

Onomasiologie onomazi̯oloˈɡiː n fem
onomasiology
Linguistik: speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür.

Onomastik onoˈmastɪk n fem
onomastics onomatology
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet

Onomatopoesie ˌonomatopoeˈziː n fem
onomatopoeia

Onomatopoetikum ˌonomatopoˈeːtikʊm ˌonomatopoˈʔeːtikʊm n neut
onomatopoeia
Linguistik: lautmalerisches Wort; Wort, das den gemeinten Gegenstand durch lautliche Nachahmung bezeichnet

Onomatopöie onomatopøˈiː n fem
onomatopoeia
Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern

Ontario ɔnˈtaːʁio n
Ontario
eine Provinz Kanadas

Ontariosee ɔnˈtaːʁioˌzeː n masc
Lake Ontario

Ontogenese ɔntoɡeˈneːzə n fem
ontogenesis ontogeny
Biologie: die Individualentwicklung eines biologischen Organismus von seiner Entstehung bis zu seinem Vergehen

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
ontology
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt
Informatik: „Begriffswelt“; beispielsweise als Basis für die semantische Analyse von Texten

Onus ˈoːnʊs n neut
duty onus
veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit

Onychophagie onʏçofaˈɡiː n fem
nailbiting onychophagia onychophagy
Angewohnheit, auf den Fingernägeln zu kauen oder diese abzubeißen

Onyx ˈoːnʏks n masc
onyx
ein undurchsichtiger, meist schwarz-weiß gestreifter Halbedelstein

Opa ˈoːpa n masc
grandad grandpa poppi

Opa Langbein ˈoːpa ˈlaŋˌbaɪ̯n n masc
daddy longlegs daddy-long-legs daddy-longlegs
norddeutsch, berlinisch: langbeiniges Spinnentier, das weder Netzfäden noch Gift produziert (Opiliones)

Opal oˈpaːl n masc
opal

Open Source ˈɔʊ̯pn̩ sɔːɹs n fem
open source
im engeren Sinn Software, deren Quellcode frei verfügbar ist, verändert und genutzt werden kann; in einer weiteren Auslegung auch auf

Oper ˈoːpɐ n fem
opera
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
surgery operation
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
operation
Militär: Einsatz von Streitkräften
Mathematik: Rechenvorgang
EDV: Programmschritt

Operationsmaske opəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌmaskə n fem
surgical mask
Medizin, Hygiene: medizinischer Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination, besonders während einer Operation

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
operating theater operating room operating theatre surgery theater theatre

Operator opəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
operator
Mathematik: ein mathematisches Objekt, das Operanden verknüpft. Beispielsweise das "+"-Zeichen
Informationstechnik: eine Person, die ein EDV-System bedient und in der Regel mit höheren Rechten als der normale Benutzer ausgestattet ist

Operette opəˈʁɛtə n fem
operetta
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
einzelnes Werk der Gattung
Aufführung einer Operette

Opernglas ˈoːpɐnˌɡlaːs n neut
opera glasses theater binoculars

Opernhaus ˈoːpɐnˌhaʊ̯s n neut
opera house opera
Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
sacrifice victim
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
victim casualty
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
sacrifice offering
Schach: die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)

Opferanode ˈɔp͡fɐʔaˌnoːdə n fem
sacrificial anode

Opfergeld ˈɔp͡fɐˌɡɛlt n neut
sacrifice money

Opfergruppe ˈɔp͡fɐˌɡʁʊpə n fem
victim group
Gemeinschaft von Menschen, deren verbindende Gemeinsamkeit (beispielsweise gleiche Abstammung, Religion, Nationalität, sexuelle/politische Orientierung etc.) sie zu einer Gruppe macht, die ein meist erhebliches Unrecht (beispielsweise Ermordung, Inhaftierung) erleiden mussten

Opferplatz ˈɔp͡fɐˌplat͡s n masc
sacrificial site

Opferstock ˈɔp͡fɐˌʃtɔk n masc
offertory box
in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Ophikleide ofikleˈiːdə n fem
ophicleide
Musik, Instrumentenkunde: historisches Blechblasinstrument der Basslage aus der Familie der Klappenhörner

Ophiologie ˌofi̯oloˈɡiː n fem
ophiology

Ophthalmologe ɔftalmoˈloːɡə n masc
ophthalmologist
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Auges beschäftigt

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː n fem
ophthalmology

Ophthalmometer ɔftalmoˈmeːtɐ n neut
keratometer ophthalmometer
Medizin, Augenheilkunde: Instrument zur Messung der Oberflächenkrümmung der Hornhaut

Opiat oˈpi̯aːt n neut
opiate
Medikament, welches Opium enthält

Opinionleader oˈpɪni̯ənˌliːdɐ n masc
opinion leader opinion maker

Opioid opi̯oˈiːt n neut
opioid
Medizin, Pharmazie: von Morphin abgeleiteter Arzneistoff

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
opium

Opiumkrieg ˈoːpi̯ʊmˌkʁiːk n masc
Opium War
zwischen Großbritannien und China im 19. Jahrhundert geführter Krieg zur Öffnung der chinesischen Märkte und zur Duldung des Opiumhandels

Opossum oˈpɔsʊm n
opossum fur
Kürschnerei: Pelz des Opossums[I]

Opportunismus ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs n masc
opportunism
prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden

Opportunist ˌɔpɔʁtuˈnɪst n masc
opportunist timeserver temporizer
jemand, der dem Opportunismus folgt, der sich der jeweiligen Lage anpasst

Opportunität ˌɔpɔʁtuniˈtɛːt n fem
appropriateness

Opportunitätskosten ɔpɔʁtuniˈtɛːt͡sˌkɔstən n
opportunity cost

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn n fem
opposition
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Oppositioneller ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ n masc
oppositionist
Angehöriger einer Gruppe mit gegenteiliger Meinung oder einer Partei, die keine Regierungspartei ist

Oppositionsführer ɔpoziˈt͡si̯oːnsˌfyːʁɐ n masc
opposition leader

Oppositionspartei ɔpoziˈt͡si̯oːnspaʁˌtaɪ̯ n fem
opposition party

Opsin ɔˈpsiːn n neut
opsin
Biologie: Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht

Optativ ˈɔptatiːf n masc
optative optative mood
Linguistik: einer der Modi: Wunschform des Verbs; dient zum Ausdruck eines Wunsches; in vielen Sprachen (zum Beispiel Altgriechisch), aber nicht im Deutschen

Optik ˈɔptɪk n fem
optics
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optiker ˈɔptɪkɐ n masc
optician
Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt

Optimalität ˌɔptimaliˈtɛːt n fem
optimality
Eigenschaft, am besten geeignet (optimal) zu sein

Optimat ɔptiˈmaːt n masc
optimate
Anhänger des konservativen Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats unterstützte

Optimatin ɔptiˈmaːtɪn n fem
optimate
Anhängerin des konservativen Adels im antiken Rom, der die Vorherrschaft des Senats unterstützte

Optimeter ˌɔptiˈmeːtɐ n neut
optimeter

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ n fem
optimization optimisation
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optimismus ɔptiˈmɪsmʊs n masc
optimism
allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht

Optimist ɔptiˈmɪst n masc
optimist
Person, die von Optimismus erfüllt ist

Option ɔpˈt͡si̯oːn n fem
option
Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
Finanzwirtschaft: bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen

Optionsfeld ɔpˈt͡si̯oːnsˌfɛlt n neut
radio button
runde Felder auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eines ausgewählt werden kann

Optionsschaltfläche ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaltflɛçə n fem
radio button
runde Schaltflächen auf einem Online-Formular, von denen jeweils nur eine ausgewählt werden kann

Optionsschein ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯n n masc
warrant

Optionsschreiber ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
grantor option writer writer

Optometer ɔptoˈmeːtɐ n neut
optometer
Medizin: diagnostisches Instrument zur Bestimmung der Brechkraft der Augen und ihrer Sehweite

Opulenz opuˈlɛnt͡s n fem
opulence

Opuwo oˈpuvo n neut
Opuwo

Orakel oˈʁaːkl̩ n neut
oracle
meist antike Stätte, Ort, Platz, an der ein Medium (oft Priester oder Seherinnen) Vorhersagen trifft oder auf Zukunfts- und Entscheidungsfragen mit rätselhaften, mehrdeutigen Aussagen antwortet
die Zukunft voraussagender Spruch
übertragen: zweifelhafter Ratgeber, dessen Aussagen nicht überprüfbar sind

Oral History n fem
oral history

Oralität oʁaliˈtɛːt n fem
orality
Kulturwissenschaft, Linguistik : ausschließlich oder in hohem Maße von mündlicher Kommunikation geprägte Kultur

Oralsex oˈʁaːlˌsɛks oˈʁaːlˌzɛks n masc
oral sex

Oralverkehr oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
oral sex

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
orangutan orang-utan
Orang-utan Orangutan
Schach: kurz für Orang-Utan-Eröffnung

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
orange sweet orange China orange
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
sour orange bitter orange
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
orange
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangeat oʁaŋˈʒaːt oʁɑ̃ˈʒaːt n neut
orangeat
Backzutat; kandierte, gewürfelte Schale von Bitterorangen

Orangefleck-Waldsänger n masc
orange-crowned warbler
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Orangeköpfchen oˈʁɑ̃ːʃˌkœp͡fçən n neut
red-headed lovebird
Ornithologie: kleiner grüner Papagei mit orangefarbenem Gesicht

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
orange tree orange
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenblüte oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌblyːtə n fem
orange blossom
Botanik: Blüte eines Orangenbaums

Orangenblütenöl oˈʁɑ̃ːʒn̩blyːtn̩ˌʔøːl n neut
orange blossom oil

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə n fem
orangeade
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orangensaft oˈʁaŋʒn̩ˌzaft oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft n masc
orange juice
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Orangerie ˌoʁaŋʒəˈʁiː ˌoʁɑ̃ʒəˈʁiː n fem
orangery
Architektur: ein Gewächshaus für exotische Pflanzen mit großen nach Süden ausgerichteten Fenstern in barocken Parkanlagen

Oranjemund n
Oranjemund
Oranjemund ist eine Stadt und ein Wahlkreis am Südatlantik in Namibia

Orbit ˈɔʁbɪt n masc
orbit
Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt

Orbiter ˈɔʁbɪtɐ n masc
orbiter

Orca ˈɔʁka n masc
killer whale orca

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
orchestra
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt
Musik: Orchestergraben

Orchestergraben ɔʁˈkɛstɐˌɡʁaːbn̩ ɔʁˈçɛstɐˌɡʁaːbn̩ n masc
orchestra pit orchestra
in Opernhäusern die Vertiefung zwischen Bühne und Zuschauerraum, in dem das Orchester spielt und der Dirigent steht

Orchestrierung ɔʁkɛsˈtʁiːʁʊŋ n fem
orchestration
Musik: Instrumentierung eines Musikstückes für das Orchester

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə n fem
orchid
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Ordal ɔʁˈdaːl n neut
ordeal

Orden ˈɔʁdn̩ n masc
order
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
decoration medal
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird

Ordenskleid ˈɔʁdn̩sˌklaɪ̯t n neut
habit
Kleidung, Religion: Tracht, die von Mitgliedern eines geistlichen Ordens getragen wird

Ordensklerus ˈɔʁdn̩sˌkleːʁʊs n masc
regular clergy
Katholizismus: die Gesamtheit der Ordenskleriker; der Klerus der Klöster

Ordentlicher Professor ˌɔʁdn̩tlɪçɐ pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
full professor
Bildungswesen: Professor, der ein etabliertes Fach in einer Fakultät vertritt und Sitz und Stimmrecht im Fakultätsrat hat

Ordinalzahl ɔʁdiˈnaːlˌt͡saːl n fem
ordinal number

Ordinarius ɔʁdiˈnaːʁiʊs n masc
ordinary
Katholizismus: im katholischen Kirchenrecht ein Oberer mit ordentlicher Jurisdiktionsgewalt
full professor
Bildungswesen: ordentlicher Professor mit Sitz und Stimme in seiner Fakultät

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə n fem
ordinate
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordination ɔʁdinaˈt͡si̯oːn n fem
ordination

Ordner ˈɔʁdnɐ n masc
folder
Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet
security guard
ordnende Person bei Massenveranstaltungen

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
order
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
order tidiness
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnungsamt ˈɔʁdnʊŋsˌʔamt n neut
code enforcement
Ordnungsbehörde innerhalb der Kommunalverwaltung

Ordnungshüter ˈɔʁdnʊŋsˌhyːtɐ n masc
law enforcement officer
jemand, der in einem bestimmten Bereich für Ordnung sorgen soll; scherzhaft vor allem für Polizist

Ordnungshüterin ˈɔʁdnʊŋsˌhyːtəʁɪn n fem
law enforcement officer
weibliche Person, die in einem bestimmten Bereich für Ordnung sorgen soll; scherzhaft vor allem für Polizistin

Ordnungsliebe ˈɔʁdnʊŋsˌliːbə n fem
love of order
starker Drang zu wohlgeordneten Verhältnissen

Ordnungswidrigkeit ˈɔʁdnʊŋsˌviːdʁɪkkaɪ̯t ˈɔʁdnʊŋsˌviːdʁɪçkaɪ̯t n fem
infringement

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
atomic number
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente
ordinal number
Mathematik: Position eines Elements in einer Folge

Ordnungszahlwort ˈɔʁdnʊŋst͡saːlvɔʁt n neut
ordinal number

Ordo ˈɔʁdo n masc
order
Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden

Ordoliberalismus ɔʁdolibeʁaˈlɪsmʊs n masc
ordoliberalism

Ordonnanz ɔʁdɔˈnant͡s n fem
ordinance
Anordnung, Befehl

Ordovizium ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm n neut
Ordovician
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Oregano oˈʁeːɡano n masc
oregano
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Oregon ˈoːʁeɡɔn n
Oregon
Bundesstaat im Westen der USA

Orexin n neut
orexin
Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
organ
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft

Organell ɔʁɡaˈnɛl n neut
organelle
Biologie: strukturell abgegrenzter, funktionelle Einheiten bildender, teilweise durch Membranen abgetrennter Bestandteil von Zellen der Eukaryoten

Organelle ɔʁɡaˈnɛlə n fem
organelle
Biologie: strukturell abgegrenzter, funktionelle Einheiten bildender, teilweise durch Membranen abgetrennter Bestandteil von Zellen der Eukaryoten

Organhandel ɔʁˈɡaːnˌhandl̩ n masc
organ trade

Organigramm ɔʁɡaniˈɡʁam n neut
organigram organigramme organization chart organisation chart organisational chart organizational chart
„grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation“

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
organisation organization

Organisationsstruktur ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsstʁʊkˌtuːɐ̯ ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
organisational structure organizational structure

Organisator ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯ n masc
organizer

Organisierung ɔʁɡaniˈziːʁʊŋ n fem
organisation organising organization organizing planning

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
organism
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Organist ɔʁɡaˈnɪst n masc
organist
jemand, der eine Orgel spielt

Organizer ˈɔːɐ̯ɡənaɪ̯zɐ n masc
organizer
„kleiner Taschencomputer, der als elektronischer Terminkalender dient“

Organon-Modell ˈɔʁɡanɔnmoˌdɛl n neut
Organon model
Linguistik: von dem Sprachpsychologen Karl Bühler entwickeltes Sprach- beziehungsweise Zeichenmodell, das die Sprachfunktionen in die Teilfunktionen Ausdruck, Appell und Darstellung aufschlüsselt, die beim Sprechen gleichzeitig verwirklicht werden

Organspende ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndə n fem
organ donation

Organspender ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndɐ n masc
organ donor

Organspenderin ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndəʁɪn n fem
organ donor
Frau, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden

Organza ɔʁˈɡant͡sa n masc
organza

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
orgasm climax

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
organ
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgie ˈɔʁɡi̯ə n fem
orgy
große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist

Orgonakkumulator n masc
orgone accumulator

Orient oˈʁi̯ɛnt ˈoːʁiɛnt n masc
orient
nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann

Orientale oʁiɛnˈtaːlə n masc
Oriental
Bewohner des Orients

Orientalin oʁiɛnˈtaːlɪn n fem
Oriental
Bewohnerin des Orients

Orientalist oʁiɛntaˈlɪst n masc
orientalist

Orientalistik oʁiɛntaˈlɪstɪk n fem
Oriental studies
interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, der Kultur und den Sprachen im Orient beschäftigt

Orientierung oʁiɛnˈtiːʁʊŋ n fem
orientation

Orientierungslauf oʁiɛnˈtiːʁʊŋsˌlaʊ̯f n masc
orienteering
Lauf, bei dem ein Läufer mit Hilfe einer Karte und einem Kompass eine festgelegte Strecke laufen muss

Oriflamme ˈoːʁiflamə n fem
oriflamme
historisch: vom 12. bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts in verschiedenen Varianten, zum Beispiel als goldene Sonne samt Flammen auf rotem Grund, meist zu Kriegszeiten geführte Fahne der französischen Könige

Origami oʁiˈɡaːmi n neut
origami
japanische Kunst des Papierfaltens

Original oʁiɡiˈnaːl n neut
original

Originalausgabe oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌɡaːbə n fem
original edition
vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe

Originalität oʁiɡinaliˈtɛːt n fem
originality

Originaltitel oʁiɡiˈnaːlˌtiːtl̩ oʁiɡiˈnaːlˌtɪtl̩ n masc
original title

Originalton oʁiɡiˈnaːlˌtoːn n masc
original soundtrack
direct quote
ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem

Orion oˈʁiːɔn n masc
Orion
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Orion oˈʁiːɔn oˈʁiːɔn n masc
Orion
Mythologie: riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage

Orioniden oʁioˈniːdn̩ n
Orionids
Astronomie: jährlich im Oktober zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) etwas nordöstlich des Sternbilds Orion liegt

Orisha n masc
orisha
Gottheit in der Religion der Yoruba

Orissa n neut
Orissa
indischer Bundesstaat im Osten Indiens

Oriya oˈʁiːja n neut
Oriya Odia
indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird

Ork ɔʁk n masc
orc Ork
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften
Ork
Figur aus der Science-Fiction-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
hurricane hurricane-force winds
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orkanwarnung ɔʁˈkaːnˌvaʁnʊŋ n fem
hurricane warning

Orlando oʁˈlando n neut
Orlando

Orlean ɔʁləˈʔaːn n masc
anatto annatto bixin

Ormocer ɔʁmoˈt͡seːɐ̯ n neut
Ormocer
Chemie: anorganisch-organisches Hybridpolymer

Ornament ɔʁnaˈmɛnt n neut
ornament

Ornithochorie ˌɔʁnitokoˈʁiː n fem
ornithochory
Botanik: Ausbreitung von pflanzlichen Diasporen durch Vögel

Ornithologe ɔʁnitoˈloːɡə n masc
ornithologist

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
ornithology
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Ornithologin ɔʁnitoˈloːɡɪn n fem
ornithologist
weibliche Person, die sich mit der Ornithologie befasst

Orografie oʁoɡʁaˈfiː n fem
orography

Oromo n masc
Oromo
Angehöriger eines Volks aus Äthiopien und Kenia

Oromo n neut
Oromo
ostkuschitische Sprache, die in Äthiopien und Kenia vom gleichnamigen Volk gesprochen wird; wird auch als eine Gruppe naher verwandter Sprachen angesehen

Orontes n masc
Orontes

Ort ɔʁt n masc
place site location spot situation
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
place town human settlement settlement
Plural 1: geografisch definierte Siedlung
inhabitant
Plural 1: die Bevölkerung von [2]
canton
Geschichte: Plural 1, auch n: Stadtstaat, Land, der beziehungsweise das der Alten Eidgenossenschaft angehörte oder aber mit dieser verbündet war
border roof at the side of the façade
Architektur: kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches
point tip
Militär: Plural 2: Spitze einer Blankwaffe
awl
Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch n: Ahle, Pfriem

Ort ɔʁt n neut
end termination
im Bergbau die Stelle, wo abgebaut wird, das Ende des Stollens vor Ort

Ortgang ˈɔʁtˌɡaŋ n masc
bargeboard gableboard verge vergeboard
Bauwesen: seitliche Kante am geneigten Dach (Sattel- oder Pultdach), die den Giebel eines Gebäudes nach oben begrenzt

Orthese ɔʁˈteːzə n fem
orthosis orthotic
Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen

Orthoepie ɔʁtoʔeˈpiː n fem
orthoepy
normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung

Orthofoto ˈɔʁtoˌfoːto n neut
orthophoto
mit Hilfe von photogrammetrischen Verfahren aus einem Luftbild erzeugte verzerrungsfreie Abbildung eines Teiles der Erdoberfläche

Orthognathie ɔʁtoɡnaˈtiː n fem
orthognathy orthognathysm
Evolutionsbiologie: die Tendenz zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (insbesondere der Zähne) in der Linie zu den Hominiden
Anatomie: eine bestimmte Lage und Form des Kiefers im Verbund des Gesichtsschädels.

Orthogonalität ˌɔʁtoɡonaliˈtɛːt n fem
orthogonality
Mathematik: Lagebeziehung von zwei Geraden in einer Ebene, wenn die eine zur anderen senkrecht steht, sie in einem rechten Winkel schneidet

Orthografie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
orthography spelling
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthographie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
orthography spelling
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind

Orthokeratologie n fem
orthokeratology

Orthoptist ɔʁtɔpˈtɪst n masc
orthoptist
selbstständig tätiger Mitarbeiter des Augenarztes bei der Diagnose, Prävention und Therapie von Funktionserkrankungen der Augen

Orthopäde ɔʁtoˈpɛːdə n masc
orthopedist orthopaedist orthopaedic specialist orthopedic specialist orthopedic surgeon
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie

Orthopädie ɔʁtopɛˈdiː n fem
orthopaedics orthopedics
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

Orthopädin ɔʁtoˈpɛːdɪn n fem
orthopedist orthopaedic specialist orthopaedist orthopedic specialist
Beruf, Orthopädie: Fachärztin für Orthopädie

Ortolan ɔʁtɔˈlaːn n masc
ortolan
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Ammern

Ortschaft ˈɔʁtʃaft n fem
village
zusammenhängendes Siedlungsgebiet

Ortseingangsschild ɔʁt͡sˈʔaɪ̯nɡaŋsˌʃɪlt n neut
town sign

Ortseingangstafel ɔʁt͡sˈʔaɪ̯nɡaŋsˌtaːfl̩ n fem
town sign

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə n masc
toponym
im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten
placename place name
im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen

Ortsordinarius ˈɔʁt͡sʔɔʁdiˌnaːʁiʊs n masc
ordinary
Katholizismus, Kirchenrecht: jemand, der in einem Territorium (insbesondere einer Diözese) ordentliche ausführende Gewalt besitzen, das sind der Diözesanbischof, der Generalvikar und etwaige Bischofsvikare

Ortstaxe ˈɔʁt͡sˌtaksə n fem
lodging tax
Fremdenverkehr, Österreich: Gebühr, die von einer Gemeinde/Stadt pro Übernachtung (in einem Hotel, einer Ferienwohnung) bei Feriengästen erhoben wird

Ortsteil ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l n masc
district

Ortstein ˈɔʁtˌʃtaɪ̯n n masc
hardpan

Ortung ˈɔʁtʊŋ n fem
localization

Os oːs n
esker os
Geologie, meist Plural: wallförmige Sedimentation von Schotter und Sand unterhalb oder in Spalten von Gletschern

Os ɔs n neut
bone
Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen: Knochen

Oscar ˈɔskaʁ n masc
Oscar
umgangssprachlich: Academy-Award, als Filmpreis verliehene Statuette

Oschi ˈɔʃɪ n masc
whopper
salopp: etwas, das durch seine Größe einen Eindruck hinterlässt

Oshana ɔˈʃaːna n neut
oshana
Namibia: eine zu einem weitverzweigten Netz gehörende, in Nord-Süd-Richtung verlaufende gefällearme, seichte Abflussrinne und Senke im zentralen Norden Namibias, die nur in der Regenzeit durch lokalen Niederschlag beziehungsweise durch aus dem angolanischen Hochland zuströmendes Flutwasser Wasser führt
Oshana

Oshivambo oʃiˈvambo n neut
Oshiwambo Ovambo
Bantusprache, die vor allem in Namibia, aber auch im Süden Angolas gesprochen wird

Oskar ˈɔskaʁ ˈɔskaʁs ˈɔskaʁ ˈɔskaʁs n masc
Oscar
männlicher Vorname

Oskisch ˈɔskɪʃ n neut
Oscan

Oslip ˈɔslɪp n neut
Oslip
österreichische Gemeinde im Burgenland

Oslo ˈɔsloː n neut
Oslo
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmane ɔsˈmaːnə n masc
Ottoman
Angehöriger des Osmanischen Reiches

Osmanin ɔsˈmaːnɪn n fem
Ottoman
weibliche Angehörige des Osmanischen Reiches

Osmanisches Reich ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Ottoman Empire
Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
osmium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
osmosis
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ossetisch ɔˈseːtɪʃ ɔˈseːtɪʃə n neut
Ossetian Ossetic

Ossi ˈɔsi n masc
East German
umgangssprachlich, teils scherzhaft, teils abwertend: Ostdeutscher

Ossobuco ɔsoˈbʊko n masc
osso buco
Gastronomie: mit Kalbshachse, Weißwein oder Fleischbrühe, gehackten Tomaten und Gremolata zubereitetes traditionelles Schmorgericht der italienischen, besonders Mailänder Küche

Ossuarium ɔsuˈaːʁiʊm n neut
ossuary
im Altertum: Urne für Gebeine

Ost ɔst n masc
east
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn n neut
East-Berlin
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Ostafrika ˌɔstˈʔafʁika ˌɔstˈʔaːfʁika n neut
East Africa

Ostasien ˈɔstˌʔaːzi̯ən n neut
East Asia Eastern Asia
östlicher Teil des Kontinents Asiens

Ostblock ˈɔstblɔk n masc
Eastern Bloc
Bezeichnung für die mit der ehemaligen Sowjetunion verbündeten und von ihr dominierten Länder, vor allem in Mittel- und Osteuropa

Ostdeutschland ˈɔstdɔɪ̯t͡ʃˌlant n neut
East Germany
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, beziehungsweise für die neuen Bundesländer

Ostelbien ɔstˈʔɛlbi̯ən n neut
East Elbia
meist historisches Gebiet östlich der Elbe

Osten ˈɔstn̩ n masc
east
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osteoklast n masc
osteoclast
Biologie, Medizin: Zelle, die Knochensubstanz abbaut

Osteologe ɔsteoˈloːɡə n masc
osteologist

Osteologie ɔsteoloˈɡiː n fem
osteology
interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit den Knochen beziehungsweise dem Skelett beschäftigt

Osteopenie ɔsteopeˈniː n fem
osteopenia
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osteoporose ˌɔsteopoˈʁoːzə n fem
osteoporosis
Medizin: krankhafter Knochenschwund

Osterbrunnen ˈoːstɐˌbʁʊnən n masc
Easter Well
in der Osterzeit mit Eiern und anderen Verzierungen geschmückter Dorfbrunnen

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ n neut
Easter egg
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterferien ˈoːstɐˌfeːʁiən n
Easter holidays

Osterfest ˈoːstɐˌfɛst n neut
Easter

Osterfeuer ˈoːstɐˌfɔɪ̯ɐ n neut
Easter fire
Feuer, das am Osterwochenende entzündet wird

Osterglocke ˈoːstɐˌɡlɔkə n fem
daffodil
Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə n masc
Easter Bunny
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Osteria ɔstəˈʁiːa n fem
osteria
Gasthaus in Italien

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ n fem
Easter Island

Osterkerze ˈoːstɐˌkɛʁt͡sə n fem
Paschal candle
Christentum: Kerze, die in der Osternacht mit den Buchstaben Alpha (Α) und Omega (Ω) bestückt und am Osterfeuer angezündet wird

Ostermontag ˌoːstɐˈmoːntaːk n masc
Easter Monday
Christentum: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes

Ostern ˈoːstɐn n neut
Easter Passover
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osteroktav ˈoːstɐʔɔkˌtaːf n fem
Octave of Easter
Katholizismus: die Oktav von Ostern, das heißt die acht Tage ab dem Ostersonntag bis einschließlich zum Weißen Sonntag

Osterputz ˈoːstɐˌpʊt͡s n masc
spring cleaning
gründlicher Hausputz zu Ostern

Ostersamstag ˈoːstɐˌzamstaːk n masc
Easter Saturday
süddeutsch und westdeutsch, umgangssprachlich: Karsamstag in der Karwoche, also der Tag vor Ostersonntag

Ostersonntag ˌoːstɐˈzɔntaːk n masc
Easter Sunday
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osterspiel ˈoːstɐˌʃpiːl n neut
Easter drama
zum Osterfest aufgeführtes, geistliches Schauspiel mit dem Thema der Auferstehung Jesu Christi

Ostertag ˈoːstɐˌtaːk ˈoːstɐˌtaːk n
Easter Day

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Eastern Europe East Europe

Osteuropäer ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ n masc
Eastern European

Osteuropäerin ɔstʔɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːəʁɪn n fem
Eastern European

Ostflandern ˈɔstˌflandɐn n neut
East Flanders
Belgische Provinz in der Region Flandern

Ostfrankenreich ˈɔstˌfʁaŋkn̩ʁaɪ̯ç n neut
East Francia Kingdom of the East Franks
Geschichte: europäisches Reich im Mittelalter, entstanden im Jahr 843, Vorläufer des Heiligen Römischen Reichs

Ostfriese ɔstˈfʁiːzə n masc
East Frisian

Ostfriesisch ˌɔstˈfʁiːzɪʃ n neut
EFLG East Frisian East Frisian Low German
in Ostfriesland gesprochener Dialekt des Niedersächsischen

Ostfriesische Insel ˈɔstˌfʁiːzɪʃə ˈɪnzl̩ n fem
East Frisian Island
Geografie: Insel in der Nordsee vor der Küste von Ostfriesland, Niedersachsen

Ostfriesische Inseln ˈɔstˌfʁiːzɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
East Frisian Islands
Inselgruppe, Archipel in der Nordsee (Deutsche Bucht, Niedersächsisches Wattenmeer) vor der niedersächsischen Küste

Ostfriesland ɔstˈfʁiːslant n neut
East Frisia
Geografie: Region an der niedersächsischen Nordseeküste um die Städte Emden, Leer und Aurich

Ostfront ˈɔstˌfʁɔnt n fem
eastern front
Militär: Front, die im Osten eines Gebietes verläuft

Ostfränkisch ˈɔstˌfʁɛŋkɪʃ n neut
East Franconian

Ostfälisch ɔstˈfɛːlɪʃ n neut
Eastfalian Eastphalian Eastphalian dialect

Ostgote ˈɔstˌɡoːtə n masc
Ostrogoth
Angehöriger des germanischen Volks der Ostgoten

Osthang ˈɔstˌhaŋ n masc
eastern slope
nach Osten exponierter Berghang

Osthessen ˈɔstˌhɛsn̩ n neut
East Hesse
Hessen
östlicher Teil des Landes Hessen in Deutschland

Ostjiddisch ˈɔstˌjɪdɪʃ n neut
Eastern Yiddish
Dialekt/Variante des Jiddischen, der sich in Osteuropa herausgebildet hat

Ostkirche ˈɔstˌkɪʁçə n fem
Eastern Christianity
Christentum: Christentum „östlicher“ beziehungsweise orthodoxer Tradition im Gegensatz zur römisch-katholischen Kirche der lateinisch-westlichen Tradition

Ostküste ˈɔstˌkʏstə n fem
east coast
Küste, die im Osten liegt

Ostmitteldeutsch ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ n neut
East Central German
Gesamtheit aller ostmitteldeutscher Dialekte, die in den östlichen Bundesländern Deutschlands gesprochen werden

Ostniederdeutsch ˈɔstˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ n neut
East Low German
Linguistik: Sammelbezeichnung für die Dialekte des Niederdeutschen, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Norden Sachsen-Anhalts gesprochen werden

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn n neut
East Pakistan
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostpazifischer Delfin ˈɔstpaˌt͡siːfɪʃɐ dɛlˈfiːn n masc
spinner dolphin
weltweit in tropischen Meeren verbreiteter Delfin mit dreieckiger, kaum sichelförmiger Rückenfinne und langer, schmaler Schnauze, der Sprünge ausführt, bei der er sich rasch um seine eigene Körperachse dreht

Ostpreußen ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩ n neut
East Prussia
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs n masc
ostracism
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostrumelien n neut
Eastern Rumelia
historisch: durch den Berliner Kongress 1878 entstandene autonome Provinz, die formell der Türkei unterstellt war

Ostsee ˈɔstˌz̥eː n fem
Baltic Sea
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostseite ˈɔstˌzaɪ̯tə n fem
east side

Ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ n neut
East Slavic
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
East Timor
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Osttirol ˈɔsttiˌʁoːl n neut
East Tyrol
Geografie: die östliche Exklave des österreichischen Bundeslandes Tirol

Ostufer ˈɔstˌʔuːfɐ n neut
east bank east shore
östliches Ufer

Ostwind ˈɔstˌvɪnt n masc
east wind easterly wind

Oszillation ɔst͡sɪlaˈt͡si̯oːn n fem
oscillation

Oszillator ɔst͡sɪˈlaːtoːɐ̯ n masc
oscillator

Oszillogramm ɔst͡sɪloˈɡʁam n neut
oscillogram
Diagramm, bei dem Schwingungen wiedergegeben werden, bei dem der Schalldruck auf der y-Achse und die Zeit auf der x-Achse dargestellt werden

Oszilloskop ɔst͡sɪloˈskoːp n neut
oscilloscope
Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird

Otaku n masc
otaku

Otalgie otalˈɡiː n fem
earache
Medizin: Ohrenschmerz als Leitsymptom aller entzündlichen Erkrankungen des Mittelohrs und des äußeren Ohres

Othering ˈʌðəɹɪŋ n neut
othering otherization

Otitis oˈtiːtɪs n fem
otitis
Medizin, fachsprachlich: eine das Ohr betreffende Entzündung

Otjiherero ˌot͡ʃihɛˈlɛlɔ n neut
Herero

Otologie otoloˈɡiː n fem
otology
Medizin: die Lehre vom Ohr, von Ohrenkrankheiten und den entsprechenden Behandlungen

Otorhinolaryngologie otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː n fem
otorhinolaryngology
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Otorrhöe otɔˈʁøː n fem
otorrhea
Medizin: Ohrausfluss; Austritt von Flüssigkeiten oder Sekreten aus dem Gehörgang

Otoskop otoˈskoːp n neut
otoscope
„Gerät des HNO-Arztes und des Hörgeräteakustikers zur Betrachtung und Untersuchung des äußeren Gehörganges einschließlich des Trommelfells“

Otoskopie otoskoˈpiː n fem
otoscopy
„Betrachtung des äußeren Gehörganges und des Trommelfells“

Ottakring ˈɔtaˌkʁɪŋ n neut
Ottakring
sechzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Ottawa n neut
Ottawa
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ n fem
adder viper

Otter ˈɔtɐ n masc
otter
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otterfell ˈɔtɐˌfɛl n neut
otter fur
(abgezogenes) Fell eines Otters

Otterhund ˈɔtɐˌhʊnt n masc
otterhound

Otto ˈɔto ˈɔto n masc
Otto
männlicher Vorname

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
John Doe John Q. Public Norman Normal Tom, Dick and Harry

Ottoman ɔtoˈmaːn n masc
ottoman
Gewebe in Ripsbindung mit starken Querrippen für Kleider, Mäntel und zum Beziehen von Möbeln

Ottomane ɔtoˈmaːnə n fem
ottoman
niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
Ouagadougou
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouija ˈwiːd͡ʒi n neut
Ouija Ouija board ouija spirit board talking board witch board
Esoterik, Okkultismus, Spiritismus: mit Buchstaben, Zahlen und/oder kurzen Wörtern/Phrasen versehene Tafel, die vorgeblich dazu dient, mit Geistern zu kommunizieren

Oukie ˈɔʊ̯kiː n masc
dude fellow guy
umgangssprachlich: junger Mann; auch als Anrede, pluralisch dann auch im Sinne von: Gruppe von Menschen im Allgemeinen, Leute
fellow buddy dude
freundschaftlich: männliche Person, mit der jemand (durch die Gemeinsamkeit einer bestimmten Tätigkeit, eines bestimmten Interesses) in Freundschaft verbunden ist; auch als Anrede

Outfit ˈaʊ̯tfɪt n neut
outfit

Outing ˈaʊ̯tɪŋ n neut
coming out
Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualität
outing
einen anderen betreffende Enthüllung, speziell der Homosexualität

Outplacement n neut
outplacement

Outsider ˈaʊ̯tˌsaɪ̯dɐ n masc
outsider

Outsourcing ˈaʊ̯tsɔːsɪŋ n neut
outsourcing
Betriebswirtschaftslehre: das Verlagern bisher selbst verrichteter Tätigkeiten nach außen (außerhalb des Unternehmens); die Nutzung von außerhalb des eigenen Unternehmens bestehenden Ressourcen

Ouvertüre uvɛʁˈtyːʁə n fem
overture
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

Ouzo ˈuːzo n masc
ouzo

Oval Office ˌɔʊ̯vl̩ ˈʔɔfɪs n neut
Oval Office
ovales Amtszimmer des US-amerikanischen Präsidenten im Weißen Haus

Ovalbumin ovalbuˈmiːn n neut
ovalbumin
Biologie: Protein im Eiweiß/Eiklar

Ovambo oˈvambo n masc
Ambo Owambo
Angehöriger einer Ethnie, die in der Grenzregion von Namibia und Angola lebt

Ovambo oˈvambo n neut
Oshiwambo Ovambo
Bantusprache, die vor allem in Namibia, aber auch im Süden Angolas gesprochen wird

Ovar oˈvaːɐ̯ n neut
ovary
Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden

Ovation ovaˈt͡si̯oːn n fem
ovation
starker Beifall; tosender Applaus

Over-the-Counter-Market ɔʊ̯vəðəˈkaʊ̯ntəˌmaːkɪt n masc
OTC market over-the-counter market
Bankwesen: Handel in den USA mit nicht offiziell zugelassenen Wertpapieren, der zwischen Banken über Telefonate oder auf elektronischem Weg abläuft

Overall ˈoːvəʁal ˈoːvəʁɔːl n masc
jumpsuit overall

Overdrive n masc
overdrive

Overflow n masc
overflow
EDV: Überschreitung der Speicherkapazität von EDV-Anlagen

Overhead ˈoːvɐˌhɛt n masc
overhead
in verschiedenen Bereichen verwendeter Anglizismus, den man oft mit „Mehraufwand“ übersetzen kann
EDV: Zusatzinformation zur Übermittlung oder Speicherung, die nicht primär Nutzdaten sind
BWL: Kostenstellen, die zusätzliche, nicht unmittelbar die Produktion betreffende Kosten verursachen
manchmal Abkürzung für Overhead-Projektor

Overheadprojektor ˈoʊvɐhɛdpʁoˌjɛktoːɐ̯ n masc
overhead projector
Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert

Overkill ˈoːvɐˌkɪl ˈɔʊ̯vɐˌkɪl n
overkill
Militär: Zustand, in dem ein oder mehrere Staaten über mehr Waffen, insbesondere Atomwaffen, verfügen, als für die völlige Vernichtung des Gegners nötig wären
umgangssprachlich: übermäßige Versorgung und/oder übermäßiges Angebot

Overknees ˈoːvɐˌniːs ˈɔʊ̯vɐˌniːs n
over-the-knee boots
Stiefel, die bis über das Knie hinausgehen

Overstatement oːvɐˈsteːtmənt oːvɐˈstɛɪ̯tmənt ɔʊ̯vɐˈsteːtmənt ɔʊ̯vɐˈstɛɪ̯tmənt n neut
overstatement
Ausdrucksweise, durch die etwas allzu sehr ausgeschmückt oder ein Sachverhalt überbewertet wird

Overtime ˈoːvɐˌtaɪ̯m ˈɔʊ̯vɐˌtaɪ̯m n fem
overtime
Basketball, Eishockey, Football: Verlängerung eines Spiels, wenn es am Ende der regulären Spielzeit unentschieden steht

Ovidukt oviˈdʊkt n masc
Fallopian tube oviduct
Medizin, Biologie: schlauchförmiges Gewebe, das durch das Zusammenziehen (Kontraktion) die reife Eizelle vom Eierstock zur Gebärmutter (wenn diese vorhanden ist) transportiert

Oviparie ovipaˈʁiː n fem
oviparity
Biologie: Fortpflanzung durch die Ablage von Eiern

Ovipositor oviˈpoːzitoːɐ̯ n masc
ovipositor

Ovo-Lacto-Vegetarier n masc
ovo-lacto vegetarian

Ovo-Lacto-Vegetarierin n masc
ovo-lacto vegetarian
Frau, die kein Fleisch, aber Eier und Milch, verzehrt

Ovotestis n masc
ovotestis
Biologie: Gonadenanlage mit weiblichen Keimdrüsen und Keimdrüsen, bei Zwittern und einigen Fischen vorhanden

Ovoviviparie ˌovovivipaˈʁiː n fem
ovoviviparity

Ovulation ovulaˈt͡si̯oːn n fem
ovulation
Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock

Oxalat ɔksaˈlaːt n neut
oxalate
organische Chemie: Ester und Salze der Oxalsäure

Oxalsäure ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
oxalic acid
Chemie: einfachste aliphatische Dicarbonsäure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2

Oxalurie ɔksaluˈʁiː n fem
oxaluria
Medizin: vermehrte Ausscheidung von Oxalsäure im Harn

Oxer ˈɔksɐ n masc
oxer

Oxford ˈɔksfɔʁt n neut
Oxford
Hauptstadt der in Südengland gelegenen Grafschaft Oxfordshire

Oxfordbewegung ˈɔksfɔʁtbəˌveːɡʊŋ n fem
Oxford movement

Oxfordeinheit ˈɔksfɔʁtˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
Oxford unit
historisch, Medizin: Maßeinheit für die Wirksamkeit von Penizillin

Oxid ɔˈksiːt n neut
oxide
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion

Oxidase ɔksiˈdaːzə n fem
oxidase
Biologie: Enzym, das Sauerstoff überträgt beziehungsweise oxidierend wirkt

Oxidation ɔksidaˈt͡si̯oːn n fem
oxidation
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen
Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt

Oxidationsmittel ɔksidaˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ n neut
oxidant
Chemie: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das heißt Elektronen aufnimmt)

Oxtailsuppe ˈɔkstɛɪ̯lˌzʊpə n fem
oxtail soup
Gastronomie: klare Suppe aus Ochsenschwanz und Gewürzen

Oxygenation ˌɔksiɡenaˈt͡si̯oːn ˌɔksyɡenaˈt͡si̯oːn n fem
oxygenation
Medizin: Sättigung von venösem Blut oder Gewebe mit Sauerstoff

Oxygenierung ɔksiɡeˈniːʁʊŋ ɔksyɡeˈniːʁʊŋ n fem
oxygenation
Medizin: Sättigung von venösem Blut oder Gewebe mit Sauerstoff

Oxymoron ɔˈksyːmoʁɔn n neut
oxymoron
Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen

Oxytocin ɔksitoˈt͡siːn ɔksytoˈt͡siːn n neut
oxytocin

Oxytonon ɔˈksyːtonɔn n neut
oxytone
Linguistik, ursprünglich Gräzistik: Wort mit einem Akut oder der Hauptbetonung auf der letzten Silbe

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
ocean
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanarium ot͡seaˈnaːʁiʊm n neut
oceanarium
riesiges Aquarium, in dem die Ozeanfauna bis hin zu den größten Fischen (z.B. Haien etc.) zu Forschungs- und Präsentationszwecken gehalten wird

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Oceania Oceanica
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozeanografie ot͡seanoɡʁaˈfiː n fem
oceanology

Ozeanologie ot͡seanoloˈɡiː n fem
oceanology

Ozelle oˈt͡sɛlə n fem
ocellus

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
ocelot
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn n
ozone
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonalarm oˈt͡soːnʔaˌlaʁm n masc
ozone alarm

Ozonator ot͡soˈnaːtoːɐ̯ n masc
ozonator

Ozongehalt oˈt͡soːnɡəˌhalt n masc
ozone concentration ozone content
Gehalt an Ozon

Ozongenerator oˈt͡soːnɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
ozone generator

Ozonid ot͡soˈniːt n neut
ozonide
Chemie: dickflüssiges Öl, das stark oxidiert

Ozonkonzentration oˈt͡soːnkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
ozone concentration
Chemie: Messbarer Gehalt an Ozon (O³) in der Atemluft oder in der Stratosphäre

Ozonloch oˈt͡soːnˌlɔx n neut
hole in the ozone layer ozone hole
Bereich in der Ozonschicht, in dem das Ozon abgebaut ist

Ozonosphäre ot͡sonoˈsfɛːʁə n fem
ozonosphere
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonschicht oˈt͡soːnˌʃɪçt n fem
ozone layer
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonwert oˈt͡soːnˌveːɐ̯t n masc
ozone level
messbarer Anteil von Ozon in der Luft oder der Stratosphäre

Ozäna oˈt͡sɛːna n fem
ozaena ozena
Medizin: chronische Entzündung der Nasenschleimhaut, die durch Atrophie gekennzeichnet ist und zum Verlust des Geruchsinns (Anosmie) führen kann

P peː pʰ peː pʰ letter neut
P
sechzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets

PC peˈt͡seː peˈt͡seː abbreviation masc
PC Personal Computer
EDV: Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp in den 80ern

PET-Flasche ˈpɛtˌflaʃə n fem
PET bottle
Flasche, die aus Polyethylenterephthalat (PET) besteht

PHP peːhaːˈpeː n neut
PHP
Internet, Programmierung: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird

PIN pɪn pɪn abbreviation fem
PIN
Abkürzung für engl. „personal identification number“ (später übersetzt als „Persönliche Identifikationsnummer“)

Pa paː n masc
dad
kindersprachlich, Kurzform meist in der Anrede: Papa

Paar paːɐ̯ n neut
couple pair
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
pair couple
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Paarbildung ˈpaːɐ̯ˌbɪldʊŋ n fem
pair production
Physik: Umwandlung von Energie in Materie zu einem Paar Elementarteilchen

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
even-toed ungulate even-toed

Paarlauf ˈpaːɐ̯ˌlaʊ̯f n masc
pair skating sport

Paarteil ˈpaːɐ̯ˌtaɪ̯l n
significant other
pair part
Element einer zweiteiligen Sequenz in der verbalen Kommunikation

Pacemaker ˈpɛɪ̯sˌmɛɪ̯kɐ n masc
pacemaker
Medizin: externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber für den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen
Laufsport: Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert

Pachamama n fem
Pachamama
Indigene Religion (Südamerika): personifizierte Erdmutter, die als Göttin verehrt wird

Pacht paxt n fem
lease leasehold rental tenancy

Pachyderme paxyˈdɛʁmə n masc
pachyderm

Pachymeter paxyˈmeːtɐ n neut
pachymeter
Medizin: Instrument zur Messung der Dicke der Hornhaut des Auges

Pachytän paxyˈtɛːn n neut
pachytene
Biologie, Zytologie: drittes Prophase-Stadium der Meiose I, in dem die homologen Chromosomen völlig gepaart vorliegen

Pack pak n neut
rabble

Packeis ˈpakʔaɪ̯s n neut
pack ice pack-ice

Packer ˈpakɐ n masc
packer
archiver
EDV, umgangssprachlich: Komprimierungsprogramm

Packer ˈpakɐ ˈpɛkɐ n masc
packer
LSBT: eine in der Unterhose getragene, Penis und Hoden nachahmende Prothese

Packerlsuppe ˈpakɐlˌzʊpə n fem
instant soup packet soup
Gastronomie, bayrisch, österreichisch: getrocknete, in einer Tüte oder Ähnlichem verpackte Zutaten, die mit heißem Wasser übergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben

Packpapier ˈpakpaˌpiːɐ̯ n neut
butcher paper packing paper

Packung ˈpakʊŋ n fem
package pack
kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik
packet
Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist

Packungsbeilage ˈpakʊŋsˌbaɪ̯laːɡə n fem
patient information leaflet

Pad pæd pɛd pɛt n neut
pad
EDV: kleine Unterlage, auf der eine Computermaus bewegt wird
Kosmetik; zumeist Plural: zur Gesichtsreinigung beziehungsweise zum Pudern, Schminken oder dergleichen verwendeter kleiner, runder Lappen beziehungsweise kleiner Bausch aus Watte oder dergleichen
Pferdesport: eine zwischen Pferderücken und Reitsattel gelegte dicke, zumeist wattierte Unterlage
pad pod
zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gefüllt ist

Paddel ˈpadl̩ n neut
paddle

Paddelboot ˈpadl̩ˌboːt n neut
canoe

Padparadscha n masc
padparadscha
Mineralurgie: rote bis orangene Variante des Saphir

Padua ˈpaːdua n neut
Padua
italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua
Provinz in Venetien

Paella paˈɛlja n fem
paella
Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten

Page ˈpaːʒə n masc
bellboy bellhop bellman groom
Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

Pagenkopf ˈpaːʒn̩ˌkɔp͡f n masc
pageboy
Frisur, bei der Stirn und Ohren von glatten Haaren bedeckt sind

Pagode paˈɡoːdə n fem
pagoda
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paharpur n neut
Paharpur

Paillette paɪ̯ˈjɛtə paˈjɛtə n fem
sequin paillette spangle
meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird

Paintball ˈpeːntboːl ˈpɛɪ̯ntbɔːl n masc
paintball
Mannschaftssportart, bei der man sich mit Druckluftwaffen, sogenannten Markierern und Farbkugeln, genannt Balls, gegenseitig abschießen muss

Pak Choi pɑk ˈtʃɔɪ̯ n masc
bok choy
kleine, dunkle Sorte des Chinakohls

Paket paˈkeːt n neut
packet
Einheit eines Transferprotokolls
package
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern

Paketbote paˈkeːtˌboːtə n masc
package deliverer

Paketkarte paˈkeːtˌkaʁtə n fem
dispatch form
Begleitdokument zu einem Postpaket, auf dem wichtige Angaben dokumentiert werden, um bei Fehlleitungen, Schäden und Verlusten, rechtliche Schritte einleiten zu können

Paketshop paˈkeːtˌʃɔp n masc
post office
Annahme- und Ausgabestelle für Postsendungen in Form von Paketen und Päckchen

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Pakistaner pakɪsˈtaːnɐ n masc
Pakistani

Pakistanerin pakɪsˈtaːnəʁɪn n fem
Pakistani

Pakora paˈkoːʁa n neut
pakora
in Südasien verbreiteter Snack, bestehend aus in einem Teig aus Kichererbsenmehl frittiertem Gemüse oder Fleisch

Pakpattan n neut
Pakpattan

Pakt pakt n masc
pact

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
palace
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palas ˈpalas ˈpaːlas n masc
palas
Architektur: der Wohnbau einer mittelalterlichen Burg

Palast paˈlast n masc
palace
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palato-Alveolar ˈpalatoʔalveoˌlaːɐ̯ n masc
palatoalveolar
Linguistik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die palato-alveolar, d.h. mit der Zungenspitze zwischen den Alveolen und dem Palatum, dem harten Gaumen, artikuliert werden

Palatschinke palaˈt͡ʃɪŋkə n fem
pancake
österreichisch: ein Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann

Palatum paˈlaːtʊm n neut
palate
Medizin: Gaumen

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Palau
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palauisch ˈpaːlaʊ̯ɪʃ n neut
Palauan
in Palau gesprochene Sprache

Palaver paˈlaːvɐ n
palaver
umgangssprachlich: endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung
Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung

Palawan n neut
Palawan

Palazzo paˈlat͡so n masc
palazzo
italienischer Palast

Palermo paˈlɛʁmo n neut
Palermo
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə n fem
palette
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
range
übertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
pallet
Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen

Pali ˈpaːli n neut
Pali

Palikir n neut
Palikir
Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien

Palilalie palilaˈliː n fem
palilalia

Palimpsest palɪmˈpsɛst n
palimpsest
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
palindrome
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palisade paliˈzaːdə n fem
palisade

Palisander paliˈzandɐ n masc
rosewood
Handelsname: das Holz der Palisanderholzbäume (Gattung Dalbergia), ein Edelholz

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
palladium
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palliativ pali̯aˈtiːf n neut
palliative

Palliativmedizin pali̯aˈtiːfmediˌt͡siːn n fem
palliative medicine
medizinische Behandlung von Patienten mit einer unheilbaren Erkrankung und kurzer Lebenserwartung, die darauf ausgerichtet ist, ein hohes Maß an Lebensqualität sicherzustellen

Palmbaum ˈpalmˌbaʊ̯m n masc
palm tree

Palmblatt ˈpalmˌblat n neut
palm leaf
Blatt eines Palmbaumes

Palme ˈpalmə n fem
palm palm tree
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmenbaum ˈpalmənˌbaʊ̯m n masc
palm tree

Palmenblatt ˈpalmənˌblat n neut
palm leaf
Blatt eines Palmenbaumes

Palmendieb ˈpalmənˌdiːp n masc
coconut crab palm thief robber crab
weltweit größtes an Land lebendes Krebstier

Palmengewölbe ˈpalmənɡəˌvœlbə n neut
fan vault
Architektur: Fächer- oder Strahlengewölbe

Palmerston North n neut
Palmerston North

Palmettopalme palˈmɛtoˌpalmə n fem
cabbage palm
Botanik: eine Palmenart

Palmherz ˈpalmˌhɛʁt͡s n neut
heart of palm palm heart

Palmitinsäure palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
palmitic acid
Chemie, organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Palmitoleinsäure n fem
palmitoleic acid
organische Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure mit 16 Kohlenstoffatomen, Summenformel C16H30O2

Palmsonntag palmˈzɔntaːk n masc
Palm Sunday
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palmwedel ˈpalmveːdl̩ n masc
palm branch palm frond
Botanik: Blatt der Palmengewächse

Palmyra palˈmyːʁa n neut
Palmyra

Palmöl ˈpalmˌʔøːl n neut
palm oil
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Palpation palpaˈt͡si̯oːn n fem
palpation
Medizin: ärztliche Untersuchungsmethode, bei der durch Betasten Größe, Lage, Härtegrad und Druckempfindlichkeit von Bauchorganen oder Geschwülsten festgestellt wird

Palpierung palˈpiːʁʊŋ n fem
palpation
Medizin: Untersuchung mit den Fingern und der Handfläche

Palpitation palpitaˈt͡si̯oːn n fem
palpitation

Pals n masc
palsa
Geologie: eine Frostaufwölbung aus Torf und Eis

Palstek ˈpaːlsteːk n masc
bowline

Paludarium paluˈdaːʁiʊm n neut
paludarium

Palustrinsäure palʊsˈtʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
palustric acid
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Palynologie palinoloˈɡiː n fem
palynology

Paläarktis palɛˈʔaʁktɪs n fem
Palearctic
Biogeografie: eine biogeografische Region, die die „alten“ Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum Südrand der Sahara und Asiens (südlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst

Paläoanthropologe ˈpaːlɛoʔantʁopoˌloːɡə ˌpalɛoʔantʁopoˈloːɡə n masc
paleoanthropologist palaeanthropologist palaeoanthropologist

Paläoanthropologie ˈpaːlɛoʔantʁopoloˌɡiː ˌpalɛoʔantʁopoloˈɡiː n fem
Paleoanthropology

Paläobiologie ˈpaːlɛobioloˌɡiː ˌpalɛobioloˈɡiː n fem
paleobiology palaeobiology
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt

Paläobotanik palɛoboˈtaːnɪk n fem
paleobotanics

Paläogen palɛoˈɡeːn n neut
Paleogene
Geologie: nach heutiger Definition ältester Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 66 Millionen Jahren begann und vor 23 Millionen Jahren endete (zwischen der Kreide und dem Neogen); umfasst das Oligozän, das Eozän und das Paläozän;früher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebräuchlich): der ältere Zeitabschnitt des Tertiärs

Paläontologe palɛɔntoˈloːɡə n masc
paleontologist
jemand, der sich mit der Paläontologie, der Erforschung der Lebewesen vergangener Erdzeitalter beschäftigt

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
palaeontology paleontology

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm n neut
Palaeozoic Paleozoic palaeozoic era paleozoic era
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Paläozän palɛoˈt͡sɛːn n neut
Palaeocene Paleocene
Geologie: die älteste Abteilung des Känozoikum bzw. der Erdneuzeit von etwas 56 bis 65 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Palestine
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ n masc
Palestinian
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Pama ˈpaːma n neut
Pama
österreichische Gemeinde im Burgenland

Pamir paˈmiːɐ̯ ˈpaːmiːɐ̯ n
Pamir
zentralasiatisches Hochgebirge im Osten Tadschikistans und angrenzenden Staaten

Pampa ˈpampa n fem
pampa
(meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens

Pampashase ˈpampasˌhaːzə n masc
mara

Pampe ˈpampə n fem
mush

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə n fem
pomelo pummelo shaddock
Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)
grapefruit
bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Pamphlet pamˈfleːt n neut
pamphlet

Panade paˈnaːdə n fem
breading
Nahrungsmittel: Umhüllung von Fleisch-, Fisch- oder Geflügelgerichten bestehend meist aus Mehl, geschlagenem Ei und Paniermehl/Semmelbrösel. Das Gericht wird in einer Pfanne mit reichlich Fett gebacken

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs n masc
pan-Africanism

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Panama
Staat in Mittelamerika

Panamakanal ˈpanamakaˌnaːl n masc
Panama Canal
künstlich angelegte Wasserstraße, die die Landenge von Panama durchschneidet und dadurch den Atlantik mit dem Pazifik verbindet

Panamerikanismus panʔameʁikaˈnɪsmʊs n masc
Pan-Americanism

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs n masc
pan-Arabism panarabism
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Panaritium panaˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
paronychia whitlow
Medizin: ein Geschwür um den Finger- und Zehnagel

Panaschierung panaˈʃiːʁʊŋ n fem
cross-vote
variegation
Botanik: Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün

Panazee panaˈt͡seː panaˈt͡seːə n fem
panacea
mythisches Heilmittel, das gegen alle Krankheiten wirkt

Panda ˈpanda n masc
panda
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandabär ˈpandaˌbɛːɐ̯ n masc
giant panda panda panda bear
volkstümlich: Raubtier aus der Familie der Bären mit an den Beinen, Ohren und Augenringen schwarzem, ansonsten weißem Fell

Pandeismus pandeˈɪsmʊs n masc
pandeism
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandeist pandeˈɪst pandeˈʔɪst n masc
pandeist
Anhänger des Pandeismus

Pandeistin pandeˈɪstɪn pandeˈʔɪstɪn n fem
pandeist
Anhängerin des Pandeismus

Pandemie pandeˈmiː n fem
pandemic pestilence
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Pandemiewelle pandeˈmiːˌvɛlə n fem
pandemic wave

Pandschabi panˈd͡ʒaːbi n neut
Panjabi Punjabi
indoarische Sprache, die in Pakistan und Nordwesten Indiens gesprochen wird

Pandämonium pandɛˈmoːni̯ʊm n neut
pandemonium

Panegyrik n fem
panegyric
historisch: lobende, festliche Rede an einen Herrscher

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs n masc
panentheism

Panettone panɛˈtoːnə n masc
panettone
Gastronomie: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə n fem
panpipes panpipe
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Pangermanismus ˌpanɡɛʁmaˈnɪsmʊs n masc
Pan-Germanism

Pangramm panˈɡʁam n neut
pangram

Pangäa panˈɡɛːa n fem
Pangaea
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Panhellenismus panhɛleˈnɪsmʊs n masc
panhellenism

Panier paˈniːɐ̯ n neut
banner
Banner, Feldzeichen

Panierbrot paˈniːɐ̯ˌbʁoːt n neut
breadcrumb
kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen

Paniermehl paˈniːɐ̯ˌmeːl n neut
breadcrumbs breadcrumb
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen

Panik ˈpaːnɪk n fem
panic
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Panikattacke ˈpaːnɪkʔaˌtakə n fem
panic attack
plötzliches Auftreten extremer Angst

Panikhaken ˈpaːnɪkˌhaːkn̩ n masc
panic snap

Panikmache ˈpaːnɪkˌmaxə n fem
alarmism
umgangssprachlich abwertend: Versuch, künstlich Panik zu verursachen

Panikverkauf ˈpaːnɪkfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
fire sale panic sale panic selling
Börsenwesen: panikartiger Verkauf von Wertpapieren aus Angst vor stark fallenden Kursen

Pankow ˈpaŋko n
Pankow
kurz: Berlin-Pankow, der namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirkes Pankow[1]

Pankratius panˈkʁaːt͡si̯ʊs panˈkʁaːt͡si̯ʊs n masc
Pancras
männlicher Vorname

Pankreas ˈpankʁeas n neut
pancreas salivary gland of the abdomen
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pankreatitis pankʁeaˈtiːtɪs n fem
pancreatitis
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Panmixie panmɪˈksiː n fem
random mating
Biologie, Populationsgenetik: Bezeichnung für die vollkommen zufällige Paarung von zwei Individuen unterschiedlichen Geschlechts einer Population

Pannacotta panaˈkɔta n fem
panna cotta pannacotta
Gastronomie, meist Singular: puddingartige Nachspeise aus Rahm beziehungsweise Schlagsahne, Zucker und heutzutage meist auch Gelatine

Panne ˈpanə n fem
breakdown
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik
mishap
umgangssprachlich: durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick

Pannendienst ˈpanəndiːnst n masc
breakdown service

Pannendreieck ˈpanənˌdʁaɪ̯ʔɛk n neut
breakdown triangle warning triangle
österreichisch, schweizerisch: dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen

Pannenhilfe ˈpanənˌhɪlfə n fem
breakdown service
Hilfemaßnahme bei einem technischen Zwischenfall mit einem Kraftfahrzeug

Pannenstreifen ˈpanənˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
emergency lane
Österreich, Schweiz: Fahrstreifen neben der Fahrbahn, der dem Abstellen von Fahrzeugen in Notfällen vorbehalten ist

Panniculitis panikuˈliːtɪs n fem
panniculitis
Medizin: örtlich begrenzte Entzündung des Unterhautfettgewebes

Pannonien paˈnoːni̯ən n neut
Pannonia
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panoptikum paˈnɔptikʊm n neut
wax museum

Panorama panoˈʁaːma n neut
panorama

Panoramafenster panoˈʁaːmaˌfɛnstɐ n neut
picture-window

Panoramafreiheit panoˈʁaːmaˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of panorama

Panpsychismus panpsyˈçɪsmʊs n masc
panpsychism

Panscher ˈpanʃɐ n masc
adulterator
jemand, der Flüssigkeiten (Milch, Wein, …) verfälscht

Pansen ˈpanzn̩ n masc
rumen fardingbag
belly paunch
umgangssprachlich: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederkäuern

Pansexualität ˌpansɛksualiˈtɛːt ˌpanzɛksualiˈtɛːt n fem
pansexuality
sexuelles Interesse an Personen unabhängig von ihrem biologischen Geschlecht und ihrer sexuellen Identität

Pansinusitis panzinuˈziːtɪs n fem
pansinusitis
Medizin fachsprachlich: simultan verlaufende Entzündung aller Nasennebenhöhlen (einer Seite)

Panslawismus n masc
Pan-Slavism
slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas

Pantanal pantaˈnal n neut
Pantanal
unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs n masc
pantheism
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheist panteˈɪst panteˈʔɪst n masc
pantheist
Anhänger des Pantheismus

Pantheon ˈpanteɔn n neut
pantheon
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panther ˈpantɐ n masc
panther

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s n masc
panther cap false blusher panther mushroom panthercap
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantine panˈtiːnə n fem
pantine
ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh

Pantoffel panˈtɔfl̩ n masc
slipper
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Pantoffelheld panˈtɔfəlˌhɛlt n masc
henpecked husband
umgangssprachlich, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Pantoffeltierchen panˈtɔfl̩ˌtiːɐ̯çn̩ n neut
paramecium

Pantomime ˌpantoˈmiːmə n fem
pantomime mime
Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz

Pantomime ˌpantoˈmiːmə n masc
pantomime mime
Darsteller des Gebärdenspiels

Pantscherl ˈpant͡ʃɐl n neut
dalliance

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
armour armor cuirass coat of mail
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
armor armour
harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem
Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren
tank
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerbeere ˈpant͡sɐˌbeːʁə n fem
pepo
Botanik: Beere mit harter Außenhülle

Panzerbesatzung ˈpant͡sɐbəˌzat͡sʊŋ n fem
tank crew
Militär: die Besatzung eines Panzers

Panzerfaust ˈpant͡sɐˌfaʊ̯st n fem
Panzerfaust
Militär: rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe

Panzerglas ˈpant͡sɐˌɡlaːs n neut
armoured glass bulletproof glass

Panzerkampfwagen ˈpant͡sɐˌkamp͡fvaːɡn̩ n masc
tank

Panzerknacker ˈpant͡sɐknakɐ pn masc
Beagle Boys
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken

Panzerschrank ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk n masc
safe

Panzerwagen ˈpant͡sɐˌvaːɡn̩ n masc
armored car armoured car

Panzytopenie n fem
pancytopenia
Medizin: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie

Papa ˈpaːpa ˈpaːpa n fem
Papa

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
dad daddy
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papa ˈpaːpa n masc
pope
katholische Kirche: der Papst

Papagallo papaˈɡalo n masc
wolf

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
parrot
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
parrot popinjay
popinjay
zumeist (auf einen Pfahl, Mast oder dergleichen) aufgestecktes, aus Holz oder Pappe und in (stilisierter) Form eines Vogels gefertigtes Ziel (Schützenvogel), nach dem geschossen wird
parrot parroter
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papageienkrankheit papaˈɡaɪ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
parrot disease psittacosis ornithosis
Medizin: anzeigepflichtige Vogelkrankheit, die auch auf den Menschen übertragbar ist

Papageitaucher papaˈɡaɪ̯ˌtaʊ̯xɐ n masc
Atlantic puffin

Papamobil papamoˈbiːl n neut
Popemobile
Automobil, das der römisch-katholische Papst für öffentliche Auftritte verwendet und das speziell für diesen Zweck angefertigt wurde

Paparazzo papaˈʁat͡so n masc
paparazzo
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

Papaya paˈpaːja n fem
papaya
die Frucht von [1]

Paper ˈpeːpɐ n neut
paper

Paperback ˈpeːpɐˌbɛk n neut
paperback

Papi ˈpapi n masc
daddy dad
Koseform von Papa

Papiamentu ˌpaːpɪ̯aˈmɛntu n neut
Papiamento
Kreolsprache, die auf den karibischen Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao gesprochen wird

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
paper
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
document paper
meist Plural: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung

Papierbogen paˈpiːɐ̯ˌboːɡn̩ n masc
piece of paper

Papierflieger paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ n masc
paper airplane paper plane

Papierherstellung paˈpiːɐ̯ˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ n fem
papermaking

Papierkorb paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp n masc
wastepaper basket wastebasket
kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll
recycle bin trash
EDV: Verzeichnis, in dem noch nicht endgültig gelöschte Dateien zeitweilig gespeichert werden

Papierkram paˈpiːɐ̯kʁaːm n masc
bumf paperwork
Menge von Schriftstücken

Papiermüll paˈpiːɐ̯ˌmʏl n masc
waste-paper
Müll, der sich aus Abfallpapier und Altpapier zusammensetzt

Papierschicht paˈpiːɐ̯ˌʃɪçt n fem
covering of paper layer of paper

Papiertaschentuch paˈpiːɐ̯taʃn̩ˌtuːx n neut
tissue tissue handkerchief

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ n masc
paper tiger
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Papiertuch paˈpiːɐ̯ˌtuːx n neut
paper towel
Feuchtigkeit absorbierendes Hygienepapier aus Zellstoff

Papiertüte paˈpiːɐ̯ˌtyːtə n fem
paper bag

Papist paˈpɪst n masc
papist
veraltend, abwertend: Katholik, Anhänger der katholischen Kirche

Pappbecher ˈpapˌbɛçɐ n masc
paper cup

Pappe ˈpapə ˈpapːə n fem
cardboard board paperboard

Pappel ˈpapl̩ n fem
poplar cottonwood
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)
mallow
in Zusammensetzungen: Volksname für einige Malvengewächse (Familie Malvaceae)

Pappelbaum ˈpapl̩ˌbaʊ̯m n masc
poplar tree
Laubbaum der biologischen Gattung Populus; Pappel

Pappkarton ˈpapkaʁˌtoːn ˈpapkaʁˌtɔŋ ˈpapkaʁˌtɔ̃ː n masc
cardboard
cardboard box
Behälter aus Pappe, der (meist) zum Aufbewahren zusammengelegt ist und zum Benutzen aufgestellt/aufgefaltet werden muss

Pappmaché ˈpapmaˌʃeː n neut
papier-mâché
meist Singular: Gemisch aus Papier und einem Bindemittel

Pappschachtel ˈpapˌʃaxtl̩ n fem
cardboard box

Pappus ˈpapʊs n masc
pappus
Botanik: Haarkranz an der Frucht von Korbblütlern, der die Verbreitung durch den Wind ermöglicht

Paprika ˈpapʁika n
capsicum bell pepper
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote
pepper paprika
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist

Paprikamark ˈpapʁikaˌmaʁk n neut
biber salçası pepper paste

Paprikasalat ˈpapʁikazaˌlaːt n masc
bell pepper salad
Gastronomie: Rohkostspeise aus kleingeschnittenen Paprika in einer Marinade

Paprikaschote ˈpapʁikaˌʃoːtə n fem
bell pepper pepper sweet pepper
Frucht der Paprikapflanze

Paps paps n masc
daddy dad
Koseform, Verkleinerungsform von Papa

Papst paːpst n masc
pope
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien
Oberhaupt des Griechisch-Orthodoxen Patriarchats von Alexandria und Ganz Afrika und Patriarch von Alexandrien
Oberhaupt der Palmarianisch-Katholischen Kirche
Oberhaupt der Legio Maria
Oberhaupt der Cao Đài

Papstkrone ˈpaːpstˌkʁoːnə n fem
papal tiara

Papstmesse ˈpaːpstˌmɛsə n fem
Papal Mass
Katholizismus/Papsttum: die feierliche Form des Pontifikalamts, welcher ein Papst vorsteht; vom Papst zelebrierte Messe

Papstname ˈpaːpstˌnaːmə n masc
papal name
Namensbezeichnung für das Oberhaupt der katholischen Kirche

Papstwahl ˈpaːpstˌvaːl n fem
election
Christentum: die Wahl eines neuen Papstes

Papstwappen ˈpaːpstˌvapn̩ n neut
papal coats of arms

Papua n masc
Papuan

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Papua New Guinea
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrologie papyʁoloˈɡiː n fem
papyrology

Papyrus paˈpyːʁʊs n masc
papyrus
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
im Altertum genutzter Beschreibstoff

Par n neut
par
Sport, Golf: das Absolvieren einer, mehrerer oder aller Spielbahnen mit genau der vorgegebenen Schlaganzahl

Para n neut
money dough
Jargon, Jugendsprache: Geld

Paraaminobenzoesäure paʁaʔaˈmiːnoˌbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə n fem
para-Aminobenzoic acid
Chemie: eine organische Carbonsäure mit der Summenformel C7H7NO2, die einen Baustein der Folsäure darstellt

Parabel paˈʁaːbl̩ n fem
parabola parable
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen
parable
Literatur: ein zu einer Erzählung ausgeweitetes Gleichnis

Parabelflug paˈʁaːbl̩ˌfluːk n masc
parabolic flight

Parabolantenne paʁaˈboːlʔantɛnə n fem
satellite dish
Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten

Paraceratherium paʁat͡seʁaˈteːʁiʊm n neut
Paraceratherium

Paracetamol paʁaˌt͡setaˈmoːl n neut
paracetamol acetaminophen
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Parade paˈʁaːdə n fem
parade

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
tomato
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Paradies paʁaˈdiːs n neut
Paradise paradise
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
paradise Paradise
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
narthex
Architektur: portalähnlicher Vorbau bei Kirchen im Mittelalter

Paradiesvogel paʁaˈdiːsˌfoːɡl̩ paʁaˈdiːsˌfoːɡəl n masc
bird of paradise
Zoologie, Ornithologie: ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
paradigm example pattern
Muster, Beispiel

Paradox paʁaˈdɔks n neut
paradox

Paradoxie paʁadɔˈksiː n fem
paradox

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn n neut
paradox

Paraffin paʁaˈfiːn n neut
paraffin
wachsähnlicher, brennbarer Stoff

Paragon n neut
paragon
historisch, Deutschland, Buchdruck: Schriftgrad von 18 Punkt

Paragraf paʁaˈɡʁaːf n masc
paragraph
section article
der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
section paragraph article
Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Paragrafenzeichen paʁaˈɡʁaːfn̩ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
section sign

Paragraph paʁaˈɡʁaːf n masc
paragraph
der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Paraguay
Land im Inneren Südamerikas

Paraguayer paʁaˈɡu̯aɪ̯ɐ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɐ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɐ n masc
Paraguayan
Bürger von Paraguay

Paraguayerin paʁaˈɡu̯aɪ̯əʁɪn ˈpaʁaɡvaɪ̯əʁɪn ˈpaːʁaɡvaɪ̯əʁɪn n fem
Paraguayan
Bürgerin von Paraguay

Paraklausithyron paʁaklaʊ̯ˈziːtyʁɔn n neut
paraklausithyron
Klagelied, in dem ein Liebender vor einer geschlossenen Tür (oder anderem scheinbar unüberwindbarem Hindernis) seiner Geliebten steht

Paraldehyd paʁaldeˈhyːt n
paraldehyde

Paralinguistik paʁalɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈpaːʁalɪŋɡuˌɪstɪk ˈpaːʁalɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌpaʁalɪŋɡuˈɪstɪk ˌpaʁalɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
paralinguistics
Linguistik: Disziplin der Linguistik, die sich mit den Phänomenen befasst, die das Sprechen begleiten und nicht aus den sprachlichen Einheiten wie Lauten, Wörtern, Sätzen unter anderen selbst bestehen, sondern diesen einen zusätzlichen kommunikativen Aspekt hinzufügen. Gemeint sind damit Erscheinungen wie Gestik, Mimik, Lautstärke, Sprechtempo und anderes, die Aufschluss über die Verfassung des Sprechers geben können.

Paralipomenon ˌpaʁaliˈpoːmenɔn n neut
paralipomenon
Ergänzung, Randbemerkung, Nachtrag zu einem literarischen Werk
die Bücher der Chronik im Alten Testament

Paralipse paʁaˈlɪpsə n fem
paraleipsis paralipsis

Parallaxe paʁaˈlaksə n fem
parallax
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallele paʁaˈleːlə n fem
parallel
Geometrie: Linie, die parallel zu einer anderen verläuft
figurativ: etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares

Parallelepiped paʁaˈleːlʔepiˌpeːt paʁaˌleːlʔepiˈpeːt n neut
parallelepiped
Mathematik, Geometrie: geometrischer Körper, dessen Seitenflächen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind

Parallelgesellschaft paʁaˈleːlɡəˌzɛlʃaft n fem
parallel society
kleiner Teil der Gesellschaft, der seine eigene Kultur und Tradition pflegt, die sich von der der Mehrheit unterscheiden

Parallelität paʁaleliˈtɛːt n fem
parallelism
Mathematik: Eigenschaft zweier Linien, ununterbrochen gleichen Abstand voneinander zu haben

Paralleljustiz paʁaˈleːljʊsˌtiːt͡s n fem
extrajudicial system

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
parallelogram
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parallelspiel paʁaˈleːlˌʃpiːl n neut
parallel play
Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren

Paralleluniversum paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm n neut
parallel universe
meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich außerhalb unseres Universums befindet

Parallelwelt paʁaˈleːlˌvɛlt n fem
parallel world

Paralympics paʁaˈlʏmpɪks n
Paralympic Games Paralympics
Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Paralympische Spiele paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
Paralympic Games
sportliches Großereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympischen Spiele folgend, stattfindet

Paralyse paʁaˈlyːzə n fem
paralysis
Medizin: Lähmung, lähmende Krankheit

Paramaribo paʁamaˈʁiːbo n neut
Paramaribo
Hauptstadt von Suriname

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ n masc
parameter
Informatik: ein Argument, das einem Unterprogramm übergeben wird

Parandscha n
paranja

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a n fem
paranoia
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Paranuss ˈpaːʁaˌnʊs n fem
Brazil nut
Botanik: größerer, länglicher, dreikantiger Samen des brasilianischen Paranussbaumes mit dunkelbrauner, sehr harter Schale

Paranuss-Effekt ˈpaʁaˌnʊsʔɛˌfɛkt n masc
Brazil nut effect muesli effect

Parapet n neut
parapet
Brüstung, Brustwehr, Fensterbank

Paraphe paˈʁafə paˈʁaːfə n fem
paraph

Paraphilie paʁafiˈliː n fem
paraphilia parafilia

Paraphrase paʁaˈfʁaːzə n fem
paraphrase
Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Parapluie paʁaˈplyː n
umbrella
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː n fem
parapsychology

Parasit paʁaˈziːt n masc
parasite
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitoid paʁazitoˈiːt n masc
parasitoid

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː n fem
parasitology

Parasprache ˈpaʁaʃpʁaːxə n fem
paralanguage
Linguistik: Begriff für die Gesamtheit sprachbegleitender, nichtverbaler Kommunikationsmittel

Parasympathikus paʁazʏmˈpaːtikʊs n masc
parasympathetic nervous system

Parasympatholytikum paːʁazʏmpatoˈlyːtikʊm n neut
parasympatholytic parasympatholytic agents
„Arzneimittel, das die Wirkung des Parasympathikus auf seine Erfolgsorgane abschwächt oder aufhebt“

Parataxe paʁaˈtaksə n fem
parataxis
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

Paravent paʁaˈvɑ̃ n
folding-screen
veraltend: spanische Wand, Wandschirm

Parawissenschaft ˈpaːʁaˌvɪsn̩ʃaft n fem
parascience
Forschung, die sich mit Phänomenen und abnormalen Ereignissen beschäftigt

Parbhani n neut
Parbhani

Parcours paʁˈkuːɐ̯ n masc
show-jumping course
mit Hindernissen bestückte Strecke

Pardon paʁˈdɔŋ paʁˈdɔ̃ː n
pardon
Entschuldigung, Verzeihung, Nachsicht oder Gnade

Pareidolie paʁaɪ̯doˈliː n fem
pareidolia

Parenchym paʁɛnˈçyːm n neut
parenchyma parenchymatous tissue
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parenthese paʁɛnˈteːzə n fem
parenthesis
Linguistik, speziell Syntax: Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat

Parfait paʁˈfɛ paʁˈfɛː n neut
parfait
Gastronomie: eine Art Speiseeis aus Eigelb, eventuell auch Eischnee, Sahne, Zucker und Aromen

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
perfume
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümerie paʁfyməˈʁiː n fem
perfumery
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet

Parfümeur paʁfyˈmøːɐ̯ n masc
perfumer
Fachkraft für die Herstellung von Parfüms

Parfümflakon paʁˈfyːmflaˌkɔ̃ː n
perfume bottle
kleines, meist speziell designtes Behältnis aus Glas für Parfüm

Paria ˈpaːʁia n masc
pariah
gehoben: Person, die am Rande der Gesellschaft steht und unterprivilegiert ist

Pariastaat ˈpaːʁiaˌʃtaːt n masc
pariah state
von einer Großmacht oder mehreren Staaten ausgestoßene Nation

Parietallappen paʁieˈtaːlˌlapn̩ n masc
parietal lobe
Anatomie, Anatomie der Säugetiere: einer der großen vier Lappen des Säugetiergehirns

Paris paˈʁiːs n neut
Paris
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Pariser paˈʁiːzɐ adj
Parisian Paris

Pariser paˈʁiːzɐ n masc
Parisian
Einwohner der Stadt Paris

Pariser Abkommen paˈʁiːzɐ ˈapˌkɔmən n neut
Paris Accords Paris Agreement Paris Climate Accords
von 176 Staaten ratifizierter Vertrag (Stand: 13. Mai 2018) über das Ziel, den weltweiten Temperaturanstieg infolge der Emission von Treibhausgasen auf unter 2,0°C im Vergleich zum vorindustriellen Wert zu begrenzen

Pariserin paˈʁiːzəʁɪn n fem
Parisian
Einwohnerin der Stadt Paris

Parität paʁiˈtɛːt n fem
parity
Wirtschaft: Tauschverhältnis zwischen zwei Währungen
Physik: eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen
Gleichstellung, Gleichberechtigung

Park paʁk n masc
park
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka n
parka
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkbank ˈpaʁkˌbaŋk n fem
park bench

Parkett paʁˈkɛt n neut
parquet
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkhaus ˈpaʁkˌhaʊ̯s n neut
parking garage
meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient

Parklet n neut
parklet

Parklücke ˈpaʁkˌlʏkə n fem
parking space

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s n masc
parking lot car park parking place
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Parkscheibe ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə n fem
parking disc
eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann

Parkschein ˈpaʁkˌʃaɪ̯n n masc
parking ticket

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ n fem
parking meter
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parkverbot ˈpaʁkfɛɐ̯ˌboːt n neut
parking ban

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
parliament
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarier paʁlamɛnˈtaːʁiɐ n masc
member of parliament parliamentarian

Parlamentarismus paʁlamɛntaˈʁɪsmʊs n masc
parliamentarism

Parlamentsmitglied paʁlaˈmɛnt͡smɪtˌɡliːt n neut
member of parliament

Parma ˈpaʁma n neut
Parma
Geografie: italienische Großstadt in der Emilia-Romagna

Parmesan ˌpaʁmeˈzaːn n masc
parmesan
Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch

Parmesankäse paʁmeˈzaːnˌkɛːzə n masc
Parmesan cheese
Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch

Parmesanreibe paʁmeˈzaːnˌʁaɪ̯bə n fem
cheesegrater
Küchengerät zum Zerreiben von Parmesankäse

Parmäne paʁˈmɛːnə n fem
pearmain
Gattungsname einer Gruppe von Apfelsorten

Parodie paʁoˈdiː n fem
parody
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs n fem
periodontitis pyorrhea

Parodontologie paʁodɔntoloˈɡiː n fem
periodontics periodontologyperiodontology
Medizin: Teilgebiet der Zahnmedizin, das sich mit dem Aufbau des Zahnhalteapparates sowie mit der Diagnose, Behandlung und Vorsorge seiner Erkrankungen beschäftigt

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə n fem
paradentosis periodontosis shrinking gums

Parole paˈʁoːlə n fem
slogan
meist politische Losung, Motto, Wahlspruch

Paroli paˈʁoːli n neut
raise

Paroli bieten paˈʁoːli ˈbiːtn̩ paˈʁoːli ˈbiːtən
stand up to defy
jemandem etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten

Paronychie paʁonyˈçiː n fem
paronychia
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls

Parosmie paʁɔsˈmiː n fem
parosmia
Medizin: qualitative Störung des Geruchssinns

Paroxysmus paʁɔˈksʏsmʊs n masc
paroxysm
Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen
Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen

Paroxytonon paʁɔˈksyːtonɔn n neut
paroxytone

Parse ˈpaʁzə n masc
Parsee Parsi
Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird

Parsec paʁˈzɛk n neut
parsec
Astronomie: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht

Parser ˈpaʁsɐ ˈpaʁzɐ n masc
parser
Informatik: Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
party
allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parteibonze paʁˈtaɪ̯ˌbɔnt͡sə n masc
party bigwig

Parteibuch paʁˈtaɪ̯ˌbuːx n neut
membership book party book
Dokument, das die Mitgliedschaft in einer bestimmten Partei belegt

Parteichef paʁˈtaɪ̯ˌʃɛf n masc
party leader

Parteichefin paʁˈtaɪ̯ˌʃɛfɪn n fem
party leader

Parteigenosse paʁˈtaɪ̯ɡəˌnɔsə n masc
partisan
historisch, nationalsozialistisch: Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)

Parteigänger paʁˈtaɪ̯ˌɡɛŋɐ n masc
partisan
Anhänger einer Partei, politischen Richtung oder Persönlichkeit

Parteikonvent paʁˈtaɪ̯kɔnˌvɛnt n masc
political convention

Parteimitglied paʁˈtaɪ̯mɪtˌɡliːt n neut
party member

Parteipolitik paʁˈtaɪ̯poliˌtiːk paʁˈtaɪ̯poliˌtɪk n fem
party politics
partisan politics
die für den Vorteil einer Partei eigennützig in der Öffentlichkeit vertretende Politik

Parteispitze paʁˈtaɪ̯ˌʃpɪt͡sə n fem
party leaders party leadership
Gesamtheit der Personen, die in den Führungsgremien einer Partei vertreten sind

Parteitag paʁˈtaɪ̯ˌtaːk n masc
party congress
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird

Parteitagsbeschluss paʁˈtaɪ̯taːksbəˌʃlʊs n masc
party congress resolution

Parteivorsitzender paʁˈtaɪ̯ˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ n masc
party chairman

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə n neut
first floor ground floor
Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde

Parthenokarpie paʁtenokaʁˈpiː n fem
parthenocarpy
Botanik: Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung

Parthenophobie ˌpaʁtenofoˈbiː n fem
parthenophobia
krankhafte Furcht vor jungen Mädchen (Jungfrauen)

Parther ˈpaʁtɐ n masc
Parthian
Angehöriger des antiken, gleichnamigen, iranischen Volkes

Partherin ˈpaʁtəʁɪn n fem
Parthian
Angehörige des antiken, iranischen Volkes der Parther

Partie paʁˈtiː n fem
match
Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n
particle
Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
particle
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

Partikelverb paʁˈtɪkl̩ˌvɛʁp n neut
particle verb
Linguistik: Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil (die Partikel) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn n masc
partisan
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partisane ˌpaʁtiˈzaːnə n fem
partisan partizan
langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind

Partitiv ˈpaʁtitiːf n masc
partitive partitive case
Linguistik: grammatischer Fall (Kasus), der nicht im Deutschen, aber in vielen anderen Sprachen (beispielsweise im Finnischen) vorkommt und einen Teil von etwas bezeichnet

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ n fem
score sheet music
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp n neut
participle
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partizip I paʁtiˈt͡siːp aɪ̯ns n neut
present participle
Grammatik: durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist

Partizip Perfekt paʁtiˈt͡siːp ˈpɛʁfɛkt n neut
past participle
Grammatik: durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann

Partizip Präsens paʁtiˈt͡siːp ˈpʁɛːzɛns n neut
present participle
Grammatik: durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist

Partizipation paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
participation

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
associate
partner
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft n fem
partnership
(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen
Rechtswissenschaft: Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
party do
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Partykeller ˈpaːɐ̯tiˌkɛlɐ n masc
party cellar party room
Keller, der zur Veranstaltung von Partys dient

Partylöwe ˈpaːɐ̯tiˌløːvə n masc
party animal
oft ironisch: gewandte Person, die auf Partys viel Wert auf Wirkung legt und umschwärmt wird

Partyraum ˈpaːɐ̯tiˌʁaʊ̯m n masc
rumpus room

Parvenue ˌpaʁveˈnyː ˌpaʁvəˈnyː n fem
parvenue

Parvenü ˌpaʁveˈnyː ˌpaʁvəˈnyː n masc
parvenu

Parze ˈpaʁt͡sə n fem
Destinies Fates Parca
römische Mythologie: eine der drei römischen Schicksalsgöttinnen „Nona, Decima / Decuma und Morta“

Paränese paʁɛˈneːzə n fem
parenesis
Mahnschrift, Ermahnungsschrift, Mahnpredigt

Parästhesie paʁʔɛsteˈziː n fem
paraesthesia paresthesia
Medizin: Sensibilitätsstörung der Nerven

Parömie paʁøˈmiː n fem
paremia paroemia
wissenschaftlicher Begriff für Sprichwort

Pascal pasˈkal pasˈkal n masc
Pace Paise
männlicher Vorname

Pascal n neut
pascal

Pascal pasˈkal n neut
Pascal
Informatik: als Lernsprache konzipierte Programmiersprache für strukturierte Programmierung

Pascha ˈpaʃa n masc
pasha
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Paschmina paʃˈmiːna n masc
pashmina

Paschtu ˈpaʃtu n neut
Pashto

Paschtunisch paʃˈtuːnɪʃ n neut
Pashto
selten: eine der Amtssprachen Afghanistans

Paschtunisierung paʃtuniˈziːʁʊŋ n fem
Pashtunization
Übernahme kultureller oder sprachlicher Eigenheiten der Paschtunen

Paschtunwali n neut
pashtunwali
traditioneller Ehren- und Verhaltenskodex der Paschtunen

Pass pas n masc
passport
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
pass passport
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
pass
enge Stelle eines Tales
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
pace
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet

Passage paˈsaːʃə paˈsaːʒə n fem
transit
Astronomie: astronomische Erscheinung
passage
Städtebau: eine überdachte Ladenstraße
zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans
Reitkunst: eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
passenger
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierflugzeug pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
airliner
Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist

Passagierin ˌpasaˈʒiːʁɪn n fem
passenger
weibliche Person, die mit Bus, Bahn, Schiff oder Flugzeug reist

Passagierliste pasaˈʒiːɐ̯ˌlɪstə n fem
passenger manifest
Liste, auf der die Passagiere eines Flugzeugs oder Schiffes aufgeführt sind

Passagierschiff pasaˈʒiːɐ̯ˌʃɪf n neut
passenger ship

Passah ˈpasa n neut
Passover Pesach
jüdische Religion: alljährlich am Abend des 14. Nisan beginnendes, sieben Tage währendes Fest, an dem des Auszugs des jüdischen Volkes aus Ägypten gedacht wird
Korban Pesach Paschal Lamb
jüdische Religion: Kurzform von hebräisch קרבן פסח (Korban Pessach) → he („Pessachopfer“): Lamm, das in biblischen Zeiten anlässlich des unter [1] beschriebenen Fests am Sederabend verspeist wurde

Passant paˈsant n masc
passer-by pedestrian
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ n
Passau
kreisfreie Stadt in Bayern

Passbild ˈpasˌbɪlt n neut
passport photo
kleinformatige Portraitaufnahme einer Person zum Befestigen in einem Pass oder Ausweis

Passempfänger ˈpasʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
pass receiver

Passepartout paspaʁˈtuː n neut
master key passkey
Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt

Passer ˈpasɐ n masc
passer

Passgang ˈpasˌɡaŋ n masc
pace

Passgänger ˈpasˌɡɛŋɐ n masc
ambuler pacer
sich im Passgang fortbewegender Vierbeiner

Passierschein paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n n masc
safe-conduct pass permit

Passing ˈpaːsɪŋ n neut
passing
Außenwahrnehmung einer sozialen Identität
Fähigkeit einer Person, als demjenigen Geschlecht angehörend wahrgenommen zu werden, mit dem sie sich identifiziert

Passion paˈsi̯oːn n fem
passion
Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi

Passionsblume paˈsi̯oːnsˌbluːmə n fem
passion flower

Passiv ˈpasiːf n neut
passive voice
Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform
side liabilities liability
Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz

Passivierung pasiˈviːʁʊŋ n fem
passivation
Chemie: Korrosionsschutz von unedlen Metalle durch Deaktivierung

Passivität pasiviˈtɛːt n fem
passivity

Passivsatz ˈpasiːfˌzat͡s n masc
passive sentence
Linguistik: Satz, dessen Prädikat im Passiv steht

Passung ˈpasʊŋ n fem
engineering fit
Bezeichnung dafür, wie zwei gepaarte, toleranzbehaftete Teile zusammenpassen

Passus ˈpasuːs ˈpasʊs n masc
passage
relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
password
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Passwortmanager ˈpasvɔʁtˌmɛnɪd͡ʒɐ n masc
password manager
Computer: Programm, das Passwörter aufbewahrt und gegebenenfalls verschlüsselt

Pasta ˈpasta n fem
spread
streichbare Substanz
pasta
Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht

Pastafarianismus ˌpastafaʁiaˈnɪsmʊs n masc
Pastafarianism Flying Spaghetti Monsterism

Paste ˈpastə n fem
paste
zähe und streichfähige Substanz

Pastete pasˈteːtə n fem
pâté

Pasteurisation pastøʁizaˈt͡si̯oːn n fem
pasteurisation

Pasteurisierung pastøʁiˈziːʁʊŋ n fem
pasteurisation
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pastille pasˈtɪlə n fem
lozenge pastille
pastille
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pastinake pastiˈnaːkə n fem
parsnip
Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)

Pastis pasˈtis n masc
pastis

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
pastor
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Pastorale pastoˈʁaːlə n fem
pastorale
Musik: instrumentales Musikstück im Sechs- oder Zwölf-Achtel-Takt, meist für Bläser
Musik: ländlich anmutendes Singspiel, das im Umfeld der Schäferei spielt

Pastrami paˈstʁaːmi n
pastrami
Gastronomie: geräuchertes und pikant gewürztes Rindfleisch, das meist in sehr dünnen Scheiben in einem Sandwich gegessen wird

Patagonien pataˈɡoːni̯ən n neut
Patagonia
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Patch pɛt͡ʃ n
patch
Informatik: ein Softwareprogramm, das in bestehenden Anwendungs- oder Systemprogrammen enthaltene Fehler, Mängel oder funktionale Lücken beheben soll

Patchkabel ˈpɛt͡ʃˌkaːbl̩ n neut
patch cable
Netzwerktechnik, Telekommunikationstechnik: meist kurzes Kabel zur Verbindung bestimmter Anschlüsse (Ports)

Patchworkfamilie ˈpɛt͡ʃvœʁkfaˌmiːli̯ə n fem
blended family

Pate ˈpaːtə n masc
guideparent
Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt
godfather
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Patella paˈtɛla n fem
patella
Anatomie: Knochenscheibe, welche die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Patenkind ˈpaːtn̩ˌkɪnt n neut
godchild
Kind, bei dessen Taufe, weltlichen Feier anlässlich der Geburt oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat

Patenonkel ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩ n masc
godfather
Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patenschaft ˈpaːtn̩ʃaft n fem
godparenthood

Patent paˈtɛnt n neut
patent
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patentamt paˈtɛntˌʔamt n neut
patent office
Behörde, die einer natürlichen oder juristischen Person ein Schutzrecht auf geistiges Eigentum bzw. auf einen Markennamen in Form eines Patents gewährt

Patentante ˈpaːtn̩ˌtantə n fem
godmother
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patenttroll paˈtɛntˌtʁɔl n masc
patent troll
Jargon, abwertend: Person, Unternehmen oder Institution, die Patente von anderen aufkauft, um Lizenzen aggressiv zu vermarkten beziehungsweise Nutzer zu verklagen, ohne selbst ein Interesse an der Nutzung des Patents zu haben

Paterfamilias paːtɐfaˈmiːli̯as n masc
paterfamilias

Paternalismus patɛʁnaˈlɪsmʊs n masc
paternalism
Ausübung der Herrschaft einer höheren Instanz/Person auf Abhängige/Untergeordnete, zum Beispiel: Bestreben des Staates, seine Bürger zu bevormunden

Paternoster patɐˈnɔstɐ paːtɐˈnɔstɐ n neut
paternoster

Pathergie patɛʁˈɡiː n fem
pathergy
Medizin: Gesamtheit aller krankhaften Gewebsreaktionen

Pathergiephänomen patɛʁˈɡiːfɛnoˌmeːn n neut
pathergy
Medizin: Auslösung einer krankheitsspezifischen Läsion durch einen unspezifischen Reiz

Pathologie patoloˈɡiː n fem
pathology
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Pathologisierung patoloɡiˈziːʁʊŋ n fem
pathologisation pathologization
Medizin, Psychologie: Deutung eines Phänomens als krankhaft (pathologisch)

Pathos ˈpaːtɔs n neut
pathos

Pathovar n masc
pathovar
Mikrobiologie: Bakterienstamm oder eine Gruppe von Stämmen mit denselben Eigenschaften, die innerhalb der Art aufgrund unterschiedlicher Pathogenität voneinander abgegrenzt werden können

Patience paˈsi̯ɑ̃ːs n fem
solitaire
Kartenspiel für (zumeist) eine Person, bei dem die Karten nach verschiedensten Regeln in bestimmten Folgen aufgebaut werden

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
patient
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patient null paˌt͡si̯ɛnt ˈnʊl n masc
patient zero
Epidemiologie: Person, von welcher sich eine Krankheit zu anderen Personen verbreitet hat

Patientenverfügung paˈt͡si̯ɛntn̩fɛɐ̯ˌfyːɡʊŋ n fem
advance directive
schriftliche Verfügung einer erwachsenen Person über gegebenenfalls zu ergreifende beziehungsweise zu unterlassende medizinische Maßnahmen, für den Fall, dass sie in die Lage gerät, ihren Willen nicht mehr (wirksam) selbst erklären zu können

Patientin paˈt͡si̯ɛntɪn n fem
patient
weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet

Patin ˈpaːtɪn n fem
godmother
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patina ˈpaːtina n fem
patina
bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen

Patio ˈpaːti̯o ˈpaːt͡si̯o n masc
patio
Architektur: geschlossener Innenhof eines Gebäudes, meist mit Umgängen, besonders in der spanischen und lateinamerikanischen Architektur

Patna ˈpatna n neut
Patna
Millionenstadt und Bundeshauptstadt des nordindischen Bundesstaats Bihar

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
patriarch
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriarchat patʁiaʁˈçaːt n
patriarchy patriarchate
Geschlecht n: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben
patriarchate
Geschlecht m, n: Amtsbereich eines kirchlichen Patriarchen

Patricia paˈtʁiːt͡si̯a paˈtʁiːt͡si̯a n fem
Patricia
weiblicher Vorname

Patrick ˈpatʁɪk ˈpatʁɪks ˈpatʁɪkə ˈpatʁɪk ˈpatʁɪks ˈpatʁɪkə n masc
Patrick
männlicher Vorname

Patriot patʁiˈoːt n masc
patriot
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotin patʁiˈoːtɪn n fem
patriot
weibliche Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
patriotism
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patristik paˈtʁɪstɪk n fem
patristics

Patriziat patʁiˈt͡si̯aːt n neut
patriciate
Gesamtheit des römischen Adels im antiken Rom

Patrizier paˈtʁiːt͡si̯ɐ n masc
patrician
historisch: Angehöriger der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömischer Adliger

Patrologie patʁoloˈɡiː n fem
patrology

Patrone ˌpaˈtʁoːnə n fem
cartridge
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält
Hülle, die den Film einer Fotokamera umgibt
ink cartridge ink-jet cartridge
mit Tinte befüllter Behälter zum Nachfüllen eines Füllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers

Patronenhülse paˈtʁoːnənˌhʏlzə n fem
cartridge case
Militär: Teil einer Patrone: Behältnis der Treibladung und gleichzeitig Halterung für das Projektil

Patronenmagazin paˈtʁoːnənmaɡaˌt͡siːn n neut
cartridge magazine

Patronym patʁoˈnyːm n neut
patronym patronymic
Linguistik, Onomastik: Personenname, vom Namen des Vaters abgeleiteter Name

Patronymikon patʁoˈnyːmikɔn n neut
patronymic
Linguistik, speziell Onomastik: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist

Patrouille paˈtʁʊjə paˈtʁʊljə n fem
patrol
Militärwesen, Polizeiwesen: eine einzelne Person oder ein Trupp von Militärpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen
Militärwesen, Polizeiwesen: Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird

Patrouillenboot paˈtʁʊljənˌboːt n neut
patrol boat patrol vessel
Marine, Polizei, Küstenwache, Zoll: Boot, das für Patrouillenfahrten Verwendung findet

Patrouillengang paˈtʁʊjənˌɡaŋ paˈtʁʊljənˌɡaŋ n masc
patrol
Begehen eines bestimmten Weges, um die Sicherheit am Ort zu gewährleisten

Patrouillenschiff paˈtʁʊljənˌʃɪf n neut
patrol ship
Marine: Schiff, das bei Patrouillenfahrten Verwendung findet

Patrozinium patʁoˈt͡siːni̯ʊm n neut
patronage
Geschichte (Antike): im alten Rom die Vertretung durch einen Patron vor Gericht

Patt pat n neut
stalemate
übertragen: Situation, in der keine Partei gewinnen kann, in der ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht

Patzer ˈpat͡sɐ n masc
blunder gaffe
nicht schwerwiegender Fehler

Paukal paʊ̯ˈkaːl n masc
paucal
Linguistik: Numerus in einigen Sprachen, der eine kleine Anzahl ausdrückt

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
kettledrum timbal
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paukenschlag ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlaːk n masc
drumbeat
bombshell
ein Aufsehen erregender Vorfall

Pauker ˈpaʊ̯kɐ n masc
teacher
schülersprachlich, salopp, meist abwertend: Lehrer an einer Schule

Paukist paʊ̯ˈkɪst n masc
timpanist

Paul paʊ̯l paʊ̯l n masc
Paul
männlicher Vorname

Paulskirche ˈpaʊ̯lsˌkɪʁçə n fem
St. Paul's Church

Paulskirchenverfassung ˈpaʊ̯lskɪʁçn̩fɛɐ̯ˌfasʊŋ n fem
Frankfurt Constitution

Paulusbrief ˈpaʊ̯lʊsˌbʁiːf n masc
Epistles of Paul Letters of Paul Pauline epistles

Pauperismus paʊ̯peˈʁɪsmʊs n masc
pauperism

Pauschalbetrag paʊ̯ˈʃalbəˌtʁaːk n masc
lump sum
zu zahlender Betrag für diverse Leistungen, die nicht separat bepreist werden

Pauschale paʊ̯ˈʃaːlə n
lump sum flat rate
Geldbetrag, mit dem eine Leistung, die sich aus verschiedenen einzelnen Posten zusammensetzt, ohne Spezifizierung abgegolten wird

Pauschalpreis paʊ̯ˈʃaːlˌpʁaɪ̯s n masc
overhead price
im Voraus festgelegte Vergütung für ein bestimmtes Werk

Pauschaltarif paʊ̯ˈʃaːltaˌʁiːf n masc
flat rate

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
break pause
Unterbrechung einer Tätigkeit
recess break
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes

Pausenbrot ˈpaʊ̯zn̩ˌbʁoːt n neut
sandwich
umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe

Pausenhof ˈpaʊ̯zənhoːf n masc
playground schoolyard
Bereich der Schule zum Aufenthalt in der Pause

Pausenraum ˈpaʊ̯zn̩ˌʁaʊ̯m n masc
break room

Pavian ˈpaːvi̯aːn n masc
baboon
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pavillon ˈpavijɔ̃ ˈpavɪljɔŋ ˈpavɪljɔ̃ n masc
pavilion gazebo
Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt
pavilion
ein Bettenbau eines Krankenhauses

Pax paks n fem
peace
Friede, meist in Verbindungen gebraucht
Pax
römische Friedensgöttin

Pax paks n masc
pax
Flugwesen, fachsprachlich: flapsige Verkürzung für Passagier, Fluggast

Pay-TV ˈpeːtiːviː n neut
pay-TV
kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschlüsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann

Paydriver n masc
pay driver
Motorsport: Rennfahrer, der eigene Sponsoren hat, die er in ein Team mitbringt

Pays de la Loire peidlaˈlwaːʁ n
Pays-de-la-Loire

Paywall ˈpeːˌvɔːl ˈpɛɪ̯ˌvɔːl n fem
paywall

Pazifikflotte paˈt͡siːfɪkˌflɔtə n fem
Pacific Fleet

Pazifikküste paˈt͡siːfɪkˌkʏstə n fem
Pacific coast
Küste, die am Pazifischen Ozean liegt

Pazifischer Feuerring paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ n masc
Ring of Fire

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Pacific Ocean Pacific

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
pacifism
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pazifist pat͡siˈfɪst n masc
pacifist
Anhänger des Pazifismus; Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt

Pazifistin pat͡siˈfɪstɪn n fem
pacifist
Anhängerin des Pazifismus; weibliche Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt

Paznaun pat͡sˈnaʊ̯n n neut
Paznaun

Peacenik ˈpiːsnɪk n masc
peacenik

Peak piːk n masc
peak
fachsprachlich: Signal

Pearl Harbor ˌpœːɐ̯l ˈhaːɐ̯bɐ ˌpœːɐ̯l ˈhaːɐ̯bɐ n neut
Pearl Harbor
Flotten- und Flugstützpunkt der USA an der Südseite der Hawaii-Insel Oahu

Pebibyte ˈpeːbiˌbaɪ̯t n neut
pebibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Pebibyte = 1024 Tebibyte = 250 Byte ≈ 1,126·1015 Byte

Pech pɛç n neut
pitch
bad luck misfortune tough luck
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pechstein ˈpɛçˌʃtaɪ̯n n masc
pitchstone
Geologie: glänzendes vulkanisches Gestein

Pechsträhne ˈpɛçˌʃtʁɛːnə n fem
unlucky streak

Pedal peˈdaːl n neut
pedal
Fußhebel
pedal keyboard
mit den Füßen zu spielende Klaviatur einer Orgel

Peddigrohr ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯ n neut
rattan
Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme

Pedell peˈdɛl n masc
porter caretaker, janitor
veraltend: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule

Pediküre pediˈkyːʁə n fem
pedicure
kein Plural: meist kosmetische Behandlung der Füße

Pedologie pedoloˈɡiː n fem
pedology

Pedoskop n neut
pedoscope

Peeling ˈpiːlɪŋ n neut
exfoliation
Kosmetik: eine mit unterschiedlichen Wirkstoffen induzierte Schälung der (Gesichts-)Haut zur Beseitigung von Hautunreinheiten

Peer piːɐ̯ n masc
peer
Angehöriger oder Angehörige des Hochadels in Großbritannien
Informatik: Rechner in einem Netzwerk, der Dienste anbietet und die Dienste anderer Rechner nutzt

Peergroup ˈpiːɐ̯ɡʁuːp n fem
peer group

Pegasus ˈpeːɡazʊs n masc
Pegasus
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Pegel ˈpeːɡl̩ n masc
water level
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
water level indicator
Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands

Pegelstand ˈpeːɡl̩ˌʃtant n masc
water level
Höhe des Wasserspiegels eines Flusses oder dergleichen

Peilung ˈpaɪ̯lʊŋ n fem
bearing
Handlung des Peilens

Pein paɪ̯n n fem
agony pain

Peiniger ˈpaɪ̯nɪɡɐ n masc
tormentor

Peinigerin ˈpaɪ̯nɪɡəˌʁɪn n fem
tormentress
Frau, die jemanden peinigt

Peinlichkeit ˈpaɪ̯nlɪçkaɪ̯t n fem
awkwardness
scrupulousness
veraltet: übermäßige Genauigkeit

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
whip scourge
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peitschenhieb ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌhiːp n masc
lash stroke of the whip

Pejorativsuffix ˌpejoʁaˈtiːfzʊˌfɪks ˌpejoʁaˈtiːfˌzʊfɪks n neut
pejorative suffix

Pekannuss ˈpeːkanˌnʊs n fem
pecan
Nussfrucht eines Baumes aus Nordamerika

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Beijing Peking
Hauptstadt Chinas

Pektin pɛkˈtiːn n neut
pectin
Biologie: Substanz im pflanzlichen Gewebe, die zum Gelieren dienen kann

Pelagial pelaˈɡi̯aːl n neut
pelagic zone
Ökologie: der Lebensraum des freien Wassers in Binnenseen und im Meer von der durchlichteten Stufe bis zum Grund

Pelagische Inseln peˌlaːɡɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Pelagie Islands
Geografie: zu Italien gehörende Inselgruppe im Mittelmeer zwischen Tunesien und Sizilien

Pelargonie pelaʁˈɡoːni̯ə n fem
geranium
Botanik: Zierpflanze (Pelargonium) aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae)

Pelargonsäure n fem
pelargonic acid
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
pelican
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pelikanaal ˈpeːlikaːnˌʔaːl n masc
Big-mouth Gulper Deep-sea Gulper Eel Pelican Eel Pelican Fish Pelican Gulper Fish Umbrellamouth Gulper
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.
eelpout
Ichthyologie:Vertreter einer Gattung der Knochenfische, wissenschaftlich Eurypharynx.

Pelle ˈpɛlə n fem
peel

Pellet ˈpɛlət n neut
pellet
meist Plural: Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/Länge

Pelletofen ˈpɛlətˌʔoːfn̩ n masc
pellet stove
Energie: Gerät zum Heizen (meist im Wohnraum stehend), in dem Holzpellets verbrannt werden

Pellikel pɛˈliːkl̩ n
pellicle

Peloponnes pelopɔˈneːs n
Peloponnese
Halbinsel in Griechenland

Peloton peloˈtɔ̃ː n neut
peloton
platoon
Militärwesen, historisch: kleiner Trupp
firing squad
Kommando zur Durchführung einer Exekution

Peltast pɛlˈtast n masc
peltast
historisch: leichtbewaffneter Fußsoldat im antiken Griechenland

Pelz pɛlt͡s n masc
fur
behaartes Tierfell
Mantel aus behaartem Tierfell
fur hide pelt

Pelzdecke ˈpɛlt͡sˌdɛkə n fem
fur blanket

Pelzkragen ˈpɛlt͡sˌkʁaːɡn̩ n masc
fur collar
Kragen, hergestellt aus Pelz

Pelzmantel ˈpɛlt͡sˌmantl̩ n masc
fur coat
Mantel aus Pelz

Pelzmütze ˈpɛlt͡sˌmʏt͡sə n fem
fur cap
Mütze aus Pelz

Pelzstola ˈpɛlt͡sˌstoːla ˈpɛlt͡sˌʃtoːla n fem
fur stole

Pelztierzucht ˈpɛlt͡stiːɐ̯ˌt͡sʊxt n fem
fur farming

Pemmikan ˈpɛmikaːn n masc
pemmican
Nahrungsmittel aus Dörrfleisch und Fett, das bei den Indianern Nordamerikas vor allem als Reiseproviant verbreitet war

Penchant pɑ̃ˈʃɑ̃ː n masc
penchant
Neigung zu etwas

Pendant pɑ̃ˈdɑ̃ː n neut
counterpart equivalent

Pendel ˈpɛndl̩ n neut
pendulum pendular

Pendeldiplomatie ˈpɛndl̩diplomaˌtiː n fem
shuttle diplomacy

Pendeluhr ˈpɛndl̩ˌʔuːɐ̯ n fem
pendulum clock

Pendentif pɑ̃dɑ̃tiːf n neut
pendentive

Pendenz pɛnˈdɛnt͡s n fem
issue open pending
schweizerisch, meist im Plural: in der Schwebe befindliche, unerledigte Sache oder Angelegenheit

Pendler ˈpɛndlɐ n masc
commuter
jemand, der regelmäßig mindestens eine Gemeindegrenze überschreiten muss, um von seinem Wohnort an seinen Arbeits- oder Ausbildungsplatz zu gelangen

Pendlerpauschale ˈpɛndlɐpaʊ̯ˌʃaːlə n
commuting allowance

Penetration penetʁaˈt͡si̯oːn n fem
penetration
Sexualität, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)
Markt: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt

Penis ˈpeːnɪs n masc
penis cock dick prick
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Peniselephantiasis ˈpeːnɪsʔelefanˌtiːazɪs n fem
penile elephantiasis
Medizin: krankhafte Anschwellung des Penis durch gestörten Abfluss der Lymphe

Penispumpe ˈpeːnɪsˌpʊmpə n fem
penis pump

Penizillin penit͡sɪˈliːn n neut
penicillin
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Pennal pɛˈnaːl n neut
pen case
Etui für Schreibgeräte

Penne ˈpɛnə n
penne
röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl

Penner ˈpɛnɐ n masc
bum

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə n
Pennsylvania
Bundesstaat im Osten der USA

Pennsylvaniadeutsch pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯əˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Pennsylvania Dutch Pennsylvania German

Penny ˈpɛni n masc
penny

Pennäler pɛˈnɛːlɐ n masc
schoolboy student

Pensa n neut
Penza

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn n fem
pension
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung

Pensionierung paŋzi̯oˈniːʁʊŋ pɑ̃zi̯oˈniːʁʊŋ pɛnzi̯oˈniːʁʊŋ n fem
retirement

Pensionist pɛnzi̯oˈnɪst n masc
pensioner retiree
nicht mehr erwerbstätige Person, die Leistungen aus einer Altersversorgung bezieht

Pensionär paŋsi̯oˈnɛːɐ̯ paŋzi̯oˈnɛːɐ̯ pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯ pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯ pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯ pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯ n masc
pensioner
Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht

Pensum ˈpɛnzʊm n neut
workload

Pentade pɛnˈtaːdə n fem
pentade

Pentadecansäure n fem
pentadecanoic acid
Chemie: eine Carbonsäure mit 15 C-Atomen, Strukturformel H3C-(CH2)13-COOH

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
pentagon
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn n neut
Pentagon

Pentagonhexakontaeder pɛntaˈɡoːnhɛksakɔntaˌʔeːdɐ n
pentagonal hexecontahedron
Geometrie: Körper („Vielflächner“) mit 60 fünfeckigen Seitenflächen

Pentagonikositetraeder pɛntaˈɡoːnʔikozitetʁaˌʔeːdɐ pɛntaˈɡoːnʔikozitɛtʁaˌʔeːdɐ n
pentagonal icositetrahedron
Geometrie: Körper („Vielflächner“) mit 24 unregelmäßigen Fünfecken als Seitenflächen

Pentagramm pɛntaˈɡʁam n neut
pentagram

Pentameter pɛnˈtaːmetɐ n masc
pentameter
Metrik: antiker, in der Regel daktylischer Vers mit insgesamt sechs Hebungen, der aus zwei metrisch gleichen Kola ( – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ –
– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ) besteht, wobei nur die ersten zwei Daktylen durch Spondeen ersetzt werden dürfen

Pentan ˌpɛnˈtaːn n neut
pentane
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Pentansäure pɛnˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
pentanoic acid
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Pentateuch pɛntaˈtɔɪ̯ç n masc
Pentateuch

Pentere pɛnˈteːʁə n fem
quinquereme
historisch: Kriegsschiff, bei dem jeweils fünf Ruderer eine Einheit bildeten

Penthouse ˈpɛnthaʊ̯s n neut
penthouse
Architektur: ein eingeschossiges, in sich geschlossenes Wohnhaus auf dem Dach eines Hochhauses

Penumbra penˈʔʊmbʁa peˈnʊmbʁa n fem
penumbra
Astronomie: der die dunkle Umbra umgebende hellere Randbereich eines Sonnenflecks
Medizin, bei einem Schlaganfall: an das ischämische Kerngebiet angrenzender Bereich, der noch überlebensfähige Gehirnzellen enthält

Penunse peˈnʊnzə n fem
money
umgangssprachlich: (berlinerisch) für Geld

Penunze pəˈnʊnt͡sə n fem
dough rocks
umgangssprachlich: Geld

Penzing ˈpɛnt͡sɪŋ n neut
Penzing
vierzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Pep pɛp n masc
pep

Peperoni pepeˈʁoːni pɛpəˈʁoːni n
chili chili pepper chilli chilli pepper hot pepper
kleine scharfe Paprikaschote, die als Gewürz benutzt oder in Essig eingelegt wird

Pepping ˈpɛpɪŋ n masc
pippin
Botanik, Pomologie: Angehöriger einer Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Newton Pepping, Ribston Pepping, London Pepping

Pepsin pɛpˈziːn n neut
pepsin
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)
ohne Plural, Biochemie: Arzneimittel, das aus dem Enzym Pepsin hergestellt wird

Peptid ˌpɛpˈtiːt n neut
peptide
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perchlorat pɛʁkloˈʁaːt n neut
perchlorate
Chemie: Salz der Perchlorsäure

Perchlorsäure pɛʁˈkloːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
perchloric acid
Chemie: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors

Percht ˈpɛʁçt n fem
Perchta

Perchtoldsdorf ˈpɛʁçtɔlt͡sdɔʁf n neut
Perchtoldsdorf
südlich von Wien gelegene niederösterreichische Marktgemeinde

Perestroika peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka n fem
perestroika

Perfekt ˈpɛʁfɛkt n neut
perfect
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht

Perfektibilität pɛʁfɛktibiliˈtɛːt n fem
perfectibility

Perfektion pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn n fem
perfection

Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
perfectionism
übertriebenes Streben nach Vollkommenheit
Philosophie: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution

Perfektionist pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪst n masc
perfectionist

Perfektstamm ˈpɛʁfɛktˌʃtam n masc
perfect stem

Perfidie pɛʁfiˈdiː n fem
perfidy
kein Plural: perfide, heimtückische Art

Perforiermaschine pɛʁfoˈʁiːɐ̯maˌʃiːnə n fem
perforating machine

Performance pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯məns n fem
performance
künstlerische Aktion, Darbietung oder Aufführung

Performanz ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s n fem
performance
Ausführung, Durchführung (einer Idee), Aufführung (eines Kunstwerks)
Ökonomie, Informatik: Leistungsverhalten
Linguistik: das Sprechen und Sprachverhalten

Pergamener pɛʁɡaˈmeːnɐ adj
Pergamenian

Pergamener pɛʁɡaˈmeːnɐ n masc
Pergamenian
Einwohner der antiken Stadt Pergamon

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
parchment vellum
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
parchment
beschriebene Tierhaut

Pergamon ˈpɛʁɡamɔn n neut
Pergamum

Pergamonaltar ˈpɛʁɡamɔnʔalˌtaːɐ̯ n masc
Pergamon Altar
monumentaler Altar, dessen Bau unter König Eumenes II. in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts vor Christus auf dem Burgberg der kleinasiatischen Stadt Pergamon errichtet wurde; steht heute im Berliner Pergamonmuseum

Pergamonmuseum ˈpɛʁɡamɔnmuˌzeːʊm n neut
Pergamon Museum
Museumsgebäude auf der Berliner Museumsinsel; beherbergt Teile der Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst

Pergola ˈpɛʁɡola n fem
pergola
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Periastron peʁiˈʔastʁɔn n neut
periastron
Astronomie: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser seinem Begleiter am nächsten ist

Perigäum peʁiˈɡɛːʊm n neut
perigee
Astronomie: erdnächster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Perihel peʁiˈheːl n neut
perihelion
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Perikarp ˌpeʁiˈkaʁp n neut
pericarp
Botanik: das Fruchtgehäuse beziehungsweise die Fruchtwand bei Samenpflanzen

Perimeter peʁiˈmeːtɐ n masc
perimeter circumference
Geometrie, veraltet: Umfang einer ebenen geometrischen Figur

Perineotomie peʁineotoˈmiː n fem
episiotomy perineotomy

Perineum peʁiˈneːʊm n neut
perineum
Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)

Periode peˈʁi̯oːdə n fem
period
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
Medizin, Sexualität: weibliche Menstruation
Mathematik, Naturwissenschaft: Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt
bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (zum Beispiel im Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge
Menge aufeinanderfolgender Elemente im Periodensystem mit gleicher Anzahl von Elektronenschalen
period tide

Periodendauer peˈʁi̯oːdn̩ˌdaʊ̯ɐ n fem
cycle duration
kürzeste Dauer eines sich zeitlich periodisch wiederholenden Vorgangs

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
periodic table
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periodikum peˈʁi̯oːdikʊm n neut
periodical

Periodisierung peʁi̯odiˈziːʁʊŋ n fem
periodization
Einteilung der Geschichte in Zeitalter respektive Epochen anhand von bestimmten Merkmalen

Periostalgie peʁiʔɔstalˈɡiː n fem
periostalgia
Medizin: Knochenhautschmerz

Peripetie peʁipeˈtiː n fem
peripeteia
Literatur, Dramentheorie: plötzliche Wendung (in einem Drama)

Peripherie peʁifeˈʁiː n fem
periphery

Periskop peʁiˈskoːp n neut
periscope
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Perispomenon peʁiˈspoːmenɔn n neut
perispomenon

Peristaltik peʁiˈstaltɪk n fem
peristalsis
Medizin: wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Peritoneum peʁitoˈneːʊm n neut
peritoneum
Anatomie: Tunica serosa, welche den Bauchraum auskleidet

Perkussion pɛʁkʊˈsi̯oːn n fem
percussion
Musik: Sammelbezeichnung für die Schlag- und Effektinstrumente

Perkussionsinstrument pɛɐ̯kʊˈsionsɪnstʁuˌmɛnt n neut
percussion instrument
Musik: ein Instrument, dessen Tonerzeugung durch Schlagen verursacht wird

Perl pœːɐ̯l n neut
Perl
EDV: plattformunabhängige Programmiersprachfamilie

Perle ˈpɛʁlə n fem
pearl
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
bead
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird

Perleberg ˈpɛʁləˌbɛʁk n neut
Perleberg

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
cast pearls before swine
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
mother-of-pearl nacre
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ n
mother-of-pearl nacre
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmuttwolke pɛʁlˈmʊtˌvɔlkə ˈpɛʁlmʊtˌvɔlkə n fem
nacreous cloud
Meteorologie: in Polarregionen vorkommende und in einer stratosphärischen Höhe von etwa 20 Kilometern entstehende perlmuttfarbene, hellleuchtende Wolke

Perlokution pɛʁlokuˈt͡si̯oːn n fem
perlocution
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Wirkung der Äußerung auf den Hörer/ Leser meint

Perlwein ˈpɛʁlˌvaɪ̯n n masc
pearl wine

Perm pɛʁm n neut
Permian
Geologie: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 290–250 Millionen Jahren

Permafrost ˈpɛʁmaˌfʁɔst n masc
permafrost
Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist

Permafrostboden ˈpɛʁmafʁɔstˌboːdn̩ n masc
permafrost
Geologie: tief gelegene Schicht des Erdbodens in kalten Regionen, die ganzjährig gefroren ist

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s n fem
permanence permanency
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Permissivität pɛʁmɪsiviˈtɛːt n fem
permissiveness
Gewährenlassen, Freizügigkeit, insbesondere auch Beliebigkeit

Permutation pɛʁmutaˈt͡si̯oːn n fem
permutation
Linguistik: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz

Peroxid pɛʁʔɔˈksiːt ˈpɛʁʔɔksiːt n neut
peroxide
Chemie: chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enthält

Perpendikel pɛʁpɛnˈdiːkl̩ n neut
pendulum perpendicular
sichtbares Pendel einer Pendeluhr

Perpetuum mobile pɛʁˌpeːtua moˈbiːli̯a pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə(s) n neut
perpetuum mobile

Perron pɛˈʁɔŋ pɛˈʁɔ̃ː n masc
platform
Bahnsteig

Perseiden pɛʁzeˈiːdn̩ pɛʁzeˈʔiːdn̩ n
Perseids
Astronomie: jährlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt

Persenning pɛʁˈzɛnɪŋ n fem
tarp tarpaulin
(heute meist Synonym für Plane) wetterfeste (wasserdichte) Decke, ursprünglich aus mit Teer oder Ähnlichem getränktem (imprägniertem) Gewebe (meist Segeltuch)

Persephone pɛʁˈzeːfone pɛʁˈzeːfone n fem
Persephone

Perser ˈpɛʁzɐ n masc
Persian
Angehöriger eines orientalischen Volkes

Perserkatze ˈpɛʁzɐˌkat͡sə n fem
Persian cat
Hauskatzenzüchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
Perseus
Astronomie: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
Perseus
Mythologie: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae

Perseveration pɛʁzeveʁaˈt͡si̯oːn n fem
perseveration
Medizin: krankhaftes Beharren, Haftenbleiben und/oder Nachwirken psychischer Eindrücke, auch das Haftenbleiben an Vorstellungen beziehungsweise beharrliches Wiederholen von Bewegungen oder Wörtern auch in unpassendem Zusammenhang

Persien ˈpɛʁzi̯ən n neut
Persia
historisch: Iran

Persiflage pɛʁziˈflaːʒ pɛʁziˈflaːʒn̩ pɛʁziˈflaːʒə pɛʁziˈflaːʒən n fem
persiflage

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
Persian
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf n masc
Persian Gulf
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Persistenz pɛʁzɪsˈtɛnt͡s n fem
persistence persistency

Person pɛʁˈzoːn n fem
person
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Persona grata pɛʁˈzoːna ˈɡʁaːta n fem
Persona Grata

Persona ingrata pɛʁˈzoːna ɪnˈɡʁaːta n fem
Persona Non Grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch; unerwünschter Diplomat in einem fremden Staat

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta n fem
persona non grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
personnel staff human resources
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
staff
kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal

Personal Computer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ n masc
personal computer
Computer für einen einzelnen Arbeitsplatz oder für Privathaushalte

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
human resources personnel department

Personalakte pɛʁzoˈnaːlˌʔaktə n fem
personal file personnel file
mit Angaben und Unterlagen zu einer Person angelegte Akte

Personalaufwand pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯fˌvant n masc
personnel expenditure
Aufwand für den Personaleinsatz

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
identity card

Personalberater pɛʁzoˈnaːlbəˌʁaːtɐ n masc
personnel consultant recruitment consultant
in der Personalberatung als Berater tätiger Fachmann

Personalberaterin pɛʁzoˈnaːlbəˌʁaːtəʁɪn n fem
personnel consultant recruitment consultant
in der Personalberatung als Beraterin tätige Fachfrau

Personalbestand pɛʁzoˈnaːlbəˌʃtant n masc
staff workforce
Bestand an Personal

Personalcomputer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ n masc
personal computer
im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp

Personaler pɛʁzoˈnaːlɐ n masc
recruiter headhunter
Jargon: jemand, der für das Personal eines Betriebs zuständig ist; Mitarbeiter der Personalabteilung

Personalfreisetzung pɛʁzoˈnaːlˌfʁaɪ̯zɛt͡sʊŋ n fem
layoff

Personalie pɛʁzoˈnaːli̯ə n fem
particulars
im Plural: amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person

Personalmangel pɛʁzoˈnaːlˌmaŋl̩ n masc
staff shortage
Mangel an Personal

Personalpronomen pɛʁzoˈnaːlpʁoˌnoːmən n neut
personal pronoun
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen

Personalunion pɛʁzoˈnaːlʔuˌni̯oːn n fem
personal union
Geschichte: Vereinigung zweier oder mehrerer unabhängiger Staaten mit einem gemeinsamen Monarchen

Personalvermittlung pɛʁzoˈnaːlfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ n fem
personal procurement

Personenkraftwagen pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩ n masc
passenger car
vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen

Personennahverkehr pɛʁˌzoːnənˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
local passenger traffic local public traffic
Bewegung von Personen mit Fahrzeugen über kurze Strecken

Personenname pɛʁˈzoːnənˌnaːmə n masc
personal name
Bezeichnung einer bestimmten (natürlichen) Person
given name
der Teil von [1], der nicht die Familie oder einen Elternteil bezeichnet

Personenschaden pɛʁˈzoːnənˌʃaːdn̩ n masc
injury to person
Ereignis mit verletzten oder getöteten Personen

Personenstand pɛʁˈzoːnənˌʃtant n masc
civil status marital status
Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Personenverkehr pɛʁˈzoːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
passenger traffic

Personenwaage pɛʁˈzoːnənˌvaːɡə n fem
bathroom scales

Personenwagen pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩ n masc
car
Kraftwagen zum Transport weniger Personen

Personenzug pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk n masc
passenger train
Eisenbahn: Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)

Personifikation pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn n fem
personification

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə n fem
perspective
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Perspikuität ˌpɛʁspikuiˈtɛːt n fem
perspicuity
veraltet: Klarheit, Verständlichkeit, Deutlichkeit (im Ausdruck)

Perspiration pɛʁspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
perspiration
Medizin, bei Tieren: das Schwitzen, die Wasserabgabe über die Haut

Persuasion ˌpɛʁzu̯aˈzi̯oːn n fem
persuasion
Überredungskunst

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
personality
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Persönlichkeitseigenschaft pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʔaɪ̯ɡn̩ʃaft pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sʔaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
personality trait

Persönlichkeitsmerkmal pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡smɛʁkmaːl n neut
personality trait

Perth pɝθ n neut
Perth
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Westaustralien
Stadt im Osten Schottlands

Perturbation pɛʁtʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
perturbation
veraltet: Störung, Verwirrung
Astronomie: Störung in der Bewegung eines Gestirns

Peru peˈʁuː n neut
Peru
Land in Südamerika

Peruaner peʁuˈaːnɐ peʁuˈʔaːnɐ n masc
Peruvian
Bürger von Peru

Peruanerin peʁuˈaːnəʁɪn peʁuˈʔaːnəʁɪn n fem
Peruvian
Bürgerin von Peru

Perzeption pɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
perception

Perücke peˈʁʏkə n fem
wig
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Perückenmacher peˈʁʏkn̩ˌmaxɐ n masc
wigmaker
jemand, der professionell Perücken herstellt

Pescetarismus pɛsketaˈʁɪsmʊs n masc
pescatarianism pescetarianism
Ernährung mit Fisch und Meeresfrüchten, aber sonst ohne Fleisch

Peschawar n neut
Peshawar
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa

Pescher n masc
pesher
Literaturwissenschaft: Literaturgattung für Auslegungen eines prophetischen Textes (insbesondere aus der Bibel), wobei dieser auf die Gegenwart des Verfassers gedeutet wird und bei der Abfassung noch nicht voll verständliche Anspielungen auf erst später eingetretene Dinge haben soll

Peschmerga pɛʃˈmɛʁɡa n masc
Peshmerga
nur Plural: Eigenbezeichnung für eine Gruppe von kurdischen Widerstandskämpfern (im Irak)

Peseta peˈzeːta n fem
peseta

Peso ˈpeːzo n masc
peso
ursprünglich eine spanische Silbermünze und daraus abgeleitet eine Währungseinheit in Spanien und verschiedenen ehemaligen spanischen Kolonien

Peso convertible n masc
convertible peso
Komplementärwährung in Kuba zum kubanischen Peso für Touristen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs n masc
pessimism
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pessimist pɛsiˈmɪst n masc
pessimist
pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat

Pest pɛst n fem
plague pestilence
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestalozzistraße pɛstaˈlɔt͡siˌʃtʁaːsə pn fem
Pestalozzi Street
in der Regel nach dem Schweizer Pädagogen und Sozialreformer Johann Heinrich Pestalozzi benannte Straße

Pestarzt ˈpɛstˌʔaʁt͡st ˈpɛstˌʔaːɐ̯t͡st n masc
plague doctor
meist historisch: Arzt, der an der Pest Erkrankte behandelt

Pestbeule ˈpɛstˌbɔɪ̯lə n fem
plague spot
abwertend: etwas oder jemand, gegen das/den man eine tiefe Abneigung empfindet

Pestepidemie ˈpɛstʔepideˌmiː n fem
plague epidemic
massenhaftes Auftreten der Pest innerhalb einer Population

Pestilenz ˌpɛstiˈlɛnt͡s n fem
pestilence
veraltet: Pest

Pestizid pɛstiˈt͡siːt n neut
pesticide
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pestmaske ˈpɛstˌmaskə n fem
plague mask
historisch: Maske in Form eines Schnabels, die charakteristisch für Pestärzte sind, aber nur in geringem Maße in Italien und Frankreich auftraten

Pesto ˈpɛsto n
pesto
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Pestwurz ˈpɛstvʊʁt͡s n fem
butterbur
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern

Petabyte ˈpeːtaˌbaɪ̯t n neut
petabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Petarde peˈtaʁdə n fem
petard
Militär: metallener Sprengkörper, der mit Pulver gefüllt ist

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ n masc
Peter Pierce
männlicher Vorname

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ n masc
parsley
Botanik: Petersilie

Petermännchen ˈpeːtɐˌmɛnçən n neut
weever

Petersdom ˈpeːtɐsˌdoːm ˈpeːtɐsˌdoːm n masc
St. Peter's Basilica

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
parsley
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Peterskirche ˈpeːtɐsˌkɪʁçə n fem
St. Peter's Church

Peterspfennig ˈpeːtɐsˌp͡fɛnɪk ˈpeːtɐsˌp͡fɛnɪç n masc
Peter's Pence
Katholizismus: Geldsammlung, die die Verbundenheit der Gläubigen mit dem Papst ausdrückt und karitativen und apostolischen Zwecken dient

Peterwagen ˈpeːtɐˌvaːɡn̩ n masc
police car
norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei

Petfluencer n masc
petfluencer
Haustier, das von seinem Besitzer für die sozialen Medien fotografiert und/oder gefilmt wird und meist über einen eigenen Account verfügt

Petitesse pətiˈtɛsə n fem
gewgaw trifle
Angelegenheit, Sache von geringer Bedeutung

Petition petiˈt͡si̯oːn n fem
petition
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petra ˈpeːtʁa ˈpeːtʁa n fem
Peta Petra Petrina
weiblicher Vorname

Petra ˈpɛtʁa n neut
Petra
im Südwesten Jordaniens gelegene antike Felsenstadt und einstige Hauptstadt des Nabatäer-Reiches, die seit 1985 zum UNESCO-Welterbe gehört

Petrischale ˈpeːtʁiˌʃaːlə n fem
Petri dish Petri plate
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale

Petrochemie petʁoçeˈmiː ˈpetʁoçeˌmiː n fem
petrochemistry
der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie
veraltet: die Wissenschaft rund um die chemische Zusammensetzung von Gestein

Petrodollar ˈpeːtʁoˌdɔlaʁ ˈpɛtʁoˌdɔlaʁ n masc
petrodollar
Bezeichnung für den US-Dollar, der im Erdölhandel verwendet wird

Petroglyphe petʁoˈɡlyːfə n fem
petroglyph
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Petrograd n neut
Petrograd

Petroleum peˈtʁoːleʊm n neut
kerosene paraffin

Petroleumlampe peˈtʁoːleʊmˌlampə n fem
kerosene lamp

Petschaft ˈpeːtʃaft n neut
signet
Druckstempel zum Hartsiegeln und Weichsiegeln

Petting ˈpɛtɪŋ n neut
petting

Petunie peˈtuːni̯ə n fem
petunia
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Peyrepertuse n fem
Peyrepertuse
Burg der Katharer im Languedoc-Roussillon in Frankreich

Pfad p͡faːt n masc
pathway
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfadfinder ˈp͡faːtˌfɪndɐ n masc
scouting Scout Movement
kein Singular: internationale Jugendorganisation, die religiös und politisch unabhängig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen fördern will
scout
Mitglied dieser Jugendorganisation [1]

Pfadüberdeckung ˈp͡faːtʔyːbɐˌdɛkʊŋ n fem
path coverage
ISTQB, Softwaretest: Anteil der vollständigen Pfade, die durch eine Testsuite ausgeführt wurden

Pfaffe ˈp͡fafə n masc
cleric

Pfaffenhütchen ˈp͡fafn̩hyːtçən n neut
spindle
Botanik: einige giftige Sträucher aus der Pflanzengattung Euonymus, insbesondere Euonymus europaeus

Pfahl p͡faːl n masc
post
pale
Heraldik: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe

Pfalz p͡falt͡s n fem
Palatinate
Geschichte: Herrschaftsgebiet eines Pfalzgrafen

Pfand p͡fant n
pledge
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
deposit
Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

Pfandautomat ˈp͡fantʔaʊ̯toˌmaːt n masc
reverse vending machine
Maschine, die pfandpflichtige Leerflaschen und Dosen entgegennimmt und einen Bon für die Erstattung des Pfandgelds ausgibt

Pfandbesteller ˈp͡fantbəʃtɛlɐ n masc
pledgor

Pfandbrief ˈp͡fantˌbʁiːf n masc
covered bond

Pfandflasche ˈp͡fantˌflaʃə n fem
deposit bottle returnable bottle
Flasche, für die beim Kauf ein Pfandbetrag erhoben und bei ihrer Rückgabe zurückgezahlt wird

Pfandgläubiger ˈp͡fantˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
pledgee

Pfandhaus ˈp͡fantˌhaʊ̯s n neut
pawnshop
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfandleihe ˈfantˌlaɪ̯ə ˈp͡fantˌlaɪ̯ə n fem
pawnshop
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfandleiher ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ n masc
pawnbroker

Pfanne ˈp͡fanə n fem
pan frying pan
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannenwender ˈp͡fanənˌvɛndɐ n masc
spatula fish slice
Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ n masc
pancake

Pfarrei p͡faˈʁaɪ̯ n fem
parish
von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
pastor
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfarrerin ˈp͡faʁəʁɪn n fem
parson
Christentum: eine weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ n masc
peacock

Pfauenthron ˈp͡faʊ̯ənˌtʁoːn n masc
peacock throne
von Fath Ali Schah in Auftrag gegebener und von nachfolgenden persischen Herrschern verwendeter Thron

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
pepper
Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfefferkuchenhaus ˈp͡fɛfɐˌkuːxn̩ˌhaʊ̯s n neut
gingerbread house
kleines Haus, das aus Lebkuchen gebaut wurde

Pfefferminz ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡s ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡s n neut
peppermint

Pfefferminze ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə n fem
peppermint
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze

Pfefferminztee ˈp͡fɛfɐmɪnt͡sˌteː n masc
peppermint tea

Pfeffermühle ˈp͡fɛfɐmyːlə n fem
pepper mill pepper grinder
Haushalt, Küche: eine Mühle (ein mechanisches oder elektromechanisches Gerät) zum Mahlen von ganzen Pfefferkörnern

Pfefferspray ˈp͡fɛfɐˌspʁeɪ̯ ˈp͡fɛfɐˌʃpʁeː n
pepper spray
zur Verteidigung gegen Tiere und Menschen eingesetztes Spray; stinkende und leicht ätzende Flüssigkeit

Pfefferstreuer ˈp͡fɛfɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
pepper pot pepper shaker
Küchengerät: ein Behälter mit Streuvorrichtung zum Bestreuen mit gemahlenem Pfeffer

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
whistle pipe
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
whistle
die Hupe von Schiffen und Lokomotiven
pipe whistle
veraltet: Pikkoloflöte
pipe tobacco pipe
Gerät zum Rauchen
pipe
Blasrohr des Glasbläsers
loser
umgangssprachlich: Versager

Pfeifendeckel ˈp͡faɪ̯fn̩ˌdɛkl̩ n masc
bowl lid pipe bowl lid pipe lid
Deckel auf dem Pfeifenkopf
clod dolt dullard dunce nonentity nothingburger
umgangssprachlich veraltend: jemand, der nicht ernst genommen wird, der keinen Einfluss besitzt und/oder mitunter auch als dümmlich gilt
batman
historisch regional (Österreich-Ungarn) soldatensprachlich salopp: Soldat, der als Diener eines Offiziers wirkte

Pfeifenraucher ˈp͡faɪ̯fn̩ˌʁaʊ̯xɐ n masc
pipe smoker

Pfeiffer-Drüsenfieber p͡faɪ̯fɐˈdʁyːzn̩ˌfiːbɐ n neut
Pfeiffer's disease

Pfeifhase ˈp͡faɪ̯fˌhaːzə n masc
pika

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
arrow
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeil und Bogen ˈp͡faɪ̯l ʊnt ˈboːɡn̩
bow and arrow

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ n masc
pillar
Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pfeilerbasilika ˈp͡faɪ̯lɐbaˌziːlika n fem
pillar basilica
Architektur: eine Basilika, deren Oberbau auf Pfeilern und nicht auf Säulen ruht

Pfeilschaft ˈp͡faɪ̯lˌʃaft n masc
arrow shaft

Pfeilspitze ˈp͡faɪ̯lˌʃpɪt͡sə n fem
arrowhead

Pfeilwunde ˈp͡faɪ̯lˌvʊndə n fem
arrow wound

Pfennig ˈp͡fɛnɪk ˈp͡fɛnɪç n masc
pfennig
historische deutsche Münze, eine Untereinheit, zum Teil umgangssprachlich, verschiedener deutscher Währungen wie Deutsche Mark, Mark, Reichsmark

Pfennigbaum ˈp͡fɛnɪçˌbaʊ̯m n masc
jade plant

Pfennigfuchser ˈp͡fɛnɪkˌfʊksɐ ˈp͡fɛnɪçˌfʊksɐ n masc
penny pincher

Pfennigfuchserin ˈp͡fɛnɪkˌfʊksəʁɪn ˈp͡fɛnɪçˌfʊksəʁɪn n fem
penny pincher

Pfennigkraut ˈp͡fɛnɪkˌkʁaʊ̯t ˈp͡fɛnɪçˌkʁaʊ̯t n neut
creeping Jenny moneywort
Botanik: nah und flach am Boden wachsendes Kraut mit fünfzähligen, zitronengelben Blüten und kleinen, eiförmigen bis rundlichen, ganzrandigen Blättern

Pferch p͡fɛʁç n masc
enclosure pen

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
horse
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
equidae horse
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
knight horse
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
horse vaulting horse
Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Pferdeapfel ˈp͡feːɐ̯dəˌʔap͡fl̩ n masc
horse droppings horse dung road apple
umgangssprachlich: Ausscheidung des Darms eines Pferdes

Pferdebahn ˈp͡feːɐ̯dəˌbaːn n fem
horse-drawn tram
von Pferden gezogenes, schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Pferdedieb ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːp n masc
horsestealer horsethief
jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht

Pferdefleisch ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ n neut
horse meat horsemeat
Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden

Pferdefuhrwerk ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːɐ̯vɛʁk n neut
horse-drawn vehicle horse and cart
von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten

Pferdefutter ˈp͡feːɐ̯dəˌfʊtɐ n neut
forage

Pferdekuss ˈp͡feːɐ̯dəˌkʊs ˈp͡fɛʁdəˌkʊs n masc
knee strike
heftiger Stoß mit dem Knie gegen jemandes Bein, besonders den Oberschenkel
dead leg
traumatische Prellung oder Schwellung, die durch den unter [1] beschriebenen Stoß verursacht wurde

Pferdekutsche ˈp͡feːɐ̯dəˌkʊt͡ʃə n fem
horse-drawn carriage
Kutsche, die von Pferden gezogen wird

Pferdemetzger ˈp͡feːɐ̯dəˌmɛt͡sɡɐ n masc
equine butcher horse butcher
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Pferden (selten auch Eseln) und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Pferdeomnibus ˈp͡feːɐ̯dəˌʔɔmniˌbʊs n masc
horse bus
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung, gezogen von einem oder mehr Pferden

Pferderechen ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛçn̩ n masc
horse rake
Landwirtschaft: Fahrgestell zum Nachrechen des Getreides und zum Zusammenziehen des Heus

Pferderennbahn ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnbaːn n fem
hippodrome racecourse

Pferderennen ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnən n neut
horse race

Pferdeschlitten ˈp͡feːɐ̯dəˌʃlɪtn̩ n masc
horse-drawn sleigh
Fahrzeug auf Kufen, das von einem oder mehreren Pferden gezogen wird, zum Transport auf Schnee oder Eis von einer oder mehreren Personen und/oder Gütern

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s n masc
horse's tail ponytail
pony-tail ponytail
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdestall ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal n masc
stable
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə n fem
horsepower
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pferdewagen ˈp͡feːɐ̯dəˌvaːɡn̩ n masc
horse-drawn carriage

Pferdewirt ˈp͡feːɐ̯dəˌvɪʁt n masc
groom stablehand
Berufsbezeichnung: jemand, der für Pferdehaltung, Pferdezucht, Pferdeausbildung und Pferdesport ausgebildet wurde und diese Tätigkeiten als Beruf ausübt

Pferdewurst ˈp͡feːɐ̯dəˌvʊʁst n fem
horsemeat sausage

Pferdezucht ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʊxt n fem
horse breeding
kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Pferden

Pferdezüchter ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʏçtɐ n masc
horse breeder
jemand, der Pferde züchtet, der eine Pferdezucht betreibt

Pferdezüchterin ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʏçtəʁɪn n fem
horse breeder
weibliche Person, die Pferde züchtet, die eine Pferdezucht betreibt

Pfiff p͡fɪf n masc
whistle
kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

Pfifferling ˈp͡fɪfɐlɪŋ n masc
chanterelle girolle

Pfingstbewegung ˈp͡fɪŋstbəˌveːɡʊŋ n fem
Pentecostalism

Pfingstdienstag p͡fɪŋstˈdiːnstaːk n masc
Whit Tuesday

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ n neut
Pentecost whitsun

Pfingstferien ˈp͡fɪŋstˌfeːʁiən n
Whitsun holidays
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage um Pfingsten

Pfingstmontag p͡fɪŋstˈmoːntaːk n masc
Whit Monday
christlicher Feiertag am Montag des Pfingstfestes

Pfingstrose ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə n fem
peony
Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten

Pfingstsonntag p͡fɪŋstˈzɔntaːk n masc
Pentecost Whit Sunday Whitsunday

Pfingstvogel ˈp͡fɪŋstˌfoːɡl̩ n masc
golden oriole

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
peach
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
peach peach tree
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pfirsichköpfchen ˈp͡fɪʁzɪçˌkœp͡fçən n neut
Fischer's lovebird

Pfirsichsaft ˈp͡fɪʁzɪçˌzaft n masc
peach juice peach nectar

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
plant
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenanatomie ˈp͡flant͡sn̩ʔanatoˌmiː n fem
plant anatomy

Pflanzenerde ˈp͡flant͡sn̩ˌʔeːɐ̯də n fem
plant soil
Gärtnern, Plural selten: industriell gefertigtes nährstoffhaltiges Substrat, das das Wachstum von Pflanzen sicherstellen soll

Pflanzenfresser ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ n masc
herbivore
Biologie: Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht

Pflanzenphysiologie ˈp͡flant͡sn̩fyzi̯oloˌɡiː n fem
plant physiology
Biologie: Grundlagendisziplin, die sich mit physiologischen Vorgängen in Pflanzen beschäftigt

Pflanzenreich ˈp͡flant͡sn̩ˌʁaɪ̯ç n neut
plant kingdom
Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht

Pflanzensaft ˈp͡flant͡sn̩ˌzaft n masc
plant sap sap tree sap
Flüssigkeit, die eine Pflanze produziert

Pflanzensoziologie ˈp͡flant͡sn̩zot͡si̯oloˌɡiː n fem
phytosociology
Biologie: Forschungszweig der Botanik, der die Beziehungen der Pflanzengesellschaften zu ihrer Umwelt untersucht

Pflanzenteil ˈp͡flant͡sn̩ˌtaɪ̯l n masc
plant component

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt n fem
flora
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflanzenökologie ˈp͡flant͡sn̩ʔøkoloˌɡiː n fem
plant ecology
Biologie: Teilgebiet der Botanik, das sich mit allen ökologischen Aspekten in Bezug auf einzelne Pflanzen wie auch der Vegetation insgesamt befasst

Pflanzenöl ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːl n neut
vegetable oil
Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird

Pflaster ˈp͡flastɐ n neut
plaster band-aid adhesive bandage
Medizin:
pavement paving
aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet

Pflasterstein ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n n masc
paving stone

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
plum
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Frucht von [1]

Pflaumenbaum ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m n masc
plum tree plum
Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt

Pflaumenmus ˈp͡flaʊ̯mənˌmuːs n neut
plum jam

Pflege ˈp͡fleːɡə n fem
care nursing
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Pflegeabhängigkeit ˈp͡fleːɡəˌʔaphɛŋɪçˌkaɪ̯t n fem
care dependency

Pflegeeltern ˈp͡fleːɡəˌʔɛltɐn n
foster parents
Elternpaar, das ein Kind zur Betreuung und Erziehung aufgenommen hat

Pflegeheim ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m n neut
care home nursing home
Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden

Pflegekind ˈp͡fleːɡəˌkɪnt n neut
foster child
zur Betreuung und Erziehung von einer fremden Familie aufgenommenes Kind

Pflegepersonal ˈp͡fleːɡəpɛʁzoˌnaːl n neut
nursing staff

Pfleger ˈp͡fleːɡɐ n masc
caretaker
trustee curator
Rechtssprache: vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert

Pflegeversicherung ˈp͡fleːɡəfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
long-term care insurance nursing care insurance

Pflegling ˈp͡fleːklɪŋ n masc
ward
Rechtssprache, sonst veraltend: Person, die unter der Vormundschaft eines gesetzlich eingesetzten Pflegers steht

Pflicht p͡flɪçt n fem
duty obligation business care

Pflichtbewusstsein ˈp͡flɪçtbəˌvʊstzaɪ̯n n neut
sense of duty

Pflichtenheft ˈp͡flɪçtn̩ˌhɛft n neut
functional specification requirement specification statement of work system specification
Dokument eines Auftragnehmers, das beschreibt, wie er die Anforderungen, die ein Gerät oder ein technisches System erfüllen muss, umsetzen wird

Pflichtschule ˈp͡flɪçtˌʃuːlə n fem
compulsory school

Pflichtteil ˈp͡flɪçtˌtaɪ̯l n masc
forced estate

Pflichtvergessenheit ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩haɪ̯t n fem
neglect of duty
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mangelndes Pflichtbewusstsein zeigt, zugewiesene Aufgaben werden nicht oder nicht richtig erfüllt

Pflichtverteidiger ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ n masc
duty counsel duty solicitor public defender

Pflichtübung ˈp͡flɪçtˌʔyːbʊŋ n fem
compulsory exercise

Pflock p͡flɔk n masc
stake peg
kurzer, handlicher Pfahl

Pflug p͡fluːk n masc
plough plow
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə n fem
gate
kleine Tür, Eingangstor

Pforzheim ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m n neut
Pforzheim

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ n masc
post jamb
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement
goalpost
Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten
jamb
senkrechter Teil einer Fensterverstrebung oder eines Kreuzstockes, der mit dem waagerechten Kämpferholz das Fensterkreuz bildet

Pfote ˈp͡foːtə n fem
paw
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand
chicken scratch scrawl squiggle
ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift
John Hancock John Henry
ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift

Pfriem p͡fʁiːm n masc
awl

Pfrille ˈp͡fʁɪlə n fem
minnow

Pfropfen ˈp͡fʁɔp͡fn̩ n masc
grafting
kleiner Gegenstand, der in den Flaschenhals eingeführt werden kann, um die Flasche zu verschließen

Pfründe ˈp͡fʁʏndə n fem
benefice sinecure
sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss

Pfründner ˈp͡fʁʏndnɐ n masc
prebendary
Inhaber einer Pfründe

Pfuhl p͡fuːl n masc
puddle morass
sumpfiger Tümpel, Sumpf

Pfund p͡fʊnt n neut
pound
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfusch p͡fʊʃ n masc
botch-up bricolage flub
umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
unreported employment
Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis

Pfuscher ˈp͡fʊʃɐ n masc
bungler
umgangssprachlich, abwertend: Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet

Pfuscherei p͡fʊʃəˈʁaɪ̯ n fem
botchery
Handlungsweise oder Ergebnis einer solchen Handlung, die in deutlichem Maße unprofessionelle, mangelhafte (gepfuschte) Arbeitsweise aufzeigt

Pfälzisch ˈp͡fɛlt͡sɪʃ ˈp͡fɛlt͡sɪʃə n neut
Palatine
Linguistik: Gruppe rheinfränkischer Dialekte, die in der Pfalz und angrenzenden Regionen gesprochen werden

Pfänder ˈp͡fɛndɐ n masc
Pfänder
1062 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg

Pfänderspiel ˈp͡fɛndɐˌʃpiːl n neut
game of forfeits
Gesellschaftsspiel, bei dem Mitspieler, denen ein Spielfehler unterläuft, einen Gegenstand aus ihrem Besitz hinterlegen müssen, der nach Ende des Spiels durch Erfüllen einer Scherzaufgabe wieder eingelöst wird

Pfändung ˈp͡fɛndʊŋ n fem
distraint garnishment

Pförtner ˈp͡fœʁtnɐ n masc
doorman gatekeeper porter

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə n fem
puddle pool
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phage ˈfaːɡə n masc
phage
Biologie: Virus, das auf Bakterien und Archaeen als Wirtszelle spezialisiert ist; Bakteriophage

Phagozyt faɡoˈt͡syːt n masc
phagocyte
Medizin, Biologie: weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann

Phalangit falaŋˈɡiːt n masc
phalangite
historisch: Kämpfer einer Phalanx

Phalanx ˈfaːlaŋks n fem
phalanx
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallokrat faloˈkʁaːt n masc
androcrat phallocrat
Mann, der unter der Annahme der Überlegenheit des männlichen Geschlechts Dominanz ausübt

Phallus ˈfalʊs n masc
phallus
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Phantasiezahl fantaˈziːˌt͡saːl n fem
improper number

Phantasmagorie fantasmaɡoˈʁiː n fem
phantasmagoria

Phantom fanˈtoːm n neut
phantom

Phantombild fanˈtoːmˌbɪlt n neut
facial composite identikit Identi-Kit composite picture photofit
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Phantomempfindung fanˈtoːmʔɛmˌp͡fɪndʊŋ n fem
phantom feeling
Neurologie, Psychologie: Empfindung von einem dem Nervensystem nicht mehr zugänglichen Körperteil

Phantomgefühl fanˈtoːmɡəˌfyːl n neut
phantom sensation
Neurologie: Gefühle in einer dem Nervensystem nicht mehr zugänglichen Bereich

Phantominsel fanˈtoːmˌʔɪnzl̩ n fem
phantom island
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt, dessen Existenz zwar behauptet wird oder wurde, aber nicht zweifelsfrei belegt oder inzwischen widerlegt ist

Phantomschmerz fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡s n masc
ghost pain phantom pain

Phantomspeisung fanˈtoːmˌʃpaɪ̯ˌzʊŋ n fem
phantom power

Phantomtor fanˈtoːmˌtoːɐ̯ n neut
phantom goal
vom Schiedsrichter gegebenes Tor, das nach geltenden Regeln ungültig hätte sein müssen, weil das Spielgerät die Torlinie nicht überschritten hat

Phantomzahl fanˈtoːmˌt͡saːl n fem
improper number

Pharao ˈfaːʁao n masc
pharaoh

Pharisäer faʁiˈzɛːɐ n masc
Pharisee
Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum
hypocrite
übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

Pharisäertum faʁiˈzɛːɐtuːm n neut
pharisaism

Pharmaindustrie ˈfaʁmaʔɪndʊsˌtʁiː n fem
pharmaceutical industry
Industriezweig, der Medikamente herstellt

Pharmakoepidemiologie ˈfaʁmakoʔepidemi̯oloˌɡiː n fem
pharmacoepidemiology

Pharmakologe faʁmakoˈloːɡə n masc
pharmacologist

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
pharmacology
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmakon ˈfaʁmakɔn n neut
pharmaceutical pharmacon
drug
bildungssprachlich: Stoff, der zu therapeutischen, diagnostischen oder prophylaktischen Zwecken eingesetzt wird; Stoff mit therapeutisch nützlicher Wirkung

Pharmakopsychiatrie faʁmakopsyçi̯aˈtʁiː n fem
pharmacopsychiatry

Pharmaunternehmen ˈfaʁmaʔʊntɐˌneːmən n neut
pharmaceutical company
Betrieb, der Medikamente herstellt

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
pharmacy pharmaceutics

Pharynx ˈfaːʁʏŋks n masc
throat
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phase ˈfaːzə n fem
phase
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Phasenprüfer ˈfaːzn̩ˌpʁyːfɐ n masc
mains tester test lamp test light voltage tester

Phasenspektrum ˈfaːzənʃpɛktʁʊm n neut
phase spectrum

Phasenverschiebung ˈfaːzn̩ˌfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
phase shift

Phaser ˈfeːzɐ n masc
phaser
Musik: akustischer Effekt
Science-Fiction: fiktive Waffe, die Energie ausstrahlt

Phenol feˈnoːl n neut
phenol
Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist

Phenolharz feˈnoːlˌhaːɐ̯t͡s n neut
phenolic resin phenoplast
Chemie: durch Polymerisation von Phenolen in Verbindung mit Formaldehyd synthetisiertes Harz

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn n neut
phenolphthalein
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Phenolsulfonsäure feˈnoːlzʊlˌfoːnzɔɪ̯ʁə n fem
hydroxybenzenesulfonic acid phenolsulfonic acid
Chemie:

Phenylalanin feˌnyːlʔalaˈniːn n neut
phenylalanine
Biochemie: eine chirale, aromatische Aminosäure; für den Menschen eine essentielle proteinogene Aminosäure

Phenylessigsäure feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
phenylacetic acid
Chemie: Summenformel C8H8O2

Phi fiː n neut
phi

Philadelphia n neut
Philadelphia

Philanthrop filanˈtʁoːp n masc
philanthropist
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philanthropie filantʁoˈpiː n fem
philanthropy
individuelle Wohltätigkeit

Philatelie filateˈliː n fem
philately
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philatelist filateˈlɪst n masc
philatelist

Philemon fiˈleːmɔn fiˈleːmɔn n masc
Philemon
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel

Philharmonie fɪlhaʁmoˈniː n fem
Philharmonic Hall
übertragen: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient

Philharmoniker fɪlhaʁˈmoːnɪkɐ n masc
member of a philharmonic orchestra
Musiker, der Mitglied in einem philharmonischen Orchester ist

Philhellene fɪlhɛˈleːnə n masc
philhellene
Person, die eine wohlgesonnene Einstellung und Haltung gegenüber den (meist antiken) Griechen (Hellenen) und dem Hellenismus hat

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Philip Phillip
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ n masc
Philippian
Bewohner der antiken Stadt Philippi
Philippians
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philipperbrief fiˈlɪpɐˌbʁiːf n masc
Epistle to the Philippians Philippians

Philippika fiˈlɪpika n fem
philippic

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Philippines
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philippiner filɪˈpiːnɐ n masc
Filipino

Philippinischer Peso filɪˈpiːnɪʃɐ ˈpeːzo n masc
Philippine peso

Philippuskirche n fem
St. Philip's Church

Philister fiˈlɪstɐ n masc
philistine
kleinlicher Mensch
nichtstudierte Person, Nichtakademiker
Philistines
Plural: historisches Nachbarvolk der Israeliten

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Philip Phillip
männlicher Vorname

Phillumenie fɪlumeˈniː n fem
phillumeny

Phillumenist fɪlumeˈnɪst n masc
phillumenist

Phillumenistin fɪlumeˈnɪstɪn n fem
phillumenist

Philodendron filoˈdɛndʁɔn n
philodendron
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae)

Philokartie filokaʁˈtiː n fem
deltiology

Philokartist filokaʁˈtɪst n masc
deltiologist

Philologe filoˈloːɡə n masc
philologist

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
philology
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosemitismus filozemiˈtɪsmʊs n masc
philo-Semitism

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
philosopher

Philosophaster ˌfilozoˈfastɐ n masc
philosophaster

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
philosophy
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Philtrum ˈfɪltʁʊm n neut
philtrum
Anatomie: vertikale Vertiefung über der Mitte der Oberlippe

Phimose fiˈmoːzə n fem
phimosis
Medizin: Verengung der Vorhaut

Phishing ˈfɪʃɪŋ n neut
phishing
Informationstechnologie, Recht, Computerkriminalität: Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken

Phlebitis fleˈbiːtɪs n fem
phlebitis
Medizin: Entzündung der Gefäßwand einer Vene, meist von Bakterien verursacht

Phlebografie fleboɡʁaˈfiː n fem
phlebography
Medizin: Untersuchungsverfahren zur Beurteilung der Venen durch Röntgendiagnostik

Phlebotomie flebotoˈmiː n fem
phlebotomy
Medizin: Aderlass, das chirurgische Öffnen einer Vene

Phlegma ˈfleːɡma ˈflɛɡma n neut
phlegm apathy
Mangel an Erregbarkeit, unerschütterliche Ruhe

Phlegmatiker flɛˈɡmaːtɪkɐ n masc
apathetic

Phlegmatikus flɛˈɡmaːtikʊs n masc
apathetic
umgangssprachlich, scherzhaft: Phlegmatiker; schwer erregbarer, träger Mensch

Phloem floˈeːm n neut
phloem
Biologie: pflanzliches Leitgewebe zum Transport der Assimilate von den Blättern in andere Organe

Phlogiston ˈfloːɡɪstɔn n neut
phlogiston
historisch, nach bereits widerlegten Theorien des 17./18. Jahrhunderts: Substanz, die beim Verbrennen von brennbaren Körpern entweicht

Phobie foˈbiː n fem
phobia
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phobos ˈfoːbɔs ˈfoːbɔs n masc
Phobos
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Phoenix n neut
Phoenix

Phon foːn n neut
phone
Linguistik: menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)
phon

Phonem foˈneːm n neut
phoneme
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonematik foneˈmatɪk foneˈmaːtɪk n fem
phonematics
Linguistik: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk n fem
phonetics phonology
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phoniatrie foni̯aˈtʁiː n fem
phoniatrics
Medizin: Lehre von den Sprech- und Sprachstörungen

Phonogramm fonoˈɡʁam n neut
phonogram
Linguistik: Schriftzeichen, das einen Sprachlaut repräsentiert

Phonographie fonoɡʁaˈfiː n fem
phonography
Linguistik: Wiedergabe von Wörtern durch Lautzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Phonogramme), die für Sprachlaute stehen

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
phonology
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonometer fonoˈmeːtɐ n neut
phonometer
Messgerät für den Schalldruckpegel und die Lautstärke

Phonometrie fonomeˈtʁiː n fem
phonometry
Linguistik: spezielle Form der Phonetik, die versucht, mit den Mitteln der Statistik experimentell gewonnene Messungen von Lauteigenschaften auszuwerten, um die Realisationsnormen der verschiedenen Sprachlaute zu bestimmen

Phorminx ˈfɔʁmɪnks n fem
phorminx
Musik: altgriechisches Zupfinstrument, das ursprünglich drei bis fünf Saiten hatte

Phoropter foˈʁɔptɐ n masc
phoropter
Optometrie, Augenheilkunde: Vorrichtung, die zur Ermittlung der Sehstärke beziehungsweise der Brechkraft des Auges dient und zur Anpassung von Sehhilfen verwendet wird

Phosphat fɔsˈfaːt n neut
phosphate

Phosphatgehalt fɔsˈfaːtɡəˌhalt n masc
phosphate content
Gehalt an Phosphat

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
phosphorus
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
phosphoric acid
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photochlorierung n fem
photochlorination

Photoionisation ˈfoːtoʔi̯onizaˌt͡si̯oːn n fem
photoionization

Photometeor ˈfotometeˌoːɐ̯ ˈfotometeˌʔoːɐ̯ ˈfotoˌmeːteoːɐ̯ n masc
photometeor
Meteorologie: Lichterscheinung, die durch optisch-physikalische Phänomene (Diffraktion, Diffusion, Dispersion, Interferenz, Refraktion, Reflexion) hervorgerufen wird

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
photon
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photonentorpedo foˈtoːnəntɔʁˌpeːdo n masc
photon torpedo

Photooxidation n fem
photooxidation

Photopherese n fem
photopheresis
Medizin: zellbasierte immunmodulierende Therapie zur Behandlung verschiedener immunologischer Erkrankungen

Photophorese n fem
photophoresis
Naturwissenschaft: Bewegung von kleinsten Teilchen unter dem Einfluss einer intensiven Lichtbestrahlung

Photopolymerisation ˈfotopolymeʁizaˌt͡si̯oːn n fem
photopolymerisation photopolymerization

Photopsie ˌfotɔˈpsiː n fem
photopsia
Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə n fem
photosphere
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Photovoltaik ˌfotovɔlˈtaːɪk n fem
photovoltaics

Photovoltaikanlage fotovɔlˈtaːɪkˌʔanlaːɡə n fem
photovoltaic system
Anlage, in der Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie umgewandelt wird

Phrase ˈfʁaːzə n fem
phrase cant
Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
phrase sentence
Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre

Phrasenstrukturregel ˈfʁaːzn̩ʃtʁʊktuːɐ̯ˌʁeːɡl̩ n fem
phrase structure rule
Linguistik: Regeln der Phrasenstrukturgrammatik, die der Erzeugung von Sätzen dienen

Phraseologie fʁazeoloˈɡiː n fem
phraseology
Linguistik: ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.

Phraseologismus fʁazeoloˈɡɪsmʊs n masc
phraseology
Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

Phthalat ftaˈlaːt n neut
phthalate
Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure

Phthalimid ftaliˈmiːt n neut
phthalimide
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
phthalic acid
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Phykologie fykoloˈɡiː n fem
phycology

Phyllosphäre ˌfʏloˈsfɛːʁə n fem
phyllosphere
Ökologie: derjenige Bereich, den die Oberflächen von Blättern und Blattscheiden als Lebensraum für andere Organismen bilden

Phylogenese fyloɡeˈneːzə n fem
phylogenesis phylogeny
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Phylum ˈfyːlʊm n neut
phylum
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das zoologische, hierarchisch hoch angesiedelte Taxon des Stammes, das zwischen dem Regnum (deutsch: Reich) und der Classis (deutsch: Klasse) steht. Im Pflanzenreich entspricht formal dem Phylum die Divisio (deutsch: die Abteilung).

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
physics
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
physicist
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physikerin ˈfyːzɪkəʁɪn n fem
physicist
Beruf, Wissenschaft: weibliche Person, die sich (beruflich) mit Physik beschäftigt

Physiklehrer fyˈziːkˌleːʁɐ n masc
physics teacher
jemand, der in einer Schule Physik unterrichtet

Physiklehrerin fyˈziːkˌleːʁəʁɪn n fem
physics teacher

Physiognomie fyzi̯oɡnoˈmiː n fem
physiognomy
äußeres Erscheinungsbild von Lebewesen, Personen oder ganzen Pflanzenbeständen

Physiognomik fyzi̯oˈɡnoːmɪk n fem
physiognomy
Disziplin, die versucht, vom Aussehen einer Person auf ihre Eigenschaften zu schließen

Physiologe ˌfyːzi̯oˈloːɡə n masc
physiologist
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
physiology
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiologin ˌfyːzi̯oˈloːɡɪn n fem
physiologist
weiblicher Physiologe

Physiotherapeut fyzi̯oteʁaˈpɔɪ̯t n masc
physiotherapist physical therapist
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet

Physiotherapie fyzi̯oteʁaˈpiː n fem
physiotherapy physical therapy

Physis ˈfyːzɪs n fem
physis
natürliche körperliche Beschaffenheit

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt n masc
phytolith
meist im Plural, Geologie: kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytologie fytoloˈɡiː n fem
phytology

Phytomedizin ˈfyːtomediˌt͡siːn ˌfytomediˈt͡siːn n fem
phytomedicine

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː n fem
phytopathology plant pathology
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phytotomie fytotoˈmiː n fem
phytotomy

Phänomen fɛnoˈmeːn n neut
phenomenon

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
phenomenology
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp n masc
phenotype
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phäomelanin fɛomelaˈniːn n neut
pheomelanin

Phönix ˈføːnɪks n masc
phoenix
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)
Phoenix
Astrologie: Sternbild des Südhimmels

Phönizien føˈniːt͡si̯ən n neut
Phoenicia
Land an der Ostküste des Mittelmeers im Altertum

Pi piː n neut
pi
sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: Π, π
Mathematik, ohne Plural: Konstante, die das Verhältnis des Umfangs zum Durchmesser eines Kreises beschreibt

Pianist piaˈnɪst n masc
pianist
Person, die (beruflich) Klavier spielt

Pianistin pi̯aˈnɪstɪn n fem
pianist

Piano piˈaːno n neut
piano
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pianospieler ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐ n masc
pianist piano player

Piaster piˈastɐ n masc
piastre piaster
Geldwert in Ägypten, Jordanien und im Libanon (sowie anderen Staaten), das dem hundertsten Teil der jeweiligen Landeswährung entspricht

Piazza ˈpi̯at͡sa n fem
piazza

Picardie pikaʁˈdiː n fem
Picardy

Piccadilly pɪkəˈdɪlɪ n masc
Piccadilly
(Haupt-)Straße in London, die eine der bekanntesten Straßen von London ist

Piccolotrompete ˈpɪkolotʁɔmˌpeːtə n fem
piccolo trumpet
Musik: kleine Trompete, die sehr hoch spielt

Pick-up pɪkˈap n masc
pickup
kleiner Pritschenwagen

Pickel ˈpɪkl̩ n masc
pimple blain
Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut
pickaxe pick-axe pickax
Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein

Pickelhaube ˈpɪkl̩ˌhaʊ̯bə n fem
pickelhaube spiked helmet
Helm mit nach oben gerichteter Spitze (für Soldaten)

Picknick ˈpɪkˌnɪk n neut
picnic
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
potluck
erste Hälfte des 18. Jahrhunderts, heute ungebräuchlich: Mahlzeit mehrerer Personen, zu der jeder Teilnehmende Geld oder Speisen beiträgt

Pickup ˈpɪkˌʔap n masc
pickup pickup truck
Automobil mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine

Pide ˈpiːdə n neut
pide
türkisches Fladenbrot, ähnlich dem griechischen Pita

Pidgin ˈpɪd͡ʒɪn n neut
pidgin
Linguistik: Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Pidgin-Sprache ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə n fem
pidgin pidgin language
Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht.

Pidginsprache ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə n fem
pidgin pidgin language
Linguistik: Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Piedestal pi̯edɛsˈtaːl n neut
pedestal
Architektur, wird auch übertragen benutzt: Sockel, Podest

Piefke ˈpiːfkə n masc
Kraut
österreichisch, bairisch, abwertend: Deutscher, Norddeutscher

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
Piedmont

Piemontesisch pi̯emɔnˈteːzɪʃ pi̯emɔnˈteːzɪʃə n neut
Piedmontese

Pieper ˈpiːpɐ n masc
pipit
Ornithologie: bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen

Pieperwaldsänger n masc
ovenbird
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Piepmatz ˈpiːpˌmat͡s n masc
birdie
umgangssprachlich: kleiner Vogel

Piepston ˈpiːpsˌtoːn n masc
beep bleep

Piepton ˈpiːpˌtoːn n masc
beep bleep
hohes akustisches Signal, das auf etwas aufmerksam macht

Pier n
Pier
Ortsteil von Langerwehe im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen

Pier piːɐ̯ n
jetty
massiver Hafendamm

Pier piːɐ̯ n masc
lugworm
Köderwurm

Piercing ˈpiːɐ̯sɪŋ n neut
piercing
ohne Plural: das Durchstechen von Körperstellen, um Schmuckstücke anzubringen
Schmuckstück, das an einer durchstochenen Stelle des Körpers getragen wird

Pierrot pi̯ɛˈʁoː n masc
Pierrot
komische männliche Figur des französischen pantomimischen Theaters

Pietät ˌpiːəˈtɛːt n fem
piety reverence respect
Haltung, die von Respekt, speziell einem Toten und dessen Angehörigen gegenüber, getragen ist

Pietätlosigkeit ˌpiːəˈtɛːtlozɪkkaɪ̯t ˌpiːəˈtɛːtlozɪçkaɪ̯t n fem
impiety
Mangel an Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten (Pietät)

Pigeongramm ˈpɪd͡ʒɪnˌɡʁam n neut
pigeongram

Pigment pɪˈɡmɛnt n neut
pigment
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff

Pigtail n
pigtail
Elektrotechnik: bestimmtes Kabel
Medizin: bestimmter Katheter
meist Plural: Frisur mit zwei Zöpfen

Pik piːk n masc
peak
Berggipfel, Bergspitze (in aus anderen Sprachen entlehnten Toponymen)

Pik piːk n neut
spade

Pikardie pikaʁˈdiː n
Picardy

Pikardisch piˈkaʁdɪʃ piˈkaʁdɪʃə n neut
Picard
in Teilen Nordfrankreichs und Westbelgiens gesprochene – je nach Auslegung und Quelle (siehe Referenzen) – romanische Sprache/Regionalsprache/französische Mundart

Pikass ˈpiːkˌʔas ˌpiːkˈʔas n neut
ace of spades
Kartenspiel: Ass der Farbe Pik

Pikbube ˈpiːkˌbuːbə ˌpiːkˈbuːbə n masc
jack of spades
Kartenspiel: Spielkarte Bube der Farbe Pik in einem Kartenspiel

Pike ˈpiːkə n fem
pike
historisch: eine Stangenwaffe von Fußsoldaten

Pikenier pikəˈniːɐ̯ n masc
pikeman
Militär, historisch: mit der Pike kämpfender Infanterist

Pikkoloflöte ˈpɪkoloˌfløːtə n fem
octave flute piccolo
Musik: kleine Flöte, die sehr hoch spielt

Piko- piko
pico-

Pikometer ˈpiːkoˌmeːtɐ ˌpikoˈmeːtɐ n
picometer picometre

Pikosekunde pikozeˈkʊndə ˈpiːkozeˌkʊndə n fem
picosecond

Pikrinsäure pɪˈkʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
picric acid
Chemie: unter bestimmten Bedingungen äußerst explosives Phenol mit der Summenformel C6H3N3O7

Piktogramm ˌpɪktoˈɡʁam n neut
pictogram pictograph

Pikuach Nefesch piˈkuːax ˈnɛfəʃ n neut
Pikuach nefesh
jüdische Religion: Rettung aus Lebensgefahr; zulässiger Bruch der Gebote der Halacha, insbesondere der Schabbatgesetze bei Lebensgefahr.

Pilaster piˈlastɐ n masc
pilaster
Architektur: teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell

Pilates piˈlaːtəs n neut
Pilates
körperliches Übungssystem, welches die Verbesserung von Flexibilität und Körperhaltung sowie die Förderung von Körperbewusstsein zum Ziel hat

Pilaw piˈlaf n masc
pilaf
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird

Pile paɪ̯l n
pile
historischer Kernreaktor, der aus aufgestapelten Uran- und Graphitblöcken bestand

Pilger ˈpɪlɡɐ n masc
pilgrim
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilgerfahrt ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t n fem
pilgrimage
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung

Pilgerreise ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə n fem
pilgrimage
religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern

Pille ˈpɪlə n fem
pill
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist
pill birth control pill
umgangssprachlich: für Antibabypille
ball
Sport, salopp: Bezeichnung für den Ball

Pille danach ˈpɪlə daˈnaːx n fem
day-after pill morning-after pill
Medikament, das eine Schwangerschaft verhindert, wenn es spätestens zwei Tage nach der Befruchtung der Eizelle beziehungsweise dem ungeschützten Geschlechtsverkehr eingenommen wird

Pillenknick ˈpɪlənˌknɪk n masc
baby bust

Pillepalle ˈpɪləˌpalə n neut
a piece of cake duck soup like fish in a barrel
umgangssprachlich: eine Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes

Pilot piˈloːt n masc
pilot
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
Person, die ein Rennfahrzeug steuert

Pilotenfehler piˈloːtn̩ˌfeːlɐ n masc
pilot error
inkorrekte Handlung eines Luftfahrzeugführers

Pilotenlizenz piˈloːtn̩liˌt͡sɛnt͡s n fem
pilot's licence pilot's license
offizielle schriftliche Erlaubnis für einen Piloten oder eine Pilotin, ohne die das Fliegen untersagt ist

Pilotenschein piˈloːtn̩ˌʃaɪ̯n n masc
pilot's licence pilot certificate pilot licence
Dokument, das zum Führen eines Luftfahrzeugs berechtigt

Pilotfilm piˈloːtfɪlm n masc
television pilot

Pilotin piˈloːtɪn n fem
pilot
Berufsbezeichnung: weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt n neut
pilot project pilot scheme

Pilsner ˈpɪlznɐ n neut
pilsener pilsner pils pilsen

Pilsner Bier ˌpɪlznɐ ˈbiːɐ̯ n neut
Pilsner
untergäriges Bier mit erhöhtem Hopfengehalt, starkem Hopfenaroma und höchstens 12,5 °P Stammwürzegehalt

Pilz pɪlt͡s n masc
fungus
mushroom toadstool fungus
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pilzwolke ˈpɪlt͡sˌvɔlkə n fem
mushroom cloud

Pimarinsäure pimaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
pimaric acid
organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Pimarsäure piˈmaːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
pimaric acid

Piment piˈmɛnt n
allspice
Botanik: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta
Gewürz, das aus den Früchten von [1] hergestellt wird

Pimmel ˈpɪml̩ n masc
dick cock prick rod dong joystick
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied

Pinakel piˈnaːkl̩ n neut
pinnacle
Architektur: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird

Pinakothek pinakoˈteːk n fem
pinacotheca
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde

Pinax ˈpiːnaks n masc
pinax

Ping pɪŋ n masc
ping
EDV: eine Abfrage, ob der Netzwerkpartner erreichbar ist, aus der bei Erfolg (je nach ausführendem Kommando) die Paketumlaufzeit ermittelt wird

Pingpong ˈpɪŋˌpɔŋ n neut
ping pong ping-pong
veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
penguin
flugunfähiger Seevogel

Pinie ˈpiːni̯ə n fem
stone pine
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)

Pinienkern ˈpiːni̯ənˌkɛʁn n masc
pine nut

Pinke ˈpɪŋkə n fem
dough bread dosh lolly loot
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen
kitty
umgangssprachlich: Spielkasse

Pinkel ˈpɪŋkl̩ n masc
dude stuck-up prig toff
umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt

Pinkelpause ˈpɪŋkl̩ˌpaʊ̯zə n fem
pee break

Pinne ˈpɪnə n fem
tiller
Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird

Pinnwand ˈpɪnˌvant n fem
pinboard
Büromaterial: Tafel zum Anheften von Notizen

Pinsel ˈpɪnzl̩ n masc
paintbrush paint brush brush
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pinselohrschwein ˈpɪnzl̩ʔoːɐ̯ˌʃvaɪ̯n n neut
red river hog

Pint paɪ̯nt n neut
pint

Pinyin ˈpɪnjɪn n neut
pinyin
Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə n fem
tweezers
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ n masc
pioneer
engineer
Militär: Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe

Piotrowski-Gesetz pioˈtʁɔfskiɡəˌzɛt͡s n neut
Piotrovskij law Piotrowski’s law
Linguistik, Quantitative Linguistik: nach dem russischen Linguisten R. G. Piotrowski benanntes Gesetz des Sprachwandels (Sprachwandelgesetz)

Pipapo pipaˈpoː n neut
accoutrements trappings usual suspects whole enchilada whole nine yards
umgangssprachlich: das ganze Drum und Dran; alles, was dazu gehört; das Übliche, das Gewöhnliche, das Althergebrachte

Pipeline ˈpaɪ̯plaɪ̯n n fem
pipeline
EDV: Zwischenpuffer, in den ein Prozess schreibt und aus dem ein anderer liest

Pipette piˈpɛtə n fem
pipette

Pipi piˈpiː ˈpipi ˈpɪpi n neut
wee-wee
kindersprachlich: Urin

Pipifax ˈpɪpiˌfaks n masc
nonsense
unwichtige Sache, überflüssiges Beiwerk, (lächerliche) Kleinigkeit, Unsinn

Pippau ˈpɪpaʊ̯ n masc
hawksbeard

Piranha piˈʁanja n masc
piranha

Pirat piˈʁaːt n masc
pirate

Piratenkapitän piˈʁaːtn̩kapiˌtɛːn n masc
pirate captain
Kommandant eines Piratenschiffes beziehungsweise Oberhaupt einer Gruppe Seeräuber

Piratenpartei piˈʁaːtn̩paʁˌtaɪ̯ n fem
Pirate Party
vergleichbare Partei in anderem Land

Piratenschiff piˈʁaːtn̩ˌʃɪf n neut
pirate ship
von Piraten verwendetes Schiff

Piratensender piˈʁaːtn̩ˌzɛndɐ n masc
pirate radio station pirate transmitter

Piraterie piʁatəˈʁiː n fem
piracy
räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe

Pirol piˈʁoːl n masc
golden oriole
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus
oriole
Zoologie: Gattung der Sperlingsvögel (Oriolidae)

Pirouette piˈʁu̯ɛtə n fem
pirouette

Pisa ˈpiːza n neut
Pisa
in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt

Pisse ˈpɪsə n fem
piss

Pistazie pɪsˈtaːt͡si̯ə n fem
pistachio
Baum/Strauch des Mittelmeerraums; wissenschaftlich: Pistacia vera
nussähnliche Frucht der Pistazie

Piste ˈpɪstə n fem
track
wenig befestigte Straße
course
Straße, auf der Autorennen/Motorradrennen stattfinden
piste slope
Sport: abfallender Geländestreifen zur Ausübung des Wintersports
runway
befestigte Fläche eines Flugplatzes zur Beschleunigung und Abbremsung
floor
übertragen: abendliche Ausgehmeile; unterwegs zu oder auf einer Party

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə n fem
snow groomer snowcat snow grooming machine Sno-Cat piste basher piste machine
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
pistol
pistole pistol
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pita ˈpɪta n
pita pitta
Gastronomie, griechische Küche: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt

Pitahaya ˌpitaˈhaːja n fem
pitaya dragon fruit#pitahaya (Englisch) pitahaya
Botanik: ein südamerikanisches Kaktusgewächs der Pflanzengattungen Hylocereus (H. undatus, H. monacanthus) oder Selenicereus (Selenicereus megalanthus) mit roten oder gelben Früchten
die Frucht von [1], die als tropisches Obst verzehrt wird

Pitchgabel ˈpɪt͡ʃˌɡaːbl̩ n fem
pitchfork
Golf: Werkzeug zum Ausbessern von Pitchmarken (Einschlaglöcher auf dem Grün)

Pitkern n neut
Pitcairnese Pitkern

Pityusen pityˈuːzn̩ pityˈʔuːzn̩ n
Pityuses

Piva n fem
Piva
Geografie: Fluss in Montenegro

Piva ˈpiːva n fem
piva
italienischer Tanz
italienische Sackpfeife (Dudelsack)

Pivotelement piˈvoːʔeleˌmɛnt n neut
pivot element

Pixel ˈpɪksl̩ n neut
pixel
kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik

Pixelfehler ˈpɪksl̩ˌfeːlɐ n masc
defective pixel
nicht korrekt funktionierender Bildpunkt auf digitalen Anzeigen

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
pizza 'za za

Pizzabote ˈpɪt͡saˌboːtə n masc
pizza delivery man

Pizzabäcker ˈpɪt͡saˌbɛkɐ n masc
pizzaiolo pizzamaker
Gastronomie: jemand, der (professionell) Pizzas zubereitet

Pizzakarton ˈpɪt͡sakaʁˌtoːn ˈpɪt͡sakaʁˌtɔŋ ˈpɪt͡sakaʁˌtɔ̃ː n masc
pizza box pizza package
Faltschachtel aus Kartonage, in der Pizza transportiert werden kann

Pizzaschneider ˈpɪt͡saˌʃnaɪ̯dɐ n masc
pizza cutter
Haushaltsgerät mit kreisförmiger, rotierender Klinge, um Pizza in handliche Stücke zu zerschneiden

Pizzateller ˈpɪt͡saˌtɛlɐ n masc
pizza plate

Pizzeria pɪt͡seˈʁiːa n fem
pizzeria

Piñata pinˈjata pinˈjaːta n fem
piñata
mit Süßigkeiten oder Früchten gefüllte, bunt gestaltete Figur, die bei Kindergeburtstagsfeiern zerschlagen wird

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
Pyongyang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Pkw peːkaˈveː ˈpeːkaveː peːkaˈveː ˈpeːkaveː abbreviation masc
automobile motorcar

Placebo plaˈt͡seːbo n neut
placebo
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plackerei plakəˈʁaɪ̯ n fem
drudgery grind

Plafond plaˈfɔ̃ː n masc
ceiling
Flachdecke, (Zimmer)Decke

Plage ˈplaːɡə n fem
plague scourge

Plagiat plaˈɡi̯aːt n neut
plagiarism
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plagiator plaˈɡi̯aːtoːɐ̯ n masc
plagiarist

Plagiatorin plaˌɡi̯aˈtoːʁɪn n fem
plagiarist
weibliche Person, die geistigen Diebstahl begeht oder begangen hat

Plagioklas plaɡi̯oˈklaːs n masc
plagioclase
Mineralogie: zu den Feldspaten gehörendes Mineral

Plakat plaˈkaːt n neut
poster
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plakatwand plaˈkaːtˌvant n fem
billboard

Plakette plaˈkɛtə n fem
badge sticker
kleines Schild mit einem Aufdruck, um etwas kenntlich zu machen

Plan plaːn n masc
plan
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
map
Geografie: Karte oder Landkarte
plan blueprint
Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
plain
normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Planche plɑ̃ːʃ plɑ̃ːʃə n fem
piste
Fechten: Fläche, auf der sich die Sportler beim Fechten bewegen

Planck-Länge ˈplaŋkˌlɛŋə n fem
Planck length

Planck-Temperatur ˈplaŋktɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
Planck temperature

Planck-Zeit ˈplaŋkˌt͡saɪ̯t n fem
Planck time

Planck-Ära ˈplaŋkˌʔɛːʁa n fem
Planck epoch Planck era
Astrophysik, Kosmogenese: die Zeitspanne der ersten 10-43 Sekunden des noch unendlich kleinen Weltalls nach dem Urknall vor 13,7 Milliarden Jahren mit unvorstellbar großen Werten für Temperatur und Dichte, in dem alle bisherigen physikalischen Modelle nicht aussagefähig sind

Plane ˈplaːnə n fem
tarpaulin tarp awning
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Planegg ˈplaːnɛk n neut
Planegg

Planen ˈplaːnən n neut
planning scheduling
Erstellungsprozess eines Planes, vorausschauende Entwicklung einer sinnvollen Anordnung mehrerer Einzelhandlungen zur Erreichung eines Zieles

Planenstoff ˈplaːnənˌʃtɔf n masc
tarpaulin fabric

Planer ˈplaːnɐ n masc
planner
im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen

Planespotter ˈplɛɪ̯nˌspɔtɐ n masc
planespotter

Planet plaˈneːt n masc
planet
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm n neut
planetarium
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Planetengetriebe plaˈneːtn̩ɡəˌtʁiːbə n neut
epicyclic gear planetary gear

Planetenring plaˈneːtn̩ˌʁɪŋ n masc
planetary ring
Astronomie: ringförmige Formation aus Gesteinsstaub, Felsen oder Gasen um einen Planeten

Planetenstunde plaˈneːtn̩ˌʃtʊndə n fem
planetary hour
Esoterik, Astrologie: Zeitspanne, die etwa einer Stunde entspricht, die nach alter astrologischer/okkulter Tradition von einem der sieben Planeten (Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn) "regiert" wird

Planetensystem plaˈneːtn̩zʏsˌteːm n neut
planetary system
Astronomie: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet

Planetesimal planeːteziˈmaːl n neut
planetesimal
Astronomie: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete

Planetoid planetoˈiːt n masc
planetoid
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Planetologie planetoloˈɡiː n fem
planetology planetary science

Planierraupe plaˈniːɐ̯ˌʁaʊ̯pə n fem
bulldozer
kettengetriebenes Kraftfahrzeug mit Bugschaufel zur Geländeebnung

Planimeter planiˈmeːtɐ n neut
planimeter
Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen

Planke ˈplaŋkə n fem
plank
starkes, schweres Brett

Plankton ˈplaŋktɔn n neut
plankton
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Planquadrat ˈplaːnkvaˌdʁaːt n neut
grid square
von vier Linien begrenzte Fläche innerhalb eines Gitternetzes auf Landkarten oder Ähnlichem

Planschbecken ˈplanʃˌbɛkn̩ ˈplanʃˌbɛkŋ̩ n neut
paddling pool kiddie pool pool wading pool
(kleineres) flaches Wasserbassin (im eigenen Heim) beziehungsweise (größeres) flaches Wasserbecken (in einer Badeanstalt), in dem Kleinkinder gefahrlos spielen können

Plansprache ˈplaːnˌʃpʁaːxə n fem
constructed language planned language
Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə n fem
plantation

Planum ˈplaːnʊm n neut
formation level
Bauwesen: planierte und verdichtete Fläche vor allem bei der Errichtung einer Straße, Gleisanlage oder eines Fundamentes im Hochbau
line plane planum
Medizin: gedachte Schnittfläche durch den Körper

Planung ˈplaːnʊŋ n fem
planning scheduling

Planwirtschaft ˈplaːnˌvɪʁtʃaft n fem
planned economy

Planänderung ˈplaːnˌʔɛndəʁʊŋ n fem
alteration in the plan
Änderung des Plans

Plasma ˈplasma n neut
plasma
Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten
Mineralogie: dunkelgrüner Chalcedon

Plasmafernseher ˈplasmaˌfɛʁnzeːɐ n masc
plasma TV
Fernsehgerät mit Plasmabildschirm auf Basis von selbstleuchtenden Pixeln

Plastebecher ˈplastəˌbɛçɐ n masc
plastic cup
umgangssprachlich, regional: aus Plastik bestehender Becher

Plastik ˈplastɪk n
plastic
Chemie: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer

Plastik ˈplastɪk n fem
sculpture
Kunst: Gattung der Bildhauerei
Kunst: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde

Plastikbecher ˈplastɪkˌbɛçɐ n masc
plastic cup
umgangssprachlich: ein Becher aus dem Material Kunststoff

Plastikbesteck ˈplastɪkbəˌʃtɛk n neut
plastic cutlery plastic utensil

Plastikbeutel ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩ n masc
plastic bag
Beutel aus Plastik

Plastikdübel ˈplastɪkˌdyːbl̩ n masc
plastic dowel
Dübel aus Plastik

Plastikflasche ˈplastɪkˌflaʃə n fem
plastic bottle
Flasche, die aus Plastik hergestellt ist

Plastikgeld ˈplastɪkˌɡɛlt n neut
plastic money
umgangssprachlich: Gesamtheit bargeldloser Zahlungsmittel, zum Beispiel Kreditkarten oder Geldkarten

Plastikgeschirr ˈplastɪkɡəˌʃɪʁ n neut
plastic tableware

Plastikkiste ˈplastɪkˌkɪstə n fem
plastic box

Plastiklineal ˈplastɪklineˌaːl n neut
plastic ruler

Plastikmüll ˈplastɪkˌmʏl n masc
plastic waste
seinerzeit aus Erdöl hergestellte Kunststoffteile, die nach Gebrauch nunmehr Abfall sind

Plastiksack ˈplastɪkˌzak n masc
plastic bag

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə n fem
plastic bag polythene bag

Plastron plasˈtʁɔ̃ː n
ascot tie
Mode: breite Seidenkrawatte, wie sie von Herren bei festlichen Anlässen getragen wird

Platane plaˈtaːnə n fem
plane tree
Botanik: ein Laubbaum der Pflanzenfamilie der Platanengewächse, der bis zu 50 Metern hoch wächst und dessen Borke jährlich in dünnen Platten abblättert

Plateau plaˈtoː n neut
plateau tableland

Plateauschuh plaˈtoːˌʃuː n masc
platform shoe

Plateausohle plaˈtoːˌzoːlə n fem
platform sole

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
platinum
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platine plaˈtiːnə n fem
printed circuit board

Platinfuchsfell ˈplaːtiːnfʊksˌfɛl n neut
platin fox fur
(abgezogenes) Fell einer Platinfuchses

Platinschmuck plaˈtiːnˌʃmʊk ˈplaːtiːnˌʃmʊk n masc
platinum jewellery

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn n masc
Plato
männlicher Vorname

Platonismus platoˈnɪsmʊs n masc
Platonism platonism

Platt plat n neut
dialect
auch allgemein für Dialekt

Plattdeutsch ˈplatdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Low German Plattdeutsch

Platte ˈplatə ˈplatːə n fem
plate
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
Kurzform von Fotoplatte
Gericht, Speise
Kurzform für tektonische Platte
disk
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
baldhead
umgangssprachlich, scherzhaft: Glatze

Plattenbau ˈplatn̩ˌbaʊ̯ n masc
precast concrete slabs
in der Nachkriegszeit, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts weit verbreiteter Haustyp für Wohnhäuser, bei denen der Baukörper aus vorgefertigten Platten zusammengesetzt wird

Plattenindustrie ˈplatn̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
record industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Schallplatten herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Schallplatten anbieten

Plattenkondensator ˈplatn̩kɔndɛnˌzaːtoːɐ̯ n masc
plate capacitor plate condenser
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, das aus zwei oder mehreren parallelen Platten besteht und die Fähigkeit hat, elektrische Ladung zu speichern

Plattenladen ˈplatn̩ˌlaːdn̩ n masc
record shop
Geschäft, das Handel mit Schallplatten und dergleichen betreibt

Plattenrand ˈplatn̩ˌʁant n masc
plate boundary
Geologie: seitliche Begrenzung einer tektonischen Platte

Plattensammlung ˈplatn̩ˌzamlʊŋ n fem
record collection

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː n masc
Balaton
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Plattenspieler ˈplatn̩ˌʃpiːlɐ n masc
record player gramophone
Kurzform: Schallplattenspieler; ein elektrisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten

Plattentektonik ˈplatn̩tɛkˌtoːnɪk n fem
plate tectonics
Geologie: Theorie der Bewegung der Kontinentalplatten auf der Oberfläche eines Planeten, insbesondere der Erde

Plattfisch ˈplatˌfɪʃ n masc
flatfish
Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)

Plattform ˈplatˌfɔʁm n fem
platform
Ausgangsbasis
Forum
Ende eines Straßenbahnwagens ohne Sitzplätze

Plattfuß ˈplatˌfuːs n masc
flat foot
Fuß mit abgesenkter Wölbung zwischen Ballen und Ferse

Plattitüde ˌplatiˈtyːdə n fem
platitude

Platz plat͡s n masc
square circus
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
place
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
place room space
kein Plural: verfügbarer Raum
seat place
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

Platzangst ˈplat͡sˌʔaŋst n fem
agoraphobia
krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen
claustrophobia
umgangssprachlich: krankhafte Angst bei wenig Platz (engen Räumen und Ähnlichem)

Platzanweiser ˈplat͡sʔanˌvaɪ̯zɐ n masc
usher

Platzanweiserin ˈplat͡sʔanˌvaɪ̯zəʁɪn n fem
usher
weibliche Person, die Besuchern im Kino/Theater die Eintrittskarten kontrolliert und sie zu ihrem Sitzplatz führt

Platzhalter ˈplat͡sˌhaltɐ n masc
placeholder
Linguistik: grammatische Einheit in einem übergeordneten Teilsatz, die auf etwas im untergeordneten Teilsatz hinweist, selbst keine eigene Bedeutung hat und in vielen Fällen auch einfach weggelassen werden kann.
wildcard
Informatik, Linguistik: ein Zeichen oder eine Zeichenkette, die stellvertretend für etwas steht

Platzkarte ˈplat͡sˌkaʁtə n fem
seat reservation ticket

Platzregen ˈplat͡sˌʁeːɡn̩ n masc
cloudburst downpour
plötzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist

Platzreservierung ˈplat͡sʁezɛʁˌviːʁʊŋ n fem
seat reservation
Aktion, sich einen Sitzplatz (in einem Verkehrsmittel, einer Aufführung, …) zu sichern, und deren Ergebnis

Platzsturm ˈplat͡sˌʃtʊʁm n masc
field invasion pitch invasion

Platzteller ˈplat͡sˌtɛlɐ n masc
underplate

Platzverweis ˈplat͡sfɛɐ̯ˌvaɪ̯s n masc
sending-off

Platzwunde ˈplat͡sˌvʊndə n fem
laceration
offene Verletzung der Haut

Plauderei ˌplaʊ̯dəˈʁaɪ̯ n fem
chat confab confabulation
ungezwungene Unterhaltung

Plaudertasche ˈplaʊ̯dɐˌtaʃə n fem
chatterbox
umgangssprachlich, scherzhaft, pejorativ: redselige, meist weibliche Person, die gerne plaudert beziehungsweise versehentlich ausplaudert

Plauderton ˈplaʊ̯dɐˌtoːn n masc
casual tone chatty tone conversational tone
unterhaltsame, ungezwungene, leichte, angenehme Art der Unterhaltung

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
Plauen

Plautdietsch n neut
Mennonite Low German Plautdietsch Plauttdietsch

Plauze ˈplaʊ̯t͡sə n fem
tummy
regional, besonders ostmitteldeutsch: dicker Bauch, der in starkem ästhetischen Gegensatz zum sonstigen Körperbau steht und deshalb besonders auffällt

Play-in-Turnier n neut
play-in tournament

Playa ˈplaːja n fem
playa
fachsprachlich, insbesondere Geografie, Geologie, Geomorphologie: (vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann

Playbook n neut
playbook
Football: Gesamtheit aller festgeschriebenen Spielzüge einer Mannschaft

Playboy ˈpleːˌbɔɪ̯ n masc
playboy
Mann, der finanziell unabhängig ist und seinen Vergnügungen nachgeht

Player ˈpleːɐ ˈplɛɪ̯ɐ n masc
player
Elektrotechnik: ein Gerät, das Bild- und Tonmedien abspielt

Playlist ˈpleːlɪst ˈplɛɪ̯lɪst n fem
playlist

Playmate ˈpleɪˌmeɪt ˈpleːˌmeːt n neut
playmate
weibliche Person, die im Männermagazin „Playboy“ abgebildet wurde

Plaza ˈplaθa n fem
plaza
öffentlicher Platz

Plazenta plaˈt͡sɛnta n fem
placenta
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Plazentainsuffizienz plaˈt͡sɛntaʔɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s plaˈt͡sɛntaˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s n fem
placental insufficiency
Funktionsstörung der Plazenta, bei der Sauerstoff, Nährstoffe und/oder andere Substanzen wie Hormone oder Antikörper nicht mehr oder nur ungenügend zum Kind transportiert werden

Plazet ˈplaːt͡sɛt n neut
placet

Plebejer pleˈbeːjɐ n masc
plebeian

Plebiszit plebɪsˈt͡siːt n neut
plebiscite
Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema

Plebs plɛps n
plebs

Plebs pleːps plɛps n fem
plebs

Plegie pleˈɡiː n fem
paralysis palsy
Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn n neut
Pleistocene
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Pleite ˈplaɪ̯tə n fem
bankruptcy collapse bust
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
failure fizzling flop washout
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Pleitegeier ˈplaɪ̯təˌɡaɪ̯ɐ n masc
specter of bankruptcy spectre of bankruptcy
umgangssprachlich: Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)

Pleitier plaɪ̯ˈti̯eː n masc
bankrupt
jemand, der zahlungsunfähig geworden ist

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ n
Pleiades
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Plektrum ˈplɛktʁʊm n neut
plectrum pick
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Plenarsaal pleˈnaːɐ̯ˌzaːl n masc
plenary chamber

Plenk plɛŋk n neut
needle blanks
Netzjargon: ein standardwidriges Leerzeichen vor Satzzeichen oder ein doppeltes Leerzeichen

Plenum ˈpleːnʊm n neut
plenum

Pleochroismus pleokʁoˈɪsmʊs pleokʁoˈʔɪsmʊs n masc
pleochroism
Mineralogie: Mehrfarbigkeit von Mineralien, in Abhängigkeit der Richtung aus der das Licht auf das Mineral trifft

Pleonasmus pleoˈnasmʊs n masc
pleonasm
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Pleuel ˈplɔɪ̯əl n
connecting rod con rod conrod drive rod main rod

Pleuelstange ˈplɔɪ̯əlˌʃtaŋə n fem
connecting rod con rod conrod drive rod main rod

Pliozän plioˈt͡sɛːn n neut
Pliocene
Geologie: Periode der Erdgeschichte, die vor 5,33 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete

Plogging ˈplɔɡɪŋ n neut
plogging

Plombe ˈplɔmbə n fem
dental filling
umgangssprachlich: Zahnfüllung

Plosiv ploˈziːf n masc
plosive stop
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Plot plɔt n
plot
Handlung einer Geschichte

Pluderhose ˈpluːdɐˌhoːzə n fem
pantaloons

Plug and play n neut
plug and play

Plugin plakˈʔɪn ˈplakʔɪn n neut
plug-in
EDV: eine eigenständige / fremde Software, die eine andere Software um Funktionen erweitert

Plumpudding ˈplamˌpʊdɪŋ n masc
plum pudding
traditionell englische, zur Weihnachtszeit gereichte Süßspeise

Plumula ˈpluːmula n fem
plumule
Botanik: der Vegetationskegel der Keimpflanze

Plunder ˈplʊndɐ n masc
junk rubbish
ohne Plural: wertloses Zeug

Plural ˈpluːʁaːl n masc
plural
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluraletantum pluˌʁaːləˈtantʊm n neut
plurale tantum
Linguistik: Wort, das nur im Plural vorkommt

Pluralis Majestatis pluˌʁaːlɪs majɛsˈtaːtɪs n masc
majestic plural
Linguistik: Verwendung des Plurals durch eine Person, ursprünglich durch einen Herrscher, der dabei nur von sich selbst spricht

Pluralisierung pluʁaliˈziːʁʊŋ n fem
pluralism

Pluralismus pluʁaˈlɪsmʊs n masc
pluralism
Politikwissenschaft:
Philosophie: Anschauung, bei der verschiedene Positionen, eine Vielzahl grundlegender und irreduzibler Ebenen in der Welt annehmen
Religion: Anschauung einer bestimmten Religion, dass andere Religionen zur eigenen gleichwertig sein können (= pluralistische Religionstheologie)

Pluralstamm ˈpluːʁaːlˌʃtam n masc
plural stem

Pluralwort ˈpluːʁaːlˌvɔʁt n neut
plurale tantum

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən n masc
Plurinational State of Bolivia

Plus plʊs n neut
plus

Plusquamperfekt ˈplʊskvampɛʁˌfɛkt n neut
past perfect pluperfect
Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Pluto
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutoid plutoˈiːt n masc
plutoid
Astronomie: Zwergplanet, dessen mittlere Umlaufbahn jenseits des Neptunorbits liegt

Plutokrat plutoˈkʁaːt n masc
plutocrat

Plutokratie plutokʁaˈtiː n fem
plutocracy
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
plutonium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plutoniumgehalt pluˈtoːni̯ʊmɡəˌhalt n masc
plutonium content
Gehalt an Plutonium

Pluviale pluˈvi̯aːlə n neut
cope
Katholizismus, Liturgie: liturgisches Obergewand katholischer Priester, ein vorne offener ärmelloser Mantel, der bei der durch Beräucherung gekennzeichneten feierlichen Vesper getragen wird und deswegen auch Rauchmantel genannt wird.

Pluviometer pluvi̯oˈmeːtɐ n neut
pluviometer pluviameter
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Plädoyer plɛdoˈjeː plɛdo̯aˈjeː n neut
closing argument
plea
bildungssprachlich: ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürwortet oder ablehnt

Plänkler ˈplɛŋklɐ n masc
skirmisher
Militär: an einem Vorgefecht Beteiligter

Pläsier ˌplɛˈziːɐ̯ n neut
pleasure delight
veraltend, noch scherzhaft: inniges Vergnügen, besonderer Spaß

Plätzchen ˈplɛt͡sçən n neut
cookie biscuit
kleines, flaches Gebäck

Plötzlichkeit ˈplœt͡slɪçˌkaɪ̯t n fem
suddenness
Eigenschaft eines Vorgangs, der sich schlagartig/unvermittelt ereignet

Plünderer ˈplʏndəʁɐ n masc
looter plunderer

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ n fem
looting plundering
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Plüsch plyːʃ plʏʃ n masc
plush
hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt

Plüschtier ˈplyːʃˌtiːɐ̯ ˈplʏʃˌtiːɐ̯ n neut
stuffed animal

Pneumatik pnɔɪ̯ˈmatɪk pnɔɪ̯ˈmaːtɪk n fem
pneumatics
Bauteile und die Anwendung von Druckluft
Philosophie: Lehre des Geistes

Pneumatologie ˌpnɔɪ̯matoloˈɡiː n fem
pneumatology

Pneumokokke ˌpnɔɪ̯moˈkɔkə n fem
pneumococcus streptococcus pneumoniae
Biologie: grampositive Bakterien der Art Streptococcus pneumoniae, die schwere Infektionen verursachen.

Pneumologe pnɔɪ̯moˈloːɡə n masc
pneumologist
Medizin: Arzt, der sich mit Erkrankungen der Atmungsorgane beschäftigt

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː n fem
pneumology

Pneumonie ˌpnɔɪ̯moˈniː n fem
pneumonia
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Po poː n masc
bottom
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

PoC piːʔɔʊ̯ˈsiː piːʔɔʊ̯ˈsiː abbreviation
POC

PoC piːʔɔʊ̯ˈsiː piːʔɔʊ̯ˈsiː abbreviation fem
POC

Poaching n neut
poaching

Pochade pɔˈʃadə n fem
pochade
Kunstwissenschaft: eine mittels weniger, markanter Pinselstriche angefertigte farbige (Entwurfs-)Zeichnung, die für sich selbst genommen schon als Werk gilt und somit nicht als Vorentwurf beziehungsweise Vorskizze einer detaillierteren (noch auszuarbeitenden) bildlichen Darstellung dient
im übertragenen Sinne:

Pocke ˈpɔkə n fem
pustule
Medizin: Bläschen
smallpox
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Pocket Guide n masc
pocket guide
Literatur: Sachbuch in Form eines Taschenbuchs, Publikation im Taschenformat

Podcast ˈpɔtˌkaːst n
podcast
Medien: Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeiträge

Podcasting ˈpɔtkaːstɪŋ n neut
podcasting
EDV: Produktion und Bereitstellung von Podcasts über das Internet

Podest poˈdɛst n
podium

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Podgorica
Hauptstadt von Montenegro

Podiatrie podi̯aˈtʁiː n fem
podiatry
Medizin: Fachgebiet, das sich mit der Behandlung von Krankheiten des Fußes, seiner Anatomie, Physiologie und Pathophysiologie beschäftigt

Podium ˈpoːdi̯ʊm n neut
podium
im Vergleich zum Fußboden erhöhte Plattform für Redner, Dirigenten, darstellende Künstler, siegreiche Wettkämpfer oder Ähnliches

Podologe podoˈloːɡə n masc
chiropodist podiatrist podologist
Beruf: Person, die Fußpflege beruflich betreibt

Podologie podoloˈɡiː n fem
chiropody podiatry

Poebene ˈpoːˌʔeːbənə n fem
Po Valley

Poesie ˌpoeˈziː n fem
poetry
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
nur Singular: poetische Stimmung; Stimmungszauber
poem poetry
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt n masc
poet

Poetik poˈeːtɪk n fem
poetics
Dichtungstheorie (Theorie der Poesie), Dichtungslehre, Dichtungskritik

Poetin poˈeːtɪn poˈʔeːtɪn n fem
poet

Poetryslam ˈpɔʊ̯ətʁiˌslɛm n masc
poetry slam
literarische Veranstaltung, meist in Form eines Wettbewerbs, bei der Autoren ihre Texte auf der Bühne vortragen

Poffertjes ˈpɔfɐtjəs n
poffertjes
traditionelle, niederländische Teigspeise, die mit Puderzucker bestreut und mit Butter serviert wird

Pogesanien poɡeˈzaːni̯ən n neut
Pogesania

Pogge ˈpɔɡə n fem
frog
Frosch oder Kröte

Pogo ˈpoːɡoː n masc
pogo

Pogrom poˈɡʁoːm n
pogrom
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Poi pɔɪ̯ n masc
poi
Ball an einer Schnur, der in der Artistik verwendet wird

Point of Sale ˌpɔɪ̯nt ɔf ˈsɛɪ̯l n masc
point of sale

Pointe ˈpo̯ɛ̃ːtə n fem
punch line punchline

Pointer ˈpɔɪ̯ntɐ n masc
pointer
Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enthält, also eine Referenz auf einen Wert

Pokal poˈkaːl n masc
goblet
prunkvolles Trinkgefäß
cup
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Pokalsieger poˈkaːlˌziːɡɐ n masc
cup winner
Gewinner eines Pokalwettbewerbs

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
poker
ein Kartenspiel
four of a kind quads
ein Vierling im gleichnamigen Kartenspiel

Pokerface ˈpoːkɐˌfɛɪ̯s ˈpɔʊ̯kɐˌfɛɪ̯s n neut
pokerface
Gesichtsausdruck, der keine innere Regung preisgeben soll

Pokerspielerin ˈpoːkɐˌʃpiːləʁɪn n fem
poker player
weibliche Person, die das Kartenspiel Poker spielt

Pokerturnier ˈpoːkɐtʊʁˌniːɐ̯ n neut
poker tournament

Pokhara n neut
Pokhara

Pol poːl n masc
pole
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol
Physik: einer der beiden Austrittspunkte einer Stromquelle
einer von zwei Punkten mit einander gegenüberliegenden Eigenschaften

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
Polabian

Polacke poˈlakə n fem
Polack
veraltet: großes dreimastiges Schiff

Polacke poˈlakə n masc
Polack
stark abwertend: Mensch polnischer Abstammung

Polarbär poˈlaːʁbɛːɐ̯ n masc
polar bear

Polardorsch poˈlaːɐ̯ˌdɔʁʃ n masc
Arctic cod polar cod

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks n masc
arctic fox polar fox snow fox
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarfuchsfell poˈlaːɐ̯fʊksˌfɛl n neut
polar fox fur
(abgezogenes) Fell einer Polarfuchses

Polargebiet poˈlaːɐ̯ɡəˌbiːt n neut
polar region

Polarisierung polaʁiˈziːʁʊŋ n fem
polarization

Polarität polaʁiˈtɛːt n fem
polarity
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften
gehoben: ein Verhältnis zweier entgegengesetzter, in Wechselwirkung miteinander stehender Pole; Gegensätzlichkeit
Mathematik: eine involutorische Korrelation

Polaritätsprofil polaʁiˈtɛːt͡spʁoˌfiːl n neut
polarity profile

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s n masc
polar circle
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt n neut
aurora polar light aurora polaris
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polarnacht poˈlaːɐ̯ˌnaxt n fem
polar night

Polarpost poˈlaːɐ̯ˌpɔst n fem
polarpost
Beförderung des Postguts im Bereich der Arktis oder Antarktis

Polarregion poˈlaːɐ̯ʁeˌɡi̯oːn n fem
polar region
Geografie, Planetologie: Region um einen der Pole (Nord- oder Südpol)

Polarstern poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
North Star Pole Star
hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär

Polder ˈpɔldɐ n masc
polder

Pole poʊ̯l poːl n fem
pole
Motorsport, kurz für: Poleposition/Pole-Position

Pole ˈpoːlə n masc
Pole
Staatsbürger von Polen

Pole-Position ˈpoːlpoziˌt͡si̯oːn ˈpɔʊ̯lpəˌzɪʃn̩ n fem
pole position
Motorsport: die vorderste Startposition bei einem Autorennen

Polemarch poleˈmaʁç n masc
polemarch
Antike, Griechenland: ranghoher Militär, Heerführer

Polemik poˈleːmɪk n fem
polemic
öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt
unsachlicher Angriff

Polemiker poˈleːmɪkɐ n masc
controverter polemic

Polemikerin poˈleːmɪkəʁɪn n fem
polemic controverter
Frau, die eine Polemik führt

Polen ˈpoːlən n neut
Poland
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polenta poˈlɛnta n
polenta

Polente poˈlɛntə n fem
cop
umgangssprachlich, abwertend: Polizei

Police poˈliːs poˈliːsə ˈpolisə n fem
policy

Polier poˈliːɐ̯ n masc
foreman
Architektur, Bauwesen: der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau

Poliklinik ˈpoːlikliːnɪk ˈpɔlikliːnɪk n fem
polyclinic
Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Polin ˈpoːlɪn n fem
Pole
Staatsbürgerin von Polen

Poliomyelitis ˌpoli̯omyeˈliːtɪs n fem
poliomyelitis polio infantile paralysis
Medizin: virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremitäten lähmen kann

Polis ˈpoːlɪs ˈpɔlɪs n fem
polis

Politbüro poˈlɪtbyˌʁoː n neut
politburo
oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat

Politesse ˌpoliˈtɛsə n fem
meter maid traffic warden parking enforcement officer
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Political Correctness pəˈlɪtɪkl̩ kəˈʁɛktnɪs n fem
political correctness
Gebot, Personen oder Personengruppen nicht zu kränken oder zu diskriminieren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ihrer Religion, ihrer Staatsangehörigkeit, ihrer Zugehörigkeit zu einer (als niedrig angesehenen) sozialen Schicht, ihrer geschlechtlichen Identität oder sexuellen Neigung oder ihrer körperlichen oder geistigen Verfassung

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
politics policy
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
politicians policy
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
policy politics
Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
politician
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikerin poˈliːtɪkəʁɪn n fem
politician female
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Politikverdrossenheit poliˈtɪkfɛɐ̯ˌdʁɔsn̩haɪ̯t n fem
disenchantment with politics
negative Einstellung gegenüber der Politik

Politikwissenschaft poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft n fem
political science

Politologe politoˈloːɡə n masc
political scientist
jemand, der sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst

Politologie politoloˈɡiː n fem
political science

Politprofi poˈlɪtˌpʁoːfi n masc
politico
jemand, der sich dauerhaft und versiert in der Politik engagiert

Politur poliˈtuːɐ̯ n fem
polish
Mittel zum Polieren, zum Beispiel Schuhcreme

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
police
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeiauto ˌpoliˈt͡saɪ̯ˌʔaʊ̯to n neut
police car
Dienstwagen der Polizei

Polizeibeamter poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɐ n masc
cop police officer police official
Beamter bei der Polizei

Polizeibeamtin poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɪn n fem
police officer
Beamtin bei der Polizei

Polizeibericht poliˈt͡saɪ̯bəˌʁɪçt n masc
police report
Bericht über einen Vorfall beziehungsweise eine Straftat (Einbruch, Autounfall unter anderem), die von der Polizei sachgemäß aufgenommen wurde

Polizeidirektion poliˈt͡saɪ̯diʁɛkˌt͡si̯oːn n fem
police administration police authority police headquarters
übergeordnete Polizeibehörde

Polizeifahrzeug poliˈt͡saɪ̯faːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
police vehicle
Fahrzeug, das von der Polizei genutzt wird, sich in deren Besitz befindet

Polizeifunk poliˈt͡saɪ̯ˌfʊŋk n masc
police radio

Polizeigewalt poliˈt͡saɪ̯ɡəˌvalt n fem
police brutality police violence
Kriminologie, kein Plural: von der Polizei ausgeübte körperliche und psychische Gewalt

Polizeigewerkschaft poliˈt͡saɪ̯ɡəˌvɛʁkʃaft n fem
police trade union police union
Organisation, die die Interessen der Polizisten vertritt

Polizeihauptmeister poliˈt͡saɪ̯haʊ̯ptˌmaɪ̯stɐ n masc
chief constable
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im mittleren Dienst der deutschen Polizei

Polizeihund poliˈt͡saɪ̯ˌhʊnt n masc
police dog
Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren

Polizeihündin poliˈt͡saɪ̯ˌhʏndɪn n fem
police dog
weiblicher Hund, der für den Polizeieinsatz vorgesehene Aufgaben übernimmt

Polizeikessel poliˈt͡saɪ̯ˌkɛsl̩ n masc
kettling

Polizeikommissar poliˈt͡saɪ̯kɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
superintendent supt.
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei

Polizeimarke poliˈt͡saɪ̯ˌmaʁkə n fem
police badge
Gegenstand, auf dem ein Polizeiabzeichen abgebildet ist und mit dem man sich als Angehöriger der Polizei ausweisen kann

Polizeioberkommissar polit͡saɪ̯ˈʔoːbɐkɔmɪsaːɐ̯ n masc
DCS detective chief superintendent
Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei

Polizeirevier poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯ n neut
police station precinct station house
Dienststelle der Polizei

Polizeischutz poliˈt͡saɪ̯ˌʃʊt͡s n masc
police protection

Polizeistaat poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt n masc
police state

Polizeistation poliˈt͡saɪ̯ʃtaˌt͡si̯oːn n fem
police station
Niederlassung der Polizei

Polizeiwache poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə n fem
police station

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
policeman police officer cop bobby constable police constable
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
police officer policewoman bobby constable police constable woman police constable
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
polka
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polle ˈpɔlə n fem
pollen
regional: Korn des Pollens[1]

Pollen ˈpɔlən n masc
pollen
Blütenstaub
selten: ein einzelnes Korn von [1], also des Pollens

Pollenflug ˈpɔlənˌfluːk n masc
pollen drift
Botanik: Ausbreitung von Pollen in der Luft

Pollenkorn ˈpɔlənˌkɔʁn n neut
pollen grain

Poller ˈpɔlɐ n masc
bitt bollard
bollard
Straßenverkehr: kleiner Pfeiler mit dem Zweck, einen Bereich für den Verkehr zu sperren

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
Polish
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo n neut
polo
Ballsportart zu Pferd

Polohemd ˈpoːloˌhɛmt n neut
polo polo shirt
Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
polonium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poloshirt ˈpoːloˌʃœːɐ̯t n neut
polo polo shirt
Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil

Polospiel ˈpoːloˌʃpiːl n neut
polo
kein Plural: Ballsportart zu Pferd

Polstelle ˈpoːlˌʃtɛlə n fem
pole
Mathematik: Definitionslücke einer Funktion

Polstertür ˈpɔlstɐˌtyːɐ̯ n fem
padded door
mit schalldämpfenden Polstern versehene Tür

Polsterung ˈpɔlstəʁʊŋ n fem
padding
Mobiliar: das Polster eines Sitz- oder Liegemöbels

Poltawa pɔlˈtaːva n neut
Poltava

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st n masc
poltergeist

Polyamorie poliʔamoˈʁiː n fem
polyamory
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polyandrie poliʔanˈdʁiː n fem
polyandry
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

Polyarchie poliʔaʁˈçiː n fem
polyarchy
Herrschaft mehrerer in einem Staat

Polychondritis poliçɔnˈdʁiːtɪs n fem
relapsing polychondritis
Medizin: seltene rheumatische und immunologische Knorpelerkrankung

Polydiketoenamin ˌpolidikətoːənʔaˈmiːn n neut
polydiketoenamine
Chemie: Polymer, das durch ein Säurebad in seine Grundbestandteile zerlegt und vollständig recycelt werden kann

Polyeder poliˈʔeːdɐ n
polyhedron
Geometrie: Körper, der von ebenen Flächen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen

Polyethen poliʔeˈteːn n neut
polyethylene polyethene
Chemie: Polymer des Ethen; ein Kunststoff

Polyethylen ˌpoliʔetyˈleːn n neut
polyethylene
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Ethylen; ein Kunststoff

Polyethylenterephthalat poliʔetyˈleːnteʁeftaˌlaːt n neut
polyethylene terephthalate
Kunststoff aus der Familie der Polyester, der glasklar ist und dessen Aggregatzustand fest ist

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː n fem
polygamy
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polygon poliˈɡoːn n neut
polygon
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polygynie poliɡyˈniː n fem
polygyny
Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist

Polyhymnia poliˈhʏmnia polyˈhʏmnia poliˈhʏmnia polyˈhʏmnia n fem
Polyhymnia
Mythologie: eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren, Polyhymnia ist die Muse des feierlichen Gesangs

Polyisobuten ˌpolyʔizobuˈteːn n neut
polyisobutene
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Isobuten; ein hochviskoser Kunststoff

Polyisobutylen ˌpolyʔizobutyˈleːn n neut
polyisobutylene
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Isobuten; ein hochviskoser Kunststoff

Polymer poliˈmeːɐ̯ n neut
polymer
Chemie: chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht

Polymerase polimeˈʁaːzə n fem
polymerase
Enzym, welches die Verkettung (Polymerisation) von Nukleotiden zu Nukleinsäuren katalysiert

Polymorphie polimɔʁˈfiː n fem
polymorphism

Polymorphismus polimɔʁˈfɪsmʊs n masc
polymorphism
Auftreten mehrerer Genvarianten innerhalb einer Population

Polynesien poliˈneːzi̯ən n neut
Polynesia

Polynesier poliˈneːzi̯ɐ n masc
Polynesian

Polyneuropathie ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː n fem
polyneuropathy
Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können

Polynom poliˈnoːm n neut
polynomial
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polyp poˈlyːp n masc
polyp
Biologie: Tier vom Stamm der Nesseltiere

Polypeptid ˌpolypɛpˈtiːt n neut
polypeptide
Biochemie: Peptid, das aus zehn oder mehr Aminosäuren besteht

Polyphem poliˈfeːm polyˈfeːm poliˈfeːm polyˈfeːm n masc
Polyphemus

Polypropylen polipʁopyˈleːn n neut
polypropylene
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Propylen; ein Kunststoff

Polysaccharid polizaxaˈʁiːt n neut
polysaccharide
Kohlenhydrat, in dem eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind

Polysem poliˈzeːm n neut
polyseme

Polysemie polizeˈmiː n fem
polysemy
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Polysyndeton poliˈzʏndetɔn n neut
polysyndeton

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
polytheism
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polytheist politeˈɪst politeˈʔɪst n masc
polytheist

Polytheistin politeˈɪstɪn politeˈʔɪstɪn n fem
polytheist
Anhängerin des Polytheismus

Polytrauma poliˈtʁaʊ̯ma n neut
multiple trauma multitrauma polytrauma
Medizin: Situation mehrfacher gleichzeitig erlittener, bedrohlicher Verletzungen an verschiedenen Körperbereichen

Polyurie poliʔuˈʁiː n fem
polyuria
Medizin: krankhaft erhöhte Urinausscheidung

Pomade poˈmaːdə n fem
pomade pomatum
Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege

Pomeranze pɔməˈʁant͡sə n fem
bitter orange

Pomesanien pomeˈzaːni̯ən n neut
Pomesania
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, alter preußischer Landesteil am rechten Weichselufer von Graudenz bis Elbing

Pommern ˈpɔmɐn n neut
Pomerania
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommersches Haff ˌpɔmɐʃəs ˈhaf n neut
Szczecin Lagoon
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch das seit 1945 die deutsch-polnischen Grenze verläuft.

Pommes frites pɔmˈfʁɪt n neut
chips french fries

Pommesbude ˈpɔməsˌbuːdə n fem
chip shop chip stall chipper chippie chippy fish and chippery
umgangssprachlich, salopp: ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann

Pomologe pomoˈloːɡə n masc
pomologist

Pomologie pomoloˈɡiː n fem
pomology

Pomp pɔmp n masc
pomp
übertriebene, der Schaustellung dienende Pracht

Pompeji pɔmˈpeːji n neut
Pompeii

Pompfinebrer pɔmfiˈnevʁɐ n masc
mortician
wienerisch: Leichenbestatter

Poncho ˈpɔnt͡ʃo n masc
poncho
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Ponerologie ˌponeʁoloˈɡiː n fem
ponerology

Pongidenhypothese pɔŋˈɡiːdn̩hypoˌteːzə n fem
Pongidae hypothesis
Evolutionsbiologie: eine Theorie, die die heutigen großen Menschenaffen oder Pongidae, insbesondere die Schimpansen, mit ihren im Verhältnis zu den Beinen deutlich verlängerten Armen als modellartige Ausgangsform für die Entwicklung in Richtung auf die Menschenartigen oder Hominidae betrachtet

Pongidentheorie pɔŋˈɡiːdn̩teoˌʁiː n fem
Pongidae hypothesis
Evolutionsbiologie: eine Theorie, die die heutigen großen Menschenaffen oder Pongidae, insbesondere die Schimpansen, mit ihren im Verhältnis zu den Beinen deutlich verlängerten Armen als modellartige Ausgangsform für die Entwicklung in Richtung auf die Menschenartigen oder Hominidae betrachtet

Pontifex ˈpɔntiˌfɛks n masc
pontifex

Pontifex maximus ˈpɔntifɛks ˈmaksimʊs n masc
pope
ohne Plural: päpstliche Titulatur: umgangssprachlich für Summus Pontifex (Ecclesiae Universalis) „Oberster Priester (der Weltkirche)“

Pontifikalamt pɔntifiˈkaːlˌʔamt n neut
Pontifical Mass
Katholizismus: eine Heilige Messe, der ein Priester vorsteht, welcher zum Tragen der Pontifikalien berechtigt ist, das ist gewöhnlich ein Bischof oder Abt

Pontifikat pɔntifiˈkaːt n
pontificate
Amt, Amtszeit und Würde eines Pontifex, heute insbesondere: Amt und Amtszeit der Päpste

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ n masc
pontoon

Pontonbrücke pɔnˈtoːnˌbʁʏkə pɔ̃ˈtɔ̃ːˌbʁʏkə ˈpɔntɔŋˌbʁʏkə n fem
pontoon

Pony ˈpɔni n masc
fringe bangs
längere vordere Kopfhaare über der Stirn des Kopfes

Pony ˈpɔni n neut
pony
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool puːl n masc
pool
Gruppierung von Beteiligungen am gleichen Objekt, die verschiedenen Eigentümern gehören
swimming pool
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Pool puːl n neut
pool
kurz für: Poolbillard

Poolnudel ˈpuːlˌnuːdl̩ n fem
pool noodle
meist aus Kunststoff hergestellte Schwimmhilfen oder Turngeräte in schlauchartiger Form

Poop puːp n fem
poop deck

Pop pɔp n masc
pop pop music
Kurzform von: Popmusik, einer zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik

Pop-up ˈpɔpˌʔap n neut
pop-up
Internet: kleiner Kasten, kleines Fenster/Browserfenster mit Information, das (meist plötzlich) auf dem Bildschirm auftaucht
Buch: dreidimensionales Pappgebilde, das sich entfaltet und einem ›entgegenspringt‹, wenn man ein zugehöriges Buch aufschlägt

Pop-up-Store pɔpˈʔapˌstɔːɐ̯ ˈpɔpʔapˌstɔːɐ̯ n masc
pop-up store
Einzelhandelsgeschäft, das für einen begrenzten Zeitraum an einer bestimmten Geschäftsadresse geöffnet hat

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn n neut
popcorn pop corn popped corn popping corn
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popel ˈpoːpl̩ n masc
bogey

Popmusik ˈpɔpmuˌziːk ˈpɔpmʊˌzɪk n fem
pop music pop
weitverbreitete populäre Musik

Popo poˈpoː ˈpopo n masc
bottom behind butt buttocks heiny tushy
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Popstar ˈpɔpˌstaːɐ̯ ˈpɔpˌʃtaːɐ̯ n masc
pop star

Popularität populaʁiˈtɛːt n fem
popularity

Population populaˈt͡si̯oːn n fem
population
Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
veraltet: Bevölkerung

Populationsgenetik populaˈt͡si̯oːnsɡeˌneːtɪk n fem
population genetics
Biologie: Teilgebiet der Biologie, das quantitativ untersucht, wie sich die ökologischen Interaktionen auf die genetische Zusammensetzung von Populationen auswirken und welche Rückwirkungen dies auf die ökologischen Eigenschaften der Population haben kann

Populationsökologie populaˈt͡si̯oːnsʔøkoloˌɡiː n fem
population ecology

Populismus popuˈlɪsmʊs n masc
populism

Populist popuˈlɪst n masc
populist

Porajmos poʁaɪ̯ˈmos poˈʁaɪ̯mɔs n masc
Porajmos
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Sinti und Roma durch das nationalsozialistische Deutschland

Pore ˈpoːʁə n fem
pore
kleiner Hohlraum oder kleine Öffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe

Porno ˈpɔʁno n masc
porn porno
umgangssprachliches Kurzwort für jegliche Medien, die pornografische Inhalte aufweisen

Pornobalken ˈpɔʁnoˌbalkn̩ n masc
censor bar
umgangssprachlich: Unkenntlichmachung einzelner Körperteile auf Abbildungen und in Videos durch schwarze Flächen
pornstache
umgangssprachlich: breiter Oberlippenbart

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
pornography
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Pornokratie ˌpɔʁnokʁaˈtiː n fem
pornocracy
Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch Mätressen
Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert, in der die die Päpste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als Mätressen einiger Päpste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren

Pornostar ˈpɔʁnoˌstaːɐ̯ ˈpɔʁnoˌʃtaːɐ̯ n masc
pornstar

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː n masc
leek
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Porridge ˈpɔʁɪd͡ʒ ˈpɔʁɪt͡ʃ n
oatmeal porridge supawn suppawn
Gastronomie: (vor allem in den angelsächsischen Ländern beliebte) Speise aus geschrotetem oder gemahlenem Hafer (oder Ähnlichem), der in Wasser oder Milch zu einem dickflüssigen Brei gekocht (und besonders zum Frühstück gegessen) wird

Port pɔʁt n masc
port
veraltet: Hafen
Computer-Hardware: Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet

Port Erin n
Port Erin
Hafendorf auf der britischen Insel Isle of Man

Port Louis ˈpɔːt ˈluːɪs n neut
Port Louis
Hauptstadt von Mauritius

Port Moresby pɔʁt ˈmoːɐ̯sbi n neut
Port Moresby
Hauptstadt von Papua-Neuguinea

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s n neut
Port-au-Prince
Hauptstadt von Haiti

Porta Westfalica ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka n fem
Westphalian Gap
Geographie, Geschichte: Gebirgspass mit dem Weserdurchbruch im Weserbergland mit seiner näheren Umgegend

Portage pɔʁˈtaːʒə n fem
portage

Portal pɔʁˈtaːl n neut
portal
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang
gantry
EDV, IT: zentraler Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; als vereinfachten Spezialfall hiervon gibt es im Internet eine spezielle Form einer Homepage, die meist als Startseite zu einem bestimmten Thema gestaltet ist.

Portalachse pɔʁˈtaːlˌʔaksə n fem
portal axle

Portefeuille pɔʁtˈfœɪ̯ n neut
portfolio
Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː n neut
wallet purse
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portepee pɔʁteˈpeː n neut
tassel

Porter ˈpɔʁtɐ n
porter

Portfolio ˌpoʁtˈfoːli̯o n neut
portfolio
Finanzwesen: Summe der Wertpapiere in einem Depot; Gesamtpaket aller Geldanlagen

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː n masc
porter
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Portiersfrau pɔʁˈti̯eːsˌfʁaʊ̯ n fem
concierge
weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Portikus ˈpɔʁtikʊs n
portico

Portion pɔʁˈt͡si̯oːn n fem
portion
bestimmte Menge
Anteil, abgemessene Menge

Porto ˈpɔʁto n neut
postage
Kosten, die für Postsendungen fällig werden

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo n neut
Porto-Novo
Hauptstadt Benins

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
portrait
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Porträtist pɔʁtʁɛˈtɪst n masc
portraitist

Porträtmaler pɔʁˈtʁɛːˌmaːlɐ n masc
portrait painter
Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Portugal
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
Portuguese
Bürger von Portugal
Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn n fem
Portuguese
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
Portuguese
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Galeere ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə ɡaˈleːʁə n fem
Portuguese man o' war

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Portuguese Republic
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portulak ˈpɔʁtulak n masc
purslane
kein Plural: Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse
common purslane little hogweed pigweed pusley verdolaga
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
port port wine
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
china porcelain bone china

Porzellangallenblase pɔʁt͡sɛˈlaːnˌɡalənblaːzə n fem
porcelain gallbladder
Gallenblase mit starken Verkalkungen an den Innenwänden

Porzellanschüssel pɔʁt͡sɛˈlaːnˌʃʏsl̩ n fem
porcelain bowl

Posament pozaˈmɛnt n neut
passement trimming lacework passament
Kunsthandwerk; ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen

Posamentenmacher pozaˈmɛntn̩ˌmaxɐ n masc
haberdasher lace-maker trimming-maker
Hersteller von Posamenten

Posamentenmacherin pozaˈmɛntn̩ˌmaxəʁɪn n fem
haberdasher lace-maker trimming-maker
Herstellerin von Posamenten

Posamentierer pozamɛnˈtiːʁɐ n masc
haberdasher lace-maker trimming-maker
Hersteller von Posamenten

Posamentiererin pozamɛnˈtiːʁəʁɪn n fem
haberdasher lace-maker trimming-maker
Herstellerin von Posamenten

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
trombone
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posaunist pozaʊ̯ˈnɪst n masc
trombonist
(männliche) Person, die Posaune spielt

Pose ˈpoːzə n fem
float
Angelzubehör: schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten
pose

Poseidon poˈzaɪ̯dɔn poˈzaɪ̯dɔn n masc
Poseidon

Posen ˈpoːzn̩ n neut
Poznań
Posen
der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten

Poseur poˈzøːɐ̯ n masc
poser

Position poziˈt͡si̯oːn n fem
position
Ort, Standort
opinion
Meinung
position situation
Stellung, Lage
position function job
Anstellung, berufliche Stellung

Positionslicht poziˈt͡si̯oːnsˌlɪçt n neut
navigation light

Positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf n masc
positive
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien

Positiv ˈpoːzitiːf n neut
positive
Fotografie: über das Negativ gewonnenes, seitenrichtiges, der Natur entsprechendes Bild

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
positron
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Positronium poːziˈtʁoːni̯ʊm n neut
positronium

Posse ˈpɔsə n fem
farce antic buffoonery burlesque drollery
Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll

Possen ˈpɔsn̩ n masc
antics

Possessivadjektiv pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf n neut
possessive adjective

Possessivartikel pɔsɛˈsiːfʔaʁˌtiːkl̩ pɔsɛˈsiːfʔaʁˌtɪkl̩ ˈpɔsɛsiːfʔaʁˌtiːkl̩ ˈpɔsɛsiːfʔaʁˌtɪkl̩ n masc
possessive determiner
Linguistik: possessives, also besitzanzeigendes, Artikelwort; z. B. im Deutschen mein, dein, sein, wenn sie vor einem Substantiv stehen wie bei sein (gelbes) Haus

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən n neut
possessive pronoun
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Possessivsuffix pɔsɛˈsiːfzʊfɪks n neut
possessive suffix
Linguistik: Endung zur Kennzeichnung des Besitzers/der Besitzerin einer Sache, kommt in uralischen, semitischen und indoeuropäischen Sprachen vor, auch im Türkischen. Im Deutschen stattdessen wird ein Possessivpronomen, z.B. "mein", "dein" etc., verwendet.

Possibilität ˌpɔsibiliˈtɛːt n fem
possibility
veraltet: Möglichkeit

Possum ˈpɔsʊm n neut
possum

Post pɔst n fem
mail post office post
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden

Post poːst n masc
post
Beitrag in einer Newsgroup im Internet

Post-COVID-Syndrom ˈpɔstˌkoːvɪtzʏnˈdʁoːm pn neut
Long Covid
Medizin: Krankheitsbild mit mehreren Faktoren/Symptomen (Syndrom), das Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19 beschreibt

Post-Covid ˈpɔstˌkoːvɪt pn
Long Covid
Medizin: Beeinträchtigung der Gesundheit und des Wohlbefindens mit mehreren Faktoren/Symptomen, die als Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19 gesehen werden

Post-Covid-19 ˈpɔstˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn pn
Long Covid
Medizin: Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen

Postalveolar ˈpɔstʔalveoˌlaːɐ̯ n masc
postalveolar
Linguistik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die hinter den Alveolen, dem Zahndamm gebildet werden

Postament ˌpɔstaˈmɛnt n neut
pedestal
Architektur, Bildende Kunst: Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen oder Säulen

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
post office

Postanschrift ˈpɔstˌanʃʁɪft n fem
postal address

Postbeförderung ˈpɔstbəˌfœʁdəʁʊŋ n fem
postal transport

Postbote ˈpɔstˌboːtə n masc
postman mailman
Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt

Poster ˈpoːstɐ n
poster
Schautafel bei einem wissenschaftlichen Kongress

Poster ˈpoːstɐ n masc
poster

Posterboy ˈpoːstɐˌbɔɪ̯ n masc
poster boy
Jargon: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Postergirl ˈpoːstɐˌɡœːɐ̯l n neut
poster girl
Jargon: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Posterin ˈpoːstəʁɪn n fem
poster

Postfach ˈpɔstˌfax n neut
P.O. Box PO Box post office box
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postfaschismus ˈpɔstfaˌʃɪsmʊs n masc
post-fascism postfascism

Postfiliale ˈpɔstfiˌli̯aːlə n fem
postal branch

Postfälschung ˈpɔstfɛlʃʊŋ n fem
postal forgery

Posthumanismus ˈpɔsthumaˌnɪsmʊs n masc
posthumanism

Posthumanist ˈpɔsthumaˌnɪst n masc
posthumanist
Anhänger der Weltanschauung des Posthumanismus; Person, welche die traditionellen Ideen des Menschseins neu ergründet und begründet

Postillion pɔstɪˈli̯oːn ˈpɔstɪli̯oːn n masc
postilion postillion
historisch: Fahrer einer Postkutsche
clouded yellow
ein Schmetterling (wissenschaftlich: Colias croceus)

Posting ˈpɔʊ̯stɪŋ n neut
post posting
Beitrag in einem sozialen Onlinemedium (Internetforum, Blog oder Ähnliches)

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə n fem
postcard post card
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postkasten ˈpɔstˌkastn̩ n masc
collection box drop box letter box mailbox postbox
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
letterbox mailbox mail slot postbox
privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Postkutsche ˈpɔstˌkʊt͡ʃə n fem
stagecoach
historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Postkutscher ˈpɔstˌkʊt͡ʃɐ n masc
postilion

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl n fem
postal code ZIP code post code postcode
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postludium pɔstˈluːdi̯ʊm n neut
postlude
musikalisches Nachspiel

Postmoderne ˈpɔstmoˌdɛʁnə n fem
postmodernism

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn n fem
postposition
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Postreiter ˈpɔstˌʁaɪ̯tɐ n masc
mailrider
historisch: Person, die beruflich Postsendungen mit Pferd befördert

Poststempel ˈpɔstˌʃtɛmpl̩ n masc
postmarking device
postmark
Philatelie: Abdruck von [1]

Postulat pɔstuˈlaːt n neut
postulation
postulate axiom posit
Philosophie: eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme

Postulation pɔstulaˈt͡si̯oːn n fem
postulation
Kirchenrecht: Vorschlag der wahlberechtigten Personen an den kirchlichen Oberen, einen Kandidaten trotz kirchenrechtlicher Hindernisse zu einem Kirchenamt zuzulassen

Postverbindung ˈpɔstfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
postal connection

Potaufeu potoˈføː n
pot-au-feu
Gastronomie, französische Küche: Eintopfgericht, das klassisch mit pochiertem Rindfleisch (heute auch mit anderem Fleisch oder auch Fisch) und Gemüse zubereitet wird, wobei die beim Garen entstehende Bouillon vorab serviert wird, also vor dem Hauptgang mit dem Fleisch und Gemüse

Potemkinsches Dorf paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf poˌtɛmkɪnʃəs ˈdɔʁf n neut
Potemkin village

Potentat potɛnˈtaːt n masc
potentate

Potentatin potɛnˈtaːtɪn n fem
potentate

Potentialausgleich potɛnˈt͡si̯aːlˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç n masc
potential equalization
Maßnahmen, um elektrische Potentialunterschiede auszugleichen, auch speziell: elektrisch leitfähige Verbindungen, die diese Potentialunterschiede minimieren und ins Erdreich ableiten

Potentialausgleichsleiter n masc
potential equalisation conductor

Potentiometer potɛnt͡si̯oˈmeːtɐ n neut
potentiometer
Elektrotechnik: mechanisch einstellbarer Widerstand

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s n fem
potency
Fähigkeit zu einer Sache oder Handlung; Leistungsfähigkeit
Medizin, Homöopathie: Verdünnungsgrad, Verdünnungsstufe (eines Arzneimittels)
potency virility
kein Plural: Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr und zur Fortpflanzung (eines Mannes)
power
Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3

Potenzgesetz poˈtɛnt͡sɡəˌzɛt͡s n neut
power law
Mathematik: Regeln, welche für das Rechnen mit Potenzen gelten
Naturwissenschaften: Abhängigkeiten zwischen Größen in Form einer Potenzfunktion
Statistik: Zustand, dessen Charakteristika – trotz Änderung der Skalen – weitestgehend gleich bleiben

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl n neut
potential
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit

Potenziometer potɛnt͡si̯oˈmeːtɐ n neut
potentiometer
Elektrotechnik: mechanisch einstellbarer Widerstand

Potenzmenge poˈtɛnt͡sˌmɛŋə n fem
power set
Mathematik, Mengenlehre: Menge aller Teilmengen einer Menge

Potlatsch n
potlatch
Fest indianischen Ursprunges

Potsdam ˈpɔt͡sdam n neut
Potsdam

Pott pɔt n masc
pot
umgangssprachlich: Trinkgefäß
größeres Gefäß im Haushalt; häufig Kochtopf
tub
umgangssprachlich:, seemannssprachlich: Schiff; (meist ein großes) Wasserfahrzeug
toilet
umgangssprachlich: Toilette

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə n fem
potash pearl ash potassium carbonate

Pottloh ˈpɔtloː n masc
graphite black lead

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
sperm whale
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Poussage puˈsaːʒə n fem
amour
umgangssprachlich veraltet: meist kurzes, oberflächliches Liebesverhältnis
paramour
umgangssprachlich veraltet, abwertend: Partner in einem kurzen, oberflächlichen Liebesverhältnis

Power ˈpaʊ̯ɐ n fem
power
umgangssprachlich: Energie, Kraft, Stärke

Powerbank ˈpaʊ̯ɐˌbɛŋk n fem
powerbank
portables Gerät zum Aufladen mobiler Stromverbraucher wie Smartphones oder Tablets mit elektrischer Energie

Powergamer ˈpaʊ̯ɐˌɡeːmɐ ˈpaʊ̯ɐˌɡɛɪ̯mɐ n masc
powergamer

Powerplay ˈpaʊ̯ɐˌplɛɪ̯ n neut
power play
Eishockey, und ähnliche Sportarten: Spielsituation, in der eine Mannschaft aufgrund eines Regelverstoßes kurzzeitig weniger Spieler hat als die gegnerische Mannschaft
übertragen, Sport: Situation bei einem Spiel, in der eine Mannschaft zeitweise sehr überlegen ist und aktiv spielt, während die andere Mannschaft mit der Verteidigung beschäftigt ist

Powidl ˈpoːvidl̩ ˈpɔvidl̩ n masc
jelly plum jam
österreichisch: ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschgen

Pracht pʁaxt n fem
splendour glory splendor
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachtfink ˈpʁaxtˌfɪŋk n masc
estrildid finch
Ornithologie: ein meisengroßer Singvogel

Prachtstraße ˈpʁaxtˌʃtʁaːsə n fem
avenue boulevard

Prachtstück ˈpʁaxtˌʃtʏk n neut
showpiece

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
arctic loon black-throated diver

Prag pʁaːk n neut
Prague
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Prager ˈpʁaːɡɐ n masc
Praguer
Einwohner von Prag (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Prager Frühling ˈpʁaːɡɐ ˈfʁyːlɪŋ n masc
Prague Spring

Pragma ˈpʁaɡma n neut
pragma
Informatik: eine Steueranweisung im Quellcode für einen Compiler oder einen Interpreter, die den Programmablauf nicht direkt beeinflusst, die aber Auswirkungen auf bestimmte Überprüfungen des Quellcodes hat

Pragmatik pʁaˈɡmaːtɪk n fem
pragmatics
kein Plural, Linguistik: Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung
kein Plural, Semiotik: Disziplin, die sich mit der Beziehung zwischen Zeichen und Zeichenverwender befasst

Pragmatisierung pʁaɡmatiˈziːʁʊŋ n fem
obtaining a civil service position
Übernahme ins österreichische Beamtenverhältnis

Pragmatismus pʁaɡmaˈtɪsmʊs n masc
pragmatism
Einstellung, bei der das Handeln nicht an festen Prinzipien ausgerichtet ist, sondern sich an den Gegebenheiten orientiert

Prahler ˈpʁaːlɐ n masc
boaster
umgangssprachlich: eine Person, die prahlt

Prahlerei pʁaːləˈʁaɪ̯ n fem
bragging
übertriebene Betonung/Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt

Prahlhans ˈpʁaːlˌhans n masc
braggard
umgangssprachlich: jemand, der auf sein Können oder seinen Besitz öffentlich in übertriebener Weise aufmerksam macht

Praia ˈpʁaɪ̯ɐ ˈpʁaːja n neut
Praia
Hauptstadt von Kap Verde

Prakrit ˈpʁaːkʁɪt n neut
Prakrit Prakrit languages

Praktik ˈpʁaktɪk n fem
practice

Praktikabilität pʁaktikabiliˈtɛːt n fem
practicability

Praktikant pʁaktiˈkant n masc
intern trainee

Praktikantin pʁaktiˈkantɪn n fem
intern
weibliche Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praktikum ˈpʁaktikʊm n neut
internship practical training practicum work experience

Praline pʁaˈliːnə n fem
praline chocolate candy

Pranger ˈpʁaŋɐ n masc
pillory
ursprünglich im mittelalterlichen Recht: Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde

Prank pʁæŋk n masc
prank

Pranke ˈpʁaŋkə n fem
paw

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
praseodymium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Pratze ˈpʁat͡sə n fem
focus mitt
Sport: großer Handschuh, der beim Boxen und bei anderen Kampfsportarten zur Abwehr von Schlägen im Training eingesetzt wird

Praxie pʁaˈksiː n fem
praxia
zielgerichtetes und zweckmäßiges Handeln, basierend auf Bewegungserfahrung, Bewegungsplanung und zeitlicher sowie räumlicher Koordinierung von Bewegungsabläufen

Praxis ˈpʁaksɪs n fem
practice
kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten
doctor's office practice
Plural „Praxen“: Geschäftsräume eines Arztes oder Juristen

Praxonym pʁaksoˈnyːm n neut
praxonym

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
preacher
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt n fem
sermon
übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Preis pʁaɪ̯s n masc
price
prize price
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb

Preisabbau ˈpʁaɪ̯sʔapˌbaʊ̯ n masc
price reduction

Preisabsprache ˈpʁaɪ̯sˌʔapʃpʁaːxə n fem
price-fixing

Preisausschreiben ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
competition contest
öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält

Preiselastizität ˈpʁaɪ̯sʔelastit͡siˌtɛːt n fem
price elasticity price elasticity of demand
Mikroökonomie, Marketing: Maß des Einflusses einer Preisänderung auf Angebot oder Nachfrage

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
cowberry lingonberry
lingonberry cranberry
Frucht von [1]

Preisempfehlung ˈpʁaɪ̯sʔɛmˌp͡feːlʊŋ n fem
price recommendation
von einem Hersteller, Importeur oder Großhändler empfohlener Verkaufspreis für eine Ware

Preisgabe ˈpʁaɪ̯sˌɡaːbə n fem
relinquishment
Handlung, etwas aufzugeben oder weiterzugeben

Preisgeld ˈpʁaɪ̯sˌɡɛlt n neut
prize money trophy money

Preisliste ˈpʁaɪ̯sˌlɪstə n fem
price list
Liste mit zu verkaufenden Artikeln oder angebotenen Dienstleistungen und den dazugehörigen Preisen

Preisnachlass ˈpʁaɪ̯sˌnaːxlas n masc
discount
verringerter Preis, verglichen mit dem, der bis zum vorherigen Zeitpunkt gefordert wurde

Preisniveau ˈpʁaɪ̯sniˌvoː n neut
price level
allgemein: durchschnittliche Ebene der zu zahlenden Preise

Preisrückgang ˈpʁaɪ̯sˌʁʏkɡaŋ n masc
price decrease
Entwicklung eines Preises mit Tendenz nach unten

Preisschild ˈpʁaɪ̯sˌʃɪlt n neut
price tag
kleiner, flacher Gegenstand, auf dem der Preis einer Ware verzeichnet ist

Preissuchmaschine ˈpʁaɪ̯sˌzuːxmaʃiːnə n fem
comparison shopping site
Internetsuchmaschine, mit der man nach dem günstigsten Preis für ein Produkt suchen kann

Preisträger ˈpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
awardee honoree

Preisvergleich ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç n masc
comparison of prices price comparison
Abgleich mehrer Preisangaben von verschiedenen Anbietern oder Produkten, mit dem Ziel, einen möglichen Unterschied herauszufinden

Preisverleihung ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌlaɪ̯ʊŋ n fem
award ceremony

Prekariat pʁekaˈʁi̯aːt n neut
precariat

Prekarium pʁeˈkaːʁiʊm n neut
precarium

Prellbock ˈpʁɛlbɔk n masc
buffer stop
Eisenbahn: Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt

Prellstein ˈpʁɛlˌʃtaɪ̯n n masc
curbstone
halbrunder oder abgeschrägter Stein an/in Hausecken, Toreinfahrten oder engen Gassen zum Schutz vor anstoßenden Fahrzeugen

Prellung ˈpʁɛlʊŋ n fem
bruise
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premier pʁeˈmi̯eː pʁəˈmi̯eː n masc
premier prime minister

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə n fem
première

Premierminister pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstɐ pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstɐ n masc
prime minister

Premierministerin pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn n fem
prime minister

Prepaidhandy ˈpʁiːpeːtˌhɛndi ˈpʁiːpɛɪ̯dˌhɛndi n neut
prepaid mobile prepaid mobile phone prepaid phone

Prepper ˈpʁɛpɐ n masc
prepper
Jargon: Person, die sich mit Lebensmittelvorräten, Schutzbauen und dergleichen auf eine Krise oder Katastrophe so vorbereitet, dass sie überleben kann

Preprint ˈpʁiːˌpʁɪnt n neut
preprint

Prequel ˈpriːkwəl n neut
prequel
Fortsetzung eines erzählenden Werks, dessen Handlung vor den Ereignissen des älteren Werks liegt

Presbyopie pʁɛsbyʔoˈpiː n fem
presbyopia
Medizin: fortschreitender, altersbedingter Verlust der Nahanpassungsfähigkeit des Auges mittels Akkommodation

Presbyterium pʁɛsbyˈteːʁiʊm n neut
presbytery
römisch-katholische Kirche: das Priesterkollegium einer Diözese
in einigen reformierten Kirchen: Leitungsgremium einer Kirchengemeinde
Architektur, Kunstgeschichte, Katholizismus: der früher in Kirchen den Priestern vorbehaltene Altarraum

Presse ˈpʁɛsə n fem
press
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Presseagentur ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
news agency press agency

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of the press press freedom

Pressegespräch ˈpʁɛsəɡəˌʃpʁɛːç n neut
press briefing conversation with the press
Gespräch, zu dem Vertreter der Presse eingeladen sind

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
press conference briefing

Pressemitteilung ˈpʁɛsəˌmɪttaɪ̯lʊŋ n fem
press release

Pressesprecher ˈpʁɛsəˌʃpʁɛçɐ n masc
press officer

Pressetext ˈpʁɛsəˌtɛkst n masc
press release press text

Pressevertreter ˈpʁɛsəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ n masc
representative of the press
Journalist, der eine bestimmte Zeitung oder Zeitschrift vertritt

Pressing n neut
pressing

Presskopf ˈpʁɛsˌkɔp͡f n masc
brawn
Gastronomie: Wurstware aus Schweinefleisch

Pressluftbohrer ˈpʁɛslʊftˌboːʁɐ n masc
pneumatic drill
Bohrer, angetrieben durch Pressluft

Presslufthammer ˈpʁɛslʊftˌhamɐ n masc
jackhammer air hammer compressed air gun compressed air hammer pneumatic hammer rock drill
umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Pressstempelkanne ˈpʁɛsʃtɛmpl̩ˌkanə n fem
French press
Gefäß zum Brühen von Kaffee, bei dem mit einem Stempel der Kaffeesatz nach unten gedrückt werden kann

Pressur pʁɛˈsuːɐ̯ n fem
pressure
veraltet: Druck, Bedrückung, Beschwerde

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə n neut
prestige
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Pretoria pʁeˈtoːʁia n neut
Pretoria
Hauptstadt der Republik Südafrika

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə n masc
Prussian
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Prussia
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Preußin ˈpʁɔɪ̯sɪn n fem
Prussian
historisch: Einwohnerin Preußens, weibliche Person, die aus Preußen stammt

Pricke ˈpʁɪkə n fem
lampern
das Flussneunauge (→Wikipedia), in Zusammensetzungen auch andere Neunaugen-Arten

Pridnestrowien pʁidnestʁoːvi̯ən n neut
Pridnestrovie

Priel pʁiːl n masc
tidal creek tidal gully tide-way tideway
natürlicher, tideabhängiger Wasserlauf im Deichvorland und Watt

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
priest
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesteramtskandidat ˈpʁiːstɐʔamt͡skandiˌdaːt n masc
ordinand priesthood
Katholizismus: angehender Priester, der in einem Priesterseminar eine priesterliche Ausbildung erfährt; strenggenommen: jemand, der durch die Admissio die Zulassung zur Vorbereitung auf die Priesterweihe erhalten hat

Priesterin ˈpʁiːstəʁɪn n fem
priestess churchwoman

Priesterschaft ˈpʁiːstɐʃaft n fem
priesthood
Gesamtheit der Priester

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ n neut
seminary
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Priesterweihe ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə n fem
ordination to the priesthood

Primar pʁiˈmaːɐ̯ n masc
chief physician
Österreich: leitender Arzt

Primat pʁiˈmaːt n
primacy
Vorrang, bevorzugte Stellung

Primat pʁiˈmaːt n masc
primate

Primatologe pʁimatoˈloːɡə n masc
primatologist

Primatologin pʁimatoˈloːɡɪn n fem
primatologist

Primatstadt pʁiˈmaːtˌʃtat n fem
primate city

Primel ˈpʁiːml̩ n fem
primrose primula
im Plural: auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergrüne Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern

Primelement ˈpʁiːmʔeleˌmɛnt n neut
prime element
Mathematik, in einem kommutativen Ring: von 0 verschiedene Nichteinheit, die a oder b teilt, wenn sie das Produkt ab teilt

Primer ˈpʁaɪmɐ n masc
primer

Primetime ˈpʁaɪ̯mˌtaɪ̯m n fem
prime time

Primfaktor ˈpʁiːmˌfaktoːɐ̯ n masc
prime factor
Mathematik: Teiler einer natürlichen Zahl, der selbst Primzahl ist

Primfaktorzerlegung ˈpʁiːmfaktoːɐ̯t͡sɛɐ̯ˌleːɡʊŋ n fem
prime factorization
Mathematik: (Ermittlung der) Darstellung einer positiven ganzen Zahl als Produkt (Multiplikation) möglichst kleiner positiver ganzer Zahlen

Primordialblatt pʁimɔʁˈdi̯aːlˌblat n neut
eophyll primary foliage leaf
Botanik, veraltet: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubblätter

Primorje n neut
Primorsky Krai

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
prime number prime
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Primzahlzwilling ˈpʁiːmt͡saːlˌt͡svɪlɪŋ n masc
prime twin twin prime
Mathematik: Paar von Primzahlen, die sich um zwei unterscheiden

Primärblatt pʁiˈmɛːɐ̯ˌblat n neut
eophyll primary foliage leaf
Botanik: erstes Laubblatt, das eine Pflanze nach dem Keimblatt bildet und das einfacher aussieht als die nachfolgenden Laubblätter

Primärenergie pʁiˈmɛːɐ̯ʔenɛʁˌɡiː n fem
primary energy

Primärfarbe pʁiˈmɛːɐ̯ˌfaʁbə n fem
primary colour
Farbe, die nicht aus anderen Farbe gemischt werden kann; Farbe, die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen

Print pʁɪnt n masc
print
kein Plural, meist ohne Artikel: papierbasiertes Medium, Druckmedium

Prinz pʁɪnt͡s n masc
prince
Sohn eines Königs

Prinz-Edward-Insel pʁɪnt͡s ˈɛtvaʁt ˈɪnzl̩ n
Prince Edward Island

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
princess
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter

Prinzip pʁɪnˈt͡siːp n neut
principle
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet
Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut
Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft

Prinzregent ˈpʁɪnt͡sʁeˌɡɛnt n masc
prince regent

Prion ˈpʁiːɔn n neut
prion
Eiweißstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszulösen

Prior ˈpʁiːoːɐ̯ n masc
prior
Kirche: der Vorsteher eines Klosters, als Generalprior auch eines Ordens

Priorat pʁioˈʁaːt n neut
priory
Kirche: kleineres Kloster des Benediktiner- oder der zugehörigen Zweigorden

Priorisierung pʁioʁiˈziːʁʊŋ n fem
precedence priority

Priorität pʁioʁiˈtɛːt n fem
priority
Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig

Prise ˈpʁiːzə n fem
pinch dash
Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann
prize
ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt

Priska ˈpʁɪska ˈpʁɪska n fem
Prisca
weiblicher Vorname

Prisma ˈpʁɪsma n neut
prism
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird

Pritsche ˈpʁɪt͡ʃə n fem
plank bed
platform
offene Ladefläche eines Fahrzeugs

Pritschenwagen ˈpʁɪt͡ʃn̩ˌvaːɡn̩ n masc
flatbed truck pickup pickup truck platform truck
Fahrzeug mit oben offener Ladefläche

Privatauto pʁiˈvaːtˌʔaʊ̯to n neut
private car
im Privatbesitz befindliches Auto

Privatautonomie pʁiˈvaːtʔaʊ̯tonoˌmiː n fem
personal autonomy private autonomy

Privatbesitz pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s n masc
private property personal effects personal property
Güter, über die eine Privatperson verfügt

Private Equity n neut
private equity
privates Beteiligungskapital, jede Art der Eigentumsbeteiligung an einem nicht börsennotierten Unternehmen

Privateigentum pʁiˈvaːtˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
private property personal effects personal property
Eigentum einer Privatperson

Privatgelehrter pʁiˈvaːtɡəˌleːɐ̯tɐ n masc
independent scholar
meist akademisch gebildete, nicht angestellte Person, deren Forschung privat motiviert und finanziert ist

Privatgrundstück pʁiˈvaːtˌɡʁʊntʃtʏk n neut
private property
im Privatbesitz oder Privateigentum befindliches Grundstück

Privathaushalt pʁiˈvaːtˌhaʊ̯shalt n masc
private household
von keinem System abhängende Wirtschaftseinheit, die aus mindestens einer Privatperson besteht

Privatheit pʁiˈvaːthaɪ̯t n fem
privateness

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
privatization privatisation

Privatkunde pʁiˈvaːtˌkʊndə n masc
private client private customer

Privatleben pʁiˈvaːtˌleːbn̩ n neut
private life

Privatleute pʁiˈvaːtˌlɔɪ̯tə n
individual particular
mehre Individuen unterschiedlichen Geschlechts, die aus privaten Gründen etwas Bestimmtes tun oder Ähnliches, auch alternativer Plural von Privatmann

Privatnummer pʁiˈvaːtˌnʊmɐ n fem
home number private number
private Telefonnummer

Privatparkplatz pʁiˈvaːtpaʁkplat͡s n masc
private parking place

Privatrecht pʁiˈvaːtˌʁɛçt n neut
private law

Privatsache pʁiˈvaːtˌzaxə n fem
private matter
Angelegenheit, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht ist

Privatschule pʁiˈvaːtˌʃuːlə n fem
public school

Privatsphäre pʁiˈvaːtˌsfɛːʁə n fem
privacy private sphere

Privatwagen pʁiˈvaːtˌvaːɡn̩ n masc
private car
im Privatbesitz befindliches Fahrzeug

Privatwirtschaft pʁiˈvaːtvɪʁtʃaft n fem
private enterprise private sector
jener Teil der Volkswirtschaft, der nicht im Eigentum oder unter der Leitung des Staates steht

Privileg ˌpʁiviˈleːk n neut
prerogative privilege

Pro abbreviation
Pro
Chemie: Prolin, eine Aminosäure

Pro-Kopf-Verbrauch pʁoːˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
consumption per capita

Probabilität ˌpʁobabiliˈtɛːt n fem
probability

Proband pʁoˈbant n masc
experimentee
jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt

Probe ˈpʁoːbə n fem
rehearsal
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
trial
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
sample
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Probenraum ˈpʁoːbm̩ˌʁaʊ̯m ˈpʁoːbn̩ˌʁaʊ̯m n masc
rehearsal room
(oft schallisolierter) Raum, der zum Üben von Musikstücken/Tanzaufführungen/Theaterstücken genutzt wird

Probierglas pʁoˈbiːɐ̯ˌɡlaːs n neut
tasting glass
test tube
Chemie, Biologie: ein Reagenzglas

Probierstein pʁoˈbiːɐ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
touchstone
spezieller Stein, zum Prüfen einer mutmaßlichen Edelmetalllegierung

Problem pʁoˈbleːm n neut
problem trouble
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Problemkind pʁoˈbleːmˌkɪnt n neut
problem child
Kind, das jemandem viele Schwierigkeiten dabei bereitet, es zu erziehen

Problemsituation pʁoˈbleːmzituaˌt͡si̯oːn n fem
problem situation
schwierige Lage mit noch nicht gelösten Aufgaben

Prodrom pʁoˈdʁoːm n neut
prodrome
Medizin: Anzeichen für eine Krankheit, das auftritt, bevor das Krankheitsbild vollständig ausgeprägt ist, das aber für die Krankheit meistens nicht charakteristisch ist

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
product
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
Mathematik: Ergebnis einer Multiplikation
Chemie: Ergebnis einer Reaktion

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
production
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
Management: Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt

Produktionsfirma pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌfɪʁma n fem
production company

Produktionsplanung pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌplaːnʊŋ n fem
production planning
Betriebswirtschaft: operative Planung im Produktionsbereich eines Industrieunternehmens

Produktionssteuerung pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
production control
Betriebswirtschaft: der auf die Produktionsplanung folgende Prozess, in dem detailliert das Produktionsprogramm festgelegt, die Produktion initiiert, gesteuert und überwacht wird.

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt n fem
productivity
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Produktmenge pʁoˈdʊktˌmɛŋə n fem
Cartesian product product set
Mathematik: Menge aller geordneten Paare (x, y), die sich aus zwei Mengen M1 und M2 bilden lassen, wobei x Element der Menge M1 und y Element der M2 ist

Produktpiraterie pʁoˈdʊktpiʁatəˌʁiː n fem
counterfeit consumer goods

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt n masc
producer

Profanierung pʁofaˈniːʁʊŋ n fem
desacralization desanctification desecration

Profess pʁoˈfɛs n fem
profession

Profession pʁofɛˈsi̯oːn n fem
profession occupation trade
Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
professor
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Professorin pʁofɛˈsoːʁɪn n fem
professor
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.

Profi ˈpʁoːfi n masc
pro professional
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

Profifußballer ˈpʁoːfiˌfuːsˌbalɐ n masc
pro footballer

Profikletterer ˈpʁoːfiˌklɛtəʁɐ n masc
expert climber

Profil pʁoˈfiːl n neut
profile

Profiler pʁɔˈfaɪ̯lɐ n masc
profiler

Profilierung ˌpʁofiˈliːʁʊŋ n fem
profiling

Profisport ˈpʁoːfiˌʃpɔʁt n masc
professional sport
professionell ausgeübter Sport

Profisportler ˈpʁoːfiˌʃpɔʁtlɐ n masc
professional athlete

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt n masc
profit

Profiterole pʁofitəˈʁoːl pʁofitəˈʁoːlə pʁofitəˈʁɔl pʁofiˈtʁɔl n neut
profiterole
kleiner, gefüllter Windbeutel

Profiteur pʁofiˈtøːɐ̯ n masc
profiteer
pejorativ: jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

Profundal ˌpʁofʊnˈdaːl n neut
profundal zone
Ökologie: der Lebensraum des tiefer liegenden Bodens in Binnenseen, der von wurzelnden Pflanzen frei ist

Progamer n masc
progamer
jemand, der ein Computer-Spiel beziehungsweise Konsolen-Spiel gut beherrscht

Progerie pʁoɡeˈʁiː n fem
progeria
Medizin: vorzeitige Vergreisung

Progesteron pʁoɡɛsteˈʁoːn n neut
progesterone
Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird

Prognathie pʁoɡnaˈtiː n fem
prognathism prognathia prognathy
Zahnmedizin, im engeren Sinne: das Vorstehen des Oberkiefers

Prognose ˌpʁoˈɡnoːzə n fem
forecast

Prognostik pʁoˈɡnɔstɪk n fem
prognostics

Programm pʁoˈɡʁam n neut
program programme
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele
program programme cycle
schedule program
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
channel program
Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender

Programmbibliothek pʁoˈɡʁambiblioˌteːk n fem
library
EDV: eine Sammlung von Programmteilen oder Programmmodulen

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t n masc
source code
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ n masc
programmer
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmierparadigma pʁoɡʁaˈmiːɐ̯paʁaˌdɪɡma n neut
programming paradigm

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
programming language

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
programming
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Programmkino pʁoˈɡʁamˌkiːno n neut
art house repertory cinema revival house
Gebäude, in dem Filme vorgeführt werden, die unter Berücksichtigung besonderer Kriterien wie historischer Bedeutsamkeit oder künstlerischem Wert ausgewählt werden

Programmmusik pʁoˈɡʁammuˌziːk n fem
program music
Musik: Instrumentalmusik, die einem außermusikalischen Programm folgt

Programmplanung pʁoˈɡʁamˌplaːnʊŋ n fem
programming scheduling
Festlegung der Reihenfolge von Aufführungen (Theater, Oper) oder Sendungen (Rundfunk).

Progress pʁoˈɡʁɛs n masc
progress
historisch: eine liberale Fortschrittsbewegung in den Studentenverbindungen des 19. Jahrhunderts
der Typ eines unbemannten sowjetischen Raumschiffes

Prohibition pʁohibiˈt͡si̯oːn n fem
prohibition
veraltet: Verbot von etwas

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
project
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl n neut
projectile
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Projektingenieur pʁoˈjɛktʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
project engineer
versierter Ingenieur der bestimmt, wie das jeweilige Projekt realisiert wird und die Verantwortung für das Projektergebnis trägt

Projektion pʁojɛkˈt͡si̯oːn n fem
projection
meist vergrößerte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand
Geometrie: Darstellung auf einer Fläche
Psychologie: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gefühle und Wünsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,…
Wirtschaft: Prognose einer Finanzkennzahl auf einen oder mehrere zukünftige Zeitschritte.

Projektleiter pʁoˈjɛktˌlaɪ̯tɐ n masc
project manager head of project principle investigator project head project leader project supervisor
(männliche☆) Person, die ein Projekt leitet und die Verantwortung dafür trägt

Projektleiterin pʁoˈjɛktˌlaɪ̯təʁɪn n fem
head of project principle investigator project head project leader project manager project supervisor
Frau, die ein Projekt leitet

Projektmanagement pʁoˈjɛktˌmɛnɪt͡ʃmɛnt n neut
project management
Gesamtheit der Methoden (Planung, Organisation, Steuerung, Kontrolle, …) zur Durchführung von Projekten

Projektor pʁoˈjɛktoːɐ̯ n masc
projector
Gerät zum Wiedergeben von Bildern auf einer Fläche, insbesondere auf einer Bildwand

Projektstrukturplan pʁoˈjɛktstʁʊkˌtuːɐ̯plaːn pʁoˈjɛktʃtʁʊkˌtuːɐ̯plaːn n masc
work breakdown structure
vollständig hierarchisch organisierte Spezifikation von Aufgaben, die im Rahmen eines Projekts durchgeführt werden

Prokaryot pʁokaˈʁy̯oːt n masc
prokaryote
Biologie, Zytologie: Lebewesen, das aus Zellen ohne einen echten, von einer Kernmembran vom Cytoplasma abgegrenzten Zellkern besteht

Proklamation pʁoklamaˈt͡si̯oːn n fem
proclamation
öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; auch allgemeiner: Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet

Proklitikon pʁoˈkliːtikɔn n neut
proclitic
Linguistik: Wörter oder Wortteile, die am Anfang eines anderen Wortes angefügt werden, dabei oft einen Teil ihrer Lautsubstanz verlieren und unbetont sind

Prokonsul ˈpʁoːkɔnˌzʊl n masc
proconsul
im antiken Rom: Beamter, der nach seiner Amtszeit als Konsul als Statthalter einer römischen Provinz fungiert

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn n fem
procrastination
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt n neut
Procrustean bed procrustean bed
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Proktologe pʁɔktoˈloːɡə n masc
proctologist
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Enddarms beschäftigt

Prokura pʁoˈkuːʁa n fem
proxy
im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine(n) Angestellte(n), alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen

Prolaps pʁoˈlaps ˈpʁoːlaps n masc
prolapse
Medizin: Hervortreten eines Organs oder Gewebes durch eine natürliche oder krankhafte Öffnung

Prolapsus uteri n masc
uterine prolapse
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Prolet pʁoˈleːt n masc
pleb
umgangssprachlich, veraltend: Proletarier, Angehöriger der Arbeiterklasse

Proletariat pʁoletaˈʁi̯aːt n neut
proletariat
Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren
Industrielle Revolution: gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die Städte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten
Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter

Proletarier pʁoleˈtaːʁiɐ n masc
proletarian
Marxismus: Angehöriger des Proletariats

Proliferation ˌpʁolifeʁaˈt͡si̯oːn n fem
proliferation
Medizin: Wucherung, Sprossung

Prolin pʁoˈliːn n neut
proline
Biochemie: eine nicht essentielle proteinogene Aminosäure

Proll pʁɔl n masc
prole chav
umgangssprachlich, pejorativ: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren

Prolog pʁoˈloːk n masc
prologue prolog
Einführung zu einem Drama, zu einer Aufführung eines Dramas

Promagistrat n masc
promagistrate
historisch: die Rechte eines Magistrats besitzende Person, die aber kein Amt bekleidet

Promenade pʁoməˈnaːdə n fem
promenade
veraltet für: Spaziergang

Promenadendeck pʁoməˈnaːdn̩ˌdɛk n neut
promenade deck

Promenadenmischung pʁoməˈnaːdn̩ˌmɪʃʊŋ n fem
random-bred dog
scherzhaft, abwertend: Hund mit Eltern verschiedener Rassen

Promenadologie n fem
strollogy

Prometheus pʁoˈmeːtɔɪ̯s pʁoˈmeːtɔɪ̯s n masc
Prometheus

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
promethium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promi ˈpʁɔmi n fem
celebrity
kurz für: Prominente

Promi ˈpʁɔmi n masc
celeb
kurz für: Prominenter

Promille pʁoˈmɪlə n neut
per mil permille permil
per mil permil permille
umgangssprachlich: Alkoholgehalt des Blutes

Promillezeichen pʁoˈmɪləˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
per mille sign

Prominenter pʁomiˈnɛntɐ n masc
celebrity
in der Gesellschaft bekannte Person

Promiskuität pʁomɪskuiˈtɛːt n fem
promiscuity

Promotion pʁoˈmoːʃn̩ pʁɔˈmoːʃn̩ n fem
promotion promo

Promotion ˌpʁomoˈt͡si̯oːn n fem
doctorate

Promotionsurkunde pʁomoˈt͡si̯oːnsʔuːɐ̯ˌkʊndə n fem
promotion certificate

Promovend pʁomoˈvɛnt n masc
doctoral candidate

Promulgation pʁomʊlɡaˈt͡si̯oːn n fem
promulgation
veraltend, von Gesetzen, Dekreten und anderen juristischen Akten: In-Kraft-Setzung durch die erste öffentliche Vorlesung seitens der Gesetzgebung

Pronation pʁonaˈt͡si̯oːn n fem
pronation
Medizin: Drehung eines Gelenkes nach innen; Einwärtsdrehung

Pronom pʁoˈnoːm n neut
pronoun
seltener (gegebenenfalls veraltet und neuzeitlich eher Druckfehler und Ähnliches): Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
pronoun
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Pronominaladverb pʁonomiˈnaːlʔatˌvɛʁp n neut
pronominal adverb
Linguistik: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Präposition besteht und als Ersatz eines präpositionalen Satzglieds verwendet werden kann.

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
propaganda
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propagandafilm pʁopaˈɡandaˌfɪlm n masc
propaganda film
Film zur Manipulierung des Zuschauers

Propagandist pʁopaɡanˈdɪst n masc
propagandist

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
propane
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Proparoxytonon pʁopaʁɔˈksyːtonɔn n neut
proparoxytone

Propeller pʁoˈpɛlɐ n masc
propeller
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Propen pʁoˈpeːn n neut
propene
Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken

Properispomenon pʁopeʁiˈspoːmenɔn n neut
properispomenon

Prophase pʁoˈfaːzə n fem
prophase
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
prophet

Prophezeiung pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
prophecy

Prophylaxe pʁofyˈlaksə n fem
prophylaxis
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
propionic acid
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Propolis ˈpʁoːpolɪs n fem
propolis
von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird

Proponent pʁopoˈnɛnt n masc
initiator
Initiator, Anstifter
proponent
Wortführer (wird bei Disputationen beziehungsweise in der dialogischen Logik im Kontext von Dialogen und Dialogverläufen verwendet, der Proponent bezeichnet denjenigen Partner eines Dialogs, der das Spiel eröffnet und eine Behauptung aufstellt)
applicant
veraltet beziehungsweise österreichisch: Antragsteller

Proportion pʁopɔʁˈt͡si̯oːn n fem
proportion
mehr oder weniger stimmiges Größenverhältnis zwischen Teilen eines Gegenstandes

Proportionalität ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt n fem
proportionality
Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen

Proporz pʁoˈpɔʁt͡s n masc
proportional representation election system

Proposition pʁopoziˈt͡si̯oːn n fem
proposition
veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans
Linguistik: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung

Propriozeption ˌpʁopʁiot͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
proprioception

Proprium ˈpʁoːpʁiʊm n neut
proper
Religion, Liturgie: Gesamtheit der Elemente (Gesang oder Text) des christlichen Gottesdiensts, die entsprechend dem Tag im Kirchenjahr oder nach Anlass wechseln

Propst pʁoːpst n masc
provost
Religion, evangelische Kirche: ein höherer kirchlicher Amtsträger

Proptech ˈpʁɔptɛk n
proptech
Jargon: Prozess, bei dem die Immobilienbranche eine Digitalisierung erhält

Proptech ˈpʁɔptɛk n neut
proptech
Jargon: Unternehmen, das an der digitalen Transformation der Immobilienbranche beteiligt ist

Propylenglykol pʁopyˈleːnɡlyˌkoːl n neut
1,2-propandiolo 1,2-propanediol propane-1,2-diol propylene glycol
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 2 Hydroxyl-Gruppen, Strukturformel C3H6(OH)2

Propylon ˈpʁopylɔn n neut
propyleum
Architektur, historisch: das Eingangstor zu ummauerten Heiligtümern im antiken Griechenland

Propädeutik pʁopɛˈdɔɪ̯tɪk n fem
propaedeutics
Einführung in eine Wissenschaft oder vorbereitender Unterricht im Allgemeinen

Propädeutikum pʁopɛˈdɔɪ̯tikʊm n neut
propaedeutic course

Prosa ˈpʁoːza n fem
prose
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prosaschriftsteller ˈpʁoːzaˌʃʁɪftʃtɛlɐ n masc
prosaist

Proselyt pʁozeˈlyːt n masc
proselyte
Neues Testament: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“
Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist

Proseminar ˈpʁoːzemiˌnaːɐ̯ n neut
introductory seminar
Lehrveranstaltung im Grundstudium, in der in kleineren Gruppen gearbeitet wird

Proserpina pʁoˈzɛʁpina pʁoˈzɛʁpina n fem
Proserpina
römische Mythologie: Gemahlin des Pluto und Göttin der Unterwelt

Proskription pʁoskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
proscription

Prosodie ˌpʁozoˈdiː n fem
prosody

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː n fem
prosopagnosia prosophenosia
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prospekt pʁoˈspɛkt n
brochure leaflet pamphlet
back cloth backdrop
Theater: perspektivisch gemalter Hintergrund der Bühne
prospectus
schriftliche Informationen über Aktien

Prospektion pʁospɛkˈt͡si̯oːn n fem
prospecting
im Bergbau: nutzbarer Bodenschätze
archaeological field survey archaeological prospection archaeological surveying
in der Archäologie: archäologischer Stätten

Prosperität pʁɔspeʁiˈtɛːt n fem
prosperity

Prostata ˈpʁɔstata n fem
prostate prostate gland
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostatakrebs ˈpʁɔstataˌkʁeːps n masc
prostate cancer
Medizin: bösartiger Tumor im Drüsengewebe der Vorsteherdrüse

Prostatitis pʁostaˈtiːtɪs n fem
prostatitis
Medizin: (akute oder chronische) entzündliche Erkrankung der Prostata

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
prostitute
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostituierter pʁostituˈiːɐ̯tɐ pʁostituˈʔiːɐ̯tɐ pʁɔstituˈiːɐ̯tɐ pʁɔstituˈʔiːɐ̯tɐ n masc
male prostitute
männliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
prostitution
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Prosument pʁozuˈmɛnt n masc
prosumer

Prosyllogismus ˌpʁozʏloˈɡɪsmʊs n masc
prosyllogism
„Der Schluss einer Schlusskette, dessen Schlusssatz die Prämisse des darauffolgenden Schlusses ist.“

Proszenium pʁoˈst͡seːni̯ʊm n neut
proscenium
Architektur, antikes Theater: die Sprechbühne der Schauspieler im griechischen Theater

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
protactinium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst n masc
protagonist
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson
im Psychodrama nach Jakob Levy Moreno: Hauptperson (der hauptsächlich Handelnde) des psychodramatischen Spiels

Protanomalie pʁotanomaˈliː n fem
protanomaly

Protegé pʁoteˈʒeː n masc
protégé
veraltet, bildungssprachlich: junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem Gebiet gefördert wird

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn n neut
protein
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektionismus n masc
protectionism

Protektor pʁoˈtɛktoːɐ̯ n masc
protector
Beschützer, Förderer, Schutz- oder Schirmherr, Ehrenvorsitzender

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt n neut
protectorate
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Proteom ˌpʁoteˈoːm n neut
proteome
Biochemie: die Gesamtheit aller Proteine in einem Lebewesen, einem Gewebe, einer Zelle oder einem Zellkompartiment

Proteomik ˌpʁoteˈoːmɪk n fem
proteomics
Biochemie: diejenige wissenschaftliche Disziplin, die die Gesamtheit aller Proteine eines Organismus erfasst und ordnet

Proterogynie pʁoteʁoɡyˈniː n fem
proterogyny protogyny
Botanik: die Reifung der weiblichen vor den männlichen Geschlechtsorganen zur Verhinderung der Selbstbestäubung
protogyny proterogyny
Zoologie: Phänomen, bei dem zuerst weibliche Tiere männlich werden

Protest pʁoˈtɛst n masc
protest
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Protestaktion pʁoˈtɛstʔakˌt͡si̯oːn n fem
protest

Protestant pʁotɛsˈtant n masc
Protestant
Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist
demonstrator protester
Person, die gegen etwas protestiert

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs n masc
Protestantism
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Protestbewegung pʁoˈtɛstbəˌveːɡʊŋ n fem
protest movement
Gruppe von Personen, die soziale oder politische Veränderungen, beispielsweise mit Hilfe von Demonstrationen, anstrebt

Protestierer pʁotɛsˈtiːʁɐ n masc
protester

Protestkundgebung pʁoˈtɛstkʊntˌɡeːbʊŋ n fem
protest rally
Kundgebung anlässlich des Protestes gegen etwas oder jemanden; Kundgebung, auf der gegen etwas oder jemanden protestiert wird

Protestwelle pʁoˈtɛstˌvɛlə n fem
wave of protest
plötzliches und sich häufendes Aufkommen von Protestaktionen

Prothese pʁoˈteːzə n fem
prosthesis
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
Sprachwissenschaft: Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist
denture
Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz

Prothetik pʁoˈteːtɪk n fem
prosthetics
Berufszweig, der sich mit der Entwicklung und Herstellung von Prothesen beschäftigt

Protist pʁoˈtɪst n masc
protist
Biologie: ein- bis mehrzelliger Eukaryot

Protistologe pʁotɪstoˈloːɡə n masc
protistologist

Protistologie pʁotɪstoloˈɡiː n fem
protistology protozoology
Biologie: wissenschaftliche Lehre von und die Erforschung von Protisten

Protium ˈpʁoːt͡si̯ʊm n neut
protium

Protoalbanisch pʁotoʔalˈbaːnɪʃ n neut
proto-albanian
Linguistik: hypothetische Vorläufersprache der albanischen Sprachen

Protogermanisch pʁotoɡɛʁˈmaːnɪʃ n neut
Proto-Germanic
hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
minutes record report
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
protocol
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde
minutes
Wirtschaft: Sitzungsbericht eines Termins

Protokollant pʁotokɔˈlant n masc
minute-taker

Protologie pʁotoloˈɡiː n fem
protology

Protolyse pʁotoˈlyːzə n fem
protolysis

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
proton
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protonenakzeptor pʁoˈtoːnənʔakˌt͡sɛptoːɐ̯ n masc
proton acceptor

Protonenblocker pʁoˈtoːnənˌblɔkɐ n masc
proton-pump inhibitor
medizinisch: Medikament zur Reduzierung der Magensäurebildung

Protonendonator pʁoˈtoːnəndoˌnaːtoːɐ̯ n masc
proton donor

Protonenmasse pʁoˈtoːnənˌmasə n fem
proton mass

Protonentherapie pʁoˈtoːnənteʁaˌpiː n fem
proton therapy
therapeutische Maßnahme gegen Krebs, bei der die Geschwüre mit Protonen beschossen wird

Protonym pʁotoˈnyːm n neut
protonym
Biologie, Nomenklatur: ein nicht gültig veröffentlichter (vor allem) zoologischer Artname, der aber später validiert und teilweise als Basis für den neuen wissenschaftlichen Namen genommen wurde

Protoplasma ˌpʁotoˈplasma n neut
protoplasm
Biologie, veraltet: derjenige Zellinhalt, in dem die Lebensprozesse ablaufen

Protoslawisch pʁotoˈslaːvɪʃ n neut
Proto-Slavic
hypothetische Vorläufersprache aller slawischen Sprachen

Protosprache ˈpʁoːtoˌʃpʁaːxə n fem
proto-language
Linguistik: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Protosprache eine Sprachfamilie bilden

Protostern pʁotoˈʃtɛʁn n masc
protostar
Astronomie: ein Stern im frühest beobachtbaren Stadium, in dem die Kondensation aus der interstellaren Wolke einsetzt, jedoch vor dem Beginn der Kernreaktionen im Sterninnern

Prototheria n neut
Prototheria

Prototyp pʁotoˈtyːp ˈpʁoːtoˌtyːp n masc
prototype antetype prefiguration preliminary model
Inbegriff für etwas, typischer Vertreter einer Gruppe

Prototürkisch ˈpʁoːtoˌtʏʁkɪʃ n
Proto-Turkic

Protuberanz pʁotubeˈʁant͡s n fem
protuberance prominence solar flaire
Astronomie, meistens Plural: Massenauswurf des solaren Plasmas
protuberance excrescence outgrowth
Medizin, Anatomie: höckerartiger Vorsprung an Knochen oder Organen

Protze ˈpʁɔt͡sə n fem
limber
Militär: meist von Pferden gezogener einachsiger Karren, der zum Transport eines Geschützes mit dessen Lafette verbunden wird, Vorspannwagen

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs n fem
Provence

Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ n
Provence-Alpes-Côte d'Azur

Provenienz pʁoveˈni̯ɛnt͡s n fem
provenance
Herkunft, Ursprung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: ausformulieren

Proviant pʁoˈvi̯ant n masc
provisions for the road
mitgeführter Nahrungsvorrat

Proviantmeister pʁoˈvi̯antˌmaɪ̯stɐ n masc
purser

Provider ˌpʁoˈvaɪ̯dɐ n masc
provider
Handel, Informatik: Anbieter eines Diensts oder einer Ressource
Internet, Telekommunikation: im engeren Sinne: Anbieter, der Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Internetzugänge bereitstellt

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
province
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provinzler pʁoˈvɪnt͡slɐ n masc
provincial

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn n fem
commission
Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Provokateur pʁovokaˈtøːɐ̯ n masc
provocateur
jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich für Unfrieden sorgt

Provokateurin pʁovokaˈtøːʁɪn n fem
provocateur
weibliche Person, die durch ihr Verhalten andere herausfordert; die absichtlich für Unfrieden sorgt

Provokation pʁovokaˈt͡si̯oːn n fem
provocation
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

Provveditore n masc
provveditore
historisch, besonders in der Republik Venedig: Träger eines der zahlreichen höheren zivilen und militärischen Ämter

Proxemik pʁɔˈkseːmɪk n fem
proxemics
Kommunikationswissenschaft, Psychologie: Lehre von der sozialen und kulturellen Bedeutung von Distanz zwischen Personen im Raum

Proxy ˈpʁɔksi n masc
proxy
Informatik, Rechnernetze: ein Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen
Klimaforschung: ein indirekter Anzeiger des Klimas, welcher in natürlichen Archiven wie Baumringen, Eiskernen, Korallen, See- oder Ozeansedimenten, Pollen oder menschlichen Archiven wie historischen Aufzeichnungen oder Tagebüchern aufgezeichnet wurde

Prozedere pʁoˈt͡seːdəʁə n neut
procedure

Prozedur ˌpʁot͡seˈduːɐ̯ n fem
procedure

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
percent per cent
kein Plural: Anteil von Hundert

Prozentpunkt pʁoˈt͡sɛntˌpʊŋkt n masc
percentage point
Einheit zur Angabe einer Differenz zwischen zwei Prozentsätzen

Prozentsatz pʁoˈt͡sɛntˌzat͡s n masc
percentage
in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Größe

Prozentzeichen pʁoˈt͡sɛntˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
percent sign percent symbol percentage sign

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
process
Informatik: in Rechnern ablaufende Programme
lawsuit litigation
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn n fem
procession
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozesskostenhilfe pʁoˈt͡sɛskɔstn̩ˌhɪlfə n fem
legal aid

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
processor
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prunk pʁʊŋk n masc
splendour
zur Schau gestellter Reichtum

Prunkstück ˈpʁʊŋkˌʃtʏk n neut
showpiece

Prusik n masc
Prusik
kurz für Prusikknoten: Klemmknoten, der sich unter Belastung zuzieht und bei Entlastung wieder lockert

Prusikknoten n masc
Prusik hitch Prusik knot
Klemmknoten, der sich unter Belastung zuzieht und bei Entlastung wieder lockert

Pruth pʁuːt n masc
Prut
Geografie: ukrainisch-rumänischer, linker Nebenfluss der Donau

Pruße ˈpʁuːsə n masc
Old Prussian
Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen

Prußen ˈpʁuːsn̩ pn neut
Prussia
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Prußisch ˈpʁuːsɪʃ n neut
Prussian
praktisch ausgestorbene westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie

Präambel pʁɛˈambl̩ n fem
preamble
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Präaspiration ˈpʁɛːʔaspiʁaˌt͡si̯oːn n fem
preaspiration

Präbende pʁɛˈbɛndə n fem
prebendary
kirchliche Pfründe

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ n masc
predator
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädestination pʁɛdɛstinaˈt͡si̯oːn n fem
predestination

Prädikat pʁɛdiˈkaːt n neut
grade rating
predicate
Philosophie: Eigenschaft; Kategorie
Logik: Prädikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas über etwas ausgesagt wird
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Prädikativ pʁɛːdikaˈtiːf n neut
predicative predicative expression
Linguistik/Sprachwissenschaft: Teil des Prädikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht

Prädikator pʁɛdiˈkaːtoːɐ̯ n masc
predicator

Prädiktor pʁɛˈdɪktoːɐ̯ n masc
predictor

Präfation pʁɛfaˈt͡si̯oːn n fem
preface
Christentum: der erste Teil des Hochgebetes

Präfektur pʁɛfɛkˈtuːɐ̯ n fem
prefecture
Amt oder Amtsbereich eines

Präferenz pʁɛfeˈʁɛnt͡s n fem
preference
Bevorzugung, Vorzug

Präferenzutilitarismus pʁɛfeˈʁɛnt͡sʔutilitaˌʁɪsmʊs n masc
preference utilitarianism
Ethik: Anwendung des handlungsutilitaristischen Prinzips unter Beachtung der Präferenzen aller betroffenen Wesen; werden alle Präferenzen positiv beachtet, so ist eine Handlung als moralisch gut zu bezeichnen

Präfigierung pʁɛfiˈɡiːʁʊŋ n fem
prefixation
Linguistik, Sprachwissenschaft: Anhängung eines Morphems vor ein anderes

Präfiguration pʁɛfiɡuʁaˈt͡si̯oːn n fem
prefiguration

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
prefix
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Präfixbildung ˈpʁɛːfiksˌbɪldʊŋ n fem
prefix forming
Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Präfixes (Vorsilbe)

Präfixoid pʁɛfɪksoˈʔiːt n neut
semi-prefix
Linguistik: grammatisches Morphem, das in seiner Form einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat. Es wird wie ein Präfix für die Ableitung verwendet.

Prägung ˈpʁɛːɡʊŋ n fem
embossing
Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə n fem
prehistory

Präimplantationsdiagnostik pʁɛʔɪmplantaˈt͡si̯oːnsdiaˌɡnɔstɪk n fem
preimplantation diagnostics
Medizin: Untersuchung von Zygoten auf Erbkrankheiten oder genetische Besonderheiten im Vorfeld einer künstlichen Befruchtung

Präjudiz pʁɛjuˈdiːt͡s n neut
prejudice
precedent leading case
Rechtssprache: (Gerichts-)Entscheidung, die für künftige, gleichartige Fälle richtungsweisend ist

Präkambrium pʁɛˈkambʁiʊm n neut
Precambrian
Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)

Präkoma pʁɛˈkoːma n neut
precoma
Medizin: Vorstufe des Komas, das durch eine zunehmende Trübung des Bewusstseins geprägt ist

Präkursor pʁɛˈkʊʁzoːɐ̯ n masc
precursor
Biochemie: Biomolekül, das erst durch Modifikation in ein biologisch aktives Molekül überführt wird

Prälat pʁɛˈlaːt n masc
prelate
Würdenträger in der christlichen Kirche

Präliminarien pʁɛlimiˈnaːʁiən n neut
preliminaries

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm n neut
prelude
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester

Prämie ˈpʁɛːmi̯ə n fem
bonus
zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung

Prämisse pʁɛˈmɪsə n fem
premise
Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses)

Prämolar pʁɛmoˈlaːɐ̯ n masc
premolar
kleiner, zweihöckriger Backenzahn

Prämolarisation pʁɛmolaʁisaˈt͡si̯oːn n fem
Premolarized tooth

Prämolarisierung pʁɛmolaʁiˈziːʁʊŋ n fem
premoralization
Durchtrennen eines Molaren, um daraus zwei Prämolaren zu bilden

Prämonstratenser pʁɛmɔnstʁaˈtɛnzɐ n masc
Premonstratensian
Katholizismus; im Singular von einem solchen Ordensmitglied, im Plural kollektiv von der ganzen Ordensgemeinschaft: Mitglied des 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon (Frankreich) gegründeten Ordens

Pränataldiagnostik n fem
prenatal diagnosis

Pränomen pʁɛˈnoːmən n neut
praenomen
historisch: vorangestellter Name (Vorname) einer Person im alten Rom

Präparat pʁɛpaˈʁaːt n neut
preparation
Medizin, Pharmazie: Mittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient
Medizin: ein aus der Natur entnommenes Objekt, das als Anschauung für Medizinstudenten oder Ähnlichem dienen soll

Präponderanz pʁɛpɔndeˈʁant͡s n fem
preponderance
Kräfteverteilung, Machtverhältnisse, Einfluss: Übergewicht (z. B. eines Staates im geopolitischen Machtgefüge), Übermacht

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
preposition
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präpositionalobjekt pʁɛpozit͡si̯oˈnaːlˌʔɔpjɛkt n neut
prepositional object
Linguistik: eine der möglichen grammatischen Funktionen von präpositionalen Satzgliedern, die darin besteht, ein Objekt für bestimmte Verben zu sein

Präpositionalphrase pʁɛpozit͡si̯oˈnaːlˌfʁaːzə n fem
prepositional phrase
Linguistik: Satzteil (Konstituente), der mindestens aus einer Präposition und einem Nomen oder Pronomen, oder stattdessen aus einem Präpositionaladverb besteht

Präpositiv ˈpʁɛːpozitiːf n masc
prepositional case
Linguistik, meist Russistik: grammatischer Fall, der immer von einer Präposition abhängig ist

Präprozessor n masc
precompiler preprocessor

Präputium pʁɛˈpuːt͡si̯ʊm n neut
prepuce

Prärie pʁɛˈʁiː n fem
prairie
Geographie: Graslandschaft in Nordamerika

Präriehund pʁɛˈʁiːˌhʊnt n masc
prairie dog

Prärogative pʁɛʁoɡaˈtiːvə n fem
prerogative

Präsens ˈpʁɛːzɛns n neut
present
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet
present tense
Verbform im Präsens [1]

Präsensperfekt ˈpʁɛːzɛnsˌpɛʁfɛkt n neut
present perfect
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber doch auf seinen Standpunkt bezieht

Präsensstamm ˈpʁɛːzɛnsˌʃtam n masc
present stem

Präsent pʁɛˈzɛnt n neut
gift present
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn n fem
presentation
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präsentismus pʁɛzɛnˈtɪsmʊs n masc
presenteeism
presentism
philosophische These, dass nur gegenwärtige Objekte und Ereignisse tatsächlich existieren
Beurteilung von Menschen und deren Verhalten in der Vergangenheit nach den Maßstäben der Gegenwart

Präsenz pʁɛˈzɛnt͡s n fem
presence

Präsenzdienst pʁɛˈzɛnt͡sˌdiːnst n masc
military service

Präservativ pʁɛzɛʁvaˈtiːf n neut
condom sheath

Präses ˈpʁɛːzəs ˈpʁɛːzɛs n fem
praeses
leitende (geistliche) Funktionsträgerin einer evangelischen Synode

Präses ˈpʁɛːzəs ˈpʁɛːzɛs n masc
praeses

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
president
chairman president
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Präsidentenpalast pʁɛziˈdɛntn̩paˌlast n masc
presidential palace

Präsidentenwahl pʁɛziˈdɛntn̩ˌvaːl n fem
presidential election

Präsidentin pʁɛziˈdɛntɪn n fem
president
weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
chairwoman chair chairperson
weibliche Vorsitzende einer Institution oder Organisation

Präsidentschaft pʁɛziˈdɛntʃaft n fem
presidency
die Amtszeit des Präsidenten oder der Präsidentin

Präsidentschaftskandidat pʁɛziˈdɛntʃaft͡skandiˌdaːt n masc
presidential candidate
Anwärter für ein Präsidentschaftsamt

Präsidentschaftswahl pʁɛziˈdɛntʃaft͡sˌvaːl n fem
presidential election
Abstimmung darüber, wer der nächste Präsident werden soll

Präsidium ˌpʁɛˈziːdi̯ʊm n neut
headquarters sede da polícia
insbesondere bei Polizeibehörden: Gebäude, in dem der (Polizei-)Präsident seinen Amtssitz hat

Präskription pʁɛskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
prescription
veraltet: ärztliche Verordnung

Präsupposition pʁɛzʊpoziˈt͡si̯oːn n fem
presupposition
Linguistik: implizite Vorbedingung einer Äußerung, ohne deren Erfüllung sie unangemessen ist

Prätendent pʁɛtɛnˈdɛnt n masc
pretender
Anwärter auf ein Amt; jemand, der Anspruch auf ein Amt erhebt

Prätention pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn n fem
pretension
Anmaßung, das Bemühen darum, eine Sache oder ein Anliegen großartiger, tiefsinniger oder kostbarer erscheinen zu lassen, als es tatsächlich ist
Anspruch, Forderung

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm n neut
past tense Past simple
Linguistik: Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört
preterit preterite past simple praeterite
Verbform im Präteritum [1]

Präteritumstamm pʁɛˈteːʁitʊmˌʃtam n masc
preterit stem preterite stem

Prätor ˈpʁɛːtoːɐ̯ n masc
praetor
Antike: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn

Prävalenz pʁɛvaˈlɛnt͡s n fem
prevalence
Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Prävention pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn n fem
prevention
Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem

Präventivschlag pʁɛvɛnˈtiːfˌʃlaːk n masc
preemptive strike
Angriff auf einen Feind, um dessen Angriff zuvorzukommen

Präverb ˈpʁɛːˌvɛʁp n neut
preverb
Linguistik: dem eigentlichen Verb vorangestelltes Element, das formal Adverb, Nomen oder Präposition ist, jedoch die Bedeutung des Verbs direkt verändert

Präzedenz ˌpʁɛːt͡sɛˈdɛnt͡s n fem
precedence

Präzedenzfall pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal n masc
precedent

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn n fem
precession
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft

Präzision pʁɛt͡siˈzi̯oːn n fem
precision
sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit

Prüderie pʁyːdəˈʁiː n fem
prudery
übertrieben schamhafte Haltung

Prüfling ˈpʁyːflɪŋ n masc
examinee

Prüfröhrchen ˈpʁyːfˌʁøːɐ̯çən n neut
sampling tube
Messtechnik: Glas-Röhrchen, das bestimmte Reagenzien enthält und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient

Prüfstand ˈpʁyːfˌʃtant n masc
test bench

Prüfstein ˈpʁyːfˌʃtaɪ̯n n masc
touchstone

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
check audit checking validation
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
exam examination validation
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prüfungsangst ˈpʁyːfʊŋsˌʔaŋst n fem
test anxiety
Gefühl des (existentiellen) Versagens bei einer Prüfung

Prügel ˈpʁyːɡl̩ n
thrashing trouncing
umgangssprachlich: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügel ˈpʁyːɡl̩ n masc
stick baton cudgel

Prügelei pʁyːɡəˈlaɪ̯ n fem
brawl fight
Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Prügelknabe ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə n masc
scapegoat whipping boy
umgangssprachlich: ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Prügelstrafe ˈpʁyːɡl̩ˌʃtʁaːfə n fem
corporal punishment
Bestrafung von jemandem mittels Schlägen

Psalm psalm n masc
psalm
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Psalmodie psalmoˈdiː n fem
psalmody
rezitatives Singen in einer Art Sprechgesang

Psalter ˈpsaltɐ n masc
psalter
Buch der Psalmen des Alten Testaments
psaltery
mittelalterliches Saiteninstrument ohne Griffbrett

Psammophyt psamoˈfyːt n masc
psammophyte
Botanik: Pflanze, die auf trockenem Sandboden wächst und überdauern kann

Pseudanthium psɔɪ̯ˈdant(s)i̯ʊm n neut
pseudanthium
Botanik: Zusammenfassung mehrerer Blüten zu einer Blume

Pseudoanglizismus ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs n masc
pseudo-anglicism

Pseudoentlehnung ˈpsɔɪ̯doʔɛntˌleːnʊŋ n fem
pseudo-loan
Linguistik: Wort, das in einer Sprache gebildet ist, aber so geformt ist, als wäre es ein Wort einer anderen Sprache

Pseudolist ˌpsɔɪ̯doˈlɪst n masc
pseudolist
veraltet, Psychologie, Medizin: Person, die sexuelle Erregung oder Befriedigung überwiegend oder ausschließlich durch die Vorstellung sexueller Handlungen und sexuelle Fantasien erreichen kann; Mensch mit einer Neigung zum Pseudolismus

Pseudomonas n
pseudomonas
Bakteriologie, biologische Nomenklatur: wissenschaftlicher Name für eine Gattung gramnegativer Bakterien aus der Familie der Pseudomonadaceae, die in der Regel durch eine oder mehrere polare Geißeln beweglich sind

Pseudomonas kilonensis n
Pseudomonas kilonensis
Bakteriologie, biologische Nomenklatur: wissenschaftlicher Name für ein im Jahr 2001 aus landwirtschaftlichen Böden in der Nähe von Kiel isoliertes Bodenbakterium

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
pseudonym alias

Pseudotumor ˈpsɔɪ̯dotuˌmoːɐ̯ ˈpsɔɪ̯doˌtuːmoːɐ̯ n masc
pseudotumor
Medizin: Geschwulst, das nur einzelne, aber nicht alle Merkmale eines Tumors aufweist

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft n fem
pseudoscience
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psi psiː n neut
psi
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn n neut
psilocybin
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Pskow pskɔf n neut
Pskov

Psyche ˈpsyːçə n fem
psyche mind
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ n masc
psychiatrist shrink
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː n fem
psychiatry
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychoakustik ˌpsyçoʔaˈkʊstɪk n fem
psychoacoustics

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə n fem
psychoanalysis
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychoedukation ˌpsyçoʔedukaˈt͡si̯oːn n fem
psychoeducation

Psychogramm psyçoˈɡʁam n neut
psychogram
Beschreibung der psychischen Verfassung von jemandem

Psychokinese psyçokiˈneːzə n fem
psychokinesis
Okkultismus, Parapsychologie: mithilfe spiritistischer Kräfte hervorgerufener Vorgang, bei dem ein Gegenstand seine Lage verändert

Psycholinguistik psyçolɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈpsyːçolɪŋɡuˌɪstɪk ˈpsyːçolɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌpsyçolɪŋɡuˈɪstɪk ˌpsyçolɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
psycholinguistics

Psychologe psyçoˈloːɡə n masc
psychologist shrink
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
psychology
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologin psyçoˈloːɡɪn n fem
psychologist
Beruf, Psychologie: weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologismus psyçoloˈɡɪsmʊs n masc
psychologism
Überbewertung psychologischer Positionen, die alles Denken, das nach den Gesetzen der psychischen Ursachen normal verläuft, als richtig bewerteten

Psychomotorik ˌpsyːçomoˈtoːʁɪk n fem
ideomotion psychomotility
Medizin, Psychologie: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)

Psychon psyˈçoːn n neut
psychon
Neurologie, Philosophie des Geistes, Naturphilosophie: die kleinste Einheit von mentalen Ereignissen oder Erlebnissen (nach dem australischen Neurophysiologen und Medizinnobelpreisträger John C. Eccles)

Psychonaut psyçoˈnaʊ̯t n masc
psychonaut
Forscher der Psychonautik

Psychopath psyçoˈpaːt n masc
psychopath

Psychopathologie ˈpsyːçopatoloˌɡiː ˌpsyçopatoloˈɡiː n fem
psychopathology
Medizin: Wissenschaft, die sich mit verschiedenen Formen krankhaft veränderten Bewusstseins, Erinnerungsvermögens und Gefühls- bzw. Seelenlebens beschäftigt

Psychophysik ˌpsyçofyˈziːk ˌpsyçofyˈzɪk n fem
psychophysics

Psychophysiologie ˌpsyçofyzi̯oloˈɡiː n fem
psychophisology

Psychose psyˈçoːzə n fem
psychosis
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Psychosomatik psyçozoˈmaːtɪk n fem
psychosomatic medicine

Psychotherapeut ˈpsyːçoteʁaˌpɔɪ̯t ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t n masc
psychotherapist
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet

Psychotherapie ˌpsyçoteʁaˈpiː n fem
psychotherapy
Medizin/Psychologie kein Plural: Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern

Psychothriller ˈpsyːçoˌθʁɪlɐ n masc
psychological thriller
Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auf psychologischer Ebene auszeichnet

Psychotiker psyˈçoːtɪkɐ n masc
psychotic

Psychrometer psyçʁoˈmeːtɐ n neut
psychrometer
Meteorologie: Instrument zur Bestimmung der Luftfeuchtigkeit

Pteranodon pteˈʁaːnodɔn n neut
Pteranodon

Pteridologie ˌpteʁidoloˈɡiː n fem
pteridology
Botanik: die wissenschaftliche Bearbeitung der Farnpflanzen

Pteridophyll ˌpteʁidoˈfʏl n neut
pteridophyll
Botanik: ein farnartiges, fossiles Blatt

Pterosaurier pteʁoˈzaʊ̯ʁiɐ n masc
pterosaur

Pub pap pʌb n
pub
Lokal im britischen oder irischen Stil

Pubarche n fem
pubarche

Pubertät pubɛʁˈtɛːt n fem
puberty
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Public Affairs n
public affairs

Public Viewing ˈpablɪk ˈvjuːɪŋ ˈpʌblɪk ˈvjuːɪŋ n neut
public screening public viewing

Publikation publikaˈt͡si̯oːn n fem
publication

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
audience public
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Publikumsjoker n masc
ask the audience
Joker bei Quizsendungen, bei der der Kandidat das Studiopublikum bei seiner Entscheidung hinzuziehen kann

Publikumsliebling ˈpuːblikʊmsˌliːplɪŋ n masc
crowdpleaser

Publikumsmagnet ˈpuːblikʊmsmaˌɡneːt n masc
crowd-pleaser

Publizist publiˈt͡sɪst n masc
publicist
Journalist oder Schriftsteller, der sich in seinen Texten zu aktuellen, vor allem politikbezogenen Fragen äußert und auf diese Weise an der öffentlichen Meinungsbildung mitwirkt

Publizistik publiˈt͡sɪstɪk n fem
journalism
media studies
wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Journalismus und Massenkommunikation beschäftigt

Publizitätspflicht publit͡siˈtɛːt͡sˌp͡flɪçt n fem
duty of public disclosure

Puck pʊk n masc
puck

Pudding ˈpʊdɪŋ n masc
pudding blancmange
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Puddingbecher ˈpʊdɪŋˌbɛçɐ n masc
pudding cup
rundlicher, oben offener Behälter, in den eine weiche, süße Milchspeise eingefüllt wird oder wurde

Pudel ˈpuːdl̩ n masc
poodle
eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell
miller
Trivialname: der Woll-Rindeneule, einem Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
bobble hat
Kleidung: Kurzform für Pudelmütze: eine gestrickte Kopfbedeckung

Pudelhaube ˈpuːdl̩ˌhaʊ̯bə n fem
bobble hat
Kleidung, Österreich: Kopfbedeckung aus Wolle, die die Ohren bedeckt und mit einem Bommel versehen ist

Pudelmütze ˈpuːdl̩ˌmʏt͡sə n fem
bobble hat

Puder ˈpuːdɐ n
powder
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ n masc
powdered sugar icing sugar confectioners' sugar
sehr fein gemahlener Zucker

Puff pʊf n
brothel whorehouse bawdy-house house of ill fame
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Puff n masc
puff
Biologie: Anschwellung eines Abschnittes eines Chromosoms

Puff pʊf n masc
nudge
umgangssprachlich: ein leichter, harmloser Schlag

Puffer ˈpʊfɐ n masc
buffer

Pufferküsser ˈpʊfɐˌkʏsɐ n masc
railfan trainspotter
umgangssprachlich, scherzhaft-ironisch, oftmals aber auch spöttisch-abfällig: Person, deren Hobby das Thema Eisenbahn ist

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt n masc
buffer state
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Puffotter ˈpʊfˌʔɔtɐ n fem
puff adder

Puffreis ˈpʊfʁaɪ̯s n masc
puffed rice

Pulex irritans … n masc
common flea human flea

Pulitzer-Preis ˈpʊlɪt͡sɐˌpʁaɪ̯s n masc
Pulitzer Prize
Auszeichnung für herausragende Journalisten in den USA

Pull Buoy n masc
pull buoy

Pulle ˈpʊlə n fem
bottle
umgangssprachlich: Flasche

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ n masc
sweater pullover jumper
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Pullunder pʊlˈʔʊndɐ pʊˈlʊndɐ n masc
sleeveless sweater sweatervest

Pulmologie pʊlmoloˈɡiː n fem
pneumology pulmonology
Medizin: die Wissenschaft und die Lehre von den Lungenerkrankungen

Pulpa ˈpʊlpa n fem
pulp
Medizin: Parenchym der Milz
Botanik: bei manchen Früchten (zum Beispiel Bananen) als Endokarp ausgebildetes fleischiges Gewebe (Fruchtfleisch)

Pulpitis pʊlˈpiːtɪs n fem
pulpitis

Pulque ˈpʊlkə n masc
pulque

Puls pʊls n masc
pulse
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht
meist Elektrotechnik, Nachrichtentechnik: eine periodische Folge von Impulsen

Pulsar pʊlˈzaːɐ̯ n masc
pulsar
Astronomie: Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt

Pulsfrequenz ˈpʊlsfʁeˌkvɛnt͡s n fem
pulse rate
Biologie: Anzahl der Pulsschläge je Minute

Pulsometer pʊlzoˈmeːtɐ n neut
pulsometer

Pult pʊlt n neut
lectern podium

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
powder
sehr fein zerkleinerter Stoff
gunpowder
kurz für: Schießpulver

Pulverfass ˈpʊlfɐˌfas ˈpʊlvɐˌfas n neut
powder keg
powder keg tinderbox
brisante, gefährliche, spannungsreiche (politische) Lage/Situation

Pulverschnee ˈpʊlfɐˌʃneː ˈpʊlvɐˌʃneː n masc
powder
trockener Schnee, der unter Druck nicht zusammenklebt

Pulverturm ˈpʊlvɐˌtʊʁm n masc
powder tower
obsoletes militärisches Gebäude (oft Teil der Stadtmauer) zur Aufbewahrung von Schießpulver

Puma ˈpuːma n masc
cougar puma mountain lion panther

Pumpe ˈpʊmpə n fem
pump
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
umgangssprachlich, bildlich: das Herz

Pumpenhaus ˈpʊmpn̩ˌhaʊ̯s n neut
pump house
Haus, in dem eine Pumpe aufgestellt ist (oder mehrere/viele)

Pumpernickel ˈpʊmpɐˌnɪkl̩ n masc
pumpernickel
Gastronomie: westfälische Schwarzbrot-Spezialität aus Roggenschrot

Pumping-Lemma ˈpampɪŋˌlɛma n neut
pumping argument pumping lemma
Informatik, Theorie formaler Sprachen: Satz über die Eigenschaft bestimmter Sprachklassen, ab einer gewissen Wortlänge nur Wörter mit beliebig wiederholbaren Teilstrings zu enthalten

Pumps pœmps n masc
pump
weit ausgeschnittener, sonst aber geschlossener Damenhalbschuh ohne Verschluss mit flacher Sohle und einem modebedingten formvariierenden Absatz

Pumpspeicherkraftwerk ˈpʊmpʃpaɪ̯çɐˌkʁaftvɛʁk n neut
pumped storage power plant
Kraftwerk, das generell nachts mithilfe von Pumpen Wasser in höher gelegene Speicherbecken befördert, um tagsüber bei höherem Strombedarf aus der Bewegung des dann herunterströmenden Wassers Energie zu gewinnen

Punch pant͡ʃ panʃ n masc
punch
Sport, speziell Boxen; kein Plural: (enorme) Kraft, über die ein Boxer verfügt, um seinen Gegner mit Schlägen zu traktieren; (enorme) Wucht der Schläge
Sport; übertragen: Vermögen, sich durchzusetzen; im Bedarfsfall mobilisierbare Reserve an Kraft (um sich durchzusetzen, eine Partie/ein Spiel zu drehen oder dergleichen)
übertragen: Vermögen, eine starke, überzeugende Wirkung (bei etwas) zu erzielen
Punch punch
lustige Figur der historischen britischen Komödie und des britischen Puppenspiels, die mit dem deutschen Kasper und Hanswurst vergleichbar ist
bag ball punchbag punchball work
Sport, speziell Boxen: Training an einem Punchingball oder Boxsack

Punchingball ˈpant͡ʃɪŋˌbal ˈpant͡ʃɪŋˌbɔːl ˈpanʃɪŋˌbal ˈpanʃɪŋˌbɔːl n masc
punchball punching ball
punchbag punching bag
übertragen: jemand, der anderen willenlos ausgeliefert ist; Person (oder Sache), die (ungerechterweise) für die Fehler, Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht oder bestraft wird

Pune n neut
Pune

Punier ˈpuːni̯ɐ n masc
Carthaginian
historisch, ursprünglich römische Bezeichnung: Einwohner Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer Städte

Punierin ˈpuːni̯əʁɪn n fem
Carthaginian
historisch, ursprünglich römische Bezeichnung: Einwohnerin Karthagos und anderer in Nordafrika gelegener karthagischer Städte

Punjab pʌnˈd͡ʒaːb n neut
Punjab
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens in der Landschaft Pandschab
pakistanische Provinz im Osten Pakistans in der Landschaft Pandschab

Punk paŋk n masc
punk
jemand, der [1] angehört

Punker ˈpaŋkɐ n masc
punk
Angehöriger der Subkultur des Punks, die bewusst die Wertvorstellungen der bürgerlichen Gesellschaft ablehnt und durch provozierendes Aussehen und rebellisches Verhalten auffällt

Punkrock ˈpaŋkˌʁɔk n masc
punk rock
Musik: in den 1970er-Jahren entstandene Musikrichtung aus dem Bereich der Rockmusik

Punkt pʊŋkt n masc
point
kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens
Typografie: Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend
Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
Sport, Wirtschaft, allgemein: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich
full stop period full point
Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
dot spot point
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
point place position spot
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit
point item subject topic
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema

Punktionisator n masc
point ionizer

Punktladung ˈpʊŋktˌlaːdʊŋ n fem
point charge

Punktspiegelung ˈpʊŋktˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
point reflection
Mathematik, Geometrie: Spiegelung eines ebenen Objekts an einem Punkt; entspricht der Drehung um 180°

Punsch pʊnʃ n masc
punch
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Punter n masc
punter
American Football: Sportler, der einen Punt ausführt

Punze ˈpʊnt͡sə n fem
punch
Handwerk, Numismatik: ein stempelförmiger Stahlstift, mit dem man Zeichnungen in Metall oder Leder einschlägt

Pupille puˈpɪlə n fem
pupil
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə n fem
doll
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
chick dolly bird
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person
pupa chrysalis cocoon nymph
Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
shock
Landwirtschaft, regional: zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben

Puppenhaus ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s n neut
doll's house

Puppenkernkeule ˈpʊpn̩kɛʁnˌkɔɪ̯lə n fem
Scarlet Caterpillarclub
Botanik: Pilz aus der Abteilung der Schlauchpilze, botan. Cordyceps militaris

Puppenräuber ˈpʊpn̩ˌʁɔɪ̯bɐ n masc
caterpillar hunter

Puppenspieler ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ n masc
puppet master puppeteer

Puppenstube ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə n fem
doll's house dollhouse
Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder

Pups puːps n masc
fart
umgangssprachlich, familiär: aus dem Darm entweichende Verdauungsgase

Purgatorium pʊʁɡaˈtoːʁiʊm n neut
Purgatory

Purim puˈʁiːm ˈpuːʁɪm n
Purim
Judentum: ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes jüdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird

Purismus puˈʁɪsmʊs n masc
purism
übertriebene Bemühung, etwas "rein", d.h. frei von fremden, unerwünschten Einflüssen zu halten

Purpur ˈpʊʁpʊʁ n masc
purple
Tyrian purple
Chemie: ein Farbstoff, der purpurfarben färbt

Purpurreiher ˈpʊʁpʊʁˌʁaɪ̯ɐ n masc
purple heron

Purpurwaldsänger ˈpʊʁpʊʁˌvaltzɛŋɐ n masc
red warbler

Purpurweide ˈpʊʁpʊʁˌvaɪ̯də n fem
purple willow
Botanik: Vertreter der Gattung der Weiden (Salix) aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)

Purser ˈpøːɐ̯sɐ ˈpœʁsɐ ˈpəːsɐ n masc
purser
Luftfahrt: leitender Steward in einem Flugzeug

Purzel ˈpʊʁt͡sl̩ n masc
little lad rascal scamp
rump
schweizerisch, umgangssprachlich: Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels

Purzelbaum ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m n masc
somersault forward roll roly poly
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

Pus puːs n neut
pus
Medizin: viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entzündungen

Pussy ˈpʊsi n fem
pussy
vulgär: Vulva oder Vagina
vulgär, abwertend: feige oder verweichlichte Person

Pussyhat ˈpʊsɪˌhɛt n
pussyhat
Kleidung: pinkfarbene Mütze mit zwei Zipfeln, die Katzenohren symbolisieren sollen; sie ist ein Zeichen des Protests (beispielsweise auf Demonstrationen – unter anderem auf dem Women’s March on Washington im Januar 2017)

Puste ˈpuːstə n fem
breath
Atem

Pusteblume ˈpuːstəˌbluːmə n fem
blowball clock dandelion clock puffball
Deutschland umgangssprachlich, Österreich selten: abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können

Pustekuchen ˈpuːstəˌkuːxn̩ interjection
by no means far from it no dice no way not a chance nothing doing
Deutschland umgangssprachlich: drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil

Pustel ˈpʊstl̩ n fem
pustule
Medizin, Dermatologie: (mit Eiter gefülltes) Bläschen auf der Haut

Put pʊt n
put put option

Put-Option ˈpʊtʔɔpˌt͡si̯oːn n fem
put option

Pute ˈpuːtə n fem
turkey hen
Hühnervogel; domestizierte Form des Truthuhns

Putsch pʊt͡ʃ n masc
coup d'état putsch

Putschist pʊˈt͡ʃɪst n masc
putschist

Putschversuch ˈpʊt͡ʃfɛɐ̯ˌzuːx n masc
coup attempt coup bid

Putt pat pʊt n masc
putt
Golf: ein Schlag auf dem Grün mit dem Putter, bei dem der Golfball in Richtung Loch rollt und im Idealfall ins Loch fällt

Putte ˈpʊtə n fem
putto
Kunstgeschichte: Bezeichnung für die Figur eines kleinen nackten Knaben

Putter ˈpatɐ ˈpʊtɐ n masc
putter
Golf: Schläger, der auf dem Grün zum Einlochen verwendet wird

Putz pʊt͡s n masc
plaster
Belag, Wandverkleidung aus Wasser, Sand und Bindemitteln (wie etwa Gips oder Mörtel)

Putzerei pʊt͡səˈʁaɪ̯ n fem
dry cleaner
Österreich: Betrieb, in dem Kleidungsstücke fachmännisch gereinigt werden

Putzfetzen ˈpʊt͡sˌfɛt͡sn̩ n masc
cloth
österreichisch: Fetzen, Bodenfetzen, Aufwischfetzen, Reibfetzen

Putzfimmel ˈpʊt͡sˌfɪml̩ n masc
mania for cleanliness obsession with cleaning
umgangssprachlich, abwertend: übertriebene Neigung zum Saubermachen

Putzfrau ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯ n fem
cleaning lady cleaner
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Putzkraft ˈpʊt͡sˌkʁaft n fem
cleaner

Putzmann ˈpʊt͡sˌman n masc
cleaner male cleaner
Mann, der Räume sauber macht

Putzmittel ˈpʊt͡sˌmɪtl̩ n neut
cleaning agent

Putztuch ˈpʊt͡sˌtuːx n neut
cloth

Putzwasser ˈpʊt͡sˌvasɐ n neut
cleaning water

Puzzle ˈpasl̩ ˈpazl̩ ˈpʊsl̩ ˈpʊt͡sl̩ ˈpʊzl̩ n neut
puzzle jigsaw puzzle

Puzzler ˈpʊslɐ n masc
puzzler

Puzzolan pʊt͡soˈlaːn n neut
pozzolana
Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff
pozzolan
Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement

Pygmäe pʏˈɡmɛːə n masc
pygmy
Angehöriger eines afrikanischen Volksgruppe, deren Kennzeichnen eine geringe Körpergröße ist

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
pajamas pyjamas
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyknometer pʏknoˈmeːtɐ n neut
pycnometer

Pylon pyˈloːn n masc
pylon toddler traffic cone
pylon
Eingangstor altägyptischer Tempel oder Paläste mit festungsartigen Türmen
Pfeiler von Hänge- oder Tragseilbrücken

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
pyramid
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche
Gebilde in Form einer Pyramide[1]
sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge

Pyramidion pyʁaˈmidi̯ɔn n neut
pyramidion
pyramidenförmiger Abschlussstein eines Obelisken oder einer Pyramide

Pyranometer pyʁanoˈmeːtɐ n neut
pyranometer
Meteorologie: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Pyrenees
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrenäenhalbinsel pyʁeˈnɛːənˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Iberian Peninsula

Pyrgeometer pʏʁɡeoˈmeːtɐ n neut
pyrgeometer
Gerät zur Messung der atmosphärischen Wärmestrahlung, die in Richtung der Erde abgestrahlt wird

Pyrheliometer pyːɐ̯ʁheli̯oˈmeːtɐ pʏʁheli̯oˈmeːtɐ n neut
pyrheliometer
Meteorologie: Instrument zur Messung der direkten Sonnenstrahlung in Watt pro Quadratmeter

Pyrit pyˈʁiːt pyˈʁɪt n masc
pyrite
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das aus Schwefel und Eisen besteht

Pyrolyse ˌpyʁoˈlyːzə n fem
pyrolysis
Chemie: die Zersetzung von Stoffen durch Hitze

Pyromane pyʁoˈmaːnə n masc
pyromaniac

Pyromanie ˌpyʁomaˈniː n fem
pyromania
triebhafte Brandstiftung

Pyroskop ˌpyʁoˈskoːp n neut
pyroscope
Messtechnik, historisch: ein Gerät, um hohe Temperaturen, die sogenannte Glühhitze, zu messen

Pyrotechnik ˈpyːʁoˌtɛçnɪk n fem
pyrotechnics
meist Singular: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen

Pyrotechniker pyːʁoˈtɛçnɪkɐ ˈpyːʁoˌtɛçnɪkɐ n masc
pyrotechnician pyrotechnist

Pyroxen pyʁɔˈkseːn n masc
pyroxene
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral

Pyroxenit pyʁɔkseˈniːt n masc
pyroxenite
seltenes, dunkles, magmatisches Gestein

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
pyrrhic victory

Pyruvat pyʁuˈvaːt n neut
pyruvate
Chemie: Salz, welches das Anion der Brenztraubensäure enthält

Pythagoras pyˈtaːɡoʁas pyˈtaːɡoʁas n masc
Pythagoras
männlicher Name, meist der griechische Philosoph Pythagoras von Samos

Pythagoreer pytaɡoˈʁeːɐ n masc
Pythagorean
Anhänger der philosophischen Lehre des altgriechischen Philosophen Pythagoras von Samos

Python ˈpyːtɔn n
python
Zoologie, speziell: Vertreter der gleichnamigen Gattung aus der Familie der Pythons[1]

Python ˈpaɪ̯θən n neut
Python
Informatik: Name einer Open-Source-Scriptsprache

Pythonschlange ˈpyːtɔnˌʃlaŋə n fem
pythonsnake

Pyurie pyuˈʁiː n fem
pyuria
Medizin: das Auftreten von Eiter im Urin

Pyxis ˈpʏksɪs n fem
pyxis
Büchse zur Aufbewahrung von Schmuckstücken
Pyxis
Astronomie: Sternbild des Südhimmels

Pächter ˈpɛçtɐ n masc
leaseholder lessee tenant

Päckchen ˈpɛkçən n neut
parcel small packet
von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə n masc
pedagogue educator
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
pedagogy pedagogics education science

Pädagogin pɛdaˈɡoːɡɪn n fem
paedagogue
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst

Päderast pɛdəˈʁast n masc
pederast
Mann, der sexuelles Interesse an männlichen Kindern und Jugendlichen hat

Päderastie pɛdeʁasˈtiː n fem
pederasty
„homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“

Pädiater pɛˈdi̯aːtɐ n masc
pediatrician
Medizin: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in Pädiatrie

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
pediatrics paediatrics
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädologie pɛdoloˈɡiː n fem
pedology

Pädophiler pɛdoˈfiːlɐ n masc
pedophile
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind

Pädophilie pɛdofiˈliː n fem
pedophilia paedophilia
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Pädosexueller ˌpɛdosɛksuˈɛlɐ ˌpɛdosɛksuˈʔɛlɐ ˌpɛdozɛksuˈɛlɐ ˌpɛdozɛksuˈʔɛlɐ n masc
pedosexual
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind

Pänultimaregel pɛnˈʔʊltimaˌʁeːɡl̩ pɛˈnʊltimaˌʁeːɡl̩ n fem
penultimate rule
lateinische Grammatik: Regel, die beschreibt, an welcher Stelle eines lateinischen Wortes dessen Wortakzent liegt

Päpstin ˈpɛːpstɪn n fem
popess female pope
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche

Pärchen ˈpɛːɐ̯çən n neut
couple pair

Pöbel ˈpøːbl̩ n masc
riffraff
mob rabble
randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge

Pökelfleisch ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
salt meat salted meat

Pönitent ˌpøniˈtɛnt n masc
penitent
katholische Kirche: Person, die Buße für eine begangene Sünde tut

Pümpel ˈpʏmpl̩ n masc
plunger

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t n fem
punctuality
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ køːniɡə
punctuality is the politeness of kings

Püree pyˈʁeː n neut
puree mash purée

Pürierstab pyˈʁiːɐ̯ˌʃtaːp n masc
immersion blender

Pütt pʏt n masc
pit
rheinisch-westfälische Bergmannssprache: der Bergbau, das Bergwerk

Pütz pʏt͡s n fem
bailer
kleiner Eimer

Q abbreviation
CS
Q
Quetzal
elektrische Ladung

Q kuː kuːs kveː kveːs kuː kuːs kveː kveːs letter neut
Q
17. Buchstabe des lateinischen Alphabets, entspricht dem frühgriechischen Qoppa (später verschmolzen mit Kappa); kommt im Deutschen nur in der Verbindung qu (IPA: [kv], [kw]) vor
römisches Zahlzeichen für 500 (das später zu D wurde)

Qanat n masc
qanat
unterirdische Frischwasserleitung, vor allem in Wüstengebieten

Qaqortoq n neut
Qaqortoq

Qi t͡ʃiː n neut
qi

Qigong t͡ʃiˈɡɔŋ t͡ʃiˈɡʊŋ n neut
qigong

Qindar ˈkɪndaʁ n masc
qindar qintar
Münzeinheit in Albanien, entspricht 1/100 Lek.

Quackelei kvakəˈlaɪ̯ n fem
foolish talk nattering
landschaftlich: unnützes, leeres, dummes Geschwätz

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ n masc
medicaster quack mountebank quacksalver

Quacksalberei ˌkvakzalbəˈʁaɪ̯ n fem
charlatanry quackery

Quad kvɔt n neut
quad quad bike

Quaddel ˈkvadl̩ n fem
welt
juckende, rötliche Schwellung der Haut, die zum Beispiel durch Insektenbisse oder Kontakt mit Brennnesseln entsteht

Quade ˈkvaːdə n masc
Quadi
Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen

Quader ˈkvaːdɐ n masc
cuboid rectangular cuboid rectangular parallelepiped
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind

Quaderstein ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n n masc
ashlar square stone
Architektur, Bauwesen: ein regelmäßig behauener, quaderförmiger Baustein

Quadrant kvaˈdʁant n masc
quadrant
Geometrie: der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
square
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadrat- kvaˈdʁaːt
square
umgangssprachlich: in Zusammensetzungen an erster Stelle verwendetes Lexem, das den Inhalt des Grundwortes als plump, breit und groß kennzeichnet

Quadratdezimeter kvaˈdʁaːtdeːt͡siˌmeːtɐ n masc
square decimeter square decimetre

Quadratestadt kvaˈdʁaːtəˌʃtat n fem
City of Squares
Beiname für die Stadt Mannheim in Deutschland

Quadratfuß kvaˈdʁaːtˌfuːs n masc
square foot
Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Fußes[4] entspricht; etwa 0,1 Quadratmeter

Quadrathektometer kvaˈdʁaːtˌhɛktomeːtɐ n masc
square hectometer

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
square kilometre

Quadratmeile kvaˈdʁaːtˌmaɪ̯lə n fem
square mile

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
square meter square metre

Quadratmikrometer kvaˈdʁaːtmikʁoˌmeːtɐ n
square micrometer square micrometre

Quadratmillimeter kvaˈdʁaːtˌmɪlimeːtɐ n masc
square millimeter square millimetre

Quadratschädel kvaˈdʁaːtˌʃɛːdl̩ n masc
square head
umgangssprachlich, abwertend: sehr großer Kopf
block
übertragen, abwertend: starrsinniger Mensch; Person, die nur sehr schwer zu überzeugen ist

Quadratsekunde kvaˈdʁaːtzeˌkʊndə n fem
second

Quadratum n neut
quadrate bone

Quadratur ˌkvadʁaˈtuːɐ̯ n fem
quadrature
Mathematik: Verfahren zur Berechnung von Flächen mit Hilfe der Integralrechnung
Mathematik: Verwandlung eines Flächeninhalts eines von Kurven begrenzten Bereiches in ein Quadrat mit gleichem Flächeninhalt, nur mit Hilfe eines Zirkels und Lineal
Astronomie: Konstellation, in der Himmelskörper einen geozentrischen Winkel von 90° bilden

Quadratur des Kreises kvadʁaˈtuːɐ̯ dɛs ˈkʁaɪ̯zəs
square the circle
Mathematik: Die (unlösbare!) Aufgabe, mit Zirkel und Lineal ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt eines gegebenen Kreises zu konstruieren
übertragen: eine unlösbare Aufgabe

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
square root
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Quadratzahl kvaˈdʁaːtˌt͡saːl n fem
square number
Mathematik: Zahl, die das Produkt zweier gleicher ganzer Zahlen ist

Quadriga kvaˈdʁiːɡa n fem
quadriga

Quadrillion kvadʁɪˈli̯oːn n fem
septillion

Quadrivium kvaˈdʁiːvi̯ʊm n neut
quadrivium

Quadrizeps ˈkvaːdʁit͡sɛps n masc
quadriceps
Anatomie: ein zum Oberschenkel gehörender Muskel, der aus vier Teilen besteht, auf der Vorder-/Oberseite liegt und über das Kniegelenk den Unterschenkel streckt

Quadrofonie kvadʁofoˈniː n fem
quadraphonic sound

Quagga ˈkvaɡa n neut
quagga

Qual kvaːl n fem
torture pain agony torment

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
qualification
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualifying n neut
qualifying
Motorsport: Qualifikationsrennen zur Ermittlung der Startaufstellung

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
quality
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualitätsgarantie kvaliˈtɛːt͡sɡaʁanˌtiː n fem
quality guarantee

Qualitätsjournalismus kvaliˈtɛːt͡sʒʊʁnaˌlɪsmʊs n masc
quality journalism
hochwertiger Journalismus, der sich meist vor allem durch eine sorgfältige Recherche und sachliche Berichterstattung auszeichnet

Qualitätskontrolle kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə n fem
quality control quality check
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht

Qualitätskriterium kvaliˈtɛːt͡skʁiˌteːʁiʊm n neut
criterion of quality quality criterion
Hardware, Software, Technik: wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal, um Qualität zu beurteilen

Qualitätsmanagementsystem n neut
quality management system

Qualitätsstandard kvaliˈtɛːt͡sˌstandaʁt kvaliˈtɛːt͡sˌʃtandaʁt n masc
quality standard
Das Mindestmaß an Qualität, das erreicht werden muss, um irgendwo zu bestehen oder zugelassen zu werden

Qualitätsverbesserung kvaliˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ n fem
code quality

Qualle ˈkvalə n fem
jellyfish

Qualm kvalm n masc
smoke
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Qualzucht ˈkvaːlˌt͡sʊxt n fem
torture breeding
mit gesundheitlichen Schäden verbundene Zucht

Quant kvant n neut
quantum
Physik: kleinster Wert physikalischer Größen

Quantelung ˈkvantəlʊŋ n fem
quantisation quantization

Quanten ˈkvantn̩ n
big trotters
umgangssprachlich: große Füße
boats clodhoppers
umgangssprachlich: Schuhe

Quantenchromodynamik ˈkvantn̩ˌkʁomodynaːmɪk n fem
quantum chromodynamics

Quantencomputer ˈkvantn̩kɔmˌpjuːtɐ n masc
quantum computer
Informatik: Computer, der auf Basis der Gesetze der Quantenmechanik arbeitet

Quantenelektrodynamik ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk n fem
quantum electrodynamics

Quantenfeldtheorie ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː n fem
quantum field theory

Quantenfluktuation ˈkvantn̩flʊktuaˌt͡si̯oːn n fem
quantum fluctuation

Quantengravitation ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
quantum gravity

Quantenkosmologie ˈkvantn̩kɔsmoloˌɡiː n fem
quantum cosmology

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk n fem
quantum mechanics

Quantenmessung ˈkvantn̩ˌmɛsʊŋ n fem
quantum measurement
Messung einer physikalischen Größe an einem Objekt der Quantenphysik

Quantenoptik ˈkvantn̩ˌʔɔptɪk n fem
quantum optics

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk n fem
quantum physics

Quantenphänomen ˈkvantn̩fɛnoˌmeːn n neut
quantum phenomenon

Quantenpunkt ˈkvantn̩ˌpʊŋkt n masc
quantum dot
Eine nanoskopische Materialstruktur, wo Ladungsträger (wie z.B. Elektronen oder Löcher) in ihrer Beweglichkeit so weit eingeschränkt sind, dass ihre Energie nur noch diskrete Werte annehmen kann.

Quantensprung ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ n masc
quantum jump quantum leap
breakthrough giant stride
übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung

Quantenteleportation ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
quantum teleportation

Quantentheorie ˈkvantn̩teoˌʁiː n fem
quantum theory

Quantenverschränkung ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
quantum entanglement

Quantenüberlegenheit ˈkvantn̩ʔyːbɐˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
quantum supremacy

Quantil kvanˈtiːl n neut
quantile

Quantisierung ˌkvantiˈziːʁʊŋ n fem
quantisation quantization

Quantitative Linguistik kvantitaˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
quantitative linguistics

Quantitative Stilistik kvantitaˌtiːvə stiˈlɪstɪk ˌkvantitatiːvə ʃtiˈlɪstɪk n fem
quantitative stylistics
Linguistik, Literaturwissenschaft: Disziplin, die stilistische Phänomene mit den Mitteln der Statistik untersucht

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
quantity

Quantitätstheorie kvantiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
quantity theory

Quantor ˈkvantoːɐ̯ n masc
quantifier

Quantum ˈkvantʊm n neut
quantum
umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
quarantine
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quargel ˈkvaʁɡl̩ n
sour milk cheese

Quark kvaʁk n masc
cottage cheese fromage frais quark

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
quark
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quark mit Soße kvaʁk mɪt ˈzoːsə
bullshit

Quark-Gluon-Plasma kvoːɐ̯kˈɡluːɔnˌplasma n neut
quark-gluon plasma

Quarkonium kvɔʁˈkoːni̯ʊm n neut
quarkonium

Quartal kvaʁˈtaːl n neut
quarter

Quarterback n masc
quarterback

Quartett kvaʁˈtɛt n neut
quartet quartette
Musik: Musikwerk ursprünglich für vier Solostimmen, dann auch für vier Soloinstrumente
Musik: Ensemble von vier Instrumentalisten oder vier Vokalisten
Musik: verbale Kurzform für Streichquartett

Quartier kvaʁˈtiːɐ̯ n neut
accommodation
Örtlichkeit, an der jemand unterkommt
quarter
Teil einer Stadt

Quartär kvaʁˈtɛːɐ̯ n neut
Quaternary
Geologie: jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der vor etwa 2,6 Millionen Jahren begann; folgt auf das Neogen und umfasst das Pleistozän und das Holozän

Quarz kvaʁt͡s n masc
quartz
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
Kristall aus Quarz
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden

Quarzuhr ˈkvaʁt͡sˌʔuːɐ̯ n fem
quartz watch quartz clock

Quasar kvaˈzaːɐ̯ n masc
quasar
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quasi-Homophon ˈkvaːzihomoˈfoːn n neut
quasi-homophone
Linguistik: Lexem, das sich zu anderen Lexemen mit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheidet

Quasisynonym ˈkvaːziˌzynoˈnyːm n neut
near-synonym quasi-synonym
lexikalische Semantik: ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist

Quasiteilchen ˈkvaːziˌtaɪ̯lçən n neut
quasiparticle
imaginäres Teilchen, das mit effektiven Feldgrößen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls)

Quasselstrippe ˈkvasəlˌʃtʁɪpə n fem
chatterbox motormouth tattletale windbag

Quassie ˈkvasi̯ə n fem
quassia
südamerikanische Baumart

Quaste ˈkvastə n fem
brush
besonders großer Pinsel zum großflächigen Auftragen von zum Beispiel Kleister

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ n masc
coelacanth cœlacanth

Quatember ˌkvaˈtɛmbɐ n masc
Ember day
Katholizismus: vierteljährliche Fastentage zur Heiligung der vier Jahreszeiten (der Mittwoch, Freitag und Samstag nach dem 3. Advents-, dem 1. Fastensonntag, in der Pfingstwoche und nach Kreuzerhöhung)

Quatsch kvat͡ʃ n masc
nonsense bullshit
flim-flam
Alberei, kindisches Benehmen
etwas Unsinniges

Quechua ˈkɛt͡ʃua n neut
Quechua

Quecke ˈkvɛkə n fem
couch grass
Botanik: Wildkraut aus der Familie der Süßgräser

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
quicksilver mercury

Quecksilberbarometer ˈkvɛkzɪlbɐbaʁoˌmeːtɐ n
mercury barometer
Messgerät zur Bestimmung des statischen Absolutluftdrucks, das ihn mit Hilfe einer Quecksilbersäule anzeigt

Quecksilberchlorid ˈkvɛkzɪlbɐkloˌʁiːt n neut
mercury chloride
Chemie: Ionenverbindung aus einem Quecksilber-Kation und zwei Chlor-Anionen
Chemie: Ionenverbindung aus zwei Quecksilber-Kationen und zwei Chlor-Anionen

Quecksilberdampf ˈkvɛkzɪlbɐˌdamp͡f n masc
mercury vapor
in die Gasphase übergeführtes Quecksilber

Quecksilberdampflampe ˈkvɛkzɪlbɐdamp͡fˌlampə n fem
mercury-vapor lamp
mit Quecksilberdampf gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird

Quecksilberfulminat ˈkvɛkzɪlbɐfʊlmiˌnaːt n neut
mercury fulminate
Chemie: Quecksilbersalz der Knallsäure

Quecksilbergehalt ˈkvɛkzɪlbɐɡəˌhalt n masc
mercury content
Gehalt an Quecksilber

Quecksilberlampe ˈkvɛkzɪlbɐˌlampə n fem
mercury-vapor lamp
mit Quecksilberdampf gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird

Quecksilberlegierung ˈkvɛkzɪlbɐleˌɡiːʁʊŋ n fem
mercury alloy
homogene Mischung aus Quecksilber mit einem anderen Metall

Quecksilbersäule ˈkvɛkzɪlbɐˌzɔɪ̯lə n fem
mercury column

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk n
Quedlinburg

Queen kviːn kwiːn n fem
Queen
Bezeichnung für die Königin von England

Queensland ˈkviːnslɛnt n neut
Queensland
im Nordosten Australiens gelegener Bundesstaat des australischen Bundes

Queer-Theorie ˈkviːɐ̯teoˌʁiː ˈkwɪə̯teoˌʁiː n fem
queer theory

Quellcode ˈkvɛlkoːt n masc
source code
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelldatei ˈkvɛldaˌtaɪ̯ n fem
source file
Informatik: Datei, die bei einem Kopiervorgang kopiert werden soll.

Quelle ˈkvɛlə n fem
spring source
source fountain spring
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Quellensteuer ˈkvɛlənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
PAYE pay as you earn withholding tax

Queller ˈkvɛlɐ n masc
glasswort
salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia
common glasswort
speziell der auch in Deutschland heimische europäische Queller (Salicornia europaea)

Quellsprache ˈkvɛlˌʃpʁaːxə n fem
source program
Informatik: Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde
donor language
Linguistik: Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst n masc
source code
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Quelltopf ˈkvɛlˌtɔp͡f n masc
spring pot
kesselartige Vertiefung im Gelände, an deren Grund das Wasser austritt.

Quellwasser ˈkvɛlˌvasɐ n neut
spring water
Wasser, das aus einer Quelle austritt

Quellwolke ˈkvɛlˌvɔlkə n fem
cumulus cumulus cloud
Meteorologie: Wolke, die relativ nah über dem Boden schwebt, eine flache Unterseite, eine kuppel- oder hügelförmige Oberseite und klaren Grenzen hat

Quengelei kvɛŋəˈlaɪ̯ n fem
grousing
umgangssprachlich: ständiges Fordern nach etwas in jammerndem, weinerlichen Ton

Quenya n neut
Quenya
vom Fantasyautor J. R. R. Tolkien geschaffene Sprache, die in seiner Welt ursprünglich von den Elben gesprochen und dann als gesprochene Sprache weitestgehend vom Sindarin verdrängt wurde. Als Schriftsprache war sie, ähnlich dem Latein in Europa, jedoch weiterhin in Gebrauch.

Querbinder ˈkveːɐ̯ˌbɪndɐ n masc
bow tie
Mode: um den Hals gebundene Schleife als Accessoire (besonders bei feierlichen Anlässen zu einem Anzug/Smoking getragen)

Quercus cerris n fem
Turkey oak

Querdenker ˈkveːɐ̯ˌdɛŋkɐ n masc
contrarian

Quereinsteiger ˈkveːɐ̯ʔaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
career changer

Querele kveˈʁeːlə kvəˈʁeːlə n fem
dispute quarrel

Querflöte ˈkveːɐ̯ˌfløːtə n fem
transverse flute Western concert flute
Musik, Holzblasinstrumente: eine Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird

Querkontraktionszahl n fem
Poisson's ratio
Festigkeitslehre. Verhältnis der relativen Längenänderung zur relativen Dickenänderung unter Einwirkung einer Kraft oder Spannung

Querkopf ˈkveːɐ̯ˌkɔp͡f n masc
maverick queer fellow

Querlenker ˈkveːɐ̯ˌlɛŋkɐ n masc
control arm suspension arm transverse link wishbone
Bauteil zur Radaufhängung und -führung an Fahrzeugen

Querlüftung ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ n fem
cross ventilation transverse ventilation

Querruder ˈkveːɐ̯ˌʁuːdɐ n neut
aileron
Flugzeugbau: bewegliche Klappen an den Hinterkanten der Tragflächen, die beim Betätigen der Rollsteuerung gleichzeitig und entgegengesetzt, sowie beim Steig- oder Sinkflug gleichsinnig bewegt werden

Querschläger ˈkveːɐ̯ˌʃlɛːɡɐ n masc
ricochet
Militär, Waffenkunde: ein Geschoss, das durch Abprallen an einem anderen Gegenstand unkontrolliert durch die Gegend fliegt

Querschnitt ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt n masc
cross-section
möglichst repräsentative Auswahl/Zusammenfassung aus einer Gesamtheit

Querschnittlähmung ˈkveːɐ̯ˌʃnɪtˌlɛːmʊŋ n fem
paraplegia
Medizin: Kombination von Symptomen, die bei Unterbrechung der Nervenleitung im Rückenmark auftreten

Querstreifen ˈkveːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
bar horizontal stripe
quer verlaufender Streifen

Querstrich ˈkveːɐ̯ˌʃtʁɪç n masc
dash horizontal line

Quersumme ˈkveːɐ̯ˌzʊmə n fem
digit sum
Mathematik: Summe aller Ziffern einer natürlichen Zahl

Querulant kveʁuˈlant n masc
grouser

Querulantin kveʁuˈlantɪn n fem
grouser
weibliche Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert

Querverweis ˈkveːɐ̯fɛɐ̯ˌvaɪ̯s n masc
cross-reference
Bezugnahme auf eine Stelle im gleichen oder einem anderen Werk

Quest kvɛst n fem
quest
Literatur (nur feminin): in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt

Quetsche ˈkvɛt͡ʃə n fem
squeezebox
umgangssprachlich, scherzhaft, österreichisch, süddeutsch: Handzuginstrument wie Akkordeon oder Ziehharmonika
plum
süddeutsch, westmitteldeutsch: Zwetschge

Quetschkommode ˈkvɛt͡ʃkoˌmoːdə n fem
squeezebox
Musik, scherzhaft: Akkordeon oder Ziehharmonika

Quetschung ˈkvɛt͡ʃʊŋ n fem
contusion

Quetta n neut
Quetta
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Belutschistan

Quettabyte ˈkvɛtaˌbaɪ̯t n neut
quettabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit der Information, siehe auch Byte

Queue køː n
cue
n und m, österreichisch nur: m Spielstock beim Billard

Queue kjuː n fem
queue
Informatik: Warteschlange, welche zum Beispiel die Reihenfolge zu behandelnder Prozesse in der Datenverarbeitung bestimmt

Quiche kiʃ kɪʃ n fem
quiche
Gastronomie: herzhafter Kuchen mit einer würzigen Füllung, die meist Eier und Sahne enthält

Quiché n neut
Quiché K'iche'

Quiché-Sprache n fem
Quiché K'iche'

Quickie ˈkvɪki n masc
quickie
umgangssprachlich: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel
umgangssprachlich: etwas, das auf die Schnelle und wenig ausführlich gemacht wird

Quickstepp ˈkvɪkstɛp n masc
quickstep

Quidproquo kvɪtpʁoˈkvoː n neut
quid pro quo
gegenseitiger Austausch von Dingen oder Leistungen zu gegenseitigem Vorteil
veraltete Bedeutung: Verwechslung einer Sache mit einer anderen

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə n fem
rubber duck rubber ducker rubber duckie rubber ducky
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinkunx ˈkvɪŋkʊŋks n masc
quincunx

Quinnat n masc
chinook king salmon quinnat

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa n
quinoa
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quinquennium kvɪŋˈkvɛni̯ʊm n neut
five-year period lustrum quinquennium

Quintal kvɪnˈtaːl n masc
quintal
veraltet: in der Schweiz, Frankreich, Spanien sowie mittel- und südamerikanischen Staaten verbreitete frühere Gewichtseinheit, die ungefähr 50 kg oder 100 kg entspricht

Quinte ˈkvɪntə n fem
fifth
Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt

Quintenzirkel ˈkvɪntn̩t͡sɪʁkl̩ n masc
circle of fifths
Musik: Kreis, in dem die Dur- und Molltonarten dargestellt werden

Quintessenz ˈkvɪntʔɛˌsɛnt͡s n fem
quintessence gist

Quintinus kvɪnˈtiːnʊs kvɪnˈtiːnʊsə kvɪnˈtiːnʊs kvɪnˈtiːnʊsə n masc
Quentin Quinten Quinton
männlicher Vorname

Quintupel kvɪnˈtuːpl̩ n neut
quintuplet
Mathematik: Komplex, der aus fünf Einheiten in einer festgelegten Reihenfolge besteht

Quirinal n masc
Quirinal Quirinal Hill

Quirl kvɪʁl n masc
agitator twirling-stick
Küchengerät zum Mischen von Flüssigkeiten mit anderen Stoffen
whorl
Botanik: Anordnung von drei oder mehr Blättern an einem Knoten

Quisling ˈkvɪslɪŋ n masc
quisling collaborationist collaborator

Quisquilie kvɪsˈkviːli̯ə n fem
bagatelle
meist Plural: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle

Quitte ˈkvɪtə n fem
quince
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittengelee ˈkvɪtn̩ʒeˌleː ˈkvɪtn̩ʒəˌleː n
quince jam quince jelly

Quittung ˈkvɪtʊŋ n fem
receipt
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung

Quiz kvɪs n neut
quiz
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quizmaster ˈkvɪsˌmaːstɐ n masc
quizmaster
jemand, der ein Quiz leitet

Quorum ˈkvoːʁʊm n neut
quorum
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Quote ˈkvoːtə n fem
quota
Anteil einer Sache an einem Ganzen
ratings
Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote
disposable portion free estate
Erbrecht: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote

Quotenschwarzer ˈkvoːtn̩ˌʃvaʁt͡sɐ n masc
token black guy

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt n masc
quotient ratio
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quäker ˈkvɛːkɐ n masc
Quaker quaker
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quäkerin ˈkvɛːkəʁɪn n fem
Quaker
weibliches Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quälgeist ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st n masc
gadfly torment
umgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt

Quäntchen ˈkvɛntçən n neut
pinch
meist sinnbildlich: kleine Menge

Quästor ˈkvɛstoːɐ̯ n masc
quaestor
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Québec keˈbɛk n
Quebec Québec

R ɛʁ ɛʁ letter neut
R

RNA ɛʁʔɛnˈʔaː ɛʁʔɛnˈʔaː abbreviation fem
RNA
Biochemie: Ribonukleinsäure, auch Ribonucleinsäure

Rab ʁaːp n neut
Rab
kroatische Insel in der Adria
Hafenstadt auf der Insel Rab

Rabat ʁaˈbaːt n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat n masc
discount
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabattaktion ʁaˈbatʔakˌt͡si̯oːn n fem
discount offer

Rabatte ʁaˈbatə n fem
bed border garden bed border
schmales Zierbeet (Beet zur Einfassung von Wegen oder Rasenflächen)

Rabattgesetz ʁaˈbatɡəˌzɛt͡s n neut
law on discounts

Rabattkarte ʁaˈbatˌkaʁtə n fem
discount card
Karte, durch die dem Inhaber ein gewisser Preisnachlass auf Waren oder Dienstleistungen gewährt wird

Rabattkartell ʁaˈbatkaʁˌtɛl n neut
discount cartel

Rabattmarke ʁaˈbatˌmaʁkə n fem
trading stamp

Rabattschlacht ʁaˈbatˌʃlaxt n fem
discount battle

Rabattvertrag ʁaˈbatfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
discount agreement

Rabattwunsch ʁaˈbatˌvʊnʃ n masc
discount request

Rabauke ʁaˈbaʊ̯kə n masc
rascal

Rabbi ˈʁabi n masc
rabbi
ohne Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
Rabbi
Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
rabbi
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
raven crow
schwarze Vogelart, der Kolkrabe
crow
Plural: die Gattung Corvus

Rabenaas ˈʁaːbn̩ˌʔaːs n neut
bastard

Rabenkrähe ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə n fem
carrion crow gor crow
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Rabulistik ʁabuˈlɪstɪk n fem
pettifogging

Rache ˈʁaxə n fem
revenge vengeance
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachedurst ˈʁaxəˌdʊʁst n masc
thirst for revenge

Racheengel ˈʁaxəˌʔɛŋl̩ n masc
avenging angel
Engel, der Vergeltung für Untaten ausübt

Rachegedanke ˈʁaxəɡəˌdaŋkə n masc
thoughts of revenge vindictive thought
Gedanke daran, eventuell Rache zu üben

Rachegeist ˈʁaxəˌɡaɪ̯st n masc
avenging spirit
Geist, der Vergeltung für Untaten ausübt

Rachegelüst ˈʁaxəɡəˌlʏst n neut
craving for revenge

Rachegott ˈʁaxəˌɡɔt n masc
god of vengeance
Mythologie: Gott, der Vergeltung für Untaten ausübt

Rachegöttin ˈʁaxəˌɡœtɪn n fem
goddess of vengeance
Mythologie: Göttin, die Vergeltung für Untaten ausübt

Rachel ˈʁaxl̩ ˈʁaxl̩s ˈʁaxl̩ən ˈʁaxl̩ ˈʁaxl̩s ˈʁaxl̩ən n fem
Rachel Rachael Racheal Rachelle Rachyl Racquel
weiblicher Vorname

Rachen ˈʁaxn̩ n masc
throat
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rachenentzündung ˈʁaxn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pharyngitis

Racheschach ˈʁaxəˌʃax n neut
spite check

Rachsucht ˈʁaxˌzʊxt n fem
craving for revenge desire for revenge hunger for revenge revengefulness thirst for revenge vengefulness
heftiges Verlangen nach Rache

Racke ˈʁakə n fem
roller
Ornithologie: Vertreter der Vogelfamilie Coraciidae

Racker ˈʁakɐ n masc
rascal
umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem: Kind, das sich Unsinn ausdenkt und vollführt

Rad ʁat n neut
rad

Rad ʁaːt n neut
wheel
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
Ornithologie: aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln (zum Beispiel beim Pfau)
bicycle bike wheel
kurz für: Fahrrad
wheel breaking wheel
historisch, Mittelalter: Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades[1]
cartwheel
Sport, Turnen: kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
cycle bike ride a bicycle
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren
suck up
intransitiv; umgangssprachlich abwertend: sich Übergeordneten gegenüber servil, Untergeordneten gegenüber jedoch schikanös verhalten

Rad schlagen ˈʁaːt ˌʃlaːɡn̩ v
do a cartwheel turn a cartwheel
intransitiv, Kunstturnen: einmal oder mehrmals nacheinander einen Überschlag seitwärts ausführen

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
radar
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radarkontrolle ʁaˈdaːɐ̯kɔntʁɔlə n fem
radar speed check
umgangssprachlich: Radargeschwindigkeitsmessung; Kontrolle der Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit Hilfe eines Radargeräts

Radau ʁaˈdaʊ̯ n masc
racket
lautes, ungebührendes Lärmen

Radball ˈʁaːtˌbal n masc
cycle ball radball

Radfahren ˈʁaːtˌfaːʁən n neut
cycling
Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Radfahrer ˈʁaːtˌfaːʁɐ n masc
biker cyclist
jemand, der mit dem Fahrrad fährt

Radfahrerin ˈʁaːtˌfaːʁəʁɪn n fem
bicyclist
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

Radfahrweg ˈʁaːtfaːɐ̯ˌveːk n masc
bikeway

Radfelge ˈʁaːtˌfɛlɡə n fem
wheel rim
Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt

Radialventilator ʁaˈdi̯aːlvɛntiˌlaːtoːɐ̯ n masc
centrifugal fan

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
radian
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
radiant
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiation ʁadi̯aˈt͡si̯oːn n fem
adaptive radiation
Biologie: eine Auffächerung einer Tiergruppe in viele spezialisierte Arten innerhalb eine evolutionsbiologisch sehr kurzen Zeit

Radiator ʁaˈdi̯aːtoːɐ̯ n masc
radiator

Radicchio ʁaˈdɪki̯o n masc
radicchio
Art der Zichorie mit rot-weißen, leicht bitter schmeckenden Blättern, die als Salat zubereitet werden

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi n
eraser rubber India rubber

Radiermesser ʁaˈdiːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
eraser eraser knife steel eraser
sehr scharfes Werkzeug für kleine Korrekturen durch Schaben in Grafiken und zum Spitzen von Künstlerstiften

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
radish
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikal ʁadiˈkaːl n neut
radical
Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist
Linguistik: Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet

Radikalisierung ʁadikaliˈziːʁʊŋ n fem
radicalisation radicalization

Radikalismus ʁadikaˈlɪsmʊs n masc
radicalism
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Radikand ʁadiˈkant n masc
radicand

Radio ˈʁaːdi̯o n
radio
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
radioactivity
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioastronomie n fem
radio astronomy

Radiobutton ˈʁaːdi̯oˌbatn̩ n masc
radio button

Radiogalaxie ˈʁaːdi̯oɡalaˌksiː n fem
radio galaxy
Galaxie mit ungewöhnlich hoher Strahlungsleistung im Radiofrequenzbereich, welche bis zu eine Million mal stärker sein kann als bei normalen Galaxien

Radiointerview ˈʁaːdi̯oˌʔɪntɐvjuː n neut
radio interview
Interview, das für eine Ausstrahlung im Radio durchgeführt wird

Radiokohlenstoffdatierung n fem
radiocarbon dating
Methode zur Bestimmung des Alters von kohlenstoffhaltigen organischen Materialien mit einem Alter bis etwa 60.000 Jahre basierend auf dem radioaktiven Zerfall des Kohlenstoff-Isotops 14C.

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː n fem
radiology
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt

Radiologin ʁadi̯oˈloːɡɪn n fem
radiologist
Fachärztin auf dem Gebiet der Radiologie

Radiometer ˌʁadi̯oˈmeːtɐ n neut
radiometer

Radioopazität ˌʁadi̯oʔopat͡siˈtɛːt n fem
radiodensity
Medizin: im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.

Radiosender ˈʁaːdi̯oˌzɛndɐ n masc
radio broadcaster radio network
station
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Radiosendungen

Radiostation ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːn n fem
radio station
lokale Einrichtung eines Radiosenders

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp n neut
radio telescope
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radiotherapie ˈʁadi̯oteʁaˌpiː ˌʁadi̯oteʁaˈpiː n fem
radiotherapy
Medizin: eine Heilbehandlung auf der Basis von Bestrahlung

Radiowecker ˈʁaːdi̯oˌvɛkɐ n masc
clock radio

Radiowelle ˈʁaːdi̯oˌvɛlə n fem
radio wave
radio station
umgangssprachliche Bezeichnung für Radiosender

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
radium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
radius
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radkappe ˈʁaːtˌkapə n fem
hubcap
Automobil: Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades

Radkasten ˈʁaːtˌkastn̩ n masc
wheelhouse

Radlader ˈʁaːtˌlaːdɐ n masc
loader
mit Schaufel ausgestatteter Bagger, der auf Rädern fährt

Radlager ˈʁaːtˌlaːɡɐ n neut
wheel bearing
Bauteil, welches die Achse eines Rades aufnimmt und dessen Drehbarkeit ermöglicht

Radler ˈʁaːdlɐ n
shandy
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, mitteldeutsch: Mischgetränk/Mixgetränk aus Bier und Limonade; Biermischgetränk

Radler ˈʁaːdlɐ n masc
cyclist

Radlerin ˈʁaːdləʁɪn n fem
bicyclist
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

Radmantel ˈʁaːtˌmantl̩ n masc
cape
radförmiger geschnittener Mantel oder Umhang

Radom ʁaˈdoːm n neut
radome

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
radon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radonverbindung ʁaˈdoːnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ ˈʁaːdɔnfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
radon compound
Chemie: chemische Verbindung des Edelgases Radon

Radpolo ˈʁaːtˌpoːlo n neut
bicycle polo bike polo cycle polo

Radrennfahrer ˈʁaːtʁɛnˌfaːʁɐ n masc
racing cyclist

Radscha ˈʁad͡ʒa ˈʁaːd͡ʒa n masc
rajah

Radschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
cartwheel

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt n masc
cycling

Radsteg ˈʁaːtˌʃteːk n masc
bikeway

Radtour ˈʁatˌtuːɐ̯ n fem
bicycle tour bike ride
Ausflug, Reise mit dem Fahrrad

Radwanderweg ˈʁaːtˌvandɐveːk n masc
bicycle trail

Radwechsel ˈʁaːtˌvɛksl̩ n masc
wheel change
Austausch eines Fahrzeugrades

Radweg ˈʁaːtˌveːk n masc
bicycle path bicycle lane bikeway cycle track cycle path bike lane
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Radzierblende ˈʁaːtt͡siːɐ̯ˌblɛndə n fem
hubcap
Automobil: Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades

Raffgier ˈʁafɡiːɐ̯ n fem
greed rapacity
Gier nach wertvollem Dingen, hauptsächlich Geld

Raffination ʁafinaˈt͡si̯oːn n fem
refining
technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
refinery
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Raffsucht ˈʁafzʊxt n fem
greed rapacity

Raffzahn ˈʁafˌt͡saːn n masc
bucktooth
umgangssprachlich: oberer Schneidezahn, der (schräg) zwischen den Lippen hervorsteht
bastard puttock
salopp abwertend: jemand, der als hemmungslos nach Besitz oder dessen Vermehrung strebend angesehen wird; habgierige, raffsüchtige Person
glutton greedy guts greedy pig
umgangssprachlich: jemand, der maßlos viel beziehungsweise gierig verschlingend übermäßig isst

Rafting ˈʁaːftɪŋ n neut
rafting

Rage ʁaːʃ ˈʁaːʒə n fem
rage
unkontrollierte Aufregung

Ragout ʁaˈɡuː n neut
ragout
Gastronomie: aus klein geschnittenem Fleisch, Fisch oder anderen Zutaten zubereitetes Schmorgericht in einer (üblicherweise) dunklen würzigen Sauce

Ragusa ʁaˈɡuːza n neut
Ragusa

Rah ʁaː n fem
yard yardarm

Rahm ʁaːm n masc
cream

Rahmen ˈʁaːmən n masc
frame
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
Einfassung eines Bildes
umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
Fenster- oder Türeinfassung
area realm
übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
limits
Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns

Rahmsoße ˈʁaːmˌzoːsə n fem
cream sauce
helle, mit Rahm (besonders fetthaltige Milch; Sahne) zubereitete/verfeinerte Soße

Rahnsdorf ˈʁaːnsˌdɔʁf n neut
Rahnsdorf

Raid ʁɛɪ̯t n masc
raid
Militär: gewaltsamer Angriff gegen ein fremdes Territorium

Raiffeisenbank ˈʁaɪ̯fʔaɪ̯zn̩ˌbaŋk n fem
Raiffeisenbank
Bank, Finanzwesen: Bank, welche sich mit landwirtschaftsnahen Produkten im vor- und nachgelagerten Bereich sowie mit allgemeinen Finanzdienstleistungen befasst

Raimundstraße ˈʁaɪ̯mʊntˌʃtʁaːsə pn fem
Raimund street
in der Regel nach dem Schriftsteller Ferdinand Raimund benannte Straße

Rain ʁaɪ̯n n masc
balk bank baulk ridge

Rainer ˈʁaɪ̯nɐ ˈʁaɪ̯nɐs ˈʁaɪ̯nɐ ˈʁaɪ̯nɐs n masc
Rayner
männlicher Vorname

Raipur n neut
Raipur

Rais ˌʁaˈiːs n masc
raees rais
ohne Plural: in arabischen Ländern Titel einer Führungsperson, besonders des Staatsoberhauptes
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels

Rajasthan ˈʁaːd͡ʒastaːn n neut
Rajasthan
indischer Bundesstaat im Nordwesten Indiens

Rajasthani n neut
Rajasthani
indoarische Sprache, die vorwiegend im indischen Staat Rajasthan gesprochen wird

Rajkot n neut
Rajkot

Rakel ˈʁaːkl̩ ˈʁaːkəl n fem
squeegee
Drucktechnik: flexibles Werkzeug, mit dem überschüssige Farbe von der Druckform abgezogen wird

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
rocket missile
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Raketenforscher ʁaˈkeːtn̩ˌfɔʁʃɐ n masc
rocket scientist
Forscher, der sich mit Raketentechnik beschäftigt

Raketenpost ʁaˈkeːtn̩ˌpɔst n fem
rocket mail
Beförderung der Post mit Raketen

Raketenschnellboot ʁaˈkeːtn̩ˌʃnɛlboːt n neut
Fast Attack Craft

Raketensilo ˌʁaˈkeːtn̩ˌziːlo n
silo
Bunker, in dem Raketen stationiert sind und zum Abschuss bereitstehen

Raketenstart ʁaˈkeːtn̩ˌʃtaʁt n masc
rocket launch

Raketenwarnung ʁaˈkeːtn̩ˌvaʁnʊŋ n fem
rocket warning
Benachrichtigung über die Bedrohung durch Raketen beziehungsweise über einen möglichen Raketenangriff

Raketenwerfer ʁaˈkeːtn̩ˌvɛʁfɐ n masc
rocket launcher
Militär: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen

Raki ˈʁaːki n masc
rakee raki
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis

Ralf ʁalf ʁalf n masc
Ralph
männlicher Vorname

Ralle ˈʁalə n fem
rail

Rallye ˈʁali ˈʁɛli n
rally rallye
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird
Börsenwesen: meist kurzer, aber starker Kursanstieg an der Börse

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
Ramadan Ramadhan
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramallah ʁaˈmalaː n neut
Ramallah

Ramen ˈʁaːmən n neut
ramen

Rammbock ˈʁambɔk n masc
battering ram
mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient

Ramme ˈʁamə n fem
ewe
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
battering ram ram spur
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Ramme ˈʁamə n masc
ram
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

Rammler ˈʁamlɐ n masc
buck
Jägersprache: männliches Individuum beim Hasen oder Kaninchen

Rampe ˈʁampə n fem
ramp

Rampenlicht ˈʁampn̩ˌlɪçt n neut
footlight
Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne
limelight
ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit

Rampensau ˈʁampm̩ˌzaʊ̯ ˈʁampn̩ˌzaʊ̯ n fem
limelight hog spotlight hog stage hawk
salopp: Bühnenkünstler mit Leib und Seele

Ramsch ʁamʃ n masc
junk rubbish garbage
umgangssprachlich, abwertend:
ramsch
Kartenspiel: Skat- oder Schafkopfrunde, bei der kein Spieler ein Spiel aufnimmt und derjenige gewinnt, der die wenigsten Punkte bekommen hat

Ramses ˈʁamzɛs ˈʁamzɛs n masc
Ramesses Ramses Rameses
Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie

Ranch ʁaːnt͡ʃ ʁɛnt͡ʃ ʁɛnʃ ʁɛːnt͡ʃ ʁɛːnʃ n fem
ranch
in Nordamerika: Betrieb, der in großem Stil Viehzucht betreibt

Rand ʁant n masc
edge margin rim brim
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
rand
südafrikanische Währung
side verge
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
margin
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
bags
etwas in der Form eines dünnen Streifens
gob trap
umgangssprachlich: Mund

Randale ʁanˈdaːlə n fem
riot
umgangssprachlich: Krawall; Ausschreitung

Randalierer ʁandaˈliːʁɐ n masc
rioter
jemand, der Randale macht (randaliert)

Randausgleich ˈʁantʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç n masc
margin alignment

Randbedingung ˈʁantbəˌdɪŋʊŋ n fem
boundary condition constraint fringe condition

Rande ˈʁandə n fem
beetroot
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Randfeuerpatrone ˈʁantfɔɪ̯ɐpaˌtʁoːnə n fem
rimfire ammunition

Randgruppe ˈʁantˌɡʁʊpə n fem
fringe group
Gruppe von Personen, die sich hinsichtlich ihrer Bedürfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und ähnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden und deswegen häufig isoliert leben und Diskriminierungen erfahren

Randmeer ˈʁantˌmeːɐ̯ n neut
marginal sea

Randstein ˈʁantˌʃtaɪ̯n n masc
curb
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Bauwesen, Straßenbauwesen: Bauteil für die Abgrenzung verschiedener Bereiche der Straße

Rang ʁaŋ n masc
rank degree grade tier

Rangabzeichen ˈʁaŋʔapˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
badge of rank insignia

Ranger ˈʁeːnd͡ʒɐ ˈʁɛɪ̯nd͡ʒɐ n masc
ranger
Aufseher in einem Nationalpark, Schutzgebiet oder Ähnlichem
im Nah- und Einzelkampf geschulter Soldat der US Army

Rangfolge ˈʁaŋˌfɔlɡə n fem
hierarchy order of precedence order of priority ranking
Liste mit einer Abstufung nach Wertigkeit oder Bedeutung

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
marshalling yard classification yard hump yard
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Rangliste ˈʁaŋˌlɪstə n fem
position table ranking ranking list
Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

Rank ʁaŋk n masc
intrigue
veraltend, gehoben, nur im Plural: Intrigen, Listen, Machenschaften
bend
süddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkrümmung
trick way out
Kniff, Trick

Ranke ˈʁaŋkə n fem
tendril
Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen

Ransomware ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯ n fem
ransomware

Ranzen ˈʁant͡sn̩ n masc
satchel
sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler

Rap ʁɛp n masc
rap
Musik: Sprechgesang im Rhythmus wiederkehrender Schlagzeug-/Bassfiguren

Rapanui ˌʁapaˈnuːi n neut
Rapa Nui
polynesische Sprache der austronesischen Sprachfamilie, die von den Ureinwohnern der Osterinsel gesprochen wird

Rapfen ˈʁap͡fn̩ n masc
asp
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)

Rapier ʁaˈpiːɐ̯ n neut
rapier
zweischneidige Hieb- und Stichwaffe

Rappe ˈʁapə n masc
black
schwarzes Pferd

Rappel ˈʁapl̩ n masc
craze
umgangssprachlich: plötzlicher Anfall von Betriebsamkeit, verrückte Idee, verrückte Laune; hauptsächlich früher: plötzlicher Anfall von Wahnsinn oder Zorn

Rappen ˈʁapm̩ ˈʁapn̩ n masc
cent centime rappen

Rapper ˈʁɛpɐ n masc
rapper
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt

Rapport ʁaˈpɔʁt n masc
report
Bericht(erstattung)

Raps ʁaps n masc
rape colza
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rapsfeld ˈʁapsˌfɛlt n neut
field of rape
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Raps angebaut wird

Rapsöl ˈʁapsˌʔøːl n neut
rape oil
pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird

Rapunzel ʁaˈpʊnt͡sl̩ n fem
corn salad

Rarität ʁaʁiˈtɛːt n fem
rareness rarity infrequency

Rasanz ʁaˈzant͡s n fem
terrific speed verve

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
green lawn grass turf
guard-band
Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik

Rasenmäher ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ n masc
lawn mower lawnmower
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Rasensprenger ˈʁaːzn̩ˌʃpʁɛŋɐ n masc
lawn sprinkler
Beregnungsanlage zur Rasenbewässerung

Raser ˈʁaːzɐ n masc
speeder
jemand, der sehr/zu schnell fährt

Rasierer ʁaˈziːʁɐ n masc
razor shaver

Rasiergel ʁaˈziːɐ̯ˌɡeːl n neut
shaving gel

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə n fem
razor blade
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
razor cut-throat razor
spezielles Messer zur Rasur

Rasierpinsel ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩ n masc
shaving brush shave brush
Körperpflege: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur

Raspel ˈʁaspl̩ n fem
rasp
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Rasse ˈʁasə n fem
race breed subspecies

Rassel ˈʁasl̩ n fem
rattle

Rassenhass ˈʁasn̩ˌhas n masc
racial hatred
Hass, der auf Rassismus begründet ist

Rassenkunde ˈʁasn̩ˌkʊndə n fem
study of race
veraltet: Gebiet der Anthropologie, dessen Gegenstand die (vermeintlich) existierenden menschlichen Rassen, ethnischen Gruppen und ihre Entwicklung waren

Rassentrennung ˈʁasn̩ˌtʁɛnʊŋ n fem
apartheid racial segregation
systematische Trennung der Lebensbereiche von Menschen verschiedener Herkunft (Rasse), wobei eine Gruppe bevorzugt, die anderen benachteiligt werden

Rassenunruhe ˈʁasn̩ˌʔʊnʁuːə n fem
ethnic riot race riot
meist Plural: umfangreiche Proteste/Demonstrationen gegen die Benachteiligung/Diskriminierung einer Ethnie; in Deutschland wird dabei meist die Benachteiligung von Personen, deren Vorfahren aus Schwarzafrika kamen, konnotiert

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
racism racialism
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rassist ʁaˈsɪst n masc
racist

Rast ʁast n fem
break rest

Rastafari ˌʁastaˈfaːʁi n masc
Rastafari movement Rastafarianism
Rasta Rastafari
Religion: Anhänger von [1].

Rastafarianismus ˌʁastafaʁiaˈnɪsmʊs n masc
Rastafari movement Rastafarianism

Raster ˈʁastɐ n
grid grid pattern
Druckwesen: technische Einrichtung zum Druck von Halbtonbildern, zum Beispiel eine Glasplatte mit eingeätztem Netz aus Linien, mit deren Hilfe man ein Bild in einzelne Punkte zerlegen kann
raster
framework
System von Denkmodellen

Rastermessung ˈʁastɐˌmɛsʊŋ n fem
raster measurement

Rasthof ˈʁastˌhoːf n masc
service area

Rastlosigkeit ˈʁastloːzɪkkaɪ̯t ˈʁastloːzɪçkaɪ̯t n fem
restlessness

Rastplatz ˈʁastˌplat͡s n masc
service station
Verkehrswesen: Einrichtung für Pausen vom Fahren auf einer Autobahn (auch mit Tankstelle, Restaurant, Supermarkt)

Rasur ʁaˈzuːɐ̯ n fem
shave
teilweise oder vollständige Entfernung der Körperbehaarung (vor allem des Bartes) durch Rasieren

Rat ʁaːt n masc
advice counsel
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
council advice
beratendes Gremium
councillor council
ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches
councillor
Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn pn masc
Council of the European Union
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Ratafia ˌʁataˈfiːa n masc
ratafia ratafee
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

Ratatouille ʁataˈtʊɪ̯ n
ratatouille
südfranzösisches Gericht aus geschmortem Gemüse

Rate ˈʁaːtə n fem
rate
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
instalment installment
Finanzen: fester Satz der Abzahlung von Krediten
Finanzen: Teilbetrag einer Geldsumme

Ratenzahlung ˈʁaːtn̩ˌt͡saːlʊŋ n fem
payment by instalments
payment of an instalment
die Zahlung eines der in [1] beschriebenen Teilbeträge

Ratespiel ˈʁaːtəˌʃpiːl n neut
quiz

Ratgeber ˈʁaːtˌɡeːbɐ n masc
adviser guide
work of reference
Schriftstück mit Tipps oder spezielles Nachschlagewerk

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
town hall cityhall guildhall
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Ratifikation ʁatifikaˈt͡si̯oːn n fem
ratification

Ratifizierung ʁatifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
ratification
Bestätigung; Inkraftsetzung

Rating ˈʁɛɪ̯tɪŋ n neut
rating
Einschätzung, Bewertung eines Unternehmens durch Externe

Ratingagentur ˈʁeːtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ˈʁɛɪtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ˈʁɛɪ̯tɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
credit rating agency rating agency

Ratio ˈʁaːt͡si̯o n fem
reason
ratio
Mathematik: Verhältnis, Quotient

Ration ˌʁaˈt͡si̯oːn n fem
ration
zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen

Rationalisierung ʁat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ n fem
rationalisation rationalization

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
rationalism

Ratsche ˈʁaːt͡ʃə n fem
ratchet
Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen
ratchet wrench ratchet socket wrench
Schraubwerkzeug
chatterbox motormouth tattletale
salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt

Ratschkathl n fem
chatterbox motormouth tattletale
eine geschwätzige weibliche Person

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
advice

Ratsmitglied ˈʁaːt͡smɪtˌɡliːt n neut
councillor councilman councilor
Angehöriger eines beratenden Gremiums

Ratte ˈʁatə n fem
rat
mausähnliches Nagetier

Ratte der Lüfte ˌʁatə deːɐ̯ ˈlʏftə n fem
feathered rat flying ashtray gutter bird rat with wings sky rat
umgangssprachlich abwertend: in urbanen Gebieten beheimatete Taube (Columba livia domestica)

Rattenfänger ˈʁatn̩ˌfɛŋɐ n masc
ratter
Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist

Rattengift ˈʁatn̩ˌɡɪft n neut
rat poison
Gift zur Bekämpfung von Ratten

Rattenkönig ˈʁatn̩ˌkøːnɪk ˈʁatn̩ˌkøːnɪç n masc
rat king

Rattenrennen ˈʁatn̩ˌʁɛnən n neut
rat race

Rattenschwanz ˈʁatn̩ˌʃvant͡s n masc
rattail
dünner, häufig geflochtener Haarzopf

Ratze ˈʁat͡sə n fem
rat
landschaftlich: Ratte

Raub ʁaʊ̯p n masc
robbery abduction deprivation kidnapping predation rape
robbery
Strafrecht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB in Deutschland)
booty loot swag
das geraubte Gut, die Beute

Raubank ˈʁaʊ̯ˌbaŋk n fem
jointer plane
Handhobel mit einer Mindestlänge von 40 bis 45 cm

Raubbau ˈʁaʊ̯pˌbaʊ̯ n masc
overexploitation
Bergmannssprache, Landwirtschaft, Forstwesen: negative Konnotation: Nutzung natürlicher Ressourcen (beispielsweise Böden, Wasser, Luft, Wald) in einem so starken Ausmaß, dass diese Ressourcen schnell erschöpfen (Bergbau) beziehungsweise unwiderruflich geschädigt werden (Böden, Wasser, Luft, Wald)

Raubdezernat ˈʁaʊ̯pdet͡sɛʁˌnaːt n neut
robbery unit
Abteilung innerhalb der Polizei, die für die Aufklärung von Raubüberfällen zuständig ist

Raubdruck ˈʁaʊ̯pˌdʁʊk n masc
piracy edition pirated edition

Raubein ˈʁaʊ̯baɪ̯n n neut
ruffian roughneck
sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

Raubfisch ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ n masc
predatory fish
karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere vor allem andere Fische frisst

Raubkopie ˈʁaʊ̯pkoˌpiː n fem
bootleg pirate copy
umgangssprachlich: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien

Raubkunst ˈʁaʊ̯pkʊnst n fem
stolen art
Kunst, Rechtswesen: unrechtmäßig in Besitz genommene Kunstwerke

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ n neut
predator
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ n masc
bird of prey raptor
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Raubzug ˈʁaʊ̯pˌt͡suːk n masc
raid
räuberische Unternehmung

Rauch ʁaʊ̯x n masc
smoke fume reek

Rauchbombe ˈʁaʊ̯xˌbɔmbə n fem
smoke bomb
Bombe mit starker Rauchentwicklung

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ n masc
smoker
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raucherin ˈʁaʊ̯xəʁɪn n fem
smoker

Raucherzimmer ˈʁaʊ̯xɐˌt͡sɪmɐ n neut
smoking room

Rauchfangkehrer ˈʁaʊ̯xfaŋˌkeːʁɐ n masc
chimney sweep chimney sweeper sweep
österreichisch: Schornsteinfeger

Rauchmelder ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ n masc
smoke detector smoke alarm
Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt

Rauchpilz ˈʁaʊ̯xˌpɪlt͡s n masc
mushroom cloud

Rauchschwaden ˈʁaʊ̯xˌʃvaːdn̩ n masc
billows of smoke

Rauchtabak ˈʁaʊ̯xtaˌbak ˈʁaʊ̯xˌtabak ˈʁaʊ̯xˌtaːbak n masc
tobacco

Rauchverbot ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt n neut
smoking ban ban on smoking
Anordnung, nicht zu rauchen

Rauchwart ʁaʊ̯xˈvaʁt n neut
Rauchwart
österreichische Gemeinde im Burgenland

Rauchzeichen ˈʁaʊ̯xˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
smoke signal smoke-signal
Information durch willkürlich abgegebenen Rauch

Raufasertapete ˈʁaʊ̯faːzɐtaˌpeːtə n fem
ingrain wallpaper wood-chip wallpaper
mit Sägespänen gefüllte, unebene Wandverkleidung

Raufbold ˈʁaʊ̯fˌbɔlt n masc
brawler

Raufe ˈʁaʊ̯fə n fem
hayrack

Rauferei ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯ n fem
fight
Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen

Raufhandel ˈʁaʊ̯fˌhandl̩ n masc
brawl

Raufhändel ˈʁaʊ̯fˌhɛndl̩ ˈʁaʊ̯fˌhɛndəl n masc
brawl
veraltet: gewalttätige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen, meist mit den Fäusten ausgetragen

Raufrost ˈʁaʊ̯ˌfʁɔst n masc
hard rime

Raufußkauz ˈʁaʊ̯fuːsˌkaʊ̯t͡s n masc
Tengmalm's owl
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart

Rauke ˈʁaʊ̯kə n fem
arugula
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m n masc
space
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Astronomie: das All, das Universum
room space
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
region space
Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung

Raum-Zeit ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t n fem
space-time spacetime

Raumanzug ˈʁaʊ̯mʔanˌt͡suːk n masc
space suit
Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen

Raumausstatter ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatɐ n masc
interior decorator
Geschäft für die grundlegende, oft mit dieser fest verbundene Einrichtung einer Wohnung

Raumausstatterin ˈʁaʊ̯mʔaʊ̯sˌʃtatəʁɪn n fem
interior decorator
weibliche Person, die sich auf die Gestaltung und Einrichtung von Wohnungen/Lebensräumen spezialisiert hat

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
spaceman
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raumfahrerin ˈʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn n fem
spacewoman

Raumfahrt ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t n fem
space travel
astronautics
ohne Plural, wissenschaftlich: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne

Raumfahrtindustrie ˈʁaʊ̯mfaːɐ̯tʔɪndʊsˌtʁiː n fem
space industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte für die Raumfahrt herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten

Raumfahrttechniker ˈʁaʊ̯mfaːɐ̯tˌtɛçnɪkɐ n masc
space engineer

Raumfähre ˈʁaʊ̯mfɛːʁə n fem
space shuttle

Raumgestalter ˈʁaʊ̯mɡəˌʃtaltɐ n masc
interior decorator

Raumgestalterin ˈʁaʊ̯mɡəˌʃtaltəʁɪn n fem
interior decorator
weibliche Person, die privaten oder geschäftlichen Innenräumen zum Beispiel durch Farb- und Materialwahl für Tapeten und Bodenbeläge, Ausleuchtung oder Dekorationsobjekte einen eigenen Charakter verleiht

Rauminhalt ˈʁaʊ̯mˌʔɪnhalt n masc
volume
Mathematik: das Volumen eines Körpers

Raumluft ˈʁaʊ̯mˌlʊft n fem
indoor air room air
Luft, in Räumen und Gebäuden

Raumluftaufbereitung ˈʁaʊ̯mlʊftˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ n fem
air conditioning

Raumluftqualität ˈʁaʊ̯mˌlʊftkvaliˌtɛːt n fem
indoor air quality

Raumordnung ˈʁaʊ̯mˌʔɔʁdnʊŋ n fem
regional development spatial planning
planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten

Raumpflegerin ˈʁaʊ̯mˌp͡fleːɡəʁɪn n fem
cleaner cleaning lady
weibliche Person, die beruflich Räume sauber macht

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
spaceship spacecraft starship

Raumsonde ˈʁaʊ̯mˌzɔndə n fem
space probe

Raumstation ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn n fem
space station space platform

Raumteiler ˈʁaʊ̯mˌtaɪ̯lɐ n masc
partition
Architektur: ein Möbel, ein Vorhang oder eine spanische Wand, womit ein Raum (Zimmer) in verschiedene Bereiche unterteilt oder abgeschirmt wird

Raumtiefe ˈʁaʊ̯mˌtiːfə n fem
room depth spatial depth

Raumvolumen ˈʁaʊ̯mvoˌluːmən n neut
room volume volume of space

Raumzeit ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t n fem
spacetime
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur

Raumzeithintergrund ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯thɪntɐˌɡʁʊnt n masc
spacetime background

Raumzeitkrümmung ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯tkʁʏmʊŋ n fem
spacetime curvature

Raunacht ˈʁaʊ̯ˌnaxt n fem
Twelvetide

Raunen ˈʁaʊ̯nən n neut
murmur whispering

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
caterpillar
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raupenschlepper ˈʁaʊ̯pm̩ˌʃlɛpɐ ˈʁaʊ̯pn̩ˌʃlɛpɐ n masc
crawler tractor

Raureif ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f n masc
hoarfrost frost frosty rime rime
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen

Rausch ʁaʊ̯ʃ n masc
intoxication inebriation
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt

Rauscharmut ˈʁaʊ̯ʃˌʔaʁmuːt n fem
good signal-to-noise ratio

Rauschbeere ˈʁaʊ̯ʃˌbeːʁə n fem
Bog Bilberry
Northern Bilberry
Früchte von [1]

Rauschen ˈʁaʊ̯ʃn̩ n neut
hum

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft n neut
drug dope

Rauschgold ˈʁaʊ̯ʃˌɡɔlt n neut
tinsel
so ähnlich wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech

Rauschgoldengel ˈʁaʊ̯ʃɡɔltˌʔɛŋl̩ n masc
tinsel angel
traditionelle Engelsfigur aus Nürnberg, die mit ausgewalztem Messingblech dekoriert wurde

Rauschmittel ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtl̩ ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtəl n neut
intoxicant

Rausschmiss ˈʁaʊ̯sˌʃmɪs n masc
sacking
umgangssprachlich: unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)

Rauswurf ˈʁaʊ̯sˌvʊʁf n masc
expulsion
umgangssprachlich: Aktion, eine Person gegen ihren Willen von ihrem Ort/Platz zu entfernen

Raute ˈʁaʊ̯tə n fem
rhombus lozenge rhomb
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

Rave ʁɛɪ̯v n
rave

Ravelin ʁavəˈlɛ̃ː n masc
ravelin
Militär, historisch: ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist

Ravenna ʁaˈvɛna n
Ravenna

Ravi n masc
Ravi Ravi River
Fluss in Nordindien und Pakistan

Ravioli ʁaˈvi̯oːli n
ravioli
taschenartige gefüllte Nudel zum Essen

Rawalpindi ʁavalˈpɪndi n neut
Rawalpindi
Großstadt in der pakistanischen Provinz Punjab

Razemat ʁat͡səˈmaːt n neut
racemate racemic mixture
Chemie: ein Gemisch aus gleichen Teilen von rechts- und linksdrehenden Molekülen einer optisch aktiven Substanz. Ein solches Gemisch weist nach außen keine optische Aktivität auf.

Raziel n
Raziel
jüdische Mythologie: Engel der Mysterien
Name von [1]

Razzia ˈʁat͡si̯a n fem
ghazwa razzia
veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
raid bust swoop
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Re ʁeː ʁeː n masc
Re
ägyptische Mythologie: höchster ägyptischer Gott (Sonnengott)

Readymade ˈʁɛdimɛɪ̯d n neut
ready-made readymade
Kunst: industriell hergestellter, beliebiger Gegenstand, der (ohne dass Veränderungen daran vorgenommen werden) als Kunstwerk betrachtet wird

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s n fem
reaction
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s n neut
reagent
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
test tube test glass
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reagenzglasbefruchtung ʁeaˈɡɛnt͡sɡlaːsbəˌfʁʊxtʊŋ n fem
in vitro fertilisation
Medizin: künstliche Verschmelzung einer entnommenen Eizelle mit einer Samenzelle in einem Kulturgefäß

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
reaction
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt

Reaktionsbehälter ʁeakˈt͡si̯oːnsbəˌhɛltɐ n masc
reaction container reaction tank reaction vessel

Reaktionsfähigkeit ʁeakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t ʁeakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
responsiveness
reactivity
Chemie: Eigenschaft eines Stoffes, leicht eine chemische Verbindung eingehen zu können

Reaktionsgleichung ʁeakˈt͡si̯oːnsˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
chemical equation
Chemie: symbolische Beschreibung einer chemischen Reaktion im stöchiometrisch richtigen Verhältnis, bei der sich die Edukte links und die Produkte rechts vom Reaktionspfeil befinden

Reaktionskammer ʁeakˈt͡si̯oːnsˌkamɐ n fem
reaction chamber

Reaktionsmechanismus ʁeakˈt͡si̯oːnsmeçaˌnɪsmʊs n masc
reaction mechanism

Reaktionsschema n neut
reaction scheme

Reaktionsstrecke ʁeakˈt͡si̯oːnsˌʃtʁɛkə n fem
reaction line reaction section reaction stretch

Reaktionswärme ʁeakˈt͡si̯oːnsˌvɛʁmə n fem
heat of reaction

Reaktionszeit ʁeakˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t n fem
reaction time
Physiologie: Zeit, die zwischen der Wahrnehmung und dem Reagieren auf einen Reiz vergeht
response time
Technik: Zeit, die ein elektronisches Gerät oder Teil benötigt, um auf ein Signal zu reagieren

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ n masc
reactor
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realisierung ʁealiˈziːʁʊŋ n fem
carrying out
realization
das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs n masc
realism
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
reality

Realitätssinn ʁealiˈtɛːt͡sˌzɪn n masc
sense of reality

Realitätsverlust ʁealiˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌlʊst n masc
loss of reality

Realpolitik ʁeˈaːlpoliˌtiːk n fem
realpolitik

Realpräsenz ʁeˈaːlpʁɛˌzɛnt͡s n fem
Real Presence

Realsatire ʁeˈaːlzaˌtiːʁə n fem
real-life satire

Realwirtschaft ʁeˈaːlvɪʁtˌʃaft ʁeˈʔaːlvɪʁtˌʃaft n fem
real economy

Reanalyse ˌʁeʔanaˈlyːzə n fem
reanalysis
Linguistik: erneute, andersartige Analyse (einer Sprachstruktur, von Daten…)

Reanimation ʁeʔanimaˈt͡si̯oːn n fem
reanimation
Medizin: Wiederbelebung erloschener Lebensfunktionen durch künstliche Beatmung, Herzmassage oder ähnliche Maßnahmen

Rebe ˈʁeːbə n fem
grapevine vine

Rebell ʁeˈbɛl n masc
rebel
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellengebiet ʁeˈbɛlənɡəˌbiːt n neut
rebel area
Areal, in dem sich viele Rebellen aufhalten und das auch meist von diesen kontrolliert/beherrscht wird

Rebellenhochburg ʁeˈbɛlənˌhoːxbʊʁk n fem
rebel stronghold
Ort, an dem sich viele Rebellen aufhalten beziehungsweise sich niedergelassen haben

Rebellin ʁeˈbɛlɪn n fem
rebel
weibliche Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; weibliche Person, die rebelliert

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn n fem
rebellion

Rebfläche ˈʁeːpˌflɛçə n fem
vineyard
mit Rebstöcken bepflanztes Stück Land

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
grey partridge partridge
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel
partridge
Mitglied der Gattung Rebhühner, zu der [1] gehört

Rebirthing ʁiːˈbœːɐ̯θɪŋ n neut
rebirthing

Rebsorte ˈʁeːpˌzɔʁtə n fem
vine variety

Rebstock ˈʁeːpˌʃtɔk n masc
vine stock

Rebus ˈʁeːbʊs n neut
rebus

Receiver ʁiˈsiːvɐ n masc
receiver

Rechen ˈʁɛçn̩ n masc
rake
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenfehler ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ n masc
miscalculation mistake
Fehler beim Rechnen

Rechenheft ˈʁɛçn̩ˌhɛft n neut
arithmetic book

Rechenkunst ˈʁɛçn̩ˌkʊnst n fem
arithmetic

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə n fem
calculator
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechenschaft ˈʁɛçn̩ʃaft n fem
accountability account
Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben

Rechenschaft ablegen ˈʁɛçn̩ʃaft ˈapˌleːɡn̩
account
jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgeführt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind.

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ n masc
slide rule
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Rechenzentrum ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm n neut
data center data centre datacenter datacentre

Recherche ʁeˈʃɛʁʃə n fem
enquiry investigation
Ermittlung, Untersuchung

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
calculator
computer
hochtechnologische Rechenmaschine
calculator pocket calculator
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben

Rechnernetz ˈʁɛçnɐˌnɛt͡s n neut
computer network
mehrere zum Datenaustausch verbundene Datenverarbeitungsgeräte

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
bill check
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
invoice bill
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
arithmetic bill
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung

Rechnungshof ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf n masc
Court of Accounts Court of Audit
Finanzen, Politik: unabhängig arbeitende Behörde, die die Finanzen der öffentlichen Verwaltung kontrolliert

Rechnungslauf ˈʁɛçnʊŋsˌlaʊ̯f n masc
accounting process billing run
Buchhaltung: konzentriertes Abarbeiten von eingehenden oder ausgehenden Rechnungen zu einem bestimmten Zeitpunkt

Rechnungsprüfung ˈʁɛçnʊŋsˌpʁyːfʊŋ n fem
financial audit

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ n neut
accountancy accounting

Recht ʁɛçt n neut
law
right law
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
right justice
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
jurisprudence
veraltete Bedeutung: Wissenschaft vom Recht; Jura, Rechtswissenschaft

Rechte ˈʁɛçtə n fem
right
Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
Politik: konservative Parteien

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk n neut
rectangle
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechter ˈʁɛçtɐ n masc
right-winger

Rechtfertigung ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ n fem
justification
Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei
Verfassungsrecht: Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts
Strafrecht: Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung
Theologie: protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne

Rechthaber ˈʁɛçtˌhaːbɐ n masc
dogmatist

Rechthaberei ˌʁɛçthaːbəˈʁaɪ̯ n fem
assertiveness bossiness cantankerousness dogmatism

Rechthaberin ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪn n fem
dogmatist
weibliche Person, die - oft fälschlicherweise - glaubt, im Recht zu sein und versucht, sich durchzusetzen

Rechtkant ˈʁɛçtˌkant n
cuboid
Mathematik: Quader, quaderförmiger Körper oder quaderförmiger Hohlkörper

Rechts-Links-Shunt ʁɛçt͡sˈlɪŋksˌʃant n masc
right-to-left shunt
Medizin: Kurzschlussverbindung zwischen dem pulmonalarteriellen und dem pulmonalvenösen Abschnitt des Kreislaufsystems

Rechtsanspruch ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊx n masc
legal claim

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
attorney lawyer solicitor advocate barrister
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsanwaltskanzlei ˈʁɛçt͡sanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ n fem
law firm law office
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Rechtsanwältin ˈʁɛçt͡sʔanˌvɛltɪn n fem
advocate attorney barrister lawyer solictor
staatlich geprüfte und zur Rechtsberatung zugelassene Juristin, die freiberuflich tätig ist und die ihre Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsausleger ˈʁɛçt͡sʔaʊ̯sˌleːɡɐ n masc
right-winger rightist
politisch rechts stehende Person
orthodox stance
Boxen: Boxer, der mit links schlägt

Rechtsaußen ʁɛçt͡sˈʔaʊ̯sn̩ n masc
outside right
right-winger
übertragen, umgangssprachlich: Vertreter des äußersten rechten Flügels innerhalb einer politischen Partei

Rechtsbeugung ˈʁɛçt͡sˌbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
perversion of justice

Rechtsbruch ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx n masc
breach of law

Rechtsbuch ˈʁɛçt͡sˌbuːx n neut
custumal

Rechtschaffenheit ˈʁɛçtˌʃafn̩haɪ̯t n fem
righteousness

Rechtschreibfehler ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ n masc
misspelling spelling mistake
Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort

Rechtschreibreform ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pʁeˌfɔʁm n fem
spelling reform
Erneuerung der Rechtschreibregeln

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
orthography spelling
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsextremismus ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs n masc
right-wing extremism

Rechtsextremist ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪst n masc
right-wing extremist
jemand, der dem äußersten rechten Rand des politischen Spektrums angehört

Rechtsfolge ˈʁɛçt͡sˌfɔlɡə n fem
legal effect
juristische Konsequenz eines Sachverhalts

Rechtsgelehrter ˈʁɛçt͡sɡəˌleːɐ̯tɐ n masc
scholar
veraltet: Person, die im Bereich der Rechtswissenschaften studiert hat

Rechtshänder ˈʁɛçt͡sˌhɛndɐ n masc
right-hander righty
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt

Rechtshänderin ˈʁɛçt͡sˌhɛndəʁɪn n fem
right-hander righty
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt

Rechtskraft ˈʁɛçt͡sˌkʁaft n fem
legal force

Rechtskurve ˈʁɛçt͡sˌkʊʁfə ˈʁɛçt͡sˌkʊʁvə n fem
right-hand bend

Rechtslage ˈʁɛçt͡sˌlaːɡə n fem
legal situation
Gesamtheit der für ein juristisches Problem zu einem bestimmten Zeitpunkt gültigen rechtlichen Bestimmungen

Rechtslehre ˈʁɛçt͡sˌleːʁə n fem
jurisprudence

Rechtslenker ˈʁɛçt͡sˌlɛŋkɐ n masc
right hand drive
Kraftfahrzeug mit dem Lenkrad auf der rechten Seite

Rechtsmittel ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩ n neut
appeal option
appeal
Deutschland, Rechtswesen, Prozessrecht: den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen

Rechtsnorm ˈʁɛçt͡sˌnɔʁm n fem
legal norm
soziale Norm, die für einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend

Rechtsordnung ˈʁɛçt͡sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
legal order
Gesamtheit der Rechtsnormen einer Rechtsgemeinschaft (insbesondere eines Staates)

Rechtsphilosophie ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː n fem
philosophy of law

Rechtspopulist ˈʁɛçt͡spopuˌlɪst n masc
right-wing populist

Rechtsprechung ˈʁɛçtˌʃpʁɛçʊŋ n fem
case law
meist Singular: Menge und/oder Art der erfolgten Gerichtsurteile

Rechtsruck ˈʁɛçt͡sˌʁʊk n masc
shift to the right swing to the right

Rechtsschutz ˈʁɛçt͡sˌʃʊt͡s n masc
legal protection

Rechtsschutzversicherung ˈʁɛçt͡sʃʊt͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
legal expenses insurance legal insurance legal protection insurance

Rechtssprache ˈʁɛçt͡sˌʃpʁaːxə n fem
legal language legal parlance
Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind

Rechtsstaat ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt n masc
constitutional state rule of law

Rechtsstatus ˈʁɛçt͡sˌstaːtuːs ˈʁɛçt͡sˌstaːtʊs ˈʁɛçt͡sˌʃtaːtuːs ˈʁɛçt͡sˌʃtaːtʊs n masc
legal status
rechtlicher Status, System der beanspruchbaren Rechte

Rechtsstreit ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯t n masc
litigation

Rechtsstreitigkeit ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
civil dispute legal dispute suit

Rechtsterrorismus ˈʁɛçt͡stɛʁoˌʁɪsmʊs n masc
right-wing terrorism
von Rechtsextremisten ausgeübte terroristische Gewalt

Rechtstitel ˈʁɛçt͡sˌtiːtl̩ ˈʁɛçt͡sˌtɪtl̩ n masc
legal title

Rechtsverkehr ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
right-hand traffic

Rechtsverletzung ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
violation of law

Rechtsverstoß ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌʃtoːs n masc
statutory violation
Nichteinhaltung von geltendem Recht, das Verstoßen gegen Gesetze

Rechtsweg ˈʁɛçt͡sˌveːk n masc
legal action legal process

Rechtswert ˈʁɛçt͡sˌveːɐ̯t n masc
easting
Kartographie: in einem Koordinatensystem der Abstand zum nächsten Mittelmeridian

Rechtswesen ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩ n neut
judicial system legal system
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
jurisprudence

Rechtswissenschaftler ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
jurist

Recife n neut
Recife
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pernambuco

Reck ʁɛk n neut
high bar horizontal bar

Recke ˈʁɛkə n masc
warrior

Reconquista ʁekɔnˈkɪsta ʁekɔŋˈkɪsta n fem
reconquest
Geschichte: Rückeroberung der ab 711 von den Mauren in großen Teilen besetzten iberischen Halbinsel

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ n neut
recycling

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ n masc
editor
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Redaktion ʁedakˈt͡si̯oːn n fem
editing editorial office staff

Rede ˈʁeːdə n fem
speech address conversation talk discourse elocution
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
speech
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Redefreiheit ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of speech
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können

Redegewandtheit ˈʁeːdəɡəˌvanthaɪ̯t n fem
eloquence
Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt
speech is silver, but silence is golden
Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t n fem
idiom locution saying

Rederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ n fem
chatter idle talk prattle
gossip rumors rumours
unbewiesene Aussage

Redeschwall ˈʁeːdəˌʃval n masc
diatribe
ununterbrochener, wortreicher Redefluss

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l n masc
part of speech
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redeweise ˈʁeːdəˌvaɪ̯zə n fem
parlance
Art und Weise, sich auszudrücken

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
phrase locution idiom figure of speech
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redhibition ʁeːthibiˈt͡si̯oːn ʁɛthibiˈt͡si̯oːn n fem
redhibition

Redner ˈʁeːdnɐ n masc
speaker orator lecturer
jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Rednerin ˈʁeːdnəʁɪn n fem
speaker lecturer orator
Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Rednerliste ˈʁeːdnɐˌlɪstə n fem
list of speakers speaker's list
Liste, auf der die bei einer Veranstaltung als Redner vorgesehenen Personen aufgeführt sind

Redoxreaktion ʁeˈdɔksʁeakˌt͡si̯oːn n fem
redox reaction
Chemie: chemische Reaktion, bei der sowohl eine Oxidation (Elektronenabgabe) als auch eine Reduktion (Elektronenaufnahme) stattfindet

Redseligkeit ˈʁeːtˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈʁeːtˌzeːlɪçkaɪ̯t n fem
loquaciousness
Eigenschaft, gern und viel zu reden

Reduktion ʁedʊkˈt͡si̯oːn n fem
reduction
Biologie: mehr oder weniger vollständige Rückbildung eines Organs
Chemie: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen

Reduktionsmittel ʁedʊkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ n neut
reducing agent
Chemie: Stoff, der Elektronen abgibt und somit andere Stoffe reduzieren kann und dabei selbst oxidiert wird (Elektronendonator)

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s n fem
redundancy redundance
Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information
Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Reduplikation ʁeduplikaˈt͡si̯oːn n fem
reduplication
Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils

Reede ˈʁeːdə n fem
roadstead
Ankerplatz vor dem Hafen

Reeder ˈʁeːdɐ n masc
shipowner
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Reederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ n fem
shipping company

Reenactment ʁiːʔɛnˈɛktmənt n neut
re-enactment reenactment
künstlerische quellentreue Rekonstruktion (im Film oder Schauspiel) einer konkreten historischen oder sagenhaften Begebenheit

Reep ʁeːp n neut
rope

Reet ʁeːt n neut
reed
Biologie: Schilfrohr

Reetdach ˈʁeːtˌdax n neut
thatched roof
mit Reet (Schilfrohr) gedecktes Dach, das insbesondere in Norddeutschland vorkommt

Referat ʁefeˈʁaːt ʁefəˈʁaːt n neut
report
allgemein: schriftlicher oder mündlicher Bericht
lecture presentation talk
ein Vortrag vor einem Publikum
paper project
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
department division unit
Strukturelement einer formalen Organisation

Referee ʁefəˈʁeː ʁefəˈʁiː ˈʁɛfəʁi n masc
referee

Referendar ʁefəʁɛnˈdaːɐ̯ n masc
student teacher trainee teacher
Beamtenanwärter, jemand, der in Deutschland das 1. Staatsexamen bestanden hat (für eine Laufbahn im höheren Dienst)

Referendarin ʁefəʁɛnˈdaːʁɪn n fem
student teacher trainee teacher
Beamtenanwärterin

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
referendum
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referent ʁefəˈʁɛnt n masc
speaker

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s n fem
reference
Linguistik, Semantik: Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
Linguistik, Sprechakttheorie: Teilakt des sogenannten propositionalen Aktes; Bezugnahme des Sprechers mit sprachlichen oder nichtsprachlichen Mitteln auf das, worüber er sprechen will
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Referenzgröße ʁefəˈʁɛnt͡sˌɡʁøːsə n fem
benchmark
Größe, die als Vergleich zu einer anderen Größe dient oder mit der eine andere Größe in Beziehung gesetzt wird

Referenzpunkt ʁefeˈʁɛnt͡sˌpʊŋkt n masc
point of reference

Reflektor ʁeˈflɛktoːɐ̯ n masc
reflector
Gerät / Material, das Strahlen zurückwirft oder bündelt

Reflex ʁeˈflɛks n masc
reflex
nicht kontrollierbare Bewegung

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn n fem
reflection
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
vertieftes Nachdenken
objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren

Reflexionsnebel ʁeflɛˈksi̯oːnsˌneːbl̩ n masc
reflection nebula
Astronomie: Wolke interstellaren Staubs, die das Licht benachbarter Sterne reflektiert, genau genommen jedoch streut

Reflexivität ˌʁeflɛksiviˈtɛːt n fem
reflexivity
Linguistik: Eigenschaft des Verbs, rückbezüglich zu sein

Reflexivpronomen ʁeflɛˈksiːfpʁoˌnoːmən n neut
reflexive pronoun
Linguistik: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, rückbezügliches Pronomen

Reflux ʁeˈflʊks n masc
reflux
Medizin: pathologischer Rückfluss einer Flüssigkeit von einem Hohlorgan in ein anderes

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
reform
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
Reformation
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte
reformation
bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung

Reformationstag ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtaːk n masc
Reformation Day

Reformpaket ʁeˈfɔʁmpaˌkeːt n neut
reform package

Reformulierung ʁefɔʁmuˈliːʁʊŋ n fem
reformulation
veränderte Formulierung eines Begriffes oder einer Theorie aufgrund neuer Erkenntnisse
Veränderung der Rezeptur industriell verarbeiteter Lebensmittel durch Reduktion von Fett, Salz und Zucker, um deren Gesundheitswert zu steigern

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː n masc
refrain
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Refraktometer ʁefʁaktoˈmeːtɐ n neut
refractometer
Optik, Messtechnik: optisches Gerät, um das Brechungsvermögen von durchsichtigen Materialien zu bestimmen

Refraktor ʁeˈfʁaktoːɐ̯ n masc
refracting telescope refractor
Astronomie: Teleskop, bei dem das einfallende Licht durch eine oder mehrere Linsen gebündelt wird

Refugee n masc
refugee

Refugium ʁeˈfuːɡi̯ʊm n neut
refuge

Regal ʁeˈɡaːl n neut
rack shelf
seigniorage
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht
regal
eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen

Regatta ʁeˈɡata n fem
regatta boat race

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
rule
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
period
umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau

Regelbuch ˈʁeːɡl̩ˌbuːx n neut
rulebook
Buch, das Regeln enthält, die in einem bestimmten Bereich gelten

Regelkreis ˈʁeːɡl̩ˌkʁaɪ̯s n masc
closed loop control loop

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ n fem
closed-loop control
Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
regulation arrangement
Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regelungstechnik ˈʁeːɡəlʊŋsˌtɛçnɪk n fem
control engineering control systems engineering

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n
Regen

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
rain
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
Regen
Fluss in Bayern, Deutschland; linker Nebenfluss der oberen Donau

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n neut
Regen

Regenblase ˈʁeːɡn̩ˌblaːzə n fem
rain bubble
Blase die sich bei Starkregen auf der Wasseroberfläche bildet • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
rainbow
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogenbaby ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌbeːbi ˈʁeːɡŋ̩boːɡŋ̩ˌbeːbi n neut
rainbow baby

Regenbogenfahne ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌfaːnə n fem
rainbow flag
oft als Zeichen für Frieden, Toleranz und Akzeptanz dienende Flagge mit horizontalen Streifen, in den Farben wie sie im Farbenspektrum des Regenbogens auftreten

Regenbogenfamilie ˈʁeːɡn̩boːɡn̩faˌmiːli̯ə ˈʁeːɡŋˌboːɡŋ̩faˌmiːli̯ə n fem
rainbow family
ursprünglich: eine Familie, die aus Menschen unterschiedlicher Nationalitäten besteht

Regenbogenforelle ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə n fem
rainbow trout
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse

Regenbogentrikot ˈʁeːɡn̩boːɡn̩tʁiˌkoː ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌtʁɪko n neut
rainbow jersey

Regencape ˈʁeːɡn̩ˌkeːp ˈʁeːɡn̩ˌkɛɪ̯p n neut
rain cape
leichter Umhang zum Schutz gegen Regen

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn n fem
regeneration
Neubildung, Wiederherstellung

Regenfall ˈʁeːɡn̩ˌfal n masc
rainfall
meist Plural: meist starker Regen

Regenguss ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs n masc
downpour torrent
heftiger Regenfall

Regenhose ˈʁeːɡn̩ˌhoːzə n fem
rain pants
Überhose aus wasserdichtem Material, die bei feuchter Witterung getragen wird

Regenjacke ˈʁeːɡn̩ˌjakə n fem
rain coat
leichtes, wasserdichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter

Regenmantel ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩ n masc
raincoat
wasserabweisendes, langes Kleidungsstück

Regenmesser ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ n masc
rain gauge
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Regenpfeifer ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
plover
meist Plural: die übergeordnete Familie Charadriidae

Regenrinne ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə n fem
gutter

Regenrückhaltebecken ˌʁeːɡn̩ˈʁʏkhaltəˌbɛkn̩ n neut
storm water retention tank
künstlich geschaffenes Becken oder großer Raum zur kurzfristigen Rückhaltung von größeren Mengen an Regenwasser

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Ratisbon Regensburg

Regenschauer ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ n masc
rain shower
kurzer Regenguss

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
umbrella brolly
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regent ʁeˈɡɛnt n masc
ruler sovereign

Regentag ˈʁeːɡn̩ˌtaːk n masc
rainy day

Regentropfen ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩ n masc
raindrop

Regenumhang ˈʁeːɡn̩ˌʔʊmhaŋ n masc
rain cape
leichter Umhang zum Schutz gegen Regen

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt n masc
rainforest rain forest
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ n neut
rainwater
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwasserfallleitung n fem
roof drain pipe
vertikales Rohr, durch das Niederschlagswasser senkrecht abgeleitet wird

Regenwetter ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ n neut
rainy weather
regnerisches, schlechtes Wetter

Regenwolke ˈʁeːɡn̩ˌvɔlkə n fem
rain cloud

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
earthworm
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
rainy season wet season

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ n masc
reggae

Regie ʁeˈʒiː n fem
direction
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Regieanweisung ʁeˈʒiːˌanvaɪ̯zʊŋ n fem
stage direction
zusätzliche Erklärung im Drehbuch oder Stücktext an die Schauspieler, wie etwas gespielt werden soll

Regieassistent ʁeˈʒiːʔasɪsˌtɛnt n masc
assistant director
Assistent eines Regisseurs

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
government
government administration
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungsbau ʁeˈɡiːʁʊŋsˌbaʊ̯ n masc
Government House
Gebäude, in dem die Regierung ansässig ist

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf n masc
head of government

Regierungsentwurf ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɛntˌvʊʁf n masc
government bill
von einer Regierung erarbeiteter, vorläufiger Plan, der in ein Parlament zur Diskussion und Abstimmung eingebracht wird

Regierungserklärung ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
government declaration
offizielle Mitteilung der Regierung, mit der diese ihre Meinung abgibt

Regierungsform ʁeˈɡiːʁʊŋsˌfɔʁm n fem
form of government

Regierungsgebäude ʁeˈɡiːʁʊŋsɡəˌbɔɪ̯də n neut
government building
Gebäude, worin eine Regierung (oder ein Teil davon) ansässig ist

Regierungskoalition ʁeˈɡiːʁʊŋskoaliˌt͡si̯oːn n fem
governing coalition

Regierungspartei ʁeˈɡiːʁʊŋspaʁˌtaɪ̯ n fem
governing party ruling party

Regierungsprogramm ʁeˈɡiːʁʊŋspʁoˌɡʁam n neut
government program government programme

Regierungssitz ʁeˈɡiːʁʊŋsˌzɪt͡s n masc
seat of government

Regierungswechsel ʁeˈɡiːʁʊŋsˌvɛksl̩ n masc
government
Neubesetzung der Regierung

Regierungszeit ʁeˈɡiːʁʊŋsˌt͡saɪ̯t n fem
reign

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
regime
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
veraltet, meist nur noch in Zusammensetzungen: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Regiment ʁeɡiˈmɛnt n neut
regiment
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)
Plural 2: Herrschaft, Regierung

Regina ʁeˈɡiːna ʁeˈɡiːnas ʁeˈɡiːnən ʁeˈɡiːna ʁeˈɡiːnas ʁeˈɡiːnən n fem
Regana Regena Regina
weiblicher Vorname

Regiolekt ʁeɡi̯oˈlɛkt n masc
regiolect
Linguistik: auf eine bestimmte Region beschränkte Varietät einer Sprache

Region ʁeˈɡi̯oːn n fem
region area

Regionalgeld ʁeɡi̯oˈnaːlˌɡɛlt n neut
regional money
Geld mit regionaler Begrenzung

Regionalismus ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs n masc
regionalism

Regionalität ˌʁeɡi̯onaliˈtɛːt n fem
regionality regionness
Eigenschaft, auf (nur) ein geographisches (regionales) Gebiet (eine Region) bezogen zu sein

Regionalmacht ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt n fem
regional power

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
director

Register ʁeˈɡɪstɐ n neut
register
Druck, Typografie: positionsgetreue Ausrichtung beim Drucken, sodass die einzelnen Satz- und Bildelemente exakt übereinander liegen (vgl. Registerhaltigkeit)

Registergericht ʁeˈɡɪstɐɡəˌʁɪçt n neut
register court
Deutschland: Amtsgericht, das ein bestimmtes Register (Handelsregister, Vereinsregister …) führt

Registratur ʁeɡɪstʁaˈtuːɐ̯ n fem
registry

Registrierkasse ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə n fem
cash register

Registrierung ʁeɡisˈtʁiːʁʊŋ n fem
registration

Regizid ʁeɡiˈt͡siːt n masc
regicide
Königsmord

Regler ˈʁeːɡlɐ n masc
controller

Reglette ʁeˈɡlɛtə n fem
slug
Druckwesen: im Bleisatz verwendetes Blindmaterial für den Zeilendurchschuss

Reglosigkeit ˈʁeːkloːzɪkkaɪ̯t ˈʁeːkloːzɪçkaɪ̯t n fem
inertia

Regress ʁeˈɡʁɛs n masc
regress

Regression ʁeɡʁɛˈsi̯oːn n fem
regression
Psychologie: das unbewusste oder bewusste Zurückfallen in kindliche Verhaltensmuster
Softwareentwicklung: Auftreten eines Fehlers in einer neuen Softwareversion
marine regression
Geologie: das allmähliche Zurückweichen eines Meeres, auf Grund der Anhebung der Landmasse

Regulativ ʁeɡulaˈtiːf n neut
regulation
Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll

Regulator ʁeɡuˈlaːtoːɐ̯ n masc
regulator

Regulierung ʁeɡuˈliːʁʊŋ n fem
regulation

Regung ˈʁeːɡʊŋ n fem
emotion

Regungslosigkeit ˈʁeːɡʊŋsloːzɪkkaɪ̯t ˈʁeːɡʊŋsloːzɪçkaɪ̯t n fem
inertia

Regur ˈʁeːɡʊʁ n masc
regur

Regurgitalith ʁeɡʊʁɡitaliːt ʁeɡʊʁɡitalɪt n masc
regurgitalith

Regurgitation ˌʁeɡʊʁɡitaˈt͡si̯oːn n fem
regurgitation
Medizin: Rückfluss des Inhalts von Hohlorganen (Speisebrei im Magen oder in der Speiseröhre, aber auch Blut im Herzen) in die falsche Richtung

Reh ʁeː n neut
roe deer roe
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reha ˈʁeːha n fem
rehab
Gesamtheit der Maßnahmen, die für die Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben ergriffen werden
Klinik, in der die Maßnahmen unter [1] durchgeführt werden

Rehabilitation ˌʁehabilitaˈt͡si̯oːn n fem
rehabilitation
Medizin: Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt
rehabilitation exonoration
Politik, Recht: Maßnahmen, die die Wiederherstellung des Rufs einer Person zum Ziel haben

Rehaklinik ˈʁeːhaˌkliːnɪk n fem
rehab clinic rehabilitation clinic
Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben

Rehbock ˈʁeːbɔk n masc
roebuck
männliches Reh

Rehböckchen ˈʁeːˌbœkçən n neut
rhebok
die Rehantilope (Pelea capreolus)

Rehfell ˈʁeːˌfɛl n neut
roe deer fur
(abgezogenes) Fell eines Rehs

Rehfilet ˈʁeːfiˌleː n neut
fillet of venison
Gastronomie: Filet eines Rehs

Rehfleisch ˈʁeːˌflaɪ̯ʃ n neut
deer meat deerflesh venison
Fleisch vom Reh

Rehkitz ˈʁeːˌkɪt͡s n neut
fawn
Jungtier des Rehs

Reibach ˈʁaɪ̯bax n masc
hefty huge killing profit
salopp: (auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft

Reibe ˈʁaɪ̯bə n fem
grater
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern

Reibekuchen ˈʁaɪ̯bəˌkuːxn̩ n masc
fried mashed potatoes fried potato patty latke potato pancake

Reiberdatschi ˈʁaɪ̯bɐˌdaːt͡ʃi n masc
fried mashed potatoes fried potato patty latke potato pancake
Gastronomie, bayrisch: in Fett gebratener, kleiner Fladen, der hauptsächlich aus geriebenen (rohen) Kartoffeln besteht

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
friction
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reibungskoeffizient ˈʁaɪ̯bʊŋskoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt n masc
coefficient of friction

Reibungskraft ˈʁaɪ̯bʊŋsˌkʁaft n fem
frictional force

Reibungsverlust ˈʁaɪ̯bʊŋsfɛɐ̯ˌlʊst n masc
friction loss

Reich ʁaɪ̯ç n neut
empire kingdom realm
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
Reich
Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
realm kingdom
Bereich der geistigen oder materiellen Welt
kingdom
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
China Middle Kingdom
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reiche ˈʁaɪ̯çə n fem
rich
weibliche Person, die im Besitz eines Vermögens ist

Reichensteuer ˈʁaɪ̯çn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
wealth tax

Reichsapfel ˈʁaɪ̯çsˌʔap͡fl̩ n masc
globus cruciger
Herrschaftssymbol in Form einer Kugel mit aufgesetztem Kreuz

Reichsarbeitsdienst ˈʁaɪ̯çsʔaʁbaɪ̯t͡sˌdiːnst n masc
reich labour service
historisch: Pflichtarbeitsdienst als ein Teil des nationalsozialistischen Machtapparates im Deutschen Reich der Jahre 1933–1945

Reichsdeputationshauptschluss ˈʁaɪ̯çsdeputat͡si̯oːnsˌhaʊ̯ptʃlʊs n masc
Final Recess of the Imperial Deputation
historisch: ein Beschluss der letzten Sitzung des Immerwährenden Reichstages am 25. Februar 1803 in Regensburg, in dem festgesetzt wurde, dass die weltlichen Fürsten abgefunden werden sollten, denen im Rahmen der Revolutionskriege Besitz verloren gegangen war.

Reichsdeutscher ˈʁaɪ̯çsˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
Imperial German

Reichshauptstadt ˈʁaɪ̯çshaʊ̯ptˌʃtat n fem
imperial capital
capital of the Reich
speziell, kein Plural, historisch: Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)

Reichskammergericht ˈʁaɪ̯çskamɐɡəˌʁɪçt n neut
Imperial High Court
historisch, von 1495 bis 1806: das höchste deutsche Gericht (neben dem Reichshofrat)

Reichskanzler ˈʁaɪ̯çsˌkant͡slɐ n masc
Imperial Chancellor Reich Chancellor Reich chancellor

Reichskristallnacht ˌʁaɪ̯çskʁɪsˈtalˌnaxt ˌʁaɪ̯çskʁɪsˈtalˌnaxt n fem
Kristallnacht Night of Broken Glass

Reichsmark ˈʁaɪ̯çsˌmaʁk n fem
Reichsmark

Reichsparteitag ˌʁaɪ̯çspaʁˈtaɪ̯taːk n masc
national convention

Reichsstadt ˈʁaɪ̯çsˌʃtat n fem
imperial city
historisch, bis 1806 im Deutschen Reich: Stadt, die dem Reich und Kaiser direkt untersteht

Reichstag ˈʁaɪ̯çsˌtaːk n masc
imperial diet
historisch: wechselnde Tagungsorte in dem von 754 bis 1806 bestehenden Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation

Reichstagsbrand ˈʁaɪ̯çstaːksˌbʁant n masc
Reichstag fire
historisch: verheerender Brand des Berliner Reichstages in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933

Reichstagsgebäude ˈʁaɪ̯çstaːksɡəˌbɔɪ̯də n neut
Reichstag building
Gebäude, in dem ein Reichstag tagt(e)

Reichswehr ˈʁaɪ̯çsˌveːɐ̯ n fem
Reichswehr
Geschichte, historisch: Berufsarmee des Deutschen Reiches 1919-1935

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm n masc
wealth
großer materieller Besitz

Reichweite ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə n fem
on reach
range scope
Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
Technik: maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
range reach
Bereich eines Senders
Physik: Wirkungsbereich einer Strahlung
Militär: Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird

Reif ʁaɪ̯f n masc
frost
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet
ring circlet
tip of chamois hair
die hellen Haarspitzen des Gamsbartes

Reife ˈʁaɪ̯fə n fem
ripeness
maturity adulthood
Geschlechtsreife, sexuelle Reife

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
tire tyre
der auf der Felge liegende Teil eines Rades
hoop
kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
Kinderspielzeug, kurz für: Hula-Hoop-Reifen
Sport- und Gymnastikgerät
bangle
ring- oder halbringförmiges Schmuckstück

Reifenhersteller ˈʁaɪ̯fn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
tire manufacturer tyre manufacturer
Firma, die Reifen produziert

Reifenhändler ˈʁaɪ̯fn̩ˌhɛndlɐ n masc
tire dealer tyre dealer

Reifenpanne ˈʁaɪ̯fn̩ˌpanə n fem
tire failure tyre failure

Reifenspur ˈʁaɪ̯fn̩ˌʃpuːɐ̯ n fem
rubber mark

Reifenwechsel ˈʁaɪ̯fn̩ˌvɛksl̩ n masc
tire change tyre change
Austausch von Reifen auf den Felgen, beispielsweise wenn das Profil abgefahren ist (in der Regel werden dann alle gewechselt)

Reifeprüfung ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ n fem
final examination school leaving examination

Reifikation ˌʁeifikaˈt͡si̯oːn n fem
reification

Reifpilz ˈʁaɪ̯fˌpɪlt͡s n masc
gipsy mushroom
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze

Reifrock ˈʁaɪ̯fˌʁɔk n masc
hoop skirt

Reifung ˈʁaɪ̯fʊŋ n fem
maturation maturing ripening

Reifungsprozess ˈʁaɪ̯fʊŋspʁoˌt͡sɛs n masc
ripening process

Reigen ˈʁaɪ̯ɡn̩ n masc
round dance

Reigenspiel ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl n neut
round dance

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
row
series chain
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
series
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]
kurz für: Buchreihe, Filmreihe, Hörspielreihe, Spielreihe, Videospielreihe
rank
Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder

Reihendorf ˈʁaɪ̯ənˌdɔʁf n neut
Reihendorf
Geografie: Dorf, das sich entlang eines langgestreckten topografisches Objektes wie einer Straße, einem Weg, einem Deich, einem Tal, einem Höhenrücken, einem Bach oder einem Graben zieht, an dem die bäuerlichen Siedlungsplätze, das heißt die Höfe oder Hofstellen in mehr oder minder regelmäßigen Abständen aneinandergereiht sind

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə n fem
order

Reihengrab ˈʁaɪ̯ənˌɡʁaːp n neut
row grave

Reihenhaus ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s n neut
row house terraced house town house
Architektur: eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten Häusern

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
heron egret
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reihung ˈʁaɪ̯ʊŋ n fem
array
Informatik: Feld, Array

Reiki n neut
reiki
japanische Behandlungsform, bei der meist durch Auflegen der Hände die universelle Lebensenergie aktiviert, verstärkt oder auch übertragen werden soll

Reim ʁaɪ̯m n masc
rhyme
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reimport ˈʁeːʔɪmpɔʁt n masc
reimportation

Rein ʁaɪ̯n n fem
stove casserole
süddeutsch, österreichisch: flaches, größeres, oft rechteckiges Gefäß zum Kochen und Braten; flacher, größerer Kochtopf, Bräter

Reindl ˈʁaɪ̯ndl̩ n neut
casserole saucepan

Reine ˈʁaɪ̯nə n fem
purity

Reiner ˈʁaɪ̯nɐ ˈʁaɪ̯nɐ n masc
Rayner
männlicher Vorname

Reinfall ˈʁaɪ̯nˌfal n masc
flop

Reinfarkt ʁəʔɪnˈfaʁkt n masc
reinfarction
Medizin: wiederholt auftretender Infarkt

Reinfektion ʁeʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
reinfection
Medizin: wiederholte Ansteckung eines Organismus mit denselben pathogenen Keimen

Reinhard ˈʁaɪ̯nhaʁt ˈʁaɪ̯nhaʁt͡s ˈʁaɪ̯nˌhaʁdə ˈʁaɪ̯nhaʁt ˈʁaɪ̯nhaʁt͡s ˈʁaɪ̯nˌhaʁdə n masc
Raynard Reynard
männlicher Vorname

Reinheitsgebot ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t͡sɡəˌboːt n neut
purity law

Reinickendorf ˈʁaɪ̯nɪkn̩ˌdɔʁf n neut
Reinickendorf

Reinigung ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
cleaning purification
cleaner's
Textilien: ein Geschäft, das [1] als Dienstleistung anbietet

Reinigungskraft ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌkʁaft n fem
cleaner cleaning operative
detergency
Plural selten: Wirkung von etwas, das reinigt, beispielsweise Reinigungsmitteln (Seifen, Tensiden, Detergentien)

Reinigungsmittel ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɪtl̩ n neut
cleaning agent detergent

Reinkarnation ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn n fem
reincarnation metempsychosis transmigration of souls

Reinkarnationstherapie ʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːnsteʁaˌpiː n fem
past life regression

Reinlichkeit ˈʁaɪ̯nlɪçkaɪ̯t n fem
cleanliness
Eigenschaft, reinlich zu sein

Reinraum ˈʁaɪ̯nˌʁaʊ̯m n masc
clean room cleanroom
Forschung, Technik: Raum, der für Forschungs- oder Produktionszwecke möglichst frei von Einträgen von außen (Staub, ...) gehalten wird

Reis ʁaɪ̯s n masc
rice paddy
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
rice
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reis ʁaɪ̯s n neut
shoot sprout

Reisbällchen ˈʁaɪ̯sˌbɛlçən n neut
rice ball rice balls
Kochkunst: aus Reis geformte kleine Kugel, die als Snack, Vorspeise, Beilage oder Einlage gegessen wird

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
journey trip voyage travel
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reiseapotheke ˈʁaɪ̯zəʔapoˌteːkə n fem
first-aid kit
Auswahl von Medikamenten, die auf Reisen mitgeführt wird

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
book of travel description of a journey itinerary travel book travelogue

Reiseboom ˈʁaɪ̯zəˌbuːm n masc
travel boom
stark erhöhte Anzahl an (Urlaubs-)Reisen

Reisebus ˈʁaɪ̯zəˌbʊs n masc
coach tour bus
Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird

Reisebüro ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː n neut
travel agency
Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reisefieber ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ n neut
travel nerves
umgangssprachlich: Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ n masc
guide
Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

Reisehandbuch ˈʁaɪ̯zəˌhantbuːx n neut
guidebook travel guidebook traveller's companion
Buch, das bei der Vorbereitung und/oder während einer Reise von Nutzen sein kann

Reisekleidung ˈʁaɪ̯zəˌklaɪ̯dʊŋ n fem
travel clothes

Reisekoffer ˈʁaɪ̯zəˌkɔfɐ n masc
travel case

Reisekostenabrechnung ˈʁaɪ̯zəkɔstn̩ˌʔapʁɛçnʊŋ n fem
travel expense accounting travel expense report
Berechnung der Kosten, des Aufwandes für eine Reise
receipted expenses form
Genehmigungsantrag oder Dokument, auf dem die entstandenen Kosten zu einer Geschäfts- oder Dienstreise detailliert dargelegt werden

Reisekrankheit ˈʁaɪ̯zəˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
travel sickness
Gesamtheit von Beschwerden wie Schwindel oder Übelkeit, die bei der Benutzung bestimmter Verkehrsmittel (Bus, Schiff, Flugzeug oder Ähnliches) auftreten

Reiseleiter ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ n masc
tour guide

Reisen ˈʁaɪ̯zn̩ n neut
travelling
Fortbewegung von Ort zu Ort

Reisende ˈʁaɪ̯zn̩də n fem
traveler traveller
weibliche Person, die eine Reise unternimmt

Reisender ˈʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
traveller traveler
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

Reisenecessaire ˈʁaɪ̯zənesɛˌsɛːɐ̯ n neut
travel kit
kleine Tasche, kleines Behältnis für Hygieneartikel auf Reisen

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
passport
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reiserücktrittsversicherung ˈʁaɪ̯zəˌʁʏktʁɪt͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
trip cancellation insurance

Reisetasche ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə n fem
overnight bag travel bag

Reiseveranstalter ˈʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌʔanʃtaltɐ n masc
tour operator
Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet

Reisewelle ˈʁaɪ̯zəˌvɛlə n fem
wave of travellers
travel boom
erhöhte Anzahl an (Urlaubs-)Reisen

Reiseziel ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl n neut
destination

Reisezug ˈʁaɪ̯zət͡suːk n masc
passenger train
Eisenbahnzug, der für die Personenbeförderung bestimmt ist

Reisgericht ˈʁaɪ̯sɡəˌʁɪçt n neut
pilaff rice dish rice pilaf
zubereitete Speise, die als (Haupt-)Zutat Reis enthält

Reishandel ˈʁaɪ̯sˌhandl̩ n masc
rice trading rice-trading

Reisig ˈʁaɪ̯zɪk ˈʁaɪ̯zɪç n neut
brushwood

Reisigbündel ˈʁaɪ̯zɪkˌbʏndl̩ ˈʁaɪ̯zɪçˌbʏndl̩ n neut
bundle of brushwood

Reiskocher ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ n masc
rice cooker
Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet

Reiskorn ˈʁaɪ̯sˌkɔʁn n neut
grain of rice
Korn des Reises

Reisläufer ˈʁaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ n masc
Swiss mercenary
militärisch: spätmittelalterlicher Schweizer Söldner zu Fuß, der in fremden Diensten steht

Reismehl ˈʁaɪ̯sˌmeːl n neut
rice flour
Mehl, gewonnen aus Reiskörnern

Reisproduktion ˈʁaɪ̯spʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
rice production

Reisschale ˈʁaɪ̯sʃaːlə n fem
rice bowl

Reisterrasse ˈʁaɪ̯stɛˌʁasə n fem
rice terrace
künstliche Abstufung im Gelände, auf welcher Reis angebaut wird

Reiswaffel ˈʁaɪ̯sˌvafl̩ n fem
rice cake
in Waffelform gepresster Puffreis

Reiswein ˈʁaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
rice wine
saké
dessen japanische Variante, Sake

Reiten ˈʁaɪ̯tn̩ n neut
horse riding
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes (Reittiers)

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ n masc
rider horseman
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet
rider
aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Präzisionswaagen
tab
überstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberflächen, der wie [3] fungiert

Reiterei ʁaɪ̯təˈʁaɪ̯ n fem
cavalry
Militär: berittene Truppe

Reiterin ˈʁaɪ̯təʁɪn n fem
equestrian horserider horsewoman
weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel etc. reitet

Reitersmann ˈʁaɪ̯tɐsˌman n masc
horseman rider
veraltend: männliche Person, die reitet

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə n fem
riding breeches

Reitlehrer ˈʁaɪ̯tˌleːʁɐ n masc
riding instructor

Reitpferd ˈʁaɪ̯tˌp͡feːɐ̯t n neut
riding horse

Reitstiefel ˈʁaɪ̯tˌʃtiːfl̩ n masc
riding boot
spezielle Stiefel zum Reiten

Reittier ˈʁaɪ̯tˌtiːɐ̯ n neut
riding animal
zum Zwecke des Reitens gehaltenes Tier (in erster Linie zur Fortbewegung)

Reiz ʁaɪ̯t͡s n masc
stimulus
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
attraction appeal attractive
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Reizwort ˈʁaɪ̯t͡sˌvɔʁt n neut
test word
Emotionen auslösendes Wort oder Ausdruck mit entsprechender Wirkung

Reizwäsche ˈʁaɪ̯t͡sˌvɛʃə n fem
lingerie

Reißbrett ˈʁaɪ̯sˌbʁɛt n neut
drawing board drawing table

Reißen ˈʁaɪ̯sn̩ n neut
snatch
Sport, Schwerathletik: Teildisziplin beim Gewichtheben

Reißfeder ˈʁaɪ̯sˌfeːdɐ n fem
ruling pen

Reißnagel ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩ n masc
drawing pin thumbtack
leicht zu lösender, kurzer Nagel

Reißschiene ˈʁaɪ̯sˌʃiːnə n fem
T-square

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
zipper zip zip fastener
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißwolf ˈʁaɪ̯sˌvɔlf n masc
shredder shredding machine
Gerät, mit dem man Papier oder Textilien zerkleinert

Reißzwecke ˈʁaɪ̯st͡svɛkə n fem
thumbtack drawing pin
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn n fem
claim complaint consumer complaint customer complaint
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Rekonstruktion ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
reconstruction

Rekonvaleszent ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt n masc
convalescent
Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
convalescence
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Rekonvaleszenzzeit ʁekɔnvaləsˈt͡sɛnt͡sˌt͡saɪ̯t n fem
period of convalescence
Genesungszeit

Rekord ʁeˈkɔʁt n masc
record
Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Rekordabsatz ʁeˈkɔʁtˌʔapzat͡s n masc
record sales

Rekordgeschwindigkeit ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ʁeˈkɔʁtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
record pace record speed

Rekordmeister ʁeˈkɔʁtˌmaɪ̯stɐ n masc
champion of champions championship record-holders record champion record-holding champions

Rekordstreik ʁeˈkɔʁtˌʃtʁaɪ̯k n masc
record strike

Rekordumsatz ʁeˈkɔʁtʔʊmzat͡s n masc
record sales

Rekrut ʁeˈkʁuːt n masc
recruit
Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat

Rektion ʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
case government government
Linguistik: Festlegung des Kasus eines Satzgliedes durch ein Verb, eine Präposition oder andere Wortarten

Rektor ˈʁɛktoːɐ̯ n masc
rector principal
Leiter einer Hochschule

Rektorin ˌʁɛkˈtoːʁɪn n fem
headmistress
Leiterin einer Schule (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)
Leiterin einer Hochschule

Rektum ˈʁɛktʊm n neut
rectum
Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm

Rekuperation ʁekupeʁaˈt͡si̯oːn n fem
recuperation

Rekurrenz ʁekuˈʁɛnt͡s n fem
recurrence
Linguistik: Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text

Rekursion ʁekʊʁˈzi̯oːn n fem
recursion
Mathematik: eine Definition, die zur Beschreibung des Definitionsgegenstand auf sich selbst verweist
Mathematik, Informatik: eine Funktion, die sich selbst aufruft

Relais ʁəˈlɛː ʁəˈlɛːs n neut
relay
mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Relation ʁelaˈt͡si̯oːn n fem
relation
Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis
Mathematik, Logik: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat

Relativität ʁelativiˈtɛːt ʁɛlativiˈtɛːt n fem
relativity
Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, von anderen Gegebenheiten abhängig zu sein

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
theory of relativity

Relativpronomen ʁelaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
relative pronoun
Linguistik: ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes

Relativsatz ʁelaˈtiːfˌzat͡s n masc
relative clause
Linguistik, speziell Syntax: Teilsatz, der durch ein Relativpronomen oder ein Relativadverb eingeleitet wird.

Release ɹɪˈliːs ʁiˈliːs n
release
Informatik, Software: eine Version/Überarbeitung eines Programms

Relevanz ʁeleˈvant͡s n fem
relevance
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Reliabilität ˌʁeli̯abiliˈtɛːt n fem
reliability

Relief ʁeˈli̯ɛf n neut
relief
Geografie: die Formen der Erdoberfläche
Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
Kunst: Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Reliefenergie ʁeˈli̯ɛfʔenɛʁˌɡiː n fem
relief energy relief intensity
Geowissenschaft: Höhenunterschied zwischen den höchsten und tiefsten Geländeteilen in einem definierten Gebiet

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
religion
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung
faith
im engeren Sinne: Glaubenssystem mit metaphysischem oder transzendenten Inhalt (meist als Grundlage des Weltverständnisses und der Ethik)

Religionsfreiheit ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of religion
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben

Religionskrieg ʁeliˈɡi̯oːnsˌkʁiːk n masc
religious war
Geschichte: militärische Auseinandersetzung mit dem Ziel, dass die Bevölkerung des überfallene Territoriums den religiösen Glauben des Angreifers übernimmt

Religionsmündigkeit ʁeliˈɡi̯oːnsˌmʏndɪkkaɪ̯t ʁeliˈɡi̯oːnsˌmʏndɪçkaɪ̯t n fem
religious majority religious maturity
Religion: Eintritt eines Jugendlichen in die Gemeinde (im Judentum)

Religionspädagogik ʁeliˈɡi̯oːnspɛdaˌɡoːɡɪk n fem
religious pedagogics religious pedagogy
Lehre von den Lehr-, Lern- und Erziehungsprozessen der christlichen Religion

Religionsstifter ʁeliˈɡi̯oːnsˌʃtɪftɐ n masc
founder of a religion

Religionstheologie ʁeliˈɡi̯oːnsteoloˌɡiː n fem
theology

Religionsunterricht ʁeliˈɡi̯oːnsʔʊntɐˌʁɪçt n masc
religious education religious instruction

Religionswissenschaft ʁeliˈɡi̯oːnsˌvɪsn̩ʃaft n fem
religious studies
zur Zeit der Aufklärung aus der Theologie hervorgegangene Geisteswissenschaft, die die Erforschung des gesellschaftlichen Phänomens der Religion aus einer (soweit möglich) neutralen Perspektive zum Gegenstand hat, insbesondere (in Abgrenzung zur Theologie) ohne dabei bestimmte Grundannahmen beziehungsweise Glaubenswahrheiten/Dogmen der jeweils untersuchten Religion vorauszusetzen

Religiosität ʁeliɡi̯oziˈtɛːt n fem
religiosity religiousness
von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung

Relikt ʁeˈlɪkt n neut
relict
Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit

Reling ˈʁeːlɪŋ n fem
rail
Decksgeländer des Schiffes

Reliquie ʁeˈliːkviə n fem
relic

Relokation ʁelokaˈt͡si̯oːn n fem
relocation
Akt/Prozess der Umplatzierung (Verschiebung, Versetzung oder Verlagerung) von jemandem oder etwas von einem Ort zu einem anderen

Rembrandt ˈʁɛmbʁant ˈʁɛmbʁant n masc
Rembrandt

Remedium ʁeˈmeːdi̯ʊm n neut
remedy
Medizin: Heilmittel
veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf

Remedur ʁemeˈduːɐ̯ n fem
remedy
veraltet: Abhilfe; Beseitigung einer Belastung, eines Missstandes

Reminiszenz ʁeminɪsˈt͡sɛnt͡s n fem
reminiscence
Erinnerung

Remis ʁəˈmiː ʁəˈmiːs n neut
draw tie stalemate

Remonstration ʁemɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
remonstration
an Universitäten: Einwand/Gegenvorstellung eines Studenten gegen eine Klausurbewertung
an Botschaften: Einspruch gegen die Ablehnung eines Antrags auf ein Visum

Remorqueur ʁemɔʁˈkøːɐ̯ n masc
tug tugboat

Remoulade ʁemuˈlaːdə n fem
remoulade

Remus ˈʁeːmʊs ˈʁeːmʊs n masc
Remus

Ren ʁeːn n neut
reindeer caribou
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Renaissance ʁɛnəˈsɑ̃ːs n fem
renaissance Renaissance
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Renaturierung ʁenatuˈʁiːʁʊŋ n fem
ecological restoration land restoration restoration

Rendering ˈɹɛndəʁɪŋ ˈʁɛndəʁɪŋ n neut
rendering
Design: die Umsetzung einer zuvor mit Bleistift angelegten Skizze in differenzierterer grafischer Darstellung
Informatik: die Darstellung oder die Berechnung von grafischen Inhalten auf Monitoren oder Displays

Rendezvous ʁɑ̃deˈvuː ʁɑ̃deˈvuːs ˈʁɑ̃ːdevu ˈʁɑ̃ːdevuːs n neut
date

Rendite ʁɛnˈdiːtə n fem
yield return

Rendzina ʁɛnˈd͡ziːna n fem
rendzina
Bodenkunde: flachgründiger Bodentyp auf karbonat- oder gipsreichem Gestein

Renegat ʁeneˈɡaːt n masc
renegade apostate

Reneklode ʁenəˈkloːdə ʁɛnəˈkloːdə n fem
greengage

Renette ʁeˈnɛtə n fem
Rennet
Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Cox Orangenrenette, Kanadarenette, Landsberger Renette

Renke ˈʁɛŋkə n fem
cisco powan whitefish

Renminbi ˌʁɛnmɪnˈbiː n masc
renminbi

Rennauto ˈʁɛnˌʔaʊ̯to n neut
race car racecar
Kraftfahrzeug, das speziell für Autorennen entwickelt wurde

Rennbahn ˈʁɛnˌbaːn n fem
racetrack
hergerichtete Strecke für Rennveranstaltungen

Rennen ˈʁɛnən n neut
race

Renner ˈʁɛnɐ n masc
hit
etwas, das sich sehr gut verkauft

Rennfahrer ˈʁɛnˌfaːʁɐ n masc
race driver racer racing driver

Rennpferd ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t n neut
racehorse
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird

Rennplatz ˈʁɛnˌplat͡s n masc
racecourse

Rennrodeln ˈʁɛnʁoːdl̩n ˈʁɛnʁoːdəln n neut
luge

Rennstall ˈʁɛnˌʃtal n masc
racing stable
racing team
Motorsport: Gruppe (Besitzer, Trainer, Fahrer, Fahrzeug, …), die bei einem Rennen antritt

Rennstrecke ˈʁɛnˌʃtʁɛkə n fem
course racetrack

Rennvogel ˈʁɛnˌfoːɡl̩ n masc
cream-colored courser
Ornithologie: Vogelgattung: Gattung der Rennvögel

Rennwagen ˈʁɛnˌvaːɡn̩ n masc
race car racecar
Kraftfahrzeug, das speziell für Autorennen entwickelt wurde

Renommee ʁenɔˈmeː n neut
reputation
Leumund, (guter) Ruf

Renommisterei ʁenɔmɪstəˈʁaɪ̯ n fem
boasting

Renovierung ʁenoˈviːʁʊŋ n fem
renovation
Bauwesen: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks

Rentabilität ʁɛntabiliˈtɛːt n fem
profitability

Rentamt ˈʁɛntˌʔamt n neut
bursary
Behörde der landesherrlichen oder kirchlichen Finanzverwaltung

Rente ˈʁɛntə n fem
pension
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte
annuity
eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung

Rentenalter ˈʁɛntn̩ˌʔaltɐ n neut
pension age pensionable age retirement age
Alter, ab dem jemand Rente beziehen, in den Ruhestand gehen und somit zum Rentner werden kann

Renteneintrittsalter ˈʁɛntn̩ʔaɪ̯ntʁɪt͡sˌʔaltɐ n neut
pensionable age
Alter, ab dem man in Deutschland in den Ruhestand; die Rente, geht

Rentenfonds ˈʁɛntn̩ˌfɔ̃ː ˈʁɛntn̩ˌfɔ̃ːs n masc
fixed-income fund

Rentenmark ˈʁɛntn̩ˌmaʁk n fem
Rentenmark rentenmark
historisch: Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948, eingeführt auf dem Höhepunkt der damaligen Inflation

Rentenmarkt ˈʁɛntn̩ˌmaʁkt n masc
bond market
Markt für Schuldverschreibungen

Rentenpapier ˈʁɛntn̩paˌpiːɐ̯ n neut
bond fixed-income security
jedes Wertpapier welches eine Rente (= regelmäßige Zins-Zahlungen) verspricht

Rentenversicherung ˈʁɛntn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
annuity insurance pension insurance

Rentier ʁɑ̃ˈti̯eː ʁɛnˈti̯eː n masc
rentier person of private means
veraltend: jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten2) lebt
pensioner
selten: Rentner

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
reindeer
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentierfell ˈʁeːntiːɐ̯ˌfɛl ˈʁɛntiːɐ̯ˌfɛl n neut
reindeer fur
(abgezogenes) Fell eines Rentieres

Rentner ˈʁɛntnɐ n masc
pensioner

Reorganisation ʁeʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
reorganisation reorganization

Reparation ʁepaʁaˈt͡si̯oːn n fem
reparation
meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ n fem
repair
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Reparaturversuch ʁepaʁaˈtuːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx n masc
repair attempt

Repatriierung ʁepatʁiˈiːʁʊŋ n fem
repatriation

Repellent ʁiˈpɛlənt n neut
repellent
Chemie: Wirkstoff, der von einem Organismus meist über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt, ohne ihn zu töten

Repeller ˌʁeˈpɛlɐ n masc
repeller
eine abstoßend gepolte Elektrode
Rotor oder Turbine, die dem antreibenden Medium (Wasser oder Wind) die Energie entzieht

Repertoire ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯ n neut
repertoire
Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art
Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen

Repetierarmbrust ʁepəˈtiːɐ̯ˌʔaʁmbʁʊst n fem
repeating crossbow
Armbrust, der Bolzen in schneller Abfolge aus einem auf ihr angebrachten Behälter zugeführt werden können, der in einen bestimmten, von Hand zu betätigenden Mechanismus eingebunden ist

Repetierbüchse ʁepeˈtiːɐ̯ˌbʏksə n fem
repeating rifle

Replik ʁeˈpliːk n fem
reply
Erwiderung auf eine Äußerung, These
replica
Kunstwissenschaft: erneute Ausführung eines bereits vorhandenen Originals durch den Künstler selbst

Report ʁeˈpɔʁt n masc
report

Reportage ʁepɔʁˈtaːʒə n fem
reportage
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ n masc
reporter
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Reposition ʁepoziˈt͡si̯oːn n fem
reduction
Medizin: Zurückbringen von Knochen, Gelenken, Eingeweiden und Ähnliches in die ursprüngliche Stellung oder Lage

Repositorium ʁepoziˈtoːʁiʊm n neut
repository
veraltete Bedeutung: Möbelstück zum Ablegen/Aufbewahren von Akten oder Büchern
EDV: Speicherplatz für Daten

Repressalie ʁepʁɛˈsaːli̯ə n fem
reprisal

Repression ʁepʁɛˈsi̯oːn n fem
repression
Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten

Reproduktion ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
reproduction
Biologie: Prozess der Fortpflanzung

Reproduktionsorgan ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːnsʔɔʁˌɡaːn n neut
reproductive organ
Biologie: Körperteil, der zur Reproduktion dient

Reproduzierbarkeit ʁepʁoduˈt͡siːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t n fem
repeatability replicability reproducibility

Repräsentant ʁepʁɛzɛnˈtant n masc
representative
Wirtschaft: Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt
Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist

Repräsentantenhaus ʁepʁɛzɛnˈtantn̩ˌhaʊ̯s n neut
house of representatives

Reptil ʁɛpˈtiːl n neut
reptile
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Reptiloid ʁɛptiloˈiːt ʁɛptiloˈʔiːt n masc
reptiloid
meist Science-Fiction oder Verschwörungsmythos: außerirdische Lebensform, die im Aussehen einer Echse ähnlich sieht

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk n fem
republic
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən n fem
Republic of Albania

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Republic of Angola

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
Republic of Armenia

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
Republic of Azerbaijan

Republik Belarus ʁepuˈbliːk ˈbeːlaˌʁʊs ʁepuˈbliːk ˈbɛlaˌʁʊs n fem
Republic of Belarus

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn n fem
Republic of Benin

Republik Bolivien n fem
Republic of Bolivia

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna n fem
Republic of Botswana

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən n fem
Republic of Bulgaria
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi n fem
Republic of Burundi

Republik Cabo Verde ʁepuˈbliːk kabo ˈvɛʁdə n fem
Republic of Cape Verde

Republik Chile ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃiːlə ʁepuˈbliːk ˈçiːlə n fem
Republic of Chile

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː n fem
Republic of China

Republik Costa Rica ʁepuˈbliːk ˈkɔsta ˈʁiːka n fem
Republic of Costa Rica

Republik Côte d’Ivoire n fem
Republic of Côte d'Ivoire

Republik Dschibuti ʁepuˈbliːk d͡ʒiˈbuːti n fem
Republic of Djibouti

Republik Ecuador ʁepuˈbliːk eku̯aˈdoːɐ̯ n fem
Republic of Ecuador

Republik El Salvador ʁepuˈbliːk ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n fem
Republic of El Salvador

Republik Estland ʁepuˈbliːk ˈeːstlant ʁepuˈbliːk ˈɛstlant n fem
Republic of Estonia
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Fidschi ʁepuˈbliːk ˈfɪd͡ʒi n fem
Republic of Fiji

Republik Fidschi-Inseln n fem
Republic of the Fiji Islands

Republik Finnland ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant n fem
Republic of Finland

Republik Gambia ʁepuˈbliːk ˈɡambi̯a n fem
Republic of the Gambia

Republik Ghana ʁepuˈbliːk ˈɡaːna n fem
Republic of Ghana

Republik Guatemala ʁepuˈbliːk ˌɡu̯ateˈmaːla n fem
Republic of Guatemala

Republik Guinea ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa n fem
Republic of Guinea

Republik Guinea-Bissau ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯ ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau n fem
Republic of Guinea-Bissau

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti n fem
Republic of Haiti

Republik Honduras ʁepuˈbliːk hɔnˈduːʁas n fem
Republic of Honduras

Republik Indien ʁepuˈbliːk ˈɪndi̯ən n fem
Republic of India

Republik Indonesien ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən n fem
Republic of Indonesia

Republik Irak ʁepuˈbliːk iˈʁaːk ʁepuˈbliːk ˈiːʁak n fem
Republic of Iraq

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant n fem
Republic of Ireland
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Island ʁepuˈbliːk ˈiːslant n fem
Republic of Iceland

Republik Jemen ʁepuˈbliːk ˈjeːmən n fem
Republic of Yemen

Republik Kamerun ʁepuˈbliːk ˈkaməʁuːn n fem
Republic of Cameroon

Republik Kap Verde ʁepuˈbliːk kap ˈvɛʁdə n fem
Republic of Cape Verde

Republik Kasachstan ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxstan ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxˌstaːn ʁepuˈbliːk ˌkazaxˈstaːn n fem
Republic of Kazakhstan

Republik Kenia ʁepuˈbliːk ˈkeːni̯a n fem
Republic of Kenya

Republik Kiribati ʁepuˈbliːk kiʁiˈbaːti n fem
Republic of Kiribati

Republik Kolumbien ʁepuˈbliːk koˈlʊmbi̯ən n fem
Republic of Colombia

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Republic of the Congo

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Republic of Korea
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Kosovo ʁepuˈbliːk ˈkɔsovo n fem
Republic of Kosovo

Republik Kroatien ʁepuˈbliːk kʁoˈaːt͡si̯ən n fem
Republic of Croatia

Republik Kuba ʁepuˈbliːk ˈkuːba n fem
Republic of Cuba

Republik Lettland ʁepuˌbliːk ˈlɛtlant n fem
Republic of Latvia

Republik Liberia ʁepuˈbliːk liˈbeːʁi̯a n fem
Republic of Liberia

Republik Litauen ʁepuˈbliːk ˈlɪtaʊ̯ən n fem
Republic of Lithuania

Republik Madagaskar ʁepuˈbliːk madaˈɡaskaʁ n fem
Republic of Madagascar

Republik Malawi ʁepuˈbliːk maˈlaːvi n fem
Republic of Malawi

Republik Malediven -vən ˌʁepuˈbliːk ˌmaləˈdiːvn̩ n fem
Republic of Maldives

Republik Mali ʁepuˈbliːk ˈmaːli n fem
Republic of Mali

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta n fem
Republic of Malta

Republik Marshallinseln ʁepuˈbliːk ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n n fem
Republic of the Marshall Islands

Republik Mauritius ʁepuˈbliːk maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n fem
Republic of Mauritius

Republik Mazedonien ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən n fem
Republic of Macedonia

Republik Moldau ʁepuˈbliːk ˈmɔldaʊ̯ n fem
Republic of Moldova

Republik Mosambik ʁepuˈbliːk mozamˈbiːk n fem
Republic of Mozambique

Republik Namibia ʁepuˈbliːk naˈmiːbi̯a n fem
Republic of Namibia

Republik Nauru ʁepuˈbliːk naˈuːʁu n fem
Republic of Nauru

Republik Nicaragua ʁepuˈbliːk nikaˈʁaːɡu̯a n fem
Republic of Nicaragua

Republik Niger ʁepuˈbliːk ˈniːɡɐ n fem
Republic of Niger

Republik Nordmazedonien ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n fem
Republic of North Macedonia

Republik Palau ʁepuˈbliːk ˈpaːlaʊ̯ n fem
Republic of Palau

Republik Panama ʁepuˈbliːk ˈpanama n fem
Republic of Panama

Republik Paraguay ʁepuˈbliːk paʁaˈɡu̯aɪ̯ ʁepuˈbliːk ˈpaʁaɡvaɪ̯ ʁepuˈbliːk ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n fem
Republic of Paraguay

Republik Peru ʁepuˈbliːk peˈʁuː n fem
Republic of Peru

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
Republic of Poland

Republik Ruanda ʁepuˈbliːk ˈʁu̯anda n fem
Republic of Rwanda

Republik Sambia ʁepuˈbliːk ˈzambi̯a n fem
Republic of Zambia

Republik San Marino ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno n fem
Most Serene Republic of San Marino

Republik Senegal ʁepuˈbliːk ˈzeːneɡal n fem
Republic of Senegal

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən n fem
Republic of Serbia

Republik Seychellen ʁepuˈbliːk zeˈʃɛlən n fem
Republic of the Seychelles

Republik Sierra Leone ʁepuˈbliːk ˈzi̯ɛʁa leˈoːnə n fem
Republic of Sierra Leone

Republik Simbabwe ʁepuˈbliːk zɪmˈbapvə n fem
Republic of Zimbabwe

Republik Singapur ʁepuˈbliːk ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n fem
Republic of Singapore

Republik Slowenien ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən n fem
Republic of Slovenia

Republik Somalia ʁepuˈbliːk zoˈmaːli̯a n fem
Somali Republic

Republik Sudan ʁepuˈbliːk zuˈdaːn n fem
Republic of the Sudan

Republik Suriname ʁepuˌbliːk zuʁiˈnaːmə n fem
Republic of Suriname

Republik Südafrika ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika n fem
Republic of South Africa

Republik Südsudan ʁepuˈbliːk zyːtzuˈdaːn n fem
Republic of South Sudan

Republik Tadschikistan ʁepuˈbliːk taˈd͡ʒiːkɪstan ʁepuˈbliːk taˈd͡ʒiːkɪstaːn n fem
Republic of Tajikistan

Republik Togo ʁepuˈbliːk ˈtoːɡo n fem
Togolese Republic

Republik Trinidad und Tobago n fem
Republic of Trinidad and Tobago

Republik Tschad ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃat ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃaːt n fem
Republic of Chad

Republik Turkmenistan ʁepuˈbliːk tʊʁkˈmeːnɪstan ʁepuˈbliːk tʊʁkˈmeːnɪstaːn n fem
Republic of Turkmenistan

Republik Türkei ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Republic of Turkey

Republik Uganda ʁepuˈbliːk uˈɡanda n fem
Republic of Uganda

Republik Ungarn ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn n fem
Republic of Hungary

Republik Usbekistan ʁepuˈbliːk ʊsˈbeːkistan ʁepuˈbliːk ʊsˈbeːkistaːn n fem
Republic of Uzbekistan

Republik Vanuatu n fem
Republic of Vanuatu

Republik Weißrussland ʁepuˈbliːk ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n fem
Republic of Belarus

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Republic of Cyprus

Republik der Philippinen ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən n fem
Republic of the Philippines

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
Republic of Equatorial Guinea

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç n fem
Republic of Austria

Republik Östlich des Uruguay ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔuːʁuɡvaɪ̯ ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔʊʁuɡvaɪ̯ ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˌʔuʁuˈɡu̯aɪ̯ n fem
Eastern Republic of Uruguay

Republikaner ʁepubliˈkaːnɐ n masc
republican
Anhänger der Staatsform der Republik
Republican
Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Republican Party“

Reputation ʁeputaˈt͡si̯oːn n fem
reputation
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
guter Ruf, Leumund

Requiem ˈʁeːkviɛm n neut
requiem
Musik: Komposition, gespielt bei einer Totenmesse [1]

Requisit ʁekviˈziːt n neut
prop property

Requisitenkammer ʁekviˈziːtn̩ˌkamɐ n fem
property room

Reseda ʁeˈzeːda n fem
mignonette reseda
Botanik, Gattung: aus dem Mittelmeergebiet stammende krautige, stark duftende Pflanze mit gelblich-grünen Blüten in ährenförmigem Blütenstand

Resektion ˌʁezɛkˈt͡si̯oːn n fem
resection
Medizin, Chirurgie: operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors

Reservat ʁezɛʁˈvaːt n neut
reserve
Gebiet, das einem bestimmten Zweck vorbehalten ist

Reserve ʁeˈzɛʁvə n fem
backup buffer reserve
reserve
Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
Militär: (Plural unüblich): Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
Militär: (Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
resource
Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
reservation
Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten

Reservereifen ʁeˈzɛʁvəˌʁaɪ̯fn̩ n masc
extra tire extra tyre

Reservierung ʁezɛʁˈviːʁʊŋ n fem
reservation
reserving
Wirtschaft, Buchhaltung: die Bildung einer Rückstellung

Reservoir ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯ n neut
reservoir
Behältnis oder Becken zur Speicherung unter anderem von Flüssigkeiten oder Schüttgütern

Residenz ʁeziˈdɛnt͡s n fem
residence

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn n fem
resignation
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können

Resilienz ʁeziˈli̯ɛnt͡s n fem
resilience

Resistenz ʁezɪsˈtɛnt͡s n fem
resistance
Medizin: Widerstandsfähigkeit einfacher Organismen (besonders: Krankheitserreger) gegen bestimmte Substanzen (besonders: Medikamente) und Einflüsse.
übertragen: Widerstand

Resistivität ˌʁezɪstiviˈtɛːt n fem
resistivity

Reskript ʁeˈskʁɪpt n neut
rescript
veraltet: schriftlicher, amtlicher Erlass
päpstlicher oder bischöflicher Entscheid in einzelnen Rechtsfällen

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn n fem
resolution

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
resonance
feedback
übertragen: die Reaktion(en) auf eine Äußerung/Handlung

Resonanzfrequenz ʁezoˈnant͡sfʁeˌkvɛnt͡s n fem
resonance frequency resonant frequency
Frequenz, in der ein Körper schwingt, wenn er angeregt wurde

Resort ʁɪˈzoːɐ̯t n neut
resort
Hotel, das über großzügige, exklusive Vergnügungs- oder/und Freizeitanlagen verfügt

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt n masc
respect
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Respektlosigkeit ʁeˈspɛktloːzɪkkaɪ̯t ʁeˈspɛktloːzɪçkaɪ̯t n fem
irreverence disrespectfulness

Respiration ʁespiʁaˈt͡si̯oːn ʁɛspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
respiration
Einsaugen von Luft in die Atmungsorgane (sowie der An- und Abtransport der Gase über das Blut und die Luft)

Ressentiment ʁəsɑ̃tiˈmɑ̃ː ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː n neut
resentment

Ressort ʁɛˈsoːɐ̯ n neut
department

Ressortchef ʁɛˈsoːɐ̯ˌʃɛf n masc
head of department
Chef eines bestimmten Aufgaben- oder Themengebietes (Ressorts)

Ressource ʁɛˈsʊʁsə n fem
resource
Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen
notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
Informatik: Merkmale der Hardware in einem Computer

Ressourcenverbrauch ʁɛˈsʊʁsn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
resource consumption

Rest ʁɛst n masc
remainder rest remnant
übrig bleibender Teil des Ganzen
remainder rest
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden
radical remainder
Chemie: funktionelle Gruppe an einem Molekülgerüst

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
restaurant
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restaurantkritiker ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌkʁiːtɪkɐ n masc
food critic

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn n fem
restoration
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse

Restaurationsbetrieb ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːnsbəˌtʁiːp n masc
restaurant
Ort, an dem man gegen Bezahlung Verpflegung erhält

Restaurator ʁestaʊ̯ˈʁaːtoːɐ̯ n masc
restorer

Restaurierung ʁestaʊ̯ˈʁiːʁʊŋ n fem
renovation restoration conservation

Restitution ʁestituˈt͡si̯oːn ʁɛstituˈt͡si̯oːn n fem
restitution

Restmülltonne ˈʁɛstmʏlˌtɔnə n fem
dustbin garbage can residual waste container
Abfallbehälter, der zur Aufnahme von Restmüll bestimmt ist

Restposten ˈʁɛstˌpɔstn̩ n masc
remainder

Restriktion ʁestʁɪkˈt͡si̯oːn ʁɛstʁɪkˈt͡si̯oːn n fem
restriction

Restrisiko ˈʁɛstˌʁiːziko n neut
residual risk

Resturlaub ˈʁɛstˌʔuːɐ̯laʊ̯p n masc
residual leave
Jahresurlaub, der noch nicht verwendet wurde und somit übrig ist

Restzeit ˈʁɛstˌt͡saɪ̯t n fem
remaining time

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
result outcome corollary
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Resümee ʁezyˈmeː n neut
resume
meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen

Retabel ʁeˈtaːbl̩ n neut
reredos

Retarder ʁeˈtaʁdɐ n masc
retarder
technisches Bauteil zur verschleißfreien Verzögerung

Retardierung ʁetaʁˈdiːʁʊŋ n fem
retardation
Handlung oder Vorgang, wobei etwas behindert/verzögert wird, und Ergebnis davon

Retention ʁetɛnˈt͡si̯oːn n fem
retention

Retinitis ʁetiˈniːtɪs n fem
retinitis
Medizin fachsprachlich: Entzündung der Netzhaut des Auges

Retinol ʁetiˈnoːl n neut
retinol
Biochemie: fettlösliches A-Vitamin

Retorsion ʁetɔʁˈzi̯oːn n fem
retorsion retortion

Retorte ʁeˈtɔʁtə n fem
retort
Gefäß zum Destillieren

Retoure n fem
return

Retrofuturismus n masc
retrofuturism
Architektur, Design, Kunst: Betrachtung und stilistische Orientierung an den Zukunftsvorstellungen früherer Generationen

Retrospektion ˌʁetʁoʃpɛkˈt͡si̯oːn n fem
feedback retrospection
Beschreibung durch Rückschau, Rückerinnerung, nachträgliche (Selbst-)Beobachtung

Retrospektive ʁetʁospɛkˈtiːvə n fem
retrospective review
retrospective
Kunst: Ausstellung, die einen Überblick über das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines Künstlers vermittelt

Retsina ʁɛˈt͡siːna n masc
retsina

Retten ˈʁɛtn̩ n neut
rescue

Retter ˈʁɛtɐ n masc
rescuer
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettich ˈʁɛtɪç n masc
radish
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze

Rettung ˈʁɛtʊŋ n fem
rescue
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
ambulance
Österreich:

Rettungsassistent ˈʁɛtʊŋsʔasɪsˌtɛnt n masc
paramedic
historisch, bis 2013: Person im Rettungsdienst zur notfallmedizinischen Versorgung und dem Transport von Kranken

Rettungsboot ˈʁɛtʊŋsˌboːt n neut
lifeboat rescue boat
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Rettungsdienst ˈʁɛtʊŋsdiːnst n masc
rescue service emergency medical services
Einrichtung mit staatlichem/öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert

Rettungseinsatz ˈʁɛtʊŋsˌʔaɪ̯nzat͡s n masc
rescue effort rescue mission

Rettungsgasse ˈʁɛtʊŋsˌɡasə n fem
emergency corridor emergency lane

Rettungshubschrauber ˈʁɛtʊŋsˌhuːpʃʁaʊ̯bɐ n masc
emergency rescue helicopter
Hubschrauber, für den Transport von Kranken und Verletzten ausgerüstet ist

Rettungsinsel ˈʁɛtʊŋsˌʔɪnzl̩ n fem
liferaft

Rettungsring ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ n masc
lifebuoy life preserver
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser
spare tire spare tyre
meist Plural, umgangssprachlich: Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt

Rettungssanitäter ˈʁɛtʊŋszaniˌtɛːtɐ n masc
ambulance officer paramedic

Rettungsschirm ˈʁɛtʊŋsˌʃɪʁm n masc
emergency parachute
Flugwesen: ein Rettungsfallschirm, mit dessen Hilfe eine in der Luft in Not geratene Person (ein Pilot, ein Fallschirmspringer), sicher auf die Erde hinabgelangen kann
bailout fund
Politik, Wirtschaft, Soziales, übertragen: die Gesamtheit aller Maßnahmen, um eine kritische politische, wirtschaftliche oder soziale Lage zu entschärfen und im Sinne des Allgemeinwohls verträglich zu lösen

Rettungsschwimmer ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪmɐ n masc
life-guard
Berufsbezeichnung: (meist männliche) Person, die an Gewässern, in dem Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt

Rettungsschwimmerin ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪməʁɪn n fem
life-guard
weibliche Person, die an Gewässern, in denen Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ n masc
Mobile Intensive Care Unit ambulance vehicle
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Returnboard ɹiˈtœːɐ̯nˌbɔːɐ̯t ʁiˈtœːɐ̯nˌbɔːɐ̯t n neut
return board

Returner ɹiˈtœːɐ̯nɐ ʁiˈtœːɐ̯nɐ n masc
returner
Football: Person, die nach einem Punt oder Kickoff des gegnerischen Teams versucht, den Ball zu fangen und möglichst weit zurückzutragen

Retusche ʁeˈtʊʃə n fem
retouch retouching

Reue ˈʁɔɪ̯ə n fem
regret repentance
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Reuse ˈʁɔɪ̯zə n fem
bow net fish trap

Reuße ˈʁɔɪ̯sə n masc
Russian
veraltet: Russe

Reußin ˈʁɔɪ̯sɪn n fem
Russian
veraltet: Russin

Revers ʁeˈveːɐ̯ ʁeˈvɛʁs ʁeˈvɛːɐ̯ ʁəˈveːɐ̯ n
lapel
reverse
Plural 1 oder 2: Numismatik, nur Maskulinum: die Rückseite einer Münze

Reveur ʁeˈvøːɐ̯ n masc
dreamer
veraltet: Person, die gedanklich in einer Phantasiewelt lebt

Revier ʁeˈviːɐ̯ n neut
territory
district
Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen
precinct
kurz für: Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei

Review riˈvjuː n
review

Review n fem
review
Journalistik: Titel oder Bestandteil des Titels von englischen oder amerikanischen Zeitschriften

Revirement ʁeviʁəˈmɑ̃ː n neut
cabinet reshuffle job rotation

Revision ʁeviˈzi̯oːn n fem
check
change revision
das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung
appeal
Recht: Rechtsmittel, mit dem ein Urteil – anders als in der Berufung – nur auf Rechtsfehler überprüft wird
audit
Wirtschaft: betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen

Revival ʁiˈvaɪ̯vl̩ n neut
revival
meist Musik: Situation, bei der etwas wieder in Gebrauch kommt oder Mode wird, was schon früher einmal aktuell war

Revolte ʁeˈvɔltə n fem
revolt
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
revolution
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionsgarde ʁevoluˈt͡si̯oːnsˌɡaʁdə n fem
Revolutionary Guard Revolutionary Guard Corps
speziell: paramilitärische Einheit im Iran
speziell, historisch: militärische Einheit in Libyen

Revolutionskrieg ʁevoluˈt͡si̯oːnsˌkʁiːk n masc
revolutionary war
Krieg, der eine Revolution bewirken soll

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
revolutionary

Revoluzzer ʁevoˈlʊt͡sɐ n masc
would-be revolutionary
umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
revolver
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Revolverblatt ʁeˈvɔlvɐˌblat n neut
gutter paper yellow journal

Revolverheld ʁeˈvɔlvɐˌhɛlt n masc
gunfighter gunslinger
Belletristik und Film: Protagonist, der dem Cowboy [1] nachempfunden ist

Revolverheldin ʁeˈvɔlvɐˌhɛldɪn n fem
gunfighter gunslinger
Belletristik, Film: Protagonistin, die dem Cowboy nachempfunden ist

Revolverpresse ʁeˈvɔlvɐˌpʁɛsə n fem
yellow press
kein Plural, abwertend: Teil der Presse, der mit unsachlichen und verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert

Revue ʁeˈvyː ʁəˈvyː n fem
revue
Musik: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk n neut
Reykjavik
Hauptstadt von Island

Reypenaer n masc
Reypenaer

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt n masc
reviewer critic

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn n fem
review recension critique
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
recipe prescription
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
recipe
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
prescription recipe
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
reception reception desk
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal
perception
die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses

Rezeptionist ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst n masc
receptionist
jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet

Rezeptor ʁeˈt͡sɛptoːɐ̯ n masc
receptor
Biologie, Physiologie: Zelle; Struktur zur Wahrnehmung von Veränderungen, genauer

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn n fem
recession

Rezidiv ʁet͡siˈdiːf n neut
recidive
Medizin: das erneute Auftreten einer zeitweilig erfolgreich behandelten Krankheit

Rezidivinfarkt ʁet͡siˈdiːfʔɪnˌfaʁkt n masc
reinfarction
Medizin: wiederholt auftretender Infarkt

Rezipient ʁet͡siˈpi̯ɛnt n masc
percipient
Linguistik: Hörer oder Leser (meist in der Fachsprache der Linguistik für Empfänger einer Nachricht verwendet)

Reziprozität ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt n fem
reciprocity

Rezitation ʁet͡sitaˈt͡si̯oːn n fem
recitation

Rh-negativ ˌɛʁhaːˈneːɡatiːf adj
Rh negative
Medizin: über keinen Rhesusfaktor im Blut verfügend

Rh-positiv ˌɛʁhaːˈpoːzitiːf adj
Rh positive
Medizin: über Rhesusfaktor im Blut verfügend

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
rhubarb
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhabarbermarmelade ʁaˈbaʁbɐmaʁməˌlaːdə n fem
Rhubarb Jam
Nahrungsmittel: Brotaufstrich aus Zucker und eingekochtem Rhabarber

Rhabdomyolyse n fem
rhabdomyolysis
Medizin: die Auflösung quergestreifter Muskelfasern (Skelettmuskulatur, Herzmuskulatur und Zwerchfell)

Rhapsodie ˌʁapsoˈdiː n fem
rhapsody
Musik: der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalstück

Rhede ˈʁeːdə n neut
Rhede

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Rhine
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinanke ˈʁaɪ̯nˌʔaŋkə n fem
cisco powan whitefish
Fisch mit weißem Bauch und braungrünem Rücken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde

Rheinfall ˈʁaɪ̯nˌfal n masc
Rhine Falls
Geografie: einer der größten Wasserfälle Europas bei Schaffhausen am Rhein

Rheinfränkisch ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ n neut
Rhine Franconian

Rheinisch ˈʁaɪ̯nɪʃ n neut
Rhenish

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant n neut
Rhineland
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s n neut
Rhineland-Palatinate
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rheinländer ˈʁaɪ̯nˌlɛndɐ n masc
Rhinelander
Bewohner des Rheinlandes, jemand, der aus dem Rheinland stammt

Rheinländerin ˈʁaɪ̯nˌlɛndəʁɪn n fem
Rhinelander
Bewohnerin des Rheinlandes; weibliche Person, die aus dem Rheinland stammt

Rheinsalm ˈʁaɪ̯nˌzalm n masc
Rhine salmon
im Rhein lebender/gefangener Lachs

Rheintal ˈʁaɪ̯nˌtaːl n neut
Rhine Valley

Rheinwein ˈʁaɪ̯nˌvaɪ̯n n masc
hock

Rhema ˈʁeːma n neut
rheme
Linguistik, speziell Grammatik: derjenige Teil eines Satzes, auf den der Sprecher/Schreiber die Aufmerksamkeit des Hörers/Lesers lenken will, meistens mit neuer Information

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
rhenium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheologie ʁeoloˈɡiː n fem
rheology

Rheometer ʁeoˈmeːtɐ n neut
rheometer
Messgerät, um das Verformungs- und Fließverhalten von Materie zu ermitteln

Rhesusfaktor ˈʁeːzʊsˌfaktoːɐ̯ n masc
Rhesus factor

Rhetor ˈʁeːtoːɐ̯ n masc
rhetorician
Antike: Person, die als Redner auftritt und/oder Rhetorik (Kunst der Beredsamkeit) unterrichtet

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
rhetoric
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rheumatismus ʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs n masc
rheumatism
Medizin: Erkrankung durch Entzündung von Gelenken, Muskeln und/oder anderen Körperteilen

Rhinalgie ʁinalˈɡiː n fem
rhinalgia
Medizin, veraltet: Schmerz, der seinen Sitz in oder an der Nase hat

Rhinitis ʁiˈniːtɪs n fem
rhinitis
Medizin fachsprachlich: Entzündung der Schleimhaut der Nase

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs n neut
rhino rhinoceros
dumbo fool twit
salopp abwertend, mitunter als Schimpfwort: dumme, einfältige, ungeschickte Person

Rhizom ʁiˈt͡soːm n neut
rhizome
Botanik: nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rho ʁoː n neut
rho
siebzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Rhode Island ˌɹoʊdˈaɪlənd n
Rhode Island
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Rhodesien ʁoˈdeːzi̯ən n neut
Rhodesia

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
rhodium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhododendron ʁodoˈdɛndʁɔn n
rhododendron
Botanik: eine Gattung der Familie der Heidekrautgewächse

Rhombendodekaeder ˈʁɔmbn̩dodekaˌʔeːdɐ n
rhombic dodecahedron
Geometrie: Körper, der von zwölf Rhomben begrenzt wird

Rhombenikosidodekaeder ˈʁɔmbn̩ʔikosidodekaˌʔeːdɐ n
rhombicosidodecahedron
Geometrie: ein semireguläres Polyeder

Rhombenkuboktaeder n
rhombicuboctahedron
Geometrie: semireguläres Polyeder

Rhombus ˈʁɔmbʊs n masc
rhombus
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhone ˈʁoːnə n fem
Rhone
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhotazismus ʁotaˈt͡sɪsmʊs n masc
rhotacism
Linguistik: Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist Frikative wie das s oder der laterale Approximant l

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
rhythm beat
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Rhône-Alpes ʁoːnˈalp n
Rhône-Alpes

Riad ʁiˈaːt n neut
Riyadh
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Rial ʁiˈaːl n masc
rial
Währungseinheit im Jemen
Währungseinheit in Oman

Ribisel ˈʁiːbiːzl̩ ˈʁiːbiːzəl n fem
currant
österreichisch: Johannisbeerstrauch

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
ribonucleic acid
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
ribosome
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richard ˈʁɪçaʁt ˈʁɪçaʁt n masc
Richard
männlicher Vorname, in etwa „starker Herrscher“

Richmond n neut
Richmond
Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
judge
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Judges
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn n fem
judge
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richterspruch ˈʁɪçtɐˌʃpʁʊx n masc
sentence

Richterstab ˈʁɪçtɐˌʃtaːp n masc
judge's staff judge's wand
historisch: Stab, der von einem Richter als Symbol der richterlichen Macht und Würde getragen wurde und beim Standgericht als Schwurstab diente

Richtfest ˈʁɪçtˌfɛst n neut
topping out

Richtgeschwindigkeit ˈʁɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
recommended speed

Richtigkeit ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
correctness rightness

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə n fem
directive
guideline policy principle rule
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtschwert ˈʁɪçtˌʃveːɐ̯t n neut
executioner's sword
zweihändig geführtes Schwert, das im Mittelalter und bis in die Neuzeit zur Enthauptung von Verurteilten auf dem Richtblock verwendet wurde

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
direction
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Richtwert ˈʁɪçtˌveːɐ̯t n masc
guidance level guide level
Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert

Richtzeit ˈʁɪçtˌt͡saɪ̯t n fem
indicative time
zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll

Ricke ˈʁɪkə n fem
doe

Ricotta ʁiˈkɔta n masc
ricotta
Gastronomie: italienischer Frischkäse

Riechsalz ˈʁiːçˌzalt͡s n neut
smelling salt
Medizin: duftende Substanz, der man - vor allem früher - eine heilende Wirkung bei Benommenheit/Ohnmacht zuschrieb

Ried ʁiːt n neut
cane reed sedge
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Ried
ein Stadtteil der Stadt Schrobenhausen in Bayern
ein Ortsteil der Gemeinde Ebersburg im Landkreis Fulda in Hessen
Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen-Westerham im Landkreis Rosenheim in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Frauenneuharting im Landkreis Ebersberg in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Kochel am See im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Obermaiselstein im Landkreis Oberallgäu in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Pfronten in Bayern
Ortsteil der Gemeinde Altmannstein im Landkreis Eichstätt
eine Stadt in Oberösterreich und den nach dieser benannten Bezirk Ried im Innkreis
die Marktgemeinde Ried in der Riedmark in Oberösterreich
die Gemeinde Ried im Oberinntal in Tirol
eine Gemeinde im Zillertal in Tirol
die Gemeinde Ried im Traunkreis in Oberösterreich
die Katastralgemeinde Ried ob der Traisen in Niederösterreich
die Katastralgemeinde Ried in der Gemeinde Wallsee-Sindelburg in Niederösterreich
die Katastralgemeinde Ried am Riederberg der Gemeinde Sieghartskirchen in Niederösterreich
die Gemeinde Ried bei Kerzers im Kanton Freiburg (1902–1911: Ried; vor 1902: Oberried (See))
eine Gemeinde im Bezirk Brig im Kanton Wallis
veraltet: die Ortschaft Essert im Kanton Freiburg
eine Ortschaft in der Gemeinde Muotathal im Kanton Schwyz
eine Ortschaft in der Gemeinde Franekeradeel in der niederländischen Provinz Friesland
eine Landschaft im Landkreis Rastatt
eine Landschaft im Bundesland Vorarlberg
clearing
Süddeutschland, Österreich, sonst veraltet: gerodetes Stück Land
cane reed cane brake sedge
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Rieddach ˈʁiːtˌdax n neut
thatched roof
mit Schilfrohr (= Ried) gedecktes Dach

Riedel ˈʁiːdl̩ n masc
interfluve
Geografie: flacher, schmaler, langgestreckter Geländerücken zwischen zwei Tälern

Riege ˈʁiːɡə n fem
group team
Bezeichnung für eine Turnmannschaft
auch als Bezeichnung für: Gruppe

Riegel ˈʁiːɡl̩ n masc
bolt bar
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses
bar
Lebensmittel: Lebensmittel in fester, länglicher Form

Riemen ˈʁiːmən n masc
strap
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
oar
Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Riemenfisch ˈʁiːmənˌfɪʃ n masc
oarfish

Riemenzunge ˈʁiːmənˌt͡sʊŋə n fem
strap-end
Beschlag aus Holz, Knochen oder Metall am (herabhängenden) Ende eines Gürtels, zur Verstärkung und Beschwerung
lizard orchid
speziell die Bocks-Riemenzunge oder Bocksorchis (Himantoglossum hircinum)

Ries ʁiːs n neut
ream

Riese ˈʁiːzə n masc
giant
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
übertragen: sehr großer Mensch

Riesenalk ˈʁiːzənˌʔalk n masc
great auk

Riesenbovist ˈʁiːzn̩boˌvɪst n masc
giant puffball
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)

Riesenbärenklau ˈʁiːzn̩ˌbɛːʁənklaʊ̯ n
Giant Hogweed

Riesengebirge ˈʁiːzn̩ɡəˌbɪʁɡə n neut
Giant Mountains
höchstes Gebirge in Tschechien und Schlesien

Riesenhai ˈʁiːzn̩ˌhaɪ̯ n masc
basking shark

Riesenkrake ˈʁiːzn̩ˌkʁaːkə n
giant octopus
Biologie: taxonomisch ein zu der Gattung Enteroctopus zählender Vertreter der Kraken, seltener auch ein Vertreter anderer Gattungen mit besonders großen Arten (zum Beispiel Haliphron)

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt n neut
big wheel ferris wheel Ferris wheel
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riesenslalom ˈʁiːzn̩ˌslaːlɔm n masc
giant slalom

Riesenstadt ˈʀiːzn̩ˌʃtat n fem
giant city

Riesenstern ˈʁiːzn̩ˌʃtɛʁn n masc
giant star
Astronomie: Stern mit extrem großem Durchmesser und extrem großer Leuchtkraft, der bei gleicher Oberflächentemperatur innerhalb des Hertzsprung-Russell-Diagramms (HRD) deutlich oberhalb der Hauptreihe liegt

Riesentitte ˈʁiːzn̩ˌtɪtə n fem
giant boob giant tit huge boob huge tit
vulgär: auffallend große weibliche Brust

Riesentukan ˈʁiːzn̩tuˌkaːn ˈʁiːzn̩ˌtuːkan n masc
toco toucan
zur Familie der Tukane zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in Südamerika lebt

Riesenzackenbarsch ˈʁiːzn̩ˌt͡sakn̩baʁʃ n masc
giant grouper goliath grouper

Riesling ˈʁiːslɪŋ n masc
Riesling
ohne Plural: weiße Rebsorte, die sehr intensiv in Deutschland angebaut wird
Wein aus Trauben der Rebsorte Riesling

Rif ʁiːf n neut
Rif Rifian
im Nordosten Marokkos sowie größeren Migrantengruppen in Belgien, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden von ungefähr 3 Millionen Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache

Riff ʁɪf n neut
reef
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riffel ˈʁɪfl̩ n fem
ripple
meist im Plural: in einer Oberfläche die abwechselnde Vertiefung und Erhöhung, oft in Reihen
kammartiges Werkzeug zur Gewinnung von Flachs oder Früchten (beispielsweise Blaubeeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren) an Sträuchern

Riga ˈʁiːɡa n neut
Riga
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rigaischer Meerbusen ˈʁiːɡaːɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
gulf of Riga
Geografie: große Bucht der Ostsee, zwischen Lettland und Estland befindlich

Rigel ˈʁiːɡl̩ n masc
Rigel
Astronomie: blauweißer Riesenstern und hellster Stern im Sternbild des Orion

Rigole ʁiˈɡoːlə n fem
swale

Rigor ˈʁiːɡoːɐ̯ n masc
rigor
Medizin: Muskelstarre

Rikscha ˈʁɪkʃa n fem
jinricksha jinriksha ricksha rickshaw
vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird

Riksmål ˈʁiːksmoːl n neut
Riksmål

Rille ˈʁɪlə n fem
furrow crease glyph gouge rill spline
lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche
groove
spiralförmige datentragende Vertiefung in einer Schallplatte

Rimini ˈʁiːmini n neut
Rimini
italienische Stadt an der Adria

Rimming ˈʁɪmɪŋ n neut
anilingus reaming rimming

Rind ʁɪnt n neut
cattle bovine
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
beef
der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer
umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch
stirk
schweizerisch: ein Tier, das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier); meist für die weiblichen Tiere verwendet und dann: von der Milch entwöhntes Tier, das selbst noch nicht gekalbt hat

Rinde ˈʁɪndə n fem
bark
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
cortices
Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
rind
die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Rinderbraten ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩ n masc
roast beef
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Rindergulasch ˈʁɪndɐɡuːlaʃ ˈʁɪndɐɡʊlaʃ n
beef goulash
Gastronomie: ein Gulasch von Rindfleisch

Rinderherde ˈʁɪndɐˌheːɐ̯də n fem
herd of cattle
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Rindern

Rinderpest ˈʁɪndɐˌpɛst n fem
cattle plague rinderpest steppe murrain

Rinderroulade ˈʁɪndɐʁuˌlaːdə n fem
beef roll beef roulade
Gastronomie: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gefülltes Rindfleisch, das geschmort wird

Rindersteak ˈʁɪndɐˌsteɪ̯k ˈʁɪndɐˌsteːk ˈʁɪndɐˌʃteːk n neut
beefsteak
Fleischstück von einem bestimmten wiederkäuenden Paarhufer, das zum Braten oder Grillen gedacht ist

Rinderwahnsinn ˈʁɪndɐˌvaːnzɪn n masc
bovine spongiform encephalopathy mad cow disease

Rinderzucht ˈʁɪndɐˌt͡sʊxt n fem
cattle breeding cattle farming cattle raising cattle rearing

Rinderzüchter ˈʁɪndɐˌt͡sʏçtɐ n masc
cattleman
jemand, der Rinder züchtet, der eine Rinderzucht betreibt

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
beef
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˌtiːʁʊŋsʔyːbɐˌvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
beef labeling monitoring task transfer law

Ring ʁɪŋ n masc
ring
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
Ornithologie: zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Ringbuch ˈʁɪŋˌbuːx n neut
ring binder

Ringdrossel ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩ n fem
ring ouzel
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Drosseln mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, Turdus torquatus

Ringelblume ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə n fem
marigold pot marigold
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Ringelgans ˈʁɪŋl̩ˌɡans n fem
brant goose

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ n fem
grass snake
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringelpiez ˈʁɪŋl̩piːt͡s n masc
ground loop
Luftfahrt: unkontrollierte, scharfe Drehung, meist während des Ausrollens nach der Landung des Flugzeuges, auch als Folge einer Notbremsung bei der Außenlandung eines Segelflugzeugs

Ringeltaube ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə n fem
wood pigeon culver
Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa

Ringen ˈʁɪŋən n neut
wrestling

Ringer ˈʁɪŋɐ n masc
wrestler

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ n masc
ring finger
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Ringhörigkeit ˈʁɪŋhøːʁɪkkaɪ̯t ˈʁɪŋhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
lack of soundproofing

Ringionisator ˈʁɪŋʔi̯oniˌzaːtoːɐ̯ n masc
ring ionizer

Ringkerntransformator ˈʁɪŋkɛʁntʁansfɔʁˌmaːtoːɐ̯ n masc
toroidal transformer
Elektrotechnik: Transformator, dessen Kern ringförmig ist

Ringo ˈʁɪŋɡo ˈʁɪŋɡos ˈʁɪŋɡo ˈʁɪŋɡos n masc
Ringo
männlicher Vorname

Ringordner ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ n masc
folder

Ringpuffer ˈʁɪŋˌpʊfɐ n masc
ring buffer
Datenstruktur, die eine fixe Anzahl von Datenfeldern besitzt und in der im FIFO-Prinzip Daten gespeichert werden

Ringversuch ˈʁɪŋfɛɐ̯ˌzuːx n masc
round robin test

Rinne ˈʁɪnə n fem
rain gutter
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Rinnsal ˈʁɪnˌzaːl n neut
brook
sehr kleines, sacht fließendes Gewässer

Rinnstein ˈʁɪnˌʃtaɪ̯n n masc
drain

Rio Grande n masc
Rio Grande

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo n neut
Rio de Janeiro
zweitgrößte Stadt Brasiliens
Bundesstaat in Brasilien

Riposte ʁiˈpɔstə n fem
riposte
Fechten, Kampfsport: auf eine Parade folgender Gegenangriff

Rippchen ˈʁɪpçən n neut
spareribs
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə n fem
rib
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Rippenbruch ˈʁɪpn̩ˌbʁʊx n masc
rib fracture
Medizin: Bruch von Rippenknochen

Rippengewölbe ˈʁɪpn̩ɡəˌvœlbə n neut
rib vault ribbed vault
Architektur: Fachterminus für dasjenige Kreuzgewölbe (zwei sich schneidender Tonnengewölbe), bei dem an den Schnittkanten Grate oder Rippen ausgebildet werden

Rippenheizkörper ˈʁɪpn̩ˌhaɪ̯t͡skœʁpɐ n masc
ribbed radiator

Ripperologe ʁɪpəʁoˈloːɡə n masc
ripperologist

Ripuarisch ʁipuˈaːʁɪʃ ʁipuˈʔaːʁɪʃ n neut
Ripuarian

Risalit ʁizaˈliːt ʁizaˈlɪt n masc
avant-corps
Architektur: ein in ganzer Höhe des Bauwerkes beziehungsweise dessen Fassade vorspringender Gebäudeteil zur Aufgliederung einer Fassade

Risi-Pisi ʁiziˈpiːzi n neut
risi e bisi
Gastronomie, italienische Küche: in Bouillon gekochter Reis mit frischen Erbsen vermischt

Risiko ˈʁiːziko n neut
risk chance

Risikobereitschaft ˈʁiːzikobəˌʁaɪ̯tʃaft n fem
risk disposition
Bereitschaft, ein Risiko einzugehen/riskant zu handeln

Risikofaktor ˈʁiːzikoˌfaktoːɐ̯ n masc
risk factor
Moment, das eine Gefährdung darstellt, von dem man aber (noch) nicht weiß, ob und wie es im Einzelfall zum Tragen kommt; auch: Darstellung des Risikos als Ziffer (Faktor)

Risikoprämie ˈʁiːzikoˌpʁɛːmi̯ə n fem
risk premium

Risikoschwangerschaft ˈʁiːzikoˌʃvaŋɐʃaft n fem
high-risk pregnancy

Risikostrukturausgleich ˌʁiːzikoʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç n masc
risk adjustment scheme
Finanzausgleich zwischen allen gesetzlichen Krankenkassen mit Ausnahme der landwirtschaftlichen Krankenkassen, um Nachteile auszugleichen, die sich aus der unterschiedlichen Versichertenstruktur der einzelnen Kassen ergeben

Risorgimento ʁizɔʁd͡ʒiˈmɛnto n neut
Risorgimento
Geschichte: Zeitraum von 1815 bis 1870, in dem sehr heterogene Bewegungen in Italien beabsichtigten, die einzelnen Fürstentümer und Regionen zu einem Nationalstaat zusammenzuschließen

Risotto ʁiˈzɔto n
risotto
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Rispe ˈʁɪspə n fem
panicle
Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

Riss ʁɪs n masc
tear rip burst
Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
rupture
Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt

Risswunde ˈʁɪsˌvʊndə n fem
laceration
Medizin: Wunde, die durch einen Riss in der Haut oder eines Muskelgewebes verursacht wurde

Rist ʁɪst n masc
back
Anatomie: Handrücken, Oberseite der Handwurzel
instep
Anatomie: Kante des Mittelfußes; Fußrücken
withers
kurz für: erhöhter Übergang vom Hals zum Rücken bei Vierbeinern; Widerrist

Rithmimachie ʁɪtmimaˈxiː n fem
Rithmomachy
mittelalterliches Zahlenkampfspiel, ein Brettspiel

Ritt ʁɪt n masc
ride
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers

Rittberger ˈʁɪtˌbɛʁɡɐ n masc
loop jump

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
knight
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritterrüstung ˈʁɪtɐˌʁʏstʊŋ n fem
knight's armor knight's armour
historisch: Die Rüstung eines Ritters

Rittersaal ˈʁɪtɐˌzaːl n masc
great hall

Rittersmann ˈʁɪtɐsˌman n masc
knight

Ritterturnier ˈʁɪtɐtʊʁˌniːɐ̯ n neut
knights’ tournament
mittelalterlicher Wettstreit, bei dem sich Ritter in verschiedenen Disziplinen, etwa dem Lanzenstechen, messen

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl n neut
ritual
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritualbad ʁituˈaːlˌbaːt ʁituˈʔaːlˌbaːt n neut
ritual bath
Ort, an dem unter anderem [1] stattfindet

Ritualmord ʁituˈaːlˌmɔʁt ʁituˈʔaːlˌmɔʁt n masc
ritual murder

Ritus ˈʁiːtʊs n masc
rite
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritz ʁɪt͡s n masc
scratch
längliche, dünne, oberflächliche Beschädigung oder Verletzung

Ritzenputzer ˈʁɪt͡sn̩ˌpʊt͡sɐ n masc
thong
umgangssprachlich: Stringtanga

Ritzer ˈʁɪt͡sɐ n masc
scratch
umgangssprachlich: kleinere, nur oberflächliche Verletzung der Haut durch einen scharfen Gegenstand
cutter
umgangssprachlich: (männliche☆) Person, die sich selbst verletzt, indem sie mit einem scharfen Gegenstand die eigene Haut aufkratzt, aufschneidet

Ritzerin ˈʁɪt͡səʁɪn n fem
cutter
umgangssprachlich: weibliche Person, die sich selbst verletzt, indem sie mit einem scharfen Gegenstand die eigene Haut aufkratzt, aufschneidet

Rivale ʁiˈvaːlə n masc
rival
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rivalin ʁiˈvaːlɪn n fem
rival

Rivalität ʁivaliˈtɛːt n fem
rivalry

Rivier ˌʁiˈviːɐ̯ n neut
rivier
Namibia: Fluss (zumeist Steppenfluss) / Trockenlauf mit sandigem Bett (und dessen Überschwemmungsgebiet), der während der Regenzeit Wasser sammelt und ableitet; Trockenfluss

Riyal ʁiˈjaːl n masc
riyal
Währungseinheit in Saudi-Arabien

Rizin ʁiˈt͡siːn n neut
ricin
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein

Rjasan n neut
Ryazan

Road-Captain ˈʁɔʊ̯tˌkɛptn̩ n masc
tour guide

Roadmovie ˈɹoʊdmuːvi ˈʁoːtˌmuːvi n neut
road movie
Film, dessen Handlung auf einer Reise im Auto, unterwegs spielt

Roadster ˈʁɔʊ̯t͡stɐ n masc
roadster
meist zweitüriges Automobil, dessen Dach geöffnet/entfernt werden kann oder das gar keins besitzt; im Gegensatz zum Cabrio meist spartanischer ausgestattet

Roaming ˈʁɔʊ̯mɪŋ n neut
roaming
Mobilfunktechnik: Unter Roaming versteht man die weltweite Erreichbarkeit unter der eigenen Mobiltelefonnummer sowie das Telefonieren in ausländische Mobilfunknetze mit dieser.

Robbe ˈʁɔbə n fem
seal
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Robbenjagd ˈʁɔbn̩ˌjaːkt n fem
seal hunting sealing
Jagd auf Robben

Robbenjäger ˈʁɔbn̩ˌjɛːɡɐ n masc
seal hunter sealer
Jäger, der die Jagd auf Robben (Robbenjagd) betreibt

Robe ˈʁoːbə n fem
evening gown
robe vestment
selten: Talar

Robert ˈʁoːbɛʁt ˈʁoːbɛʁt n masc
Robert
männlicher Vorname

Robinie ʁoˈbiːni̯ə n fem
black locust

Robot ˈʁɔbɔt n
compulsory labor compulsory labour corvee
veraltet, landschaftlich, besonders böhmisch, mährisch, auf feudalistische Verhältnisse bezogen: als eine Art Dienstleistung von (leibeigenen) Bauern für ihre Lehnsherren zu leistende körperliche Arbeit
drudgery labor labour
österreichisch: (körperlich) schwere Arbeit

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Roboterin ʁoˈbɔtəʁɪn ˈʁoːbɔtəʁɪn ˈʁɔbɔtəʁɪn n fem
robot
weiblich aussehende Maschine in Menschenform, die autonom bestimmte Aufgaben erfüllt

Roboterzelle ˈʁɔbɔtɐˌt͡sɛlə n fem
robot cell
Arbeitsbereich für einen Industrieroboter

Robotisierung ʁobɔtiˈziːʁʊŋ n fem
robotization

Robustheit ʁoˈbʊsthaɪ̯t n fem
robustness
von Personen: Unempfindlichkeit gegen fremde Einflüsse
von Sachen: Stabilität gegenüber Störungen

Rocaille ʁoˈkaːj ʁoˈkaːjə n
rocaille
Kunstwissenschaft, fachsprachlich: muschelförmiges Ornament

Roch n masc
roc
riesiger Vogel in arabischen Märchen

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə n fem
castling
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ n masc
ray skate
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rochester ˈʁɔt͡ʃɪstə n neut
Rochester
Stadt im US-Bundesstaat New York

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
rock
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk n masc
skirt
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
coat
langes Jackett

Rock ’n’ Roll ʁɔkn̩ˈʁoːl n masc
rock ’n’ roll

Rockband n fem
rock band rock group
Musik: Gruppe von Musikern, die Rockmusik spielen

Rocken ˈʁɔkŋ̩ n masc
distaff
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

Rockmusik ˈʁɔkmuˌziːk n fem
rock music
Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat

Rockoon n masc
rockoon

Rocksaum ˈʁɔkˌzaʊ̯m n masc
hem
unterer Rand/Saum eines Rocks

Rodel ˈʁoːdl̩ n masc
sled

Rodeln ˈʁoːdəln n neut
luge sledding

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
toboggan coaster sled sledge

Rodeo ʁoˈdeːo ˈʁoːdeo n
rodeo
vor allem in Nordamerika verbreitete Sportart, bei der die Sportler unter anderem Fähigkeiten im Reiten von wilden Pferden oder Stieren zeigen
ursprünglich regional: das Zusammentreiben des Viehs

Roderich ˈʁoːdəʁɪç ˈʁoːdəʁɪç n masc
Roderick
männlicher Vorname

Rodler ˈʁoːdlɐ n masc
luger sledder

Rodomontade ʁodomɔnˈtaːdə n fem
rodomontade
veraltet: übertriebenes Reden über eigene Taten und Vorhaben

Rodung ˈʁoːdʊŋ n fem
clearing
Beseitigung von Bäumen und Sträuchern in einem Gebiet

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
roentgenium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Rogen ˈʁoːɡn̩ n masc
hard roe roe

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
rye
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roggenbrot ˈʁɔɡn̩ˌbʁoːt n neut
rye bread
Brot, das überwiegend mit Roggenmehl gebacken wird

Roggenmehl ˈʁɔɡn̩ˌmeːl n neut
rye flour
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Roggenkörnern hergestelltes Mehl

Rohbild ˈʁoːˌbɪlt n neut
raw image

Roheisen ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩ n neut
pig iron

Rohheit ˈʁoːhaɪ̯t n fem
brutality
kein Plural: Eigenschaft, grob und gewalttätig zu sein

Rohkarosse ˈʁoːkaˌʁɔsə n fem
body-in-white bodyshell
Fahrzeugaufbau ohne Anbauteile

Rohkost ˈʁoːˌkɔst n fem
raw food
Gesamtheit unerhitzter Nahrungsmittel meist pflanzlicher Herkunft

Rohling ˈʁoːlɪŋ n masc
blank
unbearbeitetes Material
brute
grober, rücksichtsloser Mensch

Rohmilch ˈʁoːˌmɪlç n fem
raw milk
völlig unbehandelte Milch

Rohmilchkäse ˈʁoːmɪlçˌkɛːzə n masc
raw milk cheese raw-milk cheese
Käse, der aus unbehandelter Milch hergestellt wird

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
tube
gun barrel
Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr

Rohrblatt ˈʁoːɐ̯ˌblat n neut
reed
Musik: Mundstück als Tonerzeuger/Schwingungserzeuger für bestimmte Musikinstrumente

Rohrbogen ˈʁoːɐ̯ˌboːɡn̩ n masc
elbow bent tube elbow pipe pipe bend pipe elbow tube bend

Rohrbombe ˈʁoːɐ̯ˌbɔmbə n fem
pipe bomb

Rohrbruch ˈʁoːɐ̯ˌbʁʊx n masc
pipe burst pipeline rupture

Rohrdach ˈʁoːɐ̯ˌdax n neut
thatched roof
Gebrauch meist im Nordosten Deutschlands: mit Schilfrohr gedecktes Dach

Rohrdommel ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl n fem
Eurasian bittern great bittern
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).

Rohrkrepierer ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ n masc
barrel burst squib load
Militär: vorzeitige Detonation eines Geschosses (noch vor dem Verlassen des Geschützes)

Rohrleitung ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ n fem
pipeline
lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter

Rohrohrzucker ˈʁoːʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
raw cane sugar
unraffinierter Grundstoff für ein natürliches Süßungsmittel aus Zuckerrohr

Rohrpost ˈʁoːɐ̯ˌpɔst n fem
pneumatic post

Rohrratte ˈʁoːɐ̯ˌʁatə n fem
cane rat

Rohrreinigung ˈʁoːɐ̯ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
drain cleaning
Maßnahme, bei der man ein Abflussrohr von Ablagerungen befreit oder eine Verstopfung beseitigt

Rohrschelle ˈʁoːɐ̯ˌʃɛlə n fem
pipe clamp pipe clip wall mounted pipe clip
Halterung, in oder mit der ein Rohr gehalten, befestigt wird

Rohrspatz ˈʁoːɐ̯ʃpat͡s n masc
reed bunting

Rohrsänger ˈʁoːɐ̯ˌzɛŋɐ n masc
warble

Rohrventilator ˈʁoːɐ̯vɛntiˌlaːtoːɐ̯ n masc
tube fan

Rohrweihe ˈʁoːɐ̯ˌvaɪ̯ə n fem
Western marsh-harrier

Rohrzange ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə n fem
Swedish wrench plumber wrench

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
cane sugar
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
raw material commodity feedstock resource
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohstoffhandel ˈʁoːʃtɔfˌhandl̩ n masc
trade in raw materials

Rohstoffpreis ˈʁoːʃtɔfˌpʁaɪ̯s n masc
commodity price price raw materials

Rohöl ˈʁoːˌʔøːl n neut
crude oil
unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte

Roland ˈʁoːlant ˈʁoːlant n masc
Roland Rolland Rowland
männlicher Vorname

Rolf ʁɔlf ʁɔlfs ˈʁɔlfə ʁɔlf ʁɔlfs ˈʁɔlfə n masc
Rolph
männlicher Vorname

Rollator ʁɔˈlaːtoːɐ̯ n masc
rollator walker walking frame Zimmer frame
Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann

Rollbahn ˈʁɔlˌbaːn n fem
taxiway
von Flugzeugen befahrbarer Weg, der das Vorfeld eines Flugplatzes mit den Start- und Landebahnen verbindet

Rollbalken ˈʁɔlˌbalkn̩ ˈʁɔlˌbalkŋ̩ n masc
scroll bar scrollbar
EDV: Element zur Navigation auf einer grafischen Benutzeroberfläche, mithilfe dessen der sichtbare Ausschnitt eines bestimmten Inhalts (zum Beispiel: Grafik, Text) vertikal oder horizontal verschoben werden kann

Rollcontainer ˈʁɔlkɔnˌteːnɐ ˈʁɔlkɔnˌtɛɪnɐ n masc
mobile pedestal
verschiebbares niedriges Büromöbel

Rolle ˈʁɔlə n fem
roller
Technik: Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden
pulley
Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
roll
Technik: etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
Luftfahrt: Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
reel
Angelsport: Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird
role part
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
role
übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
user role role
Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role → en)

Rollenmarke ˈʁɔlənˌmaʁkə n fem
coil stamp
Briefmarke, die Teil einer Rolle aus Briefmarken (Briefmarkenrolle) ist

Rollenspiel ˈʁɔlənˌʃpiːl n neut
role-playing game roleplaying game
Spiel

Roller ˈʁɔlɐ n masc
scooter
Kurzform für Motorroller
kick scooter
muskelgetriebenes, zweirädriges Fahrzeug, das auf einem Trittbrett stehend benutzt wird
Harzer
Fußball: ein Schuss, der den Ball nur rollen lässt

Rollfock ˈʁɔlˌfɔk n fem
roller furling jib

Rollgabelschlüssel ˈʁɔlɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩ n masc
adjustable wrench

Rollkoffer ˈʁɔlˌkɔfɐ n masc
roller suitcase rolling suitcase trolley case
Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann

Rollkommando ˈʁɔlkɔˌmando n neut
goon squad

Rollkragenpullover ˈʁɔlkʁaːɡn̩pʊˌloːvɐ n masc
turtleneck

Rollladen ˈʁɔlˌlaːdn̩ n masc
roller shutter

Rollmops ˈʁɔlˌmɔps n masc
rollmop rollmops
Gastronomie: aufgerollter saurer Hering mit Gewürzgurke und Zwiebelringen darin

Rollout rɔʊ̯lˈʔaʊ̯t ˈɹɔʊ̯lˌaʊ̯t n
roll-out
Wirtschaft: Vorstellung eines überarbeiteten oder neuen Produktes, beispielsweise in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie
erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs (beispielsweise aus einem Hangar)

Rollrasen ˈʁɔlˌʁaːzn̩ n masc
sod roll of turf
in Streifen geschnittene Soden sortenreinen Rasens, die in aufgerollter Form transportiert und am zuvor präparierten Bestimmungsort zur Schaffung einer Rasenfläche verlegt werden

Rollschuh ˈʁɔlˌʃuː n masc
roller skate roll skate roller-skate

Rollsitz ˈʁɔlˌzɪt͡s n masc
sliding seat

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
wheelchair
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rollstuhlbasketball ˈʁɔlʃtuːlˌbaskətbal ˈʁɔlʃtuːlˌbaːskətbal n masc
wheelchair basketball

Rollstuhlcurling ˈʁɔlʃtuːlˌkøːɐ̯lɪŋ ˈʁɔlʃtuːlˌkœʁlɪŋ n neut
curling

Rollstuhlfahrer ˈʁɔlʃtuːlˌfaːʁɐ n masc
wheelchair user

Rollstuhlfahrerin ˈʁɔlʃtuːlˌfaːʁəʁɪn n fem
wheelchair user
weibliche Person, die sich mithilfe eines Rollstuhls fortbewegt

Rollstuhlrampe ˈʁɔlʃtuːlˌʁampə n fem
wheelchair ramp
Konstruktion, die es Rollstuhlfahrern ermöglicht, Treppenstufen oder Ähnliches mit oder ohne fremde Hilfe zu überwinden

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
escalator
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rollwagen ˈʁɔlˌvaːɡn̩ n masc
roll container

Rom ʁoːm ʁɔm n masc
Rom
meist im Plural: im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes

Rom ʁoːm n neut
Rome
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut ʁoːm ˈvʊʁdə aʊ̯x nɪçt an ˈaɪ̯nəm ˈtaːk ɡəˈbaʊ̯t
Rome wasn't built in a day

Roman ʁoˈmaːn n masc
novel
Literaturgattung: Erzählung in Buchform
ein konkretes Werk in der Form eines Romans

Romancier ʁomɑ̃ˈsi̯eː n masc
novelist

Romancierin ʁomɑ̃ˈsi̯ɛːʁɪn n fem
novelist

Romancière ʁomɑ̃ˈsi̯eːʁə ʁomɑ̃ˈsi̯ɛːʁə n fem
novelist

Romandie ʁomɑ̃ˈdiː n fem
Romandy
Geografie: der französischsprachige Teil der Schweiz im Westen des Landes

Romane ˌʁoˈmaːnə n masc
Latin

Romanesco ʁomaˈnɛsko n masc
romanesco
grüner Blumenkohl

Romani ʁoˈmaːni ˈʁoːmani ˈʁɔmani n neut
Romani Romany
Linguistik: stark dialektal zerklüftete indoarische Sprache der europäischen Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)

Romanik ʁoˈmaːnɪk n fem
Romanesque
Kunstgeschichte: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Romanisch ˌʁoˈmaːnɪʃ n neut
Romanic
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen (= romanische Sprachen), die Tochtersprachen des Lateinischen sind. Die romanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Romanisierung ʁomaniˈziːʁʊŋ n fem
Romanisation Romanization romanisation romanization
romanisation romanization Romanisation Romanization latinisation
Linguistik: die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet

Romanistik ʁomaˈnɪstɪk n fem
Romance studies

Romantik ʁoˈmantɪk n fem
romanticism

Romantiker ʁoˈmantɪkɐ n masc
romantic
romantische, gefühlsbetonte Person
romantic romanticist
Vertreter der kulturgeschichtlichen Epoche Romantik

Romanze ʁoˈmant͡sə n fem
romance
kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung
Literatur: lyrisch-epische Erzählung in Versform
Musik: romantisch-lyrisches Musikstück ohne feste Form

Rommé ˈʁɔme n neut
rummy
Kartenspiel mit 55 oder 110 Karten für mehrere Spieler mit dem Ziel, seine Karten möglichst schnell auszulegen

Romulus ˈʁoːmulʊs ˈʁoːmulʊs n masc
Romulus
legendärer Gründer und erster König von Rom sowie Zwillingsbruder von Remus

Ronald ˈʁoːnaldə ˈʁoːnalt ˈʁoːnalt͡s ˈʁoːnaldə ˈʁoːnalt ˈʁoːnalt͡s n masc
Ronald
männlicher Vorname

Rondellhund ʁɔnˈdɛlˌhʊnt n masc
roundabout dog

Rondo ˈʁɔndo n neut
rondo
Musik: Instrumentalstück mit sich mehrfach wiederholendem Hauptthema, oft als Schlusssatz in Sinfonien

Ronin n masc
ronin
historisch: meist verarmter Samurai, der seinen Lehnsherren verlassen oder verloren hat und herrenlos im Land herumwanderte

Ronnabyte ˈʁɔnaˌbaɪ̯t n neut
ronnabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit der Information, siehe auch Byte

Ronny ˈʁɔni ˈʁɔnis ˈʁɔni ˈʁɔnis n masc
Ronny
männlicher Vorname

Rookie ˈʁuːki n masc
rookie

Rorschachtest ˈʁoːɐ̯ʃaxˌtɛst ˈʁɔʁʃaxˌtɛst n masc
Rorschach test

Rosa ˈʁoːza ˈʁoːza n fem
Rose
weiblicher Vorname

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ n masc
roseate spoonbill

Rosanna n fem
Rosanna
weiblicher Vorname

Rosapelikan ˈʁoːzapeliˌkaːn ˈʁoːzaˌpeːlikaːn n masc
great white pelican
Ornithologie: großer, weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane mit rosaroter Hautpartie um die Augen

Rosarium ʁoˈzaːʁiʊm n neut
rosary
Christentum: Perlenschnur für das vielgliedrige Rosenkranzgebet

Rosazea ʁoˈzaːt͡sea n fem
rosacea

Rosch ha-Schana ˈʁoːʃ haʃaˈnaː ˌʁoːʃ haʃaˈnaː n masc
Rosh Hashanah
jüdische Religion: jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet

Rose ˈʁoːzə n fem
rose
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
Tülle mit Sieb an der Gießkanne
rose window rose
rundes Kirchenfenster

Rosemarie ˈʁoːzəmaˌʁiː ˌʁoːzəmaˈʁiː ˈʁoːzəmaˌʁiː ˌʁoːzəmaˈʁiː n fem
Rosemary
weiblicher Vorname

Rosenapfel ˈʁoːzn̩ˌʔap͡fl̩ n masc
Robin's pincushion gall moss gall rose bedeguar gall
Pflanzengalle, welche von der gemeinen Rosengallwespe induziert wird

Rosenfeld ˈʁoːzn̩ˌfɛlt n neut
field of roses
Landwirtschaft: größere Fläche, auf der Rosen kultiviert werden

Rosengarten ˈʁoːzn̩ˌɡaʁtn̩ n masc
rose garden
Garten, in dem Rosen angepflanzt sind

Rosengewächs ˈʁoːzn̩ɡəˌvɛks n neut
rose
Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Rosaceae
rose family
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Rosaceae

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl n masc
Brussels sprout
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
als Gemüse verwendete Knospen von [1]

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
rosary
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosenkreuzer ˈʁoːzn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
Rosicrucianist
Geschichte, etwa 1760-1900: Angehöriger einer okkult-philosophisch, magisch, mystisch-spirituell orientierten oder auch rein spirituellen westlichen Geheimgesellschaft

Rosenköpfchen ˈʁoːzn̩ˌkœp͡fçən n neut
rosy-faced lovebird

Rosenmontag ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk n masc
Collop Monday Rose Monday
Fastnacht, Karneval: der Montag vor Aschermittwoch; Höhepunkt des Straßenkarnevals

Rosenstrauß ˈʁoːzn̩ˌʃtʁaʊ̯s n masc
bouquet of roses

Rosenwaldsänger n masc
pink-headed warbler

Rosine ʁoˈziːnə n fem
raisin currant

Rosinenbomber ʁoˈziːnənˌbɔmbɐ n masc
Candy Bomber Raisin Bomber
umgangssprachlich scherzhaft: Flugzeug der amerikanischen und britischen Westalliierten, das im Rahmen der Berliner Luftbrücke (1948–1949) eingesetzt wurde

Rosinenpickerei ʁoˈziːnənpɪkəˌʁaɪ̯ n fem
cherry picking
umgangssprachlich: selbstsüchtiges Bemühen um die Sicherung nur der attraktivsten Teile von etwas Bestimmtem, sodass die eher unattraktiven Teile anderen überlassen werden

Rosmarie n fem
Rosemary
weiblicher Vorname

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
rosemary
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rosmarin-Seidelbast ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast n masc
garland flower rose daphne
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Daphne

Ross ʁɔs n neut
steed
horse
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Pferd, Hauspferd
knight
Springer, eine Schachfigur
idiot
umgangssprachlich, Plural 2: schwachsinniger, dummer Mensch

Ross und Reiter nennen
name names
offen aussprechen, über wen oder was es konkret geht, nicht nur Andeutungen machen

Rossbreiten ˈʁɔsˌbʁaɪ̯tn̩ n
horse latitudes
Klimatologie: windstille Zone zwischen Passat- und Westwindgebieten, zwischen Hadley- und Ferrel-Zelle

Rosshaar ˈʁɔsˌhaːɐ̯ n neut
horsehair
Haar von der Mähne und dem Schweif eines Pferdes

Rosskastanie ˈʁɔskasˌtaːni̯ə n fem
horse chestnut buckeye
Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus

Rosskur ˈʁɔskuːɐ̯ n fem
kill-or-cure remedy
übertragen: besonders drastische, belastende Maßnahmen zur Wiederherstellung eines erwünschten Zustandes

Rost roːst ʁɔst n masc
grill grid rack
tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer

Rost ʁɔst n masc
rust
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostbraten ˈʁɔstˌbʁaːtn̩ n masc
roast joint
Fleischgericht, welches gebraten oder geschmort aus den Hinterviertel von Rind zubereitet wird

Rostbratwurst ˈʁɔstbʁaːtˌvʊʁst n fem
grilled sausage

Roster ˈʁɔstɐ n neut
roster

Rostgans ˈʁɔstˌɡans n fem
ruddy shelduck
Gänseart mit rostbrauner Körperfärbung

Rostlaube ˈʁɔstˌlaʊ̯bə n fem
rustbucket
stark von Rost befallenes Fahrzeug

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Rostock

Rostow am Don ʁɔsˈtɔf am dɔn n neut
Rostov-on-Don

Rostscheitelwaldsänger n masc
prairie warbler

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n n masc
rosé wine rosé

Rot ʁoːt n neut
red
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rotalge ˈʁoːtˌʔalɡə n fem
red alga
Botanik: eine hochentwickelte, isoliert stehende Algenklasse, deren Vertreter neben dem Blattgrün den roten Farbstoff Phykoerythricin enthalten

Rotation ʁotaˈt͡si̯oːn n fem
rotation
kreisförmige Bewegung um eine Achse

Rotationsachse ʁotaˈt͡si̯oːnsˌʔaksə n fem
axis of rotation fulcrum

Rotationsbewegung ʁotaˈt͡si̯oːnsbəˌveːɡʊŋ n fem
rotary motion
Bewegung eines Punktes oder Körpers um eine Drehachse

Rotbarsch ˈʁoːtbaʁʃ n masc
redfish Norway haddock ocean perch rosefish
Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)

Rotbrasse ˈʁoːtˌbʁasə n fem
common pandora pandora

Rotbuche ˈʁoːtˌbuːxə n fem
European beech common beech
Laubbaum der Gattung Fagus sylvatica.

Rotchina ˈʁoːtˌçiːna n neut
People's Republic of China

Rote Armee ˈʁoːtə aʁˈmeː n fem
Red Army
kurz für: Rote Arbeiter- und Bauernarmee (1918–1946), Land- und Luftstreitkräfte, ohne Seestreitkräfte, Sowjetrusslands bzw. der Sowjetunion

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə n fem
beetroot beet
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Karte ˌʁoːtə ˈkaʁtə n fem
red card

Rote Liste ˌʁoːtə ˈlɪstə ˌʁoːtə ˈlɪstə n fem
red list
Verzeichnis sonstiger Güter (beispielsweise Kultur, Pharmazeutika)

Rote Rübe ˌʁoːtə ˈʁyːbə n fem
beetroot beet
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Roter Halbmond ˈʁoːtɐ ˈhalpˌmoːnt n masc
Red Crescent
nationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung ist und die Bezeichnung „Roter Halbmond“ für sich gewählt hat

Roter Kristall ˈʁoːtɐ kʁɪsˈtal n masc
Red Crystal

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə n masc
red giant
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s n neut
Red Cross

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Red Sea
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotfeder ˈʁoːtˌfeːdɐ n fem
rudd
Zoologie, speziell Ichthyologie: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)

Rotfuchs ˈʁoːtˌfʊks n masc
red fox fox

Rotfuchsfell ˈʁoːtfʊksˌfɛl n neut
red fox fur
(abgezogenes) Fell einer Rotfuchses

Rothalsgans ˈʁoːthalsˌɡans n fem
red-breasted goose

Rothalstaucher ˈʁoːthalsˌtaʊ̯xɐ n masc
red-necked grebe

Rothirsch ˈʁoːtˌhɪʁʃ n masc
red deer
verhältnismäßig großer Hirsch mit rotbraunem Sommerfell

Rotisseur ˌʁotɪˈsøːɐ̯ n masc
rotisseur
Koch, der in einer Rotisserie oder innerhalb einer Küchenbrigade größerer Restaurants für die Zubereitung von Braten, Pfannengerichten und Frittiertem zuständig ist

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
robin European robin robin redbreast
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkohl ˈʁoːtˌkoːl n masc
red cabbage
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Rotkopfwürger ˈʁoːtkɔp͡fˌvʏʁɡɐ n masc
woodchat shrike
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Würger (Laniidae)

Rotkraut ˈʁoːtˌkʁaʊ̯t n neut
red cabbage

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən n neut
Little Red Riding Hood
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotlicht ˈʁoːtˌlɪçt n neut
red light
rotes Licht, das durch Infrarotstrahlung Wärme ausstrahlt und eine therapeutische Wirkung hat
Ampel, die auf Rot geschaltet ist
allgemein: rotes Licht

Rotlichtviertel ˈʁoːtlɪçtˌfɪʁtl̩ n neut
red-light district

Rotling ˈʁoːtlɪŋ n masc
redling

Rotluchs ˈʁoːtˌlʊks n masc
bobcat red lynx

Rotluchsfell ˈʁoːtlʊksˌfɛl n neut
bobcat fur
(abgezogenes) Fell eines Rotluchs

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn n masc
red kite

Rotor ˈʁoːtoːɐ̯ n masc
rotor
rotierendes Teil einer Maschine

Rotorblatt ˈʁoːtoːɐ̯ˌblat n neut
rotor blade

Rotschopf ˈʁoːtˌʃɔp͡f n masc
redhead
umgangssprachlich: jemand mit rotem Kopfhaar

Rotschwanz ˈʁoːtˌʃvant͡s n masc
redstart
Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)
pale tussock
Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Trägspanner

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt n masc
red-tailed hawk
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotsteißkakadu ˈʁoːtʃtaɪ̯sˌkakadu n masc
Philippine cockatoo red-vented cockatoo

Rotstift ˈʁoːtˌʃtɪft n masc
red pencil
rot schreibender Stift

Rotte ˈʁɔtə n fem
rout
abwertend: eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam n neut
Rotterdam

Rottweiler ˈʁɔtvaɪ̯lɐ n masc
rottweiler
eine weit verbreitete Hunderasse

Rotunde ʁoˈtʊndə n fem
rotunda
rund ausgeführtes Bauwerk/Bauwerkteil oder Garten-/Parkteil

Rotverschiebung ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
redshift

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
red wine
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotwild ˈʁoːtˌvɪlt n neut
red deer
Jägersprache: Sammelbezeichnung für Rothirsche

Rotwolf ˈʁoːtˌvɔlf n masc
red wolf

Rotz ʁɔt͡s n masc
snot
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
glanders
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Rotzgöre ˈʁɔt͡sˌɡøːʁə n fem
cheeky brat

Rotznase ˈʁɔt͡sˌnaːzə n fem
runny nose
eine mit Nasenschleim triefende Nase

Rotzunge ˈʁoːtˌt͡sʊŋə n fem
lemon sole
witch
die Hundszunge (Glyptocephalus cynoglossus)

Roubaiser ʁuˈbɛːzɐ adj
Roubaisian

Roubaiser ʁuˈbɛːzɐ n masc
Roubaisian
Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix

Rouen ʁu̯ɑ̃ː ʁu̯ɑ̃ː n neut
Rouen

Rouge ʁuːʃ n neut
rouge

Roulade ʁuˈlaːdə n fem
bird roulade roulade of meat
Kochkunst, im engeren Sinn: zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gefüllte Fleischscheibe, die geschmort wird
bird roulade
Kochkunst, im übertragenen Sinn: in gerollter Form zubereitete Speise

Roulette ʁuˈlɛt n neut
roulette
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə n fem
route itinerary

Router ˈʁaʊ̯tɐ ˈʁuːtɐ n masc
router
Informationstechnik: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann

Routine ʁuˈtiːnə n fem
routine
EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm

Routineuntersuchung ʁuˈtiːnəʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
routine check routine check-up routine examination routine inspection routine investigation

Routingtabelle n fem
routing table
Informatik: eine im Speicher befindliche Auflistung/Zuordnung von IP-Adressen zu Netzwerkschnittstellen, damit ein Router oder Rechner die Wege der Datenpakete der richtigen Schnittstelle zuordnet

Roxane ʁɔˈksan ʁɔˈksan n fem
Roxanne Roxane
weiblicher Vorname

Royal ˈʁɔɪ̯əl n masc
royal
Mitglied einer königlichen Familie, insbesondere der englischen

Royal Navy n fem
Royal Navy
Bezeichnung für die Seestreitkräfte des Vereinigten Königreichs

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Rwanda
Land in Ostafrika

Ruander ʁuˈandɐ ʁuˈʔandɐ n masc
Rwandan

Rubel ˈʁuːbl̩ n masc
rouble rubl
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubellit ʁubəˈlɪt n masc
rubellite

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
rubidium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubikon ˈʁubikon n masc
Rubicon
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin ʁuˈbiːn n masc
ruby
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rubinfleckwaldsänger n masc
nashville warbler

Rubinkehlkolibri n masc
ruby-throated hummingbird
im Osten der USA lebende Vogelart mit farbenprächtigem Gefieder

Rubrik ʁuˈbʁiːk ʁuˈbʁɪk n fem
rubric
Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt
ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift
section
feststehende Überschriften in einer Tageszeitung

Ruch ʁuːx n masc
disrepute
zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat

Ruck ʁʊk n masc
jerk jolt start
ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen
swing
plötzlicher Wechsel der politischen Richtung

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
backpack rucksack knapsack haversack
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː n fem
arugula garden rocket rocket salad rocket

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː n masc
arugula garden rocket rocket salad rocket

Rudel ˈʁuːdl̩ n neut
pack
(zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
oar paddle
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
rudder
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Ruderboot ˈʁuːdɐˌboːt n neut
rowboat

Ruderer ˈʁuːdəʁɐ n masc
rower oarsman oar

Ruderergometer ˈʁuːdɐʔɛʁɡoˌmeːtɐ n neut
indoor rower

Rudergast ˈʁuːdɐˌɡast n masc
coxswain helmsman steersman

Rudergänger ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ n masc
helmsman helm

Rudern ˈʁuːdɐn n neut
rowing
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Ruderregatta ˈʁuːdɐʁeˌɡata n fem
rowing regatta

Rudersport ˈʁuːdɐʃpɔʁt n masc
rowing
körperliche Betätigung, bei der ein Boot mit einer blattförmig erweiterten Stange vorwärts bewegt werden muss

Rudiment ˌʁudiˈmɛnt n neut
organ vestigial

Rudolf ˈʁuːdɔlf ˈʁuːdɔlf n masc
Rudolph
männlicher Vorname

Ruf ʁuːf n masc
call summons
reputation repute fame standig
das Ansehen, das jemand bei anderen hat
call
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun

Rufmord ˈʁuːfˌmɔʁt n masc
calumny character assassination
schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann

Rufzeichen ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
call sign
Funkwesen: akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist

Rugby ˈɹʌɡbi n neut
Rugby

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
rugby rugby football

Ruhe ˈʁuːə n fem
tranquility quiet calm
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit
rest privacy relaxation
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung
peace
durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand
peace of mind
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit

Ruhegeld ˈʁuːəˌɡɛlt n neut
pension annuity old-age pension retirement annuity retirement pension

Ruhemasse ˈʁuːəˌmasə n fem
rest mass

Ruhepause ˈʁuːəˌpaʊ̯zə n fem
respite

Ruhestand ˈʁuːəˌʃtant n masc
retirement
Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt

Ruheständler ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ n masc
retiree

Ruhestätte ˈʁuːəˌʃtɛtə n fem
resting place

Ruhla ˈʁuːla n neut
Ruhla

Ruhm ʁuːm n masc
glory fame stardom
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
dysentery
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms
Ruhr
Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt n neut
ruhr area ruhrgebiet
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruin ʁuˈiːn n masc
ruin

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə n fem
ruin hulk remains
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
rum
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumba ˈʁʊmba n
rumba
Lateinamerikanischer Gesellschafts- und Turnier-Tanz

Rumination ʁuminaˈt͡si̯oːn n fem
rumination
Medizin: Essstörung; wiederholtes Zurücktreten von Nahrung aus dem Magen in den Mund und erneutes Verschlucken (ohne vorliegende Übelkeit)
Psychologie: Neigung zum Grübeln, inneres Nachbearbeiten, oft prolongiert/zirkulär/nicht zielgerichtet

Rumkugel ˈʁʊmˌkuːɡl̩ n fem
rum truffle

Rummel ˈʁʊml̩ n masc
bustle hustle and bustle
umgangssprachlich: lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens
fair
besonders norddeutsch: Jahrmarkt
fair fairground
landschaftlich, besonders norddeutsch: Platz, auf dem [2] stattfindet

Rummelplatz ˈʁʊml̩ˌplat͡s n masc
fairground
Ort, an dem ein Rummel/ein Volksfest stattfindet

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
hull fuselage
trunk torso
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumpfbeuge ˈʁʊmp͡fˌbɔɪ̯ɡə n fem
bend
Gymnastik: Übung mit geknicktem Oberkörper

Rumpologie n fem
rumpology

Rumpsteak ˈʁampˌsteːk ˈʁamˌsteːk ˈʁʊmpˌsteːk ˈʁʊmpˌstɛɪ̯k ˈʁʊmpˌʃteːk ˈʁʊmpˌʃtɛɪ̯k n neut
rump steak
Fleischstück aus dem hinteren Rücken eines Rindes

Rumäne ʁuˈmɛːnə n masc
Romanian
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Romania Rumania
Land in Südosteuropa

Rumänin ʁuˈmɛːnɪn n fem
Romanian Rumanian

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
Romanian
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Rund ʁʊnt n neut
round

Rundboden n masc
round bottom
halbkreisförmiges Teil oder unterer Abschluss von, in bzw. an etwas

Runddorf ˈʁʊntˌdɔʁf n neut
circular village

Runde ˈʁʊndə n fem
circuit round
Runde
Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel
round
ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis
Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe
Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
circuit
Sport: eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss

Rundfeile ˈʁʊntˌfaɪ̯lə n fem
round file round stick

Rundfunk ˈʁʊntˌfʊŋk n masc
radio broadcast
technische Übertragung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen
broadcast radio
die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten

Rundfunkempfänger ˈʁʊntfʊŋkʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
radio

Rundfunkgebühr ˈʁʊntfʊŋkɡəˌbyːɐ̯ n fem
broadcasting fee
Beitrag, den man für die Nutzung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks entrichten muss

Rundfunksender ˈʁʊntfʊŋkˌzɛndɐ n masc
broadcaster network
station
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Rundfunksendungen

Rundgang ˈʁʊntˌɡaŋ n masc
circuit
stroll tour
Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist

Rundkopf ˈʁʊntˌkɔp͡f n masc
round head
Technik: rundlich ausgebildetes Ende an einem länglichen Rohr oder Stab, aus Kunststoff, Glas oder Metall
Roundhead
Politik: Spottname und abwertende Bezeichnung von Personen

Rundreise ˈʁʊntˌʁaɪ̯zə n fem
round trip

Rundschreiben ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
circulaire
schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe

Rundstricknadel ˈʁʊntʃtʁɪkˌnaːdl̩ n fem
circular knitting needle
Handarbeiten, Stricken: ein Paar (kurze) Stricknadeln, die durch eine flexible Schnur, einen Draht oder Ähnliches verbunden sind, der Maschen aufnehmen kann

Rundstück ˈʁʊntˌʃtʏk n neut
roll
norddeutsch, von der dänischen Grenze bis an die Unterelbe: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck

Rundtanz ˈʁʊntˌtant͡s n masc
round dance

Rundung ˈʁʊndʊŋ n fem
labialisation rounding
Linguistik: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird
rounding
Arithmetik: Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl

Rune ˈʁuːnə n fem
rune
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Runeninschrift ˈʁuːnənˌʔɪnʃʁɪft n fem
runic inscription
Linguistik, Skandinavistik: Bei den Runeninschriften handelt es sich um die ältesten Schriftdenkmäler des Germanischen, geschrieben mit Runen, einem eigenen Schriftzeichensystem (Futhark)

Runenschrift ˈʁuːnənˌʃʁɪft n fem
runic script
Linguistik: germanisches Schriftsystem (Futhark), dessen Buchstaben Runenzeichen sind

Runenstein ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n n masc
runestone
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Runge ˈʁʊŋə n fem
post stake stanchion
Fachsprache: seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden

Runkel ˈʁʊŋkl̩ n fem
mangel-wurzel

Running Back n masc
running back
Football: Spieler, dessen Hauptaufgabe es ist, den Football in Richtung gegnerischer Endzone zu tragen

Running Gag ˌʁanɪŋˈɡɛk n masc
running gag running joke

Runzel ˈʁʊnt͡sl̩ n fem
wrinkle
Falte in der Haut

Rupia ˈʁuːpi̯a n fem
rupia
Medizin: sehr seltene, große, borkige Hautpustel

Rupiah ˈʁuːpi̯a n fem
rupiah

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
rupee
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Ruptur ʁʊpˈtuːɐ̯ n fem
rupture
Medizin: Riss von Weichteilgewebe

Rushhour n fem
rush hour

Rusine ʁʊˈsiːnə n masc
Rusyn
Angehöriger eines ursprünglich in den Karpaten beheimateten, ostslawischen Stamms; Angehöriger des slawischen Volks der Rusinen

Rusinisch ʁʊˈsiːnɪʃ n neut
Rusyn
von der ostslawischen Volksgruppe der Rusinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochene Sprache

Russacke ʁʊˈsakə n masc
Russki
umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Russe ˈʁʊsə n masc
Russian
Staatsbürger Russlands

Russifizierung ʁʊsifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
Russification

Russin ˈʁʊsɪn n fem
Russian
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
Russian
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Russian Federation
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russische Verteidigung ˈʁʊsɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
Petrov's defence

Russischlehrer ˈʁʊsɪʃˌleːʁɐ n masc
Russian teacher
Lehrer, der Russisch unterrichtet

Russischlehrerin ˈʁʊsɪʃˌleːʁəʁɪn n fem
Russian teacher

Russki ˈʁʊski n masc
Russki
umgangssprachlich abwertend: Soldat der Streitkräfte Russlands (besonders in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg und, als Besatzungssoldat, in Bezug auf die Nachkriegsjahre und den Kalten Krieg)
umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Russland ˈʁʊslant n neut
Russia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Russophobie ˌʁʊsofoˈbiː n fem
Russophobia

Rute ˈʁuːtə n fem
rod
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte
pole perch
altes Längenmaß, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist
tail
Schwanz von Hunden oder Füchsen
drumstick beater
Schlagstock fürs Schlagzeugspiel

Rutenhalter ˈʁuːtn̩ˌhaltɐ n masc
rodholder
Angelzubehör zum Ablegen, Einstecken oder Anlehnen der Angelrute

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Ruth
weiblicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
ruthenium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
rutherfordium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutsch ʁʊt͡ʃ n masc
trip
Gleiten, Schlittern über den Erdboden

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə n fem
slide
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Rutschgefahr ˈʁʊt͡ʃɡəˌfaːɐ̯ n fem
danger of slipping
Gefahr zu rutschen

Ruß ʁuːs n masc
soot
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rußfilter ˈʁuːsˌfɪltɐ n
diesel particulate filter

Rußköpfchen ˈʁuːsˌkœp͡fçən n neut
black-checked lovebird

Rußpartikel ˈʁuːspaʁˌtiːkl̩ ˈʁuːspaʁˌtɪkl̩ n
smut particle soot particle
Feststoff bestehend aus sehr kleine Teilchen von Kohlenstoff und Kohlenstoffverbindungen (umgangssprachlich: Ruß); die Teilchen entstehen bei unvollständiger Verbrennung

Rußseeschwalbe ˈʁuːsˌzeːʃvalbə n fem
Sooty Tern

Rydberg-Konstante n fem
Rydberg constant
Naturkonstante, die nach Johannes Rydberg benannt wurde und zur Berechnung von Atomspektren verwendet wird

Rächer ˈʁɛçɐ n masc
avenger revenger
jemand, der Rache ausübt (der sich oder jemand anders rächt)

Rädchen ˈʁɛːtçən n neut
small wheel
kleines Rad

Rädelsführer ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ n masc
ringleader

Ränkeschmied ˈʁɛŋkəˌʃmiːt n masc
intrigant plotter

Rät ʁɛːt n neut
Rhaetian
Geologie: Erdzeitalter; jüngste geologische Stufe der Obertrias

Räter ˈʁɛːtɐ n masc
Raeti
Einwohner der altrömischen Provinz Rätien

Rätien ˈʁɛːt͡si̯ən n neut
Raetia
historisch: altrömische Provinz

Rätin ˈʁɛːtɪn n fem
councillor councillour councilor councilour
weibliches Mitglied eines Gremiums

Rätoromane ʁɛtoʁoˈmaːnə ˈʁɛːtoʁoˌmaːnə n masc
Rhaetian
Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache

Rätoromanin ʁɛtoʁoˈmaːnɪn ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪn n fem
Rhaetian
Angehörige einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache

Rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ n neut
Romansh
rätoromanische Sprache, die in Graubünden (Schweiz) gesprochen wird
Rhaeto-Romance
eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
riddle puzzle enigma
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
riddle enigma puzzle mystery
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
brigand robber
predator
Tier, das andere Tiere frisst

Räuberhöhle ˈʁɔɪ̯bɐˌhøːlə n fem
robber's den
Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern

Räuberleiter ˈʁɔɪ̯bɐˌlaɪ̯tɐ n fem
leg up
Klettern: Technik, bei welcher eine Person auf den verschränkten Händen einer weiteren steht

Räuberpistole ˈʁɔɪ̯bɐpɪsˌtoːlə n fem
cock-and-bull story fish story
unglaubliche, haarsträubende Geschichte (die jemand als wahr präsentiert)

Räuberschach ˈʁɔɪ̯bɐˌʃax n neut
antichess giveaway chess loser's chess losing chess suicide chess zero chess

Räucheraal ˈʁɔɪ̯çɐˌʔaːl n masc
smoked eel
Gastronomie: geräucherter Aal

Räucherkerze ˈʁɔɪ̯çɐˌkɛʁt͡sə n fem
incense cone
kleines, meist kegelförmiges Stück einer Mischung aus Harz und Holzkohle, das beim Verglimmen aromatischen Rauch abgibt

Räucherlachs ˈʁɔɪ̯çɐˌlaks n masc
smoked salmon
Gastronomie: durch Räucherung konservierter Lachs; geräucherter Lachs

Räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn n neut
smoking

Räucherstäbchen ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən n neut
joss stick
„Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“

Räude ˈʁɔɪ̯də n fem
mange

Räumlichkeit ˈʁɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t n fem
premises accommodation
meist Plural: ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen

Räumung ˈʁɔɪ̯mʊŋ n fem
removal

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
Réunion

Rödeldraht ˈʁøːdl̩ˌdʁaːt n masc
tie wire
Bauwesen: Draht, mit dem Bewehrungseisen im Stahlbetonbau zusammengebunden werden

Röhrchen ˈʁøːɐ̯çən n neut
cannula tubule
kleines Rohr

Röhre ˈʁøːʁə n fem
pipe tube

Röhrenradio ˈʁøːʁənˌʁaːdi̯o n
vacuum tube radio

Röhrenstapel ˈʁøːʁənˌʃtaːpl̩ n masc
pile of tubes tube stack
Menge übereinanderliegender Röhren

Röhricht ˈʁøːʁɪçt n neut
reed bed reeds
Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

Römer ˈʁøːmɐ n masc
Roman
Bürger Roms
die Römer: Synonym für den römischen Staat
rummer römer
Weinglas von bestimmter Form
Römer
kein Plural: der mittelalterliche Rathauskomplex von Frankfurt am Main

Römerbrief ˈʁøːmɐˌbʁiːf n masc
Romans Epistle to the Romans

Römisches Reich ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Roman Empire
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgen ˈʁœntɡn̩ abbreviation
X-ray

Röntgenaufnahme ˈʁœntɡn̩ʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
radiograph roentgenogram

Röntgenbild ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt n neut
radiograph X-ray
Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht

Röntgenstrahl ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːl n masc
X-ray

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
X-ray

Röntgenuntersuchung ˈʁœntɡn̩ʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
X-ray examination X-ray investigation X-ray study roentgen examination

Röschen ˈʁøːsçən n neut
little rose
Diminutiv: kleine Rosenblüte mit Stängel
floret floweret
Gastronomie, Kurzform für: Blumenkohlröschen
sprout
Gastronomie, Kurzform für: Rosenkohlröschen

Röster ˈʁøːstɐ ˈʁœstɐ n masc
roaster
Küchengerät zum Brotrösten ohne Zugabe von Fett

Rösti ˈʁøːsti n fem
rösti roesti rosti
Gastronomie, Schweizer Küche: in der Pfanne knusprig gebratener Fladen aus geraffelten Kartoffeln

Röte ˈʁøːtə n fem
redness red
rote Färbung, die rote Farbe

Rötelfalke ˈʁøːtl̩ˌfalkə n masc
lesser kestrel
Greifvogel der Gattung Falke

Rötelmaus ˈʁøːtl̩ˌmaʊ̯s n fem
bank vole

Röteln ˈʁøːtl̩n n
rubella

Rötung ˈʁøːtʊŋ n fem
reddening

Rübe ˈʁyːbə n fem
root vegetable storage organ
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
beet turnip
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

Rübenzucker ˈʁyːbn̩ˌt͡sʊkɐ n masc
beet sugar

Rückbau ˈʁʏkˌbaʊ̯ n masc
demolition dismantling

Rückbildung ˈʁʏkˌbɪldʊŋ n fem
involution regression
back-formation
Linguistik: besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird
degeneration degradation involution
Medizin, Biologie: Verkümmern eines Organs, das (nach einer bestimmten Zeit) nicht mehr genutzt wird oder altersbedingt geschwächt ist

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə n fem
cutback flashback
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rückblick ˈʁʏkˌblɪk n masc
retrospective review
Bericht über etwas Abgeschlossenes

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
back
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
backstroke back
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
spine back
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken
ridge back
Geographie: langer Höhenzug

Rückenflosse ˈʁʏkn̩ˌflɔsə n fem
dorsal fin
Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet

Rückenlehne ˈʁʏkn̩ˌleːnə n fem
back rest
rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
spinal cord spinal marrow
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückennaht ˈʁʏkn̩ˌnaːt ˈʁʏkŋ̩̩ˌnaːt n fem
back seam rear seam

Rückenschmerz ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡s n masc
back pain

Rückenschwimmen ˈʁʏkn̩ˌʃvɪmən n neut
backstroke

Rückenschwimmer ˈʁʏkn̩ˌʃvɪmɐ n masc
backswimmer
Zoologie: Wasserwanze der Gattungen Notonecta und Anisops, die im Wasser mit der Bauchseite nach oben schwimmen

Rückenseite ˈʁʏkn̩ˌzaɪ̯tə n fem
dorsal side

Rückentlehnung ˈʁʏkʔɛntˌleːnʊŋ n fem
reborrowing
Linguistik: Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks aus einer anderen Sprache, der ursprünglich aus der eigenen Sprache stammt

Rückenwind ˈʁʏkn̩ˌvɪnt n masc
following wind

Rückeroberung ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbəʁʊŋ n fem
reconquest recapture
Krieg: Eroberung eines Gebietes, das zuvor an den Gegner verloren gegangen war

Rückerstattung ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ n fem
refund reimbursement

Rückfahrscheinwerfer ˈʁʏkfaːɐ̯ˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ n masc
backup light reversing light
Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder zu fahren beginnt

Rückfahrt ˈʁʏkˌfaːɐ̯t n fem
return trip
Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war

Rückfall ˈʁʏkˌfal n masc
relapse
ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante
Medizin, speziell: Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit
recidivism relapse
Justiz, speziell: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Rückfrage ˈʁʏkˌfʁaːɡə n fem
further inquiry query

Rückgabe ˈʁʏkˌɡaːbə n fem
return

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ n masc
fall decrease drop decline

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt n neut
backbone spine
Anatomie: die Wirbelsäule
übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen
backbone
übertragen: Stütze, Halt
backbone backbone chain
Biochemie, Molekularbiologie: Molekülkette eines Makromoleküls

Rückhalt ˈʁʏkˌhalt n masc
backing support

Rückhaltebecken ˈʁʏkhaltəˌbɛkn̩ n neut
retarding basin
künstlich geschaffenes Becken oder großer Raum zur vorübergehenden Speicherung von größeren Mengen an Wasser oder auch anderen Flüssigkeiten

Rückhaltlosigkeit ˈʁʏkhaltloːzɪkkaɪ̯t ˈʁʏkhaltloːzɪçkaɪ̯t n fem
unreservedness

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ n fem
return
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat
comeback
das Wiederaufnehmen einer (künstlerischen) Tätigkeit oder die Rückführung einer Situation in den ursprünglichen Zustand

Rückkehrprämie ˈʁʏkkeːɐ̯ˌpʁɛːmi̯ə n fem
repatriation grant

Rückkopplung ˈʁʏkˌkɔplʊŋ n fem
feedback
Elektrotechnik: Einspeisung eines Teils der Leistung eines Verstärkers zurück an dessen Eingang (Ergebnis: verzerrte Töne)
Elektroakustik: Einspeisung eines Teils des Schalls eines Lautsprechers zurück ans Mikrophon (Ergebnis: schrilles Quietschen)
Informatik, Biologie, Gesellschaft: Teil eines Regelkreises, in dem in einem System eine Rückmeldung eines Istzustandes mit einem Sollzustand verglichen wird und es daraufhin zu Anpassungen des Systemzustands kommt: bei Abweichungen pendelt sich das System bei negativen Rückkopplungen um den Sollzustand ein, bei positiven Rückkopplungen führen die zunehmenden Verstärkungen zum Kollabieren das Systems

Rücklage ˈʁʏkˌlaːɡə n fem
savings
häufig im Plural: finanzielle Mittel, die für Notlagen/besondere Bedürfnisse angespart werden
reserve
Wirtschaft: finanzielle Reserve für bestimmte Zwecke

Rücklauf ˈʁʏklaʊ̯f n masc
return
response
Antwort auf eine Befragung oder Ähnliches

Rücklicht ˈʁʏkˌlɪçt n neut
back light rear light tail light
Fahrzeugtechnik: an Fahrzeugen angebrachte Beleuchtung an der Rückseite

Rückläufer ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɐ n masc
returns
Industrie, Einzelhandel: von Kunden zurückgegebene, geleaste oder als fehlerhaft beanstandete Ware

Rückmeldung ˈʁʏkˌmɛldʊŋ n fem
feedback

Rückreise ˈʁʏkˌʁaɪ̯zə n fem
return journey

Rückruf ˈʁʏkˌʁuːf n masc
recall
Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird
callback
Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch

Rückrufaktion ˈʁʏkʁuːfʔakˌt͡si̯oːn n fem
product recall recall action
Handlung, bei der ein Hersteller seine Kunden offiziell auffordert, ein fehlerhaftes Produkt zurückzugeben, um es zu überprüfen, nachzubessern oder auszutauschen

Rückschau ˈʁʏkˌʃaʊ̯ n fem
hindsight retrospect

Rückschlag ˈʁʏkʃlaːk n masc
kickback setback
kickback
Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts

Rückschritt ˈʁʏkˌʃʁɪt n masc
step back step backwards
Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung
regression step backwards
übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft

Rückseite ˈʁʏkˌzaɪ̯tə n fem
back reverse backside

Rücksicht ˈʁʏkˌzɪçt n fem
consideration regard
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

Rücksichtnahme ˈʁʏkzɪçtˌnaːmə n fem
consideration regard
Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter

Rücksichtslosigkeit ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
recklessness ruthlessness
Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen

Rücksitz ˈʁʏkˌzɪt͡s n masc
back-seat
hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug

Rückspiegel ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩ n masc
rear-view mirror
Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten

Rückspiel ˈʁʏkʃpiːl n neut
return match second leg
zweites von zwei im Zusammenhang miteinander stehenden Spielen (vor allem innerhalb eines bestimmten Wettbewerbs) zwischen denselben beiden Mannschaften

Rücksprache ˈʁʏkˌʃpʁaːxə n fem
consultation
Besprechung über Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder geklärt sind

Rückstand ˈʁʏkˌʃtant n masc
residue
Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt n masc
resignation
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst
back pedal brake coaster brake
Bremse (mit den Pedalen) beim Fahrrad

Rückversicherer ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁɐ n masc
reinsurer

Rückversicherung ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
reassurance
reinsurance
Unternehmen (Versicherung), das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert

Rückweg ˈʁʏkˌveːk n masc
way back
die Handlung des Zurückkehrens auf dem in [1] beschriebenen Weg

Rückwärtsgang ˈʁʏkvɛʁt͡sˌɡaŋ n masc
reverse

Rückwärtswäsche ˈʁʏkvɛʁt͡sˌvɛʃə n fem
backward shampoo
Fachsprache: Haarwäsche am nach hinten über ein Waschbecken gelegten Kopf, um das Verlaufen der Schminke zu vermeiden

Rückzahlung ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ n fem
repayment

Rückzieher ˈʁʏkˌt͡siːɐ n masc
backdown climb-down climbdown
umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen
overhead kick
Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk n masc
retreat
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüdiger n masc
Roger
männlicher Vorname

Rüffel ˈʁʏfl̩ n masc
rebuke reprimand
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Rüge ˈʁyːɡə n fem
reprimand
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ n neut
Rügen
reprimand reproach rebuke

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ n neut
scrambled eggs
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rührfisch ˈʁyːɐ̯ˌfɪʃ n masc
stir bar
Laborausstattung: meist pillenförmiges Stück beschichtetes Metall oder Glas, das mithilfe eines Magnetrührers in eine Drehbewegung versetzt wird, um Flüssigkeiten zu mischen

Rührmichnichtan n neut
touch-me-not
Botanik: Mimose (Mimosa pudica)

Rülps ʁʏlps n masc
burp belch
Geräusch des Entweichens von Luft aus der Speiseröhre durch den Mund

Rüpel ˈʁyːpl̩ n masc
rowdy

Rüsche ˈʁyːʃə n fem
ruffle ruche
Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff

Rüschenkleid ˈʁyːʃn̩ˌklaɪ̯t n neut
frilly dress
Kleidung: Kleid mit vielen gerafften und gefalteten Stoffteilen (= Rüschen)

Rüssel ˈʁʏsl̩ n masc
proboscis trunk
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier
trunk
konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs
snout
konkret: Der Rüssel des Schweines
proboscis
konkret: Der Rüssel der Insekten

Rüstung ˈʁʏstʊŋ n fem
armour armor
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern
arms weapons
Militär: Bewaffnung einer Armee

Rüstungsindustrie ˈʁʏstʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
armaments industry defense industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Rüstungen und Waffen herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten

Rüstungssparte ˈʁʏstʊŋsˌʃpaʁtə n fem
defence sector

Rüstzeug ˈʁʏstˌt͡sɔɪ̯k n neut
know-how
Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
equipment
Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht

Rüttelpult ˈʁʏtl̩pʊlt n neut
riddle rack

Rüttelstreifen ˈʁʏtl̩ˌʃtʁaɪ̯fm̩ ˈʁʏtl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
rumble strip
in den Straßenbelag eingelassene oder eingefräste Markierung am Fahrbahnrand, welche durch haptische und akustische Signale den Fahrer darauf aufmerksam machen, dass er von der Fahrbahn abkommt

S ʔɛs ʔɛs letter neut
S
19. Buchstabe des lateinischen Alphabets, Großbuchstabe zu „s“ bzw. „ſ“

S-Bahn ˈɛsˌbaːn n fem
S-train commuter railway rapid-transit railway suburban railway
rapid-transit train tren suburbano
Kurzform für: S-Bahn-Zug, S-Bahn-Wagen, also das Fahrzeug für [1]

S-Kurve ˈɛsˌkʊʁfə ˈɛsˌkʊʁvə n fem
S-bend
Kurvenverlauf mit Richtungswechsel von Rechts- auf Linkskurve oder umgekehrt

SI-Basiseinheit n fem
basic SI unit
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt

SI-Einheit ɛs ˈʔiː ˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
International System of Units SI
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Maßeinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch Système international d'unités) genannt

SIM-Karte ˈzɪmˌkaʁtə n fem
SIM card

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
SMS
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
text message SMS SMS message
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

SWAT … … abbreviation
SWAT

Saal zaːl n masc
hall great hall room
cavity
großer Innenraum in Höhlen, häufig mit Eigennamen versehen

Saale ˈzaːlə n fem
Saale
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

Saaltür ˈzaːlˌtyːɐ̯ n fem
hall door

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ n neut
Saarbrücken

Saarland ˈzaːɐ̯lant n neut
Saarland Saar

Saarlouis ˌzaːɐ̯ˈlui̯ ˌzaːɐ̯ˈlʊɪ̯ n neut
Saarlouis

Saarländer ˈzaːɐ̯ˌlɛndɐ adj
Saarland

Saarländer ˈzaːɐ̯ˌlɛndɐ n masc
Saarlander

Saat zaːt n fem
sowing
seed
Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
übertragen: zur Weiterentwicklung gedachte Ideen, Arbeiten oder Personen
seedlings
die bereits aufgegangenen Jungpflanzen

Saatband ˈzaːtˌbant n neut
seed tape
länglicher Gegenstand, bei dem sich in regelmäßigen Abständen Saat befindet und der in den Boden eingebracht wird

Saatgans ˈzaːtˌɡans n fem
bean goose

Saatgut ˈzaːtˌɡuːt n neut
seed
Menge trockener, ruhender fortpflanzungsfähiger Pflanzenbestandteile

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
rook
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabbat ˈzabat n masc
Sabbath sabbath
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)

Sabbatical səˈbɛtɪkl̩ n neut
sabbatical

Sabbatjahr ˈzabatjaːɐ̯ n neut
sabbatical sabbatical year
Shmita
Judentum: Brachjahr nach sechs Jahren eines vom Bauern bestellten Feldes in Israel, in dem auch Schulden erlassen werden und früher Sklaven freigelassen wurden

Sabber ˈzabɐ n masc
drool
umgangssprachlich: aus dem Mund fließender Speichel

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
sabotage
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sabrina zaˈbʁiːna zaˈbʁiːna n fem
Sabrina Sabryna
weiblicher Vorname

Saccharimeter ˌzaxaʁiˈmeːtɐ n neut
saccharometer
röhrenförmiges Durchblickgerät zur Konzentrationsbestimmung optisch aktiver Zuckerlösungen

Saccharose zaxaˈʁoːzə n fem
sucrose saccharose
Chemie, Organik: eine glykosidische Verbindung aus einem Fructose- und einem Glucose-Baustein

Sacha ˈzaxa n neut
Sakha

Sachbearbeiter ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
case handler case worker official in charge person in charge staffer
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachbeschädigung ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ n fem
property damage vandalism

Sachbuch ˈzaxˌbuːx n neut
factbook book of non-fiction
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Sache ˈzaxə n fem
thing
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
business matter
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird
matter
Diskussionsthema
rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall

Sachen gibts, die gibts gar nicht ˈzaxn̩ ˌɡiːpt͡s &#x007C; diː ˈɡiːpt͡s ˌɡaːɐ̯ nɪçt
believe credit have on knock me down with a feather strike me pink
umgangssprachlich: kommentierender Ausdruck des Erstaunens, Befremdens, der Überraschung, Verblüffung, Entrüstung

Sachertorte ˈzaxɐˌtɔʁtə n fem
Sachertorte
Gastronomie, österreichische Küche: Schokoladentorte mit einer Füllung aus Marillenmarmelade

Sachkenntnis ˈzaxˌkɛntnɪs n fem
expertise

Sachlage ˈzaxˌlaːɡə n fem
circumstance situation

Sachleistung ˈzaxlaɪ̯stʊŋ n fem
allowance in kind
Leistung, die nicht finanziell erbracht wird

Sachliteratur ˈzaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯ n fem
nonfiction
Literatur, die sich mit Fakten beschäftigt

Sachschaden ˈzaxˌʃaːdn̩ n masc
material damage property damage

Sachse ˈzaksə n masc
Saxon Saxonian
in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
Saxon
meist im Plural: Angehöriger des germanischen Stamms der Sachsen

Sachsen ˈzaksn̩ n neut
Saxony
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat
historisches Land in Deutschland, ehemaliges Kurfürstentum, ehemaliges Königreich

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt n neut
Saxony-Anhalt
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sachverhalt ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt n masc
circumstance situation

Sachverstand ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtant n masc
expertise
Gesamtheit einschlägiger Kenntnisse

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ n masc
expert
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sachwalterschaft ˈzaxvaltɐˌʃaft n fem
guardianship
Österreich, amtssprachlich: Vormundschaft, Kuratel

Sachwörterbuch ˈzaxˌvœʁtɐbuːx n neut
specialist dictionary
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen.

Sack n masc
sack
Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte

Sack sak zak n masc
bag
nutsack
vulgär: das Skrotum, der Hodensack

Sackerl ˈsakɐl ˈzakɐl n neut
bag little bag

Sackgasse ˈzakˌɡasə n fem
blind alley cul-de-sac dead-end
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
dead-end cul-de-sac
übertragen: Situation ohne Ausweg

Sackkarre ˈzakˌkaʁə n fem
hand truck

Sackloch ˈzakˌlɔx n neut
blind hole pocket hole
Fertigungstechnik: Bohrung, die das Werkstück nicht vollständig durchdringt

Sacklzement ˈsakl̩t͡seˌmɛnt interjection
oh fudge
Fluch, bairisch, verhüllend für Sakrament

Sackratte ˈzakˌʁatə n fem
crab louse pubic louse
umgangssprachlich, Soldatensprache: ein Insekt (Pthirus pubis), welches hauptsächlich in den menschlichen Schamhaaren lebt

Sackrodel ˈsakˌʁoːdl̩ n fem
hand truck
österreichisch: zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, auch Getränkekisten

Sacktuch ˈzakˌtuːx n neut
handkerchief
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: Taschentuch
sackcloth

Sacramento n neut
Sacramento
Hauptstadt des US-Bundesstaates Kalifornien

Sadismus zaˈdɪsmʊs n masc
sadism
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Sadist zaˈdɪst n masc
sadist

Sadomasochismus zadomazɔˈxɪsmʊs n masc
sadomasochism

Safari zaˈfaːʁi n fem
safari

Safe seːf sɛɪ̯f zeːf n
safe
stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Safe Space ˈsɛɪ̯fˌspɛɪ̯s n masc
safe space

Safed ˈsafɛt n neut
Safed
kleinere Stadt im Nordosten Israels

Safer Sex ˈsɛɪ̯fɐ ˈsɛks n masc
safe sex

Safety ˈsɛɪ̯fti n masc
safety
American Football, Canadian Football: Spieler in der Verteidigung, der sich frei hinter der Defensive Line im Defensive Back bewegt
American Football, Canadian Football: Situation, bei der der ballführende Spieler der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone zu Boden gebracht oder ein Foul der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone begangen wird, was zu einem Punktgewinn für die Verteidiger führt

Safety-Car ˈsɛɪ̯ftiˌkaːɐ̯ ˈzeːftiˌkaːɐ̯ n
safety car
Motorsport: Fahrzeug, das in Gefahrensituationen wie einem Unfall zum Einsatz kommt und sich vor das Fahrerfeld setzt, um die Sicherheit der Rennfahrer, Sportwarte und Rettungskräfte zu gewährleisten

Safran ˈzafʁan n masc
saffron
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft n masc
juice
Flüssigkeit in Pflanzen
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
umgangssprachlich: Elektrizität
juice cordial
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse

Saftkugler ˈzaftˌkuːɡlɐ n masc
pill millipede

Saftladen ˈzaftˌlaːdn̩ n masc
dump

Saftschubse ˈzaftˌʃʊpsə n fem
trolley dolly
umgangssprachlich, abwertend: Stewardess

Saga ˈzaɡa ˈzaːɡa n fem
saga
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung

Saganaki n neut
saganaki
Gastronomie: griechische Vorspeise, bei der eine gebratene Käsescheibe dazugehört

Sage ˈzaːɡə n fem
saga
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Sagen ˈzaːɡn̩ n neut
saying

Sagenbuch ˈzaːɡn̩ˌbuːx n neut
book of myths
Literaturwissenschaft: Zusammenstellung von Sagen in Buchform

Sagengestalt ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtalt n fem
legendary figure
Figur, die in einer Sage vorkommt und von einem Dichter erschaffen wurde

Sager ˈzaːɡɐ ˈzaːɡɐ n
Sawyer Sayer Sayers

Sager ˈzaːɡɐ n masc
sayer

Sagwort ˈzaːkˌvɔʁt n neut
wellerism
Linguistik: Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie „sagte er/sie" zugewiesen wird“

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
Sahara
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahel zaˈheːl ˈzaːhɛl n masc
Sahel
dichtbesiedelte, östliche Küstenlandschaft von Tunesien (im engeren Sinne ist damit nur das Hinterland des Golfes von Hammamet gemeint)
Algeriens zentrale Küstenlandschaft samt deren Hinterland, besonders im Bereich der Kabylei

Sahelzone zaˈheːlˌt͡soːnə ˈzaːhɛlˌt͡soːnə n fem
Sahel
Gebiet, das sich von West nach Ost südlich der Sahara erstreckt

Sahib ˈzaːhɪp n masc
sahib

Sahiwal n neut
Sahiwal

Sahne ˈzaːnə n fem
cream
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
whipped cream
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Sahnehäubchen ˈzaːnəˌhɔɪ̯pçən n neut
cherry on the cake icing on the cake
übertragen: etwas besonders Positives, was zu etwas schon existierendem Gutem noch hinzukommt

Sahti n neut
sahti
traditionelle finnische Biersorte, die mit Wacholder gewürzt ist

Saibling ˈzaɪ̯blɪŋ n masc
char charr

Saigon zaɪ̯ˈɡɔn ˈzaɪ̯ɡɔn n neut
Saigon
historisch, bis 1976: früherer Name von Ho-Chi-Minh-Stadt

Saint John’s n̩tˈd͡ʒɔns n neut
St John’s St. John’s
Hauptstadt von Antigua und Barbuda

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
season
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saisonarbeiter zeˈzɔ̃ːʔaʁˌbaɪ̯tɐ zəˈzɔ̃ːʔaʁˌbaɪ̯tɐ zɛˈzɔ̃ːʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
seasonal worker temp

Saite ˈzaɪ̯tə n fem
string
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saitenhalter ˈzaɪ̯tn̩ˌhaltɐ n masc
tailpiece
Musik: die den Wirbeln entgegengesetzte Befestigungskonstruktion der Saiten auf dem Korpus eines Saiteninstruments

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
string instrument
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Saitenspiel ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːl n neut
string music
kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument

Sake ˈzaːkə n masc
sake saké
japanisches alkoholisches Getränk, das aus mit Hefe vergorenem Reis hergestellt wird und heiß getrunken wird

Sakko zaˈkoː ˈzako n
sports jacket suit jacket
Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff

Sakralbau zaˈkʁaːlˌbaʊ̯ n masc
sacred architecture sacred building
Bauwerk, das religiösen Zwecken dient

Sakralsprache zaˈkʁaːlˌʃpʁaːxə n fem
liturgical language
Linguistik: Sprache, die bei sakralen Handlungen/Gottesdiensten verwendet wird

Sakralwirbel zakˈʁaːlˌvɪʁbl̩ n masc
sacrum sacral vertebra
Anatomie, Medizin, bei Landwirbeltieren und beim Menschen: unterhalb der Lendenwirbel aus Wirbeln zusammengewachsener Knochen

Sakrament zakʁaˈmɛnt n neut
sacrament
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakramentale zakʁamɛnˈtaːlə n neut
sacramental
Katholizismus: Zeichenhandlungen mit geistlicher Wirkung durch die Fürbitte von Gläubigen

Sakrileg zakʁiˈleːk n neut
sacrilege
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ n fem
sacristy vestry
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salafismus zalaˈfɪsmʊs n masc
Salafism
Islam, Recht: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam

Salafist zalaˈfɪst n masc
Salafist
Islam, Recht: Anhänger des Salafismus

Salam saˈlaːm n masc
salaam
Grußwort: Friede in: „Friede sei mit dir!“, kurz für: Salam alaikum

Salam alaikum zaˈlaːm aˈlaɪ̯kʊm zaˌlaːm ʔaˈlaɪ̯kʊm
assalamu alaykum

Salamander zalaˈmandɐ n masc
salamander
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume
Gastronomie: Ofen mit starker Oberhitze

Salami zaˈlaːmi n
salami
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat n masc
lettuce
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
salad
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salatblatt zaˈlaːtˌblat n neut
lettuce leaf
länglicher Teil des oberen Teils einer Salatpflanze

Salatfeld zaˈlaːtˌfɛlt n neut
field
landwirtschaftliches Feld oder Acker, auf dem Salat angebaut/kultiviert wird

Salatschleuder zaˈlaːtˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
salad spinner
schalenförmiges Küchengerät, das einen Korb enthält, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen

Salatschüssel zaˈlaːtˌʃʏsl̩ n fem
salad bowl
vertieftes Gefäß für Salatgerichte

Salbaderei zalˌbaːdəˈʁaɪ̯ n fem
rambling speech sanctimonious blethering waffle
langweilige, wichtigtuerische Rede

Salbe ˈzalbə n fem
ointment salve
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ n
sage salvia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
common sage garden sage
Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Salbeiblatt ˈzalbaɪ̯ˌblat n neut
sage leaf
Blatt des Salbeis

Salbung ˈzalbʊŋ n fem
anointment
Auftragen von Salbe oder Öl auf die Haut
anointing anointment
religiöses Ritual zur Übertragung von Macht, zur Heilung von Krankheit und ähnlichen Zwecken

Saldenliste ˈzaldn̩ˌlɪstə n fem
balance

Saldo ˈzaldo n masc
balance
Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
balance bottom line
kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Salettl zaˈlɛtl̩ n neut
gazebo

Salicylsäure zaliˈt͡syːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
salicylic acid
Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C7H6O3

Salienz zaˈli̯ɛnt͡s n fem
salience
kognitive Psychologie: schnelleres Wahrnehmen von etwas, das aus seiner Umgebung heraussticht

Salier ˈzaːli̯ɐ n masc
Salian
Mittelalter: Angehöriger des gleichnamigen Adelsgeschlechtes

Saline zaˈliːnə n fem
saltworks
Betrieb, der durch gezielte Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt

Salinenkrebs zaˈliːnənˌkʁeːps zaˈliːnənˌkʁɛps n masc
brine shrimp

Saling ˈzaːlɪŋ n fem
spreader

Salinität zaliniˈtɛːt n fem
salinity
Geografie: Maß für den Gehalt an gelösten Salzen in Wasser (meist Meere) oder dem Boden

Salm zalm n masc
salmon

Salmiak zalˈmi̯ak ˈzalmi̯ak n
sal ammoniac salmiac
Chemie: Ammoniumsalz der Salzsäure

Salmonelle ˌzalmoˈnɛlə n fem
salmonella
meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt

Salome n fem
Salome
weiblicher Vorname, „die Friedvolle“

Salomon ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn n masc
Solomon
männlicher Vorname

Salomonen ˌzaloˈmoːnən n
Solomon Islands
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salon zaˈloːn zaˈlɔŋ zaˈlɔ̃ː n masc
salon
gesellige Zirkel kultureller Natur
ein Ausstellungsraum
ein Geschäftsraum

Saloniki zaloˈniːki n neut
Thessaloniki
Geografie: Kurzname für die Stadt Thessaloniki im Nordosten von Griechenland

Salonlöwe zaˈloːnˌløːvə zaˈlɔŋˌløːvə zaˈlɔ̃ːˌløːvə n masc
lounge lizard socialite

Salonmusik zaˈloːnmuˌziːk zaˈlɔŋmuˌziːk zaˈlɔ̃ːmuˌziːk n fem
salon music
„leicht fassliche, oft besonders virtuose oder sentimentale Musik“

Salpe ˈzalpə n fem
salp

Salpeter zalˈpeːtɐ n masc
saltpetre saltpeter
Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
nitric acid
starke, anorganische Säure

Salpetersäureester zalˈpeːtɐzɔɪ̯ʁəˌʔɛstɐ n masc
nitrate ester
Chemie: Ester der Salpetersäure

Salt Lake City ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti n neut
Salt Lake City
Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah

Saltation ˌzaltaˈt͡si̯oːn n fem
saltation
Biologie: plötzliches Auftreten neuen Genoms und neuer Organe in einer Population
Geomorphologie, Strömungsmechanik: parabelförmiger Transport von Sandkörnern

Salto ˈzalto n masc
salto somersault

Salvador ˌsalvaˈdoːɐ̯ n neut
Salvador
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia

Salve ˈzalvə n fem
salvo
Militär: das gleichzeitige Abfeuern mehrerer Schusswaffen

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də n fem
goat willow sallow

Salz zalt͡s n neut
salt
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
salt sal
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende

Salz der Erde ˈzalt͡s deːɐ̯ ˈeːɐ̯də
the salt of the earth

Salzbad ˈzalt͡sˌbaːt n neut
salt bath
Salzmischung für ein Salzbad[1]

Salzbergbau ˈzalt͡sˌbɛɐ̯kbaʊ̯ n masc
salt mining
Bergbau zur Salzgewinnung

Salzbergwerk ˈzalt͡sˌbɛʁkvɛʁk n neut
salt mine
Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird

Salzbrezel ˈzalt͡sˌbʁeːt͡sl̩ n fem
salted pretzel
Brezel, die mit (meist groben) Salzkörnern bestreut ist

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk n neut
Salzburg
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzdom ˈzalt͡sˌdoːm n masc
salt dome
unterirdische Ansammlung von Steinsalz

Salzfass ˈzalt͡sˌfas n neut
salt cask
Fass zum Einsalzen von Lebensmitteln
salt shaker
kleiner, offener Behälter für Salz

Salzfleisch ˈzalt͡sˌflaɪ̯ʃ n neut
salted meat

Salzgarten ˈzalt͡sˌɡaʁtn̩ ˈzalt͡sˌɡaʁtən n masc
salt evaporation pond

Salzgehalt ˈzalt͡sɡəˌhalt n masc
salinity salt content

Salzgurke ˈzalt͡sˌɡʊʁkə n fem
gherkin pickled gherkin

Salzhering ˈzalt͡sˌheːʁɪŋ n masc
pickled herring

Salzigkeit ˈzalt͡sɪçˌkaɪ̯t n fem
saltiness
salzige Beschaffenheit, salziger Geschmack

Salzkartoffel ˈzalt͡skaʁtɔfl̩ n fem
boiled potato
Gastronomie: Geschälte und in Salzwasser gekochte Kartoffeln

Salzkorn ˈzalt͡sˌkɔʁn n neut
grain of salt
kleines, festes Teilchen Salz; kleiner Salzkristall

Salzkruste ˈzalt͡sˌkʁʊstə n fem
crust of salt
(harte) Schicht aus Salz, die durch die Verdunstung von salzigem Wasser übrig geblieben ist

Salzlagerstätte ˈzalt͡slaɡɐˌʃtɛtə n fem
salt deposit
unterirdische Ansammlung von Steinsalz

Salzlake ˈzalt͡sˌlaːkə n fem
pickle
Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln

Salzlecke ˈzalt͡sˌlɛkə n fem
salt lick
Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)

Salzlösung ˈzalt͡sˌløːzʊŋ n fem
saline solution

Salzmandel ˈzalt͡sˌmandl̩ n fem
salted almond

Salzmühle ˈzalt͡sˌmyːlə n fem
salt grinder salt mill
Haushalt, Küche: eine Mühle (ein mechanisches oder elektromechanisches Gerät) zum Mahlen von Salz

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː n masc
salt lake

Salzsieder ˈzalt͡sˌziːdɐ n masc
salter
Arbeiter, der Salz durch Abdampfen von Sole gewinnt

Salzstange ˈzalt͡sˌʃtaŋə n fem
salt stick twiglet

Salzsteuer ˈzalt͡sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
salt tax
öffentlich rechtliche Abgabe auf, für menschliche Ernährung gedachtes, Speisesalz

Salzstock ˈzalt͡sʃtɔk n masc
salt dome
unterirdische Ansammlung von Steinsalz

Salzstreuer ˈzalt͡sˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
salt shaker salt cellar
Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
hydrochloric acid
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Salzteig ˈzalt͡staɪ̯k n masc
play dough salt dough salt paste

Salztonebene ˈzalt͡stoːnˌʔeːbənə n fem
salt pan
Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ n neut
saltwater

Salzwasserfisch ˈzalt͡svasɐˌfɪʃ n masc
saltwater fish

Salzwüste ˈzalt͡sˌvyːstə n fem
salt desert
Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht

Salär zaˈlɛːɐ̯ n neut
salary
schweizerisch, süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: Vergütung für eine geleistete Arbeit

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n fem
Samara

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n neut
Samara

Samariter zamaˈʁiːtɐ n masc
Samaritan
uneigennützig helfender Mensch

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
samarium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant n neut
Samarkand

Samastipur n neut
Samastipur

Samba ˈzamba n
samba

Sambagurke ˈzambaˌɡʊʁkə n fem
guiro
umgangssprachlich: lateinamerikanisches Rhythmusinstrument ohne bestimmte Tonhöhe, das ursprünglich aus einem getrockneten und ausgehöhlten Flaschenkürbis bestand, heute aber zumeist aus Kunststoff oder Holz hergestellt wird und in dessen Oberseite Querrillen eingekerbt sind, über die mit einem dünnen Stab gestrichen wird

Sambal Oelek ˈzambal ˈulɛk n
sambal oelek
indonesische Würzpaste aus Chili

Sambesi zamˈbeːzi n masc
Zambezi
Fluss in Afrika, der in den Indischen Ozean fließt

Sambia ˈzambi̯a n neut
Zambia
Staat im südlichen Afrika

Sambier ˈzambi̯ɐ n masc
Zambian

Sambierin ˈzambi̯əʁɪn n fem
Zambian

Same ˈzaːmə n masc
seed
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
Sami
nur Plural: ein eingeborenes Volk im Norden von Finnland, Schweden und Norwegen

Samen ˈzaːmən n masc
seed
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
ohne Plural: eine Menge von Samen
semen sperm
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenbank ˈzaːmənbaŋk n fem
sperm bank
Medizin: Einrichtung, in der Samen gewonnen und aufbewahrt werden, um künstliche Befruchtungen durchführen zu können

Samenerguss ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs n masc
ejaculation
Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus

Samenpflanze ˈzaːmənˌp͡flant͡sə n fem
spermatophyte
Biologie, Botanik: Vertreter einer Gruppe aus dem Reich der Pflanzen, der Samen als Ausbreitungsorgan ausbildet

Samenspender ˈzaːmənˌʃpɛndɐ n masc
sperm donor
Mann, der seine Spermien für eine künstliche Befruchtung an eine Samenbank spendet

Samenzelle ˈzaːmənˌt͡sɛlə n fem
sperm cell spermatozoon

Sami ˈzaːmi n neut
Sami
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Samisch ˈzaːmɪʃ n neut
Sami
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Sammelklage ˈzaml̩ˌklaːɡə n fem
class action

Sammellinse ˈzaml̩ˌlɪnzə n fem
converging lens
Optik: sphärische Linse mit positiver, vergrößernder Brechkraft, die parallel eingestrahltes Licht sammelt und es in der Brennebene fokussiert

Sammeln ˈzaml̩n n neut
collecting
Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt

Sammelname ˈzaml̩ˌnaːmə n masc
collective
Linguistik, in semantischer Sicht: Wort, das Gemeinschaften von zusammengehörigen Dingen oder Einzelwesen bezeichnet

Sammelstelle ˈzaml̩ˌʃtɛlə n fem
collecting point collection point
Ort, an dem etwas gesammelt wird oder an dem sich Personen sammeln

Sammelsurium zaml̩ˈzuːʁiʊm n neut
hodgepodge
ungeordnetes Durcheinander, unsystematische Sammlung

Sammeltaxi ˈzaml̩ˌtaksi n
share taxi share-a-ride taxi

Sammelwut ˈzaml̩ˌvuːt n fem
collecting mania
übertriebene Sammelleidenschaft

Sammler ˈzamlɐ n masc
collector

Sammlerin ˈzamləʁɪn n fem
collector
weibliche Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Sammlerstück ˈzamlɐˌʃtʏk n neut
collector's item
Gegenstand, der wegen seiner Seltenheit attraktiv für eine Sammlung ist

Sammlung ˈzamlʊŋ n fem
collection
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Samoa
Inselstaat im Pazifik

Samoaner zamoˈaːnɐ n masc
Samoan
Bewohner der Samoainseln (Staat Samoa (Westsamoa) und Amerikanisch-Samoa (Ostsamoa))

Samoanerin zamoˈaːnəʁɪn n fem
Samoan

Samoanisch zamoˈaːnɪʃ zamoˈʔaːnɪʃ n neut
Samoan language
in Samoa und Amerikanisch-Samoa verbreitete Sprache

Samoisch n neut
Samoan language
möglicherweise veraltend: in Samoa und Amerikanisch-Samoa verbreitete Sprachengruppe

Samojede zamoˈjeːdə n masc
Samoyed dog
Hunderasse FCI-Standard Nr. 212

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
samovar
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Sampi ˈzampi n neut
sampi
Buchstabe des vorklassischen griechischen Alphabets, der schließlich als Zahlzeichen für 900 diente

Samstag ˈzamstaːk n masc
Saturday
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samstagabend zamstaːkˈʔaːbn̩t ˈzamstaːkˈʔaːbn̩t n masc
Saturday evening Saturday night

Samstagmittag ˈzamstaːkˌmɪtaːk n masc
Saturday noon

Samstagmorgen ˈzamstaːkˌmɔʁɡn̩ n masc
Saturday morning

Samstagnachmittag ˈzamstaːkˌnaːxmɪtaːk n masc
Saturday afternoon

Samstagnacht ˈzamstaːkˌnaxt n fem
Saturday night

Samstagvormittag ˈzamstaːkˌfoːɐ̯mɪtaːk n masc
Saturday morning

Samt zamt n masc
velvet
feines Baumwollgewebe

Samtblume ˈzamtˌbluːmə n fem
marigold tagetes
Botanik: stark aromatisch duftende Pflanze mit gelben bis braunen, oft gefüllten Blüten

Samthandschuh ˈzamthantˌʃuː n masc
velvet glove

Samtkleid ˈzamtˌklaɪ̯t n neut
velvet dress
Kleidung: Kleid, das aus Samt gefertigt ist – einem dickeren Stoff mit kurzem, schwach glänzenden Flor

Samtvorhang ˈzamtˌfoːɐ̯haŋ n masc
velvet curtain

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl n masc
Samuel
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
samurai
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Antonio n neut
San Antonio

San Bernardino n neut
San Bernardino

San Diego n neut
San Diego

San Francisco ˌzan fʁanˈt͡sɪsko n neut
San Francisco
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Jose saŋxoˈse n neut
San Jose

San Marino zan maˈʁiːno n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

San-Andreas-Verwerfung n fem
San Andreas Fault
Geographie: ca. 900 km lange, von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte; der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt

Sanaa zaˈnaː ˈzaːnaʔaː n neut
Sana’a
Hauptstadt von Jemen

Sanatorium zanaˈtoːʁiʊm n neut
sanatorium
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender

Sand zant n masc
sand
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
sandbank sands
kurz für Sandbank

Sandaal ˈzantaːl n masc
sand lance
Zoologie: Bezeichnung für einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von [1]

Sandale zanˈdaːlə n fem
sandal
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandbad ˈzantˌbaːt n neut
sand bath
laboratory sand-bath
Chemie: Vorrichtung, um eine Überhitzung von Chemikalien zu verhindern

Sandbank ˈzantˌbaŋk n fem
sandbank shoal sandbar
Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung

Sandbirke ˈzantˌbɪʁkə n fem
silver birch
Botanik: Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)

Sandburg ˈzantˌbʊʁk n fem
sandcastle
von Menschen erbaute (kleine) Burg aus Sand

Sanddorn ˈzantˌdɔʁn n masc
seabuckthorn

Sanddüne ˈzantˌdyːnə n fem
sand dune

Sanderling ˈzandɐlɪŋ n masc
sanderling

Sandfang ˈzantˌfaŋ n masc
grit chamber
von einem Fließgewässer gespeiste künstliche Vertiefung, in welcher Feststoffe sedimentieren

Sandhering ˈzantˌheːʁɪŋ n masc
sand tent stake
kurzer Pflock zur Befestigung von Zeltschnüren in lockerem Boden
sand lance
veraltet: Tobiasfisch (Ammodytes tobianus)

Sandhi ˈzandi n
sandhi
Linguistik: lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern

Sandinist zandiˈnɪst n masc
Sandinista
Angehöriger einer Widerstandspartei aus Nicaragua

Sandkasten ˈzantˌkastn̩ n masc
sandbox sandpit sand table sand-box sand-pit
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

Sandkiste ˈzantˌkɪstə n fem
sandbox sand box sandpit
sand box sand jack sandbox
Bauwesen: Vorrichtung zur Justierung von Pfosten oder Stützen

Sandkorn ˈzantˌkɔʁn n neut
grain of sand

Sandler ˈsandlɐ n masc
beggar
österreichisch: Bettler

Sandmann ˈzantˌman n masc
sandman
Figur des westlichen Volksmythos, die kleine Kinder besucht und zum Einschlafen bringt, indem sie ihnen Sand in die Augen streut

Sandmücke ˈzantˌmʏkə n fem
sandfly

Sandpapier ˈzantpapiːɐ̯ n neut
sandpaper
mit feinen Sandkörnern beschichtetes Stück Papier, das als Schleifmittel dient

Sandregenpfeifer ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
common ringed plover

Sandsack ˈzantˌzak n masc
sandbag
mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff
punching bag
Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer

Sandsegge ˈzantˌzɛɡə n fem
sand sedge

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n n masc
sandstone
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sandstrand ˈzantˌʃtʁant n masc
sandy beach

Sandsturm ˈzantˌʃtʊʁm n masc
sandstorm dust storm
Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ n fem
hourglass sand glass sandglass

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
sandwich
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sandwichbucht n fem
Sandwich Bay
Lagune am Südatlantik, südlich der namibischen Stadt Walvis Bay Walfischbucht

Sandwichtoaster n masc
jaffle iron pie iron pudgy pie iron sandwich toaster
Küchengerät, um Sandwiches zu toasten (Sandwichtoasts)

Sanftmut ˈzanftˌmuːt n fem
meekness gentleness placidity

Sang zaŋ n masc
song
veraltet: Gesang, Dichtung

Sango n neut
Sango

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia n
sangria
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sanguiniker zaŋɡuˈiːnɪkɐ zaŋɡuˈʔiːnɪkɐ n masc
sanguine person sanguine type

Sanierung zaˈniːʁʊŋ n fem
redevelopment remediation
renovation
Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
rescue operation turnaround
Wirtschaft: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sanierungsarbeit zaˈniːʁʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t n fem
restoration works
meist im Plural: Handlung mit dem Ziel, etwas (meist ein Bauwerk) grundlegend zu reparieren

Sanikel zaˈnɪkl̩ n masc
sanicle
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Sanicula aus der Familie der Doldenblütler
speziell: Vertreter der Art Sanicula europaea, dem Wald-Sanikel

Sanitärartikel zaniˈtɛːɐ̯ʔaʁˌtiːkl̩ zaniˈtɛːɐ̯ʔaʁˌtɪkl̩ n masc
sanitary articles

Sanitäreinrichtung zaniˈtɛːɐ̯ʔaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ n fem
sanitary fitting
Hygieneeinrichtung, die zu einem bestimmten Zweck geplant, gebaut und genutzt wird

Sanitäter ˌzaniˈtɛːtɐ n masc
paramedic

Sanitätsdienst zaniˈtɛːt͡sˌdiːnst n masc
medical corps
Militär: Dienst als Sanitäter

Sanka ˈzaŋka n masc
ambulance medical vehicle
umgangssprachlich, vor allem in Bayern und Soldatensprache in Deutschland: Kraftfahrzeug zum Transport von Kranken und Verletzten

Sankt zaŋkt adj
holy
heilig

Sankt Andreasberg zaŋkt anˈdʁeasˌbɛʁk n neut
Sankt Andreasberg
Geografie: ehemals eine Stadt im Oberharz, nun Ortsteil der Stadt Braunlage, Landkreis Goslar, Niedersachsen, Deutschland

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
Saint Petersburg
zweitgrößte Stadt in Russland

Sankt-Nimmerleins-Tag zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk n masc
when pigs fly
umgangssprachlich, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt

Sanktion zaŋkˈt͡si̯oːn n fem
confirmation
Bestätigung, Rechtfertigung
sanction
Recht: Bestrafung für Vergehen

Sanktuar zaŋktuˈaːɐ̯ n neut
sanctuary
Heiligtum

Sansibar zanziˈbaːɐ̯ ˈzanzibaːɐ̯ n neut
Zanzibar
Insel an der ostafrikanischen Küste

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
Sanskrit
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Sanskritist zanskʁiˈtɪst zanskʁɪˈtɪst n masc
Sanskritist

Santiago de Chile zanˈti̯aːɡo də ˈt͡ʃiːlə n neut
Santiago
Hauptstadt von Chile

Santiago de Compostela zanˌti̯aːɡo de kɔmpɔsˈteːla n neut
Santiago de Compostela

Santo Domingo n neut
Santo Domingo
Hauptstadt der Dominikanischen Republik

Santokumesser n neut
Santoku knife
Allzweckküchenmesser der japanischen Küche

Santomeer zantoˈmeːɐ n masc
Santomean

Santomeerin zantoˈmeːəʁɪn n fem
Santomean

Sanya n fem
Sanya
weiblicher Vorname

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
sapphire
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Sapir-Whorf-Hypothese səˈpɪə zaːpiɐ̯ˈvɔʁfhypoˌteːzə n fem
Sapir–Whorf hypothesis
Linguistik: eine Hypothese, die besagt, dass die Art und Weise, wie ein Mensch denkt und handelt, durch seine Muttersprache beeinflusst wird

Saporischschja n neut
Zaporizhzhia
Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine am Dnepr

Saprophyt ˌzapʁoˈfyːt n masc
saprophyte
pflanzlicher Organismus, der sich von faulenden Stoffen ernährt

Sara ˈzaːʁa ˈzaːʁa n fem
Sarah Sally Sara
weiblicher Vorname

Saragossa zaʁaˈɡɔsa n neut
Saragossa Zaragoza
Zaragoza Saragossa
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarah ˈzaːʁa ˈzaːʁa n fem
Sarah
weiblicher Vorname

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
Sarajevo
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Saratow saˈʁaːtɔf n neut
Saratov

Sarazene zaʁaˈt͡seːnə n masc
Saracen
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Sarde ˈzaʁdə n masc
Sardinian
Einwohner von Sardinien

Sardelle zaʁˈdɛlə n fem
anchovy
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardes ˈzaʁdɛs n neut
Sardes Sardis
historisch: Hauptstadt des antiken Königreichs Lydien

Sardin ˈzaʁdɪn n fem
Sardinian
Bewohnerin von Sardinien

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
sardine pilchard
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Sardinia
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sardinier zaʁˈdiːni̯ɐ n masc
Sardinian
veraltend: Einwohner von Sardinien

Sardisch ˈzaʁdɪʃ n neut
Sardinian

Sarg zaʁk n masc
coffin casket
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sargassum zaʁˈɡasʊm n neut
sargassum
Braunalge, die weltweit in warmen Meeren verbreitet ist

Sargnagel ˈzaʁkˌnaːɡl̩ n masc
coffin nail
übertragen, abwertend: Zigarette

Sargodha n neut
Sargodha

Sargträger ˈzaʁkˌtʁɛːɡɐ n masc
pallbearer

Sargträgerin ˈzaʁkˌtʁɛːɡəʁɪn n fem
pallbearer
Frau, die zusammen mit weiteren den Sarg von der Trauerfeier oder dem Friedhofseingang bis zur ausgehobenen Grabstätte bringt

Sargtuch ˈzaʁkˌtuːx n neut
pall
über einen Sarg ausgebreitetes Tuch

Sari ˈzaːʁi n masc
sari
Gewand indischer Frauen

Sarin zaˈʁiːn n neut
sarin
chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
sarcasm
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkom zaʁˈkoːm n neut
sarcoma

Sarkophag zaʁkoˈfaːk n masc
sarcophagus
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Sarnen ˈzaʁnən n neut
Sarnen

Sarnia n
Sarnia

Sasak n neut
Sasak

Sasaka ˈzaːzaka n neut
bacon jam
Gastronomie; Österreich, besonders Kärnten, umgangssprachlich: ein Brotaufstrich aus kleingehacktem Speck

Sasaram n neut
Sasaram

Sascha ˈzaʃa ˈzaʃa n fem
Sasha
weiblicher Vorname

Sascha ˈzaʃa ˈzaʃa n masc
Sacha
männlicher Vorname

Sashimi ˈsaʃimiː n neut
sashimi
japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən n
Saskatchewan

Sassanidenreich zasaˈniːdn̩ˌʁaɪ̯ç n neut
Sassanid Empire

Sassen ˈzasn̩ n neut
Sassia Sassinia
historische Landschaft in Ostmitteleuropa, eines der elf oder zwölf prußischen Territorien

Satan ˈzaːtan n masc
Satan Devil devil
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
devil fiend
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
Satanism
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satanist zataˈnɪst n masc
Satanist
Anhänger des Satanismus

Satanspilz ˈzaːtansˌpɪlt͡s n masc
devil’s bolete

Satara n neut
Satara

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
satellite
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitenbild zatɛˈliːtn̩ˌbɪlt n neut
satellite picture
Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist

Satellitenfoto zatɛˈliːtn̩ˌfoːto zatɛˈlɪtn̩ˌfoːto n neut
satellite picture
Foto, aufgenommen von einer Kamera, die in einem Satelliten eingebaut ist

Satellitennavigation zatɛˈliːtn̩naviɡaˌt͡si̯oːn n fem
satellite navigation

Satellitenradio zatɛˈliːtn̩ˌʁaːdi̯o n neut
satellite radio
Gerät, das den Radioempfang über Satellit ermöglicht

Satellitenstaat zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt n masc
satellite state
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

Satellitentelefon zatɛˈliːtn̩teleˌfoːn zatɛˈliːtn̩ˌteːləfoːn n neut
satellite phone satellite telephone satphone

Saterfriesisch ˈzaːtɐˌfʁiːzɪʃ n neut
Saterland Frisian Saterfrisian Saterlandic
verbleibende Varietät der ostfriesischen Sprache, die im Landkreis Cloppenburg noch von rund 2000 Menschen gesprochen wird

Satertag ˈzaːtɐˌtaːk n masc
Saturday
norddeutsch, vorwiegend in Ostfriesland und Westfalen: der sechste Tag der Woche, Samstag

Satinkleid zaˈtɛ̃ːˌklaɪ̯t n neut
satin dress
Kleidung: Kleid, das aus Satin gefertigt ist – einem leicht glänzenden, sehr edel scheinenden Gewebe

Satire zaˈtiːʁə n fem
satire
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Satiriker zaˈtiːʁɪkɐ n masc
satiriser satirist satirizer

Satisfaktionslehre n fem
doctrine of satisfaction

Satrap zaˈtʁaːp n masc
satrap
Antike: persischer Provinzstatthalter

Satsuma zaˈt͡suːma n fem
mikan satsuma
süße, fast kernlose Zitrusfrucht, die der Mandarine ähnelt

Sattel ˈzatl̩ n masc
saddle
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens

Sattelauflieger ˈzatl̩ˌʔaʊ̯fliːɡɐ n masc
semi-trailer
LKW-Anhänger ohne Vorderachse

Satteldach ˈzatl̩ˌdax n neut
gable roof saddle roof double pitch roof double-pitched roof gabled roof pitched roof
sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Sattelholz ˈzatl̩ˌhɔlt͡s n neut
corbel
Architektur: auf einem Pfeiler oder einer Säule waagerecht aufliegendes Holz, das dazu dient, das Auflager für den auf dem Pfeiler oder der Säule lastenden Träger zu vergrößern und so die Entfernungen zwischen den Pfeilern oder Säulen zu vergrößern

Sattelkloben ˈzatl̩ˌkloːbn̩ n masc
saddle clamp

Sattelpunkt ˈzatl̩ˌpʊŋkt n masc
saddle point
Mathematik: kritischer Punkt, der kein Extrempunkt ist

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ n masc
truck
umgangssprachlich: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Satteltasche ˈzatl̩ˌtaʃə n fem
saddlebag

Sattelzug ˈzatl̩ˌt͡suːk n masc
articulated lorry tractor-trailer articulated truck articulated vehicle semi-trailer truck
umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)

Sattelzugmaschine ˈzatl̩t͡suːkmaˌʃiːnə n fem
bobtail semi-trailer truck tractor

Sattler ˈzatlɐ n masc
saddler
Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt

Sattlerin ˈzatləʁɪn n fem
saddler
Handwerkerin, die Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Saturn
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Saturnalien zatʊʁˈnaːli̯ən n fem
Saturnalia
historisch (im antiken Rom): Fest zu Ehren von Saturn, dem römischen Gott des Ackerbaus

Satz zat͡s n masc
sentence period
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
set
aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes
Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
grounds settlings
etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
leap stride
Sprung oder großer Schritt
rate tariff
gängiges, übliches, festgelegtes, vereinbartes Maß
movement
Musik: Teil eines Musikstückes
litter
eine Generation Jungtiere
data set
Informatik: Gruppe zusammengehörender Daten
hazard warning
Chemie: Hinweis auf eine Gefahr, ein Risiko, ein Sicherheitshinweis
composition setting-up
etwas Gesetztes im Druckwesen
theorem
Mathematik: bewiesener Sachverhalt
thesis
Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
Pythagorean theorem
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzadverb ˈzat͡sʔatˌvɛʁp n neut
sentence adverb
Linguistik: ein Adverb, das die Stellungnahme des Sprechers/Schreibers zum Satzinhalt zum Ausdruck bringt

Satzanalyse ˈzat͡sʔanaˌlyːzə n fem
(sentence analysis
Linguistik: Untersuchung der Struktur von Sätzen, die je nach verwendetem Grammatikmodell unterschiedlich vorgehen kann
(sentence) parsing
Computerlinguistik: maschinelle Analyse von Sätzen und Zuordnung einer Strukturbeschreibung

Satzanfang ˈzat͡sʔanˌfaŋ n masc
beginning of a sentence
Linguistik: erstes sprachliches Element eines Satzes

Satzaussage ˈzat͡sˌʔaʊ̯szaːɡə n fem
predicate

Satzball ˈzat͡sˌbal n masc
set point

Satzbau ˈzat͡sˌbaʊ̯ n masc
sentence construction
Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes

Satzbauplan ˈzat͡sˌbaʊ̯plaːn n masc
sentence structure
Linguistik: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt

Satzbett ˈzat͡sbɛt n neut
record layout
Informatik: Ein hinsichtlich der Datenfelder, deren Aufeinanderfolge und deren Typisierung genau definierte Struktur eines Datensatzes

Satzbruch ˈzat͡sbʁʊx n masc
anacoluthon
Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortführung oder Abbruch) während der Bildung eines Satzes

Satzende ˈzat͡sˌʔɛndə n neut
sentence
Linguistik/Sprachwissenschaft: letztes sprachliches Element eines Satzes

Satzgegenstand ˈzat͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
subject
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Satzglied ˈzat͡sˌɡliːt n neut
major constituent
Linguistik: einzelnes Wort oder Wortgruppe, die zusammengehört und eine grammatische Funktion im Satz ausübt

Satzgrammatik ˈzat͡sɡʁaˌmatɪk n fem
sentence grammar
Linguistik: Grammatik des Satzes

Satzklammer ˈzat͡sˌklamɐ n fem
brace construction
Linguistik, speziell Syntax: die Satzklammer wird im Aussagesatz durch die Teile eines komplexen Prädikats gebildet; im Nebensatz durch die Einleitewörter (Relativpronomen, Subjunktionen, …) und das finite Verb

Satzkonstruktion ˈzat͡skɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn n fem
sentence construction
Linguistik, speziell Syntax: Struktur/Konstruktion eines Satzes

Satzlänge ˈzat͡sˌlɛŋə n fem
sentence length
Linguistik: Länge eines Satzes

Satzpartikel ˈzat͡spaʁtiːkl̩ ˈzat͡spaʁtɪkl̩ n fem
sentence word
Linguistik/Sprachwissenschaft: nicht flektierbare Wörter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene Äußerung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl usw.

Satzschlusszeichen ˈzat͡sʃlʊsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
end mark
Linguistik: Interpunktionszeichen, das das Ende eines Satzes markiert

Satzspiegel ˈzat͡sˌʃpiːɡl̩ n masc
type area
Druckwesen: Druckbild einer Textseite

Satzstellung ˈzat͡sˌʃtɛlʊŋ n fem
word order
Linguistik: Platzierung (Stellung) sprachlicher Einheiten (Wörter, Satzglieder,…) in einem Satz

Satztyp ˈzat͡sˌtyːp n masc
sentence type
Linguistik, Syntax: Oberbegriff für unterschiedliche Formen von Sätzen, die verschiedenen kommunikativen Zwecken dienen

Satzung ˈzat͡sʊŋ n fem
statute

Satzverbindung ˈzat͡sfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
compound sentence
Linguistik: anderer Ausdruck für Satzreihe; gemeint ist ein komplexer Satz, in dem mindestens zwei Hauptsätze gleichrangig miteinander verbunden sind.

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
punctuation mark punctuation sign
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sau zaʊ̯ n fem
sow
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
pig hog
Plural 1, regional: Schwein allgemein
boar
Plural 2: Wildschwein
pig bastard hog
Schimpfwort für einen

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t n fem
cleanliness cleanness neatness tidiness
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Sauberkeitserziehung ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ n fem
toilet training
Erziehung und Förderung von (zumeist) Kindern, die Toilette zur Darm- und Blasenentleerung zu benutzen

Sauberkeitswahn ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t͡sˌvaːn n masc
obsession with cleanliness

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə n fem
broad bean
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Sauce béarnaise ˈzoːs beaʁˈnɛːs n fem
béarnaise sauce
Gastronomie, französische Küche: warme Buttersoße aus einer Reduktion von Essig und Weißwein mit Schalotten, Estragon und Kerbel, mit Eigelb und Butter aufgeschlagen

Saucier zoˈsi̯eː n masc
saucier

Sauciere soˈsi̯eːɐ̯ zoˈsi̯eːʁə n fem
gravy boat sauce boat saucière
Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden

Saudi-Araber ˌzaʊ̯diˈʔaʁabɐ ˌzaʊ̯diˈʔaːʁabɐ n masc
Saudi Arabian

Saudi-Araberin ˌzaʊ̯diˈʔaʁabəʁɪn ˌzaʊ̯diˈʔaːʁabəʁɪn n fem
Saudi Arabian

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Saudi Arabia
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerampfer ˈzaʊ̯ɐˌʔamp͡fɐ n masc
sorrel sour dock garden sorrel
Botanik: meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
barberry
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə n fem
sour cherry
sour cherry morello
die säuerlich schmeckende Frucht von [1]

Sauerkraut ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t n neut
sauerkraut pickled cabbage
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde

Sauerland ˈzaʊ̯ɐlant n neut
Sauerland
Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge

Sauerrahm ˈzaʊ̯ɐˌʁaːm n masc
sour cream
Milchprodukt, das aus Sahne besteht, die mit Milchsäurebakterien versetzt wurde und dadurch einen leicht säuerlichen Geschmack hat

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
oxygen
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerstoffbrille ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌbʁɪlə n fem
nasal cannula nasal prongs oxygen spectacles
Medizin: (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

Sauerstoffcluster n neut
oxygen cluster
Fachsprache: als einheitliches Ganzes zu betrachtende Menge von gruppierten, geladenen Sauerstoffatomen oder -molekülen

Sauerstoffflasche ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌflaʃə n fem
oxygen bottle
mit Sauerstoff gefüllte Gasflasche

Sauerstoffgehalt ˈzaʊ̯ɐʃtɔfɡəˌhalt n masc
oxygen content
Gehalt an Sauerstoff

Sauerstoffmangel ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaŋl̩ n masc
lack of oxygen
Mangel an Sauerstoff; Zustand, bei dem Sauerstoff in nicht ausreichender Menge verfügbar ist

Sauerstoffmaske ˈzaʊ̯ɐʃtɔfmaskə n fem
oxygen mask
Maske, die dazu dient, eine Person mit Sauerstoff zu versorgen

Sauerstofftoxizität ˈzaʊ̯ɐʃtɔftɔksit͡siˌtɛːt n fem
oxygen toxicity

Sauerstoffzelt ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌt͡sɛlt n neut
oxygen tent
zeltähnliche Vorrichtung, in der Patienten sauerstoffreiche Luft zugeführt wird

Sauerstoffzufuhr ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌt͡suːfuːɐ̯ n fem
oxygen supply
meist Singular: Versorgung mit Sauerstoff, Verabreichen von Sauerstoff

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k n masc
leaven sourdough

Sauertopf ˈzaʊ̯ɐˌtɔp͡f n masc
grouch

Saufbruder ˈzaʊ̯fˌbʁuːdɐ n masc
drinking buddy

Saufeder ˈzaʊ̯ˌfeːdɐ n fem
boar spear

Sauferei zaʊ̯fəˈʁaɪ̯ n fem
excessive drinking
übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken

Saugglocke ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə n fem
vacuum extractor ventouse
Medizin, Geburtshilfe: ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)
plunger
Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann

Saugnapf ˈzaʊ̯kˌnap͡f n masc
suction cup suction pad
napfförmiges Befestigungsmittel für Haken oder andere Vorrichtungen, das sich mittels Unterdruck an glatten Oberflächen festsaugen kann

Saugreflex ˈzaʊ̯kʁeˌflɛks n masc
sucking instinct sucking reflex suckling reflex
saugende Bewegung, die auf einem Reflex beruht und bei Berührung der Lippen entsteht

Saugwurm ˈzaʊ̯kˌvʊʁm n masc
fluke

Sauhirt ˈzaʊ̯ˌhɪʁt n masc
swineherd

Sauklaue ˈzaʊ̯ˌklaʊ̯ə n fem
scrawl scribble

Saum zaʊ̯m n masc
seam
Einfassung eines Stoffstücks
edge
Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche

Saumesel ˈzaʊ̯mˌʔeːzl̩ n masc
burro pack donkey
veraltet: Esel, der zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist

Saumpfad ˈzaʊ̯mˌp͡faːt n masc
bridle path mountain trail mule track
schmaler, für Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge

Saumpferd ˈzaʊ̯mˌp͡feːɐ̯t n neut
packhorse
veraltet: Pferd, das zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist

Saumsattel ˈzaʊ̯mˌzatl̩ n masc
packsaddle

Saumtier ˈzaʊ̯mˌtiːɐ̯ n neut
beast of burden pack animal sumpter

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
Aufenthalt in [1]

Saure Kutteln ˌzaʊ̯ʁə ˈkʊtl̩n n fem
tripe
Gastronomie: Suppe mit klein geschnittenen Kutteln

Sauregurkenzeit ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t n fem
gooseberry season silly season low season off-season offseason slow news time
umgangssprachlich scherzhaft: Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

Saurier ˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
saurian
Biologie, nur Plural: Sammelbegriff der zoologischen Fachsprache für die Echsen

Sauropode zaʊ̯ʁoˈpoːdə n masc
sauropod

Sause ˈzaʊ̯zə n fem
party

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal n masc
pigsty
sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit

Sauteuse zoˈtøːzə n fem
sauteuse
„Bratpfanne mit einem meist nach außen gezogenen, hohen Rand“

Sauvignon Blanc sovɪˈɲɔ̃ blɑ̃ n masc
sauvignon blanc

Sauwetter ˈzaʊ̯ˌvɛtɐ n neut
bad weather

Savanne zaˈvanə n fem
savannah savanna
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Savant saˈvɑ̃ː n
savant
in eine bestimmte Richtung sehr begabte Person

Save ˈzaːvə n fem
Sava
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Savoyen zaˈvɔɪ̯ən n neut
Savoy
historische Provinz im Osten Frankreichs

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
saxophone horn sax

Saxophonist zaksofoˈnɪst n masc
saxophonist
(männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt

Saxophonistin zaksofoˈnɪstɪn n fem
saxophonist

Saz saːs zaz n fem
saz
vom Balkan bis Afghanistan verbreitete Langhalslaute

Scampi ˈskampi n masc
Dublin bay prawn Dublin prawn Norway lobster langoustine
Küchensprache, Gastronomie, lebenmittelrechtlich korrekt: Kaisergranat (Nephrops norvegicus) oder eine Art der Gattung Metanephrops

Scan skɛn n masc
scan
Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
scandium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Scanner ˈskɛnɐ n masc
scanner
Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung

Scaphismus skaˈfɪsmʊs n masc
scaphism

Schabbat ˈʃabat n masc
Shabbat
Nebenform von Sabbat

Schabbes ˈʃabəs n masc
Shabbos Shabbes Shabbas
letzter und heiliger Tag in der Woche bei der jüdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend)

Schabe ˈʃaːbə n fem
cockroach roach
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schabernack ˈʃaːbɐnak n masc
hoax
Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird

Schablone ʃaˈbloːnə n fem
stencil template
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schabracke ʃaˈbʁakə n fem
saddlecloth
dog
umgangssprachlich: abwertend: unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland)
pelmet
Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine

Schabrackenschakal ʃaˈbʁakn̩ʃaˌkaːl n masc
black-backed jackal

Schach ʃax n neut
chess check
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel
check
eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.

Schachblindheit ˈʃaxˌblɪnthaɪ̯t n fem
chess blindness

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
chessboard
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern
marbled white
Entomologie: Schmetterling aus der Familie der Augenfalter

Schachbrettmuster ˈʃaxbʁɛtˌmʊstɐ n neut
checkerboard chequerboard
sich wiederholende Struktur aus farblich kontrastierenden Quadraten

Schacher ˈʃaxɐ n masc
haggling horse-trading

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ n fem
chess piece chessman
Spielfigur beim Schachspiel

Schachmatt ʃaxˈmat n neut
checkmate
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich:' ausweglose Situation

Schacholympiade ˈʃaxʔolʏmˌpi̯aːdə n fem
Chess Olympiad

Schachpartie ˈʃaxpaʁˌtiː n fem
chess party

Schachspieler ˈʃaxˌʃpiːlɐ n masc
chess player

Schachspielerin ˈʃaxˌʃpiːləʁɪn n fem
chess player
weibliche Person, die Schach spielt

Schacht ʃaxt n masc
shaft well
Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum
well mineshaft
Bergbau: vertikaler Grubenbau zu einem Stollen
miners' association
veraltet: Vereinigung von Handwerkern, die auf Wanderschaft sind oder waren

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
box

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm n masc
horsetail
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum

Schachtelpuppe ˈʃaxtl̩ˌpʊpə n fem
box doll
ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)

Schachtisch ˈʃaxˌtɪʃ n masc
chess table

Schachtlüftung ˈʃaxtˌlʏftʊŋ n fem
shaft ventilation ventilation of the shaft
Bauwesen: Wohnungslüftung und Freie Lüftung eines Raums durch innen aufsteigende Schächte im umbauten Raum, insbesondere für Küchen, Sanitärbereiche im Innenraum oder Aufzüge

Schachturnier ˈʃaxtʊʁˌniːɐ̯ n neut
chess tournament

Schachuhr ˈʃaxˌʔuːɐ̯ n fem
chess clock game clock
spezielle Uhr mit zwei Uhrwerken und Zeitanzeigen, die zur Begrenzung der Bedenkzeit beim Schach dient

Schachweltmeister ˈʃaxˌvɛltˌmaɪ̯stɐ n masc
chess world champion

Schachweltmeisterschaft ˈʃaxvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
chess world championship

Schachzug ˈʃaxt͡suːk n masc
move

Schadchen ˈʃaːtçən n
marriage broker matchmaker shadchan shadkhan
jüdisch familiär, umgangssprachlich, landschaftlich (südhessisch; rheinfränkisch: Frankfurt am Main; pfälzisch) sowie sondersprachlich (Gaunersprache): eine (jüdische) Person, die (gewerbsmäßig) Ehen vermittelt beziehungsweise Kuppelei betreibt

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
damage disadvantage harm loss defect injury

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
damages compensation indemnity
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də n fem
epicaricacy malicious joy schadenfreude

Schadensbegrenzung ˈʃaːdn̩sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
damage limitation

Schadnagerköder ˈʃaːtnaːɡɐˌkøːdɐ n masc
rodenticide

Schadprogramm ˈʃaːtpʁoˌɡʁam n neut
malware
Informatik: Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ n fem
malware malicious software
EDV: Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schadstoff ˈʃaːtˌʃtɔf n masc
pollutant harmful substance

Schadstoffausstoß ˈʃaːtʃtɔfˌʔaʊ̯sʃtoːs n masc
exhaust emissions
Ökologie: Abgabe/Emission von Schadstoffen in die Umwelt

Schadstoffemission ˈʃaːtʃtɔfʔemɪˌsi̯oːn n fem
pollutant emissions
Emission/Abgabe von Schadstoffen in die Umwelt

Schadstoffgehalt ˈʃaːtʃtɔfɡəˌhalt n masc
pollutant content
Anteil an schädlichen Stoffen

Schaf ʃaːf n neut
sheep simpleton

Schaffell ˈʃaːfˌfɛl n neut
sheepskin
(abgezogenes) Fell eines Schafes

Schaffhausen ʃafˈhaʊ̯zn̩ n neut
Schaffhausen

Schaffleisch ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ n neut
mutton
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird

Schaffner ˈʃafnɐ n masc
conductor guard train
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schaffung ˈʃafʊŋ n fem
creation
creation generation
das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe

Schafgarbe ˈʃaːfˌɡaʁbə n fem
common yarrow devil's nettle gordaldo milfoil nosebleed plant old man's pepper
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet

Schafherde ˈʃaːfˌheːɐ̯də n fem
flock of sheep
Landwirtschaft: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen

Schafhirte ˈʃaːfˌhɪʁtə n masc
shepherd

Schafhirtin ˈʃaːfˌhɪʁtɪn n fem
shepherd
Frau, die eine Schafherde hütet

Schafott ʃaˈfɔt n neut
scaffold

Schafscherer ˈʃaːfˌʃeːʁɐ n masc
sheepshearer
(männliche☆) Person, die beruflich Schafe schert

Schafschererin ˈʃaːfˌʃeːʁəʁɪn n fem
sheepshearer
weibliche Person, die beruflich Schafe schert

Schafskäse ˈʃaːfsˌkɛːzə n masc
sheep cheese

Schafstall ˈʃaːfˌʃtal n masc
sheepfold
Gebäude, das der Unterbringung von Schafen dient

Schafstelze ˈʃaːfˌʃtɛlt͡sə n fem
yellow wagtail
Ornithologie: gelb-grauer Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper

Schaft ʃaft n masc
grip handle shaft shank
shaft staff
das Längliche an einem Gegenstand selbst
leg of a boot shoe upper
vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels
beam
ein Bauteil des Webstuhls
stalk
ein Pflanzenstängel ohne Blätter
quill
ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder
shelf
Schrank, Bücherregal

Schah ʃaː n masc
shah
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn n masc
demon devil shaitan
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
jackal
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schakalfell ʃaˈkaːlˌfɛl n neut
jackal fur
(abgezogenes) Fell eines Schakals

Schal ʃaːl n masc
scarf muffler
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl
curtain
Einrichtungsgegenstand: lang herabhängende, schmale Übergardine

Schale ˈʃaːlə n fem
peel skin parings
Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
shell
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
bowl
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schalenmodell ˈʃaːlənmoˌdɛl n neut
shell model
Chemie: Modell, nach dem die Atome einen Kern und mit Elektronen besetzte Schalen haben

Schalentemperatur ˈʃaːləntɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
skin temperature
Medizin: Temperatur auf der Hautoberfläche

Schalenwild ˈʃalənˌvɪlt n neut
hoofed game
sämtliches Wild, dessen Hufe Schalen genannt werden

Schalk ʃalk n masc
rogue

Schall ʃal n masc
sound

Schalldeckel ˈʃalˌdɛkl̩ n masc
pulpit ceiling
Architektur: Dach über der Kanzel, das in christlichen Kirchen dazu dient, die Worte des Priesters bei der Predigt gezielt in Richtung der Gläubigen zu reflektieren, damit diese in der ganzen Kirche verstanden werden

Schalldämmung ˈʃalˌdɛmʊŋ n fem
soundproofing
Bautechnik: Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ n masc
silencer exhaust silencers muffler

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
speed of sound velocity of sound
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schallmauer ˈʃalˌmaʊ̯ɐ n fem
sound barrier
Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand

Schallplatte ˈʃalˌplatə n fem
gramophone record
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Schallplattenspieler ˈʃalplatn̩ˌʃpiːlɐ n masc
record player turntable

Schallwelle ˈʃalˌvɛlə n fem
sound wave

Schalmei ʃalˈmaɪ̯ n fem
shawm
Musik: Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt
Musik: mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern

Schalom ʃaˈlɔm
Shalom
»Frieden!«, eine hebräische Begrüßungsformel

Schalotte ʃaˈlɔtə n fem
shallot scallion
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist

Schaltbild ˈʃaltˌbɪlt n neut
circuit diagram

Schalter ˈʃaltɐ n masc
switch
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
counter
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

Schalterhalle ˈʃaltɐˌhalə n fem
counter hall

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə n fem
button push button
EDV: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
leap year
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltknüppel ˈʃaltˌknʏpl̩ n masc
gear lever gear shift gear stick
stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird

Schaltkreis ˈʃaltˌkʁaɪ̯s n masc
circuit

Schaltnetzteil ˈʃaltnɛt͡staɪ̯l n neut
switched-mode power supply
Netzteil spezieller Bauart, das die übliche Wechselspannung von 230 Volt (und 50 Hertz) effizienter wandelt, als gewöhnliche, transformatorbasierte Netzteile.

Schaltplan ˈʃaltˌplaːn n masc
circuit diagram circuit layout electronic schematic
Elektrotechnik: aus Schaltzeichen bestehender Plan zur grafischen Darstellung einer Schaltung

Schaltsekunde ˈʃaltzeˌkʊndə n fem
leap second

Schaltung ˈʃaltʊŋ n fem
circuit
Elektronik: Verbindung elektronischer Bauelemente
gear
Mechanik: kurz für Gangschaltung, Getriebeschaltung

Schalung ˈʃaːlʊŋ n fem
formwork casing form form boards shuttering
Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.

Scham ʃaːm n fem
shame
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
genitals
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen

Schamade ʃaˈmaːdə n fem
chamade

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
shaman

Schamanin ʃaˈmaːnɪn n fem
shaman
weiblicher Schamane

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs n masc
shamanism
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schambein ˈʃaːmˌbaɪ̯n n neut
pubis pubic bone
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens

Schamgefühl ˈʃaːmɡəˌfyːl n neut
shame

Schamhaar ˈʃaːmˌhaːɐ̯ n neut
pubic hair
kein Plural: Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region

Schamkapsel ˈʃaːmˌkapsl̩ n fem
codpiece
im 15. und 16. Jahrhundert moderner beutelförmiger Latz an Männerhosen, der häufig auffällig verziert war

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə n fem
labium
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schamlosigkeit ˈʃaːmloːzɪkkaɪ̯t ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t n fem
shamelessness
unanständiges Reden oder Handeln

Schamwand ˈʃaːmˌvant n fem
privacy shield screen wall

Schan ʃaːn n masc
shanny

Schande ˈʃandə n fem
shame disgrace

Schandfleck ˈʃantˌflɛk n masc
blemish disgrace

Schandmaul ˈʃantˌmaʊ̯l n neut
badmouthing
snot
Person mit lästerndem Charakter

Schandtat ˈʃantˌtaːt n fem
turpitude

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ n neut
Shanghai

Schankraum ˈʃaŋkˌʁaʊ̯m n masc
bar bar room barroom
Gastronomie: Raum, in dem den Gästen eines Lokals Getränke ausgeschenkt werden

Schanktisch ˈʃaŋkˌtɪʃ n masc
bar

Schankwirtschaft ˈʃaŋkˌvɪʁtʃaft n fem
pub public house tavern

Schanze ˈʃant͡sə n fem
sconce

Schar ʃaːɐ̯ n
share plowshare ploughshare
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Schar ʃaːɐ̯ n fem
crowd flock
Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

Scharade ʃaˈʁaːdə n fem
charade
pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll

Scharaff ʃaˈʁaf n masc
Sharav sharav
in Israel vorkommender heißer Wüstenwind

Scharbe ˈʃaʁbə n fem
cormorant shag
dab
ein Plattfisch (Limanda limanda)

Scharbockskraut ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʁaʊ̯t n neut
lesser celandine
Früh blühende, niedrig wachsende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Scharfmacher ˈʃaʁfˌmaxɐ n masc
rabble rouser
übertragen: zu [2]; besonders Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und einen entsprechenden Kurs zu verwirklichen sucht, indem er auf Konfrontation setzt und/oder (infame, maßlose, massive) Hetze betreibt
criminal
(männliche☆) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht
autofocus focuser
Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats, mit der sich eine (automatische) Fokussierung/»Scharfstellung« vornehmen lässt

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ n masc
executioner

Scharfschütze ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə n masc
marksman sharpshooter sniper

Scharfschützengewehr ˈʃaʁfʃʏt͡sn̩ɡəˌveːɐ̯ n neut
sniper rifle marksman's rifle
Gewehr, das meist von Scharfschützen verwendet wird, mit einem Zielfernrohr ausgestattet ist und dazu dient, weit entfernte Ziele zu treffen

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn n masc
perspicacity acumen
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharia ʃaˈʁiːa n fem
Shari'a sharia shariah

Scharlach ˈʃaʁlax n
scarlet
hellrote Farbe

Scharlach ˈʃaʁlax n masc
scarlet fever

Scharlatan ˈʃaʁlatan n masc
charlatan swindler
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharmützel ˌʃaʁˈmʏt͡sl̩ n neut
skirmish
ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
hinge
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Scharte ˈʃaʁtə n fem
notch nick
Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
embrasure
offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
cleft lip harelip
kurz für: Hasenscharte
col
Geographie: (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen

Schaschlik ˈʃaʃlɪk n
shashlik
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Schatten ˈʃatn̩ n masc
shade
shadow shade
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier

Schattenblatt ˈʃatn̩ˌblat n neut
shadow-leaf
Botanik: ein meist grünes, flächiges Organ, welches an lichtarme Standorte angepasst ist

Schattenboxen ˈʃatn̩ˌbɔksn̩ n neut
shadowboxing

Schattendasein ˈʃatn̩ˌdaːzaɪ̯n n neut
shadow existence
Existenz ohne Beachtung

Schattenmorelle ˈʃatn̩moˌʁɛlə n fem
morello morello cherry
kurz für eine spezielle Kirschbaumart, die als Früchte Schattenmorellen hervorbringt

Schattenseite ˈʃatn̩ˌzaɪ̯tə n fem
darkside
von der Beleuchtung ausgenommener Bereich
disadvantage
figurativ: Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit

Schattenwirtschaft ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft n fem
underground economy black economy black market economy parallel economy shadow economy
ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Schattierung ʃaˈtiːʁʊŋ n fem
hue shade

Schatulle ʃaˈtʊlə n fem
casket
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s n masc
treasure hoard
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
treasure
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
Reichtümer eines Gebietes
heritage
Kulturgut einer menschlichen Gruppe
darling sweetheart
geliebter Mensch
bonds
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen
treasure-trove
juristisch: Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

Schatzinsel ˈʃat͡sˌʔɪnzl̩ n fem
treasure island
Insel, auf der sich ein Schatz befindet oder vermutet wird

Schatzkammer ˈʃat͡sˌkamɐ n fem
treasury
(in verschiedenen Ländern) offizielle Bezeichnung des Finanzamts, des Finanzministeriums, der Finanzverwaltung, des Fiskus, des Kassenwesens, des Schatzamts oder der Staatskasse

Schatzkarte ˈʃat͡sˌkaʁtə n fem
treasure map
Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz

Schatzkiste ˈʃat͡sˌkɪstə n fem
treasure chest
massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind

Schatzmeister ˈʃat͡sˌmaɪ̯stɐ n masc
treasurer

Schatzsuche ˈʃat͡sˌzuːxə n fem
treasure hunt

Schatzsucher ˈʃat͡sˌzuːxɐ n masc
treasure hunter

Schatztruhe ˈʃat͡sˌtʁuːə n fem
treasure chest

Schau ʃaʊ̯ n fem
exposition exhibition
thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
show gala
öffentliche Aufführung eines Ereignisses
look
nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung

Schaubild ˈʃaʊ̯ˌbɪlt n neut
chart diagram schematic

Schauder ˈʃaʊ̯dɐ n masc
shudder
plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ n masc
rain shower
shudder
Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Schauerroman ˈʃaʊ̯ɐʁoˌmaːn n masc
Gothic novel
Literaturwissenschaft: ein Roman, der durch die Schilderung gruseliger, phantastischer, geisterhafter Begebenheiten menschliche Gefühle bewegen und steigern möchte

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ n fem
shovel spade
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufelrad ˈʃaʊ̯fl̩ˌʁaːt n neut
paddle wheel

Schaufelradbagger ˈʃaʊ̯fl̩ʁaːtˌbaɡɐ n masc
bucket wheel excavators
mit einem Schaufelrad versehener Bagger, der beim Abbau von Rohstoffen (etwa im Braunkohletagebau) und auf Großbaustellen zum Einsatz kommt

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ n neut
shop window show window
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaufensterbummel ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌbʊml̩ n masc
window-shopping

Schaufensterkrankheit ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
intermittent claudication
Medizin: umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ n fem
swing
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelpferd ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t n neut
rocking horse
Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl n masc
rocker rocking chair

Schaulen ˈʃaʊ̯lən n neut
Šiauliai

Schaulust ˈʃaʊ̯ˌlʊst n fem
curiosity
meist abwertend: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen

Schaum ʃaʊ̯m n masc
foam froth lather spume
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schaumbad ˈʃaʊ̯mˌbaːt n neut
foam-bath
Badewanne mit (warmem) Wasser und seifigen Badezusätzen gefüllt

Schaumburg ˈʃaʊ̯mˌbʊʁk n neut
Schaumburg
Landkreis in Niedersachsen

Schaumfestiger ˈʃaʊ̯mˌfɛstɪɡɐ n masc
mousse

Schaumglas ˈʃaʊ̯mˌɡlaːs n neut
cellular glass

Schaumkelle ˈʃaʊ̯mˌkɛlə n fem
skimmer

Schaumlöffel ˈʃaʊ̯mˌlœfl̩ n masc
skimmer sludger

Schaumschläger ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ n masc
whisk
Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden
boaster
umgangssprachlich, abwertend: Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt

Schaumstoff ˈʃaʊ̯mˌʃtɔf n masc
cellular material expanded material foam foam plastic rubber foam
Kunststoff, dessen Struktur durch viele Zellen (von Grundmaterial eingeschlossene Hohlräume, Poren) gebildet wird

Schaumwein ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n n masc
sparkling wine

Schauplatz ˈʃaʊ̯ˌplat͡s n masc
scene venue
Ort, an dem etwas stattfindet oder stattgefunden hat

Schauprozess ˈʃaʊ̯pʁoˌt͡sɛs n masc
show trial
öffentlich inszeniertes Gerichtsverfahren, bei dem die Verurteilung des Angeklagten von Anfang an feststeht

Schauraum ˈʃaʊ̯ˌʁaʊ̯m n masc
show room

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl n neut
play drama
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
Aufführung von [1]
spectacle
beeindruckendes Ereignis
playhouse
in manchen Städten Bezeichnung für das Gebäude, in dem [1] aufgeführt wird

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
actor
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerei ʃaʊ̯ʃpiːləˈʁaɪ̯ n fem
acting
Ausübung des Berufs eines Schauspielers

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
actress actor
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Schauspielertruppe ˈʃaʊ̯ʃpiːlɐˌtʁʊpə n fem
actors' troupe
Gruppe von Schauspielern

Schausteller ˈʃaʊ̯ˌʃtɛlɐ n masc
showman
jemand, der (von Ort zu Ort ziehend) auf Volksfesten, Märkten ein Fahrgeschäft betreibt oder den Besuchern eine andere (zum Beispiel artistische) Attraktion, Unterhaltung bietet

Schawuot ˈʃaːvuɔt n
Shavuot
Judentum: ein 50 Tage nach Passah begangenes jüdisches Fest

Schebecke ʃeˈbɛkə n fem
xebec xebeck zebec
Nautik: ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte, später auch in der Ostsee.

Schechina n fem
Shekhinah
Judentum: die immanente Gegenwart Gottes, besonders im Tempel und im Land Israel; die einwohnende Herrlichkeit Gottes in der Welt (nach rabbinischer, kabbalistischer und chassidischer Tradition)

Scheck ʃɛk n masc
check cheque

Scheckbetrug ˈʃɛkbəˌtʁuːk n masc
check fraud cheque fraud

Scheckbuchdiplomatie ˈʃɛkbuːxdiplomaˌtiː n fem
chequebook diplomacy

Schecke ˈʃɛkə n masc
dappled horse skewbald

Scheele ˈʃeːlə ˈʃeːləs ˈʃeːlə ˈʃeːləs n
Scheele

Scheele ˈʃeːlə n masc
Scheele

Scheffel ˈʃɛfl̩ n masc
bushel

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
disk
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
glass pane
Verglasung eines Fensters
slice slab
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)
target
Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə n fem
disc break disk break
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Scheibenkleister ˈʃaɪ̯bm̩ˌklaɪ̯stɐ n masc
darn
verhüllendes Schimpfwort: Scheiß, Scheiße

Scheibenstecker ˈʃaɪ̯bn̩ˌʃtɛkɐ n masc
loader
Helfer bei Meisterschaften im Gewichtheben und im Kraftdreikampf, die vorwiegend für das Beladen und Entladen der Hantel verantwortlich sind

Scheibenwaschwasser ˈʃaɪ̯bn̩ˌvaʃvasɐ n neut
screenwash windshield washer fluid
Flüssigkeit (im Winter mit Frostschutzzusatz) zum Reinigen von Windschutzscheiben

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ n masc
windshield wiper windscreen wiper wiper
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheiblettenkäse n masc
plastic cheese
zum Schmelzen geeigneter Scheibenkäse

Scheibtruhe ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə n fem
barrow hand-barrow wheelbarrow
Österreich: einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Scheich ʃaɪ̯ç ʃaɪ̯ç n
Scheich
Familienname, Nachname

Scheich ʃaɪ̯ç n masc
sheik shaikh shaykh sheikh
deck officer
Seefahrt: Spitzname für den Bootsmann
disagreeable person
veraltet, abwertend: unangenehmer Mensch
boyfriend
veraltet: Freund eines Mädchens

Scheicha n fem
sheika
Ehefrau oder Tochter eines Scheichs

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
sheath scabbard
borderline
Grenze oder Grenzlinie
vagina
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidebrief ˈʃaɪ̯dəˌbʁiːf n masc
divorce papers
veraltend: Brief, den man schreibt, um sich von jemandem zu trennen

Scheidendammschnitt ˈʃaɪ̯dn̩damˌʃnɪt n masc
episiotomy perineotomy
Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Scheidenvorhof ˈʃaɪ̯dn̩foːɐ̯ˌhoːf n masc
vulval vestibule
Humananatomie: Bereich zwischen den kleinen Schamlippen

Scheidewand ˈʃaɪ̯dəˌvant n fem
divider

Scheidewasser ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ n neut
strong water

Scheideweg ˈʃaɪ̯dəˌveːk n masc
forking
crossroads
übertragen, Plural selten: Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
divorce
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Scheidungsprozess ˈʃaɪ̯dʊŋspʁoˌt͡sɛs n masc
divorce proceeding
Gerichtsverfahren, bei dem es um eine Ehescheidung geht

Schein ʃaɪ̯n n masc
appearance
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich
gleam shine
certificate slip
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis

Scheinanglizismus ˈʃaɪ̯nʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs n masc
pseudo-anglicism

Scheinarchitektur ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ n fem
false architecture
Architektur: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs

Scheinasylant ˈʃaɪ̯nʔazyˌlant n masc
bogus asylum seeker

Scheinehe ˈʃaɪ̯nˌʔeːə n fem
marriage of convenience

Scheingefecht ˈʃaɪ̯nɡəˌfɛçt n neut
mock combat
veraltend: nachgestellter / simulierter Kampf (beispielsweise auf einem Turnier)

Scheingeschwulst ˈʃaɪ̯nɡəˌʃvʊlst n
pseudotumor
Medizin: Geschwulst, das nur einzelne, aber nicht alle Merkmale eines Tumors aufweist

Scheingewinn ˈʃaɪ̯nɡəˌvɪn n fem
fictitious profit paper profit
fictitious profit
Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens, der systemisch infolge von Inflation (= Geldentwertung) dadurch entsteht, dass die jährlich steigenden Wiederbeschaffungskosten der Anlagen und Vorräte des Unternehmens (= das Vermögen), die in der Bilanz angesetzt werden können, nicht dem wahren Wert, beispielsweise wegen Abnutzung der Anlagen, entsprechen

Scheinheiligkeit ˈʃaɪ̯nhaɪ̯lɪkkaɪ̯t ˈʃaɪ̯nhaɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
hypocrisy sanctimony
Einstellung/Haltung, etwas vorzutäuschen, unaufrichtig zu sein

Scheinhinrichtung ˈʃaɪ̯nhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
mock execution
Methode der psychischen Folter, bei der eine Hinrichtung realitätsnah vorgetäuscht wird

Scheininsel ˈʃaɪ̯nˌʔɪnzl̩ n fem
phantom island
vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt, dessen Existenz zwar behauptet wird oder wurde, aber nicht zweifelsfrei belegt oder inzwischen widerlegt ist

Scheinleben ˈʃaɪ̯nˌleːbm̩ ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩ n neut
semblance life sham
Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

Scheinwerfer ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ n masc
spotlight
headlight
speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

Scheit ʃaɪ̯t n neut
log firewood

Scheitel ˈʃaɪ̯tl̩ n masc
parting
Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen
vertex crown
Anatomie: oberster Teil des Kopfes
vertex
höchster Punkt von etwas
Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten

Scheitelwinkel ˈʃaɪ̯tl̩ˌvɪŋkl̩ n masc
vertical angle

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ n masc
stake
apple bread pudding
Gastronomie, bayrische, österreichische Küche: süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden

Scheitern ˈʃaɪ̯tɐn n neut
failure

Scheiß ʃaɪ̯s n masc
shit
vulgärer Kraftausdruck: Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt)

Scheißdreck ˈʃaɪ̯sdʁɛk n masc
shit

Scheiße ˈʃaɪ̯sə interjection
shit fuck bugger

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
shit bullshit
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Scheiße bauen ˈʃaɪ̯sə ˈbaʊ̯ən
fuck up screw up
vulgär: einen Fehler machen, versagen

Scheißhaufen ˈʃaɪ̯sˌhaʊ̯fn̩ n masc
turd
umgangssprachlich, vulgär: ein Haufen aus Kot

Scheißkerl ˈʃaɪ̯sˌkɛʁl n masc
bugger prick shithead sod son of a bitch
vulgär: widerlicher, erbärmlicher Mann

Schekel ˈʃeːkl̩ n masc
shekel sheqel
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schelesnogorsk ʃɛleːznɔˈɡoːʁsk ʒɛleːznɔˈɡoːʁsk n neut
Zheleznogorsk

Schellack ˈʃɛlak n masc
shellac gum lac
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird

Schelle ˈʃɛlə n fem
bell
regional: Glocke

Schellenblume ˈʃɛlənˌbluːmə n fem
ladybell
Glockenblumenähnliche Pflanze mit bläulichen bis lila Blüten, botan. Adenophora

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ n masc
haddock
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schelm ʃɛlm n masc
rogue
Mensch, der gerne scherzt und neckt

Schelte ˈʃɛltə n fem
scolding rebuke chiding dressing-down reproof reproval
laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben)

Schem ham-meforasch ˈʃeːmhaməfoˌʁaːʃ ˌʃɛmhamˈmeːfoʁaʃ n masc
HaShem HaMeforash Shem HaMeforash Shemhamphorasch
jüdische Religion: rabbinische und kabbalistische Bezeichnung für den im Alten Testament erwähnten Gottesnamen Jahwe, den man nicht aussprechen durfte

Schema ˈskeːma ˈʃeːma n neut
pattern scheme schema plan
scheme
auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
Mathematik: ein Begriff aus der algebraischen Geometrie
scheme pattern schema plan
gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen

Schemaitisch n neut
Samogitian

Schemel ˈʃeːml̩ n masc
stool
footstool
kleine, niedrige Bank als Fußstütze

Schemen ˈʃeːmən n
indistinct shape shadow
nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten

Schemm ʃɛm n masc
jail mate
umgangssprachlich: Gefängnisgenosse
accomplice
umgangssprachlich: jemand, der zusammen mit jemand anderem eine Straftat begangen hat

Schengener Abkommen ˈʃɛŋənɐ ˈapˌkɔmən n neut
Schengen Agreement
Übereinkommen über den Verzicht auf stationäre Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten

Schengenraum ˈʃɛŋənˌʁaʊ̯m n masc
Schengen Area
Gebiet in Europa, in dem verschiedene Staaten übereingekommen sind, auf stationäre Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten zu verzichten

Schenke ˈʃɛŋkə n fem
tavern bar pub public house
kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ n masc
thigh
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)
thigh drumsticks
Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient

Schenkelklopfer ˈʃɛŋkl̩ˌklɔp͡fɐ n masc
knee-slapper thigh-slapper

Schenker ˈʃɛŋkɐ n masc
donor
jemand, der etwas verschenkt

Scheol ˌʃeˈoːl n
Sheol
jüdische und christliche Religion: ein in alttestamentlicher Vorstellung zur Unterwelt gehörendes Reich, in das die Verstorbenen einziehen

Scherbe ˈʃɛʁbə n fem
shard fragment potsherd

Scherbengericht ˈʃɛʁbn̩ɡəˌʁɪçt n neut
ostracism

Schere ˈʃeːʁə n fem
scissors (pair of) scissors
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
claw pincer
Organ zum Greifen bei Krebstieren
spread gap
metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals

Schere Stein Papier
scissors cut paper wrap stone
kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)

Scherenschnitt ˈʃeːʁənˌʃnɪt n masc
silhouette

Scherflein ˈʃɛʁflaɪ̯n n neut
mite obol
historisch, selten, Plural selten: kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag

Scherge ˈʃɛʁɡə n masc
henchman grunt vassal

Scherhaufen ˈʃeːɐ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈʃeːɐ̯ˌhaʊ̯fn̩ n masc
molehill
süddeutsch, österreich, schweiz: oberirdische Aufschüttung aus Erdreich, das die Schermaus (Maulwurf) aus ihren Gängen entfernt hat

Scherkraft ˈʃeːɐ̯ˌkʁaft n fem
shear force shearing force
Mechanik: eine Scherung bewirkende Kraft

Schermaus ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s n fem
water vole

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
joke
nicht ernst zu Nehmendes
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Scherzanruf ˈʃɛʁt͡sˌʔanʁuːf n masc
Crank Call Funcall
Ein Anruf, der mit dem Ziel durchgeführt wird, den Gesprächspartner zu provozieren, zu verwirren, im Einzelfall sogar, zu beleidigen, um dabei sich selbst oder andere zu unterhalten.

Scherzartikel ˈʃɛʁt͡sʔaʁˌtiːkl̩ ˈʃɛʁt͡sʔaʁˌtɪkl̩ n masc
practical joke device

Scherzkeks ˈʃɛʁt͡sˌkeːks n
joker
jemand, der Scherze macht; ironisch: jemand, der unangebrachte, unpassende Scherze macht

Scheu ʃɔɪ̯ n fem
shyness
ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

Scheuer ˈʃɔɪ̯ɐ n fem
barn
südwestdeutsch: landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern

Scheuerhader ˈʃɔɪ̯ɐˌhaːdɐ n masc
floor cloth
mundartlich: Stoffstück zum Reinigen des Fußbodens

Scheuklappe ˈʃɔɪ̯ˌklapə n fem
blinder blinker
blinker
figürlich: Unaufgeschlossenheit gegenüber Tatsachen

Scheune ˈʃɔɪ̯nə n fem
barn granary
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Scheunentor ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯ n neut
barn door

Scheusal ˈʃɔɪ̯zaːl n neut
monster
monster beast
abwertend: schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie

Schewat ʃɛˈvaːt n masc
Shevat
nach dem jüdischen Kalender, fünfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise elfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Januar/Februar)

Schia ˈʃiːa n fem
Shia
zweitgrößte Konfession des Islams

Schibboleth ˈʃiːbolɛt ˌʃɪˈboːlɛt n neut
shibboleth
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist

Schicht ʃɪçt n fem
layer
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
layer thickness
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
class layer
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
shift
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten

Schichtarbeiter ˈʃɪçtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
shiftman

Schichtdienst ˈʃɪçtˌdiːnst n masc
shift work
Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten

Schichtfestmeter ˈʃɪçtˌfɛstmeːtɐ n
stacked cubic metre
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) ordentlich aufgestapeltes, ofenfertig kurz geschnittenes Scheitholz mit möglichen kleinen Zwischenräumen

Schichtleiter ˈʃɪçtˌlaɪ̯tɐ n masc
shift supervisor
in einem Schichtbetrieb für eine Arbeitsschicht verantwortliche Person, die für Planung und Kontrolle der Arbeit zuständig ist

Schichtzulage ˈʃɪçtˌt͡suːlaːɡə n fem
shift premium

Schickermoos ˈʃɪkɐˌmoːs n neut
bread dosh dough lolly loot
landschaftlich, salopp: Kleingeld, Geld, das jemand (heimlich) beiseite bringt, um es in einer Gaststätte auszugeben

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl n neut
fate destiny lot doom
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schicksalsschlag ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk n masc
blow blow of fate stroke stroke of fate stroke of misfortune
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Schickse ˈʃɪksə n fem
shiksa
(aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens
hussy slut
salopp abwertend: weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig
broad hen
umgangssprachlich: Frau
hooker slut
umgangssprachlich: Prostituierte
gal princess
umgangssprachlich: junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Schiebedach ˈʃiːbəˌdax n neut
sliding sunroof sun roof sunroof

Schieber ˈʃiːbɐ n masc
floodgate gate valve sliding gate sliding valve sluice valve
Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen
peddler
Wirtschaft: ein gewissenloser Gelegenheitshändler, der Waren mit horrenden Gewinnen verschiebt

Schiebetür ˈʃiːbəˌtyːɐ̯ n fem
sliding door

Schiedsgericht ˈʃiːt͡sɡəˌʁɪçt n neut
arbitral court court of arbitration

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ n masc
referee umpire
jury
Rechtswissenschaft: Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Schiedsrichterassistent ˈʃiːt͡sʁɪçtɐʔasɪsˌtɛnt n masc
assistant referee

Schiedsrichterball ˈʃiːt͡sʁɪçtɐˌbal n masc
drop-ball dropped-ball
Ball, der vom Schiedsrichter nach Spielunterbrechungen, denen kein Regelverstoß vorangegangen war, neutral ins Spiel gebracht wird

Schiedsrichterbeobachter ˈʃiːt͡sʁɪçtɐbəˌʔoːbaxtɐ n masc
referee observer

Schiedsrichterin ˈʃiːt͡sˌʁɪçtəʁɪn n fem
referee

Schiefe ˈʃiːfə n fem
skewness
Statistik: seitliche Abweichung einer Verteilung von der (symmetrischen) Normalverteilung

Schiefer ˈʃiːfɐ n masc
slate shale
zu dünnen Platten spaltbares Gestein
splinter
österreichisch: kleiner Splitter, Span

Schieferdach ˈʃiːfɐˌdax n neut
slate roof
mit (meist viereckigen) Platten aus dem Material Tonschiefer gedecktes Dach

Schiefergas ˈʃiːfɐˌɡaːs n neut
shale gas
Erdgas, das in Tonstein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gefördert wird

Schieferöl ˈʃiːfɐˌʔøːl n neut
shale oil
Erdöl, das in Sedimentgestein gespeichert vorliegt und mit einer Fracking genannten Technik gefördert wird

Schiege ˈʃiːɡə n fem
shoat

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n n neut
tibia shinbone shin
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schienbeinkopf ˈʃiːnbaɪ̯nkɔp͡f n masc
tibial plateau
Anatomie: am kräftigsten ausgebildetes oberes Ende des Schienbeines

Schiene ˈʃiːnə n fem
rail
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
splint
Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Schienenersatzverkehr ˌʃiːnənʔɛɐ̯ˈzat͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
rail replacement service
Beförderung der Reisenden per Bus, wenn der Schienenverkehr aufgrund von Störungen oder Bauarbeiten ausfällt

Schienenfahrzeug ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
rolling stock
Eisenbahn: Fahrzeug, das auf einer oder mehreren Schienen fährt; schienengebundenes Fahrzeug

Schienenverkehr ˈʃiːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
rail traffic
Bewegung von Fahrzeugen, die zur Fortbewegung mindestens eine Schiene brauchen.

Schiet ʃiːt n masc
shit
norddeutsch, salopp, wird auch übertragen benutzt: Scheiße, Dreck

Schießbaumwolle ˈʃiːsbaʊ̯mˌvɔlə n fem
gun cotton guncotton pyroxylin
„aus Baumwolle oder Zellstoff hergestelltes, als Sprengstoff verwendetes Zellulosenitrat“

Schießbude ˈʃiːsˌbuːdə n fem
shooting gallery

Schießbudenfigur ˈʃiːsbuːdn̩fiˌɡuːɐ̯ n fem
Aunt Sally
umgangssprachlich, pejorativ, figurativ: in Ableitung zu Bedeutung [1]: lächerliche Person; Person, die man folgenlos angreifen, kritisieren oder sich über sie lustig machen darf (beispielsweise in den Medien); Person ohne Ansehen oder Respekt

Schießeisen ˈʃiːsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
iron
umgangssprachlich: Feuerwaffe, mit der man schießen kann

Schießen ˈʃiːsn̩ n neut
shooting

Schießerei ʃiːsəˈʁaɪ̯ n fem
shooting shootout gunfight
Abfolge mehrerer Schusswechsel
shooting
zumeist abwertend, ohne Plural: ununterbrochenes, andauerndes Schießen

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
gunpowder powder

Schießscharte ˈʃiːsˌʃaʁtə n fem
balistraria arrow slit
Lücke in einer Mauer, durch die nach draußen geschossen werden kann

Schiff ʃɪf n neut
ship boat
ship nave
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
nave aisle
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbarkeit ˈʃɪfbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
navigability
Eigenschaft von Gewässern, mit einem Schiff befahrbar zu sein

Schiffbau ˈʃɪfˌbaʊ̯ n masc
shipbuilding

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx n masc
shipwreck
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schiffbrüchiger ˈʃɪfˌbʁʏçɪɡɐ n masc
castaway

Schiffchen ˈʃɪfçən n neut
garrison cap
eine militärische Kopfbedeckung

Schiffer ˈʃɪfɐ n masc
skipper
captain
Seerecht: der Führer eines Schiffes

Schifferin ˈʃɪfəʁɪn n fem
skipper
captain
Seerecht: die Führerin eines Schiffes

Schifferklavier ˈʃɪfɐklaˌviːɐ̯ n neut
accordion
über die Schultern gehängtes, größeres Tasteninstrument mit Balg

Schiffermütze ˈʃɪfɐˌmʏt͡sə n fem
sailor's cap

Schifffahrt ˈʃɪfˌfaːɐ̯t n fem
voyage
selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff

Schifffahrtsunternehmen ˈʃɪffaːɐ̯t͡sʔʊntɐˌneːmən n neut
shipping company
Gewerbebetrieb, der Schiffsreisen und/oder Schiffstransporte durchführt

Schiffmühle ˈʃɪfˌmyːlə n fem
ship mill

Schiffsbau ˈʃɪfsˌbaʊ̯ n masc
shipbuilding
kein Plural: die planmäßige Fertigung eines Schiffes/von Schiffen

Schiffsbauch ˈʃɪfsˌbaʊ̯x n masc
belly bilge bulge
unterer, innerer Teil eines Schiffes

Schiffsbaumeister ˈʃɪfsbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ n masc
master shipbuilder
(männlicher☆) Schiffsbauer höherer Qualifikation mit Führungsanspruch als Meister in diesem Fachgebiet

Schiffscrew ˈʃɪfsˌkɹuː n fem
ship's crew
Mannschaft eines Schiffes

Schiffseigner ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ n masc
shipowner
Eigner eines Schiffes

Schiffsfriedhof ˈʃɪfsˌfʁiːthoːf n masc
ship graveyard
umgangssprachlich: Ort, an dem Schiffswracks liegen

Schiffsglocke ˈʃɪfsˌɡlɔkə n fem
ship's bell
Instrument für akustische Signale auf einem Schiff

Schiffsjunge ˈʃɪfsˌjʊŋə n masc
cabin boy ship's boy
niedrigster Rang des Personals auf einem Schiff: jemand, der als Hilfskraft, Praktikant oder Lehrling angeheuert hat

Schiffsküche ˈʃɪfsˌkʏçə n fem
galley

Schiffsmast ˈʃɪfsˌmast n masc
mast

Schiffsrumpf ˈʃɪfsˌʁʊmp͡f n masc
hull

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə n fem
propeller screw screw propeller

Schiismus ʃiˈɪsmʊs ʃiˈʔɪsmʊs n masc
Shi'a Islam

Schiit ʃiˈiːt ʃiˈɪt ʃiˈʔiːt ʃiˈʔɪt n masc
Shia Muslim Shiite

Schikane ʃiˈkaːnə n fem
harassment

Schild ʃɪlt n
shield
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

Schild ʃɪlt n neut
sign
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schildbürgerstreich ˈʃɪltbʏʁɡɐˌʃtʁaɪ̯ç n masc
folly foolish act

Schildchen ˈʃɪltçən n neut
care label care tag
insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə n fem
thyroid gland thyroid
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schilddrüsenunterfunktion ˈʃɪltdʁyːzn̩ˌʔʊntɐfʊŋkt͡si̯oːn n fem
hypothyreosis
Medizin: Krankheitsbild, bei dem die Schilddrüse zu wenig Hormone produziert

Schilderung ˈʃɪldəʁʊŋ n fem
depiction portrayal description
Darstellung eines Gefühls, Gegenstandes oder Ereignisses auf eine lebendige, vergegenwärtigende Weise

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
tortoise turtle
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildkrötensuppe ˈʃɪltkʁøːtn̩ˌzʊpə n fem
turtle soup
Gastronomie: mit dem Fleisch von Schildkröten gekochte Suppe

Schildmaid ˈʃɪltˌmaɪ̯t n fem
shield-maid

Schildpatt ˈʃɪltˌpat n neut
tortoise shell

Schildvulkan ˈʃɪltvʊlˌkaːn n masc
shield volcano

Schilf ʃɪlf n neut
reed cane
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schilfjäger ˈʃɪlfˌjɛːɡɐ n masc
hairy dragonfly
grünblaue Großlibelle aus der Gattung Brachytron

Schilh ʃɪlx ʃɪlħ n neut
Shilha Susiua Tachilhit Tashelhait Tashelhayt Tashelheyt
im südlichen Teil des nicht vom Westsaharakonflikt betroffenen Gebiets Marokkos (südwestlicher Hoher Atlas, Antiatlas, Sous) sowie angrenzendem algerischen Gebiet von ungefähr 8–9 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache

Schill ʃɪl n masc
pikeperch zander

Schiller ˈʃɪlɐ ˈʃɪlɐ n
Schiller

Schiller ˈʃɪlɐ n masc
glimmer
(wechselnder) Glanz

Schillerlocke ˈʃɪlɐˌlɔkə n fem
cream horn
Blätterteiggebäck mit Füllung
strip of smoked dogfish
geräucherte Fischspezialität in Zopfform

Schillerwein ˈʃɪlɐˌvaɪ̯n n masc
redling

Schilling ˈʃɪlɪŋ n masc
shilling
mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel
ehemalige Währungseinheit (bis 2001) in Österreich Plural: Schilling
Währungseinheit in Kenia und Tansania

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
gray horse white horse
weißes Pferd
mold mould

Schimmelpilz ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s n masc
mold mold fungus mould mould fungus

Schimmelpilzkonzentration ˈʃɪml̩pɪlt͡skɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
mould concentration
Konzentration von Schimmelpilzen und deren Luftsporen in der Raumluft

Schimmer ˈʃɪmɐ n masc
gleam glimmer shine
matter Lichtschein, schwacher Glanz
glimmer
übertragen: geringe Kenntnis von etwas

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
chimpanzee
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt n neut
swearword curse name

Schimäre ʃiˈmɛːʁə n fem
chimera

Schindel ˈʃɪndl̩ n fem
shake shingle
Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand

Schinder ˈʃɪndɐ n masc
knacker
historisch: eine Tätigkeitsbezeichnung beziehungsweise eine Person, die altersschwache oder kranke Haustiere und Vieh wegschafft oder tötet, diese nach der Verendung verwertet und die Reste beseitigt, sowie darüber hinaus freilaufende Hunde einfängt und Abfallgruben, Abfallhaufen und Kloaken reinigt

Schinderei ʃɪndəˈʁaɪ̯ n fem
oppression
slog
andauerndes Sichschinden, intensive Bemühung

Schindlerjude ˈʃɪndlɐˌjuːdə n masc
Schindlerjude
(Selbstbezeichnung einer) jüdische Person, die von Oskar Schindler vor der nationalsozialistischen Vernichtung gerettet wurde

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ n masc
ham
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
umgangssprachlich: Oberschenkel und Gesäßhälften

Schintoist ʃɪntoˈɪst ʃɪntoˈʔɪst n masc
Shintoist

Schintoistin ʃɪntoˈɪstɪn ʃɪntoˈʔɪstɪn n fem
Shintoist

Schippe ˈʃɪpə n fem
shovel

Schirm ʃɪʁm n masc
umbrella
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
screen
Kurzform für Bildschirm

Schirmständer ˈʃɪʁmˌʃtɛndɐ n masc
umbrella stand
korbartiger Einrichtungsgegenstand, in dem man Schirme abstellen kann

Schischa ˈʃiːʃa n fem
hookah shisha
orientalische Wasserpfeife

Schisma ˈsçɪsma ˈʃɪsma n neut
schism

Schismatiker sçɪsˈmaːtɪkɐ ʃɪsˈmaːtɪkɐ n masc
schismatic

Schisser ˈʃɪsɐ n masc
sissy
umgangssprachlich abwertend: ängstlicher Mensch; Person, die sich nichts traut, die Schiss hat

Schisslaweng ˌʃɪslaˈvɛŋ n masc
enthusiasm trick vigour élan

Schiwa ʃivˈʔaː ʃiˈvaː n fem
shiva
jüdische Religion: unmittelbar nach dem Begräbnis eines Anverwandten ersten Grades (Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Sohn, Tochter sowie Ehegatte, Ehegattin) beginnende siebentägige Trauerzeit

Schiwa ˈʃiːva n masc
Shiva

Schiwa ˈʃiːva ˈʃiːva n masc
Shiva
hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert

Schizocöl ˌʃit͡soˈt͡søːl n neut
schizocoel

Schizogonie sçit͡soɡoˈniː ʃit͡soɡoˈniː n fem
schizogony
ungeschlechtliche Vermehrung (Fortpflanzung) durch Zellteilung

Schizophrene sçit͡soˈfʁeːnə ʃit͡soˈfʁeːnə n fem
schizophrenic
weibliche Person, die an der psychischen Störung Schizophrenie leidet

Schizophrener sçit͡soˈfʁeːnɐ ʃit͡soˈfʁeːnɐ n masc
schizophrenic

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
schizophrenia
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
umgangssprachlich, und medizinisch inkorrekt: eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung

Schlacht ʃlaxt n fem
battle slaughter
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachten ˈʃlaxtn̩ n neut
slaughtering

Schlachtenbummler ˈʃlaxtn̩ˌbʊmlɐ n masc
away supporter

Schlachtermesser ˈʃlaxtɐˌmɛsɐ n neut
butchers' knife
Messer, das von einem Schlachter bei Ausübung seines Berufes benutzt wird

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt n neut
battlefield battleground battle field battle ground embattled field field of battle
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachthaus ˈʃlaxtˌhaʊ̯s n neut
abattoir slaughterhouse
Haus, in dem geschlachtet werden darf

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf n masc
abattoir slaughterhouse
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtmesser ˈʃlaxtˌmɛsɐ n neut
butcher knife
Messer, das beim Schlachten benutzt wird

Schlachtross ˈʃlaxtˌʁɔs n neut
warhorse
historisch: in Kämpfen von Reitern genutztes Pferd, das speziell für seinen Einsatz abgerichtet war

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf n neut
battleship dreadnought

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ n fem
slaughter

Schlachtvieh ˈʃlaxtˌfiː n neut
slaughter cattle
Nutztiere, die der Mensch schlachtet

Schlacke ˈʃlakə n fem
slag
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen

Schlaf ʃlaːf n masc
sleep
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
rheum sleep eye boogers eye gunk sleepers sleepydust
umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlaf-wach-Rhythmus ʃlaːfˈvaxˌʁʏtmʊs n masc
sleep-wake rhythm

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk n masc
pajamas pyjamas nightgown pair of pyjamas

Schlafenszeit ˈʃlaːfn̩sˌt͡saɪ̯t n fem
bedtime

Schlafgelegenheit ˈʃlaːfɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
sleeping accommodation

Schlafkrankheit ˈʃlaːfˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
sleeping sickness
meist Singular: durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist
narcolepsy
umgangssprachlich: neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschläft

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
lullaby cradlesong
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
insomnia sleepnessness

Schlafmangel ˈʃlaːfˌmaŋl̩ n masc
sleep deprivation
Mangel an Schlaf

Schlafmittel ˈʃlaːfˌmɪtl̩ n neut
sleeping pill
Mittel, das den Schlaf ermöglicht oder verbessert

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn n masc
breadseed poppy opium poppy

Schlafmützchen ˈʃlaːfmʏt͡sçən n neut
California poppy
volkstümlicher Name der Blume Eschscholzia californica aus der Familie der Mohngewächse (Papaveraceae)

Schlafmütze ˈʃlaːfˌmʏt͡sə n fem
night cap
Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug
sleepyhead sleepy head
schläfriger Mensch, Langschläfer

Schlafraum ˈʃlaːfˌʁaʊ̯m n masc
dormitory

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk n masc
dressing gown

Schlafsaal ˈʃlaːfˌzaːl n masc
dormitory

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak n masc
sleeping bag
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafstelle ˈʃlaːfˌʃtɛlə n fem
flop place to sleep sleeping spot

Schlafstörung ˈʃlaːfˌʃtøːʁʊŋ n fem
sleep disorder
Beeinträchtigung der Fähigkeit, ein- oder durchzuschlafen

Schlaftablette ˈʃlaːftaˌblɛtə n fem
sleeping pill
Medizin: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt

Schlafwagen ˈʃlaːfˌvaːɡn̩ n masc
sleeping car sleeper sleeping carriage

Schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n n neut
sleepwalking somnambulism
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Schlafwandler ˈʃlaːfˌvandlɐ n masc
sleepwalker

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
bedroom
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlafzimmerblick ˈʃlaːft͡sɪmɐˌblɪk n masc
bedroom eyes
Blick, bei dem die Augen halb geschlossen sind; soll meist sexuelle Erregung bei dem/den Partner(n) hervorrufen, kann aber auch nur ein Symptom der Müdigkeit sein

Schlafzimmertür ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːɐ̯ n fem
bedroom door

Schlag ʃlaːk n masc
blow beat
slap
mit der flachen Hand
punch
mit der Faust
stroke
Sport: eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
Wassersport: eine Bewegung des Riemens oder Paddels
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
kurz für: ein Schlaganfall
beat
eine Periode der Herzbewegung
shock
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
kind race
eine Sorte, eine Rasse
warbling
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang
whipped cream
kurz für: Schlagsahne

Schlagabtausch ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ n masc
exchange of blows slugfest
dispute
verbal: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal n masc
stroke
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlagbaum ˈʃlaːkˌbaʊ̯m n masc
barrier tollgate
Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges

Schlager ˈʃlaːɡɐ n masc
hit
Musik: ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

Schlagersänger ˈʃlaːɡɐˌzɛŋɐ n masc
crooner

Schlagfigur ˈʃlaɡfiˌɡuːɐ̯ n fem
beat pattern conducting pattern
Musik: Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes durch Taktieren anzuzeigen

Schlaginstrument ˈʃlaːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
percussion instrument
Musik: ein durch Anschlagen zum Klingen gebrachtes Instrument, das hauptsächlich der Rhythmusgestaltung dient

Schlagkraft ˈʃlaːkˌkʁaft n fem
clout
die zum Kampf befähigende Stärke
Fähigkeit, eine überzeugend Wirkung zu erreichen

Schlaglicht ˈʃlaːkˌlɪçt n neut
spotlight
Malerei: besonders hell gemalter Bereich

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx n neut
pothole
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagmann ˈʃlaːkˌman n masc
stroke

Schlagobers ˈʃlaːkˌʔoːbɐs n neut
whipped cream
österreichisch: Sahne, die schaumig geschlagen wurde
cream
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Schlagrahm ˈʃlaːkʁaːm n masc
whipped cream
österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde

Schlagring ˈʃlaːkˌʁɪŋ n masc
brass knuckles
ein Eisenring mit Fingerlöchern und scharfen Kanten, der als Faustwaffe eingesetzt wird

Schlagsahne ˈʃlaːkˌzaːnə n fem
whipping cream
whipped cream
(gesüßte) Schlagsahne[1], die geschlagen wurde

Schlagschrauber ˈʃlaːkˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
impact driver
manuelles Werkzeug zum Lösen von Schrauben und Muttern durch Hammerschlag

Schlagseite ˈʃlaːkˌzaɪ̯tə n fem
list

Schlagwerk ˈʃlaːkˌvɛʁk n neut
percussion
im Orchester: Das Schlagzeug, die Gesamtheit aller Schlaginstrumente
striking mechanism
mechanisch: Mechanismus in einer Räderuhr, durch den der Uhrschlag zusätzlich zur optischen Anzeige mitgeteilt wird.

Schlagwort ˈʃlaːkˌvɔʁt n neut
slogan buzzword catchword
weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll

Schlagwortprinzip ˈʃlaːkvɔʁtpʁɪnˌt͡siːp n neut
catchword principle
Linguistik, speziell Schriftlinguistik: Prinzip bei der Verwendung von Wortschriften, das darin besteht, nur die wichtigen Wörter zu schreiben (und die anderen auszulassen)

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə n fem
headline

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
drum kit drum set drums

Schlagzeuger ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯ɡɐ n masc
drummer
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Schlagzeug spielt

Schlagzeugspiel ˈʃlaːkt͡sɔɪ̯kˌʃpiːl n neut
percussion play
Musik: Art, Schlagzeug zu spielen

Schlamassel ʃlaˈmasl̩ n
mess muddle shemozzle
umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück

Schlamastik ʃlaˈmastɪk n fem
mess muddle shemozzle
landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück

Schlamm ʃlam n masc
mud slush sludge
mit Wasser vermischte Erde, Morast
silt
feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick

Schlammpeitzger ˈʃlamˌpaɪ̯t͡sɡɐ n masc
bougfish dojo loach pond loach weather loach weatherfish
15 bis 30 cm langer, ungenießbarer, zylindrischer Fisch.

Schlammschlacht ˈʃlamˌʃlaxt n fem
mud fight
unsachlich geführter Streit mit meist öffentlich geäußerten Beleidigungen

Schlammspringer ˈʃlamˌʃpʁɪŋɐ n masc
mudskipper

Schlampe ˈʃlampə n fem
slut bitch
promiskuitive Frau

Schlamperei ʃlampəˈʁaɪ̯ n fem
mess
umgangssprachlich, allgemein: mangelnde Ordnung
sloppiness
umgangssprachlich, die Arbeit betreffend: schlampige, zu wenig sorgfältige Arbeit

Schlampermäppchen ˈʃlampɐˌmɛpçən n neut
soft pen case
umgangssprachlich: längliches, einfaches Behältnis für die Schulutensilien

Schlampertatsch ˈʃlampɐˌtat͡ʃ n masc
messy person
österreichisch: unordentlicher, schlampiger Mensch

Schlampigkeit ˈʃlampɪçkaɪ̯t n fem
slovenliness
Eigenschaft, nachlässig/schlampig zu sein

Schlange ˈʃlaŋə n fem
serpent snake
queue line
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlange stehen ˈʃlaŋə ˌʃteːən v
queue stand in line
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen

Schlangenbeschwörer ˈʃlaŋənbəˌʃvøːʁɐ n masc
snake charmer

Schlangenbiss ˈʃlaŋənˌbɪs n masc
snakebite
Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange

Schlangengift ˈʃlaŋənɡɪft n neut
snake venom
Gift der Giftschlangen

Schlangenlinie ˈʃlaŋənˌliːni̯ə n fem
swerving line
mehrfach gebogene (die Richtung wechselnde) Linie

Schlapfen ˈʃlap͡fm̩ ˈʃlap͡fn̩ n masc
slipper
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material

Schlappe ˈʃlapə n fem
defeat

Schlappen ˈʃlapn̩ n masc
slipper
leicht abwertend: bequemer Hausschuh, ausgetretener Schuh
set of rubber
umgangssprachlich: Autoreifen

Schlapphut ˈʃlapˌhuːt n masc
floppy hat slouch hat spook
Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe

Schlaraffenland ʃlaˈʁafn̩ˌlant ʃlaˈʁafənˌlant n neut
Cockaigne
märchenhaftes Land, in dem nach Art der Schlaraffen gelebt wird (Den sich dort aufhaltenden äußerst trägen Leuten flogen nach volkstümlicher Vorstellung z. B. gebratene Tauben und Spezereien im Überfluss in den Mund, es flossen Wein, Milch und Honig; Faulheit und Nichtstun galten als Tugenden, Hässliche und Alte verwandelte ein Jungbrunnen in Schöne beziehungsweise Junge und vieles mehr.)

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
hose tube

Schlauchboot ˈʃlaʊ̯xˌboːt n neut
rubber dinghy inflatable boat

Schlauchpflanze ˈʃlaʊ̯xˌp͡flant͡sə n fem
Sarracenia
Botanik: Pflanzengattung innerhalb der Familie der Schlauchpflanzengewächse

Schlauchschelle ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə n fem
hose clamp

Schlaufe ˈʃlaʊ̯fə n fem
becket loop

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ n masc
aleck rogue wise guy
umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
know-all know-it-all
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schlawiner ʃlaˈviːnɐ n masc
rascal

Schlechtwettergeld ʃlɛçtˈvɛtɐˌɡɛlt n neut
bad weather allowance
Deutschland, historisch (1959 bis 1996): zur Förderung von ganzjährigen Beschäftigungsverhältnissen im Baugewerbe gewährte staatliche Unterstützung bei eventuellen Arbeitsausfällen wegen winterlichen Wetters

Schlegel ˈʃleːɡl̩ ˈʃleːɡl̩ n
Schlegel

Schlegel ˈʃleːɡl̩ n masc
leg
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren

Schlehe ˈʃleːə n fem
blackthorn sloe
Botanik: mittelgroßer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgewächse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.
sloe
Botanik: die Frucht von [1]

Schleichfahrt ˈʃlaɪ̯çˌfaːɐ̯t n fem
silent running

Schleichhandel ˈʃlaɪ̯çˌhandl̩ n masc
illicit trade
illegaler Handel
contraband trade
Österreich, veraltet: Schmuggel

Schleichweg ˈʃlaɪ̯çˌveːk n masc
rat run
heimlicher, nur wenigen bekannter Weg, der abseits der großen, bekannten Straßen verläuft

Schleichwerbung ˈʃlaɪ̯çˌvɛʁbʊŋ n fem
product placement
unterschwellige Reklame in Massenmedien

Schleier ˈʃlaɪ̯ɐ n masc
veil
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə n fem
barn owl
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen
Goliath webcap
Mykologie: ein Speisepilz

Schleierfahndung ˈʃlaɪ̯ɐˌfaːndʊŋ n fem
dragnet controls
polizeiliche Kontrolle von Personen ohne konkreten Verdacht; verdachtsunabhängige Personenkontrolle

Schleife ˈʃlaɪ̯fə n fem
bow
loop
Programmiersprachen: eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird

Schleifenquantengravitation ʃlaɪ̯fn̩ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
loop quantum gravity

Schleifensatz ˈʃlaɪ̯fn̩ˌzat͡s n masc
pumping argument pumping lemma
Informatik, Theorie formaler Sprachen: Satz über die Eigenschaft bestimmter Sprachklassen, ab einer gewissen Wortlänge nur Wörter mit beliebig wiederholbaren Teilstrings zu enthalten

Schleifer ˈʃlaɪ̯fɐ n masc
polisher
jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen oder eine Klinge zu schärfen

Schleifstein ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n n masc
hone whetstone

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
mucus slime gunk phlegm
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze
gruel porridge
dickflüssige, breiartige Speise

Schleimbeutelentzündung ˈʃlaɪ̯mbɔɪ̯tl̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
bursitis
mit Symptomen wie Rötung, Schwellung, Überwärmung und/oder Druckschmerz einhergehende Entzündung eines Schleimbeutels durch Verletzungen, Infektionen oder Überbelastung

Schleimer ˈʃlaɪ̯mɐ n masc
flatterer fawner sycophant
umgangssprachlich, abwertend: Person, die jemandem in übertriebener Weise Komplimente macht

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t n fem
mucous membrane mucosa

Schleimpilz ˈʃlaɪ̯mˌpɪlt͡s n masc
slime mold

Schlemihl ʃleˈmiːl ˈʃleːmiːl n masc
schlemiel shlemiel

Schlemmerei ʃlɛməˈʁaɪ̯ n fem
gluttony
üppiger Genuss delikater Speisen

Schleppe ˈʃlɛpə n fem
train
Kleidung: auf dem Boden nachschleifender Teil eines Kleides/Mantels

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
tugboat tug
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe
tractor
Kraftfahrzeug zum Ziehen von angehängten Lasten
tout
jemand, der andere Personen auf fragwürdige Weise Betrieben (zum Beispiel Nachtlokalen) zuführt

Schleppkabel ˈʃlɛpˌkaːbl̩ n neut
girland cable trailing cable travelling cable
Maschinenbau: eine aufgehängte elektrische Verbindung zwischen zwei zueinander beweglichen Maschinenteilen
tow cable
Kabel zum Schleppen von Fahrzeugen, Schiffen und anderen Gegenständen

Schlepplift ˈʃlɛpˌlɪft n masc
T-bar tow lift

Schleppnetz ˈʃlɛpˌnɛt͡s n neut
dragnet trawl trawl net

Schlepptau ˈʃlɛpˌtaʊ̯ n neut
dragrope
starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird
tow line
langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird
tow
umgangssprachlich, übertragen: Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist

Schlesien ˈʃleːzi̯ən n neut
Silesia
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schlesier ˈʃleːzi̯ɐ n masc
Silesian

Schlesierin ˈʃleːzi̯əʁɪn n fem
Silesian
weibliche Person, die in Schlesien lebt oder dort geboren ist

Schlesisch ˈʃleːzɪʃ n neut
Silesian

Schleswig ˈʃleːsvɪk ˈʃleːsvɪç n neut
Schleswig Sleswick
historisch: das Herzogtum Schleswig
geografisch: die Stadt Schleswig in Schleswig-Holstein
historisch: der ehemalige Kreis Schleswig in Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n n neut
Schleswig-Holstein
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ n fem
sling
centrifuge
Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Schleudergang ˈʃlɔɪ̯dɐˌɡaŋ n masc
spin

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s n masc
ejection seat ejector seat
hot seat
übertragen: eine Position oder ein Arbeitsplatz, an denen das Risiko groß ist, entlassen oder abgewählt zu werden

Schleudertrauma ˈʃlɔɪ̯dɐˌtʁaʊ̯ma n neut
whiplash injury
Medizin: Verletzung der Halswirbelsäule, verursacht zum Beispiel durch den Ruck, den man erleidet, wenn ein anderes Fahrzeug auf das eigene auffährt

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə n fem
sluice lock
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
lock sluice
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schleuser ˈʃlɔɪ̯zɐ n masc
people smuggler

Schlichter ˈʃlɪçtɐ n masc
mediator

Schlichterspruch ˈʃlɪçtɐˌʃpʁʊx n masc
arbitrator’s award

Schlichtheit ˈʃlɪçthaɪ̯t n fem
plainness simplicity
Eigenschaft, schlicht (einfach, nicht komplex) zu sein

Schlichtung ˈʃlɪçtʊŋ n fem
arbitration conciliation mediation

Schlick ʃlɪk n masc
mud silt slime
Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.

Schlicker ˈʃlɪkɐ n masc
slip slop slurry

Schlickerguss ˈʃlɪkɐɡʊs n masc
slip casting slipcasting
Herstellungsverfahren von Grünköpern an Wänden von Gipsformen oder porösen Kunststoffformen durch Dehydratation (Wasserentzug) des Schlickers

Schliefer ˈʃliːfɐ n masc
sliver
auch Schiefer: ein kleiner Splitter aus Holz

Schließblech ˈʃliːsˌblɛç n neut
strike plate
meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses

Schließe ˈʃliːsə n fem
fastener
metallische Verschlussvorrichtung, etwa für Schmuckstücke, Gürtel oder Bücher

Schließer ˈʃliːsɐ n masc
prison guard
umgangssprachlich: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses, Gefängniswärter

Schließfach ˈʃliːsˌfax n neut
safe deposit box

Schließmuskel ˈʃliːsˌmʊskl̩ n masc
sphincter
Medizin: Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt

Schließung ˈʃliːsʊŋ n fem
closure shutdown
closing
Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird

Schließzylinder ˈʃliːst͡siˌlɪndɐ ˈʃliːst͡syˌlɪndɐ n masc
pin tumbler lock

Schlinge ˈʃlɪŋə n fem
noose sling
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
snare
Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge

Schlingel ˈʃlɪŋl̩ n masc
rascal
scherzhaft: Kind (meist männlich), das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener

Schlingerkurs ˈʃlɪŋɐˌkʊʁs n masc
wavering course
mehrfache Änderung der Richtung bei der Fortbewegung

Schlingpflanze ˈʃlɪŋˌp͡flant͡sə n fem
vine climber creeper
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und sich an anderen Pflanzen oder sonstigen festen Gegenständen herumwindet

Schlips ʃlɪps n masc
tie
Krawatte; ein schmaler Streifen aus Stoff, der um den Hals gebunden und typischerweise zu Hemd und Anzug getragen wird

Schlipsträger ˈʃlɪpsˌtʁɛːɡɐ n masc
suit
meist abwertend: formell gekleideter Mann; jemand, der (meist von Berufs wegen) Krawatte trägt

Schlitten ˈʃlɪtn̩ n masc
sled sledge sleigh
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
sledge sled sleigh
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird
carriage slide
Technik: bewegliches Maschinenelement in einer Gleitführung

Schlittenfahrt ˈʃlɪtn̩ˌfaːɐ̯t n fem
sleigh ride
Ausflug mit einem Schlitten

Schlittenhund ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt n masc
husky sled dog sledge dog
Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)

Schlittenkufe ˈʃlɪtn̩ˌkuːfə n fem
runner of a sledge
Kufe an einem Schlitten

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː n masc
ice skate

Schlittschuhlauf ˈʃlɪtˌʃuːˌlaʊ̯f n masc
skating
Fortbewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Schlitz ʃlɪt͡s n masc
slot slit
schmale Öffnung mit länglicher Form (welche unter Umständen nur dann besteht, wenn irgendetwas aus seiner Ausgangslage bewegt wird)
fly
umgangssprachlich: Kurzform von Hosenschlitz
slit
vulgär: Vagina
groove
Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzufügen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird
fissure slit
veraltet: Schnittwunde

Schlitzauge ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə n neut
chink chinky eyes

Schlitzer ˈʃlɪt͡sɐ n masc
ripper

Schlitzohr ˈʃlɪt͡sˌʔoːɐ̯ n neut
sly fox

Schloss ʃlɔs n neut
lock
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Technik: Schnappverschluss
Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
lock bolt
castle palace
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlosser ˈʃlɔsɐ n masc
locksmith fitter machinist
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlosserei ʃlɔsəˈʁaɪ̯ n fem
metalworking shop
Betrieb, der Metall verarbeitet

Schlosserhammer ˈʃlɔsɐˌhamɐ n masc
ball-peen hammer

Schlossgarten ˈʃlɔsˌɡaʁtn̩ n masc
castle grounds castle park

Schlossgespenst ˈʃlɔsɡəʃpɛnst n neut
castle ghost
Gespenst, das in einem Schloss sein Unwesen treibt

Schlosskirche ˈʃlɔsˌkɪʁçə n fem
castle church
zu einem großen, prunkvollen Gebäude, das früher meist vom Adel bewohnt wurde, gehöriges Gotteshaus

Schlosspark ˈʃlɔsˌpaʁk n masc
castle grounds castle park

Schlot ʃloːt n masc
smokestack
(bildl.) langer oder breiter Schornstein, bes. von Dampfmaschinen, Lokomotiven, Dampfern
funnel
(Geomorphologie) durch Auflösung von Kalkstein in Karstgebieten entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden
chimney diatreme vent
(Geologie, Vulkanologie) röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma, durch die (explosionsartig) Lava und Gase entweichen
ditch
(nordd., landsch.) Graben, bes. Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den Marschen
(nordd., landsch.) moorige Vertiefung, z. B. in einer Heide

Schlucht ʃlʊxt n fem
ravine canyon gorge

Schluchzer ˈʃlʊxt͡sɐ n masc
sob

Schluck ʃlʊk n masc
sip drop
kleine mundgerechte Trinkmenge
gulp swallow
Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann

Schluckauf ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f n masc
hiccups hiccup
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schluckimpfung ˈʃlʊkˌʔɪmp͡fʊŋ n fem
oral vaccine

Schluckspecht ˈʃlʊkˌʃpɛçt n masc
boozer
umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt

Schludrigkeit ˈʃluːdʁɪkkaɪ̯t ˈʃluːdʁɪçkaɪ̯t n fem
slovenliness
kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird

Schluff ʃlʊf n masc
silt
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlummer ˈʃlʊmɐ n masc
slumber
leichter Schlaf

Schlummermutter ˈʃlʊmɐˌmʊtɐ n fem
landlady
umgangssprachlich, besonders in der Schweiz: Weibliche Person, die Schlafplätze oder Zimmer für Studenten vermietet

Schlumpf ʃlʊmp͡f n masc
smurf
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schlund ʃlʊnt n masc
gullet pharynx

Schlupf ʃlʊp͡f n masc
hatch
slippage
Technik: Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile

Schlupfloch ˈʃlʊp͡fˌlɔx n neut
loophole
figurativ: Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann

Schlupfwinkel ˈʃlʊp͡fˌvɪŋkl̩ n masc
hideaway

Schluss ʃlʊs n masc
end close termination
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
conclusion
Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
union
Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss
short
Bäckerhandwerk, fachsprachlich: Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt

Schluss machen ˈʃlʊs ˌmaxn̩
break up dump split up
mit jemandem Schluss machen: umgangssprachlich: eine Liebesbeziehung beenden, sich von seinem Freund/seiner Freundin trennen
suicide
umgangssprachlich: seinem Leben ein Ende setzen, sich umbringen, Selbstmord begehen
call it quits finish pack in terminate
mit etwas Schluss machen: umgangssprachlich: etwas beenden

Schluss mit lustig ʃlʊs mɪt ˈlʊstɪk ʃlʊs mɪt ˈlʊstɪç
the party is over

Schlussbericht ˈʃlʊsbəˌʁɪçt n masc
final report

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ n fem
conclusion deduction
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlussformel ˈʃlʊsˌfɔʁml̩ n fem
concluding statement

Schlusslicht ˈʃlʊsˌlɪçt n neut
tail light taillight
Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs
tail ender tail lamp tailender
bildlich: der Letzte in einer Gruppe

Schlussphase ˈʃlʊsˌfaːzə n fem
final phase
letzte Phase

Schlusspunkt ˈʃlʊsˌpʊŋkt n masc
conclusion endpoint full stop
Ende von etwas

Schlussstein ˈʃlʊsˌʃtaɪ̯n n masc
capstone keystone headstone
Architektur: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes

Schlussstrich ˈʃlʊsʃtʁɪç n masc
final stroke
waagerechte Linie am Ende eines Textes oder einer Rechnung

Schlussverkauf ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
sale sales

Schlächter ˈʃlɛçtɐ n masc
slaughterer butcher slaughterman
jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat
Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt

Schläfchen ˈʃlɛːfçən n neut
nap

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
temple
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfenlocke ˈʃlɛːfn̩ˌlɔkə n fem
payot

Schläfer ˈʃlɛːfɐ n masc
sleeper

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t n fem
drowsiness sleepiness doziness slumberousness
sleepiness doziness slumberousness
den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein

Schlägel ˈʃlɛːɡl̩ n masc
miner's hammer
hammer
Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer
drumstick
Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab

Schläger ˈʃlɛːɡɐ n masc
racket bat club
Sport: ein Sportgerät mit der Funktion von [1]
thug rowdy
eine Person, die dadurch auffällt, dass sie andere schlägt
batsman batter
Sport: eine Person, die den Ball schlägt

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
brawl fight fighting punch-up
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schläue ˈʃlɔɪ̯ə n fem
shrewdness
(praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen

Schlüpfer ˈʃlʏp͡fɐ n masc
knickers panties
Kleidung: Unterhose für Damen

Schlüpfling ˈʃlʏp͡flɪŋ n masc
hatchling

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
key
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen
Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden
key clef
Musik: kurz für Notenschlüssel
wrench spanner key
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ n masc
keychain key chain key fob keyfob
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
collarbone clavicle
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schlüsselbund ˈʃlʏsl̩ˌbʊnt n
bunch of keys
mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind

Schlüsselfigur ˈʃlʏsl̩fiˌɡuːɐ̯ n fem
central character key figure key person key player
wichtige Figur zum Beispiel in einem Roman oder Theaterstück, deren Handeln den Schlüssel zur Erklärung bestimmter Zusammenhänge bildet
key figure key person key player
zentrale Figur mit wesentlichem Einfluss in einem bestimmten Sachzusammenhang, zum Beispiel in der geschichtlichen Entwicklung, Philosophie, Kunst und Ähnlichem
key person key player
wichtige, einflussreiche Person in einer Schlüsselposition in einer Organisation, Gruppe oder einem Unternehmen

Schlüsselfrage ˈʃlʏsl̩ˌfʁaːɡə n fem
key question

Schlüsselkind ˈʃlʏsl̩ˌkɪnt n neut
latchkey kid
Kind, das den Tag nach der Schule alleine zu Hause verbringt, da beide Elternteile berufstätig sind, und daher den Hausschlüssel bei sich trägt

Schlüsselloch ˈʃlʏsl̩ˌlɔx n neut
keyhole keyway

Schlüsselperson ˈʃlʏsl̩pɛʁˌzoːn n fem
key figure key person key player
zentrale Person mit wichtigen Kompetenzen, die entscheidenden beziehungsweise führenden Einfluss auf eine Gruppe ausübt

Schlüsselqualifikation ˈʃlʏsl̩kvalifikaˌt͡si̯oːn n fem
key qualification

Schlüsselrolle ˈʃlʏsl̩ˌʁɔlə n fem
key role
wichtige, einflussreiche oder entscheidende Rolle/Figur in einem künstlerischen Werk, Film, Roman, Theaterstück oder einer sonstigen Bühneninszenierung (zum Beispiel in Oper, Ballett, Musical)

Schlüsselschalter ˈʃlʏsl̩ˌʃaltɐ n masc
key switch
Elektrotechnik: Schalter, der derart mit einem Schloss kombiniert ist, dass der Schaltvorgang nur unter Zuhilfenahme des passenden Schlüssels ausgeführt werden kann

Schlüsseltechnologie ˈʃlʏsl̩tɛçnoloˌɡiː n fem
key technology

Schlüsselwort ˈʃlʏsl̩ˌvɔʁt n neut
keyword
Informatik: eine von wenigen Zeichenketten unveränderlicher Bedeutung einer Programmiersprache

Schma ʃmaː n neut
Schema
jüdische Religion: das im täglichen Morgen- und Abendgottesdienst gesprochene jüdische Bekenntnisgebet, welches die Thoraverse 5. Mose 6,4-9 sowie 11,13-21 und 4. Mose 15,37-41 umfasst

Schmach ʃmaːx n fem
disgrace

Schmacht ʃmaxt n masc
appetite hunger
esurience longing for
Verlangen nach einer Person oder Sache
longing for yearning
Sehnsucht nach einer Person oder Sache

Schmafu ˌʃmaˈfuː n masc
bullshit
ostösterreichisch, umgangssprachlich: unsinniges Gerede, stets in Zusammenhang mit Gesagtem, Gesprochenem

Schmalbandfilter ˈʃmaːlbantˌfɪltɐ n neut
narrow-band filter narrow-band-pass filter
Filter im Bereich Elektrotechnik, unter Anderem Analysefilter mit einem Fenster von etwa 50 Hz

Schmalspurbahn ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn n fem
narrow gauge railroad narrow gauge railway
Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist

Schmalspurpolitiker ˈʃmaːlʃpuːɐ̯poˌliːtɪkɐ n masc
small-time politician
umgangssprachlich, pejorativ: nicht vollwertiger Politiker

Schmalte ˈʃmaltə n fem
smalt
kobaltblaue Schmelzmasse für Glasglasuren, durch Schmelzen eines Gemisches von Kobalt, Quarzsand und Pottasche gewonnen und dann zu Pulver gemahlen; chemisch Kobalt(II)-oxid gefärbtes Kalium-Silikatglas: SiO2·K2O·CoO

Schmalz ʃmalt͡s n
schmaltz schmalz
umgangssprachlich abwertend: (als übertrieben empfundene) Betonung des Gefühls, des Sentimentalen; allzu große Gefühligkeit
umgangssprachlich abwertend: etwas, das (übertrieben) gefühlvoll, sentimental, rührselig ist
sentence
Österreich: (gerichtlich verhängte) Bestrafung für illegales Handeln; mehrjährige Strafe des Freiheitsentzugs
side
Österreich regional (Wien): Drall, der einer Billardkugel beim Stoßen durch seitliches Anschneiden verliehen wird

Schmalz ʃmalt͡s n neut
lard schmaltz
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)
clarified butter
landschaftlich, besonders oberdeutsch: gelbe ausgelassene Butter
fat
Jägersprache: Körperfett des Dachses und Murmeltieres
brains gumption juice savvy strength
umgangssprachlich, besonders oberdeutsch: körperliche Stärke, geistiges Vermögen

Schmand ʃmant n masc
smetana

Schmankerl ˈʃmaŋkɐl n neut
cherry on the cake
Bayern, Österreich: eine besonders gute (ursprünglich süße Mehl-)Speise; Leckerbissen, Spezialität

Schmant ʃmant n masc
cream
landschaftlich, besonders westmitteldeutsch (ostmitteldeutsch): Rahm, Sahne (Süßrahm)
gunk muck
ostmitteldeutsch, südmeißnisch, vorerzgebirgisch, übertragen: (fettiger) Schmutz, Schlamm, Matsch

Schmarotzer ʃmaˈʁɔt͡sɐ n masc
freeloader
parasite sponger
Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Schmarre ˈʃmaʁə n fem
slash
umgangssprachlich: eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe

Schmarren ˈʃmaɐ̯n̩ ˈʃmaʁən n masc
cut-up pancake
süddeutsch, österreichisch: Gericht aus der österreichischen Küche; meist süß, es gibt aber auch deftige Varianten
nonsense
umgangssprachlich: unsinniges Gerede
trash
umgangssprachlich: geschmacklose oder minderwertige Ware

Schmasche ˈʃmaʃə n fem
schmasche
Kürschnerei, Rauchwarenhandel: Fell eines Lammes, das tot geboren wurde

Schmatz ʃmat͡s n masc
smack smacker smackeroo
umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss

Schmauchspur ˈʃmaʊ̯xˌʃpuːɐ̯ n fem
gunshot residue

Schmaus ʃmaʊ̯s n masc
feast
gutes Essen, gute Mahlzeit

Schmeichelei ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
flattery cajolery
schmeichelnde Äußerung

Schmeichler ˈʃmaɪ̯çlɐ n masc
flatterer

Schmeichlerin ˈʃmaɪ̯çləʁɪn n fem
flatterer
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmelze ˈʃmɛlt͡sə n fem
melting smelting thaw
molten mass
flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht

Schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ n neut
melting

Schmelzprisma ˈʃmɛlt͡sˌpʁɪsma n neut
enamel rod
meist Plural: bandförmige, in Bündeln gruppierte Kristalliten des Zahnschmelzes

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt n masc
melting point

Schmelztiegel ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩ n masc
melting pot crucible
Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen
melting pot
übertragen: Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft

Schmelzwasser ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ n neut
meltwater

Schmelzzone ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnə n fem
fusion zone melt zone
Geologie, Technik: Bereich höherer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
pain ache
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
pain sorrow dolour
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzensgeld ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt n neut
solatium

Schmerzensmutter ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ n fem
Mother of Sorrows Our Lady of Sorrows Sorrowful Mother
von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

Schmerzgrenze ˈʃmɛʁt͡sˌɡʁɛnt͡sə n fem
pain threshold

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ n neut
painkiller analgesic
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmerzschwelle ˈʃmɛʁt͡sˌʃvɛlə n fem
pain threshold

Schmerztablette ˈʃmɛʁt͡staˌblɛtə n fem
painkiller analgesic tablet painkilling tablet

Schmetterball ˈʃmɛtɐˌbal n masc
smash
Ballsport: sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
butterfly Lepidopter
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
butterfly
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
Sport: ein Schwimmstil

Schmetterlinge im Bauch haben ˈʃmɛtɐlɪŋə ɪm baʊ̯x ˈhaːbn̩
have butterflies in one's stomach
verliebt und glücklich sein

Schmetterlingsblüte ˈʃmɛtɐlɪŋsˌblyːtə n fem
butterfly-like corolla

Schmetterlingsblütler ˈʃmɛtɐlɪŋsˌblyːtlɐ n masc
Faboideae Papilionoideae

Schmetterlingskundler ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkʊndlɐ n masc
lepidopterist
Experte für Schmetterlinge

Schmetterlingsporling ˈʃmɛtɐlɪŋsˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
turkey tail
Botanik: häufig holzbewohnende Pilzart aus der Familie der Stielporlingsverwandten

Schmetterlingssammlung ˈʃmɛtɐlɪŋsˌzamlʊŋ n fem
butterfly collection
Gesamtheit einer größeren Anzahl von gesammelten, präparierten, aufgespießten Schmetterlingen

Schmid ʃmiːt ʃmiːt͡s ʃmɪt ʃmɪt͡s ʃmiːt ʃmiːt͡s ʃmɪt ʃmɪt͡s n
Smith

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt n
Smith Smithson Smythe

Schmied ʃmiːt n masc
blacksmith smith
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiede ˈʃmiːdə n fem
forge smithy
Industrie: Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach

Schmiele ˈʃmiːlə n fem
hair grass tussock grass

Schmier ʃmiːɐ̯ n fem
cop
Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei
bribe schmear
Österreich: Bestechungsgeld

Schmiere ˈʃmiːʁə n fem
watch lookout
Gaunersprache: Wachdienst; den Wachdienst ausübender Wachposten
grease
ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme
cream ointment
übertragen, umgangssprachlich: Hautpflegemittel, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer (fettigen) Masse vermengt sind
gunk ooze slimy mess
feuchte, glitschige, schmierige Substanz
cop
Gaunersprache: Polizei
spread
der streichbare Belag für die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte
slice spread
Scheibe Brot mit (streichbarem) Belag
beating thrashing
landschaftlich: Schläge
ham
umgangssprachlich, abwertend:
crib pony
Schülersprache, landschaftlich: unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit

Schmiere stehen ˈʃmiːʁə ˈʃteːn̩ ˈʃmiːʁə ˈʃteːən
act as lookout keep a lookout keep cave keep watch
Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden

Schmierfink ˈʃmiːɐ̯ˌfɪŋk n masc
dauber
muckraker
Schimpfwort: jemand, der Unanständiges, Anstößiges, Verleumderisches oder Beleidigendes veröffentlicht

Schmiergeld ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt n neut
bribe
Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schmierseife ˈʃmiːɐ̯zaɪ̯fə n fem
soft soap
viskose bis flüssige, kalihaltige Seife

Schmierzettel ˈʃmiːɐ̯ˌt͡sɛtl̩ n masc
notepad
umgangssprachlich: Blatt Papier, das zum Erstellen kurzer Notizen dient, beispielsweise für eine Einkaufsliste, das Merken einer Telefonnummer während eines Gesprächs, einen schnellen Entwurf oder eine handschriftliche Berechnung; gerne wird die Rückseite von bedrucktem Papier, eine Serviette oder ein benutzter Briefumschlag verwendet

Schminke ˈʃmɪŋkə n fem
make-up makeup

Schminktisch ˈʃmɪŋkˌtɪʃ n masc
dressing table

Schmirgelpapier ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯ n neut
sandpaper

Schmiss ʃmɪs n masc
dueling scar

Schmitt ʃmɪt ʃmɪt͡s ʃmɪt ʃmɪt͡s n
Smith

Schmitzring ˈʃmɪt͡sˌʁɪŋ n masc
bearer ring

Schmock ʃmɔk n masc
hack writer
veraltet, abwertend: Winkeljournalist; gesinnungsloser, käuflicher und skrupelloser Journalist
schmuck shmok
Schimpfwort mit vager Bedeutung, ähnlich zu: plumper, ungeschickter, dummer oder unangenehmer Mensch
idle talk
abwertend: sinnloses, geschwollenes Rede

Schmodder ˈʃmɔdɐ n masc
gunk muck
umgangssprachlich: feuchter Schmutz, Matsch, undefinierbare Masse, Schmuddel

Schmollmund ˈʃmɔlˌmʊnt n masc
pout
Mund mit charakteristisch verzogenen Lippen, der den Eindruck vermittelt, als schmolle die betreffende Person; auch: Mund, der in einer sexuell attraktiven Weise verzogen wird

Schmontius ˈʃmɔnt͡si̯ʊs n neut
balderdash eyewash idle chit-chat idle gossip idle talk jive
umgangssprachlich: leeres Gerede

Schmonzes ˈʃmɔnt͡səs n masc
eyewash balderdash idle chit-chat idle gossip idle talk jive
Deutschland, Österreich, umgangssprachlich, abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Schmu ʃmuː n masc
trick
umgangssprachlich: etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug

Schmuck ʃmʊk n masc
jewellery jewelry
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schmuckkästchen ˈʃmʊkˌkɛstçən n neut
jewel box jewel case
kleiner Behälter zur Aufbewahrung von Schmuck

Schmuckstein ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n n masc
gemstone
Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind

Schmuddel ˈʃmʊdl̩ n masc
filth dirt muck
umgangssprachlich: klebriger, schmieriger Dreck

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
smuggling contraband
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmuggler ˈʃmʊɡlɐ n masc
smuggler

Schmus ʃmuːs n masc
schmooze
umgangssprachlich:
soft soap
Schmeichlerei
waffle
unnötiges, sinnloses Reden

Schmutt ʃmʊt n masc
thin rain
norddeutsch: feiner Regen
ship's cook
Seemannssprache: Koch an Bord eines Schiffes

Schmutz ʃmʊt͡s n masc
dirt filth gunk muck squalor
pulp fiction smut
Literatur: Schundliteratur, anstößige Literatur

Schmutzablagerung ˈʃmʊt͡sˌʔaplaːɡəʁʊŋ n fem
sediment

Schmutzfink ˈʃmʊt͡sfɪŋk n masc
mudlark

Schmutzgeier ˈʃmʊt͡sˌɡaɪ̯ɐ n masc
Egyptian vulture
Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Schmutzwasser ˈʃmʊt͡sˌvasɐ n neut
dirty water

Schmächtigkeit ˈʃmɛçtɪkkaɪ̯t ˈʃmɛçtɪçkaɪ̯t n fem
slimness
Eigenschaft eines Menschen, von sehr zartem Körperbau zu sein

Schmähung ˈʃmɛːʊŋ n fem
vilification vituperation defamation
Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Schmöker ˈʃmøːkɐ n masc
book
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts
smoker
norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
beak bill pecker

Schnabeltasse ˈʃnabl̩ˌtasə n fem
sippy cup

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
platypus duckbill

Schnack ʃnak n masc
chitchat
(kurzes, informelles) Gespräch

Schnackerl ˈʃnakɐl n
hiccups

Schnake ˈʃnaːkə n fem
crane fly daddy-long-legs
mosquito
landschaftlich: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Schnalle ˈʃnalə n fem
buckle
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnapper ˈʃnapɐ n masc
snapper
Ichthyologie: Vertreter der Familie der Lutjanidae, mariner Raubfische in Riffen des Indopazifiks und Atlantiks

Schnappschildkröte ˈʃnapˌʃɪltkʁøːtə n fem
common snapping turtle

Schnappschuss ˈʃnapˌʃʊs n masc
snapshot shot
spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdrücken des Auslösers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird

Schnaps ʃnaps n masc
liquor spirits
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnapsbrenner ˈʃnapsˌbʁɛnɐ n masc
distiller

Schnapsbrennerei ˈʃnapsbʁɛnəˌʁaɪ̯ n fem
distillery

Schnapsbrennerin ˈʃnapsˌbʁɛnəʁɪn n fem
distiller
weibliche Person, die Schnaps brennt; die eine Schnapsbrennerei betreibt

Schnapsdrossel ˈʃnapsˌdʁɔsl̩ n fem
boozehound boozer
scherzhaft: Schnapstrinker oder Alkoholiker

Schnapsglas ˈʃnapsˌɡlaːs n neut
shot glass
kleines Trinkgefäß für Schnaps

Schnapsidee ˈʃnapsʔiˌdeː n fem
idea
umgangssprachlich: Idee, die verrückt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber später als schlecht/dumm herausstellt

Schnapsleiche ˈʃnapsˌlaɪ̯çə n fem
drunken body
umgangssprachlich: Person, die äußerst betrunken ist

Schnapszahl ˈʃnapsˌt͡saːl n fem
repdigit
scherzhaft: eine Zahl, die aus gleichen Ziffern besteht

Schnatz ʃnat͡s n masc
chignon topknot
Kopfputz mit Haarkrönchen, oftmals bei Hochzeiten

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
snout muzzle
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnauzer ˈʃnaʊ̯t͡sɐ n masc
Schnauzer schnauzer
rauhaarige Hunderasse mit einer Art Schnauzbart

Schneck ʃnɛk n masc
sluggard snail
landschaftlich, besonders oberdeutsch: jemand, der (greis und) langsam ist; jemand, der sich (aufgrund des Alters, einer Krankheit oder dergleichen) langsam, mühsam und/oder unbeholfen bewegt

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
snail slug
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
snail slug gastropod
escargot snail
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
scroll schnecke
umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
bun
zumeist im Plural: über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf
cochlea snail
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
scroll snail
Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
volute snail
Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
spiral staircase spiral stairs
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
worm slug
Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
auger screw
Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
horn
Jägersprache; zumeist im Plural: Horn des männlichen Muffelwildes
spiral
übertragen, abgesehen von den Bedeutungen [3–11]: etwas, was der äußerlichen Form des Schneckenhauses ähnelt
cutie cutie pie moppet
landschaftlich selten, als Kosewort: (hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen
chick honey
salopp: junge Frau
muffin sweetie sweetie pie
umgangssprachlich scherzhaft, mitunter auch als Kosewort: weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
slag tart
salopp abwertend: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
cookie muffin
derb: die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
snail slug slowcoach dullard hangnail lamer
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
lame duck lamer snail
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
snail jeeta
salopp abwertend: Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
balloon foot hangnail
salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt

Schneckengetriebe ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə n neut
worm and wheel worm drive worm gear

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
snail shell snailshell
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schneckenpost ˈʃnɛkn̩ˌpɔst n fem
snail mail
langsame Zustellung von Postsendungen
Netzjargon: Bezeichnung für traditionell mit der Post zugestellte Briefe

Schneckentempo ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo n neut
snail's pace

Schnee ʃneː n masc
snow
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeammer ˈʃneːˌʔamɐ n fem
snow bunting

Schneeball ˈʃneːˌbal n masc
snowball
zu einem Ball geformter Schnee
snowball tree guelder rose
Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum

Schneeballahorn ˈʃneːbalˌʔaːhɔʁn n masc
italian maple
Botanik: Baumart (Acer opalus) aus der Gattung der Ahorne (Acer)

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt n fem
snowball fight

Schneeballsystem ˈʃneːbalzʏsˌteːm n neut
pyramid scheme
illegaler Verkaufstrick, bei dem Interessenten vorgegaukelt wird, es gäbe eine einfache Methode, um in kurzer Zeit viel Geld zu verdienen, die man ihnen gegen eine Geldzahlung im Voraus mitteilen werde; wobei diese Methode lediglich darin besteht, exakt denselben Verkaufstrick bei anderen Personen anzuwenden

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ n masc
egg whisk eggbeater wire whisk
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneeblindheit ˈʃneːˌblɪnthaɪ̯t n fem
snow blindness
schmerzhafte Augenreaktion, wenn die Augen ungeschützt dem vom Schnee reflektierten Licht ausgesetzt sind

Schneebrett ˈʃneːˌbʁɛt n neut
floe avalanche
zusammenhängendes Stück aus (lockeren) Eiskristallen (Schnee), oft länglich und schmal, in der Form eines Bretts

Schneebrettlawine ˈʃneːbʁɛtlaˌviːnə n fem
floe avalanche
Lawine mit einem linienförmigen Anriss quer zum Hang

Schneedichte ˈʃneːˌdɪçtə n fem
snow density
Dichte des Schnees

Schneeengel ˈʃneːˌʔɛŋl̩ n masc
snow angel

Schneefall ˈʃneːˌfal n masc
snowfall
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneefallgrenze ˈʃneːfalˌɡʁɛnt͡sə n fem
snow line snowfall boundary snowfall line snowline

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə n fem
snowflake
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneefräse ˈʃneːˌfʁɛːzə n fem
snowblower snowthrower

Schneegans ˈʃneːˌɡans n fem
snow goose

Schneegestöber ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ n neut
blowing snow snow flurry

Schneegewitter ˈʃneːɡəˌvɪtɐ n neut
thundersnow

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən n neut
snowdrop
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten
Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]

Schneegrenze ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə n fem
snow line
Höhengrenze des ewigen Schnees

Schneegriesel ʃneːɡʁiːzl̩ n masc
graupel

Schneehase ˈʃneːˌhaːzə n masc
alpine hare mountain hare snow hare white hare arctic hare
Biologie: eine bestimmte Art von Hase

Schneehexe ˈʃneːˌhɛksə n fem
sleigh shovel snow scoop snow float
umgangssprachlich: Werkzeug, mit dem größere Mengen von Schnee (Räumschnee) aufgenommen und durch Schieben wegbefördert wird

Schneehuhn ˈʃneːˌhuːn n neut
ptarmigan white grouse
kleiner Hühnervogel, der vor allem in Nordamerika, im nördlichen Teil Eurasiens sowie im Hochgebirge und Tundra Eurasiens lebt

Schneekanone ˈʃneːkaˌnoːnə n fem
snow gun snow cannon
Gerät zum Erzeugen von Kunstschnee

Schneekette ˈʃneːˌkɛtə n fem
snow chain
Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt n masc
snow leopard
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
snowman
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneematsch ˈʃneːˌmat͡ʃ n masc
slush

Schneemaus ˈʃneːˌmaʊ̯s n fem
snow vole
Maus aus der Unterfamilie der Wühlmäuse, die überwiegend im alpinen Bereich oberhalb der Baumgrenze lebt

Schneemobil ˈʃneːmoˌbiːl n neut
snowmobile

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk n masc
snowplow snowplough snow plow snow plough
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneeregen ˈʃneːˌʁeːɡn̩ n masc
sleet
Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich – gemischt – fallen

Schneering ˈʃneːˌʁɪŋ n masc
snow bale snow donut snow doughnut snow roller snowroller
seltenes meteorologisches Phänomen, bei dem sich ein Stück der Schneedecke zylindrisch aufwickelt, wenn es aufgrund der Schwerkraft einen Hang oder dergleichen hinab in Bewegung gerät oder durch Einwirkung des Windes über den Boden geweht wird

Schneeräumer ˈʃneːˌʁɔɪ̯mɐ n masc
snow blower snow remover snow thrower snowplow
Gerät oder Maschine zum Räumen von Schnee
snow remover snow shoveler
Person, die Schnee räumt

Schneeschaufel ˈʃneːˌʃaʊ̯fl̩ n fem
snow shovel

Schneeschieber ˈʃneːˌʃiːbɐ n masc
snow shovel

Schneeschippe ˈʃneːˌʃɪpə n fem
snow shovel

Schneeschmelze ˈʃneːˌʃmɛlt͡sə n fem
snowmelt

Schneeschuh ˈʃneːˌʃuː n masc
snowshoe
Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann

Schneeschuhpost ˈʃneːʃuːˌpɔst n fem
Snow Shoe Express
veraltet: Beförderung des Postguts in der Sierra Nevada mit Hilfe von Skiern

Schneestiefel ˈʃneːˌʃtiːfl̩ n masc
snow boot

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
snowstorm blizzard
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneetreiben ˈʃneːˌtʁaɪ̯bn̩ n neut
driving snow
vom Wind bewegter, relativ heftiger Schneefall

Schneewehe ˈʃneːˌveːə n fem
snow bank snowdrift
vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Snow White
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schnegel ˈʃneːɡl̩ n masc
slug

Schneid ʃnaɪ̯t n
guts courage nerve
Mut oder forsche, unerschrockene und eventuell sogar draufgängerische Art

Schneide ˈʃnaɪ̯də n fem
edge
die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe
Pilzkunde: die sichtbare Kante der Lamellen
fen-sedge saw-sedge swawgrass
Sauergras mit schneidenden Blatträndern (Cladium)

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt n neut
cutting board chopping board
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ ˈʃnaɪ̯dɐ n
Taylor

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
tailor dressmaker
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
rifle minnow
ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), auch: Schneiderfisch
daddy-long-legs
Insekten: wie Schnake (Tipulidae),
skater
Insekten: wie Wasserläufer, (Gerridae)
harvestman
Spinnentiere: wie Weberknecht, (Opiliones)

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn n fem
tailor tailoress
weiblicher Schneider

Schneiderkreide ˈʃnaɪ̯dɐˌkʁaɪ̯də n fem
tailor's chalk
Kreide, die zum Markieren von Schnitten auf Stoff benutzt wird und sich gut auswaschen oder ausbürsten lässt

Schneiderpuppe ˈʃnaɪ̯dɐˌpʊpə n fem
tailor's dummy
lebensgroße Nachbildung eines menschlichen Rumpfes die es Schneidern ermöglicht Kleidung auf Maß herzustellen

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn n masc
incisor
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə n fem
aisle forest aisle glade lane
air corridor air lane approach corridor approach path lane of approach
vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen
fire break
vegetationsfreier oder vegetationsarmer Streifen, um das Überspringen von Bränden zu erschweren

Schnellfeuer ˈʃnɛlˌfɔɪ̯ɐ n neut
rapid fire
Militär: Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Schüsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden

Schnellhefter ˈʃnɛlˌhɛftɐ n masc
loose-leaf binder

Schnelligkeit ˈʃnɛlɪkkaɪ̯t ˈʃnɛlɪçkaɪ̯t n fem
quickness speediness
Fähigkeit, Entfernungen schnell zurückzulegen oder Dinge schnell zu bewältigen

Schnellimbiss ˈʃnɛlʔɪmˌbɪs n masc
snack bar
meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann
fast food
ein zügig zubereitbares beziehungsweise eine zügig verzehrbare Mahlzeit

Schnellkochtopf ˈʃnɛlkɔxˌtɔp͡f n masc
pressure cooker
Kochtopf, der durch Überdruck die Garzeit verringert

Schnellrestaurant ˈʃnɛlʁɛstoˌʁaŋ ˈʃnɛlʁɛstoˌʁɑ̃ː ˈʃnɛlˌʁɛstoˌʁant n neut
fast-food restaurant
Lokalität, in der Fast Food gekauft und gegessen werden kann

Schnellstraße ˈʃnɛlˌʃtʁaːsə n fem
freeway highway
umgangssprachlich: asphaltierte Verbindung, auf welcher im Schnitt zügiger als normalerweise gefahren werden darf

Schnellzug ˈʃnɛlˌt͡suːk n masc
fast train
veraltet: Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnhöfen hält

Schnepfe ˈʃnɛp͡fə n fem
snipe
woodcock
landläufige Bezeichnung für Waldschnepfe

Schnickschnack ˈʃnɪkˌʃnak n masc
bits and pieces knick-knack
kleinere unnötige Dinge

Schniedel ˈʃniːdl̩ n masc
willy peter
umgangssprachlich: Penis

Schniefnase ˈʃniːfˌnaːzə n fem
runny nose
umgangssprachlich: eine gerötete, laufende Nase

Schniepel ˈʃniːpl̩ n masc
cock dick pecker pee-wee prick weenie
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan, besonders bei kleinen Jungen

Schnipsel ˈʃnɪpsl̩ n
snippet
kleines Papier-Stück
Ausschnitt aus einem Werk (Film, Buch, Text, Code und anderem)

Schnitt ʃnɪt n masc
cut
Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
average
Kurzform von Durchschnitt

Schnittbild ˈʃnɪtˌbɪlt n neut
cross-section
Bild eines dreidimensionalen Objekts, das einen Blick auf das Innere oder die Struktur vom Objekt ermöglicht

Schnitte ˈʃnɪtə n fem
slice sandwich
chick
umgangssprachlich: attraktive, junge Frau, Mädchen

Schnitter ˈʃnɪtɐ n masc
reaper
veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht
Grim Reaper
übertragen, ohne Plural: der (personifizierte) Tod

Schnittkäse ˈʃnɪtˌkɛːzə n masc
semi-hard cheese
Gastronomie: Käseart, die so fest ist, dass sie gut in Scheiben geschnitten werden kann (nicht so hart, dass sie beim Aufschneiden bröckelt)

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
chive chives
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə n fem
intersection cut-set intersecting set
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittmodell ˈʃnɪtmoˌdɛl n neut
cutaway cutaway model
Modell (meist eines technischen Gerätes), bei der Teile der Oberfläche entfernt wurden, um damit den Blick auf das Innere von etwas/des Gerätes freizugeben

Schnittpunkt ˈʃnɪtˌpʊŋkt n masc
intersection intercept point intersection point point of intersection
Geometrie: gemeinsamer Punkt zweier Linien oder einer Fläche und einer Linie

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə n fem
interface
Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software: Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnittwunde ˈʃnɪtˌvʊndə n fem
cut
Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ n
escalope snippet

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ n neut
schnitzel escalope cutlet
Kochkunst: dünne Fleischscheibe (ohne Knochen); zum Verzehr zubereitet in der Regel durch braten (und gegebenenfalls zusätzlich vor dem Braten geklopft und paniert)

Schnitzeljagd ˈʃnɪt͡sl̩ˌjaːkt n fem
scavenger hunt

Schnitzer ˈʃnɪt͡sɐ n masc
carver
jemand, der schnitzt, im engeren Sinne: jemand, der das Schnitzen zum Beruf hat oder als Kunst betreibt
blunder
Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde

Schnitzerei ˌʃnɪt͡səˈʁaɪ̯ n fem
carving
kein Plural: Tätigkeit, bei der Holz oder ein ähnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet wird
Produkt/Werk aus Holz oder einem ähnlich weichen Material, das durch die Bearbeitung mit einem scharfen Gegenstand entsteht

Schnodder ˈʃnɔdɐ n masc
snot

Schnodderigkeit ˈʃnɔdəʁɪkkaɪ̯t ˈʃnɔdəʁɪçkaɪ̯t n fem
flippancy snottiness
Eigenschaft einer Äußerung, die andern gegenüber abweisend/ruppig ist

Schnorchel ˈʃnɔʁçl̩ n masc
snorkel
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen

Schnorrer ˈʃnɔʁɐ n masc
scrounger

Schnuckiputz ˈʃnʊkiˌpʊt͡s n masc
sweetie
umgangssprachlich, Kosewort: Liebling, Schatz

Schnuddel ˈʃnʊdl̩ n masc
snot

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
pacifier dummy binky soother comforter nooker
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
teat nipple pacifier
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können
cigar
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan
pipe
umgangssprachlich: Pfeife zum Rauchen von Tabak
cigar stogie stogy
umgangssprachlich: mit grob geschnittenem oder gerissenem Tabak gefüllte dicke, lange Hülle aus einem Tabakblatt zum Rauchen

Schnulze ˈʃnʊlt͡sə n fem
tearjerker
sentimentaler Schlager, Film, sentimentales Theaterstück

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ n masc
sniffles coryza
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnupftabak ˈʃnʊp͡ftaˌbak ˈʃnʊp͡fˌtabak ˈʃnʊp͡fˌtaːbak n masc
snuff
sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird

Schnupftabakdose ˈʃnʊp͡ftabakˌdoːzə ˈʃnʊp͡ftaːbakˌdoːzə n fem
snuffbox
kleine und flache, meist rechteckige oder runde Dose zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Schnupftabak

Schnuppe ˈʃnʊpə n fem
falling star shooting star
kurz für: Sternschnuppe

Schnupperkurs ˈʃnʊpɐˌkʊʁs n masc
taster course

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
string cord line
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
daughter-in-law
veraltet: Schwiegertochter
cable line
umgangssprachlich: Kabel

Schnurgerüst ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁʏst n neut
alignment stage batter board sight rails
Bauwesen: eine Bauhilfskonstruktion, die zur Absteckung und der Positionierung der Außenkanten eines zu errichtenden Gebäudes dient

Schnurlostelefon ˈʃnuːɐ̯loːsteleˌfoːn ˈʃnuːɐ̯loːsˌteːlefoːn ˈʃnuːɐ̯loːsˌteːləfoːn n neut
cordless telephone

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
moustache
großer Oberlippenbart
vibrissa whiskers
Tasthaare an der Schnauze von Tieren, besonders von Katzen

Schnurre ˈʃnʊʁə n fem
funny tale
veraltend: unterhaltsame Erzählung

Schnäppchen ˈʃnɛpçən n neut
bargain
umgangssprachlich: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann

Schnäpperwaldsänger ˈʃnɛpɐvaltˌzɛŋɐ n masc
American redstart

Schnörkel ˈʃnœʁkl̩ n masc
curlicue curlycue

Schnösel ˈʃnøːzl̩ n masc
snob
umgangssprachlich, abwertend: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Schnüffler ˈʃnʏflɐ n masc
private eye sleuth
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann

Schnürboden ˈʃnyːɐ̯ˌboːdn̩ n masc
rigging loft
Anordnung von Stegen oberhalb einer Theaterbühne
mould loft
Grundriss in Originalgröße

Schnürlsamt ˈʃnyːɐ̯lˌzamt n masc
corduroy

Schnürsenkel ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩ n masc
shoelace bootlace

Schnüröse ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzə n fem
eyelet
Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)

Schoah ʃoˈaː ʃoˈʔaː ˈʃoːa n fem
Shoah HaShoah
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Schober ˈʃoːbɐ n masc
stack
Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch: leicht gebaute Feldscheune oder Schuppen zur Aufbewahrung von Heu oder Stroh
rick stack
Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist

Schock ʃɔk n masc
shock
umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems
Astronomie, Physik: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen
Wirtschaft: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

Schock ʃɔk n neut
threescore
historisch: ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach

Schockraum ˈʃɔkˌʁaʊ̯m n masc
code room resuscitation room shock room trauma room
spezieller Raum innerhalb einer Notaufnahme, in dem die Erstversorgung zumeist schwer- und schwerstverletzter Patienten erfolgt, bevor sie zur weiteren Behandlung in den Operationssaal oder auf die Intensivstation gebracht werden

Schockstarre ˈʃɔkˌʃtaʁə n fem
state of shock
Handlungsunfähigkeit, die durch Erschrecken ausgelöst wird

Schockwelle ˈʃɔkˌvɛlə n fem
shock wave

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ n masc
shofar
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schofförin ʃɔˈføːʁɪn n fem
driver
selten, veraltet: Frau, deren Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.)

Schoki ˈʃoːki n fem
choc choco
umgangssprachlich, kurz für: Schokolade

Schoko ˈʃoːko n fem
choc
umgangssprachlich, kurz für: Schokolade

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
chocolate
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
hot chocolate chocolate
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Schokoladeneis ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s n neut
chocolate ice cream

Schokoladenfabrik ʃokoˈlaːdn̩faˌbʁiːk ʃokoˈlaːdn̩faˌbʁɪk n fem
chocolate factory
Industriebetrieb, in dem aus Kakaobohnen und anderen Zutaten ein bestimmtes Genussmittel hergestellt wird

Schokoladenhai ʃokoˈlaːdn̩ˌhaɪ̯ n masc
kitefin shark seal shark

Schokoladenkuchen ʃokoˈlaːdn̩ˌkuːxn̩ n masc
chocolate cake
Backwerk aus süßem Teig und Schokolade

Schokoladenpudding ʃokoˈlaːdn̩ˌpʊdɪŋ n masc
chocolate pudding
süße Dessertcreme mit Schokoladengeschmack

Schokoladentafel ʃokoˈlaːdn̩ˌtaːfl̩ n fem
chocolate bar

Schokoriegel ˈʃokoˌʁiːɡl̩ n masc
chocolate bar
Nahrung: eine Süßware in Form eines Riegels, deren Füllung je nach Sorte aus Creme, Karamell, Marzipan, Nuss und Anderem zusammengesetzt ist

Scholar ʃoˈlaːɐ̯ n masc
scholar
historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student

Scholie ˈʃoːli̯ə n fem
scholium

Scholle ˈʃɔlə n fem
plaice
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
clod
Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht

Schonen ˈʃoːnən n neut
Scania
Landschaft in Schweden
Verwaltungsgebiet in Schweden

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
schooner
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schonfrist ˈʃoːnˌfʁɪst n fem
grace period
verbleibende (meist kurze) Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses

Schonkaffee ˈʃoːnkaˌfeː ˈʃoːnˌkafe n masc
mild coffee

Schonkost ˈʃoːnˌkɔst n fem
bland diet light diet
leicht verdauliche Nahrung, welche insbesondere für Kranke geeignet ist

Schonung ˈʃoːnʊŋ n fem
care treatment with care
ohne Plural: die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache

Schonzeit ˈʃoːnˌt͡saɪ̯t n fem
close season

Schopfpinguin ˈʃɔp͡fˌpɪŋɡuiːn n masc
crested penguin

Schopftintling ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ n masc
lawyer's wig shaggy ink cap shaggy mane

Schorf ʃɔʁf n masc
scab eschar scurf
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schorle ˈʃɔʁlə n
spritzer
umgangssprachlich, Deutschland: Mischgetränk aus Wein oder Saft mit (Mineral-)Wasser

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n n masc
chimney
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ n masc
chimney sweep
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern
ringlet
Entomologie: brauner Schmetterling aus der Unterfamilie der Augenfalter

Schot ʃoːt n fem
sheet
Seewesen: Tau zum Steuern und Spannen der Segel

Schote ˈʃoːtə n fem
silique
Botanik: Kapselfrucht der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)
pod
landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen
landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Paprika (Capsicum)

Schote ˈʃoːtə n masc
fool simpleton
salopp: törichter, einfältiger Mensch

Schott ʃɔt n neut
bulkhead partition separation

Schotte ˈʃɔtə n masc
Scot Scotsman
ein Einwohner Schottlands

Schotter ˈʃɔtɐ n masc
ballast gravel

Schottergrube ˈʃɔtɐˌɡʁuːbə n fem
gravel pit

Schotterpiste ˈʃɔtɐˌpɪstə n fem
dirt road gravel road
mit Schotter befestigter Weg

Schotterstraße ˈʃɔtɐˌʃtʁaːsə n fem
gravel road

Schottin ˈʃɔtɪn n fem
Scotswoman Scot
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottisch-Gälisch ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
Scottish Gaelic
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Schottland ˈʃɔtˌlant n neut
Scotland
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schoß ʃoːs n masc
lap
die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
womb
gehoben für den weiblichen Unterleib
fold
übertragen: ein schützender, abgeschlossener Raum

Schraffur ʃʁaˈfuːɐ̯ n fem
hatching section lining shading

Schramme ˈʃʁamə n fem
scratch scar
relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche

Schrank ʃʁaŋk n masc
cupboard cabinet closet

Schranke ˈʃʁaŋkə n fem
barrier gate
barrier
medizinisch: Barriere
limit
übertragen: (gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll
bound
Mathematik: Wert, der nicht unter- oder überschritten wird

Schranken ˈʃʁaŋkn̩ n masc
barrier gate
Österreich: Vorrichtung zur Absperrung

Schrankpapier ˈʃʁaŋkpaˌpiːɐ̯ n neut
cupboard lining lining paper shelf liner

Schranktür ˈʃʁaŋkˌtyːɐ̯ n fem
cabinet door cupboard door

Schrankwand ˈʃʁaŋkˌvant n fem
wall unit
mehrere Schränke, die zu einer Einheit zusammengebaut wurden

Schrapnell ʃʁapˈnɛl n neut
shrapnel
Artilleriegeschoss, mit Kugeln versehen

Schrat ʃʁaːt n masc
goblin

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
screw bolt
propeller screw
unter Wasser laufender Propeller

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ n masc
screwdriver

Schraubenfeder ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfeːdɐ n fem
coil spring helical spring

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ n fem
nut female screw nut-screw screw nut

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
spanner wrench

Schraubenziege ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌt͡siːɡə n fem
markhor

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ n masc
screwdriver

Schrauber ˈʃʁaʊ̯bɐ n masc
mechanic tinkerer
umgangssprachlich: Person, die gerne an technischen Geräten und Maschinen arbeitet und diese gerne repariert oder modifiziert

Schraubstock ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk n masc
bench vice bench vise
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung

Schraubverschluss ˈʃʁaʊ̯pfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
screw cap

Schraubzwinge ˈʃʁaʊ̯pˌt͡svɪŋə n fem
C-clamp F-clamp bar clamp

Schrebergarten ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩ n masc
allotment garden

Schreck ʃʁɛk n masc
fright scare
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ n masc
horror fear
horror
schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

Schreckenszahl ˈʃʁɛkn̩sˌt͡saːl n fem
scary number
improper number
Mit der Klassifizierung einer Zahl als Schreckenszahl, kann der Verwender jedoch Zweifel an der Richtigkeit bzw. Belegbarkeit einer Zahlenangabe äußern, die von Dritten in den Raum gestellt wird. Zugleich wird die die Glaubwürdigkeit der Quelle in Frage gestellt und unterschwellig zum Ausdruck gebracht, derjenige der die Zahl in den Raum gestellt hat, habe die Adressaten bewusst verunsichern wollen. In diesem Verwendungszusammenhang überwiegt die Konnotation, dass die Zahl unrealistisch ist.

Schreckgespenst ˈʃʁɛkɡəˌʃpɛnst n neut
bogey

Schreckschraube ˈʃʁɛkˌʃʁaʊ̯bə n fem
battle axe boot shrew
umgangssprachlich, abwertend: unleidliche, unerträgliche, unangenehme weibliche Person

Schredder ˈʃʁɛdɐ n masc
shredder
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
shout cry yell
call
Verlangen nach etwas oder jemandem

Schreibblock ˈʃʁaɪ̯pˌblɔk n masc
notepad writing pad

Schreibe ˈʃʁaɪ̯bə n fem
way of writing
umgangssprachlich, nur Singular: Art, Stil sich schriftlich auszudrücken
written language
umgangssprachlich, nur Singular:: geschriebene Sprache
pen
umgangssprachlich, veraltend: Schreibgerät

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
writing
letter
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
writer
writing implement
Stift, mit dem man schreiben kann
recorder
Gerät, das etwas automatisch aufzeichnet

Schreiberling ˈʃʁaɪ̯bɐlɪŋ n masc
hack hack poet scribbler

Schreibgerät ˈʃʁaɪ̯pɡəˌʁɛːt n neut
writing utensil
Gerät, mit dem man schriftliche Texte auf einer (beschreibbaren) Fläche anbringen kann

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
typewriter
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibmaschinenmechaniker ˈʃʁaɪ̯pmaʃiːnənmeˌçaːnɪkɐ n masc
typewriter repair technician
Beruf: Person, die beruflich mechanische, elektrische und elektronische Schreibmaschinen repariert

Schreibrohr ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯ n neut
reed pen
historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Schreibschrift ˈʃʁaɪ̯pˌʃʁɪft n fem
cursive

Schreibstube ˈʃʁaɪ̯pˌʃtuːbə n fem
office
Büro
scriptorium
vor Erfindung des Buchdrucks: Örtlichkeiten, wo auf- oder abgeschrieben wird

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
desk

Schreibtischlampe ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌlampə n fem
desk light desklamp
Lampe, die auf einem Schreibtisch steht oder an ihm befestigt ist

Schreibtischschublade ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌʃuːplaːdə n fem
desk drawer

Schreibweise ˈʃʁaɪ̯pˌvaɪ̯zə n fem
style
Art und Weise, wie jemand seinen schriftlichen Text sprachlich/stilistisch gestaltet
spelling
Linguistik: Art und Weise, wie die Wörter eines Textes geschrieben werden

Schreibzeug ˈʃʁaɪ̯pˌt͡sɔɪ̯k n neut
inkstand
oft kunstvoll gestalteter Tischschmuck mit integrierten Tintenfässern und Ablagemöglichkeit für die Feder

Schreihals ˈʃʁaɪ̯ˌhals n masc
bawler shouter yeller

Schrein ʃʁaɪ̯n n masc
shrine
abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ ˈʃʁaɪ̯nɐ n
Carpenter
Nachname

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ n masc
joiner cabinetmaker woodworker
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schreinerei ʃʁaɪ̯nəˈʁaɪ̯ n fem
carpentry joinery
Handwerksbetrieb, in dem die Arbeiten eines Schreiners ausgeführt werden
woodworking cabinetmaking
das Handwerk des Schreiners

Schreinmadonna ˈʃʁaɪ̯nmaˌdɔna n fem
shrine madonna

Schreittanz ˈʃʁaɪ̯tˌtant͡s n masc
processional dance

Schreitvogel ˈʃʁaɪ̯tˌfoːɡl̩ n masc
wading birds
wading bird
Zoologie: ein Vertreter der Verwandtschaftsgruppe Schreitvögel

Schrift ʃʁɪft n fem
script writing
hand writing
eine bestimmte Art zu schreiben
typeface font type
beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
writing paper publication scripture
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
Scripture Scriptures Bible
kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)

Schriftart ˈʃʁɪftˌʔaːɐ̯t n fem
typeface

Schriftentstehung ˈʃʁɪftʔɛntˌʃteːʊŋ n fem
first writing

Schriftform ˈʃʁɪftˌfɔʁm n fem
written form
Schriftart (im Unterschied zu einer anderen)

Schriftgrad ˈʃʁɪftˌɡʁaːt n masc
type size
Druckwesen, Typografie: Maß für die Größe einer gedruckten Schrift (Maßeinheit: Punkt), Distanz von der Oberkante eines Buchstabens mit Oberlänge (etwa „b“) bis zur Unterkante eines Buchstabens mit Unterlänge (etwa „g“)

Schriftrolle ˈʃʁɪftˌʁɔlə n fem
roll scroll

Schriftsatz ˈʃʁɪftˌzat͡s n masc
pleading

Schriftschneider ˈʃʁɪftˌʃnaɪ̯dɐ n masc
punchcutter
Handwerker, der mit der Herstellung von Schrifttypen (und ähnlichen Aufgaben) befasst ist

Schriftsetzer ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ n masc
typesetter compositor
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Schriftsprache ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə n fem
literary language standard language
written language
Linguistik: geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
writer author autor

Schriftstellerei ʃʁɪftʃtɛləˈʁaɪ̯ n fem
authorship
wiederholtes und/oder berufsmäßiges Verfassen von Texten

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn n fem
writer author authoress
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftstück ˈʃʁɪftˌʃtʏk n neut
writ
schriftlich verfasster Text

Schriftsystem ˈʃʁɪftzʏsˌteːm n neut
writing system
Linguistik: Menge der Schriftzeichen einer bestimmten Sprache

Schrifttum ˈʃʁɪfttuːm n neut
corpus literature

Schrifttyp ˈʃʁɪftˌtyːp n masc
type face
Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen

Schriftverkehr ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
correspondence
Austausch von Schreiben

Schriftwechsel ˈʃʁɪftˌvɛksl̩ n masc
correspondence
Austausch von Schreiben

Schriftzeichen ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
character letter
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Schriftzug ˈʃʁɪftˌt͡suːk n masc
handwriting
logotype
kurzes, besonders gestaltetes Schriftbild

Schrippe ˈʃʁɪpə n fem
bread roll

Schritt ʃʁɪt n masc
step
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
step pace
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
crotch step
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schritt für Schritt ˈʃʁɪt fyːɐ̯ ˈʃʁɪt
step by step

Schritttempo ˈʃʁɪtˌtɛmpo n neut
walking pace walking speed
sehr niedrige Geschwindigkeit, ungefähr die eines Fußgängers beziehungsweise eines Pferdes in der Gangart "Schritt" (laut der deutsch Straßenverkehrsordnung deutlich unterhalb von 20 km/h)

Schroffheit ˈʃʁɔfhaɪ̯t n fem
ruggedness
Eigenschaft eines Geländes/Berges, steil und kantig zu sein
brusqueness
Eigenschaft einer Person, sich schroff/grob zu verhalten

Schrot ʃʁoːt n
meal
Granulat, grobkörniges Brucherzeugnis eines Getreides
shot
Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone

Schrotflinte ˈʃʁoːtˌflɪntə n fem
shotgun
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Schrotkugel ˈʃʁoːtˌkuːɡl̩ n fem
buckshot pellet shotgun
kleines, kugelförmiges Geschoss aus Metall

Schrotkugelfraktur ˈʃʁoːtkuːɡl̩fʁakˌtuːɐ̯ n fem
cracked tooth syndrom

Schrott ʃʁɔt n masc
scrap
Abfall, der aus Metallen besteht
rubbish
abfällige Kritik an Gegenständen, Maßnahmen, Meinungen

Schrotthändler ˈʃʁɔtˌhɛndlɐ n masc
scrap dealer scrap merchant
jemand, der professionell Schrott kauft und verkauft

Schrotthändlerin ˈʃʁɔtˌhɛndləʁɪn n fem
scrap merchant
weibliche Person, der professionell Schrott kauft und verkauft

Schrottplatz ˈʃʁɔtˌplat͡s n masc
scrapyard

Schrubbbesen ˈʃʁʊpˌbeːzn̩ n masc
scrubber

Schrubber ˈʃʁʊbɐ n masc
scrubber

Schrulle ˈʃʁʊlə n fem
quirk tick
fogey hag
ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden

Schrumpfkopf ˈʃʁʊmp͡fˌkɔp͡f n masc
shrunken head

Schrund ʃʁʊnt n masc
crevasse

Schrägbalken ˈʃʁɛːkˌbalkn̩ n masc
raker
schräg liegender Balken
bend
Heraldik: diagonaler Balken in einem Wappen

Schrägrohrmanometer ˈʃʁɛːkʁoːɐ̯manoˌmeːtɐ n neut
inclined tube manometer

Schrägstrich ˈʃʁɛːkˌʃtʁɪç n masc
slash
das Schriftzeichen „/“, ein Strich von links unten nach rechts oben

Schränker ˈʃʁɛŋkɐ n masc
burglar
Gaunersprache; sonst veraltet: Einbrecher

Schrödinger ˈʃʁøːdɪŋɐ ˈʃʁøːdɪŋɐ n
Schrödinger

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
Schrödinger's cat

Schröpfkopf ˈʃʁœp͡fˌkɔp͡f n masc
cupping glass
Medizin: Saugglocke zum örtlichen Ansaugen von Blut in die Haut über erkrankten Organen (Hämospasie)

Schtetl ˈʃtɛtl̩ n neut
shtetl

Schtschi ʃt͡ʃiː n masc
shchi
russische Kohlsuppe mit Sauerkraut/Weißkohl in Fleischbrühe (teilweise auch Fleisch)

Schub ʃuːp n masc
thrust
batch
Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird
acute phase
unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

Schubdüse ˈʃuːpˌdyːzə n fem
jet nozzle thruster

Schuber ˈʃuːbɐ n masc
slipcase

Schubfach ˈʃuːpˌfax n neut
drawer
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə n fem
wheelbarrow barrow
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
drawer
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schubladendenken ˈʃuːplaːdn̩ˌdɛŋkn̩ n neut
pigeonholing
Angewohnheit, eine Sache einer exklusiven/vorgefassten Kategorie zuzuweisen

Schubs ʃʊps n masc
shove
leichter Stoß

Schubspannung ˈʃuːpˌʃpanʊŋ n fem
shear stress
Mechanik: mechanische Spannung, die tangential zur Bezugsfläche wirkt

Schuft ʃʊft n masc
scoundrel villain

Schufterei ʃʊftəˈʁaɪ̯ n fem
drudgery slog

Schuh ʃuː n masc
shoe boot
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhanzieher ˈʃuːˌʔant͡siːɐ n masc
shoehorn
Hilfsmittel, das es einem erleichtert, einen Schuh anzuziehen

Schuhband ˈʃuːˌbant n neut
shoelace bootlace
Band zum Binden von Schuhen

Schuhbändel ˈʃuːˌbɛndl̩ n
bootlace shoelace
süddeutsch: Schnur, mit der ein Schuh zugebunden wird

Schuhkarton ˈʃuːkaʁˌtoːn ˈʃuːkaʁˌtɔŋ ˈʃuːkaʁˌtɔ̃ː ˈʃuːˌkaʁtoːn ˈʃuːˌkaʁtɔ̃ː n masc
shoebox

Schuhlöffel ˈʃuːˌlœfl̩ n masc
shoehorn

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ n masc
shoemaker cordwainer cobblers
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhputzer ˈʃuːˌpʊt͡sɐ n masc
shoeshining boy
shoepolisher
Maschine, mit der man seine Schuhe polieren kann

Schuhriemen ˈʃuːˌʁiːmən n masc
shoelace bootlace

Schuhschachtel ˈʃuːˌʃaxtl̩ n fem
shoebox

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ n masc
shoebill whalehead shoe-billed stork whale-headed stork
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuhschrank ˈʃuːˌʃʁaŋk n masc
shoe cabinet

Schuhsohle ˈʃuːˌzoːlə n fem
sole of a shoe

Schuhspitze ˈʃuːˌʃpɪt͡sə n fem
toecap
vorderster Teil (= Spitze) eines Schuhs

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk n neut
footwear footgear
Art oder Menge von Schuhen

Schulabgänger ˈʃuːlʔapˌɡɛŋɐ n masc
graduate

Schularbeit ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t n fem
homework
Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen
exam test
österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule

Schularzt ˈʃuːlˌʔaʁt͡st ˈʃuːlˌʔaːɐ̯t͡st n masc
school physician
Arzt, der sich um die gesundheitlichen Belange von Schülern kümmert

Schulausflug ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk n masc
school excursion school outing
Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird

Schulbank ˈʃuːlˌbaŋk n fem
school desk

Schulbeginn ˈʃuːlbəˌɡɪn n masc
school beginning

Schulbuch ˈʃuːlˌbuːx n neut
schoolbook
Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient

Schulbus ˈʃuːlˌbʊs n masc
school bus
Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück

Schuld ʃʊlt n fem
fault guilt
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
guilt
debt
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schuldanerkenntnis ˈʃʊltanʔɛɐ̯ˌkɛntnɪs n neut
IOU

Schuldbewusstsein ˈʃʊltbəˌvʊstzaɪ̯n n neut
guilty conscience
innere Einstellung/Überzeugung, man habe Schuld auf sich geladen

Schulden ˈʃʊldn̩ n fem
debt debts

Schuldenberg ˈʃʊldn̩ˌbɛʁk n masc
mountain of debt
hohe Schuldensumme

Schuldenerlass ˈʃʊldn̩ʔɛɐ̯ˌlas n masc
debt cancellation debt relief

Schuldenkrise ˈʃʊldn̩ˌkʁiːzə n fem
debt crisis

Schuldenlast ˈʃʊldn̩ˌlast n fem
burden of debt burden of debts debt burden indebtedness

Schuldenschnitt ˈʃʊldn̩ˌʃnɪt n masc
debt cut debt relief haircut

Schuldfähigkeit ˈʃʊltˌfɛːiçkaɪ̯t n fem
legal culpability

Schuldgefühl ˈʃʊltɡəˌfyːl n neut
feeling of guilt
persönlicher Eindruck, durch falsches Verhalten etwas Negatives bewirkt oder nicht verhindert zu haben

Schuldiger ˈʃʊldɪɡɐ n masc
culprit guilty person

Schuldirektor ˈʃuːldiˌʁɛktoːɐ̯ n masc
principal
Direktor einer Schule

Schuldirektorin ˈʃuːldiʁɛkˌtoːʁɪn n fem
principal
Direktorin einer Schule

Schuldlosigkeit ˈʃʊltloːzɪkkaɪ̯t ˈʃʊltloːzɪçkaɪ̯t n fem
guiltlessness innocence
Eigenschaft, keine Schuld zu haben

Schuldner ˈʃʊldnɐ n masc
debtor

Schuldnerin ˈʃʊldnəʁɪn n fem
debtor
weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss

Schuldschein ˈʃʊltʃaɪ̯n n masc
IOU promissory note
schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit

Schuldturm ˈʃʊltˌtʊʁm n masc
debtors' tower

Schuldverschreibung ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
bond

Schuldzuweisung ˈʃʊltt͡suˌvaɪ̯zʊŋ n fem
assignment of guilt

Schuldübernahme ˈʃʊltˌʔyːbɐnaːmə n fem
delegation

Schule ˈʃuːlə n fem
school
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
übertragen, kein Plural: Unterricht
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
school shoal
Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schuleingang ˈʃuːlʔaɪ̯nˌɡaŋ n masc
school entrance
Eingang zu einer Schule

Schulfach ˈʃuːlˌfax n neut
subject
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulferien ˈʃuːlˌfeːʁiən n
school holidays school vacations
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage

Schulgarten ˈʃuːlˌɡaʁtn̩ n masc
school garden
Garten einer Schule, in dem die Schüler arbeiten

Schulgebäude ˈʃuːlɡəˌbɔɪ̯də n neut
schoolhouse
Gebäude, in dem sich eine Schule[1] befindet

Schulgelände ˈʃuːlɡəˌlɛndə n neut
school grounds

Schulheft ˈʃuːlˌhɛft n neut
exercise book
Heft, das für Schulzwecke verwendet wird

Schulhof ˈʃuːlˌhoːf n masc
schoolyard
Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird

Schuljahr ˈʃuːlˌjaːɐ̯ n neut
school year

Schulkind ˈʃuːlˌkɪnt n neut
schoolchild schoolkid
männliches oder weibliches Kind, das eine Schule besucht

Schulklasse ˈʃuːlˌklasə n fem
class
Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden

Schulkollege ˈʃuːlkɔˌleːɡə n masc
schoolmate
(männliche☆) Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging

Schullaufbahn ˈʃuːllaʊ̯fˌbaːn n fem
school career
schulischer Werdegang einer Person

Schullehrer ˈʃuːlˌleːʁɐ n masc
schoolteacher

Schulleiter ˈʃuːlˌlaɪ̯tɐ n masc
principal
Leiter einer Schule

Schulleiterin ˈʃuːlˌlaɪ̯təʁɪn n fem
principal
weibliche Person, die eine Schule leitet

Schulleitung ˈʃuːlˌlaɪ̯tʊŋ n fem
school administration
Gesamtheit der für die Leitung einer Schule zuständigen Personen

Schulmädchen ˈʃuːlˌmɛːtçən n neut
schoolgirl
Mädchen, das zur Schule geht

Schulnote ˈʃuːlˌnoːtə n fem
grade mark

Schulp ʃʊlp n masc
cuttlebone cuttlefish bone

Schulpflicht ˈʃuːlˌp͡flɪçt n fem
compulsory schooling
ohne Plural: gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen
homework school obligation
Pflicht, die Schülern von ihrer Schule auferlegt wird

Schulpsychologe ˈʃuːlpsyçoˌloːɡə n masc
school psychologist

Schulranzen ˈʃuːlˌʁant͡sn̩ n masc
satchel school bag

Schulraum ˈʃuːlˌʁaʊ̯m n masc
classroom
kein Plural: Menge an Räumlichkeiten und Fläche, die für Unterricht zur Verfügung steht

Schulsack ˈʃuːlˌzak n masc
satchel school bag

Schulschiff ˈʃuːlˌʃɪf n neut
training ship

Schulschwimmen ˈʃuːlˌʃvɪmən n neut
school swimming

Schulschwänzer ˈʃuːlˌʃvɛnt͡sɐ n masc
truant

Schulsystem ˈʃuːlzysˌteːm n neut
school system

Schultasche ˈʃuːlˌtaʃə n fem
schoolbag

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
shoulder
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
shoulder blade scapula
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulterblick ˈʃʊltɐˌblɪk n masc
shoulder check

Schultergürtel ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩ n masc
shoulder girdle
Anatomie: ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient

Schulterhalfter ˈʃʊltɐˌhalftɐ n
shoulder holster
Halfter an einem Schulterriemen

Schulterklappe ˈʃʊltɐˌklapə n fem
epaulette shoulder board shoulder mark shoulder strap
Militär: eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil

Schulterschluss ˈʃʊltɐˌʃlʊs n masc
close alliance closing of ranks solidarity

Schultheiß ˈʃʊltaɪ̯s n masc
headman
veraltet: Vorsteher eines Ortes

Schultüte ˈʃuːlˌtyːtə n fem
Schultüte

Schulung ˈʃuːlʊŋ n fem
schooling training

Schulungsveranstaltung ˈʃuːlʊŋsfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ n fem
training event

Schuluniform ˈʃuːlʔuniˌfɔʁm ˈʃuːlʔʊniˌfɔʁm n fem
school uniform
Einheitskleidung, die die Schüler in manchen Staaten bzw. Schulen zu tragen verpflichtet sind

Schulwechsel ˈʃuːlˌvɛksl̩ n masc
change of school
Übergang von einer Schule zu einer anderen

Schulweg ˈʃuːlˌveːk n masc
way to school

Schulwesen ˈʃuːlˌveːzn̩ n neut
school system
Gesamtheit aller Umstände (Voraussetzungen und Maßnahmen), die bei der Organisation und Durchführung von Schule eine Rolle spielen

Schulwörterbuch ˈʃuːlˌvœʁtɐbuːx n neut
school dictionary
Linguistik: Wörterbuch, das für Zwecke des Unterrichts entwickelt wurde

Schulze ˈʃʊlt͡sə n masc
mayor village
in früheren Jahrhunderten Vorsteher eines Dorfes, der die Abgaben für den Grundherrn einforderte

Schulzeugnis ˈʃuːlˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs n neut
report card school report
Bildungswesen: eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Schülers oder einer Schülerin

Schumacher ˈʃuːˌmaxɐ ˈʃuːˌmaxɐ n
Shoemaker

Schummelzettel ˈʃʊml̩ˌt͡sɛtl̩ n masc
cheat sheet cheat slip crib

Schummerung ˈʃʊməʁʊŋ n fem
hill-shading shaded relief
Kartographie: Darstellung von Erhebungen auf einer Karte durch Schattierung

Schund ʃʊnt n masc
trash
nutzloses Zeug, Ausschuss, minderwertige Ware

Schupo ˈʃuːpo n fem
uniformed police
in der Bundesrepublik kurz für: Schutzpolizei

Schuppe ˈʃʊpə n fem
scale
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut

Schuppen ˈʃʊpn̩ n masc
shed shack
Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte
joint
umgangssprachlich: Diskothek oder Kneipe

Schuppentier ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯ n neut
pangolin

Schurke ˈʃʊʁkə n masc
rogue villain
jemand, der moralisch verwerflich handelt

Schurkenstaat ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt n masc
rogue state rogue nation rogue regime

Schurkin ˈʃʊʁkɪn n fem
rogue scoundrel
weiblicher Schurke

Schurwolle ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə n fem
new wool virgin wool

Schurz ʃʊʁt͡s n masc
apron

Schuss ʃʊs n masc
shot
Abfeuern einer Waffe
Treten eines Balles
die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
gunshoot
der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)

Schussfeld ˈʃʊsˌfɛlt n neut
field of fire
Gelände, das mit den Geschossen von Schusswaffen bestrichen werden kann

Schusskreis ˈʃʊsˌkʁaɪ̯s n masc
striking circle

Schusslinie ˈʃʊsˌliːni̯ə n fem
line of fire

Schussverletzung ˈʃʊsfɛɐ̯lɛt͡sʊŋ n fem
ballistic trauma gunshot wound

Schusswaffe ˈʃʊsˌvafə n fem
firearm gun

Schusswechsel ˈʃʊsˌvɛksl̩ n masc
gunfight
Auseinandersetzung bei der mit Feuerwaffen aufeinander geschossen wird

Schusswunde ˈʃʊsˌvʊndə n fem
gunshot wound

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃuːstɐ n
Shoemaker

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ n masc
shoemaker
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuster, bleib bei deinem Leisten ˈʃuːstɐ blaɪ̯p baɪ̯ ˈdaɪ̯nəm ˈlaɪ̯stn̩
cobbler, keep to your last
tu nichts, wovon du nichts verstehst; rede nicht über etwas, womit du dich nicht auskennst

Schusterjunge ˈʃuːstɐˌjʊŋə n masc
shoemaker's boy
orphan
Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə n fem
aspidistra barroom plant cast-iron plant iron plant

Schute ˈʃuːtə n fem
hopper barge
poke bonnet
haubenartiger Damenhut aus der Biedermeierzeit im 19. Jahrhundert
hood
Abschirmblende als Teil einer Lichtsignalanlage zum Schutz vor direktem Sonneneinfall und Verhinderung von Phantomlicht

Schutt ʃʊt n masc
debris rubble
Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten

Schuttstrom ˈʃʊtˌʃtʁoːm n masc
debris flow
zusammenhängender Strom, bei welchem Gerölle, Steine und Felsblöcke, in manchen Fällen auch Pflanzen, Bäume oder anderer Schutt in einer schlammigen Grundmasse transportiert werden

Schutz ʃʊt͡s n masc
protection care
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzanzug ˈʃʊt͡sʔanˌt͡suːk n masc
protective clothing
Kleidungsstück zum Überziehen, das vor bestimmten Gefahren schützen soll

Schutzbehauptung ˈʃʊt͡sbəˌhaʊ̯ptʊŋ n fem
self-serving declaration
sprachliche Äußerung unwahren Charakters, um negative Folgen für sich selbst zu vermeiden

Schutzbereich ˈʃʊt͡sbəˌʁaɪ̯ç n masc
safe area
Film, Fernsehen: Bildausschnitt, der bei einer Filmaufnahme stets im Bild zu sehen sein soll, unabhängig von der Größe und vom Seitenverhältnis der Projektion oder des Fernsehgeräts, mit dem der Film später betrachtet wird

Schutzblech ˈʃʊt͡sˌblɛç n neut
fender mudguard
Fahrradtechnik: über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ n masc
guardian angel
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzgebiet ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt n neut
reserve sanctuary
dependency protectorate
Politik, veraltet: geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war

Schutzgeld ˈʃʊt͡sˌɡɛlt n neut
protection money
regelmäßig zu entrichtender Geldbetrag, den eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) erpresst

Schutzgelderpressung ˈʃʊt͡sɡɛltʔɛʁˌpʁɛsʊŋ n fem
protection racket

Schutzgitter ˈʃʊt͡sˌɡɪtɐ n neut
protective grid protective grille safety guard

Schutzglas ˈʃʊt͡sˌɡlaːs n neut
protective glass
Glas, das etwas oder jemanden vor Schaden oder Ähnlichem bewahrt

Schutzgott ˈʃʊt͡sˌɡɔt n masc
tutelary deity
Mythologie: Gottheit, die etwas Bestimmtes beschützt

Schutzgruppe ˈʃʊt͡sˌɡʁʊpə n fem
protecting group protective group
in ein Molekül eingeführter Substituent, der die funktionelle Gruppe schützen und unerwünschte Reaktion verhindern soll

Schutzhaft ˈʃʊt͡sˌhaft n fem
protective custody

Schutzhaube ˈʃʊt͡sˌhaʊ̯bə n fem
apron cover guard protecting cap
Abdeckung, die etwas schützt beziehungsweise vor etwas schützen soll

Schutzhelm ˈʃʊt͡sˌhɛlm n masc
hard hat
Kopfbedeckung mit einer harten Schale und einer Polsterung zum Schutz des Kopfes vor Verletzungen (beispielsweise für Polizisten, Feuerwehrleute, Bauarbeiter, Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Skifahrer oder Reiter)

Schutzkleidung ˈʃʊt͡sˌklaɪ̯dʊŋ n fem
protective clothing
spezielle Kleidung, die den Träger oder weitere Personen vor Schaden bewahren soll (beispielsweise vor Infektionskrankheiten, gefährlichen Chemikalien oder Verletzungen bei Unfällen beispielsweise bei Motorradfahrern)

Schutzleiter ˈʃʊt͡sˌlaɪ̯tɐ n masc
PE conductor protective conductor protective earth
Elektrotechnik: elektrischer Leiter in einem Kabel, der einen berührbaren Teil eines elektrischen Geräts potentialfrei hält

Schutzmantelmadonna ˈʃʊt͡smantl̩maˌdɔna n fem
Virgin of Mercy
Kunstgeschichte: eine Darstellung Marias, die Gläubige unter ihrem weit ausgebreiteten Mantel birgt

Schutzmaske ˈʃʊt͡sˌmaskə n fem
protective mask
vor dem Gesicht getragener Gegenstand, der

Schutzpatron ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn n masc
patron saint

Schutzpolizei ˈʃʊt͡spoliˌt͡saɪ̯ n fem
uniformed police

Schutzraum ˈʃʊt͡sˌʁaʊ̯m n masc
shelter

Schutzstaffel ˈʃʊt͡sˌʃtafl̩ n fem
Schutzstaffel
Deutschland, Geschichte, Militär: Fliegereinheit im Deutschen (Kaiser-)Reich
Nationalsozialismus, kein Plural: Sonderorganisation der NSDAP

Schutzwall ˈʃʊt͡sˌval n masc
protective wall

Schutzzaun ˈʃʊt͡sˌt͡saʊ̯n n masc
protective fence

Schutzzeichen ˈʃʊt͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
protective sign
insbesondere: Symbol, das in bewaffneten Konflikten unter dem Schutz des humanitären Völkerrechts stehende Personen und Objekte kennzeichnet

Schutzzone ˈʃʊt͡sˌt͡soːnə n fem
protected area protected zone
Areal, das jemandem oder etwas Sicherheit bieten soll

Schwa ʃvaː n neut
schwa shwa
Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit [ə] wiedergegeben wird

Schwabe ˈʃvaːbə n masc
Swabian
Angehöriger einer deutschen Bevölkerungsgruppe

Schwaben ˈʃvaːbn̩ n neut
Swabia
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwachmat ʃvaxˈmaːt n masc
weakling
umgangssprachlich: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch

Schwachsinn ˈʃvaxˌzɪn n masc
nonsense
umgangssprachlich: etwas Unsinniges

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə n fem
trouble spot weak point
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwade ˈʃvaːdə n fem
swath windrow
Landwirtschaft: abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt

Schwaden ˈʃvaːdn̩ n masc
billow cloud
meist Plural: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch
mannagrass sweet-grass
Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria

Schwadron ʃvaˈdʁoːn n fem
squadron
historisch, Militär: kleinste Einheit der Kavallerie

Schwadroneur ʃvadʁoˈnøːɐ̯ n masc
swashbuckler
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der aufdringlich und viel redet

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
brother-in-law
Bruder des Ehepartners
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
swallow martin
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae
dive
Fußball, Mannschaftssportart: ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)

Schwalbenschwanz ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s n masc
swallowtail
Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas
scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber
Einschnitt am Hinterende eines Skis
dovetail
Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung

Schwalbenschwanzverbindung ˈʃvalbn̩ʃvant͡sfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
dovetail dovetail joint
metallfreie Holzverbindungstechnik, die insbesondere zur Verbindung von Massivhölzern, beispielsweise bei Schubladen, Truhen oder auch Musikinstrumenten, verwendet wird

Schwall ʃval n masc
surge huge splash volley

Schwamm ʃvam n masc
sponge
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
dry rot fungus
der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)
mushroom
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)
Menger sponge
Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie
porifera
Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

Schwammerl ˈʃvɑmɐl n
mushroom
Österreich (ohne Vorarlberg) und Bayern: sichtbarer Fruchtkörper von Großpilzen, insbesondere Hutpilze

Schwammstadt ˈʃvamˌʃtat n fem
sponge city

Schwan ʃvaːn n masc
swan
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)
yellow-tail
Entomologie: weißer Nachtfalter aus der Familie der Trägspanner

Schwanengans ˈʃvaːnənˌɡans n fem
swan goose

Schwanengesang ˈʃvaːnənɡəˌzaŋ n masc
swan song

Schwanenhals ˈʃvaːnənˌhals n masc
gooseneck
biegsame Halterung, beispielsweise für Mikrofone oder Lampen; auch als (nicht biegsame) Düsenform in Erlebnisbädern

Schwangere ˈʃvaŋəʁə n fem
expectant mother pregnant woman
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
pregnancy gravidity

Schwangerschaftsabbruch ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx n masc
abortion termination of pregnancy
Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwangerschaftsdiabetes ˈʃvaŋɐʃaft͡sdi̯aˌbeːtəs n masc
gestational diabetes

Schwangerschaftsgymnastik ˈʃvaŋɐʃaft͡sɡʏmˌnastɪk n fem
pregnancy exercices
gymnastische Übungen speziell für (weibliche) Personen, in denen ein Kind heranwächst

Schwangerschaftsmonat ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌmoːnat n masc
month of pregnancy

Schwangerschaftsstreifen ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
strech marks
längliche, andersfarbige Stelle auf der Haut, welche durch das Wachstum des Kindes in einer Frau hervorgerufen werden

Schwangerschaftstest ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst n masc
pregnancy test
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwangerschaftswoche ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌvɔxə n fem
week of pregnancy

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ n fem
fluctuation variation
ständige Veränderung

Schwankungsbreite ˈʃvaŋkʊŋsˌbʁaɪ̯tə n fem
degree of fluctuation

Schwannom ʃvaˈnoːm n neut
schwannoma
Medizin, Onkologie: gutartiger, meist langsam wachsender Tumor des peripheren Nervensystems, der von den Schwann-Zellen ausgeht, deren Aufgabe das Umhüllen von Nervenfasern ist

Schwanz ʃvant͡s n masc
tail pecker
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
prick cock dick willy dong
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwanzlurch ˈʃvant͡sˌlʊʁç n masc
caudate salamander

Schwanzlutscher ˈʃvant͡sˌlʊtʃɐ n masc
cocksucker

Schwarm ʃvaʁm n masc
swarm flock school shoal
swarm bevy
bildlich: eine größere Anzahl von etwas

Schwarte ˈʃvaʁtə n fem
pork rind
zum Verzehr bestimmte Schweinehaut
scalp
die menschliche Kopfhaut
callosity
großflächige, derb verwachsene innere Narben

Schwartenmagen ˈʃvaʁtn̩ˌmaːɡŋ̩ n masc
brawn head cheese
Kochwurst aus in einen Schweinemagen gefülltem Schweinefleisch und Schweineschwarten

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
black sable
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzafrika ˌʃvaʁt͡sˈʔafʁika ˌʃvaʁt͡sˈʔaːfʁika n neut
Black Africa
Afrika südlich der Sahara; das überwiegend von dunkelhäutigen Afrikanern bewohnte Gebiet

Schwarzarbeit ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
illicit work moonlighting
Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen)

Schwarzbier ˈʃvaʁt͡sˌbiːɐ̯ n neut
black beer

Schwarzbrot ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt n neut
brown bread

Schwarzbärfell ˈʃvaʁt͡sbɛːɐ̯ˌfɛl n neut
black bear fur
(abgezogenes) Fell eines Schwarzbären

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə n fem
European alder black alder common alder
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
black hole
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Black Sea
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən n neut
fare-dodging
nicht bezahlte Nutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ n masc
fare dodger
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzfußindianer ˈʃvaʁt͡sfuːsʔɪnˌdi̯aːnɐ n masc
Blackfoot Indian
nordamerikanischer Ureinwohner vom Stamm der Siksika

Schwarzgeld ˈʃvaʁt͡sˌɡɛlt n neut
dirty money
Einkünfte, die nicht versteuert sind

Schwarzhai ˈʃvaʁt͡sˌhaɪ̯ n masc
dusky shark
Haiart

Schwarzhalstaucher ˈʃvaʁt͡shalsˌtaʊ̯xɐ n masc
black-necked grebe

Schwarzkehlchen ˈʃvaʁt͡sˌkeːlçən n neut
stonechat
Ornithologie: ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschnäpper

Schwarzkopfmöwe ˈʃvaʁt͡skɔp͡fˌmøːvə n fem
Mediterranean gull

Schwarzköpfchen ˈʃvaʁt͡sˌkœp͡fçən n neut
yellow-collared lovebird

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
nigella
kurz für: Echter Schwarzkümmel, eine Art von [1] und speziell dessen Samen, der als Gewürz und Heilmittel verwendet wird

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt n masc
black market
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzmilan ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn n masc
black kite

Schwarzpappel ˈʃvaʁt͡sˌpapl̩ n fem
black poplar
Botanik: wissenschaftlich Populus nigra, Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
gunpowder

Schwarzseher ˈʃvaʁt͡sˌzeːɐ n masc
alarmist croaker doomsayer naysayer worrywart
jemand, der alles - besonders Zukünftiges - pessimistisch betrachtet
TV license dodger TV pirate
jemand, der illegal fernsieht (also ohne Gebühren zu bezahlen)

Schwarzseherin ˈʃvaʁt͡szeːəʁɪn n fem
doomsayer naysayer
weibliche Person, die alles - besonders Zukünftiges - pessimistisch betrachtet
TV pirate
weibliche Person, die illegal fernsieht (also ohne Gebühren zu bezahlen)

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt n masc
black woodpecker
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzspitzen-Riffhai n masc
blacktip reef shark

Schwarzstorch ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç n masc
black stork

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt n masc
Black Forest
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwarzwaldhochstraße ʃvaʁt͡svaltˈhoːxˌʃtʁaːsə n fem
Black Forest High Road

Schwarzweißfilm ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌfɪlm n masc
black-and-white film
Kinematografie: ein Film, der nur in schwarzen und weißen Tönen, das heißt in Graustufen, gedreht wurde
Fotografie: fotografisches Material, das nur Schwarz- und Weißtöne aufnimmt und wiedergibt

Schwarzweißgerät ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sɡəˌʁɛːt n neut
black-and-white television set
Fernsehgerät, dessen Bild nur Schwarzweißtöne (und keine Farben) wiedergibt

Schwarzwild ˈʃvaʁt͡sˌvɪlt n neut
wild boar
Jägersprache: Wildschweine als Jagdwild

Schwarzwurzel ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩ n fem
black salsify
ein Gemüse, die schwarzbraune Pfahlwurzel von [1], wird auch als Ersatz für Spargel benutzt

Schwarzwälder Kaltblut ˈʃvaʁt͡sˌvɛldɐ ˈkaltˌbluːt n neut
Black Forest Horse Black Forest cold blood

Schwarzäugige Rudbeckia ˌʃvaʁt͡sʔɔɪ̯ɡɪɡə ʁuːtˈbɛki̯a n fem
Black-eyed Susan

Schwarzäugige Susanne ˌʃvaʁt͡sʔɔɪ̯ɡɪɡə zuˈzanə n fem
Black-eyed Susan
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae) - auch Bärenklaugewächse genannt

Schwebebahn ˈʃveːbəˌbaːn n fem
overhead railway suspension railway

Schwebebalken ˈʃveːbəˌbalkn̩ n masc
balance beam

Schwebedeckel ˈʃveːbəˌdɛkl̩ n masc
frisbee

Schwebfliege ˈʃveːpˌfliːɡə n fem
hoverfly
Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann

Schwede ˈʃveːdə n masc
Swede
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Sweden
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
Swede
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
Swedish
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwedisch-Pommern ˈʃveːdɪʃ ˈpɔmɐn n neut
Swedish Pomerania
historisch: Teil Pommerns (Herzogtum Pommern-Stettin), der von 1648 bis 1815 zu Schweden gehörte

Schwedischer Hartriegel ˌʃveːdɪʃɐ ˈhaʁtˌʁiːɡl̩ n masc
Lapland cornel dwarf cornel
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus suecica

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
sulfur brimstone sulphur
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefeldioxid ˈʃveːfl̩diːʔɔˌksiːt ˈʃveːfl̩ˌdiːʔɔksiːt n neut
sulfur dioxide
Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas

Schwefelgehalt ˈʃveːfl̩ɡəˌhalt n masc
sulphur content
Anteil von Schwefel in einem Gemisch

Schwefelgeruch ˈʃveːfl̩ɡəˌʁuːx ˈʃveːfl̩ɡəˌʁʊx n masc
sulphureous smell

Schwefelporling ˈʃveːfl̩ˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
sulphur shelf

Schwefelquelle ˈʃveːfl̩ˌkvɛlə n fem
sulfur spring
schwefelhaltige Mineralquelle

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
sulphuric acid sulfuric acid oil of vitriol
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelsäureester ˈʃveːfl̩zɔɪ̯ʁəˌʔɛstɐ n masc
sulfate ester
Chemie: Ester der Schwefelsäure

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf n masc
hydrogen sulfide

Schweif ʃvaɪ̯f n masc
tail
Schweif eines Kometen

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
comet
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigegeld ˈʃvaɪ̯ɡəˌɡɛlt n neut
hush money
Gelder oder Geldsumme, die einem gezahlt wird, damit man eine bestimmte Information verschweigt; Bestechungsgeld

Schweigegelübde ˈʃvaɪ̯ɡəɡəˌlʏpdə n neut
vow of silence

Schweigeminute ˈʃvaɪ̯ɡəmiˌnuːtə n fem
moment of silence minute of silence minute's silence one-minute silence two-minute silence
kurzer Zeitraum des Gedenkens an Verstorbene

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
silence
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schweigepflicht ˈʃvaɪ̯ɡəˌp͡flɪçt n fem
vow of silence
pledge of secrecy requirement of confidentiality
Pflicht für Vertreter mancher Berufe (Ärzte, Beichtväter,…), Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen

Schweigsamkeit ˈʃvaɪ̯kzaːmkaɪ̯t n fem
silentness

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
pig swine
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
Schimpfwort für einen
pork pig
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes

Schwein haben ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩
be a lucky devil
Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen

Schweinchen ˈʃvaɪ̯nçən n neut
piggy piglet

Schweine-Latein ˈʃvaɪ̯nəlaˌtaɪ̯n n neut
Pig Latin

Schweinebacke ˈʃvaɪ̯nəˌbakə n fem
motherfucker
umgangssprachlich, pejorativ: als Schimpfwort verwendet

Schweinebauch ˈʃvaɪ̯nəˌbaʊ̯x n masc
belly of pork
Fleischstück aus dem unteren Teil des Rumpfes eines bestimmten Paarhufers mit rüsselartiger Schnauze

Schweinebraten ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩ n masc
roast pork

Schweinefett ˈʃvaɪ̯nəˌfɛt n neut
lard
Fett vom Schwein

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
pork
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinefraß ˈʃvaɪ̯nəˌfʁaːs n masc
muck packet
umgangssprachlich, abwertend: schlechtes, minderwertiges Essen, welches nur für Schweine gut genug ist

Schweinefutter ˈʃvaɪ̯nəˌfʊtɐ n neut
swill

Schweinegeld ˈʃvaɪ̯nəˌɡɛlt n neut
a fortune a lot of money
umgangssprachlich, derb: sehr viel Geld, hohe Kosten

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə n fem
swine flu hog flu pig flu

Schweinegrippevirus ˈʃvaɪ̯nəɡʁɪpəˌviːʁʊs n
swine influenza virus
Medizin, Biologie: in Körpern von Schweinen auftretender behülltes Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom

Schweinehirte ˈʃvaɪ̯nəˌhɪʁtə n masc
hogherd swineherd
Agronomie: Beschützer einer Herde von Schweinen

Schweinehund ˈʃvaɪ̯nəˌhʊnt n masc
bastard scoundrel

Schweineinfluenza ˈʃvaɪ̯nəʔɪnfluˌɛnt͡sa n fem
swine influenza hog influenza pig influenza
Medizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen

Schweinerei ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯ n fem
mess
dirty trick
moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand
dirty joke obscenity smut
sexuell Anstößiges, Unzüchtiges

Schweinernes ˈʃvaɪ̯nɐnəs n neut
pork

Schweineschwänzchen ˈʃvaɪ̯nəˌʃvɛnt͡sçən n neut
bunches dog ears piggytails pigtails
Plural: Frisur aus zwei ungeflochtenen Zöpfe (Büschelzöpfen), die jeweils hinter dem Ohr ansetzen

Schweinestall ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal n masc
hog house piggery pigpen sty

Schweinezucht ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʊxt n fem
pig breeding pig farm pig farming

Schweinezyklus ˈʃvaɪ̯nəˌt͡syːklʊs n masc
pork cycle

Schweinezüchter ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʏçtɐ n masc
pig breeder pig farmer
jemand, der Schweine züchtet, der eine Schweinezucht betreibt

Schweinezüchterin ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʏçtəʁɪn n fem
pig breeder pig farmer
Frau, die Schweine züchtet, die eine Schweinezucht betreibt

Schweinshaxe ˈʃvaɪ̯nsˌhaksə n fem
pork knuckle
Fleischgericht, Teil des Beins vom Schwein

Schweinsohr ˈʃvaɪ̯nsˌʔoːɐ̯ n neut
pig's ears violet chanterelle

Schweinswal ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
porpoise

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Switzerland
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ adj
Swiss

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
Swiss
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizer Franken ˈʃvaɪ̯t͡sɐ ˈfʁaŋkn̩ n masc
Swiss franc
nationale Währungseinheit der Schweiz und von Liechtenstein

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Swiss German

Schweizergarde ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌɡaʁdə n fem
Swiss Guard

Schweizerin ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn n fem
Swiss

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
Swiss Confederation
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweizerisches Idiotikon ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃəs iˈdi̯oːtikɔn ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃəs iˈdi̯oːtikɔn n neut
Swiss idioticon

Schweizermesser ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌmɛsɐ n neut
Swiss Army knife
Multifunktionstaschenmesser

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
sweat
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißdrüse ˈʃvaɪ̯sˌdʁyːzə n fem
sweat gland
Anatomie: Drüse in der Lederhaut (Corium), die durch die Poren der Oberhaut (Epidermis) den gebildeten Schweiß nach außen absondert

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
welder
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schweißerin ˈʃvaɪ̯səʁɪn n fem
welder
Facharbeiterin, die beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schweißhund ˈʃvaɪ̯sˌhʊnt n masc
bloodhound
Jagd: Hund, der darauf trainiert ist, verletztes Schalenwild aufzuspüren

Schweißrauch ˈʃvaɪ̯sˌʁaʊ̯x n masc
welding fume welding smoke

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
threshold doorstep
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
on the verge threshold
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
sleeper railroad tie
Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schwellenkonzentration ˈʃvɛlənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
threshold concentration
Minimalwert einer Größe , ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung)

Schwellenland ˈʃvɛlənˌlant n neut
emerging economy newly-industrialized country
Land, das sich im Übergang, an der Schwelle vom Entwicklungsland zum Industrieland befindet

Schwellenwert ˈʃvɛlənˌveːɐ̯t n masc
threshold
kleinster oder größter Wert einer Größe, der als Ursache einer wahrnehmbaren Veränderung gilt

Schwellkörper ˈʃvɛlˌkœʁpɐ n masc
corpus cavernosum cavernous body
Anatomie, Physiologie: Gewebe, das in der Lage ist durch vermehrte Blutzufuhr und Stauung, sein Volumen zu vergrößern und steif zu werden

Schwelltest ˈʃvɛlˌtɛst n masc
swell test

Schwellung ˈʃvɛlʊŋ n fem
swelling
Medizin: Stelle am Körper, die dicker als normal ist

Schwemme ˈʃvɛmə n fem
watering place
seichte Stelle eines Gewässers, zu der Pferde und Schafe zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden, zu der Wild zur Erfrischung kommt
surplus glut
besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem
bargain basement
österreichisch veraltet: Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann
pub tavern
landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle

Schwenk ʃvɛŋk n masc
swing swivel
Änderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung
pan tilt
Film: Drehung der Kamera

Schwere ˈʃveːʁə n fem
heaviness
gravity
Physik, Astronomie: Schwerkraft
difficulty
übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit
intensity weight heaviness
gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß

Schweregrad ˈʃveːʁəˌɡʁaːt n masc
severity gravity degree severity code
Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes

Schwerelosigkeit ˈʃveːʁəˌloːzɪkkaɪ̯t ˈʃveːʁəˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
weightlessness
selten, übertragen, mit Plural: innere Ruhe, Unbeschwertheit

Schwerenöter ˈʃveːʁəˌnøːtɐ n masc
womanizer
Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft

Schwerfigur ˈʃveːɐ̯fiˌɡuːɐ̯ n fem
major piece

Schwergewicht ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt n neut
heavyweight

Schwergewichtler ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtlɐ n masc
heavyweight

Schwerin ʃveˈʁiːn n neut
Schwerin

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
gravity gravitation force of gravity
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwerkranker ˈʃveːɐˌkʁaŋkɐ n masc
ill
jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert

Schwerkrimineller ˈʃveːɐ̯kʁimiˌnɛlɐ n masc
felon
Krimineller, der schwere Delikte begeht

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal n neut
heavy metal
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwermut ˈʃveːɐ̯ˌmuːt n fem
melancholy

Schwerpunkt ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt n masc
center of gravity centre of gravity
Massezentrum eines Festkörpers
priority
vorrangiges Thema

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt n neut
sword
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ n masc
swordfish marlin
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertlilie ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə n fem
iris

Schwertliliengewächs ˈʃveːɐ̯tliːli̯ənɡəˌvɛks n neut
Iris familiy
Botanik, nur Plural: die Pflanzenfamilie Iridaceae selbst

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl n masc
killer whale orca
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwerverbrecher ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁɛçɐ n masc
felon
jemand, der sich einer schweren Straftat (oder mehrerer/vieler) schuldig gemacht hat

Schwerverletzter ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌlɛt͡stɐ n masc
seriously injured person severely injured person

Schwerwasserreaktor ˈʃveːɐ̯vasɐʁeˌaktoːɐ̯ n masc
heavy water reactor

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
sister sis
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
nurse sister
kurz für: Krankenschwester

Schwesternwohnheim ˈʃvɛstɐnˌvoːnhaɪ̯m n neut
nurses' hostel

Schwesterprojekt ˈʃvɛstɐpʁoˌjɛkt n neut
sister project
mit einem oder mehreren anderen Projekten eng verbundes (verschwistertes) Projekt

Schwesterschiff ˈʃvɛstɐˌʃɪf n neut
sister ship

Schwieger- ˈʃviːɡɐ
-in-law
kennzeichnet eine Verwandtschaftsbeziehung zu einem durch Heirat hinzugekommenen Familienmitglied

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn n
parents-in-law
Eltern des Ehepartners

Schwiegerfamilie ˈʃviːɡɐfaˌmiːli̯ə n fem
in-laws
Familie des Ehegatten oder der Ehegattin

Schwiegergeschwister ˈʃviːɡɐɡəˌʃvɪstɐ n
sibling-in-law
selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners

Schwiegerkind ˈʃviːɡɐˌkɪnt n neut
child-in-law

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
mother-in-law
Mutter des Ehepartners:
staple remover
scherzhaft: Klammerentferner

Schwiegermuttersitz ˈʃviːɡɐˌmʊtɐzɪt͡s n masc
Mother-in-Law's Cushion

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
son-in-law
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
daughter-in-law
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
father-in-law
der Vater des Ehepartners

Schwiele ˈʃviːlə n fem
callus
Medizin: durch Druck, große mechanische Belastung verursachte Verdickung der äußeren Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand)

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t n fem
difficulty problem trouble complexity arduousness challenge
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwierigkeitsgrad ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt n masc
degree of difficulty
Ausmaß einer Schwierigkeit

Schwimmanzug ˈʃvɪmʔanˌt͡suːk ˈʃvʏmʔanˌt͡suːk n masc
wetsuit swimsuit tech suit

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
swimming pool pool swimming bath
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmbeutler ˈʃvɪmˌbɔɪ̯tlɐ n masc
water opossum yapok
in Mittel- und Südamerika lebende Beutelratte, die mit dem Opossum verwandt ist

Schwimmblase ˈʃvɪmˌblaːzə n fem
swim bladder

Schwimmdock ˈʃvɪmˌdɔk n neut
floating dock
schwimmender Hohlkörper zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
swimming swim

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
swimmer
schwimmender Mensch
float cork
Technik: ein Auftriebskörper

Schwimmhaut ˈʃvɪmˌhaʊ̯t n fem
web

Schwimmnudel ˈʃvɪmˌnuːdl̩ n fem
pool noodle
meist aus Kunststoff hergestellte Schwimmhilfen oder Turngeräte in schlauchartiger Form

Schwimmreifen ˈʃvɪmˌʁaɪ̯fn̩ n masc
swim ring
ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff

Schwimmweste ˈʃvɪmˌvɛstə n fem
life jacket
westenartiges Rettungsmittel, das man überziehen kann und den Träger/die Trägerin über Wasser hält

Schwimmzeug ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯k n neut
swim gear
Gesamtheit aller Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände, die zum Schwimmen oder Tauchen verwendet werden

Schwindel ˈʃvɪndl̩ n masc
dizziness giddiness
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken
swindle
(nicht sehr schwerwiegende) unwahre Aussage

Schwindelanfall ˈʃvɪndl̩ˌʔanfal n masc
fit of dizziness
plötzlich auftretendes Gefühl von verlorenem Gleichgewicht, Schwindel

Schwindelgefühl ˈʃvɪndl̩ɡəˌfyːl n neut
dizziness vertigo
Empfindung/Gefühl, nicht auf sicheren Beinen zu stehen

Schwindler ˈʃvɪndlɐ n masc
liar con-man fibber fraud swindler trickster
jemand, der lügt, täuscht, blufft oder betrügt

Schwindsucht ˈʃvɪntˌzʊxt n fem
consumption
Medizin, umgangssprachlich: Lungentuberkulose

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m n masc
swape sweep swing beam swipe well pole well sweep

Schwinge ˈʃvɪŋə n fem
wing
Biologie, poetisch: Flügel

Schwingel ˈʃvɪŋl̩ n masc
fescue
Gräser der Gattung Festuca aus der Familie der Süßgräser

Schwingkreis ˈʃvɪŋˌkʁaɪ̯s n masc
LC circuit resonant circuit
Elektrotechnik: einen Kondensator und eine Spule enthaltende elektrische Schaltung, die zu elektrischen Schwingungen angeregt werden kann

Schwingtür ˈʃvɪŋˌtyːɐ̯ n fem
swing door

Schwingung ˈʃvɪŋʊŋ n fem
oscillation

Schwirl ʃvɪʁl n masc
grass-warbler warbler

Schwitzkasten ˈʃvɪt͡sˌkastn̩ n masc
sweatbox
Kasten für Schwitzbäder, bei dem während der Benutzung nur der Kopf aus einer Öffnung schaut
headlock
Griff, bei dem jemand den Kopf eines anderen unter den Arm klemmt, so dass dieser in seiner Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt ist

Schwof ʃvoːf n masc
dance hop shindig
salopp: Tanz, Tanzveranstaltung

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ n fem
fairy queer faggot fag poof poofter

Schwulenbar ˈʃvuːlənˌbaːɐ̯ n fem
gay bar

Schwulenpest ˈʃvuːlənˌpɛst n fem
gay plague

Schwuler ˈʃvuːlɐ n masc
gay faggot
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist

Schwulität ʃvuliˈtɛːt n fem
trouble

Schwumm ʃvʊm n masc
swim
schweizerisch: Vorgang, bei dem man sich (zum Vergnügen, um sich sportlich zu betätigen) im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegt

Schwund ʃvʊnt n masc
attrition loss
meist allmähliches Schwinden
fading
Rundfunktechnik: Fading

Schwung ʃvʊŋ n masc
momentum
heftige, starke, zügige Bewegung
sweep swerve
einen Bogen beschreibende Bewegung

Schwungfeder ˈʃvʊŋˌfeːdɐ n fem
flight feather pinion feather

Schwur ʃvuːɐ̯ n masc
oath
verbindliche Festlegung auf etwas
Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Schwäbisch ˈʃvɛːbɪʃ n neut
Swabian

Schwäbische Alb ˌʃvɛːbɪʃə ˈalp n fem
Swabian Alb
Geografie: Mittelgebirge in Südwestdeutschland, das sich vom Südwesten Baden-Württembergs bei Donaueschingen bis zur bayrischen Grenze des Bundeslandes nordöstlich von Ulm erstreckt

Schwäche ˈʃvɛçə n fem
weakness flaw
mangelnde körperliche oder geistige Kraft
sachliche Unvollkommenheit
weakness
charakterlicher Mangel
besondere Neigung zu etwas

Schwächeanfall ˈʃvɛçəˌʔanfal n masc
sudden feeling of faintness
plötzlich auftretende körperliche Schwäche

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
sister-in-law
Schwester des Ehepartners
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwägerschaft ˈʃvɛːɡɐˌʃaft n fem
affinity

Schwäher ˈʃvɛːɐ n masc
father-in-law

Schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ n neut
absenteeism

Schwäre ˈʃvɛːʁə n fem
ulcer
Medizin, veraltet: eiterndes Geschwür

Schwärmer ˈʃvɛʁmɐ n masc
dreamer enthusiast zealot
hawkmoth
Zoologie: eine Familie der Schmetterlinge

Schwärze ˈʃvɛʁt͡sə n fem
blackness black sootiness
tiefe Dunkelheit
schwarze Färbung
blacking
Mittel zum schwarz Färben

Schwärzung ˈʃvɛʁt͡sʊŋ n fem
blackening
nachträgliche Unkenntlichmachung von Text durch überdecken mit schwarzer Tinte

Schwätzer ˈʃvɛt͡sɐ n masc
babbler windbag blabber blatherer
jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

Schäbe ˈʃɛːbə n fem
shive

Schäbigkeit ˈʃɛːbɪkkaɪ̯t ˈʃɛːbɪçkaɪ̯t n fem
shabbiness
Eigenschaft/Zustand, überaltert, verbraucht, verschlissen zu sein
moralische Anfechtbarkeit/Verkommenheit

Schächer ˈʃɛçɐ n masc
felon

Schächter ˈʃɛçtɐ n masc
Jewish butcher Muslim butcher ritual slaughterer shochet
Judentum, Islam: jemand, der das Schächten ausübt; jemand, der nach jüdischem oder muslimischen Ritus schlachtet

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
skull cranium
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
skull
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen

Schädelbruch ˈʃɛːdl̩ˌbʁʊx n masc
cranial fracture skull fracture
Medizin: Bruch, also schwerwiegende Verletzung des Schädels

Schädeldach ˈʃɛːdl̩ˌdax n neut
skullcap
Gesamtheit der Knochen, die den oberen Teil des Schädels bilden, bestehend aus dem Stirnbein (Os frontale), dem Scheitelbein (Os parietale) und dem Hinterhauptbein (Os occipitale)

Schädelknochen ˈʃɛːdl̩ˌknɔxn̩ n masc
cranial bone
Anatomie: Knochen als Teil des Schädels

Schädigung ˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
damnification harm impairment
schädigendes Ereignis, bei dem eine materielle oder ideelle Verschlechterung eines Rechtsgutes entsteht
injury
Beeinträchtigung, Deformation oder Zerstörung eines Gutes oder einer Person

Schädling ˈʃɛːtlɪŋ n masc
pest
jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet (Schaden verursacht), zum Beispiel etwas zerstört oder beschädigt

Schädlingsbekämpfungsmittel ˈʃɛːtlɪŋsbəˌkɛmp͡fʊŋsmɪtl̩ n neut
biocide

Schäfchen ˈʃɛːfçən n neut
lamb
kleines Schaf
flock
Menschen, die in jemandes Obhut stehen, speziell: die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder

Schäfer ˈʃɛːfɐ ˈʃɛːfɐ n
Shepherd

Schäfer ˈʃɛːfɐ n masc
shepherd
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schäferhund ˈʃɛːfɐˌhʊnt n masc
German shepherd sheepdog

Schäferstündchen ˈʃɛːfɐˌʃtʏntçən n neut
tête-à-tête

Schäffler ˈʃɛflɐ n masc
cooper hooper
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt

Schäflein ˈʃɛːflaɪ̯n n neut
lamb
kleines Schaf

Schäkel ˈʃɛːkl̩ n masc
shackle

Schäre ˈʃɛːʁə n fem
skerry

Schärfe ˈʃɛʁfə n fem
sharpness
Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
sharpness strictness
besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs

Schärpe ˈʃɛʁpə n fem
sash

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ n fem
estimate estimation
appreciation esteem
hohe Wertung einer Person

Schöffin ˈʃœfɪn n fem
juror jurors juryman jurywoman lay assessor lay judge
in Deutschland: juristische Laiin, die ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren beteiligt ist

Schöllkraut ˈʃœlkʁaʊ̯t n neut
greater celandine
Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)

Schöngeist ˈʃøːnˌɡaɪ̯st n masc
aesthete

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
beauty
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
nur Plural: die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas
beauty belle
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schönheitskönigin ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌkøːnɪɡɪn n fem
beauty queen
Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs

Schönheitswettbewerb ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌvɛtbəvɛʁp n masc
beauty contest beauty pageant

Schönwetter ˈʃøːnˌvɛtɐ n neut
good weather
Alltagssprache: ein- bis mehrtägige Witterungslage mit vorherrschendem Sonnenschein und wenig Bewölkung

Schönwetterfreund ˈʃøːnvɛtɐˌfʁɔɪ̯nt n masc
fair-weather friend

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ n masc
dipper ladle scoop
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
creator maker
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Creator Maker
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schöpfkelle ˈʃœp͡fˌkɛlə n fem
ladle scoop

Schöpfrad ˈʃœp͡fˌʁaːt n neut
noria

Schöpfung ˈʃœp͡fʊŋ n fem
Creation
Religion: das Schaffen / Erschaffen der Welt aus dem Nichts durch ein höheres Wesen
creation
im übertragen Sinne: das Schaffen / Erschaffen eines bedeutenden Werkes durch eine menschliche Person

Schöpfungshöhe ˈʃœp͡fʊŋsˌhøːə n fem
threshold of originality

Schöpfwerk ˈʃœp͡fˌvɛʁk n neut
water-engine
Pumpanlagen zur Entwässerung von Niederungen, zum Beispiel der unter NN liegenden Marschgebiete am Unterlauf eingedeichter Ströme

Schöps ʃœps n masc
wether
mutton
Gastronomie, ohne Plural, besonders österreichisch: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses[1]

Schöpsernes ˈʃœpsɐnəs n neut
mutton
Gastronomie, besonders österreichisch: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses

Schörl ʃœʁl n masc
schorl

Schössling ˈʃœslɪŋ n masc
shoot
länglicher junger Auswuchs am Stamm eines Baumes oder Strauches

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t n fem
shyness timidity
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
pupil student
Person, die eine Schule besucht
disciple
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schüleraustausch ˈʃyːlɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ n masc
student exchange
längerfristiger, aber zeitlich begrenzter gegenseitiger Besuch von Schülern verschiedener Länder

Schülerin ˈʃyːləʁɪn n fem
schoolgirl pupil student
weiblicher Schüler
disciple
weiblicher Anhänger eines bestimmten Lehrers

Schülermitverantwortung ˈʃyːlɐˌmɪtfɛɐ̯ʔantvɔʁtʊŋ n fem
student council

Schülerzeitung ˈʃyːlɐˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
pupil's magazine school magazine school newspaper

Schürfrecht ˈʃʏʁfˌʁɛçt n neut
mining right
Abbaurecht, Recht eine Mine zu betreiben

Schürfwunde ˈʃʏʁfˌvʊndə n fem
abrasion

Schürhaken ˈʃyːɐ̯ˌhaːkn̩ n masc
poker
Gerät, um in einer Brandstelle das Brennmaterial zu richten oder zu entfernen

Schürze ˈʃʏʁt͡sə n fem
apron
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
stone deflector apron
ein Schutzgehäuse bei technischen Geräten
lead apron apron
ein schürzen-ähnliches Kleidungsstück zum Schutz vor radioaktiver Strahlung

Schürzenjäger ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ n masc
skirt chaser womanizer tomcat woman chaser womaniser
Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet

Schürzenkleid ˈʃʏʁt͡sn̩ˌklaɪ̯t n neut
jumper jumper dress pinafore pinafore dress
Kleidung: einfach geschnittenes, ärmelloses, kragenloses Kleid, unter dem meist eine Bluse oder ein T-Shirt getragen wird

Schüssel ˈʃʏsl̩ n fem
bowl
Inhalt einer Schüssel[1]
banger
umgangssprachlich, abwertend: Auto
satellite dish
umgangssprachlich: Satellitenschüssel

Schüttelfrost ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst n masc
chills
Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

Schüttgut ˈʃʏtˌɡuːt n neut
bulk goods bulk material
Logistik: ein körniges oder auch stückiges Gemenge; Stoff, der in einer schüttfähigen Form (und Menge) vorliegt; Ware, die (zur Lagerung und zum Transport) geschüttet werden kann

Schütz ʃʏt͡s n neut
flow control gate
contactor
Elektrotechnik: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme (vergleiche Relais)

Schütze ˈʃʏt͡sə n masc
shooter shot marksman
jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist
Sagittarius
Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ n masc
trench
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Schützenpanzer ˈʃʏt͡sn̩ˌpant͡sɐ n masc
infantry fighting vehicle

Schützling ˈʃʏt͡slɪŋ n masc
protégé protege protegee protégée
jemand, der sich in jemandes Obhut befindet oder von jemandem betreut wird

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ n fem
science fiction
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Science-Fiction-Roman saɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ʁoˌmaːn n masc
science fiction novel

Scoop skuːp n masc
scoop
Journalismus: sensationelle, exklusiv veröffentlichte Meldung

Scooter ˈskuːtɐ n masc
kick scooter motorized scooter push scooter scooter
zusammenklappbarer Stehroller (der durch einen Motor [zumeist Elektromotor] angetrieben wird)
motor scooter scooter
kleineres, einem Motorrad ähnliches, leicht besteigbares Kraftfahrzeug für kürzere Strecken und mäßig hohe Geschwindigkeiten
scooter ski-doo ski-scooter
kleines, durch einen Motor angetriebenes, lenkbares, einem Roller oder Motorroller ähnliches Fahrzeug mit einer Kettenraupe am Heck und einer oder zwei vorderen Lenkkufen, das der Fortbewegung auf Schnee dient
bay scooter ice boat ice yacht iceboat
Schlitten, der in seiner Art und Form einem einfachen, leichten, kleineren Segelboot ähnelt, um auf Eis zu segeln
scooter sea scooter water scooter
kleines, motorisiertes Wasserfahrzeug ohne Bordwand, auf dem man wie auf einem Motorroller sitzt
scooter underwater scooter
durch einen Elektromotor angetriebenes, kleines Gerät, mit dem sich Taucher schneller fortbewegen können

Scordatur n fem
scordatura
Musik: die bewusste Umstimmung eines Saiteninstrumentes gegen die Normstimmung

Scorekarte n fem
score card
Golf: Karte, auf der die Ergebnisse (englisch: scores) der Spieler vermerkt werden

Scotch Whisky skɔt͡ʃ ˈvɪski skɔt͡ʃ ˈvɪskis n masc
Scotch whisky
Alkoholisches Getränk: Meist ein Verschnitt aus Malt Whisky und Grain Whisky

Scots skɔt͡s n neut
Scots

Screencast n masc
screencast

Screenshot ˈskʁiːnʃɔt n masc
screenshot
Bildschirmfoto; ein digitales Bild eines Computer-Bildschirms

Scrip skʁɪp n masc
scrip
Interimsschein, der als Ersatz für fehlende Stücke von neu ausgestellten Wertpapieren fungiert

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
seaborgium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Seattle siˈɛtl̩ sɪˈætl n neut
Seattle

Sebaldinen zebalˈdiːnən n
Savage Islands
Geografie, veraltet: eine portugiesische Inselgruppe im nördlichen Atlantischen Ozean

Sebastian zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans n masc
Sebastian Sabastian Sebastain Sebasten Sebastin Sebastine
männlicher Vorname

Sebastiane zebasˈti̯aːnə zebasˈti̯aːnə n fem
Sebasteene Sebastene Sebastiane Sebastianna Sebastiene Sebastienne
weiblicher Vorname

Sebcha ˈzɛpxa n fem
sabkha

Sech zɛç n neut
coulter
messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzureißen

Secharja n masc
Zechariah Zachary Zachariah
männlicher Vorname

Sechs zɛks n fem
six
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
die höchste Augenzahl auf einem Würfel

Sechsachteltakt zɛksˈʔaxtl̩ˌtakt n masc
six-eight time
Musik: Takt, der mit sechs Achtelnoten voll ist

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk n neut
hexagon
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechsling ˈzɛkslɪŋ n masc
sextuplet

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk n masc
six-day war
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sechster ˈzɛkstɐ n masc
sixth
jemand, der dem Fünften folgt (und eventuell dem Siebten vorausgeht)

Sechzehn ˈzɛçt͡seːn n fem
sixteen
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünfzehn und der Siebzehn

Second Lady ˌsɛkn̩t ˈleːdi ˌsɛkn̩t ˈlɛɪ̯di n fem
Second Lady
Ehefrau eines stellvertretenden Staatsoberhaupts (insbesondere des US-amerikanischen Vizepräsidenten)

Sediment zediˈmɛnt n neut
sediment
Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden
Chemie: Bodensatz einer Suspension

Sedimentation ˌzedimɛntaˈt͡si̯oːn n fem
sedimentation

Sedimentgestein zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n n neut
sedimentary rock

Sedimentierung zedimɛnˈtiːʁʊŋ n fem
deposit sedimentation

Sedimentologie zedimɛntoloˈɡiː n fem
sedimentology

Sedisvakantismus zedɪsvakanˈtɪsmʊs n masc
sedevacantism
Auffassung, dass es aktuell keinen rechtmäßigen Papst gebe, weil der aktuelle nicht rechtmäßig und gültig ist

Sedisvakanz zedɪsvaˈkant͡s n fem
sede vacante

Sedna ˈzɛtna ˈzɛtna n
Sedna
Astronomie: großes transneptunisches Objekt jenseits des Kuipergürtels, das höchstwahrscheinlich zu den Zwergplaneten gehört

Sedna ˈzɛtna ˈzɛtna n fem
Sedna
Mythologie: Meeresgöttin der Inuit

Seduktion zedʊkˈt͡si̯oːn n fem
seduction
veraltet: Versuch, jemanden zu etwas zu verleiten, was dieser vielleicht gar nicht will oder nicht sollte

See zeː n fem
sea
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː n masc
lake loch
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

See-Elefant ˈzeːʔeleˌfant n masc
elephant seal

Seeaal ˈzeːˌʔaːl n masc
European conger
Aal, der im Meer lebt; Meeraal

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
erne sea eagle
white-tailed eagle sea eagle erne white-tailed sea eagle grey sea eagle white-tailed sea-eagle
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seeanemone ˈzeːʔaneˌmoːnə n fem
sea anemone
sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ n masc
seabass bass sea bass european seabass salmon bass
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seebeben ˈzeːˌbeːbn̩ n neut
seaquake
Erdbeben auf dem Meeresboden

Seebestattung ˈzeːbəˌʃtatʊŋ n fem
burial at sea

Seebrücke ˈzeːˌbʁʏkə n fem
pier

Seebär ˈzeːˌbɛːɐ̯ n masc
fur seal
Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben
salty dog
robuster, erfahrener Seemann

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ n masc
sailor

Seefahrt ˈzeːˌfaːɐ̯t n fem
seafaring
kein Plural , meist mit dem bestimmten Artikel: Schifffahrt auf dem Meer; Wirtschaftszweig, der sich mit der Schifffahrt auf den Meeren beschäftigt
sea voyage
veraltend: Reise mit einem Schiff auf dem Meer

Seefrau ˈzeːˌfʁaʊ̯ n fem
sailor

Seefuchsfell ˈzeːfʊksˌfɛl n neut
sea fox fur
(abgezogenes) Fell einer Seefuchses

Seegang ˈzeːˌɡaŋ n masc
swell rough seas sea disturbance waves

Seegras ˈzeːɡʁaːs n neut
eelgrass seagrass seaweed
in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə n fem
sea cucumber

Seehafen ˈzeːˌhaːfn̩ n masc
seaport

Seehandel ˈzeːˌhandl̩ n masc
maritime trade
über den Seeweg abgewickelter Kauf und Verkauf von Waren

Seehase ˈzeːˌhaːzə n masc
lumpsucker
60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cyclópterus lúmpus)
sea hare
ein Vertreter einer großen Art von Meeresschnecken (Aplysia)

Seehecht ˈzeːˌhɛçt n masc
hake cornish salmon herring hake sea pike
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
harbour seal common seal

Seehundfell ˈzeːhʊntˌfɛl n neut
seal fur
(abgezogenes) Fell eines Seehundes

Seehundsfell ˈzeːhʊnt͡sˌfɛl n neut
seal fur
(abgezogenes) Fell eines Seehundes

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
sea urchin urchin

Seekarte ˈzeːˌkaʁtə n fem
nautical chart

Seekatze ˈzeːˌkat͡sə n fem
rabbit fish rat fish
Knorpelfisch aus der Familie der Kurznasen-Seekatzen (Kurznasenchimären), an dessen Schwanz sich ein leicht giftiger Stachel befindet

Seekiefer ˈzeːˌkiːfɐ n fem
maritime pine
Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine Höhe von 20 bis 35 Meter erreicht.

Seeklima ˈzeːˌkliːma n neut
marine climate oceanic climate
Meteorologie: großräumiges Klima an oder in der Nähe von Küsten an großen Wasserflächen; geprägt von geringen Temperaturgegensätzen im Jahresverlauf, das Meer hat stark dämpfenden Einfluss; dabei mehr Wolken, höhere Niederschlagsmengen und Luftfeuchtigkeit, als im entfernten Landesinneren

Seekrankheit ˈzeːˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
sea-sickness seasickness

Seekrieg ˈzeːˌkʁiːk n masc
naval warfare
Militär: Kampfhandlung zwischen Seestreitkräften

Seekuh ˈzeːˌkuː n fem
sea cow sirenian

Seelachs ˈzeːˌlaks n masc
coalfish saithe pollock coley pollack lythe
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seeland ˈzeːlant n neut
Zealand
Zealand Zeeland
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə n fem
soul
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
gutwillige Instanz
Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde
soul spirit
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
meaning message
Botschaft eines Musikstückes
core
Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem
das Innere oder die Füllung manchen Lötzinns mit Flussmittel
soul sound post
Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente
bore
Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers
flat loaf
süddeutsche Brotspezialität

Seelenfriede ˈzeːlənˌfʁiːdə n masc
peace of soul
innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit

Seelenfrieden ˈzeːlənˌfʁiːdn̩ n masc
peace of mind
innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit

Seelengröße ˈzeːlənˌɡʁøːsə n fem
magnanimity
vornehme Geisteshaltung

Seelenklempner ˈzeːlənˌklɛmpnɐ n masc
head shrinker headshrinker shrink trick cyclist
umgangssprachlich: Psychologe oder Psychotherapeut

Seelenkunde ˈzeːlənˌkʊndə n fem
psychology
veraltend: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seelenverkäufer ˈzeːlənfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ n masc
coffin ship

Seeleopard ˈzeːleoˌpaʁt n masc
leopard seal sea leopard

Seeländisch ˈzeːˌlɛndɪʃ n neut
Zealandic
Gruppe von niederfränkischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden.

Seelöwe ˈzeːˌløːvə n masc
sealion sea lion
Ohrenrobbe mit schlankem Körperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann

Seemacht ˈzeːˌmaxt n fem
maritime power naval power sea power

Seemann ˈzeːˌman n masc
sailor
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seemannschaft ˈzeːmanˌʃaft n fem
seamanship
Marine: auf Praxis, Wissen und Fertigkeiten basierende Fähigkeit zur sicheren Führung und Bedienung eines Schiffs; dazu gehören auch Kenntnisse der Navigation, des Seerechts, Meteorologie, Kommunikation und Maßnahmen bei Unfällen (beispielsweise Brandbekämpfung, Seenot)

Seemannsgarn spinnen
spin a yarn yarn

Seemannsgrab ˈzeːmansˌɡʁaːp n neut
Davy Jones's locker watery grave
Ort auf dem Meer, an dem ein Leichnam oder dessen Asche (meist in einer Zeremonie) beigesetzt wird

Seemannssprache ˈzeːmansˌʃpʁaːxə n fem
nautical jargon sailor's slang
Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute

Seemeile ˈzeːˌmaɪ̯lə n fem
nautical mile sea mile
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer

Seemine ˈzeːˌmiːnə n fem
naval mine
in Gewässern gegen Schiffe und U-Boote eingesetzte Sprengladung

Seemöwe ˈzeːˌmøːvə n fem
sea gull sea-gull seagull

Seenot ˈzeːˌnoːt n fem
distress at sea maritime distress

Seeohr ˈzeːˌʔoːɐ̯ n neut
abalone

Seeotterfell ˈzeːʔɔtɐˌfɛl n neut
sea otter fur

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
sea horse seahorse

Seerose ˈzeːˌʁoːzə n fem
water lily
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seersucker ˈsiːɐ̯sakɐ n masc
seersucker
leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird

Seeräuber ˈzeːˌʁɔɪ̯bɐ n masc
pirate

Seesack ˈzeːˌzak n masc
seabag

Seeschlacht ˈzeːˌʃlaxt n fem
naval battle sea battle
intensive militärische Auseinandersetzung auf See

Seeschwalbe ˈzeːʃvalbə n fem
tern
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)
saphirine gurnard yellow gurnard
umgangssprachlich für den Roten Knurrhahn (Chelidonichthys lucernus)

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
sea star starfish

Seestück ˈzeːʃtʏk n neut
seascape marine painting
Malerei: Gemälde, welches die See (das Meer) mit oder auch ohne Schiff darstellt

Seetang ˈzeːˌtaŋ n masc
seaweed
im Meer wachsende, makroskopische Alge

Seetaucher ˈzeːˌtaʊ̯xɐ n masc
loon
eine zur Ordnung der Seetaucher[1] gehörende Familie der Vögel
eine zur Familie der Seetaucher[2] gehörende Gattung der Vögel

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl n masc
angler anglerfish monkfish
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seeufer ˈzeːˌʔuːfɐ n neut
lakeshore

Seeungeheuer ˈzeːʔʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ n neut
sea monster

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ n masc
seabird seafowl sea bird

Seeweg ˈzeːˌveːk n masc
seaway

Seewespe ˈzeːˌvɛspə n fem
sea wasp
Biologie: zu den Würfelquallen gehörende Tierart, die an den pazifischen Stränden beheimatet ist

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə n fem
sole black sole common sole dover sole
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
sail canvas cloth

Segelboot ˈzeːɡl̩ˌboːt n neut
sailboat

Segelfalter ˈzeːɡl̩faltɐ n masc
scarce swallowtail
Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln

Segelflieger ˈzeːɡl̩ˌfliːɡɐ n masc
glider pilot

Segelflugzeug ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
glider sailplane

Segelmacher ˈzeːɡl̩ˌmaxɐ n masc
sailmaker
jemand, der (beruflich) Segel anfertigt und repariert

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
sailing ship sailing vessel

Segelschule ˈzeːɡl̩ˌʃuːlə n fem
sailing school

Segelschulschiff ˈzeːɡl̩ʃuːlʃɪf n neut
sail training vessel

Segeltrimm ˈzeːɡl̩ˌtʁɪm n masc
sail trim
Einstellung der Segel, beziehungsweise der Segelprofile auf einem Segelboot oder Segelschiff

Segeltuch ˈzeːɡl̩ˌtuːx n neut
canvas duck sailcloth

Segeltörn ˈzeːɡl̩ˌtœʁn n masc
sailing trip

Segelverein ˈzeːɡl̩fɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
sailing club

Segelyacht ˈzeːɡl̩ˌjaxt n fem
sailing yacht
30 ft.) Boot, das von Segeln angetrieben wird und meist für Freizeitaktivitäten genutzt wird

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ n masc
blessing
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
Äußerung des Einverständnisses
Zustand des Glücks

Segge ˈzɛɡə n fem
sedge
Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergräser

Segler ˈzeːɡlɐ n masc
sailship
Segelschiff oder -boot
swift
Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln

Seglerin ˈzeːɡləʁɪn n fem
yachtswoman
weiblicher Segler (Sportler)

Segment zɛˈɡmɛnt n neut
segment

Segolatum zɛɡɔˈlaːtʊm n neut
segolate
hebräisches Substantiv, bei dem die ursprünglich zwei Konsonanten am Wortende durch einen Sprossvokal aufgesprengt sind, so dass es im Gegensatz zu fast allen anderen Substantiven in der Grundform auf der vorletzten Silbe betont ist

Segregation sɛɡrɪˈɡeɪ̯ʃən zeɡʁeɡaˈt͡si̯oːn n fem
segregation

Segregation zeɡʁeɡaˈt͡si̯oːn n fem
segregation
Biologie, Genetik: Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen

Segway n masc
Segway
mit einem selbstbalancierenden elektronischen Antrieb ausgestatteter Elektroroller für eine Person, bei dem diese aufrecht auf einer Plattform über zwei auf einer Achse angeordneten Rädern steht und sich an einer Lenkstange festhält

Sehen ˈzeːən n neut
seeing
Fähigkeit, mit den Augen Lichtspektren zu empfangen, diese ans Gehirn weiterzusenden und dann zu verarbeiten

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
sight tourist attraction

Seher ˈzeːɐ n masc
viewer
jemand, der sich etwas ansieht
clairvoyante
eine Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen

Seherin ˈzeːəʁɪn n fem
viewer
clairvoyante
eine weibliche Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen

Sehkraft ˈzeːˌkʁaft n fem
vision eyesight

Sehne ˈzeːnə n fem
tendon sinew
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
chord
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.

Sehnenscheide ˈzeːnənˌʃaɪ̯də n fem
tendon sheath
Anatomie: mit Synovia gefüllte Hülle um einen aus Bindegewebe bestehenden Teil des Muskels, der diesen mit einem Knochen verbindet (Sehne)

Sehnenviereck ˈzeːnənˌfiːɐ̯ʔɛk n neut
cyclic quadrilateral

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf n masc
optic nerve
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt n fem
yearning craving longing

Sehrohr ˈzeːˌʁoːɐ̯ n neut
periscope
Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Sehsinn ˈzeːˌzɪn n masc
eyesight
Fähigkeit, die es ermöglicht visuelle Reize wahrzunehmen, ans Gehirn weiterzuleiten und dort zu verarbeiten

Sehtest ˈzeːˌtɛst n masc
eye test visual test
Medizin, Optik: Überprüfung der Sehschärfe

Sehvermögen ˈzeːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
eyesight
Fähigkeit, Sichtbares mittels der Augen aufzunehmen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten; Fähigkeit zu sehen

Seiche sɛʃ n fem
seiche
stehende Welle in einem größeren Gewässer

Seide ˈzaɪ̯də n fem
silk
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
dodder
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Seidel zaɪ̯dl̩ n neut
beer mug tankard
spezielle Form eines Trinkgefäßes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel

Seidelbast ˈzaɪ̯dl̩ˌbast n masc
daphne
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Daphne
mezereon
speziell: echter Seidelbast (Daphne mezereum)

Seidenbau ˈzaɪ̯dn̩baʊ̯ ˈzaɪ̯dənbaʊ̯ n masc
sericulture

Seidenbluse ˈzaɪ̯dn̩ˌbluːzə n fem
silk blouse
Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenkleid ˈzaɪ̯dn̩ˌklaɪ̯t n neut
silk dress

Seidenkrawatte ˈzaɪ̯dn̩kʁaˌvatə n fem
silk tie
Kleidung: Krawatte, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenraupe ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə n fem
silkworm

Seidenraupenzucht ˈzaɪ̯dn̩ʁaʊ̯pn̩ˌt͡sʊxt ˈzaɪ̯dənʁaʊ̯pənˌt͡sʊxt n fem
sericulture

Seidenschal ˈzaɪ̯dn̩ˌʃaːl n masc
foulard silk scarf
Kleidung: Schal, der aus Seide hergestellt worden ist

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
waxwing Bohemian waxwing
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seidenspinner ˈzaɪ̯dn̩ˌʃpɪnɐ n masc
domestic silkmoth silkmoth

Seidenstraße ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə n fem
Silk Road

Seidentuch ˈzaɪ̯dn̩ˌtuːx n neut
silk scarf
Kleidung: meist als Kleidungsstück genutztes Tuch, das aus Seide hergestellt worden ist

Seiendes ˈzaɪ̯əndəs n neut
being

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
soap
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene
placer
Geologie: Ansammlung von widerstandsfähigen Erzen, Diamanten oder Metallen in Sand- oder Kieselablagerungen

Seifenblase ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə n fem
soap bubble

Seifenfabrik ˈzaɪ̯fn̩faˌbʁiːk n fem
soap works
Fabrik, in der Seifen hergestellt werden

Seifenlauge ˈzaɪ̯fn̩ˌlaʊ̯ɡə n fem
soap suds
Lauge aus Seife

Seifenoper ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ n fem
soap opera soap-opera
Fernsehserie ohne festes Ende, die regelmäßig täglich oder wöchentlich gesendet wird

Seifenspender ˈzaɪ̯fn̩ˌʃpɛndɐ n masc
soap dispenser

Seigniorage zɛnjoˈʁaːʃ zɛnjoˈʁaːʒ zɛnjoˈʁaːʒə n fem
seigniorage
Geldpolitik, Wirtschaft: der von der Zentralbank erzielte Gewinn, der durch die Emission von Zentralbankgeld entsteht – wenn der Nennwert des Geldes größer ist als die Produktionskosten der Münzen oder Scheine
im weiteren Sinn: Gewinn der Privatbanken durch Schaffung zinslosen Buchgelds

Seiher ˈzaɪ̯ɐ n masc
colander strainer drainer
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil zaɪ̯l n neut
rope
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
cable car ropeway

Seilen ˈzaɪ̯lən n neut
sailing
norddeutsch: das mit dem Segelboot unterwegs sein

Seiler ˈzaɪ̯lɐ n masc
rope maker
Handwerker, der Seile herstellt

Seilschaft ˈzaɪ̯lʃaft n fem
rope team
Gruppe von Bergsteigern an einem gemeinsamen Seil
network
übertragen, abwertend: Gruppe von Personen (beispielsweise Politikern), die sich gegenseitig unterstützen, sodass alle einen Vorteil daraus ziehen

Seilspringen ˈzaɪ̯lˌʃpʁɪŋən n neut
jump rope skip rope
(Kinder-)Spiel, bei dem man über ein geschwungenes Seil springt

Seiltanz ˈzaɪ̯lˌtant͡s n masc
funambulism tightrope walking
Akrobatik auf einem (meist gespannten) Seil

Seiltänzer ˈzaɪ̯lˌtɛnt͡sɐ n masc
tight-rope walker
Akrobat, der auf einem Seil geht, tanzt, Kunststücke vorführt

Seilwinde ˈzaɪ̯lˌvɪndə n fem
hand winch

Seim zaɪ̯m n masc
syrup

Sein zaɪ̯n n neut
being essence existence

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
Seine

Seine Eminenz ˈzaɪ̯nə emiˈnɛnt͡s
His Eminence His Most Reverend Eminence
Katholische Kirche: Anrede für Kardinäle und alt-orientale Bischöfe

Seine Heiligkeit
His Holiness
Ehrentitel für sehr hohe religiöse Würdenträger, insbesondere:

Seine Majestät
His Majesty

Seismograph zaɪ̯smoˈɡʁaːf n masc
seismograph
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismologe ˌzaɪ̯smoˈloːɡə n masc
seismologist

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː n fem
seismology
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ n neut
seismometer
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
side page
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
side
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
Richtung
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
side flank hip
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
item side
Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
side party
eine von zwei oder mehreren Parteien
side angle
Blickwinkel, Perspektive
aspect side
bestimmte Erscheinungsform
page side
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
internet page web page
Internet: kurz für Internetseite
piping the side
Seefahrt: ein maritimes Pfeifensignal

Seitenaltar ˈzaɪ̯tn̩ʔalˌtaːɐ̯ n masc
side altar
Katholizismus: Altar im Seitenschiff einer Kirche

Seitenansicht ˈzaɪ̯tn̩ˌʔanzɪçt n fem
side view
Ansicht von der Seite her
page view
EDV: Aussehen einer programmierten Seite für den Betrachter

Seitenapsis ˈzaɪ̯tənˌʔapsɪs n fem
secondary apse
Architektur, Kunstgeschichte: an die Hauptapsis angelegte kleinere Apsiden

Seitenblick ˈzaɪ̯tn̩ˌblɪk n masc
side glance side-eye
verstohlener Blick von der Seite auf etwas

Seiteneingang ˈzaɪ̯tn̩ˌʔaɪ̯nɡaŋ n masc
side entrance

Seitenkapelle ˈzaɪ̯tn̩kaˌpɛlə n fem
lateral chapel
Architektur, Kunstgeschichte, Religion: eine seitlich am Kirchenschiff angebrachte Kapelle mit einem Altar

Seitenriss ˈzaɪ̯tn̩ˌʁɪs n masc
side view
Architektur, Ingenieurwesen: die zeichnerische Darstellung der Seite eines Gebäudes oder eines technischen Objektes

Seitenschiff ˈzaɪ̯tn̩ˌʃɪf n neut
aisle
Architektur: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche

Seitenschneider ˈzaɪ̯tn̩ˌʃnaɪ̯dɐ n masc
side cutter

Seitensichtradar ˈzaɪ̯tn̩zɪçtʁaˌdaːɐ̯ n neut
Side Looking Airborne Radar
Luft- oder weltraumgestütztes Radarsystem

Seitenspiegel ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːɡl̩ n masc
door mirror exterior mirror side mirror wing mirror

Seitensprung ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ n masc
affair fling
übertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht

Seitenstechen ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtɛçn̩ n neut
stitch side stitch
stechender Schmerz unter den Rippenbögen in der Gegend der Milz oder Leber, der bei anhaltender körperlicher Anstrengung (beispielsweise bei Ausdauerläufen) auftritt

Seitenstreifen ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
shoulder

Seitenwagen ˈzaɪ̯tn̩ˌvaːɡn̩ n masc
sidecar

Seitenwind ˈzaɪ̯tn̩ˌvɪnt n masc
crosswind

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t n neut
pommel horse side horse
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte

Sekante zeˈkantə n fem
secant
Geometrie: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet

Sekret zeˈkʁeːt n fem
secret secreta
Katholizismus, Plural selten: stilles Gebet des Priesters während der Messe

Sekret zeˈkʁeːt n neut
secretion secreta
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen
secret
veraltet: vertrauliche Mitteilung

Sekretariat zekʁetaˈʁi̯aːt n neut
office
Ort, an dem eine Sekretärin/ein Sekretär arbeitet

Sekretion zekʁeˈt͡si̯oːn n fem
secretion
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ n masc
secretary
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn n fem
secretary

Sekt zɛkt n masc
sparkling wine

Sekte ˈzɛktə n fem
sect cult

Sektierer zɛkˈtiːʁɐ n masc
sectarian

Sektion zɛkˈt͡si̯oːn n fem
section

Sektkorken ˈzɛktˌkɔʁkn̩ n masc
champagne cork
pilzförmiger Verschluss einer Sektflasche

Sektkübel ˈzɛktˌkyːbl̩ n masc
champagne bucket

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ n masc
sector

Sekunde zeˈkʊndə n fem
second
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen
Geometrie: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)

Sekundenkleber zeˈkʊndn̩ˌkleːbɐ n masc
superglue
sehr schnell wirksamer Kleber

Sekundenzeiger zeˈkʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ n masc
second hand

Sekundärfarbe zekʊnˈdɛːɐ̯ˌfaʁbə n fem
secondary colour
Farbe, die aus zwei der drei Primärfarben Gelb, Blau und Rot gemischt werden kann

Sekundärinfektion zekʊnˈdɛːɐ̯ʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn n fem
secondary infection
Medizin: eine weitere Infektion, die den Körper zu einer bereits vorhandenen (primären) Infektion befällt

Sekundärtugend zekʊnˈdɛːɐ̯ˌtuːɡn̩t n fem
secondary virtue
Haltung, die sich als positiv erweisen kann, aber nicht zu den Kardinaltugenden gehört

Selbst zɛlpst n neut
self

Selbstakzeptanz ˈzɛlpstʔakt͡sɛpˌtant͡s n fem
self-acceptance

Selbstaufopferung ˈzɛlpstʔaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ n fem
self-sacrifice
Bereitschaft, sich ohne Rücksicht auf eigene Bedürfnisse einer bestimmten Aufgabe gänzlich hinzugeben

Selbstauslöser ˈzɛlpstʔaʊ̯sˌløːzɐ n masc
self timer
Fotografie: Funktion bei fotofähigen Geräten, die nach Ablauf einer angegebenen Zeit oder bei einem bestimmten Ereignis ein Foto schießt

Selbstbedienung ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ n fem
self-service

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
masturbation
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbeherrschung ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ n fem
self-control self-possession composure self-command self-mastery self-restraint

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ n fem
self-determination
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbeteiligung ˈzɛlpstbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
deductible

Selbstbetrug ˈzɛlpstbəˌtʁuːk n masc
self-deception

Selbstbeweihräucherung ˈzɛlpstbəˌvaɪ̯ʁɔɪ̯çəʁʊŋ n fem
self-adulation
unangemessenes/übertriebenes Selbstlob

Selbstbewusstsein ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n n neut
self-confidence
umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
self-awareness self-consciousness
Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Selbstbezug ˈzɛlpstbəˌt͡suːk n masc
self-reference
Bezug auf sich selbst

Selbstbildnis ˈzɛlpstˌbɪltnɪs n neut
self-portrait
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat

Selbstbräuner ˈzɛlpstˌbʁɔɪ̯nɐ n masc
self-tan self-tanner
Kosmetik: flüssiger Kosmetikartikel, der nach dem Auftragen eine künstliche Hautbräune bewirkt

Selbstdarsteller ˈzɛlpstdaːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
self-presenter self-exposer self-performer self-promoter
jemand, der es versteht, sich durch eigene Worte oder Taten in den Vordergrund zu spielen

Selbstdarstellung ˈzɛlpstdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
self-representation
Art und Weise, wie sich eine Person, eine Gruppe oder Institution anderen gegenüber präsentiert
self-portrait
(künstlerische) Darstellung der eigenen Person

Selbstdisziplin ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn n fem
self-discipline
Kontrolle einer Person über sich selbst

Selbstentzündung ˈzɛlpstʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
autoignition
Beginn einer Verbrennung durch sich selbst und ohne äußere Einflüsse

Selbsterfahrung ˈzɛlpstʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ n fem
self-awareness self-experience
Erfahrung, die man mit sich selbst macht, also damit, wie man unter bestimmten Bedingungen reagiert, und Nachdenken/Sprechen darüber, welche Motive dabei wirksam werden

Selbsterhaltungstrieb ˈzɛlpstʔɛɐ̯haltʊŋsˌtʁiːp n masc
survival instinct
innerer Drang, unter allen Umständen seine Existenz zu bewahren

Selbsterkenntnis ˈzɛlpstʔɛɐ̯ˌkɛntnɪs n fem
self-knowledge

Selbstgerechtigkeit ˈzɛlpstɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈzɛlpstɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
self-righteousness

Selbstgespräch ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç n neut
soliloquy self-talk monologue monologo

Selbsthilfe ˈzɛlpstˌhɪlfə n fem
self-help
Hilfe durch eigene Kraft und ohne fremde/professionelle Hilfe

Selbstironie ˈzɛlpstʔiʁoˌniː n fem
self-mockery self-irony
Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

Selbstkritik ˈzɛlpstkʁiˌtiːk n fem
self-criticism auto-critique

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
vowel
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstlob ˈzɛlpstˌloːp n neut
self-praise

Selbstlosigkeit ˈzɛlpstˌloːzɪkkaɪ̯t ˈzɛlpstˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
selflessness
Einstellung, das Wohlergehen anderer über das eigene zu stellen; großherzige Haltung

Selbstläufer ˈzɛlpstˌlɔɪ̯fɐ n masc
no brainer

Selbstlüftung ˈzɛlpstˌlʏftʊŋ n fem
self-ventilation
unkontrollierte Lüftung durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
suicide

Selbstmordanschlag ˈzɛlpstmɔʁtʔanˌʃlaːk n masc
suicide attack

Selbstmordattentat ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtaːt ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt n neut
suicide attack

Selbstmordattentäter ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ n masc
suicide bomber kamikaze suicidal attacker suicide attacker
Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ n masc
suicide

Selbstmörderfriedhof ˈzɛlpstmœʁdɐˌfʁiːthoːf n masc
suicide cemetery
Friedhof, auf dem vor allem oder ausschließlich Selbstmörder liegen

Selbstmördertür ˈzɛlpstmœʁdɐˌtyːɐ̯ n fem
suicide door

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː n neut
self-portrait

Selbstreferenz ˈzɛlpstʁefeˌʁɛnt͡s n fem
self-reference
Bezugnahme auf sich selbst

Selbstsicherheit ˈzɛlpstzɪçɐˌhaɪ̯t n fem
self-assurance
meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Selbstsucht ˈzɛlpstˌzʊxt n fem
selfishness
Egoismus

Selbstverleugnung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
self denial
Akt oder Haltung, zugunsten anderer auf die Wahrung der eigenen Interessen zu verzichten

Selbstversenkung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɛŋkʊŋ n fem
scuttling

Selbstversorgung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
self-sufficiency

Selbstverständlichkeit ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçˌkaɪ̯t n fem
matter of course

Selbstverständnis ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
self-perception

Selbstverstümmelung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtʏməlʊŋ n fem
self-injury self-mutilation self-harm

Selbstversuch ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzuːx n masc
self-experimentation
Erprobung von Verfahren am eigenen Körper

Selbstverteidigung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
self-defence

Selbstvertrauen ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən n neut
self-confidence
Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Selbstverwirklichung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌvɪʁklɪçʊŋ n fem
self-actualization

Selbstvorwurf ˈzɛlpstˌfoːɐ̯ˌvʊʁf n masc
self-reproach

Selbstwertgefühl ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl n neut
self-esteem
positive Einstellung zu sich selbst

Selbstzensur ˈzɛlpstt͡sɛnˌzuːɐ̯ n fem
self-censorship
Maßnahme einer Person oder Institution, die die eigenen Handlungen oder Texte von allem freihält/freimacht, das Anstoß erregen oder Sanktionen hervorrufen kann

Selbstzufriedenheit ˈzɛlpstt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
complacency

Selbstzweck ˈzɛlpstˌt͡svɛk n masc
end in itself

Selbstzweifel ˈzɛlpstˌt͡svaɪ̯fl̩ n masc
self-doubt

Selbstzünder ˈzɛlpstˌt͡sʏndɐ n masc
diesel engine
Automobil-Jargon: mit Diesel betriebener Motor

Seldschuke zɛlˈd͡ʒʊkə n masc
Seljuk Seljukian
historisch: Angehöriger der gleichnamigen türkischen, ursprünglich aus Zentralasien stammende Herrscherdynastie im 11. bis 12. Jahrhundert

Selektion zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
screening
Aussonderung einer Teilmenge nach bestimmten Kriterien
selection
Biologie: natürliche Auslese der am besten an ihre Umwelt angepassten Lebewesen

Selektionsbeschränkung zelɛkˈt͡si̯oːnsbəˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
selectional restriction
Linguistik: Regeltyp der generativen Grammatik (Chomsky, Aspekte-Modell 1964), der dafür sorgt, dass Ausdrücke, die im Satz wegen ihrer Bedeutung nicht miteinander vorkommen können, ausgeschlossen werden.

Selektionsdruck zelekˈt͡si̯oːnsˌdʁʊk n masc
evolutionary pressure selection pressure

Selektionsrestriktion zelɛkˈt͡si̯oːnsʁestʁɪkˈt͡si̯oːn n fem
selectional restriction
Linguistik: Regeltyp der generativen Grammatik (Chomsky, Aspekte-Modell 1964), der dafür sorgt, dass Ausdrücke, die im Satz wegen ihrer Bedeutung nicht miteinander vorkommen können, ausgeschlossen werden.

Selektor zeˈlɛktoːɐ̯ n masc
selector
Informatik: Vorgabe, die bestimmt, welche Objekte (zum Beispiel von einer Formatierungsanweisung) betroffen sein sollen

Selen zeˈleːn n neut
selenium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selenid zeleˈniːt n neut
selenide
Chemie: Salz des Selenwasserstoffes

Selenografie zelenoɡʁaˈfiː n fem
selenography

Selfie ˈsɛlfi n neut
selfie
meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt

Selfie-Stab ˈsɛlfiˌʃtaːp n masc
selfie stick
umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Selfie-Stange n fem
selfie stick
umgangssprachlich: (ausziehbarer) Stab, an dessen Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Selfiestick ˈsɛlfiˌstɪk n masc
selfie stick
umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst (ein Selfie) zu machen

Seligsprechung ˈzeːlɪçˌʃpʁɛçʊŋ n fem
beatification
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Seliger anerkannt wird

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
celery celeriac
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Seltenheit ˈzɛltn̩haɪ̯t n fem
rareness
rarity
etwas, das selten ist

Selters ˈzɛltɐs n
sparkling water
kurz für Selterswasser, Tafelwasser mit Kohlensäure

Selterswasser ˈzɛltɐsˌvasɐ n neut
sparkling water
kohlensäurehaltiges Wasser

Sem zeːm n neut
seme
Linguistik: kleinster, nicht weiter zerlegbarer Bestandteil der Bedeutung eines Wortes oder Morphems

Semantik zeˈmantɪk n fem
semantics
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semasiologie zemazi̯oloˈɡiː n fem
semasiology
Linguistik, speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bedeutung bestimmte Wörter (Lexeme) haben. Sie geht also von den Wörtern aus und fragt danach, auf welche Sachverhalte, Gegenstände etc. sie angewendet werden können.

Semem zeˈmeːm n neut
sememe
Linguistik: Bedeutung eines Wortes oder Morphems, verstanden als eine Kombination von Semen (semantischen Merkmalen)

Semester zeˈmɛstɐ n neut
semester term
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Semesterferien zeˈmɛstɐˌfeːʁiən n
semester break

Semicha ˌsɛmiˈxaː n fem
semikhah
(im nach-talmudischen rabbinischen Judentum sowie in den modernen religiösen Strömungen vom liberalen bis zum orthodoxen Judentum) formelle Zulassung und Einsetzung eines Rabbiners (oder, in moderner Auslegung, auch eines Chasans/Kantors)
historisch: (zu Zeiten des Jerusalemer Tempels) das Auflegen oder Aufstemmen der Hände auf den Kopf des Opfertieres (Korban)

Semideponens zemideˈpoːnɛns n neut
semi-deponent
Deponens, dessen Verbalstamm bei aktivischer Bedeutung teils aktivische, teils passivische Endungen aufweist

Semifinalniederlage ˈzeːmifinaːlˌniːdɐlaːɡə n fem
loss in the semifinals semifinal defeat
Niederlage (eines Teams oder Spielers) im Halbfinale eines Turniers/Wettbewerbs

Semifinalsieg ˈzeːmifinaːlˌziːk n masc
semifinal victory

Semikolon zemiˈkoːlɔn n neut
semicolon

Seminar zemiˈnaːɐ̯ n neut
seminar
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist
department
Bezeichnung für Bildungsinstitutionen, zum Beispiel an Universitäten

Seminarraum zemiˈnaːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
seminar room

Semiologie zemi̯oloˈɡiː n fem
semiology

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk n fem
semiotics semiology

Semipermeabilität zemipɛʁmeabiliˈtɛːt n fem
semipermeability
Medizin, Biologie, Chemie: Eigenschaft, von einer Seite zur anderen durchlässig (permeabel) zu sein, nicht aber auch in die andere Richtung

Semmel ˈzɛml̩ n fem
bread roll
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Semmelbrösel ˈzɛml̩ˌbʁøːzl̩ n masc
breadcrumb
kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen

Semmelknödel ˈzɛməlknøːdəl n masc
bread dumpling bun dumpling
südostdeutsch: Knödel, der aus Semmeln (Knödelbrot), Milch und anderen Zutaten und Gewürzen hergestellt wird

Semmelmehl ˈzɛml̩ˌmeːl n neut
breadcrumb
kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen

Semmelstoppelpilz ˈzɛml̩ʃtɔpl̩ˌpɪlt͡s n masc
hedgehog mushroom sweet tooth wood hedgehog
Mykologie: Pilz aus der Gattung Stoppelpilze

Semperoper ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ n fem
Semper Oper
Gebäude der Sächsischen Staatsoper (früher: Hofoper) in Dresden

Sen zɛn n masc
sen

Senat zeˈnaːt n masc
senate
Politik: eine Kammer des Parlaments
Ausbildung: Verwaltungsbehörde an Hochschulen
Rechtswesen: Entscheidungsgremium höherer deutscher Gerichte
Politik: städtische Regierungsbehörde von Berlin, Bremen und Hamburg

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ n masc
senator
Mitglied eines Senats

Sender ˈzɛndɐ n masc
emitter transmitter
jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet
transmitter broadcaster
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

Sendeschluss ˈzɛndəˌʃlʊs n masc
closedown

Sendeturm ˈzɛndəˌtʊʁm n masc
radio tower
hohes, schlankes Gebäude zur drahtlosen Übermittlung von Informationen

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
broadcasting
program show
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
delivery
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe

Sendungsverfolgung ˈzɛndʊŋsfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ n fem
track and trace

Senegal ˈzeːneɡal n
Senegal (Englisch)

Senegal ˈzeːneɡal n masc
Senegal River
Fluss in Westafrika

Senegalese zeneɡaˈleːzə n masc
Senegalese

Senegalesin zeneɡaˈleːzɪn n fem
Senegalese

Seneschall ˈzeːnəˌʃal n masc
seneschal
Geschichte: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war

Senf zɛnf zɛɱf n masc
mustard
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfbutter ˈzɛnfˌbʊtɐ n fem
mustard butter
Gastronomie: Butter, die mit Senf vermischt ist

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
mustard gas sulfur mustard

Senfglas ˈzɛnfˌɡlaːs n neut
mustard jar
Glas, dessen Bestimmung die Aufbewahrung von Senf ist

Senfkorn ˈzɛnfˌkɔʁn n neut
mustard seed

Senfsaat ˈzɛnfˌzaːt n fem
mustard seed

Senftöpfchen ˈzɛnfˌtœp͡fçən ˈzɛɱfˌtœp͡fçən n neut
mustard pot
kleines Behältnis zur Aufbewahrung und zum Servieren von Senf

Senföl ˈzɛnfˌʔøːl n neut
mustard oil
pflanzliches Speiseöl, das aus Senfsamen gewonnen wird

Senge ˈzɛŋə n
beating thrashing
regional: Prügel

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ n masc
senior citizen

Seniorenteller zeˈni̯oːʁənˌtɛlɐ n masc
senior citizen plate
Gastronomie: in Restaurants angebotene Portion (besonders für ältere Menschen), die etwas kleiner und günstiger ist als normal

Seniorenwohnheim zeˈni̯oːʁənˌvoːnhaɪ̯m n neut
residential home for the elderly and senior citizens
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Seniorin zeˈni̯oːʁɪn n fem
senior citizen

Senium ˈzeːni̯ʊm n neut
senium
Medizin, fachsprachlich: Lebensspanne des Menschen, die meist zwischen dem 60. und 80. Lebensjahr beginnt, bis zum Tod andauert und durch die Abnahme der körperlichen Leistungsfähigkeit, den Abbau der inneren Organe und der Abnahme der Elastizität der Gewebe gekennzeichnet ist

Senj n neut
Senj
kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)

Senke ˈzɛŋkə n fem
depression sink
Geografie: flache Vertiefung im Boden

Senkung ˈzɛŋkʊŋ n fem
reduction descent
prolapse prolapsus
Medizin: eine Abwärtsbewegung von Organen

Senologie n fem
senology
Medizin: Lehre von der weiblichen Brust

Sensation zɛnzaˈt͡si̯oːn n fem
sensation
Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis

Sensationsfund zɛnzaˈt͡si̯oːnsˌfʊnt n masc
sensational discovery
Aufsehen erregende Entdeckung mit großer Bedeutung für ein Fachgebiet

Sensationsjournalismus zɛnzaˈt͡si̯oːnsʒʊʁnaˌlɪsmʊs n masc
tabloid journalism
Journalismus, der sich ausschließlich auf die Berichterstattung über besonders Aufsehen erregende Ereignisse konzentriert

Sensationspresse zɛnzaˈt͡si̯oːnsˌpʁɛsə n fem
sensational press

Sense ˈzɛnzə n fem
scythe
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensenbaum ˈzɛnzn̩ˌbaʊ̯m n masc
snath

Sensenblatt ˈzɛnzn̩ˌblat n neut
scythe blade

Sensenmann ˈzɛnzn̩ˌman n masc
Grim Reaper Reaper

Sensenschuh ˈzɛnzənˌʃuː n masc
scythe sheath
landwirtschaftliches Werkzeug: eine hölzerne Schutzvorrichtung für die sichere Aufbewahrung und den sicheren Transport von Sensen

Sensenwurf ˈzɛnzn̩ˌvʊʁf n masc
snath

Sensibelchen zɛnˈziːbl̩ˌçən n neut
snowflake

Sensibilisierung zɛnzibiliˈziːʁʊŋ n fem
sensitization
Fotografie: "Beeinflussung der Farb- oder Lichtempfindlichkeit einer fotografischen Emulsion"

Sensitiver zɛnziˈtiːvɐ n masc
psychic
Esoterik: Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzen soll

Sensitivität zɛnzitiviˈtɛːt n fem
sensitivity

Sensor ˈzɛnzoːɐ̯ n masc
sensor
technischer Fühler

Sensualität zɛnzualiˈtɛːt n fem
sensuality

Sentenz zɛnˈtɛnt͡s n fem
maxim aphorism sentence adage axiom dictum

Sentimentalität zɛntimɛntaliˈtɛːt n fem
sentimentality
ohne Plural, oft abwertend: zu große Empfindsamkeit

Seoul zeˈuːl n neut
Seoul
Hauptstadt von Südkorea

Separation zepaʁaˈt͡si̯oːn n fem
separation

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs n masc
separatism
Streben nach Separation

Separatist zepaʁaˈtɪst n masc
separatist

Separatistenführer zepaʁaˈtɪstn̩ˌfyːʁɐ n masc
separatist leader

Sephardi zeˈfaʁdi n masc
Sephardi
Judentum: Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten

Sepoy ˈsiːpɔɪ̯ ˈziːpɔɪ̯ n masc
sepoy
Geschichte: einheimischer Soldat des ehemaligen britischen Kolonialheers in Indien

Seppelhose ˈzɛpl̩ˌhoːzə n fem
leather shorts
umgangssprachlich: kurze Lederhose, besonders Trachten-Lederhose (mit Trägern)

Seppuku zɛˈpʊku n neut
seppuku

Sepsis ˈzɛpsɪs n fem
sepsis
Medizin: komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
September
der neunte Monat im Jahr

Septennium zɛpˈtɛni̯ʊm n neut
septennium

Septilliarde zɛptɪˈli̯aʁdə n fem
quattuordecillion

Septimanien zɛptiˈmaːni̯ən n neut
Septimania
historisch: Gebiet in Südfrankreich

Septuagesima zɛptuaˈɡeːzima n fem
Septuagesima
im Katholizismus: 70. Tag im Kirchenjahr beziehungsweise 9. Sonntag vor Ostern

Septuaginta zɛptuaˈɡɪnta n fem
Septuagint

Septum ˈzɛptʊm n neut
septum
Anatomie, Biologie, Medizin: Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt

Sequenz zeˈkvɛnt͡s n fem
sequence
Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
Film: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren

Sequestrierung zekvɛsˈtʁiːʁʊŋ n fem
sequestration
Umwelt: Abscheidung und Speicherung von CO₂ (entweder direkt aus der Luft oder aus Abgasen)

Serail zeˈʁaɪ̯ zeˈʁaɪ̯l n neut
seraglio

Seraph ˈzeːʁaf n masc
seraph

Seraphina zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən n fem
Seraphina
weiblicher Vorname

Serbe ˈzɛʁbə n masc
Serb
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Serbia Rascia
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
Serbia and Montenegro
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbin ˈzɛʁbɪn n fem
Serb

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Serbian
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
Serbo-Croatian

Serenade zeʁeˈnaːdə n fem
serenade
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serendipität zeʁɛndipiˈtɛːt n fem
serendipity

Serengeti sɛʁɛŋˈɡɛtiː zeʁənˈɡeːti n fem
Serengeti

Serenissimus zeʁeˈnɪsimʊs n masc
serenissimus
Bewusstseinswissenschaft: Bezeichnung für ein höheres Niveau in der Evolutionsstufe des Bewusstseins
Serene Highness Serenity
veraltet: Anrede oder Titel eines regierenden Fürsten (zur Zeit der Kleinstaaterei)

Sergej n masc
Sergey
männlicher Vorname

Serialisierung zeʁialiˈziːʁʊŋ n fem
serializing
Informatik: Umwandlung eines Objekts in einen Bytestrom

Serialnummer zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ n fem
serial number

Serie ˈzeːʁiə n fem
series
Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen

Serienkiller ˈzeːʁiənˌkɪlɐ n masc
serial killer
Killer, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat

Serienmord ˈzeːʁiənˌmɔʁt n masc
serial murder
mehrfacher Mord, der von ein und demselben Mörder oder mehreren Mördern in einem engeren zeitlichen Rahmen begangen wird

Serienmörder ˈzeːʁiənˌmœʁdɐ n masc
serial killer
Mörder, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat

Seriennummer ˈzeːʁiənˌnʊmɐ n fem
serial number
Handel, Technik: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht

Serientäter ˈzeːʁiənˌtɛːtɐ n masc
serial offender
jemand, der mehrere ähnliche Straftaten in einer Serie begeht oder begangen hat

Serife zeˈʁiːfə n fem
serif
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Serin zeˈʁiːn n neut
serine
Biochemie: eine nicht essentielle, proteinogene Aminosäure

Seriosität zeʁi̯oziˈtɛːt n fem
seriousness respectability
Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit

Sermon zɛʁˈmoːn n masc
sermon
veraltet, Religion, Christentum: Rede, in der die biblische Botschaft verkündet wird

Serodiskordanz zeʁodɪskɔʁˈdant͡s n fem
serodiscordance
Medizin: ungleicher Serostatus beispielsweise zwischen zwei Partnern oder Zwillingen, von denen einer HIV-positiv, der andere HIV-negativ ist

Serokonkordanz zeʁokɔnkɔʁˈdant͡s n fem
seroconcordance
Medizin: gleicher Serostatus beispielsweise zwischen zwei Partnern oder Zwillingen, bei denen beide HIV-positiv oder HIV-negativ sind

Serologie zeʁoloˈɡiː n fem
serology
Medizin, Biologie, Immunologie, ohne Plural: Wissenschaft rund um das Serum/Blutserum in Diagnostik und Therapie

Seroprävalenzstudie ˌzeʁopʁɛvaˈlɛnt͡sʃtuːdi̯ə n fem
seroprevalence study
Medizin: Studie zur Feststellung der Prozentzahl positiv getesteter serologischer Parameter in einer bestimmten Population zu einem bestimmten Zeitpunkt

Serotonin zeʁotoˈniːn n neut
serotonin
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Serum ˈzeːʁʊm n neut
serum
Kurzform für: Blutserum, ein Bestandteil des Blutes

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
server
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Serveranwendung ˈsœːɐ̯vɐˌʔanvɛndʊŋ n fem
server application
Informatik: Anwendungsprogramm, das Clientanwendungen Dienstleistungen zur Verfügung stellt

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs n
service
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Service zɛʁˈviːs zɛʁˈviːsə n neut
service set
zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə n fem
napkin serviette
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Serviettenring zɛʁˈvi̯ɛtn̩ˌʁɪŋ n masc
napkin ring serviette ring

Servilität zɛʁviliˈtɛːt n fem
servility

Servitut zɛʁviˈtuːt n fem
servitude easement
Nutzungsrecht an einer fremden Sache

Sesam ˈzeːzam n masc
sesame
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«
sesame seeds sesame
kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden

Sesamöl ˈzeːzamˌʔøːl n neut
sesame oil

Seselwa n neut
Seychellois Creole Seselwa
Kreolsprache, die auf den Seychellen gesprochen wird

Sesquipedalophobie n fem
sesquipedalophobia
Angst vor langen Wörtern

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
armchair

Sesselfurzer ˈzɛsl̩ˌfʊʁt͡sɐ n masc
pencil pusher

Sessellift ˈzɛsl̩ˌlɪft n masc
chairlift

Set sɛt n
set

Set-Top-Box ˈsɛttɔpˌbɔks n fem
set-top box
Gerät, das an ein Fernsehgerät angeschlossen wird und diesem erweiterte Funktionen wie den Empfang von digitalen Kanälen oder den Zugang zu Online-Inhalten ermöglicht

Seth zeːt zeːt n masc
Seth

Setswana n neut
Tswana

Setzer ˈzɛt͡sɐ n masc
compositor typesetter
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet, Kurzwort für Schriftsetzer

Setzling ˈzɛt͡slɪŋ n masc
seedling
fry
Jungfisch, der zur Aufzucht in einen Teich gesetzt wird

Setzung ˈzɛt͡sʊŋ n fem
settlement subsidence
settlement
allgemein: Festlegung, Festsetzung, Verwendung von etwas

Seuche ˈzɔɪ̯çə n fem
epidemic pestilence
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Seuchengefahr ˈzɔɪ̯çn̩ɡəˌfaːɐ̯ n fem
danger of epidemic
Gefahr einer Seuche

Seuchenschutzbehörde ˈzɔɪ̯çn̩ʃʊt͡sbəˌhøːɐ̯də n fem
disease control center
öffentliche Institution, deren Aufgabe die Abwehr von Seuchen ist

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ n masc
sigh
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Seufzerbrücke ˈzɔɪ̯ft͡sɐˌbʁʏkə n fem
Bridge of Sighs
Bautenverbindungsbrücke in der italienischen Stadt Venedig zwischen dem Dogenpalast und der Prigioni nuove (dem neuen Gefängnis), über die (zur Zeit der Republik Venedig) Gefangene auf dem Weg zur Haft oder Exekution geführt wurden

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Seville
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl n neut
Sevastopol
größte Stadt auf der Krim

Sex sɛks zɛks n masc
sex
biologisches Geschlecht

Sexappeal ˈzɛksʔəˈpiːl n masc
sex appeal

Sexfilm ˈsɛksˌfɪlm ˈzɛksˌfɪlm n masc
sex film
Film, der in erheblichem Maße sexuelle Handlungen enthält

Sexgott ˈsɛksˌɡɔt ˈzɛksˌɡɔt n masc
sex god
umgangssprachlich: männliche Person mit starker sexueller Ausstrahlung, der man auch besonders guten Sex zutraut

Sexismus zɛˈksɪsmʊs n masc
sexism
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sexshop ˈzɛksʃɔp n masc
sex shop
Geschäft, das Sexspielzeug, Verhütungsmittel und Pornographie verkauft

Sexsklave ˈsɛksˌsklaːfə ˈsɛksˌsklaːvə ˈzɛksˌsklaːfə ˈzɛksˌsklaːvə n masc
sex slave

Sexsklavin ˈsɛksˌsklaːfɪn ˈsɛksˌsklaːvɪn ˈzɛksˌsklaːfɪn ˈzɛksˌsklaːvɪn n fem
sex slave
weibliche Person, die für sexuelle Zwecke missbraucht wird (entweder im Rollenspiel oder gegen ihren Willen)

Sexspielzeug ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k n neut
sex toy
ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ n fem
sex position

Sexsymbol ˈsɛkssʏmboːl ˈsɛkszʏmboːl n neut
sex symbol
eines der beiden Symbole für männlich oder weiblich; ♂ und ♀

Sexszene ˈsɛksˌst͡seːnə ˈzɛksˌst͡seːnə n fem
sex scene

Sext zɛkst n fem
sext
Katholizismus: eines der Stundengebete: das Gebet zur sechsten Stunde, zum Mittag

Sextant zɛksˈtant n masc
sextant
optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten

Sextett zɛksˈtɛt n neut
sextet
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente
scherzhaft: Gruppe von sechs Personen

Sextourismus ˈsɛkstuˌʁɪsmʊs ˈzɛkstuˌʁɪsmʊs n masc
sex tourism

Sexualdimorphismus sɛksuˈaːldimɔʁˌfɪsmʊs sɛksuˈʔaːldimɔʁˌfɪsmʊs zɛksuˈaːldimɔʁˌfɪsmʊs zɛksuˈʔaːldimɔʁˌfɪsmʊs n masc
gender dimorphism sexual dimorphism
Biologie: das unterschiedliche Aussehen von Männchen und Weibchen einer Art

Sexualhygiene sɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə sɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə zɛksuˈaːlhyˌɡi̯eːnə zɛksuˈʔaːlhyˌɡi̯eːnə n fem
sexual hygiene

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
sexuality
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexualkontakt sɛksuˈaːlkɔnˌtakt sɛksuˈʔaːlkɔnˌtakt zɛksuˈaːlkɔnˌtakt zɛksuˈʔaːlkɔnˌtakt n masc
sexual contact
„der sexuell motivierte körperliche Kontakt zwischen Menschen“

Sexualmedizin sɛksuˈaːlmediˌt͡siːn sɛksuˈʔaːlmediˌt͡siːn zɛksuˈaːlmediˌt͡siːn zɛksuˈʔaːlmediˌt͡siːn n fem
sexual medicine

Sexualmord sɛksuˈaːlˌmɔʁt sɛksuˈʔaːlˌmɔʁt zɛksuˈaːlˌmɔʁt zɛksuˈʔaːlˌmɔʁt n masc
sex murder
vorsätzliche Tötung mit sexuellem Motiv

Sexualorgan sɛksuˈaːlʔɔʁˌɡaːn sɛksuˈʔaːlʔɔʁˌɡaːn zɛksuˈaːlʔɔʁˌɡaːn zɛksuˈʔaːlʔɔʁˌɡaːn n neut
sexual organ
Biologie: Körperteil, der zur sexuellen Fortpflanzung dient

Sexualpraktik sɛksuˈaːlˌpʁaktɪk sɛksuˈʔaːlˌpʁaktɪk zɛksuˈaːlˌpʁaktɪk zɛksuˈʔaːlˌpʁaktɪk n fem
sexual practice
Handlung, die der sexuellen Befriedigung dient

Sexualwissenschaft zɛˈksu̯aːlvɪsn̩ʃaft n fem
sexology

Sexus ˈsɛksuːs ˈsɛksʊs ˈzɛksuːs ˈzɛksʊs n masc
sex
Biologie: Geschlecht

Seychellen zeˈʃɛlən n
Seychelles
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Seychellenfalke n masc
Seychelles Kestrel
Greifvogel der Gattung Falke, Falco araea

Seychellenkreol n neut
Seychellois Creole Seselwa
Kreolsprache, die auf den Seychellen gesprochen wird

Seyfert-Galaxie ˈzaɪ̯fɐtɡalaˌksiː n fem
Seyfert galaxy
Astronomie: spiralförmige oder irreguläre Galaxie mit einem sehr hellen Galaxienkern, welcher charakteristische Emissionslinien zeigt, die nicht durch Sterne angeregt werden

Sezession zet͡sɛˈsi̯oːn n fem
secession
Absonderung beziehungsweise Verselbstständigung von Staatsteilen

Sezessionskrieg zet͡sɛˈsi̯oːnsˌkʁiːk n masc
American Civil War
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung zwischen den Nordstaaten und den Südstaaten in Nordamerika (1861 bis 1865)

Sgraffito sɡʁaˈfiːto n neut
sgraffito
Bildende Kunst: Art der wetterbeständigen Fassadenmalerei, bei der zunächst auf Rohputz verschiedenfarbige Putzschichten aufgetragen werden und dann durch ein unterschiedlich tiefes Kratzen mit einem Kratzeisen mehrfarbige Motive kreiert werden

Shabby Chic n neut
shabby chic
Einrichtungsstil, bei dem meist gebrauchte oder selbst gefertigte Möbel und Gegenstände wirkliche oder vermeintliche Gebrauchs- und Altersspuren haben

Shabqadar n neut
Shabqadar

Shahjahanpur n neut
Shahjahanpur

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
shampoo
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Shareware ˈʃɛːɐ̯ˌvɛːɐ̯ n fem
share ware shareware
meist Singular: Software, die für einen bestimmten Zeitraum (unter Umständen mit Einschränkungen) kostenlos oder vergünstigt nutzbar ist

Sharon ʃaˈʁɔn n fem
Sharon fruit

Shawl ʃaʊ̯l ʃaːl ʃɔːl n masc
scarf
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt, Halstuch
shawl
breites Tuch, das man über den Schultern trägt, Schultertuch

Shebeen ʃeˈbiːn ʃiˈbiːn n
shebeen
Deutschland, Österreich, Schweiz seltener, sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): kleine, schlichte (zumeist illegale) Schankwirtschaft; in einem Armenviertel in einer Wellblechhütte oder einer anderen einfachen Behausung befindlicher Ausschank mit Alkohollizenz

Sheddach ˈʃɛtˌdax n neut
saw-tooth roof sawtooth roof
Architektur: Dach mit aufgesetzten über die Dachbreite verlaufenden im Profil dreieckigen Teildächern; oft mit Lichteinlässen/Lufteinlässen; oft im Industriebau

Sheikhupura n neut
Sheikhupura

Shenzhen n neut
Shenzhen

Sheriff ˈʃɛʁɪf n masc
sheriff
Großbritannien, Irland: hoher Verwaltungsbeamter eines Countys oder Shires
Schottland: Richter eines Gerichtsbezirks
USA: Polizeichef eines Countys

Sheriffstern ˈʃɛʁɪfˌʃtɛʁn n masc
sheriff badge

Sherpa ˈʃɛʁpa n masc
Sherpa
Angehöriger eines in Ostnepal ansässigen Bergvolkes mit tibetischer Sprache
sherpa
aus dem unter [1] erwähnten Bergvolk rekrutierter Hochgebirgsträger und Bergführer bei Expeditionen im Himalajagebirge
Jargon, Politik: Chefunterhändler der Regierung (auf Gipfeltreffen, insbesondere auf EU- und G7-Gipfeltreffen)

Sherry ˈʃɛʁi n masc
sherry
gelblicher Likörwein aus Spanien

Sherryessig ˈʃɛʁiˌʔɛsɪk ˈʃɛʁiˌʔɛsɪç n masc
sherry vinegar
Essig, in dem Sherry enthalten ist

Shetlandinseln ˈʃɛtlantˌʔɪnzl̩n ˈʃɛtləndˌʔɪnzl̩n n
Shetland Islands
schottische Inselgruppe im Nordatlantik

Shiatsu n neut
shiatsu
japanische Massage durch Aufdrücken der Finger

Shiitake ʃiiˈtaːkə n masc
shiitake shiitake mushroom

Shikarpur n neut
Shikarpur

Shikimisäure n fem
shikimic acid
Chemie: ein Zwischenprodukt in der Biosynthese von bestimmten Aminosäuren, bei Pflanzen und Mikroorganismen mit der Summenformel C7H10O5

Shikoku n neut
Shikoku
kleinste der vier Hauptinseln Japans

Shinto ˈʃɪnto ˈʃɪntoː n masc
shinto

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs n masc
Shinto Shintoism

Shire Horse ˈʃaɪ̯ə ˈhɔːs n neut
Shire horse

Shirt ʃœːɐ̯t n neut
shirt
Kleidung: bequemes, meist aus Baumwolle gefertigtes Oberteil mit kurzen Ärmeln, das meist ohne Kragen und mit Rundhals- oder V-Ausschnitt getragen wird

Shisha ˈʃiːʃa n fem
hookah

Shisha Pangma n masc
Shishapangma
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shitstorm ˈʃɪtˌstɔːm n masc
internet uproar shitstorm
massenhafte, im Internet geäußerte Empörung gegenüber einer Person, Institution oder einem Konzern in Form von Postings, Kommentaren, Blogbeiträgen und so weiter

Shivaismus ʃivɐˈʔɪsmʊs n masc
shaivism

Shona n neut
Shona

Shop ʃɔp n masc
shop
kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden

Shorts ʃoːɐ̯t͡s ʃɔʁt͡s ʃɔːt͡s n
shorts
kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk n masc
short track short track speed skating shorttrack speedskating

Shoshone ʃəʊ̯ˈʃəʊ̯nɪ n masc
Shoshone
nur Plural: ein nordamerikanisches Indianervolk, das das Große Becken besiedelte
Angehöriger des gleichnamigen nordamerikanischen Indianervolks

Shoshone ʃəʊ̯ˈʃəʊ̯nɪ n neut
Shoshone Shoshoni
indigene nordamerikanische Numic-Sprache (Shoshone-Sprache), die im Südwesten der USA gesprochen wird

Show ʃoː ʃɔʊ̯ n fem
show

Showmaster ˈʃoːˌmaːstɐ ˈʃɔʊ̯ˌmaːstɐ n masc
master of ceremonies

Shownotes n
show notes
schriftlich bereitgestellte Hinweise, die den Inhalt einer Folge eines Podcasts zusammenfassen

Shrimp ʃʁɪmp n masc
prawn shrimp
Garnele
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Shrinkflation ʃɹɪŋkˈflɛɪ̯ʃən ʃʁɪŋkflaˈt͡si̯oːn n fem
shrinkflation

Shunt ʃant n masc
shunt
Medizin: angeborene oder auch operativ angelegte Kurzschlussverbindung mit Flüssigkeitsübertritt zwischen normalerweise getrennten Gefäßen oder Hohlräumen

Shutdown ˈʃatdaʊ̯n n masc
shutdown
Computer: Herunterfahren eines Rechners, sodass dieser in einen Ruhezustand versetzt wird

Shuttle ˈʃatl̩ n
shuttle
Verkehr: Fahrzeug, das Passagiere oder Gepäck ohne Zwischenhalte von einem Ort an einen anderen transportiert
Lagertechnik: Fahrzeug, das in Kanallagern zum Warentransport eingesetzt wird
Textilverarbeitung: mobiler Träger des Fadens beim Weben mit einer Schützenwebmaschine, der durch das Fach geschossen wird

Shylock ˈʃaɪ̯lɔk n masc
shylock

Sial ˈziːal n neut
sial
Geologie: oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste

Sialkot n neut
Sialkot
Großstadt in der pakistanischen Provinz Punjab

Sialorrhö zi̯alɔˈʁøː n fem
sialorrhea
Medizin: krankhaft gesteigerter Speichelfluss

Siam ˈziːam n neut
Siam
historisch: Königreich in Südostasien, größtenteils auf dem Gebiet des heutigen Thailands

Sibilant zibiˈlant n masc
sibilant
Linguistik, speziell Phonetik: Untergruppe der Reibelaute/ Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weichen Gaumen/ Palatum gebildet werden

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Siberia
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
sickle
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
crescent sickle
Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist

Sicheltanne ˈzɪçl̩ˌtanə n fem
cryptomeria japanese cedar

Sichelzellenanämie ˈzɪçl̩t͡sɛlənʔanɛˌmiː n fem
sickle-cell disease
humane Krankheit, die durch eine Mutation im Hämoglobin verursacht wird

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
safety security certainty surety
assurance cocksureness confidence cover guarantee positiveness
kein Plural: Gewissheit

Sicherheitsabstand ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʔapʃtant n masc
safety clearance
Distanz zu einer möglichen Gefahrenquelle zur Erhöhung der Sicherheit

Sicherheitsbehörde ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sbəˌhøːɐ̯də n fem
security service

Sicherheitsdienst ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst n masc
security service
Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit

Sicherheitsfachkraft ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfaxˌkʁaft n fem
safety engineer safety expert
Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist

Sicherheitsgefühl ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sɡəˌfyːl n neut
feeling of security sense of security
Gefühl, sicher zu sein

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt n masc
seat belt safety belt

Sicherheitshinweis ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhɪnvaɪ̯s n masc
safety information

Sicherheitskraft ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌkʁaft n fem
security forces
meist Plural: Exekutivorgan eines Staates, das der Bewahrung oder Wiederherstellung der inneren Sicherheit dient

Sicherheitsleistung ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaɪ̯stʊŋ n fem
bail bailout surety

Sicherheitslücke ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlʏkə n fem
security hole security vulnerability

Sicherheitsmaßnahme ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌmaːsnaːmə n fem
security measures

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ n fem
safety pin
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherheitspersonal ˈzɪçɐhaɪ̯t͡spɛʁzoˌnaːl n neut
security personnel security staff
Gesamtheit der für die Sicherheit zuständigen Angestellten

Sicherheitsprüfung ˈzɪçɐhaɪ̯t͡spʁyːfʊŋ n fem
safety check
Die Prüfung eines Gegenstandes bzgl. der Sicherheit

Sicherheitsrisiko ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁiːziko n neut
security risk

Sicherheitsschuh ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʃuː n masc
safety boot

Sicherheitsvorkehrung ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯keːʁʊŋ n fem
safety precaution security precaution
meist Plural: Maßnahme, die getroffen wird, um die Sicherheit von jemandem oder etwas zu gewährleisten

Sicherheitsweste ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstə n fem
safety vest safty-vest

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ n fem
fuse
Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden
protection
allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

Sicherungskasten ˈzɪçəʁʊŋsˌkastn̩ n masc
breaker box fuse box
Elektrik: Kasten, der die Sicherungen für die elektrischen Anlagen enthält

Sicherungsverwahrung ˈzɪçəʁʊŋsfɛɐ̯ˌvaːʁʊŋ n fem
preventive detention

Sichler ˈzɪçlɐ n masc
ibis
Ibis mit gebogenem Schnabel (Gattungen Plegadis und Eudocimus)

Sicht zɪçt n fem
visibility view sight
point of view
Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung
term
Dauer, Frist

Sichtachse ˈzɪçtˌʔaksə n fem
vista

Sichtbarkeit ˈzɪçtbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
visibility
Möglichkeit, (optisch) wahrgenommen zu werden

Sichtbarwerden n neut
appearance loom

Sichteinlage ˈzɪçtʔaɪ̯nˌlaːɡə n fem
demand deposit
täglich fällige Gelder (Kontokorrentguthaben)

Sichtflug ˈzɪçtˌfluːk n masc
visual flight
Flug, bei dem der Pilot sich auf seine Sicht verlässt und auf diese Weise orientiert

Sichtung ˈzɪçtʊŋ n fem
sighting

Sichtweise ˈzɪçtˌvaɪ̯zə n fem
standpoint
Betrachtung oder Bewertung aus einer speziellen Richtung heraus

Sichtweite ˈzɪçtˌvaɪ̯tə n fem
visibility

Sichtwort ˈzɪçtˌvɔʁt n neut
sight-word

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə n fem
cesspool cesspit soak pit
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sidecar n neut
Sidecar

Sideropenie zidəʁopeˈniː n fem
sideropenia
Medizin fachsprachlich: das Fehlen des Spurenelementes Eisen im Körper

Sie ziː
you
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sie ziː n fem
she
umgangssprachlich: ein Weibchen; ein weibliches Wesen

Sieb ziːp n neut
sieve
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebdruck ˈziːpˌdʁʊk n masc
Screen-printing
Druckverfahren, bei dem Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf das zu bedruckende Material gedruckt wird, für die freizubleibenden Stellen werden die entsprechenden Maschenöffnungen zuvor verschlossen

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ n fem
seven
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)
die unterste Karte einer Farbe beim Skat

Siebenbürgen ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ n neut
Transylvania

Siebenbürger ˌziːbn̩ˈbʏʁɡɐ n masc
Transylvanian

Siebenbürgerin ˌziːbn̩ˈbʏʁɡəʁɪn n fem
Transylvanian
weibliche Person, die aus der Region Siebenbürgen stammt

Siebeneck ˈziːbn̩ˌʔɛk n neut
heptagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken

Siebengestirn ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn n neut
Pleiades Seven Sisters
Astronomie: offener Sternhaufen im Sternbild Stier, der mit bloßem Auge gesehen werden kann

Siebenjähriger Krieg ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Seven Years' War
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens

Siebenkampf ˈziːbn̩ˌkamp͡f n masc
heptathlon

Siebenkämpfer ˈziːbm̩ˌkɛmp͡fɐ n masc
heptathlete
(männliche) Person, die Siebenkampf betreibt

Siebenmeilenstiefel ziːbn̩ˈmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩ n masc
seven-league boots

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ n masc
dormouse edible dormouse fat dormouse

Siebenschläfertag ˈziːbn̩ʃlɛːfɐˌtaːk n masc
Seven Sleepers Day
Gedenktag für die sieben Schläfer von Ephesus am 27. Juni

Siebensitzer ˈziːbn̩ˌzɪt͡sɐ n masc
seven-seater
Fahrzeug, das mit sieben Sitzen ausgestattet ist

Siebter ˈziːptɐ n masc
seventh
jemand, der dem Sechsten folgt (und eventuell dem Achten vorausgeht)

Siebträger ˈziːpˌtʁɛːɡɐ n masc
portafilter
Einsatz an Espressomaschinen zur Aufnahme des Kaffeemehls

Siebträgermaschine ˈziːptʁɛːɡɐmaˌʃiːnə n fem
espresso machine

Siebzehn ˈziːpt͡seːn n fem
seventeen
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechzehn und der Achtzehn

Siebzehneck ˈziːpt͡seːnˌʔɛk n neut
heptadecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit siebzehn Ecken

Siechtum ˈziːçtuːm n neut
lingering illness

Siedepunkt ˈziːdəˌpʊŋkt n masc
boiling point

Siedestein ˈziːdəˌʃtaɪ̯n n masc
boiling stone
Chemie: kleiner Stein (poröser Bimsstein), um die Bildung von sehr großen Gasblasen beim Siedevorgang zu verhindern

Siedewasserreaktor ˈziːdəvasɐʁeˌaktoːɐ̯ n masc
boiling water reactor
Atomreaktor, in dem mit Hilfe von Wärme, die bei der Kernspaltung entsteht, Wasser erhitzt und damit Energie erzeugt wird

Siedler ˈziːdlɐ n masc
settler

Siedlung ˈziːdlʊŋ n fem
settlement human settlement
settlement
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
housing estate
meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

Siedlungsgeschichte ˈziːdlʊŋsɡəˌʃɪçtə n fem
settlement history
(Beschreibung der) Entwicklung der Besiedelung bestimmter Regionen durch verschiedene Menschen und Menschengruppen

Siedlungsraum ˈziːdlʊŋsˌʁaʊ̯m n masc
settlement area
Gebiet, in dem gesiedelt wird/werden kann

Sieg ziːk n fem
Sieg
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt am Ederkopf im Rothaargebirge, durchquert das Siegerland und mündet nördlich von Bonn in den Rhein.

Sieg ziːk n masc
victory

Siegel ˈziːɡl̩ n neut
seal
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Siegelbewahrer ˈziːɡl̩bəˌvaːʁɐ n masc
Keeper of the Seals
Beamter, der mindestens ein wichtiges Siegel aufbewahrt

Siegelgeld ˈziːɡl̩ˌɡɛlt n neut
stamp duty
Gebühr für die Besieglung einer Urkunde

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak n masc
sealing wax

Siegelring ˈziːɡl̩ˌʁɪŋ n masc
signet ring
Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann

Sieger ˈziːɡɐ n masc
winner victor
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siegerin ˈziːɡəʁɪn n fem
winner victor
weibliche Person oder Mannschaft, die einen Sieg erringt; weibliche Person, die einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siegerland ˈziːɡɐˌlant n neut
Siegerland

Siegermacht ˈziːɡɐˌmaxt n fem
victorious power

Siegessäule ˈziːɡəsˌzɔɪ̯lə n fem
victory column
Architektur, Bildende Kunst: ein Denkmal in Form einer Säule zum Andenken an einen errungenen Sieg

Siegeszug ˈziːɡəsˌt͡suːk n masc
series of victories succession of victories successive victories

Siel ziːl n
sluice
Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch

Siemens ˈziːməns ˈziːmɛns n neut
siemens

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Sierra Morena siˌɛʁa moˈʁeːna n fem
Sierra Morena
Mittelgebirge im Süden Spaniens

Sierra Nevada siˌɛʁa neˈvaːda n fem
Sierra Nevada
Gebirgszug in Spanien nahe Granada

Sievert ˈziːvɐt n neut
sievert
Maßeinheit der Äquivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm

Sigel ˈziːɡl̩ n neut
abbreviation acronym initials
Linguistik: konventionelles graphisches Zeichen, das für eine Silbe, ein Wort oder eine Wortgruppe steht und auch entsprechend gesprochen wird

Sigma ˈzɪɡma n neut
sigma

Signal zɪˈɡnaːl n neut
signal

Signallampe zɪˈɡnaːlˌlampə n fem
signal lamp

Signalmast zɪˈɡnaːlˌmast n masc
semaphore
Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen
signal mast signal post
im Eisenbahnwesen

Signatur zɪɡnaˈtuːɐ̯ n fem
signature
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
signatory
Kürzel (Sigel) für ein Buch, das dessen Standort in einer Bücherei (Bibliothek) angibt

Signifikant zɪɡnifiˈkant n masc
signifyer
Linguistik: anderer Ausdruck für signifiant: sinnlich wahrnehmbare Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens

Signifikanz zɪɡnifiˈkant͡s n fem
significance
Eigenschaft, bedeutsam, wichtig, ausschlaggebend zu sein; Bedeutsamkeit

Signifikat zɪɡnifiˈkaːt n neut
signified
Linguistik: Bedeutung des sprachlichen Zeichens

Sikahirsch ˈziːkaˌhɪʁʃ n masc
sika deer

Sikarier ziˈkaːʁi̯ɐ n masc
Sicarian
historisch (Antike): Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten

Sikh ziːk n fem
Sikh Sikh woman
Anhängerin des Sikhismus

Sikh ziːk n masc
Sikh Sikh man
Anhänger des Sikhismus

Sikkim ˈzɪkɪm n neut
Sikkim
indischer Bundesstaat im Norden Indiens im Himalaja
historisch: Königreich auf dem Gebiet des heutigen Bundesstaates, das von 1642 bis 1975 existierte

Silbe ˈzɪlbə n fem
syllable
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbendauer ˈzɪlbn̩ˌdaʊ̯ɐ n fem
syllable duration
Linguistik, speziell Phonetik: Dauer (zeitliche Länge) einer Silbe

Silbenkern ˈzɪlbn̩ˌkɛʁn n masc
nucleus peak
Linguistik: der Teil der Silbe, der aus einem Vokal, Diphthong oder Sonant besteht und der in einer Silbe immer vorhanden sein muss

Silbenkoda ˈzɪlbn̩ˌkoːda n fem
offset
Linguistik: der Teil der Silbe, der auf den Silbenkern folgt, der also die Auslautgruppe einer Silbe ist

Silbenkopf ˈzɪlbn̩ˌkɔp͡f n masc
head onset
Linguistik: Silbenkopf ist der Teil der Silbe, der vor dem Silbenkern steht.

Silbenkurzwort ˈzɪlbənˌkʊʁt͡svɔʁt n neut
syllabic abbreviation
Linguistik: Kurzwort, das aus Silben(teilen) des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist

Silbenlänge ˈzɪlbn̩ˌlɛŋə n fem
syllable length
Linguistik: Länge einer Silbe

Silbenschrift ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪft n fem
syllabary
Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Silben stehen

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ n fem
syllabification hyphenation
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silbenwort ˈzɪlbn̩ˌvɔʁt n neut
syllabic abbreviation
Linguistik: Kurzwort, das aus Silben oder Silbenteilen des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist

Silber ˈzɪlbɐ n neut
silver
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
silberne Farbe
silver silverware
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
silver medal
zweiter Platz bei einem Sportwettkampf

Silberader ˈzɪlbɐˌʔaːdɐ n fem
vein of silver
Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Silber enthaltendes Erz führt

Silberarbeit ˈzɪlbɐˌʔaʁbaɪ̯t n fem
silverwork
kein Plural: die Bearbeitung und Verarbeitung von Silber als Kunsthandwerk

Silberauflage ˈzɪlbɐˌʔaʊ̯flaːɡə n fem
silver plate
Beschichtung/Überzug aus Silber

Silberbarren ˈzɪlbɐˌbaʁən n masc
silver bar silver bullion
Block aus Silber mit einem bestimmten Gewicht

Silberbart ˈzɪlbɐˌbaːɐ̯t n masc
silverbeard

Silberbecher ˈzɪlbɐˌbɛçɐ n masc
silver beaker
Becher aus Silber

Silberbergbau ˈzɪlbɐˌbɛʁkbaʊ̯ n masc
silver mining
Gesamtheit aller planmäßigen Tätigkeiten zur Gewinnung von Silber(erz)

Silberbergwerk ˈzɪlbɐˌbɛʁkvɛʁk n neut
silver mine
Bergwerk, in dem Silber(erz) abgebaut wird

Silberbesteck ˈzɪlbɐbəˌʃtɛk n neut
silver cutlery silverware

Silberblatt ˈzɪlbɐˌblat n neut
honesty
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit weißen, halbtransparenten, runden Schoten
light emerald
Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Spanner mit hellgrünen Flügeln

Silberblech ˈzɪlbɐˌblɛç n neut
silver sheet

Silberblick ˈzɪlbɐˌblɪk n masc
squint
umgangssprachlich scherzhaft: Blick, bei dem die Richtung eines oder beider Augen leicht nach innen oder außen abweicht

Silberbrokat ˈzɪlbɐbʁoˌkaːt n masc
silver brocade
Brokat mit eingewobenen Silberfäden

Silberdistel ˈzɪlbɐˌdɪstl̩ n fem
silver thistle
Botanik: Pflanze mit silbrig weißer Blüte, die ähnlich wie eine Distel aussieht

Silberdraht ˈzɪlbɐˌdʁaːt n masc
silver wire

Silbererz ˈzɪlbɐˌʔeːɐ̯t͡s ˈzɪlbɐˌʔɛʁt͡s n neut
silver ore
Gemenge aus Mineralien, in dem Silber enthalten ist

Silberfaden ˈzɪlbɐˌfaːdn̩ n masc
silver thread
Faden aus Silber
silbern schimmernder Faden

Silberfisch ˈzɪlbɐˌfɪʃ n masc
silverfish

Silberfischchen ˈzɪlbɐˌfɪʃçən n neut
silverfish
Entomologie: ein flügelloses Insekt (Lepisma saccharinum), das in Häusern lebt

Silberfolie ˈzɪlbɐˌfoːli̯ə n fem
silver foil
Folie aus Silber

Silberfuchsfell ˈzɪlbɐfʊksˌfɛl n neut
silver fox fur
(abgezogenes) Fell einer Silberfuchses

Silbergehalt ˈzɪlbɐɡəˌhalt n masc
silver content
Gehalt an Silber

Silbergerät ˈzɪlbɐɡəˌʁɛːt n neut
silver utensil
Gegenstand/Gerät aus Silber

Silbergeschirr ˈzɪlbɐɡəˌʃɪʁ n neut
silver tableware silverware
Geschirr aus Silber

Silberhochzeit ˈzɪlbɐˌhɔxt͡saɪ̯t n fem
silver wedding
Jubiläum nach 25 Ehejahren

Silberkanne ˈzɪlbɐˌkanə n fem
silver jug silver pot
Kanne aus Silber

Silberkelch ˈzɪlbɐˌkɛlç n masc
silver chalice silver goblet

Silberkette ˈzɪlbɐˌkɛtə n fem
silver chain

Silberkugel ˈzɪlbɐˌkuːɡl̩ n fem
silver ball silver bullet silver sphere
Kugel aus Silber

Silberling ˈzɪlbɐlɪŋ n masc
silverling

Silberlöffel ˈzɪlbɐˌlœfl̩ n masc
silver spoon
Löffel aus Silber/ versilberter Löffel

Silberlöwe ˈzɪlbɐløːvə n masc
puma

Silbermangel ˈzɪlbɐˌmaŋl̩ n masc
shortage of silver
unzureichende Menge an Silber

Silbermedaille ˈzɪlbɐmeˌdaljə n fem
silver medal
Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf

Silbermedaillengewinner ˈzɪlbɐmedaljənɡəˌvɪnɐ n masc
silver medalist
Gewinner einer Silbermedaille

Silbermedaillengewinnerin ˈzɪlbɐmedaljənɡəˌvɪnəʁɪn n fem
silver medalist
Gewinnerin einer Silbermedaille

Silbermine ˈzɪlbɐˌmiːnə n fem
silver mine
Bergwerk, in dem Silber abgebaut wird

Silbermond ˈzɪlbɐˌmoːnt n masc
silver moon
von Farbe und Glanz an Silber erinnernder Mond

Silbermöwe ˈzɪlbɐˌmøːvə n fem
European herring gull herring gull

Silbermünze ˈzɪlbɐˌmʏnt͡sə n fem
silver coin
Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht

Silberpapier ˈzɪlbɐpaˌpiːɐ̯ n neut
silver paper
papierdünne Folie aus Aluminium

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ n fem
white poplar abele silver poplar silverleaf poplar
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silberpfeil ˈzɪlbɐˌp͡faɪ̯l n masc
silver arrow
schnelles (pfeilschnelles) Fahrzeug in silberner Farbe

Silberplatte ˈzɪlbɐˌplatə n fem
silver platter

Silberpreis ˈzɪlbɐˌpʁaɪ̯s n masc
silver price

Silberring ˈzɪlbɐˌʁɪŋ n masc
silver ring

Silberrücken ˈzɪlbɐˌʁʏkn̩ ˈzɪlbɐˌʁʏkŋ̩ n masc
silverback

Silbersalz ˈzɪlbɐˌzalt͡s n neut
silver salt
Chemie: Salz des Silbers

Silberschale ˈzɪlbɐˌʃaːlə n fem
silver bowl

Silberschatz ˈzɪlbɐˌʃat͡s n masc
silver treasure

Silberschicht ˈzɪlbɐˌʃɪçt n fem
silver layer

Silberschmied ˈzɪlbɐˌʃmiːt n masc
silversmith
Handwerk: Person, die Silber (zu Schmuck) verarbeitet

Silberschmiedin ˈzɪlbɐˌʃmiːdɪn n fem
silversmith
Handwerk: weibliche Person, die Silber (zu Schmuck) verarbeitet

Silberschmuck ˈzɪlbɐˌʃmʊk n masc
silver jewellery silver jewelry

Silberschüssel ˈzɪlbɐˌʃʏsl̩ n fem
silver bowl

Silbertablett ˈzɪlbɐtaˌblɛt n neut
silver platter

Silberteller ˈzɪlbɐˌtɛlɐ n masc
silver plate

Silberton ˈzɪlbɐˌtoːn n masc
silver tone
silberner Farbton

Silbervorkommen ˈzɪlbɐˌfoːɐ̯kɔmən n neut
silver deposit

Silberware ˈzɪlbɐˌvaːʁə n fem
silverware

Silberweide ˈzɪlbɐˌvaɪ̯də n fem
white willow
Botanik: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix)

Silberwurz ˈzɪlbɐˌvʊʁt͡s n fem
Dryas octopetala mountain avens
Botanik: Pflanze der Gattung Dryas; ein Wahrzeichen der Alpen, markantester Typus eines Spalierstrauches

Silberwährung ˈzɪlbɐˌvɛːʁʊŋ n fem
silver currency

Silberzwiebel ˈzɪlbɐˌt͡sviːbl̩ n fem
pearl onion
kleine, silberweiße Zwiebel, die vor allem in Essig eingelegt wird

Silchar n neut
Silchar

Silen ziˈleːn n masc
Silenus

Silikat ziliˈkaːt n neut
silicate
Chemie, Mineralogie: ein Salz oder Ester der ortho-Kieselsäure bzw. deren Kondensate

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
silicon
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Siliziumdioxid ziˈliːt͡si̯ʊmdiʔɔˌksiːt ziˈliːt͡si̯ʊmˌdiːʔɔksiːt n neut
silicon dioxide silica

Silo ˈziːlo n
silo
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silozi n neut
Silozi

Silt zɪlt n masc
silt
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Silur ziluːɐ̯ n neut
Silurian
Geologie: die dritte Formation des Paläozoikums oder Erdaltertums von etwa 416 bis 444 Millionen Jahren, die zwischen dem Ordovizium und dem Devon liegt

Silver Goal n neut
silver goal
Fußball: Tor, das in der ersten bzw. in der zweiten 15-minütigen Verlängerung nach Gleichstand das Spiel entscheidet; im Vergleich zum Golden Goal bestand die Möglichkeit, dass das in der Verlängerung in Rückstand geratene Team während der Verlängerung noch ausgleicht

Silvester zɪlˈvɛstɐ n
Hogmanay New Year's Eve

Silvester zɪlˈvɛstɐ zɪlˈvɛstɐ n masc
Sylvester
männlicher Vorname

Silvesterabend zɪlˈvɛstɐˌʔaːbm̩t zɪlˈvɛstɐˌʔaːbn̩t n masc
New Year's Eve

Silvesterparty zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti n fem
New Year’s Eve party
Brauchtum: anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party

Silvretta zɪlˈvʁɛta n fem
Silvretta Alps
Gebirgsgruppe in den Zentralalpen auf der Grenze zwischen Österreich und der Schweiz

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Zimbabwe
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simbabwe-Dollar zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ n masc
Zimbabwean dollar

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl n neut
Simferopol
Hauptstadt der Krim

Simmering ˈzɪməˌʁɪŋ n neut
Simmering

Simon ˈziːmɔn ˈziːmɔn n
Simon

Simon ˈziːmɔn ˈziːmɔn n masc
Simon
männlicher Vorname

Simone ziˈmoːnə ziˈmoːnən ziˈmoːnəs ziˈmoːnə ziˈmoːnən ziˈmoːnəs n fem
Simone Cymone
weiblicher Vorname

Simonie zimoˈniː n fem
simony
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Simpel ˈzɪmpl̩ ˈzɪmpəl n masc
simpleton bumpkin yokel
umgangssprachlich: naiver Mensch, schlicht denkender Mensch

Simplex ˈzɪmplɛks n neut
simplex
Nachrichtentechnik: Informationstransfer über einen Kanal, der nur in einer Richtung erfolgen kann

Simplizität ˌzɪmplit͡siˈtɛːt n fem
simplicity
Eigenschaft, einfach zu sein
Eigenschaft, einfältig zu sein

Sims zɪms n
cornice ledge
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Simse ˈzɪmzə n fem
bulrush

Simson ˈzɪmzɔn ˈzɪmzɔn n masc
Simson
Geliebter von Delila im Alten Testament

Simulant zimuˈlant n masc
malingerer
(männliche☆) Person, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Simulantin zimuˈlantɪn n fem
malingerer
Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Simulation zimulaˈt͡si̯oːn n fem
simulation
System, das mit ähnlichen Eigenschaften wie ein Original erstellt wurde, um Reaktionen und Veränderungen des Originals zu ermitteln
Prozess, bei dem [1] benutzt wird

Simulationshypothese zimulaˈt͡si̯oːnshypoˌteːzə n fem
simulation hypothesis simulation theory
Annahme, die besagt, dass die Realität nur eine Simulation ist

Simulator zimuˈlaːtoːɐ̯ n masc
simulator
technische Anlage, in der Abläufe unter realitätsnahen Bedingungen geübt oder veranschaulicht werden können

Simultanschach zimʊlˈtaːnˌʃax n neut
simultaneous display simultaneous exhibition

Sina ˈziːna ˈziːnas ˈziːna ˈziːnas n fem
Sinah
weiblicher Vorname

Sinaihalbinsel ˈziːnaiˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Sinai Peninsula
zu Ägypten gehörende Halbinsel zwischen Asien und Afrika

Sindarin n neut
Sindarin

Sindh sɪnd n masc
Sindh
pakistanische Provinz im Südosten Pakistans

Sindhi ˈzɪndi n neut
Sindhi
indoarische Sprache, die im südlichen Pakistan und in Indien gesprochen wird

Sindhudesh n neut
Sindhudesh
von sindhischen Nationalisten geforderter, theoretischer Staat, der die Provinz Sindh von Pakistan loslösen sollte

Sinekure zinəˈkuːʁə n fem
sinecure

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
symphony sinfonia
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Singapore
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən n neut
chanting singing

Singer-Songwriter ˈsɪŋɐˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ n masc
singer-songwriter
Musik: Musiker, der eigene Texte vertont und vorträgt

Singhalesisch zɪŋɡaˈleːzɪʃ n neut
Sinhala

Single ˈsɪŋl̩ ˈzɪŋl̩ n fem
single
Musik: Tonträger auf dem nur ein oder wenige Stücke eines Interpreten zu finden ist

Single ˈsɪŋl̩ ˈzɪŋl̩ n masc
single
Mensch, der ohne feste Beziehung zu einer anderen Person und ohne minderjähriges Kind im Haushalt lebt; jemand, der alleinstehend ist

Single ˈsɪŋl̩ ˈzɪŋl̩ n neut
single

Singletrail ˈsɪŋl̩ˌtʁɛɪ̯l ˈzɪŋl̩ˌtʁɛɪ̯l n masc
single track singletrack

Singsang ˈzɪŋˌzaŋ n masc
cantilena sing-song
leicht abwertend: anhaltendes, einfaches, wenig ansprechendes Singen

Singschwan ˈzɪŋʃvaːn n masc
whooper swan

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
singular
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Singularetantum zɪŋɡuˌlaːʁəˈtantʊm n neut
singulare tantum uncountable noun
Linguistik: Wort, das nur im Singular vorkommt

Singularität ˌzɪŋɡulaʁiˈtɛːt n fem
singularity
Mathematik: isolierter Punkt, der ungewöhnliches Verhalten zeigt
Astronomie: Gegebenheit, bei der „physikalische Größen wie etwa die raumzeitliche Krümmung divergieren“ (wie zum Beispiel bei einem Schwarzen Loch)

Singularstamm ˈzɪŋɡulaːɐ̯ˌʃtam n masc
singular stem

Singultus n masc
hiccups
Medizin: der Schluckauf

Singvogel ˈzɪŋˌfoːɡl̩ n masc
Passerine songbird

Sinhala n neut
Sinhala

Sinkflug ˈzɪŋkˌfluːk n masc
descent
Flugmanöver, bei dem ein Luftfahrzeug seine Flughöhe verringert

Sinn zɪn n masc
sense
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
meaning sense
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinnbild ˈzɪnˌbɪlt n neut
allegory symbol
konventionalisierte bildliche Darstellung eines abstrakten Sachverhalts

Sinnesorgan ˈzɪnəsʔɔʁˌɡaːn n neut
sense organ
Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

Sinnesphysiologie ˈzɪnəsfyzi̯oloˌɡiː n fem
sensory physiology

Sinngedicht ˈzɪnɡəˌdɪçt n neut
epigram
Literatur: selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken

Sinnlichkeit ˈzɪnlɪçˌkaɪ̯t n fem
sensuality
Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne

Sinnlosigkeit ˈzɪnloːzɪkkaɪ̯t ˈzɪnloːzɪçkaɪ̯t n fem
senselessness

Sinnsuche ˈzɪnˌzuːxə n fem
meaning
Bemühung und Prozess mit dem Ziel, eine persönliche Wertvorstellung für das eigene Denken und Handeln zu finden

Sinologie zinoloˈɡiː n fem
sinology
Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte

Sinter ˈzɪntɐ n masc
sinter
Geologie: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
deluge the Flood

Sinto ˈsɪnto ˈzɪnto n masc
Sinto
Angehöriger einer Teilgruppe der europäischen Roma, die etwa seit Beginn des 15. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum lebt und ursprünglich über Südosteuropa aus dem indischen Subkontinent einwanderte

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
sine
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion
sinus
Medizin: „Hohlraum in Geweben und Organen“
Anatomie: „venöses Blut führender Kanal zwischen den Hirnhäuten“

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
sinusitis
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sinuskurve ˈziːnʊsˌkʊʁfə ˈziːnʊsˌkʊʁvə n fem
sine curve
Mathematik: grafische Darstellung des Sinus

Sioux n fem
Sioux
weibliche Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes

Sioux sjuː suː ˈziːʊks n masc
Sioux
Angehöriger/Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm der Sioux

Sioux n neut
Sioux

Siphon ziˈfoːn ziˈfɔ̃ː ˈziːfɔ̃ n
siphon trap syphon
Geruchsverschluss beim Wasserablauf
soda siphon
Sprudler in der Hausbar; Gerät, mit dem sich Flüssigkeiten mit Kohlensäure versetzen lassen

Siphonogamie zifonoɡaˈmiː n fem
siphonogamy
Botanik: Befruchtung, bei der ein Pollenschlauch zum Transport der geißellosen Spermazellen ausgebildet wird

Sippe ˈzɪpə n fem
clan kin tribe

Sippenhaftung ˈzɪpn̩ˌhaftʊŋ n fem
sippenhaftung
kin liability
Recht, besser: Unrecht: Verfolgung der Angehörigen von politischen Gegnern in autoritären Staaten als Mittel des Terrors

Sir sœːɐ̯ səː zœːɐ̯ n masc
sir
männlicher Titel des britischen Adels
englische Anrede eines Herrn ohne seinen Namen

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
siren
siren mermaid
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Siriometer ziʁioˈmeːtɐ n neut
siriometer
Astronomie, Astrophysik, historisch: astronomische Maßeinheit, die ursprünglich der Entfernung von der Sonne zum Sirius, später einer Million Astronomischen Einheiten entsprach

Sirup ˈziːʁʊp n masc
syrup

Sirwal n masc
saroual sirwal
weite, bauschige, lange Hose, die vor allem im Orient getragen wird

Sisal ˈziːzal n masc
sisal
Blattfasern aus den Blättern einiger Agavenarten (vor allem der Sisal-Agave)

Sisyphusarbeit ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t n fem
Sisyphean labor Sisyphean task
Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss

Sit-in zɪtˈʔɪn ˈzɪtˌʔɪn n neut
sit-in

Sit-up ˈsɪtʔap n masc
sit up
Übung, bei der aus dem Liegen der Oberkörper aufrichtet wird

Sita ˈsiːtaː ˈsiːtaː n fem
Sita
Gemahlin von Rama, dem Helden des Ramayana, des großen Epos Indiens

Sitar ziˈtaːɐ̯ n
sitar
Musik: ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht

Sitcom ˈsɪtkɔm n fem
sitcom situation comedy
Genre von Unterhaltungssendungen im Fernsehen, bei denen Gags, Pointen, Späße aus einer Spielsituation heraus entwickelt werden

Sitte ˈzɪtə n fem
custom
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Sitten ˈzɪtn̩ n neut
Sion
Hauptort des Kantons Wallis

Sitter ˈzɪtɐ n masc
helleborine
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen

Sittich ˈzɪtɪç n masc
parakeet
Zoologie, umgangssprachlich: ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört

Sittlichkeit ˈzɪtlɪçˌkaɪ̯t n fem
morality ethicality morals
Haltung/Verhalten gemäß den Vorstellungen von Moral und Sitte

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
situation
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Situierungsadverb zituˈiːʁʊŋsʔatˌvɛʁp n neut
setting adverb
Linguistik: Adverb, das einen Gegenstand oder Sachverhalt in einen Raum- oder Zeitbezug setzt.

Situs ˈziːtʊs n masc
position situation location locus place seat
Anatomie: Lage der Organe in einem Organismus und ihre Stellung zueinander
fetal lie fetal presentation foetal presentation
Anatomie: Lage des Fetus in der Gebärmutter
position
Soziologie: Tätigkeitsbereich von Personen mit gleicher Stellung in der sozialen Hierarchie

Sitz zɪt͡s n masc
seat
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt
domicile
ein bestimmter Ort

Sitzbank ˈzɪt͡sˌbaŋk n fem
bench seat settee

Sitzbein ˈzɪt͡sˌbaɪ̯n n neut
ischium
Ein Teil des knöchernen Beckens; bildet zusammen mit Darmbein und Schambein das Hüftbein; wissenschaftlich: Os ischii

Sitzgelegenheit ˈzɪt͡sɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
seat

Sitzmöbel ˈzɪt͡sˌmøːbl̩ n neut
seating furniture
Möbelstück, auf das sich eine oder mehrere Personen setzen können

Sitzpinkler ˈzɪt͡sˌpɪŋklɐ n masc
sitzpinkler
umgangssprachlich: Person, die auf einer Toilette sitzend uriniert
pussy sitzpinkler wuss
übertragen, umgangssprachlich, abwertend: verweichlichte männliche Person

Sitzplatz ˈzɪt͡sˌplat͡s n masc
seat
(reservierter) Platz zum Sitzen

Sitzpolster ˈzɪt͡sˌpɔlstɐ n
seat seat upholstery
weicher (gepolsterter) Bezug oder weiche Auflage auf einem Sitz

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
session meeting
beratende Zusammenkunft
meeting session
Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen; besonders in der Informatik/EDV die stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System)

Siwan ziˈvaːn n masc
Sivan
nach dem jüdischen Kalender, neunter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise dritter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Mai/Juni)

Sixpack ˈsɪkspɛk n
six pack
Einzelhandel: Sechserpackung von Getränkedosen oder Flaschen
übertragen, umgangssprachlich: durchtrainierter, muskulöser Bauch, bei dem der Bauchmuskel hervortritt

Sixties ˈsɪkstiːs n
sixties
salopp: Zeitraum der 60er Jahre eines Jahrhunderts, speziell von 1960 bis 1970

Sixtus ˈzɪkstʊs ˈzɪkstʊsə ˈzɪkstʊs ˈzɪkstʊsə n masc
Sixtus
männlicher Vorname

Sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ n neut
Sicilian
Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die auf Sizilien und im südlichen Italien gesprochen wird

Sizilianisch im Anzuge n neut
reverse-Sicilian

Sizilianische Verteidigung n fem
Sicilian Defence

Sizilianisches Flügelgambit n neut
Wing Gambit in the Sicilian Defence

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Sicily
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
scale gamut
Tonleiter

Skalar skaˈlaːɐ̯ n masc
scalar
Mathematik:, Physik: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Größe
angelfish
Biologie: Vertreter der Fischgattung Pterophyllum, ein Fisch mit auffällig hoher Rücken- und Bauchflosse

Skalde ˈskaldə n masc
skald scald
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen

Skale ˈskaːlə n fem
scale

Skalp skalp n masc
scalp
Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde

Skalpell skalˈpɛl n neut
scalpel
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl n masc
scandal
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
Scandinavia
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern
geografisch: Gebiet im Norden Europas; meist: die skandinavische Halbinsel mit Norwegen und Schweden, auch: mit Dänemark ohne Grönland und Färöer und mit dem Nordwesten Finnlands

Skandinavier skandiˈnaːvi̯ɐ n masc
Scandinavian

Skandinavische Verteidigung n fem
Center Counter Defense Scandinavian Defense

Skandinavismus skandinaˈvɪsmʊs n masc
scandinavism
historisch: politische Bewegung im 19. Jahrhundert mit dem Ziel einer Annäherung der skandinavischen Länder

Skandinavistik skandinaˈvɪstɪk n fem
Scandinavian studies

Skapulier skapuˈliːɐ̯ n neut
scapular

Skarabäus skaʁaˈbɛːʊs n masc
scarab
Entomologie, Zoologie: sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt
aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des Käfers [1] als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten Ägypten

Skardu n neut
Skardu

Skat skaːt n masc
skat
kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt
die zwei Karten, die beim Skat[1] verdeckt liegen

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t n neut
skateboard
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skatologie skatoloˈɡiː n fem
scatology
wissenschaftliche Untersuchung von Kot

Skatspiel ˈskaːtˌʃpiːl n neut
game of skat

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ n
skeleton

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ n masc
skeleton
niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren

Skelett skeˈlɛt n neut
skeleton
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skepsis ˈskɛpsɪs n fem
skepticism

Skeptiker ˈskɛptɪkɐ n masc
skeptic
jemand, der Neuem mit grundsätzlichem Zweifel begegnet

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs n masc
scepticism skepticism
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch skɛt͡ʃ n masc
sketch
kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Ski ʃiː n masc
ski
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser

Skibrille ˈʃiːˌbʁɪlə n fem
ski goggles
vor den Augen/der Augenpartie getragene Vorrichtung (eine Art Brille), die beim Skilaufen als Schutz gegen Blendung durch die Sonne und andere Beeinträchtigungen, zum Beispiel Flug von Schnee- oder Eiskristallen, dient

Skifahren ˈʃiːˌfaːʁən n neut
skiing
Fortbewegung auf Schiern

Skifahrer ˈʃiːˌfaːʁɐ n masc
skier
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt

Skifahrerin ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn n fem
skier

Skiffle ˈskɪfl̩ n
skiffle
Musikstil aus den USA

Skifliegen ˈʃiːfliːɡŋ̩ n neut
ski flying

Skifreak ˈʃiːˌfʁiːk n masc
ski bum

Skigebiet ˈʃiːɡəˌbiːt n neut
ski resort skiing area

Skilanglauf ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f n masc
cross-country skiing

Skilift ˈʃiːˌlɪft n masc
ski lift

Skinhead ˈskɪnhɛt n masc
skinhead

Skip skɪp n masc
skip

Skipper ˈskɪpɐ n masc
captain skipper
Führer einer (Segel-)Jacht

Skischuh ˈʃiːˌʃuː n masc
ski boot

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən n neut
ski jumping
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skispringer ˈʃiːˌʃpʁɪŋɐ n masc
ski jumper

Skistiefel ˈʃiːˌʃtiːfl̩ n masc
ski boot

Skistock ˈʃiːˌʃtɔk n masc
ski pole ski stick
stabartiges Sportgerät mit Griff, das beim Skilaufen verwendet wird

Skiteller ˈʃiːˌtɛlɐ n masc
ski pole basket
mehr oder weniger rundes, meist durchbrochenes (je nach Verwendungszweck verschieden geformtes) Kunststoffelement an der Unterseite eines Skistocks

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
sketch
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
slave
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavenarbeit ˈsklaːvn̩ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
slave labor slave labour
Arbeit eines Sklaven

Sklavenhalter ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ n masc
slaveholder slaveowner

Sklavenhandel ˈsklaːvn̩ˌhandl̩ n masc
slave trade
Handel mit Sklaven

Sklavenhändler ˈsklaːvn̩ˌhɛndlɐ n masc
slave trader slaver
jemand, der mit Sklaven handelt

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
slavery
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
slave
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklerometer skleʁoˈmeːtɐ n neut
sclerometer
Geologie: Vorrichtung zur Bestimmung der Härte eines Festkörpers (besonders von Mineralien)

Sklodowskit sklɔdɔfsˈkiːt sklɔdɔfsˈkɪt n masc
sklodowskite
Mineralogie: radioaktives, uranhaltiges Mineral mit hellgelber bis grünlichgelber Farbe und Perlmutterglanz

Skoliometer n neut
scoliometer
orthopädisches Messgerät zur Neigungsbestimmung der Rückenoberfläche eines nach vorne übergebeugten Patienten; insbesondere Instrument zum Skoliose Screening in Schulen und zur Verlaufskontrolle von Skoliosen

Skonto ˈskɔnto n
discount cash discount early payment discount settlement discount
Finanzwesen, Wirtschaft: meist prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag bei Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
Skopje
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorbut skɔʁˈbuːt n masc
scurvy
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
scorpion

Skotophobie skotofoˈbiː n fem
scotophobia
krankhafte Angst vor Dunkelheit

Skript skʁɪpt n neut
script
Film: Drehbuch
Informatik: in einer Skriptsprache geschriebene Datei, kleines Computerprogramm

Skriptorium skʁɪpˈtoːʁiʊm n neut
scriptorium
Einrichtung, die besonders vor Erfindung des Buchdrucks in und außerhalb von Klöstern der Vervielfältigung von Schriften diente

Skriptsprache ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə n fem
scripting language
Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann

Skriptum ˈskʁɪptʊm n neut
script
schriftliche Ausarbeitung

Skrofeln ˈskʁoːfl̩n n fem
scrofula
Medizin: tuberkulöse Haut- und Lymphdrüsenerkrankung bei Kindern

Skrofulose skʁofuˈloːzə n fem
scrofula
Medizin: tuberkulöse Haut- und Lymphdrüsenerkrankung bei Kindern

Skrotum ˈskʁoːtʊm n neut
scrotum
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

Skrupel ˈskʁuːpl̩ n masc
scruple qualms
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Skrupellosigkeit ˈskʁuːpl̩loːzɪkkaɪ̯t ˈskʁuːpl̩loːzɪçkaɪ̯t n fem
unscrupulousness
Fehlen/Mangel an Rücksichtnahme

Skua ˈskuːa n fem
skua

Skuff n neut
kief

Skull skʊl n neut
scull

Skulpteur ˌskʊlpˈtøːɐ̯ n masc
sculptor
Künstler, der plastische Figuren herstellt

Skulpteurin ˌskʊlpˈtøːʁɪn n fem
sculptor
Künstlerin, die plastische Figuren herstellt

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ n fem
sculpture
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Skunk skʊŋk n masc
skunk
Bezeichnung eines Tieres aus der Gruppe der Stinktiere

Skurrilität ˌskʊʁiliˈtɛːt n fem
oddity whimsy
zählbar: ausgefallene, absurd-komische Idee

Sky Marshal n masc
air marshal sky marshal

Skyline ˈskaɪ̯laɪ̯n n fem
skyline

Skyphos ˈskyːfɔs n masc
skyphos

Skyr skiːɐ̯ n masc
skyr
Magerquark, welcher aus entrahmter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Skythe ˈskyːtə n masc
Scythian
historisch: Angehöriger des gleichnamigen antiken nomadisch lebenden Reitervolkes, das nördlich des Schwarzen Meeres siedelte

Slackline ˈslɛkˌlaɪ̯n n fem
slackline

Slackliner ˈslɛkˌlaɪ̯nɐ n masc
slackliner
jemand, der hobbymäßig oder als Sport auf einer Slackline balanciert

Slacklinerin ˈslɛkˌlaɪ̯nəʁɪn n fem
slackliner
jemand, der hobbymäßig oder als Sport auf einer Slackline balanciert

Slacks slɛks n
slacks
lange, legere Damenhose

Slalom ˈslaːlɔm n masc
slalom
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slampoetry ˈslɛmˌpɔʊ̯ətʁi n fem
slam poetry
Lyrik, die bei Poetryslams vorgetragen wird

Slang slɛŋ n masc
slang
jargon
Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

Slash slɛʃ n masc
slash
schräger Strich, der diagonal von rechts oben nach links unten verläuft

Slavistik slaˈvɪstɪk n fem
Slavic studies Slavistics

Slawe ˈslaːvə n masc
Slav
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawin ˈslaːvɪn n fem
Slav
weibliche Angehörige einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
Slavonic
Protoslavic
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slawonien slaˈvoːni̯ən n neut
Slavonia
Landschaft im Osten Kroatiens

Slice slaɪ̯s n masc
slice
Golf: Ball, der nach einer geraden Startphase ungewollt seine Flugrichtung zur rechten Seite ändert

Slideshow ˈslaɪ̯tˌʃoː ˈslaɪ̯tˌʃɔʊ̯ n fem
slide show slideshow

Slip slɪp n masc
briefs
kurze, ohne Beinansatz geschnittene Unterhose

Slipeinlage ˈslɪpʔaɪ̯nˌlaːɡə n fem
pantiliner pantyliner

Slipwagen ˈslɪpˌvaːɡn̩ ˈslɪpˌvaːɡŋ̩ n masc
boat dolley trolley

Slogan ˈsloːɡn̩ n masc
slogan
vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
Slovio
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slow Food ˈslɔʊ̯ˌfuːd n neut
slow food
mit herkömmlichen und regionalen Zutaten hergestelltes Essen, das ohne Zeitdruck verzehrt wird

Slowake sloˈvaːkə n masc
Slovak
Staatsbürger der Slowakei
Angehöriger des Volks der Slowaken

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Slovakia
Land in Mittelosteuropa

Slowakin sloˈvaːkɪn n fem
Slovak

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
Slovak
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowakische Republik sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Slovak Republic
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa

Slowene sloˈveːnə n masc
Slovene Slovenian

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Slovenia
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenin sloˈveːnɪn n fem
Slovene Slovenian
Slovene
Angehörige des Volks der Slowenen

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
Slovenian Slovene
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Slowinzisch sloˈvɪnt͡sɪʃ n neut
Slovincian

Slum slam n masc
slum
Geografie: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist

Smalltalk ˈsmɔːltɔːk n
small talk

Smaragd smaˈʁakt n masc
emerald
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smart-TV ˈsmaːɐ̯tteːˌfaʊ̯ ˈsmaːɐ̯ttiːˌviː n masc
smart TV
Fernsehgerät, das mit dem Internet verbunden werden kann

Smartlet n neut
Phablet

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
smartphone smart phone
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smartwatch ˈsmaʁtˌvɔt͡ʃ ˈsmaːɐ̯tˌvɔt͡ʃ n fem
smartwatch

Smash smæʃ smɛʃ n masc
smash
Ballsport, meist Tennis oder Badminton: sehr schnell gespielter Ball, der schwer abwehrbar ist

Smegma ˈsmɛɡma n neut
smegma
weißes Sekret, das sich zwischen Eichel und Vorhaut (beim Mann) oder zwischen äußeren und inneren Schamlippen sowie der Klitoris (bei der Frau) bildet und aus Talg der Vorhautdrüsen und abgestorbenen Hautzellen besteht

Smiley ˈsmaɪ̯liː n
smiley

Smog smɔk n masc
smog
hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann

Smoking ˈsmoːkɪŋ n masc
tuxedo dinner jacket tux
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Smolensk n neut
Smolensk

Smombie ˈsmɔmbi n masc
smombie

Smoothie ˈsmuːði n masc
smoothie
kaltes Mischgetränk aus püriertem Obst oder Gemüse, häufig auch mit Saft oder Milchprodukten

Smut ʃmʊt n masc
ship's cook

Smutje ˈsmʊtjə n masc
ship's cook

Snack snɛk n masc
snack snack food
Gastronomie: Kleinigkeit, Häppchen zum Essen[2] für zwischendurch, Zwischenmahlzeit

Snackautomat ˈsnɛkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
snack machine
Automat für die Auswahl und den Erwerb von (kleinen) Speisen

Snailmail ˈsnɛɪ̯lˌmɛɪ̯l n fem
smail snail mail
scherzhaft: Nachricht, die nicht elektrisch versendet wird, sondern persönlich von einem Boten überbracht wird

Snap snɛp n masc
hike snap
Football: Übergabe des Footballs, bei der der Center den Ball durch seine Beine wirft

Snaresinselpinguin ˈsnɛːɐ̯sˌʔɪnzl̩ˌpɪŋɡuiːn n masc
Snares penguin
zur Gattung der Schopfpinguine zählende Art, die ausschließlich auf den Snaresinseln südlich von Neuseeland brütet und eine Körperhöhe von etwa 55 cm und ein Gewicht um 4 kg erreicht

Sneaker ˈsniːkɐ n masc
sneaker sports shoe

Sniper ˈsnaɪ̯pɐ n masc
marksman sharpshooter sniper
Heckenschütze, Scharfschütze

Snob snɔp n masc
snob

Snobismus snoˈbɪsmʊs n masc
snobbery snobbishness
Einstellung, Haltung, Verhalten eines Snobs; die Haltung drückt ein Überlegenheitsgefühl gegenüber anderen aus, auf die entsprechend herabgeschaut wird

Snooker ˈsnuːkɐ n
snooker
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snookertisch ˈsnuːkɐˌtɪʃ n masc
snooker table

Snookerweltmeisterschaft ˈsnuːkɐˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft n fem
World Snooker Championschip

Snowboard ˈsnoʊˌbɔːd ˈsnoːˌboːɐ̯t ˈsnoːˌbɔʁt ˈsnoːˌbɔːɐ̯t n neut
snowboard

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ n masc
snowboarder
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Snowboardfahrer ˈsnoʊbɔːdˌfaːʁɐ ˈsnoːboːɐ̯tˌfaːʁɐ ˈsnoːbɔʁtˌfaːʁɐ ˈsnoːbɔːɐ̯tˌfaːʁɐ n masc
snowboarder

Snuff-Film n masc
snuff film snuff movie
umgangssprachlich: die Videoaufzeichnung eines Mordes, der nur zum Zwecke der Aufzeichnung und zur Unterhaltung der Zuschauer begangen wurde

Snus n masc
snus
Oraltabak, welcher unter eine Lippe geschoben wird

Socke ˈzɔkə n fem
sock

Sockel ˈzɔkl̩ n masc
base
socket
Technik: Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können

Sockelbestand ˈzɔkl̩bəˌʃtant n masc
minimum stock

Sockenblume ˈzɔkn̩ˌbluːmə n fem
barrenwort bishop's hat fairy wings horny goat weed rowdy lamb herb yin yang huo

Sockenhalter ˈzɔkn̩ˌhaltɐ n masc
sock suspender

Sockenpuppe ˈzɔkn̩ˌpʊpə n fem
sock puppet
sock puppet fake account
übertragen, Netzkultur: ein zweites oder mehrfaches Benutzerkonto einer bereits auf einer Seite angemeldeten Person

Soda ˈzoːda n
natron

Sodawasser ˈzoːdaˌvasɐ n neut
carbonated water sparkling water
mit Kohlenstoffdioxid angereichertes (Mineral-)Wasser

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən n neut
heartburn
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sodom ˈzoːdɔm n neut
Sodom
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Sodomie zodoˈmiː n fem
bestiality
Geschlechtsverkehr mit Tieren
sodomy
veraltet: lasterhafte sexuelle Praktiken, beispielsweise Analverkehr, Oralverkehr, Verkehr unter Gleichgeschlechtlichen, zeitweise auch Masturbation oder Reiterstellung

Sofa ˈzoːfa n neut
sofa couch settee lounge

Sofer ˈsofɛʁ n masc
sofer
jüdische Religion: derjenige, der die Thorarollen und Mesusot auf pergamentenen Schriftrollen schreibt (sowie die Tefillin fertigt); Gelehrter, der sich durch profunde Kenntnisse der überlieferten religiösen Schriften, insbesondere der Gesetze, auszeichnet

Soferet soˈfɛʁɛt n fem
soferet
jüdische Religion: diejenige, die die Thorarollen und Mesusot auf pergamentenen Schriftrollen schreibt (sowie die Tefillin fertigt); Gelehrte, die sich durch profunde Kenntnisse der überlieferten religiösen Schriften, insbesondere der Gesetze, auszeichnet

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
Sofia
Hauptstadt von Bulgarien

Sofortbildkamera zoˈfɔʁtbɪltˌkaməʁa n fem
instant camera
Fotoapparat, der sofort nach der Aufnahme fertige Bilder liefert

Soft Skill n
soft skills

Softcopy ˈzɔftˌkɔpi n fem
soft copy

Softdrink ˈsɔftˌdʁɪŋk n masc
soft drink
meist süßliches Getränk, das keinen oder fast keinen Alkohol enthält

Softeis ˈsɔftˌʔaɪ̯s n neut
soft ice cream soft serve

Software ˈsɔftˌwɛːɐ̯ ˈzɔftˌvɛːɐ̯ n fem
software
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Softwarearchäologie ˈsɔftwɛːɐ̯ʔaʁçɛoloˌɡiː ˈzɔftvɛːɐ̯ʔaʁçɛoloˌɡiː n fem
software archaeology
Informatik: Methode, übernommenen Quellcode nachzuvollziehen, anzupassen und zu warten.

Softwareentwickler ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ n masc
software developer
Informatik: jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet

Softwareentwicklerin ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪkləʁɪn n fem
software developer
Informatik: weibliche Person, die am Design und der Implementierung von Software arbeitet

Softwareentwicklung ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklʊŋ n fem
software development

Softwarefehler ˈsɔftwɛːɐ̯ˌfeːlɐ ˈzɔftvɛːɐ̯ˌfeːlɐ n masc
bug program error software error
Fehlverhalten eines Computerprogramms

Softwareindustrie ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
software industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Software herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Software anbieten

Softwarekrise ˈsɔftwɛːɐ̯ˌkʁiːzə ˈzɔftvɛːɐ̯ˌkʁiːzə n fem
software crisis
historisch: Mitte der 1960er-Jahre aufgetretenes Phänomen, als erstmals die Kosten für die Software die Kosten für die Hardware überstiegen

Softwarelebenszyklus ˈzɔftvɛːɐ̯ˌleːbn̩st͡syːklʊs n masc
software life cycle

Softwaretest ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛst n masc
software testing
Informatik, Testen: das Testen einer Software, um sie auf Erfüllung der erwünschten Anforderungen oder ihrer Qualität zu beurteilen

Softwaretesten ˈsɔftwɛːɐ̯ˌtɛstn̩ ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstn̩ n neut
software testing

Softwaretester ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstɐ n masc
software tester
Informatik, Softwaretesten: Person, die einen Softwaretest durchführt

Softwaretesterin ˈzɔftvɛːɐ̯ˌtɛstəʁɪn n fem
software tester
Informatik, Softwaretesten: weibliche Person, die einen Softwaretest durchführt

Softwarewerkzeug ˈzɔftvɛːɐ̯ˌvɛʁkt͡sɔɪ̯k n neut
software tool

Sog zoːk n masc
suction
saugende oder ziehende Strömung

Sogdisch ˈsɔkdɪʃ n neut
Sogdian

Sohle ˈzoːlə n fem
sole
Fußsohle, Unterseite des Fußes
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen
bottom floor
Geographie: am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fläche
floor level
Bergbau: Höhenniveau („Stockwerk“) eines Bergwerks

Sohlengänger ˈzoːlənˌɡɛŋɐ n masc
plantigrade

Sohn zoːn n masc
son
männlicher, direkter Nachkomme

Soiree so̯aˈʁeː zo̯aˈʁeː n fem
soiree

Soja ˈzoːja n
soy
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojabohne ˈzoːjaˌboːnə n fem
soy bean
Same der Sojabohne[1]

Sojalecithin ˈzoːjalɛt͡siˌtiːn n neut
soya lecithin

Sojamilch ˈzoːjaˌmɪlç n fem
soy milk
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird

Sojasoße ˈzoːjaˌzoːsə n fem
soy sauce soya sauce

Sojaöl ˈzoːjaˌʔøːl n neut
soya oil

Sokolski-Eröffnung n fem
Orangutan Polish Opening Sokolsky Opening

Sol soːl sɔl n masc
sol
Astronomie: Zeitraum eines Sonnentages auf dem Mars, der 24 Stunden, 39 Minuten und 35,244 Sekunden beträgt und somit 1,02749125 Erdentagen entspricht

Sol sɔl zoːl n masc
sol

Sol zoːl zoːl n masc
Sol
römische Mythologie: römischer Sonnengott

Sol zoːl n neut
sol
Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird

Solapur n neut
Solapur

Solarimeter zolaʁiˈmeːtɐ n neut
solarimeter
Gerät, mit dem die Sonnen- und Himmelsstrahlung gemessen werden kann

Solarium zoˈlaːʁiʊm n neut
sunbed tanning bed
Gerät zum Bräunen der Haut mithilfe von UV-Licht

Solarkraftwerk zoˈlaːɐ̯kʁaftˌvɛʁk n neut
solar energy plant solar power station

Solarleuchte zoˈlaːɐ̯ˌlɔɪ̯çtə n fem
solar light
Beleuchtungsanlage, die ihre Energie aus speziellen Akkumulatoren bezieht, die mit aus Sonnenlicht fotovoltaisch gewonnenen Strom aufgeladen werden.

Solarmodul zoˈlaːɐ̯moˌduːl n neut
PV module photo-voltaic module solar panel

Solarpanel zoˈlaːɐ̯ˌpɛnl̩ n neut
solar panel

Solarpark zoˈlaːɐ̯ˌpaʁk n masc
photovoltaic power station

Solarplexus zolaːɐ̯ˈplɛksʊs zoˈlaːɐ̯ˌplɛksʊs n masc
celiac plexus solar plexus
Anatomie: Nervengeflecht des sympathischen Nervensystems im Oberbauch zwischen der Aorta und dem Magen

Solartechnik zoˈlaːɐ̯ˌtɛçnɪk n fem
solar technology
Gesamtheit technischer Produkte, die die Sonnenstrahlung nutzen

Solarwende zoˈlaːɐ̯ˌvɛndə n fem
solar transition

Solarzelle zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə n fem
solar cell

Sold zɔlt n masc
pay
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
übertragen: Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit

Soldat zɔlˈdaːt n masc
soldier
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatenleben zɔlˈdaːtn̩ˌleːbn̩ n neut
soldier's life
Dasein, Existenz als Armeeangehöriger

Soldatensprache zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə n fem
army slang forces' slang military slang soldiers' slang
Linguistik, Soziolinguistik: unter Soldaten üblicher Jargon

Soldateska zɔldaˈtɛska n fem
soldateska
undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär

Soldatin zɔlˈdaːtɪn n fem
soldier
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldo ˈzɔldo n masc
soldo
historische Münze aus Italien

Sole ˈzoːlə n fem
brine salt water

Solfatare zɔlfaˈtaːʁə n fem
solfatara
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Gase mit einem hohen Anteil an Schwefelwasserstoffverbindungen

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
solidarity
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Solidaritätszuschlag zolidaʁiˈtɛːt͡st͡suːˌʃlaːk n masc
solidarity surcharge
in Deutschland auf die Einkommensteuer, Kapitalertragssteuer und Körperschaftssteuer erhobener Zuschlag

Solidität zolidiˈtɛːt n fem
solidity
Eigenschaft einer Person/Organisation, zuverlässig zu sein
Eigenschaft einer Person, gediegen/gesetzt zu sein
Eigenschaft einer Sache/eines Zustandes, fest/haltbar/sicher zu sein

Solidus ˈsoːlidʊs n masc
solidus
historisch: römische Goldmünze

Solipsismus zolɪˈpsɪsmʊs n masc
solipsism

Solipsist zolɪˈpsɪst n masc
solipsist
Anhänger/Vertreter des Solipsismus

Soliton n neut
soliton

Solitär zoliˈtɛːɐ̯ n neut
solitaire
ein Kartenspiel

Solitärspiel zoliˈtɛːɐ̯ˌʃpiːl n neut
solitary play
Form des Spielens, bei der das Interesse nur auf das eigene Spiel und das eigene Verhalten beschränkt ist und nicht mit anderen interagiert wird beziehungsweise Spielbrett, auf dem es oder Kartenspiel, mit dem es gespielt wird

Soll zɔl n neut
debit
Buchführung: ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos

Sollbruchstelle ˈzɔlbʁʊxˌʃtɛlə n fem
hyphenation point predetermined breaking point pull linkage rated break point
Materialdesign: Bereich, der bei entsprechender Belastung geteilt wird

Solo ˈzoːlo n neut
solo stand-alone
Musik: Musikstück oder Element in einem Musikstück, welches ein Musiker alleine oder akustisch hervorgehoben vorträgt
Tanz: Tanzdarbietung eines einzelnen Tänzers
solo run
Klettern: Begehungsstil, bei dem eine Route nur durch Selbstsicherung alleine begangen wird

Solokonzert ˈzoːlokɔnˌt͡sɛʁt n neut
concertino
Musik: Konzert, in dem ein vom Orchester begleitetes Soloinstrument im Mittelpunkt steht

Solontschak zolɔnˈt͡ʃak n masc
solonchak
Bodenkunde: salzhaltiger Bodentyp in flachen Senken

Solotänzer ˈzoːloˌtɛnt͡sɐ n masc
solo dancer

Solstitium ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm n neut
solstice

Solvenz zɔlˈvɛnt͡s n fem
solvency

Solözismus zoløˈt͡sɪsmʊs n masc
solecism
Linguistik: starker Fehler bei der Verwendung der Sprache, besonders im Bereich der Syntax

Soma ˈzoːma n masc
soma
Hinduismus: religiöser Opfertrank, oft personifiziert als Gott

Soma ˈzoːma n neut
soma
Medizin, Psychologie: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)

Somali zoˈmaːli n neut
Somali

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Somalia (Englisch) Somalia
Geografie: Staat in Ostafrika

Somalisch zoˈmaːlɪʃ n neut
Somali

Somatisierung zomatiˈziːʁʊŋ n fem
somatisation somatization
Gesundheit: Umstand, dass sich psychische Gründe (vermutlich unbewusst) in körperlichen Beschwerden niederschlagen, diese sich also nicht oder nicht ausreichend nur auf organische Erkrankungen zurückführen lassen

Somatisierungsstörung zomatiˈziːʁʊŋsˌʃtøːʁʊŋ n fem
somatic symptom disorder
Gesundheit: körperliche Beschwerden, die sich nicht oder nicht ausreichend auf organische Erkrankungen zurückführen lassen.

Sombrero zɔmˈbʁeːʁo n masc
sombrero
Kopfbedeckung mit breitem Rand vor allem in Mittel- und Südamerika

Sommelier zɔməˈli̯eː n masc
sommelier wine steward

Sommer ˈzɔmɐ ˈzɔmɐ n
Summer

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
summer
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommeranfang ˈzɔmɐˌʔanfaŋ n masc
beginning of summer summer start

Sommeranzug ˈzɔmɐˌʔant͡suːk n masc
summer suit
Anzug, der so konzipiert ist, dass er im Sommer getragen werden kann

Sommerferien ˈzɔmɐˌfeːʁiən n
summer holidays summer vacation
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer

Sommerfest ˈzɔmɐˌfɛst n neut
summer fair summer fête
Fest, das ohne konkreten Anlass in den Sommermonaten gefeiert wird

Sommerfrische ˈzɔmɐˌfʁɪʃə n fem
summer resort
veraltet: Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt

Sommergoldhähnchen ˈzɔmɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
firecrest
neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart

Sommerhauptstadt ˈzɔmɐˌhaʊ̯ptʃtat n fem
summer capital

Sommerhit ˈzɔmɐˌhɪt n masc
summer hit

Sommerhitze ˈzɔmɐˌhɪt͡sə n fem
summer heat

Sommerloch ˈzɔmɐˌlɔx n neut
silly season
nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison
Sommerloch
Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz, die der Verbandsgemeinde Rüdesheim angehört

Sommermonat ˈzɔmɐˌmoːnat n masc
summer month
im Sommer liegender Monat; genaue Abgrenzung unterschiedlich

Sommernacht ˈzɔmɐˌnaxt n fem
summer night

Sommerolympiade ˈzɔmɐʔolʏmˌpi̯aːdə n fem
Summer Olympiad Summer Olympics
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Sommerreifen ˈzɔmɐˌʁaɪ̯fn̩ n masc
summer tire summer tyre
Autoreifen, der für sommerliche Straßenverhältnisse optimiert ist

Sommersaison ˈzɔmɐzeˌzɔ̃ː ˈzɔmɐzəˌzɔ̃ː ˈzɔmɐzɛˌzɔ̃ː n fem
summer season
Hauptgeschäftszeit, Hauptreisezeit der warmen Monate (Mai/Juni-August/September)

Sommerschloss ˈzɔmɐˌʃlɔs n neut
summer castle summer residence
Architektur: Schloss, das für den Aufenthalt im Sommer bestimmt ist

Sommersonnenwende ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə n fem
summer solstice
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres

Sommerspiel ˈzɔmɐʃpiːl n neut
summer game
nur Plural: kurz für die Olympischen Sommerspiele, die im 4-Jahres-Rhythmus im Sommer ausgetragen werden
Spiel, das speziell für den Sommer gemacht oder geeignet ist

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
freckle
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommertag ˈzɔmɐˌtaːk n masc
summer day summer’s day

Sommertrüffel ˈzɔmɐˌtʁʏfəl n fem
summer truffle
eine Trüffelart

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
summer time
die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind
daylight saving time summer time
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulie zɔmnambuˈliː n fem
sleepwalking somnambulism
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs n masc
sleepwalking somnambulism
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonate zoˈnaːtə n fem
sonata
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen

Sonatine zonaˈtiːnə n fem
sonatina
Musik: eine kleine, vereinfachte Sonate meist nur mit zwei oder drei anstatt der vier Sonatensätze

Sonde ˈzɔndə n fem
probe sonde
Medizin: ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln
Medizin: ein dünner Schlauch zur künstlichen Ernährung von Lebewesen
Weltraumfahrt: ein unbemannter Flugkörper
ein technisches Instrument zum Messen von physikalischen Größen in Flüssigkeiten
Bergbau: eine Probebohrung
Zahnmedizin: ein Handinstrument aus Stahl mit abgewinkeltem spitzen oder stumpfen Arbeitsende zur Untersuchung der Zähne und des Zahnfleischs

Sonder- ˈzɔndɐ
special
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht

Sonderangebot ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt n neut
bargain special offer exceptional offer in the sale on sale
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt

Sonderausgabe ˈzɔndɐˌʔaʊ̯sɡaːbə n fem
special issue
Ausgabe einer Zeitung oder eines anderen Druckwerks aus besonderem Anlass
additional expenses extra expenses
zusätzlicher/erhöhter finanzieller Aufwand

Sonderberichterstatter ˈzɔndɐbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ n masc
special rapporteur

Sonderbriefmarke ˈzɔndɐˌbʁiːfmaʁkə n fem
commemorative stamp
Postwesen: Postwertzeichen, das zu einem besonderen Thema oder Ereignis in begrenzter Auflage herausgegeben wird

Sondereinsatzkommando ˈzɔndɐʔaɪ̯nzat͡skɔˌmando n neut
special operations unit
Spezialkräfte der Polizei

Sonderfall ˈzɔndɐˌfal n masc
special case
Ausnahme, Abweichung von der Regel

Sonderling ˈzɔndɐlɪŋ n masc
eccentric queer fellow singular man
ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt

Sondermüll ˈzɔndɐˌmʏl n masc
special waste
Müll, der wegen seiner Beschaffenheit besonders behandelt werden muss

Sonderposten ˈzɔndɐpɔstn̩ n masc
extraordinary items special item

Sonderpreis ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s n masc
exceptional price special price special reduced price

Sonderrecht ˈzɔndɐˌʁɛçt n neut
privilege
Recht, das nur bestimmten Personen oder Personengruppen vorbehalten ist

Sonderschule ˈzɔndɐˌʃuːlə n fem
special needs school special school
Schule für Kinder und Jugendliche, die in ihren Fähigkeiten erheblich beeinträchtigt sind

Sondersitzung ˈzɔndɐˌzɪt͡sʊŋ n fem
extraordinary meeting special meeting special session
Sitzung, die nicht planmäßig, sondern aus einem besonderen Grund abgehalten wird

Sondersprache ˈzɔndɐˌʃpʁaːxə n fem
idiom sublanguage
Linguistik: Varietät einer Sprache, die nicht von allen Sprechern dieser Sprache verstanden wird

Sonderzeichen ˈzɔndɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
special character
Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört

Sonderziehungsrecht ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt n neut
special drawing rights
eine künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde

Sonderzug ˈzɔndɐˌt͡suːk n masc
chartered train special train
Schienenverkehr: außerhalb des normalen Fahrplans zu einem bestimmten Zweck verkehrender Zug

Sondierung zɔnˈdiːʁʊŋ n fem
sounding
Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen
Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten
Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen
probe
Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)

Sondierungsgrabung zɔnˈdiːʁʊŋsˌɡʁaːbʊŋ n fem
test excavation
Grabung, bei der die Grabungsstelle vorsichtig untersucht wird

Sone ˈzoːnə n
sone

Sonett zoˈnɛt n neut
sonnet
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Song sɔŋ zɔŋ n masc
song track
umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain
umgangssprachlich: allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme

Songtext ˈsɔŋˌtɛkst ˈzɔŋˌtɛkst n masc
lyrics songtext
Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur

Songwriter ˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ n masc
songwriter

Sonnabendnachmittag ˈzɔnʔaːbn̩tˌnaːxmɪtaːk n masc
Saturday afternoon
der Nachmittag eines Sonnabends

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
sun Sun
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
sunshine shine sun
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
sun
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaktivität ˈzɔnənʔaktiviˌtɛːt n fem
solar variation
Astronomie: zyklisch veränderliche Eigenschaften der Sonne (Sonnenwind, Sonnenflecken, Flares), die mit Turbulenzen ihres heißen Gases und laufenden Änderungen des Magnetfeldes zusammenhängen

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ n masc
sunrise dawn
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
dawn
übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Sonnenbad ˈzɔnənˌbaːt n neut
sun bath sunbath
Aufenthalt im Sonnenlicht, um den Körper aufzuwärmen oder um sich zu bräunen

Sonnenbank ˈzɔnənˌbaŋk n fem
sunbed tanning bed
umgangssprachlich: Gerät, das durch Abstrahlen von UV-Licht eine Bräunung der Haut hervorruft

Sonnenblatt ˈzɔnənˌblat n neut
sun-leaf
Botanik: ein meist grünes, flächiges Organ, welches an Sonnenplätze angepasst ist

Sonnenblende ˈzɔnənˌblɛndə n fem
sun visor
Automobilzubehör: Bauteil eines Autos, das als Blendschutz gegen zu starkes Sonnenlicht ausgerichtet werden kann
lens hood
Fotografie: Vorsatzblende für einen Fotoapparat gegen das Sonnenlicht
sun shield
Sonnenschutz: Sonnenblende an Gebäuden oder Liegestühlen

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
sunflower
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)
helianthus
Botanik: in Nordamerika verbreitete Pflanzengattung (Helianthus) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die rund 70 Arten umfasst

Sonnenblumenkern ˈzɔnənbluːmənˌkɛʁn n masc
sunflower seeds
Same einer Sonnenblume

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl n neut
sunflower oil
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant n masc
sunburn
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
sunglasses shades sun glasses
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenbuchstabe ˈzɔnənˌbuːxʃtaːbə n masc
solar letter sun letter
Linguistik, Schriftlinguistik: einer von 14 Buchstaben des arabischen Alphabets, welcher im Hocharabischen beim Aufeinandertreffen mit dem bestimmten arabischen Artikel „al“ dessen „l“ assimiliert

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm n fem
sunblock sun creme suntan cream
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
solar energy solar power
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonneneruption ˈzɔnənʔeʁʊpˌt͡si̯on n fem
solar flare
Astrophysik: innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen

Sonnenfackel ˈzɔnənˌfakl̩ n fem
facula flare solar flare
Astronomie: Gebiet auf der Sonne mit erhöhter Helligkeit, das häufig in der Nachbarschaft einer Sonnenfleckengruppe auftritt

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
solar eclipse eclipse of the sun
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfinsternisbrille ˈzɔnənfɪnstɐnɪsˌbʁɪlə n fem
solar eclipse glasses
Brille, die die Augen beim Beobachten von Sonnenfinsternissen schützt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk n masc
sunspot
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
freckle
seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut
spot sun-drenched sunny
gehoben: auf einer schattigen Fläche liegende Stelle, die von Sonnenlicht beschienen ist

Sonnenglast ˈzɔnənˌɡlast n masc
glare
dichterisch, meist Singular: Glanz, der durch Sonnenlicht entsteht

Sonnengleichnis ˈzɔnənˌɡlaɪ̯çnɪs n neut
analogy of the sun
Ideenlehre: Gleichnis des Platon, in dem die Idee des Guten dargelegt wird

Sonnengott ˈzɔnənˌɡɔt n masc
god of the sun sun god
Gott der Sonne

Sonnenhut ˈzɔnənˌhuːt n masc
sun hat
Hut, der zum Schutz gegen die Sonne getragen wird

Sonnenkollektor ˈzɔnənkɔˌlɛktoːɐ̯ n masc
solar thermal collector
eine Vorrichtung zur Wärmeenergiegewinnung aus Sonneneinstrahlung

Sonnenkorona ˈzɔnənkoˌʁoːna n fem
solar corona
Astronomie: äußerer, oberhalb der Chromosphäre liegender Teil der Sonnenatmosphäre, der deutlich geringere Dichten und höhere Temperaturen im Vergleich zu den tieferen Schichten der Sonnenatmosphäre aufweist

Sonnenkraftwerk ˈzɔnənˌkʁaftvɛʁk n neut
solar power plant

Sonnenkönig ˈzɔnənˌkøːnɪk ˈzɔnənˌkøːnɪç n masc
Sun King
Beiname von Ludwig XIV.

Sonnenlicht ˈzɔnənlɪçt n neut
sunlight
von der Sonne ausgestrahltes Licht

Sonnenmasse ˈzɔnənˌmasə n fem
solar mass
„astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird“

Sonnenphysik ˈzɔnənfyˌziːk n fem
solar physic
Physik, Astronomie: Wissenschaft, die Sonnen und ihre physikalischen Erscheinungsformen untersucht

Sonnenradius ˈzɔnənˌʁaːdi̯ʊs n masc
solar radius
(als astronomische Maßeinheit verwendeter) Radius der Sonne, etwa 700.000 Kilometer

Sonnenröschen ˈzɔnənˌʁøːsçən n neut
rock rose
Botanik: Pflanze der Gattung Helianthemum, die vorwiegend im Mittelmeerraum vorkommt

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n n masc
sunshine
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm n masc
parasol umbrella
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnenschutz ˈzɔnənˌʃʊt͡s n masc
sunshade

Sonnenschutzmittel ˈzɔnənʃʊt͡sˌmɪtl̩ n neut
sunscreen sun cream sunblock
Emulsionen als Hautschutz gegen gefährliche UV-Strahlungen und Sonnenbrand

Sonnensegel ˈzɔnənˌzeːɡl̩ n neut
awning
allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt
solar sail sun awning sun sail
Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt

Sonnenstich ˈzɔnənˌʃtɪç n masc
sunstroke insolation
Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht

Sonnenstrahl ˈzɔnənˌʃtʁaːl n masc
sunbeam sunray
ein einzelner Strahl der Sonne

Sonnenstrahlung ˈzɔnənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
solar radiation
von der Sonne abgegebene Strahlung

Sonnenstuhl ˈzɔnənˌʃtuːl n masc
deckchair
zusammenklappbares Sitz- und Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Sonnensturm ˈzɔnənˌʃtʊʁm n masc
solar storm
durch Sonnenwinde verursachte Störung des Erdmagnetfeldes

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
solar system
Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
Solar System solar system
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnentag ˈzɔnənˌtaːk n masc
sunny day
Tag, an dem nahezu ohne Unterbrechung die Sonne scheint

Sonnentau ˈzɔnənˌtaʊ̯ n masc
sundew
unter Naturschutz stehende Gattung der fleischfressenden Pflanzen mit über 170 Arten, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
sundial
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
sunset sundown
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə n fem
solstice
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
heliotropium
Botanik: deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
solar wind
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonnenwärme ˈzɔnənˌvɛʁmə n fem
solar heat

Sonnenöl ˈzɔnənˌʔøːl n neut
suntan oil
Öl, das man zum Schutz und zur vertieften Bräunung vor dem Sonnenbaden auf die Haut aufträgt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
Sunday
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagabend ˈzɔntaːkˌʔaːbn̩t ˌzɔntaːkˈʔaːbn̩t n masc
Sunday evening Sunday night
der Abend eines Sonntages

Sonntagmittag ˈzɔntaːkˌmɪtaːk n masc
Sunday noon
der Mittag eines Sonntages

Sonntagmorgen ˈzɔntaːkˌmɔʁɡn̩ n masc
Sunday morning
der Morgen eines Sonntages

Sonntagnachmittag ˈzɔntaːkˌnaːxmɪtaːk n masc
Sunday afternoon
der Nachmittag eines Sonntages

Sonntagsbraten ˈzɔntaːksˌbʁaːtn̩ n masc
Sunday roast
qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird

Sonntagsfahrer ˈzɔntaːksˌfaːʁɐ n masc
Sunday driver
abwertend: ungeübter, schlechter, übervorsichtiger Auto- oder Motorradfahrer, der nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt

Sonntagszeitung ˈzɔntaːksˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
Sunday newspaper Sunday paper
Zeitung, die sonntags erscheint

Sonorant zonoˈʁant n masc
sonorant
Linguistik: stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann.

Sonstiges ˈzɔnstɪɡəs n neut
other remainder
das Andere, Übrige, Andersartige vor allem in Aufzählungen und Listen

Soor zoːɐ̯ n masc
thrush
Medizin: Pilzerkrankung der Haut oder Schleimhaut, besonders der Mundschleimhaut, durch Candida-Pilze

Sophia zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən n fem
Sophia Sophie Sophy
weiblicher Vorname

Sophist zoˈfɪst n masc
sophist
Philosophie: ein Vertreter der Sophistik, einer Gruppe von griechischen Philosophen des 5. und 4. Jahrhunderts vor Christus, die als Wanderlehrer gegen Entgelt vor allem in Athen auftraten
abwertend: eine Person, die sophistisch argumentiert

Sophistik zoˈfɪstɪk n fem
sophism
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte
sophism sophistry
bildungssprachlich, abwertend: eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet

Sopor ˈzoːpoːɐ̯ n masc
sopor
Medizin: tiefer Schlaf mit erschwerter und unvollständiger Erweckbarkeit, quantitative Bewusstseinsstörung

Sopran zoˈpʁaːn n masc
soprano
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sopranistin zopʁaˈnɪstɪn n fem
soprano
Musik: Sängerin mit Sopranstimme

Sopraporte ˌzoːpʁaˈpɔʁtə n fem
overdoor supraporte
Architektur: Dekor mit einem Gemälde oder einem Relief auf dem Wandteil über einer Tür

Sorani n neut
Soranî
eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa 10 Millionen Kurden im Iran und Irak gesprochen wird

Sorbe ˈzɔʁbə n masc
Sorb
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbet zɔʁˈbeː ˈzɔʁbɛt n neut
sorbet
Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält

Sorbinsäure zɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
sorbic acid
Chemie: eine zweifach ungesättigte Carbonsäure, die als Konservierungsmittel beziehungsweise Lebensmittelzusatzstoff verwendet wird

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
Sorbian Lusatian-Serbian
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorbit zɔʁˈbiːt zɔʁˈbɪt n masc
sorbitol
Chemie: ein sechswertiger, süß schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff

Sore ˈzoːʁə n fem
haul swag
Gaunersprache: das durch einen Dieb erbeutete Gut

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
worry concern
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
care worry
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sorgenkind ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt ˈzɔʁɡŋ̩ˌkɪnt n neut
problem child
Kind, das (insbesondere den Eltern) viele Sorgen bereitet
übertragen: Geschöpf, Werk, Gegenstand, der oder das Sorgen macht

Sorgerecht ˈzɔʁɡəˌʁɛçt n neut
custody
Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann

Sorgfalt ˈzɔʁkfalt n fem
meticulousness carefulness
gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen

Sorghum ˈzɔʁɡʊm n neut
sorghum
Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sorglosigkeit ˈzɔʁkloːzɪkkaɪ̯t ˈzɔʁkloːzɪçkaɪ̯t n fem
heedlessness
Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen

Sorgsamkeit ˈzɔʁkzaːmkaɪ̯t n fem
attentiveness
Eigenschaft, achtsam und sorgfältig (sorgsam) zu sein

Sorrent zɔˈʁɛnt n
Sorrento
italienische Halbinsel

Sorte ˈzɔʁtə n fem
kind make
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
make
Botanik: Zuchtform

Sortieralgorithmus zɔʁˈtiːɐ̯ʔalɡoˌʁɪtmʊs n masc
sorting algorithm
Informatik: Verfahren zum Sortieren einer Liste von Elementen

Sortierung zɔʁˈtiːʁʊŋ n fem
sorting classification collation ordering
Beschreibt in welcher Reihenfolge sich dessen Elemente befinden

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt n neut
assortment
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

Sossusvlei ˈzɔsʊsˌflaɪ̯ n neut
Sossusvlei
Salz-Ton-Pfanne innerhalb der Namibwüste in Namibia

Soteriologie ˌzoteʁioloˈɡiː n fem
soteriology
Theologie: Teilgebiet der theologischen Dogmatik, das sich speziell mit dem Thema der Erlösung des Menschen durch Jesus Christus auseinandersetzt

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Sochi
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Sottise ˌzɔˈtiːzə n fem
bêtise
Dummheit

Souffleur zuˈfløːɐ̯ n masc
prompter prompt
eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann

Souffleurkasten zuˈfløːɐ̯ˌkastn̩ n masc
prompt box
kleiner, verdeckter Raum der Theaterbühne, in dem sich die Souffleuse/der Souffleur während der Vorführung aufhält

Soufflé zuˈfleː n neut
soufflé
Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiweiß

Souk sʊk zuːk n masc
souq souk

Soul sɔʊ̯l səʊl zoːl n masc
soul soul music
Musik: etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik

Sound saʊ̯nt n masc
sound
der charakteristische Klang der Musik

Soundkarte ˈsaʊ̯ntˌkaʁtə n fem
sound card
Informatik: Komponente eines Computers zur Verarbeitung analoger und digitaler Audiosignale

Soundso ˈzoːʊntz̥oː n masc
so-and-so so and so such and such such-and-such
wird stellvertretend benutzt für einen Namen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Soundtrack ˈsaʊ̯ntˌtʁɛk n masc
soundtrack
die Musikuntermalung in einem
ein Soundtrack[1], zum Kauf angeboten

Sousafon zuzaˈfoːn n neut
Sousaphone
großes Blechblasinstrument

Sousaphon zuzaˈfoːn n neut
sousaphone
Musik: Bauart der Tuba mit nach vorne gerichtetem Schallbecher, deren Schallrohr den Musiker ringförmig umgibt

Soutane zuˈtaːnə n fem
cassock soutane
ein Kleidungsstück für Priester

Souterrain zutɛˈʁɛ̃ː ˈzuːtɛʁɛ̃ n
souterrain
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə n
South Carolina
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə n neut
South Dakota
Bundesstaat im Norden der USA

South Tarawa zaʊ̯θ ˈtaʁava n neut
South Tarawa
Hauptstadt Kiribatis

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ n neut
souvenir
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souverän ˌzuveˈʁɛːn n masc
sovereign
veraltend: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt n fem
sovereignty
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs n masc
sovkhoz
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowieso ˈzovizoː n fem
so-and-so so and so such and such such-and-such
zumeist mit vorangestelltem »Frau« und dergleichen: wird stellvertretend benutzt für einen Personennamen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Sowieso ˈzovizoː n masc
so-and-so so and so such and such such-and-such
zumeist mit vorangestelltem »Herr« und dergleichen: wird stellvertretend benutzt für einen Personennamen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Sowjet zɔˈvjɛt ˈzɔvjɛt n masc
soviet
historisch: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte, die während der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren
historisch: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).
Soviet
historisch, umgangssprachlich: Sowjetbürger = Bürger der Sowjetunion/UdSSR. Ursprünglich Bezeichnung für die Anhänger der Sowjetmacht während des russischen Bürgerkrieges (1917–1922).

Sowjetbürger zɔˈvjɛtˌbʏʁɡɐ n masc
Soviet
historisch: Bürger der Sowjetunion/UdSSR

Sowjetisierung zɔvjɛtiˈziːʁʊŋ n fem
sovietization
der Einfluss von Kultur und Politik der Sowjetunion auf andere Länder

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Soviet Union
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozi ˈzoːt͡si n masc
Sozi
umgangssprachlich, häufig abwertend: Mitglied einer sozialistischen oder sozialdemokratischen Partei, von den Grundsätzen des Sozialismus oder der Sozialdemokratie überzeugter Mensch

Sozialabbau zoˈt͡si̯aːlʔapˌbaʊ̯ n masc
cuts in social welfare
politisches Schlagwort, das die Reduktion von Sozialleistungen durch den Staat kritisiert

Sozialarbeiter zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
social worker
qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen

Sozialdarwinismus zoˈt͡si̯aːldaʁviˌnɪsmʊs n masc
social Darwinism
eine Gesellschaftstheorie und Weltanschauung, die in vielfältiger Form Darwins Ansatz der „Natürlichen Selektion“ beziehungsweise des „Survival of the fittest“ in den Bereich des menschlichen Soziallebens überträgt

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt n masc
social democrat
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialdemokratie zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː n fem
social democracy
politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint

Sozialdemokratin zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːtɪn n fem
social democrat

Soziale Arbeit zoˌt͡si̯alə ˈʔaʁbaɪ̯t n fem
social work
Ober- und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialpädagogik und Sozialarbeit

Sozialhilfe zoˈt͡si̯aːlˌhɪlfə n fem
income support social assistance
Sozialpolitik, Sozialrecht: staatliche Hilfeleistung, die auf Erfüllung der Grundbedürfnisse der Menschen abzielt

Sozialhilfeempfänger zoˈt͡si̯aːlhɪlfəʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
welfare recipient

Sozialisation zot͡si̯alizaˈt͡si̯oːn n fem
socialisation socialization
Psychologie, Soziologie: Anpassung eines (heranwachsenden) Individuums an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Übernahme von sozialen Normen

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
socialism
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialist zot͡si̯aˈlɪst n masc
socialist
Anhänger des Sozialismus

Sozialistin zot͡si̯aˈlɪstɪn n fem
socialist
Anhängerin des Sozialismus

Sozialistische Internationale zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə n fem
Socialist International
internationaler Zusammenschluss von sozialistischen und sozialdemokratischen politischen Parteien und Organisationen

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija n fem
Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam n fem
Socialist Republic of Vietnam
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Sozialität zot͡si̯aliˈtɛːt n fem
sociality
Soziologie: der Zustand oder die Qualität sich sozial zu verhalten (Kontaktfähigkeit, Geselligkeit, Freundschaftlichkeit)

Sozialleistung zoˈt͡si̯aːlˌlaɪ̯stʊŋ n fem
benefit social security social security benefits
meist im Plural: Zahlungen (seltener: Sachleistungen, Dienstleistungen) des Staates an Berechtigte (beispielsweise Arme, Kranke, Arbeitslose)
benefit
meist im Plural: betriebliche Leistungen, die ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern freiwillig oder tariflich vereinbart zahlt

Sozialpolitik zoˈt͡si̯aːlpoliˌtiːk n fem
social policy
Politik: Maßnahmen, die die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Bevölkerung verbessern sollen

Sozialpsychologie zoˈt͡si̯aːlpsyçoloˌɡiː n fem
social psychology
Teildisziplin der Psychologie und Soziologie, die das Verhalten und Erleben von Personen in tatsächlicher oder vermuteter Gesellschaft anderer untersucht

Sozialrecht zoˈt͡si̯aːlˌʁɛçt n neut
social law social legislation social security law
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts

Sozialstaat zoˈt͡si̯aːlˌʃtaːt n masc
welfare state
Politik: ein Staat, der finanzielle und materielle Maßnahmen ergreift, die soziale Ungleichheiten verringern beziehungsweise abbauen sollen und garantieren sollen, dass niemand (unverschuldet) Not und Armut leidet

Sozialtourismus zoˈt͡si̯aːltuˌʁɪsmʊs n masc
social tourism
benefit tourism
abwertend, Politik, Schlagwort: Einwanderung, die nur dazu dient, im Zielland Sozialleistungen zu erhalten

Sozialversicherung zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
social insurance

Sozialwissenschaft zoˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩ʃaft n fem
social science
Wissenschaft, die Phänomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht

Sozialwohnung zoˈt͡si̯aːlˌvoːnʊŋ n fem
social housing council flat council house
geförderte Wohnung für sozial Bedürftige, die sich keine Wohnung vom freien Wohnungsmarkt leisten können

Soziativ n masc
sociative sociative case
Linguistik: ein mit dem Instrumental eng verwandter Kasus der Begleitung oder Zusammensein ausdrückt.

Sozinianer zot͡siniˈaːnɐ n masc
Socinian
ein Folger des Sozinianismus

Soziobiologie ˈzoːt͡si̯obioloˌɡiː n fem
sociobiology
Biologie: diejenige Teildisziplin der Biologie, die das Sozialverhalten der Tiere und dasjenige des Menschen evolutionsbiologisch zu erklären sucht

Soziogramm zot͡si̯oˈɡʁam n neut
sociogram
grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe

Soziokratie ˌzot͡si̯okʁaˈtiː n fem
sociocracy
Organisationsform einer Familie, einer Institution, eines Unternehmen oder Ähnlichem, die ausschließlich auf Selbstorganisation setzt

Soziolekt zot͡si̯oˈlɛkt n masc
sociolect social dialect
Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
sociolinguistics
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə n masc
sociologist
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
sociology
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soziopath zot͡si̯oˈpaːt n masc
sociopath
Psychologie: jemand, der ein abnormes Verhältnis zur Gemeinschaft aufweist; im Besonderen bezeichnet Soziopath einen Menschen mit geringer Empathiefähigkeit und fehlendem Schuldbewusstsein, welcher unter Ausnutzung seiner Mitmenschen seine eigene Lust befördert; die Verwendung des Begriffes ist sehr vielschichtig

Sozius ˈzoːt͡si̯ʊs n masc
pillion
Plural 3: Beifahrersitz eines Motorrades
Plural 3: ein Beifahrer auf einem Motorrad, Motorroller oder Ähnlichem

Soziussitz ˈzoːt͡si̯ʊsˌzɪt͡s n masc
pillion
Motorrad: der zweite, hintere Sitz auf einem Motorrad

Soße ˈzoːsə n fem
sauce
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soßenlöffel ˈzoːsn̩ˌlœfl̩ n masc
gravy ladle

Space spɛɪ̯s n neut
blank gap space
EDV: leerer Zwischenraum zwischen Zeichen; Leerzeichen

Spaceshuttle ˈspɛɪ̯sˌʃatl̩ n
space shuttle

Spachtel ˈʃpaxtl̩ n
putty knife

Spacko ˈʃpako n masc
retard
Schimpfwort; umgangssprachlich: jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist

Spagat ʃpaˈɡaːt n
splits
Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti n fem
spaghetti
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaghetti bolognese spaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə ʃpaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə n fem
spag bol spaghetti alla bolognese spaghetti bolognese
Kochkunst: Nudelgericht bestehend aus Spaghetti-Nudeln mit Sauce bolognese (Ragù alla bolognese)

Spaghettifresser ʃpaˈɡɛtiˌfʁɛsɐ n masc
spaghetti muncher
abwertend, derb: Italiener; Person, die die italienische Staatsbürgerschaft besitzt oder aus Italien stammt

Spaghettiträger ʃpaˈɡɛtiˌtʁɛːɡɐ n masc
spaghetti strap
Mode: über die Schulter laufender, sehr schmaler, schnurartiger Träger an einem Kleidungsstück

Spagirik spaˈɡiːʁɪk ʃpaˈɡiːʁɪk n fem
spagyric
Pharmakologie: Zubereitung von Arzneimitteln auf mineralisch-chemischer und pflanzlicher Grundlage

Spallation ʃpalaˈt͡si̯oːn n fem
spallation
Kernphysik: Herauslösung von Nukleonen aus einem Atomkern durch Teilchenstrahlung

Spaltbreit ˈʃpaltˌbʁaɪ̯t n masc
ajar on the jar

Spalte ˈʃpaltə n fem
crevasse crack fissure cleft crevice
schmaler Einschnitt, länglicher Riss
column
Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
segment
schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle
hole
vulgär: weibliches Geschlechtsteil

Spaltung ˈʃpaltʊŋ n fem
splitting
Teilung durch Einwirkung

Spam spɛm n
spam
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Spamordner ˈspɛmˌʔɔʁdnɐ n masc
spam folder
Bereich eines E-Mail-Kontos, in welchem meist unerwünschte Nachrichten landen

Span ʃpaːn n masc
woodchip shaving
kleines Stück Material, das als Abfall beim Sägen, Hobeln, Schleifen, Fräsen, Bohren oder Drehen anfällt

Spanen ˈʃpaːnən n neut
chipping
Fertigungsverfahren: Bearbeitungsverfahren, wobei das Werkstück in die gewünschte Form gebracht wird

Spanferkel ˈʃpaːnˌfɛʁkl̩ n neut
sucking sucking-pig suckling suckling-pig
Gastronomie: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird

Spange ˈʃpaŋə n fem
buckle clasp fibula
Gegenstand aus festem Material, um etwas damit zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient
braces
Kurzwort anstelle von Zahnspange
communication road connecting road cut-across cut-through link road
Verkehr: Verbindungsstraße zwischen Straßen

Spaniel ˈʃpaːni̯əl n masc
spaniel
kleiner bis mittelgroßer Stöberhund mit breiter Schnauze, langem, gewelltem Fell und langen Ohren, die an der Seite des Kopfes hängen

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Spain
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
Spaniard Spanish
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn n fem
Spaniard
Bürgerin von Spanien

Spaniolisch ʃpaˈni̯oːlɪʃ n neut
Spanyol
Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
Spanish
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird
Ruy Lopez Spanish Game Spanish Opening
Schach, Kurzform für: die Eröffnung Spanische Partie

Spanische Grippe ˌʃpaːnɪʃə ˈɡʁɪpə n fem
Spanish flu Spanish influenza

Spanische Partie ˈʃpaːnɪʃə paʁˈtiː n fem
Ruy Lopez
Schach: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sb8-c6 3. Lf1-b5 gekennzeichnet ist

Spanische Wand ˌʃpaːnɪʃə ˈvant n fem
folding screen
eine leichte, zusammenklappbare Wand aus bespannten Rahmen, die dem Sichtschutz dient

Spann ʃpan n masc
instep back of the foot bridge of the foot dorsum of the foot
die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines

Spannbetttuch ˈʃpanbɛtˌtuːx n neut
fitted sheet
Bettlaken, welches man mit Hilfe eines Gummizuges über die Matratze spannt

Spanneisen ˈʃpanˌʔaɪ̯zn̩ n neut
clamp
Maschinenbau: ein mit einer Bohrung oder Langloch versehenes flaches Spannelement zur mechanischen Fixierung verschiedener festen Körper auf einer Aufnahme

Spanner ˈʃpanɐ n masc
voyeur peeping Tom
umgangssprachlich: jemand, der heimlich andere Personen beobachtet
shoe tree
Mode, Haushalt, Schuhmacherhandwerk: Werkzeug, das dazu dient, Schuhe in ihrer ursprünglichen Form zu halten
press racket press
Sport: Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schlägers für Rückschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschlägers)
geometer
Insektenkunde: Mitglied der Spanner, einer der größten Familien der Schmetterlinge mit circa 26.000 Arten
clamp
Technik: Bauteil für Spannaufgaben

Spannfutter ˈʃpanˌfʊtɐ n neut
chuck
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung, die an Werkzeugen die Einsatzwerkzeuge wie Bohrer oder Fräser aufnimmt (Bohrfutter) oder das zu bearbeitende Werkstück (Drehfutter)

Spanngurt ˈʃpanˌɡʊʁt n masc
lashing strap ratchet strap ratchet tie-down strap tie down strap
Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport

Spannkraft ˈʃpankʁaft n fem
tension force
Physik: Kraft der Spannung, zum Beispiel die einer Feder oder eines Gases

Spannsatz ˈʃpanˌzat͡s n masc
locking device
Technik: Element, das eine Nabe mit einer Welle (Maschinenteil) verbindet

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
voltage
Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
tension voltage
Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
suspense voltage
Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Spannungsprüfer ˈʃpanʊŋsˌpʁyːfɐ n masc
mains tester test lamp test light voltage tester

Spannungsquelle ˈʃpanʊŋsˌkvɛlə n fem
voltage source
Gerät oder Bauteil, das einen elektrischen Potentialunterschied herstellt

Spannungsregler ˈʃpanʊŋsˌʁeːɡlɐ n masc
voltage regulator
Elektrotechnik: Bauteil, mit dessen Hilfe die elektrische Spannung in einem Stromkreis geregelt werden kann

Spannweite ˈʃpanˌvaɪ̯tə n fem
wingspan span wingspread
Biologie, Luftfahrt: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen
span width
Bauwesen: Entfernung, die bei einer Brücke, bei einem Bogen oder Ähnlichem überspannt wird

Spanplatte ˈʃpaːnˌplatə n fem
particle board

Spant ʃpant n
frame
Bauteil zur Stabilisierung des Rumpfes eines Flugzeugs oder Schiffes

Sparbuch ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx n neut
bankbook passbook
Finanzen: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt

Sparbüchse ˈʃpaːɐ̯ˌbʏksə n fem
piggy-bank
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen

Spardose ˈʃpaːɐ̯ˌdoːzə n fem
piggy-bank
Behältnis, in dem man Kleingeld sammelt, um es zu sparen

Spare n masc
spare
Bowling: das Abräumen aller zehn Pins mit zwei Würfen

Sparer ˈʃpaːʁɐ n masc
depositor saver

Spareribs ˈspɛɐ̯ˌʁɪps n
spare ribs
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem unteren Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Sparerin ˈʃpaːʁəʁɪn n fem
depositor saver
weibliche Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
asparagus
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Spargelstecher ˈʃpaʁɡl̩ˌʃtɛçɐ n masc
asparagus cutter

Spargeltarzan ˈʃpaʁɡl̩ˌtaʁt͡saːn n masc
beanpole
umgangssprachlich: verunglimpfende Bezeichnung für einen schmächtigen, aber hochgewachsenen Mann

Sparkasse ˈʃpaːɐ̯ˌkasə n fem
savings bank penny bank thrift thrift institution trustee savings bank
Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)

Sparkonto ˈʃpaːɐ̯ˌkɔnto n neut
savings account
Finanzen: Konto, das Spargelder enthält

Sparpaket ˈʃpaːɐ̯paˌkeːt n neut
austerity package cuts package
Maßnahmenbündel, das die Reduktion der Ausgaben zum Ziel hat

Sparpolitik ˈʃpaːɐ̯poliˌtiːk ˈʃpaːɐ̯poliˌtɪk n fem
austerity policy
auf die Einsparung von Geld ausgerichtetes Verhalten

Sparquote ˈʃpaːɐ̯ˌkvoːtə n fem
saving ratio
Volkswirtschaftslehre: Anteil der Ersparnis am Einkommen

Sparsamkeit ˈʃpaːɐ̯zaːmkaɪ̯t n fem
economy frugality husbandry parsimony thrift

Sparschwein ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n n neut
piggy bank piggybank
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen.

Sparschäler ˈʃpaːɐ̯ˌʃɛːlɐ n masc
peeler
Küchengerät zum Schälen von Obst oder Gemüse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
Sparta
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə n fem
Spartakiad Spartakiade
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Spartaner spaʁˈtaːnɐ ʃpaʁˈtaːnɐ n masc
Spartan
meist historisch: Einwohner Spartas oder jemand, der von dort stammt

Sparte ˈʃpaʁtə n fem
category field branch sector
definierter Teil eines größeren Ganzen
section
thematischer Bereich in einem Presseorgan

Spartiat spaʁˈti̯aːt ʃpaʁˈti̯aːt n masc
Spartiate
historisch: vollberechtigter Bürger Spartas

Spasti ˈʃpasti n masc
spaz
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der an einer spastischen Krankheit leidet

Spat ʃpaːt n masc
parallelepiped
Mathematik: geometrischer Körper mit 6 Parallelogrammen als Seitenflächen

Spatel ˈʃpaːtl̩ n
spatula
Gastronomie, Medizin, Technik: Werkzeug aus Metall/Plastik oder Holz, das einen Handgriff hat und an der Spitze eine Kante, mit der man zum Beispiel Material entnehmen oder glattstreichen kann

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
spade
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatenstich ˈʃpaːtn̩ˌʃtɪç n masc
delve of spade
der Einstich in die Erde mithilfe eines Spatens
groundbreaking
kurz für „erster Spatenstich“, symbolischer Akt zum Baubeginn

Spatha ˈspaːta ˈʃpaːta n fem
spathe
(Plural: Spathen, Spathae) Botanik: scheidenartige Blatthülle des Blütenstandes - eine besondere Form von Hochblättern
spatha
(Plural: Spathen) Waffenkunde: zweischneidiges Langschwert mit gerader Klinge

Spationaut ʃpat͡si̯oˈnaʊ̯t n masc
spationaut
französischer Weltraumfahrer

Spationierung ʃpat͡si̯oˈniːʁʊŋ n fem
spaceing
Typographie: der Abstand zwischen zwei Buchstaben

Spatz ʃpat͡s n masc
sparrow
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
walk stroll
geruhsames Gehen zur Erholung
a walk
übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe

Spaziergänger ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐ n masc
stroller walker

Spazierstock ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌʃtɔk n masc
walking stick

Spaß ʃpaːs n masc
fun entertainment amusement humour
unzählbar: Freude; Vergnügen
joke fun
witzige Aussage oder Handlung

Spaßbremse ˈʃpaːsˌbʁɛmzə n fem
killjoy party pooper spoilsport

Spaßvogel ˈʃpaːsˌfoːɡl̩ n masc
joker jester banterer funster kidder
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Specht ʃpɛçt n masc
woodpecker
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Special Agent n masc
special agent
Bezeichnung für einen Mitarbeiter von manchen Behörden in den USA, wie zum Beispiel vom FBI

Speck ʃpɛk n masc
back fat
Plural selten, Zoologie, Anatomie: Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper
bacon
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Spediteur ʃpediˈtøːɐ̯ n masc
forwarder

Spedition ʃpediˈt͡si̯oːn n fem
haulage company
carriage conveyance shipping
Wirtschaft: gewerbsmäßiger Transport von Gütern durch [1]

Spee-Kurve ˈʃpeːˌkʊʁfə ˈʃpeːˌkʊʁvə n fem
Curve of Spee

Speed spiːt n neut
speed
umgangssprachlich: synthetisch hergestellte Substanz aus der Stoffgruppe der Phenylethylamine

Speed-Dating ˈspiːtˌdeːtɪŋ n neut
speed dating
organisierte Veranstaltung, bei der die Teilnehmer die Gelegenheit haben, viele Personen (mögliche Lebenspartner, Geschäftspartner oder Ähnliches) in kurzer Zeit kennenzulernen

Speedcubing n neut
speedcubing
schnelles Lösen der notwendigen Drehungen eines Zauberwürfels zur angestrebten Endformation

Speedrun n masc
speedrun
das Durchspielen eines Computerspieles so schnell wie möglich (wobei das eigentliche Ziel des Spieles nicht das schnelle Durchspielen ist)

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
spear javelin
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
javelin spear
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerfisch ˈʃpeːɐ̯ˌfɪʃ n masc
spearfish

Speerfischen ˈʃpeːɐ̯ˌfɪʃn̩ n neut
spearfishing

Speerspitze ˈʃpeːɐ̯ˌʃpɪt͡sə n fem
spearhead
Spitze eines Speeres

Speerwerfen ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩ n neut
javelin
Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird.

Speerwerfer ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfɐ n masc
javelin thrower
Sport: Person, die das Speerwerfen ausübt

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf n masc
javelin throw
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
spoke
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
radius
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
spittle saliva
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
salivary gland
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speichellecker ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ n masc
bootlicker
abwertend: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen

Speichelprobe ˈʃpaɪ̯çl̩ˌpʁoːbə n fem
buccal swab
umgangssprachlich für Mundschleimhaut-Abstrich zur DNA-Bestimmung für einen genetischen Fingerabdruck, einen Vaterschaftstest oder die Bestimmung eines Knochenmarkspenders

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ n masc
storehouse warehouse
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
attic loft
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
memory
Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Speicherkarte ˈʃpaɪ̯çɐˌkaʁtə n fem
memory card
kleines Speichermedium, das meist in portablen elektronischen Geräten verwendet wird

Speicherkraftwerk ˈʃpaɪ̯çɐˌkʁaftvɛʁk n neut
storage power plant
Kraftwerk, das aus einem Speicher gespeist wird, dessen Inhalt bei Bedarf zur Energieerzeugung aktiviert werden kann

Speicherplatz ˈʃpaɪ̯çɐˌplat͡s n masc
memory capacity storage capacity
EDV, ohne Plural: Freiraum für Daten auf einem Speichermedium

Speicherung ˈʃpaɪ̯çəʁʊŋ n fem
storage retention
Handlung, Vorgang, etwas zu aufzubewahren, einzulagern oder zu sichern

Speierling ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ n masc
service tree
Botanik: mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind
sorb serviceberry
kleine, birnen- oder apfelförmige, stark gerbstoffhaltige Apfelfrucht des Speierlings[1]

Speigat ˈʃpaɪ̯ɡat n neut
scupper
Nautik: Ablauf auf einem Schiffsdeck durch den das Wasser nach Außenbord oder in die Bilge ablaufen kann

Speigatt ˈʃpaɪ̯ɡat n neut
scupper
Nautik: Ablauf auf einem Schiffsdeck, durch den das Wasser nach Außenbord oder in die Bilge ablaufen kann

Speil ʃpaɪ̯l n masc
splinter
kleiner Splitter oder Faser von Holz oder anderen festen Arbeitsmaterialien, insbesondere, wenn er in die Haut gedrungen ist

Speise ˈʃpaɪ̯zə n fem
food meal
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
ice cream
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekammer ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ n fem
pantry
ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə n fem
menu
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speisekartoffel ˈʃpaɪ̯zəkaʁˌtɔfl̩ n fem
potato
(Kartoffelart, Gemüse) die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum

Speisepilz ˈʃpaɪ̯zəˌpɪlt͡s n masc
edible mushroom

Speiseplan ˈʃpaɪ̯zəˌplaːn n masc
menu
Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
oesophagus foodpipe
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speisesaal ˈʃpaɪ̯zəˌzaːl n masc
dining hall dining room refectory
Raum, in dem eine größere Zahl Menschen speisen kann

Speisesalz ˈʃpaɪ̯zəˌzalt͡s n neut
table salt

Speisewagen ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩ n masc
dining car restaurant carriage
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann

Speiseöl ˈʃpaɪ̯zəˌʔøːl n neut
cooking oil edible oil nutritional oil sweet oil
Gastronomie, Nahrungsmittel: Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist

Speisung ˈʃpaɪ̯zʊŋ n fem
feeding
supply
Technik: Versorgung eines Systems mit den zum Betrieb erforderlichen Ressourcen

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ n masc
racket row
Lärm, Krach
rumpus
wilde Auseinandersetzung

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ n neut
spectacle
aufregendes Schauspiel, Theaterstück

Spektralanalyse ʃpɛkˈtʁaːlʔanaˌlyːzə n fem
spectral analysis spectrum analysis
Astronomie: Untersuchung der chemischen und physikalischen Beschaffenheit der Himmelskörper durch Zerlegung ihres Lichtes

Spektralfarbe spɛkˈtʁaːlˌfaʁbə ʃpɛkˈtʁaːlˌfaʁbə n fem
prismatic colour spectral colour
Physik: Licht von nur einer Wellenlänge

Spektrallinie spɛkˈtʁaːlˌliːni̯ə ʃpɛkˈtʁaːlˌliːni̯ə n fem
spectral line
Licht einer genau definierten Frequenz

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ n neut
spectrometer
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp n neut
spectroscope
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
spectrum
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spekulant ʃpekuˈlant n masc
speculator
jemand, der spekuliert; jemand, der preiswert einkauft und auf steigende Preise hofft, um zu einem höheren Preis zu verkaufen, er geht dabei das Risiko ein, dass der Preis fällt und er ein Verlustgeschäft macht

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn n fem
speculation
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis
eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben
Wirtschaft: wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft

Spekulatius ʃpekuˈlaːt͡si̯ʊs n masc
speculaas windmill cookie
gewürztes und flaches Weihnachtsgebäck aus Mürbeteig

Spekulum ˈspeːkulʊm ˈʃpeːkulʊm n neut
speculum
Medizin meist trichter- oder röhrenförmig gebautes Instrument zur Begutachtung von Körperhöhlen

Spelunke ʃpeˈlʊŋkə n fem
dive
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf

Spelz ʃpɛlt͡s n masc
spelt
Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Speläologe spelɛoˈloːɡə ʃpelɛoˈloːɡə n masc
speleologist
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Speläologie spelɛoloˈɡiː ʃpelɛoloˈɡiː n fem
speleology

Speläologin spelɛoˈloːɡɪn ʃpelɛoˈloːɡɪn n fem
speleologist
Wissenschaftlerin, die Höhlen erforscht

Spende ˈʃpɛndə n fem
donation
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spender ˈʃpɛndɐ n masc
donor benefactor
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Spenderorgan ˈʃpɛndɐʔɔʁˌɡaːn n neut
organ
Organ, das einem Organspender zur Transplantation entnommen wurde

Spengler ˈʃpɛŋlɐ n masc
tinsmith whitesmith
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Spennadel ˈʃpɛnˌnaːdl̩ n fem
pin ballhead pin sewing pin
Österreich: Stecknadel

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
sparrowhawk sparrow hawk
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperbereule ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə n fem
northern hawk owl
eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist.

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
sparrow
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s n masc
Pygmy Owl
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
sperm semen
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermarche n fem
spermarche
Medizin, Andrologie: medizinischer Fachausdruck für den Beginn der Spermienproduktion des männlichen Jugendlichen während der Pubertät, auch: Zeitraum des ersten Samenergusses (Ejakularche) des Mannes und damit Beginn der Geschlechtsreife des Mannes

Spermatophyt spɛʁmatoˈfyːt ʃpɛʁmatoˈfyːt n masc
spermatophyte
Botanik: taxonomische Gruppe innerhalb der Pflanzen

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm n neut
spermatozoon
männliche Keimzelle

Sperre ˈʃpɛʁə n fem
barrier
ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
prohibition
die Verhinderung einer Tätigkeit
lock
Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
suspension
Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren

Sperrholz ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s n neut
plywood
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung

Sperrkreis ˈʃpɛʁˌkʁaɪ̯s n masc
wave trap
Elektrotechnik, Radio: in die Antennenzuleitung geschaltete Einrichtung zur Unterdrückung einer bestimmten Frequenz, beispielsweise die eines störenden Senders

Sperrminorität ˈʃpɛʁminoʁiˌtɛːt n fem
blocking minority
Politik: die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern; Sperrminoritäten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden
control stock
Wirtschaft: Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen, mit der wichtige Beschlüsse des Unternehmens verhindert werden können

Sperrmüll ˈʃpɛʁˌmʏl n masc
bulky refuse bulky waste
sperriger Abfall, der zu groß ist und daher nicht in die Mülltonne passt

Sperrschrift ˈʃpɛʁˌʃʁɪft n fem
character spaced type

Sperrstunde ˈʃpɛʁˌʃtʊndə n fem
closing time
amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen

Sperrung ˈʃpɛʁʊŋ n fem
closing

Sperrzone ˈʃpɛʁˌt͡soːnə n fem
exclusion zone forbidden zone
abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf

Spesen ˈʃpeːzn̩ n
expense expenses
Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind

Spesenritter ˈʃpeːzn̩ˌʁɪtɐ n masc
expense expense account expense account fiddler

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ n neut
Speyer Spires
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezi ˈʃpeːt͡si n
Spezi cola and lemonade mix
Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade

Spezi ˈʃpeːt͡si n masc
buddy pal
süddeutsch, österreichisch, seltener schweizerisch, umgangssprachlich: guter, vertrauter Freund

Spezialeinheit ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
special forces special unit
eine (militärische/polizeiliche) Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck

Spezialeinsatzkommando n neut
Spezialeinsatzkommando
Gruppe von Personen, welche in Einsätze besonderer Wichtigkeit oder in besonders schwierige Einsätze geschickt wird

Spezialfall ʃpeˈt͡si̯aːlˌfal n masc
special case

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst n masc
specialist expert
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialistin ʃpet͡si̯aˈlɪstɪn n fem
specialist
weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt n fem
specialty speciality
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Spezialkräfte ʃpeˈt͡si̯aːlˌkʁɛftə n fem
special forces
Kräfte, die eine spezielle Aufgabe haben, meist zu einem Staat gehörig

Spezielle Relativitätstheorie ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
special relativity special theory of relativity

Spezies ˈspeːt͡si̯eːs ˈspeːt͡si̯ɛs ˈʃpeːt͡si̯eːs ˈʃpeːt͡si̯ɛs n fem
kind type
allgemein: die besondere Art einer Gattung
species
Biologie: in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart

Speziesismus ˌspeːt͡si̯ɛˈzɪsmʊs ˌʃpeːt͡si̯ɛˈzɪsmʊs n masc
speciesism specism
die Einstellung, dass die eigene Spezies eine höhere Wertigkeit als andere Spezies hat

Spezifikation ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn n fem
specification
eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung

Sphinkter ˈsfɪŋktɐ n masc
sphincter
Anatomie: ringförmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschließt

Sphinx sfɪŋks n
Sphinx sphinx
ägyptische Mythologie: Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers
Sphinx
Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten
griechische Mythologie: Statue eines geflügelten Löwen mit dem Kopf einer Frau beziehungsweise auch eine Frau mit den Tatzen und Brüsten einer Löwin

Sphygmomanometer sfʏɡmomanoˈmeːtɐ n neut
sphygmomanometer blood pressure meter
Medizin: Gerät zur Messung des Blutdrucks

Sphäre ˈsfɛːʁə n fem
sphere
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich
Mathematik: Sphäre \mathbb{S}^n (Wikipedia-Artikel „Sphäre (Mathematik)“)

Sphärometer sfɛʁoˈmeːtɐ n neut
spherometer
Optik, Technik: Messgerät zur Bestimmung der Krümmung von Kugeloberflächen

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ n masc
cheat sheet crib sheet
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
mirror looking glass
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
level
Wasserstand, eines Sees oder Meeres
transom
Bootsbau, Schiffbau: Rückwärtige ebene oder leicht gewölbte Fläche etwa bei Segelschiffen (siehe auch w:Heckform) oder auch an Schlauchbooten (etwa für Bootsmotoren)

Spiegelbild ˈʃpiːɡl̩ˌbɪlt n neut
mirror image reflection
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel

Spiegelei ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯ n neut
fried egg
Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt

Spiegelkugel ˈʃpiːɡl̩ˌkuːɡl̩ n fem
mirror ball ball mirror disco ball
Rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball. Mit einem Punktstrahler beleuchtet werden Punkte in den Raum reflektiert. Meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet.

Spiegelneuron ˈʃpiːɡl̩ˌnɔɪ̯ʁɔn n neut
mirror neuron
Hirnzelle, die sowohl bei der Beobachtung einer Handlung als auch bei deren eigener Ausführung feuert

Spiegelschrank ˈʃpiːɡl̩ˌʃʁaŋk n masc
mirror cabinet mirrored wardrobe

Spiegelstrich ˈʃpiːɡl̩ˌʃtʁɪç n masc
dash

Spiegelteleskop ˈʃpiːɡl̩teleˌskoːp n neut
reflecting telescope
Astronomie: Teleskop, in dem als Objektiv ein sphärischer oder parabolischer Hohlspiegel eingebaut ist

Spiegeltherapie ˈʃpiːɡl̩teʁaˌpiː n fem
mirror box
Medizin, Physiotherapie: Imaginationstherapie zur Behandlung von Phantomschmerzen in verlorenen oder von Schmerzen in verletzten Gliedmaßen mittels eines Spiegels, der dem Patienten den einwandfreien Gebrauch der fehlenden oder kranken Gliedmaße suggeriert

Spiegelung ˈʃpiːɡəlʊŋ n fem
reflexion reflection
der Vorgang des Spiegelns
reflection reflex reflexion
das Spiegelbild
endoscopy
Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera
reflection reflexion
Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung

Spiel ʃpiːl n neut
game playing
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
playing game
Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
game play
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
game
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
play
Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
deck pack
Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

Spielautomat ˈʃpiːlʔaʊ̯toˌmaːt n masc
slot machine fruit machine one-armed bandit gambling machine gaming machine pokies
ohne menschliche Einwirkung selbsttätig funktionierender Apparat für Glücksspiele, der durch Münzeinwurf in Gang gesetzt wird

Spielball ˈʃpiːlˌbal n masc
game ball
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist
set point set ball
Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann
plaything
übertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

Spielbank ˈʃpiːlˌbaŋk n fem
casino
öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spielbegeisterung ˈʃpiːlbəˌɡaɪ̯stəʁʊŋ n fem
Playfulness
überschwängliche Freude am Spielen

Spielbein ˈʃpiːlˌbaɪ̯n n neut
free leg
dasjenige Bein, das unbelastet ist und den Körper nur leicht stützt

Spielbrett ˈʃpiːlˌbʁɛt n neut
board
Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird

Spieldose ˈʃpiːlˌdoːzə n fem
music box
mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
player gambler
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
gambler player
Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielerin ˈʃpiːləʁɪn n fem
player
weibliche Person, die in einem Ballsport gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt.
gambler
weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt

Spielerwechsel ˈʃpiːlɐˌvɛksl̩ n masc
substitution

Spielfeld ˈʃpiːlˌfɛlt n neut
field playing field
Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport

Spielfigur ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯ n fem
piece
computer game character video game character
Computerspielfigur, eine fiktive Figur in Computer- beziehungsweise Videospielen

Spielfilm ˈʃpiːlˌfɪlm n masc
feature film
Film, dessen Handlung erfunden ist und zur Unterhaltung dient

Spielfilmdebüt ˈʃpiːlfɪlmdeˌbyː n neut
feature film debut

Spielgeld ˈʃpiːlɡɛlt n neut
play money
offensichtlich unechte Geldscheine und Währungen, die in Spielen benutzt werden

Spielgerät ˈʃpiːlɡəˌʁɛːt n neut
playground equipment

Spielkamerad ˈʃpiːlkaməˌʁaːt n masc
playmate
Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə n fem
playing card
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielkenntnis ˈʃpiːlˌkɛntnɪs n fem
knowledge of the game
zuverlässiges Wissen über ein bestimmtes Spiel

Spielklasse ˈʃpiːlˌklasə n fem
league
Klasse, in der mehrere Mannschaften zusammen spielen

Spielkonsole ˈʃpiːlkɔnˌzoːlə n fem
video game console
Grundgerät für elektronische Spiele mit integriertem Bildschirm oder mit Anschlussmöglichkeit an ein Fernsehgerät

Spielleiter ˈʃpiːlˌlaɪ̯tɐ n masc
emcee master of ceremonies
Person, die bestimmend und verantwortlich auf die Abläufe eines Spielgeschehens einwirkt

Spielmarke ˈʃpiːlˌmaʁkə n fem
chip counter

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s n masc
playground
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielraum ˈʃpiːlʁaʊ̯m n masc
leeway
Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden
field
Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

Spielrisiko ˈʃpiːlˌʁiːziko n neut
gaming risk
Gefahr, bei einem Spiel zu verlieren

Spielstein ˈʃpiːlˌʃtaɪ̯n n masc
checker counter
meist flacher, kleiner, runder oder figürlicher Gegenstand, der bei Brettspielen verwendet wird

Spielstraße ˈʃpiːlˌʃtʁaːsə n fem
living street
für den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist

Spielsüchtiger ˈʃpiːlˌzʏçtɪɡɐ n masc
compulsive gambler gambling addict

Spieltag ˈʃpiːlˌtaːk n masc
matchday

Spieltheorie ˈʃpiːlteoˌʁiː n fem
game theory
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt

Spieluhr ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯ n fem
musical clock
mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk

Spielunfall ˈʃpiːlʔʊnˌfal n masc
play accident
Ereignis beim Spielen, das eine Schädigung zur Folge hat

Spielunterbrechung ˈʃpiːlʔʊntɐˌbʁɛçʊŋ n fem
time out
Sport: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)

Spielverderber ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ n masc
spoilsport
ursprünglich: Person, die Regeln des Spiels und des Spielens bewusst missachtet

Spielwarengeschäft ˈʃpiːlvaːʁənɡəˌʃɛft n neut
toyshop
Geschäft für Spielzeug

Spielwarenhandlung ˈʃpiːlvaːʁənˌhandlʊŋ n fem
toy shop toy store toyshop toystore
Einzelhandelsgeschäft, in dem man Spielzeug kaufen kann

Spielwiese ˈʃpiːlˌviːzə n fem
playground playing field
freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf

Spielwürfel ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩ n masc
dice die
Spielgerät

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
toy plaything
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spielzeugkiste ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kˌkɪstə n fem
toy box
Kiste zur Aufbewahrung von Spielzeugen

Spielzeugpaket ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kpaˌkeːt n neut
toy package

Spielzug ˈʃpiːlˌt͡suːk n masc
move play

Spierenstich ˈʃpiːʁənˌʃtɪç n masc
fisherman's knot

Spieß ʃpiːs n masc
pike spear
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
spit skewer
ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung
skewer
Schach: Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine

Spießbraten ˈʃpiːsˌbʁaːtn̩ n masc
spit-roast

Spießbürger ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐ n masc
philistine petty bourgeois
abwertend: Person, die sich durch ein hohes Maß an Engstirnigkeit auszeichnet

Spießer ˈʃpiːsɐ n masc
fuddy-duddy
abwertend: Person, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen, Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung und ein starkes Bedürfnis nach sozialer Sicherheit auszeichnet
pikeman
Militär: Beschreibt eine mittelalterliche, militärische Einheit, die mit einem meist langen Spieß ausgerüstet war. (Siehe Pikenier und Landsknecht)

Spießgeselle ˈʃpiːsɡəˌzɛlə n masc
crony mate pal

Spießrute ˈʃpiːsˌʁuːtə n fem
switch
spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde

Spießrutenlauf ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f n masc
running the gauntlet
militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt

Spikes spaɪ̯ks ʃpaɪ̯ks n
track spikes
Laufschuhe mit an der Sohle herausstehenden Dornen aus Kunststoff oder Stahl
spikes
Reifen mit Stahlstiften zum Fahren auf Eis oder Schnee

Spin spɪn n masc
spin
Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen

Spina bifida ˌspiːna ˈbiːfida n fem
spina bifida
„Spaltmissbildung der unteren Wirbelsäule“

Spinalanästhesie spiˈnaːlʔanɛsteˌziː ʃpiˈnaːlʔanɛsteˌziː n fem
spinal anaesthesia spinal anesthesia
Medizin: nur bestimmte Körperbereiche eines Menschen werden durch Injektion eines Anästhetikums in den Liquor spinalis betäubt/schmerzunempfindlich gemacht

Spinalkanal spiˈnaːlkaˌnaːl ʃpiˈnaːlkaˌnaːl n masc
spinal canal
von den Halswirbeln bis zum Kreuzbein verlaufender Kanal innerhalb der Wirbelsäule, in dem das Rückenmark liegt

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
spinach
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spind ʃpɪnt n masc
locker
schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)

Spindel ˈʃpɪndl̩ n fem
spindle
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird
newel
Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe

Spindelstrauch ˈʃpɪndl̩ʃtʁaʊ̯x n masc
spindle spindle tree
Strauch aus der Gattung Euonymus aus der Familie der Spindelstrauchgewächse

Spindeltreppe ˈʃpɪndl̩ˌtʁɛpə n fem
corkscrew staircase corkscrew stairs newel staircase newel stairs newelled staircase newelled stairs
Architektur: Treppe, deren Stufen sich schrauben- beziehungsweise spiralförmig um einen zentralen Pfosten beziehungsweise eine zentrale Säule (die sogenannte Spindel) winden

Spindoktor n masc
spin doctor
abwertend: Verantwortlicher für Öffentlichkeitsarbeit (besonders im englischen Sprachraum), insbesondere in der Politik

Spinett ʃpiˈnɛt n neut
spinet
Musik: vom 16. bis 18. Jahrhundert verbreitete Kleinform des Cembalos, dessen Saiten schräg-seitlich zur Klaviatur verlaufen

Spinnaker ˈʃpɪnakɐ n masc
spinnaker

Spinne ˈʃpɪnə n fem
spider
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s n neut
spider web cobweb
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnentier ˈʃpɪnənˌtiːɐ̯ n neut
arachnid
Biologie: achtbeiniges Tier der Klasse Arachnida aus dem Stamm der Gliederfüßer

Spinner ˈʃpɪnɐ n masc
loon
Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußert

Spinnerei ʃpɪnəˈʁaɪ̯ n fem
spinning
ohne Plural: Handlung/Vorgang, wobei Fäden entstehen
spinning mill
Betrieb, der Fäden herstellt
crazy idea
Erfinden abwegiger Ideen
antics
unsinniges Verhalten

Spinnrad ˈʃpɪnˌʁaːt n neut
spinning wheel
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə n fem
cobweb
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spint ʃpɪnt n masc
bee-eater
regionaler Name für den Bienenfresser (Merops apiaster), in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht

Spion ʃpiˈoːn n masc
spy
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
peephole
Architektur: ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
espionage spying
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spionageflugzeug ʃpioˈnaːʒəˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
spyplane
Militär: der militärischen Aufklärung dienendes Flugzeug

Spiralarm ʃpiˈʁaːlˌʔaʁm n masc
spiral arm
Astronomie: Arm einer Spiralgalaxie

Spirale ʃpiˈʁaːlə n fem
spiral
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spiralnebel ʃpiˈʁaːlˌneːbl̩ n masc
spiral nebula
Astronomie: ein Sternensystem in spiralig erscheinender Form

Spirantisierung spiʁantiˈziːʁʊŋ ʃpiʁantiˈziːʁʊŋ n fem
lenition spirantisation

Spiritismus ˌspiʁiˈtɪsmʊs ˌʃpiʁiˈtɪsmʊs n masc
spiritism
Geisterglaube; Glaube an Geister, an die Beschwörung von Geistern

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt n fem
spirituality
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spirituose spiʁituˈoːzə spiʁituˈʔoːzə ʃpiʁituˈoːzə ʃpiʁituˈʔoːzə n fem
spirit
meist Plural: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getränk

Spiritus ˈspiːʁituːs ˈspiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊsə n masc
spirit
Plural 1: Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist
alcohol
Plural 2: gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist

Spiritus Rector ˌspiːʁitʊs ˈʁɛktoːɐ̯ n
spiritus rector
veraltend: lenkender, belebender Geist; Bezeichnung für eine Person, die in einem Unternehmen oder bei einem Vorhaben die treibende Kraft ist (nicht unbedingt die formal leitende Person)

Spital ʃpiˈtaːl n
hospital
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet, aber noch landschaftlich: Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitalkapelle n fem
hospital chapel

Spitzbergen ˈʃpɪt͡sˌbɛʁɡn̩ ˌʃpɪt͡sˈbɛʁɡn̩ n neut
Svalbard
norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer
Spitsbergen
Hauptinsel der gleichnamigen Inselgruppe

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
point peak
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
peak top
der höchste Punkt eines Berges
peak tip
übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung
lace
eine Art textilen Gewebes
dig cutting remark
provokative, manchmal kritisch-ironische Anmerkung oder Äußerung zum Verhalten einer Person oder zu einem Sachverhalt

Spitzel ˈʃpɪt͡sl̩ n masc
spy
jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Spitzenforschung ˈʃpɪt͡sn̩ˌfɔʁʃʊŋ n fem
elite research top level research
wissenschaftliche Forschung auf höchstem Niveau

Spitzengespräch ˈʃpɪt͡sn̩ɡəˌʃpʁɛːç n neut
top-level discussions top-level talks
Politik: Gespräch zwischen hochrangigen Politikern, Funktionären und anderen Entscheidungsträgern zu einem aktuellen Thema

Spitzenkleid ˈʃpɪt͡sn̩ˌklaɪ̯t n neut
lace dress
Kleidung: Kleid, das mit Spitze verziert oder aus Spitze gefertigt ist

Spitzenleistung ˈʃpɪt͡sn̩ˌlaɪ̯stʊŋ n fem
first class performance outstanding achievement top performance
Handlung oder Ergebnis, die besonders geschätzt, gewürdigt, gelobt werden

Spitzenpolitiker ˈʃpɪt͡sn̩poˌliːtɪkɐ n masc
top-level politician
Politiker, der eine besonders einflussreiche Position innehat

Spitzenrefinanzierungsfazilität ʃpɪt͡sn̩ʁeːfinant͡siːʁʊŋsfat͡silitɛːt n fem
marginal lending facility
kurzfristige Geldleihmöglichkeit bei der Zentralbank

Spitzenreiter ˈʃpɪt͡sn̩ˌʁaɪ̯tɐ n masc
front runner
etwas (Person, Institution,…), das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft

Spitzenspiel ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃpiːl n neut
crunch meeting top clash top game top match
bottom clearance crest clearance
Technik, Beispiel: Zahnrad, Rotor, Drehkolben: Spalt (mechanisches Spiel [6]) der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen

Spitzenstellung ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃtɛlʊŋ n fem
top position
führende Position unter Mitbewerbern

Spitzensteuersatz ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃtɔɪ̯ɐzat͡s n masc
maximum tax rate

Spitzenverband ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌbant n masc
central association central organization umbrella association umbrella organization
Dachorganisation mehrerer regionaler oder thematisch unterschiedlicher Einzelverbände

Spitzer ˈʃpɪt͡sɐ n masc
sharpener
Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz

Spitzhacke ˈʃpɪt͡sˌhakə n fem
pickaxe

Spitzmaus ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s n fem
shrew
kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə n masc
nickname moniker
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spitztüte ˈʃpɪt͡sˌtyːtə n fem
cornet coffin paper cone
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Spitzwegerich ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç n masc
ribwort
Botanik: Wegerich mit spitzen, lanzettförmigen Blättern mit fünf Nervenbahnen und bräunlich blühenden, kolbenartigen Ähren

Splattermovie ˈsplɛtɐˌmuːvi n neut
splatter film
Film in dem besonders grausame und blutige Szenen dargestellt werden

Spleiß ʃplaɪ̯s n masc
splice
Seemannssprache: eine bruchfeste, dauerhafte Verbindung von Seilen oder Tauen

Splenektomie splenɛktoˈmiː ʃplenɛktoˈmiː n fem
splenectomy
Medizin: die operative Entfernung der Milz

Split splɪt ʃplɪt n neut
Split
kroatische Hafenstadt in Dalmatien

Splitter ˈʃplɪtɐ n masc
splinter
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Splittergranate ˈʃplɪtɐɡʁaˌnaːtə n fem
fragmentation grenade
Granate, die bei der Explosion viele Splitter durch die Luft fliegen lässt

Splittergruppe ˈʃplɪtɐˌɡʁʊpə n fem
splinter group
Gruppierung, die sich aus einer anderen größeren Organisation gebildet hat beziehungsweise sich von dieser abgesplittert hat

Splitterschutz ˈʃplɪtɐˌʃʊt͡s n masc
splinter protection

Spoleto n neut
Spoleto
italienische Stadt in der Region Umbrien

Spolien ˈspoːli̯ən ˈʃpoːli̯ən n fem
spolia
Bauteile und andere Überreste wie Teile von Reliefs oder Skulpturen, Friese und Architravsteine, Säulen- oder Kapitellreste, die aus Bauten älterer Kulturen stammen und in neuen Bauwerken wiederverwendet werden

Spondeus spɔnˈdeːʊs ʃpɔnˈdeːʊs n masc
spondee
Metrik: antiker Versfuß, der aus zwei langen Silben besteht (– –)

Spondylitis ˌspɔndyˈliːtɪs ˌʃpɔndyˈliːtɪs n fem
spondylitis
Medizin: Wirbelentzündung (Entzündung der Wirbelkörper)

Spongiosa spɔŋˈɡi̯oːza ʃpɔŋˈɡi̯oːza n fem
cancellous bone spongy bone
Medizin, Anatomie, Kurzbezeichnung für Substantia spongiosa: schwammartig aufgebautes Gerüst im Innern eines Knochens

Sponsor ˈspɔnzoːɐ̯ ˈʃpɔnzoːɐ̯ n masc
sponsor

Spontaneität ˌʃpɔntaneiˈtɛːt n fem
spontaneity
Plural selten, Charaktereigenschaft: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit

Spore ˈʃpoːʁə n fem
spore
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn n masc
spur
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Sporophyt spoʁoˈfyːt ʃpoʁoˈfyːt n masc
sporophyte
Botanik: asexuelle, Sporen-bildende, diploide Phase bei diplohaplontischen Pflanzen

Sport ʃpɔʁt n masc
sport sports
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
kind of sport sport
Disziplin im Sport

Sportboot ˈʃpɔʁtˌboːt n neut
sport boat
Boot, das im Freizeitsport verwendet wird

Sportereignis ˈʃpɔʁtʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪs n neut
sporting event
Sport: bedeutsame, sportliche Veranstaltung

Sportflugzeug ˈʃpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
sporting aircraft sports aeroplane sports airplane
Flugzeug, das hauptsächlich hobbymäßig (für sportliche Zwecke) benutzt wird

Sporthalle ˈʃpɔʁtˌhalə n fem
sports hall gymnasium
eine Halle, die für die Ausübung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ n masc
sportsman athlete
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportlerin ˈʃpɔʁtləʁɪn n fem
athlete sportswoman
weibliche Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportlichkeit ˈʃpɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
athleticism
Eigenschaft, sportlich zu sein

Sportmagazin ˈʃpɔʁtmaɡaˌt͡siːn n neut
sports magazine

Sportplatz ˈʃpɔʁtˌplat͡s n masc
sports field sports ground

Sportschuh ˈʃpɔʁtˌʃuː n masc
sports shoe
Fußbekleidung für den Sport

Sportskanone ˈʃpɔʁt͡skaˌnoːnə n fem
jock
umgangssprachlich: sehr sportliche Person

Sportsmann ˈʃpɔʁt͡sman n masc
sportsman
jemand, der regelmäßig/beruflich Sport betreibt
übertragen: jemand, der sich fair, sportlich verhält

Sportunterricht ˈʃpɔʁtʔʊntɐˌʁɪçt n masc
gym class

Sportverein ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
sports club
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung

Sportverletzung ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
sporting injury

Sportwissenschaftler ˈʃpɔʁtvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
sport scientist
Fachmann auf dem Gebiet der Sportwissenschaften

Spot spɔt ʃpɔt n masc
spot
kurze Einspielung in Radio oder Fernsehen (zum Beispiel zum Zweck der Werbung)
spotlight spot
Leuchte, die Licht meist in einem engen Winkel abstrahlt

Spott ʃpɔt n masc
mockery
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Spottdrossel ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩ n fem
mockingbird mocking bird
Ornithologie: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt

Sprachatlas ˈʃpʁaːxˌʔatlas n masc
linguistic atlas
Linguistik: Atlas, der die geographische Verbreitung sprachlicher Einheiten oder Eigenschaften verzeichnet

Sprachbarriere ˈʃpʁaːxbaˌʁi̯eːʁə n fem
language barrier
allgemein: Kommunikationsproblem aufgrund mangelnder gemeinsamer Sprache

Sprachbehinderung ˈʃpʁaːxbəˌhɪndəʁʊŋ n fem
speech impediment
Linguistik: Oberbegriff für eine Reihe von Störungen der Sprachbeherrschung bei Personen (= Sprachbehinderten)

Sprachbewusstsein ˈʃpʁaːxbəˌvʊstzaɪ̯n n neut
language awareness
Linguistik: das, was jemand über seine Sprache weiß

Sprachdidaktik ˈʃpʁaːxdiˌdaktɪk n fem
language teaching
Linguistik: wissenschaftliche Disziplin, die sich um die Verbesserung des Sprachunterrichts bemüht

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
language speech
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
language tongue
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
language
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache: Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)

Spracheinstellung ˈʃpʁaːxʔaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ n fem
language attitude
Linguistik: Ansicht/Meinung, die jemand von einer bestimmten Sprache oder Sprachvarietät hat

Sprachelement ˈʃpʁaːxʔeleˌmɛnt n neut
language element
Informatik, Linguistik: beliebiger Bestandteil einer Sprache

Sprachenschule ˈʃpʁaːxn̩ˌʃuːlə n fem
language school

Sprachentwicklungsstörung ˈʃpʁaːxʔɛntˌvɪklʊŋsʃtøːʁʊŋ n fem
developmental language disorder
Linguistik: Verzögerung oder Ausfall im Vergleich zur normalen Sprachentwicklung (Spracherwerb)

Spracherkennung ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ n fem
automatic speech processing
Linguistik, Computerlinguistik: (automatische) Spracherkennung = automatische Erfassung sprachlicher Äußerungen einschließlich ihrer semantischen (bedeutungsmäßigen) und syntaktischen Strukturen durch einen Computer
speech reception
Linguistik, Psycholinguistik: Wahrnehmung und Verstehen sprachlicher Äußerungen durch eine Person

Spracherwerb ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
language acquisition
Linguistik: Erlernen einer Sprache, entweder als Muttersprache oder als Fremd- oder Zweitsprache.

Spracherwerbsmechanismus ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯vɛʁpsmeçaˌnɪsmʊs n masc
language acquisition device
Linguistik: (nach Annahme der Vertreter der generativen Grammatik) beim Menschen genetisch angelegte Vorstellung darüber, was eine mögliche Grammatik ist

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə n fem
language family family of languages
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachforscher ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃɐ n masc
linguist
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet

Sprachfunktion ˈʃpʁaːxfʊŋkˌt͡si̯oːn n fem
language function
Linguistik: Gesamtheit der verschiedenen Leistungen, die die Sprache dem Menschen erbringt

Sprachführer ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐ n masc
phrasebook
(meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll

Sprachgebrauch ˈʃpʁaːxɡəˌbʁaʊ̯x n masc
language use linguistic usage parlance usage
Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Sprachgemeinschaft ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
language community speech community
Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.

Sprachgeschichte ˈʃpʁaːxɡəˌʃɪçtə n fem
language history
Linguistik: Geschichte (Entwicklung) einer Sprache

Sprachgesetz ˈʃpʁaːxɡəˌzɛt͡s n neut
linguistic law
Linguistik: allgemeingültige Aussage über einen Zustand oder einen Prozess, die sich in Sprachen zeigen
Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: allgemeingültige Aussage über einen Mechanismus, der in der Sprache beobachtbare Zustände oder Prozesse hervorbringt

Sprachgrenze ˈʃpʁaːxˌɡʁɛnt͡sə n fem
language border
Linguistik: Trennlinie zwischen den Verbreitungsgebieten zweier Sprachen/Dialekte

Sprachinsel ˈʃpʁaːxˌʔɪnzl̩ n fem
language island
Linguistik: Region, in der eine bestimmte Sprache vorkommt, während um sie herum eine andere Sprache verbreitet ist

Sprachkenntnis ˈʃpʁaːxˌkɛntnɪs n fem
language proficiency
Fähigkeit, eine oder mehrere Sprache(n) zu verwenden

Sprachkontakt ˈʃpʁaːxkɔnˌtakt n masc
language contact
Linguistik: Kontakt, Berührung zwischen Sprachen aufgrund geographischer Nähe, historischer Entwicklungen, politischer oder sozialer Bedingungen etc., wobei in vielen Fällen einseitige oder auch wechselseitige sprachliche Einflüsse zustande kommen

Sprachkultur ˈʃpʁaːxˌkʊlˌtuːɐ̯ n fem
language culture speech culture culture of language culture of speech
Linguistik: reflektierter, schöpferischer und situationsangemessener Sprachgebrauch

Sprachkurs ˈʃpʁaːxˌkʊʁs n masc
language course
über eine bestimmte Zeit regelmäßig stattfindender Unterricht in einer Sprache

Sprachlabor ˈʃpʁaːxlaˌboːɐ̯ n neut
language lab language laboratory
Einrichtung, in der man mit technischer Unterstützung Fremdsprachen erlernen kann

Sprachlaut ˈʃpʁaːxˌlaʊ̯t n masc
phone
Linguistik: kleinstes Lautsegment der gesprochenen Sprache; Element des Lautsystems einer Sprache.
Linguistik: in der menschlichen Kommunikation genutzter Laut, im Gegensatz zu anderen menschlichen Lauten (z.B. Räuspern, Stöhnen) oder zu Tierlauten.

Sprachlehre ˈʃpʁaːxˌleːʁə n fem
grammar
Linguistik: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln

Sprachlehrer ˈʃpʁaːxˌleːʁɐ n masc
language teacher teacher of languages
Lehrer, der Unterricht in einer (oder mehreren) Sprachen erteilt

Sprachlosigkeit ˈʃpʁaːxloːzɪkkaɪ̯t ˈʃpʁaːxloːzɪçkaɪ̯t n fem
speechlessness
das durch starke Emotionen ausgelöste, vorübergehende Unvermögen, etwas in Worte zu fassen

Sprachloyalität ˈʃpʁaːxlojaliˌtɛːt ˈʃpʁaːxlo̯ajaliˌtɛːt n fem
language loyality
Linguistik: Form des Sprachbewusstseins, die sich der eigenen Sprache zuwendet, sie pflegt und fördert und sich gegen übertriebene Einflüsse anderer Sprachen wehrt

Sprachmittel ˈʃpʁaːxˌmɪtl̩ n neut
language device
beliebige sprachliche Einheit oder Konstruktion

Sprachnachricht ˈʃpʁaːxnaːxˌʁɪçt n fem
voice note
in gesprochener Form gespeicherte Mitteilung

Sprachniveau ˈʃpʁaːxniˌvoː n neut
language level register
Grad der Beherrschung einer Sprache

Sprachnorm ˈʃpʁaːxˌnɔʁm n fem
linguistic norms prescribed usage
Linguistik: derjenige Zustand einer Varietät einer Sprache, der als richtig anerkannt oder bestimmt worden ist; es gibt nicht nur eine Sprachnorm der Standardsprache, sondern auch anderer Varietäten.

Sprachperzeption ˈʃpʁaːxpɛʁt͡sɛpˌt͡si̯oːn n fem
speech perception
Linguistik: Wahrnehmung sprachlicher Äußerungen mit Hörsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten

Sprachpflege ˈʃpʁaːxˌp͡fleːɡə n fem
maintaining linguistic standards
Linguistik: Maßnahmen zur Erhaltung oder Verbesserung der Sprache oder des Sprachgebrauchs

Sprachphilosophie ˈʃpʁaːxfilozoˌfiː n fem
philosophy of language
Linguistik: Philosophie der Sprache; „im Rahmen der Philosophie Vielzahl von Bestrebungen und Richtungen, die sich mit Fragen über Ursprung, Eigenschaften, Funktionsweise und Leistung von Sprache beschäftigen“, mit einem Schwerpunkt auf interdisziplinären Fragestellungen

Sprachplanung ˈʃpʁaːxˌplaːnʊŋ n fem
language planning
Linguistik: gezielte Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihrer Geltung in der Gesellschaft

Sprachproduktion ˈʃpʁaːxpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
language production speech production
Linguistik: das Hervorbringen sprachlicher Äußerungen durch eine Person

Sprachprüfung ˈʃpʁaːxˌpʁyːfʊŋ n fem
language certificate language exam
Prüfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen

Sprachpsychologie ˈʃpʁaːxpsyçoloˌɡiː n fem
psycholinguistics
Linguistik: Fächerübergreifendes Forschungsgebiet, in dem Linguisten, Psychologen, Mediziner etc. die Sprachverarbeitung durch Sprecher (Schreiber) und Hörer (Leser) ebenso wie auch den Spracherwerb (Erstspracherwerb/ Zweitspracherwerb) erforschen

Sprachraum ˈʃpʁaːxˌʁaʊ̯m n masc
language area speech area
Linguistik: Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts

Sprachreform ˈʃpʁaːxʁeˌfɔʁm n fem
language reform
(meist gewollte) Umgestaltung einer Sprache durch eine einflussreiche Person oder Institution

Sprachregel ˈʃpʁaːxˌʁeːɡl̩ n fem
rule of grammar
Linguistik: Regel, nach der sprachliche Einheiten gebildet (und verstanden) werden

Sprachregelung ˈʃpʁaːxˌʁeːɡəlʊŋ n fem
prescribed usage
durch eine einflussreiche Institution oder Person vorgegebene, verbindliche Darstellung eines Sachverhalts

Sprachregion ˈspʁaxʁeˌɡi̯oːn n fem
language region
Linguistik: räumlicher Bereich, in dem eine bestimmte Sprache überwiegend verbreitet ist

Sprachreise ˈʃpʁaːxˌʁaɪ̯zə n fem
language holiday
Reise, die dazu dient, eine Fremdsprache während des Aufenthaltes zu erlernen oder zu verbessern

Sprachrezeption ˈʃpʁaːxʁet͡sɛpˌt͡si̯oːn n fem
speech reception
Linguistik: Oberbegriff für die Aufnahme und Verarbeitung sprachlicher Äußerungen durch den Hörer, Leser oder sonst einen Sprachempfänger (mit den Teilaspekten Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen). Der Begriff wird nicht immer in gleicher Weise von den einzelnen Schritten der Sprachrezeption unterschieden.

Sprachrohr ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯ n neut
megaphone speaking tube
Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient
loud hailer mouthpiece organ
übertragen: Person/Organ, die die Gedanken/Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der Öffentlichkeit vertritt

Sprachschule ˈʃpʁaːxˌʃuːlə n fem
language school
Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist

Sprachstatistik ˈʃpʁaːxʃtaˌtɪstɪk n fem
linguistic statistics
ohne Plural: Disziplin der Linguistik, die sprachliche Gegebenheiten und Prozesse auf ihre Häufigkeiten untersucht.

Sprachstil ˈʃpʁaːxˌstiːl ˈʃpʁaːxˌʃtiːl n masc
style of speech
(durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu äußern

Sprachstörung ˈʃpʁaːxˌʃtøːʁʊŋ n fem
language disorder
Linguistik: Störung der Fähigkeit zu sprechen bzw. Sprachliches zu verstehen, die auf physische oder psychische Ursachen zurückgeht

Sprachsynthese ˈʃpʁaːxzʏnˌteːzə n fem
speech synthesis
Generierung gesprochener Texte mithilfe eines künstlichen Apparates

Sprachsystem ˈʃpʁaːxzʏsˌteːm n neut
language system
Linguistik: Menge sprachlicher Einheiten und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten

Sprachtheorie ˈʃpʁaːxteoˌʁiː n fem
linguistic theory theory of language
Linguistik, Sprachtheorie: System von Sprachgesetzen, das der Beschreibung und Erklärung der Zustände und Prozesse dient, denen Sprachen unterliegen.
Linguistik, Sprachtheorie: Für "Sprachtheorie" gibt es verschiedene andere Auffassungen; bekannt ist z.B. die Aussage der generativen Grammatik, dass die Grammatik einer Sprache ihre Theorie sei.

Sprachtod ˈʃpʁaːxˌtoːt n masc
language death
Linguistik: Verlust einer Sprache durch Aussterben der Sprachgemeinschaft oder Übernahme einer anderen Sprache (Sprachwechsel).

Sprachtypologie ˈʃpʁaːxtypoloˌɡiː n fem
language typology, linguistic typology
Linguistik, Sprachtypologie: linguistische Disziplin, die Sprachen nach ihren phonetischen und/oder grammatischen Eigenschaften zu Sprachtypen klassifiziert

Sprachuniversalie ˈʃpʁaːxʔunivɛʁˌzaːli̯ə n fem
language universal universal of language
Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist

Sprachunterricht ˈʃpʁaːxʔʊntɐˌʁɪçt n masc
language teaching
Unterricht in einer oder mehreren Sprachen

Sprachursprung ˈʃpʁaːxˌʔuːɐ̯ʃpʁʊŋ n masc
glottogony
Linguistik: Erste Entstehung der Sprache

Sprachvarietät ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt n fem
language variety
Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache

Sprachverarbeitung ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
language processing
Linguistik: Produktion und Rezeption sprachlicher Äußerungen durch den Menschen

Sprachvergleich ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç n masc
comparison of languages language comparison
Linguistik: Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind.

Sprachverstehen ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʃteːən n neut
comprehension language understanding
Linguistik: alle Leistungen, die der Hörer, Leser oder sonstige Sprachempfänger vollbringen muss, um die Bedeutung der Äußerungen, die er aufnimmt, zu erschließen

Sprachverwandtschaft ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvantʃaft n fem
linguistic relationship
Linguistik: Zusammengehörigkeit von Sprachen aufgrund der Tatsache, dass sie von einer gemeinsamen Ursprache/Protosprache abstammen.

Sprachverwendung ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ n fem
language use linguistic usage parlance usage
Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Sprachwahrnehmung ˈʃpʁaːxˌvaːɐ̯neːmʊŋ n fem
speech perception
Linguistik: Wahrnehmung sprachlicher Äußerungen mit Hörsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten

Sprachwandel ˈʃpʁaːxˌvandl̩ n masc
language change, linguistic change
Linguistik: Veränderung einer Sprache oder von Teilen der Sprache im Lauf der Zeit

Sprachwandelgesetz ˈʃpʁaːxvandl̩ɡəˌzɛt͡s n neut
Piotrowski's law
Linguistik, Quantitative Linguistik: allgemeingültige, mathematisch formulierte Aussage über den Verlauf von Sprachwandelprozessen

Sprachwissen ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩ n neut
language knowledge
das Wissen, das jemand von Sprache/Sprachen hat

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
linguistics
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprachwissenschaftler ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
linguist
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst

Sprachzentrum ˈʃpʁaːxˌt͡sɛntʁʊm n neut
language center
Linguistik: Gehirnregion, die die Verarbeitung der Sprache beim Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben leistet

Spray spɹeɪ̯ spʁeː spʁɛɪ̯ ʃpʁeː ʃpʁɛɪ̯ n
spray
Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird

Spraydose ˈspʁeːˌdoːzə ˈspʁɛɪ̯ˌdoːzə ˈʃpʁeːˌdoːzə ˈʃpʁɛɪ̯ˌdoːzə n fem
spray can aerosol can
meist metallenes Behältnis, in dem sich eine Flüssigkeit befindet, die man durch Drücken versprühen kann

Sprechakt ˈʃpʁɛçˌʔakt n masc
speech act
sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt

Sprechakttheorie ˈʃpʁɛçʔaktteoˌʁiː n fem
speech act theory
Linguistik: der Teilbereich der linguistischen Pragmatik, der sich mit Sprechakten befasst.

Sprechanlage ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə n fem
intercom

Sprechblase ˈʃpʁɛçˌblaːzə n fem
speech bubble speech balloon
Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis ähnelt und der gesprochenen Text enthält

Sprechchor ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯ n masc
chorus of voices

Spreche ˈʃpʁɛçə n fem
parlance
umgangssprachlich: Art und Weise zu sprechen; Sprechweise
common myna starling
mundartlich: mittelgroßer Singvögel mit kräftigen Füßen, ein Vogel aus der Familie der Stare (Sturnida), ein Star
speech
Linguistik: gesprochene Sprache, mündliche Form der Sprache

Sprechen ˈʃpʁɛçn̩ n neut
speaking
mündliche Äußerung sprachlicher Einheiten; der Vorgang/Prozess, die Tätigkeit des mündlichen Gebrauchs von Sprache

Sprecher ˈʃpʁɛçɐ n masc
speaker
Person, die spricht
Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen

Sprecherin ˈʃpʁɛçəʁɪn n fem
speaker
weibliche Person, die spricht
spokeswoman
weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen

Sprecherwechsel ˈʃpʁɛçɐˌvɛksl̩ n masc
turn taking
Linguistik, speziell Gesprächsanalyse: Übergang des Gesprächs von einem Sprecher zum anderen

Sprechgesang ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ n masc
sprechgesang
Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag

Sprechsilbe ˈʃpʁɛçˌzɪlbə n fem
phonetic syllable
Linguistik: Silbe, die sich durch langsames Sprechen eines Wortes ergibt

Sprechsituation ˈʃpʁɛçzituaˌt͡si̯oːn n fem
speech situation
die bestimmten Umstände, auf die sich ein Sprecher sprachlich einstellt

Sprechstunde ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə n fem
consultation hours
diejenige Zeit, in der (zum Beispiel) ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten beziehungsweise Klienten zur Beratung zur Verfügung steht

Sprechstundenhilfe ˈʃpʁɛçʃtʊndn̩ˌhɪlfə n fem
receptionist
meist weibliche Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist

Sprechtempo ˈʃpʁɛçˌtɛmpo n neut
speech tempo
Linguistik, Logopädie, Phonetik: Geschwindigkeit, mit der jemand spricht

Sprechweise ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə n fem
way of speaking
die Art und Weise, zu reden/sprechen

Sprechzimmer ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ n neut
doctor's office consulting room parlor parlour

Spree ˈʃpʁeː n fem
Spree
ein Fluss in Deutschland

Spreewald ˈʃpʁeːˌvalt n masc
Spreewald
im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist

Spreizdübel ˈʃpʁaɪ̯t͡sˌdyːbl̩ n masc
expansion anchor
Verbindungselement zwischen einer Schraube und dem umgebenden Werkstoff, das sich beim Eindrehen der Schraube ausdehnt und dadurch verfestigt

Spreize ˈʃpʁaɪ̯t͡sə n fem
strut
voneinander wegstreckende Stütze

Spreißel ˈʃpʁaɪ̯sl̩ n masc
kindling
österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird
splinter
österreichisch, süddeutsch: ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist

Sprengfalle ˈʃpʁɛŋˌfalə n fem
booby trap
„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“

Sprengkopf ˈʃpʁɛŋˌkɔp͡f n masc
warhead
Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung enthält

Sprengkörper ˈʃpʁɛŋˌkœʁpɐ n masc
explosive device
Gegenstand, der Sprengstoff enthält

Sprengladung ˈʃpʁɛŋˌlaːdʊŋ n fem
explosive charge
Sprengstoffmasse, die an einem Objekt, das zerstört werden soll, angebracht werden kann

Sprengmeister ˈʃpʁɛŋˌmaɪ̯stɐ n masc
blaster
Facharbeiter, der für die korrekte Durchführung von Sprengungen berechtigt und verantwortlich ist

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
explosive blasting agent
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprenkel ˈʃpʁɛŋkl̩ n masc
speckle

Sprenkelbeutelmaus ˈʃpʁɛŋkl̩ˌbɔɪ̯tl̩maʊ̯s n fem
dibbler

Spreu ʃpʁɔɪ̯ n fem
chaff
Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden

Sprewanen n
Sprevane Sprevani
mittelalterlicher, slawischer Stamm, der im Berliner Raum siedelte

Sprezzatura ʃpʁɛt͡saˈtuːʁa n fem
insouciance sprezzatura
Begriff der italienischen Renaissance: Haltung, die den Anschein der Leichtigkeit/Mühelosigkeit auch bei der Bewältigung schwieriger Probleme vorgibt

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
proverb adage saying paroemia
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Spriegel ˈʃpʁiːɡl̩ n masc
tarp hoops tarpaulin bows
Rahmenkonstruktion aus Stahl oder Aluminium, welche in Verbindung mit Einsteckbrettern aus Holz oder Aluminium die Plane eines Lastkraftwagens, eines Anhängers, Sattelaufliegers oder einer Wechselbrücke trägt

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən n masc
fountain artesian well waterspout fountain
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
jumper
Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt
knight
Spielfigur im Schach
spare stand-by
flexible Einsatzkraft in Unternehmen, Schulen

Springerbauer ˈʃpʁɪŋɐˌbaʊ̯ɐ n masc
knight pawn
Schach: Bauer, der in der Grundstellung vor einem Springer steht beziehungsweise im späteren Spielverlauf auf der b- oder g-Linie steht

Springflut ˈʃpʁɪŋˌfluːt n fem
spring tide

Springpferd ˈʃpʁɪŋˌp͡feːɐ̯t n neut
fencer
Pferd, das für das Springreiten geeignet und ausgebildet ist und daher im Springsport eingesetzt wird

Springreiten ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩ n neut
show jumping
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen

Springseil ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l n neut
jump rope skipping rope

Springstock ˈʃpʁɪŋˌʃtɔk n masc
pogo stick

Sprinkler ˈʃpʁɪŋklɐ n masc
sprinkler
Gerät zum Befeuchten von Objekten

Sprint spʁɪnt ʃpʁɪnt n masc
sprint
Sport: das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)

Sprinterhose ˈʃpʁɪntɐˌhoːzə n fem
sprintershorts
kurze Turnhose, oft aus glänzender Nylonfaser, mit gerundeten Seitenschlitzen

Sprinterin ˈʃpʁɪntəʁɪn n fem
sprinter
Läuferin, die über kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht

Sprit ʃpʁɪt n masc
gas petrol
Kraftstoff, Benzin
spirit
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist

Spritverbrauch ˈʃpʁɪtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
fuel consumption
der Verbrauch an Sprit

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
syringe
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
injection shot
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Spritzenhaus ˈʃpʁɪt͡sn̩ˌhaʊ̯s n neut
fire engine house
Gebäude, in dem Gerätschaften und Fahrzeuge der Feuerwehr aufbewahrt werden und das gelegentlich auch als Gefängnis dient

Spritzgebäck ˈʃpʁɪt͡sɡəˌbɛk n neut
spritz cookies
Kekssorte, zu deren Herstellung Mürbeteig durch eine Düse oder eine spezielle Form (an einem Fleischwolf) gepresst wird

Spritzgießmaschine ˈʃpʁɪt͡sɡiːsmaˌʃiːnə n fem
injection moulding machine
Kunststofftechnik: Maschine, die aus Kunststoffgranulat oder Kunststoff in Schnurform Kunststoffteile herstellt

Spritztour ˈʃpʁɪt͡sˌtuːɐ̯ n fem
joyride
umgangssprachlich: kurzer, spontaner, vergnüglicher Ausflug mit einem Fahrzeug

Spritzwasser ˈʃpʁɪt͡sˌvasɐ n neut
splash water spray water

Spross ʃpʁɔs n masc
sprout shoot cion scion spear
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze
offspring
übertragen: Nachkomme, Kind der Familie

Sprossachse ˈʃpʁɔsˌʔaksə n fem
plant stem
Botanik: Grundorgan einer Pflanze (genauer eines Kormophyten), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet

Sprosse ˈʃpʁɔsə n fem
rung step crosspiece round stave
Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter
prong
Spitze eines Rehgeweihs
sprout
junger Trieb an einer Pflanze; junger, neu wachsender Teil einer Pflanze

Sprotte ˈʃpʁɔtə n fem
sprat
Gattung der Heringsfische

Spruch ʃpʁʊx n masc
saying
kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers
ruling verdict
Österreich, Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Spruchkörper ˈʃpʁʊxˌkœʁpɐ n masc
judicial body
Institution oder Gremium, das Urteile oder Entscheidungen erlässt, insbesondere in Rechtsangelegenheiten oder disziplinarischen Angelegenheiten

Sprudel ˈʃpʁuːdl̩ n masc
sparkling water fizz fizzy drink pop soda pop
umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser

Sprudelwasser ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ n neut
fizz fizzy drink pop soda pop sparkling water
natürlich oder künstlich mit Kohlensäure angereichertes Wasser

Sprung ʃpʁʊŋ n masc
crack fracture
Technik, Wissenschaft: feiner Riss in einem festen Material
jump leap
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
jump vault
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin
jump
übertragen: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist
fault
Geologie: eine Verwerfung

Sprungball ˈʃpʁʊŋˌbal n masc
jump ball
Basketball: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen

Sprungbein ˈʃpʁʊŋˌbaɪ̯n n neut
takeoff leg
ankle bone talus
Anatomie: Knochen, der den Fuß mit dem Bein verbindet

Sprungbrett ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt n neut
springboard
vorteilhafte Ausgangslage

Sprungfeder ˈʃpʁʊŋˌfeːdɐ n fem
spring

Sprunggelenk ˈʃpʁʊŋɡəˌlɛŋk n neut
ankle ankle joint
Medizin, Anatomie: die bewegliche Verbindung zwischen den Fuß- und den Unterschenkelknochen der Wade (Wadenbein, Schienbein)

Sprungschanze ˈʃpʁʊŋˌʃant͡sə n fem
ski jump
Bauwerk zum Skispringen

Sprungtuch ˈʃpʁʊŋˌtuːx n neut
jumping sheet life net rescue net safety net
von mehreren Personen gehaltene, feste Plane, auf die ein Sprung zur Rettung aus einem Gebäude möglich ist

Sprungturm ˈʃpʁʊŋˌtʊʁm n masc
diving platform
in Schwimmbädern aufgestellter Turm, von dem aus ins Wasser gesprungen werden kann

Sprühdose ˈʃpʁyːˌdoːzə n fem
spray can aerosol can
meist aus Metall bestehender Gegenstand, mit dem man per Knopfdruck eine Flüssigkeit oder ein Gas versprühen kann

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ n masc
drizzle mizzle
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Sprühsahne ˈʃpʁyːˌzaːnə n fem
spray cream
Gastronomie: Dose, in der Schlagsahne mittels Treibgas aufgeschäumt wird und durch eine Düse verteilt werden kann

Spucke ˈʃpʊkə n fem
spit
umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse

Spucknapf ˈʃpʊkˌnap͡f n masc
spittoon
Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

Spuk ʃpuːk n masc
trouble
unerklärlicher oder irritierender, bedrohlich wirkender Vorgang

Spukschloss ˈʃpuːkˌʃlɔs n neut
castle haunted

Spule ˈʃpuːlə n fem
reel spool
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
coil inductor
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spumante spuˈmantə ʃpuˈmantə n masc
spumante
Weinbau: italienische Bezeichnung für Schaumwein im Gegensatz zu Perlwein (Frizzante)

Spund ʃpʊnt n masc
bung

Spundwand ˈʃpʊntˌvant n fem
sheet pile sheet piling
Wasserbau, Tiefbau: Wand aus mehrere Meter langen, in den Boden gerammten Stahlbohlen, die Baugruben oder Fundamente gegen andrängendes Wasser abschließen oder die Uferränder sichern und befestigen

Spur ʃpuːɐ̯ n fem
trace track
hinweisgebende Hinterlassenschaft
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
trace touch
sehr kleine Menge
lane
fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

Spurensicherung ˈʃpuːʁənˌzɪçəʁʊŋ n fem
crime scene investigation
Kriminologie, Polizeiwesen: Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern

Spurt spøːɐ̯t ʃpʊʁt n masc
sprint
kurzzeitige Beschleunigung beim Laufen

Spurweite ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə n fem
rail gauge track gauge
Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises

Spyware ˈspaɪ̯ˌvɛːɐ̯ ˈspaɪ̯ˌwɛːɐ̯ n fem
spyware

Späher ˈʃpɛːɐ n masc
scout
Militär: jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen

Spätantike ˈʃpɛːtʔanˌtiːkə n fem
Late Antiquity
Geschichte, kein Plural: die Zeit der ausgehenden Antike

Spätaussiedler ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ n masc
resettler
Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.

Spätfolge ˈʃpɛːtˌfɔlɡə n fem
late consequence
aktuell (erstmals) auftretendes (meist negatives) Ergebnis, das auf eine lang zurückliegende Ursache zurückgeht

Spätgotik ˈʃpɛːtˌɡoːtɪk n fem
late Gothic
mittelalterliche Baukunst zwischen 1350 und 1520

Spätkapitalismus n masc
late capitalism

Spätlatein ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯n n neut
Late Latin
das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert

Spätlateinisch ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯nɪʃ n neut
Low Latin
Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 2. bis zum 8. Jahrhundert nach Christus, die auf das klassische Latein folgte

Spätmittelalter ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Late Middle Ages
Geschichte: Zeitabschnitt von circa 1250 bis 1500 nach Christus in Europa und dem Mittelmeerraum

Spätmittelhochdeutsch ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Late Middle High German
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von 1250 bis um 1350 oder von 1350 bis 1500 )

Spätsommer ˈʃpɛːtˌzɔmɐ n masc
late summer
Zeitabschnitt im Jahr unmittelbar vor dem Herbst

Spätzle ˈʃpɛt͡slə n
spaetzle
schwäbisch: schwäbische Nudeln

Spökenkieker ˈʃpøːkŋ̩ˌkiːkɐ n masc
clairvoyant
norddeutsch: (Wörtlich etwa: „Geisterseher“) ein Mensch, der die übersinnliche Befähigung zu besitzen scheint, zukünftige, vor allem unliebsame, Ereignisse und genaue Begleitumstände davon vorherzusehen, beispielsweise Stadtbrände, plötzliche Todesfälle

Spötter ˈʃpœtɐ n masc
mocker
Person, die (gern) spottet
tree warbler
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Hippolais aus der Familie der Grasmückenartigen

Spülbecken ˈʃpyːlˌbɛkn̩ n neut
sink
Becken zum Geschirrspülen

Spüle ˈʃpyːlə n fem
sink
Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann

Spüler ˈʃpyːlɐ n masc
dishwasher
flusher
umgangssprachlich: Auslöser der Toilettenspülung

Spülerin ˈʃpyːləʁɪn n fem
dishwasher
weibliche Person, die etwas (Geschirr, Glas, Teller, Besteck) spült

Spülkasten ˈʃpyːlˌkastn̩ n masc
toilet tank

Spülmaschinentab ˈʃpyːlmaʃiːnənˌtap n masc
dishwashing tablet
Maschinengeschirrspülmittel, welches gepresst und in Stücken verwendet wird

Spürhund ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt n masc
sniffer dog tracker dog
für bestimmte Dienste (zum Aufspüren gesuchter Personen, Tiere oder Gegenstände) spezialisierter Hund

Squash skvɔʃ skwɔʃ n neut
squash
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird
frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist

Squat n masc
squat

Squaw skvoː skwɔː n fem
squaw
junge Frau, Frau, Ehefrau in nordamerikanischen Ethnien

Squire ˈskvaɪ̯ɐ n masc
squire
in einem englischsprachigen Land ansässiger Gutsherr

Sranan n neut
Sranan
Kurzform: Sranan Tongo; Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird

Sranan Tongo n neut
Sranan Tongo
Kreolsprache, die in Suriname gesprochen wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Sri Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Insel vor Indien

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs n neut
Saint Kitts and Nevis
ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə n neut
Saint Lucia
Inselstaat in der Karibik

St. Pölten zaŋkt ˈpœltn̩ n neut
Sankt Pölten
die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Saint Vincent and the Grenadines
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
state
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
country territory
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt
States US
umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika
canton
Schweiz: ein Kanton
colony
Zoologie: Insektenstaat
best finery
umgangssprachlich, kein Plural, veraltend: festliche Bekleidung

Staat Eritrea ʃtaːt eʁiˈtʁeːa n masc
State of Eritrea
amtlich: Staat in Ostafrika

Staat Grenada ʃtaːt ɡʁeˈnaːda n masc
State of Grenada
amtlich: Grenada

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl n masc
State of Israel
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staat Katar ʃtaːt kaˈtaːɐ̯ ʃtaːt ˈkataʁ ʃtaːt ˈkaːtaʁ n masc
State of Qatar
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Staat Kuwait ʃtaːt kuˈvaɪ̯t ʃtaːt ˈkuːvaɪ̯t n masc
State of Kuwait
amtlich: ein Land in Vorderasien

Staat Vatikanstadt ʃtaːt vatiˈkaːnˌʃtat n masc
Vatican City State State of the Vatican City
amtlich: unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien; Vatikanstadt

Staat im Staate ʃtaːt ɪm ˈʃtaːtə n masc
deep state

Staatenbund ˈʃtaːtn̩ˌbʊnt n masc
confederation
Bund zwischen mehreren Staaten

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ n masc
stateless person
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsangehörige ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə n fem
citizen national subject
weibliche Person, die Bürgerin eines bestimmten Staates ist

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
citizen subject national
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
citizenship nationality
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsanleihe ˈʃtaːt͡sʔanˌlaɪ̯ə n fem
government bond
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch einen Staat emittiert

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt n masc
prosecutor attorney general district attorney public prosecutor
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft n fem
public prosecutor's office prosecution
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Staatsarchiv ˈʃtaːt͡sʔaʁˌçiːf n neut
state archive
Institution eines Bundeslandes, Kantons oder Staates zur Aufbewahrung landesgeschichtlicher und behördlicher Dokumente

Staatsbahn ˈʃtaːt͡sˌbaːn n fem
national railroad national railway state railroad state railway
Eisenbahn, die von einem Staat betrieben wird; staatlich ist

Staatsbegräbnis ˈʃtaːt͡sbəˌɡʁɛːpnɪs n neut
state funeral
Begräbnis, das vom Staat zu Ehren des Verstorbenen gestaltet wird

Staatsbesuch ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx n masc
state visit
offizieller Besuch eines Oberhauptes der Regierung in einem anderen Land

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ n masc
citizen subject national
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerin ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡəʁɪn n fem
citizen subject national
Angehörige eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
citizenship
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatsbürgerschaftsnachweis ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐʃaft͡sˌnaːxvaɪ̯s n masc
certificate of citizenship
Österreich: ein Dokument, das die Staatsbürgerschaft bestätigt

Staatschef ˈʃtaːt͡sʃɛf n masc
head of state
Politik: Person, die einem Staat vorsteht

Staatsdienst ˈʃtaːt͡sˌdiːnst n masc
civil service public service
berufliche Tätigkeit bei einer Institution des Staates

Staatseigentum ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡŋ̍tuːm n neut
government property public ownership state property
Eigentum eines Staates

Staatsfeind ˈʃtaːt͡sˌfaɪ̯nt n masc
public enemy enemy of the state
Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt

Staatsfeindin ˈʃtaːt͡sˌfaɪ̯ndɪn n fem
enemy of the state public enemy
weibliche Person, die gegen die staatliche Ordnung handelt

Staatsfonds ˈʃtaːt͡sˌfɔ̃ː ˈʃtaːt͡sˌfɔ̃ːs n masc
sovereign wealth fund

Staatsfrau ˈʃtaːt͡sfʁaʊ̯ n fem
stateswoman

Staatsgeheimnis ˈʃtaːt͡sɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
state secret
vertrauliche Informationen, die für die Sicherheit eines Staates relevant sind

Staatsgrenze ˈʃtaːt͡sˌɡʁɛnt͡sə n fem
state border state frontier
territoriale Grenze eines Staats

Staatshaushalt ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt n masc
national budget
der Etat eines Staates

Staatskasse ˈʃtaːt͡sˌkasə n fem
treasury

Staatskosten ˈʃtaːt͡sˌkɔstn̩ n neut
public expense
Kosten, die einem Staat zur Last fallen

Staatskrise ˈʃtaːt͡sˌkʁiːzə n fem
crisis of state national crisis

Staatskunst ˈʃtaːt͡sˌkʊnst n fem
statecraft
Kunst der Staatsführung

Staatslehre ˈʃtaːt͡sˌleːʁə n fem
political science state theory

Staatsleute ˈʃtaːt͡sˌlɔɪ̯tə n
statespersons

Staatsmann ˈʃtaːt͡sman n masc
statesman politician
exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf

Staatsoberhaupt ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt n neut
chief of State head of State
Person, die an der Spitze eines Staates steht

Staatspolizei ˈʃtaːt͡spoliˌt͡saɪ̯ n fem
state police

Staatspräsident ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛnt n masc
president president of the Republic president of the State
Politik: Staatsoberhaupt einer Republik

Staatspräsidentin ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛntɪn n fem
president president of the state
Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik

Staatsreligion ˈʃtaːt͡sʁeliˌɡi̯oːn n fem
state religion
von einem Staat bevorzugte/begünstigte Religion

Staatsräson ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔŋ ˈʃtaːt͡sʁɛˌzɔ̃ː n fem
national interest

Staatsschuld ˈʃtaːt͡sˌʃʊlt n fem
national debt
meist Plural: geschuldete Verbindlichkeiten eines Staates gegenüber Gläubigern

Staatssekretär ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯ n masc
state secretary undersecretary
Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium
minister
Politik, Deutschland: Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

Staatssekretärin ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːʁɪn n fem
state secretary undersecretary
Politik, in Deutschland: die höchste Beamtin in einem Ministerium
minister
Politik, in Deutschland: Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç n masc
coup coup d’état
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Staatstheorie ˈʃtaːt͡steoˌʁiː n fem
theory of the state

Staatstrauer ˈʃtaːt͡sˌtʁaʊ̯ɐ n fem
national mourning
landesweite, von der Regierung eines Staates angeordnete Trauer

Staatsversammlung ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
National Assembly
politisches Organ in manchen Staaten

Staatsverschuldung ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ n fem
public debt government debt
Gesamtheit der Schulden eines Staates

Staatsvertrag ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
state treaty

Staatswappen ˈʃtaːt͡sˌvapn̩ n neut
state arms

Staatswissenschaft ˈʃtaːt͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
political science
interdisziplinäres Konzept derjenigen Wissenschaftsdisziplinen, die sich mit dem Wesen und der Organisation des Staates beschäftigen

Stab ʃtaːp n masc
staff
länglicher zylindrischer Gegenstand
Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind
rod
Amtszeichen
bar
längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

Stabat Mater ˈstaːbat ˈmaːtɐ n neut
Stabat Mater
Katholische Kirche: berühmter liturgischer Hymnus für das Fest der Sieben Schmerzen Mariens

Stabfeuerzeug ˈʃtaːpˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k n neut
stick lighter
längliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme, bei dem der Griff zum Halten weit von der Flamme entfernt ist

Stabhochspringer n masc
pole vaulter
Sport, Leichtathletik: Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt

Stabhochspringerin n fem
pole-vaulter
Sport: eine weibliche Person, die Stabhochsprung als Sport ausübt

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ n masc
pole vault
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt

Stabilisator ʃtabiliˈzaːtoːɐ̯ n masc
stabilizer
Chemie: chemische Verbindung, die einem metastabilen System zugesetzt wird, um den Übergang in einen energieärmeren Zustand zu verhindern
Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der Lebensmitteln zugesetzt wird, um Konsistenz, Aroma oder andere Eigenschaften in definierter Weise zu erhalten

Stabilisierung ʃtabiliˈziːʁʊŋ n fem
stabilization stabilisation firming
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)

Stabilität ʃtabiliˈtɛːt n fem
stability
Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten

Stabkirche ˈʃtaːpˌkɪʁçə n fem
stave church

Stabschef ˈʃtaːpsˌʃɛf n masc
chief of staff
Militär: Vorgesetzter einer Gruppe von Offizieren, die ihn beraten
Leiter/Vorgesetzter einer Gruppe von Experten, die ihn beraten

Stabsoffizier ˈʃtaːpsʔɔfiˌt͡siːɐ̯ n masc
field officer
speziell aktuell, Deutschland und Schweiz: Person, die einen der Dienstgrade Major, Oberstleutnant und Oberst respektive Korvettenkapitän, Fregattenkapitän und Kapitän zur See trägt

Stachanowist ˌstaxanoˈvɪst ˌʃtaxanoˈvɪst n masc
Stakhanovite

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
prickle thorn
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
quill spine
spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
sting
umgangssprachlich: spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
übertragen: etwas Quälendes, Unangenehmes
spike
spitzes Metallstück

Stachel im Fleisch ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃ
barb of remorse
thorn in the flesh
andauerndes Ärgernis

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə n fem
gooseberry
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
Frucht von [1]

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt n masc
barbed wire
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stacheldrahtzaun ˈʃtaxl̩dʁaːtˌt͡saʊ̯n n masc
barbed wire fence
Zaun aus Stacheldraht zum Abgrenzen eines Grundstücks

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n n neut
porcupine
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stack stɛk n masc
stack
Informatik: häufig eingesetzte Datenstruktur, die nach dem Last-In-First-Out-Prinzip arbeitet
Poker: Gesamtsumme der Jetons, die ein Spieler im Spiel zu einem bestimmten Zeitpunkt besitzt

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
stadium arena
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadium ˈʃtaːdi̯ʊm n neut
stage
Phase/Zeitabschnitt innerhalb einer Entwicklung

Stadt ʃtat n fem
city town
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
die Bevölkerung einer Stadt[1]
umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]
center centre
umgangssprachlich: wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt[1]

Stadtbahn ˈʃtatˌbaːn n fem
light rail
schienengebundene Nahverkehrssystem des Stadtverkehrs, Schnellstraßenbahn, häufig mit vom übrigen Verkehr getrennten oder unterirdischen Abschnitten. Regional (oder umgangssprachlich) auch für S-Bahn

Stadtbesichtigung ˈʃtatbəˌzɪçtɪɡʊŋ n fem
city tour

Stadtbevölkerung ˈʃtatbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
urban population

Stadtbewohner ˈʃtatbəˌvoːnɐ n masc
urbanite townsman city dweller town dweller townie
Person, die in einer Stadt lebt

Stadtbezirk ˈʃtatbəˌt͡sɪʁk n masc
city district
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Bezirk einer Stadt oder Gemeinde

Stadtbild ˈʃtatˌbɪlt n neut
cityscape townscape

Stadtbus ˈʃtatˌbʊs n masc
City bus
Verkehr: öffentliches Verkehrsmittel, Fahrzeug für [1]

Stadtführung ˈʃtatˌfyːʁʊŋ n fem
city tour

Stadtgebiet ˈʃtatɡəˌbiːt n neut
urban area
(Hoheits)gebiet einer Stadt

Stadtguerilla ˈʃtatɡeˌʁɪlja n fem
urban guerrilla
Guerilla, die im urbanen Gebiet ihren Krieg gegen die Machthaber fortsetzt, wo nach eigenem Ermessen die normale Guerillataktik nicht greift.

Stadthaus ˈʃtatˌhaʊ̯s n neut
townhouse
Gebäude in einer Stadt

Stadtkern ˈʃtatˌkɛʁn n masc
city center
zentral gelegener Teil einer Stadt

Stadtleben ˈʃtatˌleːbn̩ n neut
city life
Art zu leben, die sich in der Stadt einstellt

Stadtleute ˈʃtatˌlɔɪ̯tə n
townsfolk townspeople
veraltend: (als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einer Stadt

Stadtmauer ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ n fem
city wall defensive wall town wall
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen

Stadtmensch ˈʃtatˌmɛnʃ n masc
urbanite
jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist
citizen
jemand, der in der Stadt wohnt

Stadtplan ˈʃtatˌplaːn n masc
city map
großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt

Stadtrand ˈʃtatˌʁant n masc
outskirts
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland

Stadtrat ˈʃtatˌʁaːt n masc
city council municipal council
Politik: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ
city councillor city councilor
Politik: Mitglied des Stadtrats

Stadtrecht ˈʃtatˌʁɛçt n neut
borough rights town privileges

Stadtrundfahrt ˈʃtatʁʊntˌfaːɐ̯t n fem
city tour sightseeing tour

Stadtschloss ˈʃtatˌʃlɔs n neut
city palace
ein meist mehrflügeliges (den Baustil seiner Zeit und den Prunk seiner Bewohner repräsentierendes) Wohngebäude des Adels, welches in einer Stadt oder dessen Nähe errichtet worden ist

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
city state city-state
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadtstreicher ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ n masc
urban vagrant
jemand ohne festen Wohnsitz, der – vorwiegend in der Stadt – umherstreicht

Stadtteil ˈʃtatˌtaɪ̯l n masc
quarter
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ n neut
city gate town gate
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Stadtverwaltung ˈʃtatfɛɐ̯ˌvaltʊŋ n fem
city council town council
die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren

Stadtviertel ˈʃtatˌfɪʁtl̩ n neut
district
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt

Stadtwappen ˈʃtatˌvapm̩ ˈʃtatˌvapn̩ n neut
municipal coat of arms

Stadtwerk ˈʃtatˌvɛʁk n neut
public utility utility
kommunales Unternehmen, das heißt eines, das sich im Besitz einer oder mehrerer Städte/Gemeinden befindet, und dabei Leistungen erbringt, beispielsweise als kommunaler Wasser-, Strom-, Gas- und/oder Wärmelieferant, als Telekommunikationsfirma oder Firma, die Verkehrsbetriebe (ÖPNV) betreibt

Stadtwohnung ˈʃtatˌvoːnʊŋ n fem
city apartment

Stadtzentrum ˈʃtatˌt͡sɛntʁʊm n neut
downtown town center
zentral gelegener Teil einer Stadt

Staffage staˈfaːʃ staˈfaːʒɛ ʃtaˈfaːʃ ʃtaˈfaːʒə ʃtaˈfaːʒɛ n fem
staffage
Malerei: Menschen oder Tiere als nebensächliche, belebende Elemente eines Landschafts- oder Architekturgemäldes, die helfen, Größenverhältnisse und Raumtiefe zu verdeutlichen

Staffel ˈʃtafl̩ n fem
squadron
Feuerwehr, Militär: eine Einheit
relay
Sport: eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen
season
TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ n fem
easel
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Staffelmethode ˈʃtafl̩meˌtoːdə n fem
daily balance interest calculation
Im Kontokorrent übliche Methode der Zinsberechnung mit Saldoverzinsung. Der jeweilige Saldo wird bis zum Zeitpunkt, an dem er sich ändert, verzinst.

Staffelrennen ˈʃtafl̩ˌʁɛnən n neut
relay race

Stag ʃtaːk n neut
stay
Seefahrt: Seil/Stahlseil zum Stützen, zur Absteifung von Schiffsmasten

Stage stɛɪ̯d͡ʒ stɛɪ̯t͡ʃ n fem
stage
englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne

Stagflation ʃtakflaˈt͡si̯oːn n fem
stagflation
Wirtschaft: problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen

Stagnation ˌstaɡnaˈt͡si̯oːn ˌʃtaɡnaˈt͡si̯oːn n fem
stagnation
Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet

Stagreiter ˈʃtaːkˌʁaɪ̯tɐ n masc
hank

Stahl ʃtaːl n masc
steel
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlarbeiter ˈʃtaːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
steelworker

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː n masc
reinforced concrete ferroconcrete
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlbrücke ˈʃtaːlˌbʁʏkə n fem
steel bridge
Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, hergestellt aus Stahl

Stahldraht ˈʃtaːlˌdʁaːt n masc
steel wire
Draht, hergestellt aus Stahl

Stahlhändler ˈʃtaːlˌhɛndlɐ n masc
steel trader

Stahlindustrie ˈʃtaːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
steel industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Stahl herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Stahl anbieten

Stahlproduktion ˈʃtaːlpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
steel production

Stahlseil ˈʃtaːlˌzaɪ̯l n neut
steel cable
Seil, aus Stahldrähten gedreht

Stahlträger ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ n masc
steel beam steel girder steel joist
ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl

Stahlwerk ˈʃtaːlˌvɛʁk n neut
steelworks steel mill
ein Werk, das Stahl herstellt

Stakeholder ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldɐ n masc
stakeholder
Marketing, Projektmanagement, Wirtschaft: Personen oder Personengruppe, welche ein Projekt positiv oder negativ beeinflussen können oder Interesse am Projekt aufweisen oder aufweisen könnten

Stakeholderin ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldəʁɪn n fem
stakeholder
Marketing, Projektmanagement, Wirtschaft: weibliche Person oder (grammatisch feminin bezeichnete) Gruppe, welche ein Projekt positiv oder negativ beeinflussen kann oder Interesse am Projekt aufweist oder aufweisen könnte

Stalagmometer stalaɡmoˈmeːtɐ ʃtalaɡmoˈmeːtɐ n neut
stalagmometer
Messgerät für die relative Oberflächen- und Grenzflächenspannung

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt n masc
stalactite
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stalin ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn n masc
Stalin
Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker

Stalingrad ˈʃtaːliːnˌɡʁaːt n neut
Stalingrad
historisch: Stadt an der Wolga im Südwesten von Russland

Stalker ˈstɔːkɐ n masc
stalker
jemand, der eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt oder bedroht

Stalkerin ˈstɔːkəʁɪn n fem
stalker
weibliche Person, die eine andere Person unaufhörlich verfolgt, bedrängt, belästigt oder bedroht

Stalkerware n fem
stalkerware
rechtswidrig auf fremden Geräten installierte Software, die es ermöglicht, die Aktivitäten einer anderen Person böswillig zu verfolgen und auszuspionieren

Stalking ˈstɔːkɪŋ n neut
stalking
spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und über einen längeren Zeitraum verfolgt, belästigt, bedrängt oder terrorisiert

Stall ʃtal n masc
stable
Raum für den Aufenthalt von Haustieren
stall
Physik: in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik
ruined castle site
Kurzform für: Burgstall; Ruine einer Burg
racing stable racing team
Automobilsport, Radsport, Kurzform für: Rennstall
boxing agency
Boxsport, Kurzform für: Boxstall
stud farm
Pferdesport, Kurzform für: ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt
fly zip zipper
Kurzform für: Hosenstall, Reißverschluss der Hose

Stall ʃtal n neut
Stall
Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich

Stallhase ˈʃtalˌhaːzə n masc
domestic rabbit

Stamm ʃtam n masc
trunk bole
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
tribe
Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten
phylum
Biologie: Element der biologischen Taxonomie
strain
kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
stem
Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m n masc
genealogical tree family tree
(oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten
family tree genealogical tree
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammbaumtheorie ˈʃtambaʊ̯mteoˌʁiː n fem
tree model
Linguistik: eines der Modelle für den Sprachwandel: Es steht für die Hypothese, dass die Verwandtschaftsverhältnisse historisch verwandter Sprachen (d.h. der Sprachen einer Sprachfamilie) sich in Form eines Stammbaums angemessen darstellen lassen.

Stammbruch ˈʃtamˌbʁʊx n masc
unit fraction
Mathematik: Bruch mit einer 1 als Zähler und einer positiven ganzen Zahl als Nenner

Stammgast ˈʃtamˌɡast n masc
regular denizen frequenter habitue

Stammkunde ˈʃtamˌkʊndə n masc
patron regular customer
Wirtschaft: Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft

Stammler ˈʃtamlɐ n masc
stammerer
Person, die stammelt

Stammlokal ˈʃtamloˌkaːl n neut
favourite pub
öffentliche Gaststätte, welche von einer bestimmten Person regelmäßig besucht wird

Stammtisch ˈʃtamˌtɪʃ n masc
regulars' table stammtisch

Stammvokal ˈʃtamvoˌkaːl n masc
stem vowel
Linguistik: Vokal des Wortstamms

Stammzelle ˈʃtamˌt͡sɛlə n fem
stem cell
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stampfer ˈʃtamp͡fɐ n masc
compactor ground compressor stamper tamper vibrating tamper
Technik: stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen
masher
Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst
pestle
umgangssprachlich: stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient
posser
veraltend: stabförmiges Waschhilfsmittel, an dessen unterem Ende ein hohles, nach unten hin geöffnetes Teil aus Hartgummi oder Metall befestigt ist und mit diesem durch den beim Runter- bzw. Aufdrücken entstehenden Unterdruck Wäsche im Kochkessel oder Waschzuber gestampft wird

Stand ʃtant n masc
stand
das aufrechte Stehen
standing position
das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit
footing position
der Stehplatz
shooting range
kurz für: Schießstand
stall booth
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch
stall
kleine Abteilung eines Stalles
stage degree level
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
standing state
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
status profession
kurz für: Berufsstand
class
(in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe
canton
Schweiz: Kanton

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt n masc
standard
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
Industrie: verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO

Standard Average European ˈstændəd ˈævəʁɪd͡ʒ jʊəʁəˈpiːən n neut
Standard Average European
Linguistik: „Standard-Durchschnitts-Europäisch“

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ n fem
standard deviation
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standarddeutsch ˈʃtandaʁtˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Standard High German
Sprachwissenschaft: die Sprachformen des Deutschen, die zu keinem Dialekt, zu keiner Fachsprache und nicht zur Umgangssprache gehören; die Standardsprache des Deutschen

Standardisierung standaʁdiˈziːʁʊŋ ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ n fem
standardization
eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas

Standardlautung ˈʃtandaʁtˌlaʊ̯tʊŋ n fem
standard pronunciation
normgerechte Aussprache

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə n fem
standard language
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Standardtanz ˈʃtandaʁtˌtant͡s n masc
ballroom dance
Tanz: eine Disziplin bei Turniertänzen; zu den Standardtänzen werden folgende fünf Tänze zusammengefasst: der Wiener Walzer, der Langsame Walzer, der Tango, der Slowfox und der Quickstepp; Standardtänze bilden zusammen mit den Lateinamerikanischen Tänzen das Gesamtprogramm des Turniertanzes

Standarte ʃtanˈdaʁtə n fem
standard
an einer Stange als Fahne angebrachtes Feldzeichen berittener (oder auch motorisierter) Truppen
kleine Flagge des Staatsoberhauptes, welche z. B. am Auto des Präsidenten angebracht ist
brush
Zoologie: Schwanz eines Fuchses oder Wolfes

Standbein ˈʃtantˌbaɪ̯n n neut
mainstay
Wirtschaft: dasjenige Geschäftsfeld eines Unternehmens, das eine fundamentale Einnahmequelle darstellt

Standby ˈstændˌbaɪ̯ ˈstɛntˌbaɪ̯ ˈʃtɛntˌbaɪ̯ ˌstændˈbaɪ̯ ˌstɛntˈbaɪ̯ ˌʃtɛntˈbaɪ̯ n masc
standby

Stander ˈʃtandɐ n masc
pennant
offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs
burgee pendant pennant
Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung

Standesamt ˈʃtandəsˌʔamt n neut
civil registry office
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Standesbeamter ˈʃtandəsbəˌʔamtɐ n masc
registrar
Beamter, der im Standesamt arbeitet, dessen Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen

Standesbeamtin ˈʃtandəsbəˌʔamtɪn n fem
registrar
Beamtin, die in einem Standesamt arbeitet, deren Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen

Standgeld ˈʃtantˌɡɛlt n neut
stallage
Marktstandgeld, die Platzmiete für einen Verkaufsstand auf einem Markt

Standgerät ˈʃtantɡəˌʁɛːt n neut
stand alone unit stand-alone machine standing unit
Technik: Gerät, das mit einem eigenen Fuß frei stehen kann

Standing Ovation ˈstændɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən ˈstɛndɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən ˌstændɪŋ oʊˈveɪʃᵊn ˌstændɪŋ əʊˈveɪʃᵊn ˌstɛndɪŋ oˈveːʃn̩ ˌstɛndɪŋ oˈvɛɪ̯ʃn̩ n fem
standing ovation
(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

Standlicht ˈʃtantˌlɪçt n neut
parking light
relativ schwache Beleuchtung eines Kraftfahrzeugs, die beim Halten im Dunkeln angeschaltet wird

Standort ˈʃtantˌʔɔʁt n masc
location
Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet

Standpauke ˈʃtantˌpaʊ̯kə n fem
harangue telling off

Standpunkt ˈʃtantˌpʊŋkt n masc
standpoint
räumliche Position
point of view stance
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung

Standseilbahn ˈʃtantˌzaɪ̯lbaːn n fem
funicular railway
Seilbahn (Bergbahn), die auf Schienen läuft und mit Seilen gezogen wird

Standvogel ˈʃtantˌfoːɡl̩ n masc
sedentary bird
Ornithologie: Vögel, die beim Überwintern an ihrem Brutort verbleiben

Stange ˈʃtaŋə n fem
pole
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
bar
Gegenstand in länglicher Form
goalpost
Österreich: Pfosten bei Fußballtoren

Stangenbohne ˈʃtaŋənˌboːnə n fem
string bean
Bohne, die an hohen Stangen gezogen wird

Stanitzel ʃtaˈnɪt͡sl̩ n neut
cornet coffin paper cone
cone cornet wafer cone waffle cone
Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Stanniol staˈni̯oːl ʃtaˈni̯oːl n neut
tin foil
Folie aus Zinn

Stanz ʃd̥ans ʃd̥aŋs n
Estância Velha
Estância Velha: eine der ältesten von Deutschstämmigen besiedelte, im Tal des Rio dos Sinos im Bundesstaat Rio Grande do Sul liegende Stadt

Stanz ʃd̥ans ʃd̥aŋs n fem
estância
Landgut eines Viehzüchters

Stanze ˈʃtant͡sə n fem
stanza

Stapel ˈʃtaːpl̩ n masc
pile heap stack
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
stack
Informatik: Kellerspeicher

Stapellauf ˈʃtaːpl̩ˌlaʊ̯f n masc
launching launch of a ship
Zu-Wasser-Lassen eines fertiggestellten Schiffes

Star ʃtaːɐ̯ ʃtaːɐ̯ n
Star
Familienname, Nachname

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ n masc
star celebrity
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ n masc
starling
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
cataract leucoma glaucoma
Medizin, kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung führen kann
starlings
Zoologie, im Plural: die Vogelfamilie Sturnidae

Starfighter ˈstaːɐ̯ˌfaɪ̯tɐ n masc
Starfighter
Bezeichnung für ein Jagdflugzeug aus den Vereinigten Staaten

Starkbier ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯ n neut
malt liquor
Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Grad Plato

Starkregen ˈʃtaʁkˌʁeːɡn̩ n masc
intense rain torrential rain
heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde

Starre ˈʃtaʁə n fem
rigidity stiffness

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn n masc
obstinacy stubbornness headiness mulishness opinionatedness
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Start staʁt ʃtaʁt n masc
start
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens
take-off
Abheben eines Fluggeräts

Startbahn ˈʃtaʁtˌbaːn n fem
runway
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten

Starterklappe ˈʃtaʁtɐˌklapə n fem
choke
technische Einrichtung am Vergaser eines Motors, um die Luftzufuhr zu regulieren

Startkapital ˈʃtaʁtkapiˌtaːl n neut
seed capital seed money
Wirtschaft: die Gesamtheit von Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben (wie zum Beispiel eine Unternehmensgründung) zur Verfügung steht

Startlinie ˈʃtaʁtˌliːni̯ə n fem
starting line

Startschiff ˈʃtaʁtˌʃɪf n neut
committee boat

Startschuss ˈʃtaʁtˌʃʊs n masc
starting shot
Sport: Schuss, mit dem ein Laufwettbewerb gestartet wird

Startseite ˈʃtaʁtˌzaɪ̯tə n fem
home page homepage
zentrale Einstiegsseite einer Webpräsenz
home page homepage start page
erste Internetseite, die beim Start eines Internetbrowsers oder beim Öffnen eines neuen Fensters/Tabs geladen wird

Startsignal ˈʃtaʁtzɪˌɡnaːl n neut
starting signal

Startsymbol ˈʃtaʁtzʏmˌboːl n neut
start symbol
Theoretische Informatik, Theorie formaler Sprachen: Ein Symbol, mit dem die Ableitungen der sprachlichen Konstrukte in einer formalen Sprache beginnen.

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
Stasi
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Stasi ˈʃtaːzi n masc
Stasi collaborator employee state security man
historisch, westdeutsch, umgangssprachlich: Angehöriger, Mitarbeiter der Stasi

Stasis ˈstaːzɪs ˈʃtaːzɪs n fem
stasis
Zeitraum ohne Veränderung

Station ʃtaˈt͡si̯oːn n fem
station
eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
ward
Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung

Stationsarzt ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t͡st n masc
ward physician
Arzt, der für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist

Stationsärztin ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
ward physician
Ärztin, die für eine Station einer medizinischen Einrichtung zuständig ist

Statist ʃtaˈtɪst n masc
extra supernumerary

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
statistic statistics
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statistiker ʃtaˈtɪstɪkɐ n masc
statistician

Stativ ʃtaˈtiːf n neut
tripod
meist dreibeiniges Gestell zum Aufstellen von Kameras oder Messgeräten

Statthalter ˈʃtatˌhaltɐ n masc
governor proconsul vicegerent
historisch: Verwalter einer Provinz

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
statue
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Statuette statuˈɛtə ʃtatuˈɛtə n fem
statuette
kleine Statue

Statur ʃtaˈtuːɐ̯ n fem
stature
äußere Erscheinung, körperliches Erscheinungsbild, Gestalt, Größe, Körperbau, Wuchs (eines Menschen)

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
status
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
state
Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft

Status quo ˌstaːtʊs ˈkvoː ˌʃtaːtʊs ˈkvoː n masc
status quo
der derzeitige Zustand

Statut ʃtaˈtuːt n neut
statute
Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll

Stau ʃtaʊ̯ n masc
congestion
Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens
traffic jam gridlock
Verkehr: schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“
backing up build-up damming up
Fließgewässer: gestiegener Wasserstand/Pegel wegen eines Hindernisses
the tide is turning
Gezeiten: hoher Wasserstand während der Stauzeit

Staub ʃtaʊ̯p n masc
dust powder
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubbesen ˈʃtaʊ̯pˌbeːzn̩ n masc
feather duster
handliches Gerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen

Staubecken ˈʃtaʊ̯ˌbɛkn̩ n neut
accumulation lake catchment basin pond storage lake
mit Wasser gefüllter Geländeeinschnitt vor einer Staumauer

Staubkorn ˈʃtaʊ̯pˌkɔʁn n neut
dust grain

Staublappen ˈʃtaʊ̯pˌlapn̩ n masc
dustcloth duster
kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
vacuum cleaner hoover
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staubzucker ˈʃtaʊ̯pˌt͡sʊkɐ n masc
powdered sugar
regional: sehr fein gemahlener Zucker

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam n masc
dam
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Staude ˈʃtaʊ̯də n fem
perennial plant
Botanik: eine mehrjährige unverholzte Pflanze, deren oberirdische Sprossteile am Ende der Vegetationsperiode absterben

Staufer ˈʃtaʊ̯fɐ n masc
Staufen Staufer
Adel: Angehöriger des gleichnamigen Geschlechtes

Staumauer ˈʃtaʊ̯ˌmaʊ̯ɐ n fem
dam
Mauer, hinter der ein Stausee oder ein Fluss aufgestaut ist

Staunen ˈʃtaʊ̯nən n neut
amazement astonishment

Stauraum ˈʃtaʊ̯ˌʁaʊ̯m n masc
stowage
Seemannssprache, Logistik: Platz, an dem etwas (beispielsweise die Ladung auf Schiffen) gestaut (= sicher vertäut/gelagert) wird

Stauschlauch ˈʃtaʊ̯ˌʃlaʊ̯x n masc
tourniquet
Medizin: Textilband oder längliches Stück elastischen Kunststoffs, mit dessen Hilfe das Blut in einer Arm- oder Beinvene gestaut werden kann

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː n masc
reservoir dam storage lake
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Stausperre ˈʃtaʊ̯ˌʃpɛʁə n fem
flood retarding dam
eine wasserbauliche Einrichtung an Flüssen zur Verzögerung des Wasserabflusses und der Erreichung einer größeren Wassertiefe

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk n neut
steak
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Steampunk n masc
steampunk

Stearin steaˈʁiːn ʃteaˈʁiːn n neut
stearin

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
stearic acid
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Stechapfel ˈʃtɛçˌʔap͡fl̩ n masc
thorn-apple

Stechbeitel ˈʃtɛçˌbaɪ̯tl̩ n masc
bevelled-edge chisel
meißelähnliches Werkzeug mit grader Schneide zur spanenden Holzbearbeitung

Stechen ˈʃtɛçn̩ n neut
sharp pain twinge stabbing pain stitch
durchdringender Schmerz, Stich
jump-off
in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden

Stechfliege ˈʃtɛçˌfliːɡə n fem
gadfly
Fliege, die stechen kann

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
mosquito
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stechpalme ˈʃtɛçˌpalmə n fem
holly
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)

Stechschritt ˈʃtɛçˌʃʁɪt n masc
goose step goose-step goosestep
Militär: ein bei Paraden benutzter Gleichschritt, bei dem die gestreckten Beine der Soldaten hochschwingen und die Knie immer durchgedrückt bleiben

Stechuhr ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯ n fem
time-clock
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

Steckbrief ˈʃtɛkˌbʁiːf n masc
profile
für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise
übertragen: Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə n fem
socket outlet power point electrical outlet power outlet receptacle
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Steckenpferd ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t n neut
hobby-horse hobby horse
aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug; Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist und auf dem die Kinder „reiten“
hobby
Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecker ˈʃtɛkɐ n masc
plug connector connector plug jack male connector
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Steckling ˈʃtɛklɪŋ n masc
cutting

Stecknadel ˈʃtɛknaːdl̩ n fem
pin ballhead pin sewing pin
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Steckverbinder ˈʃtɛkfɛɐ̯ˌbɪndɐ n masc
connector
Elektrotechnik: Bauteil, das eine elektrische Verbindung/einen elektrischen Kontakt durch Zusammenstecken erstellt

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Stephen Steven Steve
männlicher Vorname

Stefanie ˈʃtɛfani ˈʃtɛfani n fem
Fanny Stephanie
weiblicher Vorname

Steg ʃteːk n masc
footbridge
allgemein: eine kleine Brücke
bridge
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
strap
Kleidung: unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten
gutter
Druckerei: die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
clamp
Stahlbau, Bauwesen: das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers
saddle
Konstruktion: generell verbindendes Konstruktionselement wie z.B. der Brillensteg

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː n fem
steganography
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Steglitz-Zehlendorf ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf n neut
Steglitz-Zehlendorf
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Stegosaurus steɡoˈzaʊ̯ʁʊs ʃteɡoˈzaʊ̯ʁʊs n masc
stegosaur stegosaurus
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus mit zwei Reihen von Rückenplatten und einem Stachelschwanz aus dem späten Jura

Stegreif ˈʃteːkˌʁaɪ̯f n masc
offhand
aus dem Stegreif: ohne Vorbereitung, improvisiert

Stehaufmännchen ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən n neut
roly-poly roly-poly toy
Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt

Stehbeifall ˈʃteːbaɪ̯ˌfal n masc
standing ovation
(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

Stehbolzen ˈʃteːˌbɔlt͡sn̩ n masc
stay bolts
dicker, runder oder rechteckiger, Stift in stehender Form, besonders zum Verbinden von Bauteilen, mit Stirn seitigem Gewindezapfen oder Innengewinde

Stehlampe ˈʃteːˌlampə n fem
floor lamp
auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer

Stehpinkler ˈʃteːˌpɪŋklɐ n masc
man peeing standing man urinating in standing position
umgangssprachlich: Person, die stehend uriniert

Stehpisser ˈʃteːˌpɪsɐ n masc
man peeing standing man urinating in standing position

Stehplatz ˈʃteːˌplat͡s n masc
standing room
eine Stehmöglichkeit für Personen, zum Beispiel in öffentlichen Verkehrsmitteln, bei Sportveranstaltungen oder in der Oper

Stehplatzkarte ˈʃteːplat͡sˌkaʁtə n fem
standing ticket
Eintrittskarte, die nur zur Benutzung eines Stehplatzes berechtigt

Stehtisch ˈʃteːˌtɪʃ n masc
cocktail table stand standing table
hoher Tisch, an dem man stehen kann

Stehvermögen ˈʃteːfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
stamina

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk n fem
Styria
ein Bundesland der Republik Österreich

Steifigkeit ˈʃtaɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈʃtaɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
stiffness
Physik: Widerstand gegen elastische Verformung

Steig ʃtaɪ̯k n masc
climb pass steep path
einfacher Weg in einem steilen Gelände

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ n masc
stirrup stapes
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steigbügelhalter ˈʃtaɪ̯kbyːɡl̩ˌhaltɐ n masc
stirrup holder

Steigeisen ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩ n neut
climbing iron climbing spur
zum Erklettern von Bäumen oder Masten
crampon
zum Durchqueren von steilen, eisigen oder verschneiten Hängen
rung step iron
an Mauern, Schornsteinen oder Schiffswänden direkt befestigte Sprossen zum Hinaufsteigen und Hinabsteigen

Steiger ˈʃtaɪ̯ɡɐ n masc
deputy foreman pit foreman
Bergbau: eine Aufsichtsperson im Bergbau

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
increase
allgemein: Vergrößerung von etwas
comparison
Grammatik: Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Steigflug ˈʃtaɪ̯kˌfluːk n masc
ascent
Luftfahrt: Flugmanöver, bei dem ein Luftfahrzeug seine Flughöhe steigert; mit dem ein Höhengewinn erreicht wird

Steigleitung ˈʃtaɪ̯kˌlaɪ̯tʊŋ n fem
standpipe
vertikal verlaufende Leitung zum Transport von Wasser, Gas oder Strom bei Gebäuden

Steigrohr ˈʃtaɪ̯kˌʁoːɐ̯ n neut
ascending pipe
Rohr, durch das Flüssigkeiten aufsteigen (unter Umständen mithilfe einer Pumpe)

Steigung ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
slope
Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung

Steilhang ˈʃtaɪ̯lˌhaŋ n masc
escarpment
steil abfallendes Gelände, steil nach unten abfallender Hang

Steilkurve ˈʃtaɪ̯lˌkʊʁfə ˈʃtaɪ̯lˌkʊʁvə n fem
steep turn
stark geneigte Kurve, die meist auf Rennstrecken vorkommt

Steilküste ˈʃtaɪ̯lˌkʏstə n fem
steep coast
Küstenabschnitt, bei dem das Meer unvermittelt auf das steil in die Höhe ragende Festland trifft

Stein ʃtaɪ̯n n masc
stone rock
unzählbar: mineralisches Material
stone rock boulder
Körper aus mineralischem Material
stone brick building block
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
stone
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
Denkmal, Grabstein, Leichenstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
crack rock rock stone
in der Drogenszene Bezeichnung für Crack
jewel
Lager aus Korund oder Granat in einem Uhrwerk
stone pit
der große, harte Kern der Steinfrucht

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ n masc
philosopher's stone
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Stein des Anstoßes ʃtaɪ̯n dɛs ˈanˌʃtoːsəs
source of annoyance
Auslöser, Ursache für Streit, Ärgernis

Stein und Bein schwören ˈʃtaɪ̯n ʊnt ˈbaɪ̯n ˈʃvøːʁən
swear blind
aufrichtig etwas beteuern, schwören

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ n masc
golden eagle
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbeißer ˈʃtaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ n masc
loach
Ichthyologie: kleiner Süßwasserfisch (Cobitis taenia) aus der Familie der Schmerlen
sea cat seawolf wolf fish
Ichthyologie: Handelsname für den marinen Seewolf oder Kat(t)fisch (Anarhichas lupus)

Steinblock ˈʃtaɪ̯nˌblɔk n masc
block of stone

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
ibex
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Capricorn Capricornus
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx n masc
quarry
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt n masc
turbot
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steineiche ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə n fem
holm oak holm
Botanik: ein immergrüner Laubbaum (daher auch Grüneiche) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt n fem
drupe stone fruit
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steingarten ˈʃtaɪ̯nˌɡaʁtn̩ n masc
rock garden
Garten mit Alpenpflanzen und Steinen

Steingut ˈʃtaɪ̯nˌɡuːt n neut
earthenware stoneware
aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel

Steinhaus ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s n neut
stone house
Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist

Steinigung ˈʃtaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
stoning
Bewurf mit Steinen bis zum Tod

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
little owl
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə n fem
hard coal glance coal
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinlaus ˈʃtaɪ̯nlaʊ̯s n fem
stone louse
von dem Humoristen Loriot erfundenes, tatsächlich nicht existierendes Fabelwesen

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ n masc
beech marten stone marten
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinmarderfell ˈʃtaɪ̯nmaʁdɐˌfɛl n neut
beech marten fur stone marten fur
(abgezogenes) Fell eines Steinmarders

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s n masc
stonemason
Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinobst ˈʃtaɪ̯nʔoːpst n neut
stone fruit
Obst-Arten der Gattung Prunus, die sich durch Steinfrüchte auszeichnen

Steinobstgewächs ˈʃtaɪ̯nʔoːpstɡəˌvɛks n neut
Prunoideae
Botanik: eine Unterfamilie der Rosengewächse (Rosaceae)

Steinsalz ˈʃtaɪ̯nˌzalt͡s n neut
common salt rock salt rock-salt sodium chloride
Mineralogie: Kochsalz als natürlich vorkommendes festes Mineral

Steinschlag ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk n masc
rockfall
Herabstürzen von durch Verwitterung losgelösten Steinen

Steinschleuder ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
slingshot
Waffe zum Schleudern von Steinen

Steinschmätzer ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ n masc
wheatear
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)

Steintreppe ˈʃtaɪ̯nˌtʁɛpə n fem
stone stairs

Steinwerkzeug ˈʃtaɪ̯nvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
stone tool

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
Stone Age stone age
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steinzeug ˈʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k n neut
stoneware
Produkte aus Steinzeugmasse

Steirer ˈʃtaɪ̯ʁɐ n masc
Styrian
Einwohner der Steiermark

Steiß ʃtaɪ̯s n masc
bottom bum fanny
altertümlich: Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
coccyx tailbone
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə n fem
stele stela
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
stele
Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stellarator ʃtɛlaˈʁaːtoːɐ̯ n masc
stellarator

Stelldichein ˈʃtɛldɪçˌaɪ̯n n neut
date rendezvous tryst
eine Verabredung zweier Verliebter; Rendezvous

Stelle ˈʃtɛlə n fem
job
berufliche Anstellung; Arbeitsplatz
digit
Bezeichnung für den Teil einer Zahl
place
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
place passage
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk
place office
allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch für Behörde oder Amt

Stellenabbau ˈʃtɛlənʔapbaʊ̯ n masc
reduction in staff staff reductions
Wirtschaft: Verringerung des Personals

Stellenangebot ˈʃtɛlənˌʔanɡəboːt n neut
job offer

Stellenanzeige ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
employment ad help-wanted ad job advertisement
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

Stellenausschreibung ˈʃtɛlənˌʔaʊ̯sʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
job advertisement
Bekanntmachung darüber, dass eine bestimmte Arbeitsstelle zu besetzen ist, mit der Aufforderung, sich zu bewerben

Stellenwert ˈʃtɛlnˌveːɐ̯t ˈʃtɛlnˌvɛʁt ˈʃtɛlənˌveːɐ̯t ˈʃtɛlənˌvɛʁt n masc
significance

Stellenwertsystem ˈʃtɛlənvɛɐ̯tzʏsˌteːm n neut
positional notation system
Mathematik: Zahlensystem, bei dem die Position der Ziffern deren jeweiligen Wert bezeichnet

Stellmacher ˈʃtɛlˌmaxɐ n masc
cartwright wheelwright wainwright
Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt

Stellung ˈʃtɛlʊŋ n fem
position
berufliche Position
gesellschaftliche Position
Position beim Geschlechtsverkehr
attitude opinion
Ansicht, Auffassung, Meinung
position post
Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
function
syntaktische Position (Stellung im Satz)
position setup
Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation

Stellungnahme ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə n fem
standpoint opinion statement
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem

Stellungsfeld ˈʃtɛlʊŋsˌfɛlt n neut
positional field, topological field
Linguistik, speziell Syntax: im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich vor, in oder nach der Satzklammer befinden.

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ n masc
deputy
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellvertreterin ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn n fem
deputy
(weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellvertreterkrieg ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk n masc
proxy war surrogate war agent's war
Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.

Stellwand ˈʃtɛlˌvant n fem
folding screen
bewegliche Wand, die je nach Bedarf aufgestellt oder entfernt werden kann

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
stilt
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
pale palisade stake stilt
Pfahl bei einem Pfahlbau
wagtail
Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla
knuckle of pork pig's trotter
Österreich: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze

Stelzenläufer ˈʃtɛlt͡sn̩ˌlɔɪ̯fɐ n masc
stiltwalker
jemand, der Stelzen benutzt
black-winged stilt
Zoologie: schwarz-weißer Vogel mit langen, roten Beinen

Stemmbrett ˈʃtɛmˌbʁɛt n neut
foot stretcher

Stemmeisen ˈʃtɛmˌʔaɪ̯zn̩ n neut
chisel crowbar
Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff

Stempel ˈʃtɛmpl̩ n masc
stamp rubber stamp
Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
stamp
Abdruck mit Hilfe von [1]
pistil
Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ n neut
ink pad stamp pad
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Stendelwurz ʃtɛndl̩ˌvʊʁt͡s n fem
helleborine
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Epipactis, heimische Orchideen

Stendhal-Syndrom n neut
Stendhal syndrome
psychosomatische Erkrankung, die durch körperlichen Symptome einer kulturellen Reizüberflutung gekennzeichnet ist

Stenobleistift ˈʃtenoˌblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
shorthand pencil
ein ziemlich weicher, im Querschnitt runder Bleistift

Stenograf ʃtenoˈɡʁaːf n masc
shorthand typist stenographer
Person, die die Stenografie, die Kurzschrift beherrscht

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː n fem
shorthand stenography
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stenografin ʃtenoˈɡʁaːfɪn n fem
shorthand typist stenographer
weiblicher Stenograf

Stenogramm ˌʃtenoˈɡʁam n neut
shorthand shorthand note shorthand report stenograph
ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text

Stenogrammblock ˌʃtenoˈɡʁamˌblɔk n masc
shorthand pad
Block mit Linien zur Niederschrift eines Stenogramms

Stenose steˈnoːzə ʃteˈnoːzə n fem
stenosis
Medizin: Verengung eines Blutgefäßes oder Hohlorgans

Stent stɛnt n masc
stent
Medizin: Hilfsmittel zur Erweiterung eines Gefäßes oder Hohlorgans, meist in Form einer Röhre und aus Metall, das von einem Chirurgen eingesetzt wird

Stentorstimme ˈstɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə ˈʃtɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə n fem
stentorian voice

Stenz ʃtɛnt͡s n masc
dandy
ein übertrieben auf sein Äußeres (und seine Manieren) achtender Mann, eingebildeter Mann

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Stephen Steven
männlicher Vorname

Stephanitag ʃteˈfaːniˌtaːk n masc
Boxing Day St. Stephen's Day
Christentum: Festtag, an dem des heiligen Stephanus gedacht wird; in der Westkirche am 26. Dezember

Stephanskirche ˈʃtɛfansˌkɪʁçə n fem
St. Stephen's Church

Steppe ˈʃtɛpə n fem
steppe veld veldt
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Steppenfuchsfell ˈʃtɛpn̩fʊksˌfɛl n neut
steppe fox fur
(abgezogenes) Fell einer Steppenfuchses

Stepper ˈstɛpɐ ˈʃtɛpɐ n masc
stepper

Steppke ˈʃtɛpkə n masc
nipper
kleiner (kesser) Junge
kleines Kind
slave driver
umgangssprachlich: eine Person, die andere (zum Arbeiten) antreibt

Sterbebett ˈʃtɛʁbəˌbɛt n neut
deathbed
Bett eines Versterbenden

Sterbehaus ˈʃtɛʁbəˌhaʊ̯s n neut
death house
Haus, in dem jemand stirbt

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə n fem
euthanasia medicide
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Sterben ˈʃtɛʁbn̩ n neut
death departure dying

Sterbender ˈʃtɛʁbn̩dɐ n masc
dying person

Sterbeurkunde ˈʃtɛʁbəˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
death certificate
amtliche Bescheinigung des Todes eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes

Sterblicher ˈʃtɛʁplɪçɐ n masc
mortal
jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch

Sterblichkeit ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t n fem
mortality
die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können
mortality rate
Statistik: Sterberate

Stereoanlage ˈsteʁeoˌʔanlaːɡə ˈʃteʁeoˌʔanlaːɡə n fem
stereo
ein Gerät, mit dem man Musik in Stereo hören kann

Stereometer steʁeoˈmeːtɐ ʃteʁeoˈmeːtɐ n neut
stereometer

Stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp n neut
stereotype
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Sterling ˈstɛʁlɪŋ n masc
sterling
kurz für: Pfund Sterling, Währungseinheit des Vereinigten Königreichs

Stern ʃtɛʁn n masc
star
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
Malzeichen auf der Tastatur
asterisk star
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
angel princess
Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
asterisk
veraltet: Heck eines Bootes, Schiffes

Stern-Steinbrech n masc
starry saxifrage
Botanik: Steinbrechgewächs mit wunderschönen weißen Blüten.

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
constellation
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən n neut
asteric
Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper
asterisk star
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)
starlet
umgangssprachlich: (weniger bekannte oder wichtige) Berühmtheit, Prominenter

Sterndeuter ˈʃtɛʁnˌdɔɪ̯tɐ n masc
astrologer

Sternenbanner ˈʃtɛʁnənˌbanɐ n neut
Star-Spangled Banner
die Nationalflagge der Vereinigten Staaten von Amerika mit (heute) 50 Sternen für die Bundesstaaten und 13 Streifen (rot und weiß) für die 13 Gründungsstaaten

Sternenhimmel ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩ n masc
starry sky
Nachthimmel mit den sichtbaren Sternen

Sternenlicht ˈʃtɛʁnənˌlɪçt n neut
starlight
natürliches Licht von den Sternen in der Nacht

Sternennebel ˈʃtɛʁnənˌneːbl̩ n masc
nebula
„interstellare Wolke aus Staub, Wasserstoff, Helium und anderen ionisierten Gasen“

Sternfrucht ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt n fem
star fruit
die Früchte dieser Pflanze

Sterngewölbe ˈʃtɛʁnɡəˌvœlbə n neut
star vault
Architektur: eine Gewölbeform, bei der die Rippen gegenüber einem Kreuzrippengewölbe nicht durchgehend geführt sind, sondern sternartig verzweigen

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ n masc
star cluster
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternhyazinthe ˈʃtɛʁnhyaˌt͡sɪntə n fem
Chionodoxa
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Unterfamilie Scilloideae

Sternkarte ˈʃtɛʁnˌkaʁtə n fem
celestial chart stellar map
Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern

Sternkatalog ˈʃtɛʁnkataˌloːk n masc
star catalog star catalogue
Astronomie: Verzeichnis von Sternen mit verschiedenen Eigenschaften wie zum Beispiel Position am Himmel, Helligkeit oder Spektraltyp, entweder in Buchform oder elektronisch als Datenbank

Sternmotor ˈʃtɛʁnmoˌtoːɐ̯ ˈʃtɛʁnˌmoːtoːɐ̯ n masc
radial engine
Technik: Motor, dessen Kolben sternförmig angeordnet sind

Sternotomie ˌstɛʁnotoˈmiː ˌʃtɛʁnotoˈmiː n fem
sternotomy
Medizin, Chirurgie: operativer Eingriff, bei dem ein Längsschnitt über dem Brustbein durchgeführt wird, um einen Zugang für Operationen an den Organen des Mittelfells zu haben

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
falling star shooting star
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternsinger ˈʃtɛʁnˌzɪŋɐ n masc
carol singer caroler caroller
als Heilige Drei Könige verkleidete Kinder oder Jugendliche (häufig Ministranten), die um den 6. Januar (Dreikönigsfest) herum von Tür zu Tür ziehen, ein Lied vortragen und Spenden für Wohltätigkeitsprojekte sammeln

Sternsingerin ˈʃtɛʁnˌzɪŋəʁɪn n fem
carol singer
als Heilige Drei Könige verkleidete Mädchen oder weibliche Jugendliche, die um den 6. Januar (Dreikönigsfest) herum von Tür zu Tür ziehen, ein Lied vortragen und Spenden für Wohltätigkeitsprojekte sammeln

Sternstunde ˈʃtɛʁnˌʃtʊndə n fem
moment of glory

Sternsystem ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm n neut
star system
Astronomie: ein mindestens aus einem Stern bestehendes System, das auch andere Himmelskörpern beinhalten kann

Sterntaucher ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ n masc
red-throated diver red-throated loon
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Sternum ˈstɛʁnʊm ˈʃtɛʁnʊm n neut
breastbone sternum
Anatomie: flacher, länglicher Knochen in der Mitte des Brustkorbs

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə n fem
observatory
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Sternzeichen ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
zodiac sign
umgangssprachlich: Tierkreiszeichen

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt n neut
steroid
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
stethoscope
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
Szczecin
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen
Stettin
eine Stadt in Wisconsin, Vereinigte Staaten

Stettiner Haff ʃtɛˈtiːnɐ haf n neut
Szczecin Lagoon
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, durch die seit 1945 die deutsch-polnische Grenze verläuft

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ ˈʃtɔɪ̯ɐ n
Steuer
deutscher Familienname

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
tax
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
taxman
Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n neut
steering wheel rudder helm controls
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steueraufkommen ˈʃtɔɪ̯ɐˌʔaʊ̯fkɔmən n neut
tax revenue
Einnahmen des Staates (in Deutschland also Bund, Länder und Kommunen) durch Steuern

Steuerberater ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʁaːtɐ n masc
accountant tax advisor
Angehöriger eines freien Berufs, der in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät; staatlich zugelassener Berater und Vertreter

Steuerberaterin ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʁaːtəʁɪn n fem
tax advisor
Angehörige eines freien Berufs, die in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen berät

Steuerbescheid ˈʃtɔɪ̯ɐbəˌʃaɪ̯t n masc
tax assessment
Verwaltungsakt: schriftliche Mitteilung vom Finanzamt, in der eine Steuerschuld oder ein Steuererstattungsanspruch festlegt wird

Steuerbilanz ˈʃtɔɪ̯ɐbiˌlant͡s n fem
tax balance sheet
Wirtschaft: Bilanz eines Unternehmens, die nach steuerlichen Vorschriften und ausschließlich für steuerliche Zwecke (Ermittlung des steuerlichen Ergebnisses) erstellt wird

Steuerbord ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt n
starboard
meist Singular: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Steuererklärung ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
tax declaration
diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln

Steuerfahndung ˈʃtɔɪ̯ɐˌfaːndʊŋ n fem
tax investigation
Aktion/Institution mit dem Ziel, hinterzogene Steuern einzutreiben

Steuerflüchtling ˈʃtɔɪ̯ɐˌflʏçtlɪŋ n masc
tax exile tax refugee

Steuerfrau ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaʊ̯ n fem
helmswoman steerswoman
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) diejenige, die das Boot steuert

Steuerfreibetrag ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯bətʁaːk n masc
tax exemption
Betrag, um den das zu versteuernde Einkommen vor der Berechnung der Steuer vermindert wird

Steuergeld ˈʃtɔɪ̯ɐˌɡɛlt n neut
tax money

Steuergerechtigkeit ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
tax justice

Steuergerät ˈʃtɔɪ̯ɐɡəˌʁɛːt n neut
electronic control unit
Elektrotechnik: in Fahrzeugen oder Maschinen verbaute elektronische Vorrichtung, die bestimmte Prozesse regelt

Steuerharmonisierung ˈʃtɔɪ̯ɐhaʁmoniˌziːʁʊŋ n fem
tax harmonisation tax harmonization

Steuerhinterziehung ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ n fem
tax evasion
illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert

Steuerhorn ˈʃtɔɪ̯ɐˌhɔʁn n neut
control wheel control yoke yoke
Aviatik: Vorrichtung im Cockpit eines Luftfahrzeugs, mit der ein Pilot die Höhen- und Querruder bedient

Steuerliste ˈʃtɔɪ̯ɐˌlɪstə n fem
tax list

Steuerlüge ˈʃtɔɪ̯ɐˌlyːɡə n fem
tax lie
politisches Schlagwort: Vorwurf gegen eine Regierung, die entgegen vorheriger Äußerungen eine Steuer erhöht

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman n masc
helmsman coxswain steersman
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuermatrix ˈʃtɔɪ̯ɐˌmaːtʁɪks n fem
control matrix

Steuerministerium ˈʃtɔɪ̯ɐminɪsˌteːʁiʊm n neut
ministry of taxation

Steueroase ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə n fem
tax haven
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen

Steuerparadies ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs n neut
tax haven
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sogenannten Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in das Steuerparadies veranlassen

Steuerpflicht n fem
tax liability

Steuerquote ˈʃtɔɪ̯ɐˌkvoːtə n fem
tax ratio

Steuerrecht ˈʃtɔɪ̯ɐˌʁɛçt n neut
tax law
meist Singular: Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften, die die Steuern betreffen
tax rights
meist Plural: Anspruch auf Grundlage der steuerlichen Gesetzgebung

Steuerreform ˈʃtɔɪ̯ɐʁeˌfɔʁm n fem
tax reform
eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats

Steuersatz ˈʃtɔɪ̯ɐˌzat͡s n masc
tax rate
Höhe einer Steuer im Verhältnis zu einer monetären Bemessungsgrundlage (beispielsweise Einkommen, Umsatz, Kapitalerträge); der Steuersatz wird normalerweise als Prozentzahl ausgedrückt
headset
Technik, Fahrrad: Lager, in dem sich die Gabel des Vorderrads dreht und das Fahrrad damit lenkbar wird

Steuersenkung ˈʃtɔɪ̯ɐˌzɛŋkʊŋ n fem
tax reduction
Senkung einer Steuer

Steuerstaat ˈʃtɔɪ̯ɐˌʃtaːt n masc
tax state

Steuersystem ˈʃtɔɪ̯ɐzʏsˌteːm n neut
tax system
Gesamtheit der Gesetze und Maßnahmen zur Erhebung von Steuern
control system steering system
technische Vorrichtung der Steuerung

Steuersünde ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndə n fem
tax sin
nicht korrekte Erfüllung der Steuerpflicht

Steuersünder ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndɐ n masc
tax evader
Person oder Organisation, die ihre Steuern nicht pflichtgemäß entrichtet hat

Steuerung ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
steering control system
Technik: technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen
control
Technik: das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/ Bewegungsrichtung bestimmt
allgemein: das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen

Steuerverwaltung ˈʃtɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌvaltʊŋ n fem
tax administration
Behörde beziehungsweise Gesamtheit der Behörden, die für die Festsetzung und Erhebung von Steuern zuständig ist/sind

Steuervorschrift ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯ʃʁɪft n fem
tax regulation

Steuervorteil ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯taɪ̯l ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯l n masc
tax advantage tax benefit
meist Plural: ein (meist finanzieller) Vorteil in Bezug auf Steuern

Steuerwagen ˈʃtɔɪ̯ɐˌvaːɡn̩ n masc
control car
Eisenbahnfahrzeug am Ende des Zuges, von dem aus das Triebfahrzeug bei Rückwärtsfahrt bedient werden kann

Steuerwettbewerb ˈʃtɔɪ̯ɐˌvɛtbəvɛʁp n masc
tax competition

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ n masc
tax payer taxpayer tax-payer
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Steuerzahlerin ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːləʁɪn n fem
tax payer taxpayer
weibliche Person, die zur Zahlung von Steuern verpflichtet ist

Steward ˈstjuːɐt n masc
steward
Betreuer von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stewardess stjuɐˈdɛs ˈstjuːɐdɛs n fem
stewardess
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Steyr ˈʃtaɪ̯ɐ n fem
Steyr
Geografie: linker, in Oberösterreich verlaufender, Nebenfluss der Enns

Stich ʃtɪç n masc
sting stab
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
sting
eine Verletzung durch einen Insektenstich
engraving
ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
trick
den Rundengewinn im Kartenspiel
stitch
das Einstechen beim Nähen

Stichomantie ˌstiçomanˈtiː n fem
bibliomancy stichomancy
Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging

Stichometrie ʃtiçomeˈtʁiː n fem
stichometry
Klassische Philologie/ Linguistik/ Literaturwissenschaft: in der Antike Einteilung eines Textes in Maßzeilen (Stíchoi) und Bestimmung seines Umfangs nach der Zahl seiner Maßzeilen

Stichprobe ˈʃtɪçˌpʁoːbə n fem
sample spot check
Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll

Stichpunkt ˈʃtɪçˌpʊŋkt n masc
note

Stichstraße ˈʃtɪçˌʃtʁaːsə n fem
dead end
Sackgasse, welche von einer weiterführenden Straße abzweigt, oft mit dem gleichen Straßennamen wie die Straße, von der sie abzweigt.

Stichsäge ˈʃtɪçˌzɛːɡə n fem
jigsaw

Stichtag ˈʃtɪçˌtaːk n masc
deadline
festgesetzter Termin, bis zu dem eine genau definierte Maßnahme erfolgen muss

Stichwaffe ˈʃtɪçˌvafə n fem
stabbing weapon
Waffe, die vorn spitz zuläuft und durch einen Stich verletzt oder tötet

Stichwahl ˈʃtɪçˌvaːl n fem
runoff
das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt n neut
headword keyword lemma descriptor
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält
keyword
Plural 1: Gedächtnishilfe
cue keyword
Plural 2: Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist

Stichwunde ˈʃtɪçˌvʊndə n fem
stab wound
Medizin: eine durch einen Stich entstandene Wunde

Stick stɪk n masc
chip
kurz für Kartoffelstick (meist Plural): vierkantiges, frittiertes oder gebackenes Stück Kartoffel
thumb drive
kurz für USB-Stick: Speicherchip und USB-Schnittstelle in einem stabförmigen Gehäuse

Stickerei ˌʃtɪkəˈʁaɪ̯ n fem
embroidery
kein Plural: Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
nitrogen azote
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stickstoffgehalt ˈʃtɪkʃtɔfɡəˌhalt n masc
nitrogen content
Gehalt an Stickstoff

Stickstoffmonoxid ˈʃtɪkʃtɔfˌmonʔɔksiːt n neut
nitric oxide
Chemie: ein farbloses, giftiges Gas mit der Summenformel NO

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ n masc
half brother
halbbürtiger Bruder
stepbrother
männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
boot
Schuh mit Schaft

Stiefelette ʃtiːfəˈlɛtə n fem
ankle boot bootee bootie
halbhoher und meist eleganter Stiefel

Stiefelknecht ˈʃtiːfl̩ˌknɛçt n masc
bootjack
Gerät, das den Absatz eines Stiefels festhält, so dass man den Fuß leichter aus dem Stiefel ziehen kann

Stiefellecker ˈʃtiːfl̩ˌlɛkɐ n masc
bootlicker

Stiefeltern ˈʃtiːfˌʔɛltɐn n
stepparents

Stiefelternteil ˈʃtiːfʔɛltɐnˌtaɪ̯l n
stepparent

Stiefgeschwister ˈʃtiːfɡəˌʃvɪstɐ n neut
half sibling
Geschwister mit nur einem gemeinsamen Elternteil
stepsibling
Kinder in einer Familie ohne gemeinsamen Elternteil

Stiefgroßmutter ˈʃtiːfˌɡʁoːsmʊtɐ n fem
step grandmother stepgrandmother
die nach einer erneuten Heirat des Großvaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Großvaters, die mit ihrem Stiefenkelkind nicht leiblich verwandt ist.

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt n neut
stepchild
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ n fem
stepmother
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefmütterchen ˈʃtiːfˌmʏtɐçən n neut
pansy
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Stiefschwester ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ n fem
half sister
halbbürtige Schwester
stepsister
weibliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn n masc
stepson stepchild
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ n fem
stepdaughter
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
stepfather stepdad
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege ˈʃtiːɡə n fem
stairs
Süddeutschland, Österreich: Treppe

Stiegenhaus ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
staircase
bayrisch, österreichisch: Treppenhaus

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s n masc
goldfinch European goldfinch
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl n masc
handle stem stick
Griff an Werkzeugen und Geräten
stem stalk
Pflanzenteil Stängel
stem
Teil des Glases über dem Fuß

Stieleiche ˈʃtiːlˌʔaɪ̯çə n fem
english oak
Botanik: eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
bull
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist

Stierkampf ˈʃtiːɐ̯ˌkamp͡f n masc
bullfight
Sportveranstaltung, bei der Menschen nach bestimmten Regeln gegen einen Stier kämpfen

Stierkämpfer ˈʃtiːɐ̯ˌkɛmp͡fɐ n masc
bullfighter

Stiesel ˈʃtiːzl̩ n masc
boor
umgangssprachlich abwertend: langweiliger, tölpelhafter, unhöflicher Mensch

Stift ʃtɪft n masc
pivot pin
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
Technik: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen
trifle
Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
prick shaft
umgangssprachlich: Penis
midget shorty
umgangssprachlich: Junge von kleinem Wuchs
kid
Namibia: Kind
lad youngster
umgangssprachlich: junger Mann
spike
länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
son
umgangssprachlich: Sohn
stem stalk
Botanik: Stängel von Pflanzen
apprentice
umgangssprachlich: (jüngster) Lehrling
prickle
Botanik: Dorn der Pflanzen
recruit
umgangssprachlich: Rekrut
sting
Zoologie: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
new pupil
umgangssprachlich: Unterstufenschüler; Schulanfänger
trunk
Botanik: Pfahl, Stamm eines Baumes
student who takes private lessons
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Nachhilfeschüler
pencil
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
teacher still in training
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Studienreferendar

Stift ʃtɪft n neut
foundation
veraltet: Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung
eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern
charitable foundation foundation
im engeren Sinne zu [2]: mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt
diocese canonical college convent foundation monastery
im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör
collegiate church collegiate foundation
im engeren Sinne zu [3], elliptisch: Stiftsgebäude, vereinzelt auch: Stiftskirche
charitable organization educational college
veraltend: auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen
diocese district
im engeren Sinne zu [2]: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört
canonists' college
im engeren Sinne zu [2]: Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums
im engeren Sinne zu [2]: Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift
prebend
im engeren Sinne zu [2]: die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker
pact
alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien

Stiftshütte ˈʃtɪft͡sˌhʏtə n fem
tabernacle
Judentum: transportables Heiligtum der Juden bis zum Bau ihres ersten Tempels

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ n fem
endowment foundation
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
foundation
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stigma ˈstɪɡma ˈʃtɪɡma n neut
stigma
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer
Wundmal Christi
Ligatur der griechischen Buchstaben Sigma und Tau (Majuskel Ϛ, Minuskel ϛ)

Stigmatisation stɪɡmatizaˈt͡si̯oːn ʃtɪɡmatizaˈt͡si̯oːn n fem
stigmatization
Christentum: das Empfangen der fünf Wundmahle Christi am eigenen Leib einer lebenden Person

Stigmatisierung stɪɡmatiˈziːʁʊŋ ʃtɪɡmatiˈziːʁʊŋ n fem
stigmatization
Kennzeichnung eines oder mehrerer Merkmale einer Personengruppe oder Person (beispielsweise einer Krankheit, der Hautfarbe, der Religion), die abwertend dargestellt werden

Stikken n masc
bread tray wagon rack trolley
Bäckerei: fahrbares Gestell für Bleche, das vollständig in einen dafür geeigneten Stikkenofen geschoben werden kann

Stil stiːl ʃtiːl n masc
style
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilblüte ˈstiːlblyːtə ˈʃtiːlblyːtə n fem
bloomer blooper howler
erheiternd-komische Formulierung, die durch falsche Wortwahl oder Anwendung doppeldeutiger Wörter zustande kommt

Stilebene ˈstiːlˌʔeːbənə ˈʃtiːlˌʔeːbənə n fem
register
Linguistik/Literaturwissenschaft: sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen „gehoben“ und „niedrig“ entspricht

Stiletto stiˈlɛto ʃtiˈlɛto n masc
stiletto
Damenschuh mit besonders hohem, dünnem Absatz

Stilfigur ˈstilfiˌɡuːɐ̯ ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯ n fem
figure of speech
sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt

Stilist stiˈlɪst ʃtiˈlɪst n masc
stylist
Person, die einen Stil beherrscht

Stilistik stiˈlɪstɪk ʃtiˈlɪstɪk n fem
stylistics
Literaturwissenschaft, Linguistik, Stilistik: Erforschung und Lehre des Stils

Stilistin stiˈlɪstɪn ʃtiˈlɪstɪn n masc
stylist
Literatur, Musik: Frau, die eine besondere Sorgfalt darauf verwenden, wie sie etwas schön oder ungewöhnlich sagt/schreibt oder spielt/singt

Stille ˈʃtɪlə n fem
silence still
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stille Post ˌʃtɪlə ˈpɔst n fem
chinese whispers
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

Stiller Ozean ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Pacific Ocean
Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

Stillleben ˈʃtɪlˌleːbn̩ ˈʃtɪlˌleːbən n neut
still life
Kunst: ein Bild, das als Motiv unbewegte Objekte zeigt

Stillstand ˈʃtɪlˌʃtant n masc
standstill
Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Stillzeit ˈʃtɪlt͡saɪ̯t n fem
lactation period

Stilometrie ˌʃtilomeˈtʁiː n fem
stylometry stylometrics
Linguistik/Literaturwissenschaft: Disziplin, die stilistische Phänomene (in Sprache oder Kunst) mit den Mitteln der Statistik untersucht

Stimmband ˈʃtɪmˌbant n neut
vocal cord
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimmbruch ˈʃtɪmˌbʁʊx n masc
voice crack
Änderung der Stimmlage bei Heranwachsenden, zum Beispiel bei Jungen von der Kinder- zur Männerstimme in der Pubertät

Stimme ˈʃtɪmə n fem
voice vote
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
voice
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
meist Plural: Äußerungen der Meinung
vote voice
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimmgabel ˈʃtɪmˌɡaːbl̩ n fem
tuning fork
Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit

Stimmlippe ˈʃtɪmˌlɪpə n fem
vocal fold
Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient

Stimmpfeife ˈʃtɪmˌp͡faɪ̯fə n fem
pitch pipe
Gerät/Instrument, mit dem Töne produziert werden können, die die Tonhöhe für ein Musikinstrument oder einen Chor vorgeben

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ n fem
mood humour
Gefühlszustand eines Menschen
tuning
Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
tune
Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Stimmungskanone ˈʃtɪmʊŋskaˌnoːnə n fem
life of the party
Person, die gute Stimmung verbreitet

Stimmungswandel ˈʃtɪmʊŋsˌvandl̩ n masc
change in (public) opinion
eine Veränderung der Gefühlslage oder Einstellung zu einer Sache von einer Mehrzahl von Mitgliedern einer Personengruppe (meist der Öffentlichkeit siehe auch: die öffentliche Meinung)

Stimmvieh ˈʃtɪmˌfiː n neut
herd of voters voting cattle
abwertend: wahlberechtigte, politisch unentschiedene, unkritische Personen, die als abhängige, günstige Wählermasse für jemanden oder eine Partei bei Wahlen zur erwünschten Entscheidung veranlasst werden können und daher nur hinsichtlich ihrer Stimmabgabe bedeutsam sind

Stimmwechsel ˈʃtɪmˌvɛksl̩ n masc
voice change
Änderung der Stimmlage bei Heranwachsenden

Stimmzettel ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩ n masc
ballot
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stimulation ˌʃtimulaˈt͡si̯oːn n fem
stimulation incentive
das Stimulieren, die Stimulierung

Stimulus ˈstiːmulʊs n masc
stimulus excitation incentive
Reiz, welche eine Reaktion hervorruft

Stinkbombe ˈʃtɪŋkˌbɔmbə n fem
stink bomb
ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann

Stinkefinger ˈʃtɪŋkəˌfɪŋɐ n masc
the finger
aufgerichteter Mittelfinger bei sonst geschlossener Hand als Geste der Verachtung, der Beleidigung

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ n neut
skunk
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
scholarship grant
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stippvisite ˈʃtɪpviˌziːtə n fem
flying visit
Deutschland, Schweiz: kurzer Besuch

Stirn ʃtɪʁn n fem
forehead
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
front
eine Vorderansicht (Frontseite, Vorderseite) eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung

Stirnband ˈʃtɪʁnˌbant n neut
headband sweatband
Kleidung: Band aus Stoff, das eng rundherum um den Kopf anliegend die Stirn bedeckt; es dient als Schmuck, Schutz vor Kälte oder dem in die Augen laufenden Schweiß beim Sport, es kann außerdem als Halterung für Federn (Schmuck) oder einer Lampe/Kamera (beispielsweise von Ärzten) getragen werden

Stirnbein ˈʃtɪʁnˌbaɪ̯n n neut
frontal bone
Anatomie: unpaariger, zwischen Nasen-, Joch- und Scheitelbein gelegener, den vorderen Teil des Schädeldaches sowie die Grundlage der Stirn bildender Schädelknochen

Stirnlampe ˈʃtɪʁnˌlampə n fem
headlamp
tragbare Lampe, die am Kopf befestigt wird

Stirnspiegel ˈʃtɪʁnˌʃpiːɡl̩ n masc
head mirror
Medizin: an einem Stirnband befestigter, vor das Auge des Arztes herabschwenkbarer Konkavspiegel von 18 bis 20 cm Brennweite mit einem zentralen Durchblickloch zur Untersuchung von Rachen, Kehlkopf, Nase und Ohr

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa n fem
stoa
Architektur, Kunstgeschichte, mit Plural: die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle
Stoicism Stoa
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stochastik stɔˈxastɪk ʃtɔˈxastɪk n fem
stochastics
Mathematik: Lehre von Zufall, Häufigkeit, Wahrscheinlichkeit und Daten, ein Teilgebiet der Mathematik

Stocherkahn ˈʃtɔxɐˌkaːn n masc
punt
ein sechs bis zwölf Meter langes, sehr flaches Boot aus Hartholz, das von einem am Ende stehenden Stocherer mit einer bis zu sieben Meter langen Stange durch Einrammen in den Grund eines flachen Gewässers bewegt wird

Stock ʃtɔk n masc
stick
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
stock
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
floor storey level story
kurz für: Stockwerk

Stockbett ˈʃtɔkˌbɛt n neut
bunk bed
Möbel mit übereinander angebrachten Betten

Stockbrot ˈʃtɔkˌbʁoːt n neut
campfire bread stick bread twist bread
an einem Holzstab über offenem Feuer gebackener Teig

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə n fem
mallard
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ n masc
stockfish dried cod
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)
dull old stick
wortkarger, langweiliger Mensch

Stockfoto ˈstɔkˌfoːto n neut
stock photo
Fotografie, die von einem Unternehmen/einer Organisation als Vorrat bereitgehalten wird, um es später anderen Unternehmen oder Personen unter einer bestimmten Lizenz (meist gegen Bezahlung) zur Verfügung zu stellen

Stockfotografie ˈstɔkfotoɡʁaˌfiː n fem
stock photography
Art der Fotografie, bei Fotos von einem Unternehmen/einer Organisation als Vorrat bereitgehalten werden, um sie später anderen Unternehmen oder Personen unter einer bestimmten Lizenz (meist gegen Bezahlung) zur Verfügung zu stellen

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Stockholm
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockholm-Syndrom ˈʃtɔkhɔlmzʏnˌdʁoːm n neut
Stockholm syndrome
Psychologie / Kriminologie: Die psychologische Tatsache, dass sich Opfer von Schwerstverbrechen (Entführungen, Banküberfälle etc.), die sich in einer als lebensbedrohlich und ausweglos empfundenen Situation befinden, Sympathie für die Täter empfinden und sich mit diesen solidarisieren.

Stockholmer ˈʃtɔkhɔlmɐ adj
Stockholmer

Stockholmer ˈʃtɔkhɔlmɐ n masc
Stockholmer

Stockvioline ˈʃtɔkvioˌliːnə n fem
walking stick violin
Musik: Streichinstrument, das zum Ende des 18. Jahrhunderts hin entstand, als es modern war, Musikinstrumente in Spazierstöcke zu integrieren

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
floor storey story level
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf n masc
material substance
das Material, die Materie
fabric cloth
eine Textilie
matter subject
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
subject
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material
stuff
in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

Stoffbahn ˈʃtɔfˌbaːn n fem
panel of fabric
längliches, rechteckiges Stück eines bestimmten textilen Materials

Stoffballen ˈʃtɔfˌbalən n masc
bolt of cloth cloth bolt roll of cloth roll of fabric
langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist

Stoffdach ˈʃtɔfˌdax n neut
canvas roof
Dach/Decke von etwas (beispielsweise eines Cabriolets, eines Zelts) aus einem textilen Material (= Stoff)

Stoffel ˈʃtɔfl̩ n masc
boor
umgangssprachlich, abwertend: ungeschickter Mensch; Person, die sich ungeschickt ausdrückt, sodass sie oft/leicht falsch verstanden werden kann; aber auch ein ungehobelter, unhöflicher Mensch

Stoffmenge ˈʃtɔfˌmɛŋə n fem
amount of substance

Stoffmengenkonzentration ˈʃtɔfmɛŋənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
molar concentration
Gehaltsgröße zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gelösten Stoffes in Lösung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der Lösung

Stoffrest ˈʃtɔfˌʁɛst n masc
fabric remnant waste fabric
übrig gebliebener/erhalten gebliebener Teil eines Stückes Stoff

Stofftier ˈʃtɔfˌtiːɐ̯ n neut
plush toy plush plushie soft toy stuffed animal
Tieren ähnelnde Spielzeuge aus Stoff oder Plüsch

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
metabolism
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoffwechselerkrankung ˈʃtɔfvɛksl̩ʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
metabolic disease metabolic disorder
Medizin: Krankheit oder Störung, die den Stoffwechsel (Metabolismus) betrifft

Stoffwechselstörung ˈʃtɔfvɛksl̩ˌʃtøːʁʊŋ n fem
metabolic disease metabolic disorder
Medizin: Krankheit oder Störung des Stoffwechsels

Stoffwindel ˈʃtɔfˌvɪndl̩ n fem
cloth diaper cloth nappy
Windel aus Mull- oder Moltontüchern

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ n masc
Stoic
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stoikerin ˈstoːɪkəʁɪn ˈʃtoːɪkəʁɪn n fem
Stoic

Stoizismus ˌstoiˈt͡sɪsmʊs ˌʃtoiˈt͡sɪsmʊs n masc
stoicism
Philosophie: griechisch-römische Philosophenschule von etwa 300 v.Chr. bis 200 n.Chr, deren Ideal der Weise, der der Natur gemäß lebt, die Affekte beherrscht, Leiden stoisch, gefasst trägt und mit der Tugend als einziger Quelle der Glückseligkeit zufrieden ist

Stola ˈstoːla ˈʃtoːla n fem
stola
historisch, Römisches Reich: Kleidungsstück für Frauen, das bodenlang war und über der Tunika getragen wurde
stole
Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird
Mode: Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird

Stollen ˈʃtɔlən n masc
adit tunnel gallery
Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang
fruit loaf stollen
Gastronomie, Backkunst: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen
calk
Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen
stud
Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll
stollen
Gesang, Verslehre: Strophe des Aufgesanges

Stolperdraht ˈʃtɔlpɐˌdʁaːt n masc
tripwire
knapp über dem Erdboden gespannter Draht

Stolperstein ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n n masc
stumbling block
(aus dem Pflaster ragender, auf dem Gehweg liegender) Stein, über den jemand stolpern kann; Pflastersteinplatte, die uneben im Gehweg liegt und so eine potenzielle Gefahr zu stolpern darstellt
etwas, durch das die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen leicht scheitern beziehungsweise das jemandes gutes Ansehen ruinieren kann
stolperstein
mit einer Messingplakette bestückter Pflasterstein, der zum Gedenken an eine/n während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgte/n, ermordete/n, deportierte/n, vertriebene/n oder in den Suizid getriebene/n Mitbürger/in (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte) vor dessen/deren früherem Wohnhaus in den Gehweg eingelassen und mit den Daten des Opfers versehen ist

Stolz ʃtɔlt͡s n masc
pride
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Stoma ˈstoma n neut
stoma stomate
Botanik: zwei bohnenförmige Zellen für den Gasaustausch einer Pflanze
ostomy
Medizin: durch Operation geschaffene künstliche Körperöffnung für Luftröhrenschnitt, Darm- oder Blasenausgang

Stomatitis ʃtomaˈtiːtɪs n fem
stomatitis
Medizin: Entzündung der Mundschleimhaut

Stomatologie ˌstomatoloˈɡiː ˌʃtomatoloˈɡiː n fem
stomatology oral medicine

Stonehenge ˈstɔʊ̯nhɛnt͡ʃ ˈstɔʊ̯nhɛnt͡ʃ n neut
Stonehenge
jungsteinzeitliches Bauwerk in England, das aus einem ringförmigen Erdwall besteht, in dessen Innerem mehrere große, bearbeitete Steine stehen und das mutmaßlich als Kultstätte diente

Stop-and-go-Verkehr ˈstɔpʔɛntˈɡoːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
stop-and-go traffic

Stopp ʃtɔp n masc
stop
Haltestelle

Stoppball ˈʃtɔpˌbal n masc
drop shot
Sport, Tennis, Tischtennis, Badminton: kurz hinter das Netz geschlagener Ball

Stoppel ˈʃtɔpl̩ n fem
stubble
kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte
nachwachsendes, kurzes (meist: Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur

Stoppelbart ˈʃtɔpl̩ˌbaːɐ̯t n masc
stubbly beard
Bart mit nur kurzen Haaren

Stoppschild ˈʃtɔpˌʃɪlt n neut
stop sign

Stoppuhr ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯ n fem
stopwatch
eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle

Stoppwort ˈʃtɔpvɔʁt n neut
stop word
Information Retrieval: Wort, das bei der maschinellen Informationssuche in Texten nicht berücksichtigt wird, da es sehr häufig auftritt und nicht direkt zum Inhalt beiträgt

Stopselclub ˈʃtɔpsl̩ˌklʊp n masc
stopper club

Storch ʃtɔʁç n masc
stork
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Storchennest ˈʃtɔʁçn̩ˌnɛst n neut
stork nest
Ornithologie: der Bau von Störchen, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten

Storno ˈʃtɔʁno n
cancellation reversal
Betriebswirtschaftslehre: Abgabe einer einseitigen Willenserklärung nach Abschluss eines Kaufvertrages zur Wandelung (Rückgängigmachung) der Vereinbarung

Story ˈstoːʁi ˈstɔʁi ˈstɔːʁɪ ˈʃtoːʁi ˈʃtɔʁi ˈʃtɔːʁɪ …ris …riːsː …rɪz n fem
story
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
ungewöhnliche, zuweilen abenteuerliche beziehungsweise wenig glaubhafte Geschichte, die sich ereignet haben soll
sachliche Wiedergabe wichtiger (gegenwartsnaher) Ereignisse, Entwicklungen oder dergleichen
schulischer Aufsatz
Erzählung, Geschichte
erfundenes oder übertriebenes Gerücht beziehungsweise verleumderische oder unwahre Erzählung, deren Augenmerk auf einer aufgebauschten Begebenheit beruht, die durch Tratsch oder mutwilligem Hinzudichten unwahrer Umstände einer Person oder Sache schaden soll
(nicht wirklich zutreffende) Erklärung, die als Entschuldigung für etwas vorgebracht wird

Storyboard ˈstoːʁiˌboːɐ̯t ˈstoːʁiˌbɔʁt ˈstɔʁiˌboːɐ̯t ˈstɔʁiˌbɔʁt ˈʃt- n neut
storyboard
Filmindustrie: aus Einzelbildern bestehende stilisierte Abfolge eines Filmes zur Erläuterung des Drehbuches
übertragen, Multimedia: zeichnerische Vorlage für die Gestaltung und den Ablauf von einzelnen Screens in elektronischen oder virtuellen Lernumgebungen

Stotinka stoˈtɪŋka n fem
stotinka
Finanzen: kleine Münzeinheit in Bulgarien, die 0,01 Lew entspricht

Stottern ˈʃtɔtɐn n neut
stammer

Stoß ʃtoːs n masc
push
ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft
pile stack
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde
collision
Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen

Stoßbesen ˈʃtoːsˌbeːzn̩ n masc
chimney brush chimney cleaning brush chimney sweep brush
Besen der Schornsteinfeger zum Kehren von Kaminen, der aus einem Griff und einer oder mehreren Scheiben sternförmig angeordneter Borsten besteht

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ n masc
shock absorber damper
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Stoßflug ˈʃtoːsˌfluːk n masc
swooping flight
Zoologie: gewöhnlich ein senkrechter oder beinahe senkrechter Sturzflug eines Vogels in der Luft, der normalerweise dem Beutefang dient

Stoßgebet ˈʃtoːsɡəˌbeːt n neut
quick prayer

Stoßseufzer ˈʃtoːsˌzɔɪ̯ft͡sɐ n masc
deep sigh
kurzer, heftiger Seufzer

Stoßstange ˈʃtoːsˌʃtaŋə n fem
bumper

Stoßwelle ˈʃtoːsˌvɛlə n fem
shock wave

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn n masc
tusk

Stracciatella stʁatʃaˈtɛla n neut
stracciatella
italienisches Milcheis mit Schokoladenstückchen

Strafanstalt ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt n fem
penal institution penitentiary prison
kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung

Strafanzeige ˈʃtʁaːfʔanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
crime report offense report police report report reporting of an offense

Strafaufschub ˈʃtʁaːfʔaʊ̯fˌʃuːp n masc
reprieve

Strafbefehl ˈʃtʁaːfbəˌfeːl n masc
penalty order
deutsches Strafrecht: bei nicht erfolgtem oder nicht rechtzeitigem Einspruch dem rechtskräftigen Urteil gleichstehende richterliche Entscheidung über die Rechtsfolgen eines Vergehens (§§ 407 ff. StPO)

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
punishment penalty
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafecke ˈʃtʁaːfˌʔɛkə n fem
penalty corner short corner
Hockey: bei einem unabsichtlichen Regelverstoß im Schusskreis und groben Regelverstößen außerhalb des Schusskreises vom Schiedsrichter verhängte Maßnahme, bei der die angreifende Mannschaft einen Freischlag auf Höhe der Torauslinie erhält

Strafejump n masc
strafejump
Gaming-Fachsprache: eine Methode, erhöhte oder unendlich hohe Geschwindigkeit zu erreichen, indem man die erhöhte Geschwindigkeit der seitlichen Gehbewegung (strafe) in seine Vorwärtsbewegung einbaut und mit Hilfe von permanentem Springen diesen Vorteil beibehält

Strafgefangener ˈʃtʁaːfɡəˌfaŋənɐ n masc
detainee prisoner
jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx n neut
criminal code penal code

Strafkammer ˈʃtʁaːfˌkamɐ n fem
criminal court

Strafkolonie ˈʃtʁaːfkoloˌniː n fem
penal colony
abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen

Straflosigkeit ˈʃtʁaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃtʁaːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
impunity

Strafporto ˈʃtʁaːfˌpɔʁto n neut
excess postage

Strafprozess ˈʃtʁaːfpʁoˌt͡sɛs n masc
criminal procedure
Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens

Strafraum ˈʃtʁaːfˌʁaʊ̯m n masc
penalty area
Sport, Fußball: durch Linien markierter Bereich um das Tor, in dem andere Regeln gelten, als für den Rest des Spielfeldes, zum Beispiel darf hier der Torwart den Ball mit den Händen berühren

Strafrecht ˈʃtʁaːfˌʁɛçt n neut
criminal law
Rechtswesen: Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Strafsatz ˈʃtʁaːfˌzat͡s n masc
penal clause penalty clause
Höhe der vorgesehenen Strafe für ein bestimmtes Delikt
counterfeit clause
Numanistik: eine Strafandrohung gegen Nachmachung oder Verfälschung auf Banknoten

Strafstoß ˈʃtʁaːfˌʃtoːs n masc
penalty kick
Fußball: Strafe bei bestimmten Regelverstößen im Elfmeterraum

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt n fem
criminal act
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Straftatbestand ˈʃtʁaːftaːtbəˌʃtant n masc
criminal offence statutory offence statutory offense

Straftäter ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ n masc
delinquent
Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht

Strafverfolgung ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ n fem
law enforcement
durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht

Strafverfolgungsbehörde ˈʃtʁaːffɛɐ̯fɔlɡʊŋsbəˌhøːɐ̯də n fem
law enforcement agency
Behörde, deren Aufgabe es ist, Straftaten zu verfolgen

Strafverteidiger ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ n masc
counsel criminal defense lawyer
der dem Angeklagten, dem Beschuldigten bzw. dem Angeschuldigten in einem Strafverfahren zur Seite gestellte Verteidiger

Strafvollzug ˈʃtʁaːffɔlˌt͡suːk n masc
penal execution
die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe

Strafvollzugsanstalt ʃtʁaːffɔlˈt͡suːksˌʔanʃtalt n fem
penitentiary
Exekutive: ein dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Strafzettel ˈʃtʁaːfˌt͡sɛtl̩ n masc
ticket

Strahl ʃtʁaːl n masc
ray beam
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
jet
aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit
frog
Teil des Pferdehufes

Strahlenphysik ˈʃtʁaːlənfyˌziːk n fem
radiophysics
Physik: Teilbereich der Physik, der sich mit der Wechselwirkung zwischen Strahlung und Materie befasst

Strahlenschutzbereich ˈʃtʁaːlənʃʊt͡sbəˌʁaɪ̯ç n masc
radiation protection area
räumlich abgetrennter Bereich, in dem Personen ionisierender Strahlung ausgesetzt sein können, die oberhalb des jeweilig zulässigen oberen Grenzwerts liegt

Strahlenschutzzelle ˈʃtʁaːlənʃʊt͡sˌt͡sɛlə n fem
hot cell
Kerntechnik: Raum mit oft meterdicken Wänden aus Spezialbeton, in dem hochradioaktive Substanzen gelagert oder mit Manipulatoren verarbeitet beziehungsweise untersucht werden

Strahllose Kamille ˌʃtʁaːlloːzə kaˈmɪlə n fem
Pineapple weed
Botanik: eine der Echten Kamille verwandte Pflanze, die im Gegensatz zu dieser gelbgrüne Blüten ohne Strahlblüten aufweist

Strahlregler ˈʃtʁaːlˌʁeːɡlɐ n masc
faucet aerator tap aerator
Aufsatz an Wasserhähnen zur Reduzierung des Durchflusses und Luftbeimischung

Strahltriebwerk ˈʃtʁaːltʁiːpˌvɛʁk n neut
jet engine
Technik: oft für Flugzeuge verwendetes Triebwerk, bei dem eine Gasturbine den Vortrieb nach dem Prinzip des Rückstoßantriebs erzeugt

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
radiation
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Strahlungsdruck ˈʃtʁaːlʊŋsˌdʁʊk n masc
radiation pressure
Druck, der durch elektromagnetische Strahlung auf eine Fläche wirkt

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
Stralsund
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Stramin ʃtʁaˈmiːn n masc
canvas
appretiertes, gitterartiges Gewebe aus Leinen oder Baumwolle als Ausgangsmaterial für die Stickerei (Kreuzstichstickerei)

Strampelanzug ˈʃtʁampl̩ˌʔant͡suːk n neut
rompers

Strand ʃtʁant n masc
beach strand shore
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strandgerechtigkeit ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
wrecking
Recht, über das Strandgut, die gestrandete Schiffe und die Wracks eines bestimmten Küstenabschnittes zu verfügen

Strandgut ˈʃtʁantˌɡuːt n neut
jetsam
Gegenstand, der am Strand angeschwemmt wurde/wird

Strandkorb ˈʃtʁantˌkɔʁp n masc
beach chair
schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist

Strandpromenade ˈʃtʁantpʁoməˌnaːdə n fem
boardwalk promenade
breiter, befestigter Weg an einem Strand entlang, an dem sich häufig Ladengeschäfte befinden
promenade
Spaziergang entlang eines Strandes

Strandurlaub ˈʃtʁantʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
beach holiday beach vacation

Strang ʃtʁaŋ n masc
rope
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick
strand cord stripe
lang und schmal sich erstreckender Gegenstand
course strand track
sich hinziehendes Ereignis

Strangziehverfahren ˈʃtʁaŋt͡siːfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
pultrusion
Metallurgie: Herstellungsverfahren für faserverstärkte Kunststoffprofile

Strapaze ʃtʁaˈpaːt͡sə n fem
exertion strain trial
eine große, anhaltende Anstrengung

Strappado n neut
strappado
Foltermethode, bei der die Arme des Opfers hinter dem Rücken zusammengebunden und dann mit einem Seil nach oben gezogen werden, bis der gesamte Körper an diesen hängt

Straps ʃtʁaps n masc
garter belt suspender belt
spezieller Strumpfhalter in Form elastischer Bändchen mit einer Spange, die an Dessous zur Befestigung von Feinstrümpfen angebracht sind

Strass ʃtʁas n masc
rhinestone diamanté paste strass
Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung

Stratagema stʁataˈɡeːma ʃtʁataˈɡeːma n neut
stratagem
Kriegslist

Stratege stʁaˈteːɡə ʃtʁaˈteːɡə n masc
strategist
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː n fem
strategy
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Strategiespiel stʁateˈɡiːˌʃpiːl ʃtʁateˈɡiːˌʃpiːl n neut
strategy game
Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt

Strategin ʃtʁaˈteːɡɪn n fem
strategist
weibliche Person, die sich eine Strategie überlegt; weibliche Person, die strategisch vorgeht

Stratifikation stʁatifikaˈt͡si̯oːn ʃtʁatifikaˈt͡si̯oːn n fem
stratification
Informatik, Geologie, Soziologie: Einteilung in Schichten oder Stufen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə n fem
stratosphere
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Stratovulkan ˈstʁaːtovʊlˌkaːn n masc
stratovolcano composite volcano
Geologie: aus geologischen Schichten von Lava und Asche aufgebauter kegelförmiger Vulkan

Stratum ˈstʁaːtʊm ˈʃtʁaːtʊm n neut
stratum
Ebene, Schicht in einem vertikal organisierten komplexen System

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ n neut
Straubing
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Straubinger ˈʃtʁaʊ̯bɪŋɐ n masc
inhabitant of Straubing
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Straubing, eine in Straubing geborene Person

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
shrub bush
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
brushwood
regional: Strauchwerk

Strauchdieb ˈʃtʁaʊ̯xˌdiːp n masc
footpad
veraltet: heruntergekommene Person, die aus einem Versteck heraus kriminell aktiv wird

Strauchrose ˈʃtʁaʊ̯xˌʁoːzə n fem
bush rose
Rose, die strauchförmig wächst und so auch als einzelnstehender Strauch Verwendung finden kann.

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
bouquet bunch nosegay posy corsage spray
(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
ostrich
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)
combat conflict fight
veraltet: handgreifliche, auch bewaffnete, heftige Auseinandersetzung
bunch
übertragen: reiche Zusammenstellung vielfältiger (ausgewählter) Dinge; abwechslungsreiche Vielzahl
conflict contention dispute fight quarrel
veraltend, gehoben: heftige, verbale Auseinandersetzung (die mitunter auch in Handgreiflichkeiten ausarten kann)
might
veraltet übertragen: Heftigkeit der Naturgewalten

Straußenei ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌʔaɪ̯ n neut
ostrich egg
Ei, das von einem Strauß stammt

Straußenfeder ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌfeːdɐ n fem
ostrich feather
Feder, die von einem Strauß stammt

Straußwirtschaft ˈʃtʁaʊ̯sˌvɪʁtʃaft n fem
Strausswirtschaft wine tavern
saisonal geöffnete Wirtschaft für den Weinausschank von Winzern

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Strasbourg Strasburg
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Straßburg
Gemeinde im Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten, Österreich
Aiud
deutscher Name der Stadt Aiud im Bezirk Alba (Siebenbürgen), Rumänien

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
street road
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
street
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
strait sound
Geografie: Meerenge
straight
durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel

Straße von Hormus ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs n fem
Strait of Hormuz

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
tram streetcar tramway
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenbahnfahrer ˈʃtʁaːsn̩baːnˌfaːʁɐ n masc
tram driver
Fahrer einer Straßenbahn

Straßenbahnhaltestelle ˈʃtʁaːsn̩baːnˌhaltəʃtɛlə n fem
streetcar stop tram stop
markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält

Straßenbau ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯ n masc
roadmaking roadworks
der Bau von Straßen

Straßenbelag ˈʃtʁaːsn̩bəˌlaːk n masc
road surfacing
Deckschicht einer Straße

Straßenbeuge ˈʃtʁaːsn̩ˌbɔɪ̯ɡə n fem
road bend
Biegung einer Straße

Straßenbrücke ˈʃtʁaːsn̩ˌbʁʏkə n fem
road bridge
Brücke, über die eine Straße geführt wird

Straßendorf ˈʃtʁaːsn̩ˌdɔʁf n neut
ribbon development
Architektur, Siedlungsgeographie: Dorf, das sich entlang einer Straße erstreckt

Straßenecke ˈʃtʁaːsn̩ˌʔɛkə n fem
street corner
Stelle, an der sich die Ränder zweier Straßen treffen

Straßenfeger ˈʃtʁaːsn̩ˌfeːɡɐ n masc
road sweeper street cleaner

Straßenfest ˈʃtʁaːsn̩ˌfɛst n neut
block party
Veranstaltung: auf eine bestimmte Straße des Ortes bezogene Feierlichkeit der Anwohner

Straßengraben ˈʃtʁaːsn̩ˌɡʁaːbn̩ n masc
ditch roadside ditch
Rinne, Kanal entlang einer Landstraße zum Abfluss von Regenwasser

Straßenhund ˈʃtʁaːsn̩ˌhʊnt n masc
street dog
herrenloser Hund, der auf den Straßen einer Stadt lebt

Straßenhändler ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndlɐ n masc
cheapjack coster street hawker
Verkäufer, der seine Waren auf der Straße anbietet

Straßenkampf ˈʃtʁaːsn̩ˌkamp͡f n masc
street fight

Straßenkarte ˈʃtʁaːsn̩ˌkaʁtə n fem
road map street map
eine Landkarte, auf der vorrangig die Straßen eingetragen sind

Straßenkind ˈʃtʁaːsn̩ˌkɪnt n neut
street child street urchin
obdachloses Kind, das auf den Straßen lebt

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
crossing intersection

Straßenkämpfer ˈʃtʁaːsn̩ˌkɛmp͡fɐ n masc
streetfighter

Straßenlampe ˈʃtʁaːsn̩ˌlampə n fem
street lamp street light
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenlaterne ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə n fem
street lamp street light
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenmusikant ˈʃtʁaːsn̩muziˌkant n masc
street musician busker
Eine Person, die aus Spaß oder um ein wenig Geld zu verdienen, Musik im Freien auf öffentlichen Plätzen oder Straßen macht

Straßenreinigung ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
scavengery street cleaning
Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen

Straßenrondell ˈʃtʁaːsn̩ʁɔnˌdɛl n neut
roundabout
rundgeführter Verlauf einer Straße

Straßenräuber ˈʃtʁaːsn̩ˌʁɔɪ̯bɐ n masc
brigand
Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht

Straßenschild ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt n neut
street sign
beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild
signpost
umgangssprachlich: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)
road sign traffic sign
umgangssprachlich: Verkehrsschild

Straßenschlacht ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlaxt n fem
street battle
kämpferische Auseinandersetzung, die auf der Straße stattfindet

Straßenschulter ˈʃtʁaːsn̩ˌʃʊltɐ n fem
shoulder hard shoulder soft shoulder
Deutschland, Österreich, Schweiz fachsprachlich, sonst seltener; Namibia alltagssprachlich: üblicherweise nicht dem fließenden Verkehr dienender (unbefestigter) Streifen neben der eigentlichen Straßenfahrbahn

Straßensperrung ˈʃtʁaːsn̩ˌʃpɛʁʊŋ n fem
closing off a road road closure
von offizieller Seite ausgesprochenes Verbot, einen Verkehrsweg (Straße) zu benutzen

Straßenstrich ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtʁɪç n masc
red-light district
Ort, an dem sich Prostituierte aufhalten, um Freier zu empfangen

Straßentunnel ˈʃtʁaːsn̩ˌtʊnl̩ n masc
road tunnel undercrossing underpass

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
road traffic
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Straßenverkehrsordnung ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯keːɐ̯sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
rules of the road
Recht: eine Rechtsverordnung, in der alle Regeln für alle Straßenverkehrsteilnehmer festgelegt werden

Streamer ˈstʁiːmɐ n masc
streamer
Gerät zur Datensicherung bei Computern, meist in größeren Rechnern (sogenannten Servern) eingebaut, um die Daten der Festplatte auf ein Magnetband zu schreiben

Streaming ˈstʁiːmɪŋ n neut
streaming
Informatik: Technik des Übertragens, Bereitstellens, Empfangens und Abspielens von Audio- und Videodaten über das Internet, ohne dass diese Daten auf einem lokalen Speichermedium (Festplatte oder Ähnliches) gespeichert werden

Streben ˈʃtʁeːbn̩ n neut
striving
intensive Bemühung um etwas

Streber ˈʃtʁeːbɐ n masc
striver
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt
streber
Zoologie: ein Fisch des Donaugebiets

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
route way
allgemein: Stück eines Weges
line segment
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie
drift tunnel
Bergbau: horizontaler Grubenbau
bag
Jägersprache: gesamte Beute einer Jagd

Streckenarbeiter ˈʃtʁɛkn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
section hand
Arbeiter, der mit dem Bau und der Wartung der Gleisanlagen befasst ist

Strecker ˈʃtʁɛkɐ n masc
extensor
Anatomie: Skelettmuskel, der eine Streckung eines Gelenks vollzieht

Streetart ˈstʁiːtˌʔaːɐ̯t n fem
street art
Kunst im öffentlichen Raum, welche mit diesem interagiert

Streetfood ˈstʁiːtˌfuːt n neut
street food

Streich ʃtʁaɪ̯ç n masc
prank trick
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
strike
veraltet: Schlag, Treffer

Streicher ˈʃtʁaɪ̯çɐ n masc
string player
jemand, der ein Streichinstrument spielt

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
match matchstick Congreve match lighting stick
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ n fem
matchbox matchbook
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
bowed string instrument
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streichkäse ˈʃtʁaɪ̯çˌkɛːzə n masc
cheese spread
Käse mit weicher Konsistenz, der als Brotaufstrich verwendet werden kann

Streichquartett ˈʃtʁaɪ̯çkvaʁtɛt n neut
string quartet
Musik: Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello
Musik: Streicher-Ensemble in der Besetzung zwei Violinen, Bratsche und Violoncello

Streichriemen ˈʃtʁaɪ̯çˌʁiːmən n masc
razor strop strop
Schleifwerkzeug zum Abziehen und Schärfen des Rasiermessers

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə n fem
patrol
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
stripe
ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
strip
ein langes, schmales Stück Land
ein langes, bandartiges Stück
film
umgangssprachlich: ein Film

Streifengans ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans n fem
bar-headed goose
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən n neut
chipmunk
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ n masc
patrol car squad car panda car prowl car
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streiflicht ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçt n neut
cross light cross lighting side lighting
meist im Plural, selten: kurzer, sich bewegender Lichtschein
highlight
meist im Plural: erhellende Darstellung, Erläuterung

Streifschuss ˈʃtʁaɪ̯fˌʃʊs n masc
grazing shot
graze wound
Schusswunde, durch [1] verursacht

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
strike
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikbrecher ˈʃtʁaɪ̯kˌbʁɛçɐ n masc
scab blackleg strike-breaker
Arbeitnehmer, der sich nicht an einem beschlossenen Streik beteiligt

Streikender ˈʃtʁaɪ̯kn̩dɐ n masc
striker
jemand, der an einem Streik teilnimmt

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
quarrel dispute argument aggro contest
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitfrage ˈʃtʁaɪ̯tˌfʁaːɡə n fem
controversy dispute

Streitgespräch ˈʃtʁaɪ̯tɡəˌʃpʁɛːç n neut
debate dispute
mündliche Auseinandersetzung über kontroverse Ansichten/Positionen

Streitigkeit ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
conflict contention dispute
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft n fem
armed forces
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Streitkräfteausschuss ˈʃtʁaɪ̯tkʁɛftəˌʔaʊ̯sʃʊs n masc
Committee

Streitkultur ˈʃtʁaɪ̯tkʊlˌtuːɐ̯ n fem
culture of debate

Streitlust ˈʃtʁaɪ̯tˌlʊst n fem
argumentativeness
Bereitschaft/Lust, sich zu streiten

Streitpunkt ˈʃtʁaɪ̯tˌpʊŋkt n masc
contentious point
das strittige Thema; der Punkt, um den gestritten wird; Gegenstand eines Streites

Streitsucht ˈʃtʁaɪ̯tˌzʊxt n fem
contentiousness
intensiver/übermäßiger Drang, sich zu streiten

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ n masc
chariot
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Stremel ˈʃtʁeːml̩ n masc
streak stripe
norddeutsch: langer, schmaler Streifen

Strenge ˈʃtʁɛŋə n fem
severity strictness
Geisteshaltung: harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen
austerity precision
von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel
pungency
von einem Geruch oder Geschmack: unangenehme Intensität
severity
von einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit: unangenehme, harte Bedingungen

Stresemann ˈʃtʁeːzəˌman n masc
stroller
Anzug mit schwarz-grau gestreifter Hose, aber einfarbigem Sakko

Stress stʁɛs ʃtʁɛs n masc
stress aggro general adaptation syndrome
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Stress-Kardiomyopathie ˈʃtʁɛskaʁdi̯omyopaˌtiː n fem
takotsubo cardiomyopathy
seltene, akut einsetzende und oft schwerwiegende Funktionsstörung des Herzmuskels mit charakteristischen Wandbewegungsstörungen, die meist unmittelbar nach einer außerordentlichen emotionalen oder körperlichen Belastung auftritt (vorwiegend bei älteren, postmenopausalen Frauen)

Stresshormon ˈʃtʁɛshɔʁˌmoːn n neut
stress hormone
bei Stress ausgeschüttetes Hormon

Stresstest ˈʃtʁɛsˌtɛst n masc
stress testing
übertragen: (anhand mathematischer Modelle rechnerische) Überprüfung, ob etwas in einer Extremsituation funktionsfähig bleibt

Stretch stʁɛt͡ʃ n masc
stretch fabric

Stretch-Limousine ˈstʁɛt͡ʃlimuˌziːnə n fem
stretch limousine
nachträglich verlängertes Automobil

Streu ʃtʁɔɪ̯ n fem
litter mulch
Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material

Streubombe ˈʃtʁɔɪ̯ˌbɔmbə n fem
cluster bomb
Militär: Bombe, die in ihrem Inneren viele kleine Sprengkörper enthält und diese bei der Erreichung des Zielgebietes freisetzt

Streudiagramm ˈʃtʁɔɪ̯diaˌɡʁam n neut
scatter plot scattergraph
bildliche Darstellung von Werten in einem kartesischen Koordinatensystem, die anhand zweier Merkmale ermittelt wurden

Streumunition ˈʃtʁɔɪ̯muniˌt͡si̯oːn n fem
cluster munition
Militär: Artilleriegeschoss, Fliegerbombe oder Marschflugkörper, das/der in seinem Inneren viele kleine Sprengkörper enthält und diese bei der Erreichung des Zielgebietes freisetzt

Streunerkatze ˈʃtʁɔɪ̯nɐˌkat͡sə n fem
stray cat
eine streunende, verwilderte Katze (oft Hauskatze), die von den Besitzern ausgesetzt wurde oder davon lief und die ursprünglich keine Wildkatze ist

Streusalz ˈʃtʁɔɪ̯ˌzalt͡s n neut
road salt

Streusel ˈʃtʁɔɪ̯zl̩ n
sprinkles crumble streusel
meist Plural: Locker über ein Gebäck gestreute Stückchen aus Teig

Streuselkuchen ˈʃtʁɔɪ̯zl̩ˌkuːxn̩ n masc
streusel cake
mit Streuseln belegter Kuchen

Streuung ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
scattering
Abweichung von einem Punkt oder einer Linie
dispersion
Statistik: Grad der Abweichung der Messwerte von ihrem Mittelwert

Streuzucker ˈʃtʁɔɪ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
powdered sugar
körniger Zucker, der zum Streuen geeignet ist

Strich ʃtʁɪç n masc
stroke line
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
stroke
die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)

Strichcode ˈʃtʁɪçˌkoːt ˈʃtʁɪçˌkɔʊ̯t n masc
barcode
Informatik: optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht

Stricher ˈʃtʁɪçɐ n masc
hustler escorts gigolo man-whore rentboys
(männliche☆) Person, die auf den Strich geht; männliche Hure

Strichfarbe ˈʃtʁɪçˌfaʁbə n fem
streak
Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers

Strichjunge ˈʃtʁɪçˌjʊŋə n masc
hustler
männliche Person, die sexuelle Dienste gegen Geld anbietet

Strichmännchen ˈʃtʁɪçˌmɛnçən n neut
stick figure stickman
auf wenige Striche reduzierte bildliche Darstellung eines Menschen

Strichpunkt ˈʃtʁɪçˌpʊŋkt n masc
semicolon
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Semikolon

Strick ʃtʁɪk n masc
halter
textiles Seil

Strickerei ʃtʁɪkəˈʁaɪ̯ n fem
knitting knitwear factory

Strickjacke ˈʃtʁɪkˌjakə n fem
cardigan gilet
gestrickte Jacke

Strickkleid ˈʃtʁɪkˌklaɪ̯t n neut
jersey dress knitted dress sweater dress
Kleidung: Kleid, dessen Stoff aus erkennbaren einzelnen dickeren Fäden besteht

Strickleiter ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ n fem
rope ladder
eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden

Strickliesel ˈʃtʁɪkˌliːzl̩ n fem
knitting spool
Handarbeiten: eine Holzfigur mit einem Loch in der Mitte und Nägeln am oberen Rand, über die ein Wollfaden gewickelt wird, um mittels einer Häkelnadel einen Strickzopf zu fertigen

Stricknadel ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩ n fem
knitting needle
lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

Strickweste ˈʃtʁɪkˌvɛstə n fem
cardigan

Striegel ˈʃtʁiːɡl̩ n masc
currycomb curry comb
strigil
Antike, Sportutensil: Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß

Striegis n fem
Striegis river
ein Fluss in Sachsen (Deutschland)

Striemen ˈʃtʁiːmən n masc
welt
verletzungsbedingter (geröteter oder blauer) Streifen der Haut

Striezel ˈʃtʁiːt͡sl̩ n masc
braided yeast bread
Gastronomie: ein längliches, oft auch geflochtenes Hefegebäck

Strike straɪ̯k n masc
strike
Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
Baseball: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder über das reguläre Spielfeld hinaus geschlagen wird

String strɪŋ stʁɪŋ n masc
thong
Kleidung: sehr knappe Slip-/ Höschenform; Stringtanga
string
Physik: fundamentales Objekt in der Stringtheorie, welches als eindimensional angenommen wird

Stringenz stʁɪŋˈɡɛnt͡s n fem
stringency
zwingende Beweis- und Überzeugungskraft, Schlüssigkeit; Entschiedenheit; gedankliche Geschlossenheit

Stringtanga ˈstʁɪŋˌtaŋɡa n masc
G-string thong
ein Tanga, der hinten aus einem sehr schmalen Stoffteil besteht

Stringtheorie ˈstʁɪŋteoˌʁiː n fem
string theory
Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Strip-Poker ˈstʁɪpˌpoːkɐ ˈʃtʁɪpˌpoːkɐ n
strip poker
Pokerspiel, bei dem der Verlierer oder die Verliererin ein Kleidungsstück ausziehen muss

Stripclub ˈstʁɪpˌklʊp ˈʃtʁɪpˌklʊp n masc
strip club
Club, in dem sich Männer oder Frauen gegen Geld ausziehen

Strippe ˈʃtʁɪpə n fem
string
umgangssprachlich: ein Stück Seil oder Schnur
cable
umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons

Stripper ˈstʁɪpɐ ˈʃtʁɪpɐ n masc
stripper
umgangssprachlich: männliche Person, die einen Striptease macht

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs n
striptease
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stripteasetänzerin ˈstʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn ˈʃtʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn n fem
stripper
weibliche Person, die einen Striptease vorführt

Strobe ˈʃtʁoːbə n fem
white pine

Stroboskop stʁoboˈskoːp ʃtʁoboˈskoːp n neut
stroboscope strobe
Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt

Stroh ʃtʁoː n neut
straw
abgedroschene Getreidehalme

Strohblume ˈʃtʁoːˌbluːmə n fem
strawflower
Botanik: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Blüten aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Strohbund ˈʃtʁoːˌbʊnt n neut
straw bale
zusammengebundene abgeerntete Strohhalme (früher: Garbe)

Strohfeuer ˈʃtʁoːˌfɔɪ̯ɐ n neut
straw fire
Brand von Stroh
flash in the pan
idiomatisch, oft abwertend: Umstand, der sich rasant ausbreitet oder anfänglich intensive Aktivität und Begeisterung zeigt, aber nicht lange anhält

Strohhalm ˈʃtʁoːˌhalm n masc
straw
abgedroschener Getreidehalm
drinking straw straw
umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Strohhut ˈʃtʁoːˌhuːt n masc
straw hat
Hut aus Stroh

Strohmann ˈʃtʁoːˌman n masc
straw man strawman front man frontman
jemand, der im Auftrag für jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt

Strohsack ˈʃtʁoːˌzak n masc
straw mattress
Sack, der mit Stroh gefüllt ist (als einfache Schlafunterlage)

Strohwitwe ˈʃtʁoːvɪtvə n fem
grass widow
vorübergehend zurückbleibende Partnerin in einer Lebensgemeinschaft, deren Partner oder Partnerin kurzzeitig abwesend ist

Strohwitwer ˈʃtʁoːvɪtvɐ n masc
Grasswidower
vorübergehend zurückbleibender männlicher Partner einer Lebensgemeinschaft, dessen Partnerin oder Partner vorübergehend abwesend ist

Strom ʃtʁoːm n masc
stream current
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
river stream
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
electric current current
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger
electric current
Alltagssprache, kurz für: elektrischer Strom, im Sinne von elektrisch transportierter Energie

Stromabnehmer ˈʃtʁoːmʔapˌneːmɐ n masc
current collector
technische Vorrichtung (zum Beispiel an Oberleitungsbussen, Schienenfahrzeugen und anderen beweglichen Objekten), um elektrischen Strom aus einer Oberleitung oder einer Stromschiene zu entnehmen

Stromanschluss ˈʃtʁoːmʔanˌʃlʊs n masc
electrical connection

Stromantrieb ˈʃtʁoːmʔanˌtʁiːp n masc
electric drive
Antrieb mit Hilfe eines Elektromotors

Stromatolith stʁoːmatoˈliːt stʁoːmatoˈlɪt ʃtʁoːmatoˈliːt ʃtʁoːmatoˈlɪt n masc
stromatolite stromatolith
Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden

Stromausfall ˈʃtʁoːmʔaʊ̯sˌfal n masc
blackout power cut power failure power outage
Elektrotechnik: ungeplante Unterbrechung der Versorgung mit elektrischem Strom

Stromboli ˈstʁomboli n
Stromboli

Stromboli ˈstʁomboli n masc
Stromboli

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
power generation electricity generation
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromgenerator ˈʃtʁoːmɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
electric generator
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischer Energie

Stromkreis ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯s n masc
electric circuit electrical circuit
Physik: geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom fließt

Stromleitung ˈʃtʁoːmˌlaɪ̯tʊŋ n fem
power cable
stromführende, elektrische Leitung

Strommast ˈʃtʁoːmˌmast n masc
pylon
hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die elektrische Leitungen trägt

Strommix ˈʃtʁoːmˌmɪks n masc
electricity mix

Stromnetz ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s n neut
power supply network
technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom

Stromquelle ˈʃtʁoːmˌkvɛlə n fem
current source
Gerät oder Gegenstand, das elektrischen Strom liefert

Stromrichter ˈʃtʁoːmˌʁɪçtɐ n masc
power converter
Elektrotechnik: Gerät zur Umwandlung einer Stromart in eine andere Stromart

Stromschlag ˈʃtʁoːmˌʃlaːk n masc
electric shock
plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper durch Kontakt mit einem stromführenden Gegenstand

Stromschnelle ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə n fem
rapid
Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit

Stromstärke ˈʃtʁoːmˌʃtɛʁkə n fem
current amperage electric current
Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=\frac{Q}{t}, die Einheit von I ist Ampere

Stromtankstelle ˈʃtʁoːmtaŋkˌʃtɛlə n fem
charging station
Ladestation, an der die Batterien von Elektrofahrzeugen aufgeladen werden können

Stromtrasse ˈʃtʁoːmˌtʁasə n fem
power line

Stromverbrauch ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
power consumption

Stromversorger ˈʃtʁoːmfɛɐ̯zɔʁɡɐ n masc
electricity supplier
Betrieb, der Strom produziert und/oder verkauft

Stromzähler ˈʃtʁoːmˌt͡sɛːlɐ n masc
electric meter electricity meter power meter
Elektrotechnik: Gerät zur Messung der gelieferten elektrischen Energie

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
strontium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə n fem
stanza stave
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strosse ˈʃtʁɔsə n fem
stope
Tagebau: Absatz, Teil der Arbeitsebene, auf dem Gewinnungs- oder Verkippungsgeräte zusammen mit den zugehörigen Fördermittel arbeiten, für die Aufstellung der Bagger

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
vortex
(kleiner) Wasserwirbel
strudel
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Strudelteig ˈʃtʁuːdl̩ˌtaɪ̯k n masc
strudel dough
Gastronomie: elastischer Teig, der sich extrem dünn ausziehen/ausrollen lässt

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
structure
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturalismus ʃtʁʊktuʁaˈlɪsmʊs n masc
structuralism
wissenschaftliche Denkweise, die darauf ausgerichtet ist, komplexe Ganzheiten wie zum Beispiel Zeichensysteme als strukturiert aufzufassen, und ihre Aufgabe darin sieht, deren Strukturen (Einheiten und Beziehungen/Relationen zwischen den Einheiten) zu erforschen

Strukturanpassungsprogramm ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁam n neut
structural adjustment program
wirtschaftliche Maßnahmen (meist in Entwicklungsländern), die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank als Bedingung für Kreditvergabe oder Schuldenerlass verlangt werden

Strukturbaum ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
tree diagram
Linguistik: Darstellungsmittel, um die hierarchische Struktur sprachlicher Einheiten (Wörter oder Sätze) zu veranschaulichen.

Strukturformel ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌfɔʁml̩ n fem
graphic formula structural formula
Chemie: chemische Formel, die schematisch die Struktur eines Moleküls darstellt und zeigt, wie die Atome im Molekül miteinander verbunden sind und welcher Art diese Bindungen sind

Strukturwandel ˈʃtʁʊktuːɐ̯ˌvandl̩ n masc
structural transformation
Veränderung der Struktur von etwas

Strukturwissenschaft stʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
formal science
Wissenschaften: Teil der Wissenschaft, in welchem man sich mit selbst hergestellten und in der wissenschaftlichen Forschung nötigen Methoden befasst

Strukturwort ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɔʁt n neut
structural word
Linguistik: Wort, das keine lexikalische Bedeutung hat, sondern nur eine grammatische

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
stocking sock
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird
mantle
in einer Glühlampe befindlicher, aus einem in einer Lösung getränkten Gewebe bestehender Glühkörper, der durch eine Gasflamme zum Leuchten angeregt wird

Strumpfband ˈʃtʁʊmp͡fˌbant n neut
garter
Kleidung: Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen
suspender
Kleidung: Band an einem Gürtel/Halter mit einer Klammer, die an Strümpfen befestigt wird, so dass diese nicht nach unten rutschen

Strumpfbandnatter ˈʃtʁʊmp͡fbantˌnatɐ n fem
garter snake
Zoologie: ein Vertreter von [1]

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə n fem
pantyhose tights
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Strumpfwirker ˈʃtʁʊmp͡fˌvɪʁkɐ n masc
hosier
veraltet: Handwerker, der Maschenwaren mit Hilfe einer Maschine herstellt

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
strychnine
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Sträfling ˈʃtʁɛːflɪŋ n masc
convict
in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

Strähnchen ˈʃtʁɛːnçən n neut
highlights
laut Online-Duden nur Plural, laut Free Dictionary meist Plural: kleine Bündel von Haaren mit anderer künstlicher Farbe

Strähne ˈʃtʁɛːnə n fem
strand
mehrere glatte, hängende Haare
streak
Serie von gleichen Ereignissen
hank skein
mehrere Stränge von Wolle oder Garn

Strömung ˈʃtʁøːmʊŋ n fem
current
Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom

Strömungsmechanik ˈʃtʁøːmʊŋsmeˌçaːnɪk n fem
fluid mechanics
Physik: Lehre des physikalischen Verhaltens von Fluiden

Strömungsretter ˈʃtʁøːmʊŋsˌʁɛtɐ n masc
swiftwater and flood first responder swiftwater rescue technician
(männliche☆) Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialist vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird

Strömungsretterin ˈʃtʁøːmʊŋsˌʁɛtəʁɪn n fem
swiftwater and flood first responder swiftwater rescue technician
weibliche Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialistin vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird

Stubbi ˈʃtʊbi n neut
stubbie stubby

Stube ˈʃtuːbə n fem
parlor room
beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer

Stubenarrest ˈʃtuːbm̩ʔaˌʁɛst ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst n masc
confine confinement ground grounding room
umgangssprachlich: (vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen

Stubenfliege ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə n fem
housefly house fly house-fly
meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege

Stubenhocker ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ n masc
homebody stay-at-home couch potato
umgangssprachlich: Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Stubenmädchen ˈʃtuːbn̩ˌmɛːtçən n neut
chambermaid parlourmaid
weibliche Angestellte eines Privathaushaltes oder eines Hotels, die Wohn- und Schlafräume sauber hält

Stuck ʃtʊk n masc
stucco
Werkstoff aus Mörtel, Sand, Kalk und/oder Gips

Stuckateur ʃtʊkaˈtøːɐ̯ n masc
plasterer
Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt

Stuckateurin ʃtʊkaˈtøːʁɪn n fem
plasterer
Handwerkerin, die unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt

Student ʃtuˈdɛnt n masc
student
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentenausweis ʃtuˈdɛntn̩ˌʔaʊ̯svaɪ̯s n masc
student card
Ausweis, der eine Person als Studenten/Studentin bestätigt

Studentenblume ʃtuˈdɛntn̩ˌbluːmə n fem
marigold french marigold
Botanik: eine weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt.

Studentenfutter ʃtuˈdɛntənfʊtɐ n neut
trail mix
Gastronomie: Mischung aus verschiedenen Nussarten, Mandeln und Rosinen

Studentenverbindung ʃtuˈdɛntn̩fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
fraternity student association student fraternity
Vereinigung von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität oder Hochschule

Studentenwohnung ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnʊŋ n fem
student apartment student flat

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
student
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studie ˈʃtuːdi̯ə n fem
study
Wissenschaft: wissenschaftliche Untersuchung

Studienabschluss ˈʃtuːdi̯ənˌʔapʃlʊs n masc
final degree

Studienfach ˈʃtuːdi̯ənˌfax n neut
subject
Fach an einer Hochschule, für das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann

Studiengang ˈʃtuːdi̯ənˌɡaŋ n masc
course degree
Abfolge der Themen, Lehrveranstaltungen und Prüfungen, die in einem Studienfach zu absolvieren sind

Studiengebühr ˈʃtuːdi̯ənɡəˌbyːɐ̯ n fem
tuition fees
meist Plural: finanzielle Summe, die regelmäßig zu entrichten ist, wenn man an einer Hochschule oder Universität studieren möchte

Studienkollege ˈʃtuːdi̯ənkɔˌleːɡə n masc
fellow student
(männliche☆) Person, mit der jemand zusammen studiert(e)

Studienreise ˈʃtuːdi̯ənˌʁaɪ̯zə n fem
educational journey study trip
Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient

Studierzimmer ʃtuˈdiːɐ̯ˌt͡sɪmɐ n neut
study

Studio ˈʃtuːdi̯o n neut
studio
Atelier eines Künstlers
Raum zur Aufzeichnung von Musik, Filmen, Fotografien oder Rundfunksendungen
abgeschlossene Einzimmerwohnung

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm n neut
studies
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stufe ˈʃtuːfə n fem
step tap
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
level degree
übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stufenheck ˈʃtuːfn̩ˌhɛk n neut
notchback
die Karosserie von Personenkraftwagen mit stufenförmig abfallendem Heck

Stufenheck-Limousine ˈʃtuːfn̩ˌhɛk limuˈziːnə n fem
notchback saloon notchback sedan

Stufenpyramide ˈʃtuːfn̩pyʁaˌmiːdə n fem
step pyramid stepped pyramid

Stufenschalter ˈʃtuːfn̩ˌʃaltɐ n masc
multi position switch on-load tap-changer tap changer
Elektrotechnik: elektrischer Schalter mit mehr als 3 Schaltstellungen, der die stufenweise Erhöhung oder Minderung einer Spannung ermöglicht

Stufenwinkel ˈʃtuːfn̩ˌvɪŋkl̩ n masc
corresponding angle
Mathematik, Geometrie: Winkel, die entstehen, wenn in einer Ebene zwei Geraden h und h' von einer weiteren Gerade g geschnitten werden, und beide Winkel auf derselben Seite von g liegen

Stuhl ʃtuːl n masc
chair seat
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
stool feces
Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)
bureau
übertragen, bildungssprachlich: Begriff für ein Amt

Stuhlbein ˈʃtuːlˌbaɪ̯n n neut
chair leg
Bein eines Stuhles

Stuhlgang ˈʃtuːlˌɡaŋ n masc
defecation bowel movement
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stuhllehne ˈʃtuːlˌleːnə n fem
back of chair
rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, die zum Anlehnen dient

Stulpenstiefel ˈʃtʊlpn̩ˌʃtiːfl̩ n masc
bucket top boot jackboot musketeer boot over the knee boot top boot topboot
Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand

Stummel ˈʃtʊml̩ n masc
butt stump stub nub snag
ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist

Stummelschwanz ˈʃtʊml̩ˌʃvant͡s n masc
scut
Anatomie: kurzer Schwanz, natürlich oder kupiert

Stummer ˈʃtʊmɐ n masc
mute
Person, die nicht sprechen kann

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm n masc
silent film silent movie silent picture
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stumpf ʃtʊmp͡f n masc
stump
Rest eines länglichen Gegenstandes

Stunde ˈʃtʊndə n fem
hour
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
time
Zeitpunkt, (ungenauer als unter [1] gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment
session
wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden
lesson period
Bildungswesen: eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in Österreich 50 Minuten)

Stundenbuch ˈʃtʊndn̩ˌbuːx n neut
Book of Hours
Religion: Buch, das die Gebetstexte des Stundengebets enthält

Stundengebet ˈʃtʊndn̩ɡəˌbeːt n neut
Divine Office Liturgy of the Hours canonical hours
Christentum: zusammenfassende Bezeichnung für die Gebetszeiten, die in verschiedenen Konfessionen zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gebetet werden

Stundenglas ˈʃtʊndn̩ˌɡlaːs n neut
hourglass

Stundenkilometer ˈʃtʊndn̩kiloˌmeːtɐ n masc
kilometer per hour kilometre per hour
Kilometer pro Stunde

Stundenlohn ˈʃtʊndn̩ˌloːn n masc
hourly rate hourly wage

Stundenmeile ˈʃtʊndn̩ˌmaɪ̯lə n fem
miles per hour
Geschwindigkeit, meist Plural: Meile pro Stunde

Stundenplan ˈʃtʊndn̩ˌplaːn n masc
timetable
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung/Unterricht

Stundenzeiger ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ n masc
hour hand little hand
der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt

Stunt stant n masc
stunt
Film: gefährliche oder akrobatische Aktion, die besondere Geschicklichkeit, Aufwand und/oder Kenntnisse erfordert

Stuntfrau ˈstantˌfʁaʊ̯ n fem
stuntwoman
Filmberuf: Frau, die die Schauspielerin ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden

Stuntman ˈstantˌmɛn n masc
stuntman stunt performer
Filmberuf: jemand, der den Schauspieler ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden

Stupidität ˌstupidiˈtɛːt ˌʃtupidiˈtɛːt n fem
stupidity
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße dummes (stupides) Verhalten zeigt

Stupor ˈstuːpoːɐ̯ ˈʃtuːpoːɐ̯ n masc
stupor
Medizin, Psychologie: Zustand der Körperstarre bei wachem Bewusstsein

Stups ʃtʊps n masc
nudge
leichter Stoß

Stupsnase ˈʃtʊpsˌnaːzə n fem
snub nose
relativ kurze, geringfügig nach oben gebogene Nase

Sturheit ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t n fem
stubbornness obstinacy
die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein

Sturm ʃtʊʁm n masc
storm tempest
Meteorologie: sehr starker Wind
assault attack
Militär: kurz für Sturmangriff
forward line
Sport: Angriff im Fußball

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
storm in a teacup tempest in a teapot tempest in a teacup storm in a tea-kettle storm in a teapot tempest in a tea-kettle
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmabteilung ˈʃtʊʁmʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
Storm Troopers Sturmabteilung
Nationalsozialismus, kein Plural: bewaffnete und uniformierte Kampftruppe der NSDAP

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt n fem
storm tide
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Sturmgewehr ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯ n neut
assault rifle
Militär: leichtes Gewehr

Sturmhaube ˈʃtʊʁmˌhaʊ̯bə n fem
balaclava morion ski mask
den ganzen Kopf und den Hals umhüllende Mütze, die entweder nur das Gesicht oder auch nur Augen und Mund freilässt

Sturmlaterne ˈʃtʊʁmlaˌtɛʁnə n fem
hurricane lamp hurricane lantern
Laterne, die so konstruiert ist, dass sie auch bei Sturm nicht ausgeht

Sturmmann ˈʃtʊʁmˌman n masc
storm trooper storm-trooper stormtrooper
Militär, historisch: Soldat einer Sturmabteilung (seit dem Ersten Weltkrieg)

Sturmmaske ˈʃtʊʁmˌmaskə n fem
balaclava morion ski mask
eine den ganzen Kopf und den Hals umhüllende Mütze, die entweder nur das Gesicht oder auch nur Augen und Mund freilässt.

Sturmmöwe ˈʃtʊʁmˌmøːvə n fem
common gull
Zoologie: eine Vogelart aus der Familie der Möwen

Sturmwarnung ˈʃtʊʁmˌvaʁnʊŋ n fem
gale warning

Sturz ʃtʊʁt͡s n masc
fall drop
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
overthrow overturn
erzwungener Rücktritt von einem Amt
collapse fall drop
plötzliches, heftiges Absinken
lintel
Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)

Sturzflut ˈʃtʊʁt͡sˌfluːt n fem
flash flood
plötzlich eintretende, heftige Überschwemmung

Sturzgeburt ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbuːɐ̯t ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbʊʁt n fem
precipitate delivery
Medizin: eine sehr schnell verlaufende Geburt; eine Geburt, bei der das Kind in kurzer Zeit und mit einigen Presswehen auf die Welt kommt

Sturzhelm ˈʃtʊʁt͡sˌhɛlm n masc
crash helmet
Kopfbedeckung meist aus Kunststoff und mit einer Polsterung zum Schutz vor Verletzung bei Stürzen (beispielsweise für Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Skifahrer oder Reiter)

Stuss ʃtʊs n masc
balderdash nonsense rubbish
umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Stute ˈʃtuːtə n fem
mare
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt n neut
Stuttgart
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Stuttgarter ˈʃtʊtɡaʁtɐ n masc
Stuttgarter
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Stuttgart, eine in Stuttgart geborene Person

Stutzen ˈʃtʊt͡sn̩ n masc
pipe nozzle
knee sock
zumeist im Plural: dicker, größerer Strumpf um die Wade, der auch bis über das Knie reichen kann
carbine
ein Jagdgewehr, das einen kurzen Lauf hat

Stutzer ˈʃtʊt͡sɐ n masc
dandy beau coxcomb
abwertend: übertrieben modisch gekleideter, eitler Mann
pea coat peacoat three-quarter length coat
zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel

Stylesheet stailˈʃiːt n neut
style sheet
Datei mit Anweisungen zur Formatierung anderer Dateien

Stylus ˈstyːlʊs ˈʃtyːlʊs n masc
style
Botanik: der verlängerte Teil eines Ovariums in der Blüte, der die Narbe trägt.

Styrol styˈʁoːl ʃtyˈʁoːl n neut
styrol
Chemie: ungesättigter aromatischer Kohlenwasserstoff; farblose, benzolartig riechende, stark lichtbrechende, brennbare, leicht polymerisierende Flüssigkeit, die zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird

Stäbchen ˈʃtɛːpçən n neut
chopstick
Essbesteck für asiatische Speisen
rod rod cell
Anatomie: Sinneszelle in der Netzhaut des Auges zum Sehen bei geringer Helligkeit
cigarette
umgangssprachlich: Zigarette

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən n neut
town
kleine Stadt

Städtehanse ˈʃtɛtəˌhanzə ˈʃtɛːtəˌhanzə n fem
Hanseatic League
Geschichte: aus der Kaufmannshanse entstandener Bund deutscher Städte im Mittelalter, der die (wirtschaftlichen) Interessen aller Kaufleute der beteiligten Städte vertrat

Städter ˈʃtɛtɐ ˈʃtɛːtɐ n masc
townsman urbanite city dweller town dweller townie
Person, die in einer Stadt lebt

Städterin ˈʃtɛtəʁɪn ˈʃtɛːtəʁɪn n fem
city dweller townswoman
weibliche Person, die in einer Stadt lebt

Städtlein ˈʃtɛtlaɪ̯n ˈʃtɛːtlaɪ̯n n neut
little town
kleine Stadt

Ständchen ˈʃtɛntçən n neut
serenade
kleiner Stand
Musik: kleines Musikstück, das jemandem zu Ehren auf einer Feier oder vor seinem Haus gespielt oder gesungen wird

Ständer ˈʃtɛndɐ n masc
stand rack
freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
boner erection hard-on
umgangssprachlich: erigiertes männliches Glied

Stängel ˈʃtɛŋl̩ n masc
stalk stem
Hauptspross einer nicht krautigen Pflanze

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
strength potency
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
excellence
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
vigorousness
Intensität einer (physikalischen) Größe
quantity
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe
thickness
Dicke, (mechanische) Belastbarkeit
power
umgangssprachlich: (physikalische) Leistung
corpulence corpulency
ungebräuchlich: Leibesumfang, Beleibtheit
starch amylum
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stärkegehalt ˈʃtɛʁkəɡəˌhalt n masc
starch content
Gehalt an Stärke

Stärkung ˈʃtɛʁkʊŋ n fem
reinforcement strengthening
Befestigung/Förderung/Unterstützung von jemandem oder etwas

Stätte ˈʃtɛtə n fem
place site location
besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist

Stäubchen ˈʃtɔɪ̯pçən n neut
speck of dust
kleines Körnchen, Partikel
atomy mote
einzelnes Staubkorn/Staubteilchen

Stöckelschuh ˈʃtœkl̩ˌʃuː n masc
stiletto high heels high-heeled shoe stack-heel shoe
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz

Stöpsel ˈʃtœpsl̩ n masc
plug cork peg stopper
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

Stör ʃtøːɐ̯ n fem
Stör
Geografie: rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein, einst kam der Stör hier vor

Stör ʃtøːɐ̯ n masc
sturgeon
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störenfried ˈʃtøːʁənˌfʁiːt n masc
gadfly mischief troublemaker
Person, die mit ihren Handlungen etwas/jemanden stört

Störfaktor ˈʃtøːɐ̯ˌfaktoːɐ̯ n masc
disruptive element
etwas, das nicht dienlich ist ein Ziel zu erreichen.

Störimpuls ˈʃtøːɐ̯ʔɪmˌpʊls n masc
glitch
Elektrotechnik: unerwünschter, kurzer elektrischer Impuls, der zu Fehlfunktionen in Geräten führen kann

Störsender ˈʃtøːɐ̯ˌzɛndɐ n masc
interfering transmitter jammer jamming station jamming transmitter
Gerät, das elektromagnetische Wellen aussendet und damit das Funksignal eines anderen Senders stört, sodass das Empfangen einer Funknachricht erschwert oder unmöglich wird

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
disturbance annoyance
unerwünschte Beeinträchtigung
disturbance dysfunction error
vorübergehende Fehlfunktion

Stövchen ˈʃtøːfçən n neut
teapot warmer
Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann

Stößel ˈʃtøːsl̩ n masc
pestle
stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen

Stüber ˈʃtyːbɐ ˈʃtyːbɐ n
Stueber
deutscher Familienname

Stüber ˈʃtyːbɐ n masc
stiver
Historische Scheidemünze, vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift Stuber. Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, Niederländisch: stuiver → nl, im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. in Gebrauch.

Stück ʃtʏk n neut
part piece
Teil eines Ganzen
piece
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

Stückliste ˈʃtʏkˌlɪstə n fem
bill of materials

Stückzahl ˈʃtʏkˌt͡saːl n fem
number of items
bestimmte Anzahl, häufig im Zusammenhang mit Produktion von Gütern
quantity
unbestimmte, aber bestimmbare Menge

Stümper ˈʃtʏmpɐ n masc
bungler dilettante duffer incompetent
abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
slacker
abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ n masc
striker attacker forward
Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Stütze ˈʃtʏt͡sə n fem
pillar
Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt

Stützgewebe ˈʃtʏt͡sɡəˌveːbə n neut
stroma
Anatomie: Gewebe, das dem Körper oder Organen ihre Form gibt und sie stützt

Stützpfeiler ˈʃtʏt͡sˌp͡faɪ̯lɐ n masc
buttress

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt n masc
fulcrum
base
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Stützwort ˈʃtʏt͡sˌvɔʁt n neut
clitic
Linguistik: unbetontes Wort, das einem anderen Wort vorangestellt oder angehängt wird und mit diesem zu einem phonetischen Wort verschmilzt
host
Linguistik: Wort, dem ein anderes Wort vorangestellt oder angehängt wird
prop-word
Linguistik: Wort, das nötig ist, damit ein (anderes) Wort verwendet werden kann

Suada ˈzu̯aːda n fem
harangue
meist abwertend, spöttisch: langatmige Rede, Redeschwall

Suaheli zu̯aˈheːli n neut
Swahili
eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache

Suasorie zu̯aˈzoːʁi̯ə n fem
suasoria
historisch, Römisches Reich: Rhetorikübung, bei der über Entscheidungen und Handlungen berühmter Persönlichkeiten debattiert wird

Subarachnoidalblutung zʊpʔaʁaxnoʔiˈdaːlˌbluːtʊŋ n fem
subarachnoid hemorrhage
Medizin: krankhaftes Geschehen im Bereich des zentralen Nervensystems von Mensch und anderen Wirbeltieren. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass freies Blut in den mit Hirnflüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) gefüllten Subarachnoidalraum gelangt.

Subdiakon ˈzʊpdiaˌkoːn n masc
subdeacon
Religion, Katholizismus: jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat und damit auf der Weihestufe unter der des Diakons steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972)

Subdomain ˈzapdəˌmɛɪ̯n n
subdomain
EDV: Domain, welche in der Hierarchie unterhalb einer anderen liegt

Subdominante zʊpdomiˈnantə ˈzʊpdomiˌnantə n fem
subdominant
Musik: vierte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Subduktionszone zʊpdʊkˈt͡si̯oːnsˌt͡soːnə n fem
subduction zone
Geologie: Bereich der Lithosphäre, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte, zumeist eine Kontinentalplatte, in den zähen Erdmantel abtaucht

Subfamilia n fem
subfamily
Biologie: hierarchische Ebene der biologischen Systematik unterhalb der Familia (Familie)

Subgenus ˌzʊpˈɡeːnʊs n neut
subgenus
Biologie, fachsprachlich: eine Rangstufe der biologischen Systematik unterhalb des Genus, in die artenreiche Gattungen (Genera) unterteilt werden können

Subhastation zʊphastaˈt͡si̯oːn n fem
subhastation
veraltet: Zwangsversteigerung, (öffentliche) Versteigerung, Grundstücks-Versteigerung, Zwangsverkauf

Subjazenz zʊpjaˈt͡sɛnt͡s n fem
subjacency
Linguistik: Beschränkung für den Anwendungsbereich bestimmter grammatischer Regeln, der Transformationsregeln; Einhaltung gewisser Grenzen der Satzstellung, um die Grammatikalität zu bewahren, v.a. die "Bewegung" betreffend

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
subject
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subjektsatz zʊpˈjɛktzat͡s ˈzʊpjɛktˌzat͡s n masc
sentential subject clause
Linguistik: speziell Syntax: Gliedsatz, der die grammatische Funktion eines Subjekts hat

Subjunktion zʊpjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
subordinating conjunction
Linguistik: unterordnende (subordinierende) Konjunktion

Subjunktiv ˈzʊpjʊŋkˌtiːf ˌzʊpjʊŋkˈtiːf n masc
subjunctive conjunctive mood subjunctive mood
Linguistik, Modus: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch).

Subklasse ˈzʊpˌklasə n fem
subclass
objektorientierte Programmierung: Unterklasse

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt n masc
subcontinent
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ n fem
subculture
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn n fem
sublimation
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Sublimierung zubliˈmiːʁʊŋ n fem
sublimation
Chemie: Änderung des Aggregatzustandes

Sublizenz ˈzʊpliˌt͡sɛnt͡s n fem
sublicense
Erlaubnis, die Rechte, die eine andere Partei (als Lizenz) erworben hat, (gegen Zahlung) auch zu nutzen

Submersion zʊpmɛʁˈzi̯oːn n fem
submersion
Religion: das Hineintauchen des Täuflings ins Wasser
Mathematik, Differentialgeometrie: eine differenzierbare Abbildung zwischen zwei differenzierbaren Mannigfaltigkeiten, falls ihr Differential an jeder Stelle surjektiv ist

Subordo ˌzʊpˈʔɔʁdo n fem
suborder
Biologie, fachsprachlich: eine Rangstufe der biologischen Systematik unterhalb der Ordnung, in der enger verwandte Familien zusammengefasst werden

Suboxid ˈzʊpʔɔˌksiːt n neut
suboxide
Chemie: meist instabiles, sauerstoffarmes Oxid

Subphylum ˌzʊpˈfyːlʊm n neut
subphylum
Biologie, Systematik: der Unterstamm; Einteilung in den Tierstämmen

Subraum ˈzʊpˌʁaʊ̯m n masc
hyperspace subspace
ein außerdimensionaler Raum, durch welchen in den fiktionalen Star-Trek-Serien zum Beispiel Überlichtgeschwindigkeit möglich wird

Subregnum zʊpˈʁeːɡnʊm n neut
subkingdom
Biologie, Systematik: nächstkleinere Unterteilung der taxonomischen Regna (Reiche)

Subreption zʊpʁɛpˈt͡si̯oːn n fem
subreption
(wissentliches) Erlangen eines fehlerhaften Beweises durch Berufung auf unwahre Prämissen

Subsidiarität ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt n fem
subsidiarity
Politik, Soziologie: Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen

Subsidium zʊpˈziːdi̯ʊm n neut
subsidy
meist finanzielle, staatliche Hilfen

Subskribent zʊpskʁiˈbɛnt n masc
subscriber
Buchwesen: jemand, der etwas subskribiert, durch Unterzeichnung vorbestellt

Subskribentin zʊpskʁiˈbɛntɪn n fem
subscriber
Frau, die etwas subskribiert

Subskription zʊpskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
subscription
Buchwesen: Vorbestellung und Verpflichtung zur Abnahme bei Neuerscheinung, zum Beispiel bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Werken der Literatur

Subspezies ˈzʊpspeːt͡si̯ɛs ˈzʊpʃpeːt͡si̯ɛs n fem
subspecies
Biologie, fachsprachlich: eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
noun substantive noun substantive naming word
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substantivierung ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ n fem
substantivisation
Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
substance matter
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
Philosophie: das Wesen einer Sache

Substituent zʊpstituˈɛnt n masc
substituent
Atom, welches ein anderes in einer chemischen Verbindung ersetzen kann, ohne dass diese zerstört wird

Substitution zʊpstituˈt͡si̯oːn n fem
replacement substitution
Ersetzung eines Objekts durch ein anderes

Substitutionselastizität zʊpstituˈt͡si̯oːnsʔelastit͡siˌtɛːt n fem
elasticity of substitution

Substitutionsklasse zʊpstituˈt͡si̯oːnsˌklasə n fem
substitution class
Linguistik: Menge der sprachlichen Ausdrücke, die man in gleicher lautlicher oder syntaktischer Umgebung gegeneinander austauschen kann, ohne dass die Äußerungen grammatisch falsch werden.

Substrat zʊpˈstʁaːt n neut
substrate
etwas, das als Unterlage für etwas anderes dient
Biologie: Nährboden, auf dem etwas gezüchtet werden kann
Linguistik, speziell Sprachkontaktforschung: Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, unterlegenen/verdrängten Sprache

Subsystem ˈzʊpzʏsˌteːm n neut
subsystem
Teilsystem, das integraler Bestandteil eines komplexen Systems ist

Subtilität ˌzʊptiliˈtɛːt n fem
subtleness
bildungssprachlich: die Eigenschaft, subtil zu sein

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt n masc
subtrahend
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
subtraction
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Subtropen ˈzʊpˌtʁoːpn̩ n
semi-tropics semitropics subtropics
Geografie: Klimazone, die zwischen den Tropen und der gemäßigten Zone liegt

Suburb ˈzabøːɐ̯p ˈzabœʁp n fem
suburb
Vorstadt

Suburbanisierung zʊpʔʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
suburbanisation
Geographie: Prozess des Abzugs weiter, ursprünglich innenstädtisch angesiedelter Bevölkerungsteile in die Vorstädte

Subvarietät ˌzʊpvaʁieˈtɛːt n fem
subvariety
Biologie, fachsprachlich: Rangstufe der biologischen Systematik zwischen der Varietät und der Form, die heute kaum noch in Gebrauch ist

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn n fem
subsidy subvention
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Subventionsantrag zʊpvɛnˈt͡si̯oːnsʔanˌtʁaːk n masc
subsidy application
Antrag auf finanzielle Hilfen ohne Gegenleistung

Subversion ˌzʊpvɛʁˈzi̯oːn n fem
subversion
verborgen gehaltene, auf Umsturz gerichtete Aktivität

Suchbegriff ˈzuːxbəˌɡʁɪf n masc
search term
Begriff, nach dem in einem Medium (zum Beispiel: Handbuch, Internet, Lexikon) gesucht wird

Suche ˈzuːxə n fem
search
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Suchender ˈzuːxn̩dɐ n masc
searcher seeker
Person, die etwas oder jemanden sucht

Sucher ˈzuːxɐ n masc
seeker
selten: Person, die etwas oder jemanden sucht
finder
Optik: Vorrichtung bei einem Fernrohr oder Fotoapparat zur Fixierung/zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs

Sucherbild ˈzuːxɐˌbɪlt n neut
viewfinder image

Suchhund ˈzuːxˌhʊnt n masc
search dog sniffer dog tracker dog
Haushund, der zum Auffinden von Personen (zum Beispiel Verletzten in einer Lawine) oder Dingen (zum Beispiel Rauschgift) ausgebildet wurde

Suchmaschine ˈzuːxmaˌʃiːnə n fem
search engine
Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind

Suchscheinwerfer ˈzuːxʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ n masc
searchlight
lichtstarke, bewegliche Lampe

Sucht zʊxt n fem
addiction obsession
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
desire
starkes Verlangen

Suchterkrankung ˈzʊxtʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
addictive disorder
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die durch eine Abhängigkeit von etwas (Alkohol, Drogen oder Ähnliches) verursacht wird

Suchtmittel ˈzʊxtˌmɪtl̩ n neut
addictive drug

Sucre ˈsukʁe n masc
sucre
historisch, bis September 2000: Währungseinheit in Ecuador

Sucre ˈsʊkʁə n neut
Sucre
Hauptstadt von Bolivien

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Sudan
Staat in Nordostafrika

Sudanese zudaˈneːzə n masc
Sudanese
Staatsbürger des Sudan

Sudanesin zudaˈneːzɪn n fem
Sudanese
Staatsbürgerin des Sudan

Sudelbuch ˈzuːdl̩ˌbuːx n neut
composition book scrawl-book wastebook
Buch oder Heft, in das man die erste Fassung eines später akkurat abzuschreibenden Textes schreibt
commonplace book commonplaces hypomnema notebook scrapbook sketchbook
Buch oder Heft, in dem man Notizen, Gedanken, Ideen, Skizzen oder Aphorismen sammelt; Kollektaneenbuch

Sudeten zuˈdeːtn̩ n fem
Sudeten Sudetes
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudetendeutscher zuˈdeːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
Sudeten German

Sudetenland ˌzuˈdeːtn̩ˌlant n neut
Sudetenland
ehemaliges Siedlungsgebiet in Tschechien, in dem Bewohner mit deutscher Sprache und Kultur lebten; bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachig

Sudoku suˈdoːku zuˈdoːku ˈsuːdoku ˈzuːdoku n neut
sudoku
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle

Sudor ˈzuːdoːɐ̯ n masc
sudor sweat

Sueben n
Suebi
großer, antiker Stammesverband germanischer Völker

Suezkanal ˈzuːɛskaˌnaːl ˈzuːɛt͡skaˌnaːl n masc
Suez Canal
künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Sufet zuˈfeːt n masc
suffete
historisch: Titel der in phönizischen Städten und Kolonien waltenden obersten Regierungsbeamten

Suff zʊf n masc
booze boozing tippling
Trunk- oder Alkoholsucht
unmäßiges Trinken von Alkohol

Suffektkonsul n masc
suffect

Suffigierung zʊfiˈɡiːʁʊŋ n fem
suffixation
Linguistik: Anhängung eines Morphems an das hintere Ende eines anderen

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
suffix affix postfix
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Suffixbildung ˈzʊfɪksˌbɪldʊŋ n fem
suffix formation
Linguistik: Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe eines Suffixes

Suffizienz zʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
sufficiency
bildungssprachlich, Plural selten: Zulänglichkeit, Hinlänglichkeit
Medizin: ausreichende Funktionstüchtigkeit, Leistungsfähigkeit eines Organs

Suffraganbischof n masc
suffragan bishop
katholische Kirche: Bischof, der einem Erzbischof unterstellt ist im Gegensatz zu einem exempten Bischof, der direkt dem Vatikan unterstellt ist

Suffraganbistum zʊfʁaˈɡaːnˌbɪstuːm n neut
suffragan diocese
katholische Kirche: zu einer Kirchenprovinz gehörendes Bistum

Suffragette zʊfʁaˈɡɛtə n fem
suffragette
Bezeichnung für Frauenrechtlerinnen in Großbritannien und den USA zu Anfang des 20. Jahrhunderts

Sufi ˈzuːfi n masc
Sufi Sufiste Sufite
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Sufismus zuˈfɪsmʊs n masc
Sufism sufism
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Sufist zuˈfɪst n masc
sufist
Anhänger des Sufismus

Sugardaddy ˈʃʊɡɐˌdɛdi n masc
sugary progenitor
älterer Mann, der sich mit deutlich jüngeren Frauen umgibt und sich diesen gegenüber sehr spendabel zeigt, was zumeist die Gegenleistung für den sexuellen Umgang mit ihnen darstellt

Suggestion zʊɡɛsˈti̯oːn n fem
persuasion
etwas, das jemandem suggeriert wird

Suggestivfrage zʊɡɛsˈtiːfˌfʁaːɡə n fem
leading question loaded question suggestive question
Art der Fragestellung, bei der der Fragende den Befragten so beeinflusst, dass dieser eine Antwort gibt, die der Fragende erwartet

Sugo ˈsuːɡo n
sauce
Gastronomie, italienische Küche: sämige Soße (besonders auf der Basis von Tomaten)

Suite su̯iːt sviːt ˈsu̯iːtə ˈsviːtə n fem
suite
Musik: mehrsätziges Instrumentalstück
Architektur: mehrräumige Nutzungseinheit in einem Gebäude
veraltet Gefolge einer hochgestellten Person
Informatik: Satz oder Gruppe verwandter und zusammenarbeitender Computerprogramme

Suizid zuiˈt͡siːt n
suicide
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sujet zyˈʒeː n neut
subject
Inhalt oder Gegenstand einer künstlerischen Darstellung

Sukiyaki suːkiˈjaːki n neut
sukiyaki
Gastronomie: japanischer Eintopf mit dünn geschnittenem Fleisch, Tofu, Frühlingszwiebeln, Shiitake oder anderem Gemüse, der auf dem Tisch in einem heißen kleinen Topf serviert wird

Sukka zʊˈka n fem
sukkah succah
jüdische Religion: für das Laubhüttenfest errichtete Laubhütte

Sukkoth zʊˈkoːt n
Succoth Sukkot Sukkoth succos succot succoth
jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird

Sukkur n neut
Sukkur

Sukkus ˈzʊkʊs n masc
gist
Österreich, gehoben: Zusammenfassung des Wesentlichen

Sulawesi sulaˈwesi zulaˈveːzi n neut
Sulawesi

Sule ˈzuːlə n fem
Sule
Fluss in Niedersachsen (Landkreis Diepholz), der in die Große Aue mündet, einen linken Nebenfluss der Weser

Sulfat zʊlˈfaːt n neut
sulfate sulphate
Chemie: Salz oder Ester der Schwefelsäure

Sulfid zʊlˈfiːt n neut
sulfide sulphide
Chemie: Salz oder Ester des Schwefelwasserstoffs

Sulfinsäure zʊlˈfiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
sulfinic acid sulphinic acid
Eine Klasse von chemischen Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff der allgemeinen Struktur R-S(=O)-OH, dabei ist R ein Alkyl- oder Arylrest.

Sulfit zʊlˈfiːt zʊlˈfɪt n neut
sulfite sulphite
Chemie: Salz oder Ester der schwefligen Säure

Sulky ˈzalki ˈzʊlki n
sulky
einspänniges, zweirädriges Fahrgestell für Trabrennen

Sultan ˈzʊltaːn n masc
sultan
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sultanat Oman zʊltaˈnaːt oˈmaːn n neut
Sultanate of Oman
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sumer ˈzuːmɐ n neut
Sumer
Altertum, Geographie: Landschaft, in der die Sumerer lebten (südliches Mesopotamien beziehungsweise der Süden des späteren Babylonien)

Sumerer zuˈmeːʁɐ n masc
Sumerian
Geschichte, Orient: Angehöriger/Angehörige eines babylonischen Volkes; auch kollektiv die Bevölkerung des damaligen Landes Sumer und Muttersprachler des Sumerischen

Sumerisch zuˈmeːʁɪʃ n neut
Sumerian
Sprache: isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift

Sumerologie ˌzumeʁoloˈɡiː n fem
Sumerology
Linguistik, Philologie, Altertumswissenschaft: Wissenschaft von der sumerischen Sprache und Literatur

Summand zʊˈmant n masc
addend summand
Mathematik: Operand bei der Addition

Summe ˈzʊmə n fem
sum
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen

Summenformel ˈzʊmənˌfɔʁml̩ n fem
chemical formula total formula
Chemie: eine Summenformel dient in der Chemie dazu, die Anzahl der gleichartigen Atome eines Moleküls oder die Formeleinheit eines Salzes anzugeben; sie gibt also das Teilchenzahlenverhältnis an

Summer ˈzʊmɐ n masc
buzzer
Gerät, das einen Summton erzeugt, wenn es betätigt wird

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f n masc
swamp marsh morass
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Sumpf-Schwertlilie ˈzʊmp͡fʃveːɐ̯tˌliːli̯ə n fem
yellow flag
gelb blühende Schwertlilie, die oft in Wassernähe wächst

Sumpfdotterblume ˈzʊmp͡fdɔtɐˌbluːmə n fem
kingcup marsh marigold
gelb blühende Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Sumpfgebiet ˈzʊmp͡fɡəˌbiːt n neut
wetland
Örtlichkeit mit stark aufgeweichtem, schlammigem, morastigem Boden

Sumpfohreule ˈzʊmp͡fʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə n fem
short-eared owl
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Ohreulen

Sumpfporst ˈzʊmp͡fˌpɔʁst n masc
wild rosemary Labrador tea
Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse, der vor allem in Mooren wächst

Sund zʊnt n masc
sound
Ostseeraum: Meerenge zwischen Festland und einer vorgelagerten Insel, meist nach letzterer benannt

Sundainseln ˈzʊndaˌʔɪnzl̩n n fem
Sunda Islands

Sundanesisch zʊndaˈneːzɪʃ n neut
Sundanese
auf der indonesischen Insel Java verbreitete Sprache

Sunnit zʊˈniːt n masc
Sunni
Islam: Anhänger der die sich auf die Sunna stützende orthodoxen Hauptrichtung des Islams

Superbowl ˈzuːpɐˌboːl n
Super Bowl
jährlich in der Regel am ersten Sonntag im Februar stattfindendes Endspiel um die nordamerikanische Meisterschaft der National Football League im American Football

Supercomputer ˈzuːpɐkɔmˌpjuːtɐ n masc
supercomputer
Computer, der aktuell an der Spitze der leistungsfähigsten Computer steht, besonders im Bereich der Verarbeitungskapazität

Supererogation ˌzupɐʔeʁoɡaˈt͡si̯oːn n fem
supererogation

Supergravitation ˈzuːpɐɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
supergravity

Superhaufen ˈzuːpɐˌhaʊ̯fn̩ n masc
supercluster
Astronomie: eine gravitativ gebundene Ansammlung mehrerer Galaxienhaufen im Weltall

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt n masc
superhero
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superheldin ˈzuːpɐˌhɛldɪn n fem
superheroine
Heldin mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superior zuˈpeːʁioːɐ̯ n masc
superior
Katholizismus: Vorsteher eines Klosters, Konvents oder einer Kongregation/Ordensprovinz

Superiorität zupeʁioʁiˈtɛːt n fem
superiority
Eigenschaft/Umstand, überlegen (superior) zu sein

Superjumbo ˈsuːpɐˌd͡ʒʊmbo ˈzuːpɐˌd͡ʒʊmbo ˈzuːpɐˌjʊmbo n masc
superjumbo
das größte zivile Verkehrsflugzeug, der Airbus A380

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf n masc
superlative
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
supermarket
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova zuːpɐˈnoːva n fem
supernova
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Superphylum ˌzupɐˈfyːlʊm n neut
superphylum
Biologie, Systematik: eine Zusammenfassung mehrerer Phyla (Stämme) zu einer Stammgruppe

Supersportwagen ˈzuːpɐˌʃpɔʁtvaːɡn̩ n masc
supercar
umgangssprachlich: Fahrzeug, das besonders hohe Geschwindigkeiten erreicht

Superspreader ˈzuːpɐˌspʁɛdɐ n masc
superspreader
Medizin, Epidemiologie: infizierte Person, die eine Infektion an überdurchschnittlich viele andere Personen verteilt

Superspreading ˈzuːpɐˌspʁɛdɪŋ n neut
superspreading
Medizin, Epidemiologie: Umstand, dass einzelne Individuen eine Infektion stärker verbreiten als andere (eine infizierte Person eine Infektion an überdurchschnittlich viele andere Personen weitergibt)

Superstar ˈzuːpɐˌstaːɐ̯ ˈzuːpɐˌʃtaːɐ̯ n masc
superstar

Superstition zupɐstiˈt͡si̯oːn n fem
superstition
veraltet, abwertend: der Glaube an Wesen oder Systeme, die einem selbst irrational erscheinen

Superstringtheorie ˈzuːpɐstʁɪŋteoˌʁiː n fem
superstring theory

Supersymmetrie ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː n fem
supersymmetry

Supervision zupɐviˈzi̯oːn n fem
supervision
professionelle Rückmeldung zu gezeigtem Verhalten in der Arbeit mit anderen

Supervulkan ˈzuːpɐvʊlˌkaːn n masc
supervolcano
besonders großer Vulkan mit einer Auswurfmenge von mindestens 1000 km³

Superzeichen ˈzuːpɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
super-sign
Linguistik: Zeichen, das seinerseits aus Zeichen aufgebaut ist

Superzelle ˈzuːpɐˌt͡sɛlə n fem
supercell
Meteorologie: Ansammlung von einzelnen Gewitterzellen, die durch ihren hohen Grad an organisierter Struktur ausgezeichnet sind

Supination zupinaˈt͡si̯oːn n fem
supination
Medizin: Drehung eines Gelenkes nach außen; Auswärtsdrehung

Supinum zuˈpiːnʊm n neut
supine
Linguistik: infinite Verbform, die zumeist eine Absicht ausdrückt

Suppe ˈzʊpə n fem
soup
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Suppenknochen ˈzʊpn̩ˌknɔxn̩ n masc
soup bone
Gastronomie: Knochen (vom Rind oder Kalb), die zur Herstellung einer Brühe in Wasser mit Gemüse und Gewürzen ausgekocht werden

Suppenkoma ˈzʊpm̩ˌkoːma n neut
after lunch grogginess
scherzhaft: Müdigkeit nach dem Verzehr von Lebensmitteln

Suppenküche ˈzʊpn̩ˌkʏçə n fem
soup kitchen
wohltätige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringfügiges Entgelt für Bedürftige anbietet

Suppenlöffel ˈzʊpn̩ˌlœfl̩ n masc
soupspoon soup spoon
Löffel für die Suppe

Suppenschüssel ˈzʊpn̩ˌʃʏsl̩ n fem
soup tureen

Suppletion zʊpleˈt͡si̯oːn n fem
suppletion
Linguistik: Von Suppletion spricht man, wenn Flexionsformen eines Wortes von verschiedenen Wortstämmen gebildet werden. Auf diese Weise kommen Suppletivparadigmen zustande.

Supplikant sʊpliˈkant n masc
suppliant supplicant
veraltet: männliche Person, demütiger Bittsteller in eigener oder naheliegender Sache

Supplikantin sʊpliˈkantɪn n fem
suppliant supplicant
veraltet: weibliche Person, demütige Bittstellerin in eigener oder naheliegender Sache

Supplikation zʊplikaˈt͡si̯oːn n fem
supplication
veraltet: Geschenk oder auch Opfer mit einem Bittgesuch; persönliche Gabe, die jemandem gewidmet, geweiht, geschenkt worden ist und eine Bitte enthält; das Supplizieren

Support zʊˈpɔʁt n masc
support
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren

Suprafluidität ˈzuːpʁafluidiˌtɛːt ˌzupʁafluidiˈtɛːt n fem
superfluidity
Physik: Zustand einer Flüssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert

Supraflüssigkeit ˈzuːpʁaˌflʏsɪçˌkaɪ̯t n fem
superfluid
Physik: Zustand einer Flüssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert

Supraleiter ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ n masc
superconductor
Physik: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt

Supraleitung ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ n fem
superconductivity

Suprematie zupʁemaˈtiː n fem
supremacy

Suprematismus zʊpʁemaˈtɪsmʊs n masc
suprematism Suprematism
Kunst: Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte

Supremum zuˈpʁeːmʊm n neut
supremum
Mathematik: kleinste obere Schranke

Surcot syrˈko syrˈkoː n masc
surcoat
historisch, Kleidung: häufig ärmelloses Überkleid, das von Männern und Frauen im Mittelalter (12. bis 15. Jahrhundert) getragen wurde

Sure ˈzuːʁə n fem
sura surah
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surf and Turf ˌsœːɐ̯f ənt ˈtœːɐ̯f n neut
surf 'n' turf surf and turf
Gericht, bei dem Meeresfrüchte (zum Beispiel Hummer oder Garnelen) mit Fleisch (Steak) kombiniert werden

Surfbrett ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt ˈsœʁfˌbʁɛt n neut
surfboard
Sport: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ n neut
surfing
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Surfer ˈsøːɐ̯fɐ ˈsœʁfɐ n masc
surfer
Wellenreiter

Surferin ˈsøːɐ̯fəʁɪn ˈsœʁfəʁɪn n fem
surfer
Wellenreiterin

Surimi zuˈʁiːmi n neut
surimi
Gastronomie, japanische Küche: geformte und gefärbte Masse aus gemahlenem Fischfleisch

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Suriname Surinam
Staat in Südamerika

Surinamer zuʁiˈnaːmɐ n masc
Surinamese
Staatsbürger von Surinam

Surinamerin zuʁiˈnaːməʁɪn n fem
Surinamese
Staatsbürgerin von Surinam

Surjektion n fem
surjection
Mathematik: Funktion, bei der jedes Element des Wertebereiches mindestens einmal als Funktionswert angenommen wird

Surjektivität ˌzʊʁjɛktiviˈtɛːt n fem
surjectivity
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, dass Werte- und Zielmenge übereinstimmen

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
surrealism
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Surrealist zʊʁeaˈlɪst zʏʁeaˈlɪst n masc
surrealist

Surrogat zʊʁoˈɡaːt n neut
surrogate
nicht vollwertiger Ersatzstoff, beispielsweise Malz oder Zichorie als Ersatz für „echten” Kaffee

Surrogatschlüssel zʊʁoˈɡaːtˌʃlʏsl̩ zʊʁoˈɡaːtˌʃlʏsəl n masc
surrogate key
Informatik: Datenbankschlüssel, der nicht aus den Daten der Datenbanktabelle abgeleitet wurde

Survey səˈveɪ n masc
survey
fachsprachlicher Begriff für Datenerhebung; Geowissenschaft: Vermessung, Messung, Feldmessung, Landesvermessung; Astronomie: Durchmusterung

Susa zuːza n neut
Susa
Geschichte: die frühere Hauptstadt des altorientalischen Reiches Elam am Fluss Kercha, in der antiken Region Susiana

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Susan Suzan Susanna Susannah Suzanna Suzanne
weiblicher Vorname

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi n neut
sushi
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Sushibar ˈzuʃiˌbaːɐ̯ n fem
sushi bar
Gastronomie: Lokal, in dem Sushi angeboten wird

Suspensorium zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm zʊspɛnˈzoːʁiʊm n neut
suspensory
Medizin: (beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile
jockstrap athletic support
Sport: beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile

Suszeptibilität zʊst͡sɛptibiliˈtɛːt n fem
susceptibility
Empfänglichkeit, Empfindlichkeit

Suszeption ˌzʊst͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
susception
veraltet: An-, Übernahme

Suva ˈzuːva n neut
Suva
Hauptstadt von Fidschi

Suwon n neut
Suwon

Suzeränität zut͡seʁɛniˈtɛːt n fem
suzerainty

Svadhisthana Chakra n neut
Svadhishthana Svadhishthana chakra

Svalbard n neut
Svalbard
norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

Swabi n neut
Swabi

Swakopmund ˈsvaːkɔpˌmʊnt n neut
Swakopmund
Stadt in Namibia und Wahlkreis von Erongo

Swami ˈsvaːmi n masc
swami
hinduistischer Titel für eine angesehene Person (häufig Lehrer und Mönche)

Swanisch n neut
Svan
in Swanetien (Region in Georgien) gesprochene Sprache

Swasi n masc
Swazi
Staatsbürger von Swasiland

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Swaziland
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swastika ˈsvastika n
swastika
Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Sweater ˈsveːtɐ ˈsvɛtɐ ˈswɛtɐ n masc
sweater
Kleidung: Pullover, der unter anderem zum Sport getragen wird

Sweatshirt ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t n neut
sweatshirt
leger und bequem geschnittener Pullover

Swerdlowsk svɛʁˈdlɔfsk n neut
Sverdlovsk
Name einer russischen Oblast

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl n
swimming pool swimming-pool swimmingpool
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung
Blue Hawaiian Swimming Pool
Cocktail mit Kokosnusscreme, Ananassaft, weißem Rum, Wodka und einem Schuss Blue Curaçao

Swing State n masc
swing state
Politik: US-Bundesstaat, bei dem der Wahlausgang der Präsidentschaftswahl unklar ist, da weder die Demokraten noch die Republikaner eine strukturelle Mehrheit besitzen

Swinger ˈsvɪŋɐ n masc
swinger
Person, die mit verschiedenen, beliebigen Partnern koitiert

Switch svɪt͡ʃ n masc
switch network switch
Informationstechnik: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können

Sybarit zybaˈʁiːt n masc
Sybarite
ursprünglich: ein Einwohner der unteritalienischen Stadt Sybaris
sybarite
veraltet: ein Schlemmer, ein Schwelger, ein Feinschmecker

Sydney ˈsɪdnɪ n neut
Sydney
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Syllogismus zʏloˈɡɪsmʊs n masc
syllogism
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen

Sylphe ˈzʏlfə n
sylph
Luftgeist im (mittelalterlichen) Zauberglauben

Sylphide zʏlˈfiːdə n fem
sylphid
Mythologie: weiblicher Luftgeist

Sylt zʏlt n neut
Sylt
zu Deutschland gehörige nordfriesische Insel

Symbiogenese ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə n fem
symbiogenesis
Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden

Symbiont zʏmˈbi̯ɔnt n masc
symbiont
Biologie: Lebewesen, das in Symbiose mit einem anderen Lebewesen lebt

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə n fem
symbiosis
Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl n neut
symbol
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
icon
EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten

Symbolik zʏmˈboːlɪk n fem
symbolics symbolism
symbolische, sinnbildliche Bedeutung von etwas und ihre Darstellung
Verwendung von symbolischen, sinnbildlichen Elementen
symbolics
Wissenschaft, Lehre von der Bedeutung und Verwendung von Symbolen
Teilgebiet der Theologie, das sich mit den christlichen Konfessionen befasst

Symbolpolitik zʏmˈboːlpoliˌtiːk n fem
tokenism

Symmetrie zʏmeˈtʁiː n fem
symmetry
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː n fem
sympathy liking
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Sympathikus zʏmˈpaːtikʊs n masc
sympathetic nervous system

Sympathisant zʏmpatiˈzant n masc
sympathizer

Sympatholytikum zʏmpatoˈlyːtikʊm n neut
sympatholytic sympatholytic agents

Symphyse zʏmˈfyːzə n fem
symphysis
Anatomie: Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel

Symposion zʏmˈpoːzi̯ɔn zʏmˈpɔzi̯ɔn n neut
symposium
Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken
wissenschaftlicher Sammelband

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
symptom
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
synagogue synagog shul temple
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synagogenasyl ˌzynaˈɡoːɡn̩ʔaˌzyːl ˌzynaˈɡoːɡŋ̩ʔaˌzyːl n neut
sanctuary
von einer jüdischen Gemeinde in Räumen der Synagoge vorübergehend gewährtes Asyl (besonders für von der Abschiebung bedrohten Asylbewerbern)

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə n fem
synapse
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchrone Linguistik zʏnˌkʁoːnə lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪk n fem
synchronic linguistics
Linguistik: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt

Synchronie zʏnkʁoˈniː n fem
synchrony
Linguistik: sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən n neut
synchronized swimming
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Synchronsprecher zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ n masc
voice actor

Synchrotron ˈzʏnkʁotʁoːn n neut
synchrotron
Kernphysik: Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines Ringbeschleunigers

Syndikalismus zʏndikaˈlɪsmʊs n masc
syndicalism

Syndikat zʏndiˈkaːt n neut
syndicate
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndikus ˈzʏndikʊs n masc
corporate counsel
in Deutschland: Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
syndrome
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe n fem
synecdoche
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synergie zynɛʁˈɡiː zʏnʔɛʁˈɡiː n fem
synergy
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben

Synkope zʏnˈkoːpə n fem
syncope fainting
Sprachwissenschaft: Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren
Medizin: kurze Bewusstlosigkeit

Synkopierung zʏnkoˈpiːʁʊŋ n fem
syncopation
Musik: Betonung eines unbetonten Taktwertes
Linguistik: Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren

Synkretismus zʏnkʁeˈtɪsmʊs n masc
syncretism
die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren
Linguistik: Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines Paradigmas (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus)
Philosophie: die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt
Theologie, abwertend: eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft

Synkretist zʏnkʁeˈtɪst n masc
syncretist
Religion, Philosophie: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird

Synode zyˈnoːdə n fem
synod ecclesiastical council
Religion: gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
synonym convertible terms equivalent terms synonymous word
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synonymwörterbuch zynoˈnyːmvœʁtɐˌbuːx n neut
dictionary of synonyms
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem man zu einem beliebigen Wort bedeutungsgleiche oder bedeutungsähnliche Wörter finden kann

Synopse zyˈnɔpsə zʏnˈʔɔpsə n fem
synopsis
Literaturwissenschaft: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

Synoptik zyˈnɔptɪk zʏnˈʔɔptɪk n fem
synoptic meteorology
meteorologisch: Teilgebiet der Meteorologie, das in einer Zusammenschau aus verschiedenen Wetterstationen eine Wetteranalyse für einen Großraum liefert

Synsemantikon zʏnzeˈmantɪkɔn n neut
function word
Linguistik: Wort, das in erster Linie eine grammatische Funktion hat, aber häufig nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweist

Synsemantikum zʏnzeˈmantɪkʊm n neut
function word
Linguistik: Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.

Synsystematik zʏnzʏsteˈmaːtik n fem
syntaxonomy
Botanik: das Ordnungssystem der verschiedenen Pflanzengesellschaften nach abgestufter floristischer Ähnlichkeit

Syntagma zʏnˈtaɡma n neut
syntagma
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks n fem
syntax
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Syntaxonomie zʏntaksonoˈmiː n fem
syntaxonomy
Botanik: das hierarchische Ordnungssystem der verschiedenen Pflanzengesellschaften nach abgestufter floristischer Ähnlichkeit

Synthese zʏnˈteːzə n fem
synthesis
Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Philosophie: die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Synthese-Index zʏnˈteːzəˌʔɪndɛks n masc
synthetic index
Linguistik, speziell Sprachtypologie: von J. Greenberg vorgeschlagenes Maß, um das Ausmaß, in dem eine Sprache sich als synthetisch erweist, numerisch auszudrücken

Synthesegas zʏnˈteːzəˌɡaːs n neut
synthesis gas
Chemie: brennbares Gas, das Wasserstoff und Kohlenmonoxid (H2/CO) enthält und für chemische Synthesen (Synthesereaktion) verwendet werden soll

Synthesizer ˈzʏntəzaɪ̯zɐ n masc
synthesizer
Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt

Syntänie zʏntɛˈniː n fem
synteny
Gesamtheit der auf einem Chromosom liegenden Genloci

Synästhesie zynɛsteˈziː zʏnʔɛsteˈziː n fem
synesthesia synaesthesia synæsthesia
Synästhesie ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden.

Synökologie ˌzynøkoloˈɡiː ˌzʏnʔøkoloˈɡiː n fem
community ecology synecology
Teilgebiet der Ökologie, das sich mit der Untersuchung der Struktur und Funktion von Lebensgemeinschaften befasst

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
syphilis
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs n neut
Syracuse
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrer ˈzyːʁɐ n masc
Syrian
Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Syria
Staat in Vorderasien

Syrisch ˈzyːʁɪʃ ˈzyːʁɪʃə n neut
Syriac
eine semitische Sprache; die Minderheitensprache der syrischen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei, Norden des Iraks und Nordosten Syriens leben

Syrjänisch zyʁˈjɛːnɪʃ n neut
Komi-Zyrian
eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Varietät des Komi betrachtet

Sysop n masc
sysop

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm n neut
system
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
structure system
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

Systemadministration zʏsˈteːmʔatminɪstʁaˌt͡si̯oːn n fem
system administration
Verwaltung von Computersystemen

Systematik zʏsteˈmaːtik n fem
systematics
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

Systemtheorie zʏsˈteːmteoˌʁiː n fem
system theory

Systole zʏsˈtoːlə ˈzʏstolə n fem
systole
Medizin, Physiologie: Phase, in der sich der Herzmuskel zusammenzieht (kontrahiert) und damit das Blut ausströmt
antike Verslehre: vom Versmaß erzwungene Kürzung eines langen Vokals oder Diphthongs

Syzygie zyt͡syˈɡiː n fem
syzygy
Astronomie: „Konstellation, bei der die Sonne einerseits sowie der Mond oder einer der Planeten andererseits auf gleicher geozentrischer ekliptikaler Länge stehen“
Mathematik, Algebra: bestimmte Relation (nicht-triviale Beziehung) zwischen Polynomen (zwei Objekten)

Szenario st͡seˈnaːʁio n neut
scenario
Film, Kunst, Literatur: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə n fem
scene
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
setting stage
Theater: ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
Film: ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt

Szenographie st͡seːnoɡʁaˈfiː n fem
scenography
Bühnenbildgestaltung, Entwurf und Herstellung von Bühnenbildern für Theater oder Film

Szientismus st͡si̯ɛnˈtɪsmʊs n masc
scientism
naturwissenschaftlich orientierte Haltung, die Metaphysisches, Religion oder Glaube als Begründung ablehnt

Szintigrafie st͡sɪntiɡʁaˈfiː n fem
scintigraphy
Medizin: bildgebendes Verfahren, das die Untersuchung innerer Organe ermöglicht, indem radioaktiv markierte Stoffe in den Körper eingebracht werden und die abgegebene Strahlung mit einer Gammakamera aufgenommen wird
Medizin: Durchführung einer Szintigrafie[1]

Szintillator ˌst͡sɪntɪˈlaːtoːɐ̯ n masc
scintillator
ein fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden können

Szylla ˈst͡sʏla n fem
Scylla
Name einer gefährlichen Felsklippe, (welche gegenüber der Charybdis, einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird

São Paulo ˈzaːo ˈpaʊ̯lo n neut
São Paulo
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates São Paulo
Bundesstaat von Brasilien

São Tomé ˌzaːo toˈmeː n neut
São Tomé
Hauptstadt von São Tomé und Príncipe

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
São Tomé and Príncipe
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
sabre saber
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelrasseln ˈzɛːbl̩ˌʁasl̩n n neut
sabre-rattling

Säbelschnäbler ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ n masc
pied avocet
Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder

Säbelsäge ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə n fem
sabre saw saber saw

Säbelzahntiger ˈzɛːbl̩t͡saːnˌtiːɡɐ n masc
sabre-tooth tiger
Zoologie: eine ausgestorbene Großkatze des Pliozäns mit säbelartig gebogenen oberen Eckzähnen

Säer ˈzɛːɐ n masc
sower

Säge ˈzɛːɡə n fem
saw
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägebock ˈzɛːɡəˌbɔk n masc
sawbuck sawhorse
Holzgestell, auf dem man ein längeres Holz zersägen kann

Sägedach ˈzɛːɡəˌdax n neut
saw-tooth roof sawtooth roof
Architektur: Dach mit aufgesetzten über die Dachbreite verlaufenden im Profil dreieckigen Teildächern; oft mit Lichteinlässen/Lufteinlässen; oft im Industriebau

Sägefisch ˈzɛːɡəˌfɪʃ n masc
sawfish
Ichthyologie: Rochen mit stark verlängerter, doppelseitig wie ein Sägeblatt gezähnter Schnauze

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl n neut
sawdust
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägemesser ˈzɛːɡəˌmɛsɐ n neut
serrated knife
(Küchen-)Messer, dessen Klinge mit Sägezähnen versehen ist

Säger ˈzɛːɡɐ n masc
merganser
Zoologie: fischfressender Entenvogel mit spitzem, gesägtem Schnabel

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn n masc
sawdust wood shaving
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Sägewerk ˈzɛːɡəˌvɛʁk n neut
sawmill lumbermill
Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt
sawmill
die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]

Sägezahnionisator n masc
spiked ionizer
metallischer Ionisationsdraht in Sägezahnform, mit symmetrisch oder asymmetrisch angeordneten Zähnen zur Ionisation der Luft

Säkularisation zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn n fem
secularization
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularisierung zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ n fem
secularization
sozialer Bedeutungsverlust von Religion

Säkularismus zɛkulaˈʁɪsmʊs n masc
secularism
aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung

Säkularität ˌzɛkulaʁiˈtɛːt n fem
secularism

Sämann ˈzɛːˌman n masc
sower
veraltet, sonst dichterisch: männliche Person, die Samenkörner über ein Feld ausstreut

Sämling ˈzɛːmlɪŋ n masc
seedling
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänfte ˈzɛnftə n fem
litter
Beförderungsmittel für Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden

Sänftenträger ˈzɛnftn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
chairman

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
singer songster
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn n fem
songstress singer female singeress
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Sättigung ˈzɛtɪɡʊŋ n fem
satiety
saturation saturación
Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann

Säuberung ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ n fem
clean-up cleaning
Hygiene: Entfernen von Schmutz, Dreck, Verunreinigungen und von Vergleichbarem (entsprechend Bedeutung [1] in säubern)
purge
Politik, Gesellschaft, verhüllend, figurativ: systematisches Vertreiben von unliebsamen Personen aus wichtigen Positionen (beispielsweise einer Partei, öffentlichen Ämtern). Es dient meist der Beseitigung politischer Gegner und der Verbreitung von Angst und Schrecken in der Bevölkerung. Säuberungen sind ein Mittel von Unrechtsregimen

Säuerungsmittel ˈzɔɪ̯əʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
acidifier acidulant
Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der Lebensmitteln einen sauren Geschmack gibt

Säufer ˈzɔɪ̯fɐ n masc
alcoholic
jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
mammal
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
baby
neugeborenes Kind

Säuglingsalter ˈzɔɪ̯klɪŋsˌʔaltɐ n neut
babyhood
Lebensphase, in der ein Kind noch Säugling ist

Säuglingsnahrung ˈzɔɪ̯klɪŋsˌnaːʁʊŋ n fem
baby food
Nahrung, die speziell für Säuglinge geeignet ist

Säuglingspflege ˈzɔɪ̯klɪŋsˌp͡fleːɡə n fem
baby care
Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt

Säuglingssterblichkeit ˈzɔɪ̯klɪŋsˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t n fem
infant mortality
Medizin, Statistik: Anteil der Babys im Alter unter einem Jahr, die sterben

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
column pillar
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säulenbasilika ˈzɔɪ̯lənbaˌziːlika n fem
columned basilica
Architektur: eine Basilika, deren Oberbau auf Säulen und nicht auf Pfeilern ruht

Säulendiagramm ˈzɔɪ̯ləndiaˌɡʁam n neut
bar chart bar graph
Diagramm zur Darstellung der Häufigkeitsverteilung mit Hilfe auf der x-Achse senkrecht stehender, nicht aneinander grenzender Säulen

Säulenheiliger ˈzɔɪ̯lənˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈzɔɪ̯lənˌhaɪ̯lɪɡə n masc
stylite
Christentum: asketischer Mönch, der sein Leben in Abgewandtheit von der Umwelt allein auf einer säulenartigen Plattform, die nur über eine Leiter erreichbar war, verbrachte (vor allem im 4. bis 6. Jahrhundert nach Christus in Syrien und Palästina)

Säumnis ˈzɔɪ̯mnɪs n
delay
Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben

Säumnisgebühr ˈzɔɪ̯mnɪsɡəˌbyːɐ̯ n fem
late charge late fee
Strafgebühr, die an einen Verleiher (vor allem Bibliotheken und Videotheken) gezahlt werden muss, wenn von dort ausgeliehene Bücher, Videos und Ähnliches nach Ablauf der Leihfrist zurückgegeben werden

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
acid
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn n fem
acid–base reaction
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Säure-Basen-Haushalt zɔɪ̯ʁəˈbaːzn̩ˌhaʊ̯shalt n masc
acid-base balance

Säuregehalt ˈzɔɪ̯ʁəɡəˌhalt n masc
acid content acidity
Gehalt an Säure

Säurekatalyse ˈzɔɪ̯ʁəkataˌlyːzə n fem
acid catalysis
Chemie: Katalyse mithilfe einer Säure

Säureregulator ˈzɔɪ̯ʁəʁeɡuˌlaːtoːɐ̯ n masc
acidity regulator pH control agents
Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der den Säuregehalt des Lebensmittels konstant hält

Sölden ˈzœldn̩ n neut
Sölden
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Söldner ˈzœldnɐ n masc
mercenary
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Söller ˈzœlɐ n masc
roof terrace roof-deck
Architektur: eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern gestützt wird
attic
umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden

Süchtiger ˈzʏçtɪɡɐ n masc
addict

Sücke ˈz̊iɡ̊e̝ n fem
sunshade
scherzhaft: am Sitzplatz auf dem Balkon oder im Garten aufgestellter Sonnenschutz

Süd zyːt n masc
south
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
Politik, Wirtschaft: Weltteil, Südhalbkugel

Süd-Ndebele n neut
Southern Ndebele isiNdebele
in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
South Africa
Staat an der Südspitze Afrikas

Südafrikaner zyːtʔafʁiˈkaːnɐ n masc
South African
Staatsbürger von Südafrika

Südafrikanerin ˌzyːtʔafʁiˈkaːnəʁɪn n fem
South African
Staatsbürgerin von Südafrika

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika n neut
South America
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südamerikaner zyːtʔameːʁiˈkaːnɐ n masc
South American
Bewohner des südamerikanischen Kontinents

Südamerikanerin ˌzyːtʔaməʁiˈkaːnəʁɪn n fem
South American
Bewohnerin des südamerikanischen Kontinents

Südasien ˈzyːtˌʔaːzi̯ən n neut
South Asia
südlicher Teil Asiens

Südatlantik ˈzyːtʔatˌlantɪk ˌzyːtʔatˈlantɪk n masc
South Atlantic
der südlich des Äquators liegende Teil des Atlantiks

Südaustralien zyːtʔaʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
South Australia
Bundesstaat des Australischen Bundes, der im Süden von Australien liegt

Südböhmen ˈzyːtˌbøːmən n neut
South Bohemia
südlicher Teil Böhmens
South Bohemian Region
selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die sich größtenteils in [1] erstreckt (ein kleiner Teil liegt in Westmähren)

Süddeutschland ˈzyːtdɔɪ̯t͡ʃˌlant n neut
South Germany Southern Germany
Geografie: südlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, häufig wird der Main als dessen nördliche Grenze betrachtet

Süden ˈzyːdn̩ n masc
south
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südengland ˈzyːtʔɛŋˌlant n neut
Southern England

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Southern Europe
der südliche Teil Europas

Südeuropäer ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ n masc
Southern European
aus dem Süden Europas stammende Person

Südeuropäerin zyːtʔɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːəʁɪn n fem
Southern European
aus dem Süden Europas stammende weibliche Person

Südfrucht ˈzyːtˌfʁʊxt n fem
subtropical fruit tropical fruit
Frucht, die aus der südlichen Hälfte der Erde stammt, genauer gesagt aus den Tropen oder den Subtropen

Südgrenze ˈzyːtˌɡʁɛnt͡sə n fem
south border southern border

Südhalbkugel ˈzyːtˌhalpkuːɡl̩ n fem
Southern Hemisphere
südlich des Äquators gelegener Erdteil

Südhang ˈzyːtˌhaŋ n masc
southern slope
nach Süden exponierter Berghang

Südhemisphäre ˈzyːthemiˌsfɛːʁə n fem
southern hemisphere
südlich des Äquators gelegener Erdteil

Südhessen ˈzyːtˌhɛsn̩ n neut
Southern Hesse
nicht genau definierter südlicher Teil von Hessen

Südhimmel ˈzyːtˌhɪml̩ n masc
the southern sky
die Hälfte des Sternhimmels, die südlich des Himmelsäquators liegt

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
South Korea
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südkoreaner ˈzyːtkoʁeˌaːnɐ n masc
South Korean
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)

Südküste ˈzyːtˌkʏstə n fem
south coast southern coast
Küste, die im Süden liegt

Südliches Eismeer ˌzyːtlɪçəs ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯ n neut
Antarctic Ocean
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben

Südlicht ˈzyːtˌlɪçt n neut
aurora australis southern light
Polarlicht des südlichen Polarkreises

Südossetien ˈzyːtʔɔˌseːt͡si̯ən ˌzyːtʔɔˈseːt͡si̯ən n neut
South Ossetia
südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von fünf Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Südost zyːtˈʔɔst n masc
southeast south-east
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostafrika zyːtˈʔɔstˌʔafʁika zyːtˈʔɔstˌʔaːfʁika n neut
South-East Africa
nicht genau definierter Teil Afrikas, zu dem der östliche Teil Südafrikas und der südliche Teil Ostafrikas gehört

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Southeast Asia
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
southeast south-east
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt
south-east southeast
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Südosteuropa zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Southeastern Europe
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)

Südpol ˈzyːtˌpoːl n masc
South Pole south pole
Punkt der Erde, der am weitesten im Süden liegt

Südpolarmeer ˈzyːtpolaːɐ̯ˌmeːɐ̯ n neut
Antarctic Ocean
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben

Südrussland ˈzyːtˌʁʊslant n neut
Southern Federal District
eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (Föderationskreis Südrussland)

Südsee ˈzyːtˌz̥eː n fem
South Seas
der Pazifische Ozean, insbesondere der südliche Teil

Südseeinsel ˈzyːtzeːˌʔɪnzl̩ n fem
South Sea Island
Insel in der Südsee

Südseeland zyːtˈzeːlant n neut
South Zealand
südlicher Teil der dänischen Insel Seeland

Südseite ˈzyːtˌzaɪ̯tə n fem
south side
südliche Seite

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə n masc
South Slav
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ n neut
South Slavic
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Südspitze ˈzyːtˌʃpɪt͡sə n fem
southern tip

Südstaatler ˈzyːtˌʃtaːtlɐ n masc
Southerner
oft historisch: Bewohner der im Südosten der USA gelegenen Bundesstaaten (vor allem diejenigen im Bereich der historischen Konföderierten Staaten von Amerika)

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
South Sudan
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südsudanese ˈzyːtzudaˌneːzə n masc
South Sudanese
Staatsbürger des Südsudan

Südsudanesin ˈzyːtzudaˌneːzɪn n fem
South Sudanese
Staatsbürgerin des Südsudan

Südtirol ˈsyːttiˌʁoːl n neut
South Tyrol
Geografie: die nördlichste Provinz Italiens mit der Hauptstadt Bozen; der südlich des Brenners gelegene Teil Tirols

Südvietnam ˈzyːtvi̯ɛtˌnam n neut
Republic of Vietnam South Vietnam
historisch: einer jener Staaten im Südosten Asiens, die nacheinander von 1949 bis 1976 existierten

Südwest zyːtˈvɛst n masc
southwest south-west
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwestafrika zyːtˈvɛstˌʔafʁika zyːtˈvɛstˌʔaːfʁika n neut
South West Africa

Südwestdeutschland zyːtˈvɛstˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Southwest Germany
der südwestliche Teil der Bundesrepublik Deutschland

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
southwest south-west
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
south-west southwest
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Südwester zyːtˈvɛstɐ n masc
sou'wester nor'wester
eine haubenartige Kopfbedeckung zum Wetterschutz (überwiegend auf See)

Südwind ˈzyːtˌvɪnt n masc
auster south wind

Süffisanz zʏfiˈzant͡s n fem
presumption
Selbstgefälligkeit, spöttisch-überhebliche Art

Sühne ˈzyːnə n fem
atonement expiation
gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

Sülze ˈzʏlt͡sə n fem
aspic
In Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse

Sünde ˈzʏndə n fem
sin
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
scapegoat whipping boy
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sündenfall ˈzʏndn̩ˌfal n masc
the Fall the Fall of Man
Theologie: symbolisches (beziehungsweise archetypisches) Ereignis, das im Buch Genesis beschrieben ist und wonach die Menschheit von Gott abgefallen ist: die Menschen (Adam und Eva) essen verbotenerweise die Früchte des Baums der Erkenntnis von Gut und Böse, wodurch die Sünde entsteht und das von Gott geschaffene Menschenpaar aus dem Paradies auf in die Welt beziehungsweise auf die Erde vertrieben werden, wo seither alle Menschen von der Erbsünde behaftet sind

Sünder ˈzʏndɐ n masc
sinner
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Sünderin ˈzʏndəʁɪn n fem
sinner
weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Süntelbuche ˈzʏntl̩ˌbuːxə n fem
Dwarf Beech
eine seltene Varietät der Rotbuche (Fagus sylvatica)

Süppchen ˈzʏpçən n neut
soup
Diminutiv von Suppe: kleine Suppe; ein wenig Suppe (als einzelne Speise)

Süße ˈzyːsə n fem
sweetness
süßer Geschmack, Geruch
sweetheart
umgangssprachlich: Bezeichnung für eine attraktive, liebenswerte weibliche Person (wird auch für niedliche Kinder und Haustiere benutzt), vertraute Anrede weiblicher Personen

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs n neut
true grass grass
Pflanze aus der Familie der Poaceae

Süßholz ˈzyːsˌhɔlt͡s n neut
liquorice
Botanik: eine Süßholzstrauchwurzel, die unter anderem zur Lakritzgewinnung dient

Süßholz raspeln ˈzyːsˌhɔlt͡s ˈʁaspl̩n
be full of sweet talk flatter
umgangssprachlich: jemandem genau das erzählen, was er hören möchte, dies kombiniert mit anerkennenden, lobenden Worten; meist mit der Absicht, etwas als Gegenleistung für die Schmeichelei zu erhalten

Süßigkeit ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t n fem
sweet candy
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
sweetness
kein Plural; veraltend: der Zustand, süß zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
sweet potato yam
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßkirsche ˈzyːsˌkɪʁʃə n fem
sweet cherry
Kirschsorte, die süßlich schmeckt
Baumart, an der süß schmeckende Kirschen wachsen

Süßspeise ˈzyːsˌʃpaɪ̯zə n fem
sweet dish
Gastronomie: ein süßes Gericht, das oft als Nachspeise, aber auch als Vorspeise oder Hauptgericht gereicht wird

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf n masc
artificial sweetener sugar substitute
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßware ˈzyːsˌvaːʁə n fem
confectionery
Lebens- und Genussmittel, die einen süßen Geschmack haben

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ n neut
fresh water freshwater soft water
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Süßwasserfisch ˈzyːsvasɐˌfɪʃ n masc
freshwaterfish
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

Süßwein ˈzyːsˌvaɪ̯n n masc
sweet wine
ein Wein mit hohem Zuckergehalt, schwerer Wein

T teː teːs tʰ teː teːs tʰ letter neut
T
20. Buchstabe des lateinischen Alphabets

T-Bone-Steak ˈtiːboːnˌsteːk ˈtiːboːnˌʃteːk n neut
T-bone steak
Gastronomie: dicke Scheibe Rindfleisch mit T-förmigem Knochen, die aus dem Roastbeef geschnitten wird

T-Shirt ˈtiːˌʃœːɐ̯t n neut
T-shirt
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

T-Tauri-Stern n masc
T Tauri star
Astronomie: Stern[1], der sich in der instabilen Vor-Haupt-Reihen-Phase befindet, in dieser Phase hat es noch keine Kernreaktion gegeben, die für ein dauerhaftes Gleichgewicht sorgen würde

TAN tan tan abbreviation fem
TAN
Finanzwesen, Internet: Transaktionsnummer

TCM teːt͡seːˈɛm teːt͡seːˈɛm abbreviation fem
TCM

TERF tɛʁf tɛʁf abbreviation fem
TERF
meist abwertend: überwiegend weibliche Person, die aus Sicht der verwendenden Person „transgeschlechtliche Personen, insbesondere Transfrauen diskriminiert oder die Transidentität als solche infrage stellt“

TV teːˈfaʊ̯ tiːˈviː teːˈfaʊ̯ tiːˈviː abbreviation neut
TV
umgangssprachlich: Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

TV-Duell teːˈfaʊ̯duˌɛl n neut
TV debate
Talkshow, in der die Wahlkandidaten von Reportern zu den Themen des Wahlkampfs befragt werden

TV-Serie teːˈfaʊ̯ˌzeːʁiə n fem
TV serial
im Fernsehen ausgestrahlte Serie

TV-Turm teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm n masc
television tower
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Tab taːp tɛp n masc
tab
Kartei- oder Registerreiter, das hervorstehende, etikettierte Teil von Karteikarten oder Akten
EDV: überstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberflächen, der gegliederten Zugriff ermöglicht

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
tobacco
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabakblatt taˈbakˌblat ˈtabakˌblat ˈtaːbakˌblat n neut
tobacco leaf
(für die Herstellung von Tabak[waren] geerntetes, getrocknetes) Blatt der Tabakpflanze

Tabakfeld taˈbakˌfɛlt ˈtabakˌfɛlt ˈtaːbakˌfɛlt n neut
tobacco field
Feld, auf dem Tabak angebaut wird

Tabakhändler ˈtabakˌhɛndlɐ ˈtaːbakˌhɛndlɐ n masc
tobacconist
jemand, der Tabak kauft und verkauft

Tabakindustrie ˈtabakʔɪndʊsˌtʁiː ˈtaːbakʔɪndʊsˌtʁiː n fem
tobacco industry
Industriezweig, der Zigaretten, Zigarren und Rauchtabak herstellt und vermarktet

Tabakkäfer ˈtabakˌkɛːfɐ ˈtaːbakˌkɛːfɐ n masc
cigarette beetle
brauner Schädling, der sich von trockenen Pflanzen, insbesondere Tabak ernährt

Tabakpfeife ˈtabakˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbakˌp͡faɪ̯fə n fem
smoking pipe
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabakspfeife ˈtabaksˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbaksˌp͡faɪ̯fə n fem
smoking pipe
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabelle taˈbɛlə n fem
table chart league table
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabellenkalkulation taˈbɛlənkalkulaˌt͡si̯oːn n fem
spreadsheet
EDV: Software für die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten

Tabernakel tabɐˈnaːkl̩ n
tabernacle
Katholizismus: ein schrankartiges Behältnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden

Tabgha ˈtaːpɡa n neut
Tabgha
direkt am See Genezareth gelegener antiker Ort und christliche Pilgerstätte im Nordosten Israels

Tablett taˈblɛt n neut
tray
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə n fem
tablet pill
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tablettendose taˈblɛtn̩ˌdoːzə n fem
pill box pill organiser dosette box pill container pill dispenser pillbox
Dose zur Aufbewahrung von Tabletten

Tablettenmissbrauch taˈblɛtn̩ˌmɪsbʁaʊ̯x n masc
pill abuse
übermäßig hoher Konsum von Tabletten

Tablettenteiler taˈblɛtn̩ˌtaɪ̯lɐ n masc
pill-splitter
Gerät zum Halbieren von Tabletten

Tabor ˈtaːboːɐ̯ n masc
Tabor
Geographie, Theologie: ein 588 m hoher Berg in Galiläa in Israel, der schon in der Bibel erwähnt wird und traditionell als Ort der Verklärung Christi gilt

Taborlicht ˈtaːboːɐ̯ˌlɪçt n neut
Tabor Light
Christentum: das strahlend helle Licht, das Petrus, Jakobus und Johannes laut dem Bericht der drei synoptischen Evangelien (Matthäus, Markus, Lukas) bei der Verklärung Christi auf einem Berg – dem Berg Tabor – sahen

Tabu taˈbuː n neut
taboo
etwas, über das nicht gesprochen werden darf

Tabubruch taˈbuːˌbʁʊx n masc
breaking of a taboo
Religion, Gesellschaft, Politik: Verletzung eines Tabus; auch: sprachliche Verschleierung von gesellschaftlich relevanten Themen oder Sachverhalten (beispielsweise durch Euphemisierung oder Übertreibung )

Tabuisierung tabuiˈziːʁʊŋ n fem
tabooing
Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln

Tabula rasa machen ˈtaːbula ˈʁaːza maːxn̩
make a clean sweep start with a clean slate wipe the slate clean
bildungssprachlich: reinen Tisch machen; energisch, rücksichtslos und unbeirrt Ordnung, klare Verhältnisse schaffen oder Klarheit herbeiführen

Tabuthema taˈbuːˌteːma n neut
taboo issue taboo subject taboo topic
Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf

Tabuverletzung taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
violation taboo

Tacheles reden ˈtaxələs ˈʁeːdn̩
frankly come right out and say do some straight talking speak speak Tacheles
umgangssprachlich: (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

Tachistoskop taxɪstoˈskoːp n neut
tachistoscope

Tachykardie taxykaʁˈdiː n fem
tachycardia
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tachymeter taxyˈmeːtɐ n neut
tachymeter
Geodäsie: Gerät zum Messen von Winkeln und Strecken in einem Gelände

Tachyon ˈtaxyɔn n neut
tachyon
Physik: hypothetisches Elementarteilchen, das sich schneller als Licht fortbewegt

Tacker ˈtakɐ n masc
stapler tacker
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Tackling ˈtɛklɪŋ n neut
tackle
Fußball, Hockey, Rugby: das Abnehmen eines Spielgeräts vom Gegner durch Körpereinsatz (beispielsweise durch eine Grätsche)

Taco ˈtako n masc
taco
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadel ˈtaːdl̩ n masc
admonition censure
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadig n
tadig
persisches Reisgericht, oft auch speziell: die Kruste, die der Reis am Topfboden gebildet hat

Tadschike taˈd͡ʒiːkə n masc
Tajik
Staatsbürger von Tadschikistan

Tadschikisch ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃ ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃə n neut
Tajik
in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Varietät der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928–1929 auf das lateinische und 1939–1940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Varietäten am stärksten unterscheidet

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Tajikistan
Staat in Zentralasien

Taekwondo tɛkvɔnˈdoː tɛˈkvɔndo n neut
taekwondo
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde

Tael n
tael
historisch, Numismatik: alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach
historisch, Metrologie, Handel: alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
tablet
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
blackboard chalkboard board
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
table banquet
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
food bank
Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen

Tafelberg ˈtaːfl̩ˌbɛʁk n masc
mesa
Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite
Table Mountain
der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə n fem
pochard
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tafelklavier ˈtaːfl̩klaˌviːɐ̯ n neut
square piano
im 19. Jahrhundert verbreitete Form des Hammerklavieres, bei der die Saiten horizontal liegen und somit die tischähnliche Gestaltung des Instruments ermöglichen

Tafelsilber ˈtaːfl̩ˌzɪlbɐ n neut
silver silver plate silverware
Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden

Tafelspitz ˈtaːfl̩ˌʃpɪt͡s n masc
boiled fillet prime boiled beef
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hochwertiges Fleisch der Rinderkeule, das in einer Fleischbrühe gegart wird

Tafeltraube ˈtaːfl̩ˌtʁaʊ̯bə n fem
table grapes
unmittelbar zum Verzehr geeignete Traubenart

Tafelwasser ˈtaːfl̩ˌvasɐ n neut
table water
trinkbar gemachtes Wasser nichtnatürlichen Ursprunges

Taft taft n masc
taffeta
aus Seide oder Kunstseide gewobener, glänzender Stoff

Taftkleid ˈtaftˌklaɪ̯t n neut
taffeta dress
Kleid aus Taft (für festliche Anlässe)

Tag taːk n masc
day daytime
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
day
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
period
nur Plural: Menstruation
diet day
veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tag tæɡ tɛk n neut
tag
Informatik: sichtbares Zeichen zur Daten- oder Textstrukturierung in Auszeichnungssprachen wie HTML
Informatik: elektronisch lesbares Kennzeichen an Objekten zwecks Inventarisierung oder zur Unterstützung der Beförderung (meist als so genannten RFID-Tag)

Tag der Arbeit ˈtaːk deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t pn masc
Labor Day Labour Day May Day
gesetzlicher Feiertag am 1. Mai

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t pn masc
Day of German Unity German Unity Day
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates taːk deːɐ̯ ɛntˈʃteːʊŋ aɪ̯nɛs ˈzɛlpstʃtɛndɪɡn̩ t͡ʃɛçosloˈvaːkɪʃn̩ ʃtaːtɛs pn masc
Day of the Czechoslovak Republic
Nationalfeiertag in Tschechien, der regelmäßig am 28. Oktober gefeiert wird

Tag der Slawenapostel Kyrill und Method taːk deːɐ̯ ˈslaːvn̩aˈpɔstl̩ kyˈʁɪl ʊnt meˈtoːt pn masc
Day of the Slavonic Sages Cyril and Metoděj
Nationalfeiertag in Tschechien, der regelmäßig am 5. Juli zur Erinnerung an zwei griechische Brüder, die großen Einfluss auf die Entwicklung der Slawen hatten, gefeiert wird

Tag der offenen Tür taːk deːɐ̯ ˈɔfənən ˈtyːɐ̯ n masc
open house open day
Veranstaltung, bei der sonst nicht öffentlich zugängliche Unternehmen, Behörden o.ä. Zutritt gewähren, um sich informieren zu können.

Tag des Herrn taːk dɛs ˈhɛʁn n masc
Lord's Day

Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie taːk dɛs ˈkamp͡fɛs fyːɐ̯ ˈfʁaɪ̯haɪ̯t ʊnt demokʁaˈtiː pn masc
Day of Fight for Freedom and Democracy
Nationalfeiertag in Tschechien, der regelmäßig am 17. November gefeiert wird

Tag für Tag ˈtaːk fyːɐ̯ ˈtaːk
day after day day by day every day

Tag und Nacht ˈtaːk ʊnt ˈnaxt
day and night
zu jeder Zeit, die gesamte Zeit

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
Tagalog
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebau ˈtaːɡəˌbaʊ̯ n masc
open-cast mining open-pit mining opencut mining strip mining
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
diary journal log
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagebuchaufzeichnung ˈtaːɡəbuːxˌʔaʊ̯ft͡saɪ̯çnʊŋ n fem
diary record
Aufzeichnung in einem Tagebuch

Tagebuchblatt ˈtaːɡəbuːxˌblat n neut
diary sheet
Blatt eines Tagebuchs

Tagebucheintrag ˈtaːɡəbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk n masc
diary entry

Tagebuchnotiz ˈtaːɡəbuːxnoˌtiːt͡s n fem
diary note
Notiz in einem Tagebuch

Tagebuchschreiber ˈtaːɡəbuːxˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
diarist

Tagebuchschreiberin ˈtaːɡəbuːxˌʃʁaɪ̯bəʁɪn n fem
diarist
weibliche Person, die ein Tagebuch führt

Tagedieb ˈtaːɡəˌdiːp n masc
dawdler
abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

Tagelöhner ˈtaːɡəˌløːnɐ n masc
day laborer
Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält

Tagelöhnerin ˈtaːɡəˌløːnəʁɪn n fem
day laborer
Arbeiterin ohne festes Arbeitsverhältnis, die täglich ihren Lohn erhält

Tagesablauf ˈtaːɡəsˌʔaplaʊ̯f n masc
daily routine

Tagesanbruch ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx n masc
dawn
frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang

Tagesausflug ˈtaːɡəsˌʔaʊ̯sfluːk n masc
day trip
Ausflug, der einen ganzen Tag andauert

Tagescreme ˈtaːɡəsˌkʁeːm ˈtaːɡəsˌkʁɛːm n fem
day cream
Creme für die Hautpflege während der Tageszeit

Tagesform ˈtaːɡəsˌfɔʁm n fem
form on the day

Tagesgang ˈtaːɡəsˌɡaŋ n masc
diurnal cycle

Tagesgeld ˈtaːɡəsˌɡɛlt n neut
overnight money
täglich fällige Anlage

Tagesgeldkonto ˈtaːɡəsɡɛltˌkɔnto n neut
instant access savings account
Bankwesen: Konto mit relativ geringer Verzinsung, bei dem der Kontoinhaber aber jederzeit Zugriff auf die Geldanlage hat

Tagesgericht ˈtaːɡəsɡəˌʁɪçt n neut
plat du jour dish of the day
Gastronomie: Gericht, das an einem bestimmten Tag angeboten wird

Tageskarte ˈtaːɡəsˌkaʁtə n fem
carte du jour menu du jour menu of the day
Gastronomie: Speisekarte, die für genau einen Tag gilt

Tagesklinik ˈtaːɡəsˌkliːnɪk n fem
day hospital
medizinische Einrichtung, die nicht für Übernachtungen eingerichtet ist und somit keinen Nachtbetrieb hat

Tageslicht ˈtaːɡəsˌlɪçt n neut
daylight
Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Tagesmenü ˈtaːɡəsmeˌnyː n neut
daily menu

Tagesmutter ˈtaːɡəsˌmʊtɐ n fem
nanny childminder
weibliche Person, welche während des Tages auf die Kinder von berufstätigen Müttern aufpasst

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ n fem
agenda
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagesration ˈtaːɡəsʁaˌt͡si̯oːn n fem
daily ration

Tagesrucksack ˈtaːɡəsˌʁʊkzak n masc
daypack
kleiner Rucksack, in dem Dinge, die während eines Tages benötigt werden, mitgeführt werden

Tagesschau ˈtaːɡəsˌʃaʊ̯ n fem
daily news
tägliche Nachrichtensendung

Tagestemperatur ˈtaːɡəstɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
daytime temperature
Meteorologie: messbare Wärme im Laufe des Tages

Tagesumsatz ˈtaːɡəsˌʔʊmzat͡s n masc
daily sales daily turnover

Tageszeit ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯t n fem
time of day
die Zeit, ein Zeitpunkt oder ein Zeitabschnitt an einem Tage, tagsüber (ursprünglich: bei Tageslicht)

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
daily daily newspaper
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagetes taˈɡeːtes n fem
tagetes
Botanik: weit verbreitete Zierpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse

Tagfahrlicht ˈtaːkfaːɐ̯ˌlɪçt n neut
daytime running light
Beleuchtung an Kraftfahrzeugen, die am Tage eingeschaltet ist

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
butterfly
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Taglilie ˈtaːkˌliːli̯ə n fem
day lily daylily
Botanik: in Gärten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterförmigen Blüten, die nur einen Tag lang voll erblühen

Tagner ˈtaːɡnɐ n masc
day laborer
veraltet: Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält

Tagpfauenauge ˈtaːkp͡faʊ̯ənˌʔaʊ̯ɡə n neut
Inachis io peacock caterpillar
Schmetterlingsart mit auffälligen Augenflecken auf den Flügeln

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
equinox
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
conference convention
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Tahiti taˈhiːti n neut
Tahiti
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Tahitianisch tahiˈti̯aːnɪʃ n neut
Tahitian
in Französisch-Polynesien, dessen Hauptinsel Tahiti ist, gesprochene austronesische Sprache

Tahr taːɐ̯ n masc
tahr
in Asien verbreiteter Vertreter der Ziegenartigen

Tai-Kadai-Sprache n fem
Tai-Kadai language
nur Plural: Sprachfamilie, die aus etwa 70 Sprachen besteht und in Südostasien und dem Süden Chinas verbreitet ist
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
typhoon
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taiga ˈtaɪ̯ɡa n fem
taiga
Bezeichnung für den Nadelwald in Nordamerika, Nordeuropa und Sibirien

Taikonaut taɪ̯koˈnaʊ̯t n masc
taikonaut
chinesischer Weltraumfahrer

Tailback ˈtɛɪ̯lˌbɛk n masc
tailback
Football: für das Laufspiel zuständiger Offensivspieler im Backfield, der meist kleiner und agiler als der Fullback ist

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
waist midriff
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
waist bodice
veraltet: (auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt
taillage
Steuerwesen historisch: in England und Frankreich erhobene Vasallensteuer
taille
Steuerwesen historisch: in Frankreich von 1439 bis zur Französischen Revolution 1789 auf das Einkommen und Vermögen der nicht privilegierten Stände (Bauern, Bürger) erhobene Staatssteuer
Musik: tiefere Tenorlage in der Instrumentalmusik; das Musikinstrument selbst in dieser Tenorlage (zum Beispiel: Barockoboe, Bratsche)
Musik: vom 16. bis 18. Jahrhundert in Frankreich verbreitete Tenorlage in der Vokal- und Instrumentalmusik

Tailormade ˈtɛɪ̯lɐmɛɪ̯t n neut
tailor-made tailormade
vom Schneider einzeln angefertigtes Kleidungsstück

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe n neut
Taipei
Hauptstadt von Taiwan

Taipei 101 pn masc
Taipei 101
Name eines Wolkenkratzers in Taipeh

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Taiwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taiwanisch taɪ̯ˈvaːnɪʃ n neut
Taiwanese
auf Taiwan verbreitete Variante des südlichen Min-Dialekts (Min Nan)

Taiwanstraße taɪ̯ˈvaːnˌʃtʁaːsə n fem
Formosa Strait Taiwan Strait
Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (früher Formosa) im Osten

Tajo ˈtaxo n masc
Tagus
der längste Fluss der Iberischen Halbinsel

Takelage takəˈlaːʒə n fem
rig rigging
Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk

Takfiri ˌtakˈfiːʁi n masc
Takfiri
islamische Religion: Person muslimischen Glaubens (zumeist sunnitischer Konfession), die eine andere Person gleichen Glaubens (gleicher oder anderer Konfession) der Apostasie bezichtigt (diese als vogelfrei erklärt und nicht vor Gewaltanwendungen zurückschrickt)

Taklamakan taklamaˈkaːn n fem
Taklamakan

Takling ˈtaːklɪŋ n masc
whipping whipping knot

Takt takt n masc
bar
Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
tact
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen

Taktgefühl ˈtaktɡəˌfyːl n neut
tact
Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt

Taktik ˈtaktɪk n fem
military tactics
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Taktiker ˈtaktɪkɐ n masc
tactician

Taktstock ˈtaktʃtɔk n masc
baton conductor's baton
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Taktstrich ˈtaktˌʃtʁɪç n masc
bar bar line
Musik: senkrechter Strich im Notensystem, der einen vollen Takt vom nächsten trennt

Tal taːl n neut
valley dale
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talar taˈlaːɐ̯ n masc
academical dress
knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird

Talent taˈlɛnt n neut
talent gift flair
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talentschau taˈlɛntˌʃaʊ̯ n fem
talent show
Sendung, bei der nach Talenten gesucht wird

Taler ˈtaːlɐ n masc
thaler taler
eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze

Talfahrt ˈtaːlˌfaːɐ̯t n fem
sail down stream
Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff

Talg talk n masc
tallow suet
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett
sebum tallow
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut

Talgdrüse ˈtalkˌdʁyːzə n fem
sebaceous gland
Anatomie: Drüse in der Haut des Menschen und der Säugetiere, die Talg absondert

Talglicht ˈtalkˌlɪçt n neut
tallow candle
Lampe, bestehend aus einer Schale, in der sich Talg mit einem Docht befindet

Talib ˈtaːlip n masc
Taliban
zumeist im Plural: Angehöriger einer vornehmlich in Afghanistan und Pakistan operierenden, radikal islamischen Bewegung, die milizähnlich aufgebaut ist und mittels Anschlägen und bewaffneten Angriffen gegen die Regierung und die internationalen Truppen vorgeht

Taliban ˌtaliˈbaːn n masc
Talib Taliban member
Angehöriger einer radikalen islamischen Bewegung vornehmlich in Afghanistan und Pakistan
Taleban Taliban
nur Plural: die Talibanbewegung/-organisation

Talisman ˈtaːlɪsman n masc
amulet talisman
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talje ˈtaljə n fem
block and tackle tackle

Talk talk n masc
talc
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Talkessel ˈtaːlˌkɛsl̩ n masc
basin

Talkshow ˈtɔːkˌʃɔʊ̯ n fem
talk show
Rundfunksendung bei der eine ausgewählte Personengruppe ihre Erfahrungen oder Meinungen zu einem Thema oder mehreren Themen austauscht

Tallahassee n neut
Tallahassee
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Tallinn ˈtalɪn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Talmi ˈtalmi n neut
pinchbeck
Legierung aus Kupfer und Zink (Tombak), die mit Blattgold überzogen ist
cheap imitation rubbish
übertragen, etwa von Schmuck: etwas nicht Echtes, Wertloses

Talmud ˈtalmuːt n masc
Talmud
ohne Plural: nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds
Exemplar des unter [1] beschriebenen Werks

Talsperre ˈtaːlˌʃpɛʁə n fem
barrage dam
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Talstation ˈtaːlʃtaˌt͡si̯oːn n fem
valley station
die am tiefsten gelegene Abfahrtsstelle einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts

Tamagotchi tamaˈɡɔt͡ʃi n neut
Tamagotchi
Marke der Firma Bandai für ein eiförmiges, elektronisches Spielgerät, das ein virtuelles Haustier abbildet, welches per Knopfdruck gepflegt werden muss

Tamale taˈmaːlə n fem
tamale
Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen

Tamara taˈmaːʁa taˈmaːʁa n fem
Tamara
weiblicher Vorname

Tamarinde tamaˈʁɪndə n fem
tamarind
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamariske tamaˈʁɪskə n fem
tamarisk
Botanik: Gattung kleiner, xeromorpher Bäume und Sträucher von 1 bis 15 m Höhe innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae)

Tamaschek ˈtamaʃɛk n neut
Tamahaq Tamajaq Tamasheq Touareg
im nördlichen Burkina Faso, Niger, Mali, südlichen Algerien und südwestlichen Libyen sowie größeren Migrantengruppen in Tschad, Nigeria und Mauretanien von 1,5 Millionen Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache

Tamazight ˌtamaˈzɪɣt ˌθamaˈzɪɣt n neut
Tamazight Central Atlas Tamazight Central Morocco Tamazight
in Zentralmarokko sowie angrenzendem algerischen Gebiet von 2–3 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache
Tamazight
die Gesamtheit der Berbersprachen/Berberdialekte abgesehen vom Tamaschek, die in Nordafrika gesprochen werden

Tambourmajor tamˈbuːɐ̯maˌjoːɐ̯ ˈtambuːɐ̯maˌjoːɐ̯ n masc
drum major
Militärmusik: Leiter und Ausbilder eines Spielmannszuges

Tambow n neut
Tambov

Tamburin tambuˈʁiːn ˈtambuʁiːn n neut
tambourine
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen

Tamburizza tambuˈʁɪt͡sa n fem
tamburica
Musik: ein traditionelles südslawisches Zupfinstrument

Tamil ˈtaːmɪl n neut
Tamil
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tamil Nadu n neut
Tamil Nadu
indischer Bundesstaat im Südosten Indiens

Tamilisch taˈmiːlɪʃ n neut
Tamil
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tamilistik tamɪˈlɪstɪk n fem
Tamilistics
Fachgebiet, das sich wissenschaftlich mit der tamilischen Sprache (Tamil) und Kultur beschäftigt

Tammus taˈmuːs n masc
Tammuz
nach dem jüdischen Kalender, zehnter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise vierter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Juni/Juli)

Tampa n
Tampa
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ n masc
tampon
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tamtam tamˈtam ˈtamtam n neut
tam-tam
Musik: großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt
ballyhoo fuss
kein Plural, umgangssprachlich, abwertend: großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache

Tanach taˈnax n masc
Tanakh
Judentum: der Kanon der normativen Schriften, nämlich Tora, Nevi’im/Propheten und Ketuvim/(Weisheits-)Schriften

Tanager n masc
tanager

Tand tant n masc
frippery trinkets
Ansammlung nutzloser Gegenstände

Tandem ˈtandɛm n neut
tandem twin
Fahrradtechnik: Fahrrad für zwei (selten auch mehr) Personen, die hintereinander sitzen
bughouse
Schach: Kurzform von Tandemschach, eine Schachvariante

Tandemschach ˈtandɛmˌʃax n neut
Siamese chess bughouse chess exchange chess tandem chess transfer chess
Schach: Schachvariante, bei der zwei Paare von Spielern an zwei Brettern gegeneinander spielen mit der Besonderheit, dass geschlagene Figuren dem Partner zur Verfügung gestellt werden, der diese auf seinem Brett (statt einen normalen Zug auszuführen) einsetzen darf

Tando Allahyar n neut
Tando Allahyar

Tando Muhammad Khan n neut
Tando Muhammad Khan

Tang taŋ n masc
seaweed
lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet

Tanga ˈtaŋɡa n masc
tanga thong
ein moderner und modischer Minibikini

Tanganjikasee taŋɡanˈjiːkaˌzeː n masc
Lake Tanganyika Tanganyika
zweitgrößter See in Afrika

Tangens ˈtaŋɡɛns n masc
tangent
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie

Tangente taŋˈɡɛntə n fem
tangent
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tangentenviereck tanˈɡɛntn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk n neut
tangential quadrilateral
Viereck bei dem die Seiten die Tangenten eines Inkreises bilden

Tango ˈtaŋɡo n masc
tango
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tangram n neut
tangram
altes, chinesisches Spiel bei dem geometrische Formen wie Dreiecke und Quadrate zu Figuren gelegt werden müssen

Tank taŋk n masc
tank
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Tanka ˈtaŋka n neut
tanka
Literatur: japanisches Gedicht in fünf Zeilen und 31 Silben, wobei die ersten drei Zeilen eine Oberstrophe und die letzten zwei eine Unterstrophe bilden

Tanker ˈtaŋkɐ n masc
tanker tank ship
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankflugzeug ˈtaŋkfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
refuelling tanker
Luftfahrt: Flugzeug, das andere Flugzeuge während des Flugs mit Treibstoff versorgen kann

Tankini taŋˈkiːni n masc
tankini
zweiteilige Badebekleidung für Frauen, die aus einem langen Oberteil und einer Bikinihose besteht und den Oberkörper ähnlich wie ein Badeanzug zu großen Teilen bedeckt

Tanklöschfahrzeug ˈtanklœʃˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
water tender
Fahrzeug, welches mit einer fest eingebauten Feuerlöschpumpe sowie einem großen Löschwasserbehälter ausgestattet ist

Tankschiff ˈtaŋkˌʃɪf n neut
tank ship
Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
gas station petrol station filling station service station
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanksäule ˈtaŋkˌzɔɪ̯lə n fem
fuel dispenser
technische Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Tanktop ˈtɛŋkˌtɔp n neut
tank top
Mode: ein ärmelloses Oberteil

Tankwart ˈtaŋkvaʁt n masc
filling-station attendant
Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient

Tanne ˈtanə n fem
fir
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne
umgangssprachlich: allgemein kegelförmig wachsende Nadelbäume

Tannenbaum ˈtanənˌbaʊ̯m n masc
fir
umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen
Christmas tree
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Tannenduft ˈtanənˌdʊft n masc
fir scent
Duft nach Tannen

Tannengrün ˈtanənˌɡʁyːn n neut
fir green fir sprigs
fir green
tief- bis blaugrüne Farbnuance

Tannenholz ˈtanənˌhɔlt͡s n neut
fir firwood
Holz der Tanne

Tannenhonig ˈtanənˌhoːnɪk ˈtanənˌhoːnɪç n masc
pine honey
würziger Honig aus dem Honigtau von Tannen

Tannenhäher ˈtanənˌhɛːɐ n masc
Spotted Nutcracker
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Tannennadel ˈtanənˌnaːdl̩ n fem
fir needle
Nadel der Tanne

Tannenwald ˈtanənˌvalt n masc
pine forrest
Botanik: Wald, der vorwiegend aus Tannen besteht

Tannenzapfen ˈtanənˌt͡sap͡fn̩ n masc
fir cone
verholzte Frucht der Tanne, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Tannenzapfenmarmelade ˈtanənt͡sap͡fn̩maʁməˌlaːdə n fem
pine cone jam
ukrainische und sibirische Kulinarik: stark zuckerhaltiger Brotaufstrich aus den Zapfen von Nadelbäumen, dem in der Naturheilkunde gesundheitsfördernde Wirkung zugesprochen wird

Tannenzweig ˈtanənˌt͡svaɪ̯k n masc
fir branch

Tannin taˈniːn n neut
tannin
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Tanzania
ein Land in Ostafrika

Tansanier tanˈzaːni̯ɐ n masc
Tanzanian
Staatsbürger von Tansania

Tansanierin tanˈzaːni̯əʁɪn n fem
Tanzanian
Staatsbürgerin von Tansania

Tantal ˈtantal n neut
tantalum tantalium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tantchen ˈtantçən n neut
auntie
Kosewort für Tante

Tante ˈtantə n fem
aunt maternal aunt
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tante-Emma-Laden tantəˈʔɛmaˌlaːdn̩ n masc
corner shop mom-and-pop grocery store mom-and-pop store
kleines, altertümliches Ladengeschäft mit Lebensmitteln, Getränken und Waren des täglichen Bedarfs

Tantieme tɑ̃ˈti̯eːmə n fem
royalty
Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung

Tanz tant͡s n masc
dance
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird
Musikstück, das sich zum Tanzen eignet

Tanzen ˈtant͡sn̩ n neut
dance
eine Sportart, in Verbindung aus tänzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss

Tanzfläche ˈtant͡sˌflɛçə n fem
dance floor
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann

Tanzkapelle ˈtant͡skaˌpɛlə n fem
dance band
Musiker und Sänger in einer kleineren Musikgruppe, die Tanzmusik machen

Tanzlehrer ˈtant͡sˌleːʁɐ n masc
dance instructor
Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt

Tanzmeistergeige ˈtant͡smaɪ̯stɐˌɡaɪ̯ɡə n fem
kit violin
Musik: Streichinstrument, das im 16. Jahrhundert aus dem Rebec entstand, eine verkleinerte Form der Violine darstellt und es den Tanzlehrern des 17. und 18. Jahrhunderts ermöglichte, gleichzeitig zu musizieren und den Schülern vorzutanzen

Tanzorchester ˈtant͡sʔɔʁˌkɛstɐ n neut
dance band dance orchestra
ein Orchester, das Tanzmusik spielt

Tanzstunde ˈtant͡sˌʃtʊndə n fem
dancing lesson
eine Unterrichtsstunde, um tanzen zu lernen

Tanzveranstaltung ˈtant͡sfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ n fem
dance

Tanzwut ˈtant͡sˌvuːt n fem
St John’s Dance St. Vitus’s Dance choreomania dancing mania dancing plague
Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens

Taoismus taoˈɪsmʊs n masc
Taoism
chinesische Philosophie und Religion

Taormina taoʁˈmiːna n
Taormina
Stadt an der Ostküste von Sizilien

Tapa ˈtaːpa n fem
tapa

Tape teːp tɛɪ̯p n
tape
Band, als Tonträger, Bildträger oder Datenträger

Tape Art n fem
tape art
Kunstform, bei der Klebebänder in unterschiedlicher Farbe, Form und Struktur verwendet werden

Tapete taˈpeːtə n fem
wallpaper
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapetenwechsel taˈpeːtn̩ˌvɛksl̩ n masc
change of wallpaper
Handwerk, eher selten: Ersetzen einer vorhandenen Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material (Tapete) durch eine neue
change of scene
umgangssprachlich: Änderung der gewohnten Umgebung oder auch Tätigkeit

Tapezierer tapeˈt͡siːʁɐ n masc
paperhanger
Überzieher von Wänden
upholsterer
Überzieher von Polstermöbeln

Tapeziererin tapeˈt͡siːʁəʁɪn n fem
paperhanger
Überzieherin von Wänden
upholsterer
Überzieherin von Polstermöbeln

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t n fem
courage bravery
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapferkeitsmedaille ˈtap͡fɐkaɪ̯t͡smeˌdaljə n fem
bravery medal medal of bravery
für tapferes Verhalten verliehene Medaille

Taphephobie tafefoˈbiː n fem
taphephobia
Angst davor lebendig begraben zu werden

Taphonomie tafonoˈmiː n fem
taphonomy

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
tapir
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tapisserie ˌtapɪsəˈʁiː n fem
tapestry
gewebter Wandteppich mit bildlichen Darstellungen

Tara ˈtaːʁa n fem
tare
Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung

Tarantel taˈʁantl̩ n fem
tarantula
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarbusch taʁˈbuːʃ n masc
tarboosh
kegelstumpfförmige, orientalische rote Filzkappe

Tarent taˈʁɛnt n neut
Taranto Tarentum
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarentiner ˌtaʁɛnˈtiːnɐ adj
Tarentine
zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend

Targi ˈtaʁɡi n masc
Tuareg
männliche Person, die dem unter [2] beschriebenen Volksstamm angehört
#Tuareg (Englisch)
Plural: zu den Berbern zählender Volksstamm in den Gebirgen der westlichen Zentralsahara und der sich südlich anschließenden Sahelzone

Tarhonya ˈtaʁhɔnja n fem
egg barley egg drop
Gastronomie, österreichisch, meist Plural: eine Suppeneinlage aus in kleine Stücke geriebenem festen Nudelteig

Tarif taˈʁiːf n masc
tariff rate
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
pay scale
in Deutschland der vereinbarte Lohn

Tarifabschluss taˈʁiːfˌapʃlʊs n masc
wage agreement
Einigung zwischen den Tarifparteien am Ende von Tarifverhandlungen

Tarifautonomie taˈʁiːfʔaʊ̯tonoˌmiː n fem
free collective bargaining
Möglichkeit der Tarifpartner, unabhängig von staatlichen Einflüssen ihre Verhandlungen zu führen

Tarifkonflikt taˈʁiːfkɔnˌflɪkt n masc
pay dispute wage dispute
die Auseinandersetzung, der Streit zwischen den Tarifpartnern bei Tarifverhandlungen

Tarifstreit taˈʁiːfˌʃtʁaɪ̯t n masc
pay dispute tariff dispute tariff issue wage dispute
die Auseinandersetzung zwischen den Tarifpartnern bei Tarifverhandlungen

Tarifvereinbarung taˈʁiːffɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
collective agreement labor agreement labour agreement trade agreement
Einigung über die Höhe der Tarife

Tarifvertrag taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
collective agreement
in Deutschland zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft geschlossener Vertrag, in dem unter anderen die Löhne, die Arbeitszeiten, die Urlaubsansprüche und die Arbeitsbedingungen festgeschrieben sind

Tarnanzug ˈtaʁnʔanˌt͡suːk n masc
camouflage
Militär: Kleidung für Soldaten, die durch Muster und Farbe (Tarnfarben) den Träger vor einem Hintergrund weitgehend unsichtbar machen soll

Tarnkappenbomber ˈtaʁnkapn̩ˌbɔmbɐ n masc
stealth bomber
Militär: Bombenflugzeug, welches die Tarnkappentechnik nutzt, um die Ortung des Flugzeugs durch Unterdrücken der vom georteten Objekt ausgesandten oder reflektierten Emissionen zu erschweren

Tarnung ˈtaʁnʊŋ n fem
camouflage cover
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Tarnvorrichtung ˈtaʁnfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ n fem
cloaking device
physikalische Anordnung, die das Orten erschwert oder unmöglich macht, in der Literatur auch: fiktives Gerät, mit dem sich Gegenstände unsichtbar machen lassen

Taro ˈtaːʁo n masc
taro cocoyam
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tarock taˈʁɔk n
tarot

Taroko taːʁoːkoː n neut
Sediq Taroko Truku
eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans

Tartane taʁˈtaːnə n fem
tartane
kleines, offenes Segelschiff mit einem oder zwei Masten

Tarte ˈtaʁt ˈtaʁtə n fem
tart pie
Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird

Tartelette taʁtəˈlɛtə n fem
tartlet
kleine Tarte

Tartrat taʁˈtʁaːt n neut
tartrate
Chemie: deprotonierte Salze der Weinsäure, weinsaures Salz

Tasche ˈtaʃə n fem
pocket
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
bag
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbillard ˈtaʃn̩ˌbɪljaʁt n neut
pocket pool
umgangssprachlich: als Mann das Befingern der eigenen Geschlechtsorgane mit einer in der Hosentasche verborgenen Hand

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx n neut
paperback pocketbook
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
pickpocket
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebin ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn n fem
pickpocket
weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebstahl ˈtaʃn̩ˌdiːpʃtaːl n masc
pickpocketing
unrechtmäßige Entnahme eines Gegenstands aus der Tasche einer anderen Person

Taschengeld ˈtaʃn̩ˌɡɛlt n neut
pocket money allowance
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenkalender ˈtaʃn̩kaˌlɛndɐ n masc
diary pocket calendar
Kalender, den man in seiner Tasche mit sich führen kann

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
torch flashlight
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ n neut
pocketknife penknife jackknife
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
pocket calculator calculator
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschenspielertrick ˈtaʃn̩ʃpiːlɐˌtʁɪk n masc
sleight of hand
illusionistisches Kunststück, bei dem die Zuschauer infolge Ablenkung und Fingerfertigkeit verblüfft werden

Taschentrompete ˈtaʃn̩tʁɔmˌpeːtə n fem
pocket trumpet
sehr kompakte Bauform der Trompete, die sich in Bezug auf die Tonhöhe jedoch nicht von größeren Instrumenten unterscheidet

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
handkerchief hanky
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschentuchbaum ˈtaʃn̩tuːxˌbaʊ̯m n masc
Handkerchief tree
Baum, dessen Blüten, wie weiße Taschentücher aussehen (Davidia involucrata)

Taschenuhr ˈtaʃənˌʔuːɐ̯ n fem
pocket watch
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann

Taschenwörterbuch ˈtaʃn̩vœʁtɐˌbuːx n neut
pocket dictionary
Wörterbuch, das relativ klein ist und daher problemlos in einer Tasche transportiert werden kann.

Taschkent taʃˈkɛnt n neut
Tashkent
Hauptstadt von Usbekistan

Tasimeter taziˈmeːtɐ n neut
tasimeter
historisch: Gerät, das kleine Druckänderungen registrieren kann

Taskforce ˈtaːskˌfoːɐ̯s ˈtaːskˌfɔʁs n fem
task force
zur Lösung von Problemen zeitweilig eingesetzte Personengruppe mit bestimmten Befugnissen

Tasmanien tasˈmaːni̯ən n neut
Tasmania
größte Insel Australiens

Tasmanier tasˈmaːni̯ɐ n masc
Tasmanian
Bewohner von Tasmanien

Tasse ˈtasə n fem
cup mug
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
keyboard
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə n fem
key
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
button pushbutton
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tasteninstrument ˈtastn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
keyboard instrument Keyboard
Musikinstrument, bei dem die Töne durch Druck auf Tasten einer Klaviatur ausgelöst werden.

Tastschreiben ˈtastˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈtastˌʃʁaɪ̯bn̩ ˈtastˌʃʁaɪ̯bən n neut
touch typing
das Schreiben auf einer Tastatur ohne die Tasten anzusehen

Tastsinn ˈtastˌzɪn n masc
sense of touch tactile sense
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tat taːt n fem
deed act action
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatami taˈtaːmi n fem
tatami tatami mat
japanische Matte, die mit Reisstroh gefüllt ist und auf dem Boden liegt

Tatarisch taˈtaːʁɪʃ n neut
Tatar
die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands

Tatbestand ˈtaːtbəˌʃtant n masc
facts of the case factual findings matter of fact state of affairs

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ n masc
dynamism energy drive vigour thirst for action vigor
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatendurst ˈtaːtn̩ˌdʊʁst n masc
zest for action
das starke Verlangen, etwas zu tun

Tatenlosigkeit ˈtaːtn̩loːzɪçkaɪ̯t n fem
inaction
kein Plural: Verhalten der Untätigkeit, obwohl ein Handeln geboten wäre

Tatform ˈtaːtfɔʁm n fem
active
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Aktiv

Tathergang ˈtaːtˌheːɐ̯ɡaŋ n masc
course of events
Recht, Kriminalistik: der genaue zeitliche Verlauf einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit

Tatjana tatˈjaːna tatˈjaːna n fem
Tatianna Tatyanna
weiblicher Vorname

Tatmensch ˈtaːtˌmɛnʃ n masc
man of action

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt n masc
crime scene
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatra ˈtatʁa n fem
Tatra
Hochgebirge auf dem Gebiet von Polen und der Slowakei, das ein Teil der Westkarpaten ist

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
fact
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tatschkerl ˈtat͡ʃkɐl n neut
slap slap in the face
österreichisch, umgangssprachlich: ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)

Tattergreis ˈtatɐˌɡʁaɪ̯s n masc
dodderer
umgangssprachlich, abwertend: zittriger, alter, gebrechlicher Mann

Tattoo taˈtuː tɛˈtuː n
tattoo
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tatze ˈtat͡sə n fem
paw
Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären

Tau taʊ̯ n masc
dew
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ n neut
cable rope hawser
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
tau
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet
rope
Geräteturnen: Seil, insbesondere zum Klettern

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
pigeon dove
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
deaf person
Pathologie: weibliche Person, die taub ist, also nicht hören kann
dove pigeon
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
dove
Astronomie: ein Sternbild

Taubenhaus ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯s n neut
dovecot dovecote

Taubenkobel ˈtaʊ̯bn̩ˌkoːbl̩ n masc
dovecot
süddeutsch, österreichisch: der Taubenschlag

Taubenpost ˈtaʊ̯bn̩ˌpɔst n fem
pigeon post
Beförderung von schriftlichen Mitteilungen durch Brieftauben

Taubenvergrämungsanlage ˌtaʊ̯bn̩fɛɐ̯ˈɡʁɛːmʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
bird control

Taubenzucht ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt n fem
pigeon breeding

Taubenzüchter ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʏçtɐ n masc
dove breeder pigeon breeder
jemand, der Tauben züchtet, der eine Taubenzucht betreibt

Taubenzüchterin ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʏçtəʁɪn n fem
female dove breeder female pigeon breeder
weibliche Person, die Tauben züchtet, die eine Taubenzucht betreibt

Tauber ˈtaʊ̯bɐ n fem
Tauber
deutscher Fluss, der in den Main mündet

Tauber ˈtaʊ̯bɐ n masc
cock pigeon male pigeon
männliche Taube
deaf person
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taubheit ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t n fem
deafness
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören
numbness
die Gefühllosigkeit und Betäubung, nicht fühlen zu können (sensorisch, nicht emotional)

Taubnessel ˈtaʊ̯pˌnɛsl̩ n fem
deadnettle
weiß, rosa oder purpurn blühende Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Taubstummensprache ˈtaʊ̯pʃtʊmənˌʃpʁaːxə n fem
sign language
veraltete und inkorrekte Bezeichnung der Gebärdensprache, der Sprache tauber Menschen, die sich aus Gebärden zusammensetzt

Tauchboot ˈtaʊ̯xˌboːt n neut
submersible
Boot, das nur relativ kurz unter Wasser bleiben kann und für unterschiedliche Zwecke (wie Forschung, Militär, Tourismus) genutzt werden kann

Tauchcomputer ˈtaʊ̯xkɔmˌpjuːtɐ n masc
dive computer
tragbarer Computer zur Berechnung und Anzeige von diversen Parametern bei Tauchgängen

Taucher ˈtaʊ̯xɐ n masc
diver
ein Lebewesen, das sich unter der Wasseroberfläche fortbewegt
Berufsbezeichnung; Menschen, die zur Arbeit unter Wasser ausgebildet sind
ein Sportler, der dem Tauchsport nachgeht
grebe
Podicipedidae (Lappentaucher)

Taucheranzug ˈtaʊ̯xɐˌʔant͡suːk n masc
diving suit
wasserdichte Schutzbekleidung für Taucher

Taucherbrille ˈtaʊ̯xɐˌbʁɪlə n fem
diving goggles
umgangssprachlich: Gegenstand, der Augen und Nase umschließt und damit das Eindringen von Wasser verhindert, um besser unter Wasser sehen zu können

Taucherglocke ˈtaʊ̯xɐˌɡlɔkə n fem
diving bell
luftgefüllter, nach unten offener oder öffenbarer Behälter, der es einem Menschen ermöglicht, sich unter Wasser aufzuhalten

Taucheruhr ˈtaʊ̯xɐˌʔuːɐ̯ n fem
diving watch
wasserdichte und druckfeste Armbanduhr zur Messung der Tauchzeit

Tauchsieder ˈtaʊ̯xˌziːdɐ n masc
immersion heater
elektrisches Gerät, das in Wasser abgesenkt wird, um es zu erhitzen

Taufbecken ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩ n neut
font baptismal font
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
baptism christening
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung

Taufkleid ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯t n neut
christening robe
Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt

Taufname ˈtaʊ̯fˌnaːmə n masc
Christian name

Taufpate ˈtaʊ̯fˌpaːtə n masc
godfather
Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist

Taufpatin ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn n fem
godmother
Christentum: den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist

Taufschein ˈtaʊ̯fˌʃaɪ̯n n masc
baptismal certificate
kirchliche Urkunde, die eine durchgeführte Taufe bescheinigt

Taufstein ˈtaʊ̯fˌʃtaɪ̯n n masc
font
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufwasser ˈtaʊ̯fˌvasɐ n neut
baptismal water
Religion: das in erste Linie für Taufen angewendete, geheiligte Wasser

Taugenichts ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s n masc
good-for-nothing scapegrace
abwertend: Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist

Tauglichkeit ˈtaʊ̯klɪçˌkaɪ̯t n fem
fitness suitability
Eignung einer Sache oder eines Menschen für eine bestimmte Funktion oder Tätigkeit

Taumelkäfer ˈtaʊ̯ml̩ˌkeːfɐ ˈtaʊ̯ml̩ˌkɛːfɐ n masc
whirligig beetle whirligig

Tauon ˈtaʊ̯ɔn n neut
tauon
Physik: das schwerste Lepton (Elementarteilchen)

Taupe toːp n neut
taupe

Tauranga n neut
Tauranga

Taurus ˈtaʊ̯ʁʊs n masc
Taurus
Gebirge im Süden der Türkei, das vom Euphrat westwärts bis an das Ägäische Meer mit einer Länge von 1.500 Kilometer reicht

Tausalz ˈtaʊ̯ˌzalt͡s n neut
road salt

Tausch taʊ̯ʃ n masc
exchange barter swap
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tauschware ˈtaʊ̯ʃˌvaːʁə n fem
barter

Tausendfrankennote taʊ̯zn̩tˈfʁaŋkn̩ˌnoːtə n fem
banknote of 1000 francs
Banknote im Nennwert von tausend Franken

Tausendfrankenschein taʊ̯zn̩tˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
banknote of 1000 francs
Geldschein im Nennwert von tausend Franken

Tausendfüßer ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːsɐ n masc
myriapod
nur Plural: Myriapoda, eine Untergruppe der Tracheentiere

Tausendfüßler ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːslɐ n masc
myriapod
nur Plural: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere

Tausendgüldenkraut taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t n neut
centaury
Vertreter der Pflanzengattung Centaurium aus der Familie der Enziangewächse

Tausendsassa ˈtaʊ̯zn̩tˌzasa n masc
amazing guy jack of all trades
vielseitig begabter Mensch, ein Multitalent, Alleskönner; oft mit leicht kritischer Note

Tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ n
thousandth

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː n fem
tautology
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Tauwerk ˈtaʊ̯ˌvɛʁk n neut
cordage
in der Seefahrt verwendete Taue

Tauwetter ˈtaʊ̯ˌvɛtɐ n neut
thaw
Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen

Taverne taˈvɛʁnə n fem
tavern
italienische Weinschenke oder italienisches Wirtshaus

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
taximeter
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxe ˈtaksə n fem
cab taxi
umgangssprachlich: Taxi

Taxi ˈtaksi n
taxi cab taxicab
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxidermie ˌtaksidɛʁˈmiː n fem
taxidermy
Haltbarmachung von toten Tierkörpern, mit dem Ziel sie auszustellen

Taxidermist taksidɛʁˈmɪst n masc
taxidermist
jemand, der tote Tiere ausstopft

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ n masc
taxi driver cabbie
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxifahrt ˈtaksiˌfaːɐ̯t n fem
cab ride taxi ride

Taxigirl ˈtaksiˌɡøːɐ̯l ˈtaksiˌɡœʁl n neut
taxi-girl

Taxis ˈtaksɪs n fem
taxis
Biologie: freie, gerichtete Bewegung eines Organismus entlang eines Umweltgradienten

Taxler ˈtakslɐ n masc
cabbie
österreichisch, umgangssprachlich: Person, die beruflich Taxi fährt

Taxon ˈtaksɔn n neut
taxon
Biologie: eine in der Biologie als systematische Einheit erkannte und entsprechend benannte Gruppe von Lebewesen

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
taxonomy
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Taylorismus teloˈʁɪsmʊs n masc
taylorism
System wissenschaftlicher Betriebsführung

Tazobactam n neut
tazobactam
Chemie: Substanz, die in der Medizin zur Erweiterung des Wirkspektrums von Piperacillin eingesetzt wird

TeX tɛç n
TeX
Computerprogramm für den Textsatz von Donald E. Knuth

Teak tiːk n neut
teak
Holz des in Südostasien heimischen Teakbaums, das besonders wertvoll und dauerhaft ist

Teakbaum ˈtiːkˌbaʊ̯m n masc
teak
in Südostasien heimischer Baum, der besonders wertvolles und dauerhaftes Holz liefert

Teakholz ˈtiːkˌhɔlt͡s n neut
teakwood
Holz des in Südostasien heimischen Teakbaums, das besonders wertvoll und dauerhaft ist

Team tiːm n neut
team
aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
Sport: Bezeichnung für [1]

Teamfoul ˈtiːmˌfaʊ̯l n neut
team foul
Sport: einer gesamten Mannschaft zugerechnetes Foul, wobei es ab einer bestimmten Anzahl besondere Strafmaßnahmen gibt

Teamgeist ˈtiːmˌɡaɪ̯st n masc
team spirit

Teamkollege ˈtiːmkɔˌleːɡə n masc
teammate
Person, die im selben Team ist

Teamleiter ˈtiːmˌlaɪ̯tɐ n masc
team leader

Teamleiterin ˈtiːmˌlaɪ̯təʁɪn n fem
team leader
weibliche Person, die ein Team führt

Teammitglied ˈtiːmmɪtˌɡliːt n neut
team member teammate

Teamorder n fem
team order
meist Motorsport/Radsport: Anweisung eines Teams an seinen Sportler

Tebibyte ˈteːbiˌbaɪ̯t n neut
tebibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Tebibyte = 1024 Gibibyte = 240 Byte = 1 099 511 627 776 Byte

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
technetium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
technique
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
technischer Aufbau eines Geräts oder einer Maschine
technology technique
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
equipment technology
technische Gerätschaften für die Produktion

Techniker ˈtɛçnɪkɐ n masc
technician

Technikerin ˈtɛçnɪkəʁɪn n fem
technician

Technikfolgenabschätzung ˈtɛçnɪkfɔlɡn̩ˌʔapʃɛt͡sʊŋ n fem
technology assessment
interdisziplinärer Forschungsansatz, der Risiken und Chancen sowie die gesellschaftlichen Folgen von technischen Neuerungen untersucht

Technikraum ˈtɛçnɪkˌʁaʊ̯m n masc
installations room technical room
Technik: Raum für technische Einrichtungen

Technikzentrale ˈtɛçnɪkt͡sɛnˌtʁaːlə n fem
technical control room technical room
zentrale Stelle in einem Gebäude, an der Technik stehen oder von der aus etwas gesteuert wird

Technische Informatik ˌtɛçnɪʃə ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
computer engineering
Teilgebiet der Informatik, das sich mit der technischen Realisierung von Computer-Hardware befasst

Technisches Hilfswerk ˌtɛçnɪʃəs ˈhɪlfsˌvɛʁk n neut
German Federal Agency For Technical Relief
Organisation, die 1950 gegründet wurde, um technische Hilfe bei größeren Unglücken, Katastrophen, im Zivilschutz sowie in der humanitären Auslandshilfe zu leisten

Techno ˈtɛkno n
Techno music
umgangssprachlich, veraltet: elektronische Musik

Technokrat tɛçnoˈkʁaːt n masc
technocrat

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
technology
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Technologiekonzern tɛçnoloˈɡiːkɔnˌt͡sɛʁn n masc
technology group

Technosignatur ˈtɛçnozɪɡnaˌtuːɐ̯ n fem
technosignature
messbare Eigenschaft oder Wirkung, die einen wissenschaftlichen Beweis für vergangene oder gegenwärtige Technologie liefert

Technosphäre ˈtɛknoˌsfɛːʁə n fem
technosphere
künstlich (technisch) erzeugte Umwelt; von Technik bestimmter/beherrschter Lebensraum

Techtelmechtel tɛçtl̩ˈmɛçtl̩ n neut
hanky-panky
umgangssprachlich: Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
flirtation
umgangssprachlich: Ein Flirt.

Teddy ˈtɛdi n masc
teddy
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist
dicker Mantel aus Flausch, Plüsch oder dergleichen
aus einem locker anliegenden Oberteil mit Trägern und angesetzten Höschen bestehende einteilige Damenunterwäsche (die auch als Nachtkleid getragen wird)
Ted
Jargon: (vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert
teddy teddy bear teddy-bear teddybear
einem Schaffell ähnelnder Webpelz aus Flausch, Plüsch (mit langem Flor) oder dergleichen, der als Futter vor allem in Winterjacken und -mänteln sowie in Kinder- und Damenmänteln verarbeitet ist
panda bear panda-bear pandabear teddy bear teddy-bear teddybear
umgangssprachlich: dicklicher und weichlicher Mann, der sich leicht ungelenk benimmt
panda panda bear panda-bear pandabear
umgangssprachlich, als Kosewort: männliche Person

Teddyboy ˈtɛdiˌbɔɪ̯ n masc
Teddy boy teddy boy
Jargon: (vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ n masc
teddy bear teddybear teddy-bear
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Teddyfutter ˈtɛdiˌfʊtɐ n neut
teddy bear teddy-bear teddybear

Teddymantel ˈtɛdiˌmantl̩ n masc
teddy bear coat teddy coat teddy-bear coat teddybear coat

Tee teː n masc
tea
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
gesellige Stunde am Nachmittag
tea plant tea
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
infusion tea
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

Tee tiː n neut
tee
Golf: kleiner Stift, auf den der abzuschlagende Golfball gesetzt wird
tee tee box
Golf: ebene Fläche, von der der Golfball abgeschlagen wird

Teebaum ˈteːˌbaʊ̯m n masc
tea tree
Plural selten: mehrere Arten von Sträuchern und Bäumen der Gattung Melaleuca, die zur Familie der Myrtengewächse gezählt werden

Teebaumöl ˈteːbaʊ̯mˌʔøːl n neut
tea tree oil
aus den Blättern und Zweigen des Teebaums gewonnenes Öl

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ n masc
tea bag teabag
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teebeutelpapier ˈteːbɔɪ̯tl̩paˌpiːɐ̯ n neut
tea bag paper
reißfestes, geschmacksneutrales und stark poröses Papier zur Herstellung von Teebeuteln

Teeblatt ˈteːblat n neut
tealeaf
Blatt des Teestrauchs

Teedose ˈteːˌdoːzə n fem
caddy tea caddy
Dose zur Aufbewahrung von Tee

Teehaus ˈteːˌhaʊ̯s n neut
teahouse
Gaststätte, in der hauptsächlich Tee serviert wird

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
teapot
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teekessel ˈteːˌkɛsl̩ n masc
teakettle
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle
teapot
Spiel, bei dem Homonyme geraten werden

Teekesselchen ˈteːˌkɛsl̩çən n neut
teapot

Teeladen ˈteːˌlaːdn̩ n masc
tea seller teashop
Fachgeschäft für Tee und Teezubehör

Teelicht ˈteːˌlɪçt n neut
tealight tea candle
eine kleine Kerze, welche ursprünglich in einem Stövchen zum Warmhalten einer Teekanne diente

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ n masc
teaspoon
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt
(zum Abmessen von Pulvern und Flüssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern

Teenager ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ n masc
teenager
Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren

Teepreis ˈteːˌpʁaɪ̯s n masc
tea price

Teer teːɐ̯ n
tar
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teergehalt ˈteːɐ̯ɡəˌhalt n masc
tar content
Gehalt an Teer

Teerose ˈteːˌʁoːzə n fem
tea rose
flowering tea
Bündel aus ausgesuchten Teezweigen, das zur Teebereitung verwendet wird

Teesieb ˈteːziːp n neut
tea strainer
kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt

Teestube ˈteːˌʃtuːbə n fem
tearoom
Raum, in dem Tee serviert wird

Teetasse ˈteːˌtasə n fem
teacup
eine Tasse speziell für Tee

Teewärmer ˈteːˌvɛʁmɐ n masc
tea cosy
eine Haube, die über die Teekanne gestülpt wird, um den Tee warm zu halten
tea warmer
ein Untersetzer aus Metall, Keramik, Porzellan oder Gusseisen mit einem Teelicht, um den Tee warm zu halten

Teff tɛf n masc
love grass taf teff
Botanik: Getreidepflanze aus dem nordafrikanischen Raum

Tefillin tefɪˈliːn tfiˈliːn ˈtfilin n fem
tefillin
jüdische Religion: Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin, schwarzen mit Lederriemen versehenen kleinen, ledernen Gebetskapseln, die auf Pergament handgeschriebene Schriftrollen mit Texten aus der Thora, den fünf Büchern Moses, enthalten.

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Tehran Teheran
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç n masc
pond pool
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teichfrosch ˈtaɪ̯çˌfʁɔʃ n masc
Edible Frog
Zoologie: Vertreter der Gattung Wasserfrösche

Teichralle ˈtaɪ̯çˌʁalə n fem
common moorhen

Teig taɪ̯k n masc
dough batter
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teigschaber ˈtaɪ̯kʃaːbɐ n masc
dough scraper
Küchenutensil zum Verteilen zähflüssiger Massen, insbesondere bei der Zubereitung von Kuchen

Teigware ˈtaɪ̯kˌvaːʁə n fem
pasta
(meist Plural) aus einem Grundteig aus Mehl und/oder Grieß, Wasser und eventuell Eiern hergestelltes Produkt in unterschiedlichen Formen, das gekocht als Beilage oder Suppeneinlage verzehrt wird

Teil taɪ̯l n masc
portion fraction
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen

Teil taɪ̯l n neut
part piece deal
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
piece
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück

Teilbarkeit ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ˌkaɪ̯t n fem
divisibility
Mathematik: die Eigenschaft einer Zahl, durch eine andere teilbar zu sein

Teilchen ˈtaɪ̯lçən n neut
particle
Physik: sehr kleines, elementares Partikel
sweet pastry
Gastronomie, landschaftlich: süßes Kleingebäck

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
particle accelerator
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchendetektor ˈtaɪ̯lçəndeˌtɛktoːɐ̯ n masc
particle detector

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk n fem
particle physics
Physik: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilchenstrahlung ˈtaɪ̯lçənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
particle radiation

Teiler ˈtaɪ̯lɐ n masc
divisor
Mathematik: eine ganze Zahl, durch die sich eine andere ganze Zahl ohne Rest dividieren lässt

Teilerfolg ˈtaɪ̯lʔɛɐ̯ˌfɔlk n masc
partial success
nicht vollständiger, nur auf einen bestimmten Bereich begrenzter Erfolg

Teilgebiet ˈtaɪ̯lɡəˌbiːt n neut
area branch
ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder Tätigkeitsfelds

Teilmenge ˈtaɪ̯lˌmɛŋə n fem
subset
Mathematik, Mengenlehre: eine Menge, die nur Elemente einer anderen Menge enthält

Teilmobilmachung ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ n fem
partial mobilization
Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə n fem
participation
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
sympathy
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
interest
geistige Beteiligung, Interesse

Teilnahmebestätigung ˈtaɪ̯lnaːməbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
confirmation of participation
Bestätigung des Veranstalters über die erlaubte oder erfolgte Teilnahme an einer Veranstaltung

Teilnahmslosigkeit ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
apathy indifference
Eigenschaft, teilnahmslos zu sein

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ n masc
participant
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilnehmerin ˈtaɪ̯lˌneːməʁɪn n fem
participant
weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilnehmerliste ˈtaɪ̯lneːmɐˌlɪstə n fem
attendee listing list of attendees list of participants
Liste, auf der die Teilnehmer einer Veranstaltung aufgeführt sind

Teilnehmerzahl ˈtaɪ̯lneːmɐˌt͡saːl n fem
number of participants
Anzahl der Personen, die an einer bestimmten Veranstaltung, einem Spiel oder dergleichen teilnehmen

Teilprojektleiter ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯tɐ n masc
head of sub project sub-project head sub-project leader sub-project manager sub-project supervisor
Person, die ein Teilprojekt leitet

Teilprojektleiterin ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯təʁɪn n fem
head of project sub-project head sub-project leader sub-project manager sub-project supervisor
weibliche Person, die ein Teilprojekt leitet

Teilrepublik ˈtaɪ̯lʁepuˌbliːk n fem
constituent republic
relativ selbständiger Teil eines Bundesstaates

Teilsatz ˈtaɪ̯lˌzat͡s n masc
clause
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der Bestandteil eines komplexen Satzes ist.

Teilstaat ˈtaɪ̯lˌʃtaːt n masc
constituent state member state

Teilstreitkraft ˈtaɪ̯lˌʃtʁaɪ̯tkʁaft n fem
armed service military branch
Militär: in verschiedene Waffengattungen unterteilter Teil der Streitkräfte

Teilung ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
division splitting
Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
division
Mathematik: Grundrechenart der Division

Teilzeit ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t n fem
part-time
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teilzeitarbeit ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t n fem
part-time job part-time work
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teilzeitbeschäftigung ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tbəʃɛftɪɡʊŋ n fem
part-time employment
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei dem nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teint tɛ̃ː n masc
complexion
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Tektonik tɛkˈtoːnɪk n fem
tectonics
Geologie: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung

Tel Aviv tɛlʔaˈviːf n neut
Tel Aviv
Großstadt in Israel

Telearbeit ˈteːləˌʔaʁbaɪ̯t n fem
telework
Form der Arbeit, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeitsaufgaben durch Telekommunikation ausüben

Telebrief ˈteːlebʁiːf n masc
mailgram
ein historischer Briefdienst, bei dem der Transport eines Briefes durch Übermittlung über das Fernsprechnetz oder Satellitenfunk ersetzt wird

Teledildonik n fem
teledildonics

Telefax ˈteːləˌfaks n neut
fax

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn n neut
telephone phone
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonanruf teləˈfoːnʔanˌʁuːf n masc
phone call telephone call

Telefonat teləfoˈnaːt n neut
telephone call telephone conversation
Gespräch mittels Telefon

Telefonauskunft teləˈfoːnˌʔaʊ̯skʊnft ˈteːləfoːnˌʔaʊ̯skʊnft n fem
directory assistance
Einrichtung, die telefonisch Auskünfte erteilt und Telefonnummern auf Anfrage heraussucht

Telefonbuch teləˈfoːnˌbuːx n neut
phone book telephone directory telephone book directory white pages
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telefongespräch teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç n neut
telephone conversation

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ n masc
handset telephone receiver
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonie teləfoˈniː n fem
telephony
Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung

Telefoninterview teleˈfoːnʔɪntɐˌvjuː ˈteːlefoːnˌʔɪntɐvjuː ˈteːləfoːnˌʔɪntɐvjuː n neut
telephone interview
Befragung, die per Telefon durchgeführt wird
Vorstellungsgespräch, das per Telefon durchgeführt wird

Telefonkonferenz n fem
teleconference
Konferenz zwischen mehreren Teilnehmern, bei der die Kommunikation über Telefone erfolgt

Telefonleitung teləˈfoːnˌlaɪ̯tʊŋ ˈteːləfoːnˌlaɪ̯tʊŋ n fem
phone line telephone circuit telephone line
Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren

Telefonmast teləˈfoːnˌmast n masc
utility pole
hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die Telefonleitungen trägt

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ n fem
telephone number phone number
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telefonrechnung teləˈfoːnˌʁɛçnʊŋ n fem
phone bill telephone bill

Telefonsex teləˈfoːnˌsɛks teləˈfoːnˌzɛks n masc
phone sex
umgangssprachlich: intime oder obszöne Telefongespräche zum Zwecke der sexuellen Befriedigung

Telefonterror teləˈfoːnˌtɛʁoːɐ̯ n masc
telephone harassment telephone terror

Telefonvorwahl teleˈfoːnˌfoːɐ̯vaːl ˈteːləfoːnˌfoːɐ̯vaːl n fem
area code
Ziffernfolge, die beim Wählen einer Telefonnummer vor der Anschlussnummer gewählt wird

Telefonzelle teləˈfoːnˌt͡sɛlə ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə n fem
telephone booth telephone box
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion

Telefonüberwachung teleˈfoːnʔyːbɐˌvaxʊŋ ˈteːləfoːnʔyːbɐˌvaxʊŋ n fem
telephone tapping

Telege n fem
telega
einfacher, ungefederter, meist offener, vierrädriger russischer Pferdewagen

Telegraf teleˈɡʁaːf n masc
telegraph
veraltet: technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telegrafenleitung teləˈɡʁaːfn̩ˌlaɪ̯tʊŋ n fem
wire

Telegrafie teleɡʁaˈfiː n fem
telegraphy
Nachrichtenübermittlung über Telegrafen

Telegramm teleˈɡʁam n neut
telegram dispatch telegramme
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telegraphist teleɡʁaˈfɪst n masc
telegrapher telegraphist
veraltet: jemand, der mithilfe eines Telegraphen korrespondiert

Telekinese teləkiˈneːzə n fem
telekinesis psychokinesis
Okkultismus, Parapsychologie: mithilfe spiritistischer Kräfte hervorgerufener Vorgang, bei dem ein Gegenstand seine Lage verändert

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn n fem
telecommunication
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telemark ˈteːləmaʁk ˌteːləˈmaʁk n fem
Telemark
Verwaltungsbezirk im Süden Norwegens

Telemark ˈteːləmaʁk n masc
telemark
Skispringen: Körperhaltung des Springers bei der Landung mit einem nach vorne gerichteten Bein, einem abgewinkelten Knie und seitlich ausgestreckten Armen
telemark turn
Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang

Telematik teleˈmaːtɪk n fem
telematics teleinformatics
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn n fem
telemedicine
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Telemeter teləˈmeːtɐ n neut
telemeter
optisches Messgerät zur Bestimmung des Abstandes zweier Punkte im Raum

Telemetrie teləmeˈtʁiː n fem
telemetry
kabellose Übertragung von Daten eines Sensors an einen Empfänger

Teleobjektiv ˈteleʔɔpjɛkˌtiːf n neut
telephoto lens telephoto
Fotografie: Objektiv mit großer Brennweite

Teleologie teleoloˈɡiː n fem
teleology
Philosophie: die Lehre der Ziel- und Zweckbestimmtheit der Dinge, insbesondere von Abläufen sowie Lebewesen und deren Verhalten

Teleopsie n
teleopsia

Telepathie telepaˈtiː n fem
telepathy

Teleportation ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
teleportation

Teleprompter ˈteːləˌpʁɔmptɐ n masc
teleprompter auto-cue
Gerät bei Fernsehaufnahmen, das den zu sprechenden Text vor der Kamera abbildet, sodass der Sprecher ihn vorlesen kann, ohne den Blick von der Kamera abwenden zu müssen

Teleskop teleˈskoːp n neut
telescope
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teleskoplader teleˈskoːpˌlaːdɐ n masc
telehandler telescopic handler
Kraftfahrzeug mit ausfahrbaren Ausrüstungsteilen wie Staplergabel oder Schaufel

Teletext ˈteːləˌtɛkst n masc
teletext
meist Singular: zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann

Telex ˈteːlɛks n
telex
historisch: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale

Tellatlas ˈtɛlˌʔatlas n masc
Tell Atlas
Gebirgszug entlang des Mittelmeeres an der Nordgrenze Afrikas, der von Marokko über Algerien bis Tunesien reicht; Teil des Atlas

Teller ˈtɛlɐ n
plate dish
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
plate
in der Form an [1] erinnernd
Gastronomie: Portion

Tellerfleisch ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃ n neut
boiled beef
Österreichische und Bairische Küche: Gericht aus gekochtem Rindfleisch

Tellerkraut ˈtɛlɐˌkʁaʊ̯t n neut
spring beauty
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Claytonia aus der Familie der Portulakgewächse
indian lettuce miner's lettuce spring beauty winter Purslane
Botanik, speziell: Die Art Claytonia perfoliata, das gewöhnliche Tellerkraut

Tellerrand ˈtɛlɐˌʁant n masc
edge of the plate rim
der Rand eines Tellers

Tellerventil ˈtɛlɐvɛnˌtiːl n neut
poppet valve

Tellerwäscher ˈtɛlɐˌvɛʃɐ n masc
dishwasher
(männliche) Person, die als Hilfskraft in der Gastronomie schmutziges Geschirr spült

Tellerwäscherin ˈtɛlɐˌvɛʃəʁɪn n fem
dishwasher
weibliche Person, die als Hilfskraft in der Gastronomie schmutziges Geschirr spült

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
tellurium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telophase ˌteloˈfaːzə n fem
telophase
Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase

Telos ˈteːlɔs ˈtɛlɔs n neut
telos

Telugu teˈluːɡu ˈteːluɡu n neut
Telugu
eine dravidische Sprache, die vor allem in Andhra Pradesh in Indien gesprochen wird

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
temple
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Tempelberg ˈtɛmpl̩ˌbɛʁk n masc
Temple Mount
Berg in Jerusalem, auf dem sich nacheinander verschiedene jüdische Tempel befanden, wovon noch die Klagemauer übrig ist; heute befinden sich dort die islamischen Heiligtümer Felsendom und al-Aqsa-Moschee

Tempeldiener ˈtɛmpl̩ˌdiːnɐ n masc
temple servant
jemand, der die häuslichen Arbeiten eines nichtchristlichen religiösen Gebäudes macht

Tempelhof-Schöneberg ˈtɛmpl̩hoːf-ˈʃøːnəˌbɛʁk n neut
Tempelhof-Schöneberg
der siebte Berliner Verwaltungsbezirk

Tempelhüpfen ˈtɛmpl̩ˌhʏp͡fn̩ n neut
hopscotch
Österreich: Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss

Tempelritter ˈtɛmpl̩ˌʁɪtɐ n masc
Knight Templar
historisch: Mitglied des Templerordens

Temperament tɛmpəʁaˈmɛnt n neut
character temperament
temper temperament vitality
kein Plural: Ausprägung von [1]: sehr starkes aktives inneres Erleben, lebhaftes Gemüt, leichte Erregbarkeit

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
temperature
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Temperaturanomalie tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ʔanoma̩ˌliː n fem
temperature anomaly
Klima, Wetter: erhebliche Abweichung der Temperatur der Oberfläche der Erde (Atmosphäre, Ozeane) von einem langjährigen Mittel; es kann auch eine Temperaturabweichung der Oberfläche eines Planeten/Mondes gemeint sein

Temperatursturz tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s n masc
temperature drop
plötzliche, heftige Abnahme der Lufttemperatur

Tempi passati ˈtɛmpi paˈsaːti ˌtɛmpi paˈsaːti
time

Template ˈtɛmplət ˈtɛmplɛɪ̯t n neut
template
EDV: Vorlage, die einen Teil des Inhaltes oder die Gestaltung eines Dokuments vorgibt

Templer ˈtɛmplɐ n masc
Templar
historisch: Mitglied des Templerordens

Tempo ˈtɛmpo n neut
tempo pace time
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
speed pace
Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft
tempo
Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach

Tempo ˈtɛmpo pn neut
kleenex
umgangssprachlich: Papiertaschentuch

Tempolimit ˈtɛmpoˌlɪmɪt n neut
speed limit

Temporallappen tɛmpoˈʁaːlˌlapn̩ n masc
temporal lobe
Anatomie: einer der vier Lappen des Großhirns

Temposchwelle ˈtɛmpoˌʃvɛlə n fem
speed bump

Tempus ˈtɛmpʊs n neut
tense
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Temulin temuˈliːn n neut
temuline
Biologie, Biochemie: ein von dem Pilz Endoconidium temulentum synthetisiertes Alkaloid. Der Pilz selbst lebt symbiotisch in Samen des Süßgrases und Getreideunkrautes Taumellolch (Lolium temulentum). Der Taumellolch wird mit dem Getreide vermahlen und verbacken. Bei Verzehr solcher Backwaren führt das Temulin zu vergiftungsartigen Rauschzuständen.

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s n fem
tendency
Hang, Neigung, Streben
veraltet: Absicht

Tender ˈtɛndɐ n masc
tender
Marine: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist
Vorratsbehälter einer Dampflokomotive

Tendo ˈtɛndo n masc
tendon
Anatomische Nomenklatur: die Sehne (vor allem in fachsprachlichen Fügungen)

Tendovaginitis ˌtɛndovaɡiˈniːtɪs n fem
tendovaginitis
Medizin: krankhafte Veränderung der Sehnenscheiden

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Tenerife Teneriffe
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien
Teneriffa
Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

Tenne ˈtɛnə n fem
threshing floor
der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien

Tenness ˈtɛnəs n neut
tennessine
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n
Tennessee
Bundesstaat im Süden der USA

Tennis ˈtɛnɪs n neut
tennis
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisarm ˈtɛnɪsʔaːɐ̯m n masc
tennis elbow
Medizin: durch Anstrengung ausgelöste schmerzhafte Beschädigung des Muskels im Unterarm

Tennisball ˈtɛnɪsˌbal n masc
tennis ball
Gegenstand: ein Spielgerät, mit dem Tennis gespielt wird. Er wird mit Hilfe der Tennisschläger getroffen.

Tennisfreak ˈtɛnɪsˌfʁiːk n masc
tennis bum

Tenniskleid ˈtɛnɪsˌklaɪ̯t n neut
tennis dress
Kleidung: Kleid für eine Frau/ein Mädchen, die/das Tennis spielt

Tennisklub ˈtɛnɪsˌklʊp n masc
tennis club
organisierter Zusammenschluss von Menschen zum Zwecke des gemeinsamen Tennisspielens

Tennisplatz ˈtɛnɪsˌplat͡s n masc
tennis court
Sport: das Spielfeld für ein Tennisspiel

Tennisschläger ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ n masc
tennis racket
Sport: Spielgerät zum Tennisspielen

Tennisspiel ˈtɛnɪsˌʃpiːl n neut
tennis match
Aufeinandertreffen von zwei oder mehreren Spielern innerhalb eines Wettkampfes in der Sportart Tennis

Tennisspieler ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ n masc
tennis player
Sportler, der das Tennisspiel ausübt

Tennisturnier ˈtɛnɪstʊʁˌniːɐ̯ n neut
tennis tournament
sportlicher Wettkampf der Sportart Tennis

Tenno ˈtɛno n masc
Tenno
Person, die den Titel Tenno trägt

Tenor teˈnoːɐ̯ n masc
tenor
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)

Tenorsaxofon teˈnoːɐ̯zaksoˌfoːn n neut
tenor saxophone
Musik: Holzblasinstrument in mitteltiefer Lage aus der Instrumentenfamilie der Saxofone

Tensid tɛnˈziːt n neut
surfactant tenside
Chemie: Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen

Tensor ˈtɛnzoːɐ̯ n masc
tensor
Mathematik, Physik: mathematische Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ n
tentacle
Zoologie, meist im Plural: Fangarm
Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen

Teotihuacan teotiu̯aˈkan n neut
Teotihuacan Teotihuacán
prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko

Teppich ˈtɛpɪç n masc
carpet rug
Fußbodenbelag aus Stoff
tapestry
Wandschmuck aus Stoff

Teppichbeet ˈtɛpɪçˌbeːt n neut
carpet bed

Teppichboden ˈtɛpɪçˌboːdn̩ n masc
fitted carpet

Teppichklopfer ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ n masc
carpet beater
ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen

Teppichknüpfer ˈtɛpɪçˌknʏp͡fɐ n masc
carpet maker carpetmaker tapestry maker
jemand, der beruflich Fußbodenteppiche oder Wandteppiche knüpft

Teppichmesser ˈtɛpɪçˌmɛsɐ n neut
carpet cutter
Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann und somit eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht

Teppichreinigung ˈtɛpɪçˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
carpet cleaning
Maßnahme, bei der man einen Teppich von Verschmutzungen befreit

Tequila teˈkiːla n masc
tequila
hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird

Tera- teːʁa
tera-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000

Terabyte ˈteːʁaˌbaɪ̯t n neut
terabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Teratom teʁaˈtoːm n neut
teratoma
Medizin: angeborene, oft organähnliche Mischgeschwulst, die sich aus primitiven, pluripotenten Stammzellen entwickelt

Terawatt ˈteːʁaˌvat n neut
terawatt
Physik: eine Billion Watt

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
terbium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terebinthe ˌteʁəˈbɪntə n fem
terebinth
harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte

Terephthalsäure n fem
terephthalic acid
Chemie: eine aromatische Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Tereré n
tereré
in Südamerika verbreiteter traditioneller Tee aus Mate, der mit Eiswasser aufgegossen wird

Term tɛʁm n masc
term
Mathematik: Teil einer mathematischen Formel
Linguistik: ein Wort, Fachwort, Ausdruck, Begriff oder auch eine Bezeichnung

Terme ˈtɛʁmə n masc
terminus
veraltet: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze

Termin tɛʁˈmiːn n masc
deadline time limit date
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Terminal ˈtœːɐ̯minl̩ n
terminal#Substantiv
Gebäude oder Gelände zur Abfertigung der Passagiere auf einem Flughafen

Terminal ˈtœɐ̯minl̩ ˈtœːɐ̯minl̩ n neut
terminal#Substantiv
EDV: Gerät zur Ausgabe oder Eingabe von Daten in Verbindung mit einem Computer oder einem Großrechner

Terminalhaar tɛʁmiˈnaːlˌhaːɐ̯ n neut
terminal hair
Haar, das vollständig ausgebildet und pigmentiert ist

Terminalsymbol tɛʁmiˈnaːlzʏmˌboːl n neut
terminal terminal symbol
Theoretische Informatik, Theorie formaler Sprachen: Ein Symbol, das Teil der von einer formalen Sprache erzeugten Konstrukte sein kann. Symbol des Alphabetes der von einer formalen Sprache erzeugten Konstrukte.

Terminaltrieb ˌtɛʁmiˈnaːlˌtʁiːp n masc
apical shoot terminal shoot
Botanik: der Haupttrieb eines Baumes, der die Richtung des Wachstums bestimmt

Termineinlage tɛʁˈmiːnʔaɪ̯nˌlaːɡə n fem
time deposit
zu einem bestimmten Termin fällige Einlage bei einem Kreditinstitut

Termingeld tɛʁˈmiːnˌɡɛlt n neut
deposit loan time deposits
für eine befristete Zeit angelegte Geldanlage

Terminkalender tɛʁˈmiːnkaˌlɛndɐ n masc
diary
zeitlich gegliedertes Notizheft (Kalender), wo zu Daten (Terminen) Ereignisse und Planungen festgehalten werden

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː n fem
terminology
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Terminplan tɛʁˈmiːnˌplaːn n masc
timetable
ein Plan über die zeitliche Entwicklung eines Verlaufs

Terminus ˈtɛʁminʊs n masc
term
Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes

Terminus technicus ˌtɛʁminʊs ˈtɛçnikʊs n masc
technical term
Wort, das von Fachleuten für einen bestimmten Sachverhalt benutzt wird

Termite tɛʁˈmiːtə n fem
termite
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler

Terpen tɛʁˈpeːn n neut
terpene
sekundärer Inhaltsstoff in Organismen, der sich vom Isopren ableitet

Terpentin tɛʁpɛnˈtiːn n
turpentine
Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

Terpentinöl tɛʁpɛnˈtiːnˌʔøːl n neut
turpentine oil oil of turpentine
Öl, das durch die Destillation von Terpentin gewonnen wird

Terpsichore tɛʁˈpsiːçoʁe tɛʁˈpsiːçoʁe n fem
Terpsichore
Mythologie: eine der neun Musen; die Muse des Tanzes

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ n neut
terraforming planetary engineering
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Terrain tɛˈʁɛ̃ː n neut
terrain
überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände

Terrakotta tɛʁaˈkɔta n fem
terracotta
kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm n neut
terrarium
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrasse tɛˈʁasə n fem
terrace patio
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
terrace
Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist

Terrassendach tɛˈʁasn̩ˌdax n neut
terrace roof
Dach über einer Terrasse

Terrassenpunkt tɛˈʁasn̩ˌpʊŋkt n masc
saddle point

Terrassentür tɛˈʁasn̩ˌtyːɐ̯ n fem
French window patio door terrace door

Terrazzo tɛˈʁat͡so n masc
terrazzo

Terrier ˈtɛʁi̯ɐ n masc
terrier
kleiner bis mittelgroßer Hund

Terrine tɛˈʁiːnə n fem
tureen soup tureen
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat
terrine
(irdene) Form, in der Pasteten zubereitet und serviert werden
Pastete ohne Teigmantel, die direkt in der Form gegart wird

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
territory
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ n masc
terror
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terroranschlag ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk n masc
terrorist attack
Attentat mit terroristischem Hintergrund

Terrorgruppe ˈtɛʁoːɐ̯ˌɡʁʊpə n fem
terror group

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
terrorism
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
terrorist
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terroristengruppe tɛʁoˈʁɪstn̩ˌɡʁʊpə n fem
terrorist group
mehrere zusammengehörige Personen, die terroristische Ziele verfolgen

Terroristin tɛʁoˈʁɪstɪn n fem
terrorist
weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht

Terrororganisation ˈtɛʁoːɐ̯ʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
terrorist organization

Terrorvogel ˈtɛʁoːɐ̯ˌfoːɡl̩ n masc
phorusrhacoid terror bird
eine ausgestorbene Vogelart die bis vor zwei Millionen Jahren in Südamerika vorkam

Tertiarisierung tɛʁt͡si̯aʁiˈziːʁʊŋ n fem
tertiarization
Prozess der Umwandlung einer Industriegesellschaft hin zu einer Dienstleistungsgesellschaft

Tertiär tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯ n neut
Tertiary
Geologie: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit

Tertiärfarbe tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯ˌfaʁbə n fem
tertiary colour
Farbe, die Anteile aller drei Primärfarben besitzt

Terz tɛʁt͡s n fem
third major third minor third
Musik:ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied
Terce
Christentum, kein Plural: Gebetszeit des Stundengebets, die zur dritten Stunde des Tages (circa 9 Uhr) gebetet wird

Terzel ˈtɛʁt͡sl̩ n masc
tiercel
Jägersprache: männlicher Taggreifvogel, außer bei Sperber, Sakerfalke, Lannerfalke und Gerfalke

Tesla ˈtɛsla n neut
tesla
SI-Einheit für die magnetische Flussdichte

Tesserakt tɛsəˈʁakt n masc
tesseract
Geometrie, Topologie: vierdimensionales Analogon eines Würfels

Tessin tɛˈsiːn n neut
Ticino
italienischsprachiger Kanton der Schweiz

Test tɛst n masc
test check
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
will testament
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
testament will
Christentum: Teil der Bibel

Testamentsvollstrecker tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ n masc
executor administrator of a will
Rechtswesen: die (in der Regel vom Erblasser) ernannte Person, die die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat

Testanlage ˈtɛstˌʔanlaːɡə n fem
test equipment test facility test system
Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren
components test rig fully automatic test system
Physik: Labor- oder großtechnische Einrichtung zur wissenschaftlichen Untersuchung elementarer Naturkonstanten

Testbild ˈtɛstˌbɪlt n neut
test card
zur Beurteilung der Bildqualität von Fernsehapparaten und Monitoren sowie zur Unterstützung bei Bildeinstellung und Fehlersuche dienende Muster

Testen ˈtɛstn̩ n neut
testing

Tester ˈtɛstɐ n masc
tester

Testerin ˈtɛstəʁɪn n fem
tester
weibliche Person, die jemanden oder etwas testet

Testfahrer ˈtɛstˌfaːʁɐ n masc
test driver

Testierfreiheit n fem
freedom of testation
Möglichkeit, in den der Privatautonomie gesetzten Grenzen (Pflichtteilsrecht sowie die allgemein für Rechtsgeschäfte geltenden Verbote von Sittenwidrigkeit und Verstößen gegen Verbotsgesetze) durch Verfügung von Todes wegen über das eigene Vermögen zu verfügen, um so von der gesetzlichen Erbfolge abzuweichen

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
testicle
männliche Keimdrüse

Testobjekt ˈtɛstʔɔpˌjɛkt n neut
test object

Testosteron tɛstɔsteˈʁoːn n neut
testosterone
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Testperson ˈtɛstpɛʁˌzoːn n fem
subject test person
jemand, der zur Klärung einer bestimmten Frage einer genauen Untersuchung (Test) unterzogen wird

Testpilot ˈtɛstpiˌloːt n masc
test pilot

Testspezifikation ˈtɛstʃpet͡sifikaˌt͡si̯oːn n fem
test specification

Teststopp ˈtɛstˌʃtɔp n masc
ban on nuclear tests test ban

Testung ˈtɛstʊŋ n fem
test
Untersuchung eines Gegenstandes oder Sachverhaltes, zum Beispiel auf Richtigkeit oder Funktionsfähigkeit

Testverfahren ˈtɛstfɛɐ̯ˌfaːʁən n neut
testing procedure

Tetanus ˈteːtanʊs ˈtɛtanʊs n masc
tetanus
Medizin: Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet

Tetradymit tetʁadyˈmiːt tetʁadyˈmɪt n masc
tetradymite
Mineralogie: kristallines Mineral aus Tellur, Wismut und Schwefel

Tetraeder tetʁaˈʔeːdɐ n
tetrahedron
Geometrie: Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen

Tetraederstumpf tetʁaˈʔeːdɐˌʃtʊmp͡f n masc
truncated tetrahedron
Geometrie: Polyeder, das durch Abstumpfung der Ecken eines Tetraeders entsteht

Tetraethylblei tetʁaʔeˈtyːlˌblaɪ̯ n neut
tetraethyl lead

Tetragon tetʁaˈɡoːn n neut
quadrilateral tetragon
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Tetrahydrofolsäure n fem
tetrahydrofolate tetrahydrofolic acid
Chemie: ein biochemisches Abbauprodukt der Folsäure

Tetraktys n fem
tetractys
Zahlenlehre der Pythagoreer: Gesamtheit der als Summe zehn ergebenden Zahlen eins bis vier als Symbol der Harmonie

Tetrameter teˈtʁaːmetɐ n masc
tetrameter
Metrik: antikes Versmaß, das aus vier meist gleichen metrischen Einheiten, meist aus vier trochäischen Dipodien, besteht

Tetrarch teˈtʁaʁç n masc
tetrarch
Herrscher in einer Tetrarchie, Herrscher über einen von vier Teilen eines Landes

Tetrarchie tetʁaʁˈçiː n fem
tetrarchy
Herrschaftsform, bei der die Macht auf vier Personen aufgeteilt ist

Tetum n neut
Tetum
in Osttimor gesprochene Sprache

Teuerung ˈtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
inflation
Ansteigen der Preise
dearth famine
veraltet: Not

Teuerungsrate ˈtɔɪ̯əʁʊŋsˌʁaːtə n fem
rate of inflation rate of price increase

Teufe ˈtɔɪ̯fə n fem
depth
bergmännisch: die lotrechte Entfernung eines Ortes von der der Erdoberfläche

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
devil
böses Geisterwesen
böser Mensch
devil Satan Devil
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelin ˈtɔɪ̯fəlɪn n fem
she-devil bitch

Teufelsabbiss ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔapbɪs n masc
devils-bit scabious
blau blühende Wiesenblume aus der Familie der Kardengewächse

Teufelsaustreiber ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔaʊ̯stʁaɪ̯bɐ n masc
exorcist

Teufelsbrücke ˈtɔɪ̯fl̩sˌbʁʏkə n fem
Devil's Bridge
Name bestimmter, architektonisch besonderer Brücken, bei deren Bau oft legendenhaft der Teufel geholfen haben soll

Teufelskerl ˈtɔɪ̯fl̩sˌkɛʁl n masc
daredevil
Mann oder Junge, der durch Eigenschaften beeindruckt, die man auch dem Teufel zuschreibt: Wagemut, Frechheit, Unberechenbarkeit, Geschicklichkeit, Rücksichtslosigkeit, Tücke usw., oder durch dem entsprechende Handlungen.

Teufelskreis ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s n masc
vicious circle
Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt
Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Teufelspakt ˈtɔɪ̯fl̩sˌpakt n masc
deal with the Devil
Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt

Teufelsweib ˈtɔɪ̯fl̩sˌvaɪ̯p n neut
she-devil
weiblicher Teufel, Teufelin
devil of a woman
umgangssprachlich: Mädchen oder Frau mit Eigenschaften die ursprünglich als teuflisch betrachtet wurden: verführerisch, unkonventionell, frech, sexuell aktiv, unberechenbar, tückisch, rücksichtslos; Frau, deren Temperament und Mut man bewundert

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə n masc
Teuton
im Plural Teutonen: ein germanischer Volksstamm, der ursprünglich im Gebiet des heutigen Schleswig-Holsteins und Jütlands siedelte
im Singular: ein Angehöriger des Volksstammes der Teutonen
German Kraut Prussian swine
meist abwertend für einen: Deutschen

Tewet tɛˈveːt n masc
Tebet
nach dem jüdischen Kalender, vierter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zehnter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Dezember/Januar)

Texaner tɛˈksaːnɐ n masc
Texan
Bewohner von Texas

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs n neut
Texas
Bundesstaat im Südwesten der USA

Texel tɛksl̩ n neut
Texel
zu den Niederlanden gehörige westfriesische Insel

Texmex ˈtɛksmɛks n neut
Tex-Mex
Musikstil, der Elemente der traditionellen mexikanischen Volksmusik und des Blues sowie des Rock ’n’ Roll beinhaltet
für das texanisch-mexikanische Grenzgebiet typische Gerichte, in denen Elemente der mexikanischen Küche mit Elementen der Südstaatenküche kombiniert werden

Text tɛkst n masc
text
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
lyric text
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textblock ˈtɛkstˌblɔk n masc
text block
Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: einer von mehreren, genau gleich langen Textabschnitten

Textbox ˈtɛkstˌbɔks n fem
input field text box
EDV: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt

Textdatei ˈtɛkstdaˌtaɪ̯ n fem
flatfile text file
Datei, deren Inhalt als darstellbare Zeichen interpretiert wird

Texteditor ˈtɛkstˌʔeːditoːɐ̯ n masc
text editor
Computerprogramm zum Editieren von Texten

Textfassung ˈtɛkstˌfasʊŋ n fem
text version

Textfeld ˈtɛkstˌfɛlt n neut
input field text box
EDV: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt

Textgrammatik ˈtɛkstɡʁaˌmatɪk n fem
discourse grammar
Linguistik: spezielle Richtung der Textlinguistik, die sich um die Bezüge zwischen den Sätzen eines Textes (= Kohärenzen) bemüht

Textil tɛksˈtiːl n neut
textile
meist ohne Artikel: textiles Material

Textilie tɛksˈtiːli̯ə n fem
textiles
meist Plural: Produkt aus textilem Material

Textilindustrie tɛksˈtiːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
textils industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Textilien herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Textilien anbieten

Textiltechnik tɛksˈtiːlˌtɛçnɪk n fem
textile engineering
kein Plural:: alle technischen Einrichtungen und Verfahren zur Herstellung von Textilien

Textkorpus ˈtɛkstˌkɔʁpʊs n neut
corpus text corpus
Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Textkritik ˈtɛkstkʁiˌtiːk n fem
textual criticism
Literaturwissenschaft: Verfahren, einen nicht mehr erhaltenen Text in seiner ursprünglichen, vom Autor beabsichtigten Form wieder herzustellen. Dies geschieht durch den kritischen Vergleich späterer, erhaltener Textversionen.

Textlinguistik ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
text linguistics
Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen

Textmarker ˈtɛkstˌmaʁkɐ n masc
highlighter marker marker pen
Stift mit breiter Filzspitze und einer zumeist neonfarbigen Tinte, mit dem man Textpassagen farbig hervorheben kann

Textnachricht ˈtɛkstnaːxˌʁɪçt n fem
text message

Textpassage ˈtɛkstpaˌsaːʒə n fem
text passage
zusammenhängender Abschnitt aus einem Text

Textsorte ˈtɛkstˌzɔʁtə n fem
text type
Textlinguistik: Menge von Texten, die in gleichartigen Situationen zustande kommen, gleiche Funktionen haben und gemeinsame Merkmale aufweisen

Textualität n fem
textuality
die Eigenschaft, hinsichtlich bestimmter Kriterien ein Text zu sein

Textur tɛksˈtuːɐ̯ n fem
textualis textura
Typographie: aus Frankreich stammende gebrochene Schrift
texture
Computergrafik, Materialwissenschaft: Oberflächenstruktur von 3D-Objekten
Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen

Textverarbeitung ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
text processing
Linguistik, speziell Psycholinguistik: kognitive Leistungen von Personen bei der Aufnahme, Interpretation oder Produktion von Texten

Textverarbeitungsprogramm ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoˌɡʁam n neut
word processor word processing program
EDV: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer

Textverständlichkeit ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t n fem
readability
Linguistik, speziell Psycholinguistik: Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht und das Verständnis eines Textes durch den Hörer oder Leser erleichtert oder erschwert

Textverständnis ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
text comprehension
Linguistik, speziell Psycholinguistik: Fähigkeit, einen Text angemessen auffassen zu können

Teydefink n masc
blue chaffinch
auf den Kanaren beheimateter Singvogel der Art Fringilla teydea

Tezpur n neut
Tezpur

Thaddäus taˈdɛːʊs taˈdɛːʊs n masc
Thaddeus Thaddaeus
männlicher Vorname, biblischer Name

Thai taɪ̯ n masc
Thai
Angehöriger einer Völkergruppe in Südostasien

Thai taɪ̯ n neut
Thai
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Thailand
Land in Südostasien

Thailänder ˈtaɪ̯ˌlɛndɐ n masc
Thai Tai Thailander
ein Staatsbürger von Thailand

Thailänderin ˈtaɪ̯ˌlɛndəʁɪn n fem
Tai Thai Thailander
eine Staatsbürgerin von Thailand

Thailändisch ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃ n neut
Thai
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand

Thalamus ˈtaːlamʊs n masc
thalamus
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thalassografie talasoɡʁaˈfiː n fem
thalassography
selten: Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Thalassometer talasoˈmeːtɐ n neut
thalassometer
Messgerät zur Bestimmung der Meerestiefe oder des Höhenunterschieds der Gezeiten

Thalassämie talasɛˈmiː n fem
thalassemia
Medizin: Krankheit, bei der „durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet beziehungsweise gesteigert abgebaut wird“

Thalia taˈliːa taˈliːa n fem
Thalia
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
thallium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Thallophyt taloˈfyːt n masc
thallophyte
Botanik: Vertreter der niederen Pflanzen, deren Thallus (Vegetationskörper) nicht in die beim Kormus der höheren Pflanzen üblichen Grundorgane Wurzel, Sprossachse und Blatt/Blätter gegliedert ist

Than taːn n masc
Thane
historisch: Gefolgsmann des Königs oder eines Fürsten bei den Angelsachsen; seit dem 10. Jahrhundert erblicher Großgrundbesitzer

Thanatographie ˌtanatoɡʁaˈfiː n fem
thanatography
Beschreibung des Sterbevorgangs zumeist einer Person

Thanatophobie tanatofoˈbiː n fem
thanatophobia
Angst vor dem Tod

Thane n neut
Thane
Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra

Thanksgiving ˈθaŋksɡɪvɪŋ θaŋksˈɡɪvɪŋ n neut
Thanksgiving (Englisch)
kurz für Thanksgiving Day, dem Erntedanktag in den USA; auch das Fest an diesem Tag, das dem Erntedankfest entspricht

Thaya ˈtaɪ̯a ˈtaːja n fem
Thaya
Geografie: ein Fluss an der Staatsgrenze zwischen Österreich und Tschechien; Nebenfluss der March

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
theatre theater
eine Schauspielstätte
theater theatre
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens
troupe
eine Gruppe von Künstlern, die Theater spielen
ruckus
umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

Theaterblut teˈaːtɐˌbluːt teˈʔaːtɐˌbluːt n neut
stage blood theatrical blood
künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

Theaterstück teˈaːtɐˌʃtʏk teˈʔaːtɐˌʃtʏk n neut
play stage play
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

Theatertruppe teˈaːtɐˌtʁʊpə teˈʔaːtɐˌtʁʊpə n fem
theater troupe
Ensemble eines Theaters

Theaterwissenschaft teˈaːtɐˌvɪsn̩ʃaft teˈʔaːtɐˌvɪsn̩ʃaft n fem
theory of drama

Theatiner teaˈtiːnɐ n masc
Theatine Theatines
Katholizismus: Mitglied eines gewissen katholischen Männerordens, meist im Plural kollektiv: ein katholischer Männerorden, gegründet 1524 von Gian Pietro Carafa, dem späteren Papst Paul IV. → WP, und Kajetan von Thiene → WP; lateinisch Ordo Clericorum Regularium

Thebaner teˈbaːnɐ n masc
Theban
aus der ägyptischen Stadt Theben stammende Person

Theben ˈteːbn̩ n neut
Thebes
größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien
altägyptische Stadt in Oberägypten

Theia n fem
Theia
griechische Mythologie: eine Titanin
Astronomie: inoffizieller Name eines hypothetischen Protoplaneten unseres Sonnensystems

Thein teˈʔiːn n neut
theine
Chemie: ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs n masc
theism
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt
im weiteren Sinne: der Glaube, dass es (mindestens) einen Gott gibt

Theist teˈɪst teˈʔɪst n masc
theist
Anhänger des Theismus

Theiß taɪ̯s n fem
Tisza
längster (linker) Nebenfluss der Donau

Theke ˈteːkə n fem
counter
Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden

Thema ˈteːma n neut
theme subject topic
gedanklicher Mittelpunkt
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
subject theme
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
topic theme
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themenbereich ˈteːmənbəˌʁaɪ̯ç n
subject area

Themse ˈtɛmzə n fem
Thames

Theodizee ˌteodiˈt͡seː n fem
theodicy
fachsprachlich (Philosophie, Theologie): der Versuch einer Rechtfertigung eines allmächtigen, allgütigen und allwissenden Gottes angesichts allen Übels und Leidens in der Welt

Theodolit teodoˈliːt n masc
theodolite
Geodäsie, Bauwesen, Geophysik, Feinmechanik, Optik: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können

Theodor ˈteːodoːɐ̯ ˈteːodoːɐ̯ n masc
Theodore
männlicher Vorname

Theokrat teoˈkʁaːt n masc
theocrat

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
theocracy
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə n masc
theologian
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː n fem
theology
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theophanie teofaˈniː n fem
theophany
Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt

Theorem ˌteoˈʁeːm n neut
theorem
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ n masc
theorist theoretician theorizer
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theoretikerin teoˈʁeːtɪkəʁɪn n fem
theorist
weibliche Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theoretische Linguistik teoˈʁeːtɪʃə lɪŋɡuˈʔɪstɪk teoˈʁeːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
theoretical linguistics
Teilgebiet der Allgemeinen Linguistik, das sich vor allem mit der Erforschung von Sprache als formalem System und mit der Entwicklung abstrakter linguistischer Modelle befasst.

Theorie teoˈʁiː n fem
theory
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t n masc
therapist
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapeutin teʁaˈpɔɪ̯tɪn n fem
therapist
Frau, die es als ihre Aufgabe betrachtet, gegen Krankheiten bestimmte Therapien anzuwenden; das kann, muss aber keine Ärztin sein

Therapie teʁaˈpiː n fem
therapy
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Theremin ˌteʁeˈmiːn n
theremin
elektronisches Musikinstrument, das ohne Berührung gespielt wird, erfunden vom Russen Lew Termen

Thermalbad tɛʁˈmaːlˌbaːt n neut
hot springs
Badeanlage, deren mineralstoffhaltiges Wasser mit einer natürlichen Wassertemperatur von mindestens 20 Grad Celsius einer Thermalquelle entspringt

Thermalquelle tɛʁˈmaːlˌkvɛlə n fem
hot spring

Therme ˈtɛʁmə n fem
thermal bath
Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage
thermal spring
Thermalquelle: eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt

Thermik ˈtɛʁmɪk n fem
thermal
Meteorologie, Thermodynamik: aufwärts gerichtete Warmluftbewegung

Thermit tɛʁˈmiːt n neut
thermite
rieselfähiges Gemisch aus Aluminium und Eisenoxid, das dafür bekannt ist, unter großer Hitzeentwicklung zu reagieren

Thermodynamik ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk n fem
thermodynamics
Physik, Technik: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
thermometer
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə n fem
thermos thermal jug thermos bottle thermos flask thermos jug vacuum jug
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
thermos vacuum flask insulated flask thermal jug thermos bottle thermos flask
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Thesaurus teˈzaʊ̯ʁʊs n masc
thesaurus
eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

These ˈteːzə n fem
thesis
eine noch nicht bewiesene Behauptung

Thesenroman ˈteːzn̩ʁoˌmaːn n masc
thesis novel
wissenschaftliche, gesellschaftliche oder religiöse Grundidee, die in der literarischen Form des Romans vorgestellt wird

Thessalien tɛˈsaːli̯ən n neut
Thessaly
griechische Region zwischen Makedonien und Zentralgriechenland

Thessalonicher tɛsaˈloːnɪçɐ n masc
Thessalonian
Bewohner der Stadt Thessalonich

Thessaloniki tɛsaloˈniːki n neut
Thessaloniki

Theta ˈteːta n neut
theta
achter Buchstabe des griechischen Alphabets

Theurg teˈʊʁk teˈʔʊʁk n masc
theurgist

Thiamin tiaˈmiːn n neut
thiamine
Chemie: internationale, wissenschaftliche und nicht geschützte Bezeichnung für Vitamin B1

Thimphu tɪmˈpuː n neut
Thimphu
Hauptstadt von Bhutan

Thinktank ˈθɪŋktæŋk n masc
think tank think-tank thinktank
Einrichtung, die durch Erforschung, Entwicklung und Bewertung von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Konzepten und Strategien Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung nimmt

Thiomer tioˈmeːɐ̯ n
thiomer
Chemie: chemischer Stoff, der aus schwefelhaltigen Makromolekülen besteht

Thixotropie tɪksotʁoˈpiː n fem
thixotropy
das Phänomen, dass eine nicht-Newtonsche Flüssigkeit durch andauerndes Rühren dünnflüssiger wird, das heißt die Viskosität dieser Flüssigkeit fällt ab

Tholos ˈtoːlɔs n
tholos

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas n masc
Thomas
männlicher Vorname

Thomaskirche ˈtoːmasˌkɪʁçə n fem
St. Thomas's Church

Thomismus toˈmɪsmʊs n masc
Thomism

Thor toːɐ̯ toːɐ̯ n masc
Thor
skandinavische Form des Namens Donar (= ein germanischer Gott)

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa n fem
Torah
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thora ˈtoːʁa ˈtoːʁa n fem
Thora
weiblicher Vorname

Thorax ˈtoːʁaks n masc
thorax
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
thorium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thraker ˈtʁaːkɐ n masc
Thracians
historisch: Bewohner Thrakiens; Angehöriger des gleichnamigen antiken Volkes, das auf dem Balkan siedelte

Thrakien ˈtʁaːki̯ən n neut
Thrace
Region auf dem Balkan

Thrakisch ˈtʁaːkɪʃ n neut
Thracian
Sprache, die bis etwa zur Zeitenwende vom Volk der Thraker im Osten der Balkaninsel gesprochen wurde

Thread θʁɛt n masc
thread
hierarchische Folge von Diskussionsbeiträgen in Internetforen oder Blogs

Threnodie tʁenoˈdiː n fem
threnody
Lied der Klage/Trauer

Threonin tʁeoˈniːn n neut
threonine
Biochemie: eine essentielle, proteinogene Aminosäure

Thrill θʁɪl n masc
thrill

Thriller ˈθʁɪlɐ n masc
thriller
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrips tʁɪps n masc
thrips
Zoologie, Entomologie; Biologie: Insekt aus der Ordnung der Fransenflügler (Thysanoptera)

Thrombocytose tʁɔmbot͡syˈtoːzə n fem
thrombocytosis
Vermehrung der Blutplättchen

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
thrombosis
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thrombozyt tʁɔmboˈt͡syːt n masc
thrombocyte
Medizin: Blutzelle, welche für die Blutgerinnung zuständig ist

Thrombus ˈtʁɔmbʊs n masc
thrombus
Blutpfropf, der ein Blutgefäß verstopft

Thron tʁoːn n masc
throne
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thronfolge ˈtʁoːnˌfɔlɡə n fem
line of succession
Übernahme der Pflichten und Rechte eines Monarchen durch dessen Nachfolger

Thronfolger ˈtʁoːnˌfɔlɡɐ n masc
heir apparent successor to the throne

Thug … n masc
Thug
historisch: Mitglied der Thugee, einer indischen Gruppe von Mördern und Straßenräubern

Thuja ˈtuːja n fem
arbor vitae arborvitae thuja
Botanik: Gewächs/Gattung aus der Familie der Zypressengewächse, zur Ordnung der Kiefernartigen gehörend

Thujenhecke ˈtuːjənˌhɛkə n fem
thuja hedge
Hecke aus Thujen

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
thulium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thum tuːm n neut
Thum
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Thun tuːn n neut
Thun
eine Stadt in der Schweiz

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
tuna tunny tuna fish
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thurgau ˈtuːɐ̯ˌɡaʊ̯ n masc
Thurgau
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Frauenfeld

Thuribulum tuˈʁiːbulʊm n neut
thurible
Religion: das schwenkbare Rauchfass zur Verbrennung des Weihrauchs in der Liturgie der katholischen Kirche

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
thyme
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz
common thyme thyme
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird

Thymiangeruch ˈtyːmiaːnɡəˌʁʊx n masc
thyme smell
Duft (Geruch), der vom Gewürz Thymian stammt oder diesem ähnelt

Thymin tyˈmiːn n neut
thymine
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Thymopsyche tymɔˈpsyːçə n fem
thymopsyche
Psychiatrie, Psychologie: Affektivität, Gemütsleben

Thyreotoxikose ˌtyʁeotɔksiˈkoːzə n fem
thyrotoxicosis
Medizin: Funktionsstörung in der Schilddrüse

Thyristor tyˈʁɪstoːɐ̯ n masc
thyristor
Elektronik: elektronisches einschaltbares Halbleiterbauelement, das durch einen kleinen Gatestrom eingeschaltet wird und so bleibt, bis eine Umkehrung der Stromrichtung eintritt

Thüngen n neut
Thüngen

Thüringen ˈtyːʁɪŋən n neut
Thuringia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Thüringer ˈtyːʁɪŋɐ adj
Thuringian
zu Thüringen, sich auf dieses Land beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Thüringen kommend, stammend, Thüringen betreffend, zu Thüringen gehörend

Tianjin n neut
Tianjin
Stadt in der chinesischen Provinz Hebei

Tiara ˈti̯aːʁa n fem
tiara
historisch: kegelförmige Kopfbedeckung altpersischer Könige
papal tiara tiara
Religion, Katholizismus: die früher bei feierlichen Anlässen getragene Krone des Papstes (als Zeichen seiner weltlichen Macht)

Tiber ˈtiːbɐ n masc
Tiber
Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt

Tiberinsel ˈtiːbɐˌʔɪnzl̩ n fem
Tiber Island
Insel, die im Fluss Tiber innerhalb von Rom liegt

Tibet ˈtiːbɛt n neut
Tibet
Geografie: Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Tibetaner tibeˈtaːnɐ n masc
Tibetan
ein Mensch, der aus Tibet stammt

Tibeter tiˈbeːtɐ n masc
Tibetan
Angehöriger des tibetischen Volkes
Five Tibetan Rites
besonders in der Kombination „die 5 Tibeter“: Dehnübung aus dem Yoga

Tibetisch tiˈbeːtɪʃ n neut
Tibetan
sino-tibetische Sprache (genauer: tibetobirmanische Sprache), die vor allem in Tibet gesprochen wird

Tibiakopf ˈtiːbi̯aˌkɔp͡f n masc
tibial head
Anatomie: am kräftigsten ausgebildetes oberes Ende des Schienbeines

Ticker ˈtɪkɐ n masc
ticker
Nachrichten- und Unterhaltungselektronik: Ein Ausgabemedium auf grafischen Oberflächen für durchlaufende Listen von Informationen

Ticket ˈtɪkət n neut
ticket
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide ˈtiːdə n fem
tide
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tidenhub ˈtiːdn̩ˌhuːp n masc
tidal range
Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser bei den Gezeiten

Tief tiːf n neut
low
Meteorologie: kurz für Tiefdruckgebiet
depression
Wirtschaft: Zeitspanne mit sehr niedrigem oder negativem Wirtschaftswachstum

Tiefbauingenieur ˈtiːfbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
civil engineer

Tiefdruck ˈtiːfˌdʁʊk n masc
low pressure
Meteorologie, kein Plural: niedriger Luftdruck

Tiefdruckgebiet ˈtiːfdʁʊkɡəˌbiːt n neut
low-pressure area
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Tiefe ˈtiːfə n fem
depth
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
gedankliche Differenziertheit
Intensität des Gefühls
Intensität von Farben
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tiefebene ˈtiːfˌʔeːbənə n fem
basin
tief (das heißt: in geringer Höhe über dem Meeresspiegel) gelegene Ebene

Tiefenentspannung ˈtiːfn̩ʔɛntˌʃpanʊŋ n fem
deep relaxation
Bewusstseinszustand einer intensiven Entspannung von Körper und Geist

Tiefenstruktur ˈtiːfn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
deep structure
Linguistik: abstrakte, zugrundeliegende Struktur, aus der sich unterschiedliche Sätze, die aber dasselbe bedeuten, herleiten lassen (Das Konzept taucht in verschiedenen Grammatiktypen, zuerst in der generativen Transformationsgrammatik, auf.)

Tiefer Staat ˌtiːfɐ ˈʃtaːt n masc
deep state

Tiefflieger ˈtiːfˌfliːɡɐ n masc
low-flying plane
Flugzeug, das in sehr geringer Höhe fliegt
lowbrow
abwertend: unbegabte Person

Tiefgang ˈtiːfˌɡaŋ n masc
draft draught
profoundness profundity
der anspruchsvolle Gehalt oder die Substanz eines Gedankens oder eines Textes

Tiefgarage ˈtiːfɡaˌʁaːʒə n fem
subterranean garage underground car park underground parking lot
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.

Tiefgründigkeit ˈtiːfˌɡʁʏndɪkkaɪ̯t ˈtiːfˌɡʁʏndɪçkaɪ̯t n fem
profundity deepness
anspruchsvoller Gehalt eines Textes

Tiefkühler ˈtiːfˌkyːlɐ n masc
freezer
Österreich, Schweiz: größeres Elektrogerät, in dem Lebensmittel eingefroren werden

Tiefkühlkost ˈtiːfkyːlˌkɔst n fem
frozen food

Tiefkühlschrank ˈtiːfkyːlˌʃʁaŋk n masc
freezer
ein Gefriergerät für dauerhafte Lagerung durch Tiefkühlung von Lebensmitteln unter −10 °C

Tiefkühltruhe ˈtiːfkyːlˌtʁuːə n fem
freezer deep-freeze
ein energiesparendes Kühlgerät für dauerhafte Tiefkühlung von Lebensmitteln unter −10 °C

Tieflader ˈtiːfˌlaːdɐ n masc
low loader lowboy
Kraftfahrzeug mit besonders niedriger Ladefläche, um schwere Lasten zu transportieren

Tiefland ˈtiːfˌlant n neut
lowland
tiefer gelegene Landfläche ohne nennenswerte Erhebungen

Tiefpunkt ˈtiːfˌpʊnkt n masc
low
Der niedrigste Punkt einer Bahn, einer Entwicklung
minima
Mathematik: lokales Minimum einer Funktion

Tiefschlaf ˈtiːfˌʃlaːf n masc
deep sleep
besonders tiefer und fester Schlaf

Tiefsee ˈtiːfˌzeː n fem
deep ocean deep sea
Bereich des Weltmeers, der tiefer als 1.000 Meter unter dem Meeresspiegel liegt

Tiefseebewohner ˈtiːfzeːbəˌvoːnɐ n masc
deep sea creature deep-sea creature
Lebewesen, das in der Tiefsee lebt

Tiefseetaucher ˈtiːfzeːˌtaʊ̯xɐ n masc
deep-sea diver

Tiefsinn ˈtiːfˌzɪn n masc
profundity
komplexe, schwierig zu begreifende Bedeutung

Tiegel ˈtiːɡl̩ n masc
crucible
Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Tier tiːɐ̯ n neut
animal beast
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierart ˈtiːɐ̯ˌʔaːɐ̯t n fem
animal species
Biologie: nach bestimmten Kriterien von anderen Tieren abgegrenzte Tiergruppe

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
veterinarian vet veterinary surgeon VS veterinary
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierbesitzer ˈtiːɐ̯bəˌzɪt͡sɐ n masc
animal owner pet owner

Tierbesitzerin ˈtiːɐ̯bəˌzɪt͡səʁɪn n fem
animal owner

Tierfriedhof ˈtiːɐ̯fʁiːtˌhoːf n masc
pet cemetery
Ort zur Bestattung von Tieren

Tiergarten ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
zoological garden
eine oftmals mit einer gärtnerischen ausgestaltete Anlage, die lebende Tiere verschiedener Arten für Publikum zur Schau stellt

Tierhaltung ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ n fem
animal husbandry
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut

Tierhaut ˈtiːɐ̯ˌhaʊ̯t n fem
hide
die Haut oder das Fell eines Tiers

Tierheim ˈtiːɐ̯ˌhaɪ̯m n neut
animal pound animal rescue animal shelter home for animals
eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von (herrenlosen) Haustieren oder Kleintieren

Tierkinesiologie ˈtiːɐ̯kinezi̯oloˌɡiː n fem
animal applied kinesiology
esoterisches Diagnose- und Heilverfahren für Tiere

Tierklinik ˈtiːɐ̯ˌkliːnɪk n fem
veterinary hospital
Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden

Tierkot ˈtiːɐ̯koːt n masc
animal faeces
Exkremente eines Tiers

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s n masc
zodiac
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
sign zodiac
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tiermedizin ˈtiːɐ̯mediˌt͡siːn n fem
veterinary medicine
die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt

Tiermehl ˈtiːɐ̯meːl n neut
animal meal
Viehwirtschaft: Eiweiß-Futtermittel, das entweder bei der Verarbeitung von Fleisch oder Fisch oder bei der Verwertung von verendeten und erkrankten Tieren abfällt

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk n masc
zoo zoological park
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierpfleger ˈtiːɐ̯ˌp͡fleːɡɐ n masc
zoo keeper
Person, die beruflich Tiere pflegt, betreut und sich um die Zucht kümmert

Tierquäler ˈtiːɐ̯ˌkvɛːlɐ n masc
animal abuser animal tormentor cruel
jemand, der Tiere quält

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ n fem
cruelty to animals maltreatment of animals
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç n neut
animal kingdom
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tierschutz ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s n masc
animal protection animal welfare
Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen

Tierschützer ˈtiːɐ̯ˌʃʏt͡sɐ n masc
animal rights activist animal rights campaigner
Person, die sich im Tierschutz engagiert

Tierseuche ˈtiːɐ̯ˌzɔɪ̯çə n fem
epizootic epizootic disease
Infektionskrankheit bei Tieren mit besonderer rechtlicher Regelung

Tiersoziologie ˈtiːɐ̯zot͡si̯oloˌɡiː n fem
animal sociology

Tiersprache ˈtiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
animal communication
Linguistik, Zoologie: Sammelbezeichnung für die Kommunikationsmittel, die den verschiedenen Tierarten zur Verfügung stehen

Tierversuch ˈtiːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx n masc
animal experiment
Versuch an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen oder kosmetischen Zwecken

Tierwelt ˈtiːɐ̯ˌvɛlt n fem
fauna
die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tierwohl ˈtiːɐ̯ˌvoːl n neut
animal welfare
Konzept bei der Nutztierhaltung, bei dem die Tiere Raum zum Ausleben ihrer natürlichen Verhaltensweisen haben, sich wohlfühlen und gesund sein sollen

Tierzucht ˈtiːɐ̯ˌt͡sʊxt n fem
animal breeding
kontrollierte Vermehrung von Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben

Tierzüchter ˈtiːɐ̯ˌt͡sʏçtɐ n masc
animal breeder
jemand, der Tiere züchtet; der eine Tierzucht betreibt

Tierökologie ˈtiːɐ̯ʔøkoloˌɡiː n fem
animal ecology

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Tbilisi
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
tiger tigress
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerauge ˈtiːɡɐˌʔaʊ̯ɡə n neut
Tigers Eye
ein gelb- bis rotbrauner Edelstein, Kristall, eine Varietät des Quarzes und Heilstein

Tigerfell ˈtiːɡɐˌfɛl n neut
tiger skin
(abgezogenes) Fell eines Tigers

Tigerhai ˈtiːɡɐˌhaɪ̯ n masc
tiger shark

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn n fem
tigress she-tiger

Tigerlook ˈtiːɡɐˌlʊk n masc
tiger look
Erscheinungsbild/Stil, dominiert von einem Muster, das einem Tigerfell ähnelt

Tigerotter ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ n fem
tiger snake
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite

Tigerpferd ˈtiːɡɐˌp͡feːɐ̯t ˈtiːɡɐˌp͡fɛʁt n neut
tiger horse
(als Zirkuspferd beliebtes) Pferd, dessen Fell ungleiche (rundliche) Flecke aufweist, Pferd mit Tigerscheckung

Tigerpython ˈtiːɡɐˌpyːtɔn n masc
Indian python
Zoologie: Riesenschlange aus der Unterfamilie der Pythons, die in Südostasien lebt und deren Haut eine hellbraune bis braune Grundfarbe hat, die mit einem Y-artigen dunkelbraunen Muster überzogen ist (Python molurus)

Tigersäge ˈtiːɡɐˌzɛːɡə n fem
sabre saw saber saw

Tigerwaldsänger ˈtiːɡɐvaltˌzɛŋɐ n masc
Cape May warbler
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Tigon ˈtiːɡɔn n masc
tiglon tigon
Zoologie: aus der Kreuzung eines männlichen Tigers mit einer Löwin entstandener Bastard

Tigrinisch n neut
Tigrinya
semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Tigrinya n neut
Tigrinya
semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Tigris ˈtiːɡʁɪs n masc
Tigris
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə n fem
tilde
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Tilgung ˈtɪlɡʊŋ n fem
redemption
das Tilgen; der Anteil einer Annuitätszahlung, mit dem Kapital zurückgezahlt wird
allgemein: das Getilgtwerden; Rückzahlen einer Schuld

Timberwolf ˈtɪmbɐˌvɔlf n masc
eastern timber wolf eastern wolf timber wolf
eine amerikanische Unterart des Wolfes

Timbre ˈtɛ̃ːbɐ ˈtɛ̃ːbʁə n neut
timbre
Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

Time-out ˈtaɪ̯mˌʔaʊ̯t n neut
time-out

Timeout ˈtaɪ̯mˌʔaʊ̯t n neut
time-out
EDV: Überschreitung der Zeit, die ein Vorgang höchstens in Anspruch nehmen darf

Timing ˈtaɪ̯mɪŋ n neut
timing
zeitliche Abstimmung, Anpassung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
Timor
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n neut
East Timor
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs n masc
Timothy
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tin Can Mail tɪn kæn mɛɪ̯l n
Tin Can Mail

Tindola n fem
ivy gourd
eine Nutzpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae)

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ n fem
tincture
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinnef ˈtɪnəf ˈtɪnɛf n
garbage junk rubbish trash
umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug
baloney bosh garbage guff hogwash nonsense
umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Tinte ˈtɪntə n fem
ink
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas n neut
inkwell inkpot
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tintenfisch ˈtɪntn̩ˌfɪʃ n masc
cuttlefish sepia calamari cuttle
Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen

Tintenfleck ˈtɪntn̩ˌflɛk n masc
spot of ink
ungewollter, sichtbarer Rückstand von Tinte

Tintenkiller ˈtɪntn̩ˌkɪlɐ n masc
correcting pen ink eraser
Stift zum Löschen von mit löschbarer Tinte geschriebenen Textabschnitten

Tintenpatrone ˈtɪntn̩paˌtʁoːnə n fem
ink cartridge
für den Gebrauch in Füllern vorgesehener Speicherbehälter für Tinte

Tintenstrahldrucker ˈtɪntn̩ʃtʁaːlˌdʁʊkɐ n masc
inkjet printer

Tipi ˈtiːpi n neut
teepee tepee tipi
kegelförmiges, spitzes und aus Stangen gebautes Zelt der nordamerikanischen Prärieindianer, das mit Leder, Rinde, Matten oder Fellen bedeckt wird oder stoffbespannt ist

Tipp tɪp n masc
clue hint
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
pick
Glücksspiel: Vorhersage bei einer Wette

Tippelbruder ˈtɪpl̩ˌbʁuːdɐ n masc
bum vagrant
journeyman
veraltend: Handwerker, beispielsweise ein Zimmermann, der bei verschiedenen Lehrmeistern in verschiedenen Städten lernen will und deshalb auf Wanderschaft ist

Tippfehler ˈtɪpˌfeːlɐ n masc
typo typing error
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tippgemeinschaft ˈtɪpɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
betting lottery syndicate
Gruppe von Personen, die mit einem gemeinsamen oder mit unterschiedlichen Lotto- oder Wettscheinen teilnimmt und sich den Gewinn teilt

Tirade tiˈʁaːdə n fem
tirade harangue
anhaltender Redeschwall

Tirailleur tiʁalˈjøːɐ̯ tiʁaˈjøːɐ̯ n masc
tirailleur
Militärgeschichte: in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer

Tiramisu tiʁamiˈzuː n neut
tiramisu
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Tirana
Hauptstadt von Albanien

Tiret tiˈʁeː n
bullet

Tirol tiˈʁoːl n neut
Tyrol Tirol
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]

Tiroler tiˈʁoːlɐ adj
Tyrolean
zu Tirol, sich auf Tirol beziehend, in der Art und Weise von Tirol, aus Tirol kommend, stammend, Tirol betreffend, zu Tirol gehörend

Tisch tɪʃ n masc
table
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischbesen ˈtɪʃˌbeːzn̩ n masc
crumb collector crumb brush table brush
Besen ohne Stiel zum Abkehren eines Tisches

Tischchen ˈtɪʃçən n neut
occasional table
kleiner Tisch

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə n fem
tablecloth

Tischfußball ˈtɪʃfuːsˌbal n masc
foosball table football table soccer

Tischgebet ˈtɪʃɡəˌbeːt n neut
grace blessing
Religion: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch

Tischherr ˈtɪʃˌhɛʁ n masc
dinner partner
Herr/Mann, der bei einem Mahl an der linken Seite einer ihm zugeordneten Tischdame platziert ist und ihr im Rahmen der Konventionen gewisse Aufmerksamkeiten widmet

Tischkante ˈtɪʃˌkantə n fem
table-edge
seitlicher Rand eines Tisches

Tischlampe ˈtɪʃˌlampə n fem
table lamp
auf einem Tisch stehende Lampe

Tischlein ˈtɪʃlaɪ̯n n neut
little table
kleiner Tisch

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
cabinetmaker joiner woodworker
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischmanieren ˈtɪʃmaˌniːɐ̯n̩ ˈtɪʃmaˌniːʁən n fem
table manners
Umgangsformen bei Tisch, genauer beim Einnehmen von Speisen und Getränken in Gesellschaft

Tischplatte ˈtɪʃˌplatə n fem
tabletop planchette table board table leaf table plate table top
waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist

Tischri ˈtɪʃʁi n masc
Tishrei
nach dem jüdischen Kalender, erster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise siebenter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: September/Oktober)

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs n neut
table tennis ping-pong
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtennisball ˈtɪʃtɛnɪsbal n masc
table tennis ball
kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird

Tischtennisplatte ˈtɪʃtɛnɪsˌplatə n fem
ping-pong table
rechteckige Platte, die so gestaltet ist, dass man darauf Tischtennis spielen kann

Tischtennisschläger ˈtɪʃtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ n masc
paddle table tennis racket
Sport: Spielgerät zum Tischtennis spielen

Tischtennistisch ˈtɪʃtɛnɪsˌtɪʃ n masc
table tennis table

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx n neut
tablecloth
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn n masc
Titan titan
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie

Titan tiˈtaːn n neut
titanium titan
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titanblech tiˈtaːnˌblɛç n neut
titanium plate titanium sheet

Titandioxid tiˈtaːndiʔɔˌksiːt n neut
titanium dioxide
weißes, kristallines Pulver, das vor allem als Farbstoff genutzt wird

Titanomachie titanomaˈxiː n fem
battle of Titans

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
title
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
Recht: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titelkampf ˈtiːtl̩ˌkamp͡f ˈtɪtl̩ˌkamp͡f n masc
title fight

Titelseite ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə n fem
cover front page
erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht
title page
die Seite eines Buches, die unter anderem den Titel und den Autor nennt

Titelverteidiger ˈtiːtl̩fɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ ˈtɪtl̩fɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ n masc
defending champion titleholder
jemand, der eine erworbenen Titel in einem Wettkampf verteidigt; der für den Titelerhalt kämpft

Titicacasee titiˈkakaˌzeː n masc
Titicaca Lake Titicaca

Titoismus titoˈɪsmʊs n masc
Titoism
Form des Sozialismus in Jugoslawien 1945–80

Titoist titoˈɪst titoˈʔɪst n masc
Titoist
Anhänger des Titoismus

Titration titʁaˈt͡si̯oːn n fem
titration
Chemie: Messmethode, bei der Massen durch Volumenmessungen bestimmt werden

Titte ˈtɪtə n fem
tit boob
vulgär: die (weibliche) Brust

Tittenfick ˈtɪtn̩ˌfɪk n masc
tit fuck

Titularbischof tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃoːf tituˈlaːɐ̯ˌbɪʃɔf n masc
titular bishop
katholische Kirche, orthodoxe Kirche: geweihter Bischof, der aber keine Diözese leitet, sondern auf eine historische (untergegangene) Diözese (sein Titularbistum) geweiht ist

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs n masc
Titus
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Titus, Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tjorrie ˈt͡ʃɔʁi n fem
hooptie jalopy tjorrie
Namibia umgangssprachlich: altes, minderwertiges Auto (das durch Klappern lästige Geräusche verursacht)

Tjumen tyˈmeːn n neut
Tyumen
die Hauptstadt der Tjumener Oblast

Tmesis ˈtmeːzɪs n fem
tmesis
Linguistik: rhetorische Figur der Trennung zusammengehöriger Teile eines Wortes durch Einschub anderer Wörter

To-do-Liste tuˈduːlɪstə n fem
to-do list
eine Liste, auf der zu erledigende Aufgaben vermerkt sind

Toast toːst tɔʊ̯st n masc
toast
geröstetes Weißbrot
Trinkspruch

Toastbrot ˈtoːstˌbʁoːt n neut
toast

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ n masc
toaster
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tobaj ˈtoːbaɪ̯ n neut
Tobaj
österreichische Gemeinde im Burgenland

Tobel ˈtoːbl̩ n
glen
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: enges Tal, tiefer Einschnitt im Gelände

Tobianisch n neut
Tobian
eine austronesische Sprache, die auf der Insel Tobi in Mikronesien gesprochen wird

Tobias toˈbiːas toˈbiːasə toˈbiːas toˈbiːasə n masc
Tobin Tobias
männlicher Vorname

Tobsuchtsanfall ˈtoːpzʊxt͡sˌʔanfal n masc
tantrum
plötzlich ausbrechende Wut, überschäumender Ärger, oft mit dem Beiton, dass diese Reaktion überzogen oder krankhaft ist

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
daughter girl
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochter Zion ˈtɔxtɐ ˈt͡siːɔn ˈtɔxtɐ ˈt͡siːɔn n fem
Daughter of Tzion
hebräische Bibel: das personifizierte Jerusalem, die Bevölkerung der Stadt Jerusalem

Tochterkirche ˈtɔxtɐˌkɪʁçə n fem
daughter church
Nebenkirche einer Hauptkirche (Pfarrkirche)

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
son-in-law
veraltet: Ehemann der Tochter

Tochtersprache ˈtɔxtɐˌʃpʁaːxə n fem
daughter language
Linguistik, speziell Historische Linguistik: jüngere Sprache, die durch die historische Entwicklung aus einer älteren hervorgegangen ist

Tochterzelle ˈtɔxtɐˌt͡sɛlə n fem
daughter cell
Zellbiologie: Zelle, die bei der Zellteilung neu entstanden ist

Tod toːt n masc
death
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todesanzeige ˈtoːdəsˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
obituary
Anzeige, mit der der Tod einer Person öffentlich mitgeteilt wird

Todesdrohung ˈtoːdəsˌdʁoːʊŋ n fem
death threat

Todesengel ˈtoːdəsˌʔɛŋl̩ n masc
angel of death
Religion: ein Engel, der als Symbol des Todes fungiert und die Seele des Menschen ins Jenseits geleitet

Todeskampf ˈtoːdəsˌkamp͡f n masc
agony
(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen

Todeskandidat ˈtoːdəskandiˌdaːt n masc
death-row inmate doomed person
jemand, dem der Tod in absehbarer Zeit bevorsteht

Todeslager ˈtoːdəsˌlaːɡɐ n neut
death camp
Lager, dessen Insassen in großer Zahl umkommen/getötet werden

Todesmarsch ˈtoːdəsˌmaʁʃ n masc
death march
Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind

Todesopfer ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ n neut
casualty
jemand, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder Ähnlichem zu Tode gekommen ist

Todessehnsucht ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt n fem
death wish yearning for death
der Drang, der Wunsch, tot zu sein

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
capital punishment death penalty
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todestag ˈtoːdəsˌtaːk n masc
deathday
der wiederkehrende Jahrestag des Todes eines Lebewesens

Todesursache ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə n fem
cause of death
Grund für den Eintritt eines Sterbevorgangs und des endgültigen Verlustes der Lebensfunktionen

Todesurteil ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l n neut
death sentence
Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Todeszelle ˈtoːdəsˌt͡sɛlə n fem
death cell
Justiz: eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen

Todfeind ˈtoːtˌfaɪ̯nt n masc
deadly enemy
unversöhnlicher Feind

Todkranker ˈtoːtˌkʁaŋkɐ n masc
ill
jemand, der so sehr krank ist, dass er zu sterben droht

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə n fem
mortal sin deadly sin
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Toeloop ˈtoːluːp ˈtuːluːp n masc
toe loop toe loop jump

Tofu ˈtoːfu n masc
tofu bean curd
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Toga ˈtoːɡa n fem
toga
ein römisches Obergewand

Togo ˈtoːɡo n neut
Togo
Land in Westafrika

Togoer ˈtoːɡoɐ n masc
Togolese
Staatsbürger von Togo

Togoland ˈtoːɡoˌlant n neut
Togoland
von 1884 bis 1905 und von 1919 bis 1960 Bezeichnung für eine ehemals deutsche Kolonie, die sich über das heutige Togo und das östliche Ghana erstreckte

Tohuwabohu ˌtoːhuvaˈboːhu n neut
ruckus tohobohu tohu-bohu
wirres Durcheinander

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
toilet lavatory restroom
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
toilette toilet
Raum, in dem sich [1] befindet

Toilettenartikel to̯aˈlɛtn̩ʔaʁˌtiːkl̩ to̯aˈlɛtn̩ʔaʁˌtɪkl̩ n masc
toiletry

Toilettenbürste to̯aˈlɛtn̩ˌbʏʁstə n fem
toilet brush
eine Bürste, mit der die Toilette gereinigt wird, vor allem die Innenseite

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
toilet paper loo paper
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toilettenspülung toˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ to̯aˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ n fem
lavatory flush toilet flushing
Vorrichtung zum Spülen von Wasser ins Toilettenbecken

Tok Pisin n neut
Tok Pisin
wichtigste Verkehrssprache Papua-Neuguineas

Tokelau ˈtokelaʊ̯ n neut
Tokelau
Geografie: der von Neuseeland abhängige Teil der Union-Inseln im polynesischen Südpazifik

Tokelauisch n neut
Tokelauan
polynesische Sprache, die Amtssprache auf Tokelau im Südpazifik ist

Token ˈtoʊkən ˈtoːkn̩ n
token
Informatik, Sicherheitstechnik: Gerät, das zeitlich begrenzte, sichere Schlüssel für den Zugang zu Datenverarbeitungssystemen oder auch für das Internetbanking speichert oder generiert
Linguistik: jedes einzelne Vorkommen eines Wortes (oder einer anderen Einheit) in einem Text

Toki Pona ˈtoki ˈpona n neut
Toki Pona
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Tokyo
die Hauptstadt Japans

Tokioter toˈki̯oːtɐ adj
Tokyoite
Tokio betreffend, zu Tokio gehörend

Tokologie tokoloˈɡiː n fem
tocology
Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Geburt und der Geburtshilfe beschäftigt

Tokolytikum tokoˈlyːtikʊm n neut
tocolytic
Medizin, Pharmazie: Mittel, das Wehen unterdrücken beziehungsweise mildern soll

Tokus ˈtoːkʊs n masc
tokus
landschaftlich, umgangssprachlich: der Körperteil, auf dem man sitzt

Tola ˈtoːla n neut
tola
in Indien gebräuchliche Gewichtseinheit (vor allem im Handel von Gold, Silber und Edelsteinen)

Toleranz toləˈʁant͡s n fem
tolerance
nur Singular gebräuchlich: Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können

Toljatti tɔlˈjaːtɪ n neut
Tolyatti
eine Stadt in der Oblast Samara, Russland

Tollkirsche ˈtɔlˌkɪʁʃə n fem
belladonna deadly nightshade
speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)

Tollpatsch ˈtɔlpat͡ʃ n masc
booby
ungeschickter Mensch, Pechvogel

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
rabies
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Tollwutimpfung ˈtɔlvuːtˌʔɪmp͡fʊŋ n fem
rabies vaccination
Impfung, welche Immunität gegen Tollwut gewährt

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl n neut
toluene
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomahawk ˈtɔmahaːk ˈtɔmahoːk n masc
tomahawk
einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde
Tomahawk
Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist

Tomate toˈmaːtə n fem
tomato love apple
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomaten auf den Augen haben toˈmaːtn aʊ̯f deːn ˈaʊ̯ɡən ˈhaːbn
be blind
umgangssprachlich: etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen, etwas übersehen, nicht bemerken

Tomatenfarm toˈmaːtn̩ˌfaʁm n fem
tomato farm

Tomatenmark toˈmaːtn̩maʁk n neut
tomate paste tomato purée
feiner Brei aus Tomaten

Tomatenpüree toˈmaːtn̩pyˌʁeː n neut
tomate paste tomato purée
schweizerisch: feiner Brei aus Tomaten

Tomatensaft toˈmaːtn̩ˌzaft n masc
tomato juice
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird

Tomatensalat toˈmaːtn̩zaˌlaːt n masc
tomato salad
zerkleinerte, frische Tomaten (in Scheiben oder Spalten), die mit Gewürzen, Kräutern, eventuell Zwiebeln oder Schalotten, Essig und Öl oder einem anderen Dressing angemacht sind

Tomatensorte toˈmaːtn̩ˌzɔʁtə n fem
tomato cultivar

Tomatensoße toˈmaːtn̩ˌzoːsə n fem
tomato sauce
herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht

Tomatensuppe toˈmaːtn̩ˌzʊpə n fem
tomato soup
Gastronomie: eine Suppe, hauptsächlich aus Tomaten gekocht und gewürzt

Tombak ˈtɔmbak n masc
tombac
Legierung aus Kupfer und Zink, die besonders als Goldimitation bei Schmuck verwendet wird

Tombola ˈtɔmbola n fem
raffle
Verlosung, Art der Lotterie; die Gewinne bestehen meist aus Sachwerten, die häufig gespendet wurden

Tomboy ˈtɔmbɔɪ̯ n masc
tomboy
wildes, lebhaftes Mädchen, das sich verhält, wie es typischerweise von Jungen erwartet wird

Tommy ˈtɔmi n masc
Tommy
veraltend umgangssprachlich scherzhaft, mitunter abwertend: Spitzname für den (einfachen) Soldaten (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Ersten und Zweiten Weltkrieg

Tommy ˈtɔmi ˈtɔmi n masc
Tommy
männlicher Vorname

Tomoffel toˈmɔfl̩ n fem
pomato

Tomografie tomoɡʁaˈfiː n fem
tomography
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Tomsk tɔmsk ˈtɔmsk n neut
Tomsk

Ton toːn n masc
clay
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial
sound
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
tone shade
Abstufung einer Farbe
tone attitude manners
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
tone
Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
tone intonation
Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen

Tonarm ˈtonˌʔaʁm n masc
pick-up arm tone arm
Teil des Plattenspielers, dient zum Führen des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte

Tonart ˈtoːnˌʔaːɐ̯t n fem
key
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Tonaufnahme ˈtoːnʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
recording
Aufzeichnung eines hörbaren Ereignisses (Musik, gesprochener Text, Naturgeräusch, …) und deren Ergebnis

Tonband ˈtoːnˌbant n neut
tape
langes, schmales, mit magnetisierbarem Material beschichtetes Kunststoffband zur Speicherung von Geräuschen, Musik oder Sprache

Tonbandgerät ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt n neut
tape recorder

Tondo ˈtɔndo n
tondo
Kunst: Gemälde oder Relief auf kreisrunder Fläche

Toner ˈtoːnɐ n masc
toner
Farbstoff für Drucker, Kopierer, Telefaxgeräte

Tonga ˈtɔŋɡa n neut
Tonga
Inselstaat im Südpazifik

Tongaer ˈtɔŋɡaːɐ n masc
Tongan
Staatsbürger von Tonga

Tongaerin ˈtɔŋɡaːəʁɪn n fem
Tongan
Staatsbürgerin von Tonga

Tongaisch ˈtɔŋɡaɪʃ n neut
Tongan
von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache

Tongasprache ˈtɔŋɡaˌʃpʁaːxə n fem
Tongan
von den meisten Bewohnern Tongas gesprochene Sprache

Tonhöhe ˈtoːnˌhøːə n fem
pitch
Frequenzlage eines monofrequenten akustischen Phänomens

Toni ˈtoːni ˈtoːni n fem
Toni Tonia Tonya
weiblicher Vorname

Toni ˈtoːni ˈtoːni n masc
Tony
männlicher Vorname

Tonic Water n neut
tonic water
chininhaltiges Erfrischungsgetränk mit leicht bitteren Geschmack

Tonika ˈtoːnikaː n fem
tonic
Tonika ist die Bezeichnung für den Grundton einer Tonleiter sowie den Dreiklang auf dieser ersten Stufe

Tonleiter ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ n fem
scale
Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte

Tonne ˈtɔnə n fem
barrel cask
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
ton tonne
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg
register ton ton
Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne
buoy
Schifffahrt: Seefahrtszeichen
fatty
umgangssprachlich: großer, dicker Mensch

Tonnendach ˈtɔnənˌdax n neut
barrel roof
Architektur: Dach in der Form eines halben liegenden Zylinders, halbrunde Dachform

Tonnengewölbe ˈtɔnənɡəˌvœlbə n neut
barrel vault cradle vault tunnel vault wagon vault
Architektur: Gewölbeform mit bogenförmigem oder spitzbogenförmigem Querschnitt

Tonometer tonoˈmeːtɐ n neut
tonograph tonometer
Medizin, Augenheilkunde: Gerät zur Messung des Augeninnendrucks
tonometer
Medizin: Gerät zur Messung des Blutdrucks

Tonsilbe ˈtoːnˌzɪlbə n fem
nuclear stress
Linguistik: diejenige Silbe im Wort, die den Hauptakzent trägt

Tonsillektomie ˌtɔnzɪlɛktoˈmiː n fem
tonsillectomy
Medizin: Entfernung der Gaumenmandeln

Tonsillitis tɔnzɪˈliːtɪs n fem
tonsillitis
Medizin: eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen, Kurzform für die Entzündung der Gaumenmandeln (Tonsillae palatinae)

Tonsprache ˈtoːnˌʃpʁaːxə n fem
tone language
Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht

Tonstudio ˈtoːnˌʃtuːdi̯o n neut
recording studio

Tonsur tɔnˈzuːɐ̯ n fem
tonsure
Religion: kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen verschiedener Religionen

Tonsystem ˈtoːnzʏsˌteːm n neut
pitch space
Tonvorrat sowie die Beziehungen zwischen den Tönen in der Musiktheorie

Tontafel ˈtoːnˌtaːfl̩ n fem
clay tablet
historisch: Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente

Tontafelbibliothek ˈtoːntaːfl̩biblioˌteːk n fem
clay tablet library
Geschichte, Vorderasien, Archiv, Bibliothek, Keilschrift: antike Sammlung beschrifteter Tontafeln, in der Regel dichterischen oder literarischen Inhalts

Tontaube ˈtoːnˌtaʊ̯bə n fem
clay pigeon
Sport, Schießsport: (früher aus Ton gefertigte) Scheibe, die in die Luft geschleudert wird, als Ziel für ein Schießen im sportlichen Wettkampf; Tontaube

Tontaubenschießen ˈtoːntaʊ̯bn̩ˌʃiːsn̩ n neut
clay pigeon shooting
Sport: das Schießen mit Flinten auf Tonscheiben, die in die Luft geworfen werden

Tonumfang ˈtoːnʔʊmˌfaŋ n masc
ambitus
Musik: Abstand zwischen dem tiefsten und höchsten Ton in einer Melodie, einer Stimme oder eines Musikinstrumentes

Tonus ˈtoːnʊs n masc
tone tension tonicity tonus
Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven
whole ton
Musik: ein Ganzton

Tool tuːl n neut
tool
Informatik: ein Programm, das spezielle Aufgaben innerhalb eines größeren Softwarepaketes übernimmt

Top tɔp n neut
tube top
ärmelloses Damen-Oberteil

Top Ten ˈtɔp ˈtɛn n fem
top ten

Top-Level-Domain n fem
top-level domain
die Buchstabenkombination am Ende einer Domain im Internet, die die höchste Ebene der Namensauflösung darstellt

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
topaz
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f n masc
pot
kleines Gefäß
Kurzform für: Kochtopf

Topfdeckel ˈtɔp͡fˌdɛkl̩ n masc
potlid
zum Verschließen eines Kochtopfes dienende Abdeckung

Topfen ˈtɔp͡fm̩ ˈtɔp͡fn̩ n masc
curd cheese
Österreich, Südostdeutschland: cremiges, aus saurer Milch hergestelltes Nahrungsmittel
balderdash nonsense rubbish
Österreich, umgangssprachlich, abwertend: Quatsch; Unsinn

Topflappen ˈtɔp͡fˌlapn̩ n masc
potholder
kleiner Lappen, mit dem man heißes Kochgeschirr anfassen kann, ohne sich zu verbrennen

Topfpflanze ˈtɔp͡fˌp͡flant͡sə n fem
potted plant
Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird

Topfschnitt ˈtɔp͡fʃnɪt n masc
bowl cut mushroom cut
Haarschnitt, bei der alle Haare auf etwa der gleichen Höhe enden beziehungsweise die gleiche Länge haben

Topfschwamm ˈtɔp͡fˌʃvam n masc
cleaning sponge

Topinambur topinamˈbuːɐ̯ n
jerusalem artichoke earth apple sunchoke sunroot topinambur
aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

Topmanager ˈtɔpˌmɛnɪd͡ʒɐ n masc
top executive top manager

Topografie topoɡʁaˈfiː n fem
topography
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Topologie topoloˈɡiː n fem
topology
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Toponomastik toponoˈmastɪk n fem
toponymy toponomastics
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Ortsnamen widmet

Toponym ˌtopoˈnyːm n neut
toponym
Linguistik, speziell Onomastik: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Topos ˈtoːpɔs ˈtɔpɔs n masc
topos
Literaturwissenschaft: feststehendes, durchgängiges Schema/Argumentationsmuster/Bild/Motiv oder Ähnliches

Topotaxis topoˈtaksɪs n fem
topotaxis
Biologie: eine gezielte, gerichtete Bewegung eines Organismus auf eine bestimmte Reizquelle hin

Topplicht ˈtɔpˌlɪçt n neut
masthead light

Topscorer ˈtɔpˌskoːʁɐ ˈtɔpˌskɔːʁɐ n masc
top scorer

Tor toːɐ̯ n masc
fool
veraltend: Narr

Tor toːɐ̯ n neut
gate gateway
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
goal gate
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
goal cage
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
pole
Skisport: ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang

Torero toˈʁeːʁo n masc
torero
Person, die (beruflich) einen Stierkampf bestreitet
speziell: Person, die (beruflich) unberitten einen Stierkampf bestreitet

Toreutik toˈʁɔɪ̯tɪk n fem
toreutics
bildende Kunst: die plastische Bildnerei in und mit Metallen im Unterschied zur Skulptur, der Arbeit in Stein, Ton und Holz

Torf tɔʁf n masc
peat turf
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Torfabbau ˈtɔʁfˌʔapbaʊ̯ n masc
peat cutting
oberirdische Gewinnung von Torf (= ein faseriges, trockenes Material aus Mooren) meist um ihn zu verbrennen oder für den Einsatz im Gartenbau

Torfboden ˈtɔʁfˌboːdn̩ n masc
peat soil

Torfbrand ˈtɔʁfˌbʁant n masc
peat fire
in einem (meist trockenen) Torfboden um sich greifendes Feuer

Torfmoor ˈtɔʁfˌmoːɐ̯ n neut
peat bog
Moor, das Torf enthält

Torfstich ˈtɔʁfˌʃtɪç n masc
peat cutting
Abbau des Rohstoffs Torf, um ihn zu verbrennen oder in Gärtnereien einzusetzen
peat ditch peat patch
Ort/Loch in der Erde, an dem [1] durchgeführt wird/wurde

Torheit ˈtoːɐ̯haɪ̯t n fem
folly
kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz

Torhüter ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ n masc
goalkeeper
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Tori n masc
tori
im Judo die Person, die angreift beziehungsweise die die Technik ausführt

Torii ˈtoːʁii n neut
torii
Architektur, Religion, speziell Schintoismus: frei stehendes, meist hölzernes Portal aus zwei Trägern und zwei beiderseits über die Träger hinausragenden Querbalken, das vor einem schintoistischen Tempel oder Heiligtum steht

Torlinie ˈtoːɐ̯ˌliːni̯ə n fem
goal line goalline
Ballsport: auf Torhöhe am Ende des Spielfeldes befindlicher Strich, der das Ende des Spielfeldes (und somit den Beginn des Toraus) markiert

Tormann ˈtoːɐ̯ˌman n masc
goalkeeper goalie keeper
derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
tornado twister
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Tornister tɔʁˈnɪstɐ n masc
knapsack
Gepäckstück, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem Rücken trägt
satchel
Behälter, in dem ein Schüler seine Hefte und Bücher auf dem Rücken trägt

Toronto toˈʁɔnto n
Toronto
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torpedo tɔʁˈpeːdo n masc
torpedo
Militär: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb

Torpedoboot tɔʁˈpeːdoˌboːt n neut
torpedo boat
relativ kleines Kriegsschiff, dessen Bewaffnung hauptsächlich aus Torpedos besteht

Torpfosten ˈtoːɐ̯ˌp͡fɔstn̩ n masc
goalpost
linker oder rechter senkrechter Teil eines Tores

Torpor ˈtɔʁpoːɐ̯ n masc
torpor

Torremolinos n
Torremolinos
Stadt an der spanischen Costa del Sol

Torrente tɔˈʁɛntə n fem
torrent

Torschuss ˈtoːɐ̯ˌʃʊs n masc
on-target shot shot on goal
Sport: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor

Torschütze ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə n masc
scorer
Mannschaftssport: Spieler, der ein Tor erzielt hat

Torschützenkönig ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪk ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪç n masc
top goalscorer
Sport: Spieler, der in einem bestimmten Zeitraum, meist einer Saison, und innerhalb eines Wettbewerbs die meisten Tore erzielt hat

Torschützenkönigin ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪɡɪn n fem
top goalscorer

Torsion tɔʁˈzi̯oːn n fem
torsion
Mechanik: das Verwinden eines länglichen Körpers bei einwirkenden, entgegengesetzten Drehkräften

Torso ˈtɔʁzo n masc
torso
Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen
übertragen: ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Tort tɔʁ tɔʁt n masc
tort
veraltend: etwas, das nicht rechtens ist; etwas, aus dem jemandem ein Nachteil, Schaden erwächst; etwas, das kränkt, verdrießt oder einfach unangenehm ist

Torte ˈtɔʁtə n fem
layer cake cake
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortellini tɔʁtɛˈliːni n
tortellini
ringförmige, gefüllte Nudeln (zum Beispiel mit Fleisch-, Gemüse-, Käse- oder Pilzfüllung)

Tortenboden ˈtɔʁtn̩ˌboːdn̩ n masc
cake base
Nahrungsmittel: unterste Schicht einer Torte/eines Kuchens, die (meist) aus Teig besteht

Tortendiagramm ˈtɔʁtn̩diaˌɡʁam n neut
pie chart
Diagramm zur Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis

Tortilla tɔʁˈtɪlja n fem
tortilla
Mexiko: aus Maismehl gebackener Fladen

Tortur tɔʁˈtuːɐ̯ n fem
torture
früher: Folter
Leid

Torus ˈtoːʁʊs n masc
torus
Geometrie: Gebilde, das wulstartig aufgebaut ist und dessen Form mit der eines Schwimmreifens oder Donuts verglichen werden kann

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
goalkeeper goalie keeper goal keeper
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna n fem
Tuscany
Region in Italien

Toskaner tɔsˈkaːnɐ adj
Tuscan

Toskaner tɔsˈkaːnɐ n masc
Tuscan
Bewohner der italienischen Region Toskana

Toskanerin tɔsˈkaːnəʁɪn n fem
Tuscan
Bewohnerin der italienischen Region Toskana

Toskanischer Archipel tɔsˌkaːnɪʃɐ aʁçiˈpeːl n masc
Tuscan Archipelago
italienische Inselgruppe im Mittelmeer zwischen der toskanischen Küste und Korsika

Toske ˈtɔskə n masc
Tosk

Toskisch ˈtɔskɪʃ n neut
Tosk

Totalprothese toˈtaːlpʁoˌteːzə n fem
complete denture
Ersatz aller Zähne und des Alveolarknochens eines Kiefers

Totalschaden toˈtaːlˌʃaːdn̩ n masc
total loss write-off
umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist

Tote ˈtoːtə n fem
casualty dead person
weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist

Toteis ˈtoːtʔaɪ̯s n neut
dead ice stagnant ice
von Vereisungen der Landschaft zurückgelassenes, isoliertes und von Sedimenten überdecktes Eis

Totem ˈtoːtɛm n neut
totem
bei Naturvölkern: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)
bei Naturvölkern: ein bildhaftes Symbol für diesen Urahn; ein Tier oder ein Objekt, das als Zeichen des Stammes verehrt wird

Totenacker ˈtoːtənˌʔakɐ n masc
cemetery graveyard
veraltet: Friedhof

Totenbahre ˈtoːtn̩ˌbaːʁə n fem
bier
die Bahre, auf der der Sarg während der Beerdigung steht

Totenbeschwörung ˈtoːtənbəʃvøːʁʊŋ n fem
necromancy
die Beschwörung von Toten oder deren Geistern

Totenbett ˈtoːtn̩ˌbɛt n neut
deathbed
das Bett, auf dem ein Mensch im Sterben liegt oder auf dem ein Mensch bereits verstorben ist

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk n masc
livor mortis
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totengeläut ˈtoːtənɡəlɔɪ̯t n neut
knell passing-bell
das Läuten der Totenglocke

Totenglocke ˈtoːtn̩ɡlɔkə n fem
death knell death bell knell
Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ n masc
gravedigger
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt
burying beetle gravedigger
Zoologie: ein Aaskäfer

Totengräberin ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbəʁɪn n fem
gravedigger
weibliche Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Totenkopf ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f n masc
skull and crossbones skull
ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert

Totenlager ˈtoːtn̩ˌlaːɡɐ n neut
deathbed
gehoben: das Bett, auf dem ein Mensch gestorben ist

Totenmahl ˈtoːtn̩ˌmaːl ˈtoːtənˌmaːl n neut
funeral banquet
dasjenige Mahl, an dem die Trauergäste bei einer Beerdigung teilnehmen

Totenmaske ˈtoːtn̩ˌmaskə n fem
death-mask
ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen

Totenschein ˈtoːtn̩ˌʃaɪ̯n n masc
death certificate
Medizin: eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung über den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird

Totenschädel ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩ n masc
skull
Schädel eines Verstorbenen

Totenstarre ˈtoːtn̩ˌʃtaʁə n fem
rigor mortis
die Erstarrung des Körpers und der Muskulatur, die sich einige Zeit nach Eintreten des Todes herausbildet

Totentanz ˈtoːtn̩ˌtant͡s n masc
danse macabre
bildende Kunst: bildhafte Darstellung eines Rundtanzes, den der Tod mit jedem Menschen zu jeder Zeit tanzt

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə n fem
black trumpet black chanterelle horn of plenty trumpet of the dead
Pilz (ungiftig)

Totentuch ˈtoːtn̩ˌtuːx n neut
shroud winding sheet
veraltet: Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird

Totenwache ˈtoːtn̩ˌvaxə n fem
deathwatch
die Wache, die am Bett oder am Sarg eines Verstorbenen oder in einer Kapelle/Kirche für diesen gehalten wird

Toter ˈtoːtɐ n masc
dead person dead
ein verstorbener Mann/Mensch

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
Dead Sea
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Totgeburt ˈtoːtɡəˌbuːɐ̯t ˈtoːtɡəˌbʊʁt n fem
dead fetus delivery dead foetus delivery death birth stillbirth
Geburt eines toten Lebewesens
stillborn baby stillborn child
ein totgeborenes Lebewesen

Totmannschalter ˈtoːtmanˌʃaltɐ n masc
dead man’s switch

Totschlag ˈtoːtˌʃlaːk n masc
manslaughter
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person, bei der die Kriterien für einen Mord nicht vorliegen

Totschlagargument ˈtoːtʃlaːkʔaʁɡuˌmɛnt n neut
deathblow argument killer phrase knockdown argument reductio ad Hitlerum
Scheinargument, dem oft nicht widersprochen wird oder werden kann und das angewandt wird, um eine Diskussion zu beenden, dies können zum Beispiel leere Phrasen oder Pauschalbehauptungen zu stark emotional besetzten Themen sein

Totschläger ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ n masc
killer manslayer
Person, die einen Totschlag begeht

Touch tat͡ʃ n masc
touch
umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)

Touchdown ˈtat͡ʃˌdaʊ̯n n masc
touchdown
American Football: Spielzug, bei dem ein Spieler den Football in die gegnerische Endzone trägt, ihn dort nach einem Pass fängt oder ihn dort sichert
Rugby: Ablegen des Rugbyballes im eigenen Malfeld

Touchpen ˈtat͡ʃˌpɛn n masc
stylus touch pen
EDV: Gegenstand in Form eines Stiftes zur Bedienung berührungsempfindlicher Bildschirme

Touchscreen ˈtat͡ʃskʁiːn n masc
touch screen touchscreen touch-screen
EDV: ein berührungsempfindlicher Bildschirm, der als Ein- und Ausgabegerät dient

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz n neut
Toulouse
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Toupet tuˈpeː n neut
toupee
Kosmetik: ein Haarersatz aus Natur- oder Kunsthaaren, um kahle Körperstellen (meist am Kopf) zu bedecken

Tour tuːɐ̯ n fem
tour
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.

Tourbillon n neut
tourbillon

Touretter tuˈʁɛtɐ n masc
Touretter
Person, die an dem Tourettesyndrom leidet

Tourettesyndrom tuˈʁɛtzʏnˌdʁoːm n neut
Tourette syndrome
neurologische Erkrankungen, die durch unwillkürliche, unkontrollierbare, verbale und nonverbale Tics (Zuckungen/Lautäußerungen) gekennzeichnet ist

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
tourism
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourismusbranche tuˈʁɪsmʊsˌbʁaŋʃə tuˈʁɪsmʊsˌbʁɑ̃ːʃə n fem
tourism industry
Geschäftszweig, der sich vor allem damit beschäftigt, Reisen an Personen zu verkaufen

Tourismusindustrie tuˈʁɪsmʊsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
tourism industry
Gesamtheit der Unternehmen, die Reisen zum Kennenlernen fremder Orte und zur Erholung veranstalten

Tourist tuˈʁɪst n masc
tourist
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristenfalle tuˈʁɪstn̩ˌfalə n fem
tourist trap
Ort, Betrieb oder Einrichtung, in der unbedarfte Touristen dazu verleitet werden, für Dienstleistungen mit überhöhten Preisen zu bezahlen oder Geld für Gegenstände von geringem Nutzen oder Wert auszugeben.

Touristeninformation tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn n fem
tourist information tourist information center
Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient

Touristenvisum tuˈʁɪstn̩ˌviːzʊm n neut
tourist visa

Touristenzentrum tuˈʁɪstn̩ˌt͡sɛntʁʊm n neut
tourist center tourist centre
Ort oder Gegend, die besonders viele Touristen anzieht

Touristin tuˈʁɪstɪn n fem
tourist
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Tournaisium n neut
Tournaisian

Tournee tʊʁˈneː n fem
tour

Towarischtsch toˈvaːʁɪʃt͡ʃ n masc
mate companion comrade tovarish
Anrede in der UdSSR: Genosse, Kamerad

Tower ˈtaʊə ˈtaʊ̯ɐ n masc
control tower
Luftfahrt: Turm auf einem Flugplatz, der zur Überwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient
tower
Informationstechnik: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen

Township ˈtaʊ̯nʃɪp n fem
township
städtische Siedlung im südlichen Afrika, welche vorwiegend von ärmeren, nichtweißen Bevölkerungsgruppen bewohnt wird

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː n fem
toxicology
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Toxikum ˈtɔksikʊm n neut
toxic
Medizin: giftige Substanz

Toxoplasmose tɔksoplasˈmoːzə n fem
toxoplasmosis
Medizin: Krankheit, die von Tieren (speziell Katzen) auf den Menschen übertragen wird, und besonders für noch ungeborene Kinder von schwangeren Frauen gefährlich sein kann

Toxämie tɔksɛˈmiː n fem
toxaemia toxemia
Medizin: Auftreten von Bakteriengiften im Blut
toxemia
Medizin: toxisch bedingte Blutbildveränderung

Trab tʁaːp n masc
trot jog
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Trabant tʁaˈbant n masc
bodyguard
historisch: Leibwächter eines Würdenträgers
satellite
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
fan follower
abwertend: Anhänger, Mitläufer

Trabrennbahn ˈtʁaːpʁɛnˌbaːn n fem
trotting course

Trabzon tʁaˈpsɔn ˈtʁapsɔn n neut
Trabzon
Hafenstadt im Nordosten der Türkei; Hauptstadt der Provinz Trabzon

Tracer ˈtʁɛɪ̯sɐ n masc
tracer
radioaktiver Stoff, mit dem biochemische Vorgänge im Organismus nachgewiesen und beobachtet werden

Trachee tʁaˈxeːə n fem
trachea spiracle
Zoologie: der Atmung dienendes Gefäßsystem von Insekten, Tausendfüßlern und diversen Spinnen
trachea
Botanik: wasserführendes Gefäß im Gewebe höherer Pflanzen

Tracht tʁaxt n fem
costume garb
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Trachtler ˈtʁaxtlɐ n masc
traditional costume wearer
(männliche☆) Person, die die für die Region typische traditionelle Kleidung (Tracht) trägt (besonders bei Festen)

Trachtlerin ˈtʁaxtləʁɪn n fem
traditional costume wearer
weibliche Person, die die für die Region typische traditionelle Kleidung (Tracht) trägt (besonders bei Festen)

Trachyt tʁaˈxyːt tʁaˈxʏt n neut
trachyte
Geologie: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
tradition
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes

Traditionalismus tʁadit͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
traditionalism
die bewusste mentale Einstellung, die an alte Traditionen festhält

Traditionsschiff tʁadiˈt͡si̯oːnsˌʃɪf n neut
traditional ship
altes Schiff, dessen Erhaltung und Betrieb von öffentlichem Interesse ist

Trafikant tʁafɪˈkant n masc
trafficker
österreichisch: Person, die eine Trafik betreibt

Tragbahre ˈtʁaːkˌbaːʁə n fem
stretcher
Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann

Tragblatt ˈtʁaːkˌblat n neut
bract pherophyll
Botanik: wissenschaftlich Braktee, ein meist grünes, flächiges Organ, welches in seiner Blattachsel einen Seitenspross trägt

Trage ˈtʁaːɡə n fem
stretcher litter
eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren

Tragetasche ˈtʁaːɡəˌtaʃə n fem
bag carrier bag tote bag
Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə n fem
airfoil wing aerofoil foil hydrofoil
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Tragikomödie ˈtʁaːɡikoˌmøːdi̯ə ˌtʁaɡikoˈmøːdi̯ə n fem
tragicomedy
Drama, in dem tragische mit komischen Elementen verbunden sind

Tragschrauber ˈtʁaːkˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
autogyro
„Flugzeug mit Drehflügeln als tragenden Elementen, die während des Fluges nicht angetrieben werden“

Tragstange ˈtʁaːkˌʃtaŋə n fem
carrying pole shoulder pole milkmaid's yoke

Tragweite ˈtʁaːkˌvaɪ̯tə n fem
range
die Entfernung, die etwas erreichen/überbrücken kann
scope magnitude
die Bedeutung, die etwas hat

Tragöde tʁaˈɡøːdə n masc
tragedian
Darsteller, der eine tragische Rolle verkörpert
veraltet: Verfasser von Tragödien

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə n fem
tragedy
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Tragödiendichter tʁaˈɡøːdi̯ənˌdɪçtɐ n masc
tragedian tragic dramatist
Dichter von Tragödien

Trailer ˈtʁeːlɐ n masc
trailer

Train tʁɛ̃ː n masc
train
Militär: der Teil einer Truppe, der für den Nachschub verantwortlich ist

Trainee treɪˈniː n masc
trainee, graduate
(in der Regel) Hochschulabsolvent, der innerhalb eines Unternehmens in einem Zeitraum zwischen 3 und 24 Monaten durch Trainings-on-the-Job in verschiedenen Abteilungen sowie durch Mentoring und Coaching zur Fach- oder Führungskraft ausgebildet wird

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ n masc
coach trainer
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Trainerassistent ˈtʁeːnɐʔasɪsˌtɛnt ˈtʁɛɪ̯nɐʔasɪsˌtɛnt n masc
assistant coach
unterstützender, dem verantwortlichen Cheftrainer nachgeordneter Trainer

Trainerin ˈtʁeːnəʁɪn ˈtʁɛːnəʁɪn n fem
coach

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ n neut
training practice
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Trainingsanzug ˈtʁeːnɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛːnɪŋsˌʔant͡suːk n masc
tracksuit sweat suit
legere, zweiteilige Sportbekleidung

Trainingshose ˈtʁeːnɪŋsˌhoːzə ˈtʁɛːnɪŋsˌhoːzə n fem
sweatpant
lange, bequeme Hose, oft als Teil eines Sportanzugs, die beim Training getragen wird

Trainingslager ˈtʁeːnɪŋsˌlaːɡɐ ˈtʁɛːnɪŋsˌlaːɡɐ n neut
training camp
Aufenthaltsorte für Sportler, die intensiv ihren Sport üben

Trainspotter ˈtʁɛɪ̯nˌspɔtɐ n masc
trainspotter

Trajektorie tʁajɛkˈtoːʁiə n fem
trajectory
Mathematik: Kurve oder Kurvenschar, die eine gegebene Kurvenschar immer unter dem gleichen Winkel schneidet
Physik: Flugbahn eines Körpers
technische Mechanik: Kurvenschar der Hauptspannungslinien

Trakt tʁakt n masc
suite
verallgemeinert: Gebäudeabschnitt, der aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt
tract
anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt

Traktat tʁakˈtaːt n
treatise
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter
tract
Flugschrift, Streitschrift, Schmähschrift
treaty
veraltet: (Staats-)Vertrag

Traktion ˌtʁakˈt͡si̯oːn n fem
traction
Fahrzeugtechnik: Potential eines Fahrzeugs, eigene Antriebskraft in Beschleunigung umzusetzen
Technik, Eisenbahn: Fortbewegung von Zügen durch Triebfahrzeuge
Medizin, Orthopädie: minimales Entfernen benachbarter Knochen voneinander durch manuellen oder apparativen Zug
Medizin, Geburtshilfe: Zug mit der Geburtszange

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
tractor
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten
fachsprachlich EDV: Vorrichtung eines Druckers, die dazu dient, das Endlospapier zu bewegen beziehungsweise zu positionieren

Traktorenwerk tʁakˈtoːʁənˌvɛʁk n neut
tractor factory tractor plant
Gebäude(komplex), in dem in großer Stückzahl Traktoren gefertigt werden

Traktorist tʁaktoˈʁɪst n masc
tractor driver
Fahrer eines Traktors oder anderer Landmaschinen

Traktorstrahl ˈtʁaktoːɐ̯ˌʃtʁaːl n masc
tractor beam

Tram tʁam n
tram tramway
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Tram tʁaːm n masc
beam
vierkantiges, massives, langes Stück Bauholz

Trambahn ˈtʁamˌbaːn n fem
tramway
Straßenbahn, schienengebundene Bahn

Trampelpfad ˈtʁampl̩ˌp͡faːt n masc
desire path
schmaler unbefestigter Weg, der dadurch entsteht, dass eine bestimmte Strecke immer wieder begangen wird

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
Bactrian camel
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Tramper ˈtʁɛmpɐ n masc
hitchhiker
jemand, der per Anhalter reist

Trampolin ˈtʁampoˌliːn ˌtʁampoˈliːn n neut
trampoline
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Trance tʁans tʁaːns tʁɑ̃ːs ˈtʁɑ̃ːsə n fem
trance
(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Trank tʁaŋk n masc
potion
flüssiges Nahrungsmittel

Transactinoid ˌtʁansʔaktinoˈiːt n neut
transactinide
meist Plural, Chemie: eines der Elemente, das im Periodensystem auf die Actinoide folgt, also ab der Ordnungszahl 104, dem Rutherfordium

Transaktion tʁansʔakˈt͡si̯oːn n fem
transaction
Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird

Transaktionsnummer tʁansʔakˈt͡si̯oːnsnʊmɐ n fem
transaction number
eine Nummer zur Durchführung einer Transaktion

Transaktionssteuer tʁansʔakˈt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
transaction tax
staatliche Abgabe auf Bewegungen finanzieller Art

Transbaikalien tʁansbaɪ̯ˈkaːli̯ən n neut
Zabaykalsky Krai
eine Verwaltungsregion in Russland im Föderationskreis Sibirien

Transdanubien tʁansdaˈnuːbi̯ən n neut
Transdanubia
österreichisch, umgangssprachlich: jener Teil des Stadtgebietes von Wien, der nordöstlich der Donau liegt (das sind die Bezirke Donaustadt und Floridsdorf)
Ungarn westlich der Donau

Transfer tʁansˈfeːɐ̯ n masc
transfer
Weitergabe von Gegenständen oder Informationen/Wissen

Transfettsäure ˈtʁansfɛtˌzɔɪ̯ʁə n fem
trans fat
Fettsäure, die sich in der Art ihrer Kohlenstoff-Doppelbindung von natürlich vorkommenden Fettsäuren unterscheidet

Transfiguration ˌtʁansfiɡuʁaˈt͡si̯oːn n fem
transfiguration
Christentum: Bezeichnung für den Vorgang, als der Verstand Jesu von höheren, göttlichen Gedanken erfüllt wurde; Verklärung des Herrn

Transformation tʁansfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
transformation
eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form
Linguistik: Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik

Transformationsgrammatik tʁansfɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡʁaˌmatɪk n fem
transformational grammar
Linguistik: Typ von Grammatik, der auf Noam Chomsky zurückgeht und Transformationen/Transformationsregeln als einen Regeltyp enthält

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
transformer
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transfusion tʁansfuˈzi̯oːn n fem
transfusion
Übertragung von Blut oder anderen Flüssigkeiten von einem Organismus auf einen anderen

Transgender tʁansˈd͡ʒɛndɐ n
transgender trans person trans-person transperson

Transgression tʁansɡʁɛˈsi̯oːn n fem
transgression
Geologie: landwärtiges Vorrücken einer Küstenlinie

Transgressiv tʁansɡʁɛˈsiːf n masc
transgressive
infinite Verbform, die von Partizipien abgeleitet wird und in einigen slawischen und baltischen Sprachen vorkommt

Transhumanz tʁanshuˈmant͡s n fem
transhumance

Transidentität ˈtʁansʔidɛntiˌtɛːt n fem
transidentity

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
transistor
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transistorradio ˌtʁanˈzɪstoːɐ̯ˌʁaːdi̯o n
transistor radio
Technik: Radiogerät, das auf der Basis der Transistortechnologie gebaut wird und funktioniert

Transition tʁanziˈt͡si̯oːn n fem
transition
Übergang von einer Ebene auf eine andere oder von einem Zustand in einen anderen

Transitivität tʁanzitiviˈtɛːt n fem
transitivity
Grammatik, nur Singular: die Eigenschaft, transitiv zu sein

Transitvisum tʁanˈziːtˌviːzʊm tʁanˈzɪtˌviːzʊm n neut
transit visa

Transitzone tʁanˈziːtˌt͡soːnə n fem
transit zone
Bereich in einem internationalen Flughafen, den Reisende ohne Einreisekontrolle durchqueren können, um in einen anderen Staat weiterzureisen

Transkaukasien tʁanskaʊ̯ˈkaːzi̯ən n neut
Transcaucasia

Transklusion tʁanskluˈzi̯oːn n fem
transclusion
Informatik: „Übernahme von einem elektronischen Dokument oder Teilen davon in ein oder mehrere andere Dokumente durch einen Hypertext-Verweis“

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
transcription
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Translation tʁanslaˈt͡si̯oːn n fem
translation
Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung
Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung
Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein
Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen
Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

Translokation tʁanslokaˈt͡si̯oːn n fem
translocation
Biologie: Ortsänderung von Chromosomen oder Teilen von Chromosomen

Transmission tʁansmɪˈsi̯oːn n fem
transmission
Technik: Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən n neut
Transnistria
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transoxanien tʁansʔɔˈksaːni̯ən n neut
Transoxiana
historisch: Region in Zentralasien, zum größten Teil im heutigen Usbekistan liegend

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s n fem
transparency
Durchsichtigkeit eines Materials
übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transphobie ˈtʁansfoˌbiː n fem
transphobia
Angst vor oder auch vehemente Ablehnung von Transsexuellen, Transsexualität

Transplantation tʁansplantaˈt͡si̯oːn n fem
transplant transplantation
Entnahme und Neueinpflanzung eines Organs in ein anderes Lebewesen
transplantation
veraltet: Überführung von einem Ort/Zusammenhang an/in einen anderen

Transport tʁansˈpɔʁt n masc
transport carriage
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transporter tʁansˈpɔʁtɐ n masc
shuttle
Fahrzeug zum Transport von Gütern

Transportflugzeug tʁansˈpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
cargo aircraft
Luftfahrt: Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient

Transportmittel tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩ n neut
means of transportation
natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient

Transposition tʁanspoziˈt͡si̯oːn n fem
transposition
Musik: das Ändern der Grundtonart eines Musikstücks

Transsexualität ˌtʁanssɛksualiˈtɛːt ˌtʁanszɛksualiˈtɛːt n fem
transsexualism transsexuality
Abweichung zwischen empfundenem Identitätsgeschlecht und dem körperlichen, an Chromosomen und Hormonen bestimmbaren, Geschlecht, meist verbunden mit dem Wunsch nach geschlechtsangleichenden Maßnahmen

Transsubstantiation tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
transubstantiation
Katholizismus: die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

Transuran tʁansʔuˈʁaːn n neut
transuranium element transuranic element
Chemie: chemisches Element mit einer höheren Ordnungszahl als das Uran (Ordnungszahl 92)

Transversalwelle tʁansvɛʁˈzaːlvɛlə n fem
transverse wave
Welle, bei der die Schwingung senkrecht zur Ausbreitungsrichtung erfolgt

Transvestit tʁansvɛsˈtiːt n masc
transvestite
sich wie eine Frau kleidender Mann

Transvestitin tʁansvɛsˈtiːtɪn n fem
transvestite
weibliche Form von Transvestit

Transzendenz tʁanst͡sɛnˈdɛnt͡s n fem
transcendence transcendency
Philosophie, Religion: das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis überschreitet
transcendence
Mathematik: die Eigenschaft einer Zahl, dass sie nicht als Nullstelle eines Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ungleich dem Nullpolynom auftreten kann

Trapez tʁaˈpeːt͡s n neut
trapezoid trapezium trapeze
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten

Trapezakt tʁaˈpeːt͡sˌʔakt n masc
trapeze act

Trapezkorrektur tʁaˈpeːt͡skɔʁɛkˌtuːɐ̯ n fem
keystone correction
Entfernung oder Minimierung einer trapezförmigen Verzerrung eines projizierten Bildes

Trapeznummer tʁaˈpeːt͡sˌnʊmɐ n fem
trapeze act

Trapp tʁap n masc
trap
Geologie: stufige Gesteinsformation aus Eruptivgestein (erkalteter Lava)

Trappe ˈtʁapə n fem
bustard

Trapper ˈtʁapɐ n masc
trapper
Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika

Trappist tʁaˈpɪst n masc
Order of Trappists
Religion, Katholizismus, im Plural: Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand und besonders strenge Regeln für das Leben der Ordensangehörigen hat (Askese, Schweigen, Isolation)

Trappistenbier tʁaˈpɪstn̩ˌbiːɐ̯ n neut
Trappist beer
Gastronomie: von Trappisten gebrautes Bier mit oft sehr hohem Alkoholgehalt

Trappistenkäse tʁaˈpɪstn̩ˌkɛːzə n masc
Trappist cheese
Gastronomie: halbfester Schnittkäse aus Kuhmilch

Trappistenorden tʁaˈpɪstn̩ˌʔɔʁdn̩ n masc
Order of Trappists

Trashfilm n masc
z movie
Abfolge von verschiedenen Bildern von qualitativ schlechter Machart und für die ein geringes Budget verwendet wird

Trashtalk ˈtʁæʃˌtɔːk n masc
trash-talk
meist Sport: informelle, unflätige Aussprüche in Wettbewerbssituationen

Trasimenischer See tʁaziˈmeːnɪʃɐ ˈzeː n masc
Lake Trasimeno

Trass tʁas n masc
trass
Geologie: vulkanischer Tuff, der getrocknet und gemahlen zur Herstellung von Zement oder Beton verwendet wird

Trassat tʁaˈsaːt n masc
drawee payer
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trasse ˈtʁasə n
alignment line
Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung

Trastevere tʁasˈteːveʁe n neut
Trastevere

Tratschtante ˈtʁat͡ʃˌtantə ˈtʁaːt͡ʃˌtantə n fem
gossip tattletale
abwertend: Frau, die Sachen erzählt, welche ihr als Geheimnis anvertraut wurden

Tratte ˈtʁatə n fem
draft
Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist

Trattoria tʁatoˈʁiːa n fem
trattoria
einfache, italienische Gastwirtschaft

Traualtar ˈtʁaʊ̯ʔalˌtaːɐ̯ n masc
altar
tischähnliche Einrichtung einer Kirche, an welcher Personen in die Ehe gebracht werden

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
grape
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
raceme bunch
Botanik: Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen

Traubeneiche ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə n fem
sessile oak durmast oak
Botanik: Die Traubeneiche (Quercus petraea, Syn.: Q. sessilis, Q. sessiliflora), auch Wintereiche genannt, ist eine Laubbaum-Art aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).

Traubenlese ˈtʁaʊ̯bn̩ˌleːzə n fem
vintage grape harvest
Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Traubensaft ˈtʁaʊ̯bm̩ˌzaft ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft n masc
grape juice
Saft, der aus gepressten Weintrauben hergestellt wird

Traubensilberkerze n fem
black bugbane black cohosh black snakeroot fairy candle

Traubenzucker ˈtʁaʊ̯bn̩ˌt͡sʊkɐ n masc
dextrose glucose grape sugar corn sugar
ein Monosaccharid (Einfachzucker), das zu den Kohlenhydraten gehört

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
mourning grief sorrow grieving
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
mourning grieving mourning period
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
mourning clothes mourning
die Trauerkleidung

Trauerbirke ˈtʁaʊ̯ɐˌbɪʁkə n fem
weeping birch
Hängende Gartenform der Sandbirke

Trauerfeier ˈtʁaʊ̯ɐˌfaɪ̯ɐ n fem
funeral service
eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben

Trauergast ˈtʁaʊ̯ɐˌɡast n masc
mourner
Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt

Trauergeleit ˈtʁaʊ̯ɐɡəˌlaɪ̯t n neut
funeral procession
Gruppe derjenigen, die jemandem die letzte Ehre erweisen und im Trauerzug mitgehen

Trauerkloß ˈtʁaʊ̯ɐˌkloːs n masc
wet blanket
umgangssprachlich, pejorativ: Person, die traurig, ohne Energie und pessimistisch ist und das der Umgebung deutlich zeigt

Trauermantel ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩ n masc
Camberwell beauty mourning cloak
Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)

Trauerredner ˈtʁaʊ̯ɐˌʁeːdnɐ n masc
eulogist

Trauerrednerin ˈtʁaʊ̯ɐˌʁeːdnəʁɪn n fem
eulogist
Frau, die eine Trauerrede hält und auch andere Aufgaben im Rahmen der Trauerfeier übernehmen kann

Trauerschleier ˈtʁaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯ɐ n masc
black veil
Schleier, der von Frauen nach dem Tod eines Angehörigen getragen wird

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn n masc
black swan
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Trauerspiel ˈtʁaʊ̯ɐˌʃpiːl n neut
tragedy
Literaturgattung, dem Drama zugehörig; Schauspiel mit tragischem Ausgang

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də n fem
weeping willow Babylon willow Peking willow
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Trauerzug ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk n masc
funeral procession

Traufe ˈtʁaʊ̯fə n fem
eaves
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Traufel ˈtʁaʊ̯fl̩ n fem
finishing trowel hawk mortarboard trowel
Handwerksgerät für Maurer (regional z.B. im Rheinland): die Kelle, die Maurerkelle

Traum tʁaʊ̯m n masc
dream
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma n neut
trauma
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumatologie tʁaʊ̯matoloˈɡiː n fem
traumatology
Medizin: wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit der Entstehung und Therapie von Wunden und Verletzungen beschäftigt

Traumberuf ˈtʁaʊ̯mbəˌʁuːf n masc
dream job
Beruf, der genau den eigenen Vorstellungen, Wünschen entspricht

Traumdeutung ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ n fem
dream interpretation
Interpretation von Träumen

Traumfabrik ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁiːk ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁɪk n fem
dream factory
Bezeichnung für Filmstudios, die mit ihren Filmen eine Art Scheinwelt erstellen und das Publikum die Realität vergessen lässt

Traumfrau ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯ n fem
kinda girl
als ideal empfundene/vorgestellte weibliche Person

Traumfänger ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ n masc
dreamcatcher
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Trauminet ˈtʁaʊ̯minɛt n masc
sissy
österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling

Traummann ˈtʁaʊ̯mˌman n masc
kinda man
als ideal empfundener/vorgestellter Mann

Traumpaar ˈtʁaʊ̯mˌpaːɐ̯ n neut
perfect couple

Traumpass ˈtʁaʊ̯mˌpas n masc
perfect pass

Traumtänzer ˈtʁaʊ̯mˌtɛnt͡sɐ n masc
dreamer
realitätsfremder Fantast

Traumwelt ˈtʁaʊ̯mˌvɛlt n fem
dreamworld
irreale Welt, die nur in der eigenen Fantasie oder in Träumen existiert

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t n fem
sadness
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Trauschein ˈtʁaʊ̯ˌʃaɪ̯n n masc
marriage certificate

Trauung ˈtʁaʊ̯ʊŋ n fem
wedding
Verheiratung zweier Menschen

Trauzeuge ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
best man witness to a marriage
jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

Trauzeugin ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
maid of honor maid of honour
Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt

Trauzimmer ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɪmɐ n neut
marriage room wedding room

Trave tʁaːvə n fem
Trave
Fluss in Schleswig-Holstein, der bei Travemünde in die Ostsee mündet

Traversflöte tʁaˈvɛʁsˌfløːtə n fem
transverse flute
Musik, Holzblasinstrumente: Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird

Travertin tʁavɛʁˈtiːn n masc
travertine
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Travestie tʁavɛsˈtiː n fem
travesty
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trebbia ˈtʁebbi̯a n fem
Trebbia
rechtsseitiger Nebenfluss des Po

Treber ˈtʁeːbɐ n masc
draft
Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein destilliert.
marc pomace
selten: alkoholische Destillat aus diesen Rückständen

Trebuchet tʁebuˈʃeː n neut
trebuchet
Belagerungsmaschine mit Gegengewicht, die im Mittelalter gegen Burgen eingesetzt wurde

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
tractor
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treckerfahrer ˈtʁɛkɐˌfaːʁɐ n masc
tractor driver
norddeutsch: Person, die am Steuer eines Treckers sitzt

Treff tʁɛf n masc
meeting point
umgangssprachlich: Ort der Zusammenkunft, des Treffens

Treff tʁɛf n neut
clubs
Kartenspiel: Farbe im französischen Blatt

Treffen ˈtʁɛfn̩ n neut
meeting date
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
encounter
Militär: kleine Kampfhandlung
meeting
Sport: Wettkampf

Treffer ˈtʁɛfɐ n masc
hit
treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

Treffpunkt ˈtʁɛfˌpʊŋkt n masc
meeting point
ein zuvor vereinbarter Punkt oder Ort, an dem man sich treffen möchte

Treibeis ˈtʁaɪ̯pˌʔaɪ̯s n neut
drift ice
größere, auf dem Wasser treibende Eisschollen

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ n masc
drover
Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet
beater
Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt
driver
EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Treiberei tʁaɪ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
forcing
Gartenbau: das vorzeitige Beenden der Nachruhe von Pflanzen, um sie zum Treiben zu bringen

Treibgut ˈtʁaɪ̯pˌɡuːt n neut
flotsam
Gegenstand, der auf dem Wasser/im Wasser von der Bewegung des Wassers bewegt wird

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s n neut
greenhouse hothouse
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt n masc
greenhouse effect global warming
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Treibhausgas ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs n neut
greenhouse gas
Klimatologie: für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas

Treibhausgasemission ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sɡaːsʔemɪˌsi̯oːn n fem
greenhouse gas emission
Klima, Umwelt, Politik, meist im Plural: Emission/Ausstoß von klimaschädlichen Gasen (beispielsweise CO₂, Methan, Ammoniak) in die Umwelt

Treibjagd ˈtʁaɪ̯pˌjaːkt n fem
battue
Jagdwesen: Art der Jagd, bei der das Wild von Treibern zu den Jägern/Schützen gescheucht werden
witch hunt
übertragen: massive Aktion (zum Beispiel in den Medien) gegen jemanden oder etwas

Treibriemen ˈtʁaɪ̯pˌʁiːmən n masc
drive belt driving belt
Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient

Treibsand ˈtʁaɪ̯pˌzant n masc
quicksand
von fließenden Gewässern oder Wind transportierter Sand

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf n masc
fuel
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Treibstofftank ˈtʁaɪ̯pʃtɔfˌtaŋk n masc
fuel tank
Behälter zur Lagerung von Treibstoff

Treibstoffverbrauch ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
fuel consumption
der Verbrauch an Treibstoff

Treidel ˈtʁaɪ̯dl̩ n masc
towrope
ein Zugtau, mit dem ein Schiff vom Ufer aus stromaufwärts gezogen wird

Treidelpfad ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt n masc
towpath
Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben

Treidelweg ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk n masc
towpath
Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen

Trekkie ˈtʁɛki n masc
Trekkie
Fan der Fernsehserie Star Trek

Trema ˈtʁeːma n neut
diaeresis dieresis
Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen

Tremor ˈtʁeːmoːɐ̯ n masc
tremor
Medizin: unfreiwilliges, rhythmisches, wiederholtes Zusammenziehen der Muskeln

Trend tʁɛnt n masc
trend tide
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Trendsetter ˈtʁɛntˌzɛtɐ n masc
hipster
Person, die eine neue Mode auslöst

Trenner ˈtʁɛnɐ n masc
commercial bumper
Rundfunk, TV: kurze prägnante Effekte, Animationen oder Blenden, die zwischen zwei (Nachrichten-)Themen placiert sind

Trennmittel ˈtʁɛnˌmɪtl̩ n neut
release agent
Substanz, die verhindern soll, dass zwei andere Materialien miteinander verkleben

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
segregation parting
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
separation segregation
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
detachment cut-off disconnectedness disconnection
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
disestablishment disunion resegregation secession
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft

Trennungsschmerz ˈtʁɛnʊŋsˌʃmɛʁt͡s n masc
pain of parting pain of separation wrench
unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht

Trennungsstrich ˈtʁɛnʊŋsˌʃtʁɪç n masc
hyphen
Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen und in die folgende Zeile zu verschieben.
dividing line
übertragen: Abgrenzung gegenüber etwas Unerwünschtem

Trennungszeichen ˈtʁɛnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
hyphen
Linguistik: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen (österreichisch: abzuteilen) und in die folgende Zeile zu verschieben

Trennwand ˈtʁɛnˌvant n fem
dividing wall
Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen

Trense ˈtʁɛnzə n fem
snaffle bridle bit
Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen von Pferdezügeln (das leichte Zaumzeug)

Trentino-Südtirol n neut
Trentino-South Tyrol
Region im Norden Italiens

Trepanation tʁepanaˈt͡si̯oːn n fem
trepanning
Medizin: operatives Verfahren zur Öffnung des Schädels

Treppe ˈtʁɛpə n fem
stairway staircase flight of stairs step
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treppelweg ˈtʁɛpl̩ˌveːk n masc
towpath
süddeutsch, österreichisch: Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen

Treppenhaus ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s n neut
staircase stairwell
Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt

Treppenlift ˈtʁɛpn̩ˌlɪft n masc
stair lift
Gerät in Form eines auf einer Schiene montierten Sitzes, das eine Person eine Treppe hinauf- und hinunterbefördern kann

Treppenwitz ˈtʁɛpn̩ˌvɪt͡s n masc
afterwit staircase wit
Nachgedanke, der einem erst dann kommt, wenn man bereits aufgebrochen ist (sich also zum Beispiel auf der Treppe befindet) und es zu spät ist

Treptow ˈtʁeːpto n neut
Treptow
historisch: eine Landgemeinde im historisch Landkreis Teltow (Preußen), seit 1920 Teil Berlins
ältere Bezeichnung für den Ortsteil Alt-Treptow von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)

Treptow-Köpenick ˈtʁeːptoː ˈkøːpənɪk n neut
Treptow-Köpenick
der 9. und flächenmäßig größte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Tresen ˈtʁeːzn̩ n masc
counter
Verkaufstisch in einem Geschäft
bar counter
Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ n masc
safe safety deposit box
verschließbarer, gepanzerter Schrank
vault
besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank

Tresorraum tʁeˈzoːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
strongroom vault

Trespe ˈtʁɛspə n fem
brome bromegrass
Gras aus der Gattung Bromus

Tresse ˈtʁɛsə n fem
tress
veraltet: Haarflechte

Trester ˈtʁɛstɐ n masc
draft
Bierbrauerei, Weinbau: Pressrückstand, der beim Keltern (Auspressen) von Wein oder beim Bierbrauen anfällt. Dieser wird häufig als wertvolles Viehfutter verwendet oder zu Tresterschnaps oder Tresterbranntwein (siehe [2]) destilliert.
marc pomace
Alkoholisches Getränk: Kurzbezeichnung für Tresterbranntwein oder Tresterschnaps

Tretauto ˈtʁeːtˌʔaʊ̯to n neut
pedal car

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt n neut
pedalo paddle boat pedal boat paddle-boat paddleboat pedal-boat
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Treteimer ˈtʁeːtˌʔaɪ̯mɐ n masc
pedal bin
Mülleimer, dessen Deckel sich mittels Fußtritt auf einen Hebel öffnet

Tretlager ˈtʁeːtˌlaːɡɐ n neut
bottom bracket
Fahrradtechnik, Fahrradkonstruktion: Lager am Fahrrad, das über Pedal und Tretkurbel eine kreisförmige Tretbewegung der Füße aufnehmen kann, die über eine Kettenübersetzung auf das Hinterrad gebracht wird

Tretmine ˈtʁeːtˌmiːnə n fem
anti-personnel mine
Militär: Mine, die durch Drauftreten oder Befahren sofort oder verzögert gezündet wird

Tretmühle ˈtʁeːtˌmyːlə n fem
treadmill
historisch: Mühle, die über ein Tretwerk, ein Tretrad oder eine Tretscheibe von menschlicher oder tierischer Muskelkraft betrieben wurde
umgangssprachlich: ein immer gleicher Tagesablauf, die Tagesroutine oder eine monotone Arbeit

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ n masc
kick scooter

Treue ˈtʁɔɪ̯ə n fem
faithfulness fealty fidelity
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes

Treuhandanderkonto ˈtʁɔɪ̯hantʔandɐkɔnto n neut
trust account
in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto

Treuhandfonds ˈtʁɔɪ̯hantˌfɔ̃ː ˈtʁɔɪ̯hantˌfɔ̃ːs n masc
trust fund
private Stiftung auf Widerruf

Treuhandkonto ˈtʁɔɪ̯hantkɔnto n neut
trust account
in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto

Treuhandrat ˈtʁɔɪ̯hantˌʁaːt n masc
Trusteeship Council
seit 1994 inaktives Hauptorgan der Vereinten Nationen, das nach dem Zweiten Weltkrieg die kolonialen Besitzungen verwaltete und in die Unabhängigkeit führte

Treulosigkeit ˈtʁɔɪ̯loːzɪkkaɪ̯t ˈtʁɔɪ̯loːzɪçkaɪ̯t n fem
faithlessness
das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein

Triage tʁiˈaːʃ tʁiˈaːʒə n fem
triage
Kaufmannssprache: Ware, aus der das Beste entnommen worden ist
Medizin, Notfallmedizin, Katastrophenmedizin: Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen

Triakistetraeder ˌtʁiakɪstetʁaˈʔeːdɐ ˌtʁiakɪstɛtʁaˈʔeːdɐ n
triakis tetrahedron
Geometrie: Körper, der von zwölf gleichschenkligen Dreiecken begrenzt wird

Trial ˈtʁaɪ̯əl n neut
trial
Wettbewerb, in dem die Geschicklichkeit des Fahrers eines Fahrzeuges auf die Probe gestellt wird

Trialismus tʁiaˈlɪsmʊs n masc
trialism
allgemein: eine Gliederung einer Sache in drei Teile

Triammoniumcitrat n neut
triammonium citrate
Chemie: das Ammoniumsalz der Zitronensäure

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ n
triangle
Musik: dreieckiges Schlaginstrument
Mathematik, veraltete Bedeutung, n oder m: Dreieck

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn n fem
triangulation
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung
Architektur: historische Bestimmung von Größenverhältnissen bei Bauwerken mithilfe von gleichseitigen Dreiecken

Trias ˈtʁiːas n fem
Triassic
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlet ˈtʁiːatleːt n masc
triathlete

Triathlon ˈtʁiːatlɔn n
triathlon
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribalismus tʁibaˈlɪsmʊs n masc
tribalism
Stammesbewusstsein

Tribologie tʁiboloˈɡiː n fem
tribology
interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)

Tribometer tʁiboˈmeːtɐ n neut
tribometer
Messgerät für Reibung

Tribrachys ˈtʁiːbʁaxys n masc
tribrach
Metrik: antiker Versfuß, der aus drei kurzen Silben besteht (υ υ υ)

Tribun tʁiˈbuːn n masc
tribune
Antike, kurz: einer der folgenden Beamten im römischen Reich:

Tribunal tʁibuˈnaːl n neut
tribunal forum
im alten Rom:
forum tribunal
eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Tribunat ˌtʁibuˈnaːt n neut
tribunate tribuneship
Amt eines Tribuns

Tribus ˈtʁiːbuːs ˈtʁiːbʊs n fem
tribe
Biologie: zwischen Gattung (Fachsprache: Genus) und Unterfamilie (Fachsprache: Subfamilia)
Wahlbezirk im Römischen Reich

Tribut tʁiˈbuːt n masc
tribute
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
übertragen: Ehrerbietung

Tribüne tʁiˈbyːnə n fem
stand
Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer

Triceratops tʁiˈt͡seːʁatɔps n masc
triceratops
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt

Trichine tʁɪˈçiːnə n fem
trichina
zu den Fadenwürmern gehöriger Parasit, der das Muskelgewebe von Säugetieren befällt

Trichloressigsäure n fem
trichloroacetic acid
Carbonsäure mit 3 Chlor-Atomen als Substituenten, Summenformel CCl3-COOH

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
funnel
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk n masc
trick flim-flam
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung
hoax
ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

Trickshot ˈtʁɪkˌʃɔt n masc
trick shot

Tridecan ˌtʁideˈkaːn n neut
tridecane
Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen

Trieb tʁiːp n masc
shoot
Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)
desire instinct
Psychologie, Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
pinion
Technik: ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen

Triebwerk ˈtʁiːpˌvɛʁk n neut
engine powerplant
Aeronautik, Technik: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen

Triefenstein ˈtʁiːfn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Triefenstein

Triel tʁiːl n masc
thick-knee
der Silhouette nach einem Brachvogel ähnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder

Triell tʁiˈɛl n neut
truel
Duell, aber mit drei anstelle von zwei Kämpfern (jeder gegen jeden, nicht zwei gegen einen)

Triennium tʁiˈɛni̯ʊm n neut
triennium

Trier tʁiːɐ̯ n neut
Trier
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Trifurkation tʁifʊʁkaˈt͡si̯oːn n fem
trifurcation
Medizin: Aufzweigung von Blutgefäßen in drei Äste, wie die Aufzweigung der Arteria poplitea (Kniekehlarterie) in die Arteria tibialis anterior, die Arteria fibularis und die Arteria tibialis posterior beziehungsweise der Zusammenfluss der entsprechenden Venen

Trigger ˈtʁɪɡɐ n masc
trigger
allgemein: Abzug, Drücker, Zieher
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement zum Auslösen eines Schaltvorganges
Kybernetik: Impuls, der einen Schaltvorgang auslöst
EDV, relationale Datenbanken: Auslöser von Funktionalitäten, die Tabellenzugriffe erlauben, verhindern oder weitere Tätigkeiten vornehmen
Psychologie: (einen Anfall) auslösender Schlüsselreiz

Triglyphe tʁiˈɡlyːfə n fem
triglyph
Architektur: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Metopen abwechselt

Trigonometrie ˌtʁiɡonomeˈtʁiː n fem
trigonometry
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt

Trigraph tʁiˈɡʁaːf n masc
trigraph
Linguistik: Folge von drei Buchstaben, die einen einzigen Laut repräsentieren

Trikolon tʁiˈkoːlɔn ˈtʁiːkolɔn n neut
tricolon
Lyrik, Rhetorik: aus drei rhythmischen Sprecheinheiten (Kolon) zusammengesetztes Satzgefüge

Trikolore tʁikoˈloːʁə n fem
tricolour
Fahne, die aus drei Farbflächen besteht

Trikot tʁiˈkoː ˈtʁɪko n masc
jersey
speziell gewirkter Stoff

Trikotsponsor tʁiˈkoːˌʃpɔnzoːɐ̯ n masc
shirt sponsor
Sponsor, dessen Logo/Werbung auf einem Trikot abgedruckt wird

Trilemma tʁiˈlɛma n neut
trilemma

Trilith tʁiˈliːt n masc
trilithon
steinernes Denkmal aus vorgeschichtlicher Zeit

Trillerpfeife ˈtʁɪlɐˌp͡faɪ̯fə n fem
whistle
kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt

Trillion tʁɪˈli̯oːn n fem
quintillion
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilobit tʁiloˈbiːt tʁiloˈbɪt n masc
trilobite
Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

Trilog tʁiˈloːk n masc
trilogue

Trilogie tʁiloˈɡiː n fem
trilogy
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trimester tʁiˈmɛstɐ n neut
trimester
Zeitabschnitt von drei Monaten
ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft
trimester term
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres

Trimeter ˈtʁiːmetɐ n masc
trimeter
Metrik: Versmaß, das aus drei meist gleichen metrischen Einheiten, in der Regel aus drei jambischen Dipodien, besteht

Trimm-dich-Pfad ˈtʁɪmdɪçˌp͡faːt n masc
fitness trail keep-fit trail
Weg, der zumeist als Rundstrecke durch einen Wald verläuft und auf dem man in bestimmten Abständen an Sportgeräten und Schildern mit Anweisungen für sportliche Übungen vorbeikommt; das Ablaufen des Pfades in Kombination mit der Absolvierung der Übungen soll der körperlichen Ertüchtigung dienen

Trimurti tʁiˈmʊʁti n fem
Trimurti

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Trinidad and Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinitrotoluol ˌtʁinitʁotoluˈoːl ˌtʁinitʁotoluˈʔoːl n neut
trinitrotoluene
Chemie: geruchlose, farblose bis hellgelbe, nadelförmige Kristalle, welche durch mehrstufige Nitrierung von Toluol hergestellt werden

Trinität tʁiniˈtɛːt n fem
Trinity
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinker ˈtʁɪŋkɐ n masc
drunkard
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkgelage ˈtʁɪŋkɡəˌlaːɡə n neut
binge drinking carousal
meist veraltet oder verächtlich: gesellschaftliches Ereignis mit dem Zweck, möglichst viel Alkohol zu konsumieren

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt n neut
tip
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkglas ˈtʁɪŋkˌɡlaːs n neut
drinking glass tumbler
gläsernes Gefäß, aus dem man trinken kann

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm n masc
drinking straw drinking tube
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinklied ˈtʁɪŋkˌliːt n neut
drinking song bacchanalian song
Lied, das in geselliger Runde gespielt/gesungen wird, wobei es thematisch vor allem um das Trinken/die Getränke geht

Trinkspiel ˈtʁɪŋkˌʃpiːl n neut
drinking game
Spiel, bei dem im Spielverlauf Alkohol konsumiert wird

Trinkspruch ˈtʁɪŋkˌʃpʁʊx n masc
toast
kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ n neut
drinking water
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Trinkwasserqualität ˈtʁɪnkvasɐkvaliˌtɛːt n fem
drinking water quality
Zustand des Wassers, dass es zum Trinken geeignet ist

Trinom tʁiˈnoːm n neut
trinomial
Mathematik: Polynom aus drei Termen; aus drei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Trio ˈtʁiːo n neut
trio
Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun

Triol tʁiˈoːl n neut
triol
Chemie: Alkohol mit drei Hydroxylgruppen

Triole tʁiˈoːlə n fem
triplet
Musik: Ton- beziehungsweise Notengruppe, deren Notenwert gleichmäßig auf zwei Drittel der Original-Notenwertes verkürzt wird

Triosonate ˈtʁiosoˌnaːtə ˈtʁiozoˌnaːtə n fem
trio sonata
Musik: ein Kammermusikstück für zwei Melodieinstrumente (oft Violinen) und Generalbass (Violoncello, Cembalo, Orgel)

Trip tʁɪp n masc
trip
kurzfristiger Ausflug

Tripel ˈtʁiːpl̩ n neut
triple
Mathematik: Liste von drei mathematischen Objekten

Tripelausstellung ˈtʁiːpl̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ n fem
triple exhibition
Ausstellung von Werken dreier Künstlerinnen und/oder Künstler

Triphthong tʁɪfˈtɔŋ n masc
triphthong
Phonetik: Kombination aus drei Vokalen hintereinander

Tripitaka tʁiˈpiːtaka n neut
Tripitaka

Tripmadam ˈtʁɪpmaˌdam n fem
Jenny's stonecrop blue stonecrop prick-madam reflexed stonecrop
Botanik: Trivialname der Felsen-Fetthenne

Tripolis ˈtʁiːpolɪs n neut
Tripoli
Hauptstadt Libyens

Tripper ˈtʁɪpɐ n masc
clap gonorrhea
umgangssprachlich: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit

Triptychon ˈtʁɪptɪçɔn ˈtʁɪptʏçɔn n neut
triptych

Tripura n neut
Tripura
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Trireme tʁiˈʁeːmə n fem
trireme
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Triskaidekaphobie ˌtʁɪskaɪ̯dekafoˈbiː n fem
triskaidekaphobia
Angst vor der Zahl 13

Triskele n fem
triskele

Trisomie tʁizoˈmiː n fem
trisomy
Medizin: Erkrankung mit (pathologisch) dreifachen (trisom) statt (physiologisch) zweifachen (disom) in allen oder einigen Körperzellen vorliegenden Chromosomen

Trisomie 21 tʁizoˈmiː ˌaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪç n fem
trisomy 21
Medizin: dreifaches Vorhandensein des Chromosoms 21 beim Menschen

Triticale tʁitiˈkaːlə n
triticale
Botanik: Kreuzung aus Weizen und Roggen

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
tritium
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Tritonus ˈtʁiːtonʊs n masc
tritone
Musik: Intervall, das aus drei Ganztönen besteht; gilt ursprünglich nur für die übermäßige Quarte (ü4), wird heute jedoch häufig auch für die verminderte Quinte (v5) verwendet, obwohl dies streng genommen eine enharmonische Vertauschung ist

Tritt tʁɪt n masc
step
das Aufsetzen eines Fußes
kick
Stoß mit einem Fuß
steps
kleines Gestell mit zwei oder drei Stufen

Trittbrett ˈtʁɪtˌbʁɛt n neut
footboard running board

Trittbrettfahrer ˈtʁɪtbʁɛtˌfaːʁɐ n masc
free rider
Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will

Trittstein ˈtʁɪtʃtaɪ̯n n masc
stepping stone

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf n masc
triumph
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Triumphbogen tʁiˈʊmfˌboːɡn̩ n masc
triumphal arch
Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde
Architektur, Bildende Kunst: ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt

Triumvir tʁiˈʊmvɪʁ tʁiˈʔʊmvɪʁ n masc
triumvir
historisch: Person, die zu einem aus drei Personen mit ähnlichen Interessen bestehenden Bündnis (= Triumvirat) gehört

Triumvirat tʁiʊmviˈʁaːt n neut
triumvirate
aus drei Personen mit ähnlichen Interessen bestehendes Bündnis

Trivia ˈtʁiːvi̯a n
trivia

Trivialität tʁivi̯aliˈtɛːt n fem
bathos triviality
banality triteness triviality
bildungssprachlich: eine nicht sehr geistreiche Äußerung oder Idee

Trivium ˈtʁiːvi̯ʊm n neut
trivium
die drei „unteren“ Fächer – Grammatik, Rhetorik und Dialektik – im mittelalterlichen Universitätsbetrieb

Trizeps ˈtʁiːt͡sɛps n masc
triceps
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in drei Teile ausläuft und dem Oberarm als Streckmuskel dient

Trizytopenie n fem
pancytopenia
Man spricht von einer Trizytopenie, wenn im Blutbild ein Mangel in allen drei Zellreihe n der Blutbildung, also eine Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie besteht.

Trochäus tʁɔˈxɛːʊs n masc
trochee
Verslehre: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt

Trockenbau ˈtʁɔkn̩ˌbaʊ̯ n masc
drywall construction
mörtelfreies Hochziehen von Zwischenwänden und dessen Ergebnis

Trockenblume ˈtʁɔkn̩ˌbluːmə ˈtʁɔkŋ̍ˌbluːmə n fem
dried flower
Dekoration: eine getrocknete Blume für dekorative Zwecke

Trockendock ˈtʁɔkn̩ˌdɔk n neut
drydock dry dock
Becken aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Trockeneis ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s n neut
dry ice

Trockenhaube ˈtʁɔkn̩ˌhaʊ̯bə n fem
drying hood dryer hood hair dryer hood hood hair dryer hood of hair dryer
elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung

Trockenheit ˈtʁɔkn̩haɪ̯t n fem
dryness
kein Plural: Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von Nässe/Wasser
drought
Dürreperiode

Trockenobst ˈtʁɔkn̩ʔoːpst n neut
dried fruit
in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte

Trockenperiode ˈtʁɔkn̩peˌʁi̯oːdə n fem
dry period
niederschlagsarmer Zeitabschnitt

Trockenzeit ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
dry season

Trocknen ˈtʁɔknən n neut
drying dehumidification desiccation
Entzug oder Verlust von Feuchtigkeit

Trockner ˈtʁɔknɐ n masc
dryer
Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)

Troddel ˈtʁɔdl̩ n fem
tassel
Bündel von gleichartigen, hängenden Fäden, die am oberen Ende zusammengebunden sind

Trog tʁoːk n masc
trough
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt n masc
troglodyte
Mensch, der in Höhlen lebt

Troia ˈtʁoːja n neut
Troy
historische Stadt der Antike

Troika ˈtʁoːika ˈtʁɔɪ̯ka n fem
troika
Gespann aus drei Pferden

Trois-Rivières n neut
Trois-Rivières
Stadt in der kanadischen Provinz Québec

Troja ˈtʁoːja n neut
Troy
historische Stadt der Antike

Trojaner tʁoˈjaːnɐ n masc
Trojan
historisch: Bewohner Trojas
Computersicherheit, Informationstechnologie: schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt

Trojanischer Krieg tʁoˌjaːnɪʃɐ ˈkʁiːk tʁoˌjaːnɪʃɐ ˈkʁiːk n masc
Trojan War

Troll tʁɔl n masc
troll
germanische Mythologie: meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt
Internet: Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist

Trollblume ˈtʁɔlbluːmə n fem
globe-flower
gelb blühende Pflanze aus der Gattung Trollius mit kugelförmigen Blüten

Trolley ˈtʁɔli n masc
roller suitcase rolling suitcase trolley case

Trolleybus ˈtʁɔliˌbʊs n masc
trolleybus
Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt

Trollface ˈtʁɔlˌfɛɪ̯s n neut
trollface
Bild eines gezeichneten Gesichtes mit einem sehr breiten Grinsen, einem leicht nach rechts geöffneten Mund, zusammengekniffenen Augen und zahlreichen Falten; Visualisierung eines Trolls

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
drum
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelbremse ˈtʁɔml̩ˌbʁɛmzə n fem
drum brake
eine Bremse, die mit Reibung von halbkreisförmigen Körpern in einem rotierenden Zylinder arbeitet

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl n neut
ear drum eardrum
Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
eardrum
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trommler ˈtʁɔmlɐ n masc
drummer
zumeist militärisch: Spieler einer Trommel
Schlagzeuger

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
trumpet
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompetenspieler tʁɔmˈpeːtənˌʃpiːlɐ n masc
trumpet player trumpeter
Musik: Person, die Trompete spielt

Trompetervogel tʁɔmˈpeːtɐˌfoːɡl̩ n masc
trumpeter

Tropaion ˈtʁoːpaɪ̯ɔn n neut
tropaion
Antike, Militär: aus Soldatenrüstung und -waffen sowie einem Gerüst gebildetes Siegessymbol

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ n
tropics
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropenarzt ˈtʁoːpn̩ˌʔaʁt͡st ˈtʁoːpn̩ˌʔaːɐ̯t͡st n masc
specialist in tropical medicine
Medizin: Arzt, der sich auf Tropenkrankheiten spezialisiert hat

Tropenband ˈtʁoːpn̩ˌbant n neut
tropical band
Frequenzbereich, der sich wegen großer Tagesreichweite und geringer Störempfindlichkeit gegenüber Gewittern besonders gut zur Rundfunkversorgung in tropischen Zonen eignet

Tropenbiologie n fem
tropical biology
Biologie: Forschungsfeld, das sich mit tropischen Organismen und deren Beziehung zueinander beschäftigt

Tropenhelm ˈtʁoːpm̩ˌhɛlm n masc
pith helmet topee
Kopfbedeckung, die meist in tropischen Regionen zum Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und mechanischen Gefahren getragen wird; dies typischerweise von Auswärtigen (Reisenden, Kolonialherren)

Tropenhygiene ˈtʁoːpn̩hyˌɡi̯eːnə n fem
tropical hygiene
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Beurteilung, Vorsorge und Behandlung von Infektionskrankheiten befasst, die vor allem in tropischen, subtropischen und Entwicklungsländern vorkommen

Tropenkrankheit ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
tropical disease
vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit

Tropenärztin ˈtʁoːpn̩ˌʔɛʁt͡stɪn ˈtʁoːpn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
specialist in tropical medicine
Medizin: Ärztin, die sich auf Tropenkrankheiten spezialisiert hat

Tropf tʁɔp͡f n masc
simpleton
einfältiger, geistig „minderbemittelter“ Mensch

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
drop raindrop
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
wine
umgangssprachlich: Wein

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n neut
dripping
das Fallen von Tropfen

Tropfendurchmesser ˈtʁɔp͡fn̩ˌdʊʁçmɛsɐ n masc
drop diameter
Länge der Diagonale durch den Mittelpunkt (Durchmesser) eines Tropfens, welche die Größe dessen beschreibt

Tropfstein ˈtʁɔp͡fˌʃtaɪ̯n n masc
stalactite stalagmite dripstone
Gestein: durch tropfendes Wasser entstandene Steine

Tropfsteinhöhle ˈtʁɔp͡fʃtaɪ̯nhøːlə n fem
dripstone cave
Geologie: eine Höhle, in der sich Tropfsteine bilden

Trophäe tʁoˈfɛːə n fem
trophy
Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen
Gegenstand, der für den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist
tropæum
bei den Römern: feststehender monumentaler Rundbau mit Reliefs

Tropologie tʁopoloˈɡiː n fem
tropology

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə n fem
troposphere
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Tross tʁɔs n masc
baggage
Militär, meist historisch: unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe

Trosse ˈtʁɔsə n fem
cable
Nautik: dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht

Trost tʁoːst n masc
consolation comfort solace
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trostpaket ˈtʁoːstpaˌkeːt n neut
bereavement gift) memorial gift)

Trostpreis ˈtʁoːstˌpʁaɪ̯s n masc
consolation prize
symbolischer Preis, den der Verlierer erhält

Trott tʁɔt n masc
rut
träger, sich wiederholender Fortgang
jog
„mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden“ (von Trab)

Trottel ˈtʁɔtl̩ n masc
imbecile
ursprünglich veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch
idiot fool
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

Trottinett ˈtʁɔtinɛt n neut
scooter
schweizerisch: zweirädriges Gefährt mit Trittbrett, das durch Abstoßen mit einem Bein vorwärts bewegt wird

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
sidewalk pavement footpath
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotz tʁɔt͡s n masc
defiance
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs n masc
trotskyism Trotskyism
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Trotzkist tʁɔt͡sˈkɪst n masc
Trotskyite Trotskyist
Anhänger des Trotzkismus

Troubadix pn masc
Cacofonix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Troubadour tʁubaˈduːɐ̯ tʁuːbaˈduːɐ̯ n masc
troubadour
Mittelalter: die provenzalischen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts

Trouvaille tʁuˈvaːjə n fem
serendipity
erfreulicher Zufallsfund

Trubel ˈtʁuːbl̩ n masc
hurly-burly
geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander

Truchsess ˈtʁʊxzɛs n masc
seneschal Lord High Steward steward
Geschichte, Deutschland, im alten deutschen Reich: Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte

Trudeln ˈtʁuːdl̩n n neut
spin
Luftfahrt: ein annähernd stationärer Flugzustand, der nach einem Strömungsabriss an einer Tragfläche eintritt und mit einem schraubenlinienförmigen Sinkflug verbunden ist

True Crime ˈtʁuː ˌkʁaɪ̯m n neut
true crime
Genre der Literatur, des Films und dergleichen, in dem reale Kriminalfälle nacherzählt werden

Trugbild ˈtʁuːkˌbɪlt n neut
delusion
Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt

Trugdolde ˈtʁuːkˌdɔldə n fem
compound umbel racemose corymb
Botanik: schirmförmiger Blütenstand, der aus einer Hauptblüte am Hauptspross und weiteren Blüten besteht, deren Blütenstiele an mehreren Stellen des apikalen Sprosses entspringen

Trugratte ˈtʁuːkˌʁatə n fem
octodont octodontid

Trugschluss ˈtʁuːkˌʃlʊs n masc
fallacy
falscher Schluss, der auf den ersten Blick richtig erscheint

Truhe ˈtʁuːə n fem
chest coffer
verschließbarer, kastenartiger Behälter

Truismus tʁuˈɪsmʊs n masc
truism
Aussage, die selbstverständlich oder allgemein bekannt ist

Trumm tʁʊm n neut
lump whopper
großes Stück, große Person, Ende (Abfall) eines Gewebes am Webstuhl
debris
nur Plural: Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden

Trumpf tʁʊmp͡f n masc
trump
Kartenspiel:

Trumpismus tʁamˈpɪsmʊs n masc
Trumpism

Trumpist tʁamˈpɪst n masc
Trumpist Trumper Trumpian Trumpite Trumpster

Trumscheit ˈtʁʊmˌʃaɪ̯t n neut
trumpet marine
etwa zwei Meter hohes Streichinstrument, das vom 12. bis 18. Jahrhundert verbreitet war

Trunkenbold ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt n masc
drunkard sot
abwertend: Person, die regelmäßig viel Alkohol konsumiert

Trunkenheit am Steuer ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t am ˈʃtɔɪ̯ɐ
drunk driving DUI driving under the influence
Fahren / Führen eines Fahrzeugs nach erheblichem Trinken von alkoholischen Getränken

Trupp tʁʊp n masc
squad
Militär: eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen

Truppe ˈtʁʊpə n fem
body of soldiers body of troops
Militär: Plural: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
troop
Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte
Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten

Truppenverstärkung ˈtʁʊpn̩fɛɐ̯ˌʃtɛʁkʊŋ n fem
troop buildup

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
turkey
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthahnbraten ˈtʁuːthaːnˌbʁaːtn̩ n masc
roast turkey
Lebensmittel: in einem Ofen gebackener Truthahn

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
turkey
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Tryptophan tʁʏptoˈfaːn n neut
tryptophan tryptophane
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Träger ˈtʁɛːɡɐ n masc
girder pillar
Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
carrier
kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger
Technik: Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen
support
Mathematik: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

Trägerbrücke ˈtʁɛːɡɐˌbʁʏkə n fem
carrier bridge
Architektur, Verkehrsinfrastruktur: Brücke, die mit Trägern konstruiert wird

Trägerkleid ˈtʁɛːɡɐˌklaɪ̯t n neut
pinafore dress
Kleidung, Mode: ärmelloses Kleid, das über die Schulter laufende Träger hat

Trägerrakete ˈtʁɛːɡɐʁaˌkeːtə n fem
launch vehicle carriage rocket

Trägerwelle ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə n fem
carrier wave
hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Trägheit ˈtʁɛːkhaɪ̯t n fem
idleness
Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein
inertia
Physik: Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken

Trägheitsmoment ˈtʁɛːkhaɪ̯t͡smoˌmɛnt n neut
moment of inertia

Träne ˈtʁɛːnə n fem
tear teardrop
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränendrüse ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə n fem
lacrimal gland
Anatomie: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert

Tränengas ˈtʁɛːnənˌɡaːs n neut
tear gas lachrymatory agent
chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt

Tränengasgranate ˈtʁɛːnənɡaːsɡʁaˌnaːtə n fem
tear gas grenade
kleinerer Sprengkörper (Granate), der bei seiner Explosion Tränengas freisetzt

Tränensack ˈtʁɛːnənˌzak n masc
lachrymal sac
Anatomie: oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats

Träubchen ˈtʁɔɪ̯pçən n neut
grapelet
kleine Traube

Träumer ˈtʁɔɪ̯mɐ n masc
dreamer

Trödel ˈtʁøːdl̩ n masc
junk trash
umgangssprachlich: alte, gebrauchte Waren von geringem Wert

Trödelmarkt ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt n masc
flea market
Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden

Trödler ˈtʁøːdlɐ n masc
broker dawdler junk dealer
slowpoke
Person, die übermäßig viel Zeit für etwas benötigt

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən n neut
droplet driblet small drop
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
good wine
verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
minimum once
übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Tröpfcheninfektion ˈtʁœp͡fçənʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn n fem
airborne infection droplet infection
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern durch kleinste Tropfen über die Luft

Tröte ˈtʁøːtə n fem
horn trumpet
landschaftlich: kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder
blowhorn bullhorn loudhailer megaphone
landschaftlich scherzhaft: trichterförmiges Gerät, das durch bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt

Trübsal blasen ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩
mope sing the blues
traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein

Trübseligkeit ˈtʁyːpzeːlɪkkaɪ̯t ˈtʁyːpzeːlɪçkaɪ̯t n fem
cheerlessness
Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken

Trüffel ˈtʁʏfl̩ n
truffle
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse

Trüffelhund ˈtʁʏfəlˌhʊnt n masc
truffle dog
ein Hund, der darauf trainiert ist, Trüffel zu suchen

Trüffelpastete ˈtʁʏfəlpasˌteːtə n fem
truffle pâté
Gastronomie: eine Pastete, die mit Trüffeln verfeinert wurde

Trüffelsaison ˈtʁʏfl̩zɛˌzoːn ˈtʁʏfl̩zɛˌzɔŋ ˈtʁʏfl̩zɛˌzɔ̃ː n fem
truffle season

Trüffelschwein ˈtʁʏfl̩ˌʃvaɪ̯n n neut
truffle pig
ein weibliches Schwein, das darauf abgerichtet ist, Trüffel zu suchen oder dies instinktiv tut

Trümmer ˈtʁʏmɐ n
ruin
Bruchstücke/Reste von zerstörtem Bauwerk oder Fahrzeug

Trümmerfrau ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯ n fem
rubbles woman ruins woman
die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Chad
Staat in Zentralafrika

Tschader ˈt͡ʃaːdɐ n masc
Chadian
Staatsbürger des Tschad

Tschandu ˈt͡ʃandu n neut
chandoo
Opium, das so präpariert ist, dass es über Rauchen konsumiert werden kann

Tschapka ˈt͡ʃapka n fem
chapka czapka
Kopfbedeckung der Ulanen, die aus einem runden Helm mit einem viereckigen Oberteil besteht

Tscheche ˈt͡ʃɛçə n masc
Czech
Bürger von Tschechien

Tschechei t͡ʃɛˈçaɪ̯ n fem
Czechia
umgangssprachlich, sonst veraltend: Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Czechia Czech Republic
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn n fem
Czech
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
Czech
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Czech Republic
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschecho-Slowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Czecho-Slovakia

Tschechoslowake t͡ʃɛçosloˈvaːkə n masc
Czechoslovak Czechoslovakian
historisch: Einwohner der Tschechoslowakei

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Czechoslovakia
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschekabuff ˈt͡ʃe̞kaˌbuf n masc
thigh knock
österreichisch, umgangssprachlich: Stoß mit dem Knie in den unteren Bereich des Oberschenkels, der dazu führt, dass dem Gestoßenen die Muskeln versagen und er zu Boden geht

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
Chelyabinsk
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Tscherepowez n neut
Cherepovets

Tschernken n masc
climbing boot
Bergschuh

Tschernobyl t͡ʃɛʁˈnɔbɪl n neut
Chernobyl
russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl (Чорнобиль)

Tschetnik ˈt͡ʃɛtnɪk n masc
chetnik
historisch: Angehöriger einer antikommunistischen serbischen/montenegrinischen Miliz im 2. Weltkrieg

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Chechnya
autonome Republik in Südrussland

Tschetschenisch t͡ʃeˈt͡ʃeːnɪʃ n neut
Chechen language
nordostkaukasische Sprache, die Amtssprache in Tschetschenien ist

Tschuktsche ˈt͡ʃʊkt͡ʃə n masc
Chukchi
Angehöriger eines im Nordosten Sibiriens lebenden Volkes

Tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ n neut
Chukchi
im äußersten Nordosten Russlands von den Tschuktschen gesprochene Sprache

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ n neut
Chuvash
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə n fem
tsetse fly tsetse tzetze

Tsuba ˈt͡suːba n neut
tsuba
meist aus Eisen oder Leder gearbeitetes Stichblatt des traditionellen japanischen Schwertes

Tsunami t͡suˈnaːmi n
tsunami
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba n fem
tuba
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tube ˈtuːbə n fem
tube
biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss

Tubel ˈtuːbl̩ ˈtuːbəl n masc
fool idiot
schweizerisch, abwertend: einfältiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert

Tuberkel tuˈbɛʁkl̩ n
tubercle
Medizin: Knötchen in der Lunge, Symptom der Tuberkulose

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
tuberculosis TB
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tuberositas n fem
tuberosity
Medizin, Anatomie: höckerige, raue Stelle, z. B. am Knochen als Ansatz / Ursprungspunkt eines Muskels

Tubist tuˈbɪst n masc
tubist
Person, die beruflich oder in der Freizeit Tuba spielt

Tubulus ˈtuːbulʊs n masc
tubule
Biologie, Medizin: röhrenförmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle

Tubus ˈtuːbʊs n masc
tube
ein Körper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders

Tuch tuːx n neut
cloth
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
rag
Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Tuchent ˈtʊxn̩t n fem
duvet feather bed
österreichisch, bayrisch veraltend: mit Federn gefüllte Bettdecke

Tucke ˈtʊkə n fem
fag faggot queen
umgangssprachlich: schwuler Mann

Tudor ˈtjuːdə ˈtuːdoːɐ̯ n
Tudor
Angehöriger des englischen Herrschergeschlechts

Tuff tʊf n masc
tuff
Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
virtue
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tugendbold ˈtuːɡn̩tˌbɔlt n masc
goody-goody paragon of virtue prig
Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt

Tugendethik ˈtuːɡn̩tʔeːtɪk n fem
virtue ethics

Tugendhaftigkeit ˈtuːɡn̩thaftɪkkaɪ̯t ˈtuːɡn̩thaftɪçkaɪ̯t n fem
virtuousness
Eigenschaft einer Person, sich nach den herrschenden Vorstellungen von Moral und Anstand (Tugend) zu verhalten

Tuk-Tuk ˈtʊkˈtʊk n neut
tuk-tuk tuktuk
eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha

Tukan tuˈkaːn ˈtuːkan n masc
toucan
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tulpe ˈtʊlpə n fem
tulip
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
tulip glass tulip
übertragen: Stielglas, dessen Form der einer Tulpenblüte ähnelt und aus dem insbesondere Bier (Pils), Wein oder Sekt getrunken wird

Tulpenbaum ˈtʊlpm̩ˌbaʊ̯m n masc
tulip tree yellow poplar
bis 35 m hoher, (nur im Blüteninneren) gelb blühender nordamerikanischer Baum (Liriodéndron tulipífera) aus der Familie der Magnoliengewächse

Tulpenmanie ˈtʊlpn̩maˌniː n fem
tulipomania tulip mainia
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ n masc
tumor tumour
Medizin: Wucherung

Tumult tuˈmʊlt n masc
tumult riot
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tumulus ˈtuːmulʊs n masc
tumulus
hügelförmige Grabstelle

Tun tuːn n neut
doing
Tat oder Tätigkeit

Tundra ˈtʊndʁa n fem
tundra
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tuner ˈtjuːnɐ n masc
tuner
Elektronik: Gerät, um Radiosendungen zu empfangen, als Bestandteil einer Stereoanlage. Der Verstärker ist in einem Tuner nicht inbegriffen – einen Verstärker mit integriertem Tuner nennt man Receiver.

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Tunisia
Staat in Nordafrika

Tunesier tuˈneːzi̯ɐ n masc
Tunisian
Staatsbürger von Tunesien

Tunesierin tuˈneːzi̯əʁɪn n fem
Tunisian
Staatsbürgerin von Tunesien

Tunesische Republik tuˌneːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Tunisian Republic
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordafrika; Tunesien

Tunguse tʊŋˈɡuːzə n masc
Tungus Tunguz
Angehöriger eines mandschurischen Volksstammes in östlichen Sibirien und im nordöstlichen China

Tunica ˈtuːnika n fem
tunica
Botanik: die äußere Zellschicht des Vegetationskegels der Pflanzen

Tunichtgut ˈtuːniçtɡuːt n masc
ne'er-do-well
jemand, der allerlei ungehörige und nichtsnutzige Dinge treibt

Tunke ˈtʊŋkə n fem
dip
Flüssigkeit, in die etwas getunkt werden kann

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
tunnel
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunnelbohrmaschine ˈtʊnəlˌboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
TBM tunnel boring machine
Technik: Maschine, die beim Tunnelbau eingesetzt wird

Tunneleffekt ˈtʊnl̩ʔɛˌfɛkt n masc
tunnel effect

Tunnellüftung ˈtʊnl̩ˌlʏftʊŋ n fem
tunnel ventilation ventilation
Technik: Be- und Entlüftung eines Tunnels oder eines einem Tunnel ähnlichen Bauwerks

Tunnelsystem ˈtʊnl̩zʏsˌteːm n neut
tunnel system
Gesamtheit miteinander verbundener Tunnel innerhalb eines bestimmten Gebietes

Tunte ˈtʊntə n fem
drag queen fairy queen queer
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet
fag faggot
übertragenen, pejorativ: homosexueller Mann; Schwuler

Tupel ˈtuːpl̩ n neut
tuple
Mathematik: endliche Folge (bestehend aus einer endlichen Anzahl von Komponenten in einer Reihenfolge)

Tupf tʊp͡f n masc
polka-dot
kleiner Fleck

Tupinambá n masc
Tupinambá
ein Angehöriger des gleichnamigen Volks

Tupinambá n neut
Tupinambá
eine ausgestorbene Tupí-Sprache, die vorwiegend im heutigen Brasilien gesprochen wurde

Tupí-Sprache tuˈpiːˌʃpʁaːxə n fem
Tupi Tupian language
nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Turas n masc
tumbler
ein großes, gezahntes Kettenrad für großdimensionierte Kettensysteme

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
turban
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
turbine
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turbokapitalismus ˈtʊʁbokapitaˌlɪsmʊs n masc
turbocapitalism unbridled capitalism
Wirtschaft, abwertend: beschleunigte Form des Kapitalismus, mit der Suche nach immer höherem Gewinn mit allen Mitteln

Turbolader ˈtʊʁboˌlaːdɐ n masc
turbocharger
Bauteil zur Effizienzsteigerung von Kolbenmotoren

Turbulenz tʊʁbuˈlɛnt͡s n fem
turbulence
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen

Turgor ˈtʊʁɡoːɐ̯ n masc
turgor pressure
Botanik: der Druck des Zellsaftes gegen die Zellwand

Turiner tuˈʁiːnɐ adj
Turinese
zu Turin gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

Turiner tuˈʁiːnɐ n masc
Turinese

Turing-mächtig ˈtjuːʁɪŋˌmɛçtɪk ˈtjuːʁɪŋˌmɛçtɪç adj
Turing Powerful
theoretische Informatik, von einem Formalismus: in der Lage, alle mit Turingmaschinen beschreibbaren (Turing-berechenbaren) Funktionen auszudrücken

Turingmaschine ˈtjuːʁɪŋmaˌʃiːnə n fem
Turing machine
Informatik: Rechnermodell der Theoretischen Informatik

Turkey ˈtøːɐ̯ki ˈtœʁki n masc
turkey
umgangssprachlich: Zustand mit Entzugs- bzw. Abstinenzerscheinungen (bei Rauschgiftsüchtigen)

Turkmenisch tʊʁkˈmeːnɪʃ n neut
Turkmen
Sprache, die Amtssprache in Turkmenistan ist und in weiteren asiatischen Ländern gesprochen wird

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Turkmenistan
Staat in Zentralasien

Turkologie tʊʁkoloˈɡiː n fem
Turcology

Turksprache ˈtʊʁkˌʃpʁaːxə n fem
Turkic language
Sprache: (nur Plural) Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen, die aus etwa 40 Sprachen besteht und in Eurasien verbreitet ist
Sprache: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Turm tʊʁm n masc
tower rook castle
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
rook castle tower
Spielfigur beim Schach

Turmalin tʊʁmaˈliːn n masc
tourmaline

Turmbauer ˈtʊʁmˌbaʊ̯ɐ n masc
rook pawn
Schach: Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm steht oder im späteren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
kestrel common kestrel
Greifvogel der Gattung Falke

Turmspitze ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə n fem
spire
oberster Punkt eines Turmes

Turmspringen ˈtʊʁmˌʃpʁɪŋən n neut
high diving
sportliche Disziplin, bei der die Teilnehmer von einer Plattform springen, die fünf Meter oder höher ist

Turmuhr ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯ n fem
tower clock
eine meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist

Turmwindmühle ˈtʊʁmˌvɪntmyːlə n fem
tower mill
Mühle mit einem steinernen Mühlenhaus in zylindrischer Form, die an einen Turm erinnert

Turnen ˈtʊʁnən n neut
gymnastics
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt
physical education
umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts

Turner ˈtʊʁnɐ n masc
gymnast
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnhalle ˈtʊʁnˌhalə n fem
gymnasium gym
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen

Turnhemd ˈtʊʁnˌhɛmt n neut
gym shirt jersey vest
ärmelloses Trikot, wie es Turner tragen
vest A-shirt singlet
umgangssprachlich: ärmelloses Unterhemd

Turnhose ˈtʊʁnˌhoːzə n fem
gym shorts
kurze Hose, die beim Sport getragen wird

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ n neut
tournament
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turnover ˈtœːɐ̯nˌoːvɐ ˈtœːɐ̯nˌɔʊ̯vɐ n
turnover
Basketball, Eishockey, Football: erzwungene Situation, die zu einem Ballverlust für die angreifende Mannschaft führt

Turnsaal ˈtʊʁnˌsaːl n masc
gym

Turnschuh ˈtʊʁnˌʃuː n masc
sneaker
umgangssprachlich: Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist

Turnspit Dog n masc
turnspit turnspit dog
veraltet: ausgestorbene Hunderasse mit besonders langen Körpern und kurzen Beinen, die dazu gezüchtet wurde, um in Küchen ein Laufrad anzutreiben, das einen Bratenspieß in Drehung versetzt

Turoyo n neut
Turoyo

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
turtle dove turtledove turtle-dove
Ornithologie:
love-bird
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich, scherzhaft; zumeist im Plural: eine Person, die mit einer anderen (heftig) turtelt

Turteltäubchen ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən n neut
turtle dove
lovebirds
umgangssprachlich, scherzhaft: (meist im Plural): verliebtes Paar, das seine Liebe in der Öffentlichkeit zeigt, beispielsweise durch Blicke, Berührungen, Neckereien

Tusch tʊʃ n masc
flourish sting
kurze, markante Abfolge von Tönen

Tusche ˈtʊʃə n fem
China ink tusche
dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel
mascara
kurz für: Wimperntusche

Tuschkasten ˈtʊʃˌkastn̩ n masc
paintbox
kleiner länglicher Kasten, in dem die Farben zum Malen enthalten sind

Tussi ˈtʊsi n fem
bimbo
umgangssprachlich, meist abwertend: attraktive, modebewusste, ich-bezogene, oberflächliche Frau

Tutand tuˈtant n masc
tutee
Person, der ein Tutor betreuend und beratend zur Seite steht

Tutorial n neut
tutorial
Informatik: schriftliche oder filmische Anleitung mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen

Tutorium tuˈtoːʁiʊm n neut
recitation
Kurs/Lehrveranstaltung zur Aufarbeitung, Auffrischung und Verbesserung von Kenntnissen

Tutte ˈtʊtə n fem
tit

Tuttel ˈtʊtl̩ n fem
tit

Tutu tyˈtyː n neut
tutu
von Balletttänzerinnen getragener kurzer Rock, meist aus Tüll

Tuvaluer tuˈvaːluɐ n masc
Tuvaluan
Staatsbürger von Tuvalu

Tuvaluisch tuvaˈluːɪʃ n neut
Tuvaluan
polynesische Sprache, die Amtssprache auf Tuvalu ist

Tuwa tuˈva ˈtuːva n neut
Tuva

Tuwiner tuˈviːnɐ n masc
Tuvan
Angehöriger des gleichnamigen Volkes, das im Süden Sibiriens (Russland, Mongolei, China) lebt

Tuwinisch tuˈviːnɪʃ n neut
Tuvan
die Sprache der Tuwiner (in Russland lebende Ethnie)

Tuwort ˈtuːˌvɔʁt n neut
verb
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Tux tʊks pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Tuxer Alpen n
Tux Alps
zu den Zentralalpen gehöriges Gebirge in Tirol, Österreich

Tweef tviːf n masc
tweef
öffentlicher Streit auf Twitter mittels Tweets

Tweener ˈtviːnɐ n masc
tweener
Basketball, Football: Spieler, der aufgrund seiner körperlichen Voraussetzungen und spielerischen Fähigkeiten auf mehreren Positionen spielen kann und nicht auf eine Position festgelegt ist

Tweet tviːt n
tweet
Nachricht beim sozialen Netzwerk Twitter

Twer n neut
Tver
eine Stadt in Zentralrussland im gleichnamigen Oblast

Twi n neut
Twi
Dialektgruppe, die die Dialekte des Akan (Twi-Fante) ohne das Fante umfasst

Twiete ˈtviːtə n fem
alleyway alley
kleine Straße, schmaler Durchgang (vor allem zwischen Häusern)

Twink tvɪŋk n masc
twink
schwules Milieu: jung aussehender, schlanker Mann mit höchstens geringfügiger Körper- und Gesichtsbehaarung und wenig typischen Männlichkeitseigenschaften
zusätzlicher Spielercharakter in Computer-Rollenspielen, neben der Hauptfigur desselben Spielers

Two-Spirit n masc
two-spirit
indigene Person (meist männlichen Geschlechts) Nordamerikas, die das vor allem soziale Verhalten des/eines anderen Geschlechts annimmt

Tycoon taɪ̯ˈkuːn n masc
tycoon
Inhaber eines Unternehmens mit großem Einfluss auf die Wirtschaft

Tympanon ˈtʏmpanɔn n neut
tympanum
Musik: antike Rahmentrommel

Typ tyːp n masc
type guy
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Type ˈtyːpə n fem
letter type
einzelnes Element einer Schriftart

Type-Token-Ratio taɪ̯pˈtɔʊ̯kn̩ˌɹɛɪ̯ʃiɔʊ̯ n fem
type-token-ratio
Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter

Type-Token-Relation taɪ̯pˈtoːkn̩ʁelaˌt͡si̯oːn taɪ̯pˈtɔʊ̯kn̩ʁelaˌt͡si̯oːn n fem
type-token-ratio
Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter

Type-Token-Verhältnis taɪ̯pˈtoːkn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs taɪ̯pˈtɔʊ̯kn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs n neut
type-token-ratio
Linguistik: Verhältnis der Menge aller Wörter eines Textes zu der Menge der verschiedenen Wörter

Typhus ˈtyːfʊs n masc
typhoid fever typhoid
Medizin: schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit

Typografie typoɡʁaˈfiː n fem
typography
Kunst des Druckens; Wissenschaft und Lehre vom reproduzierbaren Schriftbild

Typologie typoloˈɡiː n fem
typology
Einteilung von Objekten in Typen aufgrund gemeinsamer Eigenschaften und Charakterisierung der einzelnen Typen

Typometer typoˈmeːtɐ n neut
typometer

Typoskript typoˈskʁɪpt n neut
typescript
mit der Schreibmaschine oder einem Computer geschriebenes Manuskript

Typus ˈtyːpʊs n masc
type

Tyrann tyˈʁan n masc
tyrant
ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert
flycatcher
amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ n fem
tyranny
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tyrannosaurus Rex tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks n masc
T. rex Tyrannosaurus rex
Zoologie, Paläontologie: der wohl bekannteste fleischfressende Dinosaurier

Tyrnau ˈtʏʁnaʊ̯ n neut
Trnava

Tyrosin tyʁoˈziːn n neut
tyrosine
Biochemie: eine in den meisten Proteinen enthaltene Aminosäure

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Tyrrhenian Sea
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ n masc
dancer
Person, die (beruflich) tanzt

Tänzerin ˈtɛnt͡səʁɪn n fem
dancer
eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich

Tässchen ˈtɛsçən n neut
cup small
kleine Tasse

Täter ˈtɛːtɐ n masc
culprit perpetrator offender criminal
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätervolk ˈtɛːtɐˌfɔlk n neut
people of perpetrators
allgemein: auf dem Gedanken der Kollektivschuld beruhende Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht

Tätigkeit ˈtɛːtɪkkaɪ̯t ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
activity business
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
activity
kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein
professional activity
kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs

Tätigkeitsform ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm n fem
active
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Aktiv

Tätigkeitswort ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌvɔʁt n neut
verb action word
Linguistik, Sprachlehre: deutsche Bezeichnung für Verbum/Verb; Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
tattoo
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Täuberich ˈtɔɪ̯bəʁɪç n masc
cock dove male pigeon
männliche Taube

Täufer ˈtɔɪ̯fɐ n masc
baptist
Religion, oft als Zuname verwendet: jemand, der eine Taufe durchführt

Täufling ˈtɔɪ̯flɪŋ n masc
person to be baptized
jemand, der getauft wird

Täuschung ˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
deception swindle trick chicanery deke fake
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen
delusion mistake
das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem
illusion
falsche Wahrnehmung

Täuschungsmanöver ˈtɔɪ̯ʃʊŋsmaˌnøːvɐ n neut
feint

Töle ˈtøːlə n fem
cur
abwertend: für Hund

Tölpel ˈtœlpl̩ n masc
booby gannet
Meeresvogel der Familie Sulidae
booby bumpkin lubber yokel
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch

Töpfchen ˈtœp͡fçən n neut
potty
Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf

Töpfer ˈtœp͡fɐ n masc
potter
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferei ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯ n fem
pottery
kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird
Produkt/Werk aus dem Material Ton
Räumlichkeit, in der (meist berufsmäßig) etwas aus dem Material Ton hergestellt wird

Töpferscheibe ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə n fem
pottery wheel potter’s wheel
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Töpferware ˈtœp͡fɐˌvaːʁə n fem
pottery

Tötung ˈtøːtʊŋ n fem
killing
der Akt des Tötens

Tötungsdelikt ˈtøːtʊŋsdeˌlɪkt n neut
homicide
Straftat, die zum Tode eines Menschen führt

Tübbing ˈtʏbɪŋ n masc
tubbing tubbing segment
Bergbau, Tunnelbau: Bauteil der Innenschale eines Tunnels

Tüchelchen ˈtyːçl̩çən n neut
small cloth
kleines Tuch

Tücke ˈtʏkə n fem
guile malice
eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
vice
verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs

Tüftler ˈtʏftlɐ n masc
handyman tinkerer
Bastler, jemand, der gerne Schwieriges herauszufinden versucht durch Herumbasteln, Ausprobieren und Nachdenken

Tülle ˈtʏlə n fem
tube
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
spout lip nozzle
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann
cup sleeve socket
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurzer, röhrenartiger Teil eines Gerätes (vor allem eines Werkzeugs), der als Halterung eines Griffes, Schaftes, Stieles oder dergleichen dient

Tümpel ˈtʏmpl̩ n masc
pond pool
kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)

Tünche ˈtʏnçə n fem
distemper wash whitewash
aus weißer (oder oft mit Farbstoffen getönter) Kalkmilch bestehende, mitunter auch Leim als Bindemittel enthaltende Anstrichfarbe, mit der Wände gestrichen werden
make-up paint
veraltend übertragen: vor allem auf die Gesichtshaut aufgetragenes kosmetisches Mittel zur Verschönerung beziehungsweise (insbesondere in den darstellenden Künsten) zur Veränderung des Aussehens
veneer
abwertend veraltend; kein Plural: etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll

Tüpfelsumpfhuhn ˈtʏp͡fl̩ˌzʊmp͡fhuːn n neut
spotted crake
Zoologie: Vogel aus der Familie der Rallen

Tür tyːɐ̯ n fem
door
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türbe ˈtʏʁbə n fem
türbe
Architektur: ein islamischer, besonders in der Türkei vorkommender, Grabbau in Form eines Turmes mit Kegel- oder Kuppeldach

Türblatt ˈtyːɐ̯ˌblat n neut
door leaf
Flügel einer Tür, der sich schließen und öffnen lässt

Türchen ˈtyːɐ̯çən n neut
little door
kleine Tür

Türglocke ˈtyːɐ̯ˌɡlɔkə n fem
doorbell
in Deutschland veraltend: Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür

Türke ˈtʏʁkə n masc
Turk
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Turkey Türkiye
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkenbund ˈtʏʁkŋ̩bʊnt n masc
Turk's cap lily martagon
Botanik: Lilie der Art Lilium martagon
Turk's head knot
Knotenkunde: ein Zierknoten

Türkette ˈtyːɐ̯ˌkɛtə n fem
door chain security chain
Kette, die der zusätzlichen Sicherung der Tür dient

Türkin ˈtʏʁkɪn n fem
Turk
Staatsbürgerin der Türkei
Angehörige des türkischen Volkes

Türkis tʏʁˈkiːs n masc
turquoise
blaugrüner Halbedelstein

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
Turkish
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklingel ˈtyːɐ̯ˌklɪŋl̩ n fem
doorbell
Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür

Türklinke ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə n fem
door handle
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür

Türklopfer ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ n masc
knocker door knocker rapper
eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen

Türmlein ˈtʏʁmlaɪ̯n n neut
turret
kleiner Turm

Türpfosten ˈtyːɐ̯ˌp͡fɔstn̩ n masc
doorpost
linker oder rechter senkrechter Teil des Türrahmens

Türrahmen ˈtyːɐ̯ˌʁaːmən n masc
door frame
unbeweglicher Teil der Tür, an dem der Türflügel angebracht ist

Türriegel ˈtyːɐ̯ˌʁiːɡl̩ n masc
bolt door latch

Türschloss ˈtyːɐ̯ˌʃlɔs n neut
door lock
Vorrichtung an einer Tür, um diese abschließen zu können

Türschlüssel ˈtyːɐ̯ˌʃlʏsl̩ n masc
door key

Türschwelle ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə n fem
threshold
Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens

Türschweller n masc
body rocker rocker rocker panel
Bestandteil der Pkw-Karosserie; balkenartiges Element, das längs unterhalb der Einstiegstüren verläuft, auf beiden Seiten des Pkws jeweils zwischen dem hinteren und dem vorderen Radkasten

Türspion ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn n masc
peephole
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Türsteher ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ n masc
bouncer doorman
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Türstock ˈtyːɐ̯ˌʃtɔk n masc
door frame
Architektur: ein fest mit dem Mauerwerk verbundener Rahmen, in den der bewegliche Türflügel eingehängt ist

Türsturz ˈtyːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s n masc
door lintel
Architektur: das waagerechte, balkenförmige, tragende Konstruktionselement über einer Türöffnung

Türzarge ˈtyːɐ̯ˌt͡saʁɡə n fem
door frame
feststehender Teil der Tür, in dem sich der bewegliche Teil der Tür befindet.

Tüte ˈtyːtə n fem
cornet
ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
bag
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
spliff
umgangssprachlich: Haschischzigarette

Tüten kleben
make license plates pick oakum
umgangssprachlich, veraltend: im Gefängnis einsitzen

Tütensuppe ˈtyːtn̩ˌzʊpə n fem
instant soup packet soup
Gastronomie, umgangssprachlich: vorbereitete, haltbar gemachte, getrocknete und in Tüten abgefüllte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist

U uː uːs uː uːs letter neut
U
21. Buchstabe des lateinischen Alphabets

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
subway underground metro
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn
metro car
kurz für: U-Bahn-Wagen, U-Bahn-Zug, also das Fahrzeug für [1]

U-Bahn-Haltestelle ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə n fem
subway station tube station underground railway station underground station

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn n fem
subway station tube station underground railway station underground station
Haltestelle einer U-Bahn

U-Bahnhof ˈuːˌbaːnhoːf ˈuːˌbaːnhoːf abbreviation masc
subway station tube station underground station underground railway station
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn

U-Haft ˈuːhaft n fem
remand
kurz für: Untersuchungshaft

UFO ˈuːfo ˈuːfo abbreviation neut
UFO ufo
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)

UN uːˈʔɛn uːˈʔɛn abbreviation fem
UN UNO
Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation; deutsch: Vereinte Nationen

UN-Klimakonferenz uːˌʔɛnˈkliːmakɔnfəʁɛnt͡s n fem
UN climate conference
Die von den Vereinten Nationen alle paar Jahre organisierte Konferenz über das Weltklima

UN-Resolution uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn n fem
UN resolution
Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt

UN-Sicherheitsrat uːˈʔɛnˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt n masc
UN Security Council
eine Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt

UNO ˈuːno ˈuːno abbreviation fem
UN UNO
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

URL uːʔɛʁˈʔɛl uːʔɛʁˈʔɛl abbreviation
URL
Internet, Computer: Uniform Resource Locator (englisch für „einheitlicher Ressourcenanzeiger“)

US- uːˈʔɛs
U.S.
in Zusammensetzungen mit anderen Wörtern: die USA betreffend, den USA zugehörig

US-Amerikaner uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnɐ n masc
American US American US-ian United Statesian Usanian Usonian
Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

US-Amerikanerin uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnəʁɪn n fem
American US American US-ian United Statesian Usanian Usonian
Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika

US-Armee uːˈʔɛsʔaʁˌmeː n fem
US Army
Armee der Vereinigten Staaten von Amerika

US-Behörde uːˈʔɛsbəˌhøːɐ̯də n fem
US authority
Behörde in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)

US-Bundesstaat uːʔˈɛs ˈbʊndəsˌʃtaːt n masc
U.S. state
Bundesstaat der Vereinigten Staaten

US-Dollar uːˈʔɛsˌdɔlaʁ n masc
US dollar
Währungseinheit der Vereinigten Staaten

US-Konzern uːˈʔɛskɔnˌt͡sɛʁn n masc
US concern US group
Großunternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika

US-Präsident uːˈʔɛspʁɛziˌdɛnt n masc
US president
Staatsoberhaupt und Regierungschef der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Oberbefehlshaber der US-amerikanischen Streitkräfte

US-Regierung uːˈʔɛsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
US administration
die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA)

US-Wahl uːˈʔɛsˌvaːl n fem
US caucus US primary election
eine in den Vereinigten Staaten von Amerika stattfindende Wahl

US-amerikanisch uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnɪʃ adj
US-American
die USA betreffend, aus den USA kommend

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː abbreviation
USA US U.S.A.
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

USB uːʔɛsˈbeː uːʔɛsˈbeː abbreviation masc
USB
Informatik: Standardisierte Schnittstelle zum Anschluss peripherer Geräte, wie Drucker, Tastatur, Maus, Massenspeicher usw., an einen Computer

USB-Stick uːʔɛsˈbeːˌstɪk uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk n masc
USB flash drive USB key USB keychain drive USB memory stick
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann

UV-Licht uˈfaʊ̯lɪçt n neut
UV light
Elektromagnetische Strahlung des ultravioletten Spektralbereiches

UV-Strahlung uːˈfaʊ̯ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
UV radiation
Physik: eine für den Menschen unsichtbare elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber langwelliger als die Röntgenstrahlung ist

Ube ˈube n fem
ube
in Südostasien vorkommende, purpurfarbene Yamswurzel; wissenschaftlicher Name: Dioscorea alata

Ubiquität ubikviˈtɛːt n fem
ubiquity
kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können

Ud uːt n fem
oud
orientalisches Lauteninstrument

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
USSR
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Udmurtisch ʊtˈmʊʁtɪʃ n neut
Udmurt
eine Sprache, die in Russland westlich des Uralgebirges gesprochen wird

Udon uˈdɔn n
udon

Uetze ˈʏt͡sə n neut
Uetze
Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)
Hauptort der Gemeinde Uetze

Ufa ʊfa n neut
Ufa
die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland

Ufer ˈuːfɐ n neut
shore bank
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Ufer-Wolfstrapp n masc
Ou Di Sun bugleweed gipsywort gypswort water horehound
Heilpflanze aus der Familie der Lamiaceae (Lippenblütler)

Uferfiltrat ˈuːfɐfɪlˌtʁaːt n neut
bank filtrate
fachsprachlich: Wasser, das aus Brunnen in Ufernähe von Flüssen oder Seen gewonnen wird

Uferkapelle ˈuːfɐkaˌpɛlə n fem
waterfront chapel
Kapellengebäude, das am Ufer steht und für Gottesdienste einer Gemeinde genutzt werden kann

Uferschnepfe ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə n fem
black-tailed godwit
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel

Uferschwalbe ˈuːfɐˌʃvalbə n fem
sand martin
Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)

Uganda uˈɡanda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Ugander uˈɡandɐ n masc
Ugandan
Staatsbürger von Uganda

Uganderin uˈɡandəʁɪn n fem
Ugandan
Staatsbürgerin von Uganda

Uhr uːɐ̯ n fem
clock watch
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
o'clock hour
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen
gauge meter
fast ausschließlich in zusammengesetzten Substantiven: Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands

Uhrenradio ˈuːʁənˌʁaːdi̯o n neut
alarm clock radio clock radio
Gerät, das sowohl eine Uhr als auch ein Radio enthält und als Wecker fungiert

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ n masc
clockmaker clocksmith
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrmacherin ˈuːɐ̯ˌmaxəʁɪn n fem
clockmaker
Handwerkerin, die sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrpendel ˈuːɐ̯ˌpɛndl̩ n neut
clock pendulum

Uhrturm ˈuːɐ̯ˌtʊʁm n masc
clock tower
höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird

Uhrwerk ˈuːɐ̯ˌvɛʁk n neut
clockwork
mechanisches Innenleben einer Uhr

Uhrzeiger ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡɐ n masc
hand
länglicher, beweglicher Zeiger auf dem Zifferblatt einer Uhr, an dem man die Zeit ablesen kann

Uhrzeigersinn ˈuːɐ̯t͡saɪ̯ɡɐˌzɪn n masc
clockwise direction

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
time time of day
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Uhu ˈuːhu n masc
eagle-owl eagle owl
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt
glue
meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber

Uigure ʊɪ̯ˈɡuːʁə n masc
Uighur Uyghur
Angehöriger einer turksprachigen Ethnie, die in dem autonomen Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China lebt

Uigurisch ʊɪ̯ˈɡuːʁɪʃ n neut
Uyghur
Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird

Ukas ˈuːkas n masc
ukase edict
zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
ukase
Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

Uke n masc
uke
im Judo die Person, die geworfen wird beziehungsweise an der die Technik ausgeführt wird

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ n masc
bleak
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə n fem
Ukraine
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainer ukʁaˈiːnɐ ukʁaˈʔiːnɐ uˈkʁaɪ̯nɐ n masc
Ukrainian
Staatsbürger der Ukraine

Ukrainerin ukʁaˈiːnəʁɪn ukʁaˈʔiːnəʁɪn uˈkʁaɪ̯nəʁɪn n fem
Ukrainian
Bürgerin der Ukraine

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
Ukrainian
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə n fem
ukulele uke ukelele
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulaanbaatar ˌulaːnˈbaːtaʁ n neut
Ulan Bator
Hauptstadt der Mongolei

Ulan uˈlaːn n masc
uhlan
früher „mit einer Lanze bewaffneter Reiter“

Ulan-Bator ˈuːlan ˈbaːtoːɐ̯ n neut
Ulaanbaatar Ulan Bator
Hauptstadt der Mongolei

Ulhasnagar n neut
Ulhasnagar

Uljanowsk n neut
Ulyanovsk

Ulk ʊlk n masc
joke gag
scherzhafter Unfug, lustiger Schabernack, harmloser Scherz

Ulkus ˈʊlkʊs n neut
ulcer
Medizin: Geschwür der Haut oder Schleimhaut

Ulm ʊlm n neut
Ulm
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə n fem
elm
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ulmer ˈʊlmɐ adj
Ulm
zu Ulm gehörig, aus Ulm stammend

Ulrich ˈʊlʁɪç ˈʊlʁɪçs ˈʊlʁɪçə ˈʊlʁɪç ˈʊlʁɪçs ˈʊlʁɪçə n masc
Ulric
männlicher Vorname

Ulster ˈʊlstɐ ˈʌlstɐ n neut
Ulster
historisch, Geografie: eine Provinz in Nordirland

Ulster-Irisch n neut
Ulster Irish
Linguistik: ein regionaler Dialekt der irischen Sprache der Region Ulster

Ultima Ratio ˈʊltima ˈʁaːt͡si̯o n fem
last resort
das letztmögliche, äußerste Mittel zur Konfliktlösung, der letzte Ausweg

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm n neut
ultimatum
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Ultra ˈʊltʁa n masc
extremist
Politik: Anhänger des äußersten (meist rechten) Flügels einer Gruppierung, Partei

Ultraismus ʊltʁaˈɪsmʊs n masc
ultraism
veraltet (19. Jahrhundert) für Extremismus
spanische Kunstrichtung

Ultranationalismus ˈʊltʁanat͡si̯onaˌlɪsmʊs n masc
ultranationalism

Ultraschall ˈʊltʁaʃal n masc
ultrasound
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz
Medizin: kurz für Ultraschalluntersuchung

Ultraschalluntersuchung ˈʊltʁaʃalʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
ultrasonic testing
Medizin: Methode zur Untersuchung von organischem Gewebe mit Hilfe von Ultraschall

Ultraviolettstrahlung ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
ultraviolet radiation
Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“

Uluru uːluˈʁuː n masc
Uluru

Ulysses-Syndrom ˈjuːlisəszʏnˈdʁoːm n neut
Ulysses syndrome
Medizin: psychische Störung, bei der Migranten aufgrund von psychischen Belastungen an Stress, Depressionen, Nervosität, Schlaflosigkeit und Realitätsverlust leiden
Medizin: psychische Störung, bei welcher der Kranke wegen eines falschen Befundes oder einer unklaren Diagnose eine Irrfahrt von Arzt zu Arzt durchführt, beziehungsweise eine Behandlung nach der anderen erfährt.
Medizin: psychische Störung, bei der ein Patient eine irreversible Selbstbindung vornimmt.

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ n fem
embrace hug
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbau ˈʊmbaʊ̯ n masc
alteration conversion
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
altered section
das Ergebnis der baulichen Veränderung
reorganization
übertragen: Veränderungen von organisatorischen Strukturen

Umbenennung ˈʊmbəˌnɛnʊŋ n fem
renaming
das Ändern des Namens von etwas oder jemandem

Umbilical n neut
umbilical

Umbra ˈʊmbʁa n fem
umbra
Astronomie: der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist
umber
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umbrien ˈʊmbʁiən n
Umbria
mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber

Umbrisch ˈʊmbʁɪʃ n neut
Umbrian
antike, italische Sprache der Umbrer

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx n masc
upheaval
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
make-up word wrap
Typographie: wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird

Umbuchung ˈʊmˌbuːxʊŋ n fem
change in reservation rescheduling
Änderung einer Platzreservierung, eines Flugs, eines Termins

Umdeutung ˈʊmˌdɔɪ̯tʊŋ n fem
reinterpretation
Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas

Umdrehung ʊmˈdʁeːʊŋ n fem
revolution rotation
vollständige Rotation um eine Drehachse

Umerziehungslager ˈʊmʔɛɐ̯t͡siːʊŋsˌlaːɡɐ n neut
reeducation camp
Gebäudekomplex, in dem Personen oft unter Zwang dazu gebracht werden sollen, ihr Verhalten zu ändern

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
perimeter circumference
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche
extent
das Ausmaß
das Umfasste

Umfeld ˈʊmˌfɛlt n neut
environment
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
environment sphere
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
surroundings
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
survey poll
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umfällung n fem
reprecipitation
Chemie: Trennverfahren bei dem eine Fällungsreaktion stattfindet

Umgang ˈʊmˌɡaŋ n masc
acquaintance contact dealings interaction relationship
Beziehung mit jemandem
handling interaction
das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas
ambulatory
Architektur: Gang um einen Gebäudeteil
procession
das Gehen um etwas herum

Umgangsform ˈʊmɡaŋsˌfɔʁm n fem
manners
meist Plural: die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə n fem
colloquial language colloquial speech common speech
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Linguistik: Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ n fem
environment ambience surrounding
allgemein: Bereich um einen Ort
runtime environment
Informatik: kurz für Laufzeitumgebung
neighbourhood
Mathematik: Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält

Umgebungsluft ʊmˈɡeːbʊŋsˌlʊft n fem
ambient air
Luft, die sich in der unmittelbaren Nachbarschaft befindet

Umgehungsstraße ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə n fem
bypass
um einen Ort herumführende Straße zum Entlasten des Innenstadtverkehrs

Umgänglichkeit n fem
amiableness
Umgänglichsein; Eigenschaft, umgänglich zu sein

Umhang ˈʊmˌhaŋ n masc
cloak cape
Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird

Umhüllung ʊmˈhʏlʊŋ n fem
cover wrapper wrapping
statisch: eine Hülle, die etwas umgibt
wrapping
dynamisch: der Vorgang, in und mit dem etwas umhüllt wird

Umkehrosmose ˈʊmkeːɐ̯ʔɔsˌmoːzə n fem
reverse osmosis
physikalisches Verfahren zur Aufkonzentrierung von in Flüssigkeiten gelösten Stoffen

Umkleide ˈʊmˌklaɪ̯də n fem
cabin changing room locker room
Raum oder Kabine zum Umkleiden

Umkleidekabine ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə n fem
changing room cabin
kleiner Raum zum Umkleiden

Umkleideraum ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m n masc
changing room locker room
Raum zum Umkleiden

Umkreis ˈʊmˌkʁaɪ̯s n masc
surroundings
das umgebende Gebiet, die Umgebung
circumcircle
Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft

Umkristallisation ˈʊmkʁɪstalizaˌt͡si̯oːn n fem
recrystallization
Chemie: Reinigungsverfahren, um Rohprodukte und -präparate durch Auflösen und anschließendes Wiederauskristallisieren in reinere Endprodukte zu überführen

Umland ˈʊmˌlant n neut
surrounding area surroundings

Umlauf ˈʊmˌlaʊ̯f n masc
circulation
orbital motion
Astronomie: einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit
paronychia
Medizin: schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung

Umlaufbahn ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn n fem
orbit
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist

Umlaut ˈʊmˌlaʊ̯t n masc
umlaut vowel mutation
Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe

Umleitung ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ n fem
detour deviation
Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
bypass detour
kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Umlenkrolle ˈʊmlɛŋkˌʁɔlə n fem
pulley

Umluft ˈʊmlʊft n fem
circulating air
Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt
recirculated air secondary air
Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Umluftaufbereitung ˈʊmlʊftˌaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋ n fem
recirculated-air

Umluftgerät ˈʊmlʊftɡəˌʁɛːt n neut
Recirculation unit recirculated air unit
Technik: Lüftungsgerät welches zu einem Großteil Raumluft ansaugt, aufbereitet (filtern, erwärmen oder kühlen) und je nach Jahreszeit und Erfordernis, mit Außenluft anreichert

Umluftkammer ˈʊmlʊftˌkamɐ n fem
air-recirculation chambers convection chamber
Technik: Raum/Bereich in einem Gerät, in dem teilweise die Abluft mit der Außenluft vermischt wird

Umm al-Qaiwain ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n n neut
Umm al-Quwain
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umnachtung ʊmˈnaxtʊŋ n fem
aberration

Umrandung ʊmˈʁandʊŋ n fem
border edging

Umriss ˈʊmˌʁɪs n masc
outline contour
äußere Begrenzungslinie eines Objektes

Umsatz ˈʊmˌzat͡s n masc
turnover revenue sale
Wirtschaft: Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
conversion
Naturwissenschaft: Bilanz der Mengenveränderung einer Grundgröße oder eines Elements

Umsatzeinbuße ˈʊmzat͡sˌʔaɪ̯nbuːsə n fem
drop in sales

Umsatzplus ˈʊmzat͡sˌplʊs n neut
increase in sales

Umsatzrückgang ˈʊmzat͡sˌʁʏkɡaŋ n masc
decline in sales

Umsatzsteuer ˈʊmzat͡sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
turnover tax

Umsatzvolumen ˈʊmzat͡svoˌluːmən n neut
sales volume

Umsatzziel ˈʊmzat͡sˌt͡siːl n neut
sales target

Umschlag ˈʊmʃlaːk n masc
envelope
Hülle aus Papier für einen Brief
compress poultice
(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
transshipment turnover
ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
turn
ohne Plural: rascher Wechsel
cover
Außenteil des Buches

Umschlagplatz ˈʊmʃlaːkˌplat͡s n masc
place of transshipment
Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden

Umschwung ˈʊmˌʃvʊŋ n masc
reversal
grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)

Umsetzung ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ n fem
repotting transplantation
Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze
transformation
die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
implementation realization
die Ausführung, Verwirklichung

Umspannwerk ˈʊmʃpanˌvɛʁk n neut
transformer transformer station
Anlage zum Transformieren des Stroms

Umspurung ˈʊmˌʃpuːʁʊŋ n fem
gauge conversion
temporäre oder dauerhafte Veränderung der Spurweite von Eisenbahnfahrzeugen für Zugfahrten auf Eisenbahnstrecken verschiedener Spurweiten
Veränderung der Spurweite von Eisenbahnstrecken um zum Beispiel durchgängigen Verkehr zu ermöglichen

Umstand ˈʊmʃtant n masc
circumstance
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind
trouble
meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen

Umstandsbestimmung ˈʊmʃtant͡sbəˌʃtɪmʊŋ n fem
adverbial phrase
Linguistik: grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen

Umstandskleid ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t n neut
maternity dress
Kleidung: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Umstandswort ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt n neut
adverb
Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert.

Umstellung ˈʊmˌʃtɛlʊŋ n fem
adjustment
die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse

Umstieg ˈʊmˌʃtiːk n masc
change

Umstrukturierung ˈʊmstʁʊktuˌʁiːʁʊŋ ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁʊŋ n fem
restructuring

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s n masc
revolution
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
revolution overthrow
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umsturzbewegung ˈʊmʃtʊʁt͡sbəˌveːɡʊŋ n fem
subversive movement

Umtausch ˈʊmˌtaʊ̯ʃ n masc
exchange

Umtrunk ˈʊmˌtʁʊŋk n masc
drink sociable drink
geselliger Genuss vor allem alkoholischer Getränke

Umwandlung ˈʊmˌvandlʊŋ n fem
conversion transformation metamorphosis
Übergang in eine andere Form
promotion
Schach: Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur

Umweg ˈʊmˌveːk n masc
detour
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
environment
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht

Umweltaktivist ˈʊmvɛltʔaktiˌvɪst n masc
ecological activist environmental activist green activist

Umweltbedingung ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ n fem
environmental condition environmental factors
ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss

Umwelteinfluss ˈʊmvɛltˌʔaɪ̯nflʊs n masc
environmental impact
Biologie, Psychologie, meist im Plural: Wirkung der Umwelt auf einen lebenden Organismus

Umweltfaktor ˈʊmvɛltˌfaktoːɐ̯ n masc
environmental factor
Biologie: ökologischer Faktor, der eine fördernde oder hemmende Wirkung auf die Lebensbedingungen eines Organismus hat

Umweltflüchtling ˈʊmvɛltˌflʏçtlɪŋ n masc
environmental refugee

Umweltpolitik ˈʊmvɛltpoliˌtiːk ˈʊmvɛltpoliˌtɪk n fem
environmental policy
Teilbereich der Politik, der sich mit Fragen des Umwelt- und Naturschutzes beschäftigt

Umweltrecht ˈʊmvɛltˌʁɛçt n neut
environmental law
Sammelbezeichnung für alle Rechtsnormen, die den Umgang mit der nichtmenschlichen Umwelt regeln

Umweltschutz ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s n masc
environmental protection ecology protection
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen

Umweltschutzorganisation ˈʊmvɛltʃʊt͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
environmental organisation environmental organization

Umweltschutzziel ˈʊmvɛltʃʊt͡sˌt͡siːl n neut
climate goal climate objective climate target
klar umrissene Ausrichtung oder gedanklicher Endpunkt einer umweltschutztechnischen Bestrebung, etwas oder jemanden bei Umweltbelastungen zu sichern oder zu entlasten

Umweltschützer ˈʊmvɛltˌʃʏt͡sɐ n masc
environmentalist
Person, die sich dezidiert für den Schutz der Umwelt einsetzt

Umwelttechnik ˈʊmvɛltˌtɛçnɪk n fem
environmental technology
Gesamtheit der Bereiche der Technik und Technologie, die für Maßnahmen des Umweltschutzes von Bedeutung sind

Umweltverschmutzung ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
pollution
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umweltzerstörung ˈʊmvɛltt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ n fem
ecocide

Umwälzung ˈʊmˌvɛlt͡sʊŋ n fem
upheaval
sehr starke, grundlegende Veränderung

Umzug ˈʊmˌt͡suːk n masc
move relocation
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
procession parade procesiune
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Umzugskarton ˈʊmt͡suːkskaʁˌtoːn n masc
moving box
meist mit Tragegriffen versehener Karton zum Transportieren von Sachen bei einem Wohnsitzwechsel

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt ˌpaːpua nɔɪ̯ɡiˈneːa n masc
Independent State of Papua New Guinea
amtliche Bezeichnung: Staat im Pazifik

Unabhängiger Staat Samoa ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa n masc
Independent State of Samoa
amtliche Bezeichnung: Inselstaat im Pazifik

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
independence independency
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unabhängigkeitserklärung ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
declaration of independence
Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, meist einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden

Unabhängigkeitskrieg ˈʊnʔaphɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌkʁiːk n masc
war of independence
Krieg, den ein Volk führt, um seine staatliche Unabhängigkeit von einer bis dahin beherrschenden Macht zu erringen

Unachtsamkeit ˈʊnʔaxtzaːmkaɪ̯t n fem
carelessness
Handlung mit mangelnder Sorgfalt, auch deren Ursache und Ergebnis

Unannehmlichkeit ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t n fem
inconvenience
abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unaufmerksamkeit ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t n fem
inattentiveness
mangelnde Sorgfalt bei der gezielten Wahrnehmung der Umwelt

Unaufrichtigkeit ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
dishonesty insincerity
meist Singular: Haltung/Handlung von jemand, die eigene Meinung/das eigene Wissen zu verschleiern

Unbehagen ˈʊnbəˌhaːɡn̩ n neut
discomfort discontent
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)

Unbeherrschtheit ˈʊnbəˌhɛʁʃthaɪ̯t n fem
lack of self control
ohne Plural: mangelnde Kontrolle des eigenen Handelns

Unbekannte ˈʊnbəˌkantə n fem
unknown
weibliche Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist

Unbekannter ˈʊnbəˌkantɐ n masc
unknown
Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist

Unbesiegbarkeit ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
invincibility invincibleness
Eigenschaft, unbesiegbar zu sein

Unbibium n masc
unbibium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 122

Unbiennium n masc
unbiennium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 129

Unbihexium n masc
unbihexium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 126

Unbildung ˈʊnˌbɪldʊŋ n fem
illiterateness lack of culture lack of education
Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

Unbill ˈʊnˌbɪl n
inconvenience
gehoben: Kränkung, ungerechte Behandlung

Unbinilium n masc
unbinilium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Unbioctium n masc
unbioctium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 128

Unbipentium n masc
unbipentium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 125

Unbiquadium n masc
unbiquadium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 124

Unbiseptium n masc
unbiseptium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 127

Unbitrium n masc
unbitrium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 123

Unbiunium n masc
unbiunium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 121

Unbrauchbarkeit ˈʊnˌbʁaʊ̯xbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
impracticality impracticalness unseviceableness uselessness
Eigenschaft von etwas/jemandem, nicht zu benutzen/zu nichts nütze zu sein

Undank ˈʊnˌdaŋk n masc
ingratitude
fehlende Dankbarkeit beziehungsweise Anerkennung (für eine erwiesene Wohltat)

Undank ist der Welten Lohn ˈʊnˌdaŋk ɪst deːɐ̯ ˈvɛltn̩ loːn
nothing is so hard as man's ingratitude
Ausdruck der Resignation: Man darf von der Welt keinen Dank erwarten; fehlende Dankbarkeit für erbrachte Leistungen

Undecan ˌuːndeˈkaːn n neut
undecane
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Underdog ˈandɐdɔk n masc
underdog
Person oder Sportverein, der leistungsmäßig unterlegen ist

Unding ˈʊnˌdɪŋ n neut
absurdity
nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

Unebenheit ˈʊnˌʔeːbn̩haɪ̯t n fem
unevenness bump
höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche

Unechte Karettschildkröte ˈʊnˌʔɛçtə kaˈʁɛtʃɪltˌkʁøːtə n fem
loggerhead sea turtle
in tropischen und subtropischen Meeren verbreitete Schildkröte mit fünf Paar Rippenschilden

Unehrlichkeit ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
dishonesty
Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge

Uneigennützigkeit ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪkkaɪ̯t ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪçkaɪ̯t n fem
selflessness
Eigenschaft, uneigennützig zu sein

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
infinity
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares
Geometrie: etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares
umgangssprachlich: langer Zeitraum
Philosophie, Theologie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ n neut
draw
Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt

Unerbittlichkeit ˈʊnʔɛɐ̯ˌbɪtlɪçkaɪ̯t ˌʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪçkaɪ̯t n fem
inexorability relentlessness
Eigenschaft einer Person, keine Gnade oder Nachsehen und Verständnis zu kennen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten

Unerfahrenheit ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁənhaɪ̯t n neut
inexperience
Eigenschaft, zu wenig/keine Erfahrungen zu haben

Unermüdlichkeit ʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪçkaɪ̯t ˈʊnʔɛɐ̯myːtlɪçkaɪ̯t n fem
tirelessness
große Ausdauer, ohne Ermüdungserscheinungen

Unfall ˈʊnfal n masc
accident casualty
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfallfahrzeug ˈʊnfalˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
crashed vehicle
Fahrzeug, das bei einem Unfall beschädigt wurde

Unfallflucht ˈʊnfalˌflʊxt n fem
hit and run
eine (unerlaubte / strafbare) Handlung, bei dem ein Unfallort vom Unfallverursacher fluchtartig ohne ausreichende Rückmeldung verlassen wird

Unfallgefahr ˈʊnfalɡəˌfaːɐ̯ n fem
risk of accident
Gefahr eines Unfalls

Unfallort ˈʊnfalˌʔɔʁt n masc
place of accident
lokalisierbarer Platz eines Vorfalls, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen

Unfallrisiko ˈʊnfalˌʁiːziko n neut
accident risk
Gefahr, dass beim Verkehren ein Schadensfall eintritt

Unfallversicherung ˈʊnfalfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
accident insurance
gesetzliche oder private Versicherung, die durch einen Unfall entstandene Schäden ausgleicht; im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet, die bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten Krankenbehandlung und Lohnersatzleistungen erbringt

Unfehlbarkeit ˈʊnˌfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
infallibility

Unflat ˈʊnflaːt n masc
ordure
abstoßend wirkender Schmutz

Unflätigkeit ˈʊnˌflɛːtɪkkaɪ̯t ˈʊnˌflɛːtɪçkaɪ̯t n fem
nastiness
kein Plural: derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verstößt

Unfriede ˈʊnˌfʁiːdə n masc
discord strife
gespannte Lage, Zustand mit Spannungen (Streitigkeiten) zwischen Menschen (gehoben für Unfrieden)

Unfähigkeit ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
inability

Unförmigkeit ˈʊnˌfœʁmɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfœʁmɪçkaɪ̯t n fem
cumbersomeness inelegance shapelessness unshapeliness
Formlosigkeit, fehlende Eleganz, das Unförmigsein, das Fehlen von gefälligen Proportionen

Ungar ˈʊŋɡaʁ n masc
Hungarian
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn n fem
Hungarian
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
Hungarian Magyar
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Hungary
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungebildetheit n fem
uneducatedness
der Mangel an Bildung; der Zustand, ungebildet zu sein

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt n fem
impatience
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungeeignetheit ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnəthaɪ̯t n fem
unsuitability

Ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ n neut
monster
großes, beängstigendes Fabelwesen
großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm
böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
disobedience
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungemach ˈʊnɡəˌmaːx n neut
adversity ill
veraltend: Unannehmlichkeit oder Ärger

Ungenießbarkeit ˈʊnɡəˌniːsbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnɡəˈniːsbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
inedibility

Ungerechtigkeit ˈʊnɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
injustice
Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Ungereimtheit ˈʊnɡəˌʁaɪ̯mthaɪ̯t n fem
inconsistency
kein Plural: verworrene, nicht stimmige Art und Weise
etwas, das nicht schlüssig/stimmig ist; etwas, das Fragen aufwirft

Ungewissheit ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯t n fem
uncertainty
Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas

Ungewitter ˈʊnɡəˌvɪtɐ n neut
thunderstorm
schlimmes, tobendes Wetter

Ungeziefer ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ n neut
vermin pest
bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Ungezogenheit ˈʊnɡəˌt͡soːɡn̩haɪ̯t n fem
rudeness
Eigenschaft, ungezogen zu sein

Unglaubwürdigkeit ˈʊnɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈʊnɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
incredibility

Ungleichgewicht ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt n neut
imbalance disequilibrium
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
inequality imparity
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungleichung ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
inequality inequation
Mathematik: Aussage über die relative Größe zweier Objekte

Ungläubige ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə n fem
infidel disbeliever non-believer unbeliever
weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

Ungläubiger ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
disbeliever

Unglück ˈʊnˌɡlʏk n neut
misfortune
negatives Ereignis
calamity
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

Unglücksbotschaft ˈʊnɡlʏksˌboːtʃaft n fem
bad tidings
Botschaft, Nachricht von etwas sehr Schlimmem

Unglückshäher ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ n masc
Siberian jay
Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Unglücksrabe ˈʊnɡlʏksˌʁaːbə n masc
jinx
glückloser Mensch

Unglückszahl ˈʊnɡlʏksˌt͡saːl n fem
unlucky number
Zahl, die angeblich Pech bringt

Unheil ˈʊnˌhaɪ̯l n neut
calamity disaster
ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis

Unhold ˈʊnˌhɔlt n masc
monster
Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt
evil person
Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt
jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht

Unhöflichkeit ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t n fem
impoliteness
ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

Unicode ˈjuːniˌkɔʊ̯d ˈuːniˌkɔʊ̯d n masc
Unicode
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm n fem
uniform
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Uniformität ˌunifɔʁmiˈtɛːt n fem
uniformity
Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben

Unikat uniˈkaːt n neut
one of a kind
etwas, von dem es nur ein einziges Exemplar gibt

Unikum ˈuːnikʊm n neut
original
jemand Einzigartiges

Union uˈni̯oːn n fem
union
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union Myanmar n fem
Union of Myanmar
ehemals, amtlich: Staat in Südostasien

Union der Komoren uˈni̯oːn deːɐ̯ koˈmoːʁən n fem
Union of the Comoros
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Union of Socialist Soviet Republics Union of Soviet Socialist Republics
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Unionist ˌuːni̯oˈnɪst n masc
unionist
Anhänger einer Union

Unionistin ˌuːni̯oˈnɪstɪn n fem
unionist
Anhängerin einer Union

Unionsbürger uˈni̯oːnsˌbʏʁɡɐ n masc
Union citizen
Angehöriger eines Staates, der zur Europäischen Union gehört

Unionsbürgerin uˈni̯oːnsˌbʏʁɡəʁɪn n fem
Union citizen
Angehörige eines Staates, der zur Europäischen Union gehört

Unionsfraktion uˈni̯oːnsfʁakˌt͡si̯oːn n fem
union faction

Universalgenie univɛʁˈzaːlʒeˌniː n neut
polymath
Person, die über ein umfassendes Wissen in den unterschiedlichsten Wissenschaften verfügt

Universalie univɛʁˈzaːli̯ə n fem
universal
Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist

Universalismus ʊnivɛʁzaˈlɪsmʊs n masc
universalism
Philosophie, Politik, Wirtschaft: Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen beziehungsweise des Ganzen gegenüber dem Besonderen und Einzelnen betont

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
university
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsbibliothek univɛʁziˈtɛːt͡sbiblioˌteːk n fem
university library
gemeinsame, zentrale Bibliothek einer Universität

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
medicine
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universitätsstadt univɛʁziˈtɛːt͡sˌʃtat n fem
college town university city university town

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
universe
Astronomie: der Weltraum

Univozität univot͡siˈtɛːt n fem
univocity

Unix ˈjuːnɪks n neut
Unix
Betriebssystem, das ab 1969 bei den Bell Laboratories (heute AT&T) entwickelt wurde oder auf dieses Betriebssystem direkt zurückgeht
Betriebssystem, das die Konzepte von Unix[1] implementiert

Unke ˈʊŋkə n fem
fire-bellied toad
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte

Unkenntnis ˈʊnˌkɛntnɪs n fem
ignorance

Unkeuschheit ˈʊnˌkɔɪ̯ʃhaɪ̯t n fem
voluptuousness
sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften

Unkonzentriertheit ˈʊnkɔnt͡sɛnˌtʁiːɐ̯thaɪ̯t n fem
inattentiveness

Unkosten ˈʊnkɔstn̩ ˈʊŋkɔstn̩ n
costs expenses
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t n neut
weed
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unkraut vergeht nicht ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈɡeːt nɪçt
bad weeds grow tall ill weeds grow apace nettles are never frostbitten
schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen

Unlust ˈʊnˌlʊst n fem
aversion
kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden

Unmenschlichkeit ˈʊnmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t n fem
inhumanity
die Eigenschaft, unmenschlich zu sein oder unmenschliches Verhalten

Unmotiviertheit ˈʊnmotiˌviːɐ̯thaɪ̯t n fem
lack of motivation
allgemein: das Fehlen von Motivation, innerem Antrieb zu etwas

Unmut ˈʊnˌmuːt n masc
discontent dissatisfaction
negative Einstellung zu etwas

Unmäßigkeit ˈʊnˌmɛːsɪkkaɪ̯t ˈʊnˌmɛːsɪçkaɪ̯t n fem
immoderateness

Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger ˈʊnˌmøːklɪçəs vɪʁt zoˈfɔʁt ɛɐ̯ˈleːdɪçt ˈvʊndɐ ˈdaʊ̯ɐn ˈɛtvas ˈlɛŋɐ
The difficult is done at once; the impossible takes a little longer The impossible we do at once; the miraculous takes a little longer
alles braucht seine Zeit

Unmöglichkeit ʊnˈmøːklɪçkaɪ̯t ˈʊnˌmøːklɪçkaɪ̯t n fem
impossibility

Unmündigkeit ˈʊnˌmʏndɪçˌkaɪ̯t n fem
immaturity
die Unfähigkeit, bestimmte Entscheidungen zu treffen

Unnilbium n masc
unnilbium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Unnilennium n masc
unnilennium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Unnilhexium n masc
unnilhexium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Unnilnilium n masc
unnilnilium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100

Unniloctium n masc
unniloctium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Unnilpentium n masc
unnilpentium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Unnilquadium n masc
unnilquadium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Unnilseptium n masc
unnilseptium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Unniltrium n masc
unniltrium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Unnilunium n masc
unnilunium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ n fem
disorder mess turmoil
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
odd-toed ungulate
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unperson ˈʊnpɛʁˌzoːn n fem
unperson
Jargon: (ehemals öffentlich bekannte und großen Einfluss besitzende) Person in Politik und öffentlichem Leben (vor allem in totalitären Staaten), deren Existenz (in der Geschichtsschreibung, in Parteien, in den Massenmedien oder dergleichen) bewusst ignoriert wird (und so aus dem kollektiven Bewusstsein getilgt wird)
non-person
veraltet: jemand, der nicht wie ein Mensch wirkt
non-person nonperson
allgemeiner: Person, die in ihrer Individualität, Persönlichkeit, menschlicher Würde beziehungsweise deren Leistung gesellschaftlich nicht geachtet, gewürdigt beziehungsweise wahrgenommen wird; von der Gesellschaft geächtete, ausgeschlossene oder ignorierte Person, mit der man nicht (mehr) umgehen, sich nicht (mehr) befassen möchte

Unpünktlichkeit ˈʊnˌpʏŋktlɪçkaɪ̯t n fem
tardiness unpunctuality
Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins

Unrat ˈʊnʁaːt n masc
trash waste
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln

Unrecht ˈʊnˌʁɛçt n neut
injustice
Verletzung des Rechts

Unruh ˈʊnʁuː n fem
balance spring balance wheel
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
disturbance flurry turbulance
kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche
restlessness
kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit
riot
im Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Unruheherd ˈʊnʁuːəˌheːɐ̯t n masc
cauldron of unrest storm center
Gebiet/Region, in dem/der (immer wieder) Unruhen herrschen beziehungsweise von dem/der aus sie ihren Ausgang nehmen

Unruhestifter ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ n masc
troublemaker disturber scaremonger
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet

Unruhestifterin ˈʊnʁuːəˌʃtɪftəʁɪn n fem
disturber
weibliche Person, die Unruhe stiftet

Unschlitt ˈʊnʃlɪt n
tallow
veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt n fem
innocence
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes
die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen
eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann
innocence virginity
die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau

Unschuldiger ˈʊnˌʃʊldɪɡɐ n masc
innocent person
Person, die unschuldig ist

Unschuldsbeweis ˈʊnʃʊlt͡sbəˌvaɪ̯s n masc
proof of innocence
Beweis der Unschuld

Unschuldsvermutung ˈʊnʃʊlt͡sfɛɐ̯ˌmuːtʊŋ n fem
presumption of innocence
Strafrecht: beispielsweise in Art. 6 II MRK verankertes und auch aus nationalen Normen ableitbares Prinzip, wonach eine einer Straftat verdächtigte oder beschuldigte Person bis zum Beweis ihrer Schuld als unschuldig zu gelten hat

Unserdeutsch ˈʊnzɐˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
Rabaul Creole German
eine deutsch-basierte, nicht-kanonische Kontaktsprache (Kreolsprache) Rabaul-Kreolen in Papua-Neuguinea mit nur noch wenigen Sprechern

Unsicherheit ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
danger
ein gefährlicher Zustand
indecision
Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist
insecurity lack of assurance
meistens Plural: mangelnde Kenntnis

Unsinkbarkeit ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
unsinkability
Bootsbau: die Eigenschaft, nicht sinken zu können, bewirkt durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern von geringerer Dichte als Wasser

Unsinn ˈʊnzɪn n masc
nonsense
etwas, das keinen Sinn hat

Unsittlichkeit ˈʊnˌzɪtlɪçkaɪ̯t n fem
immorality
Haltung/Verhalten entgegen den Vorstellungen von Moral und Sitte

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t n fem
immortality
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unstimmigkeit ˈʊnʃtɪmɪkkaɪ̯t ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t n fem
difference of opinions
meist Plural: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung

Untat ˈʊnˌtaːt n fem
misdeed
grauenvolle, verwerfliche Tat

Unter ˈʊntɐ n masc
Jack
die Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen der Zehn und dem Ober

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm n masc
forearm
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterart ˈʊntɐˌʔaːɐ̯t n fem
subspecies
Biologie: in der biologischen Systematik die Rangstufe direkt unterhalb der Art

Unterbau ˈʊntɐˌbaʊ̯ n masc
foundation
Gründungkonstruktion eines Bauwerks

Unterbauch ˈʊntɐˌbaʊ̯x n masc
lower abdomen underbelly
Medizin, Anatomie: der untere Bereich des Bauches (unterm Bauchnabel)

Unterbegriff ˈʊntɐbəˌɡʁɪf n masc
hyponym
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbewusstsein ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n n neut
subconscious mind subconsciousness
Psychologie: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist

Unterbindungsgewahrsam ʊntɐˈbɪndʊŋsɡəˌvaːɐ̯zaːm n masc
preventive custody
temporäre Gefangennahme zur Verhinderung von Ordnungswidrigkeiten und Straftaten, die von einer Person ausgehen könnten

Unterboden ˈʊntɐˌboːdn̩ n masc
subsoil

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ n fem
interruption
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
break
kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
adjournment
Recht: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
interrupt
Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Unterbrechungsroutine ʊntɐˈbʁɛçʊŋsʁuˌtiːnə n fem
interrupt service routine
Informatik: Befehlssequenz, die beim Auftreten eines Interrupts abgearbeitet wird

Unterbringung ˈʊntɐˌbʁɪŋʊŋ n fem
accommodation
das Organisieren einer Unterkunft

Unterdispersion ˈʊntɐdɪspɛʁˌzi̯oːn n fem
underdispersion
Medizin, Infektiologie, Statistik: Grad der Streuung/Variabilität (Dispersion), der kleiner als der (durchschnittlich, durch das verwendete Modell) zu erwartende ist

Unterdruck ˈʊntɐˌdʁʊk n masc
depression low pressure negative pressure partial vacuum underpressure
Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde

Unterdrückung ˌʊntɐˈdʁʏkʊŋ n fem
repression

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ n fem
malnutrition undernutrition undernourishment
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Unterfangen ʊntɐˈfaŋən n neut
undertaking
Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt

Unterfranken ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩ n neut
Lower Franconia
Bezirk (kommunale Gebietskörperschaft oberhalb der Landkreise) im Norden des Bundeslands Bayern
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern

Unterführung ʊntɐˈfyːʁʊŋ n fem
subway underpass
Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchführt

Unterführungszeichen ʊntɐˈfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
ditto mark
Linguistik: Schriftzeichen, das in der Zeile unterhalb eines Wortes gesetzt wird, um dieses gleichlautende Wort zu ersetzen

Untergang ˈʊntɐɡaŋ n masc
downfall
Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
sinking
Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
decline
Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Untergebene ʊntɐˈɡeːbənə n fem
subordinate
weibliche Person, die einem anderen untergeben ist
servant
Angestellte, Dienerin

Untergebener ʊntɐˈɡeːbənɐ n masc
subordinate underling

Untergeschoss ˈʊntɐɡəˌʃoːs ˈʊntɐɡəˌʃɔs n neut
basement
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Untergewicht ˈʊntɐɡəˌvɪçt n neut
underweight
Medizin: Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) unter 18,5 entspricht

Untergrenze ˈʊntɐˌɡʁɛnt͡sə n fem
lower limit

Untergrund ˈʊntɐˌɡʁʊnt n masc
bedrock (geol.) subfloor subgrade (constr., tech., geol.) subsoil substrate substratum
tieferliegende Erdschicht
base basis footing ground
Bauwesen: Basis für einen Bau, Erde in ein paar Metern Tiefe
base coat (paint etc.) base material surface undercoat (paint etc.)
untere Schicht (zum Beispiel zum Auftrag von Farbe oder Putzmörtel)
underground
Bereich außerhalb der Legalität

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn n fem
subway underground metro
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]
metro car
umgangssprachlich: Fahrzeug (Verkehrsmittel) der Verkehrslinie Untergrundbahn[2]; kurz für: Untergrundbahnwagen, Untergrundbahnzug

Untergruppe ˈʊntɐˌɡʁʊpə n fem
subgroup
Mathematik: Teilmenge einer Gruppe, die selbst die Gruppeneigenschaft besitzt

Unterhalt ˈʊntɐˌhalt n masc
alimony
soziale Absicherung für Personen
upkeep maintenance
Instandhaltung eines Objekts

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
maintenance
der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung
die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes
entertainment
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
conversation palaver
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhaltungselektronik ʊntɐˈhaltʊŋsʔelɛkˌtʁoːnɪk n fem
consumer electronics
Technik: Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen

Unterhaltungswert ʊntɐˈhaltʊŋsˌveːɐ̯t n masc
entertainment value
Ausmaß, in dem etwas zur Unterhaltung (zum Beispiel zum Vergnügen) beiträgt

Unterhaus ˈʊntɐˌhaʊ̯s n neut
lower chamber lower house
Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments
House of Commons
Politik, speziell, kein Plural: die zweite Kammer britischen Parlaments

Unterhemd ˈʊntɐˌhɛmt n neut
undershirt
ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird

Unterholz ˈʊntɐˌhɔlt͡s n neut
undergrowth brushwood
Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə n fem
underpants pants briefs shorts
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterhändler ˈʊntɐˌhɛndlɐ n masc
negotiator mediator transactor
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterhändlerin ˈʊntɐˌhɛndləʁɪn n fem
mediator
weibliche Person, die für eine Institution (Staat, Partei) Verhandlungen führt, um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ n
mandible lower jaw
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkieferknochen ˈʊntɐkiːfɐˌknɔxn̩ n masc
jawbone mandible
Anatomie: beweglicher Knochen im Schädel von Wirbeltieren, der die Unterzähne trägt

Unterklasse ˈʊntɐˌklasə n fem
subclass
Biologie: eine hierarchische Stufe der Biologie

Unterkommen ˈʊntɐˌkɔmən n neut
accommodation
job opportunity
Gelegenheit zu einer bezahlten Arbeit

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
accommodation lodging
vorübergehender Aufenthalt

Unterkühlung ʊntɐˈkyːlʊŋ n fem
supercooling
Thermodynamik: Absenkung der Temperatur einer Flüssigkeit unter den Gefrierpunkt, ohne dass diese erstarrt
hypothermia
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə n fem
base pad underlay
unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
document paper
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
root-stock
Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden

Unterlass ˈʊntɐˌlas n masc
intermission
veraltet: Pause, in der das, was vor sich geht, nicht weiter geschieht

Unterlassung ˌʊntɐˈlasʊŋ n fem
omission
(oft absichtliches) Ausbleiben einer Handlung

Unterlauf ˈʊntɐˌlaʊ̯f n masc
lower reaches
letzter Teil des Flusslaufs bis zur Mündung

Unterlegscheibe ˈʊntɐleːkˌʃaɪ̯bə n fem
washer flat washer
Verbindungselement zum Übertragen der Kraft des Schraubenkopfes auf das Material

Unterleib ˈʊntɐˌlaɪ̯p n masc
abdomen alvus
Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Unterleutnant ˈʊntɐˌlɔɪ̯tnant n masc
second lieutenant underlieutenant
Nationale Volksarmee: Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabsoberfähnrich und dem Leutnant

Unterliek ˈʊntɐˌliːk n neut
foot

Unterling ˈʊntɐlɪŋ n masc
underling

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə n fem
lower lip
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Untermensch ˈʊntɐmɛnʃ n masc
subhuman
Bezeichnung von Rassisten für einen von ihnen als „rassisch minderwertig“ verachteten Menschen

Untermenü ˈʊntɐmeˌnyː n neut
submenu
EDV: Einem Menü untergeordnetes Menü in einem Computerprogramm

Unterminierung ʊntɐmiˈniːʁʊŋ n fem
undermining
Militär, Pionierwesen: Handlung, Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung, etwa durch eine anschließende Sprengung, anzulegen

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
enterprise business
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
enterprise
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unternehmensanleihe ʊntɐˈneːmənsˌʔanlaɪ̯ə n fem
corporate bond
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch ein Unternehmen emittiert

Unternehmensgeschichte ʊntɐˈneːmənsɡəˌʃɪçtə n fem
company history corporate history
Historie eines Unternehmens

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ n masc
entrepreneur businessman
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ n fem
enterprise
allgemein: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
enterprise company
Wirtschaft: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unteroffizier ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯ n masc
junior officer non-commissioned officer noncommissioned officer
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten

Unterordner ˈʊntɐˌʔɔʁdnɐ n masc
subdirectory subfolder
EDV: ein Verzeichnis, welches sich in einem anderen Verzeichnis befindet; Verzeichnis einer tieferen Ebene

Unterordnung ˈʊntɐˌʔɔʁdnʊŋ n fem
subordination
Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung
hypotaxis
Linguistik: Abhängigkeit eines Teilsatzes von einem höherrangigen

Unterpfand ˈʊntɐˌp͡fant n neut
pledge
Recht, älterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient

Unterredung ˌʊntɐˈʁeːdʊŋ n fem
discussion interview parley
ein meist förmliches, offizielles Gespräch mit einer Person oder einigen Personen über eine wichtige Angelegenheit

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
teaching instruction classes lessons
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsfach ˈʊntɐʁɪçt͡sˌfax n neut
school subject
Lehrfach in Schulen (nach gesetzlichen Bestimmungen)

Unterrichtsgegenstand ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
subject
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterrichtssprache ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃpʁaːxə n fem
language of instruction
Linguistik: diejenige Sprache, in der unterrichtet wird

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk n masc
petticoat slip underskirt half slip
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unterscheider ʊntɐˈʃaɪ̯dɐ n masc
distinguisher
Linguistik: das semantische Merkmal, das nur zur Beschreibung der Bedeutung eines einzigen Wortes dient und dieses von anderen unterscheidet, bei der Beschreibung anderer Wörter aber nicht verwendet werden kann.

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
distinction
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschenkel ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩ n masc
shank lower leg
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterschicht ˈʊntɐˌʃɪçt n fem
lower class underclass
unterste Schicht einer Bevölkerung, die nur über niedrige Einkommen und/oder einen niedrigen Lebensstandard verfügt

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
difference
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge
contrast
einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas

Unterschlagung ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ n fem
embezzlement defalcation
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschleif ˈʊntɐˌʃlaɪ̯f n masc
cheating
süddeutsch: Täuschung oder Täuschungsversuch in einer schulischen oder universitären Prüfung
peculation
besonders österreichisch: Unterschlagung, Unredlichkeit

Unterschlupf ˈʊntɐˌʃlʊp͡f n masc
shelter
Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach

Unterschrank ˈʊntɐˌʃʁaŋk n masc
base cabinet
Haushalt: Schrank in der Küche, der unter einer Arbeitsplatte eingebaut ist

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
signature
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterschriftserfordernis ˈʊntɐʃʁɪft͡sʔɛɐ̯ˌfɔʁdɐnɪs n neut
signature requirement
Notwendigkeit der Gegenzeichnung

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
submarine
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterseite ˈʊntɐˌzaɪ̯tə n fem
bottom underneath underpart underside
subpage
Website, die Teil einer anderen Website ist, einer Website untergeordnet ist

Untersetzer ˈʊntɐˌzɛt͡sɐ n masc
side table
Gärtnerei: tellerähnlicher Gegenstand zum Auffangen von Wasser aus einem Blumentopf
coaster
flache Scheibe, die unter einen Gegenstand gelegt wird, um die Fläche darunter zu schützen

Unterstellung ʊntɐˈʃtɛlʊŋ n fem
subordination
insinuation
falsche, meist negative Behauptung über eine Sache/Person

Unterströmung ˈʊntɐˌʃtʁøːmʊŋ n fem
undercurrent
übertragen: etwas (vor allem Einstellung, Haltung; Neigung; Gefühl, Regung oder dergleichen), das untergründig, nicht offen zum Ausdruck gebracht wird

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ n fem
support
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
investigation examination analysis study checkup test
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untersuchungsausschuss ʊntɐˈzuːxʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs n masc
investigating committee
ein, meist parlamentarischer, Ausschuss zur Untersuchung von Sachverhalten, deren Aufklärung im öffentlichen Interesse liegt

Untersuchungshaft ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft n fem
custody
Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung

Untersuchungskommission ʊntɐˈzuːxʊŋskɔmɪˌsi̯oːn n fem
board of inquiry commission of inquiry inquiry panel investigative commission

Untersuchungsmethode ʊntɐˈzuːxʊŋsmeˌtoːdə n fem
examination method investigation method
Methode, mit der etwas untersucht wird

Untertan ˈʊntɐˌtaːn n masc
subject
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertanin ˈʊntɐˌtaːnɪn n fem
subject
weibliche Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertasse ˈʊntɐˌtasə n fem
saucer
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
subtitle
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
ein Titel oder Kommentar, der unter etwas geschrieben steht und darauf Bezug nimmt
caption subtitles
Plural: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen

Untertreibung ˌʊntɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
understatement
eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist

Unterversorgung ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
undersupply

Unterverzeichnis ˈʊntɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
subdirectory subfolder
EDV: ein Verzeichnis, das sich in einem anderen Verzeichnis befindet

Unterwasser-Rugby n neut
underwater rugby

Unterwasserarchäologie ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoloˌɡiː n fem
maritime archaeology nautical archaeology underwater archaeology
Archäologie: jenes Teilgebiet der Archäologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenstände beschäftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfläche) befinden

Unterwasserfahrzeug ʊntɐˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
submarine vehicle submersible
Fahrzeug, das unter der Wasseroberfläche operieren kann

Unterwasservulkan ʊntɐˈvasɐvʊlˌkaːn n masc
submarine volcano

Unterweisung ʊntɐˈvaɪ̯zʊŋ n fem
schooling teaching
Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen

Unterwelt ˈʊntɐˌvɛlt n fem
underworld nether world netherworld
das unterirdische Totenreich in der Mythologie

Unterwerfung ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ n fem
submission subjugation subjection
gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets

Unterwäsche ˈʊntɐˌvɛʃə n fem
underwear underclothes underclothing undergarments
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Unterzahl ˈʊntɐt͡saːl n fem
minority
der kleinere Teil einer Menge

Unterzeichner ʊntɐˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
signatory signer

Unterzeichnerin ʊntɐˈt͡saɪ̯çnəʁɪn n fem
signatory signer
weibliche Person, die ein Dokument mit ihrer Unterschrift bestätigt

Unterzeichneter ʊntɐˈt͡saɪ̯çnətɐ n masc
undersigned
Amtssprache: jemand, der etwas unterzeichnet hat

Unterzuckerung ˌʊntɐˈt͡sʊkəʁʊŋ n fem
hypoglycemia
zu niedriger Blutzuckerspiegel

Untiefe ˈʊnˌtiːfə n fem
shoal shallow
flache, seichte Stelle in Gewässern
abyss depth
umgangssprachlich: große Tiefe

Untoter ˈʊnˌtoːtɐ n masc
undead
Die Leiche eines Menschen, die meist in Mythen und Sagen wegen hexischer Zauberei wiederauferstanden ist und bösen Zwecken dient; wiederbelebter Toter

Untreue ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə n fem
unfaithfulness disloyalty
Verletzung einer moralischen Verpflichtung
embezzlement
Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung
infidelity
Betrug seines Partners mit einer anderen Person

Untribium n masc
untribium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 132

Untrinilium n masc
untrinilium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 130

Untriunium n masc
untriunium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 131

Untätigkeit ˈʊntɛːtɪçkaɪ̯t n fem
idleness inaction inactivity inertia

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm n neut
ununbium
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununennium n masc
ununennium
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm n neut
ununhexium
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununnilium n masc
ununnilium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm n neut
ununoctium
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm n neut
ununpentium
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm n neut
ununquadium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm n neut
ununseptium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm n neut
ununtrium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unununium n masc
unununium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Unvermögen ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
inability
mangelnde Fähigkeit

Unverschämtheit ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t n fem
impudence insolence
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Unversehrtheit ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t n fem
integrity

Unverständlichkeit ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t n fem
incomprehensibility
Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten nicht angemessen aufgefasst werden zu können

Unverträglichkeit ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçkaɪ̯t n fem
incompatibility
negative Wechselwirkung von Substanzen
intolerance
wenig entgegenkommendes Verhalten

Unverwundbarkeit ʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
invulnerability
Eigenschaft, nicht verwundet/gefährdet werden zu können

Unvollkommenheit ˈʊnfɔlˌkɔmənhaɪ̯t n fem
imperfection
Eigenschaft, Zustand, mit Schwächen oder Mängeln behaftet oder nicht vollständig zu sein

Unwahrheit ˈʊnˌvaːɐ̯haɪ̯t n fem
untruth
das Unwahrsein

Unwesen ˈʊnˌveːzn̩ n neut
misdeed
verwerfliches Handeln

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ n neut
thunderstorm
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwichtigkeit ˈʊnvɪçtɪkkaɪ̯t ˈʊnvɪçtɪçkaɪ̯t n fem
pettiness
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz

Unwirtlichkeit ˈʊnˌvɪʁtlɪçkaɪ̯t n fem
inhospitality inhospitableness
Eigenschaft, eher abstoßend/ungastlich zu wirken

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ n neut
ignorance
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t n fem
ignorance
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Unwissenheit schützt vor Strafe nicht ˈʊnvɪsn̩haɪ̯t ʃʏt͡st foːɐ̯ ˈʃtʁaːfə nɪçt
ignorance is no excuse in law ignorance of the law is no excuse
Bezieht sich allein auf die Kenntnis von Gesetzen bzw. eine Rechtsvorschrift. Der Gesetzgeber setzt voraus, dass sich jeder über die Gesetzeslage kundig macht. Tatsächlich kennt das Strafgesetzbuch aber nur Vorsatz und fahrlässiges Verhalten als Voraussetzung für eine Straftat. Daher muss bei jedem Einzelfall geprüft werden, ob zumindest fahrlässiges Verhalten vorliegt.

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n n neut
indisposition malaise sickness
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unwucht ˈʊnvʊxt n fem
heavy spot imbalance unbalance
Mechanik: Abweichung vom Schwerpunkt während der Bewegung um sich selbst (Rotation); Verlagerung des Masseschwerpunktes weg vom Zentrum, wodurch ein ungleichmäßiges Laufen entsteht

Unzahl ˈʊnˌt͡saːl n fem
exorbitant number immense number
als besonders groß empfundene Menge, die sehr viele Elemente aufweist, deren genaue Anzahl nicht bekannt oder nicht ermittelbar ist

Unze ˈʊnt͡sə n fem
ounce
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Unzertrennlicher ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪçɐ n masc
lovebird
Zoologie, meist Plural: kleiner Papagei der Gattung Agapornis mit einer sehr engen Paarbindung

Unzucht ˈʊnˌt͡sʊxt n fem
indecency sexual offence
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
dissatisfaction
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Unzulänglichkeit ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t n fem
shortcoming
Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen

Unzuverlässigkeit ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
unreliability
Eigenschaft, nicht einsetzbar zu sein, wenn es notwendig wäre

Upanischad uˈpaːniʃat n fem
Upanishad
meist im Plural, Religion: philosophische Schrift, die zu den Veden gehört

Upcycling ˈapˌsaɪ̯klɪŋ n neut
upcycling creative reuse

Update ˈapˌdeːt ˈapˌdɛɪ̯t n
update
EDV: aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem
EDV: Vorgang der Aktualisierung einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem

Uperisation ˌupeʁizaˈt͡si̯oːn n fem
uperisation

Upgrade ˈapɡʁeːt n neut
upgrade
die Verbesserung der Qualität, der Leistung oder der Benutzerfreundlichkeit eines Produktes oder einer Dienstleistung

Upload ˈaploːt ˈaplɔʊ̯t n
upload
Internet: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Sendenden; das Kopieren von Daten als Server auf einen oder mehrere andere Rechner

Upper ˈapɐ n masc
upper
Jargon: Rauschmittel, das den Konsumenten aufputscht

Uppercut ˈapɐˌkat n masc
uppercut
Boxsport: Schlag, der das Kinn treffen soll

Urabstimmung ˈuːɐ̯ʔapˌʃtɪmʊŋ n fem
secret ballot strike ballot
eine geheime Abgabe von Stimmen der Mitglieder einer Gewerkschaft, um über Beginn oder Ende eines Streiks zu entscheiden

Ural uˈʁaːl n masc
Ural Mountains
Geografie: Gebirge in Russland
Ural River
Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan

Uralbanisch ˈuːɐ̯ʔalˌbaːnɪʃ n neut
proto-albanian
Linguistik: die hypothetische Vorläufersprache der albanischen Sprache

Uran uˈʁaːn n neut
uranium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Urangehalt uˈʁaːnɡəˌhalt n masc
uranium content
Gehalt an Uran

Urangst ˈuːɐ̯ˌʔaŋst n fem
primal fear
ursprüngliche, tief verwurzelte Angst

Urania uˈʁaːni̯a uˈʁaːni̯a n fem
Urania
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Astronomie

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Uranus
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: im Nominativ ohne Artikel: griechisch-römischer Gott des Himmels, Vater von Saturn

Urartäisch uʁaʁˈtɛːɪʃ n neut
Urartian
die urartäische Sprache; eine hurro-urartäische Sprache, die in der Zeit von etwa 1. Jahrtausend bis etwa 7. Jh. v. Chr. im Gebiet des heutigen Ost-Anatoliens und Armeniens gesprochen wurde; mit dem Hurritischen verwandt

Uraufführung ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ n fem
debut performance
allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
urbanization
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Urbanistik ʊʁbaˈnɪstɪk n fem
urbanistics
Gesamtheit die Wissenschaften und Aufgabengebiete, die sich mit Städten befassen

Urbar ʊʁˈbaːɐ̯ n neut
rental, rent-roll
Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen

Urbild ˈuːɐ̯ˌbɪlt n neut
inverse image
ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk

Urchrist ˈuːɐ̯ˌkʁɪst n masc
early Christian
Anhänger des frühesten Christentums
Christadelphian
Anhänger der deutschen Christadelphians (1926–, nach 1983 aber wenig gebraucht)

Urd ʊʁt ʊʁt n fem
Urd
nordische Göttin der Vergangenheit

Urdarm ˈuːɐ̯ˌdaʁm n masc
archenteron
Zoologie, Entwicklungsbiologie: die innere, ins Blastocöl becherförmig eingestülpte Gewebeschicht der Gastrula, die die Urdarmhöhle und den Urmund umschließt

Urdu ˈʊʁdu n neut
Urdu
indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten; eng mit Hindi verwandt, vergleiche Hindustani

Urea ˈuːʁea n fem
carbamide urea
Biologie, Medizin: der Harnstoff

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
native indigenous
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Ureinwohnerin ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnəʁɪn n fem
indigenous native
Angehörige eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
great-grandson
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn n fem
great-granddaughter
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urenkelkind ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
great-grandchild
männliches oder weibliches Kind eines Enkels

Ureometer uʁeoˈmeːtɐ n neut
ureameter ureometer
Gerät zur Bestimmung des Harnstoffgehalts (zum Beispiel im Blut oder Urin)

Ureter uˈʁeːtɐ n masc
ureter
Medizin, Anatomie: röhrenförmiges Organ, das den Harn von der Niere zur Harnblase transportiert

Urethan uʁeˈtaːn n neut
urethan urethane
Chemie: Ester der Carbamidsäuren

Urethra uˈʁeːtʁa n fem
urethra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Urethrorrhöe uʁetʁɔˈʁøː n fem
urethral discharge
Medizin: Harnröhrenausfluss (Vergleiche Urethra)

Urgermanisch ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ n neut
Proto-Germanic
die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen

Urgroßeltern ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɛltɐn n
great grandparents
die Eltern der Großeltern

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
great grandmother great-grandmother
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßneffe ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌnɛfə n masc
great-grand-nephew
Sohn von Großnichte oder Großneffe (1. Grades oder höher)

Urgroßnichte ˈuːɐ̯ɡʁoːsnɪçtə n fem
great-grandniece
Tochter von Großnichte oder Großneffe (1. Grades oder höher)

Urgroßonkel ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ n masc
great-granduncle
Bruder von Urgroßvater oder Urgroßmutter

Urgroßtante ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌtantə n fem
great-grandaunt
Schwester von Urgroßmutter oder Urgroßvater

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
great grandfather great-grandfather
Vater von Großmutter oder Großvater

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ n masc
originator
diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
author
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt n neut
copyright
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urheberrechtsverletzung ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
copyright infringement copyright violation
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt

Urheberschaft ˈuːɐ̯ˌheːbɐʃaft n fem
authorship
Eigenschaft, der Urheber (Begründer, Verursacher) von etwas zu sein

Urin uˈʁiːn n masc
urine
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urinal uʁiˈnaːl n neut
urinal
meist in öffentlichen Toiletten an der Wand befestigte(s) Becken zum Urinieren (meist für Männer)

Urinstinkt ˈuːɐ̯ʔɪnˌstɪŋkt n masc
basic instinct
ein aus Urzeiten, im Unterbewusstsein erhaltener Instinkt

Urkanton ˈuːɐ̯kanˌtoːn n masc
original canton
nach traditioneller Geschichtsschreibung einer der Gründerkantone der Schweizerichen Eidgenossenschaft

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
Big Bang
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urknalltheorie ˈuːɐ̯knalteoˌʁiː n fem
Big Bang Theory
Kosmologie, Astrophysik: Konzept zur Beschreibung der Entstehung des Universums durch den Urknall

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
certificate deed record
Recht: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
vacation holiday
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
furlough leave
im militärischen Bereich
holiday vacation
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

Urlauber ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯bɐ n masc
holiday-maker vacationist
jemand, der Urlaub macht; der sich im Urlaub befindet

Urlaubsantrag ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʔantʁaːk n masc
application for leave
Antrag auf das Bewilligen von Urlaub

Urlaubszeit ˈuːɐ̯laʊ̯psˌt͡saɪ̯t n fem
holiday season vacation time
Zeit, in der Urlaub gemacht wird

Urmensch ˈuːɐ̯ˌmɛnʃ n masc
prehistoric man
Anthropologie: Vertreter der frühesten Entwicklungsstufe des Menschen, aus der heraus sich alle anderen Menschen entwickelt haben

Urne ˈʊʁnə n fem
urn
Bestattung: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
ballot box
Wahl: Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden

Urnenbeisetzung ˈʊʁnənbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ n fem
urn funeral

Urner ˈʊʁnɐ adj
of Canton Uri

Urologe uʁoˈloːɡə n masc
urologist
Facharzt für Urologie

Urologie uʁoloˈɡiː n fem
urology
Medizin: Fachdisziplin, die sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre beschäftigt

Urometer uʁoˈmeːtɐ n neut
urinometer
Medizin: Messgerät für die Bestimmung der Wichte von Urin

Urophagie uʁofaˈɡiː n fem
urophagia
allgemein: Trinken von Urin; beim Menschen zum Beispiel zur Behandlung von Erkrankungen

Urozean ˈuːɐ̯ˌʔoːt͡seaːn n masc
Panthalassa
Geologie: das nach der Kontinentaldrifttheorie des deutschen Meteorologen Alfred Wegener im Archaikum der Urkontinentmasse Pangäa entgegenstehende Urmeer (Panthalassa), das den Rest der Erdoberfläche einnahm

Urprall ˈuːɐ̯ˌpʁal n masc
Big Bounce

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə n fem
cause reason
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprache ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
proto-language
Linguistik: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
origin beginning
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
origin
Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Ursprungsland ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌlant n neut
country of origin
Land, aus dem etwas hervorgegangen ist

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Ursella Ursula
weiblicher Vorname

Ursuppe ˈuːɐ̯ˌzʊpə n fem
primeval soup primordial soup
Biologie: das Wasser des Urozeans2 mit allen darin gelösten organischen und anorganischen Stoffen, das als Medium für die präbiotisch-chemische und später auch für die biologische Evolution angesehen wird

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l n neut
verdict judgement court decision court judgment judicial decision
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Urteilsspruch ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx ˈʊʁtaɪ̯lsˌʃpʁʊx n masc
ruling

Urteilsvermögen ˈuːɐ̯taɪ̯lsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ ˈʊʁtaɪ̯lsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
discernment
Eigenschaft, Sachverhalte gegeneinander abwägen zu können und sich ein bewertendes Bild zu machen

Urtext ˈuːɐ̯ˌtɛkst n masc
original text
ursprünglicher Wortlaut eines Textes

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Uruguay
Land in Südamerika

Uruguayer ˈuːʁuɡvaɪ̯ɐ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɐ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɐ n masc
Uruguayan
Bürger von Uruguay

Uruguayerin ˈuːʁuɡvaɪ̯əʁɪn ˈʊʁuɡvaɪ̯əʁɪn ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯əʁɪn n fem
Urugayan
Bürgerin von Uruguay

Ururenkel ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
great-great-grandchild great-great-grandson
Kind eines Urenkels/ Urenkelin oder männlicher Nachfahre der vierten Generation

Ururgroßvater ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ n masc
great-great-grandfather

Urururgroßvater ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ʔuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
great-great-great-grandfather

Urvertrauen ˈuːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən n neut
basic trust
in der Kindheit angelegte Zuversicht, dass alles in Ordnung ist oder zumindest in Ordnung kommt

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt n masc
virgin forest jungle boondocks primeval forest
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Urzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
primeval times
frühe Phase der Erdentwicklung
early times
frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit

Urzeitkrebs ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯tˌkʁeːps ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯tˌkʁɛps n masc
Sea-Monkey
umgangssprachlich: Sammelbegriff für mehrere Arten von Kiemenfußkrebsen, die im Handel als Fischfutter oder als Zeitschriftenbeilage vertrieben werden

Urzustand ˈuːɐ̯ˌt͡suːʃtant n masc
original condition original state primal condition primitive state
ursprünglicher Zustand
original position
Kontraktualismus: gedachter oder angenommener Zustand vor dem Abschluss des Gesellschaftsvertrages

Urämie uʁɛˈmiː n fem
uremia uraemia
Medizin: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns

Usambaraveilchen uzamˈbaːʁaˌfaɪ̯lçən n neut
African violet

Usbeke ʊsˈbeːkə n masc
Uzbek Usbek
Staatsbürger von Usbekistan

Usbekin ʊsˈbeːkɪn n fem
Usbek Uzbek
Staatsbürgerin von Usbekistan

Usbekisch ʊsˈbeːkɪʃ n neut
Uzbek
Sprache, die in Usbekistan und angrenzenden Staaten Zentralasiens gesprochen wird

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Uzbekistan
Staat in Zentralasien

Uschanka ʊˈʃaŋka n fem
ushanka
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können

Uschebti ʊˈʃɛpti n neut
ushabti
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Usedom ˈuːzədɔm n neut
Usedom
Insel in der Ostsee; zweitgrößte Insel Deutschlands

Usenet ˈjuːznɛt n neut
usenet
Informatik, Technik: weltweites, elektronisches Netzwerk, das Diskussionsforen (Newsgroups) aller Art bereitstellt und an dem grundsätzlich jeder teilnehmen kann

User ˈjuːzɐ n masc
user
Computersprache: Anwender, Benutzer

User-ID n fem
user identifier
Benutzer-Identifikationsnummer, Benutzer-Kennung

Uskoke ʊsˈkɔkə n
Uskok
historisch, Frühe Neuzeit: Söldner, der aus von Osmanen besetztem Gebiet geflohen war

Ustascha ˈʊstaʃa n fem
Ustasha Ustashe
historisch: von 1929 bis 1945 in Südosteuropa tätige, kroatische nationalistische antisemitische, faschistische und terroristische (Untergrund-)Bewegung sowie politische Partei

Ustica n
Ustica
italienische Insel nördlich von Sizilien

Usurpation uzʊʁpaˈt͡si̯oːn n fem
usurpation
gesetzeswidrige Machtergreifung

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ n masc
usurper
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Usus ˈuːzʊs n masc
custom
allgemein: das, was üblich ist

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː n
Utah
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl n neut
utensil implement piece of equipment
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Uteralgie uteʁalˈɡiː n fem
uteralgia
Medizin: Gebärmutterschmerz

Uterus ˈuːtəʁʊs n masc
uterus
weibliches Geschlechtsorgan bei Säugetieren und anderen lebendgebärenden Wirbeltieren, in dem der Fötus bis zur Geburt heranreift

Uterusruptur ˈuːtəʁʊsʁʊpˌtuːɐ̯ n fem
uterine rupture
Medizin: Verletzung, bei der Gewebe der Gebärmutter zerreißt

Uterusvorfall ˈuːtəʁʊsˌfoːɐ̯fal n masc
uterine prolapse
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Utilitarismus ˌutilitaˈʁɪsmʊs n masc
utilitarianism
Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utilitarist ˌutilitaˈʁɪst n masc
utilitarianist
Ethik: Anhänger des Utilitarismus

Utopia uˈtoːpi̯a n neut
utopia
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː n fem
utopia Utopia
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Utopist utoˈpɪst n masc
utopian

Utrum ˈuːtʁʊm n neut
common gender
Linguistik, Grammatik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht (namentlich im Schwedischen oder Dänischen)

Uttar Pradesh ʊtaʁ pʁaˈdɛʃ n neut
Uttar Pradesh
indischer Bundesstaat im Norden Indiens

Uttarakhand n neut
Uttarakhand
indischer Bundesstaat im Norden Indiens

Uvit uˈviːt uˈvɪt n masc
uvite
Mineralogie: ein Mineral der Turmalingruppe

Uvula ˈuːvula n fem
uvula
Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens

Uvulopalatopharyngoplastik n fem
Uvulopalatopharyngoplasty
Medizin: Operation zur Reduktion und Straffung des weichen Gaumens zur Therapie der obstruktiven Schlafapnoe

Uwarowit uvaʁoˈviːt n masc
uvarovite
Geologie, speziell Mineralogie: Inselsilikat von smaragdgrüner Farbe

Uzi ˈuːzi ˈʊt͡si n fem
Uzi
kompakte, in Israel hergestellte Maschinenpistole

V f faʊ̯ v f faʊ̯ v letter neut
V
der 22. Buchstabe des lateinischen Alphabets

V-Ausschnitt ˈfaʊ̯ˌʔaʊ̯sʃnɪt n masc
V-neck v-neck
Halsausschnitt an einem Kleidungsstück in der Form des Buchstabens V

V-Mann ˈfaʊ̯ˌman n masc
CI
geheimer Informant des Nachrichtendienstes oder der Polizei

V-Stil ˈfaʊ̯ˌstiːl ˈfaʊ̯ˌʃtiːl n masc
V-style
moderne Technik beim Skispringen

VAE-Dirham faʊ̯ʔaːˈʔeːˌdɪʁham n masc
UAE dirham
Währungseinheit der Vereinigten Arabischen Emirate

VBIED ˈviːbɪt ˌviːbiːʔaɪ̯iːˈdiː ˈviːbɪt ˌviːbiːʔaɪ̯iːˈdiː abbreviation neut
VBIED
Militär: für einen Sprengstoffanschlag mit einer unkonventionellen Sprengvorrichtung präpariertes Fahrzeug, das von einem Selbstmordattentäter zum Zielpunkt gefahren und durch diesen selbst oder ferngesteuert (über Funk) zur Explosion gebracht wird

VIP viːʔaɪ̯ˈpiː vɪp viːʔaɪ̯ˈpiː vɪp abbreviation
V.I.P. VIP
sehr wichtige Person; Prominenz

VIP-Ticket viːaɪ̯ˈpiːˌtɪkət ˈvɪpˌtɪkət n neut
VIP ticket
Eintrittskarte für Gäste mit besonderen Privilegien

Vabanquespiel vaˈbaŋkˌʃpiːl vaˈbɑ̃ːkˌʃpiːl n neut
dangerous game risky game
gehoben: Spiel um den gesamten Einsatz, hochriskantes Unternehmen

Vademecum vadeˈmeːkʊm n neut
vade mecum
Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik

Vadium ˈvaːdi̯ʊm n neut
bid bond

Vagabund vaɡaˈbʊnt n masc
vagabond
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Vagabundin vaɡaˈbʊndɪn n fem
vagabond

Vagant vaˈɡant n masc
goliard
historisch: umherziehender Musikant; auch: Schüler/Student oder Kleriker

Vagheit ˈvaːkhaɪ̯t n fem
vagueness
kein Plural: Eigenschaft oder Zustand, nicht genau bestimmt zu sein

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
vagina
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals
Anatomie, umgangssprachlich: Gesamtheit der äußerlich sichtbaren primären weiblichen Geschlechtsorgane

Vaginalverkehr vaɡiˈnaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
vaginal sex
das Einführen des erigierten Penis in die Vagina; vaginaler Geschlechtsverkehr

Vagotomie vaɡotoˈmiː n fem
vagotomy
Medizin: operatives Verfahren, bei dem der Vagusnerv oder einzelner Äste durchtrennt werden, mit dem Ziel einer Hemmung der Salzsäureproduktion

Vagusnerv ˈvaːɡʊsˌnɛʁf n masc
vagus nerve
Anatomie: 10. Hirnnerv; Nerv, der an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt ist

Vajrayana vad͡ʒʁaˈjaːna n neut
Vajrayana
Religion: Richtung des Buddhismus

Vakanz vaˈkant͡s n fem
vacancy
Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle
unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
vacuum
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakuumfluktuation ˈvaːkuʊmflʊktuaˌt͡si̯oːn n fem
vacuum fluctuation

Vakuummessröhre ˈvaːkuʊmˌmɛsʁøːʁə n fem
vacuum gauge

Vakuummeter ˈvaːkuʊmˌmeːtɐ n neut
vacuum gauge
Technik: Messgerät zur Messung sehr kleiner Drücke

Vakuumpumpe ˈvaːkuʊmˌpʊmpə n fem
vacuum pump
Technik: Gerät, mit dem in einem Behälter ein Vakuum erzeugt werden kann

Vakzin vakˈt͡siːn n neut
vaccine
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə n fem
vaccine
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valencia vaˈlɛnsi̯a vaˈlɛnt͡si̯a n neut
Valence Valencia
Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn n masc
Valentine
männlicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
Valentine's Day Saint Valentine's Day
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valenz vaˈlɛnt͡s n fem
valence valency
Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern

Valenzelektron vaˈlɛnt͡sˌʔeːlɛktʁɔn n neut
valence electron
Chemie: Elektron, das sich im äußersten Orbital eines Atoms befindet und sich an Bindungen zwischen Atomen beteiligen kann

Valeriansäure valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
valeric acid
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Valerie ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis n fem
Valerie Valari Valarie Valeri Valery Valleri
weiblicher Vorname

Valet vaˈleː n masc
valet
veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener

Valgusstellung ˈvalɡʊsʃtɛlʊŋ n fem
valgus deformity
Medizin: nach außen gekrümmte und/oder gebogene, sogenannte X-Stellung von Gliedmaßen

Validierung ˌvaliˈdiːʁʊŋ n fem
validation
Feststellung der Wichtigkeit, des Wertes von etwas, Feststellung einer Gültigkeit

Validität validiˈtɛːt n fem
validity
Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit

Valin vaˈliːn n neut
valine
Chemie: eine essentielle proteinogene Aminosäure

Valletta vaˈlɛta n neut
Valletta
Hauptstadt der Republik Malta

Vallisnerie valɪsˈneːʁiə n fem
eelgrass tape grass vallis
Botanik: Vertreter der Gattung Vallisneria aus der Familie der Froschlöffelgewächse

Valluga vaˈluːɡa n fem
Valluga
Österreich, Geografie: Berg in den westlichen Lechtaler Alpen und der höchste Gipfel im Arlberggebiet auf der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Tirol und Vorarlberg

Valuta vaˈluːta n fem
valuta
Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
value date
Bankwesen: Datum, an dem eine Gutschrift oder Belastung (Wertstellung) für den Kunden erfolgt und von dem an die Verzinsung erfolgt

Vamp vɛmp n masc
vamp
erotisch anziehende Frau, die gefühlskalt und berechnend ist

Vampir vamˈpiːɐ̯ n masc
vampire bat
Zoologie, Kurzform: Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen

Vampirin vamˈpiːʁɪn n fem
vampiress
aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive weibliche Sagengestalt, die sich von Blut ernährt; verallgemeinernd: weibliche blutsaugende Sagengestalt

Vampyr n masc
vampire
Person, die menschliches Blut von freiwilligen Spendern trinkt

Van væn vɛn n masc
van
meist viertüriges Automobil mit hohem Dach und Steilheck, das mindestens Platz für fünf Personen hat

Van-Allen-Gürtel vɛnˈʔɛlənˌɡʏʁtl̩ n masc
Van Allen belt
Astronomie: in der Magnetosphäre gelegener und aus zwei Strahlungszonen bestehender Ring (Torus) aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden

Van-de-Graaff-Generator n masc
Van de Graaff generator
Apparatur zur Trennung elektrischer Ladungen

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
vanadium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
Vancouver
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandale vanˈdaːlə n masc
Vandal
Angehöriger des antiken, gleichnamigen germanischen Volkes
vandal
übertragen: zerstörungswütiger Mensch

Vandalin vanˈdaːlɪn n fem
Vandal
Angehörige des antiken, gleichnamigen germanischen Volkes
vandal
übertragen: zerstörungswütige weibliche Person

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs n masc
vandalism
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanessa vaˈnɛsa n fem
vanessa
zoologisch-taxonomisch: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae

Vanessa vaˈnɛsa vaˈnɛsas vaˈnɛsa vaˈnɛsas n fem
Vanessa
weiblicher Vorname

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
vanilla
Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanilleeis vaˈnɪləˌʔaɪ̯s n neut
vanilla ice cream
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack

Vanillekipferl vaˈnɪljəˌkɪp͡fɐl vaˈnɪləˌkɪp͡fɐl n neut
vanilla crescent
hörnchenförmiges, mit Puderzucker bestreutes Weihnachtsgebäck

Vanillesoße vaˈnɪləˌzoːsə n fem
vanilla sauce
Gastronomie: süße Soße auf Milchbasis mit Vanillegeschmack

Vanillezucker vaˈnɪljəˌt͡sʊkɐ vaˈnɪləˌt͡sʊkɐ n masc
vanilla sugar
mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von Süßspeisen und Gebäck

Vanillin vanɪˈliːn n neut
vanillin

Vanität vaniˈtɛːt n fem
vanity
der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
Prahlerei
Mangel an Nützlichkeit, Wert, oder Wirkung; Nichtigkeit

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Vanuatu
Inselstaat im Südpazifik

Vanuatuer n masc
Vanuatuan
Staatsbürger von Vanuatu

Vanuatuerin n fem
Vanuatuan
Staatsbürgerin von Vanuatu

Vaporimeter vapoʁiˈmeːtɐ n neut
vaporimeter

Vaquero baˈkeːʁo vaˈkeːʁo n masc
vaquero
berittener spanischer/südamerikanischer Rinderhirt

Variable vaˈʁi̯aːblə n fem
variable
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə n fem
variant
leicht veränderte Form von etwas

Variantenvergleich vaˈʁi̯antn̩fɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç n masc
comparison of alternatives
Vergleich, bei dem zumindest zwei mögliche Varianten betrachtet werden

Varianttonart vaˈʁi̯antˌtoːnʔaːɐ̯t n fem
parallel key
Musik: Tonart mit dem gleichen Grundton, aber einem anderen Tongeschlecht

Varianz vaˈʁi̯ant͡s n fem
variance difference
Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung

Variation vaʁiaˈt͡si̯oːn n fem
variation

Variationskoeffizient vaʁiaˈt͡si̯oːnskoʔɛfiˌt͡si̯ɛnt n masc
coefficient of variation
Statistik, Stochastik: statistische Kenngröße, die als Quotient aus Standardabweichung und Mittelwert einer Zufallsgröße errechnet wird

Varietät vaʁieˈtɛːt n fem
variety
Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen

Variolois n fem
varioloid
Medizin: leicht verlaufende Form der Pockenerkrankung, die nach einer Pockenschutzimpfung auftritt, bei der der Impfschutz nicht (mehr) ausreicht

Varistor vaˈʁɪstoːɐ̯ n masc
varistor
Elektrotechnik: elektronisches Bauteil, dessen Widerstand von der angelegten Spannung abhängig ist

Varix ˈvaːʁɪks n fem
varix
Medizin, fachsprachlich: krankhaft geschwollene oder geweitete Vene, die meist von außen durch die Haut sichtbar ist

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
chickenpox varicella chicken pox
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Varmeter vaːɐ̯ˈmeːtɐ n neut
varmeter
Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der Blindleistung in der Einheit Var

Vasall vaˈzal n masc
vassal
historisch: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte

Vasallenstaat vaˈzalənˌʃtaːt n masc
satellite state

Vase ˈvaːzə n fem
vase
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vasektomie vazɛktoˈmiː n fem
vasectomy

Vaseline vazəˈliːnə n fem
petrolatum petroleum jelly
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vaskulitis vaskuˈliːtɪs n fem
vasculitis
Medizin: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen

Vasodilatation ˌvazodilataˈt͡si̯oːn n fem
vasodilation
Medizin: Erweiterung der Blutgefäße

Vasokonstriktion ˌvazokɔnstʁɪkˈt͡si̯oːn n fem
vasoconstriction
Medizin: Zusammenziehen/Verengung der Blutgefäße

Vater ˈfaːtɐ n masc
father dad daddy
männlicher Elternteil

Vaterfigur ˈfaːtɐfiˌɡuːɐ̯ n fem
father figure
Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
fatherland native country
Land, aus dem man stammt

Vaterlandsverräter ˈfaːtɐlant͡sfɛɐ̯ˌʁɛːtɐ n masc
traitor

Vaterliebe ˈfaːtɐˌliːbə n fem
paternal love
die Liebe eines Vaters zu seinen – auch erwachsenen – Kindern

Vatermord ˈfaːtɐˌmɔʁt n masc
patricide
Ermordung des eigenen Vaters

Vatermörder ˈfaːtɐˌmœʁdɐ n masc
patricide
Mensch, der seinen eigenen Vater ermordet hat

Vaterrolle ˈfaːtɐˌʁɔlə n fem
paternal role

Vaterschaft ˈfaːtɐˌʃaft n fem
fatherhood paternity
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein

Vaterschaftstest ˈfaːtɐʃaft͡sˌtɛst n masc
paternity test
Testverfahren (meist eine DNA-Analyse) zur Klärung einer Vaterschaft

Vatersname ˈfaːtɐsˌnaːmə n masc
patronymic
Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes

Vaterstadt ˈfaːtɐˌʃtat n fem
hometown

Vaterstelle ˈfaːtɐˌʃtɛlə n fem
paternal role
nur in den festen Wendungen „an oder bei jemandem (die) Vaterstelle vertreten/einnehmen”: Vaterrolle

Vatertag ˈfaːtɐˌtaːk n masc
Father's Day
volkstümlich: Tag ähnlich dem Muttertag, statt der Mütter werden Väter gefeiert; der Tag fällt in Deutschland auf den Feiertag Christi Himmelfahrt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Lord's Prayer Our Father
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vati ˈfaːti n masc
daddy
Koseform zu Vater

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Vatican
päpstliche Residenz in Rom
oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche
Vatican City Vatican
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
Vatican City
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veadar veʔaˈdaːɐ̯ n masc
Ve'Adar
nach dem jüdischen Kalender, ein in einem jüdischen Schaltjahr zusätzlich zum Differenzausgleich zwischen Mondjahr und Sonnenjahr eingeschalteter dreizehnter Monat

Veda ˈveːda n masc
Veda

Vedanta veˈdanta n masc
Vedanta

Vedette veˈdɛtə n fem
star
selten: eine Diva; ein weiblicher Star; eine berühmte Künstlerin

Vedismus veˈdɪsmʊs n masc
Vedism

Veganer veˈɡaːnɐ n masc
vegan
dem Veganismus anhängende Person; Person, die vollständig auf tierische Produkte verzichtet, nicht nur bei der Ernährung

Veganerin veˈɡaːnəʁɪn n fem
vegan
dem Veganismus anhängende Frau

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs n masc
veganism
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ n masc
vegetarian
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vegetarierin veɡeˈtaːʁiəʁɪn n fem
vegetarian
Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs n masc
vegetarianism
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Vegetation veɡetaˈt͡si̯oːn n fem
vegetation
die Gesamtheit der Pflanzen eines Gebiets; das Wachsen von Pflanzen in einem Gebiet

Vehemenz veheˈmɛnt͡s n fem
vehemence
heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art

Vehikel veˈhiːkl̩ n neut
vehicle
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
violet
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
black eye shiner
umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge

Veilchenohrkolibri ˈfaɪ̯lçənʔoːɐ̯ˌkoːlibʁi n masc
sparkling violetear
in Venezuela und Argentinien vorkommende Kolibriart

Veit faɪ̯t faɪ̯ts ˈfaɪ̯tə faɪ̯t faɪ̯ts ˈfaɪ̯tə n masc
Guy
männlicher Vorname

Veitsdom ˈfaɪ̯t͡sˌdoːm ˈfaɪ̯t͡sˌdoːm n masc
Cathedral
Kathedrale auf der Prager Burg auf dem Hradschin in Prag

Veitstanz ˈfaɪ̯t͡sˌtant͡s n masc
ergot-induced convulsion
Veitstanz ist eine veraltete Bezeichnung für die krampfartigen Zuckungen eines an der Nervenkrankheit Ergotismus Erkrankten, verursacht durch eine Vergiftung mit dem im Mutterkorn enthaltenden Nervengift Ergotamin
chorea
Bezeichnung für die Nervenkrankheiten Chorea major (Huntington) und Chorea minor (Sydenham)

Vektion vɛkˈt͡si̯oːn n fem
vection

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
vector
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Veld fɛlt n neut
veld veldt
gemeindeutsch fachsprachlich, sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

Velleität vɛleiˈtɛːt n fem
velleity
Äußerung des Wollens, die noch nicht zur Tat geworden, also bloße Willensregung ist bzw. kraft- und tatenloses Wollen geblieben ist

Velo ˈveːlo ˈvɛlo n neut
bicycle bike
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velodrom veloˈdʁoːm n neut
velodrome
(meist geschlossene) Rennbahn für Fahrräder

Velours veˈluːɐ̯ veˈluːɐ̯s vəˈluːɐ̯ vəˈluːɐ̯s n masc
velour
Textilie mit samtartiger, weicher Oberfläche

Veloursleder veˈluːɐ̯ˌleːdɐ vəˈluːɐ̯ˌleːdɐ n neut
suede
samtig geschliffenes Leder

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
velocity speed pace
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Veluwemeer ˈveːlyvəˌmeːɐ̯ n neut
Veluwemeer
niederländischer See zwischen den Provinzen Gelderland und Flevoland

Vena azygos n fem
azygos vein
Anatomie: größeres Blutgefäß, das rechts neben der Wirbelsäule liegt

Vendetta vɛnˈdɛta n fem
vendetta blood feud
Blutrache

Vene ˈveːnə n fem
vein vena
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç n neut
Venice
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venenentzündung ˈveːnənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
phlebitis
Medizin: Entzündung der Gefäßwand einer Vene, meist von Bakterien verursacht

Veneninnenhautentzündung ˈveːnənɪnənhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
endophlebitis
Medizin, veraltet: Entzündung der Innenhaut einer Vene

Venerologie venəʁoloˈɡiː n fem
venereology
Wissenschaft, die sich mit sexuell übertragbaren Erkrankungen beschäftigt

Veneter ˈveːnetɐ n masc
adriatic Veneti
auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens

Venetien veˈneːt͡si̯ən n
Veneto
Region in Nordostitalien

Venetisch veˈneːtɪʃ n neut
Venetian
romanische Sprache, die im Nordosten Italiens gesprochen wird

Venezianer ˌveneˈt͡si̯aːnɐ n masc
Venetian
Bewohner Venedigs (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ n neut
Venetian
Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die im Nordosten Italiens gesprochen wird

Venezolaner venet͡soˈlaːnɐ n masc
Venezuelan
Bürger von Venezuela

Venezolanerin venet͡soˈlaːnəʁɪn n fem
Venezuelan
Bürgerin von Venezuela

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla n neut
Venezuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
valve
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
ventilation
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
fan ventilator blower tuuletin
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Ventilatorsteuerung vɛntiˈlaːtoːɐ̯ˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
fan control

Ventriloquist vɛntʁiloˈkvɪst n masc
ventriloquist

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Venus
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusfliegenfalle ˈveːnʊsfliːɡŋ̍falə n fem
venus flytrap
fleischfressende Pflanze aus der Familie der Sonnentaugewächse

Venushaar ˈveːnʊsˌhaːɐ̯ n neut
black maidenhair fern
Botanik: Farn aus der Gattung Adiantum

Venushügel ˈveːnʊsˌhyːɡl̩ n masc
mons pubis
leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ n fem
clam Venus clam Venus shell quahaug quahog
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Venussymbol ˈveːnʊszʏmˌboːl n neut
Venus symbol
ein Kreis, an dem unten ein Kreuz hängt; Symbol der antiken Göttin Venus, dann des gleichnamigen Planeten, des Metalls Kupfer in der Alchemie und (heute) des weiblichen Geschlechts

Venustransit ˈveːnʊstʁanˌziːt ˈveːnʊstʁanˌzɪt n masc
transit of Venus
Astronomie: Durchgang des Planeten Venus vor der Sonnenscheibe

Verabredung fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ n fem
appointment date
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
date
Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat

Verabreichung fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çʊŋ n fem
administration
Handlung, bei der jemandem etwas (eine Substanz) gegeben wird, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ n fem
contempt scorn
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Verallgemeinerbarkeit fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
generalisability generalizability
Möglichkeit zur Pauschalisierung

Verallgemeinerung fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nəʁʊŋ n fem
generalization
die Handlung, die Eigenschaften einer konkreten Einheit auf die Gesamtheit zu übertragen

Veranda veˈʁanda n fem
veranda porch verandah
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Veranlagung fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ n fem
predisposition
Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)
taxation
Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Veranschlagung fɛɐ̯ˈʔanʃlaːɡʊŋ n fem
appraisal
Berechnung/Schätzung im Voraus für zukünftige Kosten, Einnahmen, Besucherzahlen oder Ähnliches

Veranstalter fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ n masc
organizer
Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert

Veranstaltung fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ n fem
organizing
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
event
etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress

Verantwortliche fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçə n fem
person in authority person in charge person in power person responsible
weibliche Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlicher fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ n masc
person in authority person in charge person in power person responsible
(männliche☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
responsibility
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
responsibility
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verantwortungsbewusstsein fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n n neut
sense of responsibility
das Wissen darum, für etwas Bestimmtes verantwortlich zu sein

Verantwortungsdiffusion fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌdɪfuˌzi̯oːn n fem
diffusion of responsibility
Soziologie, Sozialpsychologie: Phänomen, das in Gruppen ab einer kritischen Größe auftritt, bei dem die Verantwortung unter den beteiligten Personen aufgeteilt wird, mit dem Ergebnis, dass sich der Einzelne weniger verantwortlich fühlt als wäre er in derselben Situation allein; dies führt bis zum Unterlassen von Hilfeleistungen

Verantwortungsethik fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌʔeːtɪk n fem
consequentialism ethics of responsibility
Ethik: eine ethische Haltung, die im Gegensatz zur Gesinnungsethik primär die realen Folgen oder Ergebnisse einer Handlung in Betracht zieht

Verantwortungslosigkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
irresponsibility
Eigenschaft, verantwortungslos zu handeln

Verarbeitung fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
processing

Verarbeitungsvertrag fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
processing aggreement

Verarschung fɛɐ̯ˈʔaʁʃʊŋ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃʊŋ n fem
piss take
salopp: (scherz- oder boshafte) bewusste Täuschung, um jemandem zu schaden oder ihn zu ärgern

Verb vɛʁp n neut
verb
Linguistik, Grammatik: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbaladjektiv vɛʁˈbaːlʔatjɛkˌtiːf n neut
deverbal adjective
Linguistik, selten: Adjektiv, das von einem Verb abgeleitet ist

Verbalinjurie vɛʁˈbaːlʔɪnˌjuːʁiə n fem
verbal insult
veraltend: in Worten ausgedrückte Beleidigung, üble Nachrede

Verballhornung fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnʊŋ n fem
bowdlerization corruption malapropism
etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde

Verbalphrase vɛʁˈbaːlˌfʁaːzə n fem
verbal phrase
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Verb ist

Verbalsubstantiv vɛʁˈbaːlˌzʊpstantiːf n neut
verbal noun
Linguistik, Sammelbegriff für: verschiedene Klassen von Substantiven, die durch Substantivierung von Verbformen entstehen

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
association
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses
bandage dressing
Medizin: Abdeckung einer Wunde
unit
Militär: größere Gliederung von Truppen

Verbandkasten fɛɐ̯ˈbantˌkastn̩ n masc
first aid kit
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Verbandpäckchen fɛɐ̯ˈbantˌpɛkçən n neut
bandage pack
steril verpackter Wundverband, bestehend aus einer Mullbinde mit Wundauflage

Verbandskasten fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩ n masc
first aid kit
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe

Verbandsmull fɛɐ̯ˈbant͡sˌmʊl n masc
gauze
im Plural selten: Mull, der als Verbandsmaterial dient

Verbannung fɛɐ̯ˈbanʊŋ n fem
banishment exile

Verbeamtung fɛɐ̯bəˈʔamtʊŋ n fem
obtaining a civil service position
Übernahme in das öffentlich-rechtliche Dienstverhältnis in Deutschland

Verbene vɛʁˈbeːnə n fem
vervain
Botanik: Vertreter der Gattung Verbena

Verbesserer fɛɐ̯ˈbɛsəʁɐ n masc
improver

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ n fem
improvement
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbesserungsvorschlag fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk n masc
suggestion for improvement
Vorschlag mit dem Ziel, etwas zu verbessern

Verbeugung fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
bow

Verbform ˈvɛʁpˌfɔʁm n fem
verb form
Linguistik: Form (Flexionsform) des Verbs, mit der grammatische Kategorien wie Person, Numerus, Tempus, Modus und Genus verbi ausgedrückt werden

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
connection
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit
compound
Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
fraternity sorority
traditioneller Verein von Studenten
combination
das Zusammenbringen; das Verbinden

Verbiss fɛɐ̯ˈbɪs n masc
browsing
Jägersprache: das Abbeißen von Pflanzenteilen durch Tiere

Verblender fɐˈblɛndɐ n masc
facing brick
Klinker, mit dem eine Fassade verblendet, dass heißt verkleidet wird

Verblendung fɛɐ̯ˈblɛndʊŋ n fem
dazzlement infatuation
Psychologie: Verwirrung der Sinne, durch den äußeren Schein abgelenkt
veneer
äußere Verkleidung von etwas, zum Beispiel eines Mauerwerks oder Zahnes

Verborgenheit fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩haɪ̯t n fem
secretness

Verbosität vɛʁboziˈtɛːt n fem
verbosity
eine große Anzahl aneinandergereihter Wörter

Verbot fɛɐ̯ˈboːt n neut
prohibition restriction
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbpartikel ˈvɛʁppaʁˌtiːkl̩ ˈvɛʁppaʁˌtɪkl̩ n fem
verbal particle verbal prefix
Linguistik/Grammatik: erster abtrennbarer Wortteil eines Verbs, der (zum Beispiel im Hauptsatz) getrennt vom Verbstamm im Satz steht

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x n masc
usage consumption
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
consumer
Person, die Waren ersteht und verbraucht
appliance consumer load load
Gerät, das elektrische Energie verbraucht (also in andere Energieformen umwandelt)

Verbraucherberatung fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐbəˌʁaːtʊŋ n fem
consumer counselling

Verbraucherpreisindex fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐpʁaɪ̯sˌʔɪndɛks n masc
consumer price index

Verbraucherschutz fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐˌʃʊt͡s n masc
consumer protection consumerism
Gesamtheit der Maßnahmen, die die Konsumenten vor jedwedem Schaden bewahren sollen

Verbrauchsteuer fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
consumption tax excise excise tax
staatliche Abgabe, die auf den Verbrauch bestimmter Waren oder Dienstleistungen erhoben wird

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
crime felony
allgemein: besonders schwere Straftat
crime
abwertend: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln
crime criminality
Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t n neut
crime against humanity
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrechensbekämpfung fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sbəˌkɛmp͡fʊŋ n fem
crime fighting fight against crime
Gesamtheit der Maßnahmen, mit denen die Kriminalität vermindert werden soll

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ n masc
criminal felon
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ n fem
spread distribution circulation
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen
distribution
der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
combustion burning cremation incineration
Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

Verbrennungsmotor fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯ n masc
CI engine combustion engine combustion motor compression-ignition engine
Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt

Verbrennungstakt fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌtakt n masc
ignition stroke

Verbrämung fɛɐ̯ˈbʁɛːmʊŋ n fem
trimming
Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz

Verbrüderung fɛɐ̯ˈbʁyːdəʁʊŋ n fem
fraternization
Einigung/Vereinigung von Partnern

Verbund fɛɐ̯ˈbʊnt n masc
compound
Wirtschaft: Kooperation einzelner Organisationen, zum Beispiel Zusammenarbeit von Wirtschaftsunternehmen; auch Koordination und Zusammenschaltung technischer Anlagen oder Betriebe
Materialkunde: feste Verbindung verschiedener Stoffe

Verbundenheit fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t n fem
affiliation connection
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

Verbvalenz ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s n fem
valence valency
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern

Verbündeter fɛɐ̯ˈbʏndətɐ n masc
ally

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
suspicion
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß

Verdammnis fɛɐ̯ˈdamnɪs n fem
damnation

Verdaulichkeit fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪçkaɪ̯t n fem
digestibility

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ n fem
digestion
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdauungsapparat fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔapaˌʁaːt n masc
digestive system
Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung

Verdauungsbeschwerde fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsbəˌʃveːɐ̯də n fem
indigestion

Verdauungsenzym fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔɛnˌt͡syːm n neut
digestive enzyme
Biochemie: ein Enzym, das für das Funktionieren der Verdauung notwendig ist

Verdauungsorgan fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
digestive organ
ein Körperorgan, dass im Rahmen des Verdauungsprozesses tätig ist

Verdauungstrakt fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌtʁakt n masc
digestive system
Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung

Verdeckung fɛɐ̯ˈdɛkʊŋ n fem
occultation
Nomen Actionis, auch übertragen, besonders in Jurisprudenz, Kriminalistik: Handlung, die verhindert, dass etwas (noch) in Erscheinung tritt; besonders kurz für: Verdeckung einer Straftat
Nomen Actionis, fachsprachlich, Psychologie, räumliche Wahrnehmung: Teilweise optische Überlagerung eines Objektes durch ein anderes in anderer Entfernung, dient dem Einschätzen von relativer Entfernung und Größe

Verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ n neut
spoilage
kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden
ruin undoing
Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

Verdichter fɛɐ̯ˈdɪçtɐ n masc
compressor
Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt

Verdickungsmittel fɛɐ̯ˈdɪkʊŋsˌmɪtl̩ n neut
thickening agent
Stoff, der meist wässrigen Lösungen hinzugefügt wird, damit dieser das Wasser bindet und die Lösung dick wird

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n masc
earnings income wages
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n neut
merit
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdikt vɛɐ̯ˈdɪkt n neut
verdict
früher: Urteil, Urteilsspruch

Verdoppelung fɛɐ̯ˈdɔpəlʊŋ n fem
doubling
eine Erhöhung oder Vergrößerung auf das Zweifache (= Doppelte) des Ursprünglichen

Verdrehung fɛɐ̯ˈdʁeːʊŋ n fem
distortion
übertragen: absichtlich falsche Darstellung

Verdrießlichkeit fɛɐ̯ˈdʁiːslɪçkaɪ̯t n fem
moodiness crabbedness

Verdrossenheit fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩haɪ̯t n fem
disenchantment frustration
Mangel an Interesse für etwas

Verdruss fɛɐ̯ˈdʁʊs n masc
chagrin
gehoben; sehr selten im Plural: (andauernder) Ärger

Verdrängung fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ n fem
displacement
Physik: Seemannssprache: das Beiseiteschieben von Flüssigkeiten durch in sie eingetauchte feste Körper, insbesondere bei Schiffen in Wasser
displacement suppression
figurativ: Psychologie: etwas Unangenehmes nicht wahrhaben wollen, ausblenden oder ignorieren

Verdun vɛʁˈdœ̃ n neut
Verdun

Verdunstung fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ n fem
evaporation
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand

Verdächtige fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡə n fem
suspect
weibliche Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Verdächtiger fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ n masc
suspect
Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Verdächtigung fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡʊŋ n fem
suspicion

Verdünner fɛɐ̯ˈdʏnɐ n masc
diluent dilutant diluter solvent thinner
Mittel zum Verdünnen hoher Konzentrationen bei Stoffen

Verdünnung fɛɐ̯ˈdʏnʊŋ n fem
diluent dilutant diluter solvent thinner

Verdünnungslüftung fɛɐ̯ˈdʏnʊŋsˌlʏftʊŋ n fem
dilution ventilation
Einbringung von Zuluft in einen Raum und turbulente Verdünnung der vorhandenen Raumluft

Veredelung fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ n fem
processing finishing refinement
Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung
grafting
vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen,
ennoblement ennobling
charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ n masc
lover
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt
admirer
jemand, der jemand anderen bewundert

Verehrerin fɛɐ̯ˈʔeːʁəʁɪn n fem
admirer
weibliche Person, die jemanden anderen (oft heimlich) liebt

Verehrerpost fɛɐ̯ˈʔeːʁɐˌpɔst n fem
fan mail

Verehrung fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ n fem
veneration

Vereidigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
swearing-in
das Ableisten eines Eides

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
association society club
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarkeit fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
compatibility
meist Singular: Möglichkeit, Etwas mit etwas Anderem in Übereinstimmung zu bringen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
agreement arrangement
Rechtswissenschaft: Einvernehmen
Konsens: Einigung
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinfachung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ n fem
simplification

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n
United Arab Emirates
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Mexikanische Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩ n masc
United Mexican States
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordamerika

Vereinigte Republik Tansania fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanzaˈniːa fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanˈzaːni̯a n fem
United Republic of Tanzania
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Ostafrika

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
United States
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
United States of America
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç n neut
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
union unification association
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinigungsfreiheit fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of association
meist Singular: (Grund-)Recht, welches erlaubt, dass jedermann jederzeit einem Verein oder einer Gesellschaft austreten, beitreten oder fernbleiben kann

Vereinigungsmenge fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə n fem
union set union
Mathematik: verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen

Vereinsabzeichen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsʔapˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
club logo

Vereinsmeierei fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nsmaɪ̯əˈʁaɪ̯ n fem
clubbiness
umgangssprachlich: zu hoher Einsatz/zu hohe Wertschätzung des Engagements in/von Vereinen

Vereinsmitglied fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsmɪtˌɡliːt n neut
club member
Person, die in einen Verein eingetreten ist

Vereinsregister fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsʁeˌɡɪstɐ n neut
register of associations

Vereinstrainer fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌtʁɛːnɐ n masc
club coach
Trainer einer Vereinsmannschaft

Vereinswesen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌveːzn̩ n neut
associations
Gesamtheit der Vereine und ihrer Unternehmungen

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən n
United Nations United Nations Organization
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Vereinzelung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡səlʊŋ n fem
isolation separation
Isolierung aus dem eigenen Umfeld

Verena veˈʁeːna veˈʁeːna n fem
Varyna Varyne Verean Vereana Vereane Vereen
weiblicher Vorname

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən n neut
procedure method
die Art und Weise der Durchführung von etwas
procedure action
Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
procedure technique
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
method technique
EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Verfall fɛɐ̯ˈfal n masc
decay
allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)
depreciation
Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)
decadence
Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)

Verfallsdatum fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm n neut
expiration date expiry date
Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ n masc
author
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
constitution state
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
constitution
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungsgericht fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt n neut
constitutional court
Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann

Verfassungskreislauf fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌkʁaɪ̯slaʊ̯f n masc
anacyclosis

Verfassungsordnung fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʔɔʁdnʊŋ n fem
constitutional order

Verfassungspatriotismus fɛɐ̯ˈfasʊŋspatʁioˌtɪsmʊs n masc
constitutional patriotism
staatsbürgerschaftliches Konzept, das die Staatszugehörigkeit auf gemeinsame politische Werten wie Pluralismus, Demokratie und Meinungsfreiheit gründet statt auf Abstammungs- oder Sprachgemeinschaften

Verfassungsrecht fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʁɛçt n neut
constitutional law
Jura, Politikwissenschaft, kein Plural: Teilwissenschaft, die sich mit den rechtlichen Grundlagen von Staaten beschäftigt
constitutional right
in der Verfassung (eines Staates) enthaltene Rechtsnorm; durch die Verfassung zuerkanntes Recht

Verfassungsschutz fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s n masc
Federal Office for the Protection of the Constitution
kurz für: Landes- beziehungsweise Bundesamt für Verfassungsschutz, einer Behörde, die sich um den Schutz der Verfassung [1] bemüht

Verfassungsänderung fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʔɛndəʁʊŋ n fem
amendment

Verfemung fɛɐ̯ˈfeːmʊŋ n fem
proscription
Ächtung, Bann, das Verfemtwerden

Verfolger fɛɐ̯ˈfɔlɡɐ n masc
persecutor persuer
jemand, der jemanden oder etwas verfolgt
spotlight
Technik, Theater: eine Art von Scheinwerfer

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
pursuit
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
pursuance
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
persecution chase
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Verfolgungsbehörde fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsbəˌhøːɐ̯də n fem
prosecuting agency
Behörde, deren Aufgabe es ist, gewisse Ordnungswidrigkeiten zu verfolgen, die keine Straftat sind

Verfolgungsjagd fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌjaːkt n fem
chase pursuit

Verformung fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ n fem
deformation displacement
deformation
verformte Stelle an oder in etwas

Verfärbung ˌfɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ n fem
discoloration discolouration
Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel
discoloration discolouration stain staining
verfärbte Stelle

Verfügbarkeit fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
availability
relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann
disposability
Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person

Verfügung fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ n fem
order disposition decree
allgemein: anordnende Bestimmung
direction ordinance
Zivilrecht: Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
Strafverfahren: durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
Prozessrecht: Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
direction ordinance regulation
Verwaltungsrecht: Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids

Verführung fɛɐ̯ˈfyːʁʊŋ n fem
allurement
Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will

Vergabe fɛɐ̯ˈɡaːbə n fem
allocation
Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
past
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
past tense past
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat
past history background
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Vergangenheitsbewältigung fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t͡sbəˈvɛltɪɡʊŋ n fem
accounting for the past coming to terms with the past coping with the past process of coming to terms with the past
Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte

Vergaser fɛɐ̯ˈɡaːzɐ n masc
carburetor carburator carburetter carburettor
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ n fem
forgiveness pardon
Akt des Verzeihens

Vergehen ˌfɛɐ̯ˈɡeːən n neut
offence misdemeanour
eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ n fem
retaliation repayment retribution nemesis quittance requital
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergeltungsschlag fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌʃlaːk n masc
act of reprisal retaliatory attack retaliatory strike
Militär: auf Vergeltung bzw. Rache abzielende militärische Aktion als Reaktion auf einen vorhergehenden Angriff durch feindliche Truppen, (meist nukleare) Massenvernichtungswaffen und/oder sonstige Kampfmittel, unabhängig davon, ob dadurch (noch) ein Sieg errungen bzw. eine Niederlage vermieden werden kann

Vergessenheit fɛɐ̯ˈɡɛsn̩haɪ̯t n fem
oblivion
der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert

Vergesslichkeit ˌfɛɐ̯ˈɡɛslɪçkaɪ̯t n fem
forgetfulness
Eigenschaft, Dinge leicht zu vergessen, sich schlecht an sie erinnern zu können

Vergewaltiger fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ n masc
rapist

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
rape violation abuse
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergewaltigungsdroge fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsˌdʁoːɡə n fem
date rape drug
narkotisierendes Medikament, das für Straftaten wie Vergewaltigungen eingesetzt wird

Vergewaltigungsopfer fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋsˌʔɔp͡fɐ n neut
rape victim
jemand, der Opfer einer Vergewaltigung wurde

Vergiftung fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ n fem
poisoning intoxication
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
forget-me-not
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
comparison
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
simile comparison
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
settlement compromise
Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
competition
Sport: Wettkampf

Vergleichssatz fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌzat͡s n masc
clause of comparison
Linguistik: untergeordnete Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt und häufig durch als oder wie eingeleitet wird

Vergleichstest fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌtɛst n masc
benchmark test

Vergleichsvorschlag fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
scheme of arrangement

Vergleichswert fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌveːɐ̯t n masc
comparative value reference value standard value

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ n neut
pleasure fun
Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Vergnügungspark fɛɐ̯ˈɡnyːɡʊŋsˌpaʁk n masc
amusement park
größeres Gelände mit einem vielfältigen Angebot zur Freizeitgestaltung und Unterhaltung für eine große Anzahl an Besuchern (zum Beispiel Fahrgeschäfte, Verkaufstände, besondere Darbietungen und so weiter)

Vergänglichkeit fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪ̯t n fem
caducity
das nicht ewige Bestehen eines Zustandes

Vergünstigung fɛɐ̯ˈɡʏnstɪɡʊŋ n fem
reduction
materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt

Vergütung fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ n fem
compensation consideration emolument
Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht

Verhackert fɛɐ̯ˈhakɐt n neut
bacon jam
Gastronomie; Österreich, besonders Steiermark, Kärnten: ein Brotaufstrich aus kleingehacktem Speck

Verhaftung fɛɐ̯ˈhaftʊŋ n fem
detention arrest
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ n neut
behaviour behavior conduct attitude demeanor demeanour
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise
behavior behaviour
Psychologie: Gesamtheit aller von außen beobachtbaren Äußerungen eines Lebewesens

Verhaltensforscher fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃɐ n masc
ethologist behavioral scientist
Wissenschaftler, der die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt

Verhaltensforscherin fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃəʁɪn n fem
behavior scientist ethologist
Wissenschaftlerin, die die Verhaltensweisen von Tieren und Menschen studiert und beschreibt

Verhaltensforschung fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌfɔʁʃʊŋ n fem
behavioural research ethology
Biologie: dasjenige Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Verhalten der Tiere und auch des Menschen beschäftigt

Verhaltenskodex fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks n masc
code of conduct

Verhaltensweise fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌvaɪ̯zə n fem
behaviour course of conduct
Art und Weise, wie sich jemand aufführt/gibt

Verhandler fɛɐ̯ˈhandlɐ n masc
negotiant negotiator
österreichisch: jemand, der eine Verhandlung führt

Verhandlerin fɛɐ̯ˈhandləʁɪn n fem
negotiant negotiator
weibliche Person, der eine Verhandlungen führt

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
trial
Recht: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
negotiation
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verhandlungspartner fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌpaʁtnɐ n masc
negotiation partner
jemand, mit dem verhandelt wird

Verhandlungstisch fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtɪʃ n masc
negotiating table

Verharmlosung fɛɐ̯ˈhaʁmloːzʊŋ n fem
downplaying trivialisation
Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, gefährlich, als sie tatsächlich ist

Verhau fɛɐ̯ˈhaʊ̯ n
abatis
schwer passierbares Hindernis oder dichte Sperre, ursprünglich aus gefällten Bäumen, Sträuchern und Dornenbüschen errichtet, in neueren Zeiten auch durch Verwendung von Stacheldraht verschärft
mess
umgangssprachlich: eine schlampig oder unter Zeitdruck konstruierte Vorrichtung, eine Ansammlung aus wirr durcheinander liegenden Gegenständen, eine chaotische Unordnung

Verheerung fɛɐ̯ˈheːʁʊŋ n fem
devastation cataclysm
die Verwüstung von etwas

Verheiratung fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtʊŋ n fem
marriage
(erzwungene oder freiwillige) Eheschließung zweier Personen

Verheißung fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ n fem
promise
ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs n neut
relation ratio
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
relationship ratio
persönliche Beziehung zweier Menschen
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
background ratio
meist im Plural: Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhältniswort fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt n neut
preposition
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Präposition

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs n neut
fate ruin disaster
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
interrogation examination questioning
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhörer fɛɐ̯ˈhøːʁɐ n masc
mondegreen
Linguistik: beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten

Verhörraum fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
interrogation room

Verhüllung fɛɐ̯ˈhʏlʊŋ n fem
covering veiling
covering disguising
Verschleierung von Informationen

Verhüttung fɛɐ̯ˈhʏtʊŋ n fem
smelting
Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien

Verhütung fɛɐ̯ˈhyːtʊŋ n fem
contraception
Einsatz von Mitteln, um ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern

Verhütungsmittel fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩ n neut
contraceptive
Mittel zur Empfängnisverhütung

Verhütungspflaster fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌp͡flastɐ n neut
contraceptive patch
Empfängnisverhütung: Textil- oder Plastikstreifen (= Pflaster) zum Kleben auf die Haut (beispielsweise auf den Bauch), der kontinuierlich Hormone zur Empfängnisverhütung abgibt

Verifikation veʁifikaˈt͡si̯oːn n fem
verification
bildungssprachlich: Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes

Verifizierung veʁifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
check verification

Verjährung fɛɐ̯ˈjɛːʁʊŋ n fem
statute of limitations laps of time limitation of actions prescription statute of limitation
Verlust eines Anspruchs wegen Überschreitens einer festgelegten Frist

Verjüngungskur fɛɐ̯ˈjʏŋʊŋsˌkuːɐ̯ n fem
rejuvenating cure

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
sale
der Akt des Verkaufens
sales department
kein Plural: Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen

Verkaufsautomat fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʊ̯toˌmaːt n masc
vending machine
eine Maschine, die nach Bezahlung ein gewähltes Produkt auswirft

Verkaufserlös fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔɛɐ̯ˌløːs n masc
sales proceeds

Verkaufsgespräch fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsɡəˌʃpʁɛːç n neut
sales talk

Verkaufspreis fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌpʁaɪ̯s n masc
selling price retail price sale price
Geldsumme, die der Käufer an den Verkäufer zahlt

Verkaufsschlager fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʃlaːɡɐ n masc
bestseller
umgangssprachlich: Ware, die sich sehr gut verkaufen lässt

Verkaufsstand fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌʃtant n masc
sales booth sales stall étal
schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
traffic
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
intercourse communication contact
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
intercourse
umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrsampel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩ n fem
traffic light traffic signal stop light
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Verkehrsbeauftragter fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ n masc
traffic commissioner traffic manager traffic multiplier

Verkehrsbereich fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌʁaɪ̯ç n masc
traffic area
Gelände, Raum, in dem Bewegungen von Personen und Gütern stattfinden beziehungsweise der für sie vorgesehen ist

Verkehrsdichte fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌdɪçtə n fem
traffic density

Verkehrsflugzeug fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
airliner commercial aircraft
Flugzeug, mit dem öffentliche Flüge durchgeführt werden

Verkehrsinsel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩ n fem
traffic island
in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf

Verkehrsknotenpunkt fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sknoːtn̩ˌpʊŋkt n masc
transport hub
Geografie, Wirtschaftsgeografie, Verkehrsgeografie: eine Region, in der sich Verkehrswege oder Verkehrslinien (meist verschiedener Verkehrsmittel) kreuzen; ein Umsteigeort zwischen den verschiedenen Verkehrsmitteln

Verkehrskontrolle fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔnˌtʁɔlə n fem
traffic stop
Überprüfung der Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr durch die Polizei

Verkehrskreuzung fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
traffic crossing

Verkehrsleitkegel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯slaɪ̯tˌkeːɡl̩ n masc
pylon traffic cone
kegelförmiges, auffällig bemaltes Plastikteil zur Markierung und Sicherung auf Straßen

Verkehrslinie fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə n fem
line transportation line
planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten
line route track
zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient

Verkehrsminister fɛɐ̯ˈkeːɐ̯smiˌnɪstɐ n masc
Minister of Transport transport minister
Politik: Leiter eines Verkehrsministeriums

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ n neut
means of transport vehicle
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkehrsnetz fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌnɛt͡s n neut
transport network
Gesamtheit der Verkehrslinien, die ein bestimmtes Gebiet erschließen

Verkehrspolitik fɛɐ̯ˈkeːɐ̯spoliˌtiːk fɛɐ̯ˈkeːɐ̯spoliˌtɪk n fem
transport policy
Gesamtheit politischer Aktivitäten, die den Verkehr betreffen

Verkehrsschild fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt n neut
road sign traffic sign

Verkehrssektor fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzɛktoːɐ̯ n masc
transport sector
Bereich, der den Transport von Gütern und Menschen umfasst; Verkehrssektor wird a) häufig im Zusammenhang von schädlichen Emissionen mit Wirkungen auf die Umwelt benutzt, b) als Bereich der Wirtschaft benutzt

Verkehrssicherheit fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
traffic safety

Verkehrssicherheitsprüfung fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐhaɪ̯t͡sˌpʁyːfʊŋ n fem
traffic safety check

Verkehrssignal fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪˌɡnaːl n neut
traffic signal

Verkehrssprache fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə n fem
lingua franca
Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

Verkehrsstau fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯ n masc
traffic congestion traffic jam
Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

Verkehrsteilnehmer fɛɐ̯ˈkeːɐ̯staɪ̯lˌneːmɐ n masc
road user traffic participant

Verkehrstelematik fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌteːlemaːtɪk n fem
intelligent transport system

Verkehrsteuer fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
transfer tax

Verkehrsunfall fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal n masc
traffic accident road accident traffic collision
Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat

Verkehrsunternehmen fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊntɐˌneːmən n neut
transport company transport operator

Verkehrsverständnis fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs n neut
traffic insight
Auffassung, Vorstellung von den Abläufen und Zusammenhängen des Verkehrslebens

Verkehrswende fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌvɛndə n fem
mobility transition

Verkehrswesen fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːzn̩ n neut
traffic system

Verkehrszeichen fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
road sign traffic sign
behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs

Verkehrszählung fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡sɛːlʊŋ n fem
census of traffic
Erhebung zur Zahl der Verkehrsmittel und/oder -teilnehmer an einem bestimmten Ort und in einem bestimmten Zeitraum

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
disguise costume
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen
cleading siding
Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen

Verkleinerung ˌfɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ n fem
diminishment
eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm n fem
diminutive
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verklärung fɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
transfiguration
glückseliger Zustand, der zum Beispiel durch friedvolles Lächeln sichtbar wird

Verknappung fɛɐ̯ˈknapʊŋ n fem
shortage scarcity

Verknöcherung fɛɐ̯ˈknœçəʁʊŋ n fem
ossification

Verknüpfung fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ n fem
link
Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile
association
Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt
operation
Mathematik: Verbindung zweier Elemente

Verkostung fɛɐ̯ˈkɔstʊŋ n fem
tasting
Beurteilung von Genussmitteln

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
seller
allgemein: jemand, der etwas verkauft
salesman shop assistant salesperson
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn ˈfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn n fem
seller
weibliche Person, die etwas verkauft (hat)
saleswoman saleslady shop assistant
weiblicher berufsmäßiger Verkäufer

Verkühlung fɛɐ̯ˈkyːlʊŋ n fem
cold
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Verkündigung fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ n fem
annunciation
öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk n masc
publishing company publisher
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlagshaus fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s n neut
publisher

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən n neut
desire
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
request
nachdrücklich geäußerter Wunsch

Verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ n neut
leaving

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f n masc
course
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Verlautbarung fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁʊŋ n fem
statement
Veröffentlichung einer Information

Verlegenheit fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
embarrassment perplexity
Gefühl der Unsicherheit, Verwirrung

Verleger fɛɐ̯ˈleːɡɐ n masc
publisher issuer
Person, die einen Verlag betreibt

Verlegung fɛɐ̯ˈleːɡʊŋ n fem
installation laying
adjournment postponement
Neufestlegung eines Termins
transfer displacement relocation
Transfer von einem Ort zum anderen

Verleih fɛɐ̯ˈlaɪ̯ n masc
rental
Wirtschaft: Unternehmen, das gegen Bezahlung etwas für eine bestimmte Zeit verleiht

Verleiher fɛɐ̯ˈlaɪ̯ɐ n masc
lender

Verletzte fɛɐ̯ˈlɛt͡stə n fem
casualty
weibliche Person, die sich verletzt hat oder verletzt wurde

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
wound lesion injury
eine Beschädigung von Gewebe
violation breach infringement offence
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleugnung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
denial denying
Handlung/Aussage, die darin besteht, etwas Zutreffendes in Abrede zu stellen

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ n fem
slander calumny defamation libel
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verleumdungsklage fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋsˌklaːɡə n fem
libel action
Klage zwecks Verhinderung/Unterdrückung von Verleumdung

Verliebtheit fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t n fem
infatuation amorousness
der Zustand, verliebt zu sein

Verlierer fɛɐ̯ˈliːʁɐ n masc
loser
Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist
übertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben

Verlies fɛɐ̯ˈliːs n neut
dungeon
zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)

Verlobte fɛɐ̯ˈloːptə n fem
fiancée
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ n masc
fiancé
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ n fem
engagement espousal
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlobungsring fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋ n masc
engagement ring
Ring als Zeichen einer Verlobung

Verlockung fɛɐ̯ˈlɔkʊŋ n fem
enticement
Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen

Verlogenheit fɛɐ̯ˈloːɡn̩haɪ̯t n fem
hypocrisy mendacity
Eigenschaft einer Person, Unwahres vorzutäuschen, öfter zu lügen

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
loss
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlustangst fɛɐ̯ˈlʊstˌʔaŋst n fem
fear of loss
die Furcht davor, etwas oder jemanden zu verlieren

Verlustrücktrag fɛɐ̯ˈlʊstʁʏkˌtʁaːk n masc
loss carryback

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ n fem
extension prolongation lengthening
der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
extension lengthening prolongation
der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
extra time overtime
Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Verlängerungskabel fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌkaːbl̩ n neut
extension cable extension cord

Verlängerungsschnur fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌʃnuːɐ̯ n fem
extension cable extension cord

Vermarktung fɛɐ̯ˈmaʁktʊŋ n fem
marketing commercialization commercialisation commercial exploitation
Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte.

Vermehrung fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ n fem
proliferation
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem
reproduction
Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen

Vermeidung fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ n fem
avoidance
das vorsätzliche Vermeiden von etwas

Vermerk fɛɐ̯ˈmɛʁk n masc
note notation comment endorsement memorandum qualifiers
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
memo memorandum for file note for file
fachspezifisch: die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen

Vermessungsingenieur fɛɐ̯ˈmɛsʊŋsʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
geodesist land surveyor surveyor
Berufsbezeichnung: Fachmann des Vermessungswesens, der Geodäsie mit ingenieurtechnischer Ausbildung

Vermessungsschiff fɛɐ̯ˈmɛsʊŋsˌʃɪf n neut
survey ship

Vermessungswesen fɛɐ̯ˈmɛsʊŋsveːzn̩ n neut
geodesy geodetics

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ n masc
landlord
Person, die eine Sache vermietet

Vermieterin fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪn n fem
landlady
weibliche Person, die etwas vermietet

Vermietung fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ n fem
renting hiring letting
Ausleihen, zur Verfügung stellen von etwas gegen Entgelt

Verminderung fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ n fem
decrease reduction decreation lessening

Vermischung fɛɐ̯ˈmɪʃʊŋ n fem
mixture

Vermisstenanzeige fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
missing persons report
Meldung bei der Polizei, dass eine Person vermisst wird

Vermittler fɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
mediator arbitrator
agent
Person, die versucht, (meist gegen Bezahlung) eine Vereinbarung / ein Geschäft zwischen zwei Parteien anzubahnen

Vermittlung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
mediation arbitration
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
conveying
Verbesserung des Wissens
switchboard
Technik: Schaltung einer technischen Verbindung

Vermittlungsbemühung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsbəˌmyːʊŋ n fem
efforts at mediation
meist im Plural: Anstrengung, um eine Einigung zwischen zwei oder mehr Parteien zu erreichen

Vermont vəːˈmɔnt vɛʁˈmɔnt n
Vermont
Bundesstaat im Osten der USA

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
supposition assumption conjecture guess presumption speculation
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermächtnis ˌfɐˈmɛçtnɪs ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs n neut
legacy bequest
Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, bei ideellen Werten auch übertragen, wenn die Rede von Abstrakta, wie Personenvereinigungen, Gemeinschaften, Gemeinwesen, Körperschaften und Ähnlichem ist

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ n neut
capability
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
fortune assets
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vermögenssteuer fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
wealth tax
Steuer, die auf das Vermögen erhoben wird

Vermögenswert fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌveːɐ̯t n masc
asset
Finanzwesen; oft im Plural: Finanz- oder Sachwert als Teil eines Vermögens

Vermüllung fɛɐ̯ˈmʏlʊŋ n fem
littering

Vernalisation vɛʁnalizaˈt͡si̯oːn n fem
vernalization
Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: künstliche Anwendung solcher Licht- und Temperaturreize auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen)

Vernehmung fɛɐ̯ˈneːmʊŋ n fem
interrogation
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde
comprehension perception
veraltet: das Auffassen/die Erfassung von etwas mit dem Geist

Verneinung fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ n fem
negation
das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ n fem
extermination destruction
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Vernichtungslager fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ n neut
extermination camp
Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist

Vernissage vɛʁnɪˈsaːʃ vɛʁnɪˈsaːʒə n fem
private view
Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft n fem
reason good sense intellect understanding
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Vernunftheirat fɛɐ̯ˈnʊnfthaɪ̯ˌʁaːt n fem
marriage of convenience
Eheschließung, deren Grund in erster Linie nicht die Liebe, sondern vernunftgemäße Überlegungen sind

Veronese ˌveʁoˈneːzə n masc
Veronese
Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Veroneser ˌveʁoˈneːzɐ adj
Veronese
zu Verona gehörig, aus Verona stammend

Veronika vɛˈʁoːnɪka vɛˈʁoːnɪka n fem
Veronica
weiblicher Vorname

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ n fem
regulation order statutory instrument
Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
prescription
Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept

Verpachtung fɛɐ̯ˈpaxtʊŋ n fem
leasing letting
Überlassung zur Nutzung gegen einen Pachtzins

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ n fem
packaging wrapping packing
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens

Verpackungsindustrie fɛɐ̯ˈpakʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
packaging industry packing industry
Industrie, die sich mit der Herstellung von Verpackungen beschäftigt

Verpackungsmüll fɛɐ̯ˈpakʊŋsˌmʏl n masc
packaging waste
Müll, der entsteht, wenn verpackte Waren ausgepackt werden und die Verpackung danach entsorgt werden muss; Verpackungsmüll besteht meist aus verschiedenen Sorten Plastik, Blech oder Kartonagen

Verpflegung fɛɐ̯ˈp͡fleːɡʊŋ n fem
catering
ohne Plural: Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
food and drink
meist im Singular: Zusammenstellung von Nahrungsmitteln und Getränken

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
obligation commitment
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht
liability
Wirtschaft: Pflicht auf die Passivseite der Bilanz

Verpreußung fɛɐ̯ˈpʁɔɪ̯sʊŋ n fem
Prussification
Einfluss Preußens auf das Deutsche Kaiserreich beziehungsweise Deutsche Reich

Verquickung fɛɐ̯ˈkvɪkʊŋ n fem
amalgamation
enge, verflochtene Verbindung

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
betrayal treason treachery
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verrechnung fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ n fem
clearance clearing offsetting settlement
Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden

Verrichtung ˌfɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ n fem
performance
Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird.

Verriegelung fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ n fem
fastener

Verringerung fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ n fem
reduction
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen
decrease
Ereignis, wenn etwas weniger oder kleiner wird

Verriss fɛɐ̯ˈʁɪs n masc
scorcher slating
harte, vernichtende Kritik

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ n masc
traitor
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
verse
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
Bibel, Koran, Tora: Textstelle
umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts

Versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ n neut
failure
Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

Versager fɛɐ̯ˈzaːɡɐ n masc
loser
Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt

Versailler Vertrag vɛʁˈzaɪ̯ɐ fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
Treaty of Versailles
1919 geschlossener Friedensvertrag zwischen den am Ersten Weltkrieg beteiligten Staaten

Versailles vɛʁˈsɑːj vɛʁˈzaɪ̯ n neut
Versailles
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versal vɛʁˈzaːl n masc
capital letter
Linguistik, Schriftlinguistik, allgemein: ein großgeschriebener Buchstabe

Versalie vɛʁˈzaːli̯ə n fem
capital letter
Linguistik: großer Buchstabe

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
assembly meeting gathering
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Versammlungsfreiheit fɛɐ̯ˈzamlʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
freedom of assembly
(Grund-)Recht, das es jedem erlaubt, sich jederzeit ohne vorherige Genehmigung und Kontrolle friedlich sowie ohne Waffen zu versammeln

Versand fɛɐ̯ˈzant n masc
dispatch consignation
der Transport von Gegenständen und Artikeln
shipping department
Unternehmen, das auf den Versandhandel spezialisiert ist

Versandhaus fɛɐ̯ˈzantˌhaʊ̯s n neut
mail-order house
Handel: Unternehmen, das auf Versandhandel spezialisiert ist

Versandkosten fɛɐ̯ˈzantˌkɔstn̩ n fem
forwarding charges forwarding costs forwarding expenses mailing expenses shipping and handling shipping charges
Kosten, die durch den Versand entstehen

Versatz fɛɐ̯ˈzat͡s n masc
pawning
displacement
allgemein: (plötzliche) Verschiebung

Verschachtelung fɛɐ̯ˈʃaxtəlʊŋ n fem
nesting
Form des Aufbaus, bei der sich innerhalb eines Objektes weitere Objekte befinden

Verschanzung fɛɐ̯ˈʃant͡sʊŋ n fem
entrenchment
zum Schutz gedachte, hochgezogene Bordwand eines Schiffes (Kriegsschiffes)

Verschattung ˌfɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋ n fem
shadowing
Medizin: im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ n fem
adjournment displacement relocation shift
displacement
die Verlegung
Psychologie: Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird.
displacement translation
Physik: mechanische Translation

Verschiffer fɛɐ̯ˈʃɪfɐ n masc
shipper
jemand, der etwas verschifft (mit einem Schiff transportieren lässt)

Verschlagenheit fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩haɪ̯t n fem
cunning
hinterhältiges Verhalten

Verschlechterung fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ n fem
deterioration
Zustandsänderung zum Schlechten

Verschleierung fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ n fem
concealment
übertragen: bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen

Verschleiß fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s n masc
wearout
Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes

Verschlimmbesserung fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsəʁʊŋ n fem
disimprovement
beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt

Verschluss fɛɐ̯ˈʃlʊs n masc
fastener clasp lock
Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
closing clogging locking
die Handlung des Verschließens, Absperrung

Verschlusslaut fɛɐ̯ˈʃlʊsˌlaʊ̯t n masc
stop
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Verschlusslauten gehören: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut.

Verschlusssache ˌfɛɐ̯ˈʃlʊsˌzaxə n fem
administratively controlled information classified information privileged information
besonders amtlich: etwas, das der Geheimhaltung unterliegt und daher unter Verschluss gehalten wird

Verschlüsselung fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ n fem
encryption
Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form

Verschmelzung fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ n fem
contraction

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ n fem
pollution

Verschnaufpause fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə n fem
breather
Pause, um sich kurz zu regenerieren und Luft zu schöpfen

Verschreiber fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
slip of the pen
Linguistik: (unbeabsichtigte) Fehlleistung beim Schreiben

Verschuldung fɛɐ̯ˈʃʊldʊŋ n fem
indebtedness
Ausmaß in dem sich eine Person, Organisation oder Institution fremdes Geld in Summe geliehen hat.

Verschwendung fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ n fem
waste extravagance wastefulness
unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ n neut
disappearance

Verschwindenlassen fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ˌlasn̩ n neut
forced disappearance

Verschwörer fɛɐ̯ˈʃvøːʁɐ n masc
conspirator

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ n fem
conspiracy machination
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungsmythos fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsˌmyːtɔs n masc
conspiracy myth
Ideologie/Idee, bei der eine fiktive Gruppe für heimliche Absprachen zum Schaden anderer verantwortlich gemacht wird

Verschwörungstheoretiker fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkɐ n masc
conspiracy theorist
jemand, der versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheoretikerin fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkəʁɪn n fem
conspiracy theorist
weibliche Person, die versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː n fem
conspiracy theory
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Verschönerung fɛɐ̯ˈʃøːnəʁʊŋ n fem
embellishment
Handlung, Vorgang, etwas so umzugestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

Versehen fɛɐ̯ˈzeːən n neut
inadvertence mistake oversight accident
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versetzung fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ n fem
transfer
das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs n masc
foot metrical foot metric foot poetic foot poetical foot
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
insurance
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
insurance company
Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
affirmation assurance
nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft

Versicherungsanstalt fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌʔanʃtalt n fem
insurance institution

Versicherungsbetrug fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsbəˌtʁuːk n masc
insurance fraud
bewusste Täuschung eines Versicherungsunternehmens, um unberechtigte Geld- oder Sachleistungen zu erhalten

Versicherungsnehmer fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːmɐ n masc
insurance holder insurant insured insuree policy owner underwriter
Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat

Versicherungsnehmerin fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːməʁɪn n fem
underwriter
weibliche Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat

Versiegelung fɛɐ̯ˈziːɡəlʊŋ n fem
sealing
kein Plural: der Vorgang des Versiegelns[1, 2], der Zustand des Versiegeltseins
kein Plural: der Vorgang des Versiegelns[3, 4]
Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns[4]
kein Plural: Bebauung (mit Straßen, Gebäuden und so weiter), die das Versickern von Regenwasser verhindert
ein Sakrament in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
version
eine von mehreren Möglichkeiten

Versionierung ˌvɛʁzi̯oˈniːʁʊŋ n fem
versioning
Informatik: Erfassen von Änderungen an Dokumenten oder Dateien

Versklavung fɛɐ̯ˈsklaːfʊŋ fɛɐ̯ˈsklaːvʊŋ n fem
enslavement
Handlung (und ihr Ergebnis), jemanden vollständig der Macht einer anderen Person zu unterstellen

Verslehre ˈfɛʁsˌleːʁə n fem
metrics
Linguistik, Literaturwissenschaft: Lehre vom Aufbau von Versen und vom Versmaß

Verslänge ˈfɛʁsˌlɛŋə ˈvɛʁsˌlɛŋə n fem
verse length
Linguistik: Länge eines Verses

Versmaß ˈfɛʁsˌmaːs ˈvɛʁsˌmaːs n neut
meter metre
metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ n fem
supply care
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Versorgungsschiff fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʃɪf n neut
supply ship supply vessel
ein Schiff, das zuständig für die Versorgung auf See ist; übertragen auch im Binnenland sowie im Weltraum

Verspottung fɛɐ̯ˈʃpɔtʊŋ n fem
mockery derision

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
promise assurance
Zusicherung einer Handlungsweise

Versprecher fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐ n masc
slip of the tongue
Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ n fem
delay
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
reason mind intellect
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ n fem
sprain
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Versteck fɛɐ̯ˈʃtɛk n neut
hiding place
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann

Versteckspiel fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl n neut
hide and seek

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
auction
auctioning
nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird

Versteinerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ n fem
petrifaction petrification
kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im übertragenen Sinne)
petrification
versteinertes Fossil

Verstellbarkeit fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
adaptability adjustability

Verstimmung fɛɐ̯ˈʃtɪmʊŋ n fem
bad mood disgruntled mood
verschlechterte Laune, Verärgerung

Verstopfung fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ n fem
costiveness occlusion
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung
plugging
durch ein Hindernis gestörter Durchfluss bei Rohren, Sieben und dergleichen, oder auch bei Straßen oder Blutgefäßen

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs n masc
violation breach
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verstromung fɛɐ̯ˈʃtʁoːmʊŋ n fem
conversion into electricity
Energiewirtschaft: Umwandlung eines Energieträgers (beispielsweise Kohle oder Biomasse) in Elektrizität

Verstädterung fɛɐ̯ˈʃtɛtəʁʊŋ n fem
urbanisation

Verständigung fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ n fem
communication
die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung
settlement
das Finden eines Konsenses

Verständlichkeit fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t n fem
comprehensibility intelligibility
Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs n neut
comprehension understanding
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
appreciation sympathy
Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Verstärker fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ n masc
amplifier
allgemein: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt
amplifier repeater
Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht

Verstärkung fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ n fem
reinforcement enhancement
technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
reinforcements amplification
zusätzliches Personal, das für eine bestimmte Aufgabe bereitgestellt wird
amplification gain
bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen
increase amplification
Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Verstümmelung fɛɐ̯ˈʃtʏməlʊŋ n fem
mutilation
Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
attempt try
das Ausprobieren von etwas; Handlung
experiment
Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
essay
veraltet: deutsches Synonym für Essay

Versucher fɛɐ̯ˈzuːxɐ n masc
tempter

Versucherin fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪn n fem
temptress
weibliche Person, die jemanden in Versuchung führt

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən n neut
guinea pig
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchsperson fɛɐ̯ˈzuːxspɛʁˌzoːn n fem
subject test person

Versuchstier fɛɐ̯ˈzuːxsˌtiːɐ̯ n neut
test animal

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ n fem
temptation
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Versäumnis fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪs n
omission failure neglect
das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand

Versäumnisurteil fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪsˌʔuːɐ̯taɪ̯l fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪsˌʔʊʁtaɪ̯l n neut
default judgment

Versöhnung fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ n fem
reconciliation
Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ n masc
back
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
defence
Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
defence defense
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Verteidigungsausschuss fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʔaʊ̯sʃʊs n masc
defence committee defense committee

Verteidigungsbereitschaft fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsbəˌʁaɪ̯tʃaft n fem
readiness for defence
Militär: Wille zur Verteidigung, beispielsweise eines Landes, einer Stadt, einer Burg

Verteidigungsfall fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌfal n masc
case of defence defence case
Zustand, der ausgerufen wird, wenn ein Staat militärisch angegriffen wird, und in dem bestimmte gesetzliche Regelungen in Kraft treten

Verteidigungskrieg fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌkʁiːk n masc
defensive war
Kriegstheorie: Zum Zwecke der Verteidigung geführter Krieg

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
minister of defence secretary of defense
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerin fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstəʁɪn n fem
minister of defence secretary of defense
Politik: weibliches, für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerium fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm n neut
Ministry of Defence
Politik: Ministerium, das für die militärischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Verteidigungsrede fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə n fem
apologia
apologia pleading speech for the defence speech for the defense
Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält

Verteiler fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ n masc
distributor

Verteilung fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
distribution
Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Verteuerung fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
increase in price rise in costs rise in price
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertex ˈvɛʁtɛks n masc
vertex
Geometrie: Eckpunkt eines Polygons
Computergraphik: Eckpunkt beziehungsweise Scheitelpunkt eines Primitivs
Medizin, Neuroanatomie: die Scheitelfläche des Schädels

Vertiefung fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ n fem
deepening immersion
depression hollow
eine Delle auf einer Oberfläche

Vertiko ˈvɛʁtiko n
Vertiko
kleinerer zweitüriger Zierschrank, der nach oben mit einer Schublade und einem Aufsatz abschließt

Vertikutierer vɛʁtikuˈtiːʁɐ n masc
dethatcher lawn scarifier
Gerät zum Aufreißen der Grasnarbe einer Rasenfläche, um den Boden zu lockern und Mulch und Moos zu entfernen

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
contract treaty agreement pact
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertragsbruch fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx n masc
breach of contract

Vertragspartei fɛɐ̯ˈtʁaːkspaʁˌtaɪ̯ n fem
parties party

Vertragsverletzung fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
breach of contract

Vertragsverlängerung fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ n fem
contract extension
Verlängerung der Gültigkeitsdauer eines Vertrages

Vertragswerkstatt fɛɐ̯ˈtʁaːksvɛʁkˌʃtat n fem
authorized repair shop
Werkstatt, die von einem Hersteller zur Reparatur autorisiert wurde

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
confidence trust
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertrauensfrage fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə n fem
motion of confidence vote of confidence
Politik, allgemein: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grundsätzliche Haltung der Regierung noch teilt

Vertrauenskasse fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌkasə n fem
honesty box

Vertrauensmann fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌman n masc
informer
Person, die für einen Geheimdienst oder die Polizei Informationen über eine als gefährlich angesehenen Gruppe oder Person beschafft

Vertrauensperson fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn n fem
confidant representative trusted person
Person, die ein großes Vertrauen genießt und als zuverlässig gilt

Vertrauensverlust fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsfɛɐ̯ˌlʊst n masc
loss of trust
meist Singular: das Einbüßen von Vertrauen

Vertrauensvorschuss fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs n masc
credit of trust leap of faith
in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben

Vertrautheit fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯thaɪ̯t n fem
familiarity
Befindlichkeit, die sich daraus ergibt, dass man sich mit etwas auskennt

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
expulsion banishment eviction displacement
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ n masc
deputy representative
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
salesman agent
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer
representative
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Vertretung ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ n fem
representative
Person, die jemanden vorübergehend vertritt
proxy
Sitz einer Vertretung

Vertrieb fɛɐ̯ˈtʁiːp n masc
sales
Wirtschaft: Teilbereich des Handels; das Geschäft eines Unternehmens mit seinen Abnehmern
sales department
Wirtschaft: Abteilung eines Betriebes, einer Firma, die den Vertrieb [1] abwickelt

Vertriebene fɛɐ̯ˈtʁiːbənə n fem
expellee
weibliche Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste

Vertriebener fɛɐ̯ˈtʁiːbənɐ n masc
displaced person exile expellee
Person, die unter Zwang ihre Heimat verlassen musste

Verträglichkeit fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t n fem
compatibility
positive Wechselwirkung von Substanzen
tolerance
entgegenkommendes Verhalten

Vertuschung fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ n fem
cover-up

Vertäfelung fɛɐ̯ˈtɛːfəlʊŋ n fem
panelling wood boarding
Verkleidung an Decken und Wänden

Verunglimpfung fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmp͡fʊŋ n fem
denigration disparagement slur
Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas

Verunreinigung fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
contamination
Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens

Veruntreuung fɛɐ̯ˈʔʊntʁɔɪ̯ʊŋ n fem
embezzlement
rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Verurteilung fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ n fem
sentence
Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht
condamnation
sehr negative Bewertung von jemand oder etwas

Verve vɛʁf ˈvɛʁvə n fem
verve
Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Vervielfältigung fɛɐ̯ˈfiːlˌfɛltɪɡʊŋ n fem
duplication duplicating
Anfertigen einer Kopie
copy
durch Kopieren entstandenes Werk; Kopie

Vervielfältigungszahlwort fɛɐ̯ˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt n neut
multiplicative number
Linguistik: ein Zahlwort, das mit Adverbsuffix -fach und -mal angibt, wie häufig etwas vorkommt

Verwahrstelle fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌʃtɛlə n fem
pound
insbesondere: abgeschlossene Örtlichkeit, an der Kraftfahrzeuge verwahrt werden, die von der Polizei abgeschleppt oder beschlagnahmt wurden, und dort auf die Abholung durch ihren Eigentümer warten

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ n masc
administrator
Person, die etwas verwaltet

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
administration
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwaltungsakt fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔakt n masc
administrative act
von einer staatlichen Verwaltung vorgenommene hoheitliche Maßnahme (Einzelfallregelung), die im Verwaltungsverfahren angefochten werden kann

Verwaltungsbeamter fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌʔamtɐ n masc
administrative officer
Beamter, der in einer Verwaltung arbeitet

Verwaltungsbehörde fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌhøːɐ̯də n fem
administrative body
Behörde, die die öffentliche Verwaltung wahrnimmt

Verwaltungsbezirk fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌt͡sɪʁk n masc
district
Bezirk, der für die Verwaltung zuständig ist

Verwaltungseinheit fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
administrative unit
Gebiet, das sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in kleinere Zuständigkeitsbereiche ergibt

Verwaltungsgebäude fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌbɔɪ̯də n neut
administrative building
Bauwerk, in dem sich die Verwaltung befindet

Verwaltungsgemeinschaft fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
back-office
Back-Office

Verwandlung fɛɐ̯ˈvandlʊŋ n fem
transformation metamorphosis
die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə n fem
relative
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ n masc
relative
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft n fem
relationship kinship
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
relatives kinship
Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind

Verwandtschaftsbezeichnung fɛɐ̯ˈvantʃaft͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
kinship term
Linguistik: Bezeichnung für eine Person, die als Verwandte(r) angesprochen/benannt werden soll

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ n fem
confusion mixing up
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweigerer fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁɐ n masc
opponent
conscientious objector
Person, die die Ableistung des Wehrdienstes ablehnt

Verweigerin fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁɪn n fem
opponent
weibliche Person, die etwas kategorisch ablehnt
conscientious objector
weibliche Person, die die Ableistung des Wehrdienstes ablehnt

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
denial refusal
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s n masc
reference referral
Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
expulsion
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt
rebuke reprehension reprimand reproof
Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache

Verwendbarkeit fɛɐ̯ˈvɛntbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
applicability
Möglichkeit, sinnvoll genutzt zu werden

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ n fem
use utilisation usage utilization
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwertung fɛɐ̯ˈveːɐ̯tʊŋ n fem
exploitation utilization using
nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, Müll oder Altpapier

Verweser fɛɐ̯ˈveːzɐ n masc
administrator
historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter

Verwesung fɛɐ̯ˈveːzʊŋ n fem
decomposition
kein Plural: unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten

Verwicklung fɛɐ̯ˈvɪklʊŋ n fem
involvement
complication
Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann

Verwirbelung fɛɐ̯ˈvɪʁbəlʊŋ n fem
swirl effect turbulence
Physik: Die Krümmung und Verwirbelung der Raumzeit ist eine Theorie von Albert Einstein

Verwirklichung fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ n fem
fulfillment
Umsetzung in die Realität

Verwirrnis fɛɐ̯ˈvɪʁnɪs n fem
bewilderment confusion perplexity
selten, veraltet: Zustand der Unsicherheit und des (geistigen) Durcheinanders

Verwirrspiel ˌfɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːl n neut
confusion
absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ n fem
confusion muddle
Mangel an Ordnung
bewilderment confusion
geistige Unklarheit

Verwundbarkeit fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
vulnerability
Eigenschaft, verwundet/gefährdet werden zu können

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ n fem
astonishment amazement surprise

Verwundung fɛɐ̯ˈvʊndʊŋ n fem
wound
Aktion, bei der ein körperlicher Schaden entsteht

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ n fem
curse imprecation
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verwüstung fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ n fem
devastation ravage
vollkommene Zerstörung

Verzehr fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯ n masc
consumption
Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels

Verzehrzwang fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯ˌt͡svaŋ n masc
obligation to order

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
directory index register
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
directory folder
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
forgiveness pardon
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt n masc
renunciation relinquishment abstention
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzichtserklärung fɛɐ̯ˈt͡sɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
disclaimer notice of abandonment quitclaim deed waiver
eine meist schriftliche Erklärung, durch welche man sich dazu bereit erklärt auf etwas zu verzichten

Verzierung fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ n fem
ornament ornamentation

Verzug fɛɐ̯ˈt͡suːk n masc
delay
Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ n fem
despair
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Verzweigung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡʊŋ n fem
ramification
das Sichverzweigen; Aufteilung eines (physischen oder symbolischen) Stranges in mindestens zwei Abzweige, die danach unabhängig voneinander bestehen
branching
Informatik: das Verzweigen; Änderung eines Programmflusses durch eine bedingte Anweisung

Verzögerung fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ n fem
delay
zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt

Verächtlichkeit fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪçkaɪ̯t n fem
despicableness
scorn
geringschätzende, abwertende Äußerung oder Handlung

Veränderung fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ n fem
change changing
der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Verödung fɛɐ̯ˈʔøːdʊŋ n fem
depopulation
Entwicklung zu einem Zustand ohne Menschen, Geschäfte, Leben

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ n fem
publication release
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
gemäß [1] veröffentlichtes Medium selbst

Veröffentlichungsdatum fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋsˌdaːtʊm n neut
date of publication publishing date
release date
Urheberrecht, Patentrecht: Datum, an dem ein auf einem Medium gespeichertes Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird

Vesikel veˈziːkl̩ n
vesicle
Biologie: mikroskopisch kleines Bläschen in der Zelle, das von einer einfachen Membran umgeben ist

Vesper ˈfɛspɐ ˈvɛspɐ n
teatime
Zwischenmahlzeit am Nachmittag

Vesper ˈfɛspɐ ˈvɛspɐ n fem
vespers
liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets

Vesta ˈvɛsta ˈvɛsta n fem
Vesta
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist

Vestalin vɛsˈtaːlɪn n fem
vestal virgin
historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta

Vestibül vɛstiˈbyːl n neut
vestibule
Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Vesuv veˈzuːf n masc
Vesuvius

Veteran vetəˈʁaːn n masc
veteran
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ n masc
veterinarian vet
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Veterinärmedizin vetəʁiˈnɛːɐ̯mediˌt͡siːn n fem
veterinary medicine
Lehre von den Krankheiten der Tiere und deren Behandlung

Veto ˈveːto n neut
veto
Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert

Vetospieler ˈveːtoˌʃpiːlɐ n masc
veto player

Vettel ˈfɛtəl n fem
hag
abwertend: alte, liederliche und hässliche Frau; Hexe

Vetter ˈfɛtɐ n masc
cousin
ursprünglich: Sohn des Bruders des Vaters
heute weit überwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante
cousin kissing cousin
veraltet: entfernter Verwandter
father's brother
veraltet: Onkel väterlicherseits (Vaterbruder)

Vetternwirtschaft ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft n fem
nepotism
übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː n fem
vexillology
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viabilität viabiliˈtɛːt n fem
viability
Biologie: Fähigkeit eines Organismus oder einer Zelle, zu leben, zu überleben und sich zu vermehren
Wirtschaft: wirtschaftliche Tragfähigkeit oder Überlebensfähigkeit (zum Beispiel eines Unternehmens oder einer Geschäftsidee)

Viadukt viaˈdʊkt n
viaduct
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vial ˈvaɪ̯əl n neut
vial
kleines Glas- oder Kunststoffbehältnis für die Aufbewahrung von Arzneimitteln oder Chemikalien (wie etwa Impfstoffen)

Vibrafon vibʁaˈfoːn n neut
vibrafone
glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenröhren zum vibrieren gebracht wird

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn n fem
vibration
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

Vibrationsalarm vibʁaˈt͡si̯oːnsʔaˌlaʁm n masc
vibrating alert
Funktion von Handys, Uhren, Weckern oder Ähnlichem, bei der das Gerät vibriert, um leise auf ein Ereignis (Anruf, Nachricht, Termin …) aufmerksam zu machen

Vibrato viˈbʁaːto n neut
vibrato
leichtes Zittern oder Beben eines Tons, das mit der Stimme, sowie auf Saiten- und Blasinstrumenten durch bestimmte Techniken erzeugt wird

Vibrator viˈbʁaːtoːɐ̯ n masc
vibrator
ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird

Vichy-Frankreich viˈʃiːfʁaŋkˌʁaɪ̯ç n neut
Vichy France
unbesetztes, französisches Gebiet nach dem Waffenstillstand 1940 mit Deutschland bis 1944

Vicky ˈvɪki ˈvɪki n fem
Vicky
weiblicher Vorname, Kurzform von Viktoria

Vicomte viˈkɔ̃ːt n masc
viscount

Vicomtesse vikɔ̃ˈtɛs n fem
viscountess

Video ˈviːdeo n neut
video
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt

Videocast ˈviːdeoˌkaːst n masc
vidcast video podcast videocast vodcast
oft als Serie veröffentlichter, über das Internet abonnierbarer Videobeitrag

Videochat ˈviːdeoˌt͡ʃæt ˈviːdeoˌt͡ʃɛt n masc
video chat

Videoclip ˈvideoˌklɪp n masc
music video
Kurzfilm • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Videokamera ˈviːdeoˌkaməʁa n fem
video camera
technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können

Videokassette ˈviːdeokaˌsɛtə n fem
videocassette

Videokonferenz ˈviːdeokɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
video conference
Besprechung, an der mehrere Personen teilnehmen, die sich an verschiedenen Orten befinden und sich über Video sehen und hören können; ein audiovisuelles Telekommunikationsverfahren

Videoprojektor ˈviːdeopʁoˌjɛktoːɐ̯ n masc
video projector PC projector digital projecto multimedia projector projector
Technik: Projektor für Daten aus einem Computer, DVD-Player, Videorekorder oder dergleichen

Videorekorder ˈvideoʁeˌkɔʁdɐ n masc
video recorder video cassette recorder
Gerät zum Aufzeichnen und zur Wiedergabe von Bild- oder Videosignalen auf Magnetbändern

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl n neut
video game
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Videotext ˈviːdeoˌtɛkst n masc
Teletext
zusammen mit dem Fernsehsignal gesendeter Dienst, der Text und Grafiken übermitteln kann

Videoüberwachung ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ n fem
CCTV closed circuit television video control video surveillance
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

Viech fiːç n neut
beast
umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
neutral, in Bayern und Österreich: Tier
beast brute
abwertend: roher, brutaler Mensch

Vieh fiː n neut
livestock cattle
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
cattle
Rindvieh
beast brute bastard
roher, brutaler Mensch
beast
umgangssprachlich, meist abwertend: Tier

Viehherde ˈfiːˌheːɐ̯də n fem
herd flock livestock herd
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden

Viehtreiber ˈfiːˌtʁaɪ̯bɐ n masc
drover

Viehwagen ˈfiːˌvaːɡn̩ n masc
cattle car boxcar

Viehzucht ˈfiːˌt͡sʊxt n fem
animal breeding
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren

Vieleck ˈfiːlˌʔɛk n neut
polygon
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Vielfalt ˈfiːlˌfalt n fem
variety diversity
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs n masc
wolverine
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung
glutton
umgangssprachlich:: für eine Person, die (zu) viel isst

Vielfältigkeit ˈfiːlfɛltɪkkaɪ̯t ˈfiːlfɛltɪçkaɪ̯t n fem
diversity
Fülle verschiedener Ausprägungen (Form, Farbe, Größe oder anderer Eigenschaften) eines Konzepts oder einer Objektklasse

Vielheit ˈfiːlhaɪ̯t n fem
multitude multiplicity

Vielschichtigkeit ˈfiːlˌʃɪçtɪkkaɪ̯t ˈfiːlˌʃɪçtɪçkaɪ̯t n fem
complexity
Eigenschaft, sehr komplex zu sein

Vielseitigkeitsreiten ˈfiːlzaɪ̯tɪçkaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯tn̩ n neut
eventing
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter ihr Können sowohl im Dressur- als auch im Springreiten sowie in einer Geländestrecke mit festen Hindernissen unter Beweis stellen müssen

Vielstoffmotor ˈfiːlʃtɔfˌmoːtoːɐ̯ n masc
multi-fuel engine

Vielweiberei fiːlvaɪ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
polygyny
festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase

Vielzahl ˈfiːlt͡saːl n fem
multitude plurality large quantity multiplicity
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
Vientiane
Hauptstadt von Laos

Vier fiːɐ̯ n fem
four
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)
vier Augen auf einem Würfel

Vierbeiner ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɐ n masc
four-legged animal
umgangssprachlich: Tier mit vier Beinen, vor allem Hund

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
quadrilateral quadrangle
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten
square
umgangssprachlich: einem Quadrat oder Rechteck ähnliche Form/Figur

Vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt n fem
four hundred
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Dreihundertneunundneunzig und der Vierhunderteins

Vierjahresplan fiːɐ̯ˈjaːʁəsˌplaːn n masc
four year plan

Vierjähriger ˈfiːɐ̯ˌjɛːʁɪɡɐ n masc
four-year-old
Junge im Alter von vier Jahren

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ n masc
quadruplet quad
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
four of a kind
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Vierschanzentournee fiːɐ̯ˈʃant͡sn̩tʊʁˌneː n fem
Four Hills Tournament
von Dezember bis Januar auf den Sprungschanzen in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck und Bischofshofen ausgetragener Wettbewerb im Skispringen

Viertakter ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ n masc
four-stroke engine
Technik: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertausender fiːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩dɐ ˈfiːɐ̯ˌtaʊ̯zn̩dɐ n masc
four-thousander
Berg zwischen 4.000 und 4.999 Metern Höhe

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ n
quarter fourth
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
quarter
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertelfinale ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə n neut
quarterfinal quarter-final
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Viertelfinalgegner ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlˌɡeːɡnɐ n masc
quarter-final opponent

Viertelfinalniederlage ˈfɪʁtl̩finaːlˌniːdɐlaːɡə n fem
loss in the quarterfinals quarterfinal defeat
Niederlage (eines Teams oder Spielers) im Viertelfinale eines Turniers/Wettbewerbs

Viertelfinalsieg ˈfɪʁtl̩finaːlˌziːk n masc
quarterfinal victory

Viertelgeviertstrich ˈfɪʁtl̩ɡəfiːɐ̯tˌʃtʁɪç n masc
hyphen
Typografie: ein waagerechter Strich, der ein Viertelgeviert lang ist

Vierteljahr fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯ n neut
quarter trimester month three

Vierteljahrhundert fɪʁtl̩jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
quarter-century
Zeitraum von 25 Jahren

Viertelmillion ˈfɪʁtl̩mɪˌli̯oːn n fem
quarter of a million
250.000, zweihundertfünfzigtausend

Viertelnote ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə n fem
quarter note crotchet
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

Vierter ˈfiːɐ̯tɐ n masc
fourth
jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem Fünften vorausgeht)

Vierung ˈfiːʁʊŋ n fem
crossing
Architektur: der Raum, der durch die gegenseitige Durchdringung von Längs- und Querschiff einer Kirche gebildet wird

Vierungsturm ˈfiːʁʊŋsˌtʊʁm n masc
crossing tower
Architektur: der turmartige Überbau über der Vierung eines Kirchengebäudes

Viervierteltakt fiːɐ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt n masc
common time four-four time
Musik: Takt, der mit vier Viertelnoten voll ist

Vierzehn ˈfɪʁˌt͡seːn n fem
fourteen
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Dreizehn und der Fünfzehn

Vierzehneck ˈfɪʁt͡seːnˌʔɛk n neut
tetradecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzehn Ecken

Vierziger ˈfɪʁt͡sɪɡɐ n masc
the forties
nur Plural: das fünfte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens
man in his forties woman in her forties
Person im Alter von 40 bis 49 Jahren

Vierzylinder ˈfiːɐ̯t͡siˌlɪndɐ ˈfiːɐ̯t͡syˌlɪndɐ n masc
four-cylinder engine
Technik: Verbrennungsmotor, mit vier Zylindern

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Vietnam Viet Nam
Staat in Südostasien

Vietnamese vi̯ɛtnaˈmeːzə n masc
Vietnamese
Staatsbürger von Vietnam

Vietnamesin vi̯ɛtnaˈmeːzɪn n fem
Vietnamese
Staatsbürgerin von Vietnam

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
Vietnamese
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vietnamistik vi̯ɛtnaˈmɪstɪk n fem
Vietnamese studies Vietnamology

Vietnamkrieg vi̯ɛtˈnamˌkʁiːk vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːk n masc
Vietnam War
Geschichte: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam

Vigil viˈɡiːl n fem
vigils
Katholizismus, Liturgie: Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am frühen Morgen gebetet wird

Vigilanz viɡiˈlant͡s n fem
vigilance
Psychiatrie, Psychologie: Zustand erhöhter Reaktionsbereitschaft, Aufmerksamkeit, Wachheit

Vignette vɪnˈjɛtə n fem
vignette
bildartiger Aufkleber

Vijayawada n neut
Vijayawada

Vikar viˈkaːɐ̯ n masc
vicar
Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs
Evangelische Kirche: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen

Viktimologie vɪktimoloˈɡiː n fem
victimology
Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt

Viktor ˈvɪktoɐ̯ ˈvɪktoɐ̯ n masc
Victor
männlicher Vorname

Viktoria n fem
Victoria
weiblicher Vorname

Vikunja viˈkʊnja n
vicuña

Villa ˈvɪla n fem
villa
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Villarreal vijaʁeˈal n neut
Villarreal

Villenviertel ˈvɪlənˌfɪʁtl̩ n neut
mansion district

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
Vilnius
Hauptstadt von Litauen

Viminal vimiˈnaːl n masc
Viminal Hill

Vina ˈviːna n fem
veena
Musik: das fünfseitige, zitherähnliche, klassische Zupfinstrument Nordindiens mit 2 hohlen Kürbissen als Resonanzkörper an den beiden Enden des Instrumentes; die Vina wird mit einem Metallring angerissen

Vinaigrette vinɛˈɡʁɛt vinɛˈɡʁɛtə n fem
vinaigrette
Gastronomie: klassisches Dressing aus Essig und Öl sowie Gewürzen und gegebenenfalls weiteren Zutaten

Vindikation vɪndikaˈt͡si̯oːn n fem
rei vindicatio vindication
Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

Vinko n masc
Vincent
männlicher Vorname

Vinkulierung vɪŋkuˈliːʁʊŋ n fem
restriction on transferability
Recht: Einschränkung der Übertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung

Vinland ˈviːnlant n neut
Vinland

Vintage ˈvɪntɪd͡ʒ n
vintage
„Reproduktion, originalgetreue Herstellung oder Vertrieb eines in der Vergangenheit erfolgreichen oder traditionellen Produkts (Fotos, Kleidung, Musik, Uhren, Wein)“

Vinylchlorid viˈnyːlkloˌʁiːt n neut
vinyl chloride
Chemie: farbloses, brennbares, narkotisierendes Gas mit leicht süßlichem Geruch

Viola viˈoːla n fem
viola
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Viola ˈviːola ˈvi̯oːla ˈviːola ˈvi̯oːla n fem
Violet
weiblicher Vorname

Viola d’Amore ˈvi̯oːla daˈmoːʁə n fem
viola d’amore
Musik: ein im Barock sehr beliebtes Streichinstrument der Viola-da-gamba-Familie in Altlage mit fünf bis sieben Spielsaiten aus Darm sowie sieben bis vierzehn unter dem Griffbrett verlaufenden metallenen Resonanzsaiten

Violett vi̯oˈlɛt n neut
violet purple
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Violine vioˈliːnə n fem
violin
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violinistin vi̯oliˈnɪstɪn n fem
violinist
weibliche Person, die Violine spielt

Violinmacher vioˈliːnˌmaxɐ n masc
violinmaker
veraltet: Person, die Violinen herstellt

Violinschlüssel vioˈliːnˌʃlʏsl̩ n masc
treble clef
Musik: Notenschlüssel, der den Ton g′ auf die zweite Notenline von unten setzt

Violinsonate vioˈliːnzoˌnaːtə n fem
violin sonata
Musik: eine Solosonate für Violine

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo n neut
cello violoncello
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Vioolsdrift n neut
Vioolsdrif
südafrikanischer Grenzübergang nach Namibia

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ n fem
viper
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virenlast ˈviːʁənˌlast n fem
viral load
Medizin: Menge der Viren (als Krankheitserreger), gemessen als deren Anzahl im Blut; oder auch breiter: Menge Virus in einer Probe

Virensignatur ˈviːʁənzɪɡnaˌtuːɐ̯ n fem
virus definition
Signatur, die zu Identifizierung von Computerviren genutzt wird

Virginia vəˈd͡ʒɪni̯ə vɪʁˈd͡ʒiːni̯a vɪʁˈɡiːni̯a n neut
Virginia
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

Virginität n fem
virginity
die sexuelle Unberührtheit eines Menschen

Virilisierung viʁiliˈziːʁʊŋ n fem
masculinization virilization
Medizin: Vermännlichung einer Frau im äußeren Erscheinungsbild

Virilität viʁiliˈtɛːt n fem
virility
biologische und psychische Eigenschaft/Veranlagung/Verfassung als Mann

Virion ˈviːʁi̯ɔn n neut
virion
Medizin: reifes, infektiöses Virus, das außerhalb der Wirtszelle vorkommt

Viroid viʁoˈʔiːt n neut
viroid
meist im Plural, Medizin, Phytopathologie: kleinster bekannter infektiöser Krankheitserreger, der nur aus Ribonukleinsäure besteht

Virologe viʁoˈloːɡə n masc
virologist
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː n fem
virology
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virologin viʁoˈloːɡɪn n fem
virologist
Medizin: Spezialistin auf dem Gebiet der Virologie

Virom viˈʁoːm n neut
virome
Menge, Gesellschaft aller Viren in einem Lebensraum, in der Regel in einem Organismus oder einem Teil davon

Virose viˈʁoːzə n fem
virosis
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird

Virostatikum viʁoˈstaːtikʊm n neut
virostatic
Medizin: Mittel, das die Vermehrung und/oder das Wachstum von Viren hemmt

Virtuose vɪʁtuˈoːzə vɪʁtuˈʔoːzə n masc
virtuoso
Künstler, der seine Kunst mit vollendeter Meisterschaft beherrscht

Virtuosität ˌvɪʁtuoziˈtɛːt n fem
virtuosity
ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern

Virulenz viʁuˈlɛnt͡s n fem
virulence
Biologie, Medizin: Fähigkeit eines Mikroorganismus, in andere Organismen einzudringen

Virus ˈviːʁʊs n
virus
Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Viruserkrankung ˈviːʁʊsʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
viral infection
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird

Virusinfektion ˈviːʁʊsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːn n fem
viral infection
Medizin: aktives oder passives Eindringen von Viren in einen Organismus, das Infiziertwerden/Sichanstecken eines Organismus mit einem Virus
Medizin: Infektionskrankheit, die durch ein Virus verursacht wird

Viruslast ˈviːʁʊsˌlast n fem
viral load
Medizin: Menge der Krankheitserreger (Viren), gemessen als deren Anzahl im Blut; oder auch breiter: Menge Virus in einer Probe (Gewebeprobe, Materialprobe, Abstrich)

Virusstreuer ˈviːʁʊsˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
virus spreader
vor allem in Österreich: persistent durch einen selbständig nicht zur Vermehrung fähigen Erreger infiziertes Lebewesen

Virustatikum viʁuˈstaːtikʊm n neut
virustatic
Medizin: Mittel, das die Vermehrung und/oder das Wachstum von Viren hemmt

Viruzid viʁuˈt͡siːt n neut
virucide
Medizin: Mittel, das Viren inaktiviert und/oder abtötet

Virämie viʁɛˈmiː n fem
viremia viraemia
Medizin: Vorhandensein von Viren im Blut

Visage viˈzaːʒə n fem
face visage
häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Visakhapatnam n neut
Visakhapatnam

Viscerocranium ˌvɪst͡seʁoˈkʁaːni̯ʊm n neut
viscerocranium
Anatomie: derjenige Teil des Schädels, der bei Wirbeltieren die Basis für das Gesicht bildet

Visconte vɪsˈkɔntə n masc
viscount
italienischer Adelstitel, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist

Viscontessa vɪskɔnˈtɛsa n fem
viscountess
italienischer Adelstitel, der zwischen Baronin und Gräfin angesiedelt ist

Viscount ˈvaɪ̯kaʊ̯nt n masc
viscount

Viscountess vaɪ̯kaʊ̯nˈtɛs n fem
viscountess

Visegrád ˈviʃɛɡraːd n neut
Visegrád
EU, Geografie, Ungarn: seit dem Jahre 2000 eine Stadt im ungarischen Komitat Pest, die ca. 40 Kilometer nördlich von Budapest an der Donau liegt

Visegrád-Gruppe ˈviʃɛɡraːdˌɡʁʊpə n fem
Visegrád Group
EU, Politik: lose Kooperation der vier mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn.

Visier viˈziːɐ̯ n neut
visor
bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts
sight
Militär, Schießsport: Zielvorrichtung an Waffen

Vision viˈzi̯oːn n fem
vision
Wunschbild, Zukunftsentwurf

Visionär vizi̯oˈnɛːɐ̯ n masc
visionary
eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt

Visionärin vizi̯oˈnɛːʁɪn n fem
visionary
weibliche Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt

Visite viˈziːtə n fem
medical round ward round
Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
visit
veraltend: ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə n fem
business card calling card visiting card
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Viskose vɪsˈkoːzə n fem
viscose
matt glänzende, seidenartige Kunstfaser aus Zellstoff

Viskosimeter vɪskoziˈmeːtɐ n neut
viscometer viscosimeter
Gerät, das zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten und Gasen dient

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt n fem
viscosity
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visualisierung ˌvizualiˈziːʁʊŋ n fem
visualisation visualization
Sichtbarmachung, anschauliche Darstellung

Visum ˈviːzʊm n neut
visa
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Viszeralfett vɪst͡səˈʁaːlˌfɛt n neut
viszeral fat
Anatomie: Fett, das sich um die inneren Organe der Bauchhöhle, beispielsweise Darm und Leber, anlagert

Vita ˈviːta n fem
vita
Fachsprache: Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Persönlichkeiten

Vitalismus vitaˈlɪsmʊs n masc
vitalism
Naturphilosophie: Theorie, die im Bereich des Lebens ein transmaterielles, ordnungsstiftendes Prinzip (Entelechie, Élan vital, Vis vitalis etc.) wirken sieht

Vitalität vitaliˈtɛːt n fem
vitality
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn n neut
vitamin
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː n neut
vitamin B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen
connection contact friends in high places
umgangssprachlich scherzhaft: (persönliche) Verbindungen zu (einflussreichen, hilfreichen) Leuten oder sozialen Netzwerken, die einem (inoffiziell) eine Bevorzugung, Vorteile oder dergleichen bei etwas (Karriere, Aufträge, Zugang zu knappen Gütern oder dergleichen) verschaffen

Vitamin C vitaˌmiːn ˈt͡seː n neut
vitamin C
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung

Vitamingehalt vitaˈmiːnɡəˌhalt n masc
vitamin content
Gehalt an Vitaminen

Vitaminmangel vitaˈmiːnˌmaŋl̩ n masc
vitamin deficiency
Medizin: das Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper

Vitiligo vitiˈliːɡo n fem
vitiligo
Eine Hauterkrankung, bei der sich die Haut stellenweise entfärbt und somit pigmentfreie, weiße Hautflecken entstehen.

Vitrine viˈtʁiːnə n fem
display case glass cabinet showcase
gläserner Schrank
display case showcase
Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren

Vitriolöl vitʁiˈoːlˌʔøːl n neut
oil of vitriol
veraltet: Schwefelsäure

Vivisektion vivizɛkˈt͡si̯oːn n fem
vivisection
Operation an einem lebenden Tier zu Versuchszwecken; früher auch an lebenden Menschen (an Gefangenen, sowie in Konzentrationslagern)

Vize- ˈfiːt͡sə ˈviːt͡sə
vice
Wortbildungselement mit der Bedeutung: an zweiter Stelle einer Rangfolge, häufig im Sport für den Zweitplatzierten

Vizegraf ˈfiːt͡səˌɡʁaːf ˈviːt͡səˌɡʁaːf n masc
viscount
in Deutschland so nicht gebräuchlicher Adelstitel, der als Übersetzung eines Titels dient, der zwischen Baron und Graf angesiedelt ist

Vizegrafschaft ˈfiːt͡səˌɡʁaːfʃaft ˈviːt͡səˌɡʁaːfʃaft n fem
viscounty
historische Bezeichnung für einer Grafschaft untergeordnete Gebiete, wie beispielsweise eroberte, fremde Grafschaften; von einem Vizegraf oder einer Vizegräfin beherrschtes Territorium

Vizegräfin ˈfiːt͡səˌɡʁɛːfɪn ˈviːt͡səˌɡʁɛːfɪn n fem
viscountess
im deutschsprachigen Raum so nicht gebräuchlicher Adelstitel, der als Übersetzung eines Titels dient, der zwischen Baronin und Gräfin angesiedelt ist

Vizekanzler ˈfiːt͡səˌkant͡slɐ ˈviːt͡səˌkant͡slɐ n masc
Vice-Chancellor vice chancellor
Stellvertreter des Kanzlers

Vizemeister ˈfiːt͡səˌmaɪ̯stɐ ˈviːt͡səˌmaɪ̯stɐ n masc
runner-up vice-champion

Vizemeisterschaft ˈfiːt͡səˌmaɪ̯stɐʃaft ˈviːt͡səˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
finish as runners-up second place

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
vice president
Stellvertreter eines Präsidenten

Vladimir n masc
Vladimir
männlicher Vorname

Vlax n neut
Vlax Romani
eine Gruppe von Dialekten (auch als eigene Sprache betrachtet) des Romani

Vlies fliːs n neut
fleece
Schafsfell
non-woven fabric
Textilschicht aus dicht zusammenhängenden Fasern

Vlog n
vlog
EDV: Blog, das in Form eines Videos erstellt wird

Voater n masc
father
schlesisch, auch gebirgsschlesisch: Vater

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
bird fowl
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
bird
abwertend: Mann

Vogel-Strauß-Politik ˈfoːɡl̩ˈʃtʁaʊ̯spoliˈtiːk ˈfoːɡl̩ˈʃtʁaʊ̯spoliˈtɪk n fem
head-in-the-sand policy ostrichism
umgangssprachlich: Verhalten eines Menschen, der sich um Schwierigkeiten und Gefahren nicht kümmert, sondern diese ganz bewusst ignoriert

Vogelart ˈfoːɡl̩ˌʔaːɐ̯t n fem
bird species
Zoologie: eine Menge von Vögeln, die alle wesentlichen Merkmale teilen und deren Nachkommen fruchtbar sind

Vogelbauer ˈfoːɡl̩ˌbaʊ̯ɐ n
bird cage birdcage
ein kleiner Vogelkäfig

Vogelbeere ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə n fem
rowan berry rowanberry
Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht
rowan
die Eberesche selbst

Vogeldreck ˈfoːɡl̩ˌdʁɛk n masc
birdshit
Exkremente eines Vogels, von Vögeln

Vogelflug ˈfoːɡl̩ˌfluːk n masc
flight of birds
Flugphase eines Tieres aus der Klasse Aves

Vogelgesang ˈfoːɡl̩ɡəˌzaŋ n masc
bird song

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə n fem
avian influenza bird flu
umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelknöterich ˈfoːɡl̩ˌknøːtəʁɪç n masc
common knotgrass
Botanik: einjährige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut

Vogelkot ˈfoːɡl̩ˌkoːt n masc
bird droppings
Kot, der von einem Vogel stammt

Vogelkäfig ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪk ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪç n masc
birdcage
Käfig für Vögel

Vogelleim ˈfoːɡəllaɪ̯m n masc
birdlime
aus den Beeren der Mistel hergestellte zähe, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner Vögel auf Leimruten gestrichen wurde

Vogelmiere ˈfoːɡl̩ˌmiːʁə n fem
common chickweed
Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen

Vogelnest ˈfoːɡl̩ˌnɛst n neut
nest bird nest bird's nest
Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten

Vogelperspektive ˈfoːɡl̩pɛʁspɛkˌtiːvə n fem
bird's eye view
Betrachtung eines Gegenstandes von einem schräg über demselben gelegenen Augenpunkt

Vogelruf ˈfoːɡl̩ˌʁuːf n masc
birdcall

Vogelschau ˈfoːɡl̩ˌʃaʊ̯ n fem
bird's-eye view

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
scarecrow
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vogelschlag ˈfoːɡl̩ˌʃlaːk n masc
bird hit bird strike birdstrike
der Zusammenstoß eines Vogels mit einem Gegenstand
birdsong
der Gesang eines Vogels

Vogelschrot ˈfoːɡl̩ˌʃʁoːt n neut
birdshot
sehr feine Schrotsorte, welche zur Jagd auf Vögel vorgesehen ist

Vogelschwarm ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm n masc
flock flock of birds
Biologie: Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Vogelspinne ˈfoːɡl̩ˌʃpɪnə n fem
bird spider

Vogelzug ˈfoːɡl̩ˌt͡suːk n masc
bird migration
kollektive Bewegung gefiederter Tiere über größere Distanzen aus klimatischen Gründen

Vogesen voˈɡeːzn̩ n
Vosges

Vogt foːkt n masc
bailiff
herrschaftlicher, meist adeliger Beamter

Vogue voːk n fem
vogue
bildungssprachlich, veraltet: Wertschätzung der Öffentlichkeit

Vokabel voˈkaːbl̩ n
word
Wort einer (Fremd-)Sprache

Vokabeltest voˈkaːbl̩ˌtɛst n masc
vocabulary test

Vokabular vokabuˈlaːɐ̯ n neut
vocabulary
Linguistik: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum

Vokal voˈkaːl n masc
vowel
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokalharmonie voˈkaːlhaʁmoˌniː n fem
vowel harmony
Linguistik: Angleichung (Assimilation) von Vokalen im Wort aneinander

Vokalisation vokalizaˈt͡si̯oːn n fem
vocalisation
Linguistik: Aussprache eines Konsonanten als Vokal

Vokalise vokaˈliːzə n fem
vocalise
Musik: Ein Lied ohne Worte, das nur auf Vokale gesungen wird. Ursprünglich wurden Vokalisen zum Zwecke der Tonbildung entwickelt. Es wurde nicht auf die Solmisationssilben sondern bevorzugt auf Vokale gesungen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts hat sich aus diesem Ansatz heraus die Vokalise als eigenständige Musikgattung und Kunstform etabliert.

Vokalisierung vokaliˈziːʁʊŋ n fem
vocalisation
Hervorbringung von Lauten

Vokalwechsel voˈkaːlˌvɛksl̩ n masc
change
Linguistik: die Veränderung des Vokals in einer morphologischen Gruppe

Vokation vokaˈt͡si̯oːn n fem
vocation
Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt

Vokativ ˈvoːkatiːf n masc
vocative vocative case
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Vokuhila fokuˈhiːla n
mullet
Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind

Volapük volaˈpyːk n neut
Volapük Volapuk
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volapükist volapyˈkɪst n masc
Volapükist

Volatilität volatiːliˈtɛːt n fem
volatility
Schwankungsbreite

Volk fɔlk n neut
people folk
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates
population
zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere

Volksaltar ˈfɔlksʔalˌtaːɐ̯ n masc
people's altar
Katholizismus, inoffiziell: Altar, an dem ein Priester zum Volk gewandt („versus populum“) die Messe zelebrieren kann

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t n masc
referendum

Volksetymologie ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː n fem
folk etymology popular etymology
fachsprachlich (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist

Volksfest ˈfɔlksˌfɛst n neut
fair folk festival
eine traditionelle oder volkstümliche Veranstaltung im Freien mit vielen Attraktionen

Volksgesundheit ˈfɔlksɡəˌzʊnthaɪ̯t n fem
public health
physische und psychische Gesundheit bezogen auf die gesamte Bevölkerung eines Staates

Volksgruppe ˈfɔlksˌɡʁʊpə n fem
ethnic group ethnical group
durch ethnische Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes

Volkshochschule ˈfɔlkshoːxʃuːlə n fem
adult education center adult education centre
eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann

Volkskommissar ˈfɔlkskɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
people's commissar
historisch, von 1917-1946: in der Sowjetunion die Bezeichnung für den Minister

Volkskunde ˈfɔlksˌkʊndə n fem
folkloristics

Volkslied ˈfɔlksˌliːt n neut
folk song folk-song traditional
im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie
pop song popular song
im Volk weit verbreitetes, gern und häufig gesungenes Lied, im Sinne eines „populären“ Liedes

Volksmarine ˈfɔlksmaˌʁiːnə n fem
People's Navy Volksmarine
historisch, militärisch, DDR: die Seestreitkräfte der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik

Volksmund ˈfɔlksˌmʊnt n masc
vernacular colloquial language common speech
volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

Volksmusik ˈfɔlksmuziːk n fem
folk music
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird

Volksmärchen ˈfɔlksˌmɛːɐ̯çən n neut
folk tale
lange Zeit mündlich tradiertes Märchen, für das kein Autor bekannt ist

Volksrepublik ˈfɔlksʁepuˌbliːk n fem
People's Republic
Selbstbezeichnung einiger Staaten mit sozialistischer oder kommunistischer Regierung (oft strenggenommen keine tatsächliche Republik)

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
People's Republic of Bangladesh
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
People's Republic of China
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk n fem
Donetsk People’s Republic

Volksrepublik Lugansk ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk n fem
Luhansk People's Republic

Volksschule ˈfɔlksˌʃuːlə n fem
elementary school
Österreich: Grundschule

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
tribe
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volkstrauertag ˈfɔlkstʁaʊ̯ɐˌtaːk n masc
Memorial Day Remembrance Day
Deutschland: Tag zum Gedenken an die Opfer von Krieg und Faschismus im November (zweiter Sonntag vor dem 1. Advent)

Volksversammlung ˈfɔlksfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
people's assembly
meist politische Zusammenkunft einer großen Menschenmenge
Gesamtheit der Teilnehmer von [1]
oberste Vertretung des Volkes in bestimmten, zum Teil auch historischen Staaten

Volksweisheit ˈfɔlksˌvaɪ̯shaɪ̯t n fem
public wisdom
Wissen in praktischen Bereichen des Lebens, zum Beispiel über Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung

Volkswirtschaft ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft n fem
national economy
die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds
economics
kein Plural, kurz für: Volkswirtschaftslehre

Volkswirtschaftslehre ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə n fem
economics
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft

Volkswissen ˈfɔlksˌvɪsn̩ n neut
popular wisdom
das Wissen in meist praktischen Bereichen des Lebens wie Gesundheit, Landwirtschaft oder Sozialverhalten; besonderes Merkmal ist die regionspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung

Volkszählung ˈfɔlksˌt͡sɛːlʊŋ n fem
census
Erhebung zur Zahl und gegebenenfalls zu ausgewählten Eigenschaften der Bevölkerung

Vollbart ˈfɔlˌbaːɐ̯t n masc
full beard
Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird

Vollbruder ˈfɔlˌbʁuːdɐ n masc
brother-german full-brother
Bruder, dessen beide Eltern auch die Eltern seines Geschwisters sind; vollbürtiger Bruder

Volley ˈvɔle ˈvɔli ˈvɔlɛɪ̯ n masc
volley
Sport, Tennis, Fußball: Ball, der nicht im Spielfeld aufkommt, sondern direkt aus der Luft zurückgeschlagen wird

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
volleyball
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Volleyballer ˈvɔleˌbalɐ ˈvɔliˌbalɐ ˈvɔlɛɪ̯ˌbalɐ n masc
volleyball player
Sport: Spieler des Sportes Volleyball

Volleyballspieler ˈvɔlebalˌʃpiːlɐ ˈvɔlibalˌʃpiːlɐ ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːlɐ n masc
volleyballer
Sportler, der das Volleyballspiel ausübt

Vollgas ˈfɔlˌɡaːs n neut
full throttle pedal to the metal
höchstmögliche Beschleunigung/Geschwindigkeit

Vollgeschoss ˈfɔlɡəˌʃɔs n neut
storey propper
ein Stockwerk eines Gebäudes, das eine bestimmte Mindesthöhe hat und einen gewissen Mindestanteil der Grundfläche einnimmt

Vollgeschwister ˈfɔlɡəˌʃvɪstɐ n neut
full-sibling
Geschwisterteil, das dieselben Eltern hat wie sein Bruder/seine Schwester

Vollgummireifen ˈfɔlɡʊmiˌʁaɪ̯fn̩ n masc
solid tire solid tyre
Reifen, der nicht mit einem Gas gefüllt ist, sondern durch und durch aus Gummi besteht

Vollgut ˈfɔlˌɡuːt n neut
fulls
Logistik, Gebrauch selten: mit einer Flüssigkeit gefülltes (= volles) Behältnis, beispielsweise Getränkeflaschen oder Gasflaschen mit Flüssiggas

Vollidiot ˈfɔlʔiˌdi̯oːt n masc
wally
beleidigend: sehr dumme Person

Volljähriger ˈfɔlˌjɛːʁɪɡɐ n masc
adult major
jemand, der volljährig ist

Volljährigkeit ˈfɔljɛːʁɪkkaɪ̯t ˈfɔljɛːʁɪçkaɪ̯t n fem
legal age majority

Vollkommenheit ˈfɔlkɔmənhaɪ̯t n fem
completeness perfection
Eigenschaft, vollkommen zu sein; Eigenschaft, so gut zu sein, dass eine Verbesserung nicht/kaum möglich erscheint

Vollkorn ˈfɔlˌkɔʁn n neut
whole grain wholemeal
Nahrungsmittel: Gesamtheit essbarer Bestandteile des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling

Vollkornbrot ˈfɔlkɔʁnˌbʁoːt n neut
wholemeal bread whole-grain bread wholewheat bread

Vollkornbrötchen ˈfɔlkɔʁnˌbʁøːtçən n neut
whole-grain roll

Vollkornmehl ˈfɔlkɔʁnˌmeːl n neut
whole-grain flour whole-wheat flour wholemeal flour
aus den gesamten essbaren Bestandteilen des Getreidekorns – also Mehlkörper, Schale und Keimling – hergestelltes Mehl

Vollkorntoast ˈfɔlkɔʁnˌtoːst ˈfɔlkɔʁnˌtɔʊ̯st n masc
whole-grain toast
geröstetes Vollkornbrot

Volllast ˈfɔlˌlast n fem
full load
Betrieb einer Antriebsmaschine mit höchster Belastung

Vollmacht ˈfɔlmaxt n fem
power of attorney power proxy authority commission full power
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
power of attorney letter of attorney certificate of authority letter of authorization proxy
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmilch ˈfɔlˌmɪlç n fem
whole milk
Milch mit dem „vollen“, natürlichen Fettanteil

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
full moon
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet
baldie
umgangssprachlich: Glatzkopf

Vollpension ˈfɔlpaŋˌzi̯oːn n fem
full board full-board
meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen

Vollpfosten ˈfɔlˌp͡fɔstn̩ n masc
dork knucklehead
sehr dummer Mensch; Beleidigung/Titulierung

Vollrausch ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ n masc
drunken stupor
starker, durch Alkohol oder andere Drogen verursachter Rausch

Vollschwester ˈfɔlˌʃvɛstɐ n fem
full sister sister

Vollstreckung fɔlˈʃtʁɛkʊŋ n fem
execution
Recht: Umsetzung, Vollzug eines Urteils

Vollstreckungsbeamter fɔlˈʃtʁɛkʊŋsbəˌʔamtɐ n masc
executory officer

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
completeness
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Volltreffer ˈfɔlˌtʁɛfɐ n masc
bullseye direct hit
Treffer, bei dem etwas mitten ins Ziel trifft

Vollverb ˈfɔlˌvɛʁp n neut
full verb main verb
Linguistik: Verb, das die Funktion des Prädikats in einem Satz alleine übernehmen kann

Vollversammlung ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
plenary plenary session
Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder

Vollwaise ˈfɔlˌvaɪ̯zə n
complete orphan double orphan orphan
minderjährige Person, die beide Eltern (durch Tod) verloren hat

Vollwertkost ˈfɔlveːɐ̯tˌkɔst n fem
whole food

Vollwinkel ˈfɔlˌvɪŋkl̩ n masc
round angle
Mathematik: Winkel mit einem Winkelmaß von 360°

Vollzeit ˈfɔlˌt͡saɪ̯t n fem
full time
Arbeitsrecht: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht

Vollzeitbeschäftigung ˈfɔlt͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ n fem
full-time employment
Beschäftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet

Vollzug fɔlˈt͡suːk n masc
execution
Umsetzung in die Tat, das Ausführen
penal execution
kurz für: Strafvollzug
prison
Einrichtung, in der Verurteilte ihre Freiheitsstrafe absitzen

Vollzug ˈfɔlˌt͡suːk n masc
full-length train
(U- oder S-)Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist

Vollzugsanstalt fɔlˈt͡suːksʔanˌʃtalt n fem
penal institution
kurz für Justizvollzugsanstalt

Volontär volɔnˈtɛːɐ̯ volɔ̃ˈtɛːɐ̯ n masc
volunteer
Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert

Volt vɔlt n neut
volt
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Voltameter vɔltaˈmeːtɐ n neut
voltameter

Volte ˈvɔltə n fem
volte

Voltigieren vɔltiˈʒiːʁən n neut
vaulting equestrian vaulting
das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht

Voltmeter ˈvɔltˌmeːtɐ n neut
voltmeter
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
volume
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Volumenstrom voˈluːmənˌʃtʁoːm n masc
volume flow volumetric flow rate
Volumen eines Mediums (fest, flüssig, gasförmig), das sich in einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt

Volumeter voluˈmeːtɐ n neut
volumeter
mit einer Volumenskala ausgestattetes Messgerät zur Ermittlung der Dichte einer Flüssigkeit

Voluntourismus volʊntuˈʁɪsmʊs n masc
voluntourism
Jargon: Form des Tourismus, bei der das Reisen mit ehrenamtlicher Hilfe verbunden wird

Volute voˈluːtə n fem
scroll
Architektur: ein schneckenförmiges eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen

Volvox ˈvɔlvɔks n fem
volvox
Biologie: Grünalge mit Geißeln, die Kolonien bildet

Volvulus ˈvɔlvulʊs n masc
volvulus
Medizin: Drehung oder Verdrehung eines Hohlorgans um seine Achse oder seinen Gefäßstiel
intestinal volvulus
Medizin, speziell: Verdrehung des Darms, die zum Darmverschluss (Ileus) führen kann

Vomitorium vomiˈtoːʁiʊm n neut
vomitorium
Architektur: der Gang in einem antiken Amphitheater oder Circus, durch den die Zuschauer zu den Sitzreihen gelangten

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
Vodou Voodoo
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorabdruck ˈfoːɐ̯ʔapˌdʁʊk n masc
preprint
Wiedergabe (auch auszugsweise) eines noch nicht veröffentlichten Textes in einem anderen Medium, zum Beispiel in einer Zeitung, einer Zeitschrift, einem anderen Buch

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t n masc
eve
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Vorahnung ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ n fem
premonition
undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird

Vorankommen foˈʁanˌkɔmən n neut
progress progression

Vorankündigung ˈfoːɐ̯ʔanˌkʏndɪɡʊŋ n fem
preannouncement
Ankündigung im Voraus, vorherige Ankündigung

Voranschlag ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk n masc
calculation cost estimate preliminary budget
finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

Vorarlberg foːɐ̯ˈʔadl̩beɐk foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk foːɐ̯ˈʔaːlbeɐk ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk n neut
Vorarlberg
ein Bundesland der Republik Österreich

Voraufführung ˈfoːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ n fem
preview
Darbietung vor Publikum vor der Premiere

Voraussage foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə n fem
prediction
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussagung foˈʁaʊ̯sˌzaːɡʊŋ n fem
prediction
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ n fem
prerequisite precondition premise
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Voraussicht foˈʁaʊ̯sˌzɪçt n fem
foresight
Einstellung auf erwartbare kommende Geschehnisse

Vorauszahlung foˈʁaʊ̯sˌt͡saːlʊŋ n fem
advance payment
Begleichung einer Rechnung vor Erhalt des vereinbarten Objekts

Vorbau ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯ n masc
porch
Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt
cantilever
Bauwesen: Bautechnik, bei der einzelne Bauteile wie beispielsweise Teile einer Brücke in der Bauphase vorgebaut werden, ehe sie in das bauliche Gesamtgefüge integriert werden
rack
umgangssprachlich, scherzhaft: großer Busen
stem
Fahrrad: Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet
hood
Eisenbahnwesen: niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ n fem
condition prerequisite precondition
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann
precondition
Informatik: Voraussetzung, die gegeben sein muss, damit die Ausführung einer Funktion ein definiertes Ergebnis erbringt

Vorbehalt ˈfoːɐ̯bəˌhalt n masc
reservation caveat
Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas

Vorbereitung ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
preparation
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll

Vorbesprechung ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ n fem
preliminary discussions
eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes

Vorbeter ˈfoːɐ̯ˌbeːtɐ n masc
prayer leader
Religion: jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht

Vorbeugung ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
prevention prophylaxis

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt n neut
role model exemplar paragon
lebende Person oder fiktive Figur aus einem Comic, Film, Roman etc. mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise eine Persönlichkeit, die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorblatt ˈfoːɐ̯ˌblat n neut
bracteole bractlet prophyll prophyllum
Botanik: die ersten – meist grünen, flächigen Organe an Seitenachsen

Vorbote ˈfoːɐ̯ˌboːtə n masc
harbinger

Vorbühne ˈfoːɐ̯ˌbyːnə n fem
proscenium
vor dem Hauptvorhang gelegener Teil der Bühne

Vordenker ˈfoːɐ̯ˌdɛŋkɐ n masc
thought leader

Vorderasien ˈfɔʁdɐˌʔaːzi̯ən n neut
Western Asia
Gegend im Südwesten Asiens

Vordergrund ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt n masc
foreground
Malerei, Fotografie, Blickfeld: der Teil (des Bildes), der dem Betrachter am nächsten ist

Vorderlader ˈfɔʁdɐˌlaːdɐ n masc
muzzleloader

Vorderradantrieb ˈfɔʁdɐʁaːtˌʔantʁiːp n masc
front-wheel drive
Fahrzeugtechnik: Antrieb, der auf die Vorderräder wirkt

Vorderreifen ˈfɔʁdɐˌʁaɪ̯fn̩ n masc
front wheel

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə n fem
front face
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorderzahn ˈfɔʁdɐˌt͡saːn n masc
front tooth

Vorderzungenvokal ˈfɔʁdɐt͡sʊŋənvoˌkaːl n masc
front vowel
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit dem vorderen Teil der Zunge gebildet wird

Voreingenommenheit ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmənhaɪ̯t n fem
bias
Eigenschaft, sich im Voraus eine Meinung gebildet zu haben, voreingenommen zu sein

Vorermittlung ˈfoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ n fem
preliminary inquiry preliminary investigation
vor einem Ermittlungsverfahren stattfindende Überprüfung zur Feststellung, ob ein Anfangsverdacht besteht

Vorfach ˈfoːɐ̯fax n neut
leader
Angelfischerei: Teil der Angelschnur, der am Haken oder den am hakenbewehrten Kunstköder befestigt ist

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ n masc
ancestor
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfahrt ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯t n fem
priority right of way
Straßenverkehr: Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal n masc
incident
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis
prolapse
Medizin: Prolaps

Vorfastenzeit ˈfoːɐ̯fastn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
Pre-Lenten Shrovetide
Katholizismus: die Zeit vom dritten Sonntag vor Aschermittwoch (Septuagesima) bis zur Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt (bis zur Liturgiereform 1968, seither nur im außerordentlichen Ritus)

Vorfeld ˈfoːɐ̯ˌfɛlt n neut
apron run-up
allgemein: der Bereich (Gelände oder Zeitabschnitt), der vor jemand/etwas liegt

Vorfreude ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də n fem
anticipation
heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

Vorfrühling ˈfoːɐ̯ˌfʁyːlɪŋ n masc
early spring
Zeit, in der sich in Vegetation oder Wetter der Frühling ankündigt

Vorführeffekt ˈfoːɐ̯fyːɐ̯ʔɛˌfɛkt n masc
demonstration effect
die häufig gemachte Erfahrung, dass etwas, das sonst mit hoher Wahrscheinlichkeit eintritt, gerade dann nicht eintritt, wenn man es jemandem demonstrieren will, oder dass genau das nicht eintritt, was man zeigen will

Vorführung ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ n fem
performance showing
demonstration
Marketing: Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə n fem
guideline provision default demand presetting specification
handicap
Sport: Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer
pretence pretense
(bewusste) Vortäuschung

Vorgang ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ n masc
process procedure files
Ablauf, ein Geschehen

Vorgangsweise ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə n fem
approach procedure
vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen

Vorgarten ˈfoːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
front yard
meist kleines, privates Stück Grünfläche zwischen Haus und Straße

Vorgefühl ˈfoːɐ̯ɡəˌfyːl n neut
presentiment
Ahnung/Gefühl dafür, was später sein könnte

Vorgehen ˈfoːɐ̯ˌɡeːən n neut
course of action
eine definierte Art und Weise zu handeln

Vorgehensweise ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zə n fem
approach strategy tactic
geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann

Vorgeschichte ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə n fem
prehistory
Geschichtswissenschaft: Gesamtheit der historischen Ereignisse vor Beginn der schriftlichen Überlieferung

Vorgeschmack ˈfoːɐ̯ɡəˌʃmak n masc
foretaste

Vorgesetzte ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stə n fem
boss
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche weibliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ n masc
boss superior
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorglühen ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən n neut
preheat
Vorgang des elektrischen Beheizens des Brennraums in einem Dieselkraftstoffmotor
predrinking
umgangssprachlich: Alkoholkonsum vor dem Besuch einer Diskothek oder einer Feier, um dort bereits angetrunken einzutreffen und so Kosten für alkoholische Getränke zu sparen, die vor Ort häufig teurer sind

Vorgriechisch ˈfoːɐ̯ˌɡʁiːçɪʃ n neut
Pre-Greek
Linguistik: nichtindoeuropäische Sprache, die nicht durch Texte überliefert ist und nur durch Entlehnung ins Griechische bekannt ist

Vorgänger ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ n masc
predecessor
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
intention plan
das, was verwirklicht werden soll

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
curtain
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
Theater: Sichtschutz für die Bühne

Vorhangstoff ˈfoːɐ̯haŋˌʃtɔf n masc
curtain fabric

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t n fem
foreskin prepuce
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorhautbändchen ˈfoːɐ̯haʊ̯tˌbɛntçən n neut
frenulum frenulum of prepuce of penis
Teil des männlichen Penis, der Vorhaut und Eichel verbindet

Vorherbestimmung foːɐ̯ˈheːɐ̯bəˌʃtɪmʊŋ n fem
predestination
theologisch: Bestimmung im Vorwege; Festlegung zukünftiger Ereignisse

Vorherrschaft ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃaft n fem
predominance supremacy domination
überlegene Macht/überlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə n fem
prediction
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf n masc
forecourt
atrium
Medizin: vordere Herzkammer

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
padlock
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorjahr ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯ n neut
previous year
das vorhergehende Jahr

Vorkasse ˈfoːɐ̯ˌkasə n fem
advance payment cash in advance
Wirtschaft, kaufmannssprachlich: Bezahlung, die vor Erhalt der Ware geleistet wird

Vorkauf ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
preemption
Erwerb zu einem früheren Zeitpunkt, bei dem nicht alle Interessenten die gleichen Möglichkeiten zum Kauf hatten

Vorkaufsrecht ˈfoːɐ̯kaʊ̯fsˌʁɛçt n neut
refusal

Vorkehrung ˈfoːɐ̯ˌkeːʁʊŋ n fem
arrangement precaution
Maßnahme, um etwas zu schützen

Vorkenntnis ˈfoːɐ̯ˌkɛntnɪs n fem
previous experience previous knowledge
meist im Plural: vorhandenes Wissen; Wissen, das notwendig ist, um etwas (beispielsweise einen Lernstoff) verstehen zu können

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən n neut
occurrence
allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle
deposit
Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs n neut
incident
ein unangenehmes Ereignis

Vorkoster ˈfoːɐ̯ˌkɔstɐ n masc
food taster
Person, die Speisen oder Getränke vor einer anderen probiert

Vorkämpfer ˈfoːɐ̯kɛmp͡fɐ n masc
pioneer campaigner champion protagonist spearhead

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
template
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)

Vorlauf ˈfoːɐ̯laʊ̯f n masc
forerun heat
Sport: Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf

Vorlaufzeit ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t n fem
lead time
zur Vorbereitung für ein Ereignis oder Projekt benötigte Zeit

Vorleser ˈfoːɐ̯ˌleːzɐ n masc
reader
jemand, der anderen etwas vorliest

Vorleserin ˈfoːɐ̯ˌleːzəʁɪn n fem
reader
weibliche Person, die anderen etwas vorliest

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
lecture
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vorliebe ˈfoːɐ̯ˌliːbə n fem
predilection preference
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Vorliek ˈfoːɐ̯ˌliːk n neut
luff

Vorläufer ˈfoːɐ̯ˌlɔɪ̯fɐ n masc
forerunner precursor
Wegbereiter
Sport: jemand, der einen Bewerb vor den gewerteten Sportlern bestreitet

Vormachtstellung ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ n fem
supremacy

Vormarsch ˈfoːɐ̯ˌmaʁʃ n masc
advance
Militär: Vorrücken von Truppen gegen den Gegner
übertragen: Prozess, bei dem sich etwas weiter ausbreitet

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk n masc
morning forenoon
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormonat ˈfoːɐ̯ˌmoːnat n
previous month
der vorhergehende Monat

Vormund ˈfoːɐ̯ˌmʊnt n masc
legal guardian
deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert

Vormundschaft ˈfoːɐ̯mʊntʃaft n fem
guardianship wardship
Recht: durch ein Gericht angeordnete Fürsorge für eine Person, die nicht geschäftsfähig ist, und deren Vermögen

Vormutter ˈfoːɐ̯ˌmʊtɐ n fem
foremother
zumeist im Plural: verstorbene Verwandte, von der man in aufsteigender Linie abstammt
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, die die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Vormärz ˈfoːɐ̯ˌmɛʁt͡s n masc
pre-March period
die Zeit vor der gescheiterten Märzrevolution von 1848

Vornahme ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n fem
execution performance
allgemein: diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausführt

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
first name forename given name Christian name
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vornehmheit ˈfoːɐ̯neːmhaɪ̯t n fem
nobility
Eigenschaft, höheren Standes zu sein
refinement
Eigenschaft, von hoher Kultiviertheit zu zeugen

Vorort ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt n masc
suburb
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt

Vorortzug ˈfoːɐ̯ʔɔʁtˌt͡suːk n masc
suburban train

Vorpommern ˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn n neut
Western Pomerania
Geografie: der westlich der Oder gelegene Teil Pommerns

Vorposten ˈfoːɐ̯ˌpɔstn̩ n masc
outpost
vorgelagerter Standort, der zur Sicherung der eigenen Truppe dient

Vorrang ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ n masc
preference precedence priority

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt n masc
stock reserves supply provisions store
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorratsdatenspeicherung ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sdaːtn̩ˌʃpaɪ̯çəʁʊŋ n fem
data preservation data retention telecommunications data retention
Speicherung personenbezogener Daten über einen bestimmten Zeitraum

Vorratsfestmeter ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌfɛstmeːtɐ n
reserve solid cubic meter
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) des Holzvorrates eines stehenden Baumes, eines stehenden Waldes oder Baumbestandes

Vorratskammer ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkamɐ n fem
pantry
Raum oder Aufbewahrungsort, an dem Vorräte gelagert werden, speziell Nahrungsmittelvorräte

Vorraum ˈfoːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
antechamber anteroom
Raum vor dem eigentlich angestrebten/gemeinten Raum

Vorreiter ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ n masc
precursor outrider trailblazer vanguard
Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ n fem
device rig
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorrunde ˈfoːɐ̯ˌʁʊndə n fem
preliminary round

Vorrundengruppe ˈfoːɐ̯ʁʊndn̩ˌɡʁʊpə n fem
qualifying group

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s n masc
intention
Rechtssprache: willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung
resolution
meist Plural: etwas, das man sich vorgenommen hat
prefix
etwas vor einer Sache

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s n neut
end leaf end paper end sheet endpaper
Buchbinderei: Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet

Vorschau ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ n fem
preview
Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen

Vorschaubild ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ˌbɪlt n neut
thumbnail
kleines Bild, das als Hinweis/Vorinformation auf ein gleiches Bild in größerem Format dient

Vorschein ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n n masc
light open view

Vorschiff ˈfoːɐ̯ˌʃɪf n neut
forecastle
vorderer Teil eines Schiffes

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
proposal proposition suggestion offer recommendation
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
sledgehammer
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorschoter ˈfoːɐ̯ˌʃoːtɐ n masc
crew

Vorschrift ˈfoːɐ̯ʃʁɪft n fem
regulation rule
Anweisung, die man befolgen muss

Vorschule ˈfoːɐ̯ˌʃuːlə n fem
preschool nursery school infant school pre-school
ohne Plural: Einrichtung zur Erziehung vor dem Schuleintritt für Kinder im zwischen 5 und 6 Jahren, welche im letzten Kindergartenjahr oder nach dem Kindergarten und vor dem (Grund-)Schuleintritt erfolgt

Vorschuss ˈfoːɐ̯ˌʃʊs n masc
advance
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ n fem
providence destiny fate

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt n fem
caution care
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
danger
Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə n fem
prefix
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitz ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡s n masc
presidency chairmanship chair
die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation

Vorsitzende ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də n fem
chairwoman
weibliche Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
chairman
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorsokratiker ˈfoːɐ̯zoˌkʁatɪkɐ n masc
pre-Socratic
Philosophie, meist im Plural: die Vertreter der altgriechischen Philosophie vor Sokrates

Vorsorge ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə n fem
foresight precaution
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorsorgeuntersuchung ˈfoːɐ̯zɔʁɡəʔʊntɐˌzuːxʊŋ n fem
medical checkup preventive checkup screening
eine oft höchstens einmal jährlich vorgenommene Untersuchung des Körpers eines beschwerdefreien Menschen

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə n fem
starter appetizer hors d'œuvre
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen

Vorspeisenteller ˈfoːɐ̯ʃpaɪ̯zn̩ˌtɛlɐ n masc
hors d'oeuvre plate
Gastronomie: auf einem Teller zusammengestellte kleine Gerichte (Vorspeisen) vor weiteren Gängen

Vorspiel ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl n neut
prelude
allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt; das, was den Weg zur Hauptsache vorbereitet
prelude prologue
Musik, Theater: (meist kurzes) Einleitungsstück
foreplay
Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr

Vorsprache ˈfoːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
perusal visit
österreichisch: einen persönlichen Besuch abstatten, wegen einer Unterredung oder um ein Anliegen vorzubringen

Vorsprung ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
lead head start
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
lead
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
protrusion projection
Architektur: etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht

Vorstand ˈfoːɐ̯ˌʃtant n masc
senior executive
umgangssprachlich:: Führungsperson in einem Unternehmen
board of directors board of managers
Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen

Vorstandschef ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌʃɛf n masc
chairman chief executive officer
Chef eines Vorstands

Vorstandsmitglied ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌmɪtɡliːt n neut
board member
eine Person, die Teil der Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen (des Vorstands) ist

Vorstandssitzung ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌzɪt͡sʊŋ n fem
board meeting

Vorstandsvorsitzende ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩də n fem
chairperson chairwoman
weibliche Person, die den Vorsitz über einen Vorstand innehat

Vorstandsvorsitzender ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ n masc
chairman chief executive officer
Person, der den Vorsitz über einen Vorstand innehat

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
idea notion
Psychologie: die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins
idea
Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände
introduction
Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person
das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person
presentation
das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes
show
das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus oder Ähnlichem auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç n neut
job interview interview
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorstellungskraft ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌkʁaft n fem
imagination
Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen

Vorstoß ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs n masc
advance
Militär: eine Bewegung vorwärts (in feindliches Gebiet)

Vorstoßvariante n fem
Advance Variation
Schach: Variante der Französischen Verteidigung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e6 2. d2-d4 d7-d5 3. e4-e5 entsteht
Schach: Variante der Caro-Kann-Verteidigung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c6 2. d2-d4 d7-d5 3. e4-e5 entsteht

Vorstrafe ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaːfə n fem
previous conviction
früher gegen jemanden verhängte Strafe

Vorstufe ˈfoːɐ̯ˌʃtuːfə n fem
preamplifier
Technik, Musik: vorgeschalteter Verstärker

Vortag ˈfoːɐ̯ˌtaːk n masc
previous day
der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
advantage benefit foredeal
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache
advantage
im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft
Tennis: Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde

Vorteilsnahme ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯lsˌnaːmə n fem
illegal acceptance of an advantage
das Annehmen einer Bestechung

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk n masc
speech presentation oration talk
Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
recital
öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Vortrieb ˈfoːɐ̯ˌtʁiːp n masc
propulsion
Antrieb zur Fortbewegung

Vortritt ˈfoːɐ̯ˌtʁɪt n masc
precedence

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
prejudice
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorvater ˈfoːɐ̯ˌfatɐ n masc
forefather
zumeist im Plural: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt
männliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, die die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Vorvergangenheit ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t n fem
past perfect pluperfect
Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Vorverkauf ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f n masc
presale
Verkauf von Eintrittskarten mehrere Tage oder Wochen vor Beginn einer Veranstaltung

Vorvertrag ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
precontract preliminary agreement preliminary contract
vor Abschluss des eigentlichen Vertrags getroffene Vereinbarung

Vorverurteilung ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌʔʊʁtaɪ̯lʊŋ n fem
prejudgement
Bewertung einer Person oder Sache als schuldig oder schlecht, noch bevor alle Fakten über sie bekannt sind

Vorwahl ˈfoːɐ̯ˌvaːl n fem
area code
Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird
primary election caucus
Wahl zur Ermittlung von Kandidaten für eine bestimmte Wahl

Vorwahlkampf ˈfoːɐ̯vaːlˌkamp͡f n masc
precampaign
sehr frühe Phase vor dem eigentlichen Wahlkampf (zum Beispiel zur Kandidatenfindung einer Partei)

Vorwand ˈfoːɐ̯vant n masc
pretext excuse
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorwarnung ˈfoːɐ̯ˌvaʁnʊŋ n fem
warning
rechtzeitige Mitteilung oder Anzeige einer drohenden Gefahr, Hinweis auf eine solche

Vorwegnahme foːɐ̯ˈvɛkˌnaːmə n fem
anticipation
Handlung, sich auf einen späteren, noch nicht vorhandenen Zustand einzustellen

Vorwelt ˈfoːɐ̯ˌvɛlt n fem
primeval world
veraltend: längst vergangene Phase der Entwicklung der Erde (mitsamt den damaligen Lebewesen, Gegebenheiten)

Vorwitz ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡s n masc
impertinence
Neugierde, vorlaute Art

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt n neut
preface foreword
Einleitung eines Buches, Vorrede
preposition
Sprachlehre, österreichisch, sonst veraltet: Bezeichnung für Präposition
pronoun
Sprachlehre, im 18. Jahrhundert veraltet: Bezeichnung für Pronomen

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf n masc
accusation
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
omen augury
ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet
sign key signature
Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
accidental key signature
Musik: ein Versetzungszeichen

Vorzimmer ˈfoːɐ̯ˌt͡sɪmɐ n neut
entrance hall
erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung

Vorzug ˈfoːɐ̯ˌt͡suːk n masc
priority precedence
eine Sache oder Person hat einen Vorrang
advantage excellence
gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet

Vorzugsaktie ˈfoːɐ̯t͡suːksˌʔakt͡si̯ə n fem
preferred stock

Vorübersetzer ˈfoːɐ̯ʔyːbɐˌzɛt͡sɐ n masc
precompiler
ein Programm, dass vor dem Aufruf des Übersetzers mit Spezialbefehlen Kode in der Hochsprache erzeugt

Votant voˈtant n masc
votant
jemand, der ein Votum/seine Stimme abgibt

Votivgabe voˈtiːfˌɡaːbə n fem
votive offering

Votivkapelle voˈtiːfkaˌpɛlə n fem
votive chapel

Votivmesse voˈtiːfˌmɛsə n fem
votive Mass
Katholizismus: eine Heilige Messe, die aus besonderem Anlass und mit eigens dafür vorgesehenen Texten gefeiert wird

Votivschiff voˈtiːfˌʃɪf n neut
votive ship

Votivzettel voˈtiːfˌt͡sɛtl̩ n masc
votive card or tablet

Votum ˈvoːtʊm n neut
say
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Voucher ˈvaʊ̯t͡ʃɐ n
voucher

Voute ˈvuːtə n fem
haunch
Architektur: Hohlkehle am Übergang von einer Wand oder Säule zur Decke

Vox vɔks n fem
voice sound
Stimme, Laut

Voxel ˈvɔksl̩ n neut
voxel
Informatik, Computergrafik: Gitterpunkt in einem dreidimensionalen Gitter

Voyeur vo̯aˈjøːɐ̯ n masc
voyeur
Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht

Voyeurismus vo̯ajøˈʁɪsmʊs n masc
voyeurism

Vulgarismus vʊlɡaˈʁɪsmʊs n masc
vulgarism
Linguistik: sprachlicher Ausdruck, der als anstößig empfunden wird; Ausdruck der Vulgärsprache

Vulgarität vʊlɡaʁiˈtɛːt n fem
vulgarity
ohne Plural: Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulgär, das heißt ordinär, unkultiviert, derb, unflätig zu sein
seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird

Vulgata vʊlˈɡaːta n fem
Vulgate
der lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte

Vulgärlatein vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n n neut
Vulgar Latin
Sprachwissenschaft, Altphilologie: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte

Vulgärsprache vʊlˈɡɛːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
bad language cursing foul language potty language pottymouth profanity
Linguistik, ohne Plural: Sprachstil unter Verwendung von Ausdrucksweisen, die als anstößig gelten

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
volcano
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkan vʊlˈkaːn vʊlˈkaːn n masc
Vulcan
keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers
keine Artikel, Astronomie: Name eines hypothetischen, sonnennahen Planeten im Sonnensystem

Vulkanasche vʊlˈkaːnˌʔaʃə n fem
volcanic ash
im Zuge von Vulkanismus, besonders Vulkanausbrüchen, freigesetzte Partikel vulkanischen Gesteins und vulkanischen Glases mit einer Größe von unter zwei Millimetern

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
volcanic eruption
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanexplosivitätsindex vʊlˌkaːnʔɛksploziviˈtɛːt͡sʔɪndɛks n masc
Volcanic Explosivity Index
Skala zum Vergleich der Stärke (also der Energiefreisetzung) von Vulkanausbrüchen

Vulkanforscher vʊlˈkaːnˌfɔʁʃɐ n masc
volcanologist
Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanier vʊlˈkaːni̯ɐ n masc
Vulcan
Bewohner des fiktiven Planeten Vulkan aus dem Star Trek-Science-Fiction-Universum

Vulkanierin vʊlˈkaːni̯əʁɪn n fem
Vulcan
Bewohnerin des fiktiven Planeten Vulkan aus dem Star Trek-Science-Fiction-Universum

Vulkanisation ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn n fem
vulcanization vulcanisation
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird

Vulkanismus vʊlkaˈnɪsmʊs n masc
volcanism vulcanism
Geologie: Gesamtheit aller geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem Austreten von Stoffen aus dem Inneren der Erde stehen

Vulkanit vʊlkaˈniːt vʊlkaˈnɪt n masc
volcanic rock
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein

Vulkanologe vʊlkanoˈloːɡə n masc
volcanologist
Geologie: Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
volcanology
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanologin vʊlkanoˈloːɡɪn n fem
volcanologist
Geologie: Wissenschaftlerin, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulnerabilität ˌvʊlneʁabiliˈtɛːt n fem
vulnerability
meist Medizin: Beschaffenheit, verletzt werden zu können

Vulpinsäure n fem
vulpinic acid
organische Chemie: ein starkes natürliches Gift, Summenformel C19H14O5

Vulva ˈvʊlva n fem
vulva
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vulvektomie vʊlvɛktoˈmiː n fem
vulvectomy
Medizin: operative Entfernung von Teilen der Vulva (große und kleine Schamlippen)

Vulvitis vʊlˈviːtɪs n fem
vulvitis
Medizin: Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Vulva)

Vulvodynie vʊlvodyˈniː n fem
vulvodynia

Vulvovaginitis ˌvʊlvovaɡiˈniːtɪs n fem
vulvovaginitis
Medizin: Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Vulva) und der Scheide (Vagina)

Vuvuzela ˌvuvuˈzeːla n fem
vuvuzela
südafrikanisches Blasinstrument, das so ähnlich wie das Tröten eines Elefanten klingt und bei Fußballspielen zum Einsatz kommt

Võro n neut
Võro
ein Dialekt des Estnischen, oder eine eigene finno-ugrische Sprache

Vögelchen ˈføːɡl̩çən n neut
birdie
kleiner Vogel

Vögelein ˈføːɡəlaɪ̯n n neut
birdie
kleiner Vogel

Vöglein ˈføːɡlaɪ̯n n neut
birdy
kleiner Vogel

Völkerball ˈfœlkɐˌbal n masc
dodgeball
Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen

Völkerkunde ˈfœlkɐkʊndə n fem
ethnology
Wissenschaft, die verschiedene Völker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
genocide
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt n neut
international law law of nations public international law
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

Völkerrechtssubjekt ˈfœlkɐʁɛçt͡szʊpˌjɛkt n neut
subject of international law
Träger völkerrechtlicher Rechte und Pflichten (meist souveräne Staaten, aber auch Internationale Organisationen)

Völkerrechtssubjektivität ˈfœlkɐʁɛçt͡szʊpjɛktiviˌtɛːt n fem
international personality
die Fähigkeit, Träger völkerrechtlicher Rechte und Pflichten zu sein

Völkerschlacht ˈfœlkɐˌʃlaxt n fem
Battle of Leipzig Battle of the Nations
speziell: Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete.
Battle of the Nations
allgemein: große Kampfhandlung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen/Ethnien

Völkerstraftat ˈfœlkɐˌʃtʁaːftaːt n fem
international crime international illegal act international offence international tort

Völkerverständigung ˈfœlkɐfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡʊŋ n fem
understanding among nations
Aufbau und Erhalt von tiefgreifender Kommunikation zwischen verschiedenen Völkern, Bevölkerungsgruppen oder Kulturkreisen

Völkerwanderung ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ n fem
Migration Period
Geschichte: Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa
migration
Auswanderung einer großen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen

Völle ˈfœlə n fem
fullness
seltener: drückendes Gefülltsein (des Magens); übermäßiges Gesättigtsein

Völlegefühl ˈfœləɡəˌfyːl n neut
bloating
Gefühl des drückenden Gefülltseins (des Magens); Gefühl des übermäßigen Gesättigtseins

Völlerei fœləˈʁaɪ̯ n fem
gluttony
Essen und Trinken im Übermaß

Vösendorf ˈføːzn̩ˌdɔʁf n neut
Vösendorf

W v veː veːs w v veː veːs w letter neut
W
der 23. Buchstabe des lateinischen Alphabets

W-Boson ˈveːˌboːzɔn n neut
W boson
Teilchenphysik: Boson, das die schwache Wechselwirkung zwischen Quarks vermittelt

WAP veːʔaːˈpeː veːʔaːˈpeː abbreviation neut
WAP
Technik, speziell Telekommunikation: Verfahren, das es erlaubt, mit Mobiltelefonen Informationen im Internet aufzurufen

WAP-Portal veːʔaːˈpeːpɔʁˌtaːl n neut
WAP portal

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ n neut
toilet paper loo paper
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

WEU … … abbreviation fem
WEU
historisch: Westeuropäische Union

WG veːˈɡeː veːˈɡeː abbreviation fem
flatshare houseshare
Abkürzung für: Wohngemeinschaft

WLAN ˈveːlaːn ˈveːlaːn abbreviation neut
WLAN
EDV: drahtloses lokales Computernetzwerk

WM veːˈʔɛm veːˈʔɛm abbreviation fem
WC
Weltmeisterschaft

WWW ˌveːveːˈveː ˌveːveːˈveː abbreviation neut
WWW
ein Hypertext-System, das über das Internet abgerufen werden kann

Wa vaː n
Wa
im Grenzgebiet zwischen Myanmar und China lebendes Bergvolk

Waadt vat vaːt n fem
Vaud
Schweizer Kanton mit dem Hauptort Lausanne

Waage ˈvaːɡə ˈvaːɡə n
Waage
deutscher Nachname, Familienname

Waage ˈvaːɡə n fem
scale scales balance
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
bubble level spirit level
Technik: Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten
Libra
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person
horizontal single leg stand
Sport, besonders Turnen: Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird
kite bridle
kurz für: Drachenwaage
weight
veraltet: Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)

Waagschale ˈvaːkˌʃaːlə n fem
scale
Behälter zur Aufnahme des zu wiegenden Objekts bei einer Waage

Waal vaːl n fem
Waal
Fluss in den Niederlanden, südlicher Mündungsarm des Rheins

Wabe ˈvaːbə n fem
honeycomb
Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

Wachau vaˈxaʊ̯ n fem
Wachau
Flusslandschaft (Durchbruchtal der Donau) in Niederösterreich, seit 2000 als UNESCO-Welterbe geführt

Wache ˈvaxə n fem
guard
Beobachtung von jemandem oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit
police station
Institution, Gebäude: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
sentinel
Militär: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Wachheit ˈvaxhaɪ̯t n fem
awakeness

Wachhund ˈvaxˌhʊnt n masc
guard dog watchdog
zur Bewachung von etwas abgerichteter/eingesetzter Hund

Wachkoma ˈvaxˌkoːma n neut
agrypnocoma coma vigil persistent vegetative state vigil coma vigilant coma
Krankheitsbild, wo zumindest größere Teile der Großhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben

Wachmann ˈvaxˌman n masc
watchman
(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

Wacholder vaˈxɔldɐ n masc
juniper
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)
juniper berry
kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz

Wacholderbeere vaˈxɔldɐˌbeːʁə n fem
juniper berry
beerenförmige Zapfen des Wacholders

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ n fem
fieldfare
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachposten ˈvaxˌpɔstn̩ n masc
guard sentinel sentry
Militär: Mensch, der die Aufgabe hat, aufzupassen
guard post
Militär: Ort, wo Wache gehalten wird

Wachs vaks n neut
wax
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachs in jemandes Händen sein
be putty in someone's hands
sehr nachgiebig gegenüber jemandem sein, jemandem gegenüber willenlos sein

Wachsamkeit ˈvaxzaːmkaɪ̯t n fem
vigilance watchfulness
Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein

Wachsmalkreide ˈvaksmaːlˌkʁaɪ̯də n fem
crayon
Malwerkzeug aus weichen Wachsverbindungen

Wachsmalstift ˈvaksmaːlʃtɪft n masc
crayon
ein Stift aus Wachsmalfarbe zum Malen oder Schreiben.

Wachstube ˈvaksˌtuːbə n fem
tube of wax
Tube mit Wachs als Inhalt

Wachstube ˈvaxˌʃtuːbə n fem
guardroom
Aufenthaltsraum einer wachhabenden Mannschaft, typischerweise bei Polizei und Militär

Wachstum ˈvakstuːm n neut
growth increase
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachstumsfuge ˈvakstuːmsˌfuːɡə n fem
growth plate
knorpeliger Zwischenraum zwischen den Epiphysen und dem Knochenschaft

Wachstumshormon ˈvakstuːmshɔʁˌmoːn n neut
growth hormone

Wachstumsphase ˈvakstuːmsˌfaːzə n fem
growth phase growth stage period of growth

Wachstumsprognose ˈvakstuːmspʁoˌɡnoːzə n fem
growth forecast growth prognosis

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
quail common quail
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelei ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯ n neut
quail egg
das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪk ˈvaxtl̩køːnɪç n masc
corncrake landrail
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wachtelweizen ˈvaxtl̩ˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
cow-weed
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Melampyrum aus der Familie der Sommerwurzgewächse

Wachtraum ˈvaxˌtʁaʊ̯m n masc
daydream
traumähnliche, oft steuerbare Phantasievorstellung in wachem Zustand

Wachtturm ˈvaxtˌtʊʁm n masc
watchtower
Turm zur Überwachung eines Areals

Wachturm ˈvaxˌtʊʁm n masc
watchtower
Turm zur Überwachung eines Areals

Wackelkontakt ˈvakl̩kɔnˌtakt n masc
loose connection

Wackelpeter ˈvakl̩ˌpeːtɐ n masc
jelly
Wackelpudding, ein Pudding, der bei Berührung in eine wackelnde, zitternde Bewegung gerät

Wackelpudding ˈvakl̩ˌpʊdɪŋ n masc
jelly

Wackerstein ˈvakɐˌʃtaɪ̯n n masc
boulder lump of rock
veraltet, noch regional süddeutsch: Wacke, ein Stein von handlicher Größe

Wade ˈvaːdə n fem
calf
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadenbein ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n n neut
fibula calf bone
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen

Wadenkrampf ˈvaːdn̩ˌkʁamp͡f n masc
charley horse cramp in the calf
Medizin: ungewollte starke Anspannung des Wadenmuskels, die mit großen Schmerzen verbunden sein kann

Wadi ˈvaːdi n neut
wadi
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Wafer ˈwɛɪ̯fɐ n masc
wafer
Technik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden

Waffe ˈvafə n fem
weapon arm
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf
talon
die Klauen bei Luchs und Wildkatze
die Krallen bei Greifvögeln

Waffel ˈvafl̩ n fem
waffle wafer
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffeleisen ˈvafl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
waffle iron
Gerät zum Backen von Waffeln

Waffen-SS ˈvafn̩ʔɛsˌʔɛs n fem
Waffen-SS
der militärisch bewaffnete Teil der nationalsozialistischen Parteitruppe SS

Waffenarsenal ˈvafn̩ʔaʁzenaːl n neut
arsenal stockpile weaponry

Waffenfabrik ˈvafn̩faˌbʁiːk n fem
arms factory arms works
industrielle Anlage zur Herstellung von Waffen

Waffengang ˈvafn̩ˌɡaŋ n masc
passage at arms
veraltend: Schlacht, Kampf

Waffengattung ˈvafn̩ˌɡatʊŋ n fem
arm of the service branch of service service branch
Militär: definierter Bereich des Militärs

Waffengewalt ˈvafn̩ɡəˌvalt n fem
armed force force of arms
gewaltsamer Einsatz von Waffen

Waffenhandel ˈvafn̩ˌhandl̩ n masc
arms trade
Handel mit Waffen

Waffenhändler ˈvafn̩ˌhɛndlɐ n masc
arms dealer
jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft

Waffenhändlerin ˈvafn̩ˌhɛndləʁɪn n fem
arms dealer
weibliche Person, der professionell Waffen kauft und verkauft

Waffenkammer ˈvafn̩ˌkamɐ n fem
armory armoury
Aufbewahrungsort für Waffen; früher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen

Waffenladen ˈvafn̩ˌlaːdn̩ n masc
arms business gun shop
Geschäft, in dem es Waffen und Munition zu kaufen gibt

Waffenlager ˈvafn̩ˌlaːɡɐ n neut
arms depot ordnance depot weapons store
Lager für die Bevorratung von Waffen

Waffenlieferant ˈvafn̩liːfəˌʁant n masc
defense contractor supplier of arms supplier of weapons
Lieferant von Waffen

Waffenlieferung ˈvafn̩ˌliːfəʁʊŋ n fem
arms shipment delivery of arms shipment of arms
das Liefern von (Kriegs-)Waffen an jemanden, der sie bestellt hat oder dem sie zugedacht sind

Waffenlobby ˈvafn̩ˌlɔbi n fem
gun lobby
Gruppe, die die Interessen von Waffenbesitzern vertritt

Waffennarr ˈvafn̩ˌnaʁ n masc
gun freak weapon fanatic
jemand, der überdurchschnittlich gesteigertes Interesse an Waffen hat

Waffennärrin ˈvafn̩ˌnɛʁɪn n fem
gun freak weapon fanatic
weibliche Person, die sich in übertriebener Art und Weise für Waffen interessiert

Waffenrock ˈvafn̩ˌʁɔk n masc
tunic
veraltet, historisch: die Uniform des Militärs und der Polizei

Waffenruhe ˈvafn̩ˌʁuːə n fem
truce ceasefire
militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung

Waffenschmied ˈvafənˌʃmiːt n masc
armorer armourer gunsmith
Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt

Waffenschmiede ˈvafn̩ˌʃmiːdə n fem
armory armoury
Betrieb, in dem Waffen hergestellt werden

Waffenschmuggler ˈvafn̩ˌʃmʊɡlɐ n masc
arms smuggler gun runner
jemand, der Waffen schmuggelt, der Waffen illegal über eine Staatsgrenze bringt

Waffenschrank ˈvafn̩ˌʃʁaŋk n masc
armoire
verschließbarer Schrank zur sicheren Aufbewahrung von Waffen

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
armistice truce ceasefire
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Waffensystem ˈvafn̩zʏsˌteːm n neut
weapon systems
komplexe Waffe mit mehreren Komponenten

Waffentest ˈvafn̩ˌtɛst n masc
weapons test
Militär: das Testen einer bestimmten Waffe

Wagemut ˈvaːɡəˌmuːt n masc
courage

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
car cart carriage wain
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
car automobile auto
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
Dipper Plough
Astronomie: ein Sternbild
car carriage wagon coach
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenburg ˈvaːɡn̩ˌbʊʁk n fem
wagon fort
Verteidigungsformation, bei der Wagen und Karren kreisförmig angeordnet sind

Wagenburgmentalität ˈvaːɡn̩bʊʁkmɛntalitɛːt n fem
siege mentality
skeptisches, zurückhaltendes und/oder reserviertes Verhalten gegenüber Fremden, Auswärtigen, Nicht-Einheimischen und/oder Zugewanderten

Wagener ˈvaːɡənɐ ˈvaːɡənɐ n
Cartwright
deutscher Familienname

Wagener ˈvaːɡənɐ n masc
cartwright wainwright
die ältere Form der Berufsbezeichnung Wagner; Handwerksberuf, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt

Wagenheber ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ n masc
car jack jack
Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt n neut
car wheel cartwheel

Wagenrücklauf ˈvaːɡn̩ˌʁʏklaʊ̯f ˈvaːɡŋ̍ˌʁʏklaʊ̯f n masc
carriage return
die durch manuelle Betätigung des Schalthebels bewirkte Rückwärtsbewegung des Wagens einer mechanischen Schreibmaschine, oft zusammen mit einem Zeilenvorschub
Computer: Rückbewegung der Schreibmarke zum Anfangspunkt, oft verbunden mit einem Zeilenvorschub

Wagentür ˈvaːɡn̩ˌtyːɐ̯ n fem
car door

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
wagon freight car waggon
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger
carload wagonload
Ladung eines Wagens

Waghalsigkeit ˈvaːkhalzɪkkaɪ̯t ˈvaːkhalzɪçkaɪ̯t n fem
audacity
risikoreiche, leichtsinnige, Gefahren nicht scheuende Handlung

Wagner ˈvaːɡnɐ ˈvaːɡnɐ n
Cartwright
deutschsprachiger Nachname, Familienname; belegt derzeit Platz 7 in der Liste der 100 häufigsten Familiennamen in Deutschland.

Wagner ˈvaːɡnɐ n masc
cartwright wainwright wheelwright
vorwiegend, süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
waggoner wagoner
veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker

Wagnertuba ˈvaːɡnɐˌtuːba n fem
Wagner tuba
Blechblasinstrument aus der Familie der Waldhörner

Wagnis ˈvaːknɪs n neut
risky venture
Sachverhalt, der mit Gefahren und eine Handlung, die mit einem bewusst eingegangenen Risiko verbunden ist

Wahhabismus ˌvahaˈbɪsmʊs n masc
Wahhabism
islamische Religion: eine (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreitete) sittenstrenge, sunnitisch-hanbalitisch geprägte Reformbewegung

Wahhabit ˌvahaˈbiːt n masc
Wahhabi Wahhabite
islamische Religion: Angehöriger einer (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreiteten) sittenstrengen sunnitisch-hanbalitischen Reformsekte

Wahhabitin ˌvahaˈbiːtɪn n fem
Wahhabi Wahabi
islamische Religion: Angehörige einer (seit dem 18. Jahrhundert besonders auf der Arabischen Halbinsel verbreiteten) sittenstrengen sunnitisch-hanbalitischen Reformsekte

Wahl vaːl n fem
choice selection adoption
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
election adoption
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
quality
eine Qualitätsstufe

Wahlabend ˈvaːlˌʔaːbn̩t n masc
election eve
Abend eines Wahltages, an dem oft bereits Ergebnisse der Wahl veröffentlicht werden

Wahlausgang ˈvaːlʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
election result
Ausgang einer Wahl

Wahlausschuss ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs n masc
election committee electoral committee
Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert

Wahlbeobachter ˈvaːlbəˌʔoːbaxtɐ n masc
election observer
unabhängige Person, die Wahlfälschung durch Beobachtung und Kontrolle einer Wahl verhindern soll

Wahlberechtigte ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtə n fem
eligible voter
weibliche Person, die berechtigt ist, an einer bestimmten Wahl, zum Beispiel Kommunalwahl, Landtagswahl oder Bundestagswahl teilzunehmen

Wahlberechtigter ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ n masc
person entitled to vote

Wahlbeteiligung ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
heavy polling large ballot light polling poor polling turnout voter turnout
Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Wahlbetrug ˈvaːlbəˌtʁuːk n masc
electoral fraud
illegale Manipulation eines Wahlergebnisses

Wahldebakel ˈvaːldeˌbaːkl̩ n neut
election debacle electoral debacle
schlechtes Abschneiden bei einer Wahl

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs n neut
election result
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlgeheimnis ˈvaːlɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
election secrecy secrecy of the ballot
Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann

Wahlgeschenk ˈvaːlɡəˌʃɛŋk n neut
campaign goody
Politik: Einführung einer Vergünstigung durch eine regierende politische Partei, kurz bevor sie sich der Wiederwahl stellen muss, mit dem Ziel, so die Gunst der Wähler zu erlangen
campaign goody election gift
Politik, besonders österreichisch: Werbegeschenk, das von einer politischen Partei während des Wahlkampfs an einen Bürger ausgegeben wird

Wahlhelfer ˈvaːlˌhɛlfɐ n masc
election assistant election worker pull worker
Person, die bei der Durchführung einer Wahl hilft und den ordnungsgemäßen Ablauf kontrolliert

Wahljahr ˈvaːlˌjaːɐ̯ n neut
election year
Jahr, in dem in einem Staat eine Wahl stattfindet

Wahlkabine ˈvaːlkaˌbiːnə n fem
polling booth voting booth
ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll

Wahlkampf ˈvaːlˌkamp͡f n masc
election campaign
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl

Wahlkreis ˈvaːlˌkʁaɪ̯s n masc
constituency electoral district electorate riding ward
Politik: geographische Gliederungsebene, die der Organisation einer Wahl dient und in der Regel einer Teilmenge der Wahlberechtigten jeweils einen Teil des zu besetzenden Gremiums zuweist

Wahlkrimi ˈvaːlˌkʁɪmi n masc
electoral thriller
umgangssprachlich: spannende, umkämpfte Wahl mit (zeitweise) knappen Hochrechnungen beziehungsweise Auszählergebnissen

Wahllokal ˈvaːlloˌkaːl n neut
polling station polling place voting station
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahlmaschine ˈvaːlmaˌʃiːnə n fem
voting machine
technisches Gerät, das zur Erfassung und Auszählung von Stimmen bei Wahlen eingesetzt wird

Wahlniederlage ˈvaːlniːdɐˌlaːɡə n fem
election defeat
das Verlieren einer Wahl

Wahlperiode ˈvaːlpeˌʁi̯oːdə n fem
electoral period electoral term

Wahlrecht ˈvaːlˌʁɛçt n neut
suffrage
Recht einer Person, wählen zu gehen und gewählt zu werden

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk n masc
election victory
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahltag ˈvaːlˌtaːk n masc
election day polling day
Tag, an dem eine oder mehrere Wahlen durchgeführt werden

Wahlurne ˈvaːlˌʔʊʁnə n fem
ballot box voting box
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahlversprechen ˈvaːlfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩ n neut
election pledge
Politik: Versprechen eines Kandidaten, im Falle eines Wahlsieges, etwas Bestimmtes für eine Wählergruppe zu tun

Wahlvolk ˈvaːlˌfɔlk n neut
electorate
Gesamtheit der wahlberechtigten Personen

Wahlvorhersage ˈvaːlfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə n fem
election prediction
eine möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden

Wahlzettel ˈvaːlˌt͡sɛtl̩ n masc
ballot
Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt

Wahn vaːn n masc
delusion
falsche Vorstellung

Wahnsinn ˈvaːnzɪn n masc
insanity madness
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
crazy
umgangssprachlich: Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

Wahnvorstellung ˈvaːnfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
delusion
krankhafte, wahnwitzige, nicht realisierbare Annahme

Wahnwitz ˈvaːnˌvɪt͡s n masc
folly absurdity
etwas völlig Unsinniges, Abwegiges oder Unvernünftiges mit oft gefährlichen Risiken

Wahrhaftigkeit vaːɐ̯ˈhaftɪkkaɪ̯t vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t n fem
veracity truthfulness
die Neigung oder Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
truth
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrheitsfindung ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sˌfɪndʊŋ n fem
establishment of the truth
Suche nach der Wahrheit; das Herausfinden der Wahrheit

Wahrheitsgehalt ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌhalt n masc
truth content truthfulness
Anteil einer Äußerung, der der Wahrheit entspricht

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ n fem
perception
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrsager ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ n masc
fortune-teller diviner
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrsagerin ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn n fem
fortuneteller soothsayer
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrsagung ˈvaːɐ̯ˌzaːɡʊŋ n fem
divination fortune-telling
divination prediction prédiction
Botschaft: das Vorhergesagte, das Prophezeite

Wahrschau ˈvaːɐ̯ˌʃaʊ̯ n fem
attention
seemannssprachlich, als Ausruf: Ausruf, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; Warnung vor Gefahr

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t n fem
probability chance
Grad von Möglichkeit

Wahrscheinlichkeitsverteilung vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ n fem
probability distribution

Wahrung ˈvaːʁʊŋ n fem
maintenance
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung

Wahrzeichen ˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
landmark
Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land

Waid vaɪ̯t n masc
woad
Botanik: ein meterhoher Kreuzblütler mit goldgelben Doldenrispen aus Süd- und Osteuropa

Waischja ˈvaɪ̯ʃja n masc
Vaishya Vaisya

Waischnawa n masc
Vaishnava

Waise ˈvaɪ̯zə n
orphan
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat
orphan rhyme
Verslehre: keinen Reim aufweisende Verszeile innerhalb einer gereimten Strophe

Waisenhaus ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s n neut
orphanage orphanry
Heim für elternlose Kinder

Waisenkind ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt n neut
orphan
Familie: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

Waitstate n masc
wait state
EDV: Wartezustand des Computerprozessors; ein Taktzyklus, während dem der Prozessor pausiert, ohne auf den langsameren Arbeitsspeicher oder eine andere langsamere Komponente zuzugreifen

Wajang n neut
wayang

Wakeboard ˈveːkˌbɔːɐ̯t ˈvɛɪ̯kˌbɔːɐ̯t n neut
wakeboard

Wakeboarding ˈveːkˌbɔːɐ̯dɪŋ ˈvɛɪ̯kˌbɔːɐ̯dɪŋ n neut
wakeboarding

Wal vaːl n masc
whale
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ n fem
Wallachia
Landschaft in Rumänien

Walbeobachter ˈvaːlbəˌʔoːbaxtɐ n masc
whale watcher

Walbeobachterin ˈvaːlbəˌʔoːbaxtəʁɪn n fem
whale watcher
weibliche Person, die Wale in ihrem natürlichen Lebensraum beobachtet

Wald valt valt n
Wald
Familienname

Wald valt n masc
forest wood
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche
forest
Graphentheorie: kreisfreier ungerichteter Graph

Waldameise ˈvaltʔaˌmaɪ̯zə n fem
wood ant
Zoologie: große, rote Ameise, die in Nadelwäldern lebt und Kolonien bildet

Waldbau ˈvaltˌbaʊ̯ n masc
silviculture

Waldbrand ˈvaltˌbʁant n masc
forest fire wildfire
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldbrandgefahr ˈvaltbʁantɡəˌfaːɐ̯ n fem
risk of forest fires
Gefahr, dass ein Waldbrand entsteht

Waldbrettspiel ˈvaltbʁɛtˌʃpiːl n neut
speckled wood
in Europa und Nordafrika lebender Schmetterling, dessen Flügel gelb, schwarz und weiß gepunktet sind (Augenflecke)

Waldeidechse ˈvaltʔaɪ̯ˌdɛksə n fem
viviparous lizard

Waldenser valˈdɛnzɐ n masc
Waldensians
Religion: Anhänger einer protestantisch reformierten Kirche, die das Evangelium verkündet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt, insbesondere in Italien

Waldenserin valˈdɛnzəʁɪn n fem
Waldensian
Anhängerin der Waldenser

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə n fem
wild strawberry wood strawberry
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Waldgebiet ˈvaltɡəˌbiːt n neut
woodland

Waldgrenze ˈvaltˌɡʁɛnt͡sə n fem
forest boundary timber line
Geografie: Grenze, bis zu der in geschlossenen Beständen Bäume wachsen

Waldhaus ˈvaltˌhaʊ̯s n neut
forest house
Haus, das sich im Wald oder am Waldesrand befindet

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s n masc
tawny owl
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldmaus ˈvaltˌmaʊ̯s n fem
wood mouse

Waldmeister ˈvaltˌmaɪ̯stɐ n masc
sweet woodruff woodruff
Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt

Waldohreule ˈvaltoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə n fem
long-eared owl

Waldorfsalat ˈvaldɔʁfzaˌlaːt n masc
Waldorf salad
Gastronomie, amerikanische Küche: ein Salat aus geraspelten oder in dünne Streifen geschnittenen Äpfeln und Sellerieknollen mit Nüssen und Mayonnaise

Waldorfschule ˈvaldɔʁfˌʃuːlə n fem
Waldorf school

Waldparkplatz ˈvaltpaʁkˌplat͡s n masc
forest parking lot

Waldrand ˈvaltˌʁant n masc
edge of the forest
Grenzbereich eines Waldes, Übergangsbereich zwischen Wald und umgebendem Gelände

Waldrapp ˈvaltʁap n masc
northern bald ibis waldrapp Skallet ibis bald ibis
Zoologie: Vogel der Gattung Ibisse

Waldschrat ˈvaltʃʁaːt n masc
wood gnome
kleines, bärtiges, barfüßiges, helfendes Wesen, die in Schrazlöchern hausen und den Menschen nicht mehr geschaffte Arbeiten über Nacht erledigen

Waldspaziergang ˈvaltʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ n masc
forest walk

Waldsterben ˈvaltˌʃtɛʁbn̩ n neut
forest dieback waldsterben
das langsame Absterben des Waldes, das oft durch sauren Regen bedingt ist

Waldstorch ˈvaltʃtɔʁç n masc
wood ibis wood stork
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte

Waldstück ˈvaltˌʃtʏk n neut
forest area
Teil eines Waldes

Waldsänger ˈvaltˌzɛŋɐ n masc
New World warblers wood warblers
Ornithologie: Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel mit etwa 110 Arten

Waldtier ˈvaltˌtiːɐ̯ n neut
forest animal
Tier, das vornehmlich oder ausschließlich im Wald lebt/vorkommt

Waldung ˈvaldʊŋ n fem
woodland
waldbewachsenes Areal größeren Ausmaßes

Waldweg ˈvaltˌveːk n masc
forest path forest track wooded trail
in/durch den Wald führender Weg

Waldwipfelweg ˈvaltvɪp͡fl̩ˌveːk n masc
treetop walkway

Wales veɪlz veːls n neut
Wales
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walfang ˈvaːlˌfaŋ n masc
whaling
Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus

Walfisch ˈvaːlˌfɪʃ n masc
whale
umgangssprachlich, fälschlich: großer Meeressäuger, Wal

Walfischbucht ˈvaːlfɪʃˌbʊxt n neut
Walvis Bay
ein Hafen und eine Stadt in Namibia

Walfänger ˈvaːlˌfɛŋɐ n masc
whaler
Schiff, das für den Walfang bestimmt ist

Walgesang ˈvaːlɡəˌzaŋ n masc
whale

Walhai ˈvaːlˌhaɪ̯ n masc
whale shark
besondere Art der Haie

Walhall valˈhal ˈvalhal n
Valhalla

Walhalla valˈhala n
Valhalla
ohne Artikel oder die/das Walhalla: in der germanischen Mythologie der Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Waliser vaˈliːzɐ adj
Welsh

Waliser vaˈliːzɐ n masc
Welsh Welshman

Waliserin vaˈliːzəʁɪn n fem
Welshwoman
weibliche Person, die in Wales lebt oder dort geboren wurde

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
Welsh
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walke ˈvalkə n fem
fulling machine
fulling
kein Plural, fachsprachlich: das Walken

Walkie-Talkie ˈvɔːkɪˈtɔːkɪ n neut
walkie-talkie
Technik: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk

Walking ˈvɔːkɪŋ n neut
speed walking

Walking Bass n masc
walking bass
Musik, speziell Jazz: Rhythmusfigur, die auf dem Bass gespielt wird

Walküre valˈkyːʁə n fem
valkyrie Valkyrie
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt

Wall val n masc
wall rampart bulwark earth bank
künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
barrier wall
im übertragenen Sinn: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt

Wall Street n fem
Wall Street
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallaby ˈwɔləbɪ n neut
wallaby
Zoologie: kleinerer Vertreter der Kängurus

Wallach ˈvalax n masc
gelding
männliches Pferd, das kastriert wurde

Wallfahrer ˈvalˌfaːʁɐ n masc
pilgrim
jemand, der an einer Wallfahrt teilnimmt

Wallfahrerin ˈvalˌfaːʁəʁɪn n fem
pilgrim
weibliche Form von Wallfahrer

Wallfahrt ˈvalˌfaːɐ̯t n fem
pilgrimage
Religion: die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallfahrtskapelle ˈvalfaːɐ̯t͡skaˌpɛlə n fem
pilgrimage chapel
Kapelle, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat

Wallfahrtskirche ˈvalfaːɐ̯t͡sˌkɪʁçə n fem
pilgrimage church
Christentum: Kirche, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat

Wallfahrtsort ˈvalfaːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
pilgrimage site
Ort, der Ziel von Wallfahrten ist

Wallfahrtsstätte ˈvalfaːɐ̯t͡sˌʃtɛtə n fem
pilgrimage site
Platz, Gebäude und dergleichen als Ziel von Wallfahrten

Wallis ˈvalɪs n neut
Valais
Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallonie valoˈniː n fem
Wallonia
belgische Region

Wallonien vaˈloːni̯ən n neut
Wallonia
belgische Region

Wallonisch vaˈloːnɪʃ n neut
Walloon
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Wallung ˈvalʊŋ n fem
flush
heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe

Walm valm n masc
hip
Architektur: die dreieckige Dachfläche eines Walmdaches, die partiell einen Giebel ersetzt

Walmdach ˈvalmˌdax n neut
hip roof
Architektur: Dach, das an den Seiten des Hauses - wo sich sonst der Giebel befindet - abgeschrägt ist

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
walnut
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walnussbaum ˈvalnʊsˌbaʊ̯m ˈvaːlnʊsˌbaʊ̯m n masc
walnut tree
Botanik: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt

Walpurgisnacht valˈpʊʁɡɪsˌnaxt n fem
Walpurgis Night
die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
walrus
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walter ˈvaltɐ ˈvaltɐ n masc
Walter
männlicher Vorname

Walz valt͡s n fem
journeyman years

Walze ˈvalt͡sə n fem
road roller roller
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten
cylinder
der zylinderförmige Teil eines Revolvers, der oft aus drei Patronenkammern besteht

Walzer ˈvalt͡sɐ n masc
waltz
Tanz: Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
Musik: Musikstück im Dreivierteltakt

Walzwerk ˈvalt͡sˌvɛʁk n neut
rolling mill
Betriebsstätte, in der Metalle mit Walzen bearbeitet werden

Wampe ˈvampə n fem
dewlap
bei Tieren, vor allem Rindern, vom Hals herabfallende Hautfalte
paunch potbelly
umgangssprachlich, abwertend: dicker Bauch

Wampum vamˈpuːm ˈvampʊm n masc
wampum
historisch: Gürtel, der aus Muscheln und Schnecken gefertigt ist und bei nordamerikanischen Indianern als Schmuck, Urkunde und/oder Zahlungsmittel dient

Wams vams n neut
doublet
Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung (Harnisch) oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte

Wand vant n fem
wall
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
Meteorologie: aufragende Kante eines Gebildes, das den Himmel verdunkelt; Gewitterwand
Bergbau: abgetrenntes Gesteinsstück größeren Umfangs
wall barrier
übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wanda n fem
LaWanda Vonda Wanda Wenda
weiblicher Vorname

Wandel ˈvandl̩ n masc
change
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wandelanleihe ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə n fem
convertible bond convertible convertible loan
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen

Wandelhalle ˈvandl̩ˌhalə n fem
foyer lobby
Eingangshalle, Vorraum

Wandelschuldverschreibung ˈvandl̩ˌʃʊltfɛɐ̯ʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
convertible bond
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht, während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen

Wandelstern ˈvandl̩ˌʃtɛʁn n masc
wander
veraltet: Planet

Wanderarbeiter ˈvandɐˌʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
migrant worker migratory worker
von Verdienstmöglichkeiten angelockte, land- und häufig auch obdachlose männliche Arbeitskraft, deren Wirkstätte weit entfernt des Heimatortes liegt

Wanderdüne ˈvandɐˌdyːnə n fem
wandering dune
Düne, die von Winden getrieben ihre Position verlagert

Wanderer ˈvandəʁɐ n masc
hiker rambler wanderer wayfarer

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
peregrine falcon
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderheuschrecke ˈvandɐˌhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
locust

Wanderkarte ˈvandɐˌkaʁtə n fem
hiking map
Wegeplan einer bestimmten Gegend, speziell für die Informationsbedürfnisse von Wanderern

Wanderprediger ˈvandɐˌpʁeːdɪɡɐ n masc
itinerant preacher traveling preacher

Wanderratte ˈvandɐˌʁatə n fem
brown rat Norway Rat
ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse

Wanderschaft ˈvandɐʃaft n fem
peregrination
längeres Umherziehen

Wanderschuh ˈvandɐˌʃuː n masc
hiking boot
Schuh, der speziell für die sportliche Betätigung des Wanderns konzipiert ist

Wandersmann ˈvandɐsman n masc
wayfarer
veraltet: Mann auf Wanderschaft

Wanderstab ˈvandɐˌʃtaːp n masc
walking stick

Wanderstock ˈvandɐˌʃtɔk n masc
walking stick

Wandertag ˈvandɐˌtaːk n masc
hiking day
Tag, der einer Exkursion oder einem Ausflug vorbehalten ist, insbesondere im Bezug auf Schulklassen

Wandertaube ˈvandɐˌtaʊ̯bə n fem
passenger pigeon
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wanderung ˈvandəʁʊŋ n fem
hike
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)
migration
gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)

Wanderweg ˈvandɐˌveːk n masc
hiking trail
mit Wegzeichen markierter Weg, der gezieltes/geführtes Wandern ermöglicht

Wanderzirkus ˈvandɐˌt͡sɪʁkʊs n masc
travelling circus

Wandfarbe ˈvantˌfaʁbə n fem
wall paint
Farbe, die zum Streichen von Wänden benutzt wird

Wandgemälde ˈvantɡəˌmɛːldə n neut
mural
Bild, das direkt auf eine Wand gemalt wurde

Wandgerät ˈvantɡəˌʁɛːt n neut
wall mounted device wall unit
Technik: Gerät, das an eine senkrechte Wand montiert werden kann

Wandkleid ˈvantˌklaɪ̯t n neut
Wallpaper
poetisch, scherzhaft: dekorative Beschichtung von Wänden aus Papier, Textilien oder Kunststoff

Wandmalerei ˌvantmaːləˈʁaɪ̯ n fem
mural
das durch [1] entstandene Gemälde

Wandnische ˈvantˌniːʃə ˈvantˌnɪʃə n fem
niche
Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand

Wandschirm ˈvantˌʃɪʁm n masc
folding-screen cage screen

Wandtafel ˈvantˌtaːfl̩ n fem
chalkboard

Wandtelefon ˈvantteleˌfoːn ˈvantˌteːləfoːn n neut
wall-mounted telephone

Wandteppich ˈvantˌtɛpɪç n masc
tapestry

Wanduhr ˈvantˌʔuːɐ̯ n fem
wall clock
Uhr, die an einer Wand befestigt ist

Wandzeitung ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
wall newspaper
Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen

Wange ˈvaŋə n fem
cheek
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wangenknochen ˈvaŋənˌknɔxn̩ n masc
cheekbone
Anatomie: Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Wanja ˈvanja ˈvanjas ˈvanja ˈvanjas n masc
Vania Vanya
männlicher Vorname; Koseform, Kurzform von Iwan

Wankelmotor ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯ ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯ n masc
Wankel engine Wankel rotary engine
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Wankelmütigkeit ˈvaŋkl̩ˌmyːtɪkkaɪ̯t ˈvaŋkl̩ˌmyːtɪçkaɪ̯t n fem
fickleness
gehoben, abwertend: Wankelmut

Wanne ˈvanə n fem
tub
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Wanst vanst n masc
paunch
abwertend, derb: für Bauch
Zoologie: Magen, Pansen von Wiederkäuern

Want vant n
shroud stay
„Seil oder Stange zur seitlichen Verspannung eines Masts“

Wantenspanner ˈvantn̩ˌʃpanɐ n masc
bottlescrew turnbuckle

Wanze ˈvant͡sə n fem
true bug bedbug
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
bug
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wanzenkraut ˈvant͡sn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
black bugbane
unangenehm riechendes Hahnenfußgewächs mit kleinen, hellgrünen Blüten

Wapiti vaˈpiːti n masc
wapiti

Wappen ˈvapn̩ n neut
coat of arms arms crest armorial bearings
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Wappenfigur ˈvapn̩fiˌɡuːɐ̯ n fem
charge
Heraldik: Element auf einem Wappenschild

Wappentier ˈvapn̩ˌtiːɐ̯ n neut
heraldic animal
Tier (auch Fabeltier), das als Bild in einem Wappen vorkommt

Waran vaˈʁaːn n masc
monitor lizard monitor varan
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Waray n neut
Waray
eine Sprache, die im Osten der Philippinen gesprochen wird

Waray-Waray n neut
Waray
eine Sprache, die im Osten der Philippinen gesprochen wird

Ware ˈvaːʁə n fem
goods wares merchandise
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
article
fachsprachlich: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

Warenhaus ˈvaːʁənˌhaʊ̯s n neut
department store
Wirtschaft: ein Geschäftshaus, Laden, das Güter vieler verschiedener Branchen zum Verkauf anbietet

Warenkorb ˈvaːʁənˌkɔʁp n masc
commodity bundle market basket
Volkswirtschaftslehre, Statistik, Marketing: repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen
basket of goods shopping cart
Informationstechnologie, E-Commerce: Softwarefunktion für einen virtuellen Einkaufskorb im Internetgeschäft, Internetshopping, Online-Shopping, in dem die vom Kaufinteressenten ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen für die nachfolgende Bestellung vorgemerkt werden können

Warenlager ˈvaːʁənˌlaːɡɐ n neut
goods depot warehouse
Ort, an dem Waren untergebracht werden

Warentrenner ˈvaːʁənˌtʁɛnɐ n masc
customer divider bar
kleiner Stab von ca. 30 cm Länge, der vor der Warenhauskasse dazu genutzt wird, die Einkäufe der Kunden auf dem Fließband voneinander zu unterscheiden

Warenumschlag ˈvaːʁənˌʊmʃlaːk n masc
transshipment movement of goods
goods turnover
Handel: Einkauf und Weiterverkauf einer Ware

Warenwirtschaft ˈvaːʁənˌvɪʁtʃaft n fem
inventory control
ohne Plural: Bereich der Wirtschaft, der die Beschaffung und Lagerung von materiellen Gütern umfasst

Warlord ˈvɔːɐ̯ˌlɔʁt n masc
warlord
militärischer und politischer Anführer eines Stammes, meist bei bürgerkriegsähnlichen Konflikten

Warm-up voːɐ̯mˈʔap vɔʁmˈʔap ˈvoːɐ̯mˌʔap ˈvɔʁmˌʔap n neut
warm-up
Fernsehen: Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll

Warmakquise ˈvaʁmʔaˌkviːzə n fem
warm calling

Warmblüter ˈvaʁmˌblyːtɐ n masc
warm-blooded animal
Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabhängig ist
warmblood
Pferderasse, die aus der Züchtung von Kalt- und Vollblutpferderassen hervorgegangen ist

Warmduscher ˈvaʁmˌduːʃɐ ˈvaʁmˌdʊʃɐ n masc
candy-ass milksop mollycoddle wimp
umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person

Warmfront ˈvaʁmˌfʁɔnt n fem
warm front
Meteorologie: vorderste Linie einer Zone wärmerer Luft in einem Tiefdrucksystem

Warmherzigkeit ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t n fem
warmheartedness

Warmien ˈvaʁmi̯ən n neut
Varmia Warmia
eines der zwölf prußischen Territorien

Warmmiete ˈvaʁmˌmiːtə n fem
heating including rent
Miete inklusive Heizkosten und Strom

Warmwasser ˈvaʁmˌvasɐ n neut
hot water

Warna ˈvaʁnɐ n neut
Varna

Warnbake ˈvaʁnˌbaːkə n fem
vertical panel vertical panel barricade
Verkehr: Hinweiszeichen, das Hindernisse auf der Fahrbahn anzeigt

Warndreieck ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
warning triangle breakdown triangle
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen

Warnemünde vaʁnəˈmʏndə n neut
Warnemünde
Stadtteil von Rostock

Warnhinweis ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s n masc
warning warning label

Warnschild ˈvaʁnˌʃɪlt n neut
warning sign
sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll

Warnschuss ˈvaʁnˌʃʊs n masc
warning shoot
Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen
übertragen: Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt

Warnstreik ˈvaʁnˌʃtʁaɪ̯k n masc
token strike warning strike
eine kurzzeitige Arbeitsniederlegung um einer Forderung gegenüber den Arbeitgebern Nachdruck zu verleihen

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
warning
Hinweis auf eine Gefahr

Warnweste ˈvaʁnˌvɛstə n fem
safety vest high visibility vest reflective vest

Warp-Antrieb n masc
warp drive

Warrant vaˈʁant ˈvɔʁənt n masc
warrant
Finanzen: Urkunde, die bis zu einem bestimmten Termin zum Kauf einer ausgehandelten Anzahl von Aktien zu einem vereinbarten Kurs berechtigt

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Warsaw
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warschauer Pakt ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt n masc
Warsaw Pact
historisch, Politik: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand

Wart vaʁt n masc
supervisor
Person, die im Auftrag anderer für eine Anlage, Einrichtung, eines Gegenstandes oder einer Personengruppe verantwortlich ist

Warte ˈvaʁtə n fem
watchtower
Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und Sicherungssystem
lookout
höher gelegene Stelle, von der aus die Umgebung überblickt werden kann

Warteschlange ˈvaʁtəˌʃlaŋə n fem
line queue waiting line waiting queue
eine geordnete Reihe wartender Menschen

Warteschlangentheorie ˈvaʁtəʃlaŋənteoˌʁiː n fem
queue theory queueing theory
Mathematik: eine Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Systemen, in denen Aufträge von Bedienungsstationen bearbeitet werden, beschäftigt

Warteschleife ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə n fem
hold
Telekommunikation: meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden
holding
Luftfahrt: bis zum Erhalt einer Freigabe geflogenes Manöver

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ n neut
waiting room
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Wartung ˈvaʁtʊŋ n fem
maintenance
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Wartungskosten ˈvaʁtʊŋsˌkɔstn̩ n
maintenance costs
Geldbetrag, der für Wartungsarbeiten gezahlt werden muss

Warve ˈvaʁvə n fem
varve
Geologie, Geomorphologie: dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
wart
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind
nipple
kurz für Brustwarze

Warzenschwein ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n n neut
warthog
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt

Waräger vaˈʁɛːɡɐ n masc
Varangian
historisch, Mittelalter: in Ost- und Südosteuropa gebräuchliche Bezeichnung für einen Angehörigen eines ursprünglich in Skandinavien beheimateten Volksstammes

Was ist das vas ɪst das
what is that what's that
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Wasabi vaˈsaːbi ˈvasabi n masc
wasabi
Japanische Meerrettichart

Waschanlage ˈvaʃʔanˌlaːɡə n fem
wash system
Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
sink wash-basin washbasin
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbrett ˈvaʃˌbʁɛt n neut
washboard
geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde

Waschbrettbauch ˈvaʃbʁɛtˌbaʊ̯x n masc
six-pack washboard stomach
umgangssprachlich: ein flacher, durchtrainierter und muskulöser Bauch

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
raccoon racoon coon dumpster bandit dumpster panda garbage panda
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschbärfell ˈvaʃbɛːɐ̯ˌfɛl n neut
raccoon fur
(abgezogenes) Fell eines Waschbären

Waschen ˈvaʃn̩ n neut
washing

Waschkraft ˈvaʃˌkʁaft n fem
washing efficiency
Effektivität, mit der ein Reinigungsmittel/Waschmittel Schmutz und Flecken aus Textilien entfernt

Waschküche ˈvaʃˌkʏçə n fem
laundry room
Raum, in dem die Wäsche oder Kleidung gewaschen wird

Waschküchenwetter ˈvaʃkʏçn̩ˌvɛtɐ n neut
pea soup fog
umgangssprachlich: durch dichten Nebel geprägtes Wetter

Waschlappen ˈvaʃˌlapn̩ n masc
washcloth flannel
Tuch zum feuchten Reinigen
sissy softy
Feigling, Schwächling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
washing machine
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschmittel ˈvaʃˌmɪtl̩ n neut
laundry detergent
Gemisch verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird

Waschpulver ˈvaʃˌpʊlvɐ n neut
washing powder laundry detergent powder
pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst

Waschsalon ˈvaʃzaˌloːn ˈvaʃzaˌlɔŋ ˈvaʃzaˌlɔ̃ː n masc
launderette laundromat laundrette self-service laundry washeteria
Laden/Geschäft, in der man gegen Bezahlung Wäsche waschen kann

Waschschüssel ˈvaʃˌʃʏsl̩ n fem
tub wash tub
relativ flaches Gefäß mit oben weiter Öffnung zum Waschen

Waschstraße ˈvaʃˌʃtʁaːsə n fem
car wash
Anlage, in der Fahrzeuge automatisch gereinigt werden, wobei das Fahrzeug mit Hilfe eines Förderbandes durch eine Art Tunnel gezogen wird

Waschtisch ˈvaʃˌtɪʃ n masc
sink
Becken, an dem man sich waschen kann und das über eine Ablagefläche für Seife oder Ähnliches verfügt

Waschtrockner ˈvaʃtʁɔknɐ n masc
washerdryer
Haushaltsgerät zum automatischen Waschen und Trocknen von Wäsche

Waschung ˈvaʃʊŋ n fem
washing

Waschweib ˈvaʃˌvaɪ̯p n neut
laundress washer-woman
veraltet, mit oder ohne verächtlichen Unterton: Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist
gossip
Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen

Waschzwang ˈvaʃˌt͡svaŋ n masc
ablutomania obsessional washing
Drang, sich sehr oft und intensiv zu waschen

Wasen ˈvaːzn̩ n masc
sod
mundartlich, veraltet: Grasnarbe
vapour vapor
veraltet: Dampf[2]

Washboard ˈvɔʃˌbɔːɐ̯t n neut
washboard

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Washington
Bundesstaat im Nordwesten der USA
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
water
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasser ins Meer tragen ˈvasɐ ɪns meːɐ̯ ˈtʁaːɡn̩
carry coals to Newcastle
etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist

Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
make water pass water
verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren

Wasser predigen und Wein trinken ˈvasɐ ˈpʁeːdɪɡn̩ ʊnt ˈvaɪ̯n ˈtʁɪŋkn̩
not practice what one preaches
von anderen (heuchlerisch) Verzicht, Zurückhaltung, Bescheidenheit, Genügsamkeit etc. fordern, aber selbst ganz im Gegenteil dazu besonders verschwenderisch, genusssüchtig sein

Wasserader ˈvasɐˌʔaːdɐ n fem
underground watercourse
unterirdischer Lauf von Wasser

Wasseramsel ˈvasɐˌʔamzəl n fem
dipper
Zoologie: eng an Fließgewässer gebundener Singvogel aus der Familie Cinclidae, speziell die einheimische Art Cinclus cinclus

Wasseranschluss ˈvasɐˌʔanʃlʊs n masc
water connection

Wasseraufbereitungsanlage ˈvasɐˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
water treatment plant
Einrichtung, die Frischwasser in irgendeiner Weise verbessert

Wasserball ˈvasɐˌbal n masc
water polo ball
aufblasbarer Ball, der zum Im-Wasser-Spielen verwendet wird
water polo
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserballer ˈvasɐˌbalɐ n masc
water polo player
Sport: ein Spieler des Sportes Wasserball

Wasserballspieler ˈvasɐbalˌʃpiːlɐ n masc
water polo player
Sportler, der Wasserball spielt

Wasserbau ˈvasɐˌbaʊ̯ n masc
hydraulic engineering
Ingenieurwesen: Baudisziplin, die sich mit der Errichtung und Erhaltung von Bauten und Anlagen im oder direkt an Gewässern beschäftigt

Wasserbett ˈvasɐˌbɛt n neut
waterbed
Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist

Wasserbombe ˈvasɐˌbɔmbə n fem
depth charge hedgehog
Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht
water balloon water bomb
mit Wasser gefüllter Ballon

Wasserbomber ˈvasɐˌbɔmbɐ n masc
water bomber waterbomber
Flugzeug, das speziell für die Bekämpfung von Bränden ausgerüstet ist

Wasserburg ˈvasɐˌbʊʁk n fem
moated castle
Architektur: eine Burg, die von Wasser umgeben ist

Wasserbüffel ˈvasɐˌbʏfəl n masc
water buffalo
eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln

Wasserdampf ˈvasɐˌdamp͡f n masc
steam water vapor
Physik: Wasser in gasförmiger Form

Wassereimer ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ n masc
water bucket
Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser

Wassereis ˈvasɐˌʔaɪ̯s n neut
ice pop
Speiseeis mit Wasser als Basis
water ice
Eis aus H2O (im Unterschied zu Trockeneis)

Wasserfahrzeug ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
vessel water craft watercraft
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
waterfall cataract cascade
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfalleffekt ˈvasɐfalʔɛˌfɛkt n masc
waterfall effect

Wasserfarbe ˈvasɐˌfaʁbə n fem
watercolour watercolor
nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe

Wasserflasche ˈvasɐˌflaʃə n fem
water bottle
Flasche, in der Wasser ist

Wasserfloh ˈvasɐˌfloː n masc
water flea
Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
seaplane floatplane
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wasserfontäne ˈvasɐfɔnˌtɛːnə n fem
fountain

Wassergeburt ˈvasɐɡəˌbuːɐ̯t ˈvasɐɡəˌbʊʁt n fem
water birth
Entbindung, die in einem Wasserbecken stattfindet

Wassergehalt ˈvasɐɡəˌhalt n masc
water content
die Menge oder der Anteil an Wasser in einem Ganzen

Wasserglas ˈvasɐˌɡlaːs n neut
tumbler water glass
ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient
sodium silicate
ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural

Wassergraben ˈvasɐɡʁaːbn̩ n masc
moat
mit Wasser gefüllter Graben, als Hindernis oft um ein Schloss oder eine Burg herumgebaut

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
faucet water tap
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserhindernis ˈvasɐˌhɪndɐnɪs n neut
water hazard
Golfsport: teilweise oder ganz mit Wasser gefülltes Spielfeld, Erschwernis

Wasserhose ˈvasɐˌhoːzə n fem
waterspout
Tornado (Windhose) auf dem Wasser

Wasserkanister ˈvasɐkaˌnɪstɐ n masc
water can
verschließbarer Behälter, meist aus Blech, Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Wasser benutzt wird

Wasserkessel ˈvasɐˌkɛsl̩ n masc
kettle
nichtelektrisches Gerät zum Kochen von Wasser

Wasserkocher ˈvasɐˌkɔxɐ n masc
electric kettle water boiler electric water jug teakettle
elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser

Wasserkopf ˈvasɐˌkɔp͡f n masc
hydrocephalus
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Gehirn, die zu einer Vergrößerung des Kopfes führt
bloated bureaucracy
figurativ, abwertend: eine Verwaltung, von der man annimmt, dass sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben mit zu vielen Personal arbeitet oder überflüssige Aufgaben verrichtet; eine aufgeblähte Verwaltung

Wasserkraft ˈvasɐˌkʁaft n fem
water power
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserkraftwerk ˈvasɐˌkʁaftvɛʁk n neut
hydroelectric power plant hydroelectric power station hydropower station
Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt

Wasserkur ˈvasɐˌkuːɐ̯ n fem
course of treatment cure
Gesundheit, Medizin: die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abhärtung des Körpers

Wasserlandung ˈvasɐˌlandʊŋ n fem
splashdown
Luftfahrt: Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser

Wasserlauf ˈvasɐˌlaʊ̯f n masc
watercourse
kleines Fließgewässer; Bach

Wasserleiche ˈvasɐˌlaɪ̯çə n fem
corpse found in water water body
die Leiche einer Person, die ertrunken ist und bereits sich längere Zeit im Wasser befand

Wasserleitung ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ n fem
water conduit water pipe
Rohrsystem zum Transport von Wasser

Wasserlinie ˈvasɐˌliːni̯ə n fem
waterline water line
Linie, bis zu der ein Schiffsrumpf ins Wasser einsinkt

Wasserloch ˈvasɐˌlɔx n neut
water hole
Erdvertiefung, in der sich Wasser gesammelt hat

Wasserläufer ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ n masc
water strider pond skater skater
Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)
sandpiper
Ornithologie: Watvogel der Gattung Tringa

Wassermangel ˈvasɐˌmaŋl̩ n masc
water shortage
Mangel an Wasser; Wasser ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Wassermann ˈvasɐˌman n masc
Aquarius
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Aquarius Aquarian
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermasse ˈvasɐˌmasə n fem
water mass
sehr große Menge Wasser

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
watermelon water melon
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassermolekül ˈvasɐmoleˌkyːl n neut
water molecule
Chemie: die chemische Verbindung aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom

Wassermotorrad ˈvasɐmoˈtoːɐʁat ˈvasɐˌmoːtoːɐ̯ʁat n neut
personal water craft wetbike
Fahrzeug, das einem Motorrad ähnelt, wie ein Boot im Wasser schwimmt und einen Motor zum Antrieb hat

Wassermühle ˈvasɐˌmyːlə n fem
water mill watermill
eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Wassernotstand ˈvasɐˌnoːtʃtant n masc
water scarcity water shortage

Wasseroberfläche ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə n fem
surface of the water water surface

Wasserperle ˈvasɐˌpɛʁlə n fem
bead of water
kleine Menge Wasser, die durch die Oberflächenspannung kugelig zusammengehalten wird

Wasserpfeife ˈvasɐˌp͡faɪ̯fə n fem
hookah water pipe
Rauchgerät, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbehälter gezogen wird, bevor man ihn einatmet

Wasserpflanze ˈvasɐˌp͡flant͡sə n fem
aquatic plant

Wasserpfütze ˈvasɐˌp͡fʏt͡sə n fem
pool puddle
kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ n masc
water pipit
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserpistole ˈvasɐpɪsˌtoːlə n fem
water gun water pistol
eine Spielzeugwaffe, deren Munition Wasser ist

Wasserpolnisch ˈvasɐˌpɔlnɪʃ n neut
Silesian
polnischer Dialekt mit deutschen und tschechischen Einflüssen

Wasserpumpe ˈvasɐˌpʊmpə n fem
water pump
Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird

Wasserpumpenzange ˈvasɐpʊmpm̩ˌt͡saŋə ˈvasɐpʊmpn̩ˌt͡saŋə n fem
Channellocks adjustable pliers tongue-and-groove pliers water pump pliers groove-joint pliers
Werkzeug: Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk zum Greifen unterschiedlich großer, meist runder Werkstücke

Wasserrad ˈvasɐˌʁaːt n neut
waterwheel water wheel
Gerät, welches die kinetische bzw. potenzielle Energie eines Flusses oder Baches in, für den Menschen nutzbare, Energie umwandelt

Wasserrakete ˈvasɐʁaˌkeːtə n fem
water rocket

Wasserratte ˈvasɐˌʁatə n fem
water vole
im Wasser lebendes Nagetier

Wasserressource ˈvasɐʁɛˌsʊʁsə n fem
water resource
Geologie, Wirtschaft, Politik: meist im Plural: natürliches Vorkommen von Wasser (meist von Süßwasser im Boden als Grundwasser, als Oberflächenwasser in Flüssen oder gefroren in Gletschern )

Wasserrohr ˈvasɐˌʁoːɐ̯ n neut
water pipe

Wasserschaden ˈvasɐˌʃaːdn̩ n masc
water damage
ein Schaden an Gebäuden und Ähnlichem, der durch austretendes Wasser verursacht wurde

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də n fem
watershed divide drainage divide water divide water parting height of land
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserscheu ˈvasɐˌʃɔɪ̯ n fem
hydrophobia
Angst vor oder Abneigung gegen den Kontakt mit Wasser

Wasserschierling ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ n masc
cowbane northern water hemlock

Wasserschlange ˈvasɐˌʃlaŋə n fem
water snake
allgemein im Wasser lebende Schlangenart
Hydra
Sternbild

Wasserschloss ˈvasɐˌʃlɔs n neut
castle set on a lake moated castle
Architektur: von Wassergräben oder einem natürlichen Gewässer umgebenes Schloss
surge chamber surge tank
Technik, Ingenieurwesen: Betriebseinrichtung einer Wasserkraftanlage

Wasserschutzpolizei ˈvasɐʃʊt͡spoliˌt͡saɪ̯ n fem
water police
Abteilung der Polizei; zuständig für See- und Binnengewässer, die als Wasserstraße gelten

Wasserschwein ˈvasɐˌʃvaɪ̯n n neut
capybara

Wasserski ˈvasɐˌʃiː n masc
water ski

Wasserspeier ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ n masc
gargoyle
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wasserspiegel ˈvasɐˌʃpiːɡl̩ n masc
water surface
die glatte, spiegelnde Oberfläche eines Gewässers

Wasserspinat ˈvasɐʃpiˌnaːt n masc
water spinach

Wassersport ˈvasɐˌʃpɔʁt n masc
aquatics water sports
Sportart, die im Wasser ausgeübt wird

Wassersportler ˈvasɐˌʃpɔʁtlɐ n masc
water sports enthusiast water sportsman
jemand, der Wassersport ausübt

Wasserspringen ˈvasɐˌʃpʁɪŋən n neut
diving
Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen

Wasserspülung ˈvasɐˌʃpyːlʊŋ n fem
flush
Hygiene: eine Vorrichtung, mittels der Toiletten oder Urinale gespült werden

Wasserstand ˈvasɐˌʃtant n masc
water level
die Höhe des Wasserpegels in Flüssen und Seen

Wasserstandsanzeige ˈvasɐʃtant͡sˌant͡saɪ̯ɡə n fem
water level indicator
eine Skala, an der die Füllhöhe in einem Wassergefäß oder die Wassertiefe von natürlichen und künstlichen Gewässern oder bei Überflutungen in freiem Gelände abgelesen werden kann

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
hydrogen
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffantrieb ˈvasɐʃtɔfˌʔantʁiːp n masc
hydrogen propulsion
technische Vorrichtung, die Wasserstoff verwendet, um etwas in Bewegung zu versetzen

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm n neut
hydrogen atom
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə n fem
H-bomb hydrogen bomb thermonuclear bomb
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrennen ˈvasɐʃtɔfˌbʁɛnən n neut
hydrogen burning

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
hydrogen bond
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt n neut
hydrogen peroxide
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wasserstofftankstelle ˈvasɐʃtɔfˌtaŋkʃtɛlə n fem
hydrogen filling station hydrogen fueling station hydrogen station

Wasserstrahl ˈvasɐˌʃtʁaːl n masc
jet of water water jet

Wasserstraße ˈvasɐˌʃtʁaːsə n fem
waterway
Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Wasserstrudel ˈvasɐˌʃtʁuːdl̩ n masc
vortex

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt n fem
dropsy
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wassertank ˈvasɐˌtaŋk n masc
cistern water tank
größerer Behälter zur Lagerung von Wasser

Wassertiefe ˈvasɐˌtiːfə n fem
depth
Abstand der Wasseroberfläche vom Grund des Gewässers

Wassertrog ˈvasɐˌtʁoːk n masc
water trough
meist aus Holz oder Stein gefertigter, länglicher Behälter zur Speicherung von Wasser

Wassertropfen ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩ n masc
drop of water waterdrop
kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird

Wasserträger ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ n masc
water carrier
domestique water carrier
übertragen, Jargon, teils abwertend: untergeordneter Helfer, der jemandem Routinearbeiten abnimmt

Wasserturm ˈvasɐˌtʊʁm n masc
water tower
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Wasseruhr ˈvasɐˌʔuːɐ̯ n fem
water meter
Messinstrument für den Wasserverbrauch

Wasserung ˈvasəʁʊŋ n fem
water landing
Luftfahrt: das Wassern; Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser

Wasserverbrauch ˈvasɐfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
water consumption
der Verbrauch an Wasser

Wasserverschmutzung ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
water pollution water contamination
Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers

Wasserversorgung ˈvasɐfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
water-supply
öffentliche Versorgung und Infrastruktur: die Bereitstellung des notwendigen Trinkwassers und Nutzwassers einschließlich des Sammeln, Hebens, Reinigens, Speicherns und Zuleitens von Trink- und Nutzwasser

Wasservogel ˈvasɐˌfoːɡl̩ n masc
water bird waterfowl
Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält

Wasservolumen ˈvasɐvoˌluːmən n neut
water volume
ein Wasserkörper, der durch Raummaße bestimmt wird

Wasservorrat ˈvasɐˌfoːɐ̯ʁaːt n masc
water reserve
zur späteren Verwendung zurückgehaltene Menge (= Vorrat) an Wasser

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə n fem
spirit level level
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Wasserweg ˈvasɐˌveːk n masc
waterway
Gewässer, das als Verkehrsweg genutzt werden kann

Wasserwerfer ˈvasɐˌvɛʁfɐ n masc
water cannon
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserwerk ˈvasɐˌvɛʁk n neut
water utility water works waterworks
Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser

Wasserwirtschaftsamt ˈvasɐvɪʁtʃaft͡sˌʔamt n neut
water management office
Öffentliche Verwaltung: ein Amt, das sich mit der Verwaltung von Rechten am und der Nutzung von öffentlichen Binnengewässern beschäftigt

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
watermark
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Wasserzähler ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ n masc
water meter
Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt

Wat vaːt n masc
wat

Waterboarding ˈvɔːtɐˌbɔɐ̯dɪŋ ˈwɔːtɐˌbɔːdɪŋ n neut
waterboarding
Foltermethode, bei der das Opfer eine Stoffmaske aufgesetzt oder einen Tuch vor Mund und Nase gelegt bekommt, und anschließend der Mund- und Nasenbereich über eine bestimmte Dauer mit Wasser begossen wird, so dass das Opfer für die Zeit der Dauer des Wasserflusses keine Luft mehr bekommt, Wasser einatmet und so an den Rand des Ertrinkens gebracht wird

Watergate ˈwɔːtəɡeɪ̯t n neut
Watergate complex
kein Plural, kurz für: Watergate-Gebäudekomplex
Watergate scandal
kein Plural, kurz für: Watergate-Affäre

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə n fem
Watergate scandal
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Waterloo ˈvaːtɐlo ˈvɔːtɐlu n neut
Waterloo
belgische Stadt südlich von Brüssel

Waterloo-Zahn ˈvɔːtɐluˌt͡saːn n masc
Waterloo tooth

Waterproof n masc
waterproof
Textilien: Regenmantel aus diesem Material

Watsche ˈvaːt͡ʃə n fem
slap slap in the face
süddeutsch, österreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Watschen ˈvaːt͡ʃn̩ n fem
box on the ear slap
bairisch umgangssprachlich: Ohrfeige

Watt vat n neut
mud-flats mudlands
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt
watt
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Watte ˈvatə n fem
cotton wool cotton
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Wattenmeer ˈvatn̩ˌmeːɐ̯ n neut
mud flat tidal plane
Bereich der Küsten, der unter einem starken Einfluss der Gezeiten steht

Wattestäbchen ˈvatəˌʃtɛːpçən n neut
cotton bud cotton swab
ein kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind

Wattiefe ˈvaːtˌtiːfə n fem
fording depth wading depth
maximale Gewässertiefe, durch die ein Landfahrzeug fahren (waten) kann

Wattmeter ˈvatˌmeːtɐ n neut
wattmeter
Technik: Gerät zur Messung der Leistung

Wattwurm ˈvatˌvʊʁm n masc
lugworm

Watvogel ˈvaːtˌfoːɡl̩ n masc
shorebird wader
Vogel, der der Unterordnung Limicolae der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) angehört und für den ein langer, dünner Schnabel und lange, dünne, stelzenartige Beine charakteristisch sind, mit denen er gut in Schlick und seichtem Wasser umher waten kann

Watzmann ˈvat͡sˌman n masc
Watzmann
zentrales Bergmassiv der Berchtesgadener Alpen

Wauwau ˈvaʊ̯vaʊ̯ n masc
bow-wow bowwow
Kindersprache: kleines bis mittelgroßes Säugetier mit feinem Gehör und Geruchssinn; Hund

Wavellit n masc
wavellite
Geologie, speziell Mineralogie: selten vorkommendes hydratisiertes Aluminiumphosphat

Way of Life ˈweɪ əv ˈlaɪf n masc
way of life

Wazirabad n neut
Wazirabad

Waziristan n neut
Waziristan
Region im nordwestlichen Pakistan

Wearable Computer n masc
wearable computer

Web vɛp wɛb vɛp wɛb abbreviation neut
Web W3 WWW
Kurzwort: für World Wide Web

Web 2.0 vɛp t͡svaɪ̯ nʊl n neut
Web 2.0
Informationstechnologie: ein Schlagwort, das – im Gegensatz zur anfänglichen, vorwiegend passiv-konsumorientierten Nutzungsart des Internets – die interaktive Nutzung dieses Mediums hervorhebt, bei der eine Vielzahl von untereinander vernetzten, aktiven Internetnutzern Netzinhalte erstellen, pflegen und verteilen

Web-Seminar ˈvɛbzemiˌnaːɐ̯ n neut
webinar

Webanwendung ˈvɛpˌanvɛndʊŋ n fem
Web application
Internet: ein Anwendungsprogramm, das nach dem Client-Server-Modell arbeitend nicht lokal auf dem Rechner des Benutzers ausgeführt wird, sondern wo die Datenverarbeitung und -auswertung auf einem entfernten Webserver stattfindet

Webart ˈveːpˌʔaːɐ̯t n fem
weave
Art zu weben

Webbrowser ˈvɛpˌbʁaʊ̯zɐ n masc
web browser
Internet, Software, Web: Computersoftware zum Betrachten von Webseiten im World Wide Web

Webcam ˈvɛpkɛm n fem
webcam
Kamera, deren Bilder auf eine Website im Internet übertragen werden

Webdesign ˈvɛpdiˌzaɪ̯n ˈwɛpdiˌzaɪ̯n n neut
Web design
EDV: Gestaltung und die Benutzerführung einer Website oder Internetpräsenz

Weber ˈveːbɐ ˈveːbɐ n
Weaver
deutschsprachiger Familienname, Nachname; fünfthäufigster Nachname in Deutschland

Weber ˈveːbɐ n masc
weaver
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weberei veːbəˈʁaɪ̯ n fem
weaving
Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

Weberin ˈveːbəʁɪn n fem
weaver
weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt

Weberkamm ˈveːbɐˌkam n masc
mounting
Führung der Kettfäden

Weberknecht ˈveːbɐˌknɛçt n masc
harvestman
fachsprachlich (Zoologie, speziell Arachnologie), sonst bairisch: langbeiniges Spinnentier, das weder Netzfäden noch Gift produziert (Opiliones)

Webhosting ˈvɛpˌhɔʊ̯stɪŋ n neut
web hosting
Kundenangebot, bei dem ein Anbieter die notwendige Infrastruktur zum Betrieb einer Internetseite zur Verfügung stellt, sodass der Kunde keinen eigenen Server betreiben muss

Weblink ˈvɛplɪŋk n masc
hyperlink weblink
Verweis auf eine Internetseite im World Wide Web

Weblog ˈvɛplɔk ˈwɛplɔk n
weblog
Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.

Webmaster ˈvɛpˌmaːstɐ n masc
webmaster
Informationstechnologie: die Person, die für die Erstellung, die Organisation und die Wartung einer Internetpräsenz zuständig ist

Webportal ˈvɛppɔʁˌtaːl n neut
Web portal
Internet: thematisch strukturierte und gegliederte Einstiegsseite von größeren Webanbietern, die typischerweise Benutzerverwaltung, dynamische Inhalte, externe Webanwendungen, Personalisierung und Webpublishing sowie Integration von Unternehmensanwendungen anbietet

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə n fem
web page
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann
website
umgangssprachlich: eine Website, also eine Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Menüs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind

Webseminar ˈvɛbzemiˌnaːɐ̯ n neut
webinar

Webserver ˈvɛpˌsœːɐ̯vɐ ˈwɛpˌsœːɐ̯vɐ n masc
web server
Software: ein Server-Dienst, der Informationen nach dem HTTP-Protokoll zur Verfügung stellt
EDV, Hardware: ein Computer, auf dem der Server-Dienst betrieben wird

Webshop ˈvɛpˌʃɔp n masc
webshop
Handel, Internet: eine Internetpräsenz, die als Vertriebskanal für Waren oder Dienstleistungen fungiert

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
website
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webspace n masc
webspace
EDV: Ort auf einem Server, an dem Dateien und Websites gespeichert werden können

Webspinne ˈveːpˌʃpɪnə n fem
spider
Entomologie: die bekannteste Ordnung der Spinnentiere

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl n masc
weaving loom loom
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Webware ˈveːpˌvaːʁə n fem
fabric good textile woven

Webware ˈvɛpˌveːɐ̯ ˈwɛbˌwɛːɐ̯ n fem
webware
EDV, Informationstechnologie; im Plural selten: Software, auf die online, in der Regel über den Browser, zugegriffen werden kann

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
change exchange
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
change
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
eine Veränderung in einem Zustand
bill of exchange draft
Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselausstellung ˈvɛksl̩ˌʔaʊ̯sʃtɛlʊŋ n fem
temporary exhibition
Kultur: Ausstellung, die immer wieder andere Objekte aus dem Fundus eines Museums, aus einer Sammlung zeigt

Wechselbeziehung ˈvɛksl̩bəˌt͡siːʊŋ n fem
interrelation
die wechselseitige Abhängigkeit und/oder der wechselseitiger Einfluss

Wechselgeld ˈvɛksl̩ˌɡɛlt n neut
change
das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
umgangssprachlich: Kleingeld

Wechseljahre ˈvɛksl̩ˌjaːʁə n
menopause
Gynäkologie: Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen

Wechselkröte ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə n fem
changeable toad european green toad

Wechselkurs ˈvɛksl̩ˌkʊʁs n masc
exchange rate
Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung

Wechselrichter ˈvɛksl̩ˌʁɪçtɐ n masc
inverter
Elektrotechnik: Gerät zur Umwandlung von Gleichspannung in Wechselspannung

Wechselschritt ˈvɛksl̩ˌʃʁɪt n masc
chasse chassé
ein Tanzschritt für gerade Takte, immer im Wechsel linker Fuß vor, rechten Fuß nachstellen, linken Fuß wieder vor und das im Tanzrhythmus links–rechts–links oder rechts–links–rechts

Wechselseitigkeit ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
mutuality reciprocity
die Eigenschaft, wechselseitig zu sein; eine wechselseitige Beziehung

Wechselspiel ˈvɛksl̩ˌʃpiːl n neut
interplay
mehrfacher Wechsel zwischen zwei oder mehr Möglichkeiten

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
alternating current
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechselstrommaschine ˈvɛksl̩ʃtʁoːmmaˌʃiːnə n fem
alternating current machine
rotierende elektrische Maschine, die mit Wechselstrom betrieben wird (und somit als Motor arbeitet)

Wechselstrommotor ˈvɛksl̩ʃtʁoːmmoˌtoːɐ̯ ˈvɛksl̩ʃtʁoːmˌmoːtoɐ̯ ˈvɛksl̩ʃtʁoːmˌmoːtoːɐ̯ n masc
alternating current motor

Wechselstube ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə n fem
bureau de change currency exchange currency exchange office exchange office
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann

Wechselwegweiser ˈvɛksl̩ˌveːkvaɪ̯zɐ n masc
variable-message sign

Wechselwinkel ˈvɛksl̩ˌvɪŋkl̩ n masc
alternate angle
Winkel in der Ebene, der einen gemeinsamen Schenkel mit einem anderen (bei Parallelität gleich großen) Winkel hat, der auf der anderen Seite des gemeinsamen Schenkels liegt

Wechselwirkung ˈvɛksl̩ˌvɪʁkʊŋ n fem
interaction
gegenseitige Beeinflussung

Wechselwähler ˈvɛksl̩ˌveːlɐ ˈvɛksl̩ˌvɛːlɐ n masc
floater floating voter swing voter switcher
Wahlberechtigter, der nicht bei jeder Wahl ein und derselben Partei seine Stimme gibt beziehungsweise der noch kurz vor der Wahl unentschlossen schwankt, ob und wenn ja, für welche Partei er stimmen soll

Wechte ˈvɛçtə n fem
cornice
Überhang aus Schnee, der durch Wind angeweht wurde

Weck vɛk n masc
oblong roll
hessisch, pfälzisch, moselfränkisch, süddeutsch: längliches Brötchen

Weckamin ˈvɛkʔaˌmiːn n neut
analeptic amine

Wecken ˈvɛkn̩ n masc
bread roll
regional, Südwestdeutschland: Brötchen
oblong loaf
regional, Österreich: ein längliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl

Wecken ˈvɛkn̩ n neut
reveille arousing rouse
Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand

Wecker ˈvɛkɐ n masc
alarm clock
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weckglas ˈvɛkˌɡlaːs n neut
jar
Gefäß aus Glas, in dem man eingelegte (eingeweckte) Nahrungsmittel verwahrt

Weckmehl ˈvɛkmeːl n neut
breadcrumb
Lebensmittel, südwestdeutsch: kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen

Weckruf ˈvɛkˌʁuːf n masc
alarm call wake-up call
clarion call wake-up call
übertragen: eine Mahnung, die jemanden/eine Gemeinschaft aufrütteln soll, etwas zu tun/zu verändern

Weckzeit ˈvɛkˌt͡saɪ̯t n fem
wake-up time

Wedel ˈveːdl̩ n masc
duster
handliches Gerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
frond
gefiedertes Blatt des Farns, der Palme und so weiter
scut
Jägersprache: Schwanz von Reh- und Rotwild

Wedge vɛd͡ʒ n
wedge
nur Maskulinum, meist im Plural, Mode: Schuh, der mit einem keilförmigen und durchgehenden Absatz versehen ist
potato wedge
nur Maskulinum, meist im Plural, Gastronomie: keilförmiges Stück einer Kartoffel, das frittiert serviert wird

Wedgwood ˈvɛt͡ʃvʊt n neut
Wedgwood

Weed wiːd n neut
weed
umgangssprachlich: ein Rauschgift aus getrockneten Blüten der Cannabispflanze

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
route track path
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
way road
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
aktiver Gang, Unterwegssein
way route track path
etwas Verbindendes; Strecke
way method
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
path
Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
Physik: Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen

Wegbereiter ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ n masc
pioneer forerunner trailblazer
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegbereiterin ˈveːkbəˌʁaɪ̯təʁɪn n fem
forerunner pioneer trailblazer
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegbeschreibung ˈveːkbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
directions
Erklärung/Hinweis, wie ein gewünschtes Ziel/ein bestimmter Ort erreicht werden kann

Wegchen ˈveːkçən n neut
little way

Wegelagerer ˈveːɡəˌlaːɡəʁɐ n masc
highwayman
veraltet, abwertend: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Wegerich ˈveːɡəˌʁɪç n masc
plantain
Botanik: Pflanzengattung, deren Vertreter – niedrige, unscheinbare Pflanzen – unter anderem an Wegen und auf Trampelpfaden wachsen

Wegfall ˈvɛkˌfal n masc
cessation omission

Weggabel ˈveːkˌɡaːbl̩ n fem
fork
Gabelung eines Weges

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ n fem
fork
Gabelung in zwei Wege

Weggefährte ˈveːkɡəˌfɛːɐ̯tə n masc
companion travel

Weglein ˈveːklaɪ̯n n neut
little way

Wegrand ˈveːkˌʁant n masc
wayside
seitliche Grenze eines Weges

Wegscheide ˈveːkˌʃaɪ̯də n fem
crossroad

Wegwarte ˈveːkˌvaʁtə n fem
chicory
Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt

Wegweiser ˈveːkˌvaɪ̯zɐ n masc
signpost
Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt

Wegwerfrasierer ˈvɛkvɛʁfʁaˌziːʁɐ n masc
disposable razor
Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch

Wegzehrung ˈveːkˌt͡seːʁʊŋ n fem
provisions for the road
veraltend: Nahrungsmittel, die man zur Verpflegung mit auf eine Reise nimmt

Wegzoll ˈveːkˌt͡sɔl n masc
road toll
Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss

Weh veː n neut
ache pain woe
gehoben: seelischer Schmerz
ache pain
seltener: körperlicher Schmerz

Wehe ˈveːə n fem
labour pain labor pain travail
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
cloud drift flurry
Deutschland: durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand

Wehmut ˈveːmuːt n fem
melancholy plaintiveness
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
wistfulness nostalgic feeling
der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit

Wehr veːɐ̯ n neut
weir
Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Wehrdienst ˈveːɐ̯ˌdiːnst n masc
military service national service
zeitlich begrenzter Dienst in den Streitkräften eines Landes, der aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Selbstverpflichtung geleistet wird

Wehrdienstverweigerer ˈveːɐ̯diːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁɐ n masc
conscientious objector draft dodger
Person, die die Ableistung des Wehrdienstes verweigert

Wehrgang ˈveːɐ̯ˌɡaŋ n masc
chemin de ronde
historisch: an einer Stadtmauer/Schlossmauer angefügter überdachter Weg, auf dem die Verteidiger stehen konnten

Wehrgerechtigkeit ˈveːɐ̯ɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈveːɐ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
equal treatment for all people liable for military service
die gleichartige Behandlung von Wehrpflichtigen und jenen, die keinen Wehrdienst leisten

Wehrmacht ˈveːɐ̯ˌmaxt n fem
Wehrmacht
historisch: Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)

Wehrpflicht ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt n fem
conscription military service
die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun

Wehrpflichtige ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡə n fem
conscript draftee

Wehrpflichtiger ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡɐ n masc
conscript draftee

Wehrturm ˈveːɐ̯ˌtʊʁm n masc
keep
militärisch: zu Beobachtungs- und Verteidigungszwecken errichteter, schwer zugänglicher Turm

Weibchen ˈvaɪ̯pçən n neut
female
weibliches Tier

Weiberfastnacht ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt n fem
Fat Thursday
rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag

Weibergut ˈvaɪ̯bɐˌɡuːt n neut
dowry
veraltet: Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Weiblichkeit ˈvaɪ̯plɪçkaɪ̯t n fem
femininity
Menge weiblicher Eigenschaften

Weichbild ˈvaɪ̯çˌbɪlt n neut
purlieu
innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat

Weiche ˈvaɪ̯çə n fem
switch
eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können oder in der Elektrotechnik als: elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt

Weichei ˈvaɪ̯çʔaɪ̯ n neut
sissy wimp
umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Weichenstellung ˈvaɪ̯çn̩ˌʃtɛlʊŋ n fem
changing the switch
setting the course
übertragen: Entscheidung, die eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung bewirkt

Weichkäse ˈvaɪ̯çˌkɛːzə n masc
soft cheese
Käse mit einer weichen, geschmeidigen Konsistenz

Weichling ˈvaɪ̯çlɪŋ n masc
weakling

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
Vistula
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ n fem
sour cherry morello cherry
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichselzopf ˈvaɪ̯ksl̩ˌt͡sɔp͡f n masc
elflock Polish plait
Verfilzung der Haare aufgrund von Hautkrankheiten und mangelnder Hygiene im Mittelalter und noch bis ins 16. Jahrhundert in Deutschland, im 19. Jahrhundert noch in den Donauländern und in Polen (daher engl. „Polish plait“ und lat. „Plica polonica“)

Weichspüler ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ n masc
fabric softener

Weichteile ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə n
soft parts soft tissue
Anatomie: alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide
private parts
umgangssprachlich: die (männlichen) Genitalien

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ n neut
mollusc mollusk
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də n fem
willow
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix
pasture
Wiese, auf der man Vieh hält

Weidegang ˈvaɪ̯dəˌɡaŋ n masc
pasture footpath
Landwirtschaft: das Abfressen des Pflanzenwuchses einer Grasweide durch Rinder oder Schafe

Weideland ˈvaɪ̯dəˌlant n neut
pasture grassland
Landwirtschaftliche Flächen, die als Weiden genutzt werden

Weidenbaum ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m n masc
willow willow tree
Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide

Weidengelbkehlchen n neut
common yellowthroat
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Weidenkätzchen ˈvaɪ̯dn̩ˌkɛt͡sçən n neut
catkin
Botanik: der Blütenstand oder das Kätzchen der Weide

Weidewirtschaft ˈvaɪ̯dəˌvɪʁtʃaft n fem
pastoral economy pastoral farming
Landwirtschaft: die landwirtschaftliche Nutzung eines Geländes als Viehweiden

Weidmann ˈvaɪ̯tˌman n masc
hunter huntsman
Jägersprache: Jäger

Weigelie vaɪ̯ˈɡeːli̯ə n fem
weigela
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen, roten oder rosa Blüten, die der Gattung der Weigela angehört

Weigerung ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
refusal
Handlung, etwas abzulehnen

Weihe ˈvaɪ̯ə n fem
consecration
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
harrier
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weiher ˈvaɪ̯ɐ n masc
pond
Geografie, regional, im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnacht ˈvaɪ̯ˌnaxt n fem
Christmas
die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Christmas Xmas
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
Christmas tree
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsbaumwurm ˈvaɪ̯naxt͡sbaʊ̯mˌvʊʁm n masc
christmas tree worm
Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer

Weihnachtsdekoration ˈvaɪ̯naxt͡sdekoʁaˌt͡si̯oːn n fem
Christmas decoration
Lichter und Ziergegenstände, die zur Weihnachtszeit aufgestellt werden

Weihnachtsfest ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst n neut
Christmas
Weihnachten; Fest zur Geburt Christi

Weihnachtsgans ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡans n fem
Christmas goose
im Ofen gebratene Gans, die als Festmahl zu Weihnachten gegessen wird

Weihnachtsgeld ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡɛlt n neut
Christmas allowance Christmas bonus year-end bonus
eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk n neut
Christmas gift Christmas present
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtsgeschichte ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɪçtə n fem
Christmas story
ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu

Weihnachtsgeschäft ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛft n neut
Christmas sales

Weihnachtsgurke ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡʊʁkə n fem
Christmas Pickle
gurkenförmiger Weihnachtsbaumschmuck aus Glas

Weihnachtsinsel ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩ n fem
Christmas Island
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Weihnachtskarte ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə n fem
Christmas card

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə n fem
nativity scene manger scene
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt n neut
carol Christmas carol
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Santa Claus Father Christmas
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt n masc
Christmas market Christmas fair
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihnachtsoratorium ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm n neut
christmas oratorio
geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt

Weihnachtsplätzchen ˈvaɪ̯naxt͡sˌplɛt͡sçən n neut
Christmas cookie
Gebäck zu Weihnachten, zum Teil in Form weihnachtlicher Motive (zum Beispiel Herzen, Sterne, Tannenbäume, Glocken oder Engel)

Weihnachtspyramide ˈvaɪ̯naxt͡spyʁaˌmiːdə n fem
Christmas pyramid
hölzerner, einem Karussell ähnlicher Weihnachtsschmuck für Innenräume, dessen Flügelrad von der aufsteigenden Wärme einiger Kerzen in Drehung versetzt wird

Weihnachtsstern ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn n masc
Christmas star star of Bethlehem
ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem
poinsettia Christmas star Mexican flame leaf
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihnachtsstollen ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɔlən n masc
stollen
Gastronomie, Backkunst: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen

Weihnachtszeit ˈvaɪ̯naxt͡sˌt͡saɪ̯t n fem
Christmas time
Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar)

Weihnukka ˈvaɪ̯nʊkaː ˌvaɪ̯nʊˈkaː ˌvaɪ̯ˈnʊkaː n fem
Chrismukkah
von säkularen Juden und in interreligiösen Haushalten begangenes Chanukkafest mit weihnachtlichen Elementen wie insbesondere das Verteilen von Geschenken und das Aufstellen eines geschmückten Baumes beziehungsweise begangenes Weihnachtsfest mit Chanukka-Elementen wie beispielsweise das Aufstellen und Anzünden der Chanukkia (Chanukka-Leuchter)

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x n masc
frankincense olibanum incense
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ n neut
holy water
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weihwasserbecken ˈvaɪ̯vasɐˌbɛkn̩ n neut
stoup holy-water font
Religion; katholische Kirche: ein Behältnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enthält

Weihwasserwedel ˈvaɪ̯vasɐˌveːdl̩ n masc
aspergillum holy water sprinkler
Wedel, mit dem Weihwasser versprengt wird

Weilchen ˈvaɪ̯lçən n neut
while
unbestimmte, meist kurze Zeitspanne

Weile ˈvaɪ̯lə n fem
while
Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Weiler ˈvaɪ̯lɐ n masc
hamlet
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimar ˈvaɪ̯maʁ n neut
Weimar
Stadt in Thüringen

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Weimar Republic
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
vine
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
grape raisin
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
wine
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbau ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ n masc
viticulture
Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein

Weinbauer ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ n masc
winegrower
Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Weinbaugebiet ˈvaɪ̯nbaʊ̯ɡəˌbiːt n neut
wine-growing area wine-growing district
eine geografische Region, in der Wein mit der konkreten Bezeichnung des Weinbaugebietes angebaut und vermarktet werden darf

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə n fem
grape
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk n masc
vineyard
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinbergschnecke ˈvaɪ̯nbɛʁkˌʃnɛkə n fem
Roman snail edible snail grapevine snail
eine essbare Schnecke mit Lungenatmung

Weinblatt ˈvaɪ̯nˌblat n neut
vine leaf
Weinbau: das Blatt der Rebe

Weinbrand ˈvaɪ̯nˌbʁant n masc
brandy
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein

Weinchemie ˈvaɪ̯nçeˌmiː n fem
wine chemistry

Weindrossel ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩ n fem
redwing
anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Weinessig ˈvaɪ̯nʔɛsɪk ˈvaɪ̯nʔɛsɪç n masc
wine vinegar
Lebensmittel: aus Wein hergestellter Essig

Weinfass ˈvaɪ̯nˌfas n neut
wine cask wine barrel
Weinbau: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift

Weinfehler ˈvaɪ̯nˌfeːlɐ n masc
wine fault
Weinbau: eine Sammelbezeichnung für unerwünschte Geschmacks-, Geruchs- oder optische Eindrücke im Wein

Weinflasche ˈvaɪ̯nˌflaʃə n fem
wine bottle
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird

Weinfreund ˈvaɪ̯nˌfʁɔɪ̯nt n masc
wine lover
Person, die den Wein zu schätzen, zu lieben und zu genießen weiß

Weingeist ˈvaɪ̯nˌɡaɪ̯st n masc
alcohol
veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol

Weingut ˈvaɪ̯nˌɡuːt n neut
vineyard winery wine-growing estate
Landwirtschaft: Betrieb, der Wein an- und ausbaut

Weinheber ˈvaɪ̯nˌheːbɐ n masc
Wine thief
Gerät zur Entnahme von Fasswein

Weinhändler ˈvaɪ̯nˌhɛndlɐ n masc
wine merchant
eine Person, die beruflich mit Wein handelt

Weinkarte ˈvaɪ̯nˌkaʁtə n fem
wine list wine-list
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine

Weinkeller ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ n masc
wine cellar
meist unterirdischer Lagerraum für Wein

Weinkelter ˈvaɪ̯nˌkɛltɐ n fem
winepress
Weinbau: eine Anlage, um Weintrauben zu pressen

Weinkrug ˈvaɪ̯nˌkʁuːk n masc
wine jar wine jug
größeres Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Wein

Weinkönigin ˈvaɪ̯nˌkøːnɪɡɪn n fem
Wine Queen
Weinbau: eine hübsche, junge Frau, die für eine bestimmte Zeit ein Weingebiet oder eine Weinregion repräsentiert

Weinlese ˈvaɪ̯nˌleːzə n fem
grape harvest vintage grape gathering
Weinbau: die Ernte der Weintrauben

Weinliebhaber ˈvaɪ̯nliːpˌhaːbɐ n masc
wine lover
Person, die den Wein zu schätzen, zu lieben und zu genießen weiß

Weinlieferant ˈvaɪ̯nliːfəˌʁant n masc
wine supplier

Weinprobe ˈvaɪ̯nˌpʁoːbə n fem
wineasting winetasting
Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen

Weinranke ˈvaɪ̯nˌʁaŋkə n fem
grapevine shoot vine branch
Weinbau: die fadenförmigen Haftorgane der Weinrebe

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə n fem
grapevine
Botanik: ein Zweig des Weinstocks

Weinschlauch ˈvaɪ̯nˌʃlaʊ̯x n masc
wineskin

Weinsorte ˈvaɪ̯nˌzɔʁtə n fem
type of wine
Weinbau: eine Sorte von Wein; eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet

Weinstein ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯n n masc
tartar
Weinbau, Lebensmittelchemie: das Kaliumsalz der Weinsäure, das beim Lagern von Wein in Fässern oder Flaschen auskristallisiert

Weinsteinsäure ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
tartaric acid

Weinstock ˈvaɪ̯nˌʃtɔk n masc
vine stock
Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Weinstube ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə n fem
wine bar wine tavern
Gastronomie: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat

Weinsäure ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
tartaric acid
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C4H6O6

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
grape
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weinzierl ˈvaɪ̯nˌt͡siːɐ̯l n masc
winegrower
bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
way manner mode
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet
melody
Tonfolge, die eine Melodie ergibt

Weisel ˈvaɪ̯zl̩ n
queen bee
Bienenkönigin
queen ant
sehr selten: Ameisenkönigin

Weiser ˈvaɪ̯zɐ n masc
sage
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t n fem
wisdom
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
wisdom tooth
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weissagung ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ n fem
prophecy augury divination

Weisung ˈvaɪ̯zʊŋ n fem
instruction
verbindliche Aufforderung

Weisungsbefugnis ˈvaɪ̯zʊŋsbəˌfuːknɪs n fem
authority to issue directives
das Recht, Weisungen oder Anordnungen zu erteilen

Weite ˈvaɪ̯tə n fem
amplitude expanse extension
räumliche Ausdehnung
distance length
erreichte Leistung, Strecke
width
Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks

Weiterbildung ˈvaɪ̯tɐˌbɪldʊŋ n fem
further education

Weiterfahrt ˈvaɪ̯tɐˌfaːɐ̯t n fem
onward journey
Fortsetzung/Wiederaufnahme einer Fahrt

Weitergabe ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə n fem
transfer passing on
Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird

Weiterleitung ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
forwarding
allgemein: Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist
redirect
Internet, EDV: direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite

Weiterreise ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯zə n fem
continuation of the journey onward journey
Fortsetzung einer Reise nach einer Unterbrechung

Weiterung ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
complication
meist Plural: unerwünschte, unangenehme Folge

Weiterverarbeitung ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
processing

Weitsicht ˈvaɪ̯tˌzɪçt n fem
foresight far-sightedness farsightedness
Vorausschau, vorausschauende Wahrnehmung oder Planung über längere Zeiträume

Weitspringer ˈvaɪ̯tˌʃpʁɪŋɐ n masc
long jumper

Weitsprung ˈvaɪ̯tʃpʁʊŋ n masc
long jump
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird

Weitwinkelobjektiv ˈvaɪ̯tvɪŋkl̩ʔɔpjɛkˌtiːf n neut
wide-angle lens
Fotografie: Objektiv mit großem Bildwinkel

Weitwinkelspion ˈvaɪ̯tvɪŋkl̩ʃpiˌoːn n masc
wide-angle peephole
Guckloch (zum Beispiel in einer Wohnungseingangstür) mit einer besonderen Linse, die den Blickwinkel vergrößert

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
wheat
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenbier ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbiːɐ̯ n neut
wheat beer
aus Weizen gebrautes Bier

Weizenbrot ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbʁoːt n neut
wheat bread

Weizenfeld ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌfɛlt n neut
cornfield
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Weizen angebaut wird

Weizengrieß ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌɡʁiːs n masc
wheat semolina

Weizenkeim ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌkaɪ̯m n masc
wheat germ
(der aus der Erde sprießende) Keim eines Weizenkorns, Weizenpflanze in sehr frühem Entwicklungsstadium

Weizenkeimöl ˈvaɪ̯t͡sn̩kaɪ̯mˌʔøːl n neut
wheat germ oil

Weizenkleie ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌklaɪ̯ə n fem
wheat bran

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl n neut
wheat flour
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weizenprodukt ˈvaɪ̯t͡sn̩pʁoˌdʊkt n neut
wheat product

Weizenstärke ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌʃtɛʁkə n fem
wheat starch
spezielle, aus Weizen gewonnene Stärke

Weiß vaɪ̯s vaɪ̯s n
White
deutscher Familienname

Weiß vaɪ̯s n neut
white whiteness
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
white
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weißabgleich ˈvaɪ̯sˌʔapɡlaɪ̯ç n masc
white balance
Sensibilisierung der Kamera auf die Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort

Weißbier ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯ n neut
wheat beer
ein helles, aus Weizen gebrautes Bier

Weißblech ˈvaɪ̯sˌblɛç n neut
tinplate
mit Zinn beschichtetes dünn gewalztes Stahlblech

Weißbrot ˈvaɪ̯sˌbʁoːt n neut
white bread
Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist

Weißbuch ˈvaɪ̯sˌbuːx n neut
white paper
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
hawthorn
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weiße ˈvaɪ̯sə n fem
white Caucasian
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse
whiteness
das Weißsein

Weißenburg-Gunzenhausen n neut
district of Weißenburg-Gunzenhausen
Bezeichnung eines Landkreises in Bayern

Weißer ˈvaɪ̯sɐ n masc
Caucasian white
Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“
painter
regional: Anstreicher

Weißer Burgunder ˌvaɪ̯sɐ bʊʁˈɡʊndɐ n masc
Pinot blanc
Weinbau: eine Weißweinrebe

Weißer Hai ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯ ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə n masc
great white shark
Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Überordnung der Echten Haie (Galeomorphii)

Weißer Nil ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl n masc
White Nile

Weißer Ritter ˌvaɪ̯sɐ ˈʁɪtɐ n masc
white knight
Finanzmarkt: Unternehmen, das bei einer geplanten feindlichen Übernahme dem Übernahmekandidaten zur Hilfe kommt

Weißer Senf ˌvaɪ̯sɐ ˈzɛnf n masc
white mustard
Botanik: gelb blühende Pflanze der Gattung Sinapis aus der Familie der Kreuzblütler

Weißer Sonntag ˌvaɪ̯sɐ ˈzɔntaːk n masc
Low Sunday Octave of Easter
Katholizismus: der Sonntag nach Ostern, letzter der acht Tage der Osteroktav, „zweiter Sonntag der Osterzeit“ (nach katholischer Zählung)

Weißer Trüffel ˌvaɪ̯sɐ ˈtʁʏfl̩ n masc
white truffle
Mykologie: essbarer Pilz

Weißer Zwerg ˌvaɪ̯sɐ ˈt͡svɛʁk n masc
white dwarf
Astronomie: Fixstern mit kleinem Durchmesser, der eine hohe Oberflächentemperatur und eine sehr hohe Dichte aufweist

Weißes Haus ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s n neut
White House
Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau

Weißfisch ˈvaɪ̯sˌfɪʃ n masc
minnow
Sammelbezeichnung für die kleineren Verwandten des Karpfens (Familie Cyprinidae), die selten als Speisefisch verwendet werden
dace
Mitglied der Weißfisch[1]-Gattung Leuciscus

Weißfuchsfell ˈvaɪ̯sfʊksˌfɛl n neut
polar fox fur
(abgezogenes) Fell einer Weißfuchses

Weißgerber ˈvaɪ̯sˌɡɛʁbɐ n masc
whittawer
Handwerker, der mit Hilfe von Mineralien helles Leder herstellt

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
white cabbage
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißkopfruderente ˈvaɪ̯skɔp͡fˌʁuːdɐʔɛntə n fem
white-headed duck
eine Art aus der Familie der Entenvögel

Weißkraut ˈvaɪ̯skʁaʊ̯t n neut
cabbage
süddeutsch: Weißkohl

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə n masc
White Russian Belorussian
Staatsbürger von Weißrussland
Angehöriger des Volks der Weißrussen

Weißrussin ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn n fem
Belorussian White Russian
Angehörige des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
Belarusian Belarussian Belorussian White Russian
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Belarus White Russia
Staat in Osteuropa

Weißrückenspecht ˈvaɪ̯sʁʏkn̩ˌʃpɛçt n masc
white-backed woodpecker
Zoologie: Vogel aus der Familie der Spechte

Weißschnauzendelfin ˈvaɪ̯sʃnaʊ̯t͡sn̩dɛlˌfiːn n masc
white-beaked dolphin
im Nordatlantik lebender Delfin mit einer charakteristischen cremefarbenen Schnauze

Weißspitzen-Riffhai ˈvaɪ̯sʃpɪt͡sn̩ˈʁɪfhaɪ̯ n masc
whitetip reef shark whitetip
mittelgroßer Hai mit weißgefärbten Spitzen an den Rückenflossen und der Schwanzflosse

Weißstorch ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç n masc
white stork
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Weißtanne ˈvaɪ̯stanə n fem
silver fir
Botanik: Nadelbaumart der Gattung Tannen mit einer auffallend weißgrauen Rinde

Weißwal ˈvaɪ̯sˌvaːl n masc
beluga white wale
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt

Weißwandreifen ˈvaɪ̯svantˌʁaɪ̯fn̩ n masc
whitewall tire whitewall tyre
Reifen, dessen Flanke weiß gefärbt ist

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
white wine
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Weißwurst ˈvaɪ̯sˌvʊʁst n fem
weisswurst
Brühwurst aus Kalbfleisch, Speck, Gewürzen und Kräutern

Welfe ˈvɛlfə n masc
Guelf Guelph Welf
Angehöriger eines bedeutsamen, fränkischen Adelsgeschlechts

Welfenschatz ˈvɛlfn̩ˌʃat͡s n masc
Guelph Treasure
spätmittelalterlicher Kunstschatz aus dem heutigen Braunschweiger Dom, gefertigt zwischen dem 11. und dem 15. Jahrhundert, nach 1945 größtenteils in den Besitz der deutschen öffentlichen Hand übergegangen

Wellblech ˈvɛlˌblɛç n neut
corrugated iron
dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde

Welle ˈvɛlə n fem
wave
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare
shaft
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen
wave exercise
Sport, Turnen: eine Turnübung
waving
Tanzen: Schrittkombination beim Tanzen
Mexican wave audience wave
eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart

Welle ˈvɛlə n neut
Welle
deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen

Welle-Teilchen-Dualismus vɛləˈtaɪ̯lçənduaˌlɪsmʊs n masc
wave-particle duality

Wellenbad ˈvɛlənbaːt n neut
swimming-pool
Hallen- oder Freibad, in dem eine Maschine Wellen erzeugt

Wellendichtring ˈvɛlənˌdɪçtʁɪŋ n masc
shaft seal shaft-sealing ring

Wellenionisator ˈvɛləni̯oniˌzaːtoːɐ̯ n masc
wave-shaped ionizer
Technik: Elektrostatischer Luftreiniger (Elektrofilter) mit einem Wellenförmig geschwungenem metallischen Ionisator, dem Wellenionisator, zur stärkeren Aufladung von Schwebeteilchen und späteren Abscheidung.

Wellenkamm ˈvɛlənˌkam n masc
crest
höchste Erhebung einer Welle

Wellenkraftwerk ˈvɛlənˌkʁaftvɛʁk n neut
wave power

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
wavelength
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç n masc
budgerigar budgie
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Wellentheorie ˈvɛlənteoˌʁiː n fem
wave model wave theory
Linguistik: eines der Modelle für den Sprachwandel: Es steht für die Hypothese, dass Sprachwandel (sprachliche Neuerungen) sich wellenförmig von einem Ausgangspunkt her ausbreiten.

Welli ˈvɛli n masc
budgie
Koseform von „Wellensittich“

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən n neut
Wellington
Hauptstadt von Neuseeland

Wellness ˈvɛlnɛs n fem
wellness
körperliches und seelisches Wohlbefinden, das durch angemessene körperliche Betätigung, Entspannung und Ernährung erzielt wird

Welpe ˈvɛlpə n masc
puppy whelp pup
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Welpenschutz ˈvɛlpn̩ˌʃʊt͡s n masc
puppy license
Zoologie, Verhaltensbiologie: der Schutz, den ein Jungtier bei Hunden, Wölfen oder Füchsen genießt

Wels vɛls n masc
catfish wels sheatfish wels catfish
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Wels vels vɛls n neut
Wels
Stadt in Oberösterreich

Welschriesling ˈvɛlʃˌʁiːslɪŋ n masc
Welschriesling
Weinbau: eine spätreifende Reb- und Weißweinsorte mit fruchtiger Säure, die hauptsächlich in Österreich, Slowenien ("Laški Rizling"), Kroatien ("Graševina") und Ungarn verbreitet ist

Welsh Rabbit n masc
Welsh rabbit Welsh rarebit rarebit

Welt vɛlt n fem
world Earth World
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
world
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
universe
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltalter ˈvɛltˌaltɐ n neut
eon
weltgeschichtlicher Zeitabschnitt, unendlicher Zeitraum

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
worldview outlook weltanschauung creed philosophy of life view of life
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltatlas ˈvɛltˌʔatlas n masc
atlas of the world
Atlas, der alle Länder/Kontinente der Erde erfasst

Weltausstellung ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
expo universal Exposition world exhibition
Wirtschaft: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte

Weltbank ˈvɛltbaŋk n fem
World Bank Group
Wirtschaft: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren

Weltbevölkerung ˈvɛltbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
world population
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt n neut
world picture world view
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltcupturnier ˈvɛltkaptʊʁˌniːɐ̯ n neut
world cup tournament

Weltenbasteln ˈvɛltn̩ˌbastl̩n n neut
conworlding world building
kreatives Umsetzen einer fiktiven Welt; meist geschieht dies durch Schreiben oder Zeichnen

Weltenbastler ˈvɛltn̩ˌbastlɐ n masc
worldbuilder
jemand, der sich (mindestens) eine fiktive Welt ausdenkt und diese kreativ umsetzt; zumeist handelt es sich dabei um Fantasy-, Science-Fiction- oder Rollenspiel-Autoren

Weltenbastlerin ˈvɛltn̩ˌbastləʁɪn n fem
worldbuilder
weibliche Person, die sich (mindestens) eine fiktive Welt ausdenkt und diese kreativ umsetzt; zumeist handelt es sich dabei um Fantasy-, Science-Fiction- oder Rollenspiel-Autorinnen

Weltenbummler ˈvɛltn̩ˌbʊmlɐ n masc
globetrotter
ein Mensch, der die Welt bereist, mit der Reise selbst als Ziel

Weltenbummlerin ˈvɛltn̩ˌbʊmləʁɪn n fem
globetrotter

Weltenraum ˈvɛltɛnʁaʊ̯m n masc
space
poetisch: Weltraum

Welterbe ˈvɛltˌʔɛʁbə n neut
World Heritage
kein Plural: Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)
World Heritage Site
Plural selten: ein einzelnes Kultur- oder Naturdenkmal aus [1]

Weltergewicht ˈvɛltɐɡəˌvɪçt n neut
welterweight
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Weltfrauentag vɛltˈfʁaʊ̯ənˌtaːk n masc
International Women's Day
„Welttag der Frau“ am 8. März

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ n masc
world peace
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgeschehen ˈvɛltɡəˌʃeːən n neut
world affairs

Weltgeschichte ˈvɛltɡəˌʃɪçtə n fem
world history
Geschichte: Die Geschichte aller Völker, Zeiten und Kulturen in ihrem ursächlichen Zusammenhang und in ihrer gegenseitigen Beeinflussung

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
World Health Organization
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Welthauptstadt ˈvɛltˌhaʊ̯ptʃtat n fem
world capital

Weltherrschaft ˈvɛltˌhɛʁʃaft n fem
world domination
Herrschaft über die ganze Welt

Welthilfssprache ˈvɛltˌhɪlfsʃpʁaːxə n fem
international auxiliary language
künstliche Sprache, die vor allen Dingen der internationalen Verständigung dienen soll

Weltjugendtag vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk vɛltˈjuːɡn̩tˌtaːk n
World Youth Day
eine Veranstaltung der Katholischen Kirche für Jugendliche aus aller Welt, die sich alle 2–3 Jahre in einer neuen Stadt unter einem jeweils vom Vatikan ausgewählten Motto treffen

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə n fem
world map
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltklima ˈvɛltˌkliːma n neut
global climate
globales Klima der Erde

Weltklimakonferenz vɛltˈkliːmakɔnfəˌʁɛnt͡s n fem
World climate conference
Konferenz von Fachleuten über die Zukunft des Weltklimas

Weltklimarat vɛltˈkliːmaˌʁaːt ˈvɛltkliːmaˌʁaːt vɛltˈkliːmaˌʁaːt ˈvɛltkliːmaˌʁaːt n masc
Intergovernmental Panel on Climate Change
internationales Gremium mit Sitz in Genf mit rund 200 Mitgliedsstaaten, das die Auswirkung des Klimawandels untersucht

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk n masc
world war
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltkrise ˈvɛltˌkʁiːzə n fem
world-wide crisis
eine Krisensituation, die die gesamte Erde oder große Teile davon betrifft

Weltkulturerbe ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə n neut
World Cultural Heritage
von der UNESCO als für die Menschheit besonders wertvolles und zu schützend eingestuftes Kulturgut

Weltliteratur ˈvɛltlɪtəʁaˌtuːɐ̯ n fem
world literature
Literatur, die Weltbedeutung hat

Weltmacht ˈvɛltˌmaxt n fem
world power
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können

Weltmann ˈvɛltˌman n masc
gentleman man of the world
eine Persönlichkeit, die umfangreiche Erfahrung im Umgang mit anderen Menschen aller Nationalitäten hat

Weltmarkt ˈvɛltˌmaʁkt n masc
world market
globaler Markt mit einheitlichem Preis für gehandelte Güter und Dienstleistungen

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ n neut
ocean
sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten

Weltmeister ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ n masc
world champion
Sieger bei einem Wettbewerb in einer bestimmten (meist sportlichen) Disziplin, bei dem es um die Weltmeisterschaft geht

Weltmeisterschaft ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
World Championship World Cup
Sport: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

Weltmännertag vɛltˈmɛnɐtaːk n masc
Men's World Day
„Welttag des Mannes“ am 3. November

Weltneurose ˈvɛltnɔɪ̯ˌʁoːzə n fem
world neurosis
Begriff, in den der russisch-schweizerische Neurologe Constantin von Monakow (1853-1930) seine Kritik an der westlichen Zivilisation nach dem ersten Weltkrieg fasste. Alfred Korzybski wandte den Begriff (world neurosis) auf den Zweiten Weltkrieg an.

Weltorganisation für Meteorologie pn fem
World Meteorological Organization

Weltpolitik ˈvɛltpoliˌtiːk ˈvɛltpoliˌtɪk n fem
world politics

Weltpostverein vɛltˈpɔstfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
Universal Postal Union
internationale Organisation für die Gewährleistung des internationalen Postverkehrs

Weltpremiere ˈvɛltpʁeˌmi̯eːʁə n fem
world premiere
weltweit erste Aufführung, Präsentation oder Ähnliches

Weltpriester ˈvɛltpʁiːstɐ n masc
secular priest
Religion: in der katholischen Kirche derjenige Priester, der keinem Orden angehört, sondern einer Diözese dient

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
space
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumaffe ˈvɛltʁaʊ̯mˌʔafə n masc
space monkey
Affe, der zu Forschungszwecken in den Weltraum geschossen wird

Weltraumbahnhof ˈvɛltʁaʊ̯mˌbaːnhoːf n masc
spaceport
Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

Weltraumfahrer ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
astronaut
selten: eine Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltraumfahrerin ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn n fem
spacewoman
selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltraumfahrt ˈveltˌʁaʊ̯mfaːɐ̯t n fem
space travel
bemannte Reise ins All

Weltraumforschung ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɔʁʃʊŋ n fem
space exploration
wissenschaftliche Erforschung des Weltraums

Weltraumfähre ˈvɛltʁaʊ̯mˌfɛːʁə n fem
Space Shuttle
wiederverwendbares Raumfahrzeug für die bemannte Raumfahrt in erdnaher Umlaufbahn

Weltraumlift ˈvɛltʁaʊ̯mˌlɪft n masc
space elevator

Weltraummüll ˈvɛltʁaʊ̯mˌmʏl n masc
space debris orbital debris space junk space waste
im Orbit der Erde befindliche Überreste vergangener Weltraummissionen

Weltraumspaziergang ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ n masc
space walk extra-vehicular activity space-walk
Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen

Weltraumteleskop ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp n neut
space telescope
Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können

Weltraumwesen ˈveltʁaʊ̯mˌveːzn̩ n neut
space creature
(hypothetisches) nicht von der Erde stammendes Lebewesen (meist für intelligente Lebewesen)

Weltregierung ˈvɛltʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
world government

Weltreise ˈvɛltˌʁaɪ̯zə n fem
journey round the world
Reise, die um die ganze Welt führt

Weltreisender ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
globetrotter
jemand, der um die Welt reist

Weltrekord ˈvɛltʁeˌkɔʁt n masc
world record
Sport: Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss

Weltreligion ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn n fem
world religion
Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist

Weltschmerz ˈvɛltˌʃmɛʁt͡s n masc
weltschmerz world weariness
Philosophie: Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt und der bestehenden Verhältnisse betrachtet

Weltspartag ˈvɛltˌʃpaːɐ̯taːk n masc
World Savings Day
weltweit von den Banken als Werbeaktion eingeführter Tag, der der Förderung des Spargedankens gewidmet ist

Weltstadt ˈvɛltˌʃtat n fem
metropolis world city
eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ n masc
end of the world apocalypse
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Weltuntergangsstimmung ˈvɛltʔʊntɐɡaŋsˌʃtɪmʊŋ n fem
doomsday mood
bedrohliche, düstere Stimmung zum Beispiel aufgrund eines Unwetters
durch Depression oder starken Pessimismus ausgelöste Stimmungslage

Weltverband ˈvɛltfɛɐ̯ˌbant n masc
international association world association world federation
in vielen Nationen organisierter Verband

Weltverbesserer ˈvɛltfɛɐ̯ˌbɛsəʁɐ n masc
do-gooder
Person, die in idealistischer oder träumerischer Weise die Welt verbessern möchte

Weltverschwörung ˈvɛltfɛɐ̯ˌʃvøːʁʊŋ n fem
world conspiracy
weltweit organisiertes Bündnis subversiver Kräfte

Weltwirtschaftsgipfel ˈvɛltvɪʁtʃaft͡sˌɡɪp͡fl̩ n masc
global business summit
seit 1975 jährlich stattfindendes Gipfeltreffen der G8-Staaten zur Erörterung von Themen, die die Weltwirtschaft betreffen

Weltwunder ˈvɛltˌvʊndɐ n neut
wonder of the world
allgemein: etwas, das sich durch seine bewundernswürdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt
speziell: die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin

Weltzeit ˈvɛltˌt͡saɪ̯t n fem
Universal Time
Uhrzeit, die zum Nullmeridian gehört und die Basis der Zonenzeiten bildet

Weltzeituhr ˈvɛltt͡saɪ̯tˌʔuːɐ̯ n fem
world clock
Uhr, auf der außer der an ihrem Standort geltenden Uhrzeit auch die in anderen Zeitzonen jeweils geltenden Uhrzeiten angezeigt werden

Welwitschie vɛlˈvɪtʃi̯ə n fem
Welwitschia
Pflanze, die nur in der afrikanischen Wüste Namib vorkommt

Wemfall ˈveːmfal n masc
dative dative case
Grammatik: Synonym von Dativ

Wende ˈvɛndə n fem
turning point
Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch
Geschichte: friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR
historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt
flip turn tumble turn
Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens
front vault
Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist
vault on ice
Sport, Eiskunstlauf: Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorwärts und rückwärts ausgeführt wird
veer
Sport, Segeln: Segelmanöver zur Richtungsänderung

Wende ˈvɛndə n masc
Sorb Wend
Angehöriger eines westslawischen Volkes

Wendehals ˈvɛndəˌhals n masc
wryneck Eurasian wryneck
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s n masc
tropic
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit steht
turning circle
Kreis, der mindestens benötigt wird, um mit einem Kraftwagen bei vollem Lenkeinschlag zu wenden

Wendel ˈvɛndl̩ n fem
coil helix
schraubenförmige Struktur und deren technische Anwendung

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə n fem
spiral staircase circular staircase circular stairs cochlear stairs cockle stairs flight of winding stairs
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Wendenabteilung ˈvɛndn̩ʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
Sorbian Department
historisch: etwa 1920-1945 bestehende Behördenstelle in Bautzen, die die kulturellen und politischen Aktivitäten der Sorben überwachte

Wendepunkt ˈvɛndəˌpʊŋkt n masc
turning point
die Stelle, an der gewendet wird
turning point watershed
Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend verändert
inflection point inflexion point
Mathematik: Punkt eines Funktionsgraphen mit der lokal größten oder kleinsten Steigung

Wendetangente ˈvɛndətaŋˌɡɛntə n fem
inflectional tangent
Mathematik: durch den Wendepunkt eines Graphen einer Funktion verlaufende Tangente

Wendin ˈvɛndɪn n fem
Sorb Wend
Angehörige eines westslawischen Volkes

Wendung ˈvɛndʊŋ n fem
phrase idiom idiomatic expression
Redewendung
turn
Veränderung
Biegung oder Kurve
turn turning veering
sich in eine andere Richtung drehen, Drehen oder Umdrehen eines Gegenstands

Wenfall ˈveːnfal n masc
accusative accusative case
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall

Wenzelsplatz ˈvɛnt͡sl̩sˌplat͡s ˈvɛnt͡sl̩sˌplat͡s n masc
Wenceslas Square

Wepsisch ˈvɛpsɪʃ n neut
Veps
Sprache der Wepsen; östlich Sankt Petersburgs von wenigen Tausend Menschen gesprochene Sprache

Werbeagentur ˈvɛʁbəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
advertising agency

Werbebotschaft ˈvɛʁbəˌboːtʃaft n fem
advertising message

Werbefachmann ˈvɛʁbəˌfaxman n masc
publicist
Fachmann, der Werbungen herstellt

Werbegeschenk ˈvɛʁbəɡəˌʃɛŋk n neut
giveaway advertising gift freebie promotional gift

Werbegrafik ˈvɛʁbəˌɡʁaːfɪk n fem
advertising art
Eine Grafik (ein Bild), welches als Werbung dient

Werbepause ˈvɛʁbəˌpaʊ̯zə n fem
commercial break
Unterbrechung einer Rundfunksendung, während derer Werbespots gesendet werden

Werbeslogan ˈvɛʁbəˌsloːɡn̩ n masc
advertising slogan strapline
vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Formulierung zum Zwecke der Werbung

Werbesprache ˈvɛʁbəˌʃpʁaːxə n fem
language of advertising
Linguistik: die in der Wirtschaftswerbung verwendeten Sprachmittel

Werbung ˈvɛʁbʊŋ n fem
advertising publicity
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werdegang ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ n masc
development history
Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes
career
Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Werder ˈvɛʁdɐ n
ait eyot
Insel im Fluss

Werfall ˈveːɐ̯fal n masc
nominative nominative case subject case
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werfer ˈvɛʁfɐ n masc
pitcher thrower bowler

Werft vɛʁft n fem
shipyard dockyard
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werg vɛʁk n neut
oakum tow hards
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen

Werk vɛʁk n neut
work labour
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
work act
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
plant work factory company
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
works mechanism
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine

Werkbank ˈvɛʁkˌbaŋk n fem
workbench
spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock

Werkbiografie ˈvɛʁkbioɡʁaˌfiː n fem
work biography
Beschreibung der Geschichte einer Schöpfung und seines Schöpfers, die sich mehr auf das Werk als das Leben des Schaffenden (meist eines Künstlers) konzentriert, oft mit Auszügen/Zitaten aus dem Werk oder Abbildungen aus dem Œuvre

Werkel ˈvɛʁkl̩ n neut
hurdy-gurdy street organ
österreichisch, umgangssprachlich: Musikinstrument, dessen Mechanik von einem Werkelmann durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird

Werkfeuerwehr ˈvɛʁkˌfɔɪ̯ɐveːɐ̯ n fem
plant fire brigade plant fire department
betriebseigene bemannte Einrichtung zur Abwehr von Feuer und anderem Unheil

Werkraum ˈvɛʁkˌʁaʊ̯m n masc
workroom

Werksgelände ˈvɛʁksɡəˌlɛndə n neut
company grounds

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat n fem
workshop garage automobile repair shop
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkstoff ˈvɛʁkˌʃtɔf n masc
material
Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird

Werkstück ˈvɛʁkˌʃtʏk n neut
workpiece
ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung

Werktag ˈvɛʁkˌtaːk n masc
workday working day
Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
tool
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Werkzeugkasten ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkastn̩ n masc
toolbox
Behälter, in dem kleineres Werkzeug aufbewahrt wird

Werkzeugkiste ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkɪstə n fem
toolbox
Behälter zur Aufbewahrung von Werkzeugen

Werkzeugmacher ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌmaxɐ n masc
toolmaker
Ausbildungsberuf: Facharbeiter, der Geräte für die Produktion (Werkzeuge) aus Metall herstellt und wartet

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
wormwood vermouth
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
vermouth
mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein

Wermutstropfen ˈveːɐ̯muːt͡sˌtʁɔp͡fn̩ n masc
disadvantage downer wormwood
etwas Bitteres / Kritisches / Nachteiliges (zu einem Gegenstand / einer Person), die ein insgesamt positives Bild nachteilig beeinflusst

Werner ˈvɛʁnɐ ˈvɛʁnɐ n masc
Warner
männlicher Vorname

Werst vɛʁst n fem
verst
altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
value worth price
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
value
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
Informatik: die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
securities
kein Singular: Aktien

Wertebereich ˈveːɐ̯təbəˌʁaɪ̯ç n masc
codomain domain
möglicher Ergebnisraum einer mathematischen Funktion

Wertgegenstand ˈveːɐ̯tˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
valuable
ein Gegenstand der einen hohen materiellen/monetären oder auch emotionalen Wert hat

Wertigkeit ˈveːɐ̯tɪçkaɪ̯t ˈvɛʁtɪkkaɪ̯t ˈvɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
valence valency
Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen

Wertkarte ˈveːɐ̯tˌkaʁtə n fem
payment card prepaid card
Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden

Wertminderung ˈveːɐ̯tˌmɪndəʁʊŋ n fem
depreciation impairment of value value reduction
meist Singular: Verschlechterung der Qualität einer Sache durch Gebrauch, Beschädigung oder wirtschaftliche Aspekte

Wertpaket ˈveːɐ̯tpaˌkeːt n neut
insured parcel

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ n neut
security
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Wertpapierbestand ˈveːɐ̯tpapiːɐ̯bəˌʃtant n masc
securities portfolio
Bestand an Wertpapieren

Wertpapierhandel ˈveːɐ̯tpapiːɐ̯ˌhandl̩ n masc
securities trading
der Kauf und Verkauf von Wertpapieren

Wertpapierhändler ˈveːɐ̯tpapiːɐ̯ˌhɛndlɐ n masc
securities trader
jemand, der professionell Wertpapiere kauft und verkauft

Wertsache ˈveːɐ̯tˌzaxə n fem
article of value object of value valuable object valuables
ein wertvoller, teurer Gegenstand

Wertschätzung ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ n fem
esteem appreciation appraisal valuation estimation
meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Wertschöpfungskette ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə n fem
value chain
Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)

Wertstoff ˈveːɐ̯tˌʃtɔf n masc
recyclable material
im Abfall oder Müll enthaltener Altstoff, der als Rohstoff erneut verwendet werden sollte

Wertung ˈveːɐ̯tʊŋ n fem
evaluation judgement rating
Einschätzung einer Sache

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
werewolf lycanthrope
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt
Werwolf
eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches

Wesen ˈveːzn̩ n neut
being creature
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
character nature
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensart ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t n fem
character nature
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

Wesensmerkmal ˈveːzn̩sˌmɛʁkmaːl n neut
feature
charakteristische Eigenschaft

Weser ˈveːzɐ n fem
Weser
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda

Weserbergland veːzɐˈbɛʁklant ˈveːzɐˌbɛʁklant n neut
Weser Uplands
Geografie: Teil des Niedersächsischen Berglandes in den Bundesländern Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen entlang der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica

Wesfall ˈvɛsfal n masc
genitive case
Grammatik: Synonym von Genitiv

Wesleyaner vɛsliˈaːnɐ vɛsliˈʔaːnɐ n masc
Wesleyan

Wesleyanerin vɛsliˈaːnəʁɪn vɛsliˈʔaːnəʁɪn n fem
Wesleyan

Wespe ˈvɛspə n fem
wasp hornet
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt n masc
honey buzzard
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

Wespennest ˈvɛspn̩ˌnɛst n neut
wasp's nest
Brutstätte von Wespen (bestimmte Hautflügler)

Wespenschwarm ˈvɛspn̩ˌʃvaʁm n masc
swarm of wasps

Wessen-Fall ˈvɛsn̩fal ˈvɛsənfal n masc
genitive case
Grammatik: Synonym von Genitiv

West vɛst n
west
Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen
Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə n neut
West Virginia
Bundesstaat im Osten der USA

West-Apache n neut
Western Apache
eine Sprache, die von den westlichen Apachen im Südwesten der USA gesprochen wird

West-Berlin ˈvɛstbɛʁˌliːn n neut
West Berlin
umgangssprachlich für die westlichen Stadtbezirke von Berlin; die nach dem 2. Weltkrieg von den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich gebildeten Sektoren Berlins bis zur Wiedervereinigung 1990

West-Coast-Jazz ˈvɛstkoːstˌd͡ʒɛs ˈwɛstkɔʊ̯stˌd͡ʒɛːs n masc
West Coast jazz
Musik: Stilrichtung des Jazz, die von den 1950er- bis in 1960er-Jahre an der Westküste der Vereinigten Staaten gespielt wurde

West-Nil-Fieber vɛstˈniːlˌfiːbɐ n neut
West Nile fever
Erkrankung, die bei mit dem West-Nil-Virus infizierten Menschen oder Tieren auftritt und mit unterschiedlich starken Symptomen einhergeht

West-Nil-Virus vɛstˈniːlˌviːʁʊs n
West Nile virus
Art eines Krankheitserregers, der bei mit ihm infizierten Menschen oder Tieren das West-Nil-Fieber hervorrufen kann

Westafrika ˌvɛstˈʔafʁika ˌvɛstˈʔaːfʁika n neut
West Africa
der westliche Teil des afrikanischen Kontinents, der nordwärts bis etwa zur Zentralsahara reicht und im Süden und Westen durch den Atlantischen Ozean begrenzt ist

Westaustralien ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən n neut
Western Australia
im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes

Westbengalen ˈvɛstbɛŋˌɡaːlən n neut
West Bengal
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Westböhmen ˈvɛstˌbøːmən n neut
Western Bohemia
westlicher Teil Böhmens

Westdeutschland ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant n neut
West Germany
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Weste ˈvɛstə n fem
waistcoat vest
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
west
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert
Western Germany
die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges
Mainland West
die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA

Western ˈvɛstɐn n masc
western
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Western Europe
der westliche Teil Europas

Westeuropäer ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ n masc
Western European
aus dem Westen Europas stammende Person

Westeuropäerin vɛstʔɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːəʁɪn n fem
Western European
aus dem Westen Europas stammende weibliche Person

Westfale vɛstˈfaːlə n masc
Westphalian
Person, die aus Westfalen kommt

Westfalen vɛstˈfaːlən n neut
Westphalia
Landesteil von Nordrhein-Westfalen

Westflandern ˈvɛstˌflandɐn n neut
West Flanders
Belgische Provinz

Westfriesisch ˈvɛstˌfʁiːzɪʃ n neut
West Frisian
in der niederländischen Provinz Friesland zum Friesischen gehörende gesprochene Sprache

Westfront ˈvɛstˌfʁɔnt n fem
western front
Militär: Front, die im Westen eines Gebietes verläuft

Westfälin vɛstˈfɛːlɪn n fem
Westphalian
weibliche Person, die aus Westfalen kommt

Westfälisch vɛstˈfɛːlɪʃ n neut
Westphalian dialect

Westfälischer Friede vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə n masc
Peace of Westphalia Westphalian Peace
Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Westgote ˈvɛstˌɡoːtə n masc
Visigoth
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes

Westhang ˈvɛstˌhaŋ n masc
western slope
nach Westen exponierter Berghang

Westindien vɛstˈʔɪndi̯ən n neut
West Indies
mehrere Inseln umfassendes Gebiet in der Karibik

Westjiddisch ˈvɛstˌjɪdɪʃ n neut
Western Yiddish
Dialekt/Variante des Jiddischen, der sich in West- und Teilen Mitteleuropas herausgebildet hat

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
West Bank
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westkirche ˈvɛstˌkɪʁçə n fem
Latin church
Christentum: die größte und bedeutendste Rituskirche eigenen Rechts innerhalb der römisch-katholischen Kirche, im Gegensatz zu den 23 katholischen Ostkirchen

Westküste ˈvɛstˌkʏstə n fem
west coast
Küste, die im Westen liegt

Westmöwe ˈvɛstˌmøːvə n fem
western gull

Westpreußen ˈvɛstˌpʁɔɪ̯sn̩ n neut
West Prussia
historisch: eine Provinz des Königreichs Preußen

Weströmisches Reich ˌvɛstʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Western Roman Empire
Geschichte: Westhälfte des Römischen Reiches im 4. Jahrhundert nach der Teilung der Herrschaft (Reichsteilung) im Jahre 395

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
West Sahara Western Sahara
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ n neut
West Slavic
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Westwerk ˈvɛstˌvɛʁk n neut
westwork
Architektur: ein vorgeschobener, großer, mit Türmen versehener Baukörper im Westteil großer karolingischer und romanischer Kloster- und Bischofskirchen

Westwind ˈvɛstˌvɪnt n masc
west wind
Meteorologie: ein Wind, der aus dem Westen weht

Wet-T-Shirt-Contest n masc
wet t-shirt contest

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
competition
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Wettbewerbsfähigkeit ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
competitiveness
Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können

Wettbewerbsmarkt ˈvɛtbəvɛʁpsˌmaʁkt n masc
competitive market
Wirtschaft (Mikroökonomie): Marktform mit einer großen Zahl von Anbietern, bei der kein einzelner Akteur Einfluss auf den geltenden Preis nehmen kann

Wettbewerbsverzerrung ˈvɛtbəvɛʁpsfɛɐ̯ˌt͡sɛʁʊŋ n fem
distortion of competition unfair competition
Verzerrung einer Wettbewerbssituation durch das unlautere Erlangen von Vorteilen eines Wettbewerbers

Wette ˈvɛtə n fem
bet wager
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetteifer ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐ n masc
emulation
starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten

Wetteinsatz ˈvɛtˌʔaɪ̯nzat͡s n masc
bet stake wager
Geld oder Gegenstände, die auf den Ausgang eines unsicheren Ereignisses gesetzt werden; Dinge von Wert, die bei einer Wette eingesetzt werden

Wetten ˈvɛtn̩ n neut
betting
Vorgang des Abschließens einer Wette

Wetter ˈvɛtɐ n masc
punter
jemand, der wettet; Person, die eine Wette abschließt

Wetter ˈvɛtɐ n neut
weather
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
air damp
Bergbau, nur Plural: die Luft in einem Bergwerk

Wetterballon ˈvɛtɐbaˌloːn ˈvɛtɐbaˌlõ ˈvɛtɐbaˌlɔŋ n masc
sounding balloon weather balloon
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen

Wetterbeobachtung ˈvɛtɐbəˌʔoːbaxtʊŋ n fem
weather observation
meist im Singular: „instrumentelle und visuelle Ermittlung meteorologischer Zustandsgrößen an meteorologischen Stationen, Observatorien, auf Wetterschiffen usw.“

Wetterbericht ˈvɛtɐbəˌʁɪçt n masc
weather forecast
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)

Wetterfahne ˈvɛtɐˌfaːnə n fem
weathervane weather vane weathercock

Wetterkreuz ˈvɛtɐˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
weather cross
Architektur: im Freien stehendes Kreuz um Wettersegen zu erbitten

Wetterlage ˈvɛtɐˌlaːɡə n fem
atmospheric conditions
Meteorologie: Wetterbedingungen, die über einem bestimmten (größeren) Gebiet und zu einem bestimmten Zeitraum herrschen

Wetterleuchten ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩ n neut
heat lightning
Meteorologie: nicht oder nur schwach von Donner begleiteter Widerschein von Blitzen eines fernen Gewitters

Wetterprognose ˈvɛtɐpʁoˌɡnoːzə n fem
weather forecast
Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wetterverhältnisse ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə n neut
weather conditions

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə n fem
weather forecast
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettessen ˈvɛtˌʔɛsn̩ n neut
competitive eating
Wettkampf, bei dem es darum geht, in einer bestimmten Zeit möglichst viel von einer Speise zu verzehren

Wettfahrt ˈvɛtˌfaːɐ̯t n fem
race
Wettbewerb von Fahrzeugen

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f n masc
competition contest
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettkämpfer ˈvɛtˌkɛmp͡fɐ n masc
contestant
jemand, der an einem Wettkampf teilnimmt

Wettlauf ˈvɛtˌlaʊ̯f n masc
race
eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist

Wettrüsten ˈvɛtˌʁʏstn̩ ˈvɛtˌʁʏstən n neut
arms race
Militär, Politik: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie

Wettstreit ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t n masc
contest
Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen

Wetzstahl ˈvɛt͡sˌʃtaːl n masc
sharpening steel
stabförmiges Stück Stahl, das zum Schärfen von Messern verwendet wird

Wetzstein ˈvɛt͡sˌʃtaɪ̯n n masc
sharpening stone scythe-whetstone whetstone
Schleifwerkzeug: aus mineralischen Bestandteilen zusammengesetzter flacher Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen

Weymouthskiefer ˈvaɪ̯muːt͡sˌkiːfɐ n fem
Weymouth pine white pine
Botanik: Kiefer mit weichen und langen Nadeln, die aus Nordamerika stammt

Whataboutism wɔtəbaʊ̯ˈtɪzm̩ n
whataboutism
Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist

Whataboutismus n masc
whataboutism
Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist

Whatsapp ˈvɔt͡sʔɛp n fem
WhatsApp message

Wheatstonebrücke n fem
Wheatstone bridge

Wheelie ˈwiːli n masc
wheelie

Whig vɪk n masc
Whig
historisch, vom 17. bis 19. Jahrhundert: Anhänger einer politischen Gruppierung im englischen Parlament

Whip vɪp n masc
whip

Whipcord n masc
whipcord

Whisker ˈvɪskɐ ˈwɪskɐ n masc
whisker
Kristallographie, nur Plural 1: äußerst feiner, fadenartiger Monokristall, der organisch oder anorganisch gewachsen ist und sehr zugfest ist
Statistik: Bestandteil eines Boxplots, der sich außerhalb der Box befindet und dessen Länge meist das 1,5-Fache des Interquartilsabstandes beträgt

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
whisky whiskey
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whist vɪst wɪst n neut
whist
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge

Whistleblower ˈvɪsl̩ˌbloːɐ ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ n masc
whistleblower whistle-blower whistle blower
(männliche☆) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an ihrem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche☆) Person, die Whistleblowing betreibt

Whistler ˈvɪslɐ ˈwɪslɐ n masc
whistler
meist im Plural, Physik: elektromagnetische Welle, die von Blitzen in der Troposphäre ausgesendet werden und entlang der magnetischen Feldlinien der Erde den Raum durchlaufen

White-Collar-Kriminalität n fem
white-collar crime
nicht gewalttätige und strafbare Handlung, die weniger offensichtliche ist und von Personen aus höheren sozialen Schichten, wie Politik, Wirtschaft, Industrie, begangen wird

Whiteboard ˈvaɪ̯tbɔːd n neut
whiteboard
speziell beschichtete Weißwandtafel, auf der man mit speziellen Whiteboard-Markern (Board-Markern) schreiben kann; das Geschriebene lässt sich leicht mit einem trockenen Schwamm abwischen
whiteboard interactive whiteboard
EDV: elektronische Tafel mit großer Projektionsfläche, das mit einem Computer und Beamer verwendet wird und multimediale Darstellungen ermöglicht, die mithilfe eines Stiftes oder Fingers gesteuert und bearbeitet werden können

Whitehorse n neut
Whitehorse
Hauptstadt des kanadischen Yukon-Territoriums

Whiteout n masc
white-out whiteout
meteorologische Erscheinung, bei der durch hohe Helligkeit Boden und Himmel zu verschmelzen scheinen und der Horizont nicht mehr zu erkennen ist

Whitworthgewinde n neut
Whitworth thread

Wicca n fem
Wiccan
Anhängerin des Wicca

Wicca n masc
Wiccan
Anhänger des Wicca

Wicca ˈvɪkə n neut
Wicca

Wiccaner vɪˈkaːnɐ n masc
Wiccan
Anhänger des Wiccatums

Wiccanerin vɪˈkaːnəʁɪn n fem
Wiccan
Anhängerin des Wiccatums

Wichita n neut
Wichita
Großstadt in Kansas, USA

Wichse ˈvɪksə n fem
creme
Paste, Putzmittel für Schuhe oder auch Parkett, die nach dem Auftragen auf Glanz poliert wird

Wichser ˈvɪksɐ n masc
wanker jerk masturbator
umgangssprachlich, derb: männliche Person, welche masturbiert
asshole bastard
beleidigend: männliche Person

Wicht vɪçt n masc
dwarf wight
kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet

Wichte ˈvɪçtə n fem
specific weight unit weight
Physik: Gewichtskraft pro Volumen

Wichtel ˈvɪçtl̩ n masc
gnome

Wichtelmann ˈvɪçtl̩ˌman n masc
dwarf wight
Zwerg

Wichteln ˈvɪçtl̩n n neut
secret Santa
vorweihnachtlicher Brauch, bei welchem durch zufällige Auswahl bestimmt wird, wer wem etwas schenkt

Wichtigkeit ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t n fem
importance
kein Plural:

Wichtigmacher ˈvɪçtɪkˌmaxɐ ˈvɪçtɪçˌmaxɐ n masc
busybody
jemand, der sich aufspielt; jemand, der sich selbst für wichtiger hält, als er ist

Wichtigtuer ˈvɪçtɪçˌtuːɐ n masc
busybody
jemand, der sich aufspielt; jemand, der sich selbst für wichtiger hält, als er ist

Wicke ˈvɪkə n fem
vetch
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Wickel ˈvɪkl̩ n masc
compress dressing poultice
Medizin: ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind
curler roller
Kurzform für Lockenwickel

Wickelkommode ˈvɪkl̩kɔˌmoːdə n fem
changing table baby changing table diaper changing table
kleiner Schrank mit Auflage, auf den man einen Säugling legt, um ihn zu windeln

Wickelraum ˈvɪkl̩ˌʁaʊ̯m n masc
babies’ changing room baby change
spezieller Raum in öffentlichen Gebäuden, in dem Babys gewickelt werden können

Wickelrock ˈvɪkl̩ˌʁɔk n masc
wrap-around skirt
Kleidung: ein Stück Stoff, das um den Körper, besonders um die Taille, gewickelt wird, wobei die beiden Enden des Stoffes in irgendeiner Art miteinander verbunden werden (durch Verknoten, Knöpfe, Schallen oder Ähnliches)

Wickeltisch ˈvɪkl̩ˌtɪʃ n masc
changing table
tischartige Ablage, auf der ein Kleinkind gepflegt und mit frischen Windeln versorgt werden kann

Wickeltuch ˈvɪkl̩ˌtuːx n neut
wrap wraparound
diaper nappy
veraltend: Tuch für Säuglinge zum Windeln

Widder ˈvɪdɐ n masc
ram
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
Aries
Astronomie: Sternbild
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

Widerhaken ˈviːdɐˌhaːkn̩ n masc
barb

Widerklang ˈviːdɐˌklaŋ n masc
resounding echo
noch einmal als Widerhall ertönender Klang

Widerlegung ˌviːdɐˈleːɡʊŋ n fem
refutation
Beweis, dass eine Behauptung falsch ist

Widerpart ˈviːdɐˌpaʁt n masc
opponent
veraltend: Person, die – zumindest in einer Hinsicht – einen Gegensatz zu einer anderen bildet

Widerrede ˈviːdɐˌʁeːdə n fem
backtalk
rebuttal
Vortrag (Gegenrede) als Antwort auf eine zuerst gehaltene Rede

Widerrist ˈviːdɐˌʁɪst n masc
withers
Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter

Widerruf ˈviːdɐˌʁuːf n masc
revocation
Erklärung/Mitteilung, dass etwas ungültig sein soll

Widersacher ˈviːdɐˌzaxɐ n masc
adversary foe

Widerschein ˈviːdɐˌʃaɪ̯n n masc
reflex

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx n masc
contradiction
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen
object protest
Äußerung einer gegensätzlichen Meinung
appeal
Recht: Einspruch, [offizielle] Beschwerde, im deutschen Verwaltungsrecht so definiert: in vielen Bundesländern vorgesehener Rechtsbehelf, mit dem der durch einen Verwaltungsakt Beschwerte die Überprüfung der Recht- und Zweckmäßigkeit des Verwaltungsakts durch die Ausgangsbehörde und gegebenenfalls durch die Widerspruchsbehörde überprüfen lässt

Widerspruchsfreiheit ˈviːdɐʃpʁʊxsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
consistency
die Eigenschaft einer Argumentation oder einer Vorschrift, frei von Widersprüchen zu sein
Logik: die Widerspruchsfreiheit einer Menge von Aussagen ist gegeben, wenn aus ihr kein Widerspruch abgeleitet werden kann
Informatik: Eigenschaft einer Datenbank keine widersprüchlichen Daten zu enthalten

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
resistance resistor
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
resistor resistance
Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]

Widerstandsfähigkeit ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːiçkaɪ̯t n fem
resilience
Eigenschaft, bedrohlichen Verhältnissen sich wehren zu können

Widerstandskämpfer ˈviːdɐʃtant͡sˌkɛmp͡fɐ n masc
resistance fighter resistor
zu einer Widerstandsbewegung gehörende (männliche☆) Person

Widescreen n masc
widescreen
Format eines Bildschirms oder eines Monitors, das besonders breit ist
widescreen monitor
Bildschirm oder Monitor im Breitbildformat

Widget ˈwɪd͡ʒɪt n neut
widget
EDV, Software: kleine grafische Komponente, häufig nur zum Anzeigen einer Information

Widmung ˈvɪtmʊŋ n fem
dedication devotement
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors

Widrigkeit ˈviːdʁɪkkaɪ̯t ˈviːdʁɪçkaɪ̯t n fem
adversity

Wie viː n neut
how
die Art und Weise, in der etwas geschieht

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
hoopoe
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wieden ˈviːdn̩ n fem
Wieden
vierter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Wiederaufbau ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯ ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯ n masc
reconstruction
Wiedererrichtung von Zerstörtem

Wiederaufbauprogramm viːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯pʁoˌɡʁam n neut
reconstruction program reconstruction programme
meist staatlich organisiertes Paket von wirtschaftlichen Maßnahmen für eine Region oder ein Land, um Verheerungen und andere Folgen von Naturkatastrophen oder Kriegen zu beseitigen

Wiederaufnahme viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə n fem
resumption
Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
reanimation
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.
revival
übertragen: die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von Ähnlichem

Wiedereröffnung ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ n fem
reopening
erneute Eröffnung nach einer Schließung

Wiedergabe ˈviːdɐˌɡaːbə n fem
portrayal rendition
Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem
reproduction
Nachbildung, Reproduktion von etwas
playback
technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem

Wiedergeburt ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t ˈviːdɐɡəˌbʊʁt n fem
rebirth reincarnation
Religion: der Anfang eines neuen Lebens nach dem Tod als ein anderes Lebewesen

Wiedergutmachung ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxʊŋ n fem
compensation remediation
Entschädigung, Leistungen zur Schadensbehebung

Wiederheirat ˈviːdɐˌhaɪ̯ʁaːt n fem
remarriage

Wiederherstellung ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
restoration
recovery
Medizin: das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung

Wiederherstellungspunkt ˌviːdɐˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌpʊŋkt n masc
restore point
Informationstechnologie, EDV: Punkt, an dem bei Betriebssystemen eine ältere Version wiederhergestellt werden kann

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
repetition iteration repeat retake
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
repetition repeat retake
Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung
gemination
Linguistik: sprachliches Stilmittel

Wiederholungstäter viːdɐˈhoːlʊŋsˌtɛːtɐ n masc
recidivist repeat offender
jemand, der zum wiederholten Mal gesetzwidrig/vorschriftswidrig gehandelt hat

Wiederinbetriebnahme viːdɐʔɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə n fem
recommissioning restarting
Erneute Nutzung einer Anlage, Maschine

Wiederkehr ˈviːdɐˌkeːɐ̯ n fem
recurrency return

Wiederkunft ˈviːdɐˌkʊnft n fem
second coming
Religion: wundersame Wiederkehr einer heiligen Person

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ n masc
ruminant
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən n neut
reunion
erneutes Treffen von Personen

Wiedervereinigung ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
reunification reconciliation
eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl n fem
reelection
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə n fem
cradle
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
cradle birthplace
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
rocker
Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird

Wiegemesser ˈviːɡəˌmɛsɐ n neut
chopper chopping knife
bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden

Wiek viːk n
bay cove wiek
norddeutsch; historisch (West- und Ostpreußen): (kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)

Wien viːn n fem
Wien
Fluss in Österreich in der oben genannten Stadt, Nebenfluss der Donau

Wien viːn n neut
Vienna
Hauptstadt Österreichs

Wiener ˈviːnɐ adj
Viennese Vienna
aus Wien stammend, zu Wien gehörig

Wiener ˈviːnɐ n fem
frankfurter wiener
Deutschland, kurz für: Wiener Würstchen, eine spezielle Art von Würstchen

Wiener Neudorf ˈviːnɐ ˈnɔɪ̯ˌdɔʁf n neut
Wiener Neudorf
niederösterreichische Marktgemeinde

Wiener Partie ˈviːnɐ paʁˈtiː n fem
Vienna Game
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. Sb1-c3 entsteht

Wiener Schnitzel ˈviːnɐ ˈʃnɪt͡sl̩ n neut
viennese schnitzel
Gastronomie: paniertes Schnitzel vom Kalb im heißen Öl gebraten (ein paniertes Schweineschnitzel wird Schnitzel Wiener Art genannt)

Wiener Walzer ˈviːnɐ ˈvalt͡sɐ n masc
Viennese waltz
Tanz: schneller Standard- und Drehtanz im Dreivierteltakt

Wienerin ˈviːnəʁɪn n fem
Viennese
Einwohnerin der Stadt Wien

Wienerwald ˈviːnɐˌvalt n masc
Vienna Woods
nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien

Wienerwald ˈviːnɐˌvalt n neut
Wienerwald
österreichische Gemeinde in Niederösterreich

Wiesbaden ˈviːsˌbaːdn̩ n neut
Wiesbaden
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Wiese ˈviːzə n fem
meadow prairie
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
weasel
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wieselfell ˈviːzl̩ˌfɛl n neut
weasel fur
(abgezogenes) Fell eines Wiesels

Wiesen ˈviːzn̩ n neut
Wiesen
eine Gemeinde in Unterfranken

Wiesenknopf ˈviːzn̩ˌknɔp͡f n masc
burnet
Wiesenpflanze der Gattung Sanguisorba aus der Familie der Rosengewächse

Wiesenpieper ˈviːzn̩ˌpiːpɐ n masc
meadow pipit
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper

Wiesensalbei ˈviːzn̩ˌzalbaɪ̯ n masc
meadow clary meadow sage
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Wiesenschaumkraut ˈviːzn̩ˌʃaʊ̯mkʁaʊ̯t n neut
cuckoo flower lady's smock
Pflanzenart aus der Familie der Schaumkräuter mit weiß-violetten Blütenblättern

Wiesenweihe ˈviːzn̩ˌvaɪ̯ə n fem
Montagu’s harrier
Zoologie: Greifvogel der Gattung Circus

Wiglaf n masc
Wiglaf
männlicher Vorname

Wigners Freund ˌviːɡnɐs ˈfʁɔɪ̯nt n masc
Wigner's friend

Wigwam ˈvɪkvam n masc
wigwam
Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird

Wiki ˈvɪki n neut
wiki
Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind

Wikibook ˌvɪkiˈbʊk n neut
wikibook
Internet: online erreichbares, freies und offenes Lehrbuch

Wikibooks ˌvɪkiˈbʊks ˌvɪkiˈbʊks n neut
Wikibooks
Internet, Wikimedia: Plattform im Internet für offene und freie Lehrbücher

Wikimedia vikiˈmeːdi̯a vɪkiˈmeːdi̯a vikiˈmeːdi̯a vɪkiˈmeːdi̯a n fem
Wikimedia
Internet: kurz für die Non-Profit-Organisation Wikimedia Foundation (Wikimedia Stiftung) zur Förderung des freien Wissens

Wikinews ˌvɪkiˈn(j)uːz ˌvɪkiˈn(j)uːz n fem
Wikinews
Internet, Wikimedia: Wikinews ist die Plattform im Internet für offene und freie Nachrichten

Wikingerboot n neut
viking boat
kleines Wasserfahrzeug der Wikinger

Wikingerin ˈviːkɪŋəʁɪn ˈvɪkɪŋəʁɪn n fem
Viking
Angehörige eines germanischen Volksstammes des Nord-Ostseeraums in der Wikingerzeit

Wikingerzeit ˈviːkɪŋɐˌt͡saɪ̯t n fem
Viking Age
Geschichte: von den Wikingern geprägte Epoche (grob auf die Zeit 800–1050 nach Christus datiert)

Wikipedianer vɪkɪpeˈdi̯aːnɐ n masc
Wikipedian
ein Wikipedia-Autor

Wikipedianerin vɪkɪpeˈdi̯aːnəʁɪn n fem
Wikipedian
eine Wikipedia-Autorin

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx n neut
Wiktionary
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiklifit n masc
Wycliffist Wycliffite Wyclifist Wyclifite
historisch, Religion, speziell Christentum: Anhänger der Lehren des englischen Theologen John Wyclif im 14. und 15. Jahrhundert

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Wiktionary
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wilajet n neut
vilayet

Wild vɪlt n neut
game
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
Gastronomie: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]

Wildbirne ˈvɪltˌbɪʁnə n fem
wild pear
Eine Obstbaumart (wissenschaftlicher Name: Pyrus pyraster)

Wildblume ˈvɪltˌbluːmə n fem
wild flower wildflower
Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume

Wildblumenwiese ˈvɪltbluːmənˌviːzə n fem
wildflower meadow
(naturnahe) Fläche, auf der viele Wildblumen wachsen

Wildbret ˈvɪltˌbʁeːt n neut
game
veraltet: lebendes Wild

Wildbrücke ˈvɪltˌbʁʏkə n fem
wildlife crossing ecoduct green bridge

Wildcard ˈvaɪ̯ltˌkaːɐ̯t n fem
wild card
EDV: Zeichen oder Zeichenfolge, die stellvertretend für beliebige andere Zeichen steht

Wilddieb ˈvɪltˌdiːp n masc
poacher

Wilde Jagd ˌvɪldə ˈjaːkt n fem
Wild Hunt
sagenhafter Heerzug insbesondere von Geistern und Dämonen, der oft (aber nicht ausschließlich) mit den Raunächten in Verbindung gebracht wird

Wildente ˈvɪltˌʔɛntə n fem
wild duck
in freier Wildbahn lebende und auch meist geborene Ente

Wilder Westen ˌvɪldɐ ˈvɛstn̩ n masc
Wild West
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren.

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ n fem
poaching
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wilderer ˈvɪldəʁɐ n masc
poacher
Jagd: eine Person, die illegal Wild erlegt

Wildfang ˈvɪltˌfaŋ n masc
tomboy
übertragen: Bezeichnung für ein lebhaftes, ausgelassenes Kind (früher insbesondere für Mädchen verwendet)

Wildgans ˈvɪltˌɡans n fem
wild goose

Wildheit ˈvɪltˌhaɪ̯t n fem
wilderness wildness
der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unberührt ist
impetuousness jazziness rampancy wantonness
ein Wesenszug überschäumender Lebensfreude und körperlicher Aktivität, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen überschreiten lässt
savagery ferocity fierceness fury rudeness tigerishness
ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

Wildkaninchen ˈvɪltkaˌniːnçən n neut
wild rabbit
in der Wildnis lebendes Kaninchen

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə n fem
wildcat
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildleder ˈvɪltˌleːdɐ n neut
buckskin
enthaarte und gegerbte Haut von wild lebenden Tieren

Wildnis ˈvɪltnɪs n fem
wilderness
ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)

Wildsau ˈvɪltˌzaʊ̯ n fem
wild sow

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
boar wild boar
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wildschweinfell ˈvɪltʃvaɪ̯nˌfɛl n neut
wild boar fur
(abgezogenes) Fell eines Wildschweins

Wildtier ˈvɪltˌtiːɐ̯ n neut
wild animal
ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm n masc
William Bill Will Wilkie Willis
männlicher Vorname

Wilhelminismus vɪlhɛlmiˈnɪsmʊs n masc
Wilhelmine Period Wilhelminism
historisch: der Zeitraum von 1890 bis 1918, der die Herrschaftsjahre Kaiser Wilhelms II. und den Ersten Weltkrieg einschließt und die widerspruchsvolle Verbindung von modernen und traditionellen Zügen darstellt

Wille ˈvɪlə n masc
will volition
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
declaration of will
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Willensfreiheit ˈvɪlənsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
free will
Philosophie, Theologie: der Umstand, dass man sich nach eigenem Willen frei entscheiden und danach handeln kann

Willkommen vɪlˈkɔmən n neut
welcome

Willkür ˈvɪlkyːɐ̯ n fem
arbitrariness
Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
Mathematik, Naturwissenschaft, Philosophie, auch allgemein bei Entscheidungen: Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl

Willkürherrschaft ˈvɪlkyːɐ̯ˌhɛʁʃaft n fem
despotism
Herrschaft, die nur die Interessen des/der Herrschenden wahrnimmt, ohne Rücksicht auf Gesetze oder Menschenrechte

Wilmesaurisch n neut
Vilamovian Wilamowicean
eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat

Wilms vɪlms vɪlms n
Williams
Familienname

Wilson-Kurve ˈwɪɫsn̩ˌkʊʁvə n fem
Curve of Wilson

Wimbledon wɪmbl̩dən n neut
Wimbledon
ehemalige Stadt in England, heute Stadtteil von London

Wimpel ˈvɪmpl̩ n
pennant
kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
eyelash
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
cilium
bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung

Wimperg ˈvɪmpɛʁk n masc
gable
Giebelhafte Verkleidung eines Portals oder eines Fensters in der gotischen Architektur.

Wimperntusche ˈvɪmpɐnˌtʊʃə n fem
mascara
Kosmetik: deckende Farbe, die speziell dazu hergestellt wird, um in Augennähe Haare (Wimpern, Augenbrauen) vorübergehend zu färben

Wimpernzange ˈvɪmpɐnˌt͡saŋə n fem
eyelash curler
ein Gerät, um die Wimpern stärker zu krümmen, als sie von Natur aus gekrümmt sind

Wimpertierchen ˈvɪmpɐˌtiːɐ̯çən n neut
ciliate
Biologie: einzelliges Lebewesen mit vielen Zilien (Wimpern)

Win-win-Situation vɪnˈvɪnzituaˌt͡si̯oːn wɪnˈwɪnzituaˌt͡si̯oːn n fem
win-win situation
Wirtschaft: Ausgangslage, bei der alle Beteiligten einen Vorteil erzielen

Wind vɪnt n masc
wind
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
flatulence wind windiness windy spasm
Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen
meringue
Windbäckerei

Windau ˈvɪndaʊ̯ n neut
Ventspils

Windbeutel ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩ n masc
cream puff
hohles Gebäck mit unterschiedlicher Füllung

Windbruch ˈvɪntˌbʁʊx n masc
rolled lumber

Windbäckerei ˈvɪntbɛkəˌʁaɪ̯ n fem
meringue
Österreich, Gastronomie: Gebäck aus gezuckertem Eischnee

Windböe ˈvɪntˌbøːə n fem
gust
heftiger, sich drehender Windstoß

Windchill ˈvɪntˌt͡ʃɪl n masc
windchill

Winde ˈvɪndə n fem
winch
Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
bindweed
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus

Windei ˈvɪntˌʔaɪ̯ n neut
wind egg
Ei ohne Kalkschale

Windel ˈvɪndl̩ n fem
diaper nappy
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windeltorte ˈvɪndl̩ˌtɔʁtə n fem
diaper cake
Geschenk für werdende Eltern, das aus Windeln und anderen Baby-Utensilien besteht, die in Form einer mehrstöckigen Torte arrangiert sind

Windelwechsler ˈvɪndl̩ˌvɛkslɐ n masc
diaper changer
eine männliche Person, die Windeln wechselt

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː n fem
wind energy
kinetische Energie des Windes
wind power
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft

Windgeschwindigkeit ˈvɪntɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈvɪntɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
wind speed
Geschwindigkeit des Windes

Windharfe ˈvɪntˌhaʁfə n fem
windharp
Musik: Saiteninstrument, das durch eine Luftströmung erklingt

Windhose ˈvɪntˌhoːzə n fem
tornado twister vortex
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Windhuk ˈvɪnthʊk n neut
Windhoek
Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia

Windhund ˈvɪntˌhʊnt n masc
sighthound gazehound
Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen

Windjammer ˈvɪntˌjamɐ n masc
windjammer
großes Segelschiff

Windkanal ˈvɪntkaˌnaːl n masc
wind tunnel

Windkraft ˈvɪntkʁaft n fem
wind power
kinetische Energie des Windes
wind energy
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə n fem
wind turbine
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windkraftwerk ˈvɪntˌkʁaftvɛʁk n neut
wind turbine
ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt

Windlast ˈvɪntˌlast n fem
wind load
Gesamtheit der Druck- und Sogwirkungen von Luftströmungen auf Gebäude

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
windmill
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windmühlenflügel ˈvɪntmyːlənˌflyːɡl̩ ˈvɪntmyːlənˌflyːɡəl n masc
windmill vane
seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle

Windows ˈvɪndoːs n neut
Windows
ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft

Windpark ˈvɪntpaʁk n masc
wind farm
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə n fem
chicken pox
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Windrad ˈvɪntˌʁaːt n neut
wind turbine windmill
Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden
pinwheel
Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten Rädchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird

Windrichtung ˈvɪntˌʁɪçtʊŋ n fem
wind direction
Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht

Windrose ˈvɪntʁoːzə n fem
compass card compass rose
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

Windschutzscheibe ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə n fem
windscreen windshield front shield front windshield
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt

Windschutzscheibenwaschanlage ˈvɪntʃʊt͡sʃaɪ̯bn̩ˌvaʃʔanlaːɡə n fem
windscreen washer windshield washer
Kraftfahrzeuge, hauptsächlich Autos: Apparatur zur feuchten Reinigung der Frontscheibe

Windspiel ˈvɪntˌʃpiːl n neut
wind chime
Gegenstand, der sich durch Luftbewegungen bewegt oder Geräusche von sich gibt
Italian greyhound
meist kleiner, italienischer Windhund

Windstille ˈvɪntˌʃtɪlə n fem
calm
die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes

Windstoß ˈvɪntˌʃtoːs n masc
gust
plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung

Windstärke ˈvɪntˌʃtɛʁkə n fem
wind speed
Meteorologie: Geschwindigkeit der Luftbewegung (= des Windes), gemessen in einer beliebigen Einheit, beispielsweise km/h

Windsurfen ˈvɪntˌsœːɐ̯fn̩ n neut
windsurfing

Windsurfer ˈvɪntˌsœːɐ̯fɐ n masc
windsurfer

Windsurfing ˈvɪntˌsœːɐ̯fɪŋ n neut
windsurfing

Windturbine ˈvɪnttʊʁˌbiːnə n fem
wind turbine

Windturm ˈvɪntˌtʊʁm n masc
badgir windcatcher windtower
Architektur: (vor allem in den Anrainerstaaten des Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminförmige Konstruktion, die als Aufbau auf Gebäuden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen Öffnungen einzufangen und in die darunterliegenden Räume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so für eine natürliche Klimatisierung des Gebäudeinneren sorgt

Wingsuit ˈwɪŋsjuːt n masc
wingsuit

Wink vɪŋk n masc
wave

Wink mit dem Zaunpfahl ˈvɪŋk mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl
broad hint unsubtle hint
übertragen: ein sehr deutlicher, verständlicher Hinweis, eine klare Anspielung

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
angle
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
corner
Ecke in oder an Gebäuden

Winkelhaken ˈvɪŋkl̩ˌhaːkn̩ n masc
composing stick
angle hook
mit kreisförmigem/quadratischem Querschnitt an einer senkrechten Fläche angebracht, wie ein Wandhaken,, oft mit Gewinde.
Winkelhaken
Altorientalistik, Keilschrift: winkelförmiger Keil — ?? — als Element der Schrift

Winkelklammer ˈvɪŋkl̩ˌklamɐ n fem
angle bracket

Winnyzja n neut
Vinnytsia
Geographie: Großstadt in der Zentralukraine, Zentrum des historischen Gebiets Podoliens

Winsch vɪnʃ n fem
winch
Schifffahrt: gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte

Winter ˈvɪntɐ n masc
winter
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Winteranfang ˈvɪntɐˌʔanfaŋ n masc
beginning of winter
der Beginn des Winters

Wintereinbruch ˈvɪntɐˌʔaɪ̯nbʁʊx n masc
onset of winter
plötzliches und heftiges Einsetzen von kalten Temperaturen, Schneefall und Eisglätte

Wintergarten ˈvɪntɐˌɡaʁtn̩ n masc
conservatory
Raum, dessen Wände hauptsächlich aus Glas bestehen, um ein Überwintern von Pflanzen zu ermöglichen und der meist direkten Zugang zum Wohnraum im Haus hat

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
goldcrest
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Winterkrieg ˈvɪntɐˌkʁiːk n masc
Winter War
speziell, kein Plural: Kampfhandlungen zwischen der Sowjetunion und Finnland im Winter 1939/40

Winterlinde ˈvɪntɐˌlɪndə n fem
small-leaved lime
Lindenart der Art Tilia cordata

Wintermantel ˈvɪntɐˌmantl̩ n masc
winter coat
warmer Mantel, der nur an kalten Tagen getragen wird

Winterreifen ˈvɪntɐˌʁaɪ̯fn̩ n masc
winter tire
Autoreifen, der für winterliche Straßenverhältnisse optimiert ist

Winterschlaf ˈvɪntɐˌʃlaːf n masc
hibernation
Zoologie: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə n fem
winter solstice
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt n masc
winter sport
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winterstiefel ˈvɪntɐˌʃtiːfl̩ n masc
winter boot

Winterstraße ˈvɪntɐˌʃtʁaːsə n fem
winter road
unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden

Wintertag ˈvɪntɐˌtaːk n masc
winter day

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ n neut
Winterthur
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Winterurlaub ˈvɪntɐˌʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
winter holiday

Winterweizen ˈvɪntɐˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
winter wheat

Winterzeit ˈvɪntɐˌt͡saɪ̯t n fem
wintertide wintertime
Zeit, in der Winter ist
standard time
die Normalzeit, in der die Uhren im Gegensatz zur Sommerzeit nicht verstellt werden

Winzer ˈvɪnt͡sɐ n masc
winemaker winegrower viticulturist
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Winzergenossenschaft ˈvɪnt͡sɐɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
winemaking cooperative
Weinbau: Zusammenschluss von vielen kleineren Weinbaubetrieben, um die Wirkmächtigkeit eines Großbetriebes zu erlangen

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ n masc
treetop
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wippe ˈvɪpə n fem
seesaw teeter-totter teeter board
Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet

Wirbel ˈvɪʁbl̩ n masc
eddy swirl turbulence
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
cowlick
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
vertebra
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
peg pin
Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten
swivel
Angelzubehör zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach

Wirbelschleppe ˈvɪʁbl̩ˌʃlɛpə n fem
wake disturbance wake turbulence
der von einem Flugzeug hinter sich hergezogene Luftwirbel

Wirbelstrom ˈvɪʁbl̩ˌʃtʁoːm n masc
Foucault current eddy current
Elektrotechnik: Strom, der in einem ausgedehnten elektrischen Leiter in einem sich zeitlich ändernden Magnetfeld oder in einem bewegten Leiter in einem zeitlich konstanten, dafür räumlich inhomogenen Magnetfeld induziert wird

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm n masc
whirlwind
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
spine vertebral column
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
vertebrate
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirbelzopf ˈvɪʁbl̩ˌt͡sɔp͡f n masc
wake disturbance wake turbulence
der von einem Flugzeug hinter sich hergezogene Luftwirbel

Wirgefühl ˈviːɐ̯ɡəˌfyːl n neut
sense of partnership sense of unity we-feeling
Gefühl der Bindung / Zusammengehörigkeit einer Gruppe von Menschen

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
reality
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirklichkeitsform ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm n fem
indicative indicative mood
Art, Vorstellung der Wirklichkeit

Wirksamkeit ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t n fem
effectiveness efficacy effectivity

Wirksamkeitsgrad ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt n masc
effectiveness

Wirkstoff ˈvɪʁkˌʃtɔf n masc
active substance
Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ n fem
effect impact
Resultat einer Ursache

Wirkungsgrad ˈvɪʁkʊŋsˌɡʁaːt n masc
efficiency degree of efficiency
Verhältnis von Nutzen zu Aufwand, bei einer Maschine beispielsweise das Verhältnis von abgegebener zu zugeführter Leistung

Wirkungskraft ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft n fem
efficacy efficiency virtue active force effectualness
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

Wirkungsquantum ˈvɪʁkʊŋsˌkvantʊm n neut
Planck's constant
Quantenphysik: Naturkonstante: von Atomen wird Energie nur in Form von Quanten abgegeben oder aufgenommen; Die Energie ist dabei die mit dieser Konstante (6,626 · 10-34 Js) multiplizierte Strahlungsfrequenz

Wirkwiderstand ˈvɪʁkˌviːdɐʃtant n masc
active resistance actual resistance effective resistance
Elektrotechnik: dem Stromfluss entgegengesetzte Eigenschaft eines Leiters, die zu einer abgegebenen Leistung führt

Wirren ˈvɪʁən n neut
disturbances riots

Wirrwarr ˈvɪʁvaʁ n
clutter
chaotischer Vorgang oder Zustand

Wirsing ˈvɪʁzɪŋ n masc
Savoy cabbage
Kohlsorte mit krausen Blättern

Wirsingkohl ˈvɪʁzɪŋˌkoːl n masc
savoy cabbage
Botanik, Kulinarik: ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern

Wirt vɪʁt n masc
host innkeeper
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
host
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Wirtin ˈvɪʁtɪn n fem
female innkeeper
weibliche Person, die privat oder kommerziell Gäste bewirtet
landlady
weibliche Person, die Wohnraum vermietet

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
inn
Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
home economics
kurz für: Hauswirtschaft
economics economy
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftlichkeit ˈvɪʁtʃaftlɪçkaɪ̯t n fem
cost effectiveness economic efficiency efficiency profitability
Prinzip, mit den vorhandenen Mitteln den größtmöglichen Ertrag zu erzielen

Wirtschaftsaufschwung ˈvɪʁtʃaft͡sˌʔaʊ̯fʃvʊŋ n masc
economic recovery economic upswing economic upturn
nach einem Wachstumsstillstand oder einer Rezession einsetzender wirtschaftlicher Aufschwung

Wirtschaftsexperte ˈvɪʁtʃaft͡sʔɛksˌpɛʁtə n masc
economic expert
Experte für wirtschaftliche Angelegenheiten

Wirtschaftsflüchtling ˈvɪʁtʃaft͡sˌflʏçtlɪŋ n masc
economic refugee

Wirtschaftsinformatik ˈvɪʁtʃaft͡sʔɪnfɔʁˌmaːtɪk n fem
business informatics
Wissenschaft, die sich mit Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationssystemen in Wirtschaftsunternehmen befasst

Wirtschaftsinformatiker ˈvɪʁtʃaft͡sʔɪnfɔʁˌmaːtɪkɐ n masc
business data processing specialist economy computer scientist
Person, die sich beruflich oder wissenschaftlich mit Wirtschaftsinformatik beschäftigt

Wirtschaftsinteresse ˈvɪʁtʃaft͡sʔɪntəˌʁɛsə n neut
economic interest
meist im Plural: Gesamtheit der Belange, die dem Erfolg der Wirtschaft förderlich sind

Wirtschaftskarte ˈvɪʁtʃaft͡sˌkaʁtə n fem
economic map
Karte, auf welcher verschiedene wirtschaftliche Themen dargestellt werden

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə n fem
depression economic crisis
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftsleben ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩ n neut
business economic life
alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft

Wirtschaftsminister ˈvɪʁtʃaft͡smiˌnɪstɐ n masc
Minister of Economy
Leiter des Wirtschaftsministeriums, der sich um die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes kümmern muss

Wirtschaftspolitik ˈvɪʁtʃaft͡spoliˌtiːk n fem
economic policy

Wirtschaftssektor ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯ n masc
economic sector
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Wirtschaftssystem ˈvɪʁtʃaft͡szʏsˌteːm n neut
economic system
Wirtschaft: typische Gestaltung des wirtschaftlichen Lebens in einem Land (dazu gehören die Wirtschaftsordnung, die Wirtschaftsgesinnung, gewachsene Strukturen und der organisatorisch-technische Stand der Volkswirtschaft)

Wirtschaftsverband ˈvɪʁtʃaft͡sfɛɐ̯ˌbant n masc
marketing board trade association

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm n neut
economic growth
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
economics
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wirtschaftswissenschaftler ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftlɐ n masc
economist

Wirtschaftswissenschaftlerin ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftləʁɪn n fem
economist

Wirtschaftswunder ˈvɪʁtʃaft͡sˌvʊndɐ n neut
economic miracle
unerwarteter, großer Aufschwung der Wirtschaft

Wirtschaftszweig ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯k n masc
industry
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Wirtshaus ˈvɪʁt͡sˌhaʊ̯s n neut
inn
Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern

Wisch vɪʃ n masc
piece of bumph piece of paper
umgangssprachlich, abwertend: Schriftstück, das als wertlos betrachtet wird, häufig von Behörden und offiziellen Stellen
wisp
veraltet: kleines Bündel

Wischer ˈvɪʃɐ n masc
wiper
kurz für Scheibenwischer: technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Wischiwaschi ˌvɪʃiˈvaʃi n neut
wishy-washy
umgangssprachlich, abwertend: unklares, wirres Gerede

Wischlappen ˈvɪʃˌlapn̩ n masc
floor cloth

Wischmopp ˈvɪʃˌmɔp n masc
dust mop

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n masc
Wisconsin River
Nebenfluss des Mississippi

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Wisconsin
Bundesstaat im Norden der USA

Wisent ˈviːzɛnt n masc
wisent European bison
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wisentfell ˈviːzɛntˌfɛl n neut
wisent fur
(abgezogenes) Fell eines Wisents

Wismut ˈvɪsmuːt n
bismuth
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
knowledge
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissensbasis ˈvɪsn̩sˌbaːzɪs n fem
knowledge base
Die Basis zu einem umfangreichen Wissen
Informatik: eine Wissensdatenbank

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
science academic discipline
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
scientist
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftlerin ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn n fem
scientist
Beruf, Forschung, Wissenschaft: weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst

Wissenschaftsdichtung ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌdɪçtʊŋ n fem
scientific poetry
Dichtung wissenschaftlichen Inhalts

Wissenschaftsgemeinde ˈvɪsn̩ʃaft͡sɡəˌmaɪ̯ndə n fem
scientific community
die Gesamtheit der Forscher in einer Wissenschaft

Wissenschaftsleugnung ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌlɔɪ̯ɡnʊŋ n fem
Science denial
passive Haltung oder aktives Vorgehen gegenüber wissenschaftlich belegten Aussagen: Weigerung belegte Aussagen anzuerkennen, zu akzeptieren

Wissenschaftsroman ˈvɪsn̩ʃaft͡sʁoˌmaːn n masc
scientific novel

Wissenschaftstheorie ˈvɪsn̩ʃaft͡steoˌʁiː n fem
philosophy of science
ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt

Wissenschaftswissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
science of science
die Gesamtheit an sozialwissenschaftlichen Untersuchungsmethoden (Wissenschaftssoziologie, Wissenschaftspsychologie) am gesellschaftlichen Teilsystem Wissenschaft

Wissensdatenbank ˈvɪsn̩sˌdaːtn̩baŋk n fem
knowledge base

Wissensdurst ˈvɪsn̩sˌdʊʁst n masc
appetite for knowledge inquisitiveness thirst for knowledge
Verlangen, sich neues Wissen anzueignen

Wissensvermittlung ˈvɪsn̩sfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ n fem
communication of knowledge dissemination of knowledge imparting of knowledge knowledge transfer transfer of knowledge

Witebsk n neut
Vitebsk

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ n fem
weather atmospheric conditions
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
scent
Geruchssinn eines Tieres

Wittling ˈvɪtlɪŋ n masc
whiting
Ichthyologie: ein mittelgroßer, silberglänzender Schellfisch, der im Nordatlantik vorkommt

Witwe ˈvɪtvə n fem
widow
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwengut ˈvɪtvn̩ˌɡuːt n neut
dower

Witwenstand ˈvɪtvn̩ˌʃtant n masc
widowhood
persönliche und soziale Umstände einer Frau, deren Mann gestorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
widower
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
joke gag
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
wit wittiness
kein Plural, veraltend: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis

Witzbold ˈvɪt͡sˌbɔlt n masc
jester prankster
oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk n neut
Vladivostok
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Wobbler ˈvɔblɐ n masc
wobbler
künstlicher Angelköder

Woche ˈvɔxə n fem
week
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
weekend
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs n masc
lochia
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wochenkarte ˈvɔxn̩ˌkaʁtə n fem
menu of the week weekly menu
Gastronomie: spezielle Speisekarte mit (oft günstigeren Mittagstisch-)Gerichten, die nur in einer Woche angeboten werden

Wochenmarkt ˈvɔxn̩ˌmaʁkt n masc
weekly market
wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden

Wochenschau ˈvɔxn̩ˌʃaʊ̯ n fem
newsreel
veraltet: filmische Zusammenstellung von Nachrichten, die im Kino vor dem Hauptfilm gezeigt wurde

Wochenstunde ˈvɔxn̩ˌʃtʊndə n fem
hour per week
Stunde pro Woche

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk n masc
day of the week
einer der sieben Tage der Woche
weekday
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wodenstag ˈvoːdn̩sˌtaːk n masc
Wednesday
veraltet, landschaftlich: Mittwoch

Wodka ˈvɔtka n masc
vodka
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Woge ˈvoːɡə n fem
wave
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
surge
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohl voːl n neut
well-being welfare prosperity
auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

Wohl und Wehe
weal and woe

Wohlbefinden ˈvoːlbəˌfɪndn̩ n neut
well-being
Gefühl des Wohlseins

Wohlergehen ˈvoːlʔɛɐ̯ˌɡeːən n neut
wellbeing
Zustand, in dem sich jemand gut fühlt und sich in guter Verfassung befindet

Wohlfahrt ˈvoːlˌfaːɐ̯t n fem
welfare
im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen
social services
im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge

Wohlfahrtsorganisation ˈvoːlfaːɐ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
charity

Wohlfahrtsstaat ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʃtaːt n masc
welfare state

Wohlgeruch ˈvoːlɡəˌʁuːx ˈvoːlɡəˌʁʊx n masc
fragrance

Wohlklang ˈvoːlˌklaŋ n masc
melodious sound
Klang oder Ton, der als angenehm empfunden wird

Wohllaut ˈvoːlˌlaʊ̯t n masc
melody
guter, angenehmer Klang/Ton

Wohlleben ˈvoːlˌleːbn̩ n neut
good living

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant n masc
prosperity
gute wirtschaftliche Lage

Wohlstandsevangelium ˈvoːlʃtant͡sʔefaŋˌɡeːli̯ʊm ˈvoːlʃtant͡sʔevaŋˌɡeːli̯ʊm n neut
Prosperity Gospel
Christentum, meist abwertend beziehungsweise fundamentalistisch konnotiert: die religiöse Auffassung, dass finanzieller Wohlstand und Reichtum Ausdruck der Gunst Gottes für diese Person seien (vor allem in den USA verbreitet)

Wohlstandsmüll ˈvoːlʃtant͡sˌmʏl n masc
civilization trash consumer waste consumerist garbage prosperity garbage
Müll, der besonders in reichen Konsum- und Wegwerfgesellschaften aufgrund der dort herrschenden speziellen Wegwerf- und Konsummentalität entsteht

Wohltat ˈvoːlˌtaːt n fem
benefit relief
Gesellschaft, Politik: freiwillige Aktion, mit der jemand einem Bedürftigen oder einer Gruppe Armer hilft ohne Gegenleistung; selbstlose Hilfe

Wohltäter ˈvoːlˌtɛːtɐ n masc
benefactor
jemand, der gutes tut

Wohltäterin ˈvoːltɛːtəʁɪn n fem
benefactor
jemand, der gutes tut

Wohltätigkeit ˈvoːltɛːtɪkkaɪ̯t ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t n fem
charity

Wohlverhalten ˈvoːlfɛɐ̯ˌhaltn̩ n neut
compliance good conduct
Handeln und Auftreten, das Pflichten und Regeln folgt

Wohlwollen ˈvoːlˌvɔlən n neut
benevolence good will positivity
positive Einstellung gegenüber jemandem oder etwas

Wohnblock ˈvoːnˌblɔk n masc
apartment block apartment building
Ensemble von Straßen umfasster Häuser

Wohnen ˈvoːnən n neut
habitation

Wohnfläche ˈvoːnˌflɛçə n fem
living area living space

Wohngebiet ˈvoːnɡəˌbiːt n neut
residential area
Raumplanung: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist

Wohngebäude ˈvoːnɡəˌbɔɪ̯də n neut
residence residential building
Gebäude, das zum Bewohnen gedacht ist

Wohngegend ˈvoːnˌɡeːɡn̩t n fem
neighborhood neighbourhood residential area
Gegend, die hauptsächlich zum Wohnen genutzt wird, also nicht gewerblich oder industriell

Wohngeld ˈvoːnˌɡɛlt n neut
housing benefit
staatliche Unterstützung Bedürftiger zu den Mietkosten

Wohngemeinschaft ˈvoːnɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
apartment-sharing community flat share flat-sharing community
Wohnung, die sich mehrere Personen teilen

Wohngesundheit ˈvoːnɡəˌzʊnthaɪ̯t n fem
healthy housing
Gesundheitsverträglichkeit von Gebäuden

Wohnhaus ˈvoːnˌhaʊ̯s n neut
residence residential building
Haus, das zum Bewohnen gedacht ist

Wohnheim ˈvoːnˌhaɪ̯m n neut
dormitory hostel boarding house dorm rooming house
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann

Wohnmobil ˈvoːnmoˌbiːl n neut
campervan camper motor home
Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen übernachten zu können

Wohnort ˈvoːnˌʔɔʁt n masc
residence
rechtlich: politische Gemeinde, in der jemand wohnt oder auch seinen Wohnsitz hat

Wohnraum ˈvoːnˌʁaʊ̯m n masc
quarters
ein Zimmer, welches zum Schlafen oder Wohnen dient
housing
Sammelbegriff für alle Wohnungen und Wohnhäuser in einer gewissen Umgebung

Wohnsitz ˈvoːnˌzɪt͡s n masc
residence domicile abode dwelling dwelling place
Ort, an dem jemand (ständig) wohnt

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
apartment flat accommodation home
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnungsbaugenossenschaft ˈvoːnʊŋsbaʊ̯ɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
housing cooperative
eine Genossenschaft mit dem Ziel, ihre Mitglieder mit preisgünstigem Wohnraum zu versorgen

Wohnungsbrand ˈvoːnʊŋsˌbʁant n masc
apartment fire flat fire
unkontrolliertes Feuer in einer Wohnung

Wohnungslüftung ˈvoːnʊŋsˌlʏftʊŋ n fem
apartment ventilation domestic ventilation home ventilation residential ventilation
Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden

Wohnungsschlüssel ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩ n masc
key

Wohnungstür ˈvoːnʊŋsˌtyːɐ̯ n fem
apartment door flat door
Ein- und Ausgangstür einer Wohnung

Wohnverhältnis ˈvoːnfɛɐ̯ˌhɛltnɪs n neut
housing situation
meist im Plural: Art, wie jemand wohnt

Wohnviertel ˈvoːnˌfɪʁtl̩ n neut
neighbourhood

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ n neut
living room sitting room parlour lounge parlor family room
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wok vɔk n masc
wok
chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel

Wokeness ˈwɔʊ̯knɛs n fem
wokeness
teilweise auch abwertend: starke (auch übertriebene) Aufmerksamkeit betreffend Diskriminierung und entsprechender politischer Einsatz

Wokismus wɔʊ̯ˈkɪsmʊs n masc
wokeness
meist abwertend: starke (auch übertriebene) Aufmerksamkeit betreffend Diskriminierung und entsprechender politischer Einsatz

Wolf vɔlf n masc
wolf
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)
Lupus wolf
Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus
passing machine
umgangssprachliche Kurzform für Fleischwolf

Wolf vɔlf vɔlf n masc
Wolfe
männlicher Vorname

Wolf vɔlf n neut
Wenman Island Wolf Island
eine der zu Ecuador gehörenden Galápagos-Inseln im Pazifik

Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ ˈvɔlfɡaŋ n masc
Wolfgang
männlicher Vorname

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
tungsten wolfram
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframat vɔlfʁaˈmaːt n neut
tungstate
Chemie: Salz der Wolframsäure

Wolframdraht ˈvɔlfʁamˌdʁaːt n masc
tungsten filament
aus Wolfram hergestellter Draht

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt n neut
wolframite wolfram
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ n masc
sea bass
Ichthyologie: ein Vertreter der Familie Moronidae
bass european seabass
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolfsfell ˈvɔlfsˌfɛl n neut
wolf fur wolfskin
(abgezogenes) Fell eines Wolfs

Wolfsgeheul ˈvɔlfsɡəˌhɔɪ̯l n neut
wolf howl
intensive, durchdringende Lautäußerung von Wölfen

Wolfshunger ˈvɔlfsˌhʊŋɐ n masc
ravenous hunger
umgangssprachlich: starkes Verlangen nach Essen, großer Hunger

Wolfskind ˈvɔlfsˌkɪnt n neut
wolf child

Wolfsrudel ˈvɔlfsˌʁuːdl̩ n neut
wolf pack
Gruppe von Wölfen, die gemeinsam ein Rudel bilden

Wolfstrapp ˈvɔlfsˌtʁap n masc
bugleweed gypsywort
Vertreter der Pflanzengattung Lycopus

Wolga ˈvɔlɡa n fem
Volga Federal District
ein Föderationskreis in Russland

Wolga ˈvɔlɡa n masc
Volga
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolgadelta ˈvɔlɡaˌdɛlta n neut
Volga Delta
Deltamündung der Wolga am Kaspischen Meer; das größte Flussdelta Europas

Wolgograd ˈvɔlɡoɡʁaːt n neut
Volgograd
eine russische Großstadt

Wolke ˈvɔlkə n fem
cloud
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx n masc
cloudburst downpour
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
skyscraper
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolkenkuckucksheim ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m n neut
cloud-cuckoo-land
absolut realitätsferne Phantasiewelt

Wollastonit n masc
wollastonite
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder graues, glänzendes Mineral, das zu den Kalziumsilikaten gehört

Wolldecke ˈvɔlˌdɛkə n fem
blanket

Wolle ˈvɔlə n fem
wool
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
aus Wolle[1] bestehendes Garn
ohne Plural: Gewebe aus Wolle[1]

Wollgras ˈvɔlɡʁaːs n neut
cotton-grass cottongrass cottonsedge
Vertreter der Pflanzengattung Eriophorum aus der Familie der Sauergräser

Wolliger Milchling ˌvɔlɪɡɐ mɪlçˈlɪŋ n masc
fleecy milk-cap
Mykologie: Pilz, der erst nach aufwendiger Zubereitung verspeist werden kann

Wollkleid ˈvɔlˌklaɪ̯t n neut
woollen dress
Kleidung: Kleid, das aus Wollstoff gefertigt ist

Wollknäuel ˈvɔlˌknɔɪ̯əl n
ball of wool
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn

Wollmaus ˈvɔlˌmaʊ̯s n fem
dust bunny dust mouse
umgangssprachlich: Anhäufung von Staub, Fasern und Haaren auf dem Fußboden

Wollmütze ˈvɔlˌmʏt͡sə n fem
woollen hat
Mütze aus Wolle

Wollnashorn ˈvɔlˌnaːshɔʁn n neut
woolly rhinoceros

Wollongong n neut
Wollongong
Stadt im australischen Bundesstaat Neusüdwales

Wollschal ˈvɔlˌʃaːl n masc
wool scarf

Wollsocke ˈvɔlˌzɔkə n fem
wool sock woolen sock

Wollust ˈvɔlʊst n fem
lust
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht

Wolof ˈvoːlɔf n neut
Wolof Wollof
eine vor allem im Senegal, aber auch in Gambia und Mauretanien gesprochene Sprache

Wologda n neut
Vologda

Womanizer ˈwʊmənaɪ̯zɐ n masc
womanizer
Mann, der eine große Ausstrahlung auf Frauen besitzt

Wombat ˈvɔmbat n masc
wombat
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Won n masc
won

Wonne ˈvɔnə n fem
joy delight bliss
gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

Wonzeichen ˈvɔnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
won sign

Wood vʊt n masc
wood

Woofer ˈvuːfɐ ˈwʊfɐ n masc
woofer
Musik, Technik: Lautsprecher, der nur tiefe Töne (Bass) wiedergibt

Woopie n fem
woopie woopy
umgangssprachlich: ältere weibliche Person, die wohlhabend ist

Woopie n masc
woopie woopy
umgangssprachlich: älterer und wohlhabender Mensch

Worcestersoße ˈvʊstɐˌzoːsə n fem
Worcester sauce Worcestershire sauce
Kochkunst: dunkelbraune, pikante Soße, die zum Würzen verwendet wird

Worfschaufel ˈvɔʁfˌʃaʊ̯fl̩ n fem
winnowing shovel
Landwirtschaft: schaufelartiges Gerät, mit dem man Getreidefrüchte in den Wind werfen und damit Spreu von Körnern trennen kann

Work-out ˈvœːɐ̯kˌʔaʊ̯t ˌvœːɐ̯kˈʔaʊ̯t n
workout

Workaholic vœːɐ̯kəˈhɔlɪk n fem
workaholic
weibliche Person, die übermäßig viel arbeitet, die an Arbeitssucht leidet

Workaholic vœːɐ̯kəˈhɔlɪk n masc
workaholic

Workaround ˈvœːɐ̯kəˌʁaʊ̯nt n masc
workaround
vorübergehende Notlösung eines Problems, das bei einem technischen System auftritt

Workflow ˈvœːɐ̯kˌflɔʊ̯ ˈwœːɐ̯kˌflɔʊ̯ n masc
workflow

Workshop ˈvœːɐ̯kʃɔp n masc
workshop

Workstation ˈvœːɐ̯kstɛɪ̯ʃn̩ n fem
workstation

World Wide Web ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb n neut
World Wide Web
EDV: weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem

Worldcup n masc
world cup
Sport: Cup, den der Sieger von [1] erhält

Worms vɔʁms n neut
Worms
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Woronesch vaˈʁɔnɪʃ n neut
Voronezh

Woroschilowgrad n neut
Luhansk
von 1935 bis 1958 und von 1970 bis 1992: Stadt im Osten der Ukraine

Worst Case n masc
worst-case
der schlimmste anzunehmende Fall

Wort vɔʁt n neut
word expression term
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
saying
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
part of speech lexical category
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortbedeutung ˈvɔʁtbəˌdɔɪ̯tʊŋ n fem
meaning the word
Linguistik: Inhalt eines Wortes; das, was ein Wort bedeutet, worauf es verweist

Wortbildung ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ n fem
word formation wordbuilding
Linguistik, ohne Plural: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Wortbildungsregel ˈvɔʁtbɪldʊŋsˌʁeːɡl̩ n fem
word formation rule

Wortfamilie ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə n fem
word family
Allgemeine Linguistik: Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort/ Grundmorphem übereinstimmen.

Wortfamilienwörterbuch ˈvɔʁtfamiːli̯ənˌvœʁtɐbuːx n neut
word family dictionary
Wörterbuch, das den Wortschatz einer Sprache nach Wortfamilien geordnet darbietet

Wortfeld ˈvɔʁtˌfɛlt n neut
semantic field
Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter

Wortfolge ˈvɔʁtˌfɔlɡə n fem
word order
Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind

Wortfrequenz ˈvɔʁtfʁeˌkvɛnt͡s n fem
word frequency
Linguistik: Häufigkeit eines Wortes oder von Wörtern

Wortführer ˈvɔʁtˌfyːʁɐ n masc
spokesman spokesperson
jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt

Wortführerin ˈvɔʁtˌfyːʁəʁɪn n fem
spokeswoman
weibliche Person, die im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt

Wortgefecht ˈvɔʁtɡəˌfɛçt n neut
debate polemic verbal dispute war of words
heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird

Wortgottesdienst ˈvɔʁtˌɡɔtəsdiːnst n masc
Liturgy of the Word
Katholizismus: Teil der Messe, der sich um die Verkündigung des Wortes Gottes dreht und der der Eucharistiefeier vorausgeht

Wortgrammatik ˈvɔʁtɡʁaˌmatɪk n fem
word grammar
Linguistik: Gesamtheit der grammatischen Regeln, die innerhalb der Wortgrenzen wirken

Wortherkunft ˈvɔʁtheːɐ̯ˌkʊnft n fem
etymology
Linguistik, Plural selten: der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes

Worthäufigkeit ˈvɔʁtˌhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈvɔʁtˌhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
word frequency
Linguistik: Häufigkeit eines Wortes oder von Wörtern

Worthülse ˈvɔʁtˌhʏlzə n fem
catchword empty phrase empty word shell
abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort

Wortklauberei vɔʁtklaʊ̯bəˈʁaɪ̯ n masc
nitpicking

Wortlaut ˈvɔʁtˌlaʊ̯t n masc
wording
wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde

Wortliste ˈvɔʁtˌlɪstə n fem
word list list of words
Liste, auf der sich Wörter befinden

Wortlänge ˈvɔʁtˌlɛŋə n fem
word length
Linguistik: Länge eines Wortes

Wortmeldung ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ n fem
request to speak
Handlung, mit der jemand beansprucht, sich äußern zu können, vor allem durch Handzeichen
discussion contribution
Redebeitrag einer Person in einer größeren Runde

Wortneuschöpfung vɔʁtˈnɔɪ̯ʃœp͡fʊŋ n fem
invention neologism
Linguistik, speziell Wortbildung: ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
vocabulary wordstock
Menge der Wörter einer Sprache
vocabulary word-hoard wordstock
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wortspende ˈvɔʁtˌʃpɛndə n fem
comment
schriftlicher oder mündlicher Beitrag zu einem Thema

Wortspiel ˈvɔʁtˌʃpiːl n neut
pun wordplay play on words
witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit

Wortstamm ˈvɔʁtˌʃtam n masc
stem
Linguistik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Stamm)

Worttrennung ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ n fem
word break hyphenation
Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wortverbindung ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
word combination
Linguistik: „Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.“
collocation
allgemein: jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz

Wortwahl ˈvɔʁtˌvaːl n fem
choice of words choice of word word choice wording
(bewusste) Auswahl der Wörter, die man für eine mündliche oder schriftliche Äußerung benutzt

Wortwechsel ˈvɔʁtˌvɛksl̩ n masc
quarrel dispute exchange of words verbal exchange
mündliche Auseinandersetzung

Wortwitz ˈvɔʁtˌvɪt͡s n masc
play on words pun wordplay
durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung

Wortwolke ˈvɔʁtˌvɔlkə n fem
tag cloud word cloud

Wortwurzel ˈvɔʁtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
root
Historiolinguistik: rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

Wortzwischenraum ˈvɔʁtˌt͡svɪʃn̩ʁaʊ̯m n masc
word spacing
Typografie: der nichtgedruckte Teil zwischen zwei Wörtern – zur besseren Lesbarkeit von Schriften, der bei den meisten Schriftarten ungefähr der Dicke des kleinen „i“ entspricht

Wotan ˈvoːtaːn ˈvoːtaːn n masc
Woden
Mythologie: oberster germanischer Gott

Wotisch ˈvoːtɪʃ n neut
Votian Votic
von einigen hundert Menschen nahe Sankt Petersburg gesprochene Sprache

Wrack vʁak n neut
wreck shipwreck
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Wrap ræp ʁɛp n
wrap

Wrasen ˈvʁaːzn̩ n masc
vapour damp steam
landschaftlich, norddeutsch: Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht

Wrestling ˈvʁɛslɪŋ ˈʁɛslɪŋ n neut
wrestling
Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen

Wu n neut
Wu
chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird

Wucher ˈvuːxɐ n masc
usury profiteering
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten

Wucherer ˈvuːxəʁɐ n masc
usurer
Person oder Institution, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen

Wuchs vuːks n masc
growth
ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
stature
ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
cluster
Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

Wucht vʊxt n fem
force impulse kinetic energy vehemence weight
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

Wuhan u̯uxan n neut
Wuhan
Hauptstadt der chinesischen Provinz Hubei

Wuhne ˈvuːnə n fem
hole in the ice
künstlich ins Eis gehauenes Loch

Wuischke ˈvʊiʃkə n neut
Wuischke
Ortsteil der Stadt Weißenberg im Landkreis Bautzen

Wulfenit vʊlfəˈniːt vʊlfəˈnɪt n neut
wulfenite
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes, glänzendes Mineral

Wuling ˈvuːlɪŋ n fem
gammoning woolding
Seemannssprache: Umwickelung mit Tauen zur Verstärkung oder zum Schutz

Wulst vʊlst n
bulge
längliche, rundliche Verdickung, Schwellung, Ansammlung oder Geschwulst
torse wreath
Heraldik: zwischen Helm und Helmzier eingesetzter Kranz

Wunde ˈvʊndə n fem
wound lesion
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
injury lesion
übertragen: psychische Verletzung

Wunder ˈvʊndɐ n neut
miracle wonder
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderbares ˈvʊndɐbaːʁəs n neut
marvellousness miraculousness
etwas, das auf jemanden einen wunderbaren Eindruck macht (zum Beispiel Wunder, aber auch generell wunderbare Dinge, Erlebnisse oder Offenbarungen)

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
sparkler
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunderkind ˈvʊndɐˌkɪnt n neut
child genius wunderkind
Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten

Wundertüte ˈvʊndɐˌtyːtə n fem
lucky bag

Wunderwaffe ˈvʊndɐˌvafə n fem
wonderweapon
Militär: Waffe, die einer unterlegenen Partei in einer bewaffneten Auseinandersetzung zum sonst nicht möglichen Sieg verhelfen soll

Wundklee ˈvʊntˌkleː n masc
common kidneyvetch
insbesondere die Art: Echter Wundklee

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f n masc
tetanus lockjaw
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ n masc
wish request
das Ersehnen von etwas

Wunschbild ˈvʊnʃˌbɪlt n neut
ideal
Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit

Wunschbrunnen ˈvʊnʃˌbʁʊnən n masc
wishing well

Wunschdenken ˈvʊnʃˌdɛŋkn̩ ˈvʊnʃˌdɛŋkŋ̩ n neut
wishful thinking wish-thinking wishthinking
hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem, die zumeist unkritisch ist und die realen Gegebenheiten ignoriert oder verdreht; auf unrealistische, nur den eigenen Wünschen entsprechende Annahmen und Vorstellungen beruhendes Denken

Wunschform ˈvʊnʃˌfɔʁm n fem
optative optative mood
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Optativ

Wunschkind ˈvʊnʃˌkɪnt n neut
planned child
Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war

Wunschliste ˈvʊnʃˌlɪstə n fem
wish list wishlist
eine Liste von Wünschen

Wunschvorstellung ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
illusion pipe-dream wishful thinking

Wunschzettel ˈvʊnʃˌt͡sɛtl̩ n masc
wish list Christmas list list of things desired list of wishes
(insbesondere von Kindern und deren Geschenkwünsche zur Weihnachtszeit) einen Zettel, auf dem man seine Wünsche auflistet

Wurf vʊʁf n masc
throw dropping fling
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
litter
bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen
warp
beim Holz: das Sich-Werfen („Arbeiten“)

Wurfkreis ˈvʊʁfˌkʁaɪ̯s n masc
throwing circle zone

Wurfmesser ˈvʊʁfˌmɛsɐ n neut
throwing knife
Messer, das durch seine spezielle Form und Gewichtsverteilung für ein gezieltes Werfen besonders gut geeignet ist

Wurfspieß ˈvʊʁfˌʃpiːs n masc
javelin
historisch, Waffe: spitze, eher leichte Wurfwaffe des Fußvolks, die durch die Luft auf ein Ziel (den Feind) geworfen wurde

Wurfwaffe ˈvʊʁfˌvafə n fem
throwing weapon

Wurlitzerorgel ˈvʊʁlɪt͡sɐˌʔɔʁɡl̩ n fem
Wurlitzer
Musik: Pfeifenorgel, die ursprünglich zur Begleitung und Untermalung von Stummfilmen eingesetzt wurde

Wurm vʊʁm n masc
worm
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen
Informatik, Informationstechnologie: kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)

Wurmfarn ˈvʊʁmˌfaʁn n masc
male fern
Botanik: speziell der häufige, einheimische Farn Dryopteris filix-mas

Wurmkiste ˈvʊʁmˌkɪstə n fem
worm bin worm box
Gärtnern: Behälter (meist aus Holz), der der Gewinnung von Kompost aus Küchenabfällen eines Haushalts mit Hilfe von Kompostwürmern (sowie Pilzen und Bakterien) dient

Wurmloch ˈvʊʁmˌlɔx n neut
wormhole
hypothetische topologische Erscheinung der Raumzeit

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
sausage wors
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurstbrot ˈvʊʁstˌbʁoːt n neut
sausage sandwich
eine mit Wurst bedeckte Scheibe Brot

Wurstbrötchen ˈvʊʁstˌbʁøːtçən n neut
roll with sliced sausage
ein mit Wurst belegtes Brötchen
banger
ein Brötchen mit einer (Brat-, Siede-)Wurst

Wurstsalat ˈvʊʁstzaˌlaːt n masc
sausage salad
Salat mit Wurst als Hauptbestandteil

Wurstsemmel ˈvʊʁstˌzɛml̩ n fem
roll with sliced sausage
Gastronomie, Bayern, Österreich: quer halbierte Semmel mit in dünnen Scheiben geschnittener Wurst zwischen den beiden Hälften

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
root
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum
Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
square root root
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]

Wurzelgemüse ˈvʊʁt͡sl̩ɡəˌmyːzə n neut
root vegetable
essbare Pflanzenteile, welche als Wurzel ausgebildet sind und größtenteils unter der Erde wachsen

Wurzelnomen ˈvʊʁt͡sl̩ˌnoːmən n neut
root noun
Linguistik: Nomen, dessen Flexionsendung direkt an die Wortwurzel tritt (und nicht an ein Ableitungsmorphem)

Wurzelstock ˈvʊʁt͡sl̩ˌʃtɔk n masc
rootstock
Botanik, Pharmazie: ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem

Wurzelzeichen ˈvʊʁt͡sl̩ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
radical sign
Mathematik: Zeichen für die Wurzel

Wurzelzement ˈvʊʁt͡sl̩t͡seˌmɛnt n neut
cementum

Wuschelkopf ˈvʊʃl̩ˌkɔp͡f n masc
fuzz
(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf
fuzzy
jemand, der solch einen unter [1] beschriebenen Haarschopf trägt

Wust vuːst n masc
clutter
abwertend: eine große Menge ungeordneter, unübersichtlicher Dinge

Wut vuːt n fem
fury rage anger wrath
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wutanfall ˈvuːtʔanˌfal n masc
tantrum temper tantrum
plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut

Wyandotte vaɪ̯ənˈdɔtə ˈvaɪ̯əndɔt ˈvaɪ̯əndɔtə n
Wyandot Wyandotte
Nutztierhaltung: Huhn, das zu einer amerikanischen mittelschweren Rasse gehört

Wyoming vaɪ̯ˈoːmɪŋ waɪˈoʊmɪŋ n
Wyoming
Bundesstaat im Westen der USA

Wächter ˈvɛçtɐ n masc
guard
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ n masc
voter
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
elector voter
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerin ˈvɛːləʁɪn n fem
voter
weibliche Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
elector
weibliche Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerschaft ˈvɛːlɐʃaft n fem
electorate
Demokratie, Politik: Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen

Wählerverzeichnis ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
electoral register electoral roll
Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind

Wählscheibe ˈvɛːlˌʃaɪ̯bə n fem
rotary dial
Eine runde Scheibe mit den Nummern von 0 bis 9, mit der man bei alten Telefonen die Telefonnummer wählen muss

Währing ˈvɛːʁɪŋ n neut
Währing

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
currency
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungscode ˈvɛːʁʊŋsˌkoːt ˈvɛːʁʊŋsˌkɔʊ̯t n masc
currency code
Internationaler Zahlungsverkehr: alphabetische und numerische Währungs-Abkürzung, die von der Internationalen Organisation für Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird

Währungseinheit ˈvɛːʁʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
currency unit
Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist

Währungskrieg ˈvɛːʁʊŋsˌkʁiːk n masc
currency war

Währungsraum ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m n masc
currency area currency region

Währungssymbol ˈvɛːʁʊŋszʏmˌboːl n neut
currency symbol

Währungssystem ˈvɛːʁʊŋszʏsˌteːm n neut
currency system
Aufbau und Funktion des Geldwesens eines Landes

Währungsunion ˈvɛːʁʊŋsʔunˌi̯oːn n fem
monetary union
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben

Wäldchen ˈvɛltçən n neut
copse
kleiner Wald

Wälzer ˈvɛlt͡sɐ n masc
tome
umgangssprachlich: (sehr) dickes Buch

Wärme ˈvɛʁmə n fem
heat warmth
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Wärmebedarf ˈvɛʁməbəˌdaʁf n masc
heat demand
Bedarf der Zufuhr von Wärme

Wärmebildkamera ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa n fem
infrared camera thermographic camera

Wärmedämmung ˈvɛʁməˌdɛmʊŋ n fem
thermal insulation
Bautechnik: Schutz gegen den Verlust von Wärme; auch: das Material, das für den Schutz sorgt

Wärmegewitter ˈvɛʁməɡəˌvɪtɐ n neut
heat thunderstorm
Gewitterart, die fast ausschließlich im Sommer auftritt

Wärmelehre ˈvɛʁməˌleːʁə n fem
thermodynamics
Teilgebiet der klassischen Physik: die Lehre der Energie, ihrer Erscheinungsform und Fähigkeit, Arbeit zu verrichten

Wärmeleitpaste ˈvɛʁməlaɪ̯tˌpastə n fem
thermal grease heat paste thermal compound thermal paste
Technik: spezielle Paste, die die Wärmeübertragung zwischen zwei festen Körpern verbessert

Wärmenetz ˈvɛʁməˌnɛt͡s n neut
heat network

Wärmepumpe ˈvɛʁməˌpʊmpə n fem
heat pump
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt

Wärmerückgewinnung ˈvɛʁməˌʁʏkɡəvɪnʊŋ n fem
heat recovery
Technik: Verfahren zur Nutzung von Abwärme

Wärmespeicher ˈvɛʁməˌʃpaɪ̯çɐ n masc
thermal reservoir
natürlicher oder künstlich angelegter Speicher, der Wärmeenergie speichert

Wärmestrahlung ˈvɛʁməˌʃtʁaːlʊŋ n fem
thermal radiation

Wärmetauscher ˈvɛʁməˌtaʊ̯ʃɐ n masc
heat exchanger
Technik: Gerät zur Übertragung von Wärme zwischen Stoffströmen

Wärmeversorgung ˈvɛʁməfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
heat supply
Bereitstellung von Wärme, beispielsweise zum Heizen eines Hauses oder für Warmwasser

Wärmewende ˈvɛʁməˌvɛndə n fem
heat transition

Wärmewiderstand ˈvɛʁməˌviːdɐʃtant n masc
thermal resistance
Physik: thermodynamische Größe mit der Einheit Kelvin pro Watt

Wärmezähler ˈvɛʁməˌt͡sɛːlɐ n masc
heat meter
Gerät zur Messung der bezogenen Wärmeenergie

Wäsche ˈvɛʃə n fem
laundry
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
der Vorgang des Waschens von [1]
übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist
lingerie
einschränkend für: (Damen-)Unterwäsche

Wäscheklammer ˈvɛʃəˌklamɐ n fem
clothespin clothes peg
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche

Wäschekorb ˈvɛʃəˌkɔʁp n masc
laundry basket
Behältnis für Kleidung, welche gereinigt werden soll oder bereits wurde

Wäscheleine ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə n fem
washing line clothes line
dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet

Wäscherei vɛʃəˈʁaɪ̯ n fem
laundry
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden

Wäscherin ˈvɛʃəʁɪn n fem
laundress washerwoman washwoman
Beruf: weibliche Person, die berufsmäßig Wäsche wäscht

Wäschespinne ˈvɛʃəˌʃpɪnə n fem
rotary clothes dryer
Gestell zum Aufhängen sowie Trocknen von nasser und feuchter Wäsche.

Wäscheständer ˈvɛʃəˌʃtɛndɐ n masc
laundry rack
Gestell, an dem Wäsche zum trocknen aufgehängt wird

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ n masc
clothes dryer laundry dryer
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wässerchen ˈvɛsɐçən n neut
little stream
kleines Wasser, kleines (fließendes) Gewässer

Wölbung ˈvœlbʊŋ n fem
arch bulge vault

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
she-wolf wolf
Zoologie: weiblicher Wolf

Wölkchen ˈvœlkçən n neut
cloudlet
kleine Wolke

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
dictionary wordbook
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wörterbucheintrag ˈvœʁtɐbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk n masc
dictionary entry
ein Stichwort und zugehörige Informationen in einem Wörterbuch

Wühlmaus ˈvyːlˌmaʊ̯s n fem
vole
Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

Wünschelrute ˈvʏnʃl̩ˌʁuːtə n fem
divining rod dowsing rod
Rute, mit deren Hilfe jemand nach unsichtbaren Wasser- oder Erzadern im Untergrund sucht

Wünschelrutengänger ˈvʏnʃl̩ʁuːtn̩ˌɡɛŋɐ n masc
diviner
(männliche☆) Person (mit besonderer Fähigkeit), der mit einer Wünschelrute umgehen kann und damit geht/sucht

Würde ˈvʏʁdə n fem
dignity
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
honour
kein Plural, veraltend, gehoben: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen
title
mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

Würdelosigkeit ˈvʏʁdəˌloːzɪkkaɪ̯t ˈvʏʁdəˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
lack of dignity

Würdenträger ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ n masc
dignitary
Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung

Würdigung ˈvʏʁdɪɡʊŋ n fem
appraisal appreciation esteem respect valuation admiration
Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
cube
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
die dice
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würfelfläche ˈvʏʁfl̩ˌflɛçə n fem
face of a cube
Geometrie: Seitenfläche eines Würfels

Würfelpartie ˈvʏʁfl̩paʁˌtiː n fem
game of dice

Würfelspiel ˈvʏʁfl̩ˌʃpiːl n neut
dice
ein Spiel, das mit einem oder mehreren Würfeln gespielt wird

Würfelzucker ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ n masc
cube sugar lump sugar
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker

Würger ˈvʏʁɡɐ n masc
strangler
Person, die eine andere Person würgt (um diese zu töten)
shrike
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Laniidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel

Würm-Kaltzeit vʏʁmˈkaltt͡saɪ̯t n fem
Würm glaciation Würm stage
Geowissenschaft, Klimatologie: jüngste Kaltzeit im Alpenraum vor etwa 115.000 bis 10.000 Jahre vor heute

Würstchen ˈvʏʁstçən n neut
sausage
dünne Brühwurst im Saitling

Würstel ˈvʏʁstl̩ n neut
Vienna sausage frankfurter wiener

Würze ˈvʏʁt͡sə n fem
seasoning flavor flavour spice
Aromatisierungsmittel; Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks
malt liquor wort
fachsprachlich: Bierzustand
relish zest
metaphorisch: Reiz, Spannung, Esprit

Würzmittel ˈvʏʁt͡sˌmɪtl̩ n neut
condiment flavouring seasoning
Mittel zum Würzen von Speisen, Getränken und Genussmitteln

Würzsoße ˈvʏʁt͡sˌzoːsə n fem
seasoning sauce
Gastronomie: Soße zum Würzen von Speisen

Würzstoff ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf n masc
condiment flavouring seasoning

Wüste ˈvyːstə n fem
desert
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
wasteland waste
Gebiet, das verlassen wurde, von Zerstörung geprägt ist oder sehr monoton oder einseitig ist

Wüstenbildung ˈvyːstn̩ˌbɪldʊŋ n fem
desertification
Geologie, Meteorologie: stetige Zunahme der Fläche von Wüsten (beispielsweise in der Sahelzone, in Zentralasien) und Entstehung neuer Wüsten

Wüstenei vyːstəˈnaɪ̯ n fem
wasteland
ödes Gebiet

Wüstenfuchs ˈvyːstn̩ˌfʊks n masc
fennec fennec fox
Desert Fox
Militärgeschichte: Beiname Erwin Rommels → WP

Wüstenheuschrecke ˈvyːstn̩ˌhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
desert locust

Wüstensand ˈvyːstn̩ˌzant n masc
desert sand

Wüstenschiff ˈvyːstn̩ˌʃɪf n neut
ship of the desert
scherzhaft: Dromedar, Kamel oder Trampeltier, mit dem man eine Wüste durchqueren kann

Wüstensohn ˈvyːstn̩ˌzoːn n masc
son of the desert
scherzhaft: Bewohner der Wüste

Wüstenstaat ˈvyːstn̩ˌʃtaːt n masc
desert country

Wüstenstadt ˈvyːstn̩ˌʃtat n fem
desert city desert town

Wüter ˈvyːtɐ n masc
hothead ruthless tyrant

Wüterich ˈvyːtəʁɪç n masc
hothead ruthless tyrant
ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

X ks ts ɪks ˈɪksə ks ts ɪks ˈɪksə letter neut
X
Konsonant und vierundzwanzigster Buchstabe des Alphabets

X-Beine ˈɪksˌbaɪ̯nə n
knock knees
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

X-Chromosom ˈɪkskʁomoˌzoːm n neut
X chromosome
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber.

X-Strahl ˈɪksˌʃtʁaːl n masc
X-ray
veraltet, meist Plural: Röntgenstrahl oder (übertragen) Röntgenstrahlung

XHTML ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
XHTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language – als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung

Xanthan ksanˈtaːn n neut
xanthan xanthan gum
Chemie: Polysaccharid, das biotechnologisch hergestellt wird

Xanthelasma ksanteˈlasma n neut
xanthelasma
Medizin: gelbliche, scharf begrenzte Einlagerungen von Fett oder fettartigen Substanzen (Cholesterin) in der Haut, meist unterhalb der Augen sowie an der nasalen Seite der Augenlider

Xanthen ksanˈteːn n neut
xanthene
Chemie: aromatische Verbindung, die vom Benzol abgeleitet ist

Xanthenfarbstoff ksanˈteːnˌfaʁpʃtɔf n masc
xanthene dyes
Chemie: Stoffe, Substanzen aus der Kohlenstoffchemie/Farbstoffchemie, die Xanthen als Stammsubstanz/Grundstoff nutzen

Xanthin ksanˈtiːn n neut
xanthine
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xanthinbase ksanˈtiːnˌbaːzə n fem
xanthine base
Medizin, Biochemie, veraltende Bedeutung: für eine Nucleinbase
xanthine derivate
Medizin, Biochemie: Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie, N-methylierte Derivate des Xanthins

Xanthinoxidase ksanˈtiːnʔɔksiˌdaːzə n fem
xanthine oxidase
Biologie, Medizin: Enzym, das Eisen und Molybdän enthält und Xanthin sowie Hypoxanthin zu Harnsäure oxidiert

Xanthinoxidasehemmer n masc
xanthine oxidase inhibitor
Medizin: Substanz, die die Xanthinoxidase hemmt und somit den Abbau von Xanthin und Hypoxanthin zu Harnsäure verhindert

Xanthinstein n masc
xanthic calculi
Biologie/Medizin/Urologie: Harnstein/Nierenstein mit Xanthineinlagerungen

Xanthinurie ksantinuˈʁiː n fem
xanthinuria
Medizin: erhöhte Ausscheidung von Xanthin im Harn

Xanthippe ksanˈtɪpə n fem
Xanthippe
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates

Xanthochromie ksantokʁoˈmiː n fem
xanthrochromia
Biologie, Medizin, Neurologie: Gelbfärbung; charakteristische gelbliche Verfärbung der Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit (Liquor cerebrospinalis) durch Blutfarbstoffe
xanthosis
Biologie, Medizin, Dermatologie: Gelbfärbung; gelbliche Verfärbung der Haut

Xanthodermie ksantodɛʁˈmiː n fem
xanthoderma
Biologie/Medizin: gelbliche Verfärbung der Haut bei Xanthomen

Xanthogensäure ksantoˈɡeːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
xanthic acid xanthogenic acid
Chemie: Säure, die nur schwer in Wasser löslich ist und als Ausgangsstoff für viele Synthesen dient

Xanthom ksanˈtoːm n neut
xanthoma
Medizin: durch Einlagerung von Fett verursachter, gelblicher Knoten an der Haut

Xanthomatose ksantomaˈtoːzə n fem
xanthomatosis
Medizin: Erkrankung, die sich durch vermehrte Bildung von Xanthomen äußerst

Xanthon ksanˈtoːn n neut
xanthone
Chemie: Stoff, Substanz aus der Kohlenstoffchemie

Xanthophyll ksantoˈfʏl n neut
xanthophyll
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xanthopsie ksantɔˈpsiː n fem
xanthopsia xanthopia yellow vision
Medizin: gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden

Xanthorrhoea ksantɔˈrøːa n fem
Xanthorrhoea
Botanik: Gattung der Liliengewächse

Xaver ˈksaːvɐ ˈksaːvɐ n masc
Xavier Xavior Xzavier Zavier
männlicher Vorname

Xbox ˈɪksbɔks n fem
Xbox
Name einer Spielkonsole von Microsoft

Xenia ˈkseːni̯a ˈkseːni̯a n fem
Xenia
weiblicher Vorname

Xenie ˈkseːni̯ə n fem
xenia
Biologie: Auftreten von vom normalen abweichenden Aussehen insbesondere von Früchten und Samen durch Bestäubung fremder Samen.

Xenoblast ksenoˈblast n masc
xenoblast
Mineralogie: Kristall, der in seinem Wachstum behindert wird und deswegen unregelmäßige Korngrenzen oder Kristallflächen bildet

Xenogamie ksenoɡaˈmiː n fem
xenogamy
Botanik: Bestäubung einer Blüte durch den Pollen einer anderen Pflanze

Xenoglossie ksenoɡlɔˈsiː n fem
xenoglossy
Psychologie: „unbewusstes Reden in einer unbekannten Fremdsprache“

Xenoglossophilie kseːnoɡlɔsofiˈliː n fem
xenoglossophilia
Freude/Interesse an fremden Sprachen und Lauten

Xenokratie ksenokʁaˈtiː n fem
foreign rule
Herrschaft über einen Staat oder ein Land, die durch einen fremden Staat oder ein fremdes Herrscherhaus ausgeübt wird

Xenolith ksenoˈliːt ksenoˈlɪt n masc
xenolith
Geologie: Einschluss des Nebengesteins in einem magmatischen Gestein

Xenon ˈkseːnɔn n neut
xenon
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenonlampe ˈkseːnɔnˌlampə n fem
xenon lamp
mit Xenon gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird

Xenophilie ksenofiˈliː n fem
xenophilia
bildungssprachlich: Vorliebe für fremde, unbekannte Dinge oder Menschen

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
xenophobia
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xenoplastik ˈkseːnoˌplastɪk n fem
xenoplasty
Gewebeübertragung zwischen Individuen verschiedener Species (z. B. Tier–Mensch)

Xenotim ksenoˈtiːm n masc
xenotime
Geologie: ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen Y[PO4] und Yb[PO4] bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert

Xenotransplantat n neut
xenograft
Medizin: Gewebe, das von einem Individuum einer Spezies stammt und auf ein Individuum einer anderen Spezies transplantiert wird

Xenotransplantation ˌkseːnɔtʁansplantaˈt͡si̯oːn n fem
xenotransplantation
Medizin: Übertragung eines Organs oder Gewebes von einem Lebewesen einer Art auf ein Lebewesen einer anderen Art

Xerodermie kseʁodɛʁˈmiː n fem
xeroderma
medizinisch: krankhaft trockene und spröde Haut

Xerogel n neut
xerogel
Chemie: poröser Stoff mit netzartiger Struktur, der durch Trocknung eines Gels entsteht

Xerographie kseʁoɡʁaˈfiː n fem
xerography
Druckwesen: indirektes, lichtelektrisches und trockenes Vervielfältigungsverfahren

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː n fem
xerophthalmia
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xerophyt kseʁoˈfyːt n masc
xerophyte
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist

Xerose kseˈʁoːzə n fem
xerosis
Medizin: krankhafte Trockenheit der Haut oder der Schleimhaut

Xerostomie kseʁostoˈmiː n fem
xerostomia
Medizin: krankhaft trockene Mundschleimhaut und der Mundhöhle infolge von fehlender oder zu geringer Produktion von Speichel

Xerxes ˈksɛʁksɛs ˈksɛʁksɛs n masc
Xeres Xerus
männlicher Vorname

Xhosa ˈkoːsa ˈkoːza n masc
Xhosa
Angehöriger des isiXhosa sprechendes Volkes der Bantu in Südafrika

Xi ksi n neut
xi
griechischer Buchstabe mit demselben Lautwert wie das deutsche X [ks]; vierzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Xiang n neut
Xiang Hunanese
vor allem in Hunan gesprochener Dialekt der chinesischen Sprache

Xinjiang n neut
Xinjiang
Geographie: autonome Provinz im Westen der Volksrepublik China

Xoanon ˈksoːanɔn n neut
xoanon
Archäologie: altgriechische Figur, die meist aus Holz geschnitzt ist und einen Menschen oder einen Gott darstellt

Xuzhou çyˈd͡ʒɔʊ̯ n neut
Xuzhou
Stadt in der chinesischen Provinz Jiangsu

Xylan ksyˈlaːn n neut
xylan
Biologie: Zellulose, die aus Xylose und Pentose aufgebaut ist

Xylem ksyˈleːm n neut
xylem
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylidin ksyliˈdiːn n neut
xylidine
Chemie: aromatisches Amin, das vom Xylol abgeleitet ist

Xylitol ksyliˈtoːl n neut
xylitol
Lebensmittelchemie: Zuckeraustauschstoff, der in zahlreichen Früchten und Gemüsesorten und in geringen Mengen im menschlichem Körper natürlicherweise vorkommt

Xylograph ksyloˈɡʁaːf n masc
xylographer
historisch: Person, die Druckvorlagen in Holzplatten schneidet

Xylographie ksyloɡʁaˈfiː n fem
xylography
ohne Plural: Druckverfahren, bei dem mithilfe eines Messers eine Zeichnung seitenverkehrt in einen Holzblock geschnitten wird
xylograph
ein durch Holzschneidekunst erzeugtes Werk

Xylol ksyˈloːl n neut
xylene
Chemie: aromatische Kohlenstoffverbindung, die in drei isomeren Formen vorliegt

Xylometer ksyloˈmeːtɐ n neut
xylometer
Messgerät zum Bestimmen des Volumens von unregelmäßig geformten Holzstücken

Xylon ˈksaɪ̯lɔn ˈksaɪ̯lɔn n masc
Xylon
männlicher Vorname

Xylophage ksyloˈfaːɡə n masc
xylophage
Zoologie: Tier, das an oder im Holz lebt und sich davon ernährt

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
xylophone
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Xylose ksyˈloːzə n fem
xylose wood sugar
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz

Xystos ˈksʏstɔs n masc
xystus
Architektur, Sport: bedeckter Säulengang in einem Gymnasium, in dem die Athleten im Winter trainierten

Xystus ˈksʏstʊs n masc
xystus
Architektur, antikes Römisches Reich: Promenade oder Terrasse im Garten vor der Halle

Y aɪ̯ i iː j y yː ɪ ʏ ˈʏpsilɔn aɪ̯ i iː j y yː ɪ ʏ ˈʏpsilɔn letter neut
Y
fünfundzwanzigster Buchstabe des lateinischen Alphabets

Y-Chromosom ˈʏpsilɔnkʁomoˌzoːm n neut
Y chromosome
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehendes, meist kleineres Geschlechtschromosom

Y-förmig ˈʏpsilɔnˌfœʁmɪk ˈʏpsilɔnˌfœʁmɪç adj
Y-shaped
die Form des Buchstaben y/Y habend

YAG jaɡ jaɡ abbreviation neut
YAG
künstlich hergestellte kristalline Verbindung mit der chemischen Zusammensetzung Y3Al5O12, die als einkristalliner Wirtskristall für Festkörperlaser genutzt oder als Schmuckstein verwendet wird.

YMCA ˌwaɪʔɛmsiːʔɛɪ̯ ˌwaɪʔɛmsiːʔɛɪ̯ abbreviation
YMCA
Christlicher Verein Junger Männer

YWCA abbreviation
YWCA
größte, ökumenische Frauenorganisation der Welt

Yacht jaxt n fem
yacht
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yachtklub ˈjaxtklʊp n masc
yacht club
gemeinschaftlicher Zusammenschluss von Yachtbesitzern, der unter anderem Wettkämpfe mit Segeljachten veranstaltet und an solchen teilnimmt

Yagiantenne ˈjaːɡiʔanˌtɛnə n fem
Yagi antenna
Richtantenne zum Senden und Empfangen von Ultrakurzwellen

Yak jak n
yak
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yakfleisch ˈjakˌflaɪ̯ʃ n neut
yak meat
Fleisch vom Yak

Yakitori n neut
yakitori
Gastronomie, japanische Küche: gebratenes oder gegrilltes Fleischspießchen (besonders mit Hühnerfleisch), typischerweise mit Teriyaki-Soße serviert

Yakuza jaˈkuːza n fem
yakuza
japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)

Yama n masc
Yama
Hinduismus, Mythologie: Gott des Todes und des Rechtes (Dharmaraja)

Yama n neut
yama
Hinduismus, Yoga, insbesondere Raja Yoga, Kundalini Yoga, Hatha Yoga: ethische Grundregel, Verhaltensweise gegenüber den Mitmenschen

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
yam
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]

Yang jaŋ n neut
yang
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yankee ˈjɛŋki n masc
Yankee
meist abwertend: Staatsbürger der USA

Yankee Doodle ˈjɛŋkiˌduːdl̩ n masc
Yankee Doodle
Musik: patriotisches Lied in den USA, das seit dem 18. Jahrhundert bekannt ist

Yantra ˈjantʁa n neut
yantra
im Hinduismus und Tantrismus verbreitetes rituelles Diagramm

Yapok n masc
water opossum yapok

Yard jaːɐ̯t n neut
yard
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yaren jaˈʁɛn n neut
Yaren
Hauptstadt von Nauru

Yawl jɔːl n fem
yawl

Yellow Press ˈjɛlo pʁɛs ˈjɛlɔʊ̯ prɛs n fem
yellow press

Yellowknife n neut
Yellowknife
Hauptstadt der kanadischen Nordwest-Territorien

Yellowstone-Nationalpark ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk n masc
Yellowstone National Park
Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming

Yen jɛn n masc
yen
japanische Währung

Yentl ˈjɛntl̩ ˈjɛntl̩ n fem
Yentl
weiblicher Vorname

Yenzeichen ˈjɛnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
yen sign

Yeoman n masc
yeoman
historisch: nichtadliger Freibauer im mittelalterlichen England
historisch: Pächter und kleiner Grundbesitzer in England

Yeomanry n fem
yeomanry
historisch, Militär: britische Kavallerie, die sich ursprünglich aus Yeomen zusammensetzte

Yersiniose jɛʁziˈni̯oːzə n fem
yersiniosis
Infektion des Darms, die durch Yersinia enterocolitica oder Yersinia pseudotuberculosis hervorgerufen wird

Yeti ˈjeːti n masc
yeti abominable snowman
ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl n masc
Yggdrasil
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yi jiː n neut
Yi
Gruppe mehrerer Sprachen, die vor allem im Südwesten Chinas gesprochen werden

Yin jɪn n neut
yin
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yippie ˈjɪpi n masc
yippie
radikaler politischer Aktivist der Hippie-Bewegung, Anhänger der Youth International Party

Yips jɪps n masc
yips
Jargon, Golf: vor allem beim Putten auftretende Muskelzuckung bei Golfern

Ylang-Ylang ˈiːlaŋˈʔiːlaŋ n masc
ylang-ylang
Botanik: immergrüne, schnellwachsende Baumart aus der Familie der Annonengewächse

Ylang-Ylang-Baum ˈiːlaŋ ʔiːlaŋ ˌbaʊ̯m n masc
ilang-ilang ylang-ylang
Botanik: Baumart aus der Familie der Annonengewächse

Ylang-Ylang-Öl ˈiːlaŋ ˈʔiːlaŋ ˌʔøːl n neut
ilang-ilang ylang-ylang
ätherisches Öl, das aus den Blüten des Ylang-Ylang-Baums gewonnen wird

Ylid n neut
ylide
Chemie: Zwitterion mit Kohlenstoff als Anion

Yngling ˈʏŋlɪŋ n
Yngling
unsinkbares Kielboot, das meist von einer dreiköpfigen Crew gesegelt wird

Yobibyte ˈjoːbiˌbaɪ̯t n neut
yobibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Yobibyte = 1024 Zebibyte = 280 Byte ≈ 1,209·1024 Byte

Yoga ˈjoːɡa n
yoga
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yogalates n neut
Yogalates

Yogalehrer ˈjoːɡaˌleːʁɐ n masc
yoga teacher
Lehrer, der Yoga unterrichtet

Yogaübung ˈjoːɡaˌʔyːbʊŋ n fem
yoga exercise
Sport: eine bestimmte Körperhaltung oder Körperbewegung (Übung), die zum Yoga gehört

Yogi ˈjoːɡi n masc
yogi
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Yogin ˈjoːɡɪn n masc
yogin
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Yohimbin johɪmˈbiːn n neut
yohimbine
Chemie: Indolalkaloid aus der Rinde des Yohimbe-Baums

Yokohama jokoˈhaːma joˈkohama n neut
Yokohama
Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu

Yoni ˈjoːni n
yoni
übertragen: weibliches Geschlechtsteil

Yorkshireterrier ˈjɔːkʃəˌtɛʁi̯ɐ n masc
Yorkshire terrier
eine Hunderasse, die zur Gruppe der Terrier gehört

Yoruba joˈʁuːba n neut
Yoruba
in Nigeria, Benin und Togo gesprochenes Dialektkontinuum

Yotta- ˈjɔta
yotta-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1.000.000.000.000.000.000.000.000 (Quadrillion)

Yottabyte ˈjɔtaˌbaɪ̯t n neut
yottabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Yottagramm ˈjɔtaˌɡʁam n neut
yottagram
1024 Gramm

YouTuber ˈjuːtjuːbɐ n masc
YouTuber

Youngster ˈjaŋstɐ n masc
youngster
nicht erwachsene Person, die aber kein Kind mehr ist

Ypsilon ˈʏpsilɔn n neut
y
Name des lateinischen Buchstabens Y
upsilon
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets

Ypsiloneule ˈʏpsilɔnˌʔɔɪ̯lə n fem
dark sword-grass

Ysop ˈiːzɔp n masc
hyssop
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Ytterbit n neut
ytterbite
veraltet: das Mineral Gadolinit

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
ytterbium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
yttrium
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid n neut
yttrium oxide
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Yuan ˈjuːan n masc
yuan
Währungseinheit der Volksrepublik China

Yucca ˈjʊka n fem
yucca
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1]

Yukatekisch juːkaˈteːkɪʃ n neut
Yucatec Maya
eine auf Yucatán (Mexiko) gesprochene Sprache

Yukon-Territorium ˈjuːkɔntɛʁiˌtoːʁi̯ʊm n
Yukon Territory
Territorium im Nordwesten Kanadas

Yuppie ˈjapi ˈjʊpi n masc
yuppie
karrierebewusster, junger Erwachsener der städtischen oberen Mittelschicht, der großen Wert auf sein äußeres Erscheinungsbild und seine soziale sowie wirtschaftliche Stellung legt

Yurok n neut
Yurok

Yurumi n masc
giant anteater
Großer Ameisenbär

Z t͡sɛt t͡sɛt letter neut
Z
sechsundzwanzigster Buchstabe des lateinischen Alphabets

Z-Boson ˈt͡sɛtˌboːzɔn n neut
Z boson
Teilchenphysik: elektrisch neutrales Boson, das die schwache Wechselwirkung zwischen Quarks vermittelt

Zabaglione d͡zabaˈʎoːnɛ t͡sabalˈjoːnə n fem
zabaglione
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein

Zabaione t͡sabaˈjoːnə n fem
zabaglione
Gastronomie, italienische Küche: aufgeschlagene Creme aus Eigelb, Zucker und Marsala oder einem anderen Süßwein

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə n masc
Zechariah Zachariah Zachary Zachery Zackery Zackary
männlicher Vorname

Zacke ˈt͡sakə n fem
point peak tine tooth
dreieckförmige, spitze, auch: aus etwas herausragende Form

Zaddik ˈt͡sadɪk ˌt͡saˈdiːk n masc
tsaddik
jüdische Religion: (als heilig verehrter) chassidischer Lehrer

Zagel ˈt͡saːɡl̩ n masc
tag tail
Schwanz, Schweif (häufiger auch: Tagel)
penis
Penis

Zagen ˈt͡saːɡn̩ n neut
concern
Gefühl der Bange, Ungewissheit oder Angst

Zagreb ˈzaːɡʁɛp n neut
Zagreb
Hauptstadt der Republik Kroatien

Zahl t͡saːl n fem
number figure
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
umgangssprachlich: Ziffer
number count figure tally
kurz für: Anzahl
number
Linguistik: Numerus
tails
Münzwesen: die Zahl- oder Schriftseite einer Münze

Zahleneingabe ˈt͡saːlənˌʔaɪ̯nɡaːbə n fem
numerical entry

Zahlenrätsel ˈt͡saːlənˌʁɛːt͡sl̩ n neut
number puzzle
Aufgabe, zu deren Lösung bestimmte Zahlen durch Nachdenken/Rechnen herausgefunden werden müssen oder auch bestimmte vorgegebene Zahlen entschlüsselt werden müssen

Zahlenschloss ˈt͡saːlənˌʃlɔs n neut
combination lock

Zahlenspiel ˈt͡saːlənˌʃpiːl n neut
numbers game

Zahlensystem ˈt͡saːlənzʏsˌteːm n neut
number system
Mathematik: ein System zur Darstellung von Zahlen

Zahlentheorie ˈt͡saːlənteoˌʁiː n fem
theory of numbers
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt

Zahlenwert ˈt͡saːlənˌveːɐ̯t n masc
numerical value

Zahler ˈt͡saːlɐ n masc
payer

Zahlerin ˈt͡saːləʁɪn n fem
payer

Zahltag ˈt͡saːlˌtaːk n masc
payday
Wirtschaft: Tag, an dem der Lohn oder eine andere Zahlung ausgezahlt wird

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ n fem
payment
kein Plural: der Vorgang des Zahlens
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

Zahlungsabkommen ˈt͡saːlʊŋsˌʔapkɔmən n neut
payments agreement
Abkommen über die Modalitäten zu leistender Zahlungen

Zahlungsanweisung ˈt͡saːlʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ n fem
order to pay payment order

Zahlungsaufschub ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯fʃuːp n masc
deferred payment payment deferral

Zahlungsausgleich ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç n masc
settlement

Zahlungsbedingung ˈt͡saːlʊŋsbəˌdɪŋʊŋ n fem
term of payment

Zahlungsbilanzhilfe ˈt͡saːlʊŋsbilant͡sˌhɪlfə n fem
balance-of-payments assistance facility

Zahlungsdienstleister ˈt͡saːlʊŋsˌdiːnstlaɪ̯stɐ n masc
payment service provider
Finanzwesen: Firma, die den Transfer von Geld ermöglicht

Zahlungsempfänger ˈt͡saːlʊŋsʔɛmˌp͡fɛŋɐ n masc
payee recipient of a payment

Zahlungserinnerung ˈt͡saːlʊŋsʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ n fem
reminder dun
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen

Zahlungsfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
solvency

Zahlungsmittel ˈt͡saːlʊŋsˌmɪtl̩ n neut
means of payment currency medium of exchange
etwas, mit dem gezahlt werden kann, wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc.

Zahlungsunfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t n fem
illiquidity
Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können

Zahlungsverkehr ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
monetary transactions payment transactions payments

Zahlwort ˈt͡saːlˌvɔʁt n neut
numeral
Linguistik: Wort als Begriff für eine Zahl

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
numeral
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn n masc
tooth
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
cog tine tooth
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
dentist
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbein ˈt͡saːnˌbaɪ̯n n neut
dentine
Anatomie: die knochenähnliche, harte Grundsubstanz des Zahnes unterhalb des Zahnschmelzes und des Wurzelzements, gleichzeitig die Pulpa umgebend

Zahnbelag ˈt͡saːnbəˌlaːk n masc
dental enamel

Zahnbrasse ˈt͡saːnˌbʁasə n fem
common dentex dentex dog's teeth
Ichthyologie: Speisefisch aus aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae) mit scharfen Zähnen

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
toothbrush
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahndammlaut ˈt͡saːndamˌlaʊ̯t n masc
alveolar
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der am Zahndamm (= Alveole) gebildet wird.

Zahnerhaltung ˈt͡saːnʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ n fem
conservative dentistry restorative dentistry

Zahnersatz ˈt͡saːnʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
prosthodontics
künstlicher Ersatz fehlender Zähne

Zahnfach ˈt͡saːnˌfax n neut
dental alveolus
Aussparung im Kieferknochen, in der sich ein Zahn befindet oder befunden hat

Zahnfee ˈt͡saːnˌfeː n fem
tooth fairy
Märchen: eine Märchengestalt, welche angeblich die ausgefallenen Milchzähne von Kindern gegen Münzen tauscht

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
gums gum gingiva
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnfleischentzündung ˈt͡saːnflaɪ̯ʃʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
gingivitis
akute oder chronische Entzündung des Zahnfleisches

Zahngold ˈt͡saːnˌɡɔlt n neut
dental gold
Gold, das für die Herstellung von Zahnersatz und Zahnkronen verwendet wird

Zahnheilkunde ˈt͡saːnhaɪ̯lˌkʊndə n fem
dentistry
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Erkrankungen im Zahn-, Mund- und Kieferbereich beschäftigt

Zahnimplantat ˈt͡saːnʔɪmplanˌtaːt n neut
dental implant

Zahnklinik ˈt͡saːnˌkliːnɪk n fem
dental clinic
Einrichtung mit stationärer Behandlung für Zahnmedizin

Zahnlaut ˈt͡saːnˌlaʊ̯t n masc
dental consonant dental
Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung für Dentale sowie Dentallaute, also für Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen gebildet werden

Zahnmark ˈt͡saːnˌmaʁk n neut
pulp

Zahnmedizin ˈt͡saːnmediˌt͡siːn n fem
dentistry
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zahnmedizingeschichte ˈt͡saːnmedit͡siːnɡəˌʃɪçtə n fem
history of dentistry

Zahnoperation ˈt͡saːnʔopəʁaˌt͡si̯oːn n fem
dental operation
operative Entfernung mindestens eines Zahnes

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
toothpaste
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnpastatube ˈt͡saːnpastaˌtuːbə n fem
toothpaste tube

Zahnpulpa ˈt͡saːnˌpʊlpa n fem
pulp

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt n neut
cog wheel gear wheel
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnradbahn ˈt͡saːnʁatˌbaːn n fem
rack railway
Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt

Zahnreinigung ˈt͡saːnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
dental cleaning teeth cleaning
Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt
Maßnahme, bei der ein Zahnarzthelfer / eine Zahnarzthelferin das Gebiss eines Kunden professionell reinigt

Zahnschema ˈt͡saːnˌʃeːma n neut
dental notation

Zahnschmelz ˈt͡saːnˌʃmɛlt͡s n masc
enamel tooth enamel
Gewebe, das die äußere Schicht der Zahnkrone von Wirbeltierzähnen bildet

Zahnschmerz ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s n masc
toothache
meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Zahnschutz ˈt͡saːnˌʃʊt͡s n masc
mouthguard

Zahnseide ˈt͡saːnˌzaɪ̯də n fem
dental floss floss
Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen.

Zahnspange ˈt͡saːnˌʃpaŋə n fem
braces
Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n n masc
tartar calculus
Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ n masc
toothpick quill tooth stick
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahntechnik ˈt͡saːnˌtɛçnɪk n fem
dental technology

Zahntechniker ˈt͡saːnˌtɛçnɪkɐ n masc
dental technician

Zahntechnikerin ˈt͡saːnˌtɛçnɪkəʁɪn n fem
dental technician

Zahnwal ˈt͡saːnˌvaːl n masc
toothed whale

Zahnweh ˈt͡saːnˌveː n neut
toothache
umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Zahnwurzel ˈt͡saːnˌvʊʁt͡sl̩ ˈt͡saːnˌvʊʁt͡səl n fem
root
Anatomie: Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist

Zahnzyste ˈt͡saːnˌt͡sʏstə n fem
odontogenic cyst

Zahnärztin ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
dentist
Medizin: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zaire zaˈiːɐ̯ zaˈiːʁə zaˈʔiːʁə n neut
Zaire
historisch, von 1971 bis 1997: Staat in Zentralafrika

Zairer zaˈiːʁɐ zaˈʔiːʁɐ n masc
Zairean
historisch: Person, die aus Zaire stammt

Zakat zaˈkaːt n fem
zakat
Islam: jährliche, pflichtmäßige Abgabe eines Teils seines Besitzes für Bedürftige und religiöse Zwecke

Zakopane zakɔˈpaːnə n neut
Zakopane
Stadt im Süden Polens, bekanntes Wintersportzentrum

Zamba ˈsamba ˈt͡samba n fem
Zamba
Anthropologie: weiblicher Nachkomme mit einem indianischen und einem negriden Elternteil oder mit indianischen und negriden Vorfahren

Zambo ˈsambo ˈt͡sambo n masc
Zambo
männliche Person mit einem schwarzen und einem indianischen Elternteil

Zamia ˈt͡saːmi̯a n fem
zamia zamia palm
Botanik: Palmfarn, der in Nord- und Südamerika vorkommt

Zander ˈt͡sandɐ n masc
zander pike-perch pikeperch
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə n fem
tongs pliers pincers
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zank t͡saŋk n masc
argument
Streit, Gespräche im Zwist

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ n masc
bone of contention apple of discord
Gegenstand, um den gestritten wird

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
bung plug
kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
cone
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zapfenstreich ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç n masc
last post
Militär: Beginn der Nachtruhe, auch übertragen und auf das zivile Leben verwendet: Ende der Ausgehzeit, Ende der Aktivitäten für den Tag
military tattoo
Abkürzung für: Großer Zapfenstreich, die feierlichste militärische Zeremonie der Bundeswehr

Zapfenzieher ˈt͡sap͡fn̩ˌt͡siːɐ n masc
corkscrew
schweizerisch, südwestdeutsch: ein Haushaltsgerät, um den Korken aus einer Flasche Wein herauszuziehen

Zapfsäule ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə n fem
gas pump petrol pump
Technik: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Zar t͡saːɐ̯ n masc
tsar czar
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarewitsch ˌt͡saˈʁeːvɪt͡ʃ n masc
tsarevich czarevich tzarevich czarevitch tsarevitch
historisch, Patronym: männlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar

Zarge ˈt͡saʁɡə n fem
frame case chambranle jamb shroud
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen
apron frame
Rahmen eines Möbelstücks
frame rib
Seitenwand von Musikinstrumenten
bezel
Einfassung von Edelsteinen und Ähnlichem
super
Teil eines Bienenstocks
shroud
Rahmen eines Luftein- oder Luftauslasses, Lüftungskanals oder ähnlichen Bauteils
groove notch
(umlaufende) Nut, Rille, Falz oder Schlitz, etwa zur Aufnahme von flächigen Bauteilen in der Art einer Spundung oder Gratung

Zarin ˈt͡saːʁɪn n fem
tsarina
Frau als Zar/oberste Herrscherin
Frau eines Zaren

Zaristin t͡saˈʁɪstɪn n fem
tsarist tzarist czarist
historisch: Anhängerin der zaristischen Monarchie in Russland

Zariza t͡saˈʁɪt͡sa n fem
empress
Gattin des/eines Zaren

Zarqa n neut
Zarqa

Zarrentin n neut
Zarrentin
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Zartbitterschokolade ˈt͡saːɐ̯tbɪtɐʃokoˌlaːdə n fem
dark chocolate plain chocolate
dunkle Schokolade mit einem hohen Kakaoanteil und etwas bitterem Geschmack

Zartheit ˈt͡saːɐ̯thaɪ̯t n fem
delicateness
eine körperlich empfindliche (auch schwächliche) Konstitution
behutsames (spitzfingriges, vorsichtiges) Handhaben
feinsinniger, gefühlvoller Ausdruck in Kommunikation und Kunst
tenderness
übertragen: Sanftmut

Zaster ˈt͡sastɐ n masc
dough rock
umgangssprachlich: Geld

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ n masc
magic
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberbuch ˈt͡saʊ̯bɐˌbuːx n neut
book of spells
Buch eines Zauberers oder einer Hexe, das Zauberformeln enthält

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
wizardry
kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns
witchcraft
Zauberkunststück

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
wizard magician sorcerer warlock
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
conjurer
jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler

Zauberflöte ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə n fem
magic flute
mit Zauberkräften versehene Flöte

Zauberin ˈt͡saʊ̯bəʁɪn n fem
magician
weibliche Person mit magischen Fähigkeiten
weibliche Person, die Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstlerin

Zauberkraft ˈt͡saʊ̯bɐˌkʁaft n fem
magic power magical power
Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken
übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt

Zauberkreis ˈt͡saʊ̯bɐˌkʁaɪ̯s n masc
magic circle

Zauberkunststück ˈt͡saʊ̯bɐˌkʊnstʃtʏk n neut
conjuring trick
Kunststück eines Zauberers, das auf einer sinnlichen Täuschung der Zuschauer beruht

Zaubernuss ˈt͡saʊ̯bɐˌnʊs n fem
witch-hazel
Botanik: Vertreter der Gattung Hamamelis aus der Familie der Zaubernussgewächse

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx n masc
spell incantation
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zauberstab ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp n masc
magic wand
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt

Zaubertrank ˈt͡saʊ̯bɐˌtʁaŋk n masc
magic potion
von Hexen, Magiern oder Druiden zubereiteter Trank mit magischer Wirkung

Zaubertrick ˈt͡saʊ̯bɐˌtʁɪk n masc
conjuring trick
illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers

Zauberwort ˈt͡saʊ̯bɐˌvɔʁt n neut
magic word
ein Wort oder ein formelhafter Spruch (= Zauberspruch), die einen Zauber auslösen sollen
umgangssprachlich, allgemein: ein Wort, das eine besondere Wirkung hervorrufen soll

Zauberwürfel ˈt͡saʊ̯bɐˌvʏʁfl̩ n masc
Rubik's cube
mechanisches Geduldsspiel in Form eines Würfels, das durch Drehen einzelner Ebenen des Würfels verändert werden kann

Zaum t͡saʊ̯m n masc
bridle
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
contain police
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten

Zaun t͡saʊ̯n n masc
fence
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zauneidechse ˈt͡saʊ̯nʔaɪ̯ˌdɛksə n fem
sand lizard
Zoologie, Herpetologie: ein etwa 20 cm langes Reptil aus der Familie der Echten Eidechsen, das von Mittel- und Nordeuropa stellenweise bis Mittelasien verbreitet ist

Zaunersatz ˈt͡saʊ̯nʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
fence replacement

Zaungast ˈt͡saʊ̯nˌɡast n masc
onlooker spectator
umgangssprachlich: jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç n masc
wren
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zaunpfahl ˈt͡saʊ̯nˌp͡faːl n masc
fence post fence stake
Pfahl eines Zauns

Zaza-Sprache n fem
Zazaki
eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird

Zazaki n neut
Zazaki
eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird

Zaziki t͡saˈt͡siːki n
tzatziki
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn n neut
zeaxanthin
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebaoth ˈt͡seːbaɔt n masc
Sabaoth Tzevaot
jüdische und christliche Religion: eine im Alten Testament vorkommende Erweiterung des Namens Gottes

Zebedaide t͡sebədaˈiːdə n masc
Zebedaids Zebedee
neutestamentliche Theologie; meist Plural für beide, auch Singular für einen der beiden: die Söhne des Zebedäus, Johannes und Jakobus der Ältere, beides Jünger Jesu

Zebibyte ˈt͡seːbiˌbaɪ̯t n neut
zebibyte
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, 1 Zebibyte = 1024 Exbibyte = 270 Byte ≈ 1,181·1021 Byte

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
zebra
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist
Deutschland umgangssprachlich veraltet: Person, die eine Freiheitsstrafe in einem Zuchthaus verbüßen muss beziehungsweise verbüßt hat
Deutschland umgangssprachlich veraltet, Lagerjargon: Person, die in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wird
Lagerjargon: gestreifte Häftlingskleidung der unter [3] beschriebenen Person

Zebrafell ˈt͡seːbʁaˌfɛl n neut
zebra fur
(abgezogenes) Fell eines Zebras

Zebrafink ˈt͡seːbʁaˌfɪŋk n masc
zebra finch
in Australien und auf den Kleinen Sundainseln beheimateter Singvogel, der auch gezüchtet und als Käfigvogel gehalten wird

Zebraholz ˈtseːbʁaˌhɔlt͡s n neut
zebrawood
Zebraholz (Courbaril, Coromandelholz), kommt von Ostindien in großen viereckigen Blöcken in den Handel, sehr hart, dicht, rötlich, braun und schwärzlich geadert, riecht geraspelt unangenehm, schmeckt stringierend, wird von Kunsttischlern verarbeitet

Zebraschlange ˈt͡seːbʁaˌʃlaŋə n fem
western barred spitting cobra zebra snake zebra spitting cobra
Namibia: eine im südlichen Angola sowie nördlichen und zentralen Namibia vorkommende Art der Echten Kobra mit schwarzen Querstreifen auf einem hellbraunen oder rosafarbenem Körper (Naja nigricincta nigricincta, ehemals Naja nigricollis nigricincta)

Zebraspringspinne ˈt͡seːbʁaˌʃpʁɪŋʃpɪnə n fem
zebra spider
gestreifte, zu Sprüngen von mehreren Zentimetern fähige Spinne

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
crosswalk zebra zebra crossing marked crosswalk
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu n
zebu
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zeche ˈt͡sɛçə n fem
mine
Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen
bill
Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden

Zechpreller ˈt͡sɛçˌpʁɛlɐ n masc
bilk
jemand, der eine Rechnung über Speisen und Getränke in einer Gastwirtschaft nicht begleicht

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
tick
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeckenbiss ˈt͡sɛkn̩ˌbɪs n masc
tick bite

Zeckenzange ˈt͡sɛkn̩ˌt͡saŋə n fem
tick tweezers
Gerät zum Entfernen einer Zecke aus der Haut

Zeder ˈt͡seːdɐ n fem
cedar
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
ohne Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet

Zedernholz ˈt͡seːdɐnˌhɔlt͡s n neut
cedar cedar wood
das Holz der Zeder

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m n masc
Cape-lilac China tree Persian lilac bead tree chinaberry chinaberry tree
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zeh t͡seː n masc
toe
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
toe
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
clove of garlic
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehenbruch ˈt͡seːənˌbʁʊx n masc
broken toe
Medizin: Bruch (= schwerwiegende Verletzung eines Knochens) eines oder mehrerer Zehen (= die den Fingern entsprechenden Teile der Füße)

Zehennagel ˈt͡seːənˌnaːɡl̩ n masc
toenail
Anatomie: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze

Zehenspitze ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə n fem
tip of one's toe tiptoe
vorderster Bereich einer Zehe

Zehn t͡seːn n fem
ten
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehn Gebote ˌt͡seːn ɡəˈboːtə n neut
Decalogue the Ten Commandments

Zehncentmünze t͡seːnˈsɛntˌmʏnt͡sə t͡seːnˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə n fem
ten-cent coin
Münze im Nennwert von zehn Cent

Zehncentstück t͡seːnˈsɛntˌʃtʏk t͡seːnˈt͡sɛntˌʃtʏk n neut
ten-cent piece
Geldstück im Nennwert von zehn Cent

Zehndollarschein t͡seːnˈdɔlaʁˌʃaɪ̯n n masc
tenner

Zehneck ˈt͡seːnˌʔɛk n neut
decagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zehn Ecken

Zehnerlogarithmus ˈt͡seːnɐloɡaˌʁɪtmʊs n masc
common logarithm decadic logarithm
Mathematik: der Logarithmus zur Basis 10

Zehnfrankenschein t͡seːnˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
banknote of 10 francs
Geldschein im Nennwert von zehn Franken

Zehnjahresvertrag t͡seːnˈjaːʁəsfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
ten-year contract
zehn Jahre lang geltender Vertrag

Zehnjähriger ˈt͡seːnˌjɛːʁɪɡɐ n masc
ten-year-old
Junge im Alter von zehn Jahren

Zehnkampf ˈt͡seːnˌkamp͡f n masc
decathlon
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Antike, Sport: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet

Zehnt t͡seːnt n masc
tithe
historisch: eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt

Zehntel ˈt͡seːntl̩ n
tenth

Zehntelsekunde ˈt͡seːntl̩zeˌkʊndə n fem
tenth of a second
zehnter Teil/ein Zehntel einer Sekunde

Zehnter ˈt͡seːntɐ n masc
tenth
jemand, der dem Neunten folgt (und eventuell dem Elften vorausgeht)

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
sign
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)
sign mark
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
character cipher
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt n neut
drawing board

Zeichenfolge ˈt͡saɪ̯çn̩ˌfɔlɡə n fem
string
eine Folge von Zeichen

Zeicheninventar ˈt͡saɪ̯çn̩ʔɪnvɛnˌtaːɐ̯ n neut
character set
Linguistik, Semiotik: Menge von Zeichen einer bestimmten Art

Zeichenkette ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkɛtə n fem
string
Informatik: Folge von Zeichen eines bestimmten Zeichensatzes
Informatik: Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten[1]
Informatik: Instanz des Datentyps Zeichenkette[2]

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə n fem
charcoal
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichenkunst ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkʊnst n fem
draughtsmanship
Kunst des Zeichnens

Zeichenreihe ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʁaɪ̯ə n fem
string
endliche Reihe, die aus Zeichen eines Alphabets besteht

Zeichensatz ˈt͡saɪ̯çn̩ˌzat͡s n masc
character set
Gesamtheit der Schrift- oder sonstiger Zeichen eines bestimmten Typs

Zeichenschrift ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃʁɪft n fem
ideography
Linguistik: Schrift, die aus einer Menge von Zeichen einer bestimmten Art besteht

Zeichensetzung ˈt͡saɪ̯çn̩ˌzɛt͡sʊŋ n fem
punctuation
Linguistik: Verwendung der Satz- und Wortzeichen

Zeichensprache ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə n fem
sign language
Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird

Zeichensystem ˈt͡saɪ̯çn̩zʏsˌteːm n neut
sign system
Linguistik, Semiotik: Menge von Zeichen und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten

Zeichentheorie ˈt͡saɪ̯çn̩teoˌʁiː n fem
semiology semiotics

Zeichentrick ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪk n masc
Comic
Kurzform für Zeichentricktechnik, die u.a. bei der Herstellung von Zeichentrickfilmen zur Anwendung kommt

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm n masc
animated cartoon cartoon animated film
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichenvorrat ˈt͡saɪ̯çn̩ˌfoːɐ̯ʁaːt n masc
character set
Menge der einzelnen Einheiten, die ein Zeichensystem ausmachen

Zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən ˈt͡sɛɪçnən ˈt͡sɛɪçnɛn n neut
drawing underwriting
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
art drawing lessons
Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen
Drawing
Kunst, Universität, umgangssprachlich: ohne Artikel Studienfach beziehungsweise Studiengang, in dem bildnerisches Gestalten in all seinen Facetten sowie die Auseinandersetzung mit dem kreativen Prozess vermittelt und gefördert werden

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
drawer graphic artist illustrator
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
drawing
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
forefinger index finger
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
hand needle index
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)
pointer
Informatik: Verweis auf eine Variable

Zeile ˈt͡saɪ̯lə n fem
line
allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

Zeilenabstand ˈt͡saɪ̯lənˌʔapʃtant n masc
leading
Typografie: vertikale Entfernung der einzelnen Zeilen voneinander in einem geschriebenen/gedruckten Text

Zeilendurchschuss ˈt͡saɪ̯lənˌdʊʁçʃʊs n masc
leading
Druckwesen: vertikaler Zwischenraum zwischen Zeilen im Textsatz

Zeilensprung ˈt͡saɪ̯lənˌʃpʁʊŋ n masc
enjambment
Literaturwissenschaft, Metrik: Übergreifen des Satz- und Sinnzusammenhangs von einer Zeile zur anderen

Zeilenumbruch ˈt͡saɪ̯lənˌʔʊmbʁʊx n masc
line break newline
Drucktechnik, Informatik: Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç n masc
siskin
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
goldfinch
Plural: deutscher Name für die Gattung Carduelis
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)

Zeit t͡saɪ̯t n fem
time tense
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
time tide
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
time
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
tense time
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
time is money
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeit verstreichen lassen t͡saɪ̯t fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ ˈlasn̩
let time elapse let time elapse away let time pass
Zeit vergehen lassen

Zeitabstand ˈt͡saɪ̯tʔapˌʃtant n masc
time interval
zeitlicher Unterschied (zeitliche Differenz) von zwei Momenten/Ereignissen

Zeitachse ˈt͡saɪ̯tˌʔaksə n fem
time axis time line time-line timeline

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
era age epoc
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitarbeit ˈt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t n fem
temporary work
Arbeitsverhältnis, das durch zeitlich befristetes Ausleihen/Verleihen von eigenen Arbeitnehmern an fremde Arbeitgebern zustande kommt

Zeitausgleich ˈt͡saɪ̯tʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç n masc
bonus time comp time compensatory time
Arbeitswesen: eine zwischen Arbeitnehmer und -geber vereinbarte Regelung für die Abgeltung von Überstunden, Spät- oder Nachtdienste durch Freizeit

Zeitbedarf ˈt͡saɪ̯tbəˌdaʁf n masc
time need time required
Bedarf an Zeit

Zeitbombe ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə n fem
time bomb clockwork bomb
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Zeitdruck ˈt͡saɪ̯tˌdʁʊk n masc
time pressure

Zeiteinheit ˈt͡saɪ̯tˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
unit of time
physikalische Einheit, in der die Zeit gemessen wird

Zeiteisen ˈt͡saɪ̯tˌʔaɪ̯zn̩ n neut
clock
Uhr

Zeitfenster ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ n neut
time frame time slot
zeitlich begrenzter Rahmen, begrenzter Zeitraum

Zeitform ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm n fem
tense
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird

Zeitgefühl ˈt͡saɪ̯tɡəˌfyːl n neut
sense of time

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st n masc
zeitgeist spirit of the age spirit of the times
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə n masc
contemporary
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitgenossin ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsɪn n fem
contemporary

Zeitgeschichte ˈt͡saɪ̯tɡəˌʃɪçtə n fem
contemporary history
von einem Teil der heutigen Zeitgenossen erlebte Geschichte als gegenwärtige Epoche der späten Neuzeit

Zeitgleichung ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
equation of time
Astronomie: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit

Zeitkapsel ˈt͡saɪ̯tˌkapsl̩ n fem
time capsule
Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf

Zeitlimit ˈt͡saɪ̯tˌlɪmɪt n neut
time limit
minimale oder maximale zeitliche Grenze für eine Aufgabe oder Ähnliches

Zeitlupe ˈt͡saɪ̯tˌluːpə n fem
slow motion
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Zeitmanagement ˈt͡saɪ̯tˌmɛnɪt͡ʃmənt n neut
time management

Zeitmaschine ˈt͡saɪ̯tmaˌʃiːnə n fem
time machine
fiktive Apparatur, mit deren Hilfe Zeitreisen in die Vergangenheit oder Zukunft durchgeführt werden können

Zeitplan ˈt͡saɪ̯tˌplaːn n masc
schedule time plan

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt n masc
moment
Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitraffer ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ n masc
time-lapse
Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m n masc
period space
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitrechnung ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ n fem
calculation of times
Berechnung der Uhrzeit

Zeitreise ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə n fem
time travel
Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft

Zeitreisender ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
time-traveller

Zeitschaltuhr ˈt͡saɪ̯tˌʃaltʔuːɐ̯ n fem
timer clock timer time switch timer clock
Uhr, die einen elektrischen Kontakt zu einer beliebig eingestellten Zeit ein- oder ausschaltet, um bestimmte Vorgänge zu automatisieren

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
magazine journal
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitsoldat ˈt͡saɪ̯tzɔlˌdaːt n masc
regular soldier
Person, die freiwillig für eine bestimmte Zeit in einer Armee dient

Zeitsoldatin ˈt͡saɪ̯tzɔlˌdaːtɪn n fem
regular soldier
weibliche Person, die freiwillig für eine bestimmte Zeit in einer Armee dient

Zeitspanne ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə n fem
period of time
abgegrenzter, abgeschlossener, genau bestimmter Zeitabschnitt

Zeitstempel ˈt͡saɪ̯tˌʃtɛmpl̩ n masc
timestamp
EDV: Markierung, um einem Ereignis einen eindeutigen Zeitpunkt zuordnen zu können

Zeitstreifen ˈt͡saɪ̯tˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
timeline
Darstellung eines chronologischen Ablaufs auf einem senkrechten oder waagrechten Streifen (d. h. auf einer Linie), bestückt mit Daten beziehungsweise Jahreszahlen, zu denen sich wichtige Geschehnisse ereignet haben oder ereignen sollen

Zeitumstellung ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ n fem
time change
die Umstellung von Normal- auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März; ebenso die umgekehrte Umstellung von Sommer- auf Normalzeit am letzten Sonntag im Oktober

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
newspaper gazette paper
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsartikel ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtɪkl̩ n masc
newspaper article
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text in einer Zeitung

Zeitungsausschnitt ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt n masc
news clipping news cutting newspaper clipping newspaper cutting
ein Ausschnitt aus einer Zeitung

Zeitungsbericht ˈt͡saɪ̯tʊŋsbəˌʁɪçt n masc
newspaper report
Text in einer Zeitung, der ausführliche Informationen zu einem relevanten Thema enthält

Zeitungsbote ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌboːtə n masc
newsboy paperboy

Zeitungsente ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə n fem
canard newspaper hoax
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung

Zeitungsinterview ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔɪntɐvjuː n neut
newspaper interview
Interview, das für die Veröffentlichung in einer Zeitung durchgeführt wird

Zeitungsjunge ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌjʊŋə n masc
paperboy
junge, männliche Person, die auf der Straße Zeitungen verkauft oder ins Haus liefert

Zeitungsleser ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌleːzɐ n masc
newspaper reader
(männliche) Person, die eine Zeitung liest

Zeitungsmeldung ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌmɛldʊŋ n fem
newspaper announcement
eine Meldung oder Nachricht, die in einer Zeitung abgedruckt ist

Zeitungsroman ˈt͡saɪ̯tʊŋsʁoˌmaːn n masc
newspaper novel
Literaturwissenschaft: abgedruckter Roman in einer Zeitung, der fortlaufend veröffentlicht wird

Zeitungsseite ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌzaɪ̯tə n fem
newspaper page

Zeitungsstapel ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʃtaːpl̩ n masc
newspaper pile pile of newspapers
Menge übereinandergelegter Zeitungen

Zeitungswissenschaft ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌvɪsn̩ʃaft n fem
newspaper studies
wissenschaftliche Beschäftigung mit den Printmedien, insbesondere mit Zeitungen und Zeitschriften

Zeitverschwendung ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌʃvɛndʊŋ n fem
waste of time
sinnlose Aktivität; etwas, das unnötigen Aufwand verursacht

Zeitvertreib ˈt͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌtʁaɪ̯p n masc
pastime
Tätigkeit, die man tut, um sich die Zeit zu vertreiben

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
verb action word
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zeitzeuge ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
contemporary witness living witness to history
Person, welche an einem bestimmten (meist historischen) Ereignis persönlich teilgenommen hat

Zeitzeugnis ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs n neut
contemporary testimony historical testimony
Erzählung eines historisch bedeutsamen Ereignisses aus eigenem persönlichen Erleben (von einem Zeitzeugen)
Gegenstand, der in der Vergangenheit bedeutsam war

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə n fem
time zone
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zelebrant t͡seleˈbʁant n masc
celebrant
Geistlicher, der einen Gottesdienst zelebriert/feiert

Zelebrität t͡selebʁiˈtɛːt n fem
celebrity
berühmte Person; Berühmtheit

Zelge ˈt͡sɛlɡə n fem
tillable land
Landwirtschaft, süddeutsch: ein Stück Ackerland, ein bestelltes Feld

Zellbildung ˈt͡sɛlˌbɪldʊŋ n fem
cell formation cytogenesis
Biologie: der Vorgang des Bildens von Zellen; Reproduktion von Zellen

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː n fem
cell biology cytology
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
cell
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
Flugwesen: Flugzeugrumpf bei kleinen Flugzeugen; übertragen auch im Automobilbau sowie Boots- und Schiffbau
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
basic item cell
Elektrotechnik: Bauelement
radio cell
Informationstechnologie: Einheit eines zellularen Funknetzes

Zellgift ˈt͡sɛlˌɡɪft n neut
cytotoxin
Biologie, Chemie: Substanz, die Zellen schädigt oder sogar abtötet

Zellingen ˈt͡sɛlɪŋən n neut
Zellingen

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
cell nucleus nucleus
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellmembran ˈt͡sɛlmɛmˌbʁaːn n fem
cell membrane
Biomembran, die das Zellplasma nach außen und innen abgrenzt, sowie einen Stoffaustausch ermöglicht

Zellophan t͡sɛloˈfaːn n neut
cellophane

Zellplasma ˈt͡sɛlˌplasma n neut
cytoplasm
Biologie, Zytologie: Gesamtheit der flüssigen Bestandteile des Zytoplasmas

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf n masc
cellulose
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen
pulp
Kurzbezeichnung für aus [1] hergestellten saugfähigen Hygieneartikel

Zellteilung ˈt͡sɛlˌtaɪ̯lʊŋ n fem
cell division
Biologie: Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen

Zelluloid t͡sɛluloˈiːt t͡sɛluˈlɔɪ̯t n neut
celluloid
Chemie: durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte
Film: Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film

Zellulose t͡sɛluˈloːzə n fem
cellulose
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zellwand ˈt͡sɛlˌvant n fem
cell wall
Wand einer Zelle

Zelot t͡seˈloːt n masc
zealot
Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung

Zelt t͡sɛlt n neut
tent
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zelter ˈt͡sɛltɐ n masc
palfrey
historisch: auf Passgang oder Tölt dressiertes Reittier, besonders für Damen, die früher im Damensitz ritten

Zeltlager ˈt͡sɛltˌlaːɡɐ n neut
tent camp
provisorische Unterkunft für eine Menschengruppe, bestehend aus mehreren Zelten im Freien

Zeltstadt ˈt͡sɛltˌʃtat n fem
tent city

Zement t͡seˈmɛnt n
cement
Bindemittel für Beton und Mörtel
cementum dental cement
als Neutrum: die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums

Zementproduktion t͡seˈmɛntpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
cement production

Zen t͡sɛn zɛn n neut
Zen Zen Buddhism

Zengarten ˈt͡sɛnˌɡaʁtn̩ ˈzɛnˌɡaʁtn̩ n masc
Japanese rock garden zen garden

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt n masc
zenith
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter
übertragen: Zeitpunkt des größten Erfolges

Zensor ˈt͡sɛnzoːɐ̯ n masc
censor
Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt

Zensorin t͡sɛnˈzoːʁɪn n fem
censor
weibliche Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ n fem
mark grade
Note für erbrachte Leistung oder Verhalten
censorship
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien
kein Plural: Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist

Zensurbalken t͡sɛnˈzuːɐ̯ˌbalkn̩ n masc
censor bar

Zensurendurchschnitt t͡sɛnˈzuːʁənˌdʊʁçʃnɪt n masc
GPA grade point average

Zensus ˈt͡sɛnzuːs ˈt͡sɛnzʊs n masc
census
Demographie: Erhebung demographischer Daten
censitary suffrage census suffrage
Staatslehre: Abstufung des Wahlrechts nach Steuerleistung und Vermögen

Zentaur t͡sɛnˈtaʊ̯ɐ n masc
centaur hippocentaur
Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen
Centaurus
Astronomie: Sternbild des Südhimmels

Zenti- ˈt͡sɛnti
centi-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Hundertstel

Zentiliter ˈt͡sɛntiˌliːtɐ ˈt͡sɛntiˌlɪtɐ ˌt͡sɛntiˈliːtɐ ˌt͡sɛntiˈlɪtɐ n
centiliter centilitre

Zentillion t͡sɛntɪˈli̯oːn n fem
centillion
Mathematik: die große Zahl 10600 (entspricht einer 1 mit 600 folgenden Nullen)

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
centimeter centimetre
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner ˈt͡sɛntnɐ n masc
hundredweight
Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund

Zentral-Alaska-Yupik t͡sɛnˌtʁaːlʔaˌlaskaˈɪ̯upik n neut
Central Alaskan Yupʼik
im Südwesten Alaskas von der Ethnie der Yupik gesprochener Dialekt des Yupik, einer Eskimosprache

Zentral-Bikolano n neut
Central Bicolano
eine austronesische Sprache, die in den Philippinen gesprochen wird; die Sprachgruppe Bikolano wird in verschiedenen Sprachen eingeteilt; einer dieser Sprachen ist Zentral-Bikolano

Zentral-Okinawa t͡sɛnˈtʁaːlʔokiˌnaːva n neut
Okinawan
japanische Sprache, genauer eine Sprache der Untergruppe der Sprachfamilie Japanisch-Ryūkyū

Zentralafrika t͡sɛnˌtʁaːlˈʔaːfʁika n neut
Central Africa
nicht präzise definierte Großregion auf dem afrikanischen Kontinent

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Central African Republic
Staat in Zentralafrika

Zentralamerika t͡sɛnˈtʁaːlʔaˌmeːʁika n neut
Central America
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Central Asia
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentralbank t͡sɛnˈtʁaːlbaŋk n fem
central bank
Wirtschaft: Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt

Zentralchina t͡sɛnˈtʁaːlˌçiːna n neut
Central China
Geografie: das Gebiet der chinesischen Provinzen Henan, Hubei und Hunan

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə n fem
headquarters central office
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentralgestirn t͡sɛnˈtʁaːlɡəˌʃtɪʁn n neut
central body
Astronomie: Himmelskörper, welcher sich im Mittelpunkt eines Sternsystems befindet und von anderen Himmelskörpern umkreist wird

Zentralheizung t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
central heating
Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen

Zentralismus t͡sɛntʁaˈlɪsmʊs n masc
centralism
politisches System, bei dem alle wichtigen Entscheidungen in einem Zentrum, in der Regel in der Hauptstadt, gefällt werden

Zentralmassiv t͡sɛnˈtʁaːlmaˌsiːf n neut
Massif Central
im Zentrum Südfrankreichs gelegenes Gebirge

Zentralnervensystem t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm n neut
central nervous system
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems

Zentralrussland t͡sɛnˈtʁaːlˌʁʊslant n neut
Central Federal District
eine administrative Einheit in Russland, Föderationskreis Zentralrussland

Zentralverwaltungswirtschaft t͡sɛnˈtʁaːlfɛɐ̯valtʊŋsˌvɪʁtʃaft n fem
planned economy

Zentralvokal t͡sɛnˈtʁaːlvoˌkaːl n masc
central vowel
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung vor allem für den Schwa-Laut [ə]. Der Vokal liegt bei der Darstellung der Vokale in einem Vokaldreieck genau im Zentrum; er hat weder das artikulatorische Merkmal vorne noch hinten. Daher wohl diese Bezeichnung.

Zentrifugalkraft t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft n fem
centrigual force
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə n fem
centrifuge separator
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrismus t͡sɛnˈtʁɪsmʊs n masc
centrism
kein Plural, historisch, Marxismus, Politik, aus Sicht des Kommunismus ist der Begriff abwertend: Strömung in der Arbeiterbewegung zwischen Revolution und Reformismus

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
center centre
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
übertragen: politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
centre center
zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden

Zentrumsbauer ˈt͡sɛntʁʊmsˌbaʊ̯ɐ n masc
central pawn
Schach: Bauer, der auf der d-Linie oder e-Linie steht, also ein Damenbauer oder ein Königsbauer

Zenturie t͡sɛnˈtuːʁiə n fem
century
Militär, Römisches Reich: Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios

Zenturio t͡sɛnˈtuːʁio n masc
centurion
Militär, Römisches Reich: Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie (Hundertschaft)

Zephyr ˈt͡seːˌfyːɐ̯ n masc
zephyr
griechische Mythologie: mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)
poetisch, kein Plural: milder Wind
feinfädiges Wollgewebe

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn n masc
zeppelin
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ n
scepter sceptre
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zepto- ˈt͡sɛpto
zepto-
Vorsatz für SI-Einheiten; SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 10-21 (0,000 000 000 000 000 000 001)

Zerealie ˌt͡seʁeˈaːli̯ə ˌt͡seʁeˈʔaːli̯ə n fem
cereal
eine der vier Hauptgetreidearten: Roggen, Weizen, Gerste, Hafer
cereal breakfast cereal
im Plural: Getreideflocken als Müslibasis

Zerebralisation ˌt͡seʁebʁalizaˈt͡si̯oːn n fem
cerebralisation
Evolutionsbiologie: Tendenz zur Ausbildung eines größeren und komplexeren Gehirns oder Zentralnervensystems bei einigen Taxa innerhalb der biologischen Evolution
Ontogenese (Individualentwicklung): Entwicklung oder Herausbildung des Zentralnervensystems innerhalb der Entwicklung eines Lebewesens

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə n fem
ceremony
feierliche, rituelle Handlung

Zeremoniell t͡seʁəmoˈni̯ɛl n neut
ceremonial
Gesamtheit der festgelegten, vorgeschriebenen Verhaltensweisen, Umgangsformen, Regeln während eines gesellschaftlichen Festaktes

Zerfall t͡sɛɐ̯ˈfal n masc
decay disintegration
das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile
decay
Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns
decline
Soziologie: das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)

Zerfallsprozess t͡sɛɐ̯ˈfalspʁoˌt͡sɛs n masc
process of decay

Zerkarie t͡sɛʁˈkaːʁiə n fem
cercaria
parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt

Zermatt t͡sɛɐ̯ˈmat t͡sɛʁˈmat n neut
Zermatt

Zeromantie ˌt͡seʁomanˈtiː n fem
ceromancy
Magie: Wachsgießen, Wachs gießen zu Zwecken der Weissagung

Zerreißprobe t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sˌpʁoːbə n fem
acid test
Situation, bei der etwas einer sehr großen Belastung ausgesetzt ist

Zerrissenheit t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩haɪ̯t n fem
inner conflict
Philosophie: Zwiespalt des Individuums

Zerrspiegel ˈt͡sɛʁˌʃpiːɡl̩ n masc
distorting mirror
Spiegel, der das Abbild verzerrt darstellt

Zerrung ˈt͡sɛʁʊŋ n fem
strain pulled muscle pulled tendon
Medizin: durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

Zersetzung t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ n fem
decomposition
Vorgang, bei dem sich etwas physisch auflöst
subversion
Strategische Maßnahme aus der psychologischen Kriegsführung, um die Kampfmoral gegnerischer Soldaten zu schwächen
Geheimpolizeiliche Arbeitstechnik zur Bekämpfung vermeintlicher und tatsächlicher politischer Gegner

Zersiedelung t͡sɛɐ̯ˈziːdəlʊŋ n fem
urban sprawl
Bewirken/Vorhandensein von übermäßiger, gestreuter Bebauung

Zerstreutheit t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯thaɪ̯t n fem
absentmindedness
Eigenschaft/Verfassung, unkonzentriert/zerstreut zu sein

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
scattering
Handlung, Gegenstände räumlich zu verteilen, und Ergebnis dieser Handlung
distraction
Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstäuber t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bɐ n masc
nebulizer nebuliser
technische Vorrichtung, mit der Flüssigkeiten feinporig verteilt werden können

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ n masc
destroyer
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zerstörung t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ n fem
destruction
die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)
der Zustand einer Sache, die zerstört wurde

Zerstörungshorizont t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋshoʁiˌt͡sɔnt n masc
destruction layer
Archäologie, Stratigrafie: aus dem das sie umgebende Erdreich hervortretende, Asche, Trümmer, Schutt oder Ähnliches enthaltende, waagerecht verlaufende Erdschicht im Einzugsbereich einer bestehenden/ehemaligen menschlichen Siedlung, anhand derer sich der Zeitpunkt/Zeitraum einer zeitlich zurückliegenden Zerstörung dieser bestimmen lassen kann• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: gerne umformulieren

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt n neut
certificate
Befähigungsnachweis

Zertifizierung t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
certification
Wirtschaft: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird

Zerumen t͡seˈʁuːmən n neut
cerumen
Medizin: Sekret, das von speziellen Drüsen im Gehörgang abgesondert wird

Zerwürfnis t͡sɛɐ̯ˈvʏʁfnɪs n neut
disagreement dispute
Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet

Zesel ˈt͡seːzl̩ n masc
zonky
Kreuzung aus Esel und Zebra

Zession t͡sɛˈsi̯oːn n fem
cession
Recht: Abtretung einer Einzelforderung

Zestenreißer ˈt͡sɛstn̩ˌʁaɪ̯sɐ n masc
zester
Küchengerät: Halter mit einer mit Aussparungen versehenen Klinge, mit der man hauchdünne Streifen, zum Beispiel von der Schale von Zitrusfrüchten, abschaben kann

Zesteur t͡sɛsˈtøːɐ̯ n masc
zester
Küchengerät: Halter mit einer mit Aussparungen versehenen Klinge, mit der man hauchdünne Streifen, zum Beispiel von der Schale von Zitrusfrüchten, abschaben kann

Zeta ˈt͡seːta n neut
zeta
sechster Buchstabe des griechischen Alphabets

Zetergeschrei ˈt͡seːtɐɡəˌʃʁaɪ̯ n neut
outcry
umgangssprachlich: anhaltend lautes, gellendes oder jammerndes Schreien (infolge erlittener [seelischer] Schmerzen)

Zett t͡sɛt n neut
zed zee
letzter Buchstabe des lateinischen (und deutschen) Alphabets

Zetta- ˈt͡sɛta
zetta-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021

Zettabyte ˈt͡sɛtaˌbaɪ̯t n neut
zettabyte
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Zettel ˈt͡sɛtl̩ n masc
note slip of paper
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zettelbaum ˈt͡sɛtl̩ˌbaʊ̯m n masc
warper's beam
Textiltechnik: besondere Haspel oder Spule in einer Weberei. Auf dem Zettelbaum werden die späteren Kettfäden aufgespult.

Zeug t͡sɔɪ̯k n neut
stuff
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät
fabric
veraltend: Gewebe für Kleider

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
witness
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugenaussage ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə n fem
testimony deposition
von einem Zeugen abgegebene Schilderung

Zeugenschutz ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʃʊt͡s n masc
witness protection
Schutz eines Zeugen, der gefährdet ist oder bedroht wird

Zeugenschutzprogramm ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʃʊt͡spʁoˌɡʁam n neut
witness protection
staatliche Maßnahme zum Schutz von Zeugen, die ernsthaft gefährdet sind

Zeughaus ˈt͡sɔɪ̯kˌhaʊ̯s n neut
armoury
Architektur, historisch: das Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden

Zeugin ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
witness
weibliche Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugma ˈt͡sɔɪ̯ɡma n neut
zeugma
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, die eine Mehrdeutigkeit oder die unterschiedliche Verwendungsweise eines Wortes nutzt, um einen überraschenden Effekt zu erreichen (zum Beispiel: er nahm seinen Rucksack und Abschied)

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
testimony
Recht: Zeugenaussage
certificate certification school report
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
testimonial
gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Zeugnisübergabe ˈt͡sɔɪ̯knɪsˌʔyːbɐɡaːbə n fem
report card handover

Zeugung ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
procreation fathering
Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium

Zeugwart ˈt͡sɔɪ̯kˌvaʁt n masc
equipment manager kitman

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zhuang dʒu̯ˈaŋ n neut
Zhuang
Sprache, die vom gleichnamigen chinesischen Volk gesprochen wird

Ziborium t͡siˈboːʁiʊm n neut
ciborium
Architektur: ein kunstvoller, vielfach geschmückter Überbau über einem Altar

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə n fem
chicory succory
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Zicke ˈt͡sɪkə n fem
nanny goat she-goat
weibliche Ziege
bitch
abwertend: störrische, launenhafte Frau

Zickzack ˈt͡sɪkˌt͡sak n masc
zigzag
mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel

Zickzackkurs ˈt͡sɪkt͡sakˌkʊʁs n masc
wavering course
mehrfache Änderung der Richtung bei der Fortbewegung
wavering policy
mehrfache Änderung von Maßnahmen/der Strategie

Zidovudin n neut
zidovudine

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
goat
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
bag
Zoologie, speziell: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
brick
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
roof tile
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegeldach ˈt͡siːɡl̩ˌdax n neut
tiled roof
mit Dachziegeln gedecktes Dach

Ziegelei t͡siːɡəˈlaɪ̯ n fem
brickworks brickyard tilemaking works
Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
brick
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziegelwand ˈt͡siːɡl̩ˌvant n fem
brick wall

Ziegenbock ˈt͡siːɡn̩ˌbɔk ˈt͡siːɡŋ̍ˌbɔk n masc
billy goat he-goat billy-goat
männliches Ziegentier

Ziegenfarm ˈt͡siːɡn̩ˌfaʁm n fem
goat farm

Ziegenfleisch ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
goat meat
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə n masc
goat cheese goat's cheese
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziegenlippe ˈt͡siːɡn̩ˌlɪpə n fem
yellow-cracked bolete yellow-cracking bolete
Pilz (ungiftig)

Ziegenmelker ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ n masc
nightjar
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Ziegenmilch ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç n fem
goat's milk goat milk
Milch von der Ziege

Ziegenproblem ˈt͡siːɡn̩pʁoˌbleːm n neut
Monty Hall problem
kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon

Ziehbrunnen ˈt͡siːˌbʁʊnən n masc
draw well drawing well open bucket well sweep well
Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen

Ziehharmonika ˈt͡siːhaʁˌmoːnika n fem
squeezebox
Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden

Ziehhol ˈt͡siːhoːl n neut
die draw plate drawing die
Werkzeug der Umformtechnik, besonders in der Drahtzieherei

Ziehmutter ˈt͡siːˌmʊtɐ n fem
mentor
Mentorin, unterstützende Begleiterin

Ziehung ˈt͡siːʊŋ n fem
draw
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziehvater ˈt͡siːfaːtɐ n masc
foster father
Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt
mentor
Mentor, unterstützender Begleiter

Ziel t͡siːl n neut
goal objective aim purpose destination finish
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
target
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Zielfernrohr ˈt͡siːlˌfɛʁnʁoːɐ̯ n neut
aiming telescope scope telescopic sight
Fernrohr als Zusatzgerät an Messgeräten und Schusswaffen, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern

Zielgerade ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə n fem
home stretch final straight final stretch finishing straight homestretch last stretch
Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel

Zielgruppe ˈt͡siːlˌɡʁʊpə n fem
target audience target group
Gruppe von Personen, die mit einer bestimmten Handlung (Information, Werbung…) erreicht werden soll

Zielland ˈt͡siːlˌlant n neut
country of destination
Land, das das Ziel von etwas oder jemanden ist

Ziellinie ˈt͡siːlˌliːni̯ə n fem
finish line

Zielort ˈt͡siːlˌʔɔʁt n masc
destination
Ort, den jemand als Ziel ausgewählt hat

Zielscheibe ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə n fem
target
Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll

Zielsetzung ˈt͡siːlˌzɛt͡sʊŋ n fem
goal setting
aim goal objective target
anzustrebender oder angestrebter Zustand oder Sachverhalt

Zielsprache ˈt͡siːlˌʃpʁaːxə n fem
target language
Linguistik: die Sprache, in die übersetzt oder gedolmetscht wird

Zierblume ˈt͡siːɐ̯ˌbluːmə n fem
ornamental flower
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze die größere Blüten hat

Zierde ˈt͡siːɐ̯də n fem
decoration ornament

Ziergarten ˈt͡siːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
ornamental garden
Garten, in dem keine Nutzpflanzen sondern Zierpflanzen sind und der so zur Zierde dient

Zierkürbis ˈt͡siːɐ̯ˌkʏʁbɪs n masc
decorative gourd
Kürbis, der als Deko benutzt wird (da er nicht essbar ist)

Zierleiste ˈt͡siːɐ̯ˌlaɪ̯stə n fem
border decoration edging molding moulding ornament
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
vignette
Buchdruck: ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt

Zierlichkeit ˈt͡siːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
daintiness delicateness gracefulness

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə n fem
ornamental plant
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Zierrat ˈt͡siːɐ̯ˌʁaːt ˈt͡siːˌʁaːt n masc
ornament
verschönerndes Beiwerk

Zierstrauch ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯x n masc
ornamental shrub

Ziesel ˈt͡siːzl̩ n
ground squirrel suslik souslik
Zoologie: Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
digit figure
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt ˈt͡sɪfɐˌblat n neut
clock face
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
cigarette fag
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenautomat t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt n masc
cigarette machine cigarette vending machine
Automat für die Auswahl und den Erwerb von Zigaretten

Zigarettenfabrik t͡siɡaˈʁɛtn̩faˌbʁiːk n fem
cigarette factory
Industriewerk zur Herstellung von Zigaretten

Zigarettenpackerl t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌpakɐl n neut
cigarette pack
Österreich: kleine Verkaufseinheit für mit Papier umwickelte Rauchwaren

Zigarettenrauch t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʁaʊ̯x n masc
cigarette smoke

Zigarettenraucher t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʁaʊ̯xɐ n masc
cigarette smoker

Zigarettenschachtel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃaxtl̩ n fem
cigarette packet

Zigarettenspitze t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃpɪt͡sə n fem
cigarette holder

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ n masc
cigarette butt cigarette end
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zigarillo t͡siɡaˈʁɪljo t͡siɡaˈʁɪlo n
cigarillo
kurze, dünne Zigarre

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
cigar
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigarrenbox t͡siˈɡaʁənˌbɔks n fem
cigar box
Box (Behälter) (meist aus Holz) zur Aufbewahrung von Zigarren

Zigarrenraucher t͡siˈɡaʁənˌʁaʊ̯xɐ n masc
cigar smoker

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
gypsy Gypsy Tzigane tzigane
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zigeunerin t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn n fem
gipsy girl gipsy woman
Angehörige der Ethnie der Roma

Zigeunerleben t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːb̩m n neut
gipsy life
eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern
übertragen: ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung

Zigeunersprache t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌʃpʁaːxə n fem
Gypsy
Sprache der Zigeuner (= Roma bzw. Sinti und Roma)

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
cicada
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zikkurat t͡sɪkuˈʁaːt ˈt͡sɪkuʁaːt n fem
ziggurat zikkurat
Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel

Zillion t͡sɪˈli̯oːn n fem
zillion
umgangssprachlich: eine unvorstellbar große Zahl oder Menge

Zilpzalp ˈt͡sɪlpˌt͡salp n masc
chiffchaff
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen

Zimbel ˈt͡sɪmbl̩ n fem
zill
Musik: antikes Schlaginstrument (kleines Becken)

Zimbelstern ˈt͡sɪmbl̩ʃtɛʁn n masc
Zimbelstern
Musikinstrument: ein an einer Orgel angebrachtes Glockenspiel, das sich von mittelalterlichen Glockenspielen, den so genannten Zimbeln, ableitet

Zimber ˈt͡sɪmbɐ n masc
Cimbrian
Angehöriger eines germanischen Volksstamms aus dem heutigen Jütland

Zimbrisch ˈt͡sɪmbʁɪʃ n neut
Cimbrian
in drei Sprachinseln in den Lessiner Alpen nördlich von Verona gesprochene altbairische Mundart, die durch fehlende standardsprachliche Überdachung eine rudimentäre eigene Schriftlichkeit entwickelt hat

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
room
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerausstattung ˈt͡sɪmɐˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ n fem
room amenities
Einrichtung mit Möbeln und technisches Equipment eines Raums (meist bei Hotels und ähnlichem)

Zimmerdecke ˈt͡sɪmɐˌdɛkə n fem
ceiling
geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt

Zimmerei ˌt͡sɪməˈʁaɪ̯ n fem
carpenter’s shop
Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt
carpentry
ohne Plural Tätigkeit/Berufsbild der in [1] arbeitenden Handwerker

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ n masc
carpenter
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmerflucht ˈt͡sɪmɐˌflʊxt n fem
suite
Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind

Zimmerkollege ˈt͡sɪmɐkɔˌleːɡə n masc
roommate
jemand, mit dem man sein Zimmer teilt

Zimmerkollegin ˈt͡sɪmɐkɔˌleːɡɪn n fem
roommate
weibliche Person, mit der man sein Zimmer teilt

Zimmerleute ˈt͡sɪmɐˌlɔɪ̯tə n
carpenters
Zusatzplural von Zimmermann

Zimmermann ˈt͡sɪmɐman ˈt͡sɪmɐman n
Carpenter
deutscher Nachname, Familienname

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman n masc
carpenter
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermannshammer ˈt͡sɪmɐmanshamɐ n masc
carpenter's hammer claw hammer
Werkzeug: Spezialhammer für Zimmerleute und andere in Holzbau tätige Berufe

Zimmerpflanze ˈt͡sɪmɐˌp͡flant͡sə n fem
houseplant
Botanik: Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener Räume steht oder stehen sollte

Zimmerschlüssel ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩ n masc
room key

Zimmertemperatur ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
room temperature
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum

Zimmertür ˈt͡sɪmɐˌtyːɐ̯ n fem
room door
Ein- und Ausgangstür eines Zimmers

Zimperliese ˈt͡sɪmpɐˌliːzə n fem
cissy sissy
umgangssprachlich, abschätzig, oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegenüber der so bezeichneten Person: Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist

Zimt t͡sɪmt n
cinnamon
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimt t͡sɪmt n masc
caboodle stuff balderdash falderal fatras folderol
umgangssprachlich abwertend: etwas, das als töricht, wertlos, (alt und) unnütz betrachtet wird, das jemandem lästig, störend, unwichtig ist, übertrieben oder überflüssig erscheint
inconvenience trouble
rheinfränkisch (Frankfurt am Main): unbequeme, unerfreuliche Sache
bread dosh dough lolly loot spondulicks
ostmitteldeutsch regional, besonders Berlin, Brandenburg: Zahlungsmittel zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes, besonders in Form von Münzen
jewellery jewelry
umgangssprachlich veraltend: aus kostbarem Material, besonders Gold, gefertigte Gegenstände, die zumeist zur Zierde am Körper getragen werden
old stuff
umgangssprachlich veraltend: etwas, das überholt, nicht mehr zeitgemäß ist

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m n masc
cinnamon
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zimtröllchen ˈt͡sɪmtˌʁœlçən n neut
cinnamon roll
schneckenhausförmiges Gebäck, das nach Zimt schmeckt

Zimtschnecke ˈt͡sɪmtˌʃnɛkə n fem
cinnamon roll
süßes, spiralförmiges Gebäck, das mit Zimt befüllt ist

Zimtsäure ˈt͡sɪmtˌzɔɪ̯ʁə n fem
cinnamic acid
Chemie: eine aromatische, ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C9H8O2

Zink t͡sɪŋk n masc
cornetto
Musik: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück

Zink t͡sɪŋk n neut
zinc
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinkchlorid ˈt͡sɪŋkkloˌʁiːt n neut
zinc chloride
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Zink

Zinke ˈt͡sɪŋkə n fem
prong tine
lange und spitze Fortsätze an der Spitze mancher Werkzeuge

Zinken ˈt͡sɪŋkn̩ n masc
large nose protruding nose
umgangssprachlich: große, unförmige Nase
tines
langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel
hobo marks
Geheimzeichen des fahrenden Volkes

Zinkerz ˈt͡sɪŋkˌʔeːɐ̯t͡s ˈt͡sɪŋkˌʔɛʁt͡s n neut
zinc ore
vor allem Zink enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Zinkoxid ˈt͡sɪŋkʔɔˌksiːt n neut
zinc oxide
Chemie: chemische Verbindung von Zink und Sauerstoff

Zinkweiß ˈt͡sɪŋkˌvaɪ̯s n neut
zinc white
weiße Farbe aus Zinkoxid

Zinn t͡sɪn n neut
tin
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnbecher ˈt͡sɪnˌbɛçɐ n masc
tin cup
ein Becher aus dem Material Zinn

Zinnblech ˈt͡sɪnˌblɛç n neut
tin plate
Blech mit Bestandteilen aus Zinn oder mit selbigem überzogen (jedoch oft Zinkblech gemeint)

Zinne ˈt͡sɪnə n fem
merlon
Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht
peak
der oberste Punkt eines Berges
balcony, patio, deck
schweizerisch: Dachterrasse

Zinngeschrei ˈt͡sɪnɡəˌʃʁaɪ̯ n neut
tin cry
Geräusch, das bei der Verformung von Zinn entsteht

Zinnkraut ˈt͡sɪnˌkʁaʊ̯t n neut
common horsetail field horsetail
Botanik: Vertreter der Gattung der Schachtelhalme (Equisetum) aus der Familie der Schachtelhalmgewächse (Equisetaceae)

Zinnkrug ˈt͡sɪnˌkʁuːk n masc
pewter pewter jug
Krug aus Zinn

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ n masc
cinnabar vermilion cinnabarite
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zinnsoldat ˈt͡sɪnzɔlˌdaːt n masc
tin soldier

Zins t͡sɪns n masc
interest
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zinseszins ˈt͡sɪnzəsˌt͡sɪns n masc
compound interest
Finanzwesen: Zins, der auf das Kapital zusammen mit den bisher gezahlten Zinsen gewährt wird

Zinssatz ˈt͡sɪnsˌzat͡s n masc
interest rate coupon
Finanzen: in Prozent ausgedrückter Zins

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
Zionism
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zionist t͡si̯oˈnɪst n masc
Zionist
Anhänger des Zionismus

Zionistin t͡sioˈnɪstɪn n fem
Zionist
Anhängerin des Zionismus

Zipfsches Gesetz ˌt͡sɪp͡fʃəs ɡəˈzɛt͡s n neut
Zipf's law
Linguistik, Quantitative Linguistik: eines der von George Kingsley Zipf vorgeschlagenen Sprachgesetze, deren bekanntestes r × f = c, das heißt Rang mal Frequenz ergibt eine Konstante, lautet und sich auf eine Frequenzliste der Wörter einer Sprache, die nach Häufigkeit geordnet sind, bezieht

Zipperlein ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n n neut
gout
Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes

Zirbe ˈt͡sɪʁbə n fem
Swiss pine
Botanik: Art der Föhren oder Kiefern (Gattung Pinus), die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst

Zirbel ˈt͡sɪʁbl̩ n fem
Swiss stone pine arolla pine
Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern, die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst

Zirbeldrüse ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə n fem
pineal gland epiphysis
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert

Zirbelkiefer ˈt͡sɪʁbl̩ˌkiːfɐ n fem
Swiss pine
Botanik: eine weit über tausend Jahre alt und über zwanzig Meter hoch werdende Art der Föhren oder Kiefern (Gattung Pinus), die an der Waldgrenze der Alpen und Karpaten wächst

Zirconiumverbindung t͡sɪʁˈkoːni̯ʊmfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
zirconium compound
Chemie: chemische Verbindung, die Zirconium enthält

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
compass pair of compasses
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
circle
Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird

Zirkelschluss ˈt͡sɪʁkl̩ˌʃlʊs n masc
begging the question
Philosophie: logischer Beweisversuch, bei dem man bereits in einer Prämisse der späteren Konklusion zustimmen muss

Zirkon t͡sɪʁˈkoːn n masc
zircon
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
zirconium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkulation t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn n fem
circulation
Umlauf, dynamische Bewegung oder Kreislauf von Etwas in einem System

Zirkumfix ˈt͡sɪʁkʊmˌfɪks n neut
circumfix
Linguistik: Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingefügt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion ausüben und damit für ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird für Flexion oder Wortbildung verwendet.

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks n masc
circumflex
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkumskriptionsbulle ˌt͡sɪʁkʊmskʁɪpˈt͡si̯oːnsbʊlə n fem
bull
Katholizismus: päpstliche Urkunde (Bulle) zur Festlegung (oder Neuordnung) der Gebietsgrenzen territorialer Einheiten, insbesondere von Bistümern

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
circus
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

Zirkusaffe ˈt͡sɪʁkʊsˌʔafə n masc
circus monkey
Affe, der in einem Zirkus zur Unterhaltung auftritt

Zirkusluft ˈt͡sɪʁkʊsˌlʊft n fem
circus air

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə n fem
cirrhosis
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zirrus ˈt͡sɪʁʊs n masc
cirrus
Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe

Zischlaut ˈt͡sɪʃˌlaʊ̯t n masc
sibilant
Linguistik: Zischlaute sind die Untergruppe der Reibelaute/ Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weichen Gaumen/ Palatum gebildet werden

Ziseleurin t͡sizəˈløːʁɪn n fem
engraver
weibliche Person, die beruflich Metall mit einem Meißel mit Ornamenten und Figuren verziert ( = ziselieren)

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə n fem
cistern
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser
cistern cisterna
Anatomie: mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum in Organen oder Zellen

Zisternenpflanze t͡sɪsˈtɛʁnənˌp͡flant͡sə n fem
cistern plant
Botanik: meist epiphytische Rosettenpflanze, deren Blätter an der Blattbasis dicht aneinander schließen und so Zisternen bilden, in denen sich Regenwasser und Staub sammelt

Zisterzienser t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ n masc
Cistercians
Christentum, kein Singular: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft
Christentum: ein einzelnes männliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Zisterzienserkloster t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐˌkloːstɐ n neut
cistercian monastery
Monasterium des Zisterzienserordens

Zitadelle t͡sitaˈdɛlə n fem
citadel
der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt

Zitat t͡siˈtaːt n neut
quotation citation quote
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zither ˈt͡sɪtɐ n fem
zither
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrange t͡siˈtʁɑ̃ːʒə n fem
citrange
Kreuzung zwischen verschiedenen Citrusarten, die hinsichtlich Geschmack und Süße zwischen Zitrone und Orange steht

Zitrat t͡siˈtʁaːt n neut
citrate
Chemie: Salz der Zitronensäure

Zitronat t͡sitʁoˈnaːt n neut
candied lemon peel
Gastronomie: gewürfelte, kandierte Schale der Früchte des Zedratbaums (Zitronatzitrone) als Backzutat

Zitronatzitrone t͡sitʁoˈnaːtt͡siˌtʁoːnə n fem
citron
Botanik: Exemplar der Baumart Citrus medica
Botanik: Zitrusfrucht mit sehr dicker, runzeliger Schale, die an [1] wächst

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
lemon
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
lemon lemon tree
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenbaum t͡siˈtʁoːnənˌbaʊ̯m n masc
lemon tree
Botanik: halbtropischer, immergrüner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon)

Zitroneneis t͡siˈtʁoːnənˌʔaɪ̯s n neut
lemon ice cream
Speiseeis mit Zitronengeschmack

Zitronenfalter t͡siˈtʁoːnənˌfaltɐ n masc
brimstone

Zitronengras t͡siˈtʁoːnənˌɡʁaːs n neut
lemon grass oil grass
Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma

Zitronenhai t͡siˈtʁoːnənˌhaɪ̯ n masc
lemon shark
großer Hai, mit gelblicher Oberseite und weißem Bauch

Zitronenkuchen t͡siˈtʁoːnənˌkuːxn̩ n masc
lemon cake
geschmacklich durch Zitronen geprägter Kuchen

Zitronenpresse t͡siˈtʁoːnənˌpʁɛsə n fem
lemon squeezer
Gerät zum Auspressen des Saftes von Zitrusfrüchten

Zitronensaft t͡siˈtʁoːnənˌzaft n masc
lemon juice
Saft, der durch das Pressen von Zitronen gewonnen wird

Zitronensaftkonzentrat t͡siˈtʁoːnənzaftkɔnt͡sɛnˌtʁaːt n neut
lemon juice concentrate

Zitronenstrauch t͡siˈtʁoːnənˌʃtʁaʊ̯x n masc
lemon verbena
Botanik: verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgewächse) wie Aloysia citrodora oder Lippia triphyllum, die häufig aus Südamerika stammen, sich mittlerweile aber auch in Europa verbreitet haben. Aus den Blättern wird ein in der Naturheilkunde und als Hausmittel häufig verwendeter, nach Zitrone schmeckender Tee gekocht

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
citric acid
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitronenwaldsänger t͡siˈtʁoːnənˌvaltzɛŋɐ n masc
prothonotary warbler
Biologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger mit auffällig gelbem Federkleid

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt n fem
citrus fruit
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zittergras ˈt͡sɪtɐˌɡʁaːs n neut
quaking grass
Botanik: Süßgras der Gattung Briza mit kompakten, herzförmigen Ährchen

Zitze ˈt͡sɪt͡sə n fem
teat
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl n neut
civil life civilian civilian population
selten: Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört
civilian clothes clothing plain clothes plain-clothes
im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung; bürgerliche (zivile), nicht dienstliche Kleidung
civil status marital status
Schweiz: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
civilian population
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilcourage t͡siˈviːlkuˌʁaːʃ t͡siˈviːlkuˌʁaːʒə n fem
civil courage
ursprünglich: der Mut von Bürgern, gegenüber nicht-zivilen Autoritäten wie Polizei und Militär selbstbewusst aufzutreten

Zivilingenieur t͡siˈviːlʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
civil engineer

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
civilisation civilization
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

Zivilisierung t͡siviliˈziːʁʊŋ n fem
civilization
(Bemühung um die) Verwirklichung fortschrittlicher Lebensumstände und sozial verträglicher Verhaltensweisen

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst n masc
civilian
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zivilperson t͡siˈviːlpɛʁˌzoːn n fem
civilian

Zivilprozess t͡siˈviːlpʁoˌt͡sɛs n masc
civil lawsuit
gerichtliches Verfahren, in dem über eine Streitigkeit zwischen natürlichen oder juristischen Personen entschieden wird

Zivilrecht t͡siˈviːlˌʁɛçt n neut
civil law
Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

Zivilschutz t͡siˈviːlˌʃʊt͡s n masc
civil defence civil defense
Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen

Ziziphus ˈt͡siːt͡siˌfʊs n masc
jujube tree lote tree
Botanik: Eine Gattung aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae), die weltweit rund 100 tropisch beheimatete Arten umfasst.

Znacht t͡snaxt n
supper
schweizerisch: Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden

Zobel ˈt͡soːbl̩ n masc
sable
Raubtier aus der Gattung der echten Marder
das gegerbte Fell von [1]

Zobelfell ˈt͡soːbl̩ˌfɛl n neut
sable fur
(abgezogenes) Fell eines Zobels

Zocker ˈt͡sɔkɐ n masc
gambler
umgangssprachlich: (gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen
umgangssprachlich: Betreiber eines verbotenen Glücksspiels
umgangssprachlich: jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert
player gamer
Jargon: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)

Zockerin ˈt͡sɔkəʁɪn n fem
gambler
umgangssprachlich: (gewerbsmäßige) Betreiberin von Glücksspielen
umgangssprachlich: Betreiberin eines verbotenen Glücksspiels
umgangssprachlich: jemand, die (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert
player
Jargon: Spielerin (eines Computer- oder Konsolenspiels)

Zofe ˈt͡soːfə n fem
lady's maid
Bedienstete einer vornehmen, höhergestellten Dame, Herrin

Zoff t͡sɔf n masc
beef fight trouble
Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: heftige Auseinandersetzung; durch Meinungsverschiedenheiten, Zwist hervorgerufene Gereiztheit oder Spannung; heftiger Unmut

Zoll t͡sɔl n
inch
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl n masc
customs duty customs
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
toll
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken
customs
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist

Zollamt ˈt͡sɔlˌʔamt n neut
custom office customhouse customs customs office
öffentliche Dienststelle, Behörde, welche für die Abgabe für die Einfuhr/Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes Gebiet zuständig ist

Zollerklärung ˈt͡sɔlʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
customs declaration

Zollplombe ˈt͡sɔlˌplɔmbə n fem
customs seal

Zollstock ˈt͡sɔlˌʃtɔk n masc
folding rule
umgangssprachlich: Gliedermaßstab, ein zusammenlegbarer Maßstab

Zollunion ˈt͡sɔlʔuˌni̯oːn n fem
customs union

Zollverwaltung ˈt͡sɔlfɛɐ̯ˌvaltʊŋ n fem
customs administration

Zombie ˈt͡sɔmbi n masc
zombie
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zombie-Biene ˈt͡sɔmbiˌbiːnə n fem
zombie bee
umgangssprachlich: Hummel oder Honigbiene, die nach der Ablage von Eiern der Fliegenart Apocephalus borealis in ihrem Körper ziellos umherfliegen, da die Larven das Gehirn der Biene angreifen, was schließlich zum Tod der Biene führt

Zombiefilm ˈt͡sɔmbiˌfɪlm n masc
zombie-movie
ein (meist Horror-)Film, in dem es hauptsächlich um Zombies geht

Zone ˈt͡soːnə n fem
zone
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
zoo
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoochorie t͡sookoˈʁiː n fem
zoochory
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Tiere

Zoodirektor ˈt͡soːdiˌʁɛktoːɐ̯ n masc
zoo director
Direktor eines Zoos

Zoodirektorin ˈt͡soːdiʁɛkˌtoːʁɪn n fem
zoo director
Direktorin eines Zoos

Zoolatrie t͡soolaˈtʁiː n fem
zoolatry
religiöse Verehrung von Tieren

Zoolith t͡sooˈliːt t͡sooˈlɪt n masc
zoolite

Zoologe ˌt͡sooˈloːɡə n masc
zoologist
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
zoology
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoologin ˌt͡sooˈloːɡɪn n fem
zoologist
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt

Zoom t͡suːm zuːm n
zoom
Film: Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv, womit die Illusion einer Hin- und Rückfahrt erzeugt wird

Zoombombing n neut
Zoombombing

Zoomobjektiv ˈt͡suːmʔɔpjɛkˌtiːf ˈzuːmʔɔpjɛkˌtiːf n neut
zoom lens
Fotografie, Optik: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann

Zoonose t͡sooˈnoːzə n fem
zoonosis
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zoophobie t͡soofoˈbiː n fem
zoophobia
Psychologie: Angst vor Tieren

Zootechnik t͡sooˈtɛçnɪk ˈt͡soːˌtɛçnɪk n fem
zootechny zootechnics
historisch, DDR: Technik der Haltung und Zucht von Tieren

Zootomie t͡sootoˈmiː n fem
zootomy
Wissenschaftszweig, der sich mit dem Bau der Tiere beschäftigt

Zope ˈt͡soːpə n fem
blue bream

Zopf t͡sɔp͡f n masc
braid plait
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
braid plait plaited loaf
Gebäck
treetop
Forstwirtschaft: das obere, dünnere Ende eines Baumstammes
an antiquated custom
übertragen: überholter Brauch, alte Ansicht

Zores ˈt͡soːʁəs n
chaos confusion mess tangle
landschaftlich: Durcheinander, Wirrwarr
tsuris
mittelwestdeutsch, österreichisch: Ärger; zänkisches Streiten; Ärgernisse
rabble scoundrel
landschaftlich: eine als asozial, verbrecherisch (oder ähnlich) angesehene Gruppe von Menschen, die aufgrund dessen verachtet und abgelehnt wird

Zorilla t͡soˈʁɪla n
striped polecat
Zoologie: Raubtierart aus der Familie der Marder, die in Afrika lebt

Zorn t͡sɔʁn n masc
anger wrath rage fury
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zoroastrismus t͡soʁoasˈtʁɪsmʊs t͡soʁoʔasˈtʁɪsmʊs n masc
Zoroastrianism Zoroastrism

Zosse ˈt͡sɔsə n masc
caple horse prad
landschaftlich salopp bis abwertend, besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)
horse steed
landschaftlich, besonders Mecklenburg, Thüringen: erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers
hack nag
landschaftlich, besonders Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Thüringen: altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

Zossen ˈt͡sɔsn̩ n neut
Zossen
Stadt im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg

Zote ˈt͡soːtə n fem
dirty joke
derber, obszöner Witz, der als gegen den guten Geschmack verstoßend empfunden wird

Zuarbeit ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯t n fem
supporting work

Zuave t͡suˈaːvə n masc
Zouave
historisch: in französischen Diensten stehender Soldat, der aus Nordafrika rekrutiert wurde

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ n
accessory
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zuber ˈt͡suːbɐ n masc
tub
eine Art großes, oben offenes Fass

Zubereitung ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
preparation
ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird
concoction
Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen

Zubringerstraße ˈt͡suːˌbʁɪŋɐˌʃtʁaːsə n fem
local distributor road
Straße, die überwiegend dem Verkehr zwischen dem örtlichen Straßennetz und einer Straße des überörtlichen Verkehrs oder einem Verkehrsknotenpunkt dient

Zubrot ˈt͡suːˌbʁoːt n neut
by-meat
Beilage, die zu Brot oder einer anderen zubereiteten Speise gereicht wird; (zum Hauptgericht) zusätzlich gereichte Kost
extra
übertragen zu [1]: etwas zusätzlich Gegebenes, Dargebotenes
bit extra bit on the side extra crust
übertragen zu [1]: Verdienst, den jemand zusätzlich zu demjenigen aus seiner Haupteinnahmequelle erwirbt

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni n
courgette zucchini
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten
Frucht der Pflanze

Zucht t͡sʊxt n fem
breeding rearing
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
breed
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere
chastity
veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam

Zucht und Ordnung t͡sʊxt ʊnt ˈɔʁdnʊŋ
breeding and order
historisch: die geordneten Verhältnisse, die in einer gesellschaftlichen Einrichtung (einem Kloster, einer Schule, einem Staat) bestehen sollten

Zuchthaus ˈt͡sʊxthaʊ̯s n neut
penitentiary prison
veraltend: Gefängnis für Häftlinge mit einem verschärften Strafvollzug

Zuchtlosigkeit ˈt͡sʊxtloːzɪkkaɪ̯t ˈt͡sʊxtloːzɪçkaɪ̯t n fem
licentiousness
veraltend: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße zeigt, dass Regeln nicht eingehalten werden, keine Disziplin (Zucht und Ordnung) vorhanden ist

Zuchtperle ˈt͡sʊxtˌpɛʁlə n fem
cultured pearl

Zuchttier ˈt͡sʊxtˌtiːɐ̯ n neut
breeding animal

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
sugar
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
diabetes
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerbirke ˈt͡sʊkɐˌbɪʁkə n fem
black birch cherry birch spice birch sweet birch
nordamerikanische Birkenart (Betula lenta).

Zuckerbrot ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt n neut
sugarloaf sugar loaf

Zuckerbrot und Peitsche ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə
carrot and stick

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ n masc
confectioner
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerdose ˈt͡sʊkɐˌdoːzə n fem
sugar bowl
Dose zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerfest ˈt͡sʊkɐˌfɛst n neut
Eid al-Fitr Eid ul-Fitr Feast of Breaking the Fast Id al-Fitr Sugar Feast Sweet Festival
islamische Religion: Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan

Zuckerguss ˈt͡sʊkɐˌɡʊs n masc
icing sugar icing
Glasur aus gelöstem Zucker, mit der Süßgebäck verfeinert wird

Zuckerhut ˈt͡sʊkɐˌhuːt n masc
sugarloaf sugar-loaf
ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde
Sugar Loaf Mountain Sugarloaf Mountain
396 Meter hoher, steilwandiger, felsiger Berg auf der zur Guanabara-Bucht gehörenden Halbinsel Urca der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen

Zuckerl ˈt͡sʊkɐl n neut
candy hard candy
Bayrisch, Österreich: kleine Süßware, die gelutscht wird

Zuckerpass ˈt͡sʊkɐˌpas n masc
perfect pass
Sport: äußerst sehenswertes und gelungenes Zuspiel

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
sugarcane sugar cane
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrohrernter ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ˌʔɛʁntɐ n masc
cane chopper cane cutter cane harvester sugar-cane harvester
Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr
cane cutter cane harvester
landwirtschaftliche Arbeitskraft auf Zuckerrohrplantagen

Zuckerrohrplantage ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯planˌtaːʒə n fem
sugar cane plantation

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə n fem
sugar beet
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerrübensirup ˈt͡sʊkɐʁyːbm̩ˌziːʁʊp n masc
sugar beet syrup
eingedickter, zähflüssiger Saft der Zuckerrübe

Zuckerstange ˈt͡sʊkɐˌʃtaŋə n fem
candy cane

Zuckerstreuer ˈt͡sʊkɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
sugar caster sugar sprinkler
Behälter zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerthermometer ˈt͡sʊkɐtɛʁmoˌmeːtɐ n neut
candy thermometer sugar thermometer
Thermometer zur exakten Temperaturbestimmung von Süßspeisen

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
candy floss cotton candy fairy floss candyfloss fairyfloss
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zuckerwerk ˈt͡sʊkɐˌvɛʁk n neut
goodies sweetmeat
eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen

Zuckerwürfel ˈt͡sʊkɐˌvʏʁfl̩ n masc
sugar cube
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker

Zuckerzange ˈt͡sʊkɐˌt͡saŋə n fem
sugar tongs
Gastronomie: kleine Zange zur Entnahme von Würfel- oder Kandiszucker aus einem Behältnis bei Tisch

Zueignung ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnʊŋ n fem
dedication
gehoben: eine Widmung an jemanden

Zufahrt ˈt͡suːˌfaːɐ̯t n fem
access
Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren
access road
Weg oder Straße, auf den man mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Ort gelangt

Zufall ˈt͡suːˌfal n masc
coincidence chance happenstance fortuity
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
chance
ohne Plural: der Zufall als tätiges Subjekt

Zufallsgenerator ˈt͡suːfalsɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
random generator
Informatik: Programm zur Generierung zufälliger Zahlen

Zufallsvariable ˈt͡suːfalsvaˌʁi̯aːblə n fem
random variable
Mathematik, Statistik: eine Größe, deren Wert vom Zufall abhängig ist

Zuflucht ˈt͡suːˌflʊxt n fem
refuge

Zufluchtsort ˈt͡suːflʊxt͡sˌʔɔʁt n masc
refuge
Ort, an dem man Zuflucht sucht

Zufluss ˈt͡suːˌflʊs n masc
affluent
Vorgang des Hineinfließens

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t n fem
satisfaction content
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
train
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
traction
das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
draft draught drag breath
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
move
Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
platoon
Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
march tour
Wanderung
migration passage
speziell: von Vögeln
drag
das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
feature
charakteristische Form der Linie
groove
spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen

Zugabe ˈt͡suːˌɡaːbə n fem
encore
nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück
add-on bonus extra
das Hinzufügen von Dingen

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ n masc
access
kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
entrance
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht

Zugangsdaten ˈt͡suːɡaŋsˌdaːtn̩ n
access data
Informatik: strukturierte, geheime Information die den Zutritt zu etwas ermöglicht

Zugangsweg ˈt͡suːɡaŋsˌveːk n masc
access path
sogenannter Weg, der den Zutritt zu etwas ermöglicht

Zugausfall ˈt͡suːkʔaʊ̯sˌfal n masc
train cancellation

Zugbeeinflussungssystem ˈt͡suːkbəʔaɪ̯nflʊsʊŋszʏsˌteːm n neut
train control system
Eisenbahnwesen: technische Anlagen und Systeme der Eisenbahnen, welche die Fahrt von Zügen in Abhängigkeit von der zulässigen Geschwindigkeit kontrollieren

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
conductor guard train
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zugbrücke ˈt͡suːkˌbʁʏkə n fem
drawbridge
Architektur, historisch: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben

Zugehfrau ˈt͡suːɡeːˌfʁaʊ̯ n fem
char char-woman cleaning woman
eine Frau, die zum Putzen in ein Haus kommt

Zugehörigkeit ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
belonging membership
Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein

Zugeständnis ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs n neut
concession
Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen

Zugewinngemeinschaft ˈt͡suːɡəvɪnɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
accrual system deferred community of property
Rechtssprache, Güterrecht: Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt

Zugfahrt ˈt͡suːkˌfaːɐ̯t n fem
train ride
die Reise in einer Eisenbahn

Zugfolge ˈt͡suːkˌfɔlɡə n fem
train order
vorgesehene Reihenfolge hintereinanderfahrender Eisenbahngarnituren

Zugführer ˈt͡suːkˌfyːʁɐ n masc
platoon commander platoon leader
Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges
train conductor
für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter

Zugluft ˈt͡suːklʊft n fem
draught draft
als unangenehm empfundene Luftbewegung

Zugpferd ˈt͡suːkˌp͡feːɐ̯t n neut
draft horse draught horse

Zugriff ˈt͡suːˌɡʁɪf n masc
access
Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen

Zugspitze ˈt͡suːkˌʃpɪt͡sə n fem
Zugspitze
Deutschland, Österreich, Geografie: Deutschlands höchster Berg (2.962 m)

Zugspitzensignal ˈt͡suːkʃpɪt͡sn̩zɪˌɡnaːl n neut
headlight
leuchtende Kennzeichnung des vordersten Elements zusammengekuppelter Schienenfahrzeuge

Zugticket ˈt͡suːkˌtɪkət n neut
train ticket
Dokument, das berechtigt, an einer bestimmten Zugfahrt teilzunehmen

Zugtier ˈt͡suːkˌtiːɐ̯ n neut
draught animal

Zugunglück ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk n neut
train accident train crash
Unfall eines Zuges

Zugverbindung ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
rail connection
Verbindung mehrerer Züge, um ein Ziel zu erreichen

Zugversuch ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌzuːx n masc
tensile strength test

Zugvogel ˈt͡suːkˌfoːɡl̩ n masc
migratory bird bird of passage migrant
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Zugzwang ˈt͡suːkt͡svaŋ n masc
zugzwang
bei Spielen mit Zugpflicht, insbesondere beim Schach: Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird
allgemein: Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə n neut
home crib
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhilfenahme t͡suˈhɪlfəˌnaːmə n fem
aid
die Verwendung einer Sache zum Erreichen eines Ziels

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ n masc
pimp pander procurer panderer souteneur
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhälterei ˌt͡suːhɛltəˈʁaɪ̯ n fem
pimping procuring
Handlung, in der Prostituierte durch eine Person ausgebeutet werden, die für die Prostituierten Vermittlung und Schutz übernimmt sowie einen Teil der Einkünfte für sich behält

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ n masc
listener
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zuhörerin ˈt͡suːˌhøːʁəʁɪn n fem
listener
weibliche Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zuhörerschaft ˈt͡suːhøːʁɐʃaft n fem
audience
Gesamtheit der Personen, die einen Vortrag, ein Konzert oder Ähnliches hören

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
future futurity
Zeit, die noch kommt
future future tense
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Zukunftsforschung ˈt͡suːkʊnft͡sˌfɔʁʃʊŋ n fem
futurology
„Sammelbezeichnung für Bemühungen, mit wissenschaftlichen Methoden Entwicklungen auf verschiedenen Gebieten vorauszusagen“

Zukunftsmarkt ˈt͡suːkʊnft͡sˌmaʁkt n masc
future market

Zukunftsvision ˈt͡suːkʊnft͡sviˌzi̯oːn n fem
future vision
(bildliche) Vorstellung von der Zukunft

Zulassung ˈt͡suːˌlasʊŋ n fem
approval admission permit
kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
registration
umgangssprachlich: Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

Zulassungsbescheinigung ˈt͡suːlasʊŋsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
certificate of registration registration certificate
schriftlicher Nachweis über die Genehmigung zur Teilnahme eines Fahrzeugs am Straßenverkehr

Zulieferer ˈt͡suːˌliːfəʁɐ n masc
supplier
Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert

Zulieferkette ˈt͡suːliːfɐˌkɛtə n fem
supply chain

Zulu ˈzuːlu n neut
Zulu
eine Bantusprache, die vornehmlich in Südafrika gesprochen wird

Zuluft ˈt͡suːlʊft n fem
additional air supply air
Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird

Zuluftanlage ˈt͡suːlʊftˌʔanlaːɡə n fem
air intake system air supply system fresh air system
technische Einrichtung, mit welcher Luft geschlossenen Räumen zugeführt wird

Zuluftfilter ˈt͡suːlʊftˌfɪltɐ n
fresh air filter supply air filter supply filter
Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Zuluft entfernt/zurückhält

Zuluftgerät ˈt͡suːlʊftɡəˌʁɛːt n neut
supply air box supply air devices supply air unit supply equipment
technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst

Zuluftgitter ˈt͡suːlʊftˌɡɪtɐ n neut
inlet grille supply air grille
fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt

Zuluftkammer ˈt͡suːlʊftˌkamɐ n fem
supply air chamber
Technik: Raum/Kammer mit/ohne Jalousieklappen in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt; Anschlussraum für den Zuluftkanal oder Luftauslässe

Zuluftkanal ˈt͡suːlʊftkaˌnaːl n masc
fresh air duct supply air duct supply duct
Technik: Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum geleitet/eingeblasen wird

Zumutung ˈt͡suːˌmuːtʊŋ n fem
imposition
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə n fem
increase growth increment
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuname ˈt͡suːˌnaːmə n masc
family name surname
Amtssprache: im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird
agnomen nickname
veraltend: zum Eigennamen hinzugefügter Name; Beiname

Zunder ˈt͡sʊndɐ n masc
tinder
leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

Zunderschwamm ˈt͡sʊndɐˌʃvam n masc
touchwood amadou
Botanik: an Stämmen von Laubbäumen parasitär wachsender Pilz, der früher im getrockneten Zustand als Zunder diente

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
affection
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunft t͡sʊnft n fem
guild
umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
tongue
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbein ˈt͡sʊŋənˌbaɪ̯n n neut
hyoid bone hyoid
Anatomie: kleiner, beim Menschen etwa u-förmiger Knochen beziehungsweise Knorpel, der sich zwischen Zungenwurzel und Kehlkopf befindet und sowohl die Zunge als auch die umliegende Muskulatur stützt

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ n masc
tongue twister tongue-twister
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zungenfertigkeit ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
eloquence
Fähigkeit, sicher und geschickt zu reden

Zungenkuss ˈt͡sʊŋənˌkʊs n masc
French kiss tongue kiss
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

Zungenreden ˈt͡sʊŋənˌʁeːdn̩ n neut
glossolalia
unverständliches Sprechen bei ekstatischen religiösen Praktiken

Zungenspatel ˈt͡sʊŋənˌʃpaːtl̩ n
tongue depressor
Medizin: Spatel, mit dem die Zunge beim Patienten hinuntergedrückt werden kann

Zungenspitze ˈt͡sʊŋənˌʃpɪt͡sə n fem
tip of the tongue
Anatomie: vorderster Bereich einer Zunge

Zuordnung ˈt͡suːˌʔɔʁdnʊŋ n fem
allocation assigning assignment classification
Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird; auch: eine bereits bestehende Einordnung zu einer Gruppe/Kategorie

Zupendler ˈt͡suːˌpɛndlɐ n masc
inbound commuter

Zupfinstrument ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
plucked string instrument
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden

Zurechnungsfähigkeit ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
accountability sanity
Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein

Zurückgezogenheit t͡suˈʁʏkɡəˌt͡soːɡn̩haɪ̯t n fem
retiracy
Leben in der Abgeschiedenheit; Zustand des gewollten Fernbleibens von Artgenossen oder Geschehnissen

Zurückhaltung t͡suˈʁʏkˌhaltʊŋ n fem
restraint reticence aloofness reserve self-effacement
zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
aloofness reserve restraint reticence self-effacement
abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten

Zurückweisung t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zʊŋ n fem
rejection
Handlung, etwas, das jemand von einem möchte, abzulehnen
repudiation
Handlung, eine Behauptung als falsch/unwahr zu erklären

Zurückzahlung t͡suˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ n fem
repayment
Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes

Zusage ˈt͡suːˌzaːɡə n fem
confirmation covenant
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
cooperation collaboration team work
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenbruch t͡suˈzamənˌbʁʊx n masc
collapse breakdown crash ruin
wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
collapse breakdown
plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ n fem
summary abstract
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammenfluss t͡suˈzamənˌflʊs n masc
confluence

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
togetherness
enge Verbundenheit

Zusammengehörigkeitsgefühl t͡suˈzamənɡəhøːʁɪçkaɪ̯t͡sɡəˌfyːl n neut
communal spirit
Gefühl emotionaler Verbundenheit mit anderen

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt n masc
solidarity team spirit
cohesion
Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
context coherence
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
connection
Mathematik: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

Zusammenhanglosigkeit t͡suˈzamənhaŋloːzɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənhaŋloːzɪçkaɪ̯t n fem
incoherence
Zusammenhanglossein; Eigenschaft, zusammenhanglos zu sein

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft n fem
gathering meeting rally congress convention get-together
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusammenleben t͡suˈzamənˌleːbn̩ n neut
living together
Handlung/Vorgang, miteinander zu leben

Zusammenrückung t͡suˈzamənˌʁʏkʊŋ n fem
non lexicalised compound univerbation
Linguistik: (Wort-)Zusammensetzung (Komposition), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion (also eine Wortgruppe), zugrunde liegt

Zusammenschluss t͡suˈzamənˌʃlʊs n masc
fusion merger pool union
eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ n fem
composition
kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins
ingredient
qualitativ: die Identität der einzelnen Bestandteile (woraus sich etwas zusammensetzt)
structure
strukturell: die räumliche oder organisatorische Anordnung der Bestandteile zueinander
compound
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zusammenspiel t͡suˈzamənˌʃpiːl n neut
interplay
Musik, Schauspiel, Sport: gemeinsames Spiel, kooperatives Zusammenwirken mehrerer Personen beim Spielen, etwa in Orchester, Theater, Mannschaftssport

Zusammenstellung t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ n fem
combination compilation composition arrangement list
die Anordnung von Ausgewähltem
arranging assembling compiling drafting
das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von [1]

Zusammenstoß t͡suˈzamənˌʃtoːs n masc
collision
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

Zusatz ˈt͡suːˌzat͡s n masc
addition
etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird

Zusatzartikel ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡suːzat͡sʔaʁˌtɪkl̩ n masc
amendment
in den USA: nach einer vom Kongress und den Bundesstaaten beschlossenen Verfassungsänderung zusätzlich zur bestehenden Verfassung der Vereinigten Staaten hinzugefügter Artikel

Zusatzzahl ˈt͡suːzat͡sˌt͡saːl n fem
bonus number

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ n masc
spectator viewer bystander observer
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschauerin ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn n fem
spectator viewer
weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)

Zuschlag ˈt͡suːˌʃlaːk n masc
supplement bonus compensation extra charge extra pay overtime
Finanzen: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
award acceptance
Handel: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
addition
Bauwesen: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen

Zuschnitt ˈt͡suːˌʃnɪt n masc
cut
das zugeschnittene Objekt selbst

Zuschrift ˈt͡suːˌʃʁɪft n fem
message (mostly in response to something) response
Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird

Zuschuss ˈt͡suːˌʃʊs n masc
subsidy grant
Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

Zuseher ˈt͡suːˌzeːɐ n masc
spectator viewer
österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut

Zuseherin ˈt͡suːˌzeːəʁɪn n fem
spectator viewer
österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut

Zuspiel ˈt͡suːˌʃpiːl n neut
pass
Sport, Spiel: gezielte Abgabe des Spielgeräts an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Zuspitzung ˈt͡suːˌʃpɪt͡sʊŋ n fem
worsening deterioration escalation
Hinwirken auf einen extremen Zustand oder der Fall, dass er erreicht wurde

Zuspruch ˈt͡suːˌʃpʁʊx n masc
encouragement
popularity
Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
state condition
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
condition
nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Zustandsdiagramm ˈt͡suːʃtant͡sdiaˌɡʁam n neut
statechart
Informatik: Beschreibung der Zustände einer Maschine

Zustandsverb ˈt͡suːʃtant͡sˌvɛʁp n neut
stative verb
Linguistik: Verb, das semantisch einen stabilen Zustand ausdrückt und meist nicht passivfähig ist

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ n masc
mailman mail carrier postman delivery agent deliveryman letter carrier
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustellerin ˈt͡suːˌʃtɛləʁɪn n fem
delivery agent deliveryman letter carrier mail carrier mailman postman
weibliche Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustellung ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ n fem
notification delivery
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ n fem
consent agreement affirmation
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zustände kriegen ˈt͡suːˌʃtɛndə ˈkʁiːɡŋ̍
have kittens
umgangssprachlich: sich innerlich sehr aufregen wegen etwas, einen Wutausbruch bekommen

Zuständigkeit ˈt͡suːˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈt͡suːˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
competence responsibility
Eigenschaft einer Person, eines Amtes oder dergleichen, sich um etwas Bestimmtes kümmern zu dürfen oder zu müssen

Zutat ˈt͡suːtaːt n fem
ingredient
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen
accessory
etwas im Nachhinein Hinzugefügtes

Zutritt ˈt͡suːtʁɪt n masc
access entry
der Akt, ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten

Zuträger ˈt͡suːˌtʁɛːɡɐ n masc
informer

Zutun ˈt͡suːtuːn n neut
support
Mitwirkung, Unterstützung, Hilfe

Zuverlässigkeit ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
reliability
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt n fem
confidence
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zuvorkommenheit t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənhaɪ̯t n fem
obligingness
Eigenschaft, zuvorkommend/bereitwillig auf Wünsche/Vorstellungen einer anderen Person zu reagieren, auch auf solche, die noch gar nicht geäußert wurden

Zuwachs ˈt͡suːˌvaks n masc
increase growth accession accretion augmentation gain
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zuwanderer ˈt͡suːˌvandəʁɐ n masc
newcomer
immigrant
Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Zuwanderung ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ n fem
immigration
Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Zuwanderungsgesetz ˈt͡suːvandəʁʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
immigration act

Zuwendung ˈt͡suːˌvɛndʊŋ n fem
care caring
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
donation grant contribution support
materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Zuwenig ˌt͡suˈveːnɪk ˌt͡suˈveːnɪç n neut
lack shortage dearth
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Zvieri ˈt͡sfiə̯ri ˈt͡sfiːʁi n
mid-afternoon snack
schweizerisch: Imbiss am Nachmittag gegen vier Uhr

Zwang t͡svaŋ n masc
force coercion
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t n fem
forced labor forced labour compulsory labor compulsory labour
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsaussiedlung ˈt͡svaŋsʔaʊ̯sˌziːdlʊŋ n fem
expulsion

Zwangserkrankung ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ n fem
OCD obsessive-compulsive disorder
psychische Krankheit, bei der Zwangsgedanken und/oder Zwangshandlungen auftreten

Zwangsheirat ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt n fem
forced marriage
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangshypothek ˈt͡svaŋshypoˌteːk n fem
judgement mortgage judicial mortgage
in Deutschland: Sicherungshypothek, die auf Antrag des Gläubigers im Wege der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung von mehr als 750 € ins Grundbuch eingetragen wird

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə n fem
straitjacket strait jacket
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zwangslüftung ˈt͡svaŋsˌlʏftʊŋ n fem
forced air ventilation
Technik: nachträgliche Be- und Entlüftung eines dichten Raumes

Zwangsoptimismus ˈt͡svaŋsʔɔptiˌmɪsmʊs n masc
forced optimism
(notwendige/krankhafte/erzwungene) positive Erwartungshaltung

Zwangsräumung ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ n fem
eviction
im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt

Zwangsstörung ˈt͡svaŋsˌʃtøːʁʊŋ n fem
OCD
psychische Krankheit, bei der Zwangsgedanken und/oder Zwangshandlungen auftreten

Zwangsumsiedlung ˈt͡svaŋsʔʊmˌziːdlʊŋ n fem
forced resettlement

Zwangsvollstreckung ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ n fem
enforcement
Recht: der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen

Zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç n fem
twenty
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunzehn und der Einundzwanzig

Zwanzigcentmünze t͡svant͡sɪçˈsɛntˌmʏnt͡sə t͡svant͡sɪçˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə n fem
twenty-cent coin
Münze im Nennwert von zwanzig Cent

Zwanzigcentstück t͡svant͡sɪçˈsɛntˌʃtʏk t͡svant͡sɪçˈt͡sɛntˌʃtʏk n neut
twenty-cent piece
Geldstück im Nennwert von zwanzig Cent

Zwanzigersystem ˈt͡svant͡sɪɡɐzʏsˌteːm n neut
vigesimal system
Stellenwertsystem zur Basis zwanzig

Zwanzigfrankenschein t͡svant͡sɪçˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
banknote of 20 francs
Geldschein im Nennwert von zwanzig Franken

Zweck t͡svɛk n masc
point use
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
purpose end
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zweckbündnis ˈt͡svɛkˌbʏntnɪs n neut
alliance of convenience
Bündnis, dessen Begründung darin besteht, dass die Partner gemeinsam einen bestimmten Zweck verfolgen

Zweckdienlichkeit ˈt͡svɛkdiːnlɪçkaɪ̯t n fem
suitability utility
Eigenschaft, für die Erreichung eines angestrebten Ergebnisses oder Hervorbringung einer gewünschten Wirkung zweckdienlich zu sein

Zwecke ˈt͡svɛkə n fem
tack thumbtack
landschaftlich: kurzer Nagel mit breitem Kopf

Zweckgemeinschaft ˈt͡svɛkɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
community of purpose

Zweckmäßigkeit ˈt͡svɛkˌmɛːsɪkkaɪ̯t ˈt͡svɛkˌmɛːsɪçkaɪ̯t n fem
expediency

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
two
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)
zwei Augen auf einem Würfel

Zweicentmünze t͡svaɪ̯ˈsɛntˌmʏnt͡sə t͡svaɪ̯ˈt͡sɛntˌmʏnt͡sə n fem
two-cent coin
Münze im Nennwert von zwei Cent

Zweicentstück t͡svaɪ̯ˈsɛntˌʃtʏk t͡svaɪ̯ˈt͡sɛntˌʃtʏk n neut
two-cent piece
Geldstück im Nennwert von zwei Cent

Zweideutigkeit ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
ambiguity

Zweierlogarithmus ˈt͡svaɪ̯ɐloɡaˌʁɪtmʊs n masc
binary logarithm
Mathematik: der Logarithmus zur Basis 2

Zweiersystem ˈt͡svaɪ̯ɐzʏsˌteːm n neut
binary numeral system
Mathematik, Arithmetik: Stellenwertsystem zur Basis zwei

Zweieuromünze t͡svaɪ̯ˈʔɔɪ̯ʁoˌmʏnt͡sə n fem
two-euro coin
Münze im Nennwert von zwei Euro

Zweieurostück t͡svaɪ̯ˈʔɔɪ̯ʁoˌʃtʏk n neut
two-euro piece
Geldstück im Nennwert von zwei Euro

Zweifamilienhaus ˈt͡svaɪ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s n neut
two-family house
Gebäude, in dem zwei verschiedene Parteien wohnen können

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
doubt
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweifelsfall ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfal n masc
case of doubt
Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
twig branchlet
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
branch
übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweigeschlechtlichkeit ˈt͡svaɪ̯ɡəʃlɛçtlɪçkaɪ̯t n fem
hermaphrodite
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Zweihundertfrankennote t͡svaɪ̯hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌnoːtə n fem
banknote of 200 francs
Banknote im Nennwert von zweihundert Franken

Zweihundertfrankenschein t͡svaɪ̯hʊndɐtˈfʁaŋkn̩ˌʃaɪ̯n n masc
banknote of 200 francs
Geldschein im Nennwert von zweihundert Franken

Zweihänder ˈt͡svaɪ̯ˌhɛndɐ n masc
Zweihänder
Hieb- oder Stichwaffe, die so schwer und groß ist, dass sie mit zwei Händen geführt werden muss

Zweikampf ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f n masc
tackle
Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Zweimassenschwungrad ˈt͡svaɪ̯masn̩ˌʃvʊŋʁaːt n neut
dual-mass flywheel

Zweirad ˈt͡svaɪ̯ˌʁaːt n neut
bicycle
ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad

Zweireiher ˈt͡svaɪ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
double-breasted suit
Anzug mit zwei Knopfleisten am Sakko

Zweisamkeit ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t n fem
togetherness
meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

Zweisporiger Egerling ˌt͡svaɪ̯ʃpoːʁɪɡɐ ˈeːɡɐlɪŋ n masc
common mushroom cultivated mushroom
Mykologie: ein beliebter Speisepilz

Zweitakter ˈt͡svaɪ̯ˌtaktɐ n masc
twin-stroke engine two-stroke engine
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

Zweitaktmotor ˈt͡svaɪ̯taktmoˌtoːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯taktˌmoːtoːɐ̯ n masc
two-stroke engine two-cycle engine
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

Zweiteiler ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɐ n masc
dilogy two-part film
Film, Fernsehen: in zwei Teilen gesendeter Film

Zweiteilung ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lʊŋ n fem
dichotomy

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Second World War World War II
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweites Gesicht ˌt͡svaɪ̯təs ɡəˈzɪçt n neut
second sight
Parapsychologie, Okkultismus: die Fähigkeit, die Zukunft vorauszusehen; die Gabe der Prophetie

Zweitfrisur ˈt͡svaɪ̯tfʁiˌzuːɐ̯ n fem
wig
Friseurhandwerk, Mode: eine alternative Frisur für eine Person in Form einer Perücke

Zweitplatzierter ˈt͡svaɪ̯tplaˌt͡siːɐ̯tɐ n masc
runner-up
Sport: der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den zweiten Platz errungen hat

Zweitplatzierung ˈt͡svaɪ̯tplaˌt͡siːʁʊŋ n fem
second placement
Börse: der gleichzeitige Verkauf von Aktien durch mehrere Aktionäre
secondary display
Handel: die Platzierung von Artikeln an einer zweiten Regelstelle

Zweitschlag ˈt͡svaɪ̯tˌʃlaːk n masc
second strike
Militär: der auf einen atomaren Angriff folgende Vergeltungsschlag, der mit Waffen geführt wird, die durch den ersten Atomangriff aufgrund ihrer Stationierung oder ihrer Mobilität prinzipiell nicht ausgeschaltet werden können

Zweitschlüssel ˈt͡svaɪ̯tˌʃlʏsl̩ n masc
spare key
ein zweiter Schlüssel, der als Ersatzschlüssel dienen kann

Zweitsprache ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə n fem
second language, L 2
Linguistik: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt

Zweitspracherwerb ˈt͡svaɪ̯tʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp n masc
L2 acquisition second language acquisition/ learning
Linguistik: Erlernen einer zweiten Sprache (Zweitsprache), nachdem die Muttersprache (Erstsprache) bereits erlernt ist.

Zweitwein ˈt͡svaɪ̯tˌvaɪ̯n n masc
second wine
Weinbau: der zweite Wein eines Château (in der Weinsprache ein Weingut) im Gegensatz zum Grand Vin, dem besten Wein eines Château

Zweitwohnsitz ˈt͡svaɪ̯tvoːnˌzɪt͡s n masc
secondary residence
Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt

Zweitwohnung ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnʊŋ n fem
second home
eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss

Zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪç n fem
forty-two
eine natürliche Zahl

Zweivierteltakt t͡svaɪ̯ˈfɪʁtl̩ˌtakt n masc
two-four time
Musik: Takt, der mit zwei Viertelnoten voll ist

Zweiwertigkeit ˈt͡svaɪ̯ˌveːɐ̯tɪkkaɪ̯t ˈt͡svaɪ̯ˌveːɐ̯tɪçkaɪ̯t n fem
bivalence
Eigenschaft, in zwei Zustände/Möglichkeiten eingeteilt zu sein, wie etwa „wahr“ oder „falsch“
Chemie: Eigenschaft, mit zwei anderen Atomen eine chemische Bindung eingehen zu können

Zweizahl ˈt͡svaɪ̯ˌt͡saːl n fem
dual
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Dual/Dualis: in manchen Sprachen (z. B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Zweizimmerwohnung t͡svaɪ̯ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ n fem
two-room apartment
Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
diaphragm
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerchfellbruch ˈt͡svɛʁçfɛlˌbʁʊx n masc
diaphragmatic hernia hiatal hernia hiatus hernia
Medizin: Eingeweidebruch, bei dem Teile des Magens durch eine Öffnung im Zwerchfell in den Brustkorbraum eindringen

Zwerg t͡svɛʁk n masc
dwarf gnome
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
dwarf
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
gnome
kurz für: Gartenzwerg
dwarf runt
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

Zwerg-Bläuling ˈt͡svɛʁkˌblɔɪ̯lɪŋ n masc
small blue
der Familie der Bläulinge zugehöriger europäischer Schmetterling mit einer Flügelspannweite von 18-22 mm

Zwergbirke ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə n fem
dwarf birch
Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas

Zwergdommel ˈt͡svɛʁkˌdɔməl n fem
little bittern
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher

Zwergfledermaus ˈt͡svɛʁkfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
common pipistrelle
europäische Fledermausart

Zwergflusspferd ˈt͡svɛʁkflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
pygmy hippopotamus

Zwerggalaxie ˈt͡svɛʁkɡalaˌksiː n fem
dwarf galaxy
Astronomie: Sternsysteme mit nur wenigen 1000 Lichtjahren Durchmesser und geringer absoluter Helligkeit, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren (normalen) Galaxien liegen

Zwerggans ˈt͡svɛʁkˌɡans n fem
lesser white-fronted goose
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Zwergin ˈt͡svɛʁɡɪn n fem
dwarfess
sehr kleine, weibliche Märchenfigur

Zwergkanadagans ˈt͡svɛʁkˌkanadaɡans n fem
cackling goose
Zoologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Zwerglibelle ˈt͡svɛʁkliˌbɛlə n fem
pygmy damselfly
Zoologie: Vertreter der Gattung von [1] und kleinste Libelle Europas

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə n fem
scops owl
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwergpinguin ˈt͡svɛʁkˌpɪŋɡuiːn n masc
little penguin
Ornithologie: mit 35 bis 40 cm Körpergröße die kleinste Pinguinart, natürliche Vorkommen in Neuseeland und Australien

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt n masc
dwarf planet
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwergschimpanse ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə n masc
dwarf chimpanzee gracile chimpanzee pygmy chimpanzee

Zwergschneegans ˈt͡svɛʁkˌʃneːɡans n fem
Ross's goose
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Zwergschwan ˈt͡svɛʁkʃvaːn n masc
Bewick's swan
Zoologie: weißer Wasservogel aus der Gattung der Schwäne, kleinster europäischer Schwan

Zwergstrauch ˈt͡svɛʁkˌʃtʁaʊ̯x n masc
dwarf shrub
kleinwüchsige Gehölzpflanze

Zwergtaucher ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ n masc
little grebe dabchick
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher

Zwergwal ˈt͡svɛʁkˌvaːl n masc
minkewhale
in allen großen Weltmeeren verbreiteter Wal mit einer charakteristischen geringen Körpergröße sowie dunklem Rücken und hellem Bauch

Zwetschge ˈt͡svɛt͡ʃɡə n fem
plum damson bullace
Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte
bullace damson
die Frucht von [1]

Zwetschgenkuchen n masc
plum cake
mit entsteinten Zwetschgen belegter Kuchen

Zwickel ˈt͡svɪkl̩ n masc
spandrel
Architektur: dreieckige (dreiseitig begrenzte), ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein (prismatischer) Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt
gusset
Schneiderei: keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken

Zwicker ˈt͡svɪkɐ n masc
pince-nez
Brille, die keine Bügel hat und nur auf die Nase geklemmt wird

Zwickmühle ˈt͡svɪkˌmyːlə n fem
conundrum dilemma lose-lose situation quandary
übertragen: ausweglose Situation, in der keine der Optionen befriedigend ist

Zwiderwurzen ˈt͡sviːdɐˌvʊʁt͡sn̩ n fem
grouch
Bayern, Österreich, umgangssprachlich, eher abwertend: grantige, mürrische, unausstehliche Person

Zwieback ˈt͡sviːbak n masc
rusk biscuit zwieback
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
onion bulb
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
bulb onion
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwiebelgeschmack ˈt͡sviːbl̩ɡəˌʃmak n masc
smack of onions
Geschmack nach Zwiebeln

Zwiebelhacker ˈt͡sviːbl̩ˌhakɐ n masc
onion chopper vegetable chopper
kleines Küchengerät, mit dessen Hilfe Zwiebeln gehackt werden können

Zwiebelkuchen ˈt͡sviːbl̩ˌkuːxn̩ n masc
onion cake onion pie onion quiche onion tart
eine aus Zwiebel und Teig hergestellte Speise

Zwiebelring ˈt͡sviːbl̩ˌʁɪŋ n masc
onion ring
Gastronomie: ein ringförmige Scheibe einer Zwiebel

Zwiebelschale ˈt͡sviːbl̩ˌʃaːlə n fem
onion skin

Zwiebelsuppe ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə n fem
onion soup
Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat

Zwiebelturm ˈt͡sviːbl̩ˌtʊʁm n masc
onion dome
Architektur: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion

Zwiegespräch ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç n neut
dialogue dialog
Gespräch unter zwei Partnern

Zwielicht ˈt͡sviːˌlɪçt n neut
twilight
Licht, das sich in der Dämmerung einstellt

Zwiespalt ˈt͡sviːˌʃpalt n masc
conflict inner
meist Singular: innerer Konflikt mit sich selbst
conflict disagreement
meist Singular: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen

Zwiespältigkeit ˈt͡sviːˌʃpɛltɪkkaɪ̯t ˈt͡sviːˌʃpɛltɪçkaɪ̯t n fem
ambiguity
das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften

Zwietracht ˈt͡sviːtʁaxt n fem
discord conflict dissension disunion disunity
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Zwille ˈt͡svɪlə n fem
slingshot
kleine Schleuder, bestehend aus einer (Ast-)Gabel und spannbaren Riemen

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
twin
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwillingsbruder ˈt͡svɪlɪŋsˌbʁuːdɐ n masc
fraternal twin twin brother
männliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde

Zwillingsparadoxon ˈt͡svɪlɪŋspaˌʁaːdɔksɔn n neut
twin paradox
Gedankenexperiment, in welchem ein Zwilling mit nahezu Lichtgeschwindigkeit zu einem fernen Stern reist, während der andere Zwilling auf der Erde zurückbleibt und das einen scheinbaren Widerspruch in der speziellen Relativitätstheorie beschreibt

Zwinge ˈt͡svɪŋə n fem
clamp

Zwinger ˈt͡svɪŋɐ n masc
courtyard
Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer
kennels
eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)

Zwirn t͡svɪʁn n masc
twine
Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht

Zwirner ˈt͡svɪʁnɐ n masc
throwster
veraltete Berufsbezeichnung: jemand, der durch Verdrehen mehrerer Garne eine mehrfaserige Textilie herstellt

Zwischenbilanz ˈt͡svɪʃn̩biˌlant͡s n fem
interim balance
vorläufig gezogene Bilanz

Zwischending ˈt͡svɪʃn̩dɪŋ n neut
cross
umgangssprachlich: gleichmäßige Mischung aus zwei bekannten Sachen

Zwischenfall ˈt͡svɪʃn̩ˌfal n masc
incident
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis

Zwischengeschlechtlichkeit ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t n fem
intersexuality
non-binarity
weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht zuordenbare Geschlechtsidentität

Zwischengeschoss ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs n neut
mezzanine
innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoss

Zwischenhandel ˈt͡svɪʃn̩ˌhandl̩ n masc
intermediate trade

Zwischenhirn ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn n neut
diencephalon
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn

Zwischenkiefer ˈt͡svɪʃn̩ˌkiːfɐ n
incisive bone premaxilla
Medizin, Anatomie: beim Menschen mit dem Oberkiefer verwachsener Knochen, der die oberen Schneidezähne trägt

Zwischenlandung ˈt͡svɪʃn̩ˌlandʊŋ n fem
stopover
Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen

Zwischenmahlzeit ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
snack
eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

Zwischenname ˈt͡svɪʃn̩ˌnaːmə n masc
middle name
Bestandteil eines Namens, der zwischen Vor- und Nachname platziert ist

Zwischenraum ˈt͡svɪʃn̩ˌʁaʊ̯m n masc
gap space
interval
zeitlicher Abstand zwischen zwei Tätigkeiten

Zwischenring ˈt͡svɪʃn̩ˌʁɪŋ n masc
extension tube
Fotografie: Ring zur Vergrößerung des Abstands zwischen Objektiv und Bildebene

Zwischensaison ˈt͡svɪʃn̩zɛˌzɔŋ ˈt͡svɪʃn̩zɛˌzɔ̃ː n fem
shoulder season
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben weniger intensiv als in der Hochsaison, aber intensiver als in der Nebensaison betrieben werden

Zwischenstock ˈt͡svɪʃn̩ˌʃtɔk n masc
entresol
zwischen zwei Etagen sich befindendes Geschoss

Zwischentitel ˈt͡svɪʃn̩ˌtiːtl̩ ˈt͡svɪʃn̩ˌtɪtl̩ n masc
intertitle
kurze Texteinblendung in Stummfilmen

Zwischenwahl ˈt͡svɪʃn̩ˌvaːl n fem
midterm election
umgangssprachlich: Wahl von etwa einem Drittel der Senatoren und dem gesamten Repräsentantenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach der Hälfte der Amtszeit des US-Präsidenten durchgeführt wird

Zwischenzeit ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
meantime in the meantime meanwhile
Zeitraum zwischen zwei Zeitpunkten

Zwist t͡svɪst n masc
discordance
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Zwistigkeit ˈt͡svɪstɪkkaɪ̯t ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t n fem
dispute quarrel

Zwitter ˈt͡svɪtɐ n masc
hermaphrodite
Biologie: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Zwittertum ˈt͡svɪtɐtuːm n neut
hermaphrodite
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Zwittrigkeit ˈt͡svɪtʁɪkkaɪ̯t ˈt͡svɪtʁɪçkaɪ̯t n fem
hermaphrodite
Biologie: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art

Zwölf t͡svœlf n fem
twelve
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn
o'clock
die oberste „Ziffer“ (Markierung) an einer Uhr (XII, 12 oder nur ein Strich)

Zwölfeck ˈt͡svœlfˌʔɛk n neut
dodecagon
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zwölf Ecken

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm n masc
duodenum
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zwölfjährige ˈt͡svœlfˌjɛːʁɪɡə n fem
twelve-year-old
Mädchen im Alter von zwölf Jahren

Zwölfjähriger ˈt͡svœlfˌjɛːʁɪɡɐ n masc
twelve-year-old
Junge im Alter von zwölf Jahren

Zwölfprophetenbuch t͡svœlfpʁoˈfeːtn̩ˌbuːx n neut
prophet

Zwölfsaiter ˈt͡svœlfˌzaɪ̯tɐ n fem
twelve-string guitar
Gitarre mit zwölf, statt der üblichen sechs Saiten

Zwölftel ˈt͡svœlftl̩ n
twelfth twelfth part
zwölfter Teil eines Ganzen

Zyanat t͡syaˈnaːt n neut
cyanate
Chemie: Salz oder Ester der Zyansäure

Zyanid t͡syaˈniːt n neut
cyanide
Chemie: Salz der Blausäure

Zyanisation t͡syanizaˈt͡si̯oːn n fem
kyanization
historisch, Technik: ehemals verwendetes Verfahren, bei dem Holz mit einer Lösung aus Quecksilberchlorid (Sublimat) gegen Fäulnis imprägniert wird

Zyankali t͡syanˈkaːli n neut
potassium cyanide
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zyankalikapsel t͡syanˈkaːliˌkapsl̩ n fem
potassium cyanide cachet
mit Zyankali gefüllte medizinische Kapsel, meist zur Selbsttötung

Zyanometer t͡syanoˈmeːtɐ n neut
cyanometer
Meteorologie: skaliertes Hilfsmittel, das zur Bestimmung der blauen Farbe des Himmels dient

Zyanopsie t͡syanɔˈpsiː n fem
cyanopsia
Medizin: erworbene Störung der Farbwahrnehmung, bei der alle Objekte bläulich wahrgenommen werden

Zyanose t͡syaˈnoːzə n fem
cyanosis
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygoma t͡syˈɡoːma ˈt͡syːɡoma n neut
zygomatic arch

Zygospore ˈt͡syːɡospoːʁə ˈt͡syːɡoʃpoːʁə n fem
zygospore
Botanik, Mykologie: Zygote mit dicker Wand, die bei einigen Pilzen (Jochpilzen) und Algen gebildet wird

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
zygote
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zygotän t͡syɡoˈtɛːn n neut
zygonema zygotene
Biologie, Zytologie: zweites Prophase-Stadium der Meiose I (Reduktionsteilung), in dem die homologen Chromosomen abschnittweise mit der Paarung beginnen

Zykas ˈt͡syːkas n fem
cycad
Botanik: in tropischen und subtropischen Gebieten vorkommende Pflanze, die an Palmen erinnert und große Zapfen trägt

Zyklide t͡syˈkliːdə n fem
cyclide
Mathematik, Geometrie: Fläche mit ringförmigen Krümmungslinien

Zyklitis t͡syˈkliːtɪs n fem
cyclitis
Medizin, Ophthalmologie: Entzündung des Ziliarkörpers

Zyklogenese t͡sykloɡeˈneːzə n fem
cyclogenesis
Meteorologie: Entstehung eines Tiefdruckgebietes, speziell einer Zyklone, was die Bildung von Zyklonen begünstigt

Zyklometer t͡sykloˈmeːtɐ n neut
cyclometer
veraltet: Vorrichtung zum Messen der zurückgelegten Wegstrecke bei Fahrrädern

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
cyclone
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
Verfahrenstechnik: Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklop t͡syˈkloːp n masc
cyclops
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zyklopenmauer t͡syˈkloːpn̩ˌmaʊ̯ɐ n fem
cyclopean wall
(oft frühgeschichtliche) Mauer aus unbehauenen Bruchsteinen

Zykloplegie t͡syklopleˈɡiː n fem
cycloplegia
vollständige Lähmung des Ziliarmuskels

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
cycle
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
Kreislauf
Graphentheorie: Folge von Kanten (= Weg), bei dem Anfangs- und Endknoten zusammenfallen

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
cylinder
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt
top-hat top hat
Mode, umgangssprachlich: für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln

Zylinderblock t͡siˈlɪndɐˌblɔk t͡syˈlɪndɐˌblɔk n masc
cylinder block engine block

Zylinderfalte t͡syˈlɪndɐˌfaltə n fem
cylindrical fold cylindroidal fold
Geologie: eine besondere Form der Schichtung im Boden

Zylinderkopf t͡siˈlɪndɐˌkɔp͡f t͡syˈlɪndɐˌkɔp͡f n masc
cylinder head

Zylinderkopfdichtung t͡syˈlɪndɐkɔp͡fˌdɪçtʊŋ n fem
cylinder head gasket head gasket
Technik: Dichtung in einem Verbrennungsmotor oder Hubkolbenverdichter, die zwischen Kurbelgehäuse und Zylinderkopf eingebaut ist

Zylinderschach t͡siˈlɪndɐˌʃax t͡syˈlɪndɐˌʃax n neut
cylinder chess cylindrical chess
Schachvariante mit der gewöhnlichen Figurenaufstellung, aber der Sonderregel, dass man sich das Schachbrett zu einem Zylinder gerollt vorstellen muss, dass also die a- und die h-Linie nebeneinander liegen

Zylinderschloss t͡siˈlɪndɐʃlɔs n neut
barrel-lock cylinder lock pin tumbler
Verriegelungsvorrichtung mit zylinderförmigem Antrieb

Zylinderöl t͡siˈlɪndɐˌʔøːl t͡syˈlɪndɐˌʔøːl n neut
cylinder oil

Zymase t͡syˈmaːzə n fem
zymase
Biochemie: Gemisch aus Enzymen, das aus Hefe gewonnen wird und die alkoholische Gärung der Glukose verursacht

Zyniker ˈt͡syːnɪkɐ n masc
cynic

Zynikerin ˈt͡syːnɪkəʁɪn n fem
cynic
weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs n masc
cynicism cynism
kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden
konkret: eine zynische Bemerkung

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Cyprus
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ n masc
Cypriot
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zyprerin ˈt͡syːpʁəʁɪn n fem
Cypriot
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
cypress
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zypriot ˌt͡sypʁiˈoːt n masc
Cypriot
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung

Zypriotin ˌt͡sypʁiˈoːtɪn n fem
Cypriot
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zystalgie t͡sʏstalˈɡiː n fem
cystalgia
Medizin: Schmerz in der Harnblase

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
cyst
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zystektomie t͡sʏstɛktoˈmiː n fem
cystectomy
Medizin: partielle oder komplette Entfernung der Harnblase durch einen operativen Eingriff
Medizin: operative Entfernung einer Zyste

Zystin t͡sʏsˈtiːn n neut
cystine
Biologie, Chemie: schwefelhaltige Aminosäure, die aus zwei Molekülen Zystein entstanden ist

Zystitis t͡sʏsˈtiːtɪs n fem
cystitis
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung der unteren Harnwege

Zystizerkose t͡sʏstit͡sɛʁˈkoːzə n fem
cysticercosis
Medizin: Erkrankung, die durch den Befall verschiedener Organe durch Finnen des Schweinebandwurms oder Rinderbandwurms verursacht wird und sich in Krampfanfällen und Erblindung äußern kann

Zystizerkus t͡systiˈt͡sɛʁkʊs n masc
cysticercus
Biologie, Medizin: Larve der Bandwürmer im Stadium der Finnen

Zystopyelitis t͡sʏstopyeˈliːtɪs n fem
cystopyelitis pyelocystitis
Medizin: Entzündung der Harnblase und des Nierenbeckens

Zystoskop t͡sʏstoˈskoːp n neut
cystoscope
Medizin speziell Urologie: Endoskop mit einer Lichtquelle, mit dem die Harnblase untersucht werden kann

Zystoskopie t͡systoskoˈpiː n fem
cystoscopy
Medizin: Untersuchung der Harnblase mit einem Zystoskop (Blasenspiegel)

Zystospasmus t͡sʏstoˈspasmʊs n masc
cystospasm
Medizin: Verkrampfung der Harnblase

Zystostomie t͡sʏstostoˈmiː n fem
cystostomy
Medizin: operativ angelegte Fistel an der Harnblase zur Ableitung des Harns

Zystotomie t͡sʏstotoˈmiː n fem
cystotomy
Medizin: operativer Eingriff, bei dem die Harnblase durch eine Inzision geöffnet wird
Medizin: operativer Eingriff, bei dem eine Zyste durch eine Inzision geöffnet wird

Zystozele t͡sʏstoˈt͡seːlə n fem
cystocele
Medizin: Vorfall der Harnblasenwand durch eine Bruchpforte, der bei Männern meist bei einem Leistenbruch und bei Frauen bei einem Schenkelbruch auftritt
Medizin, Gynäkologie: Vorfall der Harnblase in die Vagina

Zythos n neut
zythum
historisch: Getränk aus gegärtem Malz und Gewürzen, das im antiken Ägypten getrunken wurde und dem heutigen Bier ähnelte

Zytisin t͡sytiˈziːn n neut
cytisine
Medizin: toxisches Alkaloid, das im Goldregen (Zytisus) und anderen Hülsenfrüchtlern vorkommt und Zytisismus verursachen kann

Zytisismus t͡sytiˈzɪsmʊs n masc
cytisism
Medizin: Vergiftung, die durch Zytisin verursacht wird

Zytoarchitektonik n fem
cytoarchitecture
Anatomie, Medizin: zelluläre Zusammensetzung und Anordnung, insbesondere im Bereich der Großhirnrinde

Zytoblast t͡sytoˈblast n masc
cytoblast
Biologie, Medizin, veraltet: Zellkern

Zytode t͡syˈtoːdə n fem
cytode
Biologie: Zelle oder Protoplasma ohne Zellkern (Nukleus)

Zytogenetik t͡sytoɡeˈneːtɪk n fem
cytogenetics
Biologie, Medizin: Wissenschaft von den Zusammenhängen zwischen dem Vorgang der Vererbung und dem Feinbau der Zelle

Zytologe t͡sytoˈloːɡə n masc
cytologist
Biologie: Person, die sich mit der Erforschung der Zelle, deren Aufbau und deren grundlegenden Funktionen, befasst

Zytologie t͡sytoloˈɡiː n fem
cytology
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytolysin t͡sytolyˈziːn n neut
cytolysin
Biologie, Medizin: Antikörper, der zur Zytolyse führt

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
cytoplasm
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt n neut
cytoskeleton
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zytostatikum t͡sytoˈstaːtikʊm n neut
cytostatic
Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt

Zytotoxin ˌt͡sytotɔˈksiːn n neut
cytotoxin
Medizin, Biologie: ein Gift, das Zellen schädigt oder sogar abtötet

Zytotoxizität ˌt͡sytoˌtɔksit͡siˈtɛːt n fem
cytotoxicity
Biologie, Chemie: die Fähigkeit bestimmter (chemischer) Substanzen, Gewebszellen zu schädigen beziehungsweise abzutöten

Zytozym n neut
cytozyme
veraltet: ein an der Blutgerinnung beteiligtes Enzym

Zähflüssigkeit ˈt͡sɛːˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈt͡sɛːˌflʏsɪçkaɪ̯t n fem
viscosity
Eigenschaft einer Flüssigkeit, zäh zu fließen

Zählappell ˈt͡sɛːlʔaˌpɛl n masc
roll call
Maßnahme zur Feststellung, ob eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an einem Ort ist, vollzählig ist

Zähler ˈt͡sɛːlɐ n masc
counter numerator
Person, die etwas zählt
numerator
Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zählung ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
census
Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenständen (Vorgang und Ergebnis)

Zähnchen ˈt͡sɛːnçən n neut
denticle
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zäkostomie t͡sɛkostoˈmiː n fem
caecostomy cecostomy
Medizin: chirurgischer Eingriff, bei dem eine künstliche Verbindung zwischen Blinddarm (=Caecum) und äußerer Bauchhaut hergestellt wird

Zäkotomie t͡sɛkotoˈmiː n fem
cecotomy typhlotomy
Medizin: Operation, bei dem der Blinddarm (=Zäkum) geöffnet wird

Zäpfchen ˈt͡sɛp͡fçn̩ n neut
suppository
Medizin: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina

Zärtlichkeit ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t n fem
tenderness
ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
caresse
zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
solicitousness
gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ n fem
landmark turning point
allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
caesura break
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zögling ˈt͡søːklɪŋ n masc
boarding pupil
Jugendlicher in der Erziehung oder Ausbildung

Zökostomie t͡søkostoˈmiː n fem
caecostomy cecostomy
Medizin: chirurgischer Eingriff, bei dem eine künstliche Verbindung zwischen Blinddarm (=Caecum) und äußerer Bauchhaut hergestellt wird

Zökotomie t͡søkotoˈmiː n fem
cecotomy typhlotomy
Medizin: Operation, bei dem der Blinddarm (=Zäkum) geöffnet wird

Zöliakie t͡søli̯aˈkiː n fem
coeliac disease celiac disease
Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist

Zölibat t͡søliˈbaːt n
celibacy
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Züchter ˈt͡sʏçtɐ n masc
breeder
eine Person, die aus wirtschaftlichen oder privaten Gründen für die Vermehrung und das Wohlbefinden von Pflanzen oder Tieren sorgt; eine Person, die eine Zucht betreibt

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
rein
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zügellosigkeit ˈt͡syːɡl̩ˌloːzɪkkaɪ̯t ˈt͡syːɡl̩ˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
licentiousness
Haltung/Verhalten, die von keinen moralischen, rechtlichen oder sonstigen, allgemein akzeptierten Prinzipien kontrolliert werden

Zünder ˈt͡sʏndɐ n masc
fuse
Komponente, die eine Sprengladung zur Explosion bringt

Zündholz ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s n neut
match
fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Zündholzschachtel ˈt͡sʏnthɔlt͡sˌʃaxtl̩ n fem
matchbox
meist quaderförmiger Behälter für Streichhölzer

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
spark plug sparking plug
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündnadelgewehr ˈt͡sʏntnaːdl̩ɡəˌveːɐ̯ n neut
needle gun

Zündquelle ˈt͡sʏntˌkvɛlə n fem
ignition source source of ignition
etwas, das genug Energie an ein brennbares Material abgeben kann, so dass dieses zu brennen beginnt oder explodiert

Zündschloss ˈt͡sʏntˌʃlɔs n neut
ignition lock ignition switch starter lock
Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann

Zündschlüssel ˈt͡sʏntˌʃlʏsl̩ n masc
ignition key

Zündtemperatur ˈt͡sʏnttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
kindling point

Zündung ˈt͡sʏndʊŋ n fem
ignition firing
Initiierung einer chemischen Reaktion durch Zuführung von Energie in geeigneter Form (zum Beispiel in Form von Wärme oder Licht) beim Starten eines Verbrennungsmotors oder der Auslösung einer Sprengung

Zündzeitpunkt ˈt͡sʏntˌt͡saɪ̯tpʊŋkt n masc
firing point ignition point moment of ignition
Technik: Zeitpunkt, zu dem die Zündung erfolgt

Zürcher ˈt͡sʏʁçɐ adj
Zurich
zu Zürich gehörig, aus Zürich stammend

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Zurich Zürich
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

a aː aː aː abbreviation neut
a
erster Buchstabe des lateinischen Alphabets; als Kleinbuchstabe das Gegenstück, Pendant zum Großbuchstaben A
Mathematik, Physik: variable Zahl, Variable, Größe

a cappella a kaˈpɛla adv
a cappella
Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung

a conto a ˈkɔnto adv
on account
Bankwesen, Finanzen: auf die laufende Rechnung, auf Abschlag, auf das Konto von

a fortiori a fɔʁˈt͡si̯oːʁi adv
a fortiori

a posteriori a pɔsteˈʁi̯oːʁi adv
a posteriori
Erkenntnisphilosophie: aus der Erfahrung oder der Wahrnehmung heraus gewonnen oder stammend

a priori a pʁiˈoːʁi adv
a priori on the face of it on principle
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
a priori
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar

a secco aˈzɛko
in secco
Malerei: auf trockenem Putz

a tempo a ˈtɛmpo
a tempo
Musik: zum ursprünglichen Tempo zurückkehrend, nachdem zuvor ein Tempowechsel stattgefunden hatte

a-Moll ˈaːˈmɔl ˈaːˌmɔl n neut
A minor
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

a-Schwa ˈaˌʃvaː n neut
a-schwa
Vokal, der zwischen einem [a] und einem [ə] (Schwa) liegt und im Deutschen nur unbetont vorkommt

aalartig ˈaːlʔaːɐ̯tɪk ˈaːlʔaːɐ̯tɪç adj
eel-like eellike
einem Aal ähnlich; wie ein Aal

aalen ˈaːlən v
laze around stretch out
reflexiv: sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

aalförmig ˈaːlˌfœʁmɪk ˈaːlˌfœʁmɪç adj
anguilliform eel-shaped
in der Form eines Aals

aalglatt ˈaːlˈɡlat adj
slippery slick
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
glib silky slippery as an eel sneaky suave
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

aalgleich ˈaːlˌɡlaɪ̯ç adj
eel-like

aalähnlich ˈaːlˌʔɛːnlɪç adj
eellike
wie ein Aal, an einen Aal erinnernd

aargauisch ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɪʃ adj
Aargauian

aasen ˈaːzn̩ v
flesh
transitiv, Handwerk, Gerberei: Fell vom Fleisch reinigen
feed on carrion
transitiv, intransitiv: als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden
waste squander splash about throw around
intransitiv, umgangssprachlich, mit etwas aasen: unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen

aasfressend ˈaːsˌfʁɛsn̩t adj
carrion eating
Biologie: Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend

ab ap adv
off
weg, fort, weit ab, abgelegen
in Verbindung mit sein, meist nur umgangssprachlich, regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt

ab ap preposition
from
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab die Post ap diː pɔst
off we go!
umgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!

ab initio ap iˈniːt͡si̯o adv
ab initio from the beginning
bildungssprachlich: von Anfang an, vom Beginn an

ab irato ap ɪˈʁaːto
ab irato
veraltet: im Zorn (reagierend), in einem Zustand der Wut

ab ovo ap ˈoːvo adv
ab ovo
gehoben: von Anfang an

ab ovo usque ad mala adv
ab ovo usque ad mala from the egg to the apples soup to nuts
gehoben: vom Anfang bis zum Ende

ab trimo interjection
hit the road
umgangssprachlich, norddeutsch, meißnisch, osterländisch: barsche, kompromisslose Aufforderung zum Gehen; Rausschmiss

ab und an ap ʊnt ˈan
now and then
nur selten, unregelmäßig

ab und zu ap ʊnt t͡suː
now and then from time to time off and on on and off
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

ab urbe condita ap ˈʊʁbə ˈkɔndita
from the founding of the City
ab dem Zeitpunkt der Stadtgründung, seit Gründung der Stadt Rom (753 vor Christus); von Historikern des Mittelalters zur Datierung benutzt

ab- ap prefix
off
weg, fort

abaasen ˈapˌaːzn̩ v
flesh
transitiv, Handwerk, speziell Gerberei: vom Fleisch befreien

abachen ˈapˌʔaxn̩ v
strive and moan
veraltet, reflexiv: sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen

abackern ˈapˌʔakɐn v
arrogate by ploughing
arrogate seize
übertragen: etwas aus fremdem Besitz in seinen eigenen überführen

abaissieren abɛˈsiːʁən v
roll out
transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Dicke ausrollen, auswellen

abaissiert abɛˈsiːɐ̯t adj
abaissé
Heraldik, meist von Adlerflügeln: mit den Spitzen nach unten zum Schildrand gesenkt oder geschlossen

abakteriell abaktəˈʁi̯ɛl adj
abacterial
nicht durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen

abalienieren ˌapʔali̯eˈniːʁən v
alienate abalienate
transitiv, veraltet: entfremden
alienate abalienate dispose divest
transitiv, veraltet, Rechtswesen: entäußern, veräußern

abandonnieren abɑ̃dɔˈniːʁən v
abandon
transitiv: auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben

abarbeitbar ˈapʔaʁˌbaɪ̯tbaːɐ̯ adj
processable
so geartet, dass es durch Arbeit/Bearbeitung (Abarbeitung) zu schaffen/tilgen/lösen ist

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
work off
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
process
als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen
slave slave away work one's finger to the bone
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

abarten ˈapˌʔaːɐ̯tn̩ v
degenerate
intransitiv, veraltend: von der Art, der Norm abweichen

abartig ˈapˌʔaʁtɪk ˈapˌʔaʁtɪç adj
perverse abnormal
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

abasinisch abaˈziːnɪʃ adj
Abaza

abatisch aˈbaːtɪʃ adj
abasic
die Abasie betreffend
an Abasie leidend, gehunfähig

abatmen ˈapˌʔaːtmən v
exhale
transitiv, Medizin: mittels Atmen abgeben

abaxial apʔaˈksi̯aːl adj
abaxial
Zoologie, Medizin, Anatomie: von der Achse (eines Körpers, eines Organs) entfernt, von der Achse (eines Körpers, eines Organs) abgewandt
Botanik: die der Sprossachse abgewandte Seite eines Blattes, die morphologische Unterseite eines Blattes (,die nicht nach unten gerichtet sein muss), bei Blütenorganen die nach außen gewandte Seite

abbaggern ˈapˌbaɡɐn v
excavate
transitiv: mit dem Bagger abtragen, entfernen, beseitigen

abbaken ˈapˌbaːkn̩ v
buoy mark
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

abbalgen ˈapˌbalɡn̩ v
skin
transitiv, Jägersprache, Metzgereihandwerk: den Balg, das Fell nach dem Abhängen abziehen (von Raubwild)

abballern ˈapˌbalɐn v
blow away crate
transitiv, salopp: jemanden mit einer Schusswaffe töten

abbalzen ˈapˌbalt͡sn̩ v
stop
intransitiv: die Balz beenden
become exhausted
reflexiv: sich durch das Balzen (vor allem körperlich) erschöpfen, mager werden

abbangen ˈapˌbaŋən v
extort
transitiv, jemandem etwas abbangen: durch Bangemachen erlangen
plague torment
reflexiv: sich durch bange Gedanken an etwas quälen

abbannen ˈapˌbanən v
obtain under threat of exile
jemandem etwas abbannen: durch Verbannung oder Androhung derselben erhalten beziehungsweise erpressen
compensate indemnify
für etwas entschädigen, mit einer Zuwendung (in Form von Geld) zufriedenstellen

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ adj
degradable biodegradable
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet
recoverable workable
von Bodenschätzen: an ihrer Lagerstätte wirtschaftlich gewinnbar

abbauen ˈapˌbaʊ̯ən v
dismantle take down pull down
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
mine
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
reduce get rid of remedy run down
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
break down
Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln

abbauwürdig ˈapbaʊ̯ˌvʏʁdɪk ˈapbaʊ̯ˌvʏʁdɪç adj
exploitable
lohnenswert, durch den Bergbau abgebaut zu werden, weil gewinnbringend

abbedingen ˈapbəˌdɪŋən v
exclude by convention waive
transitiv, Recht: durch einen Vertrag eine gesetzliche Bestimmung ausschließen

abbeereln ˈapbeːˌʁəln ˈɔbˌbiɐln v
destem
süddeutsch dialektal: Beeren von den Stielen trennen

abbeeren ˈapˌbeːʁən v
destem
transitiv: vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen

abbefehlen ˈapbəˌfeːlən v
countermand
transitiv, veraltet: einen Befehl zurücknehmen; einen Gegenbefehl erteilen

abbehalten ˈapbəˌhaltn̩ v
keep off
transitiv: (eine Kopfbedeckung) nach dem Abnehmen (vorerst) nicht erneut aufsetzen

abbeizen ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩ v
strip pickle remove with solvent
transitiv, einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
pickle remove with solvent strip
transitiv, einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ v
bite off
mit den Zähnen ein Stück abtrennen
mit den Zähnen durchtrennen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən v
get
seinen Teil von etwas erhalten
get off
etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)

abbellen ˈapˌbɛlən v
bark out
transitiv: (zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen
become exhausted by barking
reflexiv, unpersönlich, von Hunden: sich durch andauerndes Bellen ermüden (und dann aufhören zu bellen)

abbergen ˈapˌbɛʁɡn̩ v
rescue save

abbersten ˈapˌbɛʁstn̩ v
crack off
intransitiv, unpersönlich, veraltet: sich platzend von etwas lösen (und abfallen)

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ v
recall relieve from office
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abbesche Zahl ˈabəʃə ˈt͡saːl n fem
Abbe number
physikalische Größe zur Kennzeichnung von optischen Gläsern

abbestellen ˈapbəˌʃtɛlən v
cancel
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
ask someone not to come
jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen

abbeten ˈapˌbeːtn̩ v
mumble mutter
transitiv: (ein Gebet) eilig und/oder eintönig dahinsagen
heal by praying
transitiv: durch Beten gutzumachen suchen
make amends make atonement
intransitiv, sächsisch: vor der Konfirmation beim Paten Abbitte tun

abbezahlen ˈapbəˌt͡saːlən v
pay off
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen
(sofort) vollständig bezahlen

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ v
turn off turn
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ v
portray
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
map
Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen

abbimsen ˈapˌbɪmzn̩ v
scrub with a pumice stone
zur Glättung/Reinigung mit einem Bimsstein abreiben
copy
landschaftlich: (etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen

abbinden ˈapˌbɪndn̩ v
untie undo
allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
bandage dress
einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen
set
Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels
wean
Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen
bond
Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden
disconnect
Technik, Zündanlage: z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen
bind
Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken

abbitten ˈapˌbɪtn̩ v
apologize beg someone's pardon for something
transitiv, jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

abblasen ˈapˌblaːzn̩ v
blow away
so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt
blow the end
das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
call off cancel
umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen
let off release
Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen

abblatten ˈapˌblatn̩ v
strip off
transitiv, meist Landwirtschaft: ([bestimmten Nutz-]Pflanzen) der Blätter berauben (um sie als Viehfutter zu verwenden)
browse graze
intransitiv, Jägersprache, von Schalenwild: Blätter eines Baumes/Strauches fressen

abbleiben ˈapˌblaɪ̯bm̩ ˈapˌblaɪ̯bn̩ v
get to
umgangssprachlich: sich (in diesem Moment) an einem unbekannten Ort befinden
be absent be off
an einer bestimmten Stelle nicht auftauchen/sein
fall
meist im Partizip abgeblieben: verstorben sein, im Krieg geblieben sein

abbleichen ˈapˌblaɪ̯çn̩ v
fade grow pale
intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten

abblenden ˈapˌblɛndn̩ v
stop down
intransitiv: die optische Blende an der Kamera schließen
dim dip
transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

abblitzen ˈapˌblɪt͡sn̩ v
rebuff
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben

abblocken ˈapˌblɔkn̩ v
block
transitiv, Sport, speziell Boxen, Ballspiel: einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen/abwehren

abblättern ˈapˌblɛtɐn v
peel flake off peel off
intransitiv: sich in dünnen Blättchen ablösen

abblühen ˈapˌblyːən v
fade
intransitiv, auch übertragen: nicht mehr blühen, seine Blütezeit vollenden

abbohren ˈapˌboːʁən v
remove by drilling
test-drill
Bergmannssprache: (für den Bergbau infrage kommendes Gebiet) durch testweise Bohrungen untersuchen
copy crib
Schülersprache: (schriftlich Vorliegendes) unverändert selbst erneut niederschreiben

abborgen ˈapˌbɔʁɡn̩ v
borrow
jemandem etwas abborgen: mit dem Versprechen der baldigen Rückgabe vorübergehend in seinen Besitz nehmen
(Teile eines Textes, jemandes Redeweise, …) sinngemäß übernehmen, selbst verwenden

abbrauen ˈapˌbʁaʊ̯ən v
stop brewing
intransitiv, veraltet: den Vorgang des Brauens, der Herstellung von Bier, beenden

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
break off
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
cease stop abort discontinue break off cancel
etwas beenden, unterbrechen
abort cancel
Computer: Prozess annullieren
demolish pull down tear down wreck
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
withdraw
Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbremsen ˈapˌbʁɛmzn̩ v
slow down retard slow
intransitiv: eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen
brake
intransitiv, transitiv: ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen
stop switch off
einen Flugmotor abstellen
slow down
[1] durch wechselseitige Querruderbetätigung bei Flugzeugen
[1] bei Flugzeugen auf dem Boden

abbrennen ˈapˌbʁɛnən v
burn out
etwas vollständig verbrennen
fire off
(zum Beispiel Feuerwerkskörper) verbrauchen
sear brown roast toast
abbacken als ein Backvorgang, eine Backmethode

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən v
abbreviate
transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abbringen ˈapˌbʁɪŋən v
remove
umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen
dissuade
jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen
jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben

abbröckeln ˈapˌbʁœkl̩n v
crumble away
intransitiv, meist unpersönlich: etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
ease off
Ökonomie, Börse, intransitiv, meist unpersönlich: allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen

abbrühen ˈapˌbʁyːən v
scald
transitiv: etwas mit kochendem/brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

abbuchen ˈapˌbuːxn̩ v
debit
Bankwesen, transitiv: einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren

abbuffen ˈapˌbʊfn̩ v
buff
die Narben vom Leder spanend entfernen

abbusseln ˈapˌbʊsl̩n v
cover
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: über und über mit Küssen bedecken

abböschen ˈapˌbœʃn̩ v
slant slope
eine Böschung hinzufügen

abbürsten ˈapˌbʏʁstn̩ v
brush down brush off
transitiv: etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
transitiv: etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen

abbüßen ˈapˌbyːsn̩ v
serve
transitiv, meist Recht: (eine Strafe) ableisten

abchasisch apˈxaːzɪʃ adj
Abkhaz
Abchasien betreffend

abchecken ˈapˌt͡ʃɛkn̩ v
check examine inspect
transitiv: überprüfen, kontrollieren
check
transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken
check check out
transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären

abchoppen ˈapˌt͡ʃɔpn̩ v
be for the chop get the chop
transitiv: etwas (Wichtiges, Wünschenswertes) durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können; etwas, das gefordert oder erwartet wird, nicht tun oder leisten können, nicht erreichen; (wegen einer ungleichen Ausgangslage) bei einer Auseinandersetzung, einem Kampf, einem Streit/Wettstreit oder Ähnlichem unterliegen
endure suffer
intransitiv: etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas
chop cut
intransitiv, transitiv: durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen

abdachen ˈapˌdaxn̩ v
unroof
transitiv, oft unpersönlich: das Dach oder die Abdeckung desselben von etwas entfernen
slant
transitiv: etwas eine schräg abfallende Oberfläche geben
slope
reflexiv: sich in die Schräge begeben, sich zu einer Richtung hin neigen, senken

abdanken ˈapˌdaŋkn̩ v
abdicate resign
den Abschied nehmen, zurücktreten
celebrate the last rites
schweizerisch, im Übrigen landschaftlich: für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten
discharge
veraltet: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden
Jägersprache: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen
Jägersprache: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen
reward by petting
Jägersprache: den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat

abdecken ˈapˌdɛkn̩ v
remove uncover
eine Decke entfernen
cover hood
einen Gegenstand bedecken

abdichten ˈapˌdɪçtn̩ v
seal waterproof
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

abdicken ˈapˌdɪkn̩ v
thicken
transitiv, Hilfsverb haben: (eine Flüssigkeit) zähflüssig(er) machen
intransitiv, unpersönlich, Hilfsverb sein: zähflüssig(er) werden

abdienen ˈapˌdiːnən v
complete one's term of service serve one's term
(eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren
repay by working work off
veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen

abdingen ˈapˌdɪŋən v
cede
veraltend: jemandem etwas abhandeln

abdizieren ˌapdiˈt͡siːʁən v
abdicate
veraltet, intransitiv: abdanken, ein Amt niederlegen

abdominal apdomiˈnaːl adj
abdominal
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend
Entomologie: den Hinterleib des Insekts betreffend

abdrehen ˈapˌdʁeːən v
turn off
Handwerk: durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten

abdreschen ˈapˌdʁɛʃn̩ v
trite
zumeist als Partizip II (abgedroschen): oft wiederholen, oft sagen (so dass es längst allgemein bekannt oder nur noch eine inhaltsleere Phrase ist)

abdriften ˈapˌdʁɪftn̩ v
drift
intransitiv: durch eine Strömung, durch Wind vom ursprünglichen Kurs abkommen

abdrucken ˈapˌdʁʊkn̩ v
print reproduce
transitiv: Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis veröffentlichen

abdrücken ˈapˌdʁʏkn̩ v
pull the trigger
den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen

abducken ˈapˌdʊkn̩ v
duck
intransitiv, Boxsport: den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen

abdunkeln ˈapˌdʊŋkl̩n v
darken dim reduce
dunkler machen (Helligkeit senken)
black out obscure
gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen

abduzieren apduˈt͡siːʁən v
abduct
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen
abduce
transitiv, Logik, Philosophie: durch eine Abduktion schließen
temper
transitiv, Technik, speziell Metallurgie: Bronze anlassen, durch Erhitzung und Abkühlung weicher und damit dehnbarer machen

abdämmen ˈapˌdɛmən v
dam
etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen

abdämpfen ˈapˌdɛmp͡fn̩ v
mitigate dampen soften
reduce the steam
bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann

abdüsen ˈapˌdyːzn̩ v
roar off zoom off
intransitiv, umgangssprachlich: sich schnell von einem Ort entfernen, meist mithilfe eines Fortbewegungsmittels

abebben ˈapˌʔɛbn̩ v
ebb away
schwächer werden; an Intensität verlieren

abendfüllend ˈaːbn̩tˌfʏlənt adj
all-night full-length
den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd

abendlich ˈaːbn̩tlɪç adj
vespertine evening
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abendländisch ˈaːbm̩tˌlɛndɪʃ ˈaːbn̩tˌlɛndɪʃ adj
occidental

abends ˈaːbn̩t͡s adv
in the evening
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

abenteuerlich ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç adj
adventurous
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

abenteuerlustig ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪk ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç adj
adventurous
sich darauf freuend, Abenteuer/Spannung zu erleben, und diese suchend

aber ˈaːbɐ adv
again
veraltet; noch in festen Wortverbindungen wie aber und aber vorkommend: abermals, noch einmal, wiederholt, immer wieder

aber ˈaːbɐ conjunction
but
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ adj
superstitious
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

aberhundert ˈaːbɐˈhʊndɐt ˈaːbɐˌhʊndɐt ˈaːbɐˈhʊndɐt ˈaːbɐˌhʊndɐt adj
hundreds of
gehoben: mehrere hundert, noch einmal hundert

aberkennen ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən v
deprive
jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

abermalig ˈaːbɐˌmaːlɪk ˈaːbɐˌmaːlɪç adj
repeated

abermals ˈaːbɐmaːls adv
once again
noch einmal

abernten ˈapˌʔɛʁntn̩ v
pick harvest
transitiv: im Gesamten ernten

aberrant apʔɛˈʁant adj
aberrant
von der Normalität abweichend

aberrieren apʔɛˈʁiːʁən v
aberrate
intransitiv: Unterschiede zu der normalen Form aufweisen

abertausend ˈaːbɐˌtaʊ̯zn̩t numeral
several thousands
mehrere tausend, noch einmal tausend

abertausende ˈaːbɐˌtaʊ̯zn̩də n
thousands
mehrere tausend, viele Tausende

aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç adj
ludicrous
gehoben: völlig unsinnig

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ adj
Abyssinian
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfackeln ˈapˌfakl̩n v
flare
Technik: in der Erdölproduktion nicht verwertbare Gase verbrennen
torch burn down
umgangssprachlich, abwertend: mit Feuer vollständig zerstören

abfahrbereit ˈapfaːɐ̯bəˌʁaɪ̯t adj
ready for departure ready to depart ready to leave

abfahren ˈapˌfaːʁən v
depart leave remove
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

abfahrend ˈapˌfaːʁənt adj
departing outgoing
im Vorgang des Beginns einer Fahrt, beim/im Abfahren, in der Art und Weise/während des Abfahrens, auf das Abfahren bezogen

abfallen ˈapˌfalən v
fall off drop off
sich von etwas lösen und herunterfallen

abfangen ˈapˌfaŋən v
intercept
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
etwas an der Erreichung seines Ziels hindern
repel
jemanden oder etwas abwehren, zurückweisen

abfasen ˈapˌfaːzn̩ v
chamfer
fachsprachlich: Kanten abschrägen oder anschrägen

abfassen ˈapˌfasn̩ v
compose write
einen Text schreiben
bust catch in the act
umgangssprachlich: jemanden auf frischer Tat ergreifen

abfedern ˈapˌfeːdɐn v
cushion spring
Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen

abfeilen ˈapˌfaɪ̯lən v
file off
transitiv: durch Bearbeitung mit einer Feile ein Stück von etwas entfernen, etwas glätten

abfertigen ˈapˌfɛʁtɪɡn̩ v
dispatch
unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen

abfeuern ˈapˌfɔɪ̯ɐn v
fire
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

abfieseln ˈapˌfiːsl̩n ˈapˌfiːzl̩n ˈɔpˌfiːsl̩n ˈɔːˌfiːsl̩n v
gnaw
süddeutsch, österreichisch: mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen

abfinden ˈapˌfɪndn̩ v
compensate
einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen
come to terms
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

abfingern ˈapˌfɪŋɐn v
touch feel
transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen
count
transitiv: mit den Fingern abzählen

abflachen ˈapˌflaxn̩ v
flatten out level out
transitiv, Hilfsverb haben: flach(er) machen
reflexiv, Hilfsverb haben: flacher werden
flatten out go flat level out
reflexiv, intransitiv, Hilfsverb sein: geringer werden, abnehmen; an Niveau, Qualität verlieren

abflauen ˈapˌflaʊ̯ən v
abate calm down fall lull
Meteorologie: nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach
slack off
übertragen: an Intensität nachlassen

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ v
take off depart
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
overfly patrol
transitiv: eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

abfließen ˈapˌfliːsn̩ v
drain
sich fließend von einem Punkt entfernen
durch das Abfließen von etwas langsam leer werden

abflugbereit ˈapfluːkbəˌʁaɪ̯t adj
ready for take-off ready for takeoff
zum Abflug bereit

abforsten ˈapˌfɔʁstn̩ v
deforest

abfotografieren ˈapfotoɡʁaˌfiːʁən v
take a photo
transitiv: ein Abbild von etwas durch Fotografie anfertigen

abfragen ˈapˌfʁaːɡn̩ v
query
etwas durch Fragen erfahren

abfrieren ˈapˌfʁiːʁən v
freeze off

abfräsen ˈapˌfʁɛːzn̩ v
mill off

abfädeln ˈapˌfɛːdl̩n v
unstring
transitiv, umgangssprachlich: Fäden etwa von Bohnen abziehen

abfällig ˈapˌfɛlɪk ˈapˌfɛlɪç adj
derogatory disdainful disparaging
eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

abfälschen ˈapˌfɛlʃn̩ v
deflect
Sport, Ballspiele: einen gespielten Ball aus seiner vorgesehenen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken

abfärben ˈapˌfɛʁbn̩ v
run stain
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt
rub off
intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

abführen ˈapˌfyːʁən v
walk off
transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
pay
transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
evacuate
intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

abfüllen ˈapˌfʏlən v
fill fill up full full up
bag bottle jug sack
etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen
get drunk get sloshed
jemanden abfüllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen

abgabenfrei ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯ adj
duty-free tax-exempt tax-free
derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ v
concede deliver
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
concern
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

abgebrüht ˈapɡəˌbʁyːt adj
hard-nosed
umgangssprachlich: ohne Gefühl, ohne Empfindungen, hart

abgefahren ˈapɡəˌfaːʁən adj
slick
getrennt, abgenutzt sein, durch Rollreibung abgerieben sein
cool
umgangssprachlich: außergewöhnlich, hervorragend, toll

abgefeimt ˈapɡəˌfaɪ̯mt adj
crafty cunning vilainous
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

abgefuckt ˈapɡəˌfakt adj
fucked up
Jargon, derb, vulgär: in schlechtem, üblem Zustand befindlich

abgehen ˈapˌɡeːən v
leave go out set off set out
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen
come off
sich von etwas lösen
leave
übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
disappear
verschwinden, untergehen
die
sterben

abgekartet ˈapɡəˌkaʁtət adj
collusive prearranged put-up
umgangssprachlich: heimlich vereinbart, regelwidrig zum Nachteil eines Dritten abgesprochen

abgeklärt ˈapɡəˌklɛːɐ̯t adj
prudent
durch Erfahrungen im Leben reif und ruhig geworden

abgekämpft ˈapɡəˌkɛmp͡ft adj
weary
erschöpft von sehr großer Anstrengung

abgelaufen ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩ adj
expired
länger gelagert, als das aufgedruckte Verfallsdatum; Verfallsdatum < aktuelles Datum, ein Gültigkeitsdatum überschritten habend
in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei
verstrichen
worn-down
Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen
expired finished
(??veraltet) Ausdruck der Verachtung

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ adj
remote
weit weg und schlecht zugänglich

abgelehnt ˈapɡəˌleːnt adj
declined rejected
zurückgewiesen, nicht genehmigt

abgeleitete Klasse ˈapɡəˌlaɪ̯tətə ˈklasn̩ ˈapɡəˌlaɪ̯tətə ˈklasə n fem
subclass
IT, objektorientierte Programmierung: Unterklasse

abgeneigt ˈapɡəˌnaɪ̯kt adj
opposed
gegen jemanden/etwas eingestellt

abgenutzt ˈapɡeˌnʊt͡st adj
worn out
abwertend: durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen

abgeranzt ˈapɡəˌʁant͡st adj
decrepit run-down
umgangssprachlich, abwertend: schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

abgerissen ˈapɡəˌʁɪsn̩ adj
tattered
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen

abgeschieden ˈapɡəˌʃiːdn̩ adj
secluded separated
in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten

abgeschlossen ˈapɡəˌʃlɔsn̩ adj
enclosed separate
auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
secluded
Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam
completed
von Tätigkeiten oder Werken: beendet

abgeschmackt ˈapɡəˌʃmakt adj
corny outrageous vulgar
ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben

abgeschrägtes Dodekaeder ˈapɡəʃʁɛːktəs dodekaˈʔeːdɐ n neut
snub dodecahedron
Polyeder, das durch Abschrägung eines Dodekaeders entsteht

abgeschrägtes Hexaeder ˈapɡəˌʃʁɛːktəs ˌhɛksaˈʔeːdɐ n neut
snub cube
Polyeder, das durch Abschrägung eines Hexaeders entsteht

abgesehen ˈapɡəˌzeːən adj
except apart other
abgesehen von: außer

abgespannt ˈapɡəˌʃpant adj
exhausted tired

abgestorben ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩ adj
deaf
tot; Pflanzen: eingegangen
numb
Finger, Hände, Füße: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)

abgleichen ˈapˌɡlaɪ̯çn̩ v
reconcile

abgrenzbar ˈapɡʁɛnt͡sbaːɐ̯ adj
definable delimitable estimable
sich von jemandem oder etwas abtrennen lassend

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ v
fence off delimit demarcate divide mark off
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
define differentiate
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
dissociate oneself distance oneself
reflexiv: sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

abgrundtief ˌapɡʁʊntˈtiːf adj
fathomless

abgrätschen ˈapˌɡʁɛːt͡ʃn̩ v
straddle off
intransitiv, Turnen: mit gestreckten und gespreizten Beinen von einem Turngerät springen, Abgang von einem Gerät mit einer Grätsche

abgründig ˈapˌɡʁʏndɪk ˈapˌɡʁʏndɪç adj
inscrutable mysterious unfathomable
abysmal
meist von Gefühlen: unermesslich tief

abhacken ˈapˌhakn̩ v
chop up
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhaken ˈapˌhaːkn̩ v
tick off check off
transitiv: mit einem Häkchen versehen
forget
transitiv, übertragen: für erledigt erklären
unhook
transitiv: von einem Haken entfernen

abhalten ˈapˌhaltn̩ v
prevent detain deteni
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten
hold give
etwas veranstalten

abhandenkommen apˈhandn̩ˌkɔmən v
get lost go missing lose
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən v
cut off
transitiv, Hilfsverb haben: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
run away
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abheben ˈapˌheːbn̩ v
cut
transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
take off
intransitiv: sich vom Boden lösen
withdraw
transitiv: Geld vom Konto nehmen
pick up
intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen

abheften ˈapˌhɛftn̩ v
file away file
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

abheilen ˈapˌhaɪ̯lən v
heal heal up
intransitiv, unpersönlich: den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)

abhelfen ˈapˌhɛlfn̩ v
remedy

abher ˈapheːɐ̯ ˈoa̯ːra ˈɔia ˈɔːβa adv
down
bairisch, fränkisch, schwäbisch: herab, herunter

abhinfallen ˈaphɪnˌfalən ˈɔːβeˌfɔi̯n v
drop down
veraltet; bairisch, südalemannisch: vom Sprecher weg fallen

abhobeln ˈapˌhoːbl̩n v
plane off
etwas mit einem Hobel abtragen (entfernen)

abholen ˈapˌhoːlən v
pick up collect
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
pick up
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
take away
umgangssprachlich, verhüllend: verhaften

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ v
deforest clear a forest clear an area clear of timber
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
chop down cut down fell a tree
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhorchen ˈapˌhɔʁçn̩ v
examine listen
transitiv: mit dem Gehör (oder speziellen Instrumenten) auf Geräusche prüfen
auscultate
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen
intercept listen in tap wiretap
transitiv; selten: zwecks Observation, Überwachung heimlich mit anhören
listen
transitiv; besonders Rundfunk: etwas achtsam, bewusst (bis zum Ende) anhören
eavesdrop get know learn listen take
transitiv: von jemandem etwas durch aufmerksames Hören, Hin- und/oder Zuhören, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden

abhotten ˈapˌhɔtn̩ v
to rave it up to rock it up
umgangssprachlich: ausgiebig tanzen

abhusten ˈapˌhuːstn̩ v
expectorate cough up

abhängen ˈapˌhɛŋən v
depend correlate
abhängen von: zur Bedingung haben
hang off
aus einer hängenden Lage entfernen
dependent
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
hang around
jugendsprachlich: nichts tun

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç adj
dependent
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

abhärten ˈapˌhɛʁtn̩ v
harden toughen
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

abhäuten ˈapˌhɔɪ̯tn̩ v
flay skin
transitiv: einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

abhören ˈapˌhøːʁən v
auscultate
Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

abiotisch aˈbi̯oːtɪʃ adj
abiotic
Biologie: unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt

abisolieren ˈapʔizoˌliːʁən v
skin strip
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

abjekt apˈjɛkt adj
despicable
Verachtung verdienend

abjudizieren apjudiˈt͡siːʁən v
abjudge abjudicate
transitiv, veraltet, Rechtssprache: jemandem etwas (gerichtlich) aberkennen, absprechen

abjurieren apjuˈʁiːʁən v
abjure
veraltet, transitiv, Recht: eidlich entsagen

abkacken ˈapˌkakn̩ ˈapˌkakŋ̍ v
die
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: sterben • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
pass out
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: keine Kraft mehr haben, schwach werden
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
crash
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein; vom Computer: abstürzen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

abkaufen ˈapˌkaʊ̯fn̩ v
buy
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen
buy buy into
übertragen, umgangssprachlich: jemandem etwas glauben

abklemmen ˈapˌklɛmən v
pinch off
etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendrücken, zum Beispiel um den Durchfluss einer Flüssigkeit zu unterbinden
disconnect
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abklingen ˈapˌklɪŋən v
become quiter
leiser werden
fade away
weniger werden
decay
Physik, von radioaktiver Strahlung: in der Intensität schwächer werden

abklären ˈapˌklɛːʁən v
clarify clear up
transitiv: Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären

abknicken ˈapˌknɪkn̩ v
break snap
transitiv, intransitiv: abbrechen (von dünnen Objekten)

abkommen ˈapˌkɔmən v
run
von episodischen Gewässern: Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
come down get up pick up rise set in
von Wind und Wetter: (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
digress
übertragen zu [2a]: (gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren
be get rid
sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen
lose weight
landschaftlich: mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen

abkratzen ˈapˌkʁat͡sn̩ v
scrape
durch Schaben (Kratzen) entfernen
kick the bucket
derb: sein Leben verlieren

abkupfern ˈapˌkʊp͡fɐn v
copy plagiarize
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

abkömmlich ˈapˌkœmlɪç adj
available
nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel

abkühlen ˈapˌkyːlən v
cool
Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren

abkündigen ˈapˌkʏndɪɡn̩ v
announce
kirchensprachlich: etwas vor oder nach der Predigt von der Kanzel herab verkünden, öffentlich bekannt machen (Aufgebote, Begräbnisse, Geburten, Schenkungen, Taufen, Todesfälle und Ähnliches)
die Absetzung eines Produkts vom Markt ankündigen

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ v
take a short cut
transitiv: einen kürzeren Weg nehmen
shorten curtail cut short
transitiv: einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken
abbreviate shorten
transitiv: ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

abladen ˈapˌlaːdn̩ v
unload
transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

ablandig ˈaplandɪk ˈaplandɪç adj
offshore
Geographie, Hydrologie, Meteorologie, Klimatologie: hinsichtlich auf Luftströmungen und Meeresströmungen bezogen: vom Lande wegführend

ablassen ˈapˌlasn̩ v
surcease
eine Sache nicht weiter verfolgen
avoid give up
eine Person nicht weiter bedrängen
discharge
etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren
let out steem
umgangssprachlich den Emotionen freien Lauf lassen

ablaufen ˈapˌlaʊ̯fn̩ v
start
zu laufen beginnen
wear down wear out
(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
expire
zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren

ablecken ˈapˌlɛkn̩ v
lick clean lick off
mit der Zunge säubern, etwas entfernen

ablegen ˈapˌleːɡn̩ v
put down lay down
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
take off remove
ein Kleidungsstück ausziehen
get rid of
sich von etwas frei machen
give sit take
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ablehnen ˈapˌleːnən v
decline refuse
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableisten ˈapˌlaɪ̯stn̩ v
do serve complete fulfill
transitiv: einer Verpflichtung vollständig nachkommen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ v
derive divert
etwas abzweigen lassen, abführen
differentiate derive
Mathematik, Analysis: die Ableitung einer Funktion ermitteln
derive
Elektrik: Strom an die Erde abführen
Linguistik: aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ v
distract divert
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
divert deflect
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

ableugnen ˈapˌlɔɪ̯ɡnən v
deny abnegate disavow
transitiv: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

ablichten ˈapˌlɪçtn̩ v
photocopy
take a photo
umgangssprachlich: ein Foto von etwas oder jemandem machen

abliefern ˈapˌliːfɐn v
hand in deliver
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort abgeben

abluchsen ˈapˌlʊksn̩ v
wangle coax
jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen
learn
durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

ablösefrei ˈapløːzəˌfʁaɪ̯ adj
on a free transfer

ablösen ˈapˌløːzn̩ v
supersede
transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
remove peel off
transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
peel off
reflexiv: sich von etwas trennen, lösen

abmachen ˈapˌmaxn̩ v
remove
umgangssprachlich: etwas loslösen und entfernen
agree
etwas vereinbaren

abmagern ˈapˌmaːɡɐn v
lose weight
intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

abmelden ˈapˌmɛldn̩ v
give notice of
reflexiv: seinen Weggang bekanntgeben
transitiv: die Außerbetriebnahme bekanntgeben
give notice of log out
die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben

abmessen ˈapˌmɛsn̩ v
measure
messen
ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen

abmustern ˈapˌmʊstɐn v
leave quit
sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden
dismiss
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis auf einem Schiff entlassen

abmähen ˈapˌmɛːən v
mow scythe
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abmühen ˈapˌmyːən v
struggle toil
reflexiv: sich sehr stark mühen/bemühen; sehr große Mühe haben/aufwenden; unter sehr großer Mühe arbeiten

abnabeln ˈapˌnaːbl̩n v
cut a baby's umbilical cord
transitiv: die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen
become independent become self-reliant
reflexiv: sich geistig oder emotional von einer starken Bindung lösen

abnagen ˈapˌnaːɡn̩ v
gnaw gnaw off
transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

abnehmbar ˈapneːmbaːɐ̯ adj
removable detachable
sich abnehmen lassend

abnehmen ˈapˌneːmən v
remove take off
von einer Stelle entfernen
take down
von einem Gegenstand herunterholen
take off
vom Kopf herunternehmen
amputate
chirurgisch entfernen
take over
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
buy purchase
gegen Geld übernehmen
play the string game
Kinder spielen im Schulalter wie folgt: einen zum Kreis zusammengeknoteten Faden, zwischen vier Fingern beider Hände gespannt gehalten, mit vier Fingern vom Partner übernehmen und dabei eine andere Figur erzeugen, wobei mehrere Stellen des Fadens um denselben Finger laufen
believe
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
receive
sich etwas geben lassen
test
überprüfen und freigeben
take away
wegnehmen
steal
unrechtmäßig an sich nehmen
confiscate
beschlagnahmen
decrease dwindle lessen
kleiner oder weniger werden
wane
Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
lose
leichter oder schlanker werden
decrease
beim Stricken: die Länge der aktuellen Reihe verringern durch Zusammenfassen von Maschen der vorangehenden Reihe
answer
Telefonhörer abheben

abnibbeln ˈapˌnɪbl̩n v
kick the bucket
salopp, regional (norddeutsch, besonders berlinerisch), intransitiv: aufhören zu leben

abnicken ˈapˌnɪkn̩ v
agree
transitiv, umgangssprachlich: meist ohne Einwände und/oder Kritik sein Einverständnis geben

abnormal ˈapnɔʁmaːl adj
abnormal
besonders schweizerisch, österreichisch: abnorm, nicht normal

abnutzen ˈapˌnʊt͡sn̩ v
wear out abrade
transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
get worn out
reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)

abnötigen ˈapˌnøːtɪɡn̩ v
extort wring out
transitiv, gehoben: von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

abolieren aboˈliːʁən v
abolish
meist Recht: die Wirkung von etwas aufheben
pardon
Recht: jemandem eine Strafe vor dem Urteilsspruch erlassen

abominabel abomiˈnaːbl̩ adj
abominable atrocious horrible
veraltet: Abscheu erregend, Schrecken verursachend

abonnieren abɔˈniːʁən v
subscribe
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abortieren abɔʁˈtiːʁən apʔɔʁˈtiːʁən v
have a miscarriage
intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben
be compromised
intransitiv, Biologie: Organe nicht richtig oder gar nicht ausbilden

abortiv abɔʁˈtiːf adj
abortive
Medizin: eine Fehlgeburt, einen Abort herbeiführend
Medizin, in Bezug auf Krankheiten: verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend
Botanik, in Bezug auf Pflanzenteile: nicht völlig ausgebildet

abpacken ˈapˌpakn̩ v
pack
transitiv: in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abpausen ˈapˌpaʊ̯zn̩ v
trace
eine Kopie erstellen, indem man ein dünnes, leicht durchsichtiges Papier nimmt, dieses auf eine Vorlage legt und mit einem Stift die Konturen der Vorlage nachzeichnet

abpellen ˈapˌpɛlən v
peel
regional (besonders norddeutsch), transitiv: die äußere Schicht von etwas entfernen

abperlen ˈapˌpɛʁlən v
trickle down
intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten

abpressen ˈapˌpʁɛsn̩ v
press extort wring
block
eine Öffnung, einen Durchgang eng machen und dadurch den Durchfluss oder Durchgang von etwas behindern
press
Buchdruck: nach dem Heften und Beschneiden dann zusammenfügen, pressen
disassemble take apart
Unter Druck absondern

abprotzen ˈapˌpʁɔt͡sn̩ v
unlimber
Militär: ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen
shit crap
Soldatensprache: den Darm entleeren, seine Notdurft verrichten

abqualifizieren ˈapkvalifiˌt͡siːʁən v
dismiss
transitiv: auch zu Unrecht abwertend beurteilen

abquetschen ˈapˌkvɛt͡ʃn̩ v
crush
transitiv: durch starken Druck abtrennen

abrahamitische Religion abʁahaˈmiːtɪʃə ʁeliˈɡi̯oːn n fem
Abrahamic religion
Religionen: jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Genesis 12,1-3) beziehungsweise den Propheten Ibrahim des Koran und seinen Gott beziehen

abrahmen ˈapˌʁaːmən v
cream skim milk
cream off
übertragen: einer Sache das Beste entnehmen

abrasieren ˈapʁaˌziːʁən v
shave off
transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
raze
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: sehr stark beschädigen oder entfernen

abrasiv abʁaˈziːf adj
abrasive
reibend und/oder schleifend

abraten ˈapˌʁaːtn̩ v
advise against something advise against
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

abreagieren ˈapʁeaˌɡiːʁən v
abreact work off
transitiv: (durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern
let off steam
reflexiv: sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen

abreiben ˈapˌʁaɪ̯bn̩ v
rub off
transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen
dry off rub down
transitiv, reflexiv: mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben
wear out wear down
transitiv, reflexiv: durch Reibung beschädigen, abnutzen
grate rub off
transitiv: mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen
stir
transitiv, regional: (Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren
beat up thrash
transitiv, regional, übertragen: verprügeln

abreisen ˈapˌʁaɪ̯zn̩ v
leave depart
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ v
tear off
transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
demolish
transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen

abrennen ˈapˌʁɛnən v
run around
verschiedene Einrichtungen oder Örtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen
tire out
sehr schnell laufen und sich dadurch erschöpfen
move quickly
sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen

abrichten ˈapˌʁɪçtn̩ v
train

abriegeln ˈapˌʁiːɡl̩n v
bolt latch
etwas mit einem Riegel versperren
cordon encircle surround
den Zugang zu etwas versperren

abringen ˈapˌʁɪŋən v
force out wring
transitiv: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
force
reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abrogieren abʁoˈɡiːʁən apʁoˈɡiːʁən v
abrogate
veraltet, transitiv, Recht: außer Kraft setzen

abrufen ˈapˌʁuːfn̩ v
retrieve
Informatik: auf Daten zugreifen
Leistung oder Wissen bereitstellen
call away
jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen

abrunden ˈapˌʁʊndn̩ v
round down
Mathematik: eine reellen Zahl (= mit Nachkommastellen oder einem sich anschließenden Bruch) kürzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die nächstniedrigere ganze Zahl

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt adj
abrupt
plötzlich, unvermittelt

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ v
slip off
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

abräumen ˈapˌʁɔɪ̯mən v
clear away
transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

abrücken ˈapˌʁʏkn̩ v
move away
Hilfsverb haben: mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben
move off
Hilfsverb sein: sich von einer Stelle etwas wegbewegen, zur Seite rutschen
march off
Hilfsverb sein, Militärwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren
dissociate
Hilfsverb sein: von jemandem oder etwas Abstand nehmen, sich distanzieren

abrüsten ˈapˌʁʏstn̩ v
disarm
intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
take the scaffolding down
transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen

absacken ˈapˌzakn̩ v
sack
transitiv: Säcke befüllen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ v
cancel call off beg off countermand declare off decline
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

absahnen ˈapˌzaːnən v
skim
Rahm von der Milch abschöpfen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ v
abolish abrogate
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschalten ˈapˌʃaltn̩ v
turn off
transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

abschauen ˈapˌʃaʊ̯ən v
copy peek
Süddeutschland, Österreich: abschreiben, schummeln
copy
Süddeutschland, Österreich, reflexiv: sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

abscheiden ˈapˌʃaɪ̯dn̩ v
separate
transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen
release
transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern

abschenken ˈapˌʃɛŋkn̩ v
blow (something) off bomb the game give the game away
Sportjargon: ein Spiel, Match oder Rennen unnötig oder aus Nachlässigkeit verlieren; auch: sich kampflos geschlagen geben oder gar nicht erst antreten

abscheulich apˈʃɔɪ̯lɪç adj
abominable hideous
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend
despicable heinous horrible
(moralisch) verwerflich

abschicken ˈapˌʃɪkn̩ v
mail post send dispatch submit
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ v
deport
jemanden ins Ausland ausweisen
go away push off toddle off
sich entfernen, den Standort wechseln
dump get rid of shunt off
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
put the blame on shift on shift upon shuffle off
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben

abschießen ˈapˌʃiːsn̩ v
shoot fire
shoot down
meist über fliegende Objekte: durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören
shoot
über Personen: durch einen Schuss ermorden oder kampfunfähig machen
Sport, Ballsport, über den Ball: mit Wucht vorwärts befördern
shoot off
über Teile: durch einen Schuss vom Körper, oder einem Ort, an dem sich etwas befand, trennen
oust
umgangssprachlich: jemanden durch unlautere Praktiken, nicht ganz faire Methoden, aus der Position entfernen, die jemand innehat

abschlachten ˈapˌʃlaxtn̩ v
slaughter
Mensch und Tier unsinnig, grausam töten

abschlagen ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈapˌʃlaːɡŋ̩ v
beat knock off
etwas mit Gewalt abtrennen
drive back repel repulse
einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen
refuse
jemandem etwas verweigern
strike
ein Zelt abbauen

abschlecken ˈapˌʃlɛkn̩ v
lick clean lick off
transitiv, umgangssprachlich: etwas mit der Zunge säubern, an etwas/jemandem lecken

abschleifen ˈapˌʃlaɪ̯fn̩ v
polish
sharpen grind whet
ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen
rub off
etwas (beispielweise Lack, Rost) von einer Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges entfernen
polish refine
übertragen: die negativen Eigenschaften von etwas/einer Person verbessern

abschleppen ˈapˌʃlɛpn̩ v
tow
transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ v
end terminate
zu Ende bringen; beenden
lock
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
sign
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschlägig ˈapˌʃlɛːɡɪk ˈapˌʃlɛːɡɪç adj
negative

abschmieren ˈapˌʃmiːʁən v
lubricate grease smear
Technik, Hilfsverb haben: die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen
crib
umgangssprachlich: den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren
scribble
umgangssprachlich: etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben
nose-dive
Fliegersprache, Hilfsverb sein: plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten
crash
EDV: aufgrund von Überlastung abstürzen
underestimate smear
salopp, Hilfsverb haben: jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen
bribe
salopp, Hilfsverb haben: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

abschminken ˈapˌʃmɪŋkn̩ v
remove make up
Schminke entfernen

abschmirgeln ˈapˌʃmɪʁɡl̩n v
abrade rub off with emery sand
transitiv: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren

abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ v
cut off amputate intercept lop stop
etwas abtrennen
score
ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben
block
jemandem oder etwas den Weg versperren

abschnüren ˈapˌʃnyːʁən v
choke cut off strangulate
have a stranglehold ruin
etwas absperren oder abriegeln

abschotten ˈapˌʃɔtn̩ v
encapsulate seal off
von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen

abschrauben ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩ v
unscrew
transitiv: (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen
etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen

abschrecken ˈapˌʃʁɛkn̩ v
frighten off deter scare
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
quench rinse with cold water
etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen

abschreckend ˈapˌʃʁɛkn̩t adj
daunting deterrent repulsive
etwas, das jemanden (oder etwas) fern halten soll, indem es erschreckend wirkt

abschreiben ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩ v
copy plagiarize
den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben
copy transcribe
eine handschriftliche Kopie von einem Text machen
write off
Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen
den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen

abschreiten ˈapˌʃʁaɪ̯tn̩ v
inspect pace stride
transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen
pace off step off
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe von Schritten abmessen
walk away whithdraw
intransitiv, Hilfsverb sein: würdevoll, mit gemessenen Schritten weggehen

abschrägen ˈapˌʃʁɛːɡn̩ v
bevel slant slope
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

abschuppen ˈapˌʃʊpn̩ v
descale scale
transitiv: die Schuppen eines Fisches entfernen

abschwellen ˈapˌʃvɛlən v
abate decongest decrease go down subside
abate decrease subside
an Intensität abnehmen

abschwimmen ˈapˌʃvɪmən v
run swim off swimm away
intransitiv; Hilfsverb sein: sich schwimmend wegbewegen
buzz off clear off go away hit the road leave
intransitiv; Hilfsverb sein; landschaftlich: sich von irgendwo wegbewegen; einen Ort verlassen
swim off
transitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: durch Schwimmen einbüßen, verringern
swim swim along
transitiv; Hilfsverb haben: (als sportliche Betätigung) eine bestimmte Strecke schwimmend zurücklegen oder für eine bestimmte Zeit schwimmen

abschwächen ˈapˌʃvɛçn̩ v
weaken
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

abschwören ˈapˌʃvøːʁən v
abjure renounce
sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand

abschätzen ˈapˌʃɛt͡sn̩ v
estimate anticipate foresee
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

abschätzig ˈapˌʃɛt͡sɪk ˈapˌʃɛt͡sɪç adj
derogatory disparaging
nur wenig wertschätzend; abwertend

abschöpfen ˈapˌʃœp͡fn̩ v
skim
etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet, von dort mittels Schöpfen entfernen

abschürfen ˈapˌʃʏʁfn̩ v
abrasive bark graze scrape
transitiv, reflexiv: (sich) durch Schürfen verletzen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç adj
steep precipitous aslope
steil abfallend

absegeln ˈapˌzeːɡl̩n v
sail away sail off
intransitiv, Hilfsverb sein, von Segelschiffen, Segelbooten: sich segelnd entfernen
sail
transitiv: eine Strecke segelnd absolvieren
sail along
intransitiv: an etwas segelnd entlangfahren

absegnen ˈapˌzeːɡnən v
bless grant
umgangssprachlich: einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

absehbar ˈapz̥eːˌbaːɐ̯ adj
foreseeable
sich im Vorhinein erkennen lassend

absehen ˈapˌz̥eːən v
foresee
(zukünftige Ereignisse) voraussehen
refrain
etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)
disregard
nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen

abseifen ˈapˌzaɪ̯fn̩ v
soap
transitiv: (jemanden/sich/etwas) einseifen und abwaschen/reinigen

abseihen ˈapˌzaɪ̯ən v
filter sieve
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

abseilen ˈapˌzaɪ̯lən v
abseil rope down
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

abseitig ˈapzaɪ̯tɪk ˈapzaɪ̯tɪç adj
remote
räumlich weit entfernt
esoteric
übertragen: nicht der Norm entsprechend

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s adv
off
lokales Adverb: außerhalb, beiseite
offside off
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

absenden ˈapˌzɛndn̩ v
forward
etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

absent apˈzɛnt adj
absent
veraltet: körperlich nicht anwesend, nicht zugegen

absetzbar ˈapz̥ɛt͡sbaːɐ̯ adj
eliminable removable
so, dass es abgesetzt werden kann

absetzen ˈapˌz̥ɛt͡sn̩ v
sell
eine bestimmte Menge an Ware verkaufen
deduct
von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
set down
etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen
depose dethrone remove
aus einer Position oder einem Amt entlassen
distance
auch reflexiv: (sich) entfernen

absichern ˈapˌzɪçɐn v
guarantee make sure
mit Fakten unterlegen

absichtlich apˈz̥ɪçtlɪç ˈapˌz̥ɪçtlɪç adj
intentional on purpose
die Auswirkung seiner Handlung wollend

absichtsvoll ˈapzɪçt͡sˌfɔl adj
deliberate
mit Absicht

absolut apz̥oˈluːt adj
absolute
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
Politik: unumschränkte Herrschaft betreffend oder habend

absolute Dichtung apzoˈluːtə ˈdɪçtʊŋ n fem
absolute poetry pure poetry
Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf die außersprachliche Wirklichkeit, sondern nur auf sich selbst verweisen will

absolute Mehrheit apzoˈluːtə ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
absolute majority
Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht

absolute Musik apzoˈluːtə muˈziːk n fem
absolute music
Musik: Musik, meist als Instrumentalmusik, die auf keinen außermusikalischen Vorstellungen und Einflüssen (Texte, Sujets, Programme) beruht und an keine Zwecke gebunden ist

absolute Temperatur apzoˌluːtə tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
absolute temperature thermodynamic temperature
Physik, Thermodynamik: Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist

absoluter Krieg apzoˈluːtɐ ˈkʁiːk n masc
absolute war
Clausewitzsche Kriegstheorie: Krieg unter Einbeziehung aller staatlichen Mittel

absoluter Nominativ apzoˌluːtɐ ˈnoːminatiːf n masc
nominative absolute
Linguistik: Wort oder Satzglied, das im Nominativ und außerhalb des syntaktischen Gefüges steht

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt n masc
absolute zero
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolutes Gehör apzoˌluːtəs ɡəˈhøːɐ̯ n neut
absolute pitch perfect pitch
Musik: Fähigkeit, ohne Hilfsmittel und Vergleichstöne die Tonhöhe und Tonart zu erkennen

absolutes Tempus apzoˌluːtə ˈtɛmpoʁa apzoˌluːtəs ˈtɛmpʊs n neut
absolute present
Linguistik: Zeitform eines Verbs, die unabhängig von der Zeit eines anderen Verhaltens ist und allein in einem Hauptsatz stehen kann

absolutistisch ˌapzoluˈtɪstɪʃ adj
absolutist absolutistic
den Absolutismus betreffend, zum Absolutismus gehörend, in der Art des Absolutismus

absolvieren apzɔlˈviːʁən v
pass complete
erfolgreich durchlaufen und abschließen
absolve
Religion: Absolution erteilen

absonderlich apˈzɔndɐlɪç adj
odd strange weird
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

absondern ˈapˌzɔndɐn v
excrete
etwas abstoßen, von sich geben

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən v
absorb imbibe
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
absorb
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abspalten ˈapˌʃpaltn̩ v
to separate to split off
transitiv: von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen

abspannen ˈapˌʃpanən v
guy
transitiv: mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixieren

abspecken ˈapˌʃpɛkn̩ v
slim
intransitiv, salopp: Gewicht verlieren
diminish
transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen

abspeichern ˈapˌʃpaɪ̯çɐn v
save store
EDV: Daten für später auf einem Datenträger ablegen

absperren ˈapˌʃpɛʁən v
lock lock up
close off
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
stop
den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden

abspielen ˈapˌʃpiːlən v
play
eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

absporen ˈapˌʃpoːʁən v
disperse
über Pilze: Sporen ausschütten
dismount
mundartlich, sonst veraltet: (vom Pferde) absitzen

absprachegemäß ˈapʃpʁaːxəɡəˌmɛːs adj
as arranged

absprechen ˈapˌʃpʁɛçn̩ v
deny
angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat

abspringen ˈapˌʃpʁɪŋən v
jump off
von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen
jump down
von etwas herunterspringen
chip off come off
sich von etwas (ab-)lösen
abandon back out
übertragen, umgangssprachlich: etwas (kurzfristig) absagen

abspritzen ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩ v
cum
intransitiv, sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)

absprudeln ˈapˌʃpʁuːdl̩n v
blend
transitiv, Österreich: Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen

abspulen ˈapˌʃpuːlən v
unwind
transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln
reel off
transitiv, pejorativ: eine Tätigkeit schematisch, mit wenig Interesse vollziehen

abspülen ˈapˌʃpyːlən v
wash
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen
etwas mit Hilfe einer Flüssigkeit von etwas entfernen

abstatten ˈapˌʃtatn̩ v
pay someone a visit report to someone thank someone
transitiv, gehoben: etwas offiziell, formell, traditionell, aus Pflichterfüllung tun

abstauben ˈapˌʃtaʊ̯bn̩ v
dust dust off
etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen
take away
umgangssprachlich, etwas abstauben: sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen
scold
landschaftlich, jemanden abstauben: jemanden ausschimpfen

abstecken ˈapˌʃtɛkn̩ v
stake out
eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt

absteigen ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
descend
an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen
einen abschüssigen Weg begehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

abstellen ˈapˌʃtɛlən v
put down set down
Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
bring to an end stop
Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt
switch off
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen
park
Fahrzeug: parken

abstempeln ˈapˌʃtɛmpl̩n v
stamp
brand peg
übertragen: jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen

absterben ˈapˌʃtɛʁbn̩ v
necrotize
intransitiv, von Lebewesen oder einzelnen Teilen derselben: langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen

abstillen ˈapˌʃtɪlən v
wean
transitiv, auch intransitiv: aufhören, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən v
vote
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
coordinate
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
reflexiv, sich miteinander abstimmen: eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen

abstinent apstiˈnɛnt adj
abstinent
auf bestimmte Genüsse (besonders Rauschmittel) völlig verzichtend

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ v
repel
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

abstoßend ˈapˌʃtoːsn̩t adj
revolting repulsive sickening
Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend
repellent
Chemie, Physik: für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend

abstrafen ˈapˌʃtʁaːfn̩ v
punish
transitiv: eine Strafe an jemandem vollziehen

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən v
abstract
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstrahlen ˈapˌʃtʁaːlən v
emit radiate
sandblast
Technik: mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten
influence
übertragen: sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken

abstrakt apˈstʁakt adj
abstract conceptional
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstreiten ˈapˌʃtʁaɪ̯tn̩ v
deny gainsay
transitiv: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen

abstrus apˈstʁuːs adj
abstruse
abwertend: absonderlich, töricht

abstufen ˈapˌʃtuːfn̩ v
terrace
shade graduate
übertragen: etwas nach bestimmten Kriterien gliedern
graduate
die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren

abstumpfen ˈapˌʃtʊmp͡fn̩ v
blunt
von Personen: unempfindlich, gleichgültig, emotionslos werden

abstürzen ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩ v
crash fall
als Person oder Gegenstand herunterfallen
crash freeze
Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

abstützen ˈapˌʃtʏt͡sn̩ v
prop up support brace firm up reinforce shore up
transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
promote support increase enhance ensure upgrade
transitiv: mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
base on
reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

absurd apˈzʊʁt adj
absurd
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absurdes Theater apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ n neut
Theatre of the Absurd
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

absägen ˈapˌzɛːɡn̩ v
saw off
transitiv: mit einer Säge abtrennen

abtasten ˈapˌtastn̩ v
palpate frisk search
screen
Technik: mithilfe von Strahlen untersuchen
scan scansire
EDV: eine Oberfläche absuchen
size up sound out
auch reflexiv, übertragen: eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen

abtauchen ˈapˌtaʊ̯xn̩ v
submerge descend go down
intransitiv, Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
disappear go underground
intransitiv, übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen
duck
intransitiv, Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

abteilen ˈapˌtaɪ̯lən v
hyphenate
Österreich: die Silbentrennung vornehmen
parcel out
Land in Grundstücke teilen
divide
Räume von größeren trennen
group
Personengruppen absondern

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ v
type
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abtragen ˈapˌtʁaːɡn̩ v
remove
schichtweise entfernen
Medizin: operativ entfernen
wear out
Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist
pay off
bezahlen
clean up
Haushalt, gehoben: das Geschirr vom Tisch räumen

abtransportieren ˈaptʁanspɔʁˌtiːʁən v
remove transport take away take to hospital
transitiv: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

abtreiben ˈapˌtʁaɪ̯bn̩ v
drive adrift drive off
Hilfsverb sein: etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken
expel
so auf den Körper eines Lebewesens einwirken, dass ein Fremdkörper und Fremdstoffe aus diesem ausgeschieden werden
abort
die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
drive away
unpersönlich, zum Beispiel als Wind/Wasser: eine Person oder Tier vertreiben
mix stir beat
süddeutsch, österreichisch: eine flüssige, schaumige Speise schlagen, rühren, quirlen
block
Bergbau: das Eintreiben von Holzbohlen in schräger Richtung von innen nach außen in das Gestein, um das übrige Gestein abzuschließen
open up
einen Grubenbau durch das Verfahren des Abtreibens [6] erschließen
drive down
Landwirtschaft: Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben
cut clear
Forstwirtschaft: planmäßig Holz ernten, Waldflächen abholzen
separate
Chemie: das Entfernen eines Stoffes durch Umsetzung
cupel
Metallurgie: die Trennung des Erzes in Edelmetall und Verunreinigungen
goad pitilessly
veraltete Bedeutung: ein Zugtier durch Kommandos und Peitschenhiebe erschöpfen, zu Tode hetzen

abtrennen ˈapˌtʁɛnən v
separate
transitiv: eine Sache von einer anderen Sache absondern

abtreten ˈapˌtʁeːtn̩ v
wear out
durch Gebrauch abnutzen
leave
seinen Platz verlassen
die
salopp: sterben

abträglich ˈapˌtʁɛːklɪç adj
detrimental
etwas (einer Sache) abträglich sein: für etwas (eine Sache) nachteilig, schädlich sein

abtrünnig ˈaptʁʏnɪk ˈaptʁʏnɪç adj
apostate renegade schismatical
gehoben: treulos, abgefallen (von jemandem oder etwas)

abtun ˈapˌtuːn v
take off
transitiv, umgangssprachlich: ein Kleidungsstück absetzen, ablegen
brush aside dismiss
transitiv: etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben
dismiss
transitiv: jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen

abtupfen ˈapˌtʊp͡fn̩ v
dab away dab off swab
transitiv: etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen

abtöten ˈapˌtøːtn̩ v
devitalize kill deaden mortify
oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

abtüten ˈapˌtyːtn̩ v
bag
transitiv: (eine größere Menge von etwas, einer Ware) in kleineren Portionen in einzelne Tüten füllen

abundant abʊnˈdant adj
abundant
reichlich (vorhanden), überfließend

abusiv abuˈziːf apʔuˈziːf adj
abusive

abverkaufen ˈapfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
sale sell off
transitiv, besonders Österreich, Süddeutschland: Waren zu attraktiven Bedingungen verkaufen, um die Lager zu leeren
sell
transitiv, auch intransitiv, Kaufmannssprache: in großen Mengen verkaufen

abverlangen ˈapfɛɐ̯ˌlaŋən v
demand
transitiv, auch reflexiv: eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen

abwandern ˈapˌvandɐn v
emigrate
intransitiv, Hilfsverb sein: einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ v
await wait for wait till
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
wait
intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

abwarten und Tee trinken ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
wait and see
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

abwaschen ˈapˌvaʃn̩ v
wash off
transitiv, reflexiv: etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
wash up
transitiv, auch absolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abwechseln ˈapˌvɛksl̩n v
alternate
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen

abwechslungsreich ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
varied
durch Abwechslung gekennzeichnet

abwegig ˈapˌveːɡɪk ˈapˌveːɡɪç adj
absurd
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann

abwehren ˈapˌveːʁən v
beat back defend fend off
etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren

abweichen ˈapˌvaɪ̯çn̩ v
deviate differ
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

abweisen ˈapˌvaɪ̯zn̩ v
reject
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
dismiss
Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

abwendbar ˈapvɛntbaːɐ̯ adj
avoidable evitable
so, dass es abgewendet werden kann

abwenden ˈapˌvɛndn̩ v
avert turn away turn away from
transitiv, auch reflexiv, stark oder schwach konjugiert: (sich) zur Seite wegdrehen; übertragen: sich von jemandem zurückziehen
turn away
transitiv, schwach konjugiert: eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

abwerfen ˈapˌvɛʁfn̩ v
unhorse dismount pull down shed slip off
hinunter werfen, sich einer Sache entledigen
produce
Wirtschaft: Gewinn bringen; einbringen

abwerten ˈapˌveːɐ̯tn̩ v
devalue debase
Wirtschaft: etwas in seinem Wert herabsetzen
debase
übertragen: etwas in seinem Ansehen, seiner Bedeutung vermindern

abwertend ˈapˌveːɐ̯tn̩t adj
derogatory depreciative disparaging dismissive
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

abwesend ˈapˌveːzn̩t adj
absent
nicht am erwarteten Ort befindlich

abwickeln ˈapˌvɪkl̩n v
wind up
transitiv: ein Unternehmen auflösen, liquidieren

abwiegeln ˈapˌviːɡl̩n v
appease
eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)
die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen

abwiegen ˈapˌviːɡn̩ v
weigh out
das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch Wiegen erreichen
weigh up
veraltet: gut überlegen, abwägen

abwimmeln ˈapˌvɪml̩n v
get rid of sb
transitiv, umgangssprachlich: jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden)

abwinken ˈapˌvɪŋkn̩ v
refuse wave
intransitiv, transitiv, umgangssprachlich: durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun

abwischen ˈapˌvɪʃn̩ v
esponjar mop wipe
borrar wipe away
etwas durch Wischen entfernen

abwracken ˈapˌvʁakn̩ v
wreck break up scrap up
besonders Schifffahrt: fachgerecht zerlegen und entsorgen

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ v
weigh weigh up
vergleichend prüfen

abwählen ˈapˌvɛːlən v
deselect vote out
Politik: jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen
drop
Schule: sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat

abwärts ˈapvɛʁt͡s Adverb
downwards
nach unten

abwürgen ˈapˌvʏʁɡn̩ v
crush quash stifle
etwas Unbequemes schnell unterbinden
stall
etwas unvermittelt zum Stillstand bringen
strangle
jemanden erwürgen

abyssisch aˈbʏsɪʃ adj
abyssal
Geologie: aus tiefen Schichten der Erde stammend
Geologie, Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend, in der Tiefsee gebildet, in der Tiefsee vorkommend
abysmal
übertragen, bildungssprachlich, veraltet: unermesslich tief

abyssopelagisch aˌbʏsɔpeˈlaːɡɪʃ adj
abyssopelagic abyssalpelagic
Biogeographie, Ökologie: das Abyssopelagial betreffend, zu ihm gehörig

abzahlen ˈapˌt͡saːlən v
pay off
pay in installments pay in instalments
einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən v
draw copy imitate
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen
check initial validate
ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen
be emerging be evolving become apparent loom
sichtbar werden
be emerging be evolving
figurativ: etwas deutet sich an
stand out
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben

abziehen ˈapˌt͡siːən v
withdraw
sich entfernen
subtract
Mathematik: subtrahieren
flush
die Spülung einer Toilette betätigen

abzielen ˈapˌt͡siːlən v
be aimed be designed
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

abzocken ˈapˌt͡sɔkn̩ v
rip off
Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen
Deutschland, Schweiz; salopp: überhöhte Preise verlangen

abzwacken ˈapˌt͡svakn̩ v
cut off
pinch off
übertragen: einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

abzweigen ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩ v
put aside set aside
transitiv, Hilfsverb haben: etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen
branch off
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

abzählbar ˈapt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
countable denumerable
Mathematik, Mengenlehre: (höchstens) die gleiche Mächtigkeit wie die Menge der natürlichen Zahlen besitzend
countably infinite
genau diese Mächtigkeit besitzend (abzählbar unendlich)
at most countable
höchstens diese Mächtigkeit besitzend, möglicherweise nur endlich groß (höchstens abzählbar)

abzählen ˈapˌt͡sɛːlən v
choose by counting
count count up tally
alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

abzäunen ˈapˌt͡sɔɪ̯nən v
fence off
transitiv: durch einen Zaun abgrenzen

abzüglich ˈapˌt͡syːklɪç preposition
less
Präposition der Art und Weise mit Genitiv: nach Abzug

abächzen ˈapˌʔɛçt͡sn̩ v
strive and moan
veraltet, reflexiv: sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen

abälardisieren abɛlaʁdiˈziːʁən v
castrate
transitiv, veraltet: bei einer männlichen Person die Hoden und/oder den Penis entfernen

abändern ˈapˌʔɛndɐn v
alter change
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

abäschern ˈapˌʔɛʃɐn v
rub
transitiv: mit (heißer) Asche abreiben
rub oneself down
reflexiv, landschaftlich regional: sich durch starke Anstrengung, übereiltes Handeln erschöpfen, sein Gemüt erhitzen

abästen ˈapˌʔɛstn̩ v
lop off a tree
transitiv: die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen

accelerando at͡ʃeleˈʁando adv
accelerando
Musik: das Tempo beschleunigend

ach ax aːx interjection
oh oh no! oh no, of course not oh, I see you don’t, say
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus

achaten aˈxaːtn̩ adj
agate
attributiv: aus Achat bestehend

achlamydeisch axlamyˈdeːɪʃ adj
achlamydeous
Botanik: ohne Blütenhülle (Perianth)

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ adj
achromatic
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

achsensymmetrisch ˈaksn̩zʏˌmeːtʁɪʃ adj
axisymmetric axisymmetrical
Mathematik: symmetrisch im Bezug auf eine Achse, Achsensymmetrie aufweisend

acht axt numeral
eight
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“
kurz für: „acht Jahre alt“

achtarmig ˈaxtˌʔaʁmɪk ˈaxtˌʔaʁmɪç adj
octopod eight-armed
Biologie: acht Arme besitzend
eight-armed
Technik: mit acht Armen ausgestattet, mit acht Armen versehen

achtbar ˈaxtbaːɐ̯ adj
reputable
Anerkennung und Wertschätzung verdienend

achtbändig ˈaxtˌbɛndɪk ˈaxtˌbɛndɪç adj
in eigth volumes
Literatur: aus acht Bänden bestehend, acht Bände umfassend

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
eighth
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achteckig ˈaxtˌʔɛkɪk ˈaxtˌʔɛkɪç adj
octagonal
acht Ecken besitzend

achtel ˈaxtl̩ adj
eighth
bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend

achteln ˈaxtl̩n v
cut in eighths divide into eight pieces
transitiv: etwas in acht Teile teilen, in Achtel zerlegen

achten ˈaxtn̩ v
respect
etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
respect think highly of value
etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
watch for
auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
watch keep an eye on pay attention to
auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

achtens ˈaxtn̩s adv
eighthly
an achter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

achtenswert ˈaxtn̩sˌveːɐ̯t adj
reputable
Anerkennung und Wertschätzung verdienend

achter ˈaxtɐ adj
aft
Seemannssprache: (auf einem Schiff) hinten liegend

achter- ˈaxtɐ
rear
Schifffahrt: Wortbildungselement mit der Bedeutung hinten, hinter-, rück-

achteraus ˈaxtɐˌʔaʊ̯s adv
abaft
seemannssprachlich: in Richtung nach hinten bei einem Seefahrzeug

achtern ˈaxtɐn adv
abaft aft astern backward backwards rearward
Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

achtfach ˈaxtfax ˈaxtfax adj
eightfold
Vervielfältigungszahlwort: achtmal so oft oder so viel

achtgeben ˈaxtˌɡeːbn̩ v
be careful pay attention watch
intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen

achtgeschossig ˈaxtɡəˌʃɔsɪk ˈaxtɡəˌʃɔsɪç adj
eight-storey eight-story
Architektur: mit acht Geschossen gebaut

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
eight hundred
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtjährig ˈaxtˌjɛːʁɪk ˈaxtˌjɛːʁɪç adj
eight-year-old
das achte Lebensjahr beendet habend oder seit acht Jahren existierend
eight-year
die Zeitspanne von acht Jahren umfassend

achtlos ˈaxtloːs adj
careless
ohne besondere Aufmerksamkeit

achtmal ˈaxtmaːl adv
eight times
mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt

achtsam ˈaxtˌsaːm ˈaxtˌzaːm adj
attentive carefully careful observant observantly
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
carefully careful with care
etwas mit großer Sorgfalt ausübend

achtseitig ˈaxtˌzaɪ̯tɪk ˈaxtˌzaɪ̯tɪç adj
octagonal eight-sided
acht Linien aufweisend, die ein Vieleck abgrenzen
octahedral
aus acht ebenen Flächen bestehend, die einen Körper oder einen Raum begrenzen
eight-page
von Druckwerken: acht Seiten enthaltend; acht Seiten umfassend

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
eighty-eight
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-eight
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtunddreißigste ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-eighth
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

achtundfünfzig ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪç numeral
fifty-eight

achtundneunzig ˈaxtʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈaxtʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ninety-eight

achtundsechzig ˈaxtʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
sixty-eight
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69
kurz für „achtundsechzig Jahre (alt)“
kurz für das Jahr neunzehnhundertachtundsechzig

achtundvierzig ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-eight

achtundzwanzig ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-eight
kurz für: achtundzwanzig Jahre (alt)

achtundzwanzigste ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-eighth
Ordnungszahl: nach dem oder der siebenundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
eighteen
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
kurz für: achtzehn Jahre (alt)

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
eighteenth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
eighty
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)
kurz: achtzig Jahre (alt)

achtzigmal ˈaxt͡sɪkmaːl ˈaxt͡sɪçmaːl adv
eighty times
mit achtzig vervielfacht; zehnmal und siebzig weitere Male; achtzigfach vorgekommen, durchgeführt

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə adj
eightieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

acidophil at͡sidoˈfiːl adj
acidophilic
Biologie, speziell Ökologie: saure Habitate (Böden, Gewässer) benötigend oder bevorzugend
Biologie, speziell Mikrobiologie: sich mit sauren Farbstoffen färben lassend

ad acta legen at ˈakta ˌleːɡn̩
consider the matter closed forget about

ad hoc at ˈhoːk at ˈhɔk adv
ad hoc
bildungssprachlich: ohne Vorbereitung, speziell für einen Zweck oder spontan aus einer Situation heraus entstanden

ad nauseam ˌat ˈnaʊ̯zeam ˌat ˌnaʊ̯ˈzeːam adv
ad nauseam
bis zum Überdruss

adagio aˈdaːd͡ʒo adv
adagio
Musik: langsam, ruhig (Vortrags-, Tempobezeichnung)

adaptieren ˌadapˈtiːʁən v
adapt
etwas an andere Gegebenheiten anpassen
reflexiv, vom Auge: sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen

adaptiv adapˈtiːf adj
adaptive
auf Anpassung (Adaptation) beruhend, bezogen

adaxial adj
adaxial
Zoologie, Medizin, Anatomie: zur Achse (eines Organs, eines Körpers) hin gelegen, nahe der Körperachse

addieren aˈdiːʁən v
add
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

addio aˈdiːo interjection
farewell goodbye
Gruß zum Abschied

additional adit͡si̯oˈnaːl adj
additional
bildungssprachlich: zusätzlich, nachträglich zu einer Sache

additiv ˌadiˈtiːf adj
additive
Mathematik: auf Addition beruhend oder bezogen
Naturwissenschaft: hinzufügend, aneinander reihend
additional
Mathematik: durch Addition hinzukommend

addizieren adiˈt͡siːʁən v
ascribe attribute
transitiv, Kunst, Literatur: ein meist anonymes Werk einem Autor zuweisen
transitiv, veraltet, Recht: etwas gerichtlich zusprechen

ade aˈdeː
goodbye
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adeln ˈaːdl̩n v
ennoble
in den Adelsstand erheben

adhäsiv athɛˈziːf adj
adhesive
haftend, ohne mit der Klebefläche zu verschmelzen – also unbeschädigt wieder ablösbar

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adj
adiabatic
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adieu aˈdi̯øː aˈdjøː interjection
adieu
überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß

adipös ˌadiˈpøːs adj
adipose obese
medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

adjazent ˌatjaˈt͡sɛnt adj
adjacent
Mathematik, von Knoten oder Kanten in einem Graphen: benachbart

adjektivisch atjɛkˈtiːvɪʃ ˈatjɛktivɪʃ adj
adjectival
Linguistik: das Eigenschaftswort (Adjektiv) betreffend; so wie ein/als Adjektiv

adjungieren atjʊŋˈɡiːʁən v
adjoin
Mathematik, besonders Algebra und Zahlentheorie: ein gegebenes algebraisches Objekt (zum Beispiel einen Körper) durch Hinzufügen eines nicht zu diesem Objekt gehörenden Elements sowie durch die Erzeugnisse dieses Elements erweitern

adjustieren atjʊsˈtiːʁən v
adjust
Wirtschaft: etwas an einen neuen Zustand / neue Umstände anpassen (beispielsweise Aktienkurse, Prognosen)
issue
veraltet; österreichisch: beim Militär neu einkleiden, mit einer Uniform ausstatten

adlig ˈaːdlɪk ˈaːdlɪç adj
aristocratic
einen Adelstitel habend und damit dem Adel angehörend

administrativ atminɪstʁaˈtiːf adj
administrative
die Verwaltung betreffend

adoptieren adɔpˈtiːʁən v
adopt
jemanden als Kind annehmen
etwas übernehmen, sich zu eigen machen

adoptiv adɔpˈtiːf adj
adoptive

adorieren adoˈʁiːʁən v
admire
transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

adressieren adʁɛˈsiːʁən v
address
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

adrett aˈdʁɛt adj
neat tidy clean friendly proper
meliorativ: durch Sorgfalt in Beziehung auf das Äußere auf eine den jeweiligen gesellschaftlichen Konventionen gemäße, angemessene Art besonders ansprechend, einen angenehmen Anblick bietend

adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən v
adsorb
Chemie, Physik: als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

adsorptiv atzɔʁpˈtiːf adj
adsorptive
zur Adsorption fähig

adstringierend atstʁɪŋˈɡiːʁənt adj
astringent
Medizin: weiches organisches Gewebe zusammenziehend

adult aˈdʊlt adj
adult
Medizin, Biologie: erwachsen, geschlechtsreif

adverbial ˌatvɛʁˈbi̯aːl adj
adverbial
Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb

adverbiale Bestimmung atvɛʁˈbi̯aːlə bəˈʃtɪmʊŋ n fem
adverbial (phrase)
Linguistik: grammatische Funktion von Satzgliedern, die darin besteht, eine Aussage über Ort, Zeit, Umstand oder Ursache zu machen.

adverbiell ˌatvɛʁˈbi̯ɛl adj
adverbial
wie ein Adverb

adversativ atvɛʁzaˈtiːf adj
adversative
Linguistik: einen Gegensatz ausdrückend

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adj
adequate appropriate
den gestellten Bedingungen angemessen

aerob aeˈʁoːp ɛˈʁoːp adj
aerobic
mit Sauerstoff:

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ adj
aerodynamic
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

afebril afeˈbʁiːl ˈafebʁiːl adj
afebrile feverless
Medizin: ohne Fieber; kein Fieber habend

affabel aˈfaːbl̩ adj
affable
veraltet: von wohlwollender, freundlicher Art im Umgang mit anderen Menschen

affektieren afɛkˈtiːʁən v
affect
veraltet: auf unnatürliche, gekünstelte Art und Weise (affektiert) mit etwas umgehen/etwas betonen

affektiert afɛkˈtiːɐ̯t adj
affected artificial
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

affektiv afɛkˈtiːf adj
affective
durch heftige Gefühlsäußerungen gekennzeichnet, überschnell und reflexartig (Vergleiche auch Affekt)

affengeil ˈafn̩ˈɡaɪ̯l adj
awesome gorgeous terrific wicked
Jugendsprache: in besonders begeisternder Weise schön, gut; äußerst großartig, ganz toll

affentittengeil ˈafn̩tɪtn̩ˈɡaɪ̯l adj
awesome gorgeous terrific wicked
in besonders begeisternder Weise schön, gut; äußerst großartig, ganz toll

affichieren afɪˈʃiːʁən v
advertise placard put up
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet: (Plakate) ankleben, befestigen

affig ˈafɪk ˈafɪç adj
vain conceited lardy dardy stuck-up
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
silly
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild
affected arty
künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen
apish
umgangssprachlich: im Benehmen wie ein Affe

affigieren afiˈɡiːʁən v
affix
veraltete Bedeutung: eine Affiche aushängen, anschlagen, annageln

affigiert afiˈɡiːɐ̯t adj
advertised placarded
veraltete Bedeutung: eine Affiche ausgehängt, angeschlagen, angenagelt

affirmativ afɪʁmaˈtiːf adj
affirmative
gehoben: Zustimmung/Affirmation erkennen lassend

affixlos aˈfɪksˌloːs ˈafɪksˌloːs adj
unaffixed without affix
Linguistik: kein Affix besitzend

affizieren ˌafiˈt͡siːʁən v
affect
transitiv: einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen

affrös aˈfʁøːs adj
hideous
veraltet: gar nicht schön, hässlich

afghanisch afˈɡaːnɪʃ adj
Afghan Afghani
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
African
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

afroamerikanisch ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɪʃ adj
Afro-American African-American
Afrika und Amerika gleichermaßen betreffend

afroasiatisch ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃ ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃ adj
Afroasiatic
sich auf Afrika und Asien beziehend, aus Afrika und Asien stammend

afroasiatische Sprache ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
afroasiatic language
nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser afroasiatischen Sprachfamilie ist

afrodeutsch ˈafʁoˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈaːfʁoˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Afro-German
auf die Afrodeutschen bezogen; die Afrodeutschen betreffend; für die Afrodeutschen charakteristisch; aus Afrodeutschen bestehend

after- ˈaftɐ
after-
Wortbildungselement mit der Bedeutung danach, später

agamisch aˈɡaːmɪʃ adj
agamistic agamous
ehelos
Biologie: geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend

agamogonisch aɡamoˈɡoːnɪʃ adj
agamogonic agamogonous
Biologie: geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

agender adj
agender
weder männlich noch weiblich, sondern keinem Geschlecht zugeordnet; auf das Geschlechterkonzept verzichtend; mit nicht-binärer Geschlechtsidentität

agglomerieren aɡlomeˈʁiːʁən v
agglomerate
transitiv, Hilfsverb haben, bildungssprachlich: anhäufen, zu einer festen Masse ballen
intransitiv, Hilfsverb sein, auch reflexiv, bildungssprachlich: sich anhäufen, sich zu einer festen Masse ballen
transitiv, Hilfsverb haben, Technik, besonders Verfahrenstechnik: lose Bestandteile zu einem festen Verbund zusammenfügen

agglutinierend aɡlutiˈniːʁənt adj
agglutinating
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind.

agglutinierende Sprache aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
agglutinative language
Linguistik, Sprachtypologie: Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden.

aggravieren aɡʁaˈviːʁən v
aggravate
transitiv, Medizin: die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen
verschlechtern, erschweren

aggregieren ˌaɡʁeˈɡiːʁən v
aggregate
Physik: verdichten
zu einer Masse vereinigen, anhäufen

aggressiv aɡʁɛˈsiːf adj
aggressive abrasive thugish
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən v
act operate
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

agil aˈɡiːl adj
agile
gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

agitato ad͡ʒiˈtaːto adv
agitato
Musik: unruhig und bewegt

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən v
agitate
eifrig für eine Idee werben
agitate stir up
aufwiegeln, Unruhe stiften

agnostisch aˈɡnɔstɪʃ adj
agnostic
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

agnostizistisch aɡnɔstiˈt͡sɪstɪʃ adj
agnostic agnostical
die Lehre vom Agnostizismus vertretend

agonal aɡoˈnaːl adj
agonistic
kämpferisch, auf Kampf ausgerichtet, in der Art eines Wettkampfs
agonal
Medizin: Agonie betreffend

agrarisch aˈɡʁaːʁɪʃ adj
agricultural
auf die Landwirtschaft bezogen, ihr dienend

agrarwissenschaftlich aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
agronomic

agrobiologisch ˈaːɡʁobioˌloːɡɪʃ adj
agrobiological
Biologie: sich auf die Agrobiologie beziehend

aha aˈha aˈhaː interjection
aha I see
Ausruf des Verstehens

ahmadisch axˈmaːdɪʃ adj
Ahmadi
sich auf die Glaubensgemeinschaft Ahmadiyya beziehend oder ihr angehörend

ahmen ˈaːmən v
emulate imitate
veraltet, verschwunden, Grundverb zu nachahmen: nachbilden

ahnden ˈaːndn̩ v
punish avenge
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

ahnen ˈaːnən v
suspect guess raden vermoeden
eine Befürchtung haben
guess raden vermoeden
etwas vermuten, vorhersehen

ahnungslos ˈaːnʊŋsloːs adj
unaware clueless unsuspectingly
unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend

ahoi aˈhɔɪ̯ interjection
ahoy
Seemannssprache: bei der Schifffahrt gebräuchlicher Ausruf, um ein anderes Schiff anzurufen oder auf dieses aufmerksam zu machen
allgemeine Begrüßung, die aus der Bedeutung [1] hervorgegangen ist

aidskrank ˈeːt͡skʁaŋk ˈɛɪ̯t͡skʁaŋk adj
suffering from Aids
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ v
airbrush
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

ais-Moll aɪsˈmɔl ˈaɪsˌmɔl n neut
A-sharp minor
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

akademisch akaˈdeːmɪʃ adj
academic

akademisches Viertel akaˌdeːmɪʃə ˈfɪʁtl̩ akaˌdeːmɪʃəs ˈfɪʁtl̩ n neut
academic quarter
eine Viertelstunde, um die Lehrveranstaltungen an Universitäten und Hochschulen später stattfinden

akalorisch akaˈloːʁɪʃ adj
acaloric
ohne Kalorien

akatalektisch akataˈlɛktɪʃ adj
acatalectic
Metrik: auf einen Versfuß endend, der nicht gekürzt, also vollständig ist

akephal akeˈfaːl adj
acephalous
Metrik: um die erste Silbe verkürzt
Literatur: mit nicht erhaltenem oder verstümmelten Anfang
Soziologie: keine zentralisierte Herrschaft habend

akkadisch aˈkaːdɪʃ adj
Akkadian
historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer
seltener: historisch, geographisch, abgeleitet von [1]: auf Nordbabylonien, die historische Region Akkad, bezogen. In der Regel den kulturellen Gegensatz zum (ursprünglich) sumerischen Süden betonend
sprachwissenschaftlich: die nach Akkad und den Akkadern benannte ostsemitische Sprache meinend.

akklamieren aklaˈmiːʁən v
acclaim
applaud
Österreich, gehoben: jemanden/etwas Beifall spenden (applaudieren)

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən v
acclimatize acclimate acclimatise
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkommodieren akɔmoˈdiːʁən v
accommodate
veraltet: etwas passend machen bzw. angleichen

akkordieren akɔʁˈdiːʁən v
contract
transitiv: etwas vereinbaren

akkordisch aˈkɔʁdɪʃ adj
harmonic

akkreditieren akʁediˈtiːʁən v
accredit
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkulturieren akʊltuˈʁiːʁən v
acculturate
Akkulturation

akkumulativ akumulaˈtiːf adj
accumulative
selten: sich auf die Akkumulation beziehend; (sich) anhäufend

akkumulieren akumuˈliːʁən v
accumulate
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

akkurat akuˈʁaːt adj
precise accurate
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

akquirieren ˌakviˈʁiːʁən v
acquire
anschaffen, erwerben

akral aˈkʁaːl adj
acral
Anatomie: die Akren betreffend

akribisch aˈkʁiːbɪʃ adj
meticulous painstaking
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig

akrobatisch akʁoˈbatɪʃ akʁoˈbaːtɪʃ adj
acrobatic
Akrobaten und ihr Können betreffend; körperlich beweglich und gekonnt

akrophonisch akʁoˈfoːnɪʃ adj
acrophonic
Linguistik: die Akrophonie betreffend

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf adj
active
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

aktivieren aktiˈviːʁən v
activate
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

aktiviert aktiˈviːɐ̯t adj
activated
durch etwas in Gang gesetzt; aktiv gemacht; eingeschaltet

aktivisch akˈtiːvɪʃ adj
active
Linguistik: das Aktiv betreffend, im Aktiv stehend

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən v
update refresh
transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl adj
current present
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
current up-to-date
auf dem neuesten Stand
up-to-date latest
bedeutsam für die Gegenwart

akustisch aˈkʊstɪʃ adj
acoustic acoustical
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)

akut aˈkuːt adj
acute
in diesem Moment (sehr) wichtig

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən v
accelerate advance promote
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzentfrei akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯ adj
accentless
ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

akzentuieren akt͡sɛntuˈiːʁən akt͡sɛntuˈʔiːʁən v
accentuate
transitiv: etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen

akzeptabel akt͡sɛpˈtaːbl̩ adj
acceptable
in einer Weise, dass man es akzeptieren kann

akzeptierbar akt͡sɛpˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
acceptable
so, dass es akzeptiert werden kann

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən v
accept
sich mit etwas einverstanden erklären

akzeptiert akt͡sɛpˈtiːɐ̯t adj
accepted
etwas mit seinen Besonderheiten und Eigenarten angenommenes; etwas, was zumindest hingenommen wird, wenn es vielleicht auch nicht unumschränkt bejaht wird

akzessorisch akt͡sɛˈsoːʁɪʃ adj
accessory

al dente alˈdɛntə adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

al fine al ˈfiːnə adv
al fine
Musik, Musizieranweisung: bis zum Schluss/Schlusszeichen oder bis zu der Stelle, die mit „fine“ bezeichnet ist

alabasterfarben alaˈbastɐˌfaʁbn̩ adj
alabaster alabaster coloured
die Farbe von Alabaster habend; durchscheinend weiß wie Alabaster

alarmieren alaʁˈmiːʁən v
alarm
transitiv: jemanden zu Hilfe rufen

alarmierend alaʁˈmiːʁənt adj
alarming startling
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
Albanian
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

albanische Sprache alˈbaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
albanian language
Landessprache von Albanien und Kosovo
albanian branch albanian language
Linguistik: Sprache/Mundart, die Vertreter dieser albanischen Sprachfamilie/Sprache ist

albern ˈalbɐn adj
silly
in unpassender und dummer Art lustig
childish
kindisch, in der Situation unangebracht

albern ˈalbɐn v
play up
alberne Dinge tun, Faxen machen, scherzen

albtraumhaft ˈalptʁaʊ̯mˌhaft adj
nightmarish
in der Art eines Albtraumes, wie ein Albtraum

aleatorisch aleaˈtoːʁɪʃ adj
aleatoric aleatory
bildungssprachlich: vom Zufall abhängig

alemannisch aləˈmanɪʃ adj
Alemannic
die Alemannen betreffend
auf die Gruppe oberdeutscher Dialekte, das Alemannische, bezogen

aleppinisch ˌalɛˈpiːnɪʃ adj
Aleppine
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

alert aˈlɛʁt adj
alert
gehoben: munter, aufgeweckt, rege, frisch

aleukämisch alɔɪ̯ˈkɛːmɪʃ ˈalɔɪ̯ˌkɛːmɪʃ adj
aleukemic
Medizin: an Aleukämie leidend

alevitisch aleˈviːtɪʃ adj
alevitic

alexandrinisch alɛksanˈdʁiːnɪʃ adj
Alexandrian
alexandrine
Metrik: im Versmaß des Alexandriners verfasst

alexiterisch alɛksiˈteːʁɪʃ adj
alexipharmic
Medizin, veraltet: sich als Gegengift einsetzen lassend, als Gegengift wirkend

alfanzen alˈfant͡sn̩ v
joke
intransitiv: Possen reißen, närrisch sein
cheat
intransitiv: die Unwahrheit vermitteln

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ adj
algebraic algebraical
die Algebra betreffend

algebraische Notation alɡeˈbʁaːɪʃə notaˈt͡si̯oːn n fem
algebraic notation
Schach: Art der Aufzeichnung von Schachzügen, bei der der Anfangsbuchstabe der ziehenden Figur, das Ausgangsfeld sowie das Zielfeld notiert werden, zum Beispiel Sb1–c3 (der Springer zieht von dem Feld b1 auf das Feld c3)

algerisch alˈɡeːʁɪʃ adj
Algerian
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

algische Sprache ˈalɡɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Algic language
nur Plural: Sprachfamilie, die die Algonkin-Sprachen und Ritwan-Sprachen umfasst und vielleicht zur umstrittenen Makro-Algonkin-Sprachgruppe gehört
Sprache, die zu dieser Sprachfamilie gehört

alias ˈaːli̯as adv
AKA alias A.K.A. aka
sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)

alimentieren alimɛnˈtiːʁən v
aliment
jemanden mit Geld unterstützen

aliphatisch aliˈfaːtɪʃ adj
aliphatic
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

aliquot aliˈkvoːt aliˈkvɔt adj
aliquot
Mathematik: ohne Rest teilend bzw. mehrfach enthalten in; der aliquote Teil einer Zahl ist jeder ihrer Teiler, z. B. sind die Zahlen 2 und 4 aliquot zur Zahl 8

aliquotieren ˌalikvoˈtiːʁən v
prorate
Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft: einen anteilsmäßigen, periodenbezogenen Anspruch von Urlaub, Sonderzahlungen, Entgeltzahlungen und Ähnlichem ermitteln

alkalisch alˈkaːlɪʃ adj
alkaline
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend

alkoholarm alkoˈhoːlˌʔaʁm ˈalkohoːlˌʔaʁm adj
low-alcohol
wenig Alkohol enthaltend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
non-alcoholic nonalcoholic
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

alkoholhaltig alkoˈhoːlhaltɪk alkoˈhoːlhaltɪç ˈalkohoːlhaltɪk ˈalkohoːlhaltɪç adj
alcoholic
mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol

alkoholisch alkoˈhoːlɪʃ adj
alcoholic
Alkohol enthaltend

alkoholisiert alkoholiˈziːɐ̯t adj
alcoholized
betrunken, unter Alkoholeinfluss stehend

alkoholsüchtig alkoˈhoːlˌzʏçtɪk alkoˈhoːlˌzʏçtɪç adj
alcohol-addicted
abhängig von Alkohol

all al indefinitePronoun
all
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alldieweil aldiːˈvaɪ̯l adv
all the while
veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen

alle ˈalə adv
all gone used up
mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig

alle Brücken hinter sich abbrechen ˈalə ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩
burn one's bridges burn one's boats
sich von allem Vertrauten trennen, das Leben radikal ändern, alle bisherigen Verbindungen zu anderen Menschen endgültig lösen

alle Hände voll zu tun haben ˈalə ˈhɛndə fɔl t͡su ˈtuːn ˈhaːbn̩
have one's hands full
viel Arbeit haben, beschäftigt sein

alle Jubeljahre ˌalə ˈjubl̩ˌjaːʁə
once in a blue moon
umgangssprachlich: ganz selten

alle Register ziehen ˈalə ʁeˈɡɪstɐ ˈt͡siːən
pull out all the stops
alle verfügbaren Mittel einsetzen, um ein Ziel zu erreichen

alle Trümpfe in der Hand halten ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩
hold all the aces
alle Vorteile auf seiner Seite haben

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
all roads lead to Rome
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

alle naslang ˈalə ˈnaːsˌlaŋ adv
all the time
umgangssprachlich: sehr oft stattfindend

allegorisch aleˈɡoːʁɪʃ adj
allegoric allegorical
eine Allegorie betreffend
allegoric
in der Art einer Allegorie

allegro aˈleːɡʁo adv
allegro
Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen

allein aˈlaɪ̯n adj
alone
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

alleine aˈlaɪ̯nə adj
alone
nicht dekliniert, umgangssprachlich: allein; für sich, ohne weitere Person

alleinig aˈlaɪ̯nɪk aˈlaɪ̯nɪç adj
exclusive
ganz ausschließlich, ohne noch etwas anderes

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt adj
unmarried single unattached unmated
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend
single detached
allein, isoliert, für sich stehend

allemal aləˈmaːl ˈaləˌmaːl adv
always
immer, jedes Mal
definitely
umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich

allen Ernstes ˈalən ˈɛʁnstəs
in all seriousness
wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)

allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan
You can’t be everybody’s darling You can’t please everyone
man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird

allenfalls ˈalənˈfals adv
at most
im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls

allenfallsig ˈalənˌfalzɪk ˈalənˌfalzɪç adj
possible
unter bestimmten Umständen, möglicherweise eintretend

allenthalben ˈaləntˈhalbm̩ ˈaləntˈhalbn̩ adv
everywhere on all sides
veraltend: überall

aller guten Dinge sind drei ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯
third time's a charm all good things come in threes
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

allerbeste alɐˈbɛstə ˈalɐˌbɛstə adj
best bettermost
umgangssprachlich, verstärkend für: beste

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
however
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
absolutely certainly though
betont: eine verstärkte Bejahung

allererste alɐˈʔeːɐ̯stə alɐˈʔɛʁstə ˈalɐˌʔeːɐ̯stə ˈalɐˌʔɛʁstə adj
very first
verstärkend: erste

allergen alɛʁˈɡeːn adj
allergenic
Medizin: potentiell Allergien auslösend

allergisch ˌaˈlɛʁɡɪʃ adj
allergic
Medizin: eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend
figurativ: etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

allergisieren alɛʁɡiˈziːʁən v
allergise allergize
Allergien verursachen

allerlei ˈalɐˌlaɪ̯ indefinitePronoun
diverse various a lot kinds sorts
attributiv: mehrere unterschiedliche

allerletzte alɐˈlɛt͡stə ˈalɐˌlɛt͡stə adj
last
verstärkend: letzte

allerliebst ˈalɐˌliːpst ˌalɐˈliːpst adj
beloved
nur flektiert: von allen am liebsten

allerspätestens alɐˈʃpeːtəstn̩s alɐˈʃpɛːtəstn̩s ˈalɐʃpeːtəstn̩s ˈalɐʃpɛːtəstn̩s adv
at the very latest
verstärkend: nicht später als

allerwärts ˈalɐvɛʁt͡s adv
everywhere
veraltend: an jedem Ort, bei jeder Gelegenheit

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
happy birthday many happy returns many happy returns of the day
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles auf eine Karte setzen ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩
go for broke put all one's eggs in one basket
alles riskieren

alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei ˈaləs hat aɪ̯n ˈɛndə nuːɐ̯ diː vʊʁst hat t͡svaɪ̯
everything has an end, only a sausage has two
umgangssprachlich, salopp: irgendwann hört alles auf

alles im grünen Bereich sein ˈaləs ɪm ˈɡʁyːnən bəˈʁaɪ̯ç zaɪ̯n
everything is okay
alles funktioniert normal, ist in Ordnung

alles in Butter ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ
in apple-pie order
alles in Ordnung

alles in einen Topf werfen ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən tɔp͡f ˈvɛʁfn̩
lump together
umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren

alles in schwarzen Farben malen ˈaləs ɪn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈfaʁbn̩ ˈmaːlən
be pessimistic paint a black picture
nur alles Negative, Schlechte, alles pessimistisch sehen

alles paletti ˈaləs ˌpaˈlɛti
everything is O.K. everything is fine everything is hunky-dory everything is just dandy
umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay

allesamt aləˈzamt indefinitePronoun
all together
umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos

alleweil ˈaləˌvaɪ̯l adv
always
zu jeder Zeit

allfällig ˈalˌfɛlɪç ˈalˌfɛlɪɡ ˌalˈfɛlɪk adj
possible
besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

allgegenwärtig alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç adj
omnipresent ubiquitous
überall und jederzeit vorhanden

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
general public common universal
überall

allgemeine Chemie alɡəˈmaɪ̯nə çeːˈmiː n fem
general chemistry
Lehre von den grundlegenden Konzepten und Prinzipien der Chemie

alliieren aliˈʔiːʁən v
ally
reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden

alliiert aliˈʔiːɐ̯t adj
allied

alljährlich ˈalˈjɛːɐ̯lɪç adj
annual every year
jedes Jahr, jedes Jahr geschehend, jedes Jahr stattfindend

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç adj
almighty omnipotent all-powerful
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç adj
gradually gradual step by step
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

allochthon alɔxˈtoːn adj
allochthonous
an anderer Stelle entstanden

allogen aloˈɡeːn adj
allogenic
Medizin, Immunologie: an einem anderen Ort (in einem anderen Individuum der gleichen Spezies) entstanden (und dann überführt/transplantiert)

allokieren ˌaloˈkiːʁən v
allocate
besonders EDV: etwas für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen

allozieren aloˈt͡siːʁən v
allocate
Informatik: Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern

allseitig ˈalˌzaɪ̯tɪk ˈalˌzaɪ̯tɪç adj
all areas sides
(vorhanden) an/auf allen Seiten
general universal
auf/von allen Seiten; allgemein
all all-round everyone universal
umfassend, vielfältig, vielseitig

allseits ˈalzaɪ̯t͡s adv
everywhere on all sides
überall, allerorten; nach allen Seiten, von allen Seiten; von allen, bei allen

alltagstauglich ˈaltaːksˌtaʊ̯klɪç adj
suitable for daily use

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç adj
normal everyday
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

allumfassend alʔʊmˈfasn̩t adj
all-embracing
so, dass alles (Zugehörige) eingeschlossen ist

alluvial aluˈvi̯aːl adj
alluvial
Geologie: das Alluvium betreffend, aus dem Alluvium stammend
Geologie: durch Ströme angespült

allwissend alˈvɪsn̩t ˈalˌvɪsn̩t adj
omniscient all-knowing
jedwede Information kennend, alles wissend

allzeit ˈalt͡saɪ̯t adv
always
veraltend: zu jeder Zeit

allzu ˈalt͡suː adv
all too
verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ adj
alphabetical
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

alphanumerisch alfanuˈmeːʁɪʃ adj
alphanumeric alphanumerical
Informatik: sowohl Buchstaben als auch Ziffern umfassend/verwendend

als als conjunction
than
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
when
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
as
gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
als Apposition in Form + Nominativ

als ob als ʔɔp
as if as though
in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein

als ob als ˈʔɔp
as if
umgangssprachlich: drückt aus, dass der/die Antwortende das Gesagte anzweifelt, für unwahrscheinlich hält oder dergleichen

alsbald alsˈbalt adv
afterwards at once soon
veraltend: kurz danach, in Kürze

also ˈalzo adv
therefore so
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
thus
veraltet: so, auf ebendiese Weise

alt alt adj
old aged
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

altbacken ˈaltbakn̩ adj
stale
von Backwaren: nicht mehr frisch
dowdy
übertragen, abwertend: altmodisch

altbekannt altbəˈkant ˈaltbəˌkant adj
well-known wellknown
schon seit langer Zeit bekannt, mit etwas bereits vertraut

altbewährt ˌaltbəˈvɛːɐ̯t adj
long-standing longstanding well-tried
seit langer Zeit bekannt und erprobt, erwiesenermaßen funktionstüchtig

altbulgarisch ˈaltbʊlˌɡaːʁɪʃ adj
Old Bulgarian

altdeutsch ˈaltdɔɪ̯t͡ʃ adj
old German
historistischer Möbelstil
verkürzt: Schwimmstil in Rückenlage
ugs.: bestimmte Druck- und Schreibschriften
veraltet: frühere Formen der deutschen Sprache

altdänisch ˈaltˌdɛːnɪʃ adj
Old Danish
die altdänische Sprache oder Kultur betreffend, das Altdänische betreffend

alte Liebe rostet nicht ˈaltə ˈliːbə ˈʁɔstət nɪçt
old flame never dies
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben

altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ adj
Old English Anglo-Saxon
sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

alter Fahrensmann ˈaltɐ ˈfaːʁənsˌman n masc
old hand old salt old tar

alter Hase ˈaltɐ ˈhaːzə n masc
old hand old salt old tar

alter Wein in neuen Schläuchen ˈaltɐ vaɪ̯n ɪn ˈnɔɪ̯ən ˈʃlɔɪ̯çn̩
old wine in new wineskins
alter Inhalt in neuer Verpackung, alte Ideen neu präsentiert.

alterieren altəˈʁiːʁən v
upset
reflexiv, veraltend: sich aufregen, sich ärgern, sich erregen
alter modify
transitiv, veraltet: abändern, verändern
change by a semitone
transitiv, Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken

alternativ ˌaltɛʁnaˈtiːf adj
alternative
eine weitere Möglichkeit darstellend
einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend

alternative Fakten ˌaltɛʁnaˈtiːvə ˈfaktn̩
alternative facts

alternieren altɐˈniːʁən v
alternate
sich aufeinander folgend abwechseln

alternierend ˌaltɛʁˈniːʁənt adj
alternating
abwechselnd, wechselnd

altersgemäß ˈaltɐsɡəˌmɛːs adj
age-appropriate

altes Europa ˌaltəs ɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Old Europe
Politik: die Staaten Europas, die dem Irakkrieg 2003 skeptisch oder ablehnend gegenüberstanden

altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ adj
Old French ancient French
sich auf das Altfranzösische, die älteste Sprachstufe des Französischen, beziehend

altfriesisch ˈaltˌfʁiːzɪʃ adj
Old Frisian
sich auf das Altfriesische, die älteste überlieferte Form der friesischen Sprache, beziehend

altgedient ˈaltɡəˌdiːnt adj
long-standing longstanding
über einen langen Zeitraum einen Dienst ausgeübt habend

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ adj
Ancient Greek Old Greek ancient Greek classical Greek
das Altgriechische betreffend
ancient Greek
das antike Griechenland betreffend

althergebracht altˈheːɐ̯ɡəˌbʁaxt adj
traditional classic
seit Langem üblich

althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯tʃ adj
Old High German
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

altisländisch ˈaltʔiːsˌlɛndɪʃ adj
Old Icelandic
nicht steigerbar: zur altisländischen Sprache gehörig

altkatholisch ˈaltkaˌtoːlɪʃ adj
Old Catholic

altkirchenslawisch ˈaltkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ adj
Old Church Slavonic
Linguistik: die älteste slawische Schriftsprache, das im 10. Jahrhundert entwickelte Altkirchenslawisch betreffend, aus dem sich später die kirchenslawischen Sprachvarianten entwickelten

altmodisch ˈaltˌmoːdɪʃ adj
old-fashioned
nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend

altniederländisch ˈaltniːdɐˌlɛndɪʃ adj
Old Dutch

altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˌaltˈnɔʁdɪʃ adj
Norse
das Altnordische betreffend

altorientalisch ˈaltʔoʁiɛnˌtaːlɪʃ adj
ancient Near Eastern oriental
historisch, philologisch: auf den Alten Vorderen Orient bezogen, fast immer auf den vorhellenistische Orient mit Ausnahme Ägyptens. Im akademischen Umfeld mitunter Synonym für das sperrigere „altorientalistisch“

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ adj
Old Prussian Prussian
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altruistisch altʁuˈɪstɪʃ adj
altruistic
gehoben: auf dem Altruismus beruhend

altrömisch ˈaltˌʁøːmɪʃ adj
ancient Roman

altschwedisch ˈaltˌʃveːdɪʃ adj
Old Swedish
ohne Steigerung: zur Sprache Altschwedisch gehörig

altschwäbisch ˈaltˌʃvɛːbɪʃ adj
Old Swabian

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ adj
ancient Slavic

altsteinzeitlich ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç adj
Paleolithic

altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ adj
Old Saxon Old Low German
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

alttestamentlich ˈalttɛstaˌmɛntlɪç adj
Old Testament
das Alte Testament der Bibel betreffend

alttürkisch ˈaltˌtʏʁkɪʃ adj
Old Turkic
zu den alten Türken gehörig

altvorderasiatisch ˈaltfɔʁdɐʔaˌzi̯aːtɪʃ adj
Ancient Near Eastern
Geschichte, Kultur; meistens fachsprachlich: den Raum Vorderasien von der Frühgeschichte bis etwa zum Beginn seiner Hellenisierung betreffend

am Arsch der Welt am ˈʔaʁʃ deːɐ̯ ˈvɛlt am ˈʔaːɐ̯ʃ deːɐ̯ ˈvɛlt
the arse end of nowhere the back of beyond
derb: sehr weit entfernt (liegend); an einem abgeschiedenen (rückständigen) Ort

am Ball bleiben am bal ˈblaɪ̯bn̩
hang in there stay on the ball
ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben

am Boden zerstört sein ˌam ˈboːdn̩ ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zaɪ̯n
shattered
umgangssprachlich: aufgrund eines Misserfolges oder Schicksalsschlages niedergeschlagen, enttäuscht und sehr traurig sein

am Ende des Tages
at the end of the day
zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut

am Hungertuch nagen am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩
be on the breadline
arm sein, hungern

am Rad drehen
crack up
verrückt werden; die Fassung verlieren; sich nicht den herrschenden sozialen Normen oder der Vernunft entsprechend verhalten

am Sack sein
broken
umgangssprachlich: beschädigt, kaputt sein

am Sankt-Nimmerleins-Tag am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk
when Hell freezes over when pigs can fly when pigs fly
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

am längeren Hebel sitzen am ˌlɛŋəʁən ˈheːbl̩ ˌzɪt͡sn̩
have the whip hand hold the whip hand
umgangssprachlich: mehr Macht und Einfluss haben, als eine andere Person/Organisation

amalgamieren amalɡaˈmiːʁən v
amalgamate
zusammenlegen, verquicken, verschmelzen

amarantrot amaˈʁantˌʁoːt adj
amaranth

ambi- ambi
ambi-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: beid-, zu beiden Seiten, doppelt, zweifach

ambient amˈbi̯ɛnt adj
ambient
Umgebungs-, die Umgebung betreffend

ambig amˈbiːk adj
ambiguous
Linguistik: mehrdeutig, lexikalisch oder strukturell mehrere Bedeutungen besitzend

ambitioniert ambit͡si̯oˈniːɐ̯t adj
ambitious
von Menschen: fleißig, ehrgeizig, strebsam

ambitiös ambiˈt͡si̯øːs adj
ambitious
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

ambivalent ambivaˈlɛnt adj
ambivalent
keine Steigerung: doppelwertig

ambulant ambuˈlant adj
outpatient
Medizin: nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht länger dort bleibend

ameliorieren ameli̯oˈʁiːʁən v
ameliorate
transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amen
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ adj
American
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m n masc
American Dream
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amerikanisieren aˌmeːʁikaniˈziːʁən v
Americanize
transitiv, reflexiv: den Verhältnissen in den USA anpassen

amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ adj
Amharic
Ethnologie: sich auf die Volksgruppe der Amharen beziehend
Linguistik; keine Steigerung: sich auf die äthiosemitische Sprache der Amharen, das Amharische, beziehend

amisch ˈaːmɪʃ adj
Amish
Religion: sich auf die Amischen beziehend, zu dieser Glaubensgemeinschaft gehörig

amitotisch amiˈtoːtɪʃ adj
amitotic
Biologie: sich auf die Amitose beziehend, auf der Amitose beruhend

ammoniakalisch amoni̯aˈkaːlɪʃ adj
ammoniacal
Chemie: Ammoniak enthaltend

amnestieren amnɛsˈtiːʁən v
grant an amnesty pardon
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amnestisch amˈnɛstɪʃ adj
amnestic

amoralisch ˈamoˌʁaːlɪʃ adj
amoral immoral
abweichend von der Moral; der Moral entgegenlaufend; losgelöst von moralischer Beurteilung

amorph aˈmɔʁf adj
amorphous uncrystalline
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
amorphous
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

amortisieren amɔʁtiˈziːʁən v
amortize pay itself off
reflexiv: den Preis der Anschaffung wieder einbringen

amourös amuˈʁøːs adj
amorous
eine Liebschaft betreffend

amphibisch amˈfiːbɪʃ adj
amphibian amphibious
sowohl im Wasser als auch an Land lebensfähig sein (wie eine Amphibie)

amphibolisch amfiˈboːlɪʃ adj
amphibolic amphibological
Logik, Linguistik: eine Amphibolie darstellend, nicht eindeutig bestimmbar

amphipathisch amfiˈpaːtɪʃ adj
amphipathic
hydrophil und lipophil

amphoter amfoˈteːɐ̯ adj
amphoteric
Chemie: sowohl Eigenschaften von Basen als auch von Säuren aufweisend

amputieren ampuˈtiːʁən v
amputate
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amtieren amˈtiːʁən v
hold office officiate
ein Amt innehaben, im Amt sein; als etwas amtieren: als etwas amtlich tätig sein, in diesem Amt dienen

amtierend amˈtiːʁənt adj
acting incumbent officiating sitting
derzeit im Amt, ein Amt innehabend

amtlich ˈamtlɪç adj
official
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

amurritisch adj
Amorite

amyloid amyloˈiːt amyloˈʔiːt adj
amyloide
stärkeähnlich

amüsant amyˈzant adj
amusing funny
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend

amüsieren amyˈziːʁən v
amuse entertain
transitiv: etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet

an an adv
on
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
to
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
on
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

an Bord an bɔʁt
aboard on board
auf, in einem Fahrzeug (insbesondere Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug, Raumfahrzeug)

an der Tagesordnung sein an deːɐ̯ ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ ˌzaɪ̯n
commonplace occurrence
vor allem bezüglich etwas, was als negativ empfunden wird: vielfach und immer wieder vorkommen (und daher üblich, stark verbreitet, alltäglich sein)

an einem Strang ziehen an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən
act in concert pull together
gemeinsam handeln

an einem seidenen Faden hängen an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən
hang by a thread
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

an jemandes Händen klebt Blut ˈan ˈjeːmandəs ˈhɛndn̩ kleːpt bluːt
to have blood on one's hands
jemand ist ein Mörder

an sein ˈan zaɪ̯n v
be on burn switch on
intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein

anachronistisch anakʁoˈnɪstɪʃ adj
anachronistic anachronous
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend

anaerob ˌanʔaeˈʁoːp adj
anaerobic anaerobe
Biologie: ohne Sauerstoff lebend

anakreontisch anakʁeˈɔntɪʃ anakʁeˈʔɔntɪʃ adj
anacreontic
Literatur: lebensfrohe Dichtung von Trink- und Liebesliedern in der Art des Anakreon betreffend

anal aˈnaːl adj
anal
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analgetisch anʔalˈɡeːtɪʃ adj
analgesic
Medizin: das Schmerzempfinden senkend, Schmerzen lindernd

analog anaˈloːk adj
analogous analog
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analphabetisch anʔalfaˈbeːtɪʃ ˈanʔalfaˌbeːtɪʃ adj
illiterate
unfähig, zu lesen und zu schreiben

analysieren analyˈziːʁən v
analyze analyse
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

analytisch anaˈlyːtɪʃ adj
analytic analytical
die Analytik, Analyse betreffend; analysierend, zergliedernd

analytische Chemie anaˈlyːtɪʃə çeˈmiː n fem
analytical chemistry
Chemie: Naturwissenschaft, die sich mit der Identifizierung und der Mengenbestimmung von chemischen Substanzen beschäftigt

anamorph anaˈmɔʁf adj
anamorphic
Optik, Fernsehen: in eine Richtung verzerrt

anankastisch ˌanaŋˈkastɪʃ adj
anankastic
Psychiatrie, veraltet: zwanghaft

anaphylaktischer Schock n masc
anaphylactic shock
Medizin: heftige allergische Reaktion des Körpers auf wiederholte Zufuhr körperfremder Eiweißstoffe, die in der Regel innerhalb weniger Minuten auftritt und lebensbedrohlich sein kann

anarchisch aˈnaʁçɪʃ adj
anarchic anarchical
aus dem Fehlen einer gesetzlichen Ordnung resultierend

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ adj
anarchist anarchistic

anastomosieren ˌanastomoˈziːʁən v
anastomose
intransitiv, Medizin: Verbindungen (Anastomosen) zwischen seinen Zweigen ausbilden

anatolische Sprache anaˈtoːlɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Anatolian language
nur Plural: ausgestorbene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen, die in Kleinasien (Anatolien) gesprochen wurde
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

anatomisch anaˈtoːmɪʃ adj
anatomic anatomical
sich auf Anatomie beziehend
in der Anatomie Verwendung findend

anbaggern ˈanˌbaɡɐn v
hit on flirt
transitiv: plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

anbahnen ˈanˌbaːnən v
be in the offing
reflexiv: etwas deutet sich an
initiate pave the way
transitiv: dafür sorgen, dass etwas geschieht

anbauen ˈanˌbaʊ̯ən v
cultivate grow
Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

anbei anˈbaɪ̯ adv
enclosed
gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket

anbeißen ˈanˌbaɪ̯sn̩ v
bite
einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; anfangen zu essen, anfangen zu kauen
bite accept buy into
übertragen, umgangssprachlich: auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

anbelangen ˈanbəˌlaŋən v
concern
unpersönlich: etwas betreffen; sich auf etwas beziehen

anbellen ˈanˌbɛlən v
bark
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben

anberaumen ˈanbəˌʁaʊ̯mən v
appoint a time for schedule
einen Termin festlegen oder ein Treffen planen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ v
worship
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren
adore idolize
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

anbetreffen ˈanbəˌtʁɛfn̩ v
concern
unpersönlich: etwas betreffen; sich auf etwas beziehen

anbiedern ˈanˌbiːdɐn v
curry favor
reflexiv: sich bei jemandem einschmeicheln

anbieten ˈanˌbiːtn̩ v
offer
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
offer propose
etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
propose
reflexiv: sich zur Verfügung stellen
be suitable for
reflexiv: in Betracht kommen, geeignet sein

anbinden ˈanˌbɪndn̩ v
lash thether tie up
connect
einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen

anblicken ˈanˌblɪkn̩ v
look at glance at
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ v
brown roast sear
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten
proposition
Österreich, umgangssprachlich, transitiv: flirten

anbrechen ˈanˌbʁɛçn̩ v
begin start break
von einem Zeitabschnitt: beginnen

anbrennen ˈanˌbʁɛnən v
burn kindle light
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
burn
intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten
burn scorch
intransitiv, Hilfsverb sein: wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden

anbräunen ˈanˌbʁɔɪ̯nən v
brown
transitiv, Hilfsverb haben: (Lebensmittel) kurz braten und dabei etwas Farbe nehmen lassen
tan
intransitiv, Hilfsverb sein: leicht braun werden

andante anˈdantə adv
andante
Musik, Vortrags-, Tempobezeichnung von Musikstücken: mäßig bewegt, ruhig

andantino andanˈtiːno adv
andantino
Musik, Tempobezeichnung: etwas schneller (gelegentlich auch langsamer) als andante, jedenfalls ein wenig bewegter, akzentuierter

andauern ˈanˌdaʊ̯ɐn v
continue
intransitiv: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

andauernd ˈanˌdaʊ̯ɐnt adj
constant

andenken ˈanˌdɛŋkn̩ v
contemplate start thinking
transitiv: über eine Sache nachzudenken beginnen
imagine that just imagine
intransitiv, umgangssprachlich, in der Form denk an!, denken Sie an!: Ausdruck der Verwunderung

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
other different
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
other
Anzahl: ein weiterer, noch einer
second
veraltet: zweiter • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

andererseits ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s adv
on the other hand
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

andernfalls ˈandɐnfals adv
otherwise alternatively or else
sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

andernorts ˈandɐnˌʔɔʁt͡s adv
elsewhere
gehoben: an einem anderen Ort, an einer anderen Stelle

anderntags ˈandɐnˌtaːks adv
the following day the next day
am darauffolgenden Tag

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
different distinct other
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
different distinct
vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so

anders ˈandɐs ˈandɐsm̩ ˈandɐsn̩ ˈandɐsɐ ˈandɐsə ˈandɐsəs indefinitePronoun
a lot completely eminently entirely especially exceedingly
Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
curious funny odd oddish outlandish peculiar
Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪk ˈandɐsˌfaʁbɪç adj
different color colour
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
elsewhere somewhere else
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
one and a half
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ v
hint allude suggest
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
sketch
transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

andichten ˈanˌdɪçtn̩ v
impute
übertragen: jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

andicken ˈanˌdɪkn̩ v
thicken
eine flüssige Speisezutat beispielsweise mit Mehl oder einem Gelierstoff dickflüssiger machen

andocken ˈanˌdɔkn̩ v
dock
intransitiv, Raumfahrt: sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden

andorranisch ˌandɔˈʁaːnɪʃ adj
Andorran
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

andrehen ˈanˌdʁeːən v
flog
übertragen, umgangssprachlich: jemanden überreden, etwas zu kaufen

androgen andʁoˈɡeːn adj
androgen
Biologie, Medizin: die Wirkung des männlichen Hormons Androgen betreffend
Biologie, Medizin: männliche Geschlechtsmerkmale hervorrufend

androgyn andʁoˈɡyːn adj
androgynous
männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend
biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich
biologisch nicht korrekt: zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell

androphil andʁoˈfiːl adj
androphilous
sexuelle, erotische Neigung zu Männern habend

androzentrisch ˌandʁoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
androcentric
den Mann/das Männliche als das Zentrum des Denkens, als den Maßstab oder die Norm ansehend

andächtig ˈanˌdɛçtɪk ˈanˌdɛçtɪç adj
devout devotional devoutly prayerful
in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt

anecken ˈanˌʔɛkn̩ v
rub up
Hilfsverb „sein“ und „haben“; umgangssprachlich, übertragen: negativ auffallen, für Ärger und Missfallen sorgen

aneignen ˈanˌʔaɪ̯ɡnən v
appropriate
reflexiv: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
acquire
reflexiv: etwas durch Lernen, Üben erwerben

aneinandergeraten anʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtn̩ v
clash come to blows
intransitiv, umgangssprachlich, mit Dativ: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

anellieren anɛˈliːʁən v
anellate
transitiv, Chemie: einen weiteren Ring an einen oder mehrere schon vorhandene Ringe eines cyclischen Moleküls anfügen

anerkannt ˈanʔɛɐ̯ˌkant adj
recognized
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend
approved
allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis für einen Schulabschluss / Berufsabschluss oder für eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung
accepted
in Bezug auf ein Vorgehen oder eine Methode zur Erlangung von Zielen: zu praktisch verwendbaren Ergebnissen führend

anerkennen ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən v
acknowledge
transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
appreciate
transitiv: etwas wertschätzen, jemanden loben

anerziehen ˈanʔɛɐ̯ˌt͡siːən v
instill instil
transitiv, mit Dativ: durch Erziehung angewöhnen

anfahren ˈanˌfaːʁən v
driving start
losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
collide
zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

anfangen ˈanˌfaŋən v
begin start
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfangs ˈanfaŋs adv
initially at first at the beginning
am Anfang

anfasen ˈanˌfaːzn̩ v
chamfer
Kanten abschrägen oder anschrägen

anfassen ˈanˌfasn̩ v
touch
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfechtbar ˈanˌfɛçtbaːɐ̯ adj
contestable disputable
so, dass es angefochten werden kann; nicht unbedingt gültig

anfechten ˈanˌfɛçtn̩ v
contest appeal
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

anfeinden ˈanˌfaɪ̯ndn̩ v
be hostile towards
transitiv: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ v
produce make create
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anfeuern ˈanˌfɔɪ̯ɐn v
cheer
jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe/Klatschen) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen
light
ein Feuer (beispielsweise in einem Ofen/Kamin) entzünden

anflanschen ˈanˌflanʃn̩ v
flange

anflehen ˈanˌfleːən v
beseech beg
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

anfreunden ˈanˌfʁɔɪ̯ndn̩ v
befriend
reflexiv: mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden
accept get used to
reflexiv: etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen

anfunkeln ˈanˌfʊŋkl̩n v
glare flash
transitiv: jemanden mit funkelnden Augen böse ansehen

anfällig ˈanfɛlɪk ˈanfɛlɪç adj
susceptible
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
vulnerable
zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse

anfänglich ˈanfɛŋlɪç adj
initial
anfangs noch vorhanden
initially at first
adverbiell: zuerst, am Anfang

anfärben ˈanˌfɛʁbn̩ v
stain dye
transitiv: etwas leicht färben

anfügen ˈanˌfyːɡn̩ v
attach add join append
transitiv: etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen

anfühlen ˈanˌfyːlən v
feel touch
transitiv: etwas mit den Fingern berühren
feel
reflexiv: so vorkommen wie

anführen ˈanˌfyːʁən v
lead
transitiv: eine Gruppe von Personen oder etwas leiten

anfüttern ˈanˌfʏtɐn v
feed up
transitiv, besonders Angelsport: Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen

angeben ˈanˌɡeːbn̩ v
indicate state claim declare specify cite
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
brag boast
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

angeblich ˈanˌɡeːplɪç adj
alleged putative supposedly
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angeboren ˈanɡəˌboːʁən adj
congenital innate
schon bei Geburt vorhanden

angebracht ˈanɡəˌbʁaxt adj
appropriate suitable
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein

angefertigt ˈanɡəˌfɛʁtɪkt ˈanɡəˌfɛʁtɪçt adj
fabricated made
hergestellt, erstellt

angeflanscht ˈanɡəˌflanʃt adj
flanged
(mit Hilfe eines Flansches) verbunden

angegeben ˈanɡəˌɡeːbn̩ adj
pointed out
in eindeutiger Weise beschrieben beziehungsweise von anderen Möglichkeiten abgegrenzt

angehen ˈanˌɡeːən v
come on
Elektronik, Elektrik, Motor: ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
Licht, & Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
tackle
Vorhaben: anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
concern
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
beg
sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
attack
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
sprout
Botanik: eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

angehimmelt ˈanɡəˌhɪml̩t adj
idolized
schwärmerisch geliebt und verehrt

angehäuft ˈanɡəˌhɔɪ̯ft adj
accumulated amassed
beschreibt eine erhebliche über einen längeren Zeitraum angesammelte Menge von etwas Wertvollem (zum Beispiel Vermögen) oder etwas Negativem (zum Beispiel Schulden)

angelegentlich ˈanɡəleːɡəntlɪç preposition
on the occasion of
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

angeln ˈaŋl̩n v
angle fish
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

angeloben ˈanɡəˌloːbm̩ ˈanɡəˌloːbn̩ v
inaugurate swear in
transitiv, österreichisch: zum Dienstantritt vereidigen

angelsächsisch ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ adj
Anglo-Saxon
bezogen auf das Volk der Angelsachsen
auf die angelsächsische Sprache (das Angelsächsische) bezogen

angemessen ˈanɡəˌmɛsn̩ adj
appropriate adequate
den Verhältnissen entsprechend, passend

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
pleasant agreeable
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
pleased to meet you
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angepasst ˈanɡəˌpast adj
accommodated adapted adjusted customized fitted matched
(von Personen) häufig pejorativ:: sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend
conformist
eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

angesagt ˈanɡəˌzaːkt adj
fashionable trendy
umgangssprachlich: in Mode

angeschickert ˈanɡəʃɪkɐt adj
tipsy tiddly woozy
nord- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich: leicht betrunken

angeschlagen ˈanɡəˌʃlaːɡn̩ adj
beleaguered failing groggy striken weakened worn out
Gesundheit: erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; auch Sport, Boxen: kurz vor dem Umfallen, fast k. o.
ailing failing
figurativ, Wirtschaft, Politik: mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr über die volle Macht verfügend
chipped
ohne Steigerung: mit einem kleinen abgebrochenen Stück (entsprechend anschlagen Bedeutung [8])
fastened fixed
ohne Steigerung: befestigt (entsprechend anschlagen Bedeutung [2])

angesehen ˈanɡəˌzeːn ˈanɡəˌzeːən adj
respected distinguished reputable
von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert

angesichts ˈanɡəˌzɪçt͡s preposition
in view of
mit Genitiv, kausal: beim Anblick
given
mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen

angestellt ˈanɡəˌʃtɛlt adj
employed
in beruflicher Stellung seiend, eigene Arbeitskraft vertraglich gegen Entlohnung zur Verfügung stellend, Angestellter sein

angetan ˈanɡəˌtaːn adj
appropriate suitable
für etwas geeignet

angewiesen ˈanɡəˌviːzn̩ adj
dependent
auf eine Person oder Sache angewiesen sein: von etwas oder jemandem abhängen, etwas benötigen

angewinkelt ˈanɡəˌvɪŋkl̩t adj
bent
insbesondere von Gliedmaßen: in einem Winkel zueinander stehend, nicht ausgestreckt

angezeigt ˈanɡəˌt͡saɪ̯kt adj
appropriate
gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend

angezogen ˈanɡəˌt͡soːɡn̩ ˈanɡəˌt͡soːɡŋ̩ adj
decent dressed
Kleidung: Kleidung tragend
attracted drawn
Gefühle: sich zu jemandem hingezogen fühlend, einen verführerischen oder faszinierenden Einfluss von jemandem spürend
tightened
eine Kraft auf etwas ausübend: zu sich herangezogen (beispielsweise Beine), festgestellt (beispielsweise eine Handbremse), festgedreht (beispielsweise eine Schraube)
dearer
gestiegen, erhöht, teurer geworden (beispielsweise Preise)

angleichen ˈanˌɡlaɪ̯çn̩ v
adapt adjust assimilate

angliedern ˈanˌɡliːdɐn v
incorporate
transitiv: als Teil zu einem größeren Ganzen fügen

anglikanisch aŋɡliˈkaːnɪʃ adj
Anglican

anglisieren aŋɡliˈziːʁən v
anglicise
transitiv: der englischen Sprache oder Kultur anpassen

anglo- ˌaŋɡlo
Anglo- anglo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung Großbritannien, die englische Sprache betreffend; von Briten abstammend oder diese betreffend

angloamerikanisch ˌaŋɡloʔameʁiˈkaːnɪʃ adj
Anglo-American
auf Angloamerika bezogen, es betreffend; die Angloamerikaner betreffend

anglophil aŋɡloˈfiːl adj
anglophile

anglophon aŋɡloˈfoːn adj
Anglophone
Englisch als Muttersprache oder Verkehrssprache sprechend

angolanisch aŋɡoˈlaːnɪʃ adj
Angolan
Angola oder auch die Angolaner betreffend, aus Angola kommend

angreifbar ˈanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
assailable vulnerable
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache verbal-argumentatorisch oder physisch angegriffen werden kann

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
attack affect
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
affect
transitiv: eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen
touch
transitiv, Süddeutschland, Österreich: jemanden oder etwas anfassen/berühren

angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩ v
abut on border on
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

angrenzend ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩t adj
adjacent

angriffslustig ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪk ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç adj
aggressive belligerent
zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend

angst und bange sein ˈaŋst ʊnt ˈbaŋə zaɪ̯n
to be worried to death
eine starke Angst verspüren

angsteinflößend ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt adj
frightening
Angst bereitend, Angst einjagend, ängstlich machend

angstfrei ˈaŋstfʁaɪ̯ adj
free from fear without fear

angängig ˈanˌɡɛŋɪk ˈanˌɡɛŋɪç adj
feasible permissible

anhaben ˈanˌhaːbm̩ ˈanˌhaːbn̩ v
have on wear
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
have something switched on
umgangssprachlich: eingeschaltet haben
harm
meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen

anhaften ˈanˌhaftn̩ v
inhere

anhalten ˈanˌhaltn̩ v
urge
etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen
stop hold on
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
stehenbleiben, zum Stillstand kommen
place against
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
last continue
andauern
ask
veraltete Bedeutung, um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten
hold on
sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern

anhaltend ˈanˌhaltn̩t adj
continuous incessant
für längere Zeit in gleichbleibender Weise wirkend

anheben ˈanˌheːbm̩ ˈanˌheːbn̩ v
lift up raise
ein wenig in die Höhe heben
raise
auf eine höhere Stufe bringen

anheften ˈanˌhɛftn̩ v
attach baste decorate pin tack
transitiv: lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen

anheizen ˈanˌhaɪ̯t͡sn̩ v
fuel
übertragen, umgangssprachlich: etwas steigern, verschärfen

anheuern ˈanˌhɔɪ̯ɐn v
hire
Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen
sign on
Nautik: den Dienst an Bord antreten
engage
jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen

anhimmeln ˈanˌhɪml̩n v
idolize
jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen

anhusten ˈanˌhustn̩ ˈanˌhuːstn̩ v
cough
transitiv: in die Richtung von jemandem husten
reprimand criticize reproach
transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren

anhänglich ˈanhɛŋlɪç adj
devoted clingy
jemandem stark verbunden sein

anhäufen ˈanˌhɔɪ̯fn̩ v
pile up accumulate
transitiv: etwas in großen Mengen sammeln
accumulate pile up
reflexiv: sich ansammeln

anhören ˈanˌhøːʁən v
hear
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
sound
jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen
sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen

animalisch aniˈmaːlɪʃ adj
animal brute
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch

animieren aniˈmiːʁən v
animate
transitiv: durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

ankaufen ˈanˌkaʊ̯fn̩ v
purchase buy
transitiv: käuflich erwerben (etwas Wertvolles, Teures, Großes, eine Vielzahl von etwas)

ankern ˈaŋkɐn v
cast anchor drop anchor
den Anker auswerfen
anchor lie at anchor ride at anchor
mit einem Anker an einem bestimmten Ort festgemacht sein

anketten ˈanˌkɛtn̩ v
chain
transitiv: etwas mit einer Kette befestigen
chain chain up
transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

anklagen ˈanˌklaːɡn̩ v
indict accuse attach charge
Recht: gegen jemanden Anklage erheben

anklicken ˈanˌklɪkn̩ v
click on
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

anklingeln ˈanˌklɪŋl̩n v
phone bell call have a tinkle
transitiv, auch intransitiv mit Dativ, landschaftlich: mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

anklopfen ˈanˌklɔp͡fn̩ v
knock
intransitiv: um Einlass klopfen
approach touch
intransitiv: freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht

anknipsen ˈanˌknɪpsn̩ v
switch on
transitiv, umgangssprachlich: durch Betätigen eines Schalters etwas einschalten, zum Laufen bringen

anknüpfen ˈanˌknʏp͡fn̩ v
fasten tie
einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen
resume
bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen
contact someone
Kontakt zu jemandem aufnehmen

ankommen ˈanˌkɔmən v
arrive
ein Ziel erreichen
depend matter
auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

ankotzen ˈanˌkɔt͡sn̩ v
puke
transitiv: in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln
sicken
transitiv, übertragen: bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen
badmouth diss put down
transitiv, übertragen: jemanden heftig anfahren, anschreien

ankreuzen ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
check
transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
beat
intransitiv, Segeln: gegen den Wind segeln

ankurbeln ˈanˌkʊʁbl̩n v
crank up
Motor, Maschine: einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
boost
übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen

ankämpfen ˈanˌkɛmp͡fn̩ v
battle
intransitiv: versuchen, einen Widerstand zu überwinden; mit Ausdauer gegen jemanden/etwas vorgehen; versuchen, jemanden/etwas zu besiegen

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ v
announce
transitiv: darüber informieren, was sein wird
foretell portend
reflexiv: erkennen lassen, was kommt

anlabern ˈanˌlaːbɐn v
accost
transitiv, umgangssprachlich, abwertend: jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet

anlachen ˈanˌlaxn̩ v
smile at
transitiv: jemandem zulächeln

anlagern ˈanˌlaːɡɐn v
bind
transitiv, Chemie: an sich festmachen; an sich knüpfen; an sich binden

anlangen ˈanˌlaŋən v
arrive
zu einem Ort, einer Stelle gelangen
concern
etwas oder jemand anlangen: betreffen
touch
süddeutsch: etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

anlassen ˈanˌlasn̩ v
start up switch on
transitiv: etwas in Funktion setzen
leave on
transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
keep on
transitiv: Kleidung anbehalten
start
reflexiv: sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet
animadvert scold
transitiv: jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten
temper
transitiv: den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen

anlasten ˈanˌlastn̩ v
blame
jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
saddle
veraltende Bedeutung: jemandem etwas aufbürden

anlaufen ˈanˌlaʊ̯fn̩ v
resist
begin start
beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen
head for
Schifffahrt: ansteuern
increase
sich steigern
rise swell
anschwellen
become go
einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen

anlegen ˈanˌleːɡn̩ v
create
transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
take someone on
reflexiv: sich mit jemandem anlegen: einen Streit anfangen
invest
transitiv: investieren
dock
intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht

anlehnen ˈanˌleːnən v
lean against
(etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen
ajar leave
(etwas Verschließbares) nicht ganz zumachen, ein Stückchen offen lassen
be inspired on
übertragen: sich bei seinem Tun eng nach jemandem oder etwas richten, nach einem Vorbild in ähnlicher Art ausführen

anlehnungsbedürftig ˈanleːnʊŋsbəˌdʏʁftɪk ˈanleːnʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of affection

anleiern ˈanˌlaɪ̯ɐn v
get someone going get something going initiate
transitiv, umgangssprachlich: etwas ankurbeln, in Gang setzen, in die Wege leiten

anleinen ˈanˌlaɪ̯nən v
leash put on a lead put on a leash
transitiv: (jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

anleuchten ˈanˌlɔɪ̯çtn̩ v
light up
transitiv: eine Lichtquelle auf etwas richten

anliegen ˈanˌliːɡn̩ v
be adjacent
mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein, zum Beispiel an eine andere topographische Fläche grenzen
fit
sich als Kleidung nahe am Körper befinden

anliegend ˈanˌliːɡn̩t adj
adjacent
in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend
enclosed
zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt
close-fitting tight-fitting
Kleidung: sich knapp am Körper befindend

anlocken ˈanˌlɔkn̩ v
attract
Interesse erwecken
attract lure
durch erwecktes Interesse etwas oder jemanden zu sich holen wollen

anlächeln ˈanˌlɛçl̩n v
smile
jemanden ansehen und dabei lächeln

anlässlich ˈanˌlɛslɪç preposition
on the occasion of
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

anläuten ˈanˌlɔɪ̯tn̩ v
ring
intransitiv, veraltet: an etwas läuten
transitiv, veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
transitiv, Sport: durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
intransitiv: eine Türklingel betätigen
ring a bell
transitiv, veraltet: eine Glocke läuten
give a call give a ring call call up give a bell phone
transitiv, intransitiv; Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ v
lie
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

anmachen ˈanˌmaxn̩ v
dress
etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
light
umgangssprachlich, in Österreich auch rechtssprachlich: (Feuer) anzünden
turn on switch on
umgangssprachlich: (ein Gerät) einschalten
fix
umgangssprachlich: befestigen
proposition
umgangssprachlich, transitiv: mit jemandem flirten

anmaßend ˈanˌmaːsn̩t adj
arrogant entitled presumptuous pretentious
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

anmelden ˈanˌmɛldn̩ v
announce
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
enroll register
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
reflexiv: sich vormerken lassen
declare announce
Ansprüche geltend machen/vorbringen
log in
EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

anmerken ˈanˌmɛʁkn̩ v
notice
wahrnehmen (lassen)

anmessen ˈanˌmɛsn̩ v
fit measure
jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen
measure
Physik: die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

anmustern ˈanˌmʊstɐn v
hire
transitiv: (jemanden) für die Arbeit an Bord eines Schiffs einstellen
sign on
intransitiv: eine Arbeitsstelle an Bord eines Schiffs annehmen

anmuten ˈanˌmuːtn̩ v
seem
auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

anmutig ˈanmuːtɪk ˈanmuːtɪç adj
charming graceful
reizend, mit Anmut

annalistisch anaˈlɪstɪʃ adj
annalistic
chronologisch aufgezeichnet, in der Art von Annalen

annehmbar ˈanneːmbaːɐ̯ adj
acceptable
so, dass man es annehmen oder akzeptieren kann

annehmen ˈanˌneːmən v
assume suppose premise
eine Vermutung anstellen
adopt receive accept
in Empfang nehmen
accept adopt
einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren

annektieren anɛkˈtiːʁən v
annex
transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

annoncieren anɔŋˈsiːʁən anɔ̃ˈsiːʁən v
advertise
transitiv: ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

annotieren anoˈtiːʁən v
annotate
Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

annullieren anʊˈliːʁən v
annul cancel
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

annus mirabilis
annus mirabilis

annähen ˈanˌnɛːən v
sew on
transitiv: (etwas) mit Nadel und Faden (durch Nähen) irgendwo festmachen

annähern ˈanˌnɛːɐn v
approach
reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen
get friendly make contact
reflexiv: zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen
approximate
transitiv: etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

annähernd ˈannɛːɐnt adv
approximately

anodenseitig aˈnoːdn̩ˌzaɪ̯tɪk aˈnoːdn̩ˌzaɪ̯tɪç adj
anode-side
Elektrik, Elektrotechnik, Technik: in Bezug auf Anoden

anodisch aˈnoːdɪʃ adj
anodal anodic

anomal anoˈmaːl ˈanomaːl adj
anomalous
nicht der Regel entsprechend oder dem, was man erwarten kann

anomisch aˈnoːmɪʃ adj
anomic

anonym ˌanoˈnyːm adj
anonymous
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anonymisieren ˌanonymiˈziːʁən v
anonymise anonymize
transitiv: persönliche Daten aus etwas entfernen

anordnen ˈanˌʔɔʁdnən v
order
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
einen Auftrag, Befehl erteilen

anorektisch anoˈʁɛktɪʃ adj
anorexic
an Appetitlosigkeit oder gar Magersucht leidend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
inorganic inanimate
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
random haphazard
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
epenthetic
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

anorganische Chemie ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
inorganic chemistry
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht

anotherm anoˈtɛʁm adj
anothermal
eine sinkende Temperatur bei zunehmender Wassertiefe aufweisend

anoxisch anˈɔksɪʃ adj
anoxic
Medizin: durch Sauerstoffmangel zur Unterversorgung von Geweben oder Organen führend
Ökologie, von Biotopen: durch das Fehlen von freiem Sauerstoff, jedoch durch das Vorhandensein von oxidierten Verbindungen charakterisiert
Abwassertechnologie, von Klärschlamm: den Schlammbakterien kein gelöster Sauerstoff, aber Nitrat/Nitrit für eine anaerobe Atmung zur Verfügung stehend

anpacken ˈanˌpakn̩ ˈanˌpakŋ̍ v
clench
jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen
tackle
sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen
ein Thema in Angriff nehmen
approach deal with tackle
ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

anpassbar ˈanpasbaːɐ̯ adj
adaptable
so, dass es angepasst werden kann

anpassen ˈanˌpasn̩ v
adapt adjust assimilate
transitiv: etwas passend machen, angleichen
adapt adjust accommodate conform
reflexiv: sich jemandem oder einer Sache angleichen

anpingen ˈanˌpɪŋən v
ping
Informationstechnik: Testdaten an einen Rechner senden, um zu prüfen, ob dieser aktiv ist

anpirschen ˈanˌpɪʁʃn̩ v
creep up on sneak up on stalk
reflexiv: sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen

anpissen ˈanˌpɪsn̩ v
piss off
derb, meist Partizip Perfekt: wütend, ärgerlich machen

anprangern ˈanˌpʁaŋɐn v
denounce pillory
transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

anpreisen ˈanˌpʁaɪ̯zn̩ v
praise recommend advertise
transitiv: etwas besonders empfehlen

anpressen ˈanˌpʁɛsn̩ v
press on
transitiv: etwas an etwas pressen

anprobieren ˈanpʁoˌbiːʁən v
try

anpöbeln ˈanˌpøːbl̩n v
provoke accost
mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen

anquasseln ˈanˌkvasl̩n v
accost speek to
transitiv, umgangssprachlich: jemanden ungeniert ansprechen

anquatschen ˈanˌkvat͡ʃn̩ v
accost
transitiv, umgangssprachlich: jemanden – auch völlig Fremde – ohne Scheu ansprechen

anquirlen ˈanˌkvɪʁlən v
whisk
(eine Zutat) mit einem Quirl zu etwas hinzufügen
beat up
(Zutaten) mit einem Quirl vermischen

anranzen ˈanˌʁant͡sn̩ v
bawl out snarl at
umgangssprachlich: grob, unhöflich tadeln

anraunzen ˈanˌʁaʊ̯nt͡sn̩ v
bawl out snarl at
umgangssprachlich: grob, unhöflich tadeln

anrechnen ˈanˌʁɛçnən v
acknowledge credit
(in den meisten Fällen positiv) aufnehmen (und in Erinnerung behalten)

anreden ˈanˌʁeːdn̩ v
address
eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

anregen ˈanˌʁeːɡn̩ v
stimulate
ein Geschehen fördern

anregend ˈanˌʁeːɡn̩t ˈanˌʁeːɡŋ̩t adj
inspiring
ein motivierendes und ermunterndes Gefühl erzeugend

anreisen ˈanˌʁaɪ̯zn̩ v
arrive come
intransitiv: an einem bestimmten Ort ankommen
travel
intransitiv: mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ v
perpetrate wreak
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
arrange dish
eine Speise auf dem Teller arrangieren

anrollen ˈanˌʁɔlən v
roll up

anrudern ˈanˌʁuːdɐn v
come rowing
sich in einem Ruderboot nähern
row against
beim Rudern einen Widerstand überwinden müssen
start the rowing season
Sport, Rudern: zum ersten Mal in einem Jahr wieder rudern, den Rudersport ausüben
row towards
etwas als Ziel anvisieren und in diese Richtung rudern

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
call challenge
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
invoke call appeal
transitiv: jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
call ring phone give a ring ring up call up
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
call out cry out
transitiv: etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden
call
intransitiv: etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen

anrußen ˈanˌʁuːsn̩ v
blacken soot
transitiv: Brennbares ansengen, durch Ruß schwarz machen

anrühren ˈanˌʁyːʁən v
touch
jemand oder etwas anfassen, berühren
gehoben: jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren
knead
eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

ansagen ˈanˌzaːɡn̩ v
announce
transitiv, Bühne, Rundfunk, Fernsehen: den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
transitiv: Informationen über Lautsprecher durchsagen
reflexiv, umgangssprachlich: seinen Besuch ankündigen

ansammeln ˈanˌzaml̩n v
accumulate amass
reflexiv: sich anhäufen, quantitativ anwachsen
accumulate amass hoard
transitiv: Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern

ansatzweise ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə adv
rudimentally rudimentarily to some extent
im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig

ansaugen ˈanˌzaʊ̯ɡn̩ v
suck in draw in suck up
transitiv: durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
attach itself
reflexiv: sich durch Saugen verbinden/festsetzen

anschaffen ˈanˌʃafn̩ v
purchase
etwas für sich erwerben
turn tricks
Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen

anschalten ˈanˌʃaltn̩ v
switch on
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən v
look at watch
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

anschaulich ˈanʃaʊ̯lɪç adj
graphic graphically illustrative
in bildlicher, plastischer Art und Weise
clear clearly vivid vividly
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

anscheinend ˈanˌʃaɪ̯nənt adv
apparently seeming
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht

anschicken ˈanˌʃɪkn̩ v
prepare
reflexiv, gehoben: sich dazu bereit machen, etwas zu tun; im Begriff sein, etwas zu tun

anschieben ˈanˌʃiːbn̩ v
push

anschlagen ˈanˌʃlaːɡn̩ ˈanˌʃlaːɡŋ̩ v
touch
Sport: am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt
strike
Schreibmaschine: die Buchstaben 'A', 'B', 'C', etc., anschlagen: die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust
Musik, Klavier, die Tasten anschlagen: Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; Saiteninstrument: die Saiten anschlagen: hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen; einen Klang / Ton durch einen kurzen Schlag erzeugen (beispielsweise bei einem Gong)
put up
eine Anzeige / Nachricht anschlagen: etwas (beispielsweise an einem Baum / Laternenpfahl) so befestigen, dass es jeder sehen kann
bark
Hunde: kurz warnend bellen
chip
etwas (beispielsweise Porzellan) meist unabsichtlich so beschädigen, dass es noch funktionsfähig ist, aber einen optischen Makel hat
aim level
veraltend: ein Gewehr anlegen und zielen, um gleich abzudrücken
knock
sich heftig stoßen

anschleichen ˈanˌʃlaɪ̯çn̩ v
creep up on
reflexiv, Hilfsverb haben: sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern
come sneaking up
intransitiv, Hilfsverb sein, gewöhnlich mit kommen: jemandem leise und unbemerkt nahe kommen

anschleppen ˈanˌʃlɛpn̩ v
haul

anschließen ˈanˌʃliːsn̩ v
affiliate join a group
reflexiv: sich zu einer Gruppe gesellen
connect plug in attach install
transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen

anschließend ˈanˌʃliːsn̩t adj
following
unmittelbar folgend

anschmiegen ˈanˌʃmiːɡn̩ v
cuddle up snuggle up
reflexiv, auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

anschmieren ˈanˌʃmiːʁən v
smear
transitiv: gedankenlos schlecht bemalen
transitiv: versehentlich dreckig machen
humbug
transitiv, umgangssprachlich: hereinlegen, betrügen

anschnallen ˈanˌʃnalən v
buckle on
etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern
strap up
reflexiv: in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen
strap sb. in
transitiv: jemanden angurten

anschrauben ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩ v
screw on tighten a screw
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

anschreiben ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩ v
write
an jemanden schreiben, sich mit einem Schreiben an jemanden wenden, jemanden schriftlich kontaktieren
write down
übertragen: (eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben, schriftlich festhalten

anschwärzen ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩ v
blacken
transitiv, selten: (etwas) schwärzen (schwarz färben)
denigrate
transitiv: jemanden bei jemandem schlecht machen

ansehen ˈanˌzeːən v
watch look at
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

ansehnlich ˈanˌzeːnlɪç adj
considerably
Eindruck machend, gut aussehend

ansetzen ˈanˌzɛt͡sn̩ v
sew
eine Verlängerung / Ergänzung an etwas befestigen / anbauen / annähen (beispielsweise an ein Kleidungsstück)
put on weight
dick werden, zu viel Gewicht zulegen
start
zu etwas ansetzen: mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken
call
etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)
calculate set
etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)

ansiedeln ˈanˌziːdl̩n v
settle down
reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
apart from that
im Übrigen, darüber hinaus
otherwise
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

anspannen ˈanˌʃpanən v
harness
transitiv: Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
strain
transitiv oder reflexiv: durch Zug dehnen

anspeiben ˈanˌʃpaɪ̯bn̩ v
puke
bairisch, reflexiv: sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen
sick
bairisch, umgangssprachlich: verächtlich ablehnen

anspielen ˈanˌʃpiːlən v
allude insinuate
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten

anspielungsreich ˈanʃpiːlʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
allusive suggestive
Literatur, Film, Malerei: mit mehreren Hinweisen (= Anspielungen) auf ein oder mehrere andere Werke versehen

ansprechbar ˈanʃpʁɛçbaːɐ̯ adj
addressable responsive
in der Lage, auf Ansprechen Dritter zu reagieren

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ v
address accost
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
appeal to
die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
bring up
etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen

ansprechend ˈanˌʃpʁɛçn̩t adj
appealing attractive

anspruchslos ˈanʃpʁʊxsˌloːs adj
modest
mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend
unpretentious trivial
nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

anspruchsvoll ˈanʃpʁʊxsˌfɔl adj
demanding entitled hard to please
eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen
sophisticated
ein Objekt, einen Sachverhalt betreffend: viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten

anstarren ˈanˌʃtaʁən v
stare
transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

anstatt anˈʃtat preposition
instead of
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat

anstauen ˈanˌʃtaʊ̯ən v
bank dam up
transitiv: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern
accumulate collect congest pile up rise
reflexiv: sich verstärkt ansammeln

anstecken ˈanˌʃtɛkn̩ ˈanˌʃtɛkŋ̩ v
pin attach clip fasten fix
transitiv: etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken
put slip
transitiv; speziell: einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen
plug in
transitiv; landschaftlich: den Stecker eines elektrischen Geräts oder dergleichen in die (für ihn vorgesehene) Buchse, Steckdose oder dergleichen stecken
broach spile
transitiv; landschaftlich, besonders nordostddeutsch, mittelostdeutsch, süddeutsch selten: (ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen
light light up set on fire set alight set fire
transitiv; landschaftlich, besonders norddeutsch, mitteldeutsch: zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen
infect pass
transitiv: seine eigenen Krankheitserreger auf jemanden übertragen, sodass der- oder diejenige ebenfalls erkrankt; die eigene Krankheit an jemanden weitergeben
contract
reflexiv: von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken
infect
transitiv; übertragen: bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln

ansteckend ˈanˌʃtɛkn̩t adj
contagious infectious catching epidemic virulent
Medizin: eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
contagious
figurativ: so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt

anstehen ˈanˌʃteːən v
queue
sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen
be pending be upcoming
aktuell sein, getan werden müssen

ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
rise
an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen
höher werden
increase rise
mehr werden

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
instead of in place of
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anstellen ˈanˌʃtɛlən v
hire employ
jemandem eine Arbeitsstelle geben
accomplish manage
etwas vollbringen
turn on
Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten
queue
reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen

ansteuern ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn v
head steer strive
transitiv, auch übertragen: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

anstieren ˈanˌʃtiːʁən v
stare
transitiv, pejorativ: mit starrem Blick ansehen

anstiften ˈanˌʃtɪftn̩ v
instigate
transitiv: jemanden zu etwas Bösem animieren

anstimmen ˈanˌʃtɪmən v
intone
transitiv: ein Musikstück anfangen

anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩ v
bump
initiate kick off
übertragen: dafür sorgen, dass etwas begonnen wird
clink glasses
Brauch: seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,
toast
auf etwas anstoßen: um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden (vergleiche „auf etwas trinken“)

anstreben ˈanˌʃtʁeːbn̩ v
strive for
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
color
Farbe auftragen
mark
durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
string out
ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden
avenge take vengeance
regional: heimzahlen, Rache nehmen
emphasize
Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən v
make an effort try hard
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen

anstrengend ˈanˌʃtʁɛŋənt adj
strenuous
Anstrengung erfordernd, mühsam

anstupsen ˈanˌʃtʊpsn̩ v
nudge poke
transitiv: leicht berühren
transitiv, übertragen: jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun

anständig ˈanˌʃtɛndɪk ˈanˌʃtɛndɪç adj
decent
im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
decent proper
den Benimmregeln entsprechend
decent honest
moralisch integer
proper
umgangssprachlich: vollwertig, gut

anständigerweise ˈanˌʃtɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
out of decency
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die anständig ist; aus Rücksicht

anstößig ˈanˌʃtøːsɪk ˈanˌʃtøːsɪç adj
improper indecent offensive objectionable
Anstoß erregend, unschicklich, obszön

anstürmen ˈanˌʃtʏʁmən v
attack charge storm
come charging along
umgangssprachlich: sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

ansässig ˈanˌzɛsɪk ˈanˌzɛsɪç adj
resident
sich an Ort mit dem Ziel, dort wohnhaft zu bleiben, aufhaltend

antagonistisch antaɡoˈnɪstɪʃ adj
antagonistic
einander entgegenwirkend

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ adj
antarctic Antarctic
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

antastbar ˈantastbaːɐ̯ adj
tangible touchable

ante mortem ˈantə ˈmɔʁtəm adv
antemortem
vor dem Tod, vor Eintritt des Todes

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən v
ring call phone call up give someone a bell give someone a call
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

antepartal antəpaʁˈtaːl adj
antepartal antepartum
Medizin, meist bezogen auf die Mutter: vor der Geburt

anterior anˈteːʁioːɐ̯ adj
anterior
Medizin, Lagebezeichnung im Körper: vorne gelegen

anthrazit antʁaˈt͡siːt adj
anthracite
in der Farbe des Anthrazits

anthropisch anˈtʁoːpɪʃ adj
anthropic
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen.

anthropo- antʁopo
anthropo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“

anthropogen ˌantʁopoˈɡeːn adj
anthropogenic human-caused man-made
durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden

anthropologisch antʁopoˈloːɡɪʃ adj
anthropological
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend

anthropomorph antʁopoˈmɔʁf adj
anthropomorphic
von menschlicher Gestalt, eine menschliche Gestalt annehmend, dem Menschen ähnelnd, vermenschlicht

anthropomorphisieren antʁopomɔʁfiˈziːʁən v
anthropomorphize anthropomorphise
transitiv, bildungssprachlich: menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

anthroposophisch antʁopoˈzoːfɪʃ adj
anthroposophical

anthropozoogen antʁopot͡sooˈɡeːn adj
anthropozoogenic

anti- ˈanti prefix
anti-
in Zusammensetzungen drückt es Ablehnung aus: gegen das sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt

antiamerikanisch ˈantiʔameʁiˌkaːnɪʃ ˌantiʔameʁiˈkaːnɪʃ adj
anti-American
Politik: gegen die Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet

antiautoritär ˈantiʔaʊ̯toʁiˌtɛːɐ̯ ˌantiʔaʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ adj
antiauthoritarian
gegen die Existenz oder Ausübung einer oder jeglicher Autorität eingestellt

antibakteriell antibakteˈʁi̯ɛl ˈantibakteˌʁi̯ɛl adj
antibacterial
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend

antibiotisch antiˈbi̯oːtɪʃ adj
antibiotic
Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend

antibolschewistisch ˌantibɔlʃeˈvɪstɪʃ adj
anti-Bolshevist
sich gegen den Bolschewismus richtend

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ adj
antidemocratic
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antieuropäisch ˌantiʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
anti-european
Politik: gegen Europa und/oder die Europäische Union (EU) gerichtet

antifaschistisch antifaˈʃɪstɪʃ ˈantifaˌʃɪstɪʃ adj
antifascist
den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen

antiguanisch antiˈɡu̯aːnɪʃ adj
Antiguan
Antigua und Barbuda betreffend, aus Antigua und Barbuda kommend oder auch die Insel Antigua betreffend

antiinflammatorisch antiʔɪnflamaˈtoːʁɪʃ adj
antiinflammatory
Medizin: eine Entzündung hemmend

antijüdisch antiˈjyːdɪʃ adj
anti-Jewish
sich gegen die Juden richtend

antik anˈtiːk adj
ancient antique
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
antique ancient
alt, altertümlich

antiklerikal ˈantikleʁiˌkaːl ˌantikleʁiˈkaːl adj
anticlerical
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt

antikolonial ˈantikoloˌni̯aːl ˌantikoloˈni̯aːl adj
anticolonial
gegen den Kolonialismus eingestellt, gerichtet

antikommunistisch antikɔmuˈnɪstɪʃ ˈantikɔmuˌnɪstɪʃ adj
anti-communist

antikommutativ adj
anticommutative
Mathematik, als Eigenschaft von Operationen oder Strukturen: invertiert bei Vertauschung der Operanden

antimanisch antiˈmaːnɪʃ adj
antimanic
Medizin, Pharmakologie: die Symptome einer Manie mildernd

antimilitaristisch antimilitaˈʁɪstɪʃ adj
antimilitarist
den Antimilitarismus betreffend, die militärische Rüstung ablehnend

antimonhaltig antiˈmoːnˌhaltɪk antiˈmoːnˌhaltɪç adj
antimonial antimoniferous antimonious
Antimon enthaltend

antimykotisch antimyˈkoːtɪʃ adj
antifungal antimycotic

antipyretisch antipyˈʁeːtɪʃ adj
antipyretic
Medizin, Pharmazie: fiebersenkend

antiquiert ˌantiˈkviːɐ̯t adj
dated obsolete
abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen

antirussisch ˈantiˌʁʊsɪʃ adj
anti-Russian
negativ gegenüber Russland eingestellt, sich gegen Russland aussprechend

antisemitisch ˈantizeˌmiːtɪʃ ˈantizeˌmɪtɪʃ ˌantizeˈmiːtɪʃ ˌantizeˈmɪtɪʃ adj
anti-Semitic
den Juden gegenüber feindlich und ablehnend

antistatisch antiˈstaːtɪʃ antiˈʃtaːtɪʃ adj
antistatic
so beschaffen, dass es sich nicht elektrisch aufladen kann

antisymmetrisch antizʏˈmeːtʁɪʃ adj
antisymmetric
Mathematik, von Relationen: die Eigenschaft der Antisymmetrie erfüllend

antizipativ antit͡sipaˈtiːf adj
anticipative
im vorhinein, vorwegnehmend

antizipieren ˌantit͡siˈpiːʁən v
anticipate
gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist

antizipiert ˌantit͡siˈpiːɐ̯t adj
anticipated
eine eingetretene oder in der Zukunft zu erwartende Entwicklung bereits

antonym antoˈnyːm adj
antonymic antonymous
Linguistik, von Wörtern: mit gegenteiliger Bedeutung; als Antonym fungierend

antragen ˈanˌtʁaːɡn̩ v
offer
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ v
come across catch find
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ v
drive urge
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antreten ˈanˌtʁeːtn̩ v
begin
etwas beginnen
compete take on
sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen
tread
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird
kick start
Technik: durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

antriebslos ˈantʁiːpsloːs adj
driveless inert
ohne Antrieb, ohne innere Motivation, passiv
driveless unpropelled
Technik, bei Schiffen, Fahrzeugen, Flugkörpern: ohne eigenen Antrieb

antun ˈanˌtuːn v
do cause
jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
dress
gehoben: Kleidung anziehen

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
answer reply
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anvertrauen ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən v
confide entrust
einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

anvisieren ˈanviˌziːʁən v
sight target aim at
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

anweisen ˈanvaɪ̯zn̩ v
assign
etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
instruct
gehoben: jemanden anleiten, unterweisen

anwendbar ˈanvɛntbaːɐ̯ adj
applicable
zur Verwendung geeignet

anwenden ˈanˌvɛndn̩ v
apply use employ utilize
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
apply
transitiv, etwas auf etwas oder jemanden anwenden: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

anwerben ˈanˌvɛʁbn̩ v
recruit
transitiv: durch Werben für ein Sache gewinnen

anwesend ˈanˌveːzn̩t adj
present
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

anwidern ˈanˌviːdɐn v
disgust
transitiv, abwertend: jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen

anwärmen ˈanˌvɛʁmən v
warm up
transitiv: Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen

anzahlen ˈanˌt͡saːlən v
make a down payment
transitiv: einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

anzapfen ˈanˌt͡sap͡fn̩ v
tap into

anzeigen ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩ ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
report
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
announce
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen
in Kenntnis setzen
display indicate show signal
transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben

anzetteln ˈanˌt͡sɛtl̩n v
instigate provoke
transitiv, umgangssprachlich: etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten

anziehen ˈanˌt͡siːən v
put on attire
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
attire dress
sich oder jemanden ankleiden
attract
ohne Berührung zu sich hin ziehen
psychisch
drive home pull
den Zug erhöhen, etwas straff machen

anziehend ˈanˌt͡siːənt adj
attractive
hübsch, reizvoll
rising
Wirtschaft: beginnen zu steigen (beispielsweise Aktienkurse, Preise)

anzweifelbar ˈant͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ adj
disputable questionable
so, dass es angezweifelt werden kann

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
doubt question
transitiv: in Frage stellen

anzüglich ˈant͡syːklɪç adj
insinuating
auf etwas Unangenehmes anspielend
lewd salacious
ungehörig, anstößig
attractive
veraltet: anziehend

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ v
light set on fire
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

anämisch aˈnɛːmɪʃ adj
anemic anaemic
blutarm

anästhesiologisch anɛstezi̯oˈloːɡɪʃ adj
anesthesiologic anesthesiological
Medizin: die Anästhesiologie betreffend

anästhetisch anɛsˈteːtɪʃ adj
anaesthetic anesthetic

anöden ˈanˌʔøːdn̩ v
bore
transitiv, umgangssprachlich: langweilen

apart aˈpaʁt adj
distinctive striking
aufgrund einer Eigenart, eines besonderen Reizes auffallend

apathisch aˈpaːtɪʃ adj
apathetic indifferent
teilnahmslos, stumpf

aper ˈaːpɐ adj
snowless clear of snow free of snow
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: nicht vom Schnee bedeckt

aperiodisch ˈapeˌʁi̯oːdɪʃ adj
aperiodic non-periodic
nicht periodisch

apfelartig ˈap͡fl̩ˌʔaːɐ̯tɪk ˈap͡fl̩ˌʔaːɐ̯tɪç adj
apple-like
in der Art eines Apfels

apfelförmig ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪk ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪç adj
apple-shaped
wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend

apfelgrün ˈap͡fl̩ˌɡʁyːn adj
apple-green
hell grün, ähnlich der Farbe eines Apfels

aphoristisch afoˈʁɪstɪʃ adj
aphoristic
in der Art eines Aphorismus

apikal apiˈkaːl adj
apical
Linguistik, keine Steigerung: mit der Zungenspitze artikuliert

apnoisch aˈpnoːɪʃ adj
apneic apnoeic
Medizin: durch Apnoe bedingt; keine Atmung zeigend; von Atemstillstand begleitet

apodiktisch ˌapoˈdɪktɪʃ adj
apodictic
keinen Widerspruch zulassend
Philosophie: nicht widerlegbar

apokarp apoˈkaʁp adj
apocarpous
Botanik, Blütenbau: Eigenschaft von Blüten, die einzelne, getrennte Fruchtblätter aufweisen, die also nicht in einem gemeinsamen Fruchtknoten organisiert sind

apokryph apoˈkʁyːf adj
apocryphal
nicht zum biblischen Kanon gehörig
nicht echt

apolitisch apoˈliːtɪʃ apoˈlɪtɪʃ ˈapoˌliːtɪʃ ˈapoˌlɪtɪʃ adj
apolitical

apollinisch apɔˈliːnɪʃ adj
Apollonian
griechisch-römische Mythologie: den griechischen Lichtgott Apollo betreffend, in der Art des Gottes Apollo
apollonian
insbesondere in der Philosophie: auf Klarheit und Schönheit, auf Maß und Ordnung ausgerichtet

apologetisch apoloˈɡeːtɪʃ adj
apologetic
rechtfertigend, (sich) verteidigend

apophatisch apoˈfaːtɪʃ adj
apophatic
Theologie: unsagbar, unaussprechlich

apophthegmatisch apoftɛˈɡmaːtɪʃ adj
apothegmatic

apoplektisch apoˈplɛktɪʃ adj
apoplectic
Medizin: zur Apoplexie neigend

aporetisch apoˈʁeːtɪʃ adj
aporetic
zum Zweifel neigend

apotropäisch apotʁoˈpɛːɪʃ adj
apotropaic
bildungssprachlich: Unheil abwehrend, Unheil abweisend

apparieren apaˈʁiːʁən v
apparate
in der Sprache der Harry-Potter-Romane von Joanne K. Rowling: mit Hilfe von Zauberkraft von einem Ort verschwinden und zeitgleich woanders wieder auftauchen

appellieren apɛˈliːʁən v
appeal
sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden

appendikuliert apɛndikuˈliːɐ̯t adj
appendiculate
Biologie, Mykologie: mit einem Fortsatz oder Anhängsel versehen

appetitlos apeˈtiːtˌloːs adj
without appetite
keine Lust auf Essen verspürend, keinen Appetit habend

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən v
applaud
intransitiv: Beifall klatschen

applizieren apliˈt͡siːʁən v
apply administer
Medizin, ein Medikament: verabreichen
apply
bildungssprachlich, etwas: anwenden

approbieren apʁoˈbiːʁən v
qualify
transitiv, veraltete Bedeutung: billigen, bestätigen, gutheißen
licence
transitiv, österreichisch: genehmigen von Schulbüchern

appropriierbar apʁopʁiˈiːɐ̯baːɐ̯ apʁopʁiˈʔiːɐ̯baːɐ̯ adj
appropriable
so, dass es appropriiert werden kann

appropriieren apʁopʁiˈiːʁən apʁopʁiˈʔiːʁən v
appropriate
allgemein: sich etwas aneignen oder Eigentümer erwerben

approximal apʁɔksiˈmaːl adj
approximal

approximativ apʁɔksimaˈtiːf adj
approximate
bildungssprachlich: annäherungsweise, nur in der Annäherung

approximieren apʁɔksiˈmiːʁən v
approximate
transitiv, besonders Mathematik: annähern; eine Approximation vornehmen

apricot apʁiˈkoː adj
apricot
die Farbe einer Aprikose habend

apriorisch a pʁiˈoːʁɪʃ adj
a priori
Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden

apropos apʁoˈpoː adv
apropos by the way
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

apulisch aˈpuːlɪʃ adj
Apulian

aquamarin akvamaˈʁiːn adj
aquamarine
die blaugrüne Farbe des Aquamarins habend; in der Farbe des Aquamarins

aquarellieren akvaʁɛˈliːʁən v
paint in watercolors paint in watercolours
Kunst, transitiv, intransitiv: etwas mit Wasserfarben (Aquarellfarben) malen

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
Arabic Arab
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
Arabic Arab Arabian
die Araber betreffend
Arabian Arabic Arab
zur Halbinsel Arabien gehörig

aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ adj
Aramaean Aramean
sich auf Aramäa und/oder die Aramäer beziehend
Aramaic
Sprachwissenschaft: sich auf die Sprache der Aramäer beziehend, in Aramäisch, auf Aramäisch

arational ˈaʁat͡si̯oˌnaːl adj
arational
außer- oder nicht-rational, jenseits des Bereichs der Vernünftigkeit

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
work
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
work function
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
warp
unpersönlich: Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
employ work
in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

arbeiten wie ein Pferd
beaver away
umgangssprachlich: sehr hart arbeiten

arbeitnehmerfreundlich aʁbaɪ̯tˈneːmɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
employee-friendly

arbeitsam ˈaʁbaɪ̯tzaːm adj
industrious
viel und lange arbeitend

arbeitsfähig ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪk ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪç adj
able to work operative
in der Lage zu arbeiten

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
unemployed jobless out of work on the dole redundant
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arbeitsmäßig ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪk ˈaʁbaɪ̯t͡smɛːsɪç adj
concerning employment
was die Arbeit anbelangt

arbeitssuchend ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzuːxn̩t adj
seeking work

arbeitsunfähig ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfɛːɪk ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfɛːɪç adj
unfit for work
wegen bestimmter Umstände nicht in der Lage zu arbeiten

arbiträr aʁbiˈtʁɛːɐ̯ adj
arbitrary
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen
Linguistik: als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt

archaisch aʁˈçaːɪʃ adj
archaic
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend
obsolet archaic
überholt, veraltet

archetypisch aʁçeˈtyːpɪʃ adj
archetypal archetypical
einem Urbild, Urtyp oder Modell (Archetyp) entsprechend, urtümlich

archimedisch aʁçiˈmeːdɪʃ adj
Archimedean archimedean
nach Archimedes benannt, von Archimedes entdeckt oder erfunden

archimedischer Körper aʁçiˌmeːdɪʃɐ ˈkœʁpɐ n masc
Archimedean solid
Polyeder, dessen Seiten aus regelmäßigen Polygonen bestehen und dessen Ecken gleichförmig sind

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ adj
architectural architectonic
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

archivieren aʁçiˈviːʁən v
archive
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ adj
archaeological archeological
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

areligiös ˈaʁeliˌɡi̯øːs adj
areligious
Religion, bildungssprachlich: keiner Religion zugehörig, von ihr unbetroffen

arg aʁk adj
bad
landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm
much very
landschaftlich, Verstärkung: sehr, heftig, stark

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ adj
Argentine Argentinian Argentinean
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

argentinischer Peso n masc
Argentine peso
Währungseinheit von Argentinien

arglistige Täuschung ˈaʁkˌlɪstɪɡə ˈtɔɪ̯çʊŋ n fem
fraudulent misrepresentation wilful deceit wilful deception willful deceit willful deception
Recht: Eine arglistige Täuschung ist gegeben, wenn der Täuschende weiß und will, dass der Getäuschte durch die Täuschung zur Abgabe einer Willenserklärung veranlasst wird, die er nicht so abgegeben hätte, wenn er die Täuschung durchschaut hätte.

arglos ˈaʁkˌloːs adj
innocent guileless naive unsuspecting
nichts Böses ahnend; harmlos; treuherzig; blauäugig; unschuldig; ohne Argwohn

argumentieren aʁɡumɛnˈtiːʁən v
argue
intransitiv: Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern

argwöhnen ˈaʁkˌvøːnən v
suspect
einen Argwohn gegen etwas oder jemanden haben, etwas vermuten

argwöhnisch ˈaʁkvøːnɪʃ adj
suspicious
voll Argwohn, zum Verdacht neigend

arianisch aˈʁi̯aːnɪʃ adj
Arian
den Arianismus betreffend, auf ihn bezogen, seine Lehre vertretend

arid aˈʁiːt adj
arid
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristokratisch aʁɪstoˈkʁaːtɪʃ adj
aristocratic
der Aristokratie, dem Adel angehörend
vornehm

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ adj
Aristotelian

arithmetisch aʁɪtˈmeːtɪʃ adj
arithmetical
die Arithmetik betreffend, rechnerisch

arktisch ˈaʁktɪʃ adj
arctic Arctic
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm adj
poor needy
mittellos, kein Geld besitzend
poor wreched
bedauernswert
deficient lacking low
gering ausgestattet mit

arm wie eine Kirchenmaus sein aʁm viː ˌaɪ̯nə ˈkɪʁçn̩ˌmaʊ̯s zaɪ̯n
be as poor as a church mouse
arm sein

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
Armenian
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

armlang ˈaʁmlaŋ adj
arm-length
die ungefähre Länge eines Armes aufweisend

armselig ˈaʁmˌzeːlɪk ˈaʁmˌzeːlɪç adj
poor abject paltry
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
abject pathetic
abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ adj
aromatic fragrant flavoursome savoury distinctive flavorful
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend
aromatic
Chemie, ohne Steigerung, organische Verbindungen: zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

aromatisieren aʁomatiˈziːʁən v
flavour aromatise aromatize flavor give aroma
transitiv: mit Aroma versehen

aromatisiert aʁomatiˈziːɐ̯t adj
flavored flavoured
mit Aromen versehen

arrangieren aʁɑ̃ˈʒiːʁən v
arrange
vereinbaren, organisieren

arrestieren ˌaʁɛsˈtiːʁən v
arrest
transitiv: jemanden mit Arrest belegen

arretierbar aʁeˈtiːɐ̯baːɐ̯ aʁəˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
stoppable
so, dass es arretiert werden kann

arretieren aʁeˈtiːʁən aʁəˈtiːʁən v
arrest
transitiv, veraltende Bedeutung: jemanden festnehmen, verhaften
stop lock
transitiv: bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

arrhythmisch aˈʁʏtmɪʃ ˈaʁʏtmɪʃ adj
arrhythmic

arriviert aʁiˈviːɐ̯t adj
established
beruflich oder gesellschaftlich aufgestiegen; zu Ansehen gelangt

arrogant aʁoˈɡant adj
arrogant haughty arrogantly conceited pompous self-important
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

arrondieren aʁɔnˈdiːʁən aʁɔ̃ˈdiːʁən v
realign
transitiv: Grundstück abrunden, Grundstücke zusammenlegen

arschkalt aʁʃˈkalt adj
ass cold bloody cold fucking cold
umgangssprachlich: extrem kalt

arsenig aʁˈzeːnɪk aʁˈzeːnɪç adj
arsenious
Chemie: Arsenik enthaltend

artenreich ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯ç adj
species-rich speciose
Biologie: viele Arten beherbergend oder umfassend

arteriell aʁteˈʁi̯ɛl adj
arterial
Medizin: sauerstoffreich

artesisch aʁˈteːzɪʃ adj
artesian
von Grundwasser: durch Druck aufsteigend

arthritisch aʁˈtʁiːtɪʃ adj
arthritic
Medizin: Arthritis betreffend, durch Arthritis verursacht, von Arthritis befallen

artifiziell aʁtifiˈt͡si̯ɛl adj
artificial unnatural
nicht natürlichen Ursprungs, von Menschenhand gemacht

artig ˈaːɐ̯tɪk ˈaːɐ̯tɪç adj
well-behaved attentive
nett, lieb und vernünftig
well-behaved
gehoben, veraltende Bedeutung: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend

artikulieren aʁtikuˈliːʁən v
articulate
etwas deutlich, sorgfältig aussprechen
etwas klarer formulieren

as-Moll asˈmɔl ˈasˌmɔl n neut
A-flat minor
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

aschblond ˈaʃˌblɔnt adj
ash blonde ash blond
von gräulich blonder Farbe oder Haarfarbe

aschearm ˈaʃəˌʔaʁm adj
low-ash
vergleichsweise wenig Verbrennungsrückstände hinterlassend

aschen ˈaʃn̩ adj
ashen

aschfahl ˈaʃˌfaːl adj
ashen

aschgrau ˈaʃˌɡʁaʊ̯ adj
ash-grey

aschkenasisch aʃkeˈnaːzɪʃ adj
Ashkenazic
Judentum: sich auf die Aschkenasim beziehend, ihnen zugehörig

aseismisch aˈzaɪ̯smɪʃ ˈaːˌzaɪ̯smɪʃ adj
aseismic
Geologie: keine seismischen Aktivitäten aufweisend

aseptisch aˈzɛptɪʃ adj
aseptic
Medizin: nicht septisch; frei von Keimen

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
Azerbaijani Azerbaijanian
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asexuell asɛksuˈɛl asɛksuˈʔɛl azɛksuˈɛl azɛksuˈʔɛl ˈasɛksuˌɛl ˈazɛksuˌɛl ˈaːsɛksuˌɛl ˈaːzɛksuˌɛl adj
asexual
Biologie: keine Sexualität besitzend, diese nicht betreffend
völliges Desinteresse hinsichtlich des Themas Sex zeigend oder dieses Thema kategorisch ablehnend

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
Asian
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ adj
ascetic
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

askriptiv askʁɪpˈtiːf adj
ascriptive
(unveränderlich) zugeschrieben oder (nachdrücklich) zuschreibend

asozial ˈazoˌt͡si̯aːl ˌazoˈt͡si̯aːl adj
antisocial
diskriminierend: nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft beziehungsweise Gesellschaft zu leben und eines solchen Gutes zu tun

asphaltieren asfalˈtiːʁən v
asphalt
transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

aspirieren ˌaspiˈʁiːʁən v
aspirate
Linguistik: mit Behauchung aussprechen

assertorisch asɛʁˈtoːʁɪʃ adj
assertoric
Philosophie, Logik: feststellend, behauptend, versichernd, ohne Beweis Gültigkeit beanspruchend

asservieren asɛʁˈviːʁən v
preserve store
transitiv: in Verwahrung nehmen

assimilieren asimiˈliːʁən v
assimilate
allgemein: anpassen

assortieren asɔʁˈtiːʁən v
assort
transitiv, Kaufmannssprache: Waren nach Arten sortieren und bei Bedarf ergänzen

assoziativ asot͡si̯aˈtiːf adj
associative
auf Assoziationen beruhend; Gedanken/Vorstellungen miteinander verbindend

assoziieren asot͡siˈiːʁən v
associate combine link
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen
align ally partner
intransitiv, reflexiv: (sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern

assyrisch aˈsyːʁɪʃ adj
Assyrian
das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend
das Assyrische, den nordmesopotamischen Dialekt des Akkadischen, betreffend
syrische Christen betreffend, nach eigenem Selbstverständnis Angehörige/Nachfahren der Assyrer [1]

astasieren astaˈziːʁən v
astatize
transitiv, Physik: ein (elektronisches) Messinstrument gegen störende physikalische Kräfte schützen

asthenisch asˈteːnɪʃ adj
asthenic
schwach, kraftlos, matt

astral ˌasˈtʁaːl adj
astral
die Sterne betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen bestimmt

astrein astˈʁaɪ̯n ˈastʁaɪ̯n adj
cool
Jugendsprache (besonders 1980 bis 1990), mit Betonung auf der 2. Silbe, umgangssprachlich: begrüßenswerter Zustand, sehr schön oder auch gut

astro- ˌastʁo
astr-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: „die Sterne betreffend“

astrologisch astʁoˈloːɡɪʃ adj
astrological
die Astrologie betreffend, zu ihr gehörend

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ adj
astronomic astronomical
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend
übertragen: sehr groß

asturisch asˈtuːʁɪʃ adj
Asturian
die Region Asturien im Nordwesten Spaniens betreffend, zu ihr gehörend

asymmetrisch azʏˈmeːtʁɪʃ ˈazʏˌmeːtʁɪʃ adj
asymmetric asymmetrical
auch übertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend

asymptotisch azʏmˈptoːtɪʃ adj
asymptotic
von Geraden: sich einer ins Unendliche verlaufenden Kurve nähernd, ohne sie zu berühren

asynchron azʏnˈkʁoːn ˈazʏnˌkʁoːn adj
asynchronous

asyndetisch ˈazʏnˌdeːtɪʃ ˌazʏnˈdeːtɪʃ adj
asyndetic
Linguistik: nicht durch Konjunktion verbunden

atavistisch ataˈvɪstɪʃ adj
atavistic
uralt und überholt

atembar ˈaːtəmbaːɐ̯ adj
breathable respirable
so, dass man atmen kann; so, dass die Möglichkeit besteht, atmen und folglich auch überleben zu können

atemberaubend ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t adj
breathtaking jaw-dropping
jemandes Atem zum Stocken bringend

atemlos ˈaːtəmˌloːs adj
breathless
schwer atmend
voller Erwartung, Spannung

atemraubend ˈaːtəmˌʁaʊ̯bn̩t adj
breathtaking
überwältigend, aufregend

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ adj
atheistic
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

athenisch aˈteːnɪʃ adj
Athenian
zu Athen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

athermisch aˈtɛʁmɪʃ adj
athermal
ohne Wärmewirkung

athletisch atˈleːtɪʃ adj
athletic
Körper: sportlich, kräftig und muskulös (in der Regel eine Beschreibung eines Mannes)

atlantisch atˈlantɪʃ adj
Atlantic
zum Atlantik gehörig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend

atmen ˈaːtmən v
breathe respire
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

atomar atoˈmaːɐ̯ adj
atomic
auf das Atom bezogen, in der Art und Weise des Atoms, die Kernspaltung betreffend, die Energie der Kernspaltung nutzend
die Verwendung der Kernspaltung als Waffe betreffend

atombetrieben aˈtoːmbəˌtʁiːbn̩ aˈtoːmbəˌtʁiːbən adj
atomically powered nuclear-powered
Technik: mit Energie betrieben, die aus Kernspaltung gewonnen wird (Atomenergie)

atomisieren atomiˈziːʁən v
atomize
transitiv, umgangssprachlich: ein Objekt in kleine Teile zerteilen

atomistisch ˌatoˈmɪstɪʃ adj
atomistic
in kleinste Bestandteile auflösend
den Aufbau der Materie aus Atomen betreffend (bevor diese Theorie allgemein anerkannt wurde)

atoxisch aˈtɔksɪʃ ˈatɔksɪʃ adj
atoxic
Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend

atrophieren atʁoˈfiːʁən v
atrophy
stark abmagern, auszehren, aufgrund einer Atrophie

atrophisch aˈtʁoːfɪʃ adj
atrophic
an Atrophie leidend, Verkümmerung von Organen, Geweben, Zellen, als Folge von Ernährungsstörungen

attacca ˌaˈtaka adv
attacca
Musik: Vortragsbezeichnung, die angibt, dass der nächste Satz eines Musikstückes übergangslos, ohne (nennenswerte) Pause angeschlossen werden soll. (wörtlich "verbinde!")

attackieren ataˈkiːʁən v
attack
jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen

attestieren atɛsˈtiːʁən v
certify confirm
transitiv: etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

attisch ˈatɪʃ adj
Attic
Griechenland: die Kultur Attikas betreffend

attrahieren atʁaˈhiːʁən v
attract
transitiv: anziehen, anlocken, an sich ziehen

attraktiv atʁakˈtiːf adj
attractive
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

attributiv atʁibuˈtiːf ˈatʁibutiːf adj
attributive attributively
Linguistik: in der Form eines Attributs (verwendet); als Attribut

atypisch aˈtypɪʃ ˈaˌtypɪʃ adj
atypical
vom allgemeinen Typ abweichen; für jemanden oder etwas nicht charakteristisch

atzen ˈat͡sn̩ v
feed
transitiv, Jägersprache, bezogen auf Raubvögel, Greifvögel, Beizvögel: füttern

au aʊ̯ interjection
ouch ow oh
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

au contraire oː kõˈtʁɛːɐ̯
au contraire on the contrary

au gratin oː ɡʁaˈtɛ̃ː adv
au gratin
immer nachgestellt, in Bezug auf Speisen: mit einer Kruste überbacken

aua ˈaʊ̯a interjection
ouch
Ausruf des Schmerzes

auch aʊ̯x adv
too also as well item
und ferner

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn aʊ̯x aɪ̯n ˈblɪndəs huːn ˈfɪndət maːl aɪ̯n kɔʁn
even a blind pig can find an acorn once in a while every dog has its day
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben

auch nur mit Wasser kochen ˈaʊ̯x nuːɐ̯ mɪt ˈvasɐ ˈkɔxn̩
put one's trousers on one leg at a time
umgangssprachlich: etwas nicht besser machen oder können, als jemand anders; die gleichen Voraussetzungen haben; nichts Besonderes haben oder sein

audiovisuell aʊ̯diovizuˈɛl aʊ̯diovizuˈʔɛl adj
audiovisual audio-visual
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

auditieren aʊ̯dɪˈtiːʁən ɔːdɪˈtiːʁən v
audit verify

auditiv aʊ̯diˈtiːf adj
auditory auditorily
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

auditive Agnosie aʊ̯diˈtiːvə aɡnoˈziː n fem
auditory agnosia
Töne können gehört, jedoch nicht in Zusammenhang gesetzt werden. Zum Beispiel werden Worte/ Melodien nicht verstanden.

auf aʊ̯f adv
open
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
at
mit Dativ: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung
to
mit Akkusativ: zu einer Unternehmung oder Veranstaltung
in
mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
in einer bestimmten Sprache
into
mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

auf Achse sein
on the move
unterwegs sein, auf Trab sein

auf Biegen und Brechen aʊ̯f ˈbiːɡn̩ ʊnt ˈbʁɛçn̩
by hook or by crook
umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
be needle-sharp be on one's toes be on the ball be sharp as a needle have a bit of gumption know one's stuff
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Gedeih und Verderb aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp
for better or for worse for better or worse for good or for evil make or mar
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

auf Granit beißen aʊ̯f ɡʁaˈniːt ˈbaɪ̯sn̩
bang one's head against a brick wall
auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt preposition
because of by reason of
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Heller und Pfennig aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪk aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪç
down to the last farthing down to the last penny pound for pound
umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest

auf Herz und Nieren prüfen aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩
put someone through their paces put someone to the acid test put something to the acid test
(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
knock on wood touch wood
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

auf Nimmerwiedersehen aʊ̯f ˈnɪmɐˌviːdɐzeːən aʊ̯f ˌnɪmɐˈviːdɐzeːən
again for good never see
umgangssprachlich, meist scherzhaft: für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr

auf Nummer sicher gehen aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən
play safe
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

auf Sand gebaut haben aʊ̯f ˈzant ɡəbaʊ̯t ˌhaːbn̩
make bricks without straw
auf etwas vertraut haben, das ungewiss, zweifelhaft ist und folglich scheitern wird

auf Schusters Rappen aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapm̩ aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapn̩
by shanks’ mare by shanks’s mare
zu Fuß unterwegs

auf Teufel komm raus aʊ̯f ˌtɔɪ̯fl̩ kɔm ˈʁaʊ̯s
by hook or by crook
umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht

auf Vordermann bringen
smarten up
etwas in einen guten Zustand zurückversetzen

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
goodbye see you
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf allen vieren aʊ̯f ˈalən ˈfiːʁən
on all fours
sich fortbewegen durch kriechen oder krabbeln

auf dem Boden der Tatsachen bleiben aʊ̯f deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtaːtˌzaxn̩ ˈblaɪ̯bm̩
stick to the facts
realistisch sein

auf dem Gewissen haben
have something on his conscience
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben

auf dem Holzweg sein aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n
be on the wrong track
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern

auf dem Laufenden sein aʊ̯f deːm ˈlaʊ̯fn̩dən ˌzaɪ̯n
be in the loop be up to speed be well informed
umgangssprachlich: sehr gut über das Neueste informiert sein

auf dem Papier aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯
on paper
figurativ: nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen

auf dem Schlauch stehen
be at a loss
einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch gegebenenfalls in eine missliche Lage gekommen sein

auf dem Teppich bleiben aʊ̯f deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪ̯bn̩
be well grounded
umgangssprachlich: bei den Tatsachen bleiben, nicht übertreiben

auf dem Trockenen sitzen aʊ̯f deːm ˈtʁɔkənən ˈzɪt͡sn̩
be left stranded
umgangssprachlich: am Ende sein, kein Geld mehr haben, alle Reserven verbraucht haben
be left high and dry
umgangssprachlich: vor leeren Gläsern sitzen, nichts zu trinken haben

auf dem absteigenden Ast sein aʊ̯f deːm ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩dən ast zaɪ̯n
be headed south be on the up and up go south
schlechter werden, sich kontinuierlich zum Schlechteren verändern

auf dem falschen Dampfer sein aʊ̯f deːm ˈfalʃn̩ ˈdamp͡fɐ zaɪ̯n
bark up the wrong tree be on the wrong track
umgangssprachlich: sich irren

auf dem letzten Loch pfeifen aʊ̯f deːm ˈlɛt͡stn̩ ˈlɔx ˈp͡faɪ̯fn̩
be on one’s last legs
am Ende seiner Kräfte sein

auf den Geist gehen aʊ̯f deːn ɡaɪ̯st ˈɡeːən
get on one's nerves
nerven, stören

auf den Hund kommen aʊ̯f deːn ˈhʊnt ˈkɔmən
go to the dogs
(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau aufweisen; sozial absteigen, in schlechte Verhältnisse geraten

auf den Leim gehen ˌaʊ̯f deːn ˈlaɪ̯m ˈɡeːən
take in by somebody
sich von einer Person täuschen lassen; von jemandem betrogen werden
fall for something fall for something hook, line and sinker
etwas glauben, was gesagt wurde, um jemanden zu täuschen

auf den Sack gehen aʊ̯f deːn ˈzak ˌɡeːən
get on sb's tits
derb: für jemanden lästig oder ärgerlich sein

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag aʊ̯f deːn zaŋkt ˈnɪmɐlaɪ̯nstaːk
when pigs fly
umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird

auf den fahrenden Zug aufspringen aʊ̯f deːn ˈfaːʁəndn̩ t͡suːk ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən
jump on the bandwagon
eine bereits erfolgreiche Sache nachahmen; durch eine neue Geschäftsidee ausnutzen, was sichtlich gerade populär ist; sich der Masse folgend auf ein gerade interessantes Thema stürzen

auf den letzten Drücker aʊ̯f deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈdʁʏkɐ
in the nick of time
umgangssprachlich: im letzten Moment

auf der Hand liegen
be obvious
offensichtlich sein

auf der Lauer liegen aʊ̯f deːɐ̯ ˈlaʊ̯ɐ ˈliːɡn̩
couch lie in wait
in einem Hinterhalt warten; versteckt warten, um jemanden zu überlisten

auf der Straße leben ˌaʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtʁaːsə ˈleːbn̩
homeless
obdachlos sein; keinen festen Wohnsitz haben

auf der Strecke bleiben ˌaʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtʁɛkə ˌblaɪ̯bn̩
fall by the wayside
jemand bleibt auf der Strecke: eine Person oder Gruppe wird benachteiligt, eine Person/Gruppe wird bei etwas nicht berücksichtigt
etwas bleibt auf der Strecke: verloren gehen; auch: etwas kann nicht umgesetzt werden, während etwas anderes erledigt wird

auf der gleichen Wellenlänge sein aʊ̯f deːɐ̯ ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənlɛŋə ˌzaɪ̯n
to be on the same wavelength

auf des Messers Schneide stehen aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən
balance on a knife-edge be balanced on a knife-edge be balanced on a razor-edge be on a knife-edge be on a razor-edge teeter on a knife-edge
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

auf die Nase binden aʊ̯f diː ˈnaːzə ˌbɪndn̩
not going to spoil the surprise
etwas verraten

auf die Nase fallen
to come a cropper
scheitern

auf die Nerven gehen aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən
annoy badger be a pain be a pain in the neck bother bug
nerven, stören

auf die Plätze, fertig, los aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪk loːs aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪç loːs interjection
ready, steady, go on your mark, get set, go
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

auf die leichte Schulter nehmen aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
make light of take lightly
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

auf die schiefe Bahn geraten
be delinquent
eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden

auf dünnem Eis aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s
on thin ice
sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
off one’s own bat on one’s own hook
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

auf eigene Gefahr
at one's own risk
so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss

auf eigenen Beinen stehen aʊ̯f ˌaɪ̯ɡənən ˈbaɪ̯nən ˌʃteːən
stand on your own two feet
(meist finanziell) unabhängig von anderen sein, selbständig sein

auf ex trinken aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩
chug chug-a-lug drink down in one drink in one go
umgangssprachlich: ein ganzes Glas austrinken, ohne abzusetzen

auf freiem Fuß sein aʊ̯f ˈfʁaɪ̯əm fuːs zaɪ̯n
at large on the loose
aus einer Haftanstalt entlassen worden sein

auf großem Fuß leben aʊ̯f ˈɡʁoːsm̩ fus ˈleːbn̩
live like a lord
umgangssprachlich: einen aufwändigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen

auf gutem Fuß stehen aʊ̯f ˌɡuːtəm ˈfuːs ˌʃteːən
be on good terms
ein gutes Verhältnis zu etwas/jemandem haben

auf jeden Fall aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal
in any case at all events
unbedingt; mit Sicherheit
definitely
bestätigend: Ja!; Richtig!; So ist es.
anyway in any case
resümierend: was auch immer sei, …

auf keinen Fall aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal
under no circumstances absolutely not by no means certainly not in no circumstances no way
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung

auf keinen grünen Zweig kommen aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈɡʁyːnən t͡svaɪ̯k ˈkɔmən
get nowhere

auf nüchternen Magen aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩
on an empty stomach
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

auf offener Straße aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə
in broad daylight middle street
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

auf taube Ohren stoßen ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩
fall on deaf ears
umgangssprachlich: kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen

aufarbeiten ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
refurbish
etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen

aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən v
draw a deep breath
breathe again recover revive
figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren

aufbahren ˈaʊ̯fˌbaːʁən v
lay out
transitiv: einen Toten auf eine Unterlage legen

aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən v
build
eine bauliche Anlage errichten
based
sich auf etwas stützen
accumulate build up
reflexiv: sich auftürmen

aufbauschen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩ v
billow blow up
transitiv: etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
exaggerate
transitiv, übertragen: etwas als wichtiger darstellen, als es ist

aufbekommen ˈaʊ̯fbəˌkɔmən v
open
öffnen (können)
assigned be
zur Erledigung bekommen

aufbereiten ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tn̩ v
purify
Flüssigkeiten: reinigen / klären (beispielsweise Abwasser), läutern (beispielsweise Bier)

aufbersten ˈaʊ̯fˌbɛʁstn̩ v
burst open
sich (oft schnell und kraftvoll) dadurch öffnen, dass etwas platzt (birst)

aufbewahren ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən v
store
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

aufbieten ˈaʊ̯fˌbiːtn̩ v
mobilize muster summon

aufblasbar ˈaʊ̯fblasbaːɐ̯ adj
inflatable
mit der Möglichkeit versehen, mit Luft gefüllt werden zu können und dabei die Form zu ändern

aufblasen ˈaʊ̯fˌblaːzn̩ v
inflate
transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern
show off
reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun

aufbleiben ˈaʊ̯fˌblaɪ̯bn̩ v
stay open
offen stehen, in geöffnetem Zustand bleiben
von Geschäften: geöffnet bleiben, nicht schließen
stay up
über einen Zeitraum wach bleiben, nicht (ein)schlafen, nicht schlafen gehen

aufblicken ˈaʊ̯fˌblɪkn̩ v
look up
intransitiv: seinen Blick nach oben richten, nach oben sehen
intransitiv, mit zu und Dativ: jemanden oder etwas verehren und/oder bewundern

aufblitzen ˈaʊ̯fˌblɪt͡sn̩ v
flash
intransitiv, Hilfsverb haben: kurz hell aufleuchten

aufblähen ˈaʊ̯fˌblɛːən v
inflate bloat blow out puff up
transitiv, auch übertragen: das Volumen vergrößern; rund/prall machen
balloon become belly out distended fill swollen
intransitiv, reflexiv: rund/prall werden
puff up
reflexiv, abwertend: sich wichtigmachen

aufblühen ˈaʊ̯fˌblyːn ˈaʊ̯fˌblyːən v
blossom bloom
intransitiv: sich blühend öffnen, die Blüten (langsam) auseinanderfalten; anfangen, sich zu voller Blüte zu entfalten, allmählich in Blüte kommen
bloom blossom
intransitiv; übertragen: (von Gegenden, Orten) mit Pflanzen übersät sein, deren Blüten (gerade anfangen) sich blühend (zu) entfalten
bloom glow
intransitiv; übertragen gehoben: eine rosige Hautfarbe annehmen
light up brighten brighten up
intransitiv; übertragen: (vom Gesicht) freundliche, heitere Züge bekommen
bloom flourish blossom out
intransitiv; übertragen gehoben: (zumeist von jungen Menschen) eine Entwicklungsstufe erreichen, in dem vorhandene Anlagen zur vollen Entfaltung kommen
blossom flourish
intransitiv; übertragen: zur Entfaltung kommen; eine bestimmte (zumeist als positiv angesehene) Entwicklung nehmen; Aufschwung gewinnen
brighten up
intransitiv; übertragen: neue Lebenskraft spüren, eine lebensbejahende Haltung oder positive Stimmung gewinnen und dies auch erkennen lassen

aufbocken ˈaʊ̯fˌbɔkn̩ ˈaʊ̯fˌbɔkŋ̩ v
jack up
transitiv, seltener auch reflexiv: etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen
its on put stand
transitiv: ein zweirädriges Gefährt auf den Kippständer stellen

aufbrausend ˈaʊ̯fˌbʁaʊ̯zn̩t adj
irascible quick-tempered liable to flare up
leicht erregbar, zu Zorn neigend

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ v
break open force break into force open prise off prise open
auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
break down break up depave dig up
auch bildlich: (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
plough plough up plow plow up
auch bildlich: (einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
break open
gehoben: etwas unachtsam und mit Hast öffnen
disembowel gut
Jägersprache: einem erlegten Wild die Eingeweide entnehmen
break camp decamp
veraltet: ein Lager, Zelt, Zeltlager abbauen
burst open open
sich plötzlich (ohne äußere Einwirkung, von selbst) öffnen
break up
auch bildlich: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
break out
gehoben: (plötzlich [wieder]) deutlich erkennbar, sichtbar werden; (plötzlich) offenkundig werden
set off start off start out set out
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
sally forth sally out
etwas (Neues) in Angriff nehmen, im Begriff sein, etwas (Neues) zu tun

aufbrezeln ˈaʊ̯fˌbʁeːt͡sl̩n v
sex up
umgangssprachlich, auch reflexiv: sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten

aufbringen ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən v
upset
mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
capture
Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
bring up spread
umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten
muster raise (money) summon up
etwas beschaffen
apply
Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren

aufbrisen ˈaʊ̯fˌbʁiːzn̩ v
increase
intransitiv, in Bezug auf Wind: nach und nach stärker wehen

aufbrühen ˈaʊ̯fˌbʁyːən v
make brew up
transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten

aufbäumen ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən v
convulse rear up writhe
reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten
rebel
reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen

aufbürden ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩ v
burden

aufdampfen ˈaʊ̯fˌdamp͡fn̩ v
evaporate
intransitiv, Hilfsverb sein, meist von Flüssigkeiten: dampfend aufsteigen
vapor-deposit vapour-deposit
transitiv, Hilfsverb haben, Technik: verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen

aufdatieren ˈaʊ̯fdaˌtiːʁən v
update

aufdecken ˈaʊ̯fˌdɛkn̩ v
detect
selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
uncover
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

aufdrehen ˈaʊ̯fˌdʁeːən v
unscrew
transitiv: drehend öffnen
open turn on
transitiv: mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen
get going
umgangssprachlich, intransitiv: die aufzuwendende Kraft erhöhen

aufdringlich ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç adj
obtrusive officious
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

aufdrängen ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən v
impose obtrude
transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen

aufdröseln ˈaʊ̯fˌdʁøːzl̩n v
disentangle unravel
entwirren, entzwirnen, ein Garnknäuel in die einzelnen Fäden auftrennen, etwas Komplexes in überschaubare Bestandteile gliedern

aufeinanderpassen aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌpasn̩ v
fit
transitiv, auch intransitiv: Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən v
rise rise from the dead
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

auferwecken ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌvɛkn̩ v
awaken raise up
transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken

aufessen ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩ v
eat up finish
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

auffallen ˈaʊ̯fˌfalən v
stand out attract attention
Aufsehen erregen
notice catch someone's eye
unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken
fall onto strike
Physik: auf eine Fläche treffen

auffallend ˈaʊ̯fˌfalənt adj
striking conspicuous conspicuously flamboyant flamboyantly noticeable
Aufsehen erregend

auffassen ˈaʊ̯fˌfasn̩ v
understand
etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen

auffordern ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn v
request ask
jemanden zu einer Aktion aufrufen

auffressen ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩ v
devour eat up
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

auffrischen ˈaʊ̯fˌfʁɪʃn̩ v
refresh
Hilfsverb haben: etwas (das über den Lauf der Zeit abgenommen hat oder veraltet ist) in seiner Qualität wieder verbessern
freshen
Seemannssprache, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, unpersönlich, über die Windstärke: zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden

auffällig ˈaʊ̯fˌfɛlɪk ˈaʊ̯fˌfɛlɪç adj
flashy striking conspicuous noticeable
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

aufführbar ˈaʊ̯ffyːɐ̯baːɐ̯ adj
performable playable
so, dass es aufgeführt werden kann

aufführen ˈaʊ̯fˌfyːʁən v
misbehave
reflexiv: sich (schlecht) verhalten
perform
transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
list name
transitiv: etwas namentlich benennen
build
transitiv: ein Bauwerk errichten

aufgeben ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩ v
give up relinquish
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
give assign
jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

aufgeblasen ˈaʊ̯fɡəˌblaːzn̩ adj
arrogantly bombastic bumptious conceited pompous pompously
sich selbst zu hoch einschätzend; mit Hochmut und Arroganz

aufgebracht ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt adj
furious incensed outraged
in Wut gebracht, erzürnt

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən v
open
sich öffnen
come undone
Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
rise
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
Teig: an Volumen zunehmen
germinate sprout
Saat: keimen
come out even work out even
Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern

aufgeklärt ˈaʊ̯fɡəˌklɛːɐ̯t adj
clarified solved
gut informiert sein, ein umfassendes Wissen über etwas haben
enlightened
ohne Vorurteile oder Aberglauben, vorurteilsfrei, vorurteilslos; tolerant gegenüber anderen Meinungen

aufgeladen ˈaʊ̯fɡəˌlaːdn̩ adj
charged
mit Energie geladen, beispielsweise mit Strom

aufgelöst ˈaʊ̯fɡəˌløːst adj
dissolved
durch eine Flüssigkeit zersetzt

aufgeregt ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt adj
excited flustered nervous
in Erregung, beunruhigt

aufgeräumt ˈaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt adj
tidy
in ordentlichem Zustand
cheerful
in heiterer Stimmung

aufgeschlossen ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩ adj
open broad-minded open-minded
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

aufgießen ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩ v
make pour water on
transitiv, in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
add water pour in
transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben

aufgraben ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩ v
excavate dig up
transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt preposition
because of by reason of
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufhalsen ˈaʊ̯fˌhalzn̩ v
land saddle
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

aufhaltbar ˈaʊ̯fhaltbaːɐ̯ adj
stoppable
so, dass es aufgehalten werden kann

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ v
stop hinder balk block
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
hold open
etwas im offenen Zustand halten
stay sojourn
reflexiv: sich an einem Ort befinden
reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
stop
dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören

aufhebeln ˈaʊ̯fˌheːbl̩n v
break open force open pry open
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
pick up
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
abolish
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
keep
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhellen ˈaʊ̯fˌhɛlən v
lighten
transitiv: etwas heller machen
clear up shed light on
transitiv: Klarheit in eine Sache bringen
brighten up clear
reflexiv: hell oder heller werden
be cleared up become clear
reflexiv: begreiflich, verständlich werden

aufhetzen ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩ v
agitate incite stir up

aufhinpicken ˈạu̯feˌbiɡ̊ɐ v
stick on
bairisch: aufkleben

aufhissen ˈaʊ̯fˌhɪsn̩ v
hoist up raise
transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen

aufholen ˈaʊ̯fˌhoːlən v
catch up
transitiv oder intransitiv: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən v
hang up
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
ein Telefongespräch beenden
hang
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
stop cease quit
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
end
stoppen, enden einer Sache
räumlich und übertragen: zu Ende sein

aufkeimend ˈaʊ̯fˌkaɪ̯mənt adj
budding burgeoning germinal germinating nascent sprouting

aufklappen ˈaʊ̯fˌklapn̩ v
open up unfold open unclasp
pull down turn up
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen
fold back open up
sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen

aufklaren ˈaʊ̯fˌklaːʁən v
brighten clear
Seeleutesprache: (einen Raum, eine Werkstatt und Ähnliches) aufräumen, ordnen

aufkleben ˈaʊ̯fˌkleːbn̩ v
affix glue
etwas auf etwas Anderem mit Hilfe von Klebstoff anbringen

aufklären ˈaʊ̯fˌklɛːʁən v
explain
transitiv: die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
enlighten
transitiv: jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən v
appear arise
in Gebrauch kommen oder Mode werden
arise
entstehen
pay for
Kosten tragen
recover
selten, veraltend: sich erheben und sich erholen

aufkrempeln ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n v
roll up
transitiv, reflexiv: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln

aufkreuzen ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
appear show up turn up
intransitiv: (bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen
sail to windward
intransitiv, Seemannssprache: gegen den Wind segeln

aufkündigen ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡn̩ v
denounce revoke terminate

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ v
load
etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
charge
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflassen ˈaʊ̯fˌlasn̩ v
keep open leave open
etwas offen lassen oder geöffnet halten
leave on
etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten
let stay up
Kinder aufbleiben lassen
convey away
Rechte an einem Grundstück abtreten
close down shut down
einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen
launch
Vögel oder Flugkörper aufsteigen lassen

auflauern ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn v
ambush
in versteckter Stellung warten

auflaufen ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩ v
run aground
collide with
in Bewegung gegen etwas prallen, fahren
accumulate
anwachsen, sich ansammeln, anhäufen
swell
dialektal, selten: anschwellen

auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ v
load place on set superimpose superpose
transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
publish bring out issue
transitiv: ein Druckwerk publizieren
hang up put back quit replace ring off
intransitiv: ein Telefongespräch beenden
deejay play put on work as a DJ
intransitiv, umgangssprachlich: Musikaufnahmen abspielen

auflehnen ˈaʊ̯fˌleːnən v
revolt rebel
reflexiv: gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten

auflesen ˈaʊ̯fˌleːzn̩ v
pick up

aufleuchten ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩ v
flash brighten up light up
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

auflisten ˈaʊ̯fˌlɪstn̩ v
list

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ v
disperse dissolve
eine Ansammlung zerstreuen
annul
etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
dissolve
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
resolve
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ v
open
umgangssprachlich: etwas öffnen
umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
make for a place
reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

aufmandeln ˈaʊ̯fˌmandl̩n v
act get worked up
bairisch, reflexiv: sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen

aufmerken ˈaʊ̯fˌmɛʁkn̩ ˈaʊ̯fˌmɛʁkŋ̩ v
pay attention
intransitiv: die Sinne auf etwas lenken

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm adj
attentive observant
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
attentive
anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

aufmotzen ˈaʊ̯fˌmɔt͡sn̩ v
pimp soup up tune up
aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten

aufmucken ˈaʊ̯fˌmʊkn̩ v
rebel
intransitiv, umgangssprachlich: sich widersetzen (häufig erfolglos)

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç adj
rebellious
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən v
pick up
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
begin
etwas beginnen, starten
admit
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
accept
soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
record
Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
absorb
Naturwissenschaften: absorbieren

aufnähen ˈaʊ̯fˌnɛːən v
patch sew
transitiv: auf etwas nähen

aufopferungsvoll ˈaʊ̯fʔɔp͡fəʁʊŋsˌfɔl adj
devoted sacrificially with devotion
so, dass sich jemand ohne Rücksicht auf sich selbst für jemanden oder etwas einsetzt

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ v
pay attention
etwas aufmerksam verfolgen
take care
etwas oder jemanden beaufsichtigen
be careful
vorsichtig sein

aufpassen wie ein Schießhund ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n ˈʃiːshʊnt
watch like a hawk
umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen

aufpflanzen ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩ v
fix
transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
plant
transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
plant oneself
reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

aufplustern ˈaʊ̯fˌpluːstɐn v
blow up exaggerate puff oneself ruffle up ruffle up its feathers
das Gefieder aufrichten

aufprallen ˈaʊ̯fˌpʁalən v
bound impinge thud
intransitiv: heftig auf etwas aufschlagen

aufpäppeln ˈaʊ̯fˌpɛpl̩n v
cooker up feed up
transitiv, umgangssprachlich: jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben
revitalize
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen

aufragen ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩ v
tower rise
intransitiv: sich in die Höhe erstrecken

aufrauchen ˈaʊ̯fˌʁaʊ̯xn̩ v
finish smoking
use up the tobaccos
einen Vorrat an Tabakwaren vollständig verbrauchen

aufrauen ˈaʊ̯fˌʁaʊ̯ən v
roughen
transitiv: einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist

aufrechnen ˈaʊ̯fˌʁɛçnən v
charge up count up reckon up
eine Sache mit einer oder mehreren anderen verrechnen
acculumulate add
addieren

aufrecht ˈaʊ̯fˌʁɛçt adj
upright erect
mit geradem, aufgerichtetem Körper
upright honest
auf ehrliche Weise

aufrechterhalten ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩ v
maintain perpetuate
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

aufregen ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ v
excite
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen
upset
reflexiv: über etwas in Erregung, Unruhe geraten

aufreiben ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩ v
chafe
reflexiv: sich wund reiben
beat overcome
Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen
exhaust wear down
jemanden erschöpfen; zermürben
reflexiv: sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

aufreibend ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩t adj
grueling
anstrengend bis zur Erschöpfung; zerstörerisch belastend

aufreizen ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩ v
stir up
jemanden zu etwas aufhetzen
excite stimulate turn on
jemanden heftig erregen

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ v
raise erect sit up
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
sincere honest candid cordial cordially sincerely
ehrlich, einfühlsam sein

aufriegeln ˈaʊ̯fˌʁiːɡl̩n v
unbolt
transitiv: etwas, das durch einen Riegel verschlossen ist, öffnen

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ v
call call for call up
jemanden zu einer Aktion auffordern

aufrunden ˈaʊ̯fˌʁʊndn̩ v
round off round up
Mathematik: die nächsthöhere glatte Zahl anstelle einer genaueren Zahl angeben

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən v
tidy up clean up
Ordnung schaffen

aufrücken ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩ v
move along move up
vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen
be promoted
in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

aufrührerisch ˈaʊ̯fʁyːʁəʁɪʃ adj
insubordinate insurgent seditious factious inflammatory insurrectionary
mit seiner Handlungsweise einen Aufruhr antreiben oder durchführen

aufrüsten ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩ v
arm increase armament
transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
upgrade
transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

aufs Ganze gehen
go the whole hog
alles riskieren

aufsammeln ˈaʊ̯fˌzaml̩n v
gather pick up
mehrere Gegenstände vom Boden aufheben
pick up
figurativ, umgangssprachlich: eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

aufsaugen ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ v
suck

aufscheinen ˈaʊ̯fˌʃaɪ̯nən v
appear light up
intransitiv, gehoben, von Lichtquellen: dauerhaft hell werden

aufscheuchen ˈaʊ̯fˌʃɔɪ̯çn̩ v
rouse startle
ein Tier aus einer Ruheposition oder einem Versteck zur Flucht zwingen, auch übertragen: jemanden aus der Ruhe bringen

aufschiebbar ˈaʊ̯fʃiːpbaːɐ̯ adj
deferrable postponable

aufschieben ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩ v
push open
transitiv: etwas durch Schieben öffnen
postpone put off delay
transitiv: etwas zeitlich verschieben

aufschlagen ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩ v
open
transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt

aufschlauen ˈaʊ̯fˌʃlaʊ̯ən v
inform
reflexiv, umgangssprachlich: sich schlau machen, Informationen suchen, Wissen sammeln

aufschließen ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩ v
unlock
mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen
unclose
gehoben, veraltet: sich mitteilen
close the lines close up
den Vorsprung zu jemandem oder einer Gruppe reduzieren
close the ranks
Sport: führenden Sportler einholen
digest macerate solubilize
Biologie, Chemie: einen schwerlöslichen Stoff (zum Beispiel Sulfat) mit Hilfe geeigneter Substanzen/Verfahren in eine lösliche Verbindung überführen

aufschlussreich ˈaʊ̯fʃlʊsˌʁaɪ̯ç adj
instructive
Verständnis oder interessante Information vermittelnd

aufschmieren ˈaʊ̯fˌʃmiːʁən v
smear
scrawl
eine Fläche unsauber, unästhetisch mit etwas beschreiben, bemalen

aufschrecken ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩ v
startle
(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen
jolt
übertragen: (jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst

aufschreiben ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bn̩ v
note down write down make a note mark down
transitiv: etwas schriftlich festhalten[4], niederschreiben, notieren, vermerken

aufschreien ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ən v
cry out

aufschwemmen ˈaʊ̯fˌʃvɛmən v
float
bloat
durch enthaltene Flüssigkeit (im Gewebe, im Gesicht) aufquellen, dick werden

aufschwimmen ˈaʊ̯fˌʃvɪmən v
aquaplane hydroplane
intransitiv; Verkehrswesen: (von Reifen eines Kraftfahrzeugs beim Aquaplaning) auf regennasser Straße die Bodenhaftung verlieren und auf einem Wasserfilm gleiten

aufschwindeln ˈaʊ̯fˌʃvɪndl̩n v
con into
transitiv, umgangssprachlich: jemanden durch kleine Unwahrheiten zum Kauf, zur Akzeptanz von etwas bringen

aufschäumen ˈaʊ̯fˌʃɔɪ̯mən v
foam up
Perfekt bilden mit: sein, auch: haben: sich Blasen/Schaum bildend nach oben bewegen

aufschütten ˈaʊ̯fˌʃʏtn̩ v
heap up raise
etwas aufeinander schütten, so dass meist ein Haufen oder Ähnliches entsteht

aufsehen ˈaʊ̯fˌz̥eːən v
look up
intransitiv: den Blick heben
intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

aufsehenerregend ˈaʊ̯fzeːnʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t ˈaʊ̯fzeːənʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t adj
sensational spectacular
starke Aufmerksamkeit auf sich ziehend

aufseiten ˌaʊ̯fˈzaɪ̯tn̩ preposition
on the part of on the side of
mit Genitiv: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem

aufsetzen ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩ v
put on don
put on
Ernährung: etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen
Emotionen: eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen
draft draw up
etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen
sit up touch down
Luftfahrt: ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen
superimpose superpose
etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen

aufseufzen ˈaʊ̯fˌzɔɪ̯ft͡sn̩ v
sigh

aufsitzen ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩ v
mount
sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten
be deceived
getäuscht werden

aufsparen ˈaʊ̯fˌʃpaːʁən v
put aside

aufsperren ˈaʊ̯fˌʃpɛʁən v
unlock
süddeutsch, österreichisch: ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen

aufspielen ˈaʊ̯fˌʃpiːlən v
brag give oneself airs show off
reflexiv: sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

aufsprühen ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən v
shoot up spray up
intransitiv, Hilfsverb sein: etwas sprüht empor
spray on
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

aufspüren ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən v
track down
jemanden/etwas durch intensive Suche finden

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
rise get up
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
stand up rise
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
rise stand up rise up
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
stand open
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
ascend rise
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
get on mount
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
rise
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
sich erheben, hochragen
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən v
put up
etwas aufrichten
place
etwas an einen Platz stellen
post deploy
jemand an einen Platz beordern
train
bilden, formieren
propose suggest
für eine Wahl vorschlagen
develop
etwas entwickeln

aufstemmen ˈaʊ̯fˌʃtɛmən v
prise pry
transitiv: etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen
prop up
transitiv oder reflexiv: (sich) mit viel Kraft aufstützen

aufstoßen ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩ v
bump open
etwas mit einem Stoß öffnen
belch burp
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen
disturb
übertragen: jemandem unangenehm sein, jemanden stören
get hurt
sich durch einen Stoß verletzen

aufstreben ˈaʊ̯fˌʃtʁeːbn̩ v
aspire
in die Höhe ragen

aufstrecken ˈaʊ̯fˌʃtʁɛkn̩ v
put one's hand up

aufstylen ˈaʊ̯fˌstaɪ̯lən v
sex up
umgangssprachlich, auch reflexiv: sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten

aufstöhnen ˈaʊ̯fˌʃtøːnən v
groan
plötzlich, kurz, deutlich hörbar ein unartikuliertes (stöhnendes) Geräusch von sich geben

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ v
go
sich zu einem bestimmten Ort begeben
visit
sich zu einer bestimmten Person begeben

aufsässig ˈaʊ̯fˌz̥ɛsɪk ˈaʊ̯fˌz̥ɛsɪç adj
recalcitrant obstreperous recalcitrantly
sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren

auftakeln ˈaʊ̯fˌtaːkl̩n v
rig
transitiv, Seemannssprache: die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten
doll up get rigged up
reflexiv, umgangssprachlich, abwertend: sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten

auftanken ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩ v
fill up gas refuel
transitiv: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen
recover recuperate
reflexiv: sich erholen

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
emerge
nach oben, zur Oberfläche schwimmen
show show up turn up
in Erscheinung treten, sichtbar werden
crop up emerge
(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten

auftauen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən v
thaw
transitiv, Hilfsverb haben: Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen[2]

aufteen ˈaʊ̯fˌtiːn ˈaʊ̯fˌtiːən v
tee tee up
Golf, intransitiv, transitiv: den Ball auf ein in den Boden gestecktes Tee legen

aufteilen ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən v
portion
transitiv: etwas unter mehreren verteilen

auftischen ˈaʊ̯fˌtɪʃn̩ v
serve
eine Tafel mit Speisen decken
dish up
übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

auftreffen ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩ v
hit impinge strike
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

auftrennen ˈaʊ̯fˌtʁɛnən v
undo rip open
unravel
die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ v
appear occur
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
act
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
step treat
einen Tritt auf den Boden ausführen
perform
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben
kick
durch einen Tritt öffnen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
wake up awake
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwachsen ˈaʊ̯fˌvaksn̩ v
grow up
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ v
wake up awake
transitiv: jemandes Schlaf beenden

aufweichen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩ v
soak soften
transitiv, Hilfsverb haben: mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen
undermine weaken
transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: von innen her schwächen oder zerstören
become soft soak
intransitiv, Hilfsverb sein: durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ v
feature
etwas als Merkmal haben

aufwenden ˈaʊ̯fˌvɛndn̩ v
spend expend take use
transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

aufwendig ˈaʊ̯fˌvɛndɪk ˈaʊ̯fˌvɛndɪç adj
costly extensive laborious sumptuous
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden

aufwerfen ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩ v
pose
transitiv: (große) Haufen bilden
bring up
transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

aufwerten ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩ v
appreciate
Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen
übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen

aufwickeln ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n v
wrap
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

aufwiegeln ˈaʊ̯fˌviːɡl̩n v
incite stir up
transitiv, abwertend: jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen

aufwiegen ˈaʊ̯fˌviːɡn̩ v
offset
transitiv: einen Ausgleich für etwas darstellen

aufwirbeln ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n v
raise swirl up whirl up
transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln
swirl up whirl up
intransitiv, Hilfsverb sein: nach oben wirbeln

aufwärmen ˈaʊ̯fˌvɛʁmən v
warm up heat up
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen
bring up
übertragen umgangssprachlich: (zumeist negativ) wieder ins Gedächtnis rufen, wieder zur Sprache bringen; von Neuem beginnen lassen
warm oneself warm oneself up
sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen
warm up
Sport: sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern

aufwärts ˈaʊ̯fvɛʁt͡s Adverb
upwards
nach oben

aufzehren ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən v
exhaust use up eat up sap
transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
burn oneself
reflexiv: sich innerlich verzehren, sich verbrauchen

aufzeichnen ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən v
write down
record tape
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten

aufzeigen ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
put one's hand up
sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen
reveal
aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen

aufziehen ˈaʊ̯fˌt͡siːən v
tease delude
transitiv, jemanden aufziehen: jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben

aufzwingen ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən v
force upon
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

aufzwirbeln ˈaʊ̯fˌt͡svɪʁbl̩n v
twirl up twist up
Haare (besonders Barthaare) eindrehen und nach oben biegen

aufzählen ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlən v
enumerate list
jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç adj
present current
attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend
now at present at the moment
adverbiell: jetzt, in diesem Moment
at once immediately
adverbiell: sofort, im nächsten Moment

augenfällig ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪk ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪç adj
obvious
ins Auge fallend, auffällig

augenlos ˈaʊ̯ɡn̩ˌloːs ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌloːs adj
eyeless
keine Augen habend

augenscheinlich ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌʃaɪ̯nlɪç ˌaʊ̯ɡn̩ˈʃaɪ̯nlɪç ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈʃaɪ̯nlɪç adj
evident evidently manifest manifestly
gehoben: (auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich
apparently
gehoben: dem Anschein, Augenschein nach; so wie es scheint

auratisch aʊ̯ˈʁaːtɪʃ adj
auratic
über eine Aura verfügend; hinsichtlich der Aura

aus aʊ̯s adv
over
vorbei
off
umgangssprachlich: nicht in Betrieb
out of
regional: nicht mehr vorrätig

aus aʊ̯s preposition
out of from
mit Dativ: von drinnen nach draußen
from
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
of
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

aus Daffke aʊ̯s ˈdafkə
a of defiance for for fun in
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

aus dem Effeff aʊ̯s deːm ɛfˈʔɛf aʊ̯s deːm ˈɛfɛf aʊ̯s deːm ˈɛfˈɛf
inside out
umgangssprachlich: sehr gut, besonders gut, ohne große Mühen, ausgezeichnet

aus dem Handgelenk aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk
off the cuff off-the-cuff
umgangssprachlich: ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken

aus dem Hut zaubern
pull out of the hat

aus dem Koffer leben
to live out of one's suitcase
keinen festen Wohnsitz haben, oft die Logis wechseln

aus dem Kopf
by heart
komplett im Gedächtnis vorhanden und korrekt abrufbar

aus dem Leim gehen ˌaʊ̯s deːm ˈlaɪ̯m ˈɡeːən
come apart fall apart
in seine Einzelteile zerfallen, sich auflösen, kaputtgehen
gain weight put on weight
figurativ, Personen: stark zunehmen, dick werden

aus dem Nähkästchen plaudern aʊ̯s deːm ˈnɛːˌkɛstçn̩ ˈplaʊ̯dɐn
tell tales out of school
geheime, private, intime, interne Dinge verraten; unter dem Siegel höchster Verschwiegenheit etwas Privates preisgeben

aus dem Ruder laufen aʊ̯s deːm ˈʁuːdɐ ˈlaʊ̯fn̩
get out of control get out of hand

aus dem Schneider sein ˌaʊ̯s dem ˈʃnaɪ̯dɐ ˌzaɪ̯n
in the clear out of the wood out of the woods
umgangssprachlich: eine heikle Situation überstanden haben

aus den Augen verlieren aʊ̯s deːn ˈaʊ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən
lose sight of somebody lose sight of something

aus den Augen, aus dem Sinn
out of sight, out of mind long absent, soon forgotten
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus den Federn aʊ̯s deːn ˈfeːdɐn
bed
umgangssprachlich: aus dem Bett

aus der Haut fahren aʊ̯s deːɐ̯ haʊ̯t ˈfaːʁən
fly off the handle
umgangssprachlich: ausrasten, die Beherrschung verlieren

aus der Hüfte schießen
shoot from the hip
umgangssprachlich: schnell, aber voreilig, ohne ausreichendes Nachdenken handeln, sprechen

aus die Maus ˈaʊ̯s diː ˈmaʊ̯s
finito that’s that
umgangssprachlich: jetzt ist es zu Ende, jetzt ist Schluss, jetzt ist es vorbei; jetzt ist es erledigt, damit hat sichs; das wars

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
make a mountain out of a molehill
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

aus freien Stücken aʊ̯s ˌfʁaɪ̯ən ˈʃtʏkn̩ aʊ̯s ˌfʁaɪ̯ən ˈʃtʏkŋ̩
voluntarily willingly
aus eigenem Antrieb, aus eigenem freiem Willen, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

aus jemandem Hackfleisch machen aʊ̯s jeːmandm̩ ˈhakflaɪ̯ʃ ˈmaxn̩
eat somebody alive skin somebody alive
jemanden stark verprügeln, übel zurichten

aus meiner Sicht aʊ̯s ˈmaɪ̯nɐ zɪçt
in my opinion in my view to my mind
umgangssprachlich: Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

aus vollem Hals
full-throated
mit sehr lauter Stimme

aus voller Brust
full-throated
mit sehr lauter Stimme

aus voller Kehle
full-throated
mit sehr lauter Stimme

aus- aʊ̯s prefix
off out
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert

ausarbeiten ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
work out complete draw up
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

ausarten ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩ v
degenerate
intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən v
exhale breathe out
intransitiv: die Atemluft ausstoßen
transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen
draw one's last breath give up the breath of life pass away
intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben

ausbalancieren ˈaʊ̯sbalaŋˌsiːʁən ˈaʊ̯sbalɑ̃ˌsiːʁən v
balance

ausbaldowern ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn v
spy
umgangssprachlich, salopp: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln
cook up
umgangssprachlich, salopp: etwas ausbrüten, aushecken

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən v
remove
Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
extend
Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
improve
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

ausbeinen ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən v
bone debone
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen

ausbessern ˈaʊ̯sˌbɛsɐn v
mend
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

ausbeuten ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩ v
exploit
deplete
Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen

ausbeuterisch ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯təʁɪʃ adj
exploitive
jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil ausnutzend

ausbilden ˈaʊ̯sˌbɪldn̩ v
educate
jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
form
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

ausbleiben ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩ ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩ v
stay out
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

ausblenden ˈaʊ̯sˌblɛndn̩ v
fade out hide
tune out zone out
an jemanden oder etwas, beispielsweise Fakten, die Realität, bewusst keinen Gedanken verschwenden, etwas wegdenken, etwas willentlich aus seinen Gedanken streichen

ausbohren ˈaʊ̯sˌboːʁən v
drill bore out
drill out
etwas durch Bohren aus etwas herausholen

ausbooten ˈaʊ̯sˌboːtn̩ v
oust

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ v
escape break out
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
vomit
aus dem Magen hochwürgen
burst
in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
break away
sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen

ausbreiten ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tn̩ v
spread out
transitiv: etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen)
extend
reflexiv: an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen

ausbrüten ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩ v
hatch brood
Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
concoct
umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

ausbuhen ˈaʊ̯sˌbuːən v
boo
transitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Buhrufe zum Ausdruck bringen

ausbürgern ˈaʊ̯sˌbʏʁɡɐn v
expatriate
transitiv: jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen

ausbüxen ˈaʊ̯sˌbʏksn̩ v
abscond
salopp: sich unerlaubt entfernen

auschecken ˈaʊ̯sˌt͡ʃɛkn̩ v
check out
intransitiv: entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden
transitiv: jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden

ausdauernd ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt adj
persevering persistant stamina tenacious

ausdehnen ˈaʊ̯sˌdeːnən v
expand enlarge
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

ausdenkbar ˈaʊ̯sdɛŋkbaːɐ̯ adj
thinkable
so, dass es ausgedacht werden kann

ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩ ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩ v
come up with think up
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

ausdrucken ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩ v
print
(in gedruckter Form) aufführen, angeben

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs adj
expressionless inexpressive
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausdrucksstark ˈaʊ̯sdʁʊksʃtaʁk adj
expressive
überzeugend in der Darstellung; (starke) Gefühle auslösend

ausdrucksvoll ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl adj
expressive demonstrative
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
wring squeeze
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
press out squeeze out
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
express couch
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
communicate nonverbally embody
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
express artistically express
sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
express
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
stub out
die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

ausdrücklich ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç adj
explicit express
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

auseinander ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ adv
apart asunder
so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind

auseinander- ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ prefix
apart
in Zusammensetzungen eine Trennung mehrerer Dinge beschreibend

auseinanderbrechen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩ v
break break up
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
break apart break up burst fall apart
intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen

auseinanderhalten aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩ v
to distinguish to tell apart
voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen

auseinanderklaffen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌklafn̩ v
gape
Anatomie, Ingenieurwissenschaft: Wunde beziehungsweise Riss (weit aus)gedehnt offen
differ diverge be poles apart
figurativ: unüberbrückbare(r) beziehungsweise nicht sehr anschließenden Auffassung / Standpunkt

auseinanderlaufen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌlaʊ̯fn̩ v
disperse
von Personen: in verschiedene Richtungen rennen
break up separate
übertragen, umgangssprachlich, von Paaren, bei Beziehungen: sich trennen
differ diverge
übertragen: unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten

auseinandernehmen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən v
take apart
Bauwerk, Konstruktion: in einzelne Teile/Stücke zerlegen
tear apart
umgangssprachlich, oft abwertend: mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen
umgangssprachlich: massiv kritisieren, Tadel üben

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
deal
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

auseinanderziehen ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən v
stretch pull apart uncompress
tear apart
durch Ziehen trennen, auseinanderreißen
pull open
durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen
string out
auch reflexiv: sich voneinander entfernen; entfernt voneinander errichten
move out separate
durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ v
choose
gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən v
fail
Maschinen oder sonstiges
fall out
auf biologischem Wege verlieren
cancelled
etwas Geplantes findet nicht statt

ausflippen ˈaʊ̯sˌflɪpn̩ v
flip out freak out
starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben

ausfolgen ˈaʊ̯sˌfɔlɡn̩ v
hand over deliver
transitiv, österreichisch, besonders östrreichische Amtssprache: jemandem etwas aushändigen

ausformen ˈaʊ̯sˌfɔʁmən v
mould form mold shape
transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen
form shape polish refine
transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten
take shape form
reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen

ausforschen ˈaʊ̯sˌfɔʁʃn̩ v
sound out
jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen
examine explore find out investigate
etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden
apprehend track down
österreichische Amtssprache: jemandes Aufenthaltsort in Erfahrung bringen

ausfragen ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌfʁaːɡŋ̩ v
interrogate
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

ausfrieren ˈaʊ̯sˌfʁiːʁən v
defrost thaw
Hilfsverb haben, regional, norddeutsch: aus der Gefriertruhe holen, den eingefrorenen Zustand rückgängig machen

ausfällig ˈaʊ̯sˌfɛlɪk ˈaʊ̯sˌfɛlɪç adj
abusive

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
export
transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
execute undertake
transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
realize perform
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
execute
transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen
ask out invite out take out
transitiv, jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç adj
detailed
ins Einzelne gehend, eingehend

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
fill in fill out complete
ein Formular ergänzen

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
spend
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
issue#Verb
etwas herausgeben, verteilen

ausgedehnt ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt adj
extensive
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend

ausgefranst ˈaʊ̯sɡəˌfʁanst adj
frayed
von Kleidungsstücken oder Textilien: sich am Rand in Fäden (Fransen) auflösend

ausgefuchst ˈaʊ̯sɡəˌfʊkst adj
cunning shrewd sly
umgangssprachlich: viele Techniken beherrschend, um gesetzte Ziele zu erreichen

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
balanced even in balance
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən v
go out go places
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
go out
(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
assume hypothesize
von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben

ausgeizen ˈaʊ̯sˌɡaɪ̯t͡sn̩ v
exhaust prune thin out

ausgekocht ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt adj
sly cunning
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

ausgelassen ˈaʊ̯sɡəlasn̩ adj
exuberant ebullient
in überschwänglicher Stimmung befindlich
lively
von Personen: Übermut auslebend
turbulent boisterous
von Kindern: ungestümes Treiben vollführend
wild harebrained
von Feiern: Freude und Fröhlichkeit zelebrierend

ausgemergelt ˈaʊ̯sɡəˌmɛʁɡl̩t adj
emaciated
in schlechter körperlicher Verfassung, erschöpft

ausgeprägt ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt adj
marked pronounced
in großem, deutlichem Ausmaß; erkennbar vorhanden; gut entwickelt
distinct distinctive
klar zu erkennen, wiederzuerkennen; sich (aufgrund typischer Merkmale) von anderen unterscheidend

ausgerechnet aʊ̯sɡəˈʁɛçnət ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət adv
even just
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade

ausgeschildert ˈaʊ̯sɡəˌʃɪldɐt adj
signposted
zur Orientierung mit vielen Schildern versehen

ausgeschlossen ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩ adj
out of the question impossible
unmöglich, nicht machbar

ausgesprochen ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩ adj
downright pronounced
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

ausgestattet ˈaʊ̯sɡəˌʃtatət adj
equipped
mit etwas versehen, ausgerüstet, bestückt; auf die Ausstattung bezogen

ausgestorben ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩ ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩ adj
extinct
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgetreten ˈaʊ̯sɡəˌtʁeːtn̩ adj
well-worn

ausgewogen ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩ adj
balanced
gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt; im Gleichgewicht befindlich; harmonisch

ausgezeichnet ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət adj
decorated
mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht
excellent marvellous
sich positiv abhebend, hervorragend

ausgiebig ˈaʊ̯sɡiːbɪk ˈaʊ̯sɡiːbɪç adj
abundant copious extensively
reichlich
substantial
sättigend
extensive thorough
gründlich

ausgleichen ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩ v
level out
Handwerk: eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
compensate offset
Wirtschaft: eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern
balance
Wirtschaft, Buchhaltung: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
reconcile
Kommunikation: in einem Streit/Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln
compensate balance out
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen
equalize
Ballsport: einen Rückstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ v
slip
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
intransitiv: aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
glide standstill
transitiv, intransitiv; auch übertragen: so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

ausgraben ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩ v
dig out dig up
transitiv: mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den Händen aus dem Erdreich holen
transitiv, Archäologie: von Erdreich bedeckte, verschüttete Altertümer freilegen

ausgrauen ˈaʊ̯sˌɡʁaʊ̯ən v
gray out grey out
Elemente in einer grafischen Benutzeroberfläche für Computer als deaktiviert kennzeichnen

ausgrenzen ˈaʊ̯sˌɡʁɛnt͡sn̩ v
exclude
etwas ausschließen, etwas nicht annehmen

ausgucken ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩ ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩ v
look for look out
intransitiv; umgangssprachlich: suchend oder wartend umherblicken
case peer spy out
reflexiv, umgangssprachlich: etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)
pick out set one’s sights on
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen; sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ v
endure bear
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
bear
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

aushandeln ˈaʊ̯sˌhandl̩n v
negotiate
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

ausharren ˈaʊ̯sˌhaʁən v
persevere abide hold out stay wait
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

aushauchen ˈaʊ̯sˌhaʊ̯xn̩ v
exhale
Atemluft ausstoßen; ausatmen
whisper
sanft flüstern
exude
etwas verbreiten, verströmen

aushebeln ˈaʊ̯sˌheːbl̩n v
lever
transitiv, Ringen, wird auch übertragen benutzt: jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen

aushecken ˈaʊ̯sˌhɛkn̩ v
cook up hatch
transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

ausheilen ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən v
cure completely
transitiv, Hilfsverb haben: eine Krankheit völlig beseitigen
be cured heal up
intransitiv, Hilfsverb sein, von Krankheiten: ganz verschwinden
heal heal up
intransitiv, Hilfsverb sein, von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden

aushelfen ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩ v
assist help
seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht
jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

ausholen ˈaʊ̯sˌhoːlən v
draw back swing back
stride walk with long strides
lange Schritte machen
go far back
in Gesprächen, Reden: etwas ausführlich erklären
sound out
umgangssprachlich, veraltend: jemanden (manchmal heimlich) ausfragen/aushorchen

aushorchen ˈaʊ̯sˌhɔʁçn̩ v
pump sound someone out
transitiv: jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben

aushungern ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn v
starve out
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

aushändigen ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩ v
deliver hand over surrender hand out
transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

aushärten ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩ v
harden temper age cure
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
set hard
Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

ausixen ˈaʊ̯sˌʔɪksn̩ v
cross out ex out x out
transitiv: ein oder mehrere Worte (beispielsweise in per Schreibmaschine erstellten Dokumenten) oder eine nicht beschriebene Zeile mit mehreren X oder x (Zeichen oder Buchstaben) in einem Text unleserlich machen

auskennen ˈaʊ̯sˌkɛnən v
be familiar experienced
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

auskernen ˈaʊ̯sˌkɛʁnən v
stone pip seed
Kerne aus Steinobst entfernen
remove the core
nichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen, um es neu zu gestalten

ausklammern ˈaʊ̯sˌklamɐn v
exclude factor out
Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
exclude
eine Sache nicht beachten/ansprechen
einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen

ausklappbar ˈaʊ̯sklapbaːɐ̯ adj
folding foldable
so, dass es ausgeklappt werden kann

ausklappen ˈaʊ̯sˌklapn̩ v
open out fold out
transitiv: etwas einseitig Befestigtes nach außen klappen

ausklopfen ˈaʊ̯sˌklɔp͡fn̩ v
knock out
beat
durch Klopfen reinigen, säubern

auskoffern ˈaʊ̯sˌkɔfɐn v
dig excavate
transitiv, meist Straßenbau: einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt

auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən v
make do
mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
get along manage
mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
get on
mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

auskommentieren ˈaʊ̯skɔmɛnˌtiːʁən v
comment out
Informatik: Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken

auskotzen ˈaʊ̯sˌkɔt͡sn̩ v
vent
reflexiv, vulgär: sich bitterlich über etwas beklagen

auskultieren aʊ̯skʊlˈtiːʁən v
auscultate
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

auskurieren ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən v
clear up cure
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

auslachen ˈaʊ̯sˌlaxn̩ v
jeer at laugh at
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht
stop laughing
intransitiv, meist mit Partizip II: aufhören zu lachen

ausladen ˈaʊ̯sˌlaːdn̩ v
unload
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
uninvite
eine Einladung rückgängig machen

auslassen ˈaʊ̯sˌlasn̩ v
omit leave out miss skip
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
let out
Flüssigkeit ausrinnen lassen
Kleidung breiter oder länger machen
leave off
technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
melt render
Fett verflüssigen
take out on
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
talk about
reflexiv: sich über eine Sache ausführlich äußern
release unhand
Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten

auslasten ˈaʊ̯sˌlastn̩ v
occupy fully use to capacity
transitiv: etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten

auslaufen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ v
leak
als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten
discontinue expire
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
leave a port
Schiff: einen Hafen verlassen

auslaufsicher ˈaʊ̯slaʊ̯fˌzɪçɐ adj
leak-proof leakproof non-spillable
Technik: geschützt gegen unerwünschten Austritt von Flüssigkeit, zum Beispiel bei Batterien

auslaugen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯ɡn̩ v
exhaust
mit Wasser oder Lauge herauslösen
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften

ausleben ˈaʊ̯sˌleːbn̩ v
act out live out
enjoy life
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

ausleeren ˈaʊ̯sˌleːʁən v
empty drain dump
transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

auslegen ˈaʊ̯sˌleːɡn̩ v
cover
eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
lend
einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
interpret
etwas auf bestimmte Weise interpretieren
display
etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann

ausleihen ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən v
lend loan
transitiv, mit Dativ: jemand(em) etwas borgen
borrow
reflexiv: sich etwas borgen

ausleiten ˈaʊ̯sˌlaɪ̯tn̩ v
divert
transitiv, Flüssigkeiten, Giftstoffe und Anderes: aus etwas leiten

ausleuchten ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯çtn̩ v
illuminate light up

auslichten ˈaʊ̯sˌlɪçtn̩ v
prune thin out
transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn v
deliver
eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
extradite
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

ausliegen ˈaʊ̯sˌliːɡn̩ v
available displayed
intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein
down
intransitiv, von Netzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein

ausloben ˈaʊ̯sˌloːbm̩ ˈaʊ̯sˌloːbn̩ v
offer a prize offer a reward
eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen

auslosen ˈaʊ̯sˌloːzn̩ v
draw lots
etwas durch Zufallsentscheid ermitteln

ausloten ˈaʊ̯sˌloːtn̩ v
fathom
Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
fathom test the waters
übertragen: etwas ergründen

auslutschen ˈaʊ̯sˌlʊt͡ʃn̩ v
suck out

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
foreign alien outlandish strange
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöffeln ˈaʊ̯sˌlœfl̩n v
spoon out spoon up
mit einem Löffel leer essen

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ v
extinguish
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

auslösen ˈaʊ̯sˌløːzn̩ v
trigger induce
etwas in Gang/in Bewegung setzen
ransom
veraltende Bedeutung: Lösegeld für eine Geisel zahlen

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ v
put out turn off switch off
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
agree on arrange conclude stipulate
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
constitute make
das Wesentliche an etwas sein
amount represent aggregate
eine bestimmte Menge darstellen
bother mind
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
perceive recognize detect locate make out recognise
etwas entfernt liegendes erkennen
take out
veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
settle sort out
etwas austragen, abmachen

ausmalen ˈaʊ̯sˌmaːlən v
colour
transitiv: einen Innenraum kolorieren
imagine picture
reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen

ausmerzen ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩ v
eliminate eradicate extirpate
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

ausmessen ˈaʊ̯sˌmɛsn̩ v
measure

ausmisten ˈaʊ̯sˌmɪstn̩ v
muck out
von Stroh und Kot (Mist) befreien, Mist aus etwas entfernen

ausnahmslos ˈaʊ̯snaːmsloːs adj
without exception exceptionless unexceptional
ohne jede Ausnahme

ausnahmsweise ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə adv
exceptionally by way of exception as an exception by way of exemption
als Ausnahme

ausnehmen ˈaʊ̯sˌneːmən v
dress gut
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
fleece
jemanden übervorteilen oder bestehlen
except
eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln
make out
österreichisch: getrennt wahrnehmen
appear seem
einen gewissen Eindruck erwecken, in einer gewissen Weise erscheinen, sich geben

ausnutzen ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩ v
exploit take advantage of use
etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

ausnüchtern ˈaʊ̯sˌnʏçtɐn v
sober up
intransitiv: nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen

auspacken ˈaʊ̯sˌpakn̩ v
unpack unwrap
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
fess up
ein Geständnis machen, etwas verraten

auspeitschen ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩ v
whip
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

auspflanzen ˈaʊ̯sˌp͡flant͡sn̩ v
plant out

ausposaunen ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən v
blazon abroad
transitiv: eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war

auspreisen ˈaʊ̯sˌpʁaɪ̯sn̩ v
price put a price tag on
transitiv, Kaufmannssprache: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen

auspressen ˈaʊ̯sˌpʁɛsn̩ v
squeeze
Flüssigkeit aus etwas herausdrücken

ausprobieren ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən v
test try out
transitiv: etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen/anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet/brauchbar ist

ausprägen ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡn̩ v
develop express
transitiv, oft reflexiv: Merkmale entwickeln
mint
transitiv: Münzen prägen

auspusten ˈaʊ̯sˌpuːstn̩ v
blow out
exhale
die Luft aus den Lungen blasen

ausrangieren ˈaʊ̯sʁaŋˌʒiːʁən ˈaʊ̯sʁɑ̃ˌʒiːʁən v
sort out throw out
transitiv: etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren
shunt out
transitiv: ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen

ausrasten ˈaʊ̯sˌʁastn̩ v
freak out go postal
intransitiv, Hilfsverb sein: die Beherrschung verlieren
unlatch
intransitiv, Hilfsverb haben, Technik: entsperren, entriegeln

ausrechnen ˈaʊ̯sˌʁɛçnən v
calculate
Mathematik: eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen
work out for oneself
meist reflexiv: etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen

ausreden ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩ v
talk out of
jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt

ausreichen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩ v
suffice sufficient
genügen, zufriedenstellend sein

ausreichend ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t adj
sufficient enough
genügend, genug

ausreifen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩ v
mature ripen
von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden
be perfected
übertragen: sich voll entwickeln

ausreizen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩ v
exhaust
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen
outbid
im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu überreizen

ausreißen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩ v
tear out
transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

ausrichten ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩ v
align
eine Richtung geben, justieren

ausrollen ˈaʊ̯sˌʁɔlən v
roll out
EDV, Informatik: Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

ausrottbar ˈaʊ̯sʁɔtbaːɐ̯ adj
eradicable
so, dass es ausgerottet werden kann

ausrotten ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩ v
eradicate
transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten
transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen

ausrufen ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩ v
exclaim
mit lauter Stimme sagen
proclaim declare
(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən v
rest
reflexiv: sich erholen, entspannen
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

ausrutschen ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩ v
slide
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausräuchern ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn v
fumigate
smoke out
Jägersprache, übertragen auch auf Menschen bezogen: jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben

ausrücken ˈaʊ̯sˌʁʏkn̩ v
march out
Hilfsverb sein, Militär: sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
go on a mission
Hilfsverb sein, Feuerwehr, Rettung, Bergwacht: sich zu einem Einsatz begeben
sneak out
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
outdent
Hilfsverb haben, Druckwesen: in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
disengage
Hilfsverb haben, Technik: die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ v
equip accoutre accouter
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

aussagefähig ˈaʊ̯szaːɡəˌfɛːɪk ˈaʊ̯szaːɡəˌfɛːɪç adj
convincing meaningful
Aussagekraft besitzend

aussagekräftig ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁɛftɪk ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁɛftɪç adj
expressive meaningful
Aussagekraft besitzend; etwas kräftig und wirkungsvoll aussagend

aussagen ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩ v
state
etwas mit Bestimmtheit sagen
express reveal
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
testify
etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen

aussaugen ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩ v
suck out
einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

ausschaffen ˈaʊ̯sˌʃafn̩ v
deport
in der Schweiz: jemanden abschieben, ausweisen
remove
veraltet: jemanden/etwas fortschaffen

ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ v
switch off turn off
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
eliminate
jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

ausschauen ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən v
appear look
ein Bild nach außen abgeben
look out
nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ v
excrete deposit secrete
Biologie, transitiv: durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)
quit resign drop out leave retire
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen
eliminate segregate separate sort out
Elemente aus einer Menge entfernen
isolate
Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

ausschelten ˈaʊ̯sˌʃɛltn̩ v
scold

ausschenken ˈaʊ̯sˌʃɛŋkn̩ v
serve drinks
(alkoholische) Getränke in Trinkgefäße gießen und verkaufen

ausschiffen ˈaʊ̯sˌʃɪfn̩ v
debark disembark
reflexiv: als Passagier ein Schiff verlassen, an Land gehen

ausschimpfen ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩ v
berate give hell rebuke reprove scold tell off
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

ausschlachten ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩ v
dress gut
einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen
cannibalize
umgangssprachlich, übertragen: einem kaputten Gerät Einzelteile entnehmen, die noch verwertet werden können
exploit
umgangssprachlich, übertragen, abwertend: bedenkenlos ausnutzen

ausschlafen ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩ v
sleep in sleep off
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

ausschlagen ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃlaːɡŋ̩ v
dislodge
transitiv: etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen
refuse decline
transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen

ausschlaggebend ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t adj
decisive
auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

ausschließen ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩ v
lock out
jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen
lock oneself out
reflexiv, sich ausschließen: sich versehentlich die Möglichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, zum Beispiel, weil man seinen Schlüssel vergessen hat
exclude banish
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
exclude rule out
abstrakt: einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç adj
exclusive
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç adv
exclusively solely
ohne Ausnahme, nur

ausschlüpfen ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩ ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍ v
hatch
intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

ausschreiben ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ v
spell out write out
ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben
announce
etwas ankündigen, etwas bekannt machen
make out
(jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen
put out for tender put out to tender tender out ask for bids call for bids
Angebote für eine erwünschte Leistung einholen

ausschweifend ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t adj
dissolute dissipated
über das normale Maß verschwenderisch

ausschweigen ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡn̩ v
be quiet stop talking
reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

ausschütteln ˈaʊ̯sˌʃʏtl̩n v
shake out
partition
Chemie: Stoffe in einem Lösungsmittel voneinander trennen

ausschütten ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩ v
spill
distribute
übertragen, Finanzwirtschaft: erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən v
look look like
ein Bild nach außen abgeben

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
abandon expose maroon
aus der Obhut entlassen, verstoßen
subject
etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
interrupt suspend
etwas zeitweise unterbrechen
offer
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
critize
etwas kritisieren
expose
reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

aussichtslos ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs adj
hopeless unpromising
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussichtsreich ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç adj
promising
mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussitzen ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩ v
ride out
übertragen: standfest Probleme durch Abwarten überstehen

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən v
sort out separate out winnow
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspeichern ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯çɐn v
roll out
transitiv: etwas Gespeichertes aus einem Speicher entnehmen

ausspeien ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯ən v
disgorge spew out spit out
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas ausspucken; etwas ausstoßen
vomit up
transitiv: Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern

ausspeisen ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩ v
feed
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

ausspionieren ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən v
spy on
über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, wobei der Betroffene es selbst nicht bemerkt

aussprechbar ˈaʊ̯sʃpʁɛçbaːɐ̯ adj
pronounceable utterable
so, dass es ausgesprochen werden kann (auch figurativ)

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ v
pronounce
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

ausstatten ˈaʊ̯sˌʃtatn̩ v
equip somebody provide somebody with something
transitiv: jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen

ausstehen ˈaʊ̯sˌʃteːən v
be pending
intransitiv: erwartet werden, aber noch fehlen
bear stand
transitiv: etwas ertragen, durchhalten

ausstehend ˈaʊ̯sˌʃteːənt adj
outstanding receivable still to be done
als Schuld oder Pflicht zu erfüllen

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
get off alight disembark get out
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
bail out eject parachute
Fliegersprache: sich bei Gefahr durch Betätigen des Schleudersitzes oder durch Abspringen mit dem Fallschirm retten
get out step out
Jägersprache, vom Biber, Fischotter: aus dem Wasser steigen
back out bail out bale out drop out quit withdraw
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
opt out retire withdraw
Sport: ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen
drop out opt out
(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen)
quit
seine Erwerbstätigkeit aufgeben
take flight flee take to flight
die Flucht ergreifen
ahead of schedule complete
das Studium vorzeitig zum Abschluss bringen, enden lassen
wean off
sich des Rauschmittels entwöhnen
fail stop switch off
(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən v
exhibit expose
etwas zur Schau stellen
switch off turn off
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ v
become extinct die out
durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren

aussteuern ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐn v
disqualify
endow
veraltet: (einer Frau) die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird
modulate
Elektronik, Musik, Technik: Regler so bedienen, dass ein gewünschtes Klangbild/Resultat entsteht

ausstopfen ˈaʊ̯sˌʃtɔp͡fn̩ v
stuff
etwas vollständig befüllen, bis die Leere gefüllt ist

ausstoßen ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩ v
eject expel
emit
Umwelt: Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben
utter
sich laut und plötzlich äußern / schreien
expel
eine Person aus einer Organisation/Gemeinschaft ausschließen

ausstrahlen ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən v
emanate emit
transitiv: in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden
exude
transitiv: einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird)
air broadcast
transitiv: Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

ausstrecken ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən v
stretch out
transitiv: einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen

ausstreuen ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən v
scatter spread
line
insbesondere Gastronomie: eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ v
choose select pick

aussäen ˈaʊ̯sˌzɛːən v
sow

aussöhnen ˈaʊ̯sˌz̥øːnən v
reconcile
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen

austarieren ˈaʊ̯staˌʁiːʁən v
tare balance
ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
balance out
figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
determine tare weight
österreichisch: das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ v
exchange
sich wechselseitig Gleichartiges geben
replace
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

austeilen ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən v
distribute
Gegenstände an mehrere Personen verteilen

austoben ˈaʊ̯sˌtoːbn̩ v
romp
körperlich aktiv sein; wild Bewegungsspiele spielen
let off steam
unpersönlich: die gespeicherte Energie abbauen
live it up
übertragen: alles das tun, was man jungen Menschen vor dem Erwachsensein und einer festen Partnerschaft zugesteht

austragen ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ v
distribute deliver
etwas verschiedenen Empfängern zubringen
settle
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
gestate carry to term
ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
deregister
jemanden oder etwas aus einer Liste streichen

austral aʊ̯sˈtʁaːl adj
austral
veraltet: sich auf der südlichen Erdhalbkugel befindend, die südliche Erdhalbkugel betreffend, südlich

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ adj
Australian
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

austreiben ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩ v
drive out
Landwirtschaft: Weidevieh auf die Weide treiben
veraltete Bedeutung: etwas oder jemanden vertreiben
expel
Chemie: gelöste Gase aus einer Flüssigkeit entfernen
cure knock out
jemandem etwas vehement abgewöhnen
exorcize exorcise
durch Beschwörung verbannen
sprout
grün werden; neue Triebe hervorbringen

austreten ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩ v
seep out
intransitiv, bildlich, Hilfsverb sein: seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen
leave quit resign
intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
stamp out
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

austrinken ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩ v
drink up
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

austroasiatische Sprache ˌaʊ̯stʁoʔaˈzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Austro-Asiatic language
nur Plural: Sprachfamilie, die in Südostasien und in Nordostindien verbreitet ist, mit rund 160 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser austroasiatischen Sprachfamilie ist

austronesische Sprache aʊ̯stʁoˈneːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Austronesian language
nur Plural: Sprachfamilie mit 1150 Sprachen – nur die Niger-Kongo-Sprachen haben mehr Sprachen – die in Südostasien und auf Inseln im Pazifik und Indik verbreitet ist
Sprache, die Vertreter dieser austronesischen Sprachfamilie ist

austräumen ˈaʊ̯sˌtʁɔɪ̯mən v
be over come down to earth again
intransitiv: zu Ende träumen; aufhören zu träumen; übertragen: die Realität erkennen

ausufern ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn v
overflow
intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten
escalate get out of control
intransitiv, übertragen: über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten

ausverkaufen ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
sell out sell off
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

auswalzen ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩ v
laminate roll
transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn v
emigrate
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

auswaschen ˈaʊ̯sˌvaʃn̩ v
wash out
transitiv: etwas durch Waschen entfernen
rinse rinse out
transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
wash
transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird
erode wash away
transitiv, Geologie: etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n v
exchange change substitute
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

ausweglos ˈaʊ̯sveːkˌloːs adj
hopeless
ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation

ausweichen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩ v
avoid dodge swerve
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
avoid
übertragen: eine unangenehme Situation vermeiden

ausweiden ˈaʊ̯sˌvaɪ̯dn̩ v
disembowel

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ v
expel deport exclude
des Landes verweisen
identify
reflexiv: seine Identität beweisen
show
reflexiv, veraltet: sich zeigen
declare
Zoll: deklarieren

ausweiten ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩ v
stretch widen
transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
stretch
reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
broaden expand extend widen
transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
expand extend stretch out
reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
expand extend grow widen
reflexiv, unpersönlich, übertragen: sich zu etwas entwickeln

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
by heart
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswerfen ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
cough up
durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen
produce
automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren

auswerten ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩ v
evaluate analyze
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

auswickeln ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n v
unwrap
transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien
transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien

auswiegen ˈaʊ̯sˌviːɡn̩ v
weigh
weigh weigh out
so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist

auswirken ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ v
effect
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben
obtain
transitiv, veraltende Bedeutung: durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird

auswischen ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩ v
clean out wipe out
transitiv: etwas durch Wischen beseitigen

auswringen ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən v
wring wring out twist
transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

auswuchten ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩ v
balance

auswählbar ˈaʊ̯sˌvɛːlbaːɐ̯ adj
selectable

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən v
choose select pick
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auswärtig ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç adj
external foreign
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

auszacken ˈaʊ̯sˌt͡sakn̩ v
indent pink
transitiv: mit Zacken versehen

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən v
cash out disburse pay off pay out
transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
pay off
transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
buy out compensate
transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
pay pay off worth
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

auszehren ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən v
deplete
transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen

auszeichnen ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən v
honour
jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
award decorate distinguish honour
jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
distinguish
jemanden oder etwas positiv kennzeichen
excel distinguish oneself stand out
sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
price
Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen
display
Druckwesen: Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
Druckwesen: etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden

ausziehbar ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯ adj
extendible extensible retractable telescopic

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
draw extract pull
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
bleach
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
extract distill exhaust
Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
excerpt
veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
extend draw pull
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
take off remove divest doff strip
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
undress
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
trace
etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
depart set set forth
aus einem Gebäude ins Freie gehen
move
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
evaporate fade
herausziehen und nicht mehr vorhanden sein

auszirkeln ˈaʊ̯sˌt͡sɪʁkl̩n v
measure with a compass
mit einem Zirkel abmessen
divide equally measure with care
übertragen: sehr genau oder übergenau abmessen
consider with circumspection
übertragen: im Voraus genau überlegen und abwägen

auszischen ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩ v
hiss
transitiv, Hilfsverb haben: sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

auszugsweise ˈaʊ̯st͡suːksˌvaɪ̯zə adv
extract excerpt part
in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

auszupfen ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩ v
pluck pull
transitiv: mit einer ruckartigen Bewegung entfernen

auszuzeln ˈaʊ̯sˌt͡suːt͡sl̩n v
suck out
transitiv, bairisch: (etwas) aus einem Behältnis, einer Hülle mit dem Mund durch Saugen aufnehmen

auszählen ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlən v
count
transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen
count out
transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen

ausüben ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩ v
practise exercise perform
transitiv: etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
exert
transitiv: einer Tätigkeit nachgehen

autark aʊ̯ˈtaʁk adj
autarkic
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig
self-sufficient self-sustaining
bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig

authentifizieren aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁən v
authenticate
transitiv, bildungssprachlich: die Unverfälschtheit einer Sache bezeugen

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ adj
authentic
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

authentisieren aʊ̯tɛntiˈziːʁən v
authenticate
transitiv, Recht: etwas Glaubwürdigkeit verleihen, etwas rechtsgültig machen

autistisch aʊ̯ˈtɪstɪʃ adj
autistic
den Autismus betreffend

autobiografisch ˌaʊ̯tobioˈɡʁaːfɪʃ adj
autobiographic
Literatur: die Autobiografie betreffend, auf der Autobiografie beruhend, in der Form einer Autobiografie

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn adj
autochthonous
Ethnologie: im Lande selbst geboren

autodidaktisch aʊ̯todiˈdaktɪʃ adj
autodidactic
Bildung: den Selbstunterricht betreffend, für Autodidakten geeignet und/oder konzipiert

autodynamisch aʊ̯todyˈnaːmɪʃ adj
autodynamic

autoerotisch aʊ̯toʔeˈʁoːtɪʃ adj
autoerotic

autofrei ˈaʊ̯toˌfʁaɪ̯ adj
carfree
ohne allgemeinen Verkehr mit Kraftfahrzeugen

autogen aʊ̯toˈɡeːn adj
autogenous
Medizin, Psychologie: aus sich selbst heraus, aus eigener Kraft entstanden oder entstehend
Technik: selbsterzeugend, ohne Bindematerial

autogenes Training aʊ̯toˌɡeːnəs ˈtʁeːnɪŋ aʊ̯toˌɡeːnəs ˈtʁɛːnɪŋ n neut
autogenic training

autoimmun ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn adj
autoimmune
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

autokatalytisch aʊ̯tokataˈlyːtɪʃ adj
autocatalytic
Chemie, von einer Reaktion: durch eigene Reaktionsprodukte (beschleunigt) katalysierend

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl adj
autocephalous autocephalic

autokratisch aʊ̯toˈkʁaːtɪʃ adj
autocratic
bildungssprachlich, übertragen: die Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen und Handlungen nicht berücksichtigend

autolytisch aʊ̯toˈlyːtɪʃ adj
autolytic
Medizin: sich auf die Autolyse beziehend, auf der Autolyse beruhend

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
automatic automatically
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

automatisieren aʊ̯tomatiˈziːʁən v
automate automatise automatize
automatise automatize
Physiologie: transitiv: durch häufige Wiederholung und Übung im Zentralnervensystem (ZNS) fest einschleifen

automorph aʊ̯toˈmɔʁf adj
automorphic idiomorphic
Geologie, speziell Mineralogie: auskristallisiert und mit ausgeformter Eigengestalt
automorphic
Mathematik: sich auf den Automorphismus beziehend, auf dem Automorphismus beruhend

autonom aʊ̯toˈnoːm adj
autonomous self-governed
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autopoietisch aʊ̯topɔɪ̯ˈeːtɪʃ adj
autopoietic
Biologie, Soziologie, Systemtheorie: sich selbst (bezogen auf ein System) herstellend, erzeugend, erhaltend

autopsieren aʊ̯tɔˈpsiːʁən v
autopsy
Medizin: eine Autopsie/Leichenschau durchführen

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən v
authorize authorise
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

autoritativ ˌaʊ̯toʁitaˈtiːf adj
authoritative
bildungssprachlich: auf Autorität beruhend, mit Autorität ausgestattet, auf Autorität bestehend

autoritär aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ adj
authoritarian
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

autosemantisch aʊ̯tozeˈmantɪʃ adj
autosemantic
Linguistik, speziell Semantik: eine eigene lexikalische Bedeutung enthaltend

autostoppen ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩ ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩ v
hitchhike
intransitiv, regional, besonders österreichisch: per Autostopp fahren

autosuggestiv ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈtiːf adj
autosuggestive

autotroph aʊ̯toˈtʁoːf adj
autotroph
Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in für sich überlebenswichtige Substanzen umwandelnd

autozephal aʊ̯tot͡seˈfaːl adj
autocephalic autocephalous

autsch aʊ̯t͡ʃ interjection
ouch
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

auweia aʊ̯ˈvaɪ̯a interjection
oh dear
umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung

auxiliar aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯ adj
auxiliary

auxotroph ˌaʊ̯ksoˈtʁoːf adj
auxotrophic
Biologie, speziell Mikrobiologie: auf die Zufuhr von zusätzlichen Wachstumsfaktoren angewiesen

außen ˈaʊ̯sn̩ adv
external outside
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

außenpolitisch ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ adj
external with regard to foreign affairs
die Außenpolitik betreffend

außer ˈaʊ̯sɐ conjunction
unless except that
es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
out of except
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
except apart from besides
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer Acht lassen aʊ̯sɐ ˈaxt ˌlasn̩
disregard take into account
nicht beachten

außer Betrieb ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp
out of order
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
furthermore moreover besides in addition also additionally
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerehelich ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç adj
extramarital out of wedlock
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend

außergerichtlich ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç adj
extrajudicial out of court outside court
ohne Beteiligung eines Gerichts

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç adj
exceptional extraordinary unusual
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
outside
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

außerirdisch ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ adj
extraterrestrial
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

außermittig ˈaʊ̯sɐˌmɪtɪk ˈaʊ̯sɐˌmɪtɪç adj
off-center

außerordentlich ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç adj
exceptionally
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
extraordinary
sehr, viel

außerorts ˈaʊ̯sɐʔɔʁt͡s adv
out of town
außerhalb einer Ortschaft befindlich

außerplanmäßig ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪk ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪç adj
unscheduled
nicht so, wie ursprünglich festgelegt

außersinnlich ˈaʊ̯sɐˌzɪnlɪç adj
extrasensory
jenseits dessen, was durch die 5 menschlichen Sinne wahrzunehmen ist

avancieren avɑ̃ˈsiːʁən v
advance promote
intransitiv, gehoben: in der Rangordnung aufsteigen, befördert werden

avantgardistisch avɑ̃ɡaʁˈdɪstɪʃ adj
avant-garde
meist Kunst, Literatur: den Avantgardismus betreffend, zur Avantgarde gehörend, für neue Ideen auf einem bestimmten Gebiet eintretend

average ˈævəɹɪd͡ʒ ˈɛvəʁɪtʃ adj
average
veraltet, kaufmannssprachlich: von durchschnittlicher Qualität

aversiv avɛʁˈsiːf adj
aversive
starke Ablehnung (= Aversion) hervorrufend

avicennisch aviˈt͡sɛnɪʃ adj
Avicennian

avicennistisch avit͡sɛˈnɪstɪʃ adj
Avicennian

avirulent ˈaviʁuˌlɛnt adj
avirulent
Medizin: nicht ansteckungsfähig

avisieren ˌaviˈziːʁən v
notify announce advise
etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung

avivieren aviˈviːʁən v
soften
transitiv, Textilwesen: gefärbte Fäden, Garne oder Gewebe nachträglich mit fetthaltigen Stoffen behandeln, um somit den Glanz, die Geschmeidigkeit, den Griff und/oder die Weichheit zu erhöhen

aviär aˈvi̯ɛːɐ̯ adj
avian

awestisch aˈvɛstɪʃ adj
Avestan
die awestische Sprache (Awestisch) betreffend; in der awestischen Sprache

axial aˈksi̯aːl adj
axial
Biologie, Medizin, Anatomie: in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

axillar aksɪˈlaːɐ̯ adj
axillary
Medizin, Anatomie: die Achselhöhle betreffend, in der Achselhöhle gelegen
Botanik: in der Blattachsel gewachsen, in der Blattachsel stehend

axiologisch aksi̯oˈloːɡɪʃ adj
axiological

axiomatisch aksi̯oˈmaːtɪʃ adj
axiomatic
axiomatic unquestionable undeniable
so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann

axiomatisieren ˌaksi̯omatiˈziːʁən v
axiomatise axiomatize
transitiv: etwas zu einem Axiom erklären
transitiv: etwas auf der Grundlage von Axiomen festlegen

axonometrisch aksonoˈmeːtʁɪʃ adj
axonometric
Mathematik, speziell Geometrie: auf der Axonometrie beruhend, mithilfe der Axonometrie erstellt

azentrisch ˈat͡sɛntʁɪʃ adj
acentric
nicht zentrisch; ohne Zentrum

azeotrop at͡seoˈtʁoːp adj
azeotropic
Chemie, Physik: einen gleichbleibenden Siedepunkt besitzend, der von den Siedepunkten der einzelnen Bestandteile abweicht

azephal at͡seˈfaːl adj
acephalic
Medizin: ohne Kopf, kopflos

azetylieren at͡setyˈliːʁən v
acetylate
transitiv, Chemie: mit einem Azetyl versehen

azimutal at͡simuˈtaːl adj
azimuthal
Astronomie: sich auf das Azimut beziehend

azinös at͡siˈnøːs adj
acinous
Medizin, Anatomie: die Form einer Beere habend, in der Form einer Beere

azoisch aˈt͡soːɪʃ adj
Archaean Archean
Geologie: zum Azoikum gehörend, das Azoikum betreffend
azoic
Biologie: ohne organisches Leben, ohne Spuren von organischem Leben

azonal at͡soˈnaːl adj
azonal
Geografie, speziell Bodengeografie: jung und ohne vollständige Profilentwicklung

aztekisch at͡sˈteːkɪʃ adj
Aztecan Aztec
die Azteken betreffend

azurblau aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯ adj
azure
leuchtend blau

azurn aˈt͡suːɐ̯n adj
azure
attributiv, poetisch: leuchtend blau

azyklisch aˈt͡syːklɪʃ ˈat͡syːklɪʃ ˈat͡sʏklɪʃ adj
acyclic
nicht in einem Zyklus, nicht zyklisch
Chemie: nicht ringförmig, mit offenen Kohlenstoffketten im Molekül
Botanik: in der Form einer Spirale angeordnet

b-Moll beːˈmɔl n neut
B-flat minor
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

baba baˈbaː interjection
bye see you
österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

babbeln ˈbabl̩n v
babble
viel reden, dummes Zeug reden

babyblau ˈbeːbiˌblaʊ̯ ˈbɛɪ̯biˌblaʊ̯ adj
baby blue
von hellerem Blau, ein helleres Blau aufweisend

babyeierleicht ˈbeːbiʔaɪ̯ɐˌlaɪ̯çt adj
easy peasy
kindersprachlich: ohne große Mühen

babylonisch babyˈloːnɪʃ adj
Babylonian
die historische Stadt Babylon betreffend

babysitten ˈbeːbiˌzɪtn̩ v
babysit
meist im Infinitiv: auf ein Baby oder Kleinkind aufpassen, es betreuen

bacchantisch baˈxantɪʃ adj
bacchanalian
gehoben: rauschhaft ausgelassen, trunken, zügellos

back bak adv
back
Seemannssprache: entgegen, zurück, rückwärts

backbord ˈbakbɔʁt adv
port
auf der linken Seite eines Schiffs oder Flugzeugs

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
bake
im Ofen erhitzen
im Ofen erhitzt werden
stick
kleben, aneinander haften
cure
durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren
fry
bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten
create do manage
übertragen: entstehen, werden, schaffen

backenbärtig ˈbakn̩ˌbɛːɐ̯tɪk ˈbakn̩ˌbɛːɐ̯tɪç adj
whiskery

backstage ˈbɛksteɪd͡ʒ ˈbɛksteːt͡ʃ adv
backstage
in der Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben

baden ˈbaːdn̩ v
bathe
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
bathe have a bath take a bath
intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen
swim
intransitiv: sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen

baff baf adj
baffled
umgangssprachlich: durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən v
trivialize belittle minimize trivialise minimise
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

baggern ˈbaɡɐn v
dig excavate
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen

bah baː interjection
bah
Ausdruck für Geringschätzung oder Verachtung

bahamaisch bahaˈmaːɪʃ adj
Bahamian
die Bahamas betreffend

bahnbrechend ˈbaːnˌbʁɛçn̩t adj
groundbreaking pioneering trailblazing
eine neue Entwicklung einleitend

bahnen ˈbaːnən v
pave (a road)
transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

bahrainisch baxˈʁaɪ̯nɪʃ baˈʁaɪ̯nɪʃ adj
Bahraini
Bahrain betreffend, aus Bahrain kommend

bairisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
Bavarian
Linguistik: das Bairische, einen oberdeutschen Dialektverbund, betreffend, auf das Bairische bezogen

bajonettieren bajonɛˈtiːʁən v
bayonet
transitiv: jemanden mit dem Bajonett aufspießen

bakteriologisch ˌbakteʁioˈloːɡɪʃ adj
bacteriological
die Bakteriologie betreffend, mit Methoden der Bakteriologie arbeitend

bakteriolytisch ˌbakteʁioˈlyːtɪʃ adj
bacteriolytic
Biologie: Bakterien durch Bakteriolyse zerstörend

bakteriostatisch bakteʁi̯oˈstaːtɪʃ adj
bacteriostatic
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend

bakterizid bakteʁiˈt͡siːt adj
bactericidal
Biologie: Bakterien/Keime abtötend

balancieren balaŋˈsiːʁən balɑ̃ˈsiːʁən v
balance
transitiv: etwas im Gleichgewicht halten

bald balt adv
soon
kurze Zeit danach
almost
ohne Steigerung: beinahe, fast
quickly
ohne große Verzögerung, schnell

baldig ˈbaldɪk ˈbaldɪç adj
speedy
(oft) nur attributiv: in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend

baldigst ˈbaldɪçst adv
as soon as possible
veraltend: so bald wie möglich, so schnell wie möglich

baldmöglichst ˈbaltˈmøːklɪçst adj
soonest possible
meist adverbiell: so schnell wie möglich; so bald wie möglich

balgen ˈbalɡn̩ v
scrap
reflexiv: sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen

balinesisch baliˈneːzɪʃ adj
Balinese

balkanisieren balkaniˈziːʁən v
Balkanize
eine große Einheit in mehrere / viele kleine aufteilen

ballen ˈbalən v
ball up clench
transitiv: zu einem Ball formen
crowd thicken
reflexiv: sich an einer Stelle häufen, sammeln
play ball
intransitiv, umgangssprachlich: mit einem Ball spielen

ballern ˈbalɐn v
bang
laute, krachende Geräusche machen

ballistisch baˈlɪstɪʃ adj
ballistic
Flug-, Wurf- und Schussmaschinen sowie deren Geschosse betreffend

balneo- balneo
balneo-

balsamieren balzaˈmiːʁən v
embalm
einen Leichnam durch die Behandlung mit konservierenden Stoffen vor dem Verwesen schützen
anoint salve
gehoben: mit Balsam einreiben

baltisch ˈbaltɪʃ adj
baltic Baltic
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

baltische Sprache ˈbaltɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Baltic language
nur Plural: im Baltikum gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser baltischen Sprachfamilie ist

bammeln ˈbaml̩n v
dangle
regional: (an etwas befestigen, befestigt sein, und von dort) herabhängen (lassen); auch: hin und her schwingen (lassen)

banal baˈnaːl adj
banal commonplace trite
ohne großen Anspruch

banalisieren banaliˈziːʁən v
trivialize banalize
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

bananig baˈnaːnɪk baˈnaːnɪç adj
bananalike
umgangssprachlich: wie eine Banane; an Bananen erinnernd, nach Bananen (schmeckend)

banausisch baˈnaʊ̯zɪʃ adj
low-brow

bandagieren bandaˈʒiːʁən v
bandage
transitiv: mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen

bang baŋ adj
afraid fearful
mit Angst und/oder Sorge erfüllt

bangalisch baŋˈɡaːlɪʃ adj
bangladeshi
die Bangalen betreffend

bangen ˈbaŋən v
fear be afraid be worried worry
intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben
long yearn
intransitiv, landschaftlich, norddeutsch, auch reflexiv: Sehnsucht nach jemandem oder etwas empfinden

bangladeschisch ˌbaŋlaˈdɛʃɪʃ adj
Bangladeshi
Bangladesch oder auch die Bangladescher betreffend, aus Bangladesch kommend

bankrott baŋˈkʁɔt adj
bankrupt
nicht mehr zahlungsfähig

bannen ˈbanən v
avert banish
etwas Unerwünschtes fernhalten
enthrall entrance
in seinen Bann ziehen; bezaubern
banish exile
historisch: aus der Gemeinschaft ausschließen; einen Bann aussprechen

bannig ˈbanɪk ˈbanɪç ˈbanɪk ˈbanɪç adj
a lot galore pretty much
außerordentlich stark, groß oder intensiv

bar baːɐ̯ adj
bare
nackt
cash
mit Bargeld
plain pure
rein

bar baːɐ̯ preposition
devoid of without
mit Genitiv: ohne

bar auf die Hand ˈbaːɐ̯ aʊ̯f diː hant
cash in hand
jemanden Geld in Scheinen oder Münzen (= in bar) auszahlen (und nicht überweisen); häufig wird so bei Schwarzarbeit gezahlt

barbadisch baʁˈbaːdɪʃ adj
Barbadian
Adjektiv zu Barbados, Barbados betreffend

barbarisch baʁˈbaːʁɪʃ adj
barbaric barbarian barbarous
hemmungslos grausam

barbieren baʁˈbiːʁən v
barber shave
veraltet: die Barthaare entfernen, rasieren

barbusig ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪk ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç adj
topless bare-bosomed bare-breasted
einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend

bardieren baʁˈdiːʁən v
wrap in bacon
mageres Fleisch vor dem Garen mit Speckscheiben (Barden) umwickeln

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs adj
barefoot barefooted
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

bargeldlos ˈbaːɐ̯ɡɛltˌloːs adj
cashless non-cash
ohne Verwendung von Bargeld

barhaupt ˈbaːɐ̯ˌhaʊ̯pt adv
bare-headed bareheaded

barhäuptig ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪk ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪç adj
bare-headed bareheaded
ohne Kopfbedeckung, baren Hauptes

barmen ˈbaʁmən v
lament moan
abwertend: etwas weinerlich beklagen, lamentieren

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
compassionate merciful
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

barock baˈʁɔk adj
Baroque baroque
zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
baroque
(übertrieben) aufwendig gestaltet

barsch baʁʃ adj
dry gruffy
veraltet: mit einem rauen Charakter
rude harsh curt short
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

basal baˈzaːl adj
basal
Medizin: zur Basis gehörend, auf ihr liegend
Biologie: aus der Basis eines Stammes hervorgehend

basalten baˈzaltn̩ adj
basaltic
attributiv: aus Basalt bestehend oder gemacht

baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ adj
Bashkir

basieren baˈziːʁən v
be based on be founded on
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben

basisch ˈbaːzɪʃ adj
basic
Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend

baskisch ˈbaskɪʃ adj
Basque
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

basta ˈbasta interjection
enough
umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

basteln ˈbastl̩n v
tinker do handicrafts
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
tinker
intransitiv, mit „an“ und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
intransitiv, übertragen, mit „an“ und Dativ: an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern

bathypelagisch batypeˈlaːɡɪʃ adj
bathypelagic
Biogeographie, Ökologie: das Bathypelagial betreffend, zu ihm gehörig

bauchen ˈbaʊ̯xn̩ v
bulge
reflexiv: sich wölben

bauchfrei ˈbaʊ̯xˌfʁaɪ̯ adj
crop top
Mode, Bekleidung: den Bauch unbedeckt lassend

bauchoben ˈbaʊ̯xˈʔoːbm̩ ˈbaʊ̯xˈʔoːbn̩ ˈbaʊ̯xˌʔoːbm̩ ˈbaʊ̯xˌʔoːbn̩ adv
belly up
zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend)

bauchpinseln ˈbaʊ̯xˌpɪnzl̩n v
feel flattered
transitiv: schmeicheln, flattieren, jemandes Gunst zu erlangen suchen

bauchtanzen ˈbaʊ̯xˌtant͡sn̩ v
belly dance belly-dance
intransitiv: einen Bauchtanz ausüben oder vorführen

bauen ˈbaʊ̯ən v
build construct erect
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
build
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
rely
auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

bauernschlau ˈbaʊ̯ɐnˌʃlaʊ̯ adj
streetwise
wenig gebildet und doch listig und berechnend

baumbestanden ˈbaʊ̯mbəˌʃtandn̩ adj
tree-covered
Bäume als Bewuchs aufweisend

baumeln ˈbaʊ̯ml̩n v
dangle
umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen

baumlos ˈbaʊ̯mloːs adj
treeless
wenige bis keine Bäume aufweisend

baumreich ˈbaʊ̯mʁaɪ̯ç adj
densely forested densely wooded
mit vielen Bäumen versehen; die Eigenschaft des Baumbestandes für ein bestimmtes Gebiet oder Land

baumwollen ˈbaʊ̯mˌvɔlən adj
cotton
attributiv: aus Baumwolle bestehend

bauschig ˈbaʊ̯ʃɪk ˈbaʊ̯ʃɪç adj
puffy
in weite, luftige Falten gelegt

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
Bavarian
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ v
intend mean plan
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beabsichtigt bəˈʔapzɪçtɪkt bəˈʔapzɪçtɪçt adj
intended
mit Absicht

beachten bəˈʔaxtn̩ v
take into account take into consideration pay attention take notice notice
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
consider follow comply heed observe value
transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beachtenswert bəˈʔaxtn̩sˌveːɐ̯t adj
remarkable noteworthy
Beachtung und meist auch Lob und Bewunderung verdienend

beachtlich bəˈʔaxtlɪç adj
notable remarkable
Beachtung hervorrufend

beackern bəˈʔakɐn v
plough plough through
Landwirtschaft: zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen
work through
übertragen: bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen
work on
übertragen: bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

beamen ˈbiːmən v
beam
etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen überführen
project
ein Bild mit einem Projektor oder Beamer wiedergeben

beanspruchbar bəˈʔanʃpʁʊxbaːɐ̯ adj
stressable
so, dass es beansprucht werden kann

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ v
claim demand
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
wear out
transitiv, bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen
put under stress stress
transitiv, bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern
demand require
transitiv: erfordern; benötigen

beanstanden bəˈʔanʃtandn̩ v
complain about
Kritik üben an

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ v
apply for propose
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beantwortbar bəˈantvɔʁtˌbaːɐ̯ bəˈʔantvɔʁtˌbaːɐ̯ adj
answerable
sich beantworten lassend; so, dass man eine Antwort auf eine Frage geben kann

beantworten bəˈʔantvɔʁtn̩ v
answer respond
eine Antwort auf eine Frage geben
eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
handle
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen

beatifizieren beatifiˈt͡siːʁən v
beatify
transitiv, Religion, Katholizismus: jemanden selig sprechen

beaufsichtigen bəˈʔaʊ̯fˌzɪçtɪɡn̩ v
oversee supervise

beauftragen bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ v
commission ask hire
transitiv: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun

beaugenscheinigen bəˈʔaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nɪɡn̩ v
inspect investigate thoroughly take a look
näher (kritisch, prüfend, interessiert) ansehen

bebauen bəˈbaʊ̯ən v
build
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten
cultivate
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen

beben ˈbeːbn̩ v
tremble
intransitiv: stark erzittern

bebildern bəˈbɪldɐn v
illustrate
etwas mit einer grafischen Darstellung versehen

bebrillt bəˈbʁɪlt adj
bespectacled speccy spectacled
eine Brille tragend, mit Brille

beckmesserisch ˈbɛkmɛsəʁɪʃ adj
carping caviling
in einer Art und Weise, die pedantisch, rechthaberisch und engstirnig ist

bedachen bəˈdaxn̩ v
roof
mit einem Dach versehen, veraltet und dichterisch auch im Sinne von: bedecken

bedachtsam bəˈdaxtzaːm adj
deliberate
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd

bedanken bəˈdaŋkn̩ bəˈdaŋkŋ̩ v
thank
reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken
bethank thank
intransitiv, transitiv, auch mit Dativ; süddeutsch, österreichisch: jemandem seinen Dank aussprechen
intransitiv, transitiv, auch mit Dativ; süddeutsch, österreichisch: seinen Dank (für etwas) erweisen; jemandem (für etwas) Dank schulden, zu Dank verpflichtet sein

bedarfsgerecht bəˈdaʁfsɡəˌʁɛçt adj
adequate

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç adj
regrettable unfortunate
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauerlicherweise bəˌdaʊ̯ɐlɪçɐˈvaɪ̯zə adv
regrettably
so, dass es zu bedauern ist

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn v
deplore
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
regret
etwas unerfreulich finden, bereuen

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t adj
pitiful
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedecken bəˈdɛkn̩ v
cover
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
cover bespread overlay overspread spread
auf etwas liegen

bedeckt bəˈdɛkt adj
overcast
mit Wolken am Himmel, bewölkt

bedenken bəˈdɛŋkn̩ v
consider
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
give
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
reflect
reflexiv: etwas für sich überlegen

bedenkenlos bəˈdɛŋkn̩ˌloːs adj
unscrupulously without thinking
leichtsinnig, blindlings, skrupellos

bedenklich bəˈdɛŋklɪç adj
dubious questionable worrisome
Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend
worrying
besorgniserregend

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
mean signify
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
mean
für jemanden einen bestimmten Wert haben
unpersönlich: etwas ankündigen

bedeutend bəˈdɔɪ̯tn̩t adj
important
mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

bedeutsam bəˈdɔɪ̯tzaːm adj
important
wichtig, von Belang
significant
sinnträchtig, Information tragend

bedeutungslos bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːs adj
insignificant
ohne Bedeutung, ohne besonderen Sinn, sich leer fühlend

bedeutungsschwer bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌʃveːɐ̯ adj
pregnant
von großer tiefgreifender Bedeutung

bedeutungsvoll bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌfɔl adj
significant
voll Bedeutung, mit besonderem Sinn

bedienen bəˈdiːnən v
serve
mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
operate
mit Akkusativ: den Gang von etwas steuern und überwachen

bedienungsfreundlich bəˈdiːnʊŋsˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
easy-to-use
so beschaffen, dass eine leichte Bedienbarkeit gegeben ist

bedingen bəˈdɪŋən v
cause
etwas zur Folge haben

bedingt bəˈdɪŋt adj
conditional conditioned
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsloːs adj
unconditional
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

bedonnert bəˈdɔnɐt adj
mad
voller Ärger und/oder Wut und/oder voll Zorn; durch Ärger und/oder Wut und/oder Zorn erregt
nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand

bedrohen bəˈdʁoːən v
threaten
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

bedrohlich bəˈdʁoːlɪç adj
threatening dangerous

bedrängen bəˈdʁɛŋən v
press hard
transitiv: drängend bedrücken

bedröppelt bəˈdʁœpəlt adj
crestfallen
familiär: von einem bedrückten Gemütszustand befallen, verlegen, kleinlaut

bedrücken bəˈdʁʏkn̩ v
depress
traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet

bedrückt bəˈdʁʏkt adj
depressed
stimmungsmäßig niedergeschlagen

bedächtig bəˈdɛçtɪk bəˈdɛçtɪç adj
leisurely
langsam, gemächlich
deliberate
mit Überlegung, mit Bedacht, mit Umsicht

bedürfen bəˈdʏʁfn̩ v
need require
gehoben, mit Genitiv: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
want
veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

bedürftig bəˈdʏʁftɪk bəˈdʏʁftɪç adj
needy
so, dass es bedurft wird

beeilen bəˈʔaɪ̯lən v
hurry
reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

beeindrucken bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩ v
impress
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen

beeindruckend bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t adj
impressive
einen (positiven) Eindruck hinterlassend

beeinflussbar bəˈʔaɪ̯nflʊsbaːɐ̯ adj
impressionable influenceable
so, dass es beeinflusst werden kann

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
influence
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beeinflusst bəˈʔaɪ̯nˌflʊst adj
influenced
verändert; zu etwas (einem Verhalten, einer Tat, einem Zustand, einer Eigenschaft oder Ähnlichem) geführt

beeinträchtigen bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩ v
affect impair spoil
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

beenden bəˈʔɛndn̩ v
finish end complete terminate close conclude
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerdigen bəˈʔeːɐ̯dɪɡn̩ bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍ v
bury
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen

befahrbar bəˈfaːɐ̯baːɐ̯ adj
driveable navigable open to traffic passable
sich mit einem Fahrzeug befahren lassen

befahren bəˈfaːʁən adj
busy
mit Fahrzeugen benutzt

befahren bəˈfaːʁən v
drive on serve a route use a road
transitiv: sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen

befallen bəˈfalən adj
infested
von etwas betroffen

befallen bəˈfalən v
befall overcome
transitiv: plötzlich betreffen

befangen bəˈfaŋən adj
biased biassed
nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet
embarrassed be caught up in inhibited labour under a delusion self-conscious shy
gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

befassen bəˈfasn̩ v
be concerned focus
reflexiv: sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen

befehlen bəˈfeːlən v
order
transitiv:
command
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
durch (militärischen) Order an einem bestimmten Ort kommen lassen
intransitiv: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

befehligen bəˈfeːlɪɡn̩ v
command

beferkeln bəˈfɛʁkl̩n v
dirty soll
(negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ v
fasten attach fix affix moor tie up
transitiv: an etwas fest anbringen
make up pave reinforce stabilize
transitiv: einer Sache durch geeignete Maßnahmen Festigkeit verleihen und dadurch so haltbar und stabil machen, dass sie Belastungen standhält
secure strengthen
transitiv: beständig machen; wirkungsvoller machen
consolidate improve stabilize
reflexiv: fester, stärker werden; stabil/stabiler werden
fortify strengthen
transitiv: etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern

befeuchten bəˈfɔɪ̯çtn̩ v
moisten
etwas schwach mit einer Flüssigkeit benetzen, so dass es feucht wird

befeuern bəˈfɔɪ̯ɐn v
fuel
fire upon
Militärwesen: etwas, jemanden beschießen, mit Schusswaffen angreifen
be lighted
Flugwesen, Seewesen: etwas, einen Ort zum Zweck der Navigationshilfe für Flugzeuge, Schiffe mit einem Leuchtfeuer ausstatten, versehen

befinden bəˈfɪndn̩ v
be located
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

befindlich bəˈfɪntlɪç adj
located marginal situated contained placed
sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend
marginal circulating
sich in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation befindend

beflecken bəˈflɛkn̩ v
stain
transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

beflissen bəˈflɪsn̩ adj
zealous keen obsequious officious
bemüht, übereifrig

beflocken bəˈflɔkn̩ v
flock
transitiv, Textilindustrie: Textilien mit Schrift oder Bildern bekleben

beflügeln bəˈflyːɡl̩n v
buoy spur
eine bereits vorhandene Tendenz verstärken

befolgen bəˈfɔlɡn̩ v
obey
transitiv: (einen Befehl) ausführen

beforschen bəˈfɔʁʃn̩ v
research
transitiv: im Rahmen der Forschung untersuchen; einen Forschungsgegenstand untersuchen

befotzt bəˈfɔt͡st adj
crazy insane mad
nicht ganz bei Sinnen, Verstand

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ v
consult interrogate query ask question survey
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreien bəˈfʁaɪ̯ən v
free liberate
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen

befremden bəˈfʁɛmdn̩ v
disconcert
in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern

befremdet bəˈfʁɛmdət adj
alienated
in unangenehmer Art und Weise berührt, erstaunt

befremdlich bəˈfʁɛmtlɪç adj
disconcerting disturbing
unangenehme Verwunderung hervorrufend

befreunden bəˈfʁɔɪ̯ndn̩ v
befriend
reflexiv: sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden

befreundet bəˈfʁɔɪ̯ndət adj
friend friendly close
freundschaftlich verbunden

befreundete Zahlen bəˈfʁɔɪ̯ndətə ˈt͡saːlən n fem
amicable numbers
Mathematik: zwei verschiedene natürliche Zahlen, von denen wechselseitig jeweils eine Zahl gleich der Summe der echten Teiler der anderen Zahl ist

befriedigen bəˈfʁiːdɪɡn̩ v
satisfy
die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen
jemanden sexuell befriedigen
masturbate
reflexiv, „sich selbst befriedigen“: onanieren, masturbieren

befriedigend bəˈfʁiːdɪɡn̩t adj
satisfactory acceptable adequate
so, dass es die Beteiligten zufrieden macht
fair
in Österreich: die Notenstufe 3, offiziell großgeschrieben: Befriedigend

befristen bəˈfʁɪstn̩ v
limit restrict
etwas zeitlich begrenzen

befristet bəˈfʁɪstət adj
temporary limited in time
zeitlich begrenzt

befruchten bəˈfʁʊxtn̩ v
fertilise
eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen

befugt bəˈfuːkt adj
authorized
die Befugnis, das Recht, die Bevollmächtigung zu etwas besitzend

befähigen bəˈfɛːɪɡn̩ bəˈfɛːɪɡŋ̍ v
enable
jemanden zu etwas (Dativ) befähigen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

beförderbar bəˈfœʁdɐbaːɐ̯ adj
transportable
so, dass es befördert werden kann

befördern bəˈfœʁdɐn v
transport bring carry
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
promote
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen
promote foster support
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

befühlen bəˈfyːlən v
feel
transitiv: etwas vorsichtig/prüfend berühren

befüllen bəˈfʏlən v
fill

befürchten bəˈfʏʁçtn̩ v
fear be afraid dread
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte

befürchtet bəˈfʏʁçtət adj
feared
negative Dinge erwartend

befürworten bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩ v
back support endorse
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begaben bəˈɡaːbm̩ bəˈɡaːbn̩ v
endow gift

begabt bəˈɡaːpt adj
gifted talented
Talent besitzend

begebbar bəˈɡeːpbaːɐ̯ adj
negotiable transferable
Bankwesen: so, dass es übertragen werden kann

begeben bəˈɡeːbm̩ bəˈɡeːbn̩ v
happen occur
intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen
betake go resort
transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen

begegnen bəˈɡeːɡnən v
meet encounter
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehbar bəˈɡeːbaːɐ̯ adj
walk-in walkable for pedestrians
sich zu Fuß begehen lassend, von der Beschaffenheit her zum Begehen geeignet

begehen bəˈɡeːən v
inspect visit
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; hineingehen; besuchen
commit
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
celebrate
gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren

begehren bəˈɡeːʁən v
desire covet long wish crave yearn
transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

begehrt bəˈɡeːɐ̯t adj
sought-after popular much in demand
eine von vielen verlangte Person oder Sache

begeistern bəˈɡaɪ̯stɐn v
excite fill with enthusiasm
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
be very much interested in
reflexiv: sich für etwas sehr interessieren

begeistert bəˈɡaɪ̯stɐt adj
enthusiastic
durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich
enthusiastic excited
die Stimmung gemäß [1] ausdrückend, erkennen lassend
passionate ardent avid keen
an etwas/jemandem besonders interessiert

begeisterungsfähig bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌfɛːɪk bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌfɛːɪç adj
enthusiastic
fähig sich begeistern zu lassen; zur Begeisterung fähig

begierig bəˈɡiːʁɪk bəˈɡiːʁɪç adj
eager
von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach

begießen bəˈɡiːsn̩ v
sprinkle
mit einer Flüssigkeit beträufeln

beginnen bəˈɡɪnən v
start begin commence
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

beglaubigen bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩ v
authenticate accredit attest certificate

begleichen bəˈɡlaɪ̯çn̩ v
settle acquit wipe off
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ v
accompany escort
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
accompany
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

beglücken bəˈɡlʏkn̩ v
bless delight make happy
(jemanden) durch eine Tätigkeit oder ein Geschenk glücklich machen (auch ironisch oder scherzhaft gemeint)

beglückwünschen bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩ v
congratulate felicitate
transitiv, reflexiv: jemandem einen Glückwunsch (zu etwas) aussprechen

begnaden bəˈɡnaːdn̩ v
endow
jemandem eine (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren

begnadet bəˈɡnaːdət adj
gifted
in der Art und Weise, gleichsam einer Gnade

begnadigen bəˈɡnaːdɪɡn̩ v
pardon commute reprieve
Strafe erlassen, vermindern

begnügen bəˈɡnyːɡn̩ v
be content be satisfied make do
reflexiv: mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte

begraben bəˈɡʁaːbn̩ v
bury
transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
understand comprehend
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
include encompass
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begreiflicherweise bəˈɡʁaɪ̯flɪçɐˌvaɪ̯zə adv
understandably
was leicht zu begreifen, nachzuvollziehen ist

begrenzen bəˈɡʁɛnt͡sn̩ v
limit
transitiv: eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

begrenzt bəˈɡʁɛnt͡st adj
limited restricted
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt

begriffsstutzig bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪk bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç adj
dense dim obtuse slow

begründen bəˈɡʁʏndn̩ v
justify
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen
establish
für etwas die Voraussetzung schaffen

begründet bəˈɡʁʏndət adj
well-founded
berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt

begrünen bəˈɡʁyːnən v
plant
etwas mit Pflanzen bewachsen lassen

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ v
welcome greet
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

begutachten bəˈɡuːtˌʔaxtn̩ v
assess
(mit Sachverstand) genau überprüfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird

begünstigen bəˈɡʏnstɪɡn̩ bəˈɡʏnstɪɡŋ̩ v
facilitate favor
förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken

begütert bəˈɡyːtɐt adj
affluent wealthy
großes Vermögen besitzend

behaart bəˈhaːɐ̯t adj
hairy
Haare am Körper besitzend

behagen bəˈhaːɡn̩ bəˈhaːɡŋ̩ v
like pleases
intransitiv; gehoben, unpersönlich, mit Dativ: ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten

behaglich bəˈhaːklɪç adj
cosy cozy
Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend

behalten bəˈhaltn̩ v
keep
im Besitz einer Sache bleiben
eine Eigenschaft bewahren
remember
etwas nicht vergessen

behandeln bəˈhandl̩n v
treat deal with
mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren
Medizin: zu heilen suchen
treat cover
bearbeiten
darlegen

behandlungsbedürftig bəˈhandlʊŋsbəˌdʏʁftɪk bəˈhandlʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of treatment
so krank oder verletzt, dass jemand eine medizinische Therapie (= eine Behandlung) braucht

behandschuht bəˈhantʃuːt adj
gloved
Handschuhe tragend, mit Handschuhen

beharren bəˈhaʁən v
insist
auf + etwas (Dativ): bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben

beharrlich bəˈhaʁlɪç adj
persistent
mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend

behascht bəˈhaʃt adj
stoned
umgangssprachlich: unter der Einwirkung des Genusses von Haschisch stehend, sich durch Konsum von Haschisch in einen Rauschzustand versetzt habend

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ v
claim assert
transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

beheben bəˈheːbn̩ v
rectify remedy
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
withdraw money
österreichisch: Geld von einem Konto abbuchen, abheben

beheizbar bəˈhaɪ̯t͡sbaːɐ̯ adj
heatable
sich durch Wärmezufuhr beheizen lassend

beheizt bəˈhaɪ̯t͡st adj
heated
mit Wärme versorgt, durch Heizen warm gemacht

behelligen bəˈhɛlɪɡn̩ v
importune
jemanden stören oder belästigen

behelmt bəˈhɛlmt adj
helmeted
einen Helm tragend, mit Helm

beherbergen bəˈhɛʁbɛʁɡn̩ v
accommodate house
eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

beherrschbar bəˈhɛʁʃbaːɐ̯ adj
controllable manageable
sich beherrschen lassend, sich kontrollieren lassend

beherrschen bəˈhɛʁʃn̩ v
dominate rule monopolize
Macht über jemand oder etwas ausüben
master
etwas sehr gut können
reflexiv: sich zurückhalten, zusammenreißen
dominate master
prägendes Merkmal sein

beherrscht bəˈhɛʁʃt adj
controlled
sich in der Gewalt haben, seine Gefühle / Emotionen unter Kontrolle haben, kontrolliert sein

beherzigen bəˈhɛʁt͡sɪɡn̩ v
take to heart
transitiv: einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten

beherzt bəˈhɛʁt͡st adj
doughty
voller Herz, Mut

behindern bəˈhɪndɐn v
hinder
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten

behindert bəˈhɪndɐt adj
handicapped
mit körperlichen oder geistigen Problemen

behirnen bəˈhɪʁnən v
get twig
österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

behufs bəˈhuːfs preposition
in order to in view of
amtssprachlich, veraltet, mit Genitiv: zu dem Zweck

behutsam bəˈhuːtzaːm adj
cautious
sorgsam und vorsichtig

behäbig bəˈhɛːbɪk bəˈhɛːbɪç adj
sluggish
schwerfällig und träge im Verhalten
massive
altertümlich oder ausladend in der Größe

behämmert bəˈhɛmɐt adj
hammered
wörtlich: mit dem Hammer bearbeitet
hammered screwy
bildlich: nicht ganz richtig im Kopf, dumm wie nach einem Schlag auf den Kopf

behände bəˈhɛndə adj
agile nimble
wendig und flink

behördlich bəˈhøːɐ̯tlɪç adj
governmental
von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend

behüten bəˈhyːtn̩ v
protect
protect shelter
auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

bei baɪ̯ preposition
by near with
räumlich: in unmittelbarer Nähe
among with
räumlich: inmitten einer Menge
at
zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
with by despite
dient zur Angabe von begleitenden Umständen

bei Fuß baɪ̯ ˈfuːs
heel
Hundebefehl: zeigt an, dass der Hund zum Herrchen oder Frauchen kommen soll

bei jemandem einen Stein im Brett haben baɪ̯ ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ʃtaɪ̯n ɪm bʁɛt ˈhaːbn̩
be in someone's good books
umgangssprachlich: jemandes Wohlwollen genießen, bei jemandem gut angesehen sein

bei jemandem ist der Groschen gefallen baɪ̯ ˈjeːmandəm ɪst deːɐ̯ ˈɡʁɔʃn̩ ɡəˈfaln̩
get the point the penny drops
nach einer kurzen Zeitspanne etwas schließlich verstehen/kapieren

beibehalten ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩ v
maintain

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən v
provide produce
etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
inflict
jemandem etwas Schlechtes zufügen
teach
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beichten ˈbaɪ̯çtn̩ v
confess
Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen
fess up
übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

beidbeinig ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪk ˈbaɪ̯tˌbaɪ̯nɪç adj
two-footed with both feet
mit beiden Beinen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
both
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
two both
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beiderseits ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s preposition
on both sides of
mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)

beidhändig ˈbaɪ̯thɛndɪk ˈbaɪ̯thɛndɪç adj
two-handed
an beiden Händen
with both hands
mit beiden Händen (gleichzeitig)

beidrehen ˈbaɪ̯ˌdʁeːən v
heave to

beidseitig ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪk ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪç adj
bilateral
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden

beidseits ˈbaɪ̯tzaɪ̯t͡s adv
on both sides
auf zwei, beiden Seiten von etwas

beieinanderbleiben baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bm̩ baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌblaɪ̯bn̩ v
hang together
intransitiv: eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten

beieinanderhocken baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌhɔkn̩ v
crouch together
sit together
beieinandersitzen und eine verschworene Gemeinschaft bilden

beieinanderliegen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ v
lie together
intransitiv, im örtlichen, zeitlichen und übertragenen Sinne: dicht zusammenliegen

beieinanderstehen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən v
stand together
intransitiv, Hilfsverb haben, auch Hilfsverb sein, von Personen, Tieren oder Dingen: in relativer Nähe zusammenstehen, nebeneinanderstehen

beifolgend ˈbaɪ̯ˌfɔlɡn̩t adj
annexed
Amtssprache, veraltend: mit gleicher Post folgend

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
beige
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beigefarben ˈbeːʃˌfaʁbm̩ ˈbeːʃˌfaʁbn̩ ˈbɛːʃˌfaʁbm̩ ˈbɛːʃˌfaʁbn̩ adj
beige
beige • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

beilegen ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩ v
attach
zu etwas hinzufügen
resolve settle
aus der Welt schaffen

beiläufig ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç adj
incidental parenthetic casual
nebenbei, wie zufällig erwähnt

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
almost nearly
fast, sehr nahe an etwas heran

beinern ˈbaɪ̯nɐn adj
bony
mit deutlich sichtbaren Knochen unter der Haut
ivory
aus Elfenbein bestehend, gefertigt; wie Elfenbein aussehend

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ v
include contain embody
zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

beinhart ˈbaɪ̯nˈhaʁt adj
hard
süddeutsch: äußerst hart
tough
übertragen: schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig
übertragen: ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend

beinlos ˈbaɪ̯nˌloːs adj
legless
Biologie, Medizin: kein Bein habend

beipflichten ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩ v
endorse
nachdrücklich Recht geben, beistimmen

beirrbar bəˈʔɪʁbaːɐ̯ adj
perturbable
so, dass es beirrt werden kann

beirren bəˈʔɪʁən v
confuse

beisammen baɪ̯ˈzamən adv
together
sich in örtlicher Nähe befindend

beisammenhaben baɪ̯ˈzamənˌhaːbm̩ baɪ̯ˈzamənˌhaːbn̩ v
have together
transitiv: etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen

beiseite ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯tə adv
aside
an die Seite, zur Seite

beiseitelassen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌlasn̩ v
ignore disregard leave aside
transitiv: etwas (vorerst) nicht berücksichtigen

beiseitelegen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩ v
stash
etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle verwahren
put aside
etwas, oftmals Geld, sparen

beiseiteschaffen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃafn̩ v
hide stash away
get rid of
jemanden ermorden; jemanden töten

beiseitetreten baɪ̯ˈzaɪ̯təˌtʁeːtn̩ v
aside move stand aside step aside
intransitiv; Hilfsverb sein; auch übertragen: zur Seite treten
aside kick
transitiv; Hilfsverb haben: etwas zur Seite treten

beisetzen ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ v
entomb
zu Grabe tragen, bestatten
add
etwas hinzufügen

beispiellos ˈbaɪ̯ʃpiːlloːs adj
unprecedented unparalleled
einmalig, in seiner Art einzigartig, noch nie dagewesen

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
for example for instance by way of example exempli gratia for one such as
in der Art und Weise eines Beispiels

beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən v
assist help back back up bestead stand by
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn v
contribute
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beistimmen ˈbaɪ̯ˌʃtɪmən v
agree with concur
erklären, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ v
contribute
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beitreiben ˈbaɪ̯ˌtʁaɪ̯bm̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaɪ̯bn̩ v
collect
sich (als Stelle mit einer Machtbefugnis) in den Besitz von etwas bringen

beitreten ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩ v
join
Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
bite
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
burn
intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein
itch
süddeutsch, österreichisch: jucken, einen akuten Juckreiz verursachen

beißend ˈbaɪ̯sn̩t adj
biting
sinnlich: stechend, scharf
caustic
übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

bejagen bəˈjaːɡn̩ v
hunt after
transitiv, Jägersprache: hinter etwas hinterher sein, um es zu fangen oder zu töten (jagen)

bejahen bəˈjaːən v
affirmative approve
seine Zustimmung geben; ja sagen

bejammern bəˈjamɐn v
bemoan lament
transitiv: wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert

bekalmen bəˈkalmən v
becalm

bekannt bəˈkant adj
known
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
famous
von vielen gekannt und angesehen, beliebt

bekannt sein wie ein bunter Hund bəˈkannt zaɪ̯n viː aɪ̯n ˈbʊntɐ hʊnt
be known all over the place
sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)

bekannt sein wie ein scheckiger Hund
to be known all over the place
sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ v
announce

bekehrbar bəˈkeːɐ̯baːɐ̯ adj
convertibile
so, dass es bekehrt werden kann

bekehren bəˈkeːʁən v
convert bring over proselytize
transitiv: jemanden von seinen bisherigen Ansichten abbringen und von den eigenen überzeugen

bekennen bəˈkɛnən v
confess
transitiv: etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen
profess
reflexiv, „sich zu etwas bekennen“: offen zugeben; öffentlich sagen

bekiest bəˈkiːst adj
gravel graveled gravelled
mit Kies bedeckt

bekittelt bəˈkɪtl̩t adj
besmocked

beklagen bəˈklaːɡn̩ v
complain
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern

beklatschen bəˈklat͡ʃn̩ v
applaud
jemanden oder etwas mit Beifall bedenken

bekleben bəˈkleːbn̩ v
paste laminate

bekleiden bəˈklaɪ̯dn̩ v
dress
transitiv, reflexiv: mit Bekleidung versehen
hold
transitiv, gehoben: eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

beklemmen bəˈklɛmən v
oppress weigh upon
transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

beklommen bəˈklɔmən adj
anxious trepid
von Angst erfüllt, niedergeschlagen

bekloppt bəˈklɔpt adj
barmy daft
salopp: dumm, töricht

beknackt bəˈknakt adj
daft idiotic
dumm, blöd; unerfreulich
daft
verrückt

bekohlen bəˈkoːlən v
coal

bekommen bəˈkɔmən v
get receive be given
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

bekriegen bəˈkʁiːɡn̩ v
battle wage war against
transitiv: gegen jemanden oder etwas kriegerisch vorgehen

bekräftigen bəˈkʁɛftɪɡn̩ v
confirm reinforce reaffirm
transitiv: etwas mit Nachdruck bestätigen

bekunden bəˈkʊndn̩ v
testify express state
transitiv, juristisch: (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen
show
transitiv, gehoben: von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

bekämpfen bəˈkɛmp͡fn̩ v
antagonize battle combat fight
gegen etwas ankämpfen

bekömmlich bəˈkœmlɪç adj
digestible agreeable easily digestible easy on the stomach innocuous
gut verträglich

bekümmern bəˈkʏmɐn v
worry
look after
sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)

beladen bəˈlaːdn̩ v
load
mit einer Last ausstatten

belagern bəˈlaːɡɐn v
besiege beleaguer lay siege to siege
transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden
besiege
transitiv, umgangssprachlich, von mehreren Personen: etwas oder jemanden ausdauernd umringen

belangen bəˈlaŋən v
prosecute attach
zur Rechenschaft ziehen

belanglos bəˈlaŋloːs adj
insignificant unimportant meaningless trifling trivial fiddling
allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang
irrelevant not influential of no importance
mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend

belarussisch ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ ˈbɛlaˌʁʊsɪʃ ˌbeːlaˈʁʊsɪʃ adj
Belarusian
Belarus betreffend, aus Belarus kommend

belassen bəˈlasn̩ v
leave
transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

belastbar bəˈlastbaːɐ̯ adj
capable of bearing resilient
stabil und widerstandsfähig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten
reliable
übertragen: von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar

belasten bəˈlastn̩ v
burden
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
charge
jemandem Schuld zuschreiben

belastend bəˈlastn̩t adj
annoying be a strain irksome wearing
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
incriminating incriminatory inculpatory smoking memo
eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

belastet bəˈlastət adj
fraught
schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt (zum Beispiel mit Chemikalien, Pestiziden, Herbiziden, …)
angespannt, in einer angespannten Situation seiend; erfüllt von unerfreulichem Druck; beladen mit einer Bürde

belauern bəˈlaʊ̯ɐn v
watch eye spy

beleben bəˈleːbn̩ v
invigorate
jemand oder etwas zum Leben erwecken

belebt bəˈleːpt adj
busy crowded
allgemein: voller Leute, betriebsam
lively animated
allgemein keine Steigerung: voller Leben, lebendig
animate
Linguistik, keine Steigerung: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen. Hat in den slawischen Sprachen große Bedeutung.

belegen bəˈleːɡn̩ v
prove back document source substantiate support
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
cover
etwas belegen: etwas auf etwas legen
occupy allocate
einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

belegt bəˈleːkt adj
seized
etwas ist mit einem Belag versehen

belehnen bəˈleːnən v
enfeoff
historisch: mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten

belehrbar bəˈleːɐ̯baːɐ̯ adj
corrigible
so, dass es belehrt werden kann

belehren bəˈleːʁən v
inform
jemandem eine wichtige Information geben
correct undeceive
jemandem (manchmal auch ungefragt und selbstgefällig von oben herab) eine Information (Lehre, Belehrung) geben, um ihn in seinem (irrigen, falschen) Denken und Handeln zu verändern

beleibt bəˈlaɪ̯pt adj
corpulent portly stout obese

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
insult offend affront
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleidigend bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t adj
insulting abusive offensive
jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend

beleidigt bəˈlaɪ̯dɪkt bəˈlaɪ̯dɪçt adj
huffy in a huff offended
in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt sein durch Worte oder Handlungen von jemand anderem

beleihbar bəˈlaɪ̯baːɐ̯ adj
mortgageable pledgeable
so, dass es beliehen werden kann

belesen bəˈleːzn̩ adj
erudite
versiert im Bereich Literatur, reich an Kenntnissen

beleuchten bəˈlɔɪ̯çtn̩ v
illuminate light
etwas mit Licht anstrahlen

beleuchtet bəˈlɔɪ̯çtət adj
illuminated lighted
mit Licht versehen

belgen ˈbɛlɡn̩ v
enrage
veraltet, historisch: jemanden wütend machen, jemandes Zorn erregen, jemanden in Wut bringen

belgisch ˈbɛlɡɪʃ adj
Belgian
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

beliebig bəˈliːbɪk bəˈliːbɪç adj
arbitrary
frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar oder nach eigenem Gutdünken bei etwas vorgehend

beliebt bəˈliːpt adj
popular
gern gesehen, sehr geschätzt

beliefern bəˈliːfɐn v
supply provide
jemandem Waren zustellen

belizisch bəˈliːt͡sɪʃ adj
Belizean
Belize oder auch die Belizer betreffend, aus Belize kommend

bellen ˈbɛlən v
bark bay
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben
bark
metaphorisch, absprechend: kurze, wütige Befehle ausstoßen
umgangssprachlich: laut husten

belletristisch bɛleˈtʁɪstɪʃ adj
belletristic
in der Art der Belletristik, zur Belletristik gehörend; schöngeistig, unterhaltend, literarisch

bellizistisch bɛliˈt͡sɪstɪʃ adj
bellicistic
den Krieg befürwortend

beloben bəˈloːbn̩ v
commend praise
transitiv, veraltet: jemanden vor anderen positiv erwähnen, rühmen (loben)

belohnen bəˈloːnən v
reward recompense
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belämmert bəˈlɛmɐt adj
lousy
umgangssprachlich: von Nachteil, übel
sheepish
umgangssprachlich: betreten, eingeschüchtert

belästigen bəˈlɛstɪɡn̩ v
badger importune
transitiv: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen

belügen bəˈlyːɡn̩ v
lie tell someone a lie
transitiv: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten

bemalen bəˈmaːlən v
paint
transitiv: mit Malereien verzieren, dekorieren
transitiv: Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen

bemannt bəˈmant adj
manned
mit einer menschlichen Mannschaft

bemaßen bəˈmaːsn̩ v
dimension
transitiv: mit Maßen, einem Maßstab versehen (technische Zeichnungen, Pläne und Ähnliches)

bemerkbar bəˈmɛʁkbaːɐ̯ adj
noticeable perceptible
so beschaffen, wahrgenommen zu werden

bemerken bəˈmɛʁkn̩ v
notice realize recognize
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
comment
transitiv: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t adj
remarkable noteworthy
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemerkenswerterweise bəˈmɛʁkn̩sveːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə adv
notably remarkably remarkably enough
auf eine Art und Weise, die Beachtung verdient, bemerkenswert ist

bemitleidenswert bəˈmɪtlaɪ̯dn̩sˌvɛɐ̯t adj
pitiful pathetic
so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

bemoosen bəˈmoːzn̩ v
moss
Moos auf der Oberfläche ansammeln, oder auch: etwas mit Moos versehen

bemuttern bəˈmʊtɐn v
mother chaperon cluck
umgangssprachlich: sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

bemängeln bəˈmɛŋl̩n v
criticize find fault with
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

bemühen bəˈmyːən v
try make an effort trouble oneself
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
consult
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t adj
neighbouring neighboring
in der Nähe, nebenan befindlich

benachrichtigen bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩ v
inform notify
transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

benachteiligen bəˈnaːxˌtaɪ̯lɪɡn̩ v
discriminate
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern

benachteiligt bəˈnaːxtaɪ̯lɪkt bəˈnaːxtaɪ̯lɪçt adj
disadvantaged underprivileged aggrieved discriminated handicapped unprivileged

benedeien ˌbenəˈdaɪ̯ən v
praise
mit Dativ: lobpreisen (dieses dagegen mit Akkusativ)
bless
mit Akkusativ: segnen

benehmen bəˈneːmən v
behave
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ v
envy
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

beneidenswert bəˈnaɪ̯dn̩sˌveːɐ̯t adj
enviable
so beschaffen, dass es andere auch so haben möchten

benennbar bəˈnɛnbaːɐ̯ adj
nameable
so, dass es benannt werden kann

benennen bəˈnɛnən v
name call term title
etwas einen Namen geben
name cite give indicate mention
beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen
appoint assign constitute designate nominate
jemanden ernennen; namhaft machen

benetzen bəˈnɛt͡sn̩ v
moisten
transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen

benigne beˈnɪɡnə adj
benign
Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

beninisch beˈniːnɪʃ adj
Beninese
Benin betreffend, aus Benin kommend

benoten bəˈnoːtn̩ v
grade

benthal bɛnˈtaːl adj
benthic benthal
zum Meeresboden oder Grund eines Gewässers gehörend, das Benthal betreffend

benthisch ˈbɛntɪʃ adj
benthic
am oder im Sediment (Boden eines Gewässers) lebend, im Benthos lebend, das Benthos betreffend

benutzbar bəˈnʊt͡sbaːɐ̯ adj
usable
zur sinnvollen Verwendung geeignet

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ v
use utilize
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

benutzerdefiniert bəˈnʊt͡sɐdefiˌniːɐ̯t adj
user-defined
vom Anwender bestimmt

benutzerfreundlich bəˈnʊt͡sɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
user-friendly
so beschaffen, dass es ohne Probleme, ohne großen Aufwand benutzt werden kann

benutzt bəˈnʊt͡st adj
used
in Gebrauch befindend oder im Gebrauch gewesen

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ v
need require take
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können
require
Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

benötigt bəˈnøːtɪkt bəˈnøːtɪçt adj
needed required
so, dass es gebraucht wird

benützen bəˈnʏt͡sn̩ v
use
verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen

beobachtbar bəˈʔoːbaxtbaːɐ̯ adj
observable
so, dass es beobachtet werden kann

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
observe watch supervise
genau betrachten, überwachen
observe study
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen
take care of
veraltet: beachten

bepacken bəˈpakn̩ v
load up
transitiv: etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen

bepflastern bəˈp͡flastɐn v
band-aid
umgangssprachlich: eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben

bepissen bəˈpɪsn̩ v
bepiss piss on
transitiv, derb, vulgär: auf/an etwas seinen Urin hinterlassen

bequem bəˈkveːm adj
comfortable comfy
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
easy relaxed
Anstrengung vermeidend

beraten bəˈʁaːtn̩ v
advise recommend
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann
discuss
transitiv: mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen

beratschlagen bəˈʁaːtˌʃlaːɡn̩ v
deliberate
intransitiv: gemeinsam überlegen und dann auch besprechen

beratungsresistent bəˈʁaːtʊŋsʁezɪsˌtɛnt adj
fixed in one's views
keinerlei Rat annehmend

berauben bəˈʁaʊ̯bn̩ v
deprive rob
jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ v
inebriate
transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen
transitiv, übertragen: starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

berechenbar bəˈʁɛçn̩ˌbaːɐ̯ adj
calculable
keine Steigerung; von Resultaten oder Ähnlichem: sich berechnen lassend
predictable
durch Überlegung voraussehbar; in seiner Wirkung oder seinem Handeln abschätzbar

berechnen bəˈʁɛçnən v
calculate
transitiv: eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen
charge
transitiv: für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

berechnend bəˈʁɛçnənt adj
scheming
abwertend: nur an seinen eigenen Vorteil und Nutzen denkend

berechtigen bəˈʁɛçtɪɡn̩ v
authorize entitle
transitiv: jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

berechtigt bəˈʁɛçtɪkt bəˈʁɛçtɪçt adj
legitimate
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
entitled
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

bereden bəˈʁeːdn̩ v
discuss converse
persuade
jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

beredt bəˈʁeːt adj
eloquent silver-tongued
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise
meaningful
bedeutungsschwer in der Aussage
expressive
ausdrucksstark in der Mitteilung

beregnen bəˈʁeːɡnən v
sprinkle water
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereichern bəˈʁaɪ̯çɐn v
enrich
etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen

bereift bəˈʁaɪ̯ft adj
tired tyred
mit Reifen ausgestattet
frost-covered frosty
mit Reif überzogen
frosted pruinose pruinous
Botanik: mit weiß(lich)em Wachsüberzug

bereinigen bəˈʁaɪ̯nɪɡn̩ bəˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
clear up iron out settle
transitiv, auch reflexiv: Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

bereisen bəˈʁaɪ̯zn̩ v
travel
in einem Land verschiedene Orte geschäftlich, von Amts wegen aufsuchen

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
ready
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ v
prepare get something ready
transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
ride across ride over
transitiv: eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren
cause
transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
break in train
transitiv: ein Pferd zureiten

bereiterklären bəˈʁaɪ̯tʔɛɐ̯ˌklɛːʁən v
agree
reflexiv: zur Verfügung stehen und dies auch vermitteln

bereitfinden bəˈʁaɪ̯tˌfɪndn̩ v
be prepared be willing
reflexiv: zu etwas innerlich bereit, entschlossen, willens sein (und dies kommunizieren)

bereithalten bəˈʁaɪ̯tˌhaltn̩ v
hold keep available keep on hand keep ready

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
already just
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet

bereitstehen bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən v
stand by
sich oder etwas zur Verfügung bereithalten

bereitstellen bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən v
provide make available
dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

bereitwillig bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪk bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪç adj
willing
von sich aus bereit, etwas zu tun

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən v
regret repent rue
transitiv: Reue über etwas empfinden

bergab bɛʁkˈʔap adv
downhill
einen Berg hinab

bergamaskisch bɛʁɡaˈmaskɪʃ adj
Bergamask
zu Bergamo oder den Bergamasken gehörig, es/sie betreffend

bergan bɛʁkˈʔan adv
uphill
einen Berg hinauf

bergauf bɛʁkˈʔaʊ̯f adv
uphill
einen Berg hinauf

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ v
salvage recover save
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
shelter
sicher verwahren
bear
beinhalten

bergig ˈbɛʁɡɪk ˈbɛʁɡɪç adj
mountainous hilly mountained rangy
aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
go mountaineering
überwinden größerer Höhenunterschiede in Gebirgslandschaften, meist mit sportlichem Hintergrund

berichten bəˈʁɪçtn̩ v
report relate refer
über etwas informieren

berichtigen bəˈʁɪçtɪɡn̩ v
correct
die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen

beriechen bəˈʁiːçn̩ v
smell sniff
transitiv: sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen
size up
übertragen, reflexiv: sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen

beringen bəˈʁɪŋən v
ring
transitiv, insbesondere von Vögeln: mit einem Ring ausstatten / versehen

beringt bəˈʁɪŋt adj
ringed
mit einem Ring versehen

beritten bəˈʁɪtn̩ adj
mounted
mit Pferden ausgerüstet

berlinisch bɛʁˈliːnɪʃ adj
Berlin Berlinese Berlinian
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen

bersten ˈbɛʁstn̩ v
burst crack break
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

berufen bəˈʁuːfn̩ v
appeal
Österreich: Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen

beruflich bəˈʁuːflɪç adj
professional occupational vocational
auf den Beruf bezogen

berufsmäßig bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç adj
professional

beruhen bəˈʁuːən v
base on
unpersönlich: auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ v
calm
transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen

beruhigend bəˈʁuːɪɡn̩t adj
soothing
etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht
Sicherheit und Trost empfindend
sedative
(Medizin) leicht einschläfernd wirkend

berylliumhaltig beˈʁʏli̯ʊmˌhaltɪk beˈʁʏli̯ʊmˌhaltɪç adj
berylliferous
Chemie: das Metall Beryllium enthaltend

berüchtigt bəˈʁʏçtɪçt adj
infamous notorious
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt

berücksichtigen bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩ v
consider
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
take into consideration
jemanden, etwas beachten

berühmen bəˈʁyːmən v
boast pride
reflexiv: ein Lob auf sich selbst aussprechen
cite invoke refer to
Rechtswesen, reflexiv: sich auf etwas berufen

berühmt bəˈʁyːmt adj
famous renowned celebrated
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berührbar bəˈʁyːɐ̯baːɐ̯ adj
touchable

berühren bəˈʁyːʁən v
touch move
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
address touch on
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

besagen bəˈzaːɡn̩ v
mean
intransitiv, nur mit unbelebtem Subjekt: bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten

besaitet bəˈzaɪ̯tət adj
strung
Musikinstrument, Tennisschläger: mit Saiten versehen

besamen bəˈzaːmən v
inseminate
männliche Keimzellen (Samen) auf eine weibliche Eizelle bringen, ohne dass dazu eine körperliche Vereinigung geschieht

besaufen bəˈzaʊ̯fn̩ v
get drunk
reflexiv, salopp: Alkohol zu sich nehmen

beschaffbar bəˈʃafbaːɐ̯ adj
procurable
so, dass es beschafft werden kann

beschaffen bəˈʃafn̩ v
obtain acquire procure purchase
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

beschatten bəˈʃatn̩ v
shadow
gehoben: jemandem/etwas einen Schatten verleihen
jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

beschauen bəˈʃaʊ̯ən v
contemplate
kontrollierend betrachten

beschaulich bəˈʃaʊ̯lɪç adj
peaceful tranquil
von einer Ruhe, Wohlgefühl vermittelnden Art

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ adj
modest humble
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
humble modest
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

bescheinen bəˈʃaɪ̯nən v
shine
transitiv: Licht auf etwas werfen, anstrahlen

bescheinigen bəˈʃaɪ̯nɪɡn̩ v
attest certify
transitiv: schriftlich bestätigen
authenticate confirm
transitiv: etwas für richtig erklären, eine bestimmte Eigenschaft anerkennen

bescheißen bəˈʃaɪ̯sn̩ v
pull a fast one screw swindle
umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen

beschenken bəˈʃɛŋkn̩ v
gift
jemandem eine Gabe (Geschenk) geben

bescheren bəˈʃeːʁən v
give
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
selten: jemanden zu Weihnachten (Heiligabend) mit Gaben, einem Geschenk bedenken
crop prune shear
durch Scheren kürzen (und in die gewünschte Form bringen)
give give out
an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen
present
Luxemburg: jemandem Geschenke (besonders auf förmliche oder feierliche Weise) übergeben
bestow bless bring give grant
jemandem etwas zuteilwerden lassen
auch scherzhaft: jemandem etwas einbringen

bescheuert bəˈʃɔɪ̯ɐt adj
dumb stupid
verrückt, nicht ganz bei Verstand

beschickbar bəˈʃɪkbaːɐ̯ adj
feedable loadable
so, dass es beschickt werden kann

beschicken bəˈʃɪkn̩ v
load
Technik: etwas mit einem bestimmten Material füllen

beschickern bəˈʃɪkɐn v
get shickered
umgangssprachlich, reflexiv: sich leicht betrinken

beschickert bəˈʃɪkɐt adj
tipsy tiddly woozy
nordost- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich: leicht betrunken

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ v
abuse swear at
transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschissen bəˈʃɪsn̩ adj
shitty crappy
umgangssprachlich, vulgär: extrem schlecht, unerfreulich; scheiße

beschlagen bəˈʃlaːɡn̩ v
shoe
transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln
fog up steam up
reflexiv: sich mit einem (feuchten) Überzug zum Beispiel Kondenswasser überziehen

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
confiscate seize
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ v
accelerate
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen bəˈʃliːsn̩ v
decide conclude
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
end conclude close
etwas beenden, abschließen

beschlossen bəˈʃlɔsn̩ adj
agreed decided
durch Beschluss entschieden

beschmieren bəˈʃmiːʁən v
spread
transitiv: eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
dirty stain
transitiv: etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
srawl on
transitiv, übertragen: etwas unsauber schreiben oder malen

beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩ v
soil make dirty
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
besmirch stain sully
den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen

beschneiden bəˈʃnaɪ̯dn̩ v
cut trim
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
circumcise
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschreibbar bəˈʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ adj
describable
so, dass es in Worten beschrieben werden kann

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ v
describe
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschriften bəˈʃʁɪftn̩ v
label
transitiv: mit einer erklärenden Beschreibung, mit Text versehen

beschränken bəˈʃʁɛŋkn̩ v
limit
transitiv: einschränken, einengen; begrenzen

beschränkt bəˈʃʁɛŋkt adj
limited narrow
abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich
limited
kurzsichtig, nicht sehr weitblickend
limited bounded restricted
begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

beschuldigen bəˈʃʊldɪɡn̩ v
blame accuse
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschuppt bəˈʃʊpt adj
scaled
mit Schuppen versehen

beschwatzen bəˈʃvat͡sn̩ v
cajole pursuade
transitiv: so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht

beschweren bəˈʃveːʁən v
weight down
transitiv: etwas schwerer machen
complain
reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

beschwerlich bəˈʃveːɐ̯lɪç adj
onerous arduous burdensome tiring
so dass es Beschwerden bereitet

beschwichtigen bəˈʃvɪçtɪɡn̩ v
assuage appease placate
jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht

beschwindeln bəˈʃvɪndl̩n v
bilk deceive diddle trick
umgangssprachlich, transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

beschwipst bəˈʃvɪpst adj
tipsy fuddled
von Alkohol leicht berauscht

beschwören bəˈʃvøːʁən v
swear
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen
implore urge conjure
jemanden dringend um etwas bitten

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ v
damage
transitiv: etwas einen Schaden zufügen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ v
occupy keep busy absorb concern
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
concern deal engage
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
employ
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
keep busy
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt adj
busy
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschäftigungslos bəˈʃɛftɪɡʊŋsˌloːs adj
unemployed unoccupied
ohne Beschäftigung seiend; keiner Beschäftigung nachgehend

beschälen bəˈʃɛːlən v
cover
transitiv, Zoologie, von Pferden oder Eseln: durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

beschämen bəˈʃɛːmən v
abash embarrass humiliate make someone ashamed make someone embarrassed make someone feel ashamed
Scham in jemandem hervorrufen

beschämend bəˈʃɛːmənt adj
cringeworthy cringy disgraceful dishonourable embarrassing shameful

beschämt bəˈʃɛːmt adj
ashamed

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ v
palliate euphemize extenuate
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

beschützen bəˈʃʏt͡sn̩ v
protect
auf etwas aufpassen; etwas bewachen

besebeln bəˈzeːbl̩n v
cheat swindle
transitiv, salopp: willentlich täuschen
rip off screw
intransitiv, salopp: durch willentliche Täuschung um etwas bringen

beseelen bəˈzeːlən v
ensoul

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ v
remove dispose
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ v
occupy
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
ein Gebiet militärisch unterwerfen
decorate garnish
etwas bestücken, etwas mit etwas versehen, etwas auf etwas befestigen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ v
visit view
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n v
settle populate
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besiedelt bəˈziːdl̩t adj
populated settled
von Lebewesen bewohnt

besiegbar bəˈziːkbaːɐ̯ adj
vincible
so, dass es besiegt werden kann

besiegeln bəˈziːɡl̩n v
confirm
etwas bestätigen und bekräftigen

besiegen bəˈziːɡn̩ v
defeat beat bag
den Sieg über jemanden erringen
conquer overcome
etwas unter Kontrolle bekommen

besiegt bəˈziːkt adj
defeated
sportlich beziehungsweise militärisch bezwungen, eine Niederlage einsteckend

besingen bəˈzɪŋən v
celebrate extol
jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen

besinnen bəˈzɪnən v
reflect consider bethink contemplate recollect
klar werden, nachdenken
bethink consider recall recollect reflect remember
sich auf etwas besinnen: etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden

besinnlich bəˈzɪnlɪç adj
contemplative reflective
in einer Atmosphäre von Besinnung; beschaulich, harmonisch, gemütlich

besitzanzeigendes Fürwort bəˌzɪt͡sʔant͡saɪ̯ɡn̩dəs ˈfyːɐ̯vɔʁt n neut
possessive pronoun
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Possessivpronomen

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
possess own
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
possess
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein
veraltet, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten: Kontrolle über jemanden ausüben

besoffen bəˈzɔfn̩ adj
drunk drunken canned full
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

besohlen bəˈzoːlən v
sole
transitiv: einen Schuh/Stiefel mit einer Lauffläche (Sohle) versehen

besolden bəˈzɔldn̩ v
pay a salary remunerate
transitiv, öffentlicher Dienst, Beamtentum, Militär: Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs adj
special
vom Gewohnten, Normalen abweichend

besonders bəˈzɔndɐs adv
especially
für sich alleine, gesondert, separat

besonnen bəˈzɔnən adj
considerate
mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

besorgen bəˈzɔʁɡn̩ v
get fix up with obtain procure provide provide with
transitiv: etwas beschaffen
attend to deal with manage see to
transitiv: ausführen, erledigen
apprehend fear
Amtssprache: sich um etwas sorgen, befürchten

besorgniserregend bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t adj
alarming worrisome
Anlass zur Sorge gebend

besorgt bəˈzɔʁkt adj
worried anxious apprehensive
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

bespaßen bəˈʃpaːsn̩ v
entertain
umgangssprachlich, auch abwertend: auf seichte Weise amüsieren oder belustigen

bespielbar bəˈʃpiːlbaːɐ̯ adj
recordable
geeignet, eine Aufnahme auf einen Tonträger zu hinterlassen
playable
Sportplatz und Ähnliches: sich bespielen lassend; die Anforderung, dass man darauf spielen kann, erfüllend

besprechen bəˈʃpʁɛçn̩ v
discuss
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

besprengen bəˈʃpʁɛŋən v
besprinkle
mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht zu befeuchten

bespritzen bəˈʃpʁɪt͡sn̩ v
besprinkle
mit einer Flüssigkeit benetzen, manchmal mit der Absicht zu befeuchten, manchmal mit dem Effekt, dass etwas oder jemand dadurch beschmutzt wird

bespötteln bəˈʃpœtl̩n v
make fun of
transitiv: jemanden oder etwas leicht oder unauffällig bespotten; über jemanden oder etwas spötteln

besser ˈbɛsɐ adj
better
in hohem, höherem Maße passend

besser ˈbɛsɐ adv
rather
die klügere Alternative wählend

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
a bird in the hand is worth two in the bush
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bessergehen ˈbɛsɐˌɡeːən v
doing better
intransitiv: sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln

bessern ˈbɛsɐn v
improve better
etwas in seiner Qualität steigern, besser machen

besserwisserisch ˈbɛsɐˌvɪsəʁɪʃ adj
know all
pejorativ: seine persönliche Meinung so nach außen zeigend, als glaube man, nur selber recht zu haben

bestatten bəˈʃtatn̩ v
bury
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen

bestaunen bəˈʃtaʊ̯nən v
gaze marvel wonder
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ v
bribe corrupt oil so.'s palm
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen
captivate win over
transitiv: jemanden für sich einnehmen

bestechlich bəˈʃtɛçlɪç adj
corrupt venal open to bribery
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen

bestehen bəˈʃteːən v
pass succeed
transitiv: erfolgreich absolvieren
consist
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
insist
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
exist remain
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

bestehenbleiben bəˈʃteːənˌblaɪ̯bm̩ bəˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩ v
continue remain
intransitiv: in der gleichen Art und Weise weiter existieren

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ v
climb
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben

bestellen bəˈʃtɛlən v
order
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
convey
eine Nachricht ausrichten, überbringen
cultivate
Landwirtschaft: den Boden bearbeiten

bestenfalls ˈbɛstn̩ˈfals adv
at best at most at the best
im günstigsten beziehungsweise besten Fall

bestens ˈbɛstn̩s adv
perfectly

bester Freund des Menschen ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩
man's best friend
in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn v
tax
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

besticken bəˈʃtɪkn̩ v
embroider

bestimmbar bəˈʃtɪmbaːɐ̯ adj
determinable
sich festlegen, ermitteln oder spezifizieren lassend

bestimmen bəˈʃtɪmən v
determine
festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang
rule
entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben

bestimmend bəˈʃtɪmənt adj
deciding decisive determining

bestimmt bəˈʃtɪmt adj
definite certain
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen

bestimmt bəˈʃtɪmt adv
certainly
verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich oder sogar ganz sicher so hält

bestimmter Artikel bəˌʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ bəˌʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ n masc
definite article
Linguistik: Artikel, der auf ein näher bestimmtes/bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ v
punish
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestreben bəˈʃtʁeːbn̩ v
endeavor endeavour
reflexiv: sich Mühe geben, um etwas zu erreichen

bestreitbar bəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ adj
disputable
so, dass es bestritten werden kann

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
deny
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
challenge
jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen
finance pay for
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

bestreuen bəˈʃtʁɔɪ̯ən v
besprinkle
transitiv: etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen

bestuhlen bəˈʃtuːlən v
provide with seats put seating in
transitiv: etwas mit Stühlen ausstatten, Sitzmöbel in einem Raum aufstellen

beständig bəˈʃtɛndɪk bəˈʃtɛndɪç adj
constant
anhaltend, gleichbleibend

bestärken bəˈʃtɛʁkn̩ v
encourage
transitiv: jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen

bestätigen bəˈʃtɛːtɪɡn̩ v
confirm authenticate
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten

bestäuben bəˈʃtɔɪ̯bn̩ v
pollinate
Botanik: befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen
dust sprinkle
Technik, Kochen: mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

bestücken bəˈʃtʏkn̩ v
equip
mit etwas ausstatten

bestürzen bəˈʃtʏʁt͡sn̩ v
dismay
tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
shock
auf negative Art stark überraschen

besuchen bəˈzuːxn̩ v
visit
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
attend
transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

besucht bəˈzuːxt adj
attended
viele oder wenige Besucher habend

besudeln bəˈzuːdl̩n v
besmirch befoul
etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

besänftigen bəˈzɛnftɪɡn̩ v
placate soothe calm down
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

betagt bəˈtaːkt adj
aged elderly
gehoben: in vorgerücktem Alter

beteiligen bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ v
participate
reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben
involve give a share in
transitiv, jemanden beteiligen: jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen

beteiligt bəˈtaɪ̯lɪçt adj
involved participating concerned
als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein

beten ˈbeːtn̩ v
pray
Gott anrufen, zu Gott sprechen

beteuern bəˈtɔɪ̯ɐn v
assure asseverate
(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern

betiteln bəˈtiːtl̩n bəˈtɪtl̩n v
call entitle
transitiv: mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

betonen bəˈtoːnən v
stress
transitiv: beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
emphasize emphasise
transitiv: mit Nachdruck feststellen

betonieren betoˈniːʁən v
concrete
transitiv: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen
firm up
transitiv, übertragen: (einen Standpunkt, einen Zustand und anderes) verfestigen

betonnen bəˈtɔnən v
buoy

betont bəˈtoːnt adj
emphasized
allgemein: auffallend, nachdrücklich
accentuated
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.

betrachten bəˈtʁaxtn̩ v
observe look at gaze at
etwas anschauen
regard consider
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

betragen bəˈtʁaːɡn̩ v
amount come
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
behave
reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten

betrauen bəˈtʁaʊ̯ən v
entrust
jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
concern
sich auf etwas beziehen
affect
jemanden berühren

betreffend bəˈtʁɛfn̩t adj
at concern
zuständig, in Frage kommend

betreffs beˈtʁɛfs preposition
concerning regarding
mit Genitiv, schriftsprachlich: eine bestimmte Sache betreffend

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ v
operate run
etwas am Laufen halten
pursue
sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

betretbar bəˈtʁeːtbaːɐ̯ adj
to be stepped over

betreten bəˈtʁeːtn̩ v
enter
in einen Raum gehen
step onto
auf eine Fläche steigen

betreuen bəˈtʁɔɪ̯ən v
take care of
transitiv: jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

betrieblich bəˈtʁiːplɪç adj
operational
zu einem/einer oder vielen Betrieben/Firmen/Unternehmen gehörend

betriebsam bəˈtʁiːpzaːm adj
industrious bustling busy
sehr aktiv und fleißig

betriebsbedingt bəˈtʁiːpsbəˌdɪŋt adj
operational

betriebsbereit bəˈtʁiːpsbəˌʁaɪ̯t adj
operable ready
fähig, betrieben zu werden

betriebsblind bəˈtʁiːpsˌblɪnt adj
professionally blinkered

betriebsfremd bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt adj
outside external non-company
nicht zum Betrieb, zur Firma gehörend

betrinken bəˈtʁɪŋkn̩ bəˈtʁɪŋkŋ̍ v
get drunk
reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

betroffen bəˈtʁɔfn̩ adj
shocked
unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
affected concerned
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
drunk inebriated drunken ebrious full
von Alkohol berauscht

betrunken wie eine Strandhaubitze bəˈtʁʊŋkn̩ viː ˈaɪ̯nə ˈʃtʁanthaʊ̯ˌbɪt͡sə
as drunk as a newt
umgangssprachlich: betrunken, im Alkoholrausch

beträchtlich bəˈtʁɛçtlɪç adj
substantial significant
des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein
considerable
adverbial: sehr; offenbar

beträufeln bəˈtʁɔɪ̯fl̩n v
sprinkle

betrüben bəˈtʁyːbn̩ v
sadden afflict
transitiv: traurig stimmen

betrüblich bəˈtʁyːplɪç adj
sad
Kummer hervorrufend

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ v
deceive cheat betray befool delude fool
moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
defraud
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
cheat
jemanden sexuell hintergehen

bettelarm ˌbɛtl̩ˈʔaʁm adj
destitute
sehr arm, mittellos

betteln ˈbɛtl̩n v
beg
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betten ˈbɛtn̩ v
bed
jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen

bettlägerig ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪk ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪç adj
bedridden bedbound bedfast
aufgrund von Krankheit im Bett liegen müssend

betucht bəˈtuːxt adj
well-to-do well off
im Besitz von ansehnlichem Vermögen

betulich bəˈtuːlɪç adj
fussy
auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist

betupfen bəˈtʊp͡fn̩ v
dab swab

betuppen bəˈtʊpn̩ v
cheat trick
transitiv, landschaftlich: betrügen

betutteln bəˈtʊtl̩n v
mollycoddle
jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ v
operate work
transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen
be active busy oneself
reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

betäuben bəˈtɔɪ̯bn̩ v
numb benumb
transitiv: (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen

betören bəˈtøːʁən v
bewitch
gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen

betüdeln bəˈtyːdl̩n v
mollycoddle
norddeutsch: jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern

betütern bəˈtyːtɐn v
mollycoddle
transitiv, norddeutsch: jemanden oder etwas übertrieben umsorgen
fuddle intoxicate make oneself tipsy
reflexiv, berlinisch, norddeutsch, salopp: sich leicht betrinken

beugbar ˈbɔɪ̯kbaːɐ̯ adj
inflectable
bezogen auf Nomen (Namenwörter, Nennwörter) und Verben (Zeitwörter, Tätigkeitswörter); flektierbar, flexibel
declinable
nur bezogen auf Nomen; deklinierbar, deklinabel

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ v
bend
transitiv: biegen, krümmen
break
reflexiv: sich unterwerfen
pervert
Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern
inflect
Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln
diffract deflect
Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken

beunruhigen bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩ v
worry
transitiv: in Unruhe versetzen
reflexiv: sich Sorgen machen

beunruhigend bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩t adj
worrying

beurteilen bəˈʔʊʁtaɪ̯lən v
judge
transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

beutegierig ˈbɔɪ̯təˌɡiːʁɪk ˈbɔɪ̯təˌɡiːʁɪç adj
ravening
von einen maßlosen Verlangen nach Beute erfüllt

bevor bəˈfoːɐ̯
before prior
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən v
act as guardian domineer patronize spoon-feed tell what to do treat like a child
transitiv: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen

bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən v
be approaching be imminent be in store for
intransitiv, von Ereignissen: zeitnah zu erwarten sein

bevorzugen bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩ bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩ v
prefer
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen
favour
jemanden oder etwas besser behandeln als andere

bevölkern bəˈfœlkɐn v
populate

bevölkerungsreich bəˈfœlkəʁʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
populous
reich an Bevölkerung, über viele Einwohner, viele Bewohner verfügend

bewachen bəˈvaxn̩ v
guard
über jemanden oder über etwas wachen

bewachsen bəˈvaksn̩ v
grow over

bewaffnen bəˈvafnən v
arm
transitiv, reflexiv: jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten

bewaffnet bəˈvafnət adj
weaponed armed
mit einer Waffe ausgerüstet

bewahren bəˈvaːʁən v
keep preserve
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
protect
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen

bewaldet bəˈvaldət adj
wooded woody
mit Bäumen bewachsen sein

bewegbar bəˈveːkbaːɐ̯ adj
movable
so, dass es bewegt werden kann

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
move
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
induce
die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
agitate
jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen

bewegt bəˈveːkt adj
eventful
von Höhen und Tiefen geprägt

bewegungslos bəˈveːɡʊŋsloːs adj
motionless still stock-still
ohne Bewegung, regungslos

bewehren bəˈveːʁən v
reinforce
transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
arm arm oneself
transitiv, reflexiv: mit Waffen ausrüsten
be liable to
transitiv, Rechtssprache: mit Strafe bedrohen

bewehrt bəˈveːɐ̯t adj
protected armored armoured reinforced
mit etwas schützendem versehen sein

beweihräuchern bəˈvaɪ̯ˌʁɔɪ̯çɐn v
incense
transitiv, Zeremonie: mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen
adulate
transitiv, pejorativ: übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

beweinen bəˈvaɪ̯nən v
mourn
transitiv: weinend um jemanden oder über etwas trauern

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ v
prove show
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
Mathematik: durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewerkstelligen bəˈvɛʁkʃtɛliɡn̩ v
accomplish
transitiv, intransitiv, Papierdeutsch: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen

bewertbar bəˈveːɐ̯tbaːɐ̯ adj
assessable
so, dass es bewertet werden kann

bewerten bəˈveːɐ̯tn̩ v
evaluate value rate review
transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ v
grant approve allow
transitiv: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen

bewirken bəˈvɪʁkn̩ bəˈvɪʁkŋ̩ v
cause bring about
transitiv: eine Wirkung herbeiführen

bewirten bəˈvɪʁtn̩ v
treat
einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

bewittert bəˈvɪtɐt adj
exposed weathered

bewitzeln bəˈvɪt͡sl̩n v
make fun of
über etwas oder jemanden lustige oder zum Lachen reizende Bemerkungen (Witze) machen

bewohnbar bəˈvoːnbaːɐ̯ adj
habitable
zum Bewohnen geeignet

bewohnen bəˈvoːnən v
inhabit occupy live in tenant
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewohnt bəˈvoːnt adj
inhabited
nicht leer stehend

bewundern bəˈvʊndɐn v
admire marvel adore
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewundernswert bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t adj
admirable
Bewunderung hervorrufend, verdienend; würdig bestaunt

bewundernswürdig bəˈvʊndɐnsˌvʏʁdɪk bəˈvʊndɐnsˌvʏʁdɪç adj
admirable
Bewunderung hervorrufend; Eigenschaft einer Sache, Person oder Handlung, von anderen Personen mit würdevoller Hochachtung und Erstaunen betrachtet zu werden

bewundert bəˈvʊndɐt adj
admired adored renowed
mit Hochachtung angesehen

bewunderungswürdig bəˈvʊndəʁʊŋsˌvʏʁdɪk bəˈvʊndəʁʊŋsˌvʏʁdɪç adj
admirable
Bewunderung hervorrufend; Eigenschaft einer Sache, Person oder Handlung, von anderen Personen mit Hochachtung und Erstaunen betrachtet zu werden

bewusst bəˈvʊst adj
aware conscious clear
mit klarem Verstand
deliberate considered intentional wilful willful
mit Absicht

bewusstlos bəˈvʊstloːs adj
unconscious
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən v
prove itself prove oneself
reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist
demonstrate prove
veraltet: zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist

bewährt bəˈvɛːɐ̯t adj
proven
sich als fähig, geeignet, zuverlässig erwiesen habend

bewältigen bəˈvɛltɪɡn̩ v
cope with
transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

bewässern bəˈvɛsɐn v
irrigate water
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bewölkt bəˈvœlkt adj
cloudy
von Wolken bedeckt

bezahlbar bəˈt͡saːlˌbaːɐ̯ adj
affordable
bezahlt werden könnend

bezahlen bəˈt͡saːlən v
pay
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
jemandem für geleistete Arbeit Geld geben
für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen

bezaubern bəˈt͡saʊ̯bɐn v
fascinate enchant
intransitiv, transitiv: durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen

bezaubernd bəˈt͡saʊ̯bɐnt adj
charming enchanting
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən v
designate denote mark
jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen

bezeugt bəˈt͡sɔɪ̯kt adj
evidenced testified
mindestens durch einen Zeugen oder ein Zeugnis bestätigt

bezichtigen bəˈt͡sɪçtɪɡn̩ v
accuse
meist mit Genitiv: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

beziehbar bəˈt͡siːbaːɐ̯ adj
available, buyable
so, dass es bezogen werden kann

beziehen bəˈt͡siːən v
move in
irgendwo einziehen
begin start
etwas beginnen
receive
etwas von jemandem nach Bestellung erhalten
refer
reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

beziehungsreich bəˈt͡siːʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
allusive suggestive
Literatur, Kunst: Assoziationen, Anspielungen oder Verknüpfungen zu einem anderen Thema oder Werk aufweisend

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
rather
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
respectively
und im anderen Fall

bezifferbar bəˈt͡sɪfɐbaːɐ̯ adj
quantifiable
so, dass es beziffert werden kann

beziffern bəˈt͡sɪfɐn v
number estimate numeralise numeralize
transitiv: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
amount come rise
reflexiv: sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezirzen bəˈt͡sɪʁt͡sn̩ v
bewitch
jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n v
doubt
transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezwingbar bəˈt͡svɪŋbaːɐ̯ adj
tameable
so, dass man jemanden oder etwas in einem (Wett-)Kampf besiegen oder überwinden kann

bezwingen bəˈt͡svɪŋən v
defeat beat
jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen
overcome
übertragen: ein Hindernis überwinden

bezähmbar bəˈt͡sɛːmbaːɐ̯ adj
tameable

bezüglich bəˈt͡syːklɪç adj
referential
auf etwas Bezug nehmend

bezüglich bəˈt͡syːklɪç preposition
regarding with respect to
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

beängstigend bəˈʔɛŋstɪɡn̩t adj
alarming frightening
Angst verursachend, in Unruhe versetzend

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ v
eye inspect scan
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

bhutanisch buˈtaːnɪʃ adj
Bhutanese
Bhutan oder auch die Bhutaner betreffend, aus Bhutan kommend

bi biː adj
bi
kurz für: bisexuell

bi- biː
bi-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: zwei, doppelt, beide

bibbern ˈbɪbɐn v
jitter
intransitiv:: zittern, leicht schütteln

bibelfest ˈbiːbl̩ˌfɛst adj
well-versed in the Bible
sich gut mit den Inhalten der Bibel auskennend

bibliomanisch biblioˈmaːnɪʃ adj
bibliomaniacal

bibliophil biblioˈfiːl adj
bibliophilic
Bücher liebend
wertvoll, kostbar für Bücherliebhaber

bibliophob biblioˈfoːp adj
bibliophobic
keine Bücher mögend, abgeneigt gegenüber Büchern

biblisch ˈbiːblɪʃ adj
biblical
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

bichrom biˈkʁoːm ˈbiːkʁoːm adj
bichrome

biderb biˈdɛʁp adj
honest honorable honourable respectable

bidirektional ˌbidiʁɛkt͡si̯oˈnaːl adj
bidirectional
Informatik, Telekommunikation, von Datenübertragungsleitungen: zur Signalübertragung in beiden Richtungen geeignet
Informatik, Biologie: in zwei Richtungen (meist wechselseitig) wirkend

bieder ˈbiːdɐ adj
upright honest respectable trustworthy
veraltend, einzige Bedeutung bis zum Vormärz: anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer
bourgeois hypocritical narrow-minded petit bourgeois petty bourgeois puritanical
sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig
conservative conventional drab prude puritanical stale
Kleidung, Frisur, Einrichtung und so weiter: eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung [2] ausdrückend

biedermeierlich ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐlɪç adj
biedermeier
in der Art des Biedermeiers

biegbar ˈbiːkbaːɐ̯ adj
flexible bendable

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ v
bend curve
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
turn
intransitiv: um die Ecke kommen

biegsam ˈbiːkzaːm adj
flexible ductile lithe supple
leicht zu biegen, elastisch; von Personen: beweglich, gelenkig

biennal biɛˈnaːl adj
biennial
zwei Jahre dauernd
alle zwei Jahre stattfindend

bieten ˈbiːtn̩ v
offer
kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern
gehoben: etwas reichen, hinhalten
seinen Hals/Nacken (der Strafe) bieten: mit dem Leben für etwas einstehen
etwas gewähren
etwas darbieten
etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen
oppose
Brust/Kopf/Stirn/Spitze/Trotz bieten: Widerstand leisten, trotzen
allow accept
jemandem etwas zumuten
bid wish
veraltete Bedeutung: jemanden grüßen (jemandem die Zeit/einen Gruß/einen guten Morgen… bieten)
bid
veraltete Bedeutung: etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen
veraltete Bedeutung: etwas befehlen oder gebieten, jemanden etwas heißen
ein Angebot (bei einer Versteigerung) machen
offer show
sich zeigen
turn up
sich ergeben, sich eröffnen

biform biˈfɔʁm adj
biform
zwei verschiedene Gestalten besitzend

bigott biˈɡɔt adj
hypocritical sanctimonious
übertrieben glaubenseifrig, frömmelnd, seine Frömmigkeit überzogen präsentierend
scheinheilig, heuchlerisch

bijektiv bijɛkˈtiːf ˈbiːjɛktiːf adj
bijective
Mathematik: eineindeutig; umkehrbar eindeutig; sowohl injektiv als auch surjektiv

biken ˈbaɪ̯kn̩ v
bike
intransitiv, Jargon: Motorrad fahren
intransitiv, salopp: Fahrrad fahren

bikonkav bikɔnˈkaːf bikɔŋˈkaːf ˈbiːkɔnˌkaːf ˈbiːkɔŋˌkaːf adj
biconcave
Optik: beidseitig hohlgeschliffen

bikonvex bikɔnˈvɛks ˈbiːkɔnˌvɛks adj
biconvex
Optik: auf beiden Seiten mit einem erhabenen Schliff versehen

bilanziell bilanˈt͡si̯ɛl adj
financial
die Bilanz betreffend

bilateral biːlatəˈʁaːl ˈbiːlatəʁaːl adj
bilateral
zwei Seiten betreffend, von zwei Seiten ausgehend

bilateralsymmetrisch biːlatəˈʁaːlzʏˌmeːtʁɪʃ adj
bilaterally symmetric
Biologie: äußerlich beidseitig gleich (von einer Symmetrieachse ausgehend)

bildbar ˈbɪltbaːɐ̯ adj
moldable mouldable

bilden ˈbɪldn̩ v
form
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
educate form
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

bildhaft ˈbɪlthaft adj
graphic pictorial vivid
sich so ausdrücken oder so denken, dass ein Bild vor den Augen des Hörers oder Denkenden entsteht

bildhübsch ˈbɪltˌhʏpʃ ˌbɪltˈhʏpʃ adj
stunning
sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)

bildlich ˈbɪltlɪç adj
figurative
durch ein Bild veranschaulicht

bildschön ˈbɪltˈʃøːn ˌbɪltˈʃøːn adj
beautiful gorgeous picture-perfect picturesque

bildungssprachlich ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
erudite
dem Vokabular der gebildeten Schicht angehörend, gewisse Kenntnisse voraussetzend

bilingual bilɪŋɡuˈaːl bilɪŋɡuˈʔaːl bilɪŋˈɡu̯aːl ˈbiːlɪŋˌɡu̯aːl adj
bilingual
zwei Sprachen betreffend

bilingue biˈlɪŋɡu̯ə adj
bilingual

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə adj
billionth quadrillionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
fitting cheap
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
cheap
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
abwertend: qualitativ minderwertig

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ v
approve endorse agree assent concur confirm
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
approve confirm
etwas genehmigen

billionste bɪˈli̯oːnstə bɪˈli̯oːnstə adj
billionth trillionth million millionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000.

billionstel bɪˈli̯oːnstl̩ adj
trillionth
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Billion gleich großen Teilen bestehend

bimanuell bimanuˈɛl bimanuˈʔɛl ˈbiːmanuˌɛl ˈbiːmanuˌʔɛl adj
bimanually
mit zwei Händen

bimaxillär bimaksiˈlɛːɐ̯ adj
bimaxillary
Medizin: den Ober- und Unterkiefer betreffend

bimmeln ˈbɪml̩n v
jingle
mit einer helltönenden Glocke läuten

bimsen ˈbɪmzn̩ v
learn cram
umgangssprachlich: lernen
drill
Militär: viel, und dabei mehr oder minder sinnvoll, üben lassen
strike
auf jemanden einschlagen
fuck
derb: Geschlechtsverkehr haben
work with a pumice stone
veraltend: etwas mit einem Bimsstein bearbeiten

binaural biːnaʊ̯ˈʁaːl adj
binaural
Akustik, Medizin: die zwei Ohren betreffend

binden ˈbɪndn̩ v
tie
transitiv: durch ein Band zusammenhalten
intransitiv: Töne legato spielen
bind
reflexiv: sich verpflichten
transitiv: ein Buch mit einem Einband versehen
blend îngroșa
transitiv: dickflüssig, sämig machen

bingen ˈbɪnd͡ʒn̩ v
binge
umgangssprachlich: etwas (suchtartig, wie im Rausch) exzessiv am Stück konsumieren

bingewatchen ˈbɪnd͡ʒˌwɔt͡ʃn̩ ˈbɪnt͡ʃˌvɔt͡ʃn̩ v
binge-watch binge view binge watch binge-view bingeview bingewatch
umgangssprachlich: mehrere beziehungsweise alle Folgen einer Serie(n-Staffel) oder eines filmischen Mehrteilers (vor allem über die Video-on-Demand-Angebote eines Streamingdienstes oder über die Mediatheken eines Fernsehsenders) am Stück ansehen

binnen ˈbɪnən Adverb
inside within
norddeutsch: innerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes; im Inneren eines Gebäudes, Fahrzeugs; (sich) an der beziehungsweise auf der Innenseite (befindend)

binokular binokuˈlaːɐ̯ adj
binocular
Medizin: mit beiden Augen erfolgend
Technik: für das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt

binomische Formel biˈnoːmɪʃə ˈfɔʁml̩ biˈnoːmɪʃə ˈfɔʁml̩n n fem
binomial formula
Mathematik: Formel „zum Umformen von Produkten aus Binomen“

binär biˈnɛːɐ̯ adj
binary
Linguistik: in zwei Teile unterteilbar
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt

binäre Nomenklatur biˈnɛːʁə nomənklatuːɐ̯ n fem
binary nomenclature
Biologie, Systematik: Ordnungs- und Benennungssystem für alle lebenden Organismen, bei dem jede biologische Art einen zweiteiligen Namen trägt, bestehend aus Gattungsname und Artname

bioaktiv ˈbiːoʔakˌtiːf ˌbiːoʔakˈtiːf adj
bioactive

biochemisch bioˈkeːmɪʃ bioˈçeːmɪʃ bioˈʃeːmɪʃ ˈbiːoˌkeːmɪʃ ˈbiːoˌçeːmɪʃ ˈbiːoˌʃeːmɪʃ adj
biochemical

biogeografisch bioɡeoˈɡʁaːfɪʃ ˈbiːoɡeoˌɡʁaːfɪʃ adj
biogeographic

biografisch bioˈɡʁaːfɪʃ adj
biographic
die Biografie/Lebensgeschichte betreffend

bioklimatisch biokliˈmaːtɪʃ ˈbiːokliˌmaːtɪʃ adj
bioclimatic
in Bezug zur Bioklimatologie, die den Einfluss klimatischer Faktoren auf Mensch, Tier und Pflanze untersucht, stehend

biokybernetisch biokybɛʁˈneːtɪʃ ˈbiːokybɛʁˌneːtɪʃ adj
biocybernetic
in Bezug zur Biokybernetik stehend

biologisch bioˈloːɡɪʃ adj
biological organic
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

biolumineszent ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt adj
bioluminescent
Biologie, Biochemie, von Lebewesen: zur Ausstrahlung von biochemisch erzeugtem Licht fähig

biolytisch bioˈlyːtɪʃ adj
biolytic
in Bezug zur Biolyse stehend, auf dieser beruhend

biometrisch bioˈmeːtʁɪʃ adj
biometric
die Biometrie betreffend

biomorph ˌbioˈmɔʁf adj
biomorphic
von natürlichen Lebenskräften geformt; durch biologische Vorgänge geprägt

biopsieren biɔˈpsiːʁən v
biopsy
Medizin: eine Biopsie vornehmen

bipartit adj
bipartite
Biologie, Anatomie, Mathematik: zweigeteilt, zweiteilig

biped biˈpeːt adj
biped bipedal two-footed

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ adj
bipolar
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

birken ˈbɪʁkn̩ adj
birchen
aus Birkenholz bestehend oder gemacht

birnenförmig ˈbɪʁnənˌfœʁmɪk ˈbɪʁnənˌfœʁmɪç adj
pear-shaped pyriform

bis bɪs bɪs conjunction
until by through
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
to
zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze
up to
bis zu: bezeichnet eine Obergrenze, einen Grenzwert

bis an die Zähne bewaffnet sein bɪs an diː ˈt͡sɛːnə bəˈvafnət zaɪ̯n
be armed to the teeth
mit vielen Waffen ausgestattet sein

bis auf bɪs aʊ̯f
except

bis bald bɪs ˈbalt
see you (soon)
ein Abschiedsgruß

bis dann bɪs ˈdan
see you
ein umgangssprachlicher Abschiedsgruß

bis einschließlich bɪs ˈʔaɪ̯nʃliːslɪç
including inclusive through to up to

bis ins Kleinste bɪs ɪns ˈklaɪ̯nstə
detail ins and outs

bis zum Geht-nicht-mehr bɪs t͡sʊm ˈɡeːtnɪçtˌmeːɐ̯
ad nauseam
bis zum Überdruss

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
till pigs fly
umgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird

bischöflich ˈbɪʃøːflɪç ˈbɪʃœflɪç adj
episcopal episcopalian
in der Art eines Bischofs; wie ein Bischof oder einem Bischof gehörig

bisexuell bisɛksuˈɛl bisɛksuˈʔɛl bizɛksuˈɛl bizɛksuˈʔɛl ˈbiːsɛksuˌɛl ˈbiːzɛksuˌɛl adj
bisexual AC/DC ambisexual ambosexual
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend

bisher bɪsˈheːɐ̯ ˈbɪsheːɐ̯ adv
so far hitherto up to now until now
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

bisherig bɪsˈheːʁɪk bɪsˈheːʁɪç ˈbɪsheːʁɪk ˈbɪsheːʁɪç adj
previous earlier past until now
nur attributiv: entsprechend bisher, bis zur Gegenwart

bislang bɪsˈlaŋ adv
so far hitherto up to now until now yet
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
bit trifle
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
not one bit of not the slightest bit
in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht

bissfest ˈbɪsˌfɛst adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

bissig ˈbɪsɪk ˈbɪsɪç adj
vicious
charakterlich so, dass jemand/etwas zum schnellen Zubeißen neigt
caustic cutting
übertragen: scharf, pointiert formuliert und dadurch oft verletzend

bistabil ˈbiʃtaˌbiːl adj
bistable
zwei stabile Zustände besitzend, zwischen denen nur durch einen äußeren Anstoß gewechselt werden kann

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
at times now and then
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
heretofore hitherto so far to date until now up to now
Luxemburg: bis jetzt

bitte ˈbɪtə adv
please
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
you're welcome you are welcome
auf einen Dank antworten

bitte schön ˈbɪtə ˌʃøːn interjection
you're welcome
höfliche Reaktion auf ein Dankeschön

bitten ˈbɪtn̩ v
ask beg
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
ask invite beg
jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

bitten und betteln ˈbɪtn̩ ʊnt ˈbɛtl̩n
to beg and plead
beharrliches und/oder inständiges flehen

bitter ˈbɪtɐ adj
bitter acrid
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
bitter
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bitterböse ˈbɪtɐˌbøːzə ˌbɪtɐˈbøːzə adj
furious livid
von starker, verletzender Boshaftigkeit

bitterkalt ˈbɪtɐˌkalt adj
bitter cold
emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt

bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs ˌbɪtɐˈzyːs adj
bittersweet
einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend

bituminös bitumiˈnøːs adj
bituminous
Bitumen enthaltend, harzig

bivalent bivaˈlɛnt ˈbiːvaˌlɛnt adj
bivalent

biwakieren bivaˈkiːʁən v
bivouac
meist Militär, Bergsteigen: im Freien lagern

bizarr biˈt͡saʁ adj
bizarre weird

bizyklisch biˈt͡syːklɪʃ ˈbiːˌt͡syːklɪʃ adj
bicyclic
Chemie: in seinem Molekül zwei Ringe aufweisend, die aus miteinander verbundenen Atomen bestehen

bla blaː interjection
blah
umgangssprachlich: Füllwort für Uninteressantes oder Erwartbares

bla bla bla bla bla bla
blah
umgangssprachlich: lautmalerisches Füllwort für Uninteressantes oder Erwartbares

bla, bla, bla bla bla bla
blah
umgangssprachlich:: lautmalerisches Füllwort für Uninteressantes oder Erwartbares

blad blaːt adj
big fat
österreichisch, umgangssprachlich, pejorativ: Übergewicht habend

blaken ˈblaːkn̩ ˈblaːkŋ̩ v
flicker smoke
intransitiv; norddeutsch: (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

blamabel blaˈmaːbl̩ adj
embarrassing cringeworthy cringy shameful
Scham bewirkend

blamieren blaˈmiːʁən v
disgrace
transitiv: jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen
disgrace oneself make a fool of oneself
reflexiv: sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen

blanchieren blɑ̃ˈʃiːʁən v
blanch
Gastronomie: mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen

bland blant adj
bland
Medizin: mild, reizlos; zum Beispiel auch als Beschreibung einer Schonkost bei einer Diät: schonend

blank blaŋk adj
shiny
(metallisch) hell schimmernd
bare sheer
offen, bloß; umgangssprachlich, übertragen: klar ersichtlich, rein
broke skint
salopp, umgangssprachlich: ohne Geld

blankziehen ˈblaŋkˌt͡siːən v
draw
eine Waffe aus der Scheide ziehen
flash strip
sich nackt ausziehen; Kleidung ablegen

blasen ˈblaːzn̩ v
blow puff
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
blow suck off
auf einem Blasinstrument spielen
blow
wehen
blowjob head
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

blasiert blaˈziːɐ̯t adj
blasé smug
überheblich oder herablassend

blasphemisch blasˈfeːmɪʃ adj
blasphemous

blass blas adj
pale pallid
von geringer, schwacher Farbstärke

blassblau ˈblasˌblaʊ̯ adj
pale blue
von einer sehr hellen, matten blauen Farbe

blassen ˈblasn̩ v
fade discolor discolour wane
intransitiv, selten: blass werden

blassgelb ˈblasˌɡɛlp adj
pale yellow

blassgrün ˈblasˌɡʁyːn adj
pale green
von einer sehr hellen, matten grünen Farbe

blattlos ˈblatloːs adj
leafless
Botanik: ohne Blätter, keine Blätter tragend

blau blaʊ̯ adj
blue azure
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
drunk boozed
umgangssprachlich: betrunken

blau gestreift ˈblaʊ̯ɡəˌʃtʁaɪ̯ft adj
blue-striped
mit blauen Streifen gemustert, versehen

blau kariert ˈblaʊ̯kaˌʁiːɐ̯t adj
blue-checked
mit blauen Karos gemustert

blaublütig ˈblaʊ̯ˌblyːtɪk ˈblaʊ̯ˌblyːtɪç adj
blue-blooded
adlig, von aristokratischer Abstammung

blaue Stunde ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndə n fem
blue hour

blaues Auge ˌblaʊ̯əs ˈaʊ̯ɡə n neut
black eye
Bluterguss im Augenbereich

blaugrün ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn adj
blue-green teal
stark blaustichiges grün

blaumachen ˈblaʊ̯ˌmaxn̩ v
skive
nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
blue-eyed
keine Steigerung: blaue Augen habend
starry-eyed naive dewy-eyed wide-eyed
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

blechen ˈblɛçn̩ v
cough up
umgangssprachlich: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen

blechern ˈblɛçɐn adj
tinny
aus Blech bestehend

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
stay
einen Ort beibehalten
last stay
einen bestimmten Zustand beibehalten
remain last
häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren

bleich blaɪ̯ç adj
pale pallid bloodless
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ v
bleach
transitiv: durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen

bleien ˈblaɪ̯ən v
provide
transitiv: mit Blei versehen

bleiern ˈblaɪ̯ɐn adj
leaden
aus Blei bestehend; hergestellt aus Blei

bleifarben ˈblaɪ̯ˌfaʁbn̩ adj
plumbeous
die graue Farbe von Blei habend; in der Farbe von Blei

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ adj
unleaded lead-free non-lead
kein Blei enthaltend

bleihaltig ˈblaɪ̯ˌhaltɪk ˈblaɪ̯ˌhaltɪç adj
containing lead
das Metall Blei enthaltend

bleischwer ˈblaɪ̯ˌʃveːɐ̯ adj
heavy leaden
sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)

blenden ˈblɛndn̩ v
blind dazzle
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
blind
veraltet: jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

blessieren blɛˈsiːʁən v
wound
transitiv, veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blickdicht ˈblɪkˌdɪçt adj
opaque
wenig durchsichtig bis undurchsichtig; opak

blicken ˈblɪkn̩ v
look
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blicklos ˈblɪkloːs adj
unfocused

blind blɪnt adj
blind sightless
des Sehens nicht fähig
blinded
übertragen: besinnungslos; außer sich seiend
opaque blind
matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)

blind wie ein Maulwurf
as blind as a bat
blind sein, sehr schlechtes Sehvermögen haben

blinde Passagierin ˌblɪndə pasaˈʒiːʁɪn n fem
stowaway
weibliche Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen
übertragen: nicht-menschliches Lebewesen (Tier, Mikroorganismus oder dergleichen), das durch Zufall unbemerkt und unbeobachtet in ein Beförderungsmittel gelangt, so unfreiwillig mitreist und zumeist erst nach Ankunft am Zielort entdeckt wird

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ n masc
stowaway clandestine traveller
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen
stowaway
übertragen: nicht-menschliches Lebewesen (Tier, Mikroorganismus oder dergleichen), das durch Zufall unbemerkt und unbeobachtet in ein Beförderungsmittel gelangt, so unfreiwillig mitreist und zumeist erst nach Ankunft am Zielort entdeckt wird

blindes Vertrauen ˌblɪndəs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
blind faith
uneingeschränkte, nicht bezweifelte Gewissheit

blindlings ˈblɪntˌlɪŋs adv
pell-mell
unüberlegt, wahllos

blinken ˈblɪŋkn̩ v
flash
rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden
den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte

blinzeln ˈblɪnt͡sl̩n v
blink squint
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

blitzblank ˌblɪt͡sˈblaŋk adj
spick-and-span
sehr sauber geputzt

blitzen ˈblɪt͡sn̩ v
flash there's lightning
sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen
flash
mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

blitzgescheit ˌblɪt͡sɡəˈʃaɪ̯t adj
very bright
sehr gescheit; klug

blitzschnell blɪt͡sˈʃnɛl adj
at lightning speed at the double in a jiffy lickety-split on the double
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz

blockieren blɔˈkiːʁən v
interlock obstruct
etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern
block barricade
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

bloggen ˈblɔɡn̩ v
blog
Artikel in einem Blog schreiben

blond blɔnt adj
blond fair
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blond fair-haired
blonde1 Haare habend

blondieren blɔnˈdiːʁən v
blond
(Haare) künstlich aufhellen, eine blonde Färbung aufbringen

bloß bloːs adj
bare
ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
just
ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

bloßlegen ˈbloːsˌleːɡn̩ v
reveal uncover
transitiv, auch übertragen: etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən v
expose make a fool of show up
transitiv: jemanden vor anderen blamieren
expose oneself to ridicule make a fool of
reflexiv: sich vor anderen blamieren

blubbern ˈblʊbɐn v
bubble
intransitiv: umgangssprachlich: das Geräusch, das Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen

bluffen ˈblafn̩ ˈblœfn̩ ˈblʊfn̩ v
bluff
intransitiv: durch forsches Auftreten bewusst irreführen

blumig ˈbluːmɪk ˈbluːmɪç adj
flowery
auf eine Blume bezogen, in der Art und Weise einer Blume, mit Blumen besetzt

bluten ˈbluːtn̩ v
bleed
austreten von Blut aus Blutgefäßen

blutenden Herzens ˌbluːtn̩dən ˈhɛʁt͡sn̩s ˌbluːtəndn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
heart heavy heavy-hearted heavy-heartedly

blutgetränkt ˈbluːtɡəˌtʁɛŋkt adj
blood-soaked
mit Blut vollgesogen

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç adj
bloody
mit Blut (verschmutzt)
mit vielen Toten / Verletzten

blutleer ˈbluːtˌleːɐ̯ adj
exsanguinous
ohne Blutzufuhr
anemic
im übertragenen Sinne: leblos, nicht lebendig wirkend

blutrot ˈbluːtʁoːt ˈbluːtˈʁoːt adj
crimson
die Farbe von Blut habend

blutrünstig ˈbluːtˌʁʏnstɪk ˈbluːtˌʁʏnstɪç adj
bloodthirsty gory
bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend

blutt blʊt adj
broke
aller Mittel entblößt, bankrott

blutunterlaufen ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩ adj
bloodshot

blutüberströmt ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
blood soaked
mit viel Blut bedeckt; voller Blut

blättern ˈblɛtɐn v
leaf through riffle flick through page through thumb
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)
flake
intransitiv; Hilfsverb sein; selten: in dünne Schichten auseinandergehen
flake off
intransitiv; Hilfsverb sein; selten: sich in Blättchen, Bröckchen oder sonstigen dünnen Schichten lösen und abfallen
put down
transitiv; Hilfsverb haben: Karten, Geldscheine oder dergleichen einzeln der Reihe nach irgendwo ablegen
defoliate unleaf unleave
transitiv; Hilfsverb haben; Landwirtschaft: eine Pflanze von einzelnen Blättern befreien

bläuen ˈblɔɪ̯ən v
blue
Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen
beat pound thrash
mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln

bläulich ˈblɔɪ̯lɪç adj
bluish
der Farbe blau ähnlich, an blau erinnernd, mit leicht/schwach blauer Färbung

blöd bløːt adj
stupid silly
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden
frustrating
eine unerfreuliche Situation beschreibend

blödeln ˈbløːdl̩n v
daff fool around talk nonsense
intransitiv: bewusst Unsinn reden, sich albern geben

blühen blyːn ˈblyːən v
bloom blossom
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
flourish blossom bloom thrive
Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln
come up show up turn up
etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

blümerant ˌblyməˈʁant adj
queasy queer
umgangssprachlich, scherzhaft: ein flaues Gefühl habend, so dass einem ein wenig übel ist

blün blyːn adj
bleen grue
Sprachwissenschaft, selten: die Farbe Blün zeigend: die Farbe zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Violett liegt (das Grün und das Blau als eine Farbe statt als zwei Farben angesehen)
Philosophie, selten: grün, wenn vor einem bestimmten Zeitpunkt beobachtet, und blau, wenn danach beobachtet

blütenweiß ˈblyːtn̩ˌvaɪ̯s adj
lily-white
vor allem bezüglich Kleidung und Wäsche: ein sehr helles (glänzendes, leuchtendes, strahlendes) Weiß aufweisend

bodenlos ˈboːdn̩ˌloːs adj
bottomless
so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann;

bodenständig ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç adj
down-to-earth humble
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

bodigen ɡŋ̩ ˈboːdɪɡn̩ ˈboːdɪɡŋ̩ ˈboːdɪɡən ˈb̥oːd̥ɪɡ̊e̝n v
beat defeat outdo
besonders Sport (ursprünglich nur beim Schwingen): über einen Gegner im Wettkampf die Kontrolle bekommen und wehrlos machen beziehungsweise einen Sieg erringen (indem dieser zu Boden geworfen wird)
overcome work off
übertragen zu [1]: (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen
dismiss reject
übertragen zu [1]: (nach vorausgehender Überlegung) als ungeeignet, nicht umsetzbar, nicht verwendbar aufgeben, nicht weiter verfolgen

bogenförmig ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪk ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç adj
arched curved embowed
in der Form eines Bogens

bohnenförmig ˈboːnənˌfœʁmɪk ˈboːnənˌfœʁmɪç adj
bean-shaped fabiform phaseoliform
in der Form einer Bohne; die Form einer Bohne aufweisend

bohren ˈboːʁən v
drill bore
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

boing bɔɪ̯ŋ interjection
boing
lautmalerisch: ein dumpf hallender Klang

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ adj
Bolivian
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
bomb bombard
mit Bomben aus der Luft attackieren
veraltete Bedeutung: mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren
bombard pepper
übertragen: jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen
pelt
umgangssprachlich scherzhaft: jemanden mit Gegenständen (beispielsweise Papierkugeln) bewerfen

bombastisch bɔmˈbastɪʃ adj
bombastic
viel mehr als durchschnittlich

bonfortionös ˌbɔŋfɔʁt͡si̯oˈnøːs ˌbɔ̃fɔʁt͡si̯oˈnøːs adj
superb scrumtrulescent
salopp: großartig, sehr eindrucksvoll, vornehm

bongen ˈbɔŋən v
tally up
umgangssprachlich: den Betrag für ein Produkt oder Ähnliches an einer Kasse eingeben, damit der Kassenzettel gedruckt werden kann

bonieren boˈniːʁən v
tally up

bonitieren boniˈtiːʁən v
examine rate
untersuchen, auswerten

boomen ˈbuːmən v
boom

booten ˈbuːtn̩ v
boot bootstrap
ein Computersystem hochfahren, ein Computersystem starten

bordeauxfarben bɔʁˈdoːˌfaʁbn̩ adj
burgundy
einen ins leichte Violett übergehenden roten Farbton aufweisend

boreal boʁeˈaːl adj
boreal
sich auf dasjenige Gebiet auf der Nordhalbkugel der Erde beziehend, in dem es lediglich 1 bis 4 Monate mit einer Durchschnittstemperatur über 10° Celsius gibt

borgen ˈbɔʁɡn̩ v
lend
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
borrow
leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen

borniert bɔʁˈniːɐ̯t adj
narrow-minded
stur von sich, seiner Meinung und Position überzeugt und alle anderen Standpunkte ignorierend

borstig ˈbɔʁstɪk ˈbɔʁstɪç adj
bristly hirsute horrent prickly setaceous
mit Borsten versehen
gruff
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber

boshaft ˈboːshaft adj
vicious malevolent despiteful wicked
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
vicious wicked malevolent
mit grundlegend bösem Charakter

bosnisch ˈbɔsnɪʃ adj
Bosnian
Bosnien oder die Bosnier betreffend, aus Bosnien kommend

bostitchen ˈbɔstɪt͡ʃn̩ v
staple
schweizerisch: mit u-förmigen Metallklammern heften, tackern

botanisch boˈtaːnɪʃ adj
botanical
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend

botanischer Garten boˈtaːnɪʃɐ ˈɡaʁtn̩ n masc
botanical garden
ein Garten, der meist wissenschaftlich geleitet ist und die der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient

botanisieren ˌbotaniˈziːʁən v
botanize
in der Natur zu wissenschaftlichem Zweck Pflanzen suchen und sammeln

botschen ˈb̥ɔd̥ʃən v
boccia play
intransitiv, Brasilien (Rio Grande do Sul): Boccia spielen

botsuanisch bɔˈt͡su̯aːnɪʃ adj
Botswanan
Botsuana betreffend, aus Botsuana kommend

bovin boˈviːn adj
bovine

bowlen ˈboːlən v
bowl
das Spiel Bowling spielen

boxen ˈbɔksn̩ v
box
Sport: den Faustkampf ausüben

boykottieren ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən v
boycott
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben
die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

brabbeln ˈbʁabl̩n v
babble
umgangssprachlich: undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern

brach bʁaːx adj
fallow
(in Bezug auf Bodenflächen) ungenutzt, leer

brachial bʁaˈxi̯aːl adj
brachial
keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend
brute
bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich

brackig ˈbʁakɪk ˈbʁakɪç adj
brackish
Hydrologie: untrinkbar, fließend oder stehend

bramarbasieren bʁamaʁbaˈziːʁən v
boast
aufschneiden, prahlen

brandaktuell ˌbʁantʔaktuˈɛl ˌbʁantʔaktuˈʔɛl adj
highly topical late-breaking red-hot the latest
gegenwärtig im Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ v
denounce brand
transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren
brand stigmatise stigmatize
transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen

brandneu ˌbʁantˈnɔɪ̯ adj
brand new brand-new
umgangssprachlich: ganz neu

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ adj
Brazilian
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

brassen ˈbʁasn̩ v
brace
transitiv, Seemannssprache: die Stellung von Segeln mit Hilfe der Brassen ändern

braten ˈbʁaːtn̩ v
fry roast
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
intransitiv, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden
intransitiv, übertragen, salopp: ein langes Sonnenbad nehmen

brauchbar ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯ adj
suitable useful viable

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
need require
etwas benötigen, nötig haben
use
etwas verwenden, benutzen

brauen ˈbʁaʊ̯ən v
brew
transitiv: Bier aus Getreide herstellen
transitiv: ein Getränk zubereiten

braun bʁaʊ̯n adj
brown
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
swarthy tan
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

braungebrannt ˈbʁaʊ̯nɡəˌbʁant adj
tanned
von der Sonne gebräunt

braungelb ˈbʁaʊ̯nɡɛlp adj
dirty beige buff fallow
von gelber, ins Braune reichender Färbung

braunrot ˈbʁaʊ̯nˌʁoːt adj
maroon reddish-brown
in einer dunkelroten Farbe, die Anteile von Braun aufweist

braunschwarz ˈbʁaʊ̯nʃvaʁt͡s adj
black-brown
Braun- und Schwarztöne aufweisend, besitzend

brausen ˈbʁaʊ̯zn̩ v
roar
laute gleichmäßige Geräusche von sich geben
race rush
sehr schnell irgendwohin fahren
shower
meist reflexiv: duschen

brav bʁaːf adj
obedient
übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend
conservative
Bürger, Frisur, Kleidung, Zeug: Biederkeit äußernd
upright
veraltend: Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend
brave
veraltend oder veraltet: Mut und Tapferkeit beweisend

bravo ˈbʁaːvo interjection
bravo
Ausruf des Lobes und der Begeisterung

bravourös bʁavuˈʁøːs adj
bravura
meisterhaft, mit einem hohen technischen Können, mit Bravour

brechbar ˈbʁɛçbaːɐ̯ adj
breakable
so, dass es gebrochen werden kann

brechen ˈbʁɛçn̩ v
break
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
burst break
intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
refract break
(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
breach
(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
vomit
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t adj
wide broad
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
broad large
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend
drunk high
umgangssprachlich: betrunken, berauscht

breitbandig ˈbʁaɪ̯tˌbandɪk ˈbʁaɪ̯tˌbandɪç adj
broadband
Elektrotechnik: eine große Bandbreite aufweisend; über eine große Bandbreite verfügend

breitenwirksam ˈbʁaɪ̯tn̩ˌvɪʁkzaːm adj
broad-impact

breithüftig ˈbʁaɪ̯tˌhʏftɪk ˈbʁaɪ̯tˌhʏftɪç adj
broad-hipped

breitschultrig ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪk ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪç adj
broad-shouldered square-shouldered
mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes)

bremisch ˈbʁeːmɪʃ adj
from Bremen of Bremen
Bremen, die Bremer betreffend; aus Bremen oder von Bremern stammend, zu ihnen gehörend

bremsen ˈbʁɛmzn̩ v
brake
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen
slow down retard
etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen

brennbar ˈbʁɛnbaːɐ̯ adj
combustible flammable
in der Lage, zu brennen, zu verbrennen

brennen ˈbʁɛnən v
burn
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv, umgangssprachlich: für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
intransitiv: brennbar sein
meist intransitiv: Hitze ausstrahlen
intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren
be lit
Licht brennt: eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb
bootleg distil
transitiv: durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen

brennend ˈbʁɛnənt adj
burning
mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend
Medizin, figurativ: Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung
burning fervent passionate urgent
figurativ: verstärkend: sehr wichtig; jemanden in seinem Geist / gedanklich intensiv beschäftigend

brenzlig ˈbʁɛnt͡slɪk ˈbʁɛnt͡slɪç adj
ticklish
übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

briefen ˈbʁiːfn̩ v
brief
jemanden in etwas einweisen, jemanden instruieren

brillant bʁɪlˈjant adj
brilliant
gehobenerer Ausdruck für: wunderbar oder beeindruckend

brillieren bʁɪlˈjiːʁən bʁɪˈliːʁən v
excel shine
intransitiv: sich mit einer Leistung hervortun

bringen ˈbʁɪŋən v
bring take
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

brisant bʁiˈzant adj
highly explosive
Sprengtechnik: mit großem Zertrümmerungsvermögen
volatile
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
British Britannic
Großbritannien oder Briten betreffend

brocken ˈbʁɔkn̩ v
brake pick
transitiv: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen

brokaten bʁoˈkaːtn̩ adj
brocaded
attributiv: aus Brokat gemacht

bronchial bʁɔnˈçi̯aːl adj
bronchial
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

bronzen ˈbʁɔnsn̩ ˈbʁɔnt͡sn̩ ˈbʁɔŋsn̩ ˈbʁɔ̃ːsn̩ adj
of bronze
aus Bronze gemacht
bronze
die Farbe von Bronze habend

bronzieren bʁɔnˈt͡siːʁən bʁɔŋˈsiːʁən bʁɔ̃nˈsiːʁən v
bronze
transitiv: Gegenständen aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen

broschiert bʁoˈʃiːɐ̯t bʁɔˈʃiːɐ̯t adj
paperback paperbound softcovered paperbacked
geheftet, nicht gebunden, oftmals mit einem flexiblen Papp- oder Papiereinband

browsen ˈbʁaʊ̯zn̩ v
browse
EDV: in einer Datenbank nach Daten suchen

brr bʁ̩ː ʙ̩ː interjection
whoa
Befehl zum Anhalten (nur zu Zug- oder Reittieren, meistens zu Pferden; zu Menschen nur scherzhaft)
brr
Ausruf bei übermäßiger Kälte

bruchstückhaft ˈbʁʊxʃtʏkˌhaft adj
fragmentary
nur in Fragmenten vorhanden

brumm bʁʊm interjection
vroom
kindersprachlich: Laut, der beim Nachahmen eines Motorengeräusches entsteht.

brummeln ˈbʁʊml̩n v
mutter
undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden, manchmal auch: undeutliche Laute von sich geben

brummen ˈbʁʊmən v
growl
ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen
flourish boom
salopp: sich gut entwickeln, florieren

brummig ˈbʁumɪk ˈbʁʊmɪç adj
grumpy
umgangssprachlich: schlechte Laune habend; missmutig

brunchen ˈbʁant͡ʃn̩ ˈbʁanʃn̩ v
brunch
einen Brunch einnehmen

bruneiisch ˈbʁuːnaɪ̯ɪʃ adj
Bruneian
Brunei oder auch die Bruneier betreffend, aus Brunei kommend

brunftig ˈbʁʊnftɪk ˈbʁʊnftɪç adj
rutting
Jägersprache: zur Paarung bereit

brunzen ˈbʁʊnt͡sn̩ v
piss
landschaftlich, umgangssprachlich bis vulgär: urinieren

brusthoch ˈbʁʊstˌhoːx adj
chest-high
vom Boden bis zur Brust reichend

brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən v
breaststroke
intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: in einem Stil schwimmen, bei dem der/die Schwimmende mit der Brust nach unten im Wasser liegt, die nach vorn ausgestreckten Arme unter Wasser seitlich nach hinten bewegt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

brut bʁʏt adj
brut
Weinbau: herb, geschmackliche Charakterisierung für trockenen Sekt oder Champagner mit sehr wenig oder nahezu keinem Restzucker

brutal bʁuˈtaːl adj
brutal brutish violent
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
brutal violent bestial brute ruffian tough
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

brutto ˈbʁʊto adv
gross
mit Verpackung

brutzeln ˈbʁʊt͡sl̩n v
sizzle
intransitiv oder transitiv; umgangssprachlich: in zischendem Fett braten

bräsig ˈbʁɛːzɪk ˈbʁɛːzɪç adj
indolent sluggish
auf eine dickfellige Art unflexibel

bräteln ˈbʁɛːtl̩n v
grill barbecue
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən v
brown
etwas braun einfärben, etwas braun machen
(an der Körperoberfläche) braun werden
tan brown
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

bräunlich ˈbʁɔɪ̯nlɪç adj
brownish
einen nicht sehr kräftigen braunen Farbton habend

bröckeln ˈbʁœkl̩n v
crumble disintegrate
intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
break fragment
transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen
disappear
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

bröselig ˈbʁøːzəlɪk ˈbʁøːzəlɪç adj
crumbly
in Brösel/Krümel zerfallend

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç adj
fragile brittle
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
cracked hoarse
von der menschlichen Stimme: spröde, rau
crumbling perishable shaky unstable
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç adj
brotherly fraternal
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

brüllen ˈbʁʏlən v
shout roar bellow holler
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
bray low
Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen

brüllen wie am Spieß ˈbʁʏlən viː am ˈʃpiːs
cry blue murder scream like a banshee
sehr laut brüllen

brünett bʁyˈnɛt adj
brunette
braune Haare (oder Haut) besitzend

brünieren bʁyˈniːʁən v
black-finish blue brown
transitiv: herstellen einer korrosionsresistenten Schutzschicht in einer metallischen Oberfläche

brünstig ˈbʁʏnstɪk ˈbʁʏnstɪç adj
in heat on heat rutting
zur Paarung bereit
hot lecherous
geistig oder sinnlich erregt

brüsk bʁʏsk adj
brusque brusquely
eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

brüskieren bʁʏsˈkiːʁən v
affront
transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen

brüsten ˈbʁʏstn̩ v
boast brag gloat
reflexiv, abwertend: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen

brüten ˈbʁyːtn̩ v
brood
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

buchen ˈbuːxn̩ adj
beechen
attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

buchen ˈbuːxn̩ v
book
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
etwas reservieren lassen
register
übertragen: etwas erlangen, erringen
reserve
eine Reservierung entgegennehmen

buchstabieren ˌbuːxʃtaˈbiːʁən v
spell
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

buchstäblich ˈbuːxˌʃtɛːplɪç adj
literal
wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise

bucklig ˈbʊklɪk ˈbʊklɪç adj
hunchbacked
eine Wölbung im Rücken habend
bumpy hilly
umgangssprachlich: kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend

buddeln ˈbʊdl̩n v
burrow
intransitiv, umgangssprachlich: in der Erde (oder Ähnlichem) graben

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ adj
Buddhist
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

budgetieren byd͡ʒeˈtiːʁən v
budget draw up a budget
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen
budget for include in the budget
schweizerisch, österreichisch: etwas in ein Budget oder Haushaltsplan aufnehmen, im Etat vorsehen

buffieren bʊˈfiːʁən v
buff
die Narben vom Leder spanend entfernen

bugsieren bʊˈksiːʁən v
tow tug
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
steer
transitiv, umgangssprachlich: mit Mühe an einen anderen Ort bringen
maneuver manoeuvre shift
Dinge
drag propel shove
Menschen, auch Tiere

buh buː interjection
boo
Ausruf bei der Absicht, jemanden zu erschrecken
Ausruf zum Ausdruck des Missfallens, der Unzufriedenheit

buhen ˈbuːən v
boo
intransitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen durch Buhrufe ausdrücken

buhlen ˈbuːlən v
court suck up woo
intransitiv, abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
have a love affair
intransitiv, abwertend: ein Liebesverhältnis haben

bukolisch buˈkoːlɪʃ adj
bucolic
verträumt, romantisch, pittoresk, idyllisch

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
Bulgarian
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bulimisch buˈliːmɪʃ adj
bulimic

bullig ˈbulik ˈbʊlɪç adj
brawny
umgangssprachlich: von kräftiger und massiger Statur

bummeln ˈbʊml̩n v
loiter
nichts weiterbringen, nichts tun

bumsen ˈbʊmzn̩ v
bang
lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches
fuck
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

bundesweit ˈbʊndəsˌvaɪ̯t adj
nationwide
einen gesamten Bundesstaat beziehungsweise sein gesamtes Gebiet betreffend

bunkern ˈbʊŋkɐn v
bunker stash
embark
Schifffahrt: an Bord nehmen

bunt bʊnt adj
multicoloured colourful
viele Farben nebeneinander aufweisend
lively eventful
voller Ereignisse

buntfarbig ˈbʊntˌfaʁbɪk ˈbʊntˌfaʁbɪç adj
colourful
vielfarbig, bunt

burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ adj
burgenland Croatian
zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig
nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig

burgenländisch ˈbʊʁɡn̩ˌlɛndɪʃ adj
Burgenland
das Burgenland betreffend, aus dem Burgenland stammend

burjatisch bʊʁˈjaːtɪʃ adj
Buryat Buryatian

burkinisch bʊʁˈkiːnɪʃ adj
Burkinabe
Burkina Faso oder auch die Burkiner betreffend, aus Burkina Faso kommend

burlesk bʊʁˈlɛsk adj
burlesque

burschikos ˌbʊʁʃiˈkoːs adj
tomboyish
(insbesondere von weiblichen Personen) im Verhalten und in den Äußerungen demonstrativ (und jungenhaft) lässig, unverkrampft
informal casual
(insbesondere von jemandes Redeweise) frei formuliert, salopp

burundisch buˈʁʊndɪʃ adj
Burundian
Burundi oder auch die Burunder betreffend, aus Burundi kommend

buschig ˈbʊʃɪk ˈbʊʃɪç adj
bushy
viele, dicht gewachsene Haare besitzend
von Büschen bewachsen

busig ˈbuːzɪk ˈbuːzɪç adj
bosomed
umgangssprachlich, von der weiblichen Brust: mit fülligem Busen ausgestattet

busseln ˈbʊsl̩n ˈb̥ʊsl̩n v
kiss
Süddeutschland, Österreich, umgangssprachlich: jemanden aus Zuneigung oder zur Begrüßung mit den Lippen berühren, küssen

bustrophedon bʊstʁofeˈdɔn adj
boustrophedon
Typographie: die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselnd

butch bʊt͡ʃ adj
butchy
umgangssprachlich, Jargon: als (lesbische) Frau im Aussehen und/oder Verhalten betont männlich

butchig ˈbʊt͡ʃɪk ˈbʊt͡ʃɪç adj
butchy
umgangssprachlich, Jargon: als (lesbische) Frau im Aussehen und/oder Verhalten betont männlich

buten ˈbuːtn̩ Adverb
in front of outside
norddeutsch: außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; vor dem Deich (gelegen)

buttern ˈbʊtɐn v
churn
Rahm zu Butter verarbeiten
butter
mit Butter bestreichen

buzzern ˈbazɐn v
buzz
intransitiv, meist im mündlichen Gebrauch: auf den Buzzer schlagen, hauen, drücken

bußfertig ˈbuːsˌfɛʁtɪk ˈbuːsˌfɛʁtɪç adj
penitent repentant
vor allem Religion, besonders Christentum: Reue empfindend und bereit, Buße zu tun

bye-bye baɪ̯ˈbaɪ̯ interjection
bye-bye
umgangssprachlich: Gruß zum Abschied

byzantinisch byt͡sanˈtiːnɪʃ adj
Byzantine
Geschichte, Kunstgeschichte, keine Steigerung: Byzanz, die Byzantiner betreffend
fawning servile sycophantic
bildungssprachlich, veraltend: kriecherisch, schmeichlerisch

bähen ˈbɛːn ˈbɛːən v
toast
transitiv, Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: toasten, rösten (von Brot)
baa bleat
intransitiv, umgangssprachlich von Schafen: blöken

bändigen ˈbɛndɪɡn̩ ˈbɛndɪɡŋ̍ v
tame
transitiv: jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

bänkelsängerisch ˈbɛŋkl̩ˌzɛŋəʁɪʃ adj
in a balladmonger fashion

bärbeißig ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç adj
grouchy gruff grumpy crusty
mürrisch, grimmig

bärenstark bɛːʁənˈʃtaʁk adj
husky
von großer körperlicher Stärke

bärtig ˈbɛːɐ̯tɪk ˈbɛːɐ̯tɪç adj
bearded
einen Bart habend, einen Bart tragend

bäuerlich ˈbɔɪ̯ɐlɪç adj
agricultural rustic rural
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend

bäurisch ˈbɔɪ̯ʁɪʃ adj
boorish
abwertend: unkultiviert, unfein

böhmisch ˈbøːmɪʃ adj
Bohemian
sich auf Böhmen beziehend, aus Böhmen kommend

böhmische Dörfer ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ
double Dutch
etwas, was einem völlig unbekannt oder unverständlich ist

böig ˈbøːɪk ˈbøːɪç adj
gusty squally
von plötzlich auftretenden, starken Windstößen geprägt

böllern ˈbœlɐn v
fire fire a salut
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

börnen ˈbœʁnən v
burn
veraltet, intransitiv: brennen

börsennotiert ˈbœʁzn̩noˌtiːɐ̯t adj
listed on the stock exchange quoted
Wirtschaft, von Unternehmen und Wertpapieren: so, dass der amtliche Börsenkurs festgestellt ist

bösartig ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
malign malevolent
böse, schlecht geartet

böse ˈbøːzə adj
evil bad
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
angry annoyed
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
nasty
schädlich oder gefährlich
bad naughty
über Kinder: unartig

bücken ˈbʏkn̩ v
stoop bend down
reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

büffeln ˈbʏfl̩n v
swot
umgangssprachlich: intensiv lernen

bügeln ˈbyːɡl̩n v
iron
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bündeln ˈbʏndl̩n v
bundle
Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen

bündig ˈbʏndɪk ˈbʏndɪç adj
flush
auf gleicher Höhe abschließend

bündnisfrei ˈbʏntnɪsˌfʁaɪ̯ adj
nonaligned
sich in keinem Bündnis befindend, keinem Bündnis angehörend

bürgen ˈbʏʁɡn̩ v
vouch warrant
für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç adj
civil civic
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
bourgeois middle-class
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

bürokratisch byʁoˈkʁaːtɪʃ adj
bureaucratic red tape
pejorativ: sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend
bureaucratic
den Regeln einer Verwaltung folgend

bürsten ˈbʏʁstn̩ v
brush
transitiv: das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen
fuck
intransitiv, vulgär: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

büßen ˈbyːsn̩ v
expiate atone
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)
make amends for
einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten
punish
Schweiz, auch: mit einer Buße belegen

c-Moll t͡seːˈmɔl ˈt͡seːˌmɔl n neut
C minor
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

caboverdisch ˌkaboˈvɛʁdɪʃ adj
Cabo Verdean
Österreich, amtssprachlich: Kap Verde betreffend, aus Kap Verde kommend

cachen ˈkæʃn̩ ˈkɛʃn̩ v
cache
Daten für einen neuerlichen Abruf in einem Zwischenspeicher ablegen
geocache
am Geocaching teilnehmen

camouflieren kamuˈfliːʁən v
camouflage
veraltet: etwas verbergen, verstecken

campen ˈkɛmpm̩ ˈkɛmpn̩ v
camp
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen
hang
Computerspiel: exzessives Warten und Ausharren auf einer Position, um passierenden Gegenspielern aufzulauern

canceln ˈkɛnt͡sl̩n v
cancel
von einer Zusage oder einem Vertrag einseitig zurücktreten

cancerogen kant͡səʁoˈɡeːn adj
carcinogenic
krebserregend

carpe noctem
carpe noctem
Aufforderung, das Bestmögliche aus der Nacht/dem Nachtleben zu machen im Sinne von „Genieße/Nutze die Nacht!“

cartesianisch kaʁteˈzi̯aːnɪʃ adj
Cartesian

casten ˈkaːstn̩ v
cast
transitiv: ein Casting veranstalten; eine bestimmte Person für einen bestimmten Zweck (z. B. als Schauspieler oder Musiker) nach gezielter Suche auswählen

ceteris paribus ˌt͡seːtəʁiːs ˈpaːʁibʊs adv
all other things being equal with other things the same
bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen

ceterum censeo ˈt͜seːterʊm ˈt͜sɛnzeo
ceterum censeo
Rhetorik: eine bildungssprachliche Formel lateinischer Herkunft mit der Bedeutung: „Im übrigen meine ich, …“ zum Ausdruck einer intensiv verfochtenen Ansicht

champagner ʃamˈpanjɐ adj
champagne
Farbton: weiß-gelblich

chancenlos ˈʃaŋsn̩ˌloːs ˈʃɑ̃ːsn̩ˌloːs adj
no chance
ohne Aussicht auf etwas

changieren ʃɑ̃ˈʒiːʁən v
iridesce shimmer
von Materialien, insbesondere Stoffen: in wechselnden Farben und Helligkeiten glänzen; mehrfarbig schillern

chantisch ˈxantɪʃ adj
Khanty

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ adj
chaotic
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən v
characterize
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

charakteristisch kaʁaktəˈʁɪstɪʃ adj
characteristic
typisch, für etwas bezeichnend/ kennzeichnend

charakterlos kaˈʁaktɐˌloːs adj
characterless insipid lacking character spineless
mangelnde (positive) Charakterzüge aufweisend, zeigend

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ adj
charismatic
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

charmant ʃaʁˈmant adj
charming
von freundlichem und einnehmendem Wesen

charming ˈt͡ʃaːɐ̯mɪŋ adj
charming
bildungssprachlich: von freundlichem und einnehmendem Wesen

chartern ˈt͡ʃaʁtɐn ˈt͡ʃaːɐ̯tɐn ˈʃaʁtɐn ˈʃaːɐ̯tɐn v
charter affreight
ein Schiff oder Flugzeug mieten

chatten ˈt͡ʃætn̩ ˈt͡ʃɛtn̩ v
chat
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

chauffieren ʃɔˈfiːʁən v
chauffeur drive
ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

chauvinistisch ʃoviˈnɪstɪʃ adj
chauvinistic jingoistic
den Chauvinismus betreffend, auf Grundlage des Chauvinismus

checken ˈt͡ʃɛkn̩ v
check
neudeutsch, umgangssprachlich: überprüfen

cheers interjection
cheers
Ausruf beim Trinken (von Alkoholika) in Gesellschaft, beim Anstoßen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
chemical chemically
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn n fem
chemical reaction
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
chemical compound compound
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chemisches Element ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt n neut
chemical element
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

chiffrieren ʃɪˈfʁiːʁən v
encrypt encipher
einen Text in Geheimschrift verfassen oder übertragen

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ adj
Chilean
Chile betreffend, aus Chile kommend

chilenischer Peso n masc
Chilean peso
Währungseinheit von Chile

chillen ˈt͡ʃɪlən v
chill
jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen

chin-chin ˈt͡ʃɪnˈt͡ʃɪn interjection
chin-chin
Ausruf beim Trinken (von Alkoholika) in Gesellschaft, beim Anstoßen

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
Chinese
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig
double Dutch
umgangssprachlich, selten: unverständlich

chionophil çi̯onoˈfiːl adj
chionophilous
Botanik: schneereiche Lebensräume bevorzugend; im Winter eine dauerhafte und dicke Schneedecke als Schutz vor Kälte benötigend

chiral çiˈʁaːl adj
chiral
Chemie: in zueinander spiegelbildlichen Formen vorkommend

chirurgisch kiˈʁʊʁɡɪʃ çiˈʁʊʁɡɪʃ adj
surgical
die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie
mit den Methoden der Chirurgie

chloren ˈkloːʁən v
chlorinate
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen
transitiv, Chemie: Moleküle in einer chemischen Verbindung durch Chloratome ersetzen

chlorieren kloˈʁiːʁən v
chlorinate
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen
transitiv, Chemie: Moleküle in einer chemischen Verbindung durch Chloratome ersetzen

cholerisch koˈleːʁɪʃ adj
choleric
leicht reizbar, aufbrausend

chondritisch çɔnˈdʁiːtɪʃ çɔnˈdʁɪtɪʃ adj
chondritic
den Aufbau oder die Struktur des Chondrits betreffend

christianisieren kʁɪsti̯aniˈziːʁən v
Christianize Christianise
zum Christentum bekehren

christkatholisch ˈkʁɪstkaˌtoːlɪʃ adj
Old Catholic

christlich ˈkʁɪstlɪç adj
Christian
vom Christentum geprägt

christliche Zeitrechnung ˈkʁɪstlɪçə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ n fem
Christian Era Common Era
Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus → WP (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret

christologisch kʁɪstoˈloːɡɪʃ adj
Christological
Theologie: die Christologie betreffend; auf (Jesus als den) Christus bezogen

chromhaltig ˈkʁoːmˌhaltɪk ˈkʁoːmˌhaltɪç adj
containing chrome
Anteile von Chrom enthaltend

chronisch ˈkʁoːnɪʃ adj
chronic
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ adj
chronological chronologic
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

chthonisch ˈçtoːnɪʃ adj
chthonic

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
bye
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

circa ˈt͡sɪʁka adv
approximately
etwa, rund, ungefähr, zirka

cis t͡sɪs adj
cis
Jargon, LBTQ: verkürzte Schreibweise für cisgender, cisident: mit einer Geschlechtsidentität, die mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt

cis- t͡sɪs
cis-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung:cisgeschlechtlich/cisident

cis-Moll t͡sɪsˈmɔl ˈt͡sɪsˌmɔl n neut
C-sharp minor
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

cisgeschlechtlich ˈt͡sɪsɡəˌʃlɛçtlɪç adj
cisgender
sich dem Geschlecht zugehörig fühlend, das dem biologischen entspricht, das der eigene Körper zeigt

cisident ˈt͡sɪsʔiˌdɛnt adj
cisgender
sich dem Geschlecht zugehörig fühlend, das dem biologischen entspricht, das der eigene Körper zeigt

cisnormativ ˌt͡sɪsnɔʁmaˈtiːf adj
cisnormative

claviform klaːviˈfɔʁm adj
claviform
in der Beschaffenheit, Form einer Keule

clean kliːn adj
clean
umgangssprachlich, Jargon: nicht mehr von Drogen abhängig

clever ˈklɛvɐ adj
smart clever cunning
schlau, gewitzt

clownesk klaʊ̯ˈnɛsk adj
clownish
im Verhalten, Aussehen einem Clown ähnlich

clownisch ˈklaʊ̯nɪʃ adj
clownish
im Verhalten, Aussehen einem Clown ähnlich

coachen ˈkoːt͡ʃn̩ ˈkɔʊ̯t͡ʃn̩ v
coach
Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen

coden ˈkoːdn̩ ˈkɔʊ̯dn̩ v
code
Informatik, umgangssprachlich: Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren

cogitieren koɡiˈtiːʁən v
cogitate
veraltet: erwägen

cognacfarben ˈkɔnjakˌfaʁbn̩ adj
cognac-coloured
leuchtend braun mit Stich ins Gelbliche

collagieren kɔlaˈʒiːʁən v
collage
transitiv, intransitiv: eine Collage herstellen; als Collage zusammensetzen; aus verschiedenen Materalien, Komponenten oder Elementen zusammenstellen

computergeneriert kɔmˈpjuːtɐɡenəˌʁiːɐ̯t adj
computer-generated
von einem Computerprogramm erzeugt

computergesteuert kɔmˈpjuːtɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt adj
computer-controlled

conchieren kɔnˈt͡ʃiːʁən kɔnˈçiːʁən kɔnˈʃiːʁən v
conche
transitiv, Lebensmitteltechnik: Schokolade über längere Zeit durchrühren und dazu erwärmen (maschinell in einer Conche/Konche), um ihre Konsistenz und ihren Geschmack zu verbessern und zu veredeln

containerisieren kɔntenəʁiˈziːʁən v
containerize
Logistik: in Containern verschicken

containern kɔnˈteːnɐn v
dumpster diving
weggeworfene, noch genießbare Lebensmittel aus dem Abfallcontainer (zum Beispiel eines Supermarktes) holen

cool kuːl adj
cool
salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

costa-ricanisch ˌkɔstaʁiˈkaːnɪʃ adj
Costa Rican
das Land Costa Rica/die Costa Ricaner betreffend, aus Costa Rica kommend

couragiert kuʁaˈʒiːɐ̯t adj
brave courageous
von Mut zeugend

covern ˈkavɐn v
cover
transitiv, Musik: eine Coverversion von etwas aufnehmen

crashen ˈkʁæʃn̩ ˈkʁɛʃn̩ v
crash
intransitiv, Hilfsverb »sein«, umgangssprachlich: meist mit einem Fahrzeug mit einem anderen zusammenstoßen
intransitiv, Hilfsverb »haben«, Börsenwesen: große Kursverluste verzeichnen
intransitiv, Hilfsverb »haben« oder »sein«, Jargon, EDV: funktionsunfähig werden

crawlen ˈkʁɔːlən v
crawl

cremig ˈkʁeːmɪk ˈkʁeːmɪç adj
creamy
eine Konsistenz wie geschlagene Sahne aufweisend; wie eine Creme beschaffen

cringe kɹɪnt͡ʃ kɹɪnt͡ʃə adj
cringe cringeworthy cringy
jugendsprachlich, über (insbesondere ältere) Personen: so peinlich, dass man sich dafür fremdschämen muss

cross kʁɔs adv
crosscourt shot
Sport, speziell Tennis: diagonal in das gegnerische Feld

cruisen ˈkʁuːzn̩ v
cruise
intransitiv, umgangssprachlich: meist ohne bestimmtes Ziel und gleichbleibender, langsamer Geschwindigkeit herumfahren oder herumgehen, um andere zu sehen oder um selbst gesehen zu werden
intransitiv, umgangssprachlich: herumgehen und jemanden für schnellen Sex suchen

curricular kʊʁikuˈlaːɐ̯ adj
curricular
Pädagogik: das Curriculum/den Lehrplan betreffend, am Curriculum/Lehrplan orientiert

cutten ˈkatn̩ v
cut
transitiv; Film, Rundfunk: etwas oder Aufnahmen von etwas für dessen endgültige Fassung herausnehmen, neu zusammenstellen und kleben

cyber- ˈsaɪ̯bɐ
cyber-

d-Moll deːˈmɔl n neut
D minor
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

da daː
since because as for
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
when
gehoben veraltend: als
that
leitet einen begründenden Gliedsatz ein
which
gehoben: leitet einen Relativsatz ein
whereas
veraltet: leitet einen konzessiven, adversativen Gliedsatz ein

da daː adv
there
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
there here
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
then moment so
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
case circumstance condition
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen
regard respect
in dieser Hinsicht

da capo da ˈkaːpo
da capo
Musik, Musizieranweisung: noch einmal von Anfang an
encore!
wiederholen!, noch einmal!

da liegt der Hund begraben ↗ˈdaː liːkt deːɐ̯ ↘ˈhʊnt bəˌɡʁaːbn̩
there is the rub
umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende

da scheiden sich die Geister daː ˈʃaɪ̯dn̩ zɪç diː ˈɡaɪ̯stɐ
divisive issue

da- daː prefix
there-
in Zusammensetzungen zu Pronomen

dabei daˈbaɪ̯ ˈdaːbaɪ̯ pronominalAdverb
thereby
in örtlicher Nähe

dabei sein daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n v
be there
an etwas teilnehmen oder mitmachen
do
zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein

dabeihaben daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩ v
have with
transitiv, von Dingen: mit sich führen, bei sich haben
have there
transitiv, von Personen: an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

dadaistisch dadaˈɪstɪʃ dadaˈʔɪstɪʃ adj
dadaistic
den Dadaismus betreffend, nach Art des Dadaismus

daddeln ˈdadl̩n v
play
umgangssprachlich: spielen

dadurch daˈdʊʁç ˈdaːdʊʁç pronominalAdverb
thereby
räumlich: durch etwas hindurch

dafür daˈfyːɐ̯ pronominalAdverb
for that for this
zu diesem Zweck
favor favour for
für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)
therefore exchange
als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas

dafür nicht ˈdaːfyɐ nɪçt
never mind
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

dagegen daˈɡeːɡn̩ ˈdaːɡeːɡn̩ pronominalAdverb
against it against that
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
on the other hand in contrast
Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu
by comparison
im Vergleich dazu

dagegen- daˈɡeːɡn̩ prefix
against
in Zusammensetzungen eine seitliche Bewegung mit anschließender Berührung beschreibend
in Zusammensetzungen einen Widerspruch oder Widerstand beschreibend

dagegenstemmen daˈɡeːɡn̩ˌʃtɛmən v
brace against
transitiv: (etwas, mit etwas) fest gegen etwas anderes drücken

daheim daˈhaɪ̯m adv
at home
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

daheimbleiben daˈhaɪ̯mˌblaɪ̯bn̩ v
stay at home
intransitiv: sein Zuhause nicht verlassen, nicht von zuhause weggehen

daher daˈheːɐ̯ ˈdaːheːɐ̯ adv
therefore
ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

daher daˈheːɐ̯ conjunction
ergo therefore
eine Schlussfolgerung einleitend

daherkommen daˈheːɐ̯ˌkɔmən v
come along go around
von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

dahin daˈhɪn ˈdaːhɪn adv
there
ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
then
ersetzt einen Zeitpunkt

dahindösen daˈhɪnˌdøːzn̩ v
slumber
intransitiv: sich in einer Art Halbschlaf befinden, nicht aktiv Anteil am Leben nehmen

dahineilen daˈhɪnˌʔaɪ̯lən v
hurry along
sich schnell, in Eile in eine Richtung (weg)bewegen

dahingehen daˈhɪnˌɡeːn daˈhɪnˌɡeːən v
go along go by pass pass by walk walk along
intransitiv; gehoben: jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen
go by pass
intransitiv; gehoben: (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen
pass away pass on
intransitiv; gehoben verhüllend: aufhören zu leben

dahingestellt daˈhɪnɡəˌʃtɛlt adj
something is anybody's/anyone's guess
unsicher, fraglich
etwas offengelassen; eine Meinung/Position stehengelassen, nicht entschieden und auch nicht weiter verfolgt

dahinraffen daˈhɪnˌʁafn̩ v
carry off
transitiv: jemandem das Leben nehmen, den Tod bringen

dahinscheiden daˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩ v
decease
intransitiv: aufhören zu leben und sterben

dahinschwinden daˈhɪnˌʃvɪndn̩ v
wane decline dwindle
intransitiv, gehoben, unpersönlich: (allmählich) weniger werden

dahinter daˈhɪntɐ ˈdaːhɪntɐ Adverb
behind
hinter etwas, was bereits genannt wurde

dahinterstehen daˈhɪntɐˌʃteːən v
be behind it
die eigentlich wirkende Kraft, der heimliche Grund für etwas sein

dahinwelken daˈhɪnˌvɛlkn̩ daˈhɪnˌvɛlkŋ̩ v
wither away
intransitiv; gehoben: vom blühenden in einen welken Zustand übergehen
fade away wither away
intransitiv; übertragen: allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen
intransitiv; übertragen: allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben

daktylieren daktyˈliːʁən v
dactylate
intransitiv: in der Finger- und Gebärdensprache reden

daktylisch dakˈtyːlɪʃ adj
dactylic
in Daktylen abgefasst

dalassen ˈdaːˌlasn̩ v
leave behind leave there
transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

dalbern ˈdalbɐn v
fool around
intransitiv, norddeutsch umgangssprachlich, veraltend: albern, herumalbern, Unsinn treiben

dalken ˈdalkn̩ v
babble
intransitiv, umgangssprachlich, Österreich: dumm oder kindisch daherreden

dalli ˈdali adv
quickly
umgangssprachlich: schnell

damalig ˈdaːˌmaːlɪk ˈdaːˌmaːlɪç adj
then former at that time at the time
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden

damals ˈdaːmaːls adv
then at that time
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damasten daˈmastn̩ adj
damask
attributiv, gehoben: aus Damast gemacht

damaszenisch ˌdamasˈt͡seːnɪʃ adj
Damascene
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

damenhaft ˈdaːmənhaft adj
ladylike
wie eine Dame, verbunden mit den Attributen und der Erscheinung, die einer Dame zugeschrieben werden (beispielsweise Kultiviertheit, Gepflegtheit, Eleganz, Charme, Liebenswürdigkeit)

damit daˈmɪt
so that in order to
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

damit ist kein Blumentopf zu gewinnen ˈdaːmɪt ɪst kaɪ̯n ˈbluːmənˌtɔp͡f t͡su ɡəˌvɪnən
that's nothing to write home about
mit diesen Mitteln lässt sich nichts erreichen

dampfen ˈdamp͡fn̩ v
steam fume
Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

dampfgaren ˈdamp͡fˌɡaːʁən v
steam
Lebensmittel mit Wasserdampf erhitzen, um sie bekömmlich zu machen

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
afterwards subsequently after thereafter then accordingly
zeitlich hinter Vorangegangenem

daneben daˈneːbm̩ ˈdaːneːbm̩ adv
next to that
räumlich: neben etwas oder jemandem

danebenliegen daˈneːbm̩ˌliːɡŋ̩ daˈneːbn̩ˌliːɡn̩ v
of the mark off base wide of the mark
umgangssprachlich, übertragen: jemand liegt bei etwas daneben: sich irren, eine falsche Einschätzung von etwas haben

danebenraten daˈneːbn̩ʁaːtn̩ v
guess wrong
intransitiv, umgangssprachlich: die falsche Lösung auf eine Frage vermuten

dank daŋk preposition
thanks to
kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

dankbar ˈdaŋkbaːɐ̯ adj
grateful thankful
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

danke ˈdaŋkə interjection
thank you thanks
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danke schön ˈdaŋkə ˌʃøːn interjection
thank you very much
höfliche Interjektion als Reaktion für den Erhalt einer Information, eines Rates, eines Geschenkes oder anderes

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ v
thank
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern

dankenswerterweise ˈdaŋkn̩sveːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə adv
kindly
Dank verdienend

dann dan adv
then
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

dann und wann ˈdan ʊnt ˈvan
now and then
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

dannen ˈdanən adv
from there thence therefrom
daher

dantesk danˈtɛsk adj
dantesque
sehr groß, erschreckend
in der Art Dantes, in den Worten Dantes

daran daˈʁan ˈdaːʁan daˈʁan ˈdaːʁan adv
thereon
referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis, meist in Bezug mit einer geistigen Tätigkeit

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
thereon
allgemein: referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde
on it
räumlich: verweist auf eine Oberfläche eines genannten Gegenstands
after that
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

darauf kann jemand Gift nehmen ˌdaːʁaʊ̯f kann ˈjeːmant ˈɡɪft ˌneːmən
dollars to donuts dollars to doughnuts
Bekräftigung, dass etwas ganz sicher passieren wird/man etwas ganz sicher machen wird

darauffolgend daˈʁaʊ̯fˌfɔlɡn̩t daˈʁaʊ̯fˌfɔlɡŋ̍t adj
following subsequent
in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend

daraufhin daʁaʊ̯fˈhɪn ˈdaːʁaʊ̯fhɪn adv
thereupon
im direkten zeitlichen Anschluss
consequently hence
im kausal bedingten Anschluss

daraus daˈʁaʊ̯s ˈdaːʁaʊ̯s pronominalAdverb
hence
referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt

darben ˈdaʁbn̩ v
starve pinch suffer want
intransitiv: unerfüllte Bedürfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr häufig auf Nahrungsmittel und Grundbedürfnisse bezogen

darbringen ˈdaːɐ̯ˌbʁɪŋən v
offer

darem ˈdarɛm ˈdarɛm adv
really thoroughly
Namibia umgangssprachlich: drückt eine Bekräftigung, Verstärkung aus im Sinne von „wirklich, ganz schön, aber, sehr“

darin daˈʁɪn ˈdaːʁɪn Adverb
therein
referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt

darlegen ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩ v
explain present
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

darob daˈʁɔp ˈdaːʁɔp adv
because of it therefore
veraltet: deswegen, darüber

darren ˈdaʁən v
desiccate dry kiln-dry oast-dry
transitiv: auf einer Trockenvorrichtung trocknen oder Röstvorrichtung rösten

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən v
represent
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen

darum daˈʁʊm ˈdaːʁʊm adv
therefore eo ipso hence thereby
aus d(ies)em Grund
around it around that
um die(se) Sache

darunter daˈʁʊntɐ ˈdaːʁʊntɐ pronominalAdverb
thereunder
übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so

darwinistisch daʁviˈnɪstɪʃ adj
Darwinian
den Darwinismus oder die Lehre Darwins betreffend

darüber daˈʁyːbɐ ˈdaːʁyːbɐ pronominalAdverb
above it
räumlich: im Raum oberhalb von etwas
meanwhile in the meantime
zeitlich: während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich

darüber hinaus daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s
beyond besides beyond that in addition on top of that
zusätzlich zu etwas Bestehendem

darüberlegen daˈʁyːbɐˌləɡn̩ v
superimpose lay over it
transitiv: etwas über jemanden oder etwas legen

darüberliegen daˈʁyːbɐˌliːɡn̩ v
exceed surpass
intransitiv: über einer Vergleichsgröße liegen, eine Sache zahlenmäßig übertreffen

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
alpha and omega nuts and bolts
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit

das Alpha und das Omega das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa
alpha and omega
allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes

das Blaue vom Himmel versprechen das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
promise heaven and earth promise someone the moon
uneinhaltbare Versprechen machen

das Eis brechen das ˌaɪ̯s ˈbʁɛçn̩
break the ice

das Geld zum Fenster hinauswerfen das ɡɛlt t͡sʊm ˈfɛnstɐ hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩
pour money down the drain
verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben

das Gesicht verlieren das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən
lose face
durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen

das Handtuch werfen das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩
throw in the towel throw in the sponge
aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen

das Herz am rechten Fleck haben das hɛʁt͡s am ʁɛçtn̩ ˈflɛk haːbm̩
have one's heart in the right place
uneigennützig, hilfsbereit und nett sein, gute Absichten haben, ehrlich sein

das Kind beim Namen nennen das ˈkɪnt baɪ̯m ˈnaːmən ˈnɛnən
call a spade a spade bluntly put call it as one sees it
eine Sache direkt benennen, nicht zu Umschreibungen greifen

das Kind mit dem Bade ausschütten das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯sʃʏtn̩
throw the baby out with the bathwater toss the baby out with the bathwater
mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zustände beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zustände ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen.

das Kriegsbeil ausgraben das ˈkʁiːksbaɪ̯l ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩
dig up the hatchet
einen Streit beginnen

das Kriegsbeil begraben das ˈkʁiːksbaɪ̯l bəˈɡʁaːbn̩
bury the hatchet
Frieden schließen, einen Streit beilegen

das Leben ist kein Ponyhof das ˈleːbm̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf das ˈleːbn̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf
beer and skittles bowl of cherries peaches and cream sunshine and rainbows
umgangssprachlich: das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt

das Licht der Welt erblicken das lɪçt deːɐ̯ ˈvɛlt ɛɐ̯ˈblɪkn̩
see the light of day
zur Welt kommen, geboren werden

das Maul halten das maʊ̯l ˈhaltn̩
shut up
umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen

das Maß aller Dinge das ˈmaːs ˌalɐ ˈdɪŋə
the measure of all things

das Pferd von hinten aufzäumen
put the cart before the horse
ganz falsch an eine Sache herangehen

das Rückgrat brechen das ˈʁʏkˌɡʁaːt ˈbʁɛçn̩
break somebody's back
(jemanden) demoralisieren, willenlos machen, zugrunde richten; (jemandem) zum Aufgeben bringen

das Weite suchen das ˈvaɪ̯tə ˌzuːxn̩
run away
sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen

das Zeitliche segnen das ˈt͡saɪ̯tlɪçə ˈzeːɡnən
shuffle off this mortal coil
sterben

das Zünglein an der Waage sein das ˈt͡sʏŋlaɪ̯n an deːɐ̯ ˈvaːɡə zaɪ̯n
tip the scales
unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist

das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit das ˌʔeːɐ̯stə ˌʔɔp͡fɐ dɛs ˈkʁiːɡəs ʔɪst diː ˈvaːɐ̯haɪ̯t
the first casualty when war comes is truth
man sollte sich immer gewahr sein, dass zum Kriegshandwerk einseitige Berichterstattung und gezielte Desinformation gehört

das fünfte Rad am Wagen sein das ˈfʏnftə ˈʁaːt am ˈvaːɡn̩ zaɪ̯n
be the odd one out play gooseberry
überflüssig, unerwünscht sein

das geringere Übel wählen
the lesser of two evils
von zweien die Option mit weniger Nachteilen wählen

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
it doesn't matter never mind
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist

das Übel an der Wurzel packen daːs ˈyːbl̩ an deːɐ̯ ˈvʊʁt͡sl̩ ˈpakn̩
get down to the root of the problem
die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen

daselbst daˈzɛlpst adv
thereat
veraltend: an diesem Ort, dort

dasitzen ˈdaːˌzɪ̯t͡sn̩ v
sit there
untätig irgendwo länger sitzen

dass das
that
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):
Objektsätzen
Subjektsätzen
so
finale Subjunktion (selten, wird meist mit „damit“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
except that
modal-instrumentale Subjunktion: ohne dass: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
instead of that
adversative Subjunktion: anstatt dass: drückt einen Ersatz eines Umstands aus

dasselbe in Grün dasˌzɛlbə ʔɪn ˈɡʁyːn
much of a muchness samey
umgangssprachlich: ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes

dat
it
berlinerisch: es • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

dat dɑ̃t demonstrativePronoun
that
berlinerisch: das • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

daten ˈdɛɪ̯tn̩ v
date
umgangssprachlich: eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen

datierbar daˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
datable
so, dass es datiert werden kann

datieren daˈtiːʁən v
date
transitiv: etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen
transitiv: den Entstehungszeitpunkt von etwas bestimmen
intransitiv: von einem bestimmten Zeitpunkt an bestehen, herrühren, stammen

dauerhaft ˈdaʊ̯ɐhaft adj
lasting permanent
lange anhaltend; auf Dauer

dauern ˈdaʊ̯ɐn v
last take time
intransitiv: über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
last
gehoben: bestehen bleiben, beständig sein

dauernd ˈdaʊ̯ɐndɐ ˈdaʊ̯ɐnt adj
continuous
oft abwertend: häufig wiederkehrend

davon daˈfɔn ˈdaːfɔn adv
from it
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
about it
Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem
before it
Bezugnahme auf Grund und Ursache
thereof
Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist

davonlaufen daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩ v
run away
sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

davonmachen daˈfɔnˌmaxn̩ v
slip away leave
umgangssprachlich: einen Ort verlassen
slip away
euphemistisch: sterben

davonsausen daˈfɔnˌzaʊ̯zn̩ v
hare off hurtle off speed off zoom off
intransitiv: sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen

davonschwimmen daˈfɔnˌʃvɪmən v
swim away swim off
intransitiv: sich schwimmend davonbewegen
intransitiv: von der Strömung davonbewegt werden

davontragen daˈfɔnˌtʁaːɡn̩ v
carry away take away carry off
jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen
win
übertragen: etwas Wünschenswertes erringen, erlangen
suffer come away
übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden

davonziehen daˈfɔnˌt͡siːən v
march off move on
move ahead pull away
Sport: stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

davor daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ Adverb
before
Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

dazu daˈt͡suː ˈdaːt͡suː pronominalAdverb
to it
zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend

dazubitten daˈt͡suːˌbɪtn̩ v
ask come invite join
transitiv: jemanden bitten, zu etwas dazuzukommen

dazugehören daˈt͡suːɡəˌhøːʁən v
belong to something
Mitglied einer Gruppe von Personen sein
Teil einer Sache/Kategorie sein

dazukommen daˈt͡suːˌkɔmən v
arrive
zu einem Geschehen oder zu einer Sache (zufällig) kommen
be added
eine Sache, einen Personenkreis durch Hinzukommen erweitern

dazustoßen daˈt͡suːˌʃtoːsn̩ v
join
sich jemandem anschließen

dazwischen daˈt͡svɪʃn̩ adv
between them
räumlich: zwischen den erwähnten Sachen
im erwähnten Bereich, zwischen den erwähnten Werten
zeitlich: zwischen den erwähnten Zeitpunkten
in between
in eine Menge hineingemischt

dazwischenkommen daˈt͡svɪʃn̩ˌkɔmən v
come up
intervene
in eine Angelegenheit eingreifen

de facto deː ˈfakto adv
de facto
nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich

de jure deː ˈjuːʁə adv
de jure
von Rechts wegen, rechtlich gesehen

de lege ferenda deː ˈleːɡə feˈʁɛnda
de lege ferenda
Rechtssprache: nach zukünftigem Recht, nach einem noch zu erlassenden Gesetz

de lege lata deː ˈleːɡə ˈlaːta
de lege lata
Rechtssprache: nach geltendem Recht

de- de prefix
un-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-

deaktivieren deʔaktiˈviːʁən v
deactivate disable
EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen

deaktiviert deʔaktiˈviːɐ̯t adj
deactivated

dealen ˈdiːlən v
deal
umgangssprachlich: mit Drogen handeln

debattieren debaˈtiːʁən v
debate discuss
eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen

debil deˈbiːl adj
imbecile
veraltet, gilt heute im pädagogischen Bereich als diskriminierender Sprachgebrauch: ein wenig geistig behindert

debridieren debʁiˈdiːʁən v
debride
Medizin: abgestorbenes Gewebe aus Geschwüren, Verbrennungs- und anderen Wunden oder bei Organzerfall entfernen

dechiffrieren deʃɪˈfʁiːʁən v
decipher decrypt
einen in Geheimschrift verfassten Text entschlüsseln

deckeln ˈdɛkl̩n v
impose an upper limit on top
nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen
carpet
umgangssprachlich: jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen

decken ˈdɛkn̩ v
cover roof tile
Bauwesen: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
lay
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
cover
poetisch: bedecken, zudecken
intransitiv, von Farbe oder Schminke: den Untergrund nicht durchscheinen lassen
Tierzucht: begatten
shelter
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
protect
Militärwesen: schützen
mark
Sport: bewachen
envisage provide for
Rechtswesen: erlauben
cover up
Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
cover guarantee
Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
be congruent
Geometrie, reflexiv: deckungsgleich (kongruent) sein
coincide
übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
cover oneself
Sport, reflexiv: sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

deckungsgleich ˈdɛkʊŋsˌɡlaɪ̯ç adj
congruent
Geometrie: in Form und Größe vollständig übereinstimmend
gedanklich oder inhaltlich übereinstimmend

dedizieren dediˈt͡siːʁən v
dedicate
jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen

dediziert dediˈt͡siːɐ̯t adj
dedicated
jemandem gewidmet, zugeeignet

deduktiv ˌdedʊkˈtiːf adj
deductive
Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend

deduzieren deduˈt͡siːʁən v
deduce
Logik: aus Prämissen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten

defekt deˈfɛkt adj
defective damage
nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

defektieren defɛkˈtiːʁən v
defect
Spieltheorie: Zusammenarbeit ablehnen

defektiv dəfɛkˈtiːf ˈdəfɛktiːf adj
defective

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp n neut
defective verb
Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

defenestrieren defenɛsˈtʁiːʁən v
defenestrate

defensiv defɛnˈziːf adj
defensive
so, dass ein Schutz vor einem Angriff erreicht wird; verteidigend

defibrillieren defibʁɪˈliːʁən v
defibrillate
Medizin: ein stillstehendes Herz mittels eines einen kontrollierten Stromschlag produzierenden Gerätes (einem Defibrillator) wieder zum Schlagen bringen

defilieren defiˈliːʁən v
defile march past
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

definierbar defiˈniːɐ̯baːɐ̯ adj
definable
so, dass es definiert werden kann

definieren defiˈniːʁən v
define
Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen

definiert defiˈniːɐ̯t adj
defined
vorher bestimmt, festgelegt

definit defiˈniːt adj
definite
Mathematik, Linguistik: bestimmt, festgelegt

definitiv ˌdefiniˈtiːf adj
definitive definite positively
ohne Möglichkeit einer Veränderung

defizient defiˈt͡si̯ɛnt adj
deficient
unvollständig

defizitär ˌdefit͡siˈtɛːɐ̯ adj
deficient
einen Verlust bringend

deflorieren defloˈʁiːʁən v
deflower
althergebracht: ein Hymen (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) durchstoßen

deformieren defɔʁˈmiːʁən v
deform
auf schlechte Art und Weise verformen; die Form, äußere Gestalt nachteilig verändern
gehoben, übertragen: etwas nachteilig verändern

defragmentieren defʁaɡmɛnˈtiːʁən v
defragment
transitiv, EDV: auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

deftig ˈdɛftɪk ˈdɛftɪç adj
hearty solid substantial
Nahrung: nahrhafte, gehaltvolle und gut gewürzte Speisen
crude coarse ribald
Sprache: grob und direkt
steep
Wirtschaft, Wert, Sport, Niederlage: unangemessen hoch

defäkieren defɛˈkiːʁən v
defecate
Kot ausscheiden

defäzieren defɛˈt͡siːʁən v
defecate
Kot ausscheiden

degagiert deɡaˈʒiːɐ̯t adj
casual without restraint
zwanglos, frei

degenerativ deɡeneʁaˈtiːf adj
degenerative
auf Degeneration beruhend; rückbildende, abbauende, verfallende, zerstörerische oder krankhafte Erscheinungen mit negativen Folgen

degenerieren deɡeneˈʁiːʁən v
degenerate
Biologie: sich zurückbilden, verkümmern

deglacieren deɡlaˈsiːʁən v
deglaze
Kochkunst: Bratensatz durch Zugabe von Flüssigkeit vom Boden lösen

degoutant deɡuˈtant adj
disgusting
herausfordernd zur Abneigung, eklig

degoutieren deɡuˈtiːʁən v
nauseate
gehoben: anekeln, etwas ekelhaft finden

degradieren deɡʁaˈdiːʁən v
demote degrade
Militär: jemanden im Rang herabsetzen
degrade
übertragen: etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern

degustieren deɡʊsˈtiːʁən v
degust
besonders in der Schweiz: Lebensmittel durch das Kosten und Probieren sowie das Prüfen des Geruches oder Geschmackes testen

dehnbar ˈdeːnbaːɐ̯ adj
elastic flexible expansible malleable
in Länge oder Form änderbar (von Materialien)
elastic flexible
übertragen: nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

dehnen ˈdeːnən v
stretch extend expand dilate
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
stretch extend
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
extend stretch prolong
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən v
dehumanise dehumanize
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən v
dehydrate
transitiv, fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

dehydrieren dehyˈdʁiːʁən v
dehydrate dry out dry up become dry
Hilfsverb sein, intransitiv, Medizin: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
dehydrate dry out
Hilfsverb haben, transitiv, umgangssprachlich: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
dehydrate dehydrogenize
transitiv, Hilfsverb haben, Chemie, Technik: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten

dehydriert dehyˈdʁiːɐ̯t adj
dehydrated
ausgetrocknet, ohne genügend Wasserzufuhr

deichseln ˈdaɪ̯ksl̩n v
wangle

deiktisch deˈɪktɪʃ ˈdaɪ̯ktɪʃ ˈdɛɪ̯ktɪʃ adj
deictic
Linguistik, Pragmatik: Eigenschaft bestimmter sprachlicher Ausdrücke, mit denen auf etwas in der Sprechsituation hingewiesen, gezeigt wird

dein daɪ̯n
your yours
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

dein Wort in Gottes Ohr daɪ̯n ˈvɔʁt ʔɪn ˌɡɔtəs ˈʔoːɐ̯
from your lips into God’s ears from your lips to God’s ears out of thy mouth into God’s ears out of your mouth into God’s ears out of your mouth to God’s ears
möge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten; möge das, was du dir erhoffst, wünschst, was du vorgeschlagen hast, erhört werden; mögest du Recht behalten

deinerseits ˈdaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
for your part on your part
von dir aus, von deiner Seite aus, was dich betrifft

deinstallieren deʔɪnstaˈliːʁən v
uninstall deinstall
transitiv, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen
dismantle dismount
transitiv, allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen

deka- deka
deca-

dekadent dekaˈdɛnt adj
decadent
infolge kultureller Überfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit, im Verfall begriffen

dekantieren dekanˈtiːʁən v
decant
Gastronomie: Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt

dekarbonisieren dekaʁboniˈziːʁən v
decarbonize decoke
transitiv: von Kohlenstoff befreien

dekatieren dekaˈtiːʁən v
decatize
mit Wasserdampf unter Druck Stoffe oder Textilien aus Wolle oder Wollmischgewebe gegen das Einlaufen zu behandeln

deklamieren ˌdeklaˈmiːʁən v
declaim
vortragen, aufsagen (zum Beispiel ein Gedicht oder einen Monolog)

deklarativ deklaʁaˈtiːf adj
declarative
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft sprachlicher Äußerungen, bei denen der Sprecher kundgibt, dass in Zukunft etwas Bestimmtes gelten soll; Eigenschaft von Sprechakten (= deklarativen Akten/Deklarationen), die - unter geeigneten Bedingungen verwendet - eine neue Wirklichkeit herstellen

deklaratorisch ˌdeklaʁaˈtoːʁɪʃ adj
declaratory
Recht: Eigenschaft einer Aussage, die rechtsbekundend, rechtserklärend ist

deklarieren deklaˈʁiːʁən v
declare
eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben

deklassieren deklaˈsiːʁən v
outclass
Sport: einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde
degrade
herabsetzen

deklinieren dekliˈniːʁən v
decline
transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

dekolonisieren dekoloniˈziːʁən v
decolonize decolonise

dekompilieren dekɔmpiˈliːʁən v
decompile
Softwareentwicklung: ein ausführbares Programm von Maschinensprache wieder in lesbaren Quellcode umwandeln

dekomponieren dekɔmpoˈniːʁən v
decompose
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen

dekorativ dekoʁaˈtiːf adj
decorative ornamental

dekremental dekʁemɛnˈtaːl adj
decremental
vermindernd, abnehmend, zurücknehmend

dekrementieren dekʁemɛnˈtiːʁən v
decrement
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert verringern

dekuvrieren dekuˈvʁiːʁən v
uncover expose
transitiv, bildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen

delegieren deleˈɡiːʁən v
delegate depute
jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

delektabel delɛkˈtaːbl̩ adj
delicious
selten: ergötzlich, voller Genuss

delektieren delɛkˈtiːʁən v
disport
reflexiv: sich einer Sache erfreuen, sich ergötzen, sich gütlich tun

deletär deleˈtɛːɐ̯ adj
deleterious
Medizin: so, dass es dem Körper Schaden zufügt oder den Tod verursacht

delikat deliˈkaːt adj
delicious
von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt
delicate
mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt

delirieren deliˈʁiːʁən v
delirious
intransitiv; fachsprachlich, bildungssprachlich: in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen

deliziös deliˈt͡si̯øːs adj
delicious
von sehr vorzüglichem Geschmack

dem Fass den Boden ausschlagen
that beats everything that takes the biscuit that's the limit

dem Tod von der Schippe springen deːm ˈtoːt fɔn dɛɐ ˈʃɪpə ˌʃpʁɪŋən
cheat death
scherzhaft: einer gefährlichen Situation nur knapp entgehen

demagogisch demaˈɡoːɡɪʃ adj
demagogic
zum Widerstand, zur Auflehnung bewegend

demanten deˈmantn̩ adj
diamond
aus Diamant gemacht

demaskieren demasˈkiːʁən v
unmask
die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

dement deˈmɛnt adj
demented
an Demenz leidend

dementgegen deːmʔɛntˈɡeːɡn̩ ˈdeːmʔɛntˌɡeːɡn̩ pronominalAdverb
against this
Einleitung einer Entgegnung

dementieren demɛnˈtiːʁən v
deny
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

dementsprechend ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t adj
corresponding according appropriate
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demgemäß ˈdeːmɡəˌmɛːs adj
accordingly appropriate thus
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demilitarisieren demilitaʁiˈziːʁən v
demilitarize
transitiv: Waffen, militärisches Gerät und Truppen aus einem Gebiet entfernen oder reduzieren

demineralisieren deminəʁaliˈziːʁən v
demineralise demineralisize
transitiv: die Mineralsalze aus etwas entziehen

demissionieren demɪsi̯oˈniːʁən v
resign

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
therefore hence
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demnächst ˌdeːmˈnɛːçst adv
soon shortly
in nächster Zeit, in Kürze

demographisch demoˈɡʁaːfɪʃ adj
demographic
auf die Demographie bezogen, die Demographie betreffend

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ adj
democratic
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən v
democratize
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demolieren demoˈliːʁən v
vandalize
gehoben: einer Sache mit Absicht Schaden zufügen

demonstrieren demɔnˈstʁiːʁən v
demonstrate
etwas exemplarisch vorführen, zeigen
etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen
seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

demontierbar demɔnˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
dismountable
so, dass es demontiert werden kann

demontieren demɔnˈtiːʁən v
dismantle disassemble
etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen
dismantle
übertragen, gehoben, abwertend: schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen

demoralisieren demoʁaliˈziːʁən v
demoralize demoralise
jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen

demotisch deˈmoːtɪʃ adj
demotic
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend
in der Wendung „demotische Schrift“: altägyptisch, volkstümlich, die Hieroglyphen durch eine im 7. vorchristlichen Jahrhundert entstandene Schrägschrift ersetzend

demotivieren demotiˈviːʁən v
demotivate
jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert

demoulieren demuˈliːʁən v
unmould
Gastronomie, fachsprachlich, transitiv: eine fertige Speise aus der Form lösen, besonders die Form hierfür auf den Kopf stellen

demzufolge ˈdeːmt͡suˌfɔlɡə adv
according to that accordingly consequently
sich aus dem vorher Erwähnten logisch ergebend

demütig ˈdeːmyːtɪk ˈdeːmyːtɪç adj
humble
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ v
humiliate abase degrade demote
transitiv: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
humble humiliate
reflexiv: sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

den Amtsschimmel reiten
to be a stickler for red tape
sich penibel an Vorschriften halten

den Bach runtergehen
go to the dogs go to hell in a handbasket
umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen

den Bock zum Gärtner machen deːn ˈbɔk t͡sʊm ˈɡɛʁtnɐ ˌmaxn̩
fox in the henhouse let the fox guard the henhouse
umgangssprachlich: jemandem eine Aufgabe übertragen, zu der er nicht geeignet ist; demjenigen, der Schaden verursacht, die Pflege einer Sache anvertrauen/die Verantwortung für etwas übertragen

den Bogen überspannen deːn ˈboːɡn̩ yːbɐˌʃpanən
go too far overdo things overstep the mark
übertreiben, zu weit gehen

den Braten riechen deːn ˈbʁaːtn̩ ˈʁiːçn̩
smell a rat
eine Gefahr oder Falle wittern, vorher bemerken

den Bund fürs Leben schließen
tie the knot
heiraten

den Faden verlieren deːn ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən
lose the plot
beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte; den gedanklichen Zusammenhang verlieren

den Fehdehandschuh hinwerfen deːn ˈfeːdəˌhantʃuː ˈhɪnˌvɛʁfn̩
throw down the gauntlet fling down the gauntlet
jemanden herausfordern, mit jemandem Streit anfangen

den Finger auf die Wunde legen deːn ˈfɪŋɐ aʊ̯f diː ˈvʊndə ˈleːɡŋ̩
rub salt in the wound
deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen

den Geist aufgeben deːn ɡaɪ̯st ˈʔaʊ̯fɡeːbn̩
give up the ghost
ursprünglich, heute veraltet: sterben
umgangssprachlich, übertragen: kaputtgehen, nicht mehr funktionieren

den Gürtel enger schnallen deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˌʃnalən
tighten one’s belt tighten one's belt
sparen; sich einschränken

den Hut nehmen deːn huːt ˈneːmən
resign
von einem Amt zurücktreten
quit
eine Arbeitsstelle kündigen

den Karren aus dem Dreck ziehen
to get the ship on an even keel
den Ausweg aus einer verfahrenen, schwierigen Situation finden

den Kopf hängen lassen deːn ˈkɔp͡f ˈhɛŋən ˈlasn̩
down in the mouth sag
umgangssprachlich, figürlich: den Mut verlieren, die Hoffnung verlieren, enttäuscht sein

den Kopf in den Sand stecken
bury one's head in the sand
eine drohende Gefahr, eine bevorstehende körperliche oder geistige unangenehme Arbeit nicht sehen wollen, also ignorieren

den Löffel abgeben deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩
buy the farm bite the dust peel ones last potato peg out
umgangssprachlich: sterben

den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
hit the nail on the head be dead-on hit home hit the bull's eye hit the nail right on the head take the biscuit
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen

den Ochsen hinter den Pflug spannen deːn ˈɔksn̩ ˈhɪntɐ deːn p͡fluːk ˈʃpanən
put the cart before the horse
umgangssprachlich, veraltend: an eine Sache falsch herangehen, etwas verkehrt anpacken

den Rest geben
finish
umgangssprachlich: jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
cross the Rubicon
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

den Rücken kehren deːn ˈʁʏkn̩ ˈkeːʁən
throw somebody over
umgangssprachlich: sich von einer oder mehreren Personen abwenden; aus einer Organisation austreten, sich mit einem Thema in Zukunft nicht mehr beschäftigen; etwas/jemanden verlassen

den Rücken stärken
bolster someone
jemanden unterstützen

den Schalk im Nacken haben deːn ˈʃalk ɪm ˈnakn̩ ˌhaːbn̩
have the devil in one
latente Bereitschaft, sich schelmisch zu verhalten

den Schein wahren deːn ʃaɪ̯n ˈvaːʁən
keep up appearances
den äußeren Anschein aufrechterhalten, auch wenn dieser nicht mehr der Wahrheit entspricht

den Schleier nehmen
take the veil
als Nonne in ein Kloster eintreten

den Schnabel halten
shut up
still sein, nicht reden

den Schwanz einziehen deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən
show the white feather
umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken

den Spieß umdrehen
to turn the tables
eine nachteilige gegen eine vorteilhaftere Stellung oder Position tauschen; meistens direkt zwischen zwei Kontrahenten, ergo ergreift stets der Benachteiligte die Initiative zu diesem ‚Tausch‘, bei dem in der Regel die gleichen ‚Waffen‘ (Argumente, Verhalten) benutzt werden

den Stab über jemanden brechen
judge
über jemanden urteilen; jemanden negativ bewerten

den Teufel mit Beelzebub austreiben deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt beˈʔɛlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩ deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt ˈbeːlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩
replace one evil with another
ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen

den Tod finden deːn ˈtoːt ˌfɪndn̩
meet one’s death

den Vogel abschießen deːn ˈfoːɡl̩ ˈapˌʃiːsn̩
take the cake
meist ironisch: den größten Erfolg (oder eben auch Misserfolg) haben

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen deːn valt foːɐ̯ ˈlaʊ̯tɐ ˈbɔɪ̯mən nɪçt ˈzeːən
see the forest for the trees
etwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick

den letzten Atemzug tun
draw one's last breath
sterben

den längeren Atem haben
have the whip hand
die größere Ausdauer haben

den richtigen Riecher haben deːn ˈʁɪçtɪɡn̩ ˈʁiːçɐ ˈhaːbm̩
have a good nose for sth

den starken Mann markieren
put on a strongman act throw one's weight about to be a bit of a bully
sich aufspielen, versuchen Stärke zu demonstrieren

denaturieren denatuˈʁiːʁən v
denature
Biochemie: die (funktionale) Molekülstruktur verlieren

denkbar ˈdɛŋkbaːɐ̯ adj
conceivable imaginable
vorstellbar, in Gedanken möglich

denken ˈdɛŋkn̩ v
think
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

denkfaul ˈdɛŋkˌfaʊ̯l adj
mentally inert
zu träge zum Denken, unwillig oder unfähig zur geistigen Arbeit

denkwürdig ˈdɛŋkˌvʏʁdɪk ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç adj
memorable notable noteworthy
so ungewöhnlich, dass man daran denken sollte/wird

denn dɛn conjunction
because since#Konjunktion
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
than
vergleichende Subjunktion: als

dennoch ˈdɛnɔx adv
nevertheless however anyhow
Konjunktionaladverb: trotzdem

denotativ denotaˈtiːf adj
denotative
Sprachwissenschaft: nur die Hauptbedeutung eines Wortes oder einer Aussage betreffend, die aus dem Kontext hervorgeht. Ein Lexem kann mehrere denotative Bedeutungen haben, also mehrere Sememe.

dental dɛnˈtaːl adj
dental
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

dentelieren dɑ̃təˈliːʁən v
indent tooth
transitiv, Textilwesen: mit Zähnen oder Zacken versehen

denunziatorisch denʊnt͡si̯aˈtoːʁɪʃ adj
denunciatory
eine unbekannte Information mit der Absicht, dem Betreffenden zu schaden, weitergebend
eine unbekannte oder gar erfundene Tatsache verbreitend, um jemanden in ein schlechtes Licht zu setzen

denunzieren denʊnˈt͡siːʁən v
denounce
meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten
denunciate
etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken

deontologisch ˌdeɔntoˈloːɡɪʃ adj
deontological
Ethik: die Deontologie betreffend

depeschieren depɛˈʃiːʁən v
telegraph
veraltend: eine Eilnachricht (Depesche) schicken

deplatziert deplaˈt͡siːɐ̯t adj
misplaced out of place
dem Ort oder der Situation nicht angemessen

deplorabel deploˈʁaːbl̩ adj
deplorable
veraltend: Bedauern, Klagen bewirkend

deponieren depoˈniːʁən v
deposit
an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

deportieren depɔʁˈtiːʁən v
deport
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren

deppert ˈdɛpɐt adj
dumb stupid
süddeutsch, österreichisch: dumm, blöd, intelligenzlos
crazy
süddeutsch, österreichisch: leicht verrückt, nicht recht bei Verstand

depressiv depʁɛˈsiːf adj
depressive
Niedergeschlagenheit verspürend; freudlos, verzweifelt

deprimierend depʁiˈmiːʁənt adj
depressing
die Seele oder den Gemütszustand eines Menschen betreffend: entmutigend, betrüblich
figurativ: die negative Wahrnehmung sehr negativer Umstände oder Ereignisse betreffend; trostlos

deprimiert depʁiˈmiːɐ̯t adj
depressed dejected downcast glum
Psychologie: durch äußere Umstände oder auch nur durch deren sehr negative Wahrnehmung in eine Stimmung geratend, dass man sehr enttäuscht ist

depublizieren depubliˈt͡siːʁən v
unpublish
Medien: vormals publizierten Inhalt/Content von einer Webseite herunternehmen, so dass dieser nicht mehr abrufbar ist (in Deutschland sind die öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten aufgrund der Gesetzeslage gezwungen, Audiodateien und Videos nach einem bestimmten Zeitraum von ihren Webseiten herauszunehmen)

deputieren depuˈtiːʁən v
deputize
jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren

der deːɐ̯
who which
Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der (die, das)

der deːɐ̯ article
the
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der deːɐ̯ demonstrativePronoun masc
that one
Nominativ Singular maskulin des Demonstrativpronomens der/die/das
Dativ Singular feminin des Demonstrativpronomens der/die/das

der Appetit kommt beim Essen deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩ deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩
appetite comes with eating
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax
the spirit is willing, but the flesh is weak
gute Vorsätze werden aus Bequemlichkeit oder menschlicher Schwäche nicht befolgt

der Hecht im Karpfenteich
like a pike in a fish-pond
die Person, die für Unruhe in einer Gruppe sorgt und leichtes Spiel mit seinen Gegnern hat

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt

der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
appearances are deceptive it is fool's gold

der Weg ist das Ziel deːɐ̯ ˈveːk ʔɪst das ˈt͡siːl
getting there is half the fun the journey is the reward
um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, haben auch die Vorgehensweise, die man dafür verwendet, und die Anstrengung, die man dafür aufbringt, bereits ihren Wert, nicht nur das eigentliche Erreichen des Zieles selbst; das Unterwegssein ist mindestens so wichtig wie das Ankommen, der Versuch ist mindestens so lehrreich wie das Ergebnis

der Zahn der Zeit deːɐ̯ ˈt͡saːn deːɐ̯ ˈt͡saɪ̯t
the ravages of time
umgangssprachlich: zerstörende Kraft der Zeit, die den Verfall und die Abnutzung bewirkt

der Zug ist abgefahren deːɐ̯ ˈt͡suːk ʔɪst ˌʔapɡəˌfaːʁən
that ship has sailed that train has left the station
umgangssprachlich: für etwas ist es jetzt zu spät und lässt sich nicht mehr ändern; eine Chance wurde versäumt, ist vertan

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
the end justifies the means
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

der frühe Vogel fängt den Wurm deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm
the early bird catches the worm
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

der große Bruder deːɐ̯ ˌɡʁoːsə ˈbʁuːdɐ
Big Brother
die allmächtige Staatsgewalt, die alle und alles überwacht

der springende Punkt deːɐ̯ ˈʃpʁɪŋəndə pʊŋkt
point salient
das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt

der wahre Jakob deːɐ̯ ˈvaːʁə ˈjaːkɔp
the real McCoy
umgangssprachlich: in der negativen Verwendung: etwas fühlt sich falsch an; nicht das Richtige sein

derart ˈdeːɐ̯ˌʔaːɐ̯t adv
in such a manner in such a way such
auf solche Weise

derartig ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç adj
such suchlike

derb dɛʁp adj
rough
ursprünglich: unverdorben, kräftig
coarse ribald
ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

derdürren dɐˈdiːɐ̯n v
wither
bairisch: vertrocknen, verdorren, austrocknen

dereinst deːɐ̯ˈʔaɪ̯nst adv
one day some day
gehoben: später einmal, künftig
once
veraltet: früher einmal, einst

derentwegen ˈdeːʁəntˌveːɡŋ̍ ˈdeːʁəntˌveːɡŋ̍ adv
because of which because of whom
›deren‹ im Sinne eines Relativpronomens, Einzahl weiblich oder Mehrzahl: wegen der oder wegen denen

dergestalt ˈdeːɐ̯ɡəˌʃtalt adv
in such a way to such an extent

dergleichen deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ demonstrativePronoun
the like
selbstständig: so etwas; etwas Ähnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist

derivativ ˈdeːʁivatiːf ˌdeʁivaˈtiːf adj
derivative
durch Derivation entstanden

derivieren deʁiˈviːʁən v
derive
transitiv, Linguistik: ein Wort von einem anderen Wort ableiten

derjenige ˈdeːɐ̯ˌjeːnɪɡə demonstrativePronoun
that the one
Nominativ Singular Maskulin des Demonstrativpronomens derjenige, es bezieht sich auf etwas, das in einem folgenden Relativsatz genauer bestimmt wird

derkemmen dɐˈkɛmɐ v
scare
bairisch: sich erschrecken

derlei ˈdeːɐ̯laɪ̯ demonstrativePronoun
this kind of this sort of this type of
attributiv: von solcher Art, derartig

dermal dɛʁˈmaːl adj
dermal

dermato- ˈdɛʁmato
dermato-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Haut

dermaßen ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩ adv
in such a way so to such an extent
so sehr; in so hohem Maße

derogatorisch deʁoɡaˈtoːʁɪʃ adj
derogatory
die Geltung einer Rechtsvorschrift aufhebend oder beschränkend

derowegen ˈdeːʁoˌveːɡn̩ adv
hence therefore
veraltet: deswegen

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
same
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
meanwhile in the meantime in the meanwhile meantime
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l conjunction
while whilst
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu

derwischen dɐˈvɪʃn̩ v
grab
bairisch: erwischen

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
nowadays
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig
at that time then
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

derzeitig deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪk deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪç ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯tɪk adj
actual current present
zum aktuellen Zeitpunkt

des Pudels Kern dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn
nub of the matter
der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels

des Weiteren dəs ˈvaɪ̯təʁən
additionally furthermore in addition
im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem

des Öfteren dɛs ˈœftɐʁən adv
many a time on many occasions
viele Male

des- dɛs prefix
des-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-

desaminieren dɛsʔamiˈniːʁən v
deaminate desaminate
transitiv, Chemie: eine Aminogruppe aus einer organischen Verbindung abspalten

desaströs dezasˈtʁøːs adj
disastrous
zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend

desavouieren dezavuˈiːʁən dezavuˈʔiːʁən dɛsʔavuˈiːʁən dɛsʔavuˈʔiːʁən v
disavow
leugnen, widersprechen, nicht anerkennen
compromise expose
vor allen anderen bloßstellen, herabwürdigen, im Stich lassen, brüskieren

desensibilisieren ˈdeːzɛnzibiliˌziʁən ˌdezɛnzibiliˈziːʁən v
desensitise desensitize
unempfindlich machen, meist gegen Allergene

desertieren dezɛʁˈtiːʁən v
desert
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

desgleichen dɛsˈɡlaɪ̯çn̩ adv
likewise similarly ditto the like
undeklinierbar: ebenso, ebenfalls

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
therefore hence thus that’s why for that reason for this reason
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

designen ˌdiˈzaɪ̯nən v
design
ein Form für etwas entwerfen, gestalten

designieren dezɪˈɡniːʁən v
designate
voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen

designiert dezɪˈɡniːɐ̯t adj
designated
bestimmt, bezeichnet; für ein (noch nicht besetztes) Amt vorgesehen

desillusioniert dɛsʔɪluzi̯oˈniːɐ̯t adj
disaffected disenchanted
enttäuscht; der Illusion beraubt

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən v
disinfect
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

desistieren dezɪsˈtiːʁən v
desist
veraltet: von etwas absehen

deskriptiv deskʁɪpˈtiːf ˈdeːskʁɪptiːf adj
descriptive
Linguistik: beschreibend, etwas unter Verwendung der Begriffe der Linguistik darstellend

deskriptive Grammatik deskʁɪpˈtiːvə ɡʁaˈmatɪk deːskʁɪpˈtiːvə ɡʁaˈmatɪk n fem
descriptive grammar
Linguistik: Grammatik, die eine Sprache so, wie sie beobachtet wird, mit ihren Regeln beschreibt, ohne Normen für den korrekten Sprachgebrauch zu formulieren

desmal dɛsˈmaːl adj
ligamentous
Medizin: „aus Bindegewebe entstehend“

desolat dezoˈlaːt adj
desolate
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

despektierlich despɛkˈtiːɐ̯lɪç dɛspɛkˈtiːɐ̯lɪç adj
contemptuous disrespectful dismissive disparaging disrespectfully flippant
ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung

desperat dɛspəˈʁaːt adj
desperate
gehoben, bildungssprachlich: so, dass man jede Hoffnung verloren hat; keine Hoffnung mehr habend

despotisch dɛsˈpoːtɪʃ adj
despotic
in der Art eines Despoten

dessen ˈdeːʁən ˈdɛsn̩ demonstrativePronoun
whose
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possesivartikel sein
his its this one's
maskuliner und neutraler Genitiv des Demonstrativpronomens der, auch als Artikelwort

dessen ungeachtet ˈdɛsn̩ˈʔʊnɡəʔaxtət adv
however nevertheless regardless of
gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

dessentwegen ˈdɛsn̩tˌveːɡn̩ ˈdɛsn̩tˌveːɡŋ̍ adv
because of which because of whom
Relativadverb: weil das durch diesen Umstand so verursacht ist, dass

destillierbar dɛstɪˈliːɐ̯baːɐ̯ adj
distillable
so, dass es destilliert werden kann

destillieren dɛstɪˈliːʁən v
distil distillate
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen

desto ˈdɛsto conjunction
all the the … the
im Proportionalsatz, nur vor Komparativen: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;

destruieren destʁuˈʔiːʁən v
destroy
transitiv; bildungssprachlich: etwas zunichtemachen

destruktiv destʁʊkˈtiːf adj
destructive
zerstörend, zersetzend

deswegen ˈdɛsˌveːɡn̩ ˌdɛsˈveːɡn̩ adv
therefore for this reason hence
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet

detachieren detaˈʃiːʁən v
detach
Militär, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen
remove
Flecken entfernen

detailgetreu deˈtaɪ̯ɡəˌtʁɔɪ̯ adj
detailed
Kunst: etwas genau wie das Abgebildete darstellend (meist in allen Einzelheiten)

detailliert detaɪ̯ˈliːɐ̯t detaˈjiːɐ̯t detaˈliːɐ̯t adj
detailed in detail
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

detailreich deˈtaɪ̯ˌʁaɪ̯ç adj
detailed
Bilder, Fotos: viele Einzelheiten aufweisend, reich an Details
Literatur: genau beschrieben, mit vielen Einzelheiten erklärend

detektieren detɛkˈtiːʁən v
detect

determinieren detɛʁmiˈniːʁən v
determine
transitiv: etwas in seinen Grenzen festlegen
transitiv: etwas bestimmen, entscheiden

deterministisch dɛtɛʁmiˈnɪstɪʃ adj
deterministic
die Freiheit/Willensfreiheit verneinend

detonieren detoˈniːʁən v
detonate
lautstark explodieren

detritivor detʁitiˈvoːɐ̯ adj
detritivorous
Biologie: von Schwebe- und Sinkstoffen (abgestorbenen Mikroorganismen) in Gewässern lebend

detsch dɛt͡ʃ adj
batty cuckoo
umgangssprachlich: nicht recht bei Verstand seiend, nicht ganz bei Sinnen seiend oder eine Macke habend; auch: ungeschickt

deutbar ˈdɔɪ̯tˌbaːɐ̯ adj
explicable interpretable
sich auslegen oder erklären lassend

deuten ˈdɔɪ̯tn̩ v
point portend
auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
interpret
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen

deuterokanonisch dɔɪ̯teʁokaˈnoːnɪʃ adj
deuterocanonical
zum katholischen Bibelkanon gehörend, der nur die Texte der Septuaginta umfasst

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç adj
clear distinct marked
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
German
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

deutscher Stuhl ˌdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʃtuːl n masc
German chair
metallenes stuhlähnliches Folterinstrument aus beweglichen Teilen, das der Überdehnung des Oberkörpers dient, bis hin zum Bruch der Wirbelsäule; die mit diesem Instrument verübte Foltermethode

deutschlandweit ˈdɔɪ̯t͡ʃlantˌvaɪ̯t adj
Germany-wide across Germany across the whole of Germany
ganz Deutschland umfassend, betreffend

deutschsprachig ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʁaːxɪk ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʁaːxɪç adj
German-speaking
Person oder Personengruppe: Deutsch als Muttersprache sprechend
Gebiet: Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend

deverbativ devɛʁbaˈtiːf adj
deverbal
Linguistik: von einem Verb abgeleitet

devolvieren devɔlˈviːʁən v
devolve hand over
intransitiv, Rechtswissenschaft: als Sache oder Recht an eine übergeordnete Instanz übergeben werden
devolve
transitiv: etwas (von einer Person) auf andere abwälzen

devot deˈvoːt adj
submissive
mit einer unterwürfigen Haltung

dextral dɛksˈtʁaːl adj
dextral
Geologie: rechtsseitig, nach rechts gerichteter Bewegungssinn

dezent deˈt͡sɛnt adj
discreet restrained unobtrusive
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

dezentral det͡sɛnˈtʁaːl ˈdeːt͡sɛntʁaːl adj
decentralized
nicht nur auf ein Zentrum/einen Mittelpunkt bezogen, auch: nicht nur an einer Stelle, an vielen Punkten/Orten

dezentralisieren deˌt͡sɛntʁaliˈziːʁən v
decentralize
transitiv, besonders Fachsprache: das, was an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) war, auf mehrere Orte ausgliedern/verteilen

dezidieren det͡siˈdiːʁən v
decide
eine Entscheidung fällen

dezidiert det͡siˈdiːɐ̯t adj
determined firm decided
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise

dezimal det͡siˈmaːl adj
decimal
Mathematik: auf der Grundzahl 10 beruhend; auf die Basis 10 bezogen

dezimieren det͡siˈmiːʁən v
decimate
ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten

di- di prefix
bi- di-
in Fremdwörtern aus dem Lateinischen: auseinander, zwischen, zer-, un-

diabetisch diaˈbeːtɪʃ adj
diabetic
Medizin: den Diabetes betreffend, meist Diabetes mellitus
Medizin: an Diabetes (Diabetes mellitus) erkrankt

diabolisch diaˈboːlɪʃ adj
diabolic
teuflisch

diachron diaˈkʁoːn adj
diachronic diachronically
Linguistik: auf die historische Entwicklung einer Sprache bezogen

diachronisch diaˈkʁoːnɪʃ adj
diacronic
Linguistik: die Sprachgeschichte (Diachronie) betreffend

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ adj
diagnostic diagnostically
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən v
diagnose
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

diagonal diaɡoˈnaːl adj
diagonal
zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend

diakritisch diaˈkʁiːtɪʃ adj
diacritical diacritic
Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend

dialektal dialɛkˈtaːl adj
dialectal
Linguistik: einen Dialekt betreffend; mundartlich

dialektisch diaˈlɛktɪʃ adj
dialectical
die Dialektik betreffend
veraltet: einen Dialekt betreffend; mundartlich

diamanten ˌdiaˈmantn̩ adj
diamond
aus Diamant gemacht

diametral diameˈtʁaːl adj
diametric diametrical
genau entgegengesetzt, völlig unterschiedlich

dibbern ˈdɪbɐn v
chat
intransitiv, umgangssprachlich: reden

dich dɪç ɔɪ̯ç
you
Akkusativ der zweiten Person Singular
yourself
Reflexivpronomen der zweiten Person Singular

dichotom dɪçoˈtoːm adj
dichotomous dichotomic
zweigeteilt, zweiteilig

dicht dɪçt adj
thick dense
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
close
örtlich: nahe bei
stoned tight tipsy
übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
crazy nutty
übertragen: vernünftig (nur als Negation)

dicht an dicht ˈdɪçt an ˈdɪçt
close together
sehr dicht, eng beieinander

dicht machen ˈdɪçt ˌmaxn̩ v
make impenetrable waterproof
etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
close
umgangssprachlich: etwas schließen

dichtbesiedelt ˈdɪçtbəˌziːdl̩t adj
densely populated

dichten ˈdɪçtn̩ v
compose poetry write poetry
ein sprachliches Kunstwerk verfassen
seal
dicht machen

dichterisch ˈdɪçtəʁɪʃ adj
poetic
in der Art eines Dichters

dichthalten ˈdɪçtˌhaltn̩ v
keep mum keep one’s mouth shut
intransitiv, umgangssprachlich, bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern

dick dɪk adj
thick fat
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
fat big thick
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
thick dense
zähflüssig

dick auftragen ˈdɪk ʔaʊ̯fˌtʁaɡn̩ ˈdɪk ʔaʊ̯fˌtʁaɡŋ̩
lay it on thick put it on thick spread it on thick
umgangssprachlich abwertend: mit etwas übertreiben, angeben

dickbäuchig ˈdɪkˌbɔɪ̯çɪk ˈdɪkˌbɔɪ̯çɪç adj
paunchy potbellied
einen dicken Bauch besitzend

dicken ˈdɪkn̩ v
thicken
transitiv, Hilfsverb haben: durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges (besonders Speisen) dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen
intransitiv, Hilfsverb haben oder sein, von etwas Flüssigem (besonders Speisen): dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden

dickfellig ˈdɪkˌfɛlɪk ˈdɪkˌfɛlɪç adj
thick-skinned
umgangssprachlich abwertend: stets ruhig bleibend, gleichgültig erscheinend – auch bei negativer Kritik, in emotional aufwühlenden Situationen oder Ähnlichem

dickflüssig ˈdɪkˌflʏsɪk ˈdɪkˌflʏsɪç adj
viscous
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt

dickköpfig ˈdɪkˌkœp͡fɪk ˈdɪkˌkœp͡fɪç adj
obstinate stubborn
umgangssprachlich: auf der eigenen Meinung beharrend (selbst wenn diese als dumm oder lächerlich wahrgenommen wird); bei einem Disput/Streit nicht nachgebend

dickwanstig ˈdɪkˌvanstɪk ˈdɪkˌvanstɪç adj
paunchy
salopp abwertend: einen dicken Bauch habend

didaktisch diˈdaktɪʃ adj
didactic didactical
keine Steigerung: die Disziplin der Didaktik (= die Wissenschaft vom Lehren und Lernen) betreffend; die in der Didaktik vermittelten Lehrmethoden betreffend, auf diese Methoden bezogen, sich dieser Methoden bedienend

die diː article
the
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Arschkarte ziehen diː ˈaʁʃˌkaʁtə ˈt͡siːən
draw the short straw
umgangssprachlich: Pech haben, eine unangenehme Sache tun müssen, in eine unangenehme Situation geraten

die Beine in die Hand nehmen diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən
take to one's heels
schnell rennen, wegrennen

die Biege machen diː ˈbiːɡə ˈmaxn̩
disappear make off
sich rasch entfernen, um einem drohenden Unheil auszuweichen

die Bretter, die die Welt bedeuten diː ˈbʁɛtɐ diː diː ˈvɛlt bəˈdɔɪ̯tn̩
boards that mean the world
gehoben: Bühne am Theater

die Faxen dicke haben diː ˈfaksn̩ dɪkə ˈhaːbm̩
have had enough have had it up to here
salopp, umgangssprachlich: genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren

die Finger von etwas lassen diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩
keep one's hands off something

die Fliege machen diː ˈfliːɡə ˈmaxn̩
sling one's hook
umgangssprachlich: abhauen, schnell verschwinden

die Flinte ins Korn werfen diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən
throw in the towel
zu schnell aufgeben

die Fäden ziehen diː ˈfɛːdn̩ ˈt͡siːn
pull the strings
aus dem Hintergrund den entscheidenden Einfluss ausüben, in Wahrheit die Macht haben

die Gelegenheit beim Schopfe packen diː ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t baɪ̯m ˈʃɔp͡fə ˈpakn̩
snap at the chance
eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen

die Hoffnung stirbt zuletzt diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st
hope dies last hope springs eternal

die Hosen anhaben diː ˈhoːzn̩ ˈanˌhaːbn̩
wear the trousers wear the breeches wear the pants
(als Frau) bestimmen, die Entscheidungen treffen

die Hosen herunterlassen diː ˈhoːzn̩ hɛˈʁʊntɐlasn̩
put one's cards on the table
come clean
übertragen, salopp: die meist unangenehme Wahrheit bekennen

die Hände in den Schoß legen diː ˈhɛndə ɪn deːn ʃoːs ˈleːɡn̩
twiddle one's thumbs
untätig sein

die Katze aus dem Sack lassen diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩
let the cat out of the bag
jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften

die Katze beißt sich in den Schwanz diː ˈkat͡sə baɪ̯st zɪç ɪn deːn ʃvant͡s
vicious circle
weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen sogenannten Teufelskreis hin

die Katze im Sack kaufen diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩
buy a pig in a poke
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen

die Katze lässt das Mausen nicht diː ˈkat͡sə lɛst das ˈmaʊ̯zn̩ nɪçt
the leopard doesn't change its spots
jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen

die Kirche im Dorf lassen diː ˌkɪʁçə ɪm ˈdɔʁf ˌlasn̩
keep a cool head
nicht übertreiben, bei den Tatsachen bleiben

die Klappe aufreißen diː ˈklapə ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩
boast brag
salopp: sehr selbstbewusst seine Meinung vertreten, angeben

die Klappe halten diː ˈklapə ˈhaltn̩
shut up
salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen

die Kurve kratzen diː ˈkʊʁvə ˈkʁat͡sn̩
clear off
verschwinden, sich davon machen

die Latte höher legen diː ˈlatə ˈhøːɐ ˈleːɡŋ̩
raise the bar
umgangssprachlich: ein Ziel so formulieren, dass ein noch besseres Ergebnis herauskommt, die Zielerreichung deshalb auch schwieriger wird

die Muskeln spielen lassen diː ˈmʊskl̩n ˈʃpiːlən ˈlasn̩
flex one's muscles

die Nachhut bilden diː ˈnaːxhuːt ˈbɪldn̩
bring up the rear
Militär: eine Nachhut aufstellen oder formieren

die Nadel im Heuhaufen suchen diː ˈnaːdl̩ ɪm ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ ˈzuːxn̩
look for a needle in a haystack
etwas, das sehr klein und unauffällig ist, in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen

die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
be fed up have had enough
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Nerven liegen blank diː ˈnɛʁfn̩ ˌliːɡŋ̩ ˈblaŋk
live on one’s nerve ends live on one’s nerves one’s nerves are set on edge

die Notbremse ziehen
pull the emergency brake
etwas, das zu scheitern droht oder Nachteile nach sich zieht, im letzten Augenblick stoppen

die Oberhand gewinnen diː ˈoːbɐhant ɡəˈvɪnən
gain the upper hand prevail
Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen

die Ohren spitzen diː ˈoːʁən ˈʃpɪt͡sn̩
perk up one's ears prick one's ears
aufmerksam zuhören

die Ohren steif halten diː ˈoːʁən ˈʃtaɪ̯f ˈhaltn̩
keep a stiff upper lip
sich tapfer halten, aufmerksam sein

die Platte putzen diː ˈplatə ˌpʊt͡sn̩
clear off
sondersprachlich, speziell Rotwelsch; umgangssprachlich: sich (unauffällig, unbemerkt) von einem Ort entfernen
drop out flunk out
umgangssprachlich veraltet: durch Verweisung eine bestimmte Schule vorzeitig verlassen müssen
finish off
umgangssprachlich: alles restlos aufessen
clean
umgangssprachlich: die Festplatte instand halten, durch das (regelmäßige) Löschen von alten, nicht mehr benötigten Dateien

die Qual der Wahl haben diː kvaːl deːɐ̯ vaːl ˈhaːbn̩
spoilt for choice
sich zwischen mehreren (nahezu gleichwertigen) Alternativen entscheiden müssen

die Radieschen von unten ansehen diː ʁaˈdiːsçən fɔn ˈʊntn̩ ˈanˌzeːən
be pushing up the daisies be six feet under
umgangssprachlich, salopp: tot und begraben sein

die Radieschen von unten betrachten diː ʁaˈdiːsçn̩ fɔn ˈʊntn̩ bəˈtʁaxtn̩
be pushing up daisies be six feet under
tot sein

die Ratten verlassen das sinkende Schiff diː ˈʁatn̩ fɛɐ̯ˈlasn̩ das ˈzɪŋkəndə ʃɪf
the rats are deserting the sinking ship the rats are leaving the sinking ship
wenn Gefahr oder das Scheitern einer Unternehmung droht, fliehen einige Insider, eventuell auch mitschuldige Personen, anstatt sich für die Sache einzusetzen

die Revolution frisst ihre eigenen Kinder ˌdiː ʁevoluˌt͡si̯oːn fʁɪst ˌʔiːʁə ˈʔaɪ̯ɡənən ˈkɪndɐ
the revolution devours all its children
im Gang der Ereignisse bleiben ihre Initiatoren leicht auf der Strecke oder - ins Abstrakte gewendet - etwas schlägt nach positiven Ansätzen schließlich ins Negative um und hebt sich selbst wieder auf oder zerstört sich

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
the calm before the storm the lull before the storm
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Runde machen
do the rounds make the rounds
herumerzählt werden, an Bekanntheit erlangen

die Sache ist die, und der Umstand ist der diː ˈzaxə ʔɪst ˌdiː &#x007C; ʔʊnt deːɐ̯ ˈʔʊmʃtant ʔɪst ˌdeːɐ̯
the thing is thing
umgangssprachlich: einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt

die Sau rauslassen diː zaʊ̯ ˈʁaʊ̯sˌlasn̩
paint the town red
umgangssprachlich: sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen

die Schnauze voll haben diː ˈʃnaʊ̯t͡sə fɔl ˈhaːbm̩
be fed up have had enough
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs
beauty is in the eye of the beholder
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders

die Segel streichen
strike one's flag give up throw in the towel
ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen

die Spendierhosen anhaben diː ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌhoːzn̩ ˈanˌhaːbn̩
be feeling generous
finanziell großzügig sein

die Spreu vom Weizen trennen
separate the wheat from the chaff
Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren

die Stunde der Wahrheit diː ˈʃtʊndə deːɐ̯ ˈvaːɐ̯haɪ̯t
moment of truth

die Suppe auslöffeln diː ˈzʊpə ˌʔaʊ̯slœfl̩n
face the music
umgangssprachlich: die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen

die Waffen strecken diː ˈvafn̩ ˈʃtʁɛkn̩
lay down one's arms
nicht weiter kämpfen, sich geschlagen geben

die Welt ist ein Dorf diː ˈvɛlt ɪst aɪ̯n ˈdɔʁf
the world is a village
sagt man, wenn man an einem weit entfernten Ort überraschenderweise jemanden Bekannten trifft; als wäre man in einem Dorf, begegnet man sich auf der Welt

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
the die is cast
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

die zweite Geige spielen diː ˈt͡svaɪ̯tə ˈɡaɪ̯ɡə ˈʃpiːlən
second fiddle
zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen

die Ärmel hochkrempeln diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n
roll up one's sleeves
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten

diebisch ˈdiːbɪʃ adj
thievish
(häufig) klauend/stehlend; jemandem etwas wegnehmend

diejenigen ˈdiːˌjeːnɪɡn̩ ˈdiːˌjeːnɪɡn̩ article
those
Nominativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige.
Akkusativ Plural des Demonstrativpronomens derjenige.

dielen ˈdiːlən v
board
transitiv, Bauwesen: Holzbretter auf einem Fußboden verlegen

dienen ˈdiːnən v
serve
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
einer Sache von Nutzen sein
eine bestimmte Verwendung finden
be on active service serve
Militär: beim Militär arbeiten

dienlich ˈdiːnlɪç adj
conducive convenient serviceable supportive
jemandem oder etwas nützlich sein

dienstbar ˈdiːnstbaːɐ̯ adj
helpful obliging willing to serve
zu dienen bereit

diensttuend ˈdiːnstˌtuːənt adj
attendant on duty

dies diːs
this
adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesbezüglich ˈdiːsbəˌt͡syːklɪç adj
relating to this with respect to this
In Bezug auf dieses Thema; so, dass es sich auf diese Sache bezieht, etwas vorher Angesprochenes betreffend

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
this
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
substitutives Pronomen

diesig ˈdiːzɪk ˈdiːzɪç adj
misty hazy
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

diesjährig ˈdiːsˌjɛːʁɪk ˈdiːsˌjɛːʁɪç adj
of this year
im aktuellen Jahr stattfindend; zum aktuellen Jahr gehörend; im aktuellen Jahr geworden

diesmal ˈdiːsmaːl adv
this time
dieses Mal, bei der jetzigen Gelegenheit

diesseitig ˈdiːsˌz̥aɪ̯tɪk ˈdiːsˌz̥aɪ̯tɪç adj
near-side
örtlich: auf der gleichen Seite
temporal
übertragen: auf das Diesseits, das Irdische bezogen

diesseits ˈdiːsz̥aɪ̯t͡s preposition
this side of
mit Genitiv: auf dieser Seite (auf der Seite des Sprechers)

dieswöchig ˈdiːsˌvœçɪk ˈdiːsˌvœçɪç adj
this week's
oft von etwas Wöchentlichem oder sich (in etwa) über eine Woche Erstreckendem: zu der aktuellen Woche gehörend, in der aktuellen Woche stattfindend/stattgefunden habend

dieweil diːˈvaɪ̯l adv
meanwhile
veraltet: inzwischen, unterdessen

dieweil diːˈvaɪ̯l conjunction
whilst
zeitlich: während

diffamieren dɪfaˈmiːʁən v
defame vilify
jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen

different dɪfəˈʁɛnt adj
different
bildungssprachlich: in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

differenzial dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːl adj
differential

differenzierbar dɪfəʁɛnˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
differentiable
Mathematik: einen stetigen Differenzenquotienten (eine Ableitung) besitzend

differenzieren ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən v
differentiate distinguish
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
differentiate
Mathematik: die Ableitung einer Funktion bilden

differieren dɪfəˈʁiːʁən v
differ
gehoben: verschieden/anders sein, sich unterscheiden

diffizil dɪfiˈt͡siːl adj
delicate difficult tricky
schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)

diffundieren dɪfʊnˈdiːʁən v
diffuse
intransitiv, Hilfsverb sein, Chemie: ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen
intransitiv, Hilfsverb haben, Physik, bezogen auf Strahlen: zerstreuen

diffus dɪˈfuːs adj
foggy hazy vague
bildungssprachlich: ohne klare Konturen; nicht klar und geordnet
diffuse diffused scattered
Chemie, Physik: zerstreut; unscharf, schwer abgrenzbar

diffusibel dɪfuˈziːbl̩ adj
diffusible
zur Diffusion fähig

digerieren diɡeˈʁiːʁən v
digesting
Physiologie: (Nahrung) verdauen

digestiv diɡɛsˈtiːf adj
digestive
Medizin: die Verdauung betreffend
die Verdauung fördernd

digital diɡiˈtaːl adj
digital
Technik: auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend
Medizin: die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

diktatorisch dɪktaˈtoːʁɪʃ adj
dictatorial
in der Art einer Diktatur, auf einer Diktatur beruhend

diktieren dɪkˈtiːʁən v
dictate
transitiv: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen

dilatieren dilaˈtiːʁən v
dilate
Medizin: (ein Gefäß) aufweiten

dilettantisch ˌdilɛˈtantɪʃ adj
amateurish dilettante
nicht von einem Profi ausgeführt, unfachmännisch

diluieren diluˈʔiːʁən v
dilute
Medizin: verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)

dimensional dimɛnzi̯oˈnaːl adj
dimensional
über Dimensionen verfügend

dimensionieren dimɛnzi̯oˈniːʁən v
dimension size
Abmessungen von etwas bestimmen

diminutiv diminuˈtiːf adj
diminutive
Linguistik: verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dimmbar ˈdɪmbaːɐ̯ adj
dimmable
in der Intensität fein regulierbar

dimmen ˈdɪmən v
dim
transitiv: die Helligkeit einer Lampe stufenlos verringern

dingen ˈdɪŋən v
hire
gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)

dingfest ˈdɪŋfɛst adj
arrest take into custody
nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuzuführen
master come to grips seize control
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

dinieren diˈniːʁən v
dine
intransitiv, gehoben: festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen

dionysische Zeitrechnung di̯oˈnyːzɪʃə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ n fem
Common Era Dionysian Era
selten, veraltend: Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus → WP (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret

diphtherisch dɪfˈteːʁɪʃ adj
diphtherial diphtheric
Medizin: durch Diphtherie verursacht

diphthongisch dɪfˈtɔŋɪʃ adj
diphthongal diphthongized
Linguistik: einen Diphthong enthaltend
Linguistik: als Diphthong gesprochen

diploid diploˈiːt adj
diploid
Biologie, von Zellen: den Chromosomensatz doppelt enthaltend

diplomatisch diploˈmaːtɪʃ adj
diplomatic
Politik, keine Steigerung: die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie

dippen ˈdɪpn̩ v
dip dip the flag
Seemannssprache: Gruß an ein vorbeifahrendes Schiff durch kurzes Niederholen und Wiederaufziehen der Flagge
dip
Lebensmittel in eine Sauce (Dip) oder Flüssigkeit eintauchen

diptotisch dɪpˈtoːtɪʃ adj
diptote
Grammatik: in der Flexion nur zwei Fälle/Kasus mit verschiedenen Endungen unterscheidend

dir diːɐ̯
you thee thou
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ

direkt diˈʁɛkt adj
direct
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung

direkte Rede diˈʁɛktə ˈʁeːdə n fem
direct speech
Linguistik: wortwörtlich wiedergegebene Rede

direktes Objekt diˌʁɛktəs ɔpˈjɛkt n neut
direct object
Linguistik: Satzglied, das vom Verb abhängig ist, im Akkusativ steht und die syntaktische Funktion eines Objekts erfüllt.

direktional diʁɛkt͡si̯oˈnaːl adj
directional
Linguistik: eine Richtung (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

direktiv diʁɛkˈtiːf adj
directive
allgemein: eine Anweisung gebend

dirigieren diʁiˈɡiːʁən v
conduct
Musik: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

dirigistisch diʁiˈɡɪstɪʃ adj
dirigiste
in Art eines Wirtschaftssystems mit hohem staatlichen Einfluss

dis-Moll dɪsˈmɔl ˈdɪsˌmɔl n neut
D-sharp minor
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

disambiguieren dɪsʔambiɡuˈiːʁən v
disambiguate
Linguistik: die Bedeutung eines Ausdrucks eindeutig machen

disjunkt dɪsˈjʊŋkt adj
disjoint disjunctive
Mengenlehre: ohne gemeinsame Elemente
disjunct
Biologie, Ökologie: in zwei oder mehrere voneinander isolierte Gebiete getrennt

diskontieren dɪskɔnˈtiːʁən v
discount
transitiv, Bankwesen: eine noch nicht fällige Forderung unter Abzug von Zinsen gemäß Kalkulationszinssatz ankaufen

diskontinuierlich dɪskɔntinuˈiːɐ̯lɪç adj
discontinuous
mit Unterbrechungen

diskontinuierliches Morphem dɪskɔntinuˌiːɐ̯lɪçəs mɔʁˈfeːm n neut
discontinuous morpheme
Linguistik: Morphem, das mit mindestens zwei getrennt voneinander stehenden Morphen wiedergegeben wird.

diskreditieren dɪskʁediˈtiːʁən v
discredit
in Misskredit bringen, in Verruf bringen

diskrepant dɪskʁeˈpant adj
at variance discrepant inconsistent
selten, bildungssprachlich: voneinander abweichend, widersprüchlich

diskret dɪsˈkʁeːt adj
discreet discrete
etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen
discrete
Mathematik, Physik, Elektrotechnik, ohne Steigerung: an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend

diskretionär dɪskʁet͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
discretionary
dem Urteil (Gutdünken), zum Beispiel eines Richters, überlassen

diskriminieren dɪskʁimiˈniːʁən v
smear discriminate
jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen

diskriminierend dɪskʁimiˈniːʁənt adj
discriminatory discriminating
gegen die Gleichberechtigung und/oder die Würde eines Menschen verstoßend; eine Diskriminierung [2] vornehmend

diskursiv dɪskʊʁˈziːf adj
discursive
Philosophie: sich folgernd ergeben, methodisch und logisch schlussfolgernd

diskutierbar dɪskuˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
apt to be debated debatable
so, dass es diskutiert werden kann

diskutieren dɪskuˈtiːʁən v
discuss
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

disloziert dɪsloˈt͡siːɐ̯t adj
dislocated displaced
Medizin: im Verhältnis zueinander verschoben, vor allem bei Knochenbrüchen

disparat dɪspaˈʁaːt adj
disparate
bildungssprachlich: nicht zueinander passend, manchmal auch: sich direkt widersprechend

dispensieren dɪspɛnˈziːʁən v
dispense
bildungssprachlich: jemanden (zeitweise) von seinen Pflichten/von einer Sache entbinden

dispergieren dɪspɛʁˈɡiːʁən v
disperse
transitiv, Chemie, fachsprachlich: fein oder feinst verteilen

dispers dɪsˈpɛʁs adj
dispersed
fein verteilt

disponibel dɪspoˈniːbl̩ adj
available
sofort verfügbar

dispositiv dɪspoziˈtiːf adj
anticipated
anordnend, verfügend, abdingbar

disproportional dɪspʁopɔʁt͡si̯oˈnaːl adj
disproportional disproportionate

disputabel ˌdɪspuˈtaːbl̩ adj
disputable
bildungssprachlich: bestreitbar; strittig

disputieren dɪspuˈtiːʁən v
dispute
gehoben: sachlich erörtern
streiten
dispute discuss
diskutieren

disruptiv dɪsʁʊpˈtiːf adj
disruptive
etwas Bestehendes auflösend, zerstörend

dissen ˈdɪsn̩ v
dis diss
transitiv; Jargon, umgangssprachlich salopp: jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden

dissentieren dɪsɛnˈtiːʁən v
dissent disagree
intransitiv: anderer Meinung sein, anders denken

dissident dɪsiˈdɛnt adj
dissident
den Anschauungen eines Dissidenten entsprechend, diese zum Ausdruck bringend

dissidentisch dɪsiˈdɛntɪʃ adj
dissident
Religion: keiner Religionsgemeinschaft angehörig
Religion: nicht-katholisch
Politik, Religion: gegen eine religiöse oder autoritäre politische Ordnung auftretend, diese kritisierend oder nicht befolgend
Politik, Religion: auf (einen oder mehrere) Dissidenten Bezug nehmend, Dissidenten-
Politik, Religion: den Anschauungen eines Dissidenten entsprechend, diese zum Ausdruck bringend

dissipativ dɪsipaˈtiːf adj
dissipative
fachsprachlich: zerstreuend

dissonant dɪsoˈnant adj
dissonant
Musik: nicht zusammenklingend

dissoziativ dɪsot͡si̯aˈtiːf adj
dissociative

distal dɪsˈtaːl adj
distal
Anatomie: vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)
Zahnheilkunde: zum Ende des Zahnbogens hin
Anatomie: Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet

distanzieren dɪstanˈt͡siːʁən v
beat leave someone trailing outdistance
Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
dissociate oneself distance oneself want no part of something
reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

distich dɪsˈtɪç adj
distichous alternate
Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

distinguiert dɪstɪŋɡuˈʔiːɐ̯t dɪstɪŋˈɡiːɐ̯t adj
distinguished
gehoben: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend

distinkt dɪsˈtɪŋkt adj
distinct
abgegrenzt, ausgeschlossen

distinktiv dɪstɪŋkˈtiːf adj
distinctive
Linguistik: Eigenschaft von Phonemen oder phonologischen Merkmalen, die Bedeutung von Wörtern in Minimalpaaren zu unterscheiden

distinktives Merkmal dɪstɪŋkˌtiːvəs ˈmɛʁkmaːl n neut
distinctive feature
Linguistik, Phonologie: phonologisch relevantes Lautmerkmal, das allein in der Lage ist, in einem Minimalpaar Wörter zu unterscheiden; als „unterscheidendes Merkmal“ wird der Begriff auch in anderen Bereichen der Linguistik, zum Beispiel in der Semantik (Komponentenanalyse), verwendet

disziplinieren dɪst͡sipliˈniːʁən v
discipline
jemanden zur Ordnung erziehen

dito ˈdiːto adv
ditto
umgangssprachlich: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

ditschen ˈdɪt͡ʃn̩ v
skim
einen Stein so auf eine Wasseroberfläche werfen, dass er möglichst oft wieder hochspringt

diuretisch diuˈʁeːtɪʃ adj
diuretic
Medizin: die Ausscheidung von Harn fördernd

divalent divaˈlɛnt adj
divalent
Chemie, bei einem Atom: zu einer chemischen Bindung mit zwei Atomen fähig
Medizin, bei Impfstoffen: gleichzeitig gegen zwei unterschiedliche Erreger immunisierend

divergent ˌdivɛʁˈɡɛnt adj
divergent
sich voneinander entfernend, unterschiedlich verlaufend
Mathematik; keine Steigerung: keinen Grenzwert aufweisend

divergieren divɛʁˈɡiːʁən v
diverge
auseinander gehen, auseinander streben, verschiedener Meinung sein, unterschiedlich sein
Mathematik, von Folgen und Funktionen: keinen Grenzwert besitzen; divergent sein

divers diˈvɛʁs adj
diverse miscellaneous various
im Plural: mehrere, unterschiedliche, zur Auswahl stehende

diversifizieren divɛʁzifiˈt͡siːʁən v
diversify
transitiv, Wirtschaft: Tätigkeitsbereiche zum Beispiel eine Unternehmung ausweiten
transitiv, Wirtschaft: neue Produkte durch Abwandlung von Produkteigenschaften gewinnen

diversifiziert divɛʁzifiˈt͡siːɐ̯t adj
diversified
vielfältig oder auch breit, was die Zusammenstellung von Elementen aus dem wirtschaftlichen Bereich, wie zum Beispiel Produkte, Fähigkeiten angeht

dividieren diviˈdiːʁən v
divide
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

divinatorisch divinaˈtoːʁɪʃ adj
divinatory
gehoben: die Fähigkeit zur Voraussage von Ereignissen besitzend

divisibel diviˈziːbl̩ adj
divisible
Mathematik: teilbar

diözesan diøt͡seˈzaːn adj
diocesan
katholische Kirche: die Diözese betreffend, der Diözese angehörend

diözisch diˈʔøːt͡sɪʃ adj
dioecious diocious
Botanik, von Pflanzen: entweder männliche oder weibliche Blüten tragend

doch dɔx
yes
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)

doch dɔx adv
but
trotzdem, dennoch

doch dɔx conjunction
yet
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch
nonetheless
Konzessive Subjunktion, in der Wendung „wenn auch – (so) doch“: (im Sinne von:) "obwohl/obschon — trotzdem/dennoch" (mit anderer Wortstellung)

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ adj
dogmatic
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
unkritisch, unreflektiert

dolent doˈlɛnt adj
painful
Medizin: schmerzhaft

dolmetschen ˈdɔlmɛt͡ʃn̩ v
interpret
gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln

domestizieren domɛstiˈt͡siːʁən v
domesticate
ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten

dominant domiˈnant adj
dominant
sich gegen andere/anderes durchsetzend
Biologie, Genetik: sich in der Merkmalsausprägung durchsetzend

dominicanisch ˌdominiˈkaːnɪʃ adj
Dominican
Dominica betreffend, aus Dominica kommend

dominieren domiˈniːʁən v
dominate
jemanden, etwas beherrschen

dominikanisch dominiˈkaːnɪʃ adj
Dominican
die Dominikanische Republik betreffend, aus der Dominikanischen Republik kommend

dominikanischer Peso n masc
Dominican peso
Währungseinheit der Dominikanischen Republik

domänenspezifisch doˈmɛːnənʃpeˌt͡siːfɪʃ adj
domain-specific
nach (Spezial-)Gebieten strukturiert, gekennzeichnet

donnern ˈdɔnɐn v
thunder
Hilfsverb haben, intransitiv, unpersönlich: als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

donnerstags ˈdɔnɐsˌtaːks adv
Thursdays
jeweils am Donnerstag, an Donnerstagen

doodeln ˈduːdl̩n v
doodle
kleine Dinge (wie Figuren) malen, während man gedankenversunken andere Handlungen verrichtet

doof doːf adj
daft
salopp: dumm, beschränkt
dull
landschaftlich: fade, uninteressant

dopen ˈdoːpn̩ v
dope
Sport: unerlaubte Substanzen oder Methoden zur Leistungssteigerung anwenden

doppeldeutig ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪk ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç adj
ambiguous
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

doppelgeschlechtlich ˈdɔpl̩ɡəˌʃlɛçtlɪç adj
bigender
eine Geschlechtsidentität mit sowohl männlichen als auch weiblichen Aspekten habend

doppelklicken ˈdɔpl̩ˌklɪkn̩ v
double-click
zwei Mausklicks schnell hintereinander durchführen

doppelsinnig ˈdɔpl̩ˌzɪnɪk ˈdɔpl̩ˌzɪnɪç adj
ambiguous
einen doppelten Sinn besitzend

doppelt ˈdɔpl̩t adj
double
in zweifacher Ausführung

doppelt verkettete Liste ˈdɔpl̩t fɛɐ̯ˈkɛtətə ˈlɪstə n fem
Double Linked List
Informatik: eine verkettete Liste, deren Elemente sowohl mit dem vorhergehenden als auch mit dem nachfolgenden Element verbunden (verkettet) sind

doppeltwirkend ˈdɔpl̩tˌvɪʁkn̩t adj
double-acting

doppelzüngig ˈdɔpl̩ˌt͡sʏŋɪk ˈdɔpl̩ˌt͡sʏŋɪç adj
double-tongued

dorisch ˈdoːʁɪʃ adj
Doric
die dorische Mundart des (Alt-)Griechischen betreffend

dornenreich ˈdɔʁnənˌʁaɪ̯ç adj
thorny
Botanik, Gärtnern: viele Stacheln oder Dornen aufweisend

dornig ˈdɔʁnɪk ˈdɔʁnɪç adj
thorny
Dornen besitzend

dorsal dɔʁˈzaːl adj
dorsal
Anatomie: die Rückseite eines Organs oder Körperteils betreffend

dort dɔʁt adv
there
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorthin ˈdɔʁthɪn ˈdɔʁtˈhɪn adv
there thitherward
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dortig ˈdɔʁtɪk ˈdɔʁtɪç adj
local there
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

dortzulande ˈdɔʁtt͡suˌlandə ˈdɔʁtt͡suːˌlandə adv
in thouse parts there
veraltend: in dem erwähnten (anderen) Land

dos à dos ˌdoːzaˈdoː adv
back-to-back

dosierbar doˈziːɐ̯baːɐ̯ adj
dosable doseable
so, dass es dosiert werden kann

dotieren doˈtiːʁən v
endow
mit einem Preisgeld ausstatten
contaminate
Technik: (einen Halbleiter) mit Fremdatomen versetzen

dottergelb ˈdɔtɐˌɡɛlp adj
egg-yolk yellow
von der Farbe des Dotters

dotzen ˈdɔt͡sn̩ v
bounce
landschaftlich: auf etwas aufschlagen und wieder hochspringen

downcyceln ˈdaʊ̯nˌsaɪ̯kl̩n v
downcycle
Abfallprodukte oder nutzlose Stoffe in geringwertige Produkte umwandeln

downloaden ˈdaʊ̯nˌloːdn̩ ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯dn̩ v
download
EDV: einen Download durchführen; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren

doxen ˈdɔksn̩ v
dox doxx
Jargon: (üblicherweise mit bösartigen, rachsüchtigen Absichten) jemandes personenbezogene Daten zusammentragen und, ohne Zustimmung des Betroffenen, unerlaubterweise im Internet veröffentlichen

dozieren doˈt͡siːʁən v
lecture
intransitiv, Bildung: an einer Hochschule lehren und/oder Vorlesungen halten
intransitiv, übertragen: in belehrendem Ton sprechen

dpa-Information deːpeːˈʔaːʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn deːpeːˈʔaːʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːnən n fem
dpa-information
Information der dpa

draften ˈdʁaːftn̩ v
draft

dragieren dʁaˈʒiːʁən v
sugar-coat
mit Zucker oder Ähnlichem überziehen

drahtig ˈdʁaːtɪk ˈdʁaːtɪç adj
wiry
ähnlich wie Draht, drahtartig
durchtrainiert und schlank

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
wireless cordless
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drakonisch dʁaˈkoːnɪʃ adj
draconian
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

drall dʁal adj
buxom
in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich

dramatisch dʁaˈmaːtɪʃ adj
dramatic
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend

dramatisieren dʁamatiˈziːʁən v
dramatize
etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

dran dʁan adv
get it get what's coming to one
umgangssprachlich: dran sein: bald schlimme Folgen für etwas erleiden

drangsalieren dʁaŋzaˈliːʁən v
torment
unter Druck setzen, in Not bringen

drapieren dʁaˈpiːʁən v
drape
dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen
von Stoff: in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen

drastisch ˈdʁastɪʃ adj
drastic
auffällig bis hin zu übertrieben
sehr stark, in hohem Maß

draufhaben ˈdʁaʊ̯fˌhaːbm̩ ˈdʁaʊ̯fˌhaːbn̩ v
dab hand good have sth down pat
umgangssprachlich: etwas (sehr gut) können, beherrschen, gelernt haben

draufkommen ˈdʁaʊ̯fˌkɔmən v
figure out
umgangssprachlich: dahinterkommen, herausfinden, herausbekommen, entdecken, einfallen

drauflosarbeiten dʁaʊ̯fˈloːsˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
get straight down to work
intransitiv, umgangssprachlich: ohne vorherige Planung/Überlegung/Zielsetzung damit beginnen, hektisch/übereifrig an etwas tätig zu sein

drauflosschwimmen dʁaʊ̯fˈloːsˌʃvɪmən v
begin start swim
intransitiv; umgangssprachlich: ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
outside out of doors
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

dravidische Sprache dʁaˈviːdɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Dravidian language
nur Plural: Sprachfamilie mit 27 Sprachen (oder bis zu 70, wenn Dialekte als eigene Sprache gezählt werden), die vor allem in Indien gesprochen werden
Sprache, die Vertreter dieser dravidischen Sprachfamilie ist

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç adj
dirty filthy
schmutzig, von Dreck befallen

drehen ˈdʁeːən v
turn
etwas um eine Achse bewegen
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
turn spin
reflexiv: sich um eine Achse bewegen
twist spin
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
shoot
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
three
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreibeinig ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪç adj
three-legged
Fantasy, Kunst, Tieranatomie: drei Beine besitzend
Technik: mit drei (Stuhl- oder Tisch-)Beinen ausgestattet, mit drei Beinen versehen

dreiblättrig ˈdʁaɪ̯ˌblɛtʁɪk ˈdʁaɪ̯ˌblɛtʁɪç adj
three-leaved trifoliate
Botanik: mit drei Blättern versehen

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
three-dimensional
über drei Dimensionen verfügend

dreieckig ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç adj
triangular
die Form eines Dreiecks habend

dreierlei ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
three
von drei unterschiedlicher Art

dreifach ˈdʁaɪ̯fax ˈdʁaɪ̯fax adj
triple threefold
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
three hundred
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
three hundredth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreihunderttausend ˈdʁaɪ̯hʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
three hundred thousand
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hunderttausend ergibt

dreiköpfig ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪk ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪç adj
three-headed
wörtlich: drei Köpfe besitzend

dreimal ˈdʁaɪ̯maːl adv
thrice three times
mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt

dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt
three removals are as bad as a fire
Bei jedem Umzug verschwindet ein Teil der persönlichen Habe und des Hausrats oder wird beschädigt. Nach dem dritten Umzug ist vom ursprünglichen Besitz so gut wie nichts mehr vorhanden oder brauchbar.

dreimalig ˈdʁaɪ̯maːlɪk ˈdʁaɪ̯maːlɪç adj
triple

dreiseitig ˈdʁaɪ̯ˌzaɪ̯tɪk ˈdʁaɪ̯ˌzaɪ̯tɪç adj
three-page
drei mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seiten eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen habend
trilateral
zwischen drei Parteien stattfindend, drei Parteien betreffend

dreisilbig ˈdʁaɪ̯ˌzɪlbɪk ˈdʁaɪ̯ˌzɪlbɪç adj
trisyllabic
Linguistik: aus genau drei Silben bestehend

dreisprachig ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
trilingual
drei Sprachen beherrschend
in drei Sprachen abgefasst

dreist dʁaɪ̯st adj
brash cheeky
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

dreistellig ˈdʁaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃtɛlɪç adj
triple-digit
über genau drei Ziffern verfügend

dreistufig ˈdʁaɪ̯ˌʃtuːfɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃtuːfɪç adj
three-stage
mit drei Stufen ausgestattet; aus drei Stufen bestehend

dreistöckig ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪk ˈdʁaɪ̯ˌʃtœkɪç adj
three-story
Architektur: mit drei Stockwerken versehen, über drei Stockwerke verfügend

dreiteilen ˈdʁaɪ̯ˌtaɪ̯lən v
trisect
transitiv: etwas, jemanden in drei Teile, Stücke teilen, aufspalten, zerlegen

dreitägig ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪk ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪç adj
three-day

dreiunddreißig ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-three
die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig
kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt)

dreiunddreißigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-third
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiunddreißig

dreiundvierzig ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-three

dreiundvierzigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə adj
forty-third
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der zweiundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundvierzig

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-three
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig
kurz für: dreiundzwanzig Jahre (alt)

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-third
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreiwertig ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪk ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪç adj
trivalent tervalent
Chemie: fähig, sich mit drei einwertigen Wasserstoffatomen zu verbinden
trivalent
Linguistik, bei einem Verb: drei obligatorische Aktanten fordernd

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
thirteen
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə adj
thirteenth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigjährig ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪç adj
thirty-year-old
seit dreißig Jahren lebend/bestehend
thirty-year
dreißig Jahre andauernd

dreißigmal ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl adv
thirty times
bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirtieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ v
thresh
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dressierbar dʁɛˈsiːɐ̯baːɐ̯ adj
trainable
so, dass es dressiert werden kann

dressieren dʁɛˈsiːʁən v
train break in condition discipline
ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen
dress pipe prepare
Kochkunst: Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren

dribbeln ˈdʁɪbl̩n v
dribble
einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen

driften ˈdʁɪftn̩ v
drift
intransitiv, Seemannssprache: auf dem Wasser treiben
intransitiv, im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten

drillen ˈdʁɪlən v
drill
Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen
jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen
Tieren, vor allem Hunden, durch Übungen besondere Fertigkeiten beibringen

drin dʁɪn adv
inside
eine Ortsangabe verstärkend
in einem Raum oder Gebäude

dringen ˈdʁɪŋən v
penetrate
sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
insist
dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen

dringend ˈdʁɪŋənt adj
urgent badly
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen
strong
sehr stark

dringlich ˈdʁɪŋlɪç adj
urgent
keinen Aufschub duldend

drinnen ˈdʁɪnən adv
inside
innerhalb eines Raumes

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
third
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

dritteln ˈdʁɪtl̩n v
trisect
transitiv: etwas in drei Teile teilen

drittens ˈdʁɪtn̩s adv
thirdly
an dritter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

drittgrößte ˈdʁɪtˌɡʁøːstə adj
third biggest third largest

drittklassig ˈdʁɪtˌklasɪk ˈdʁɪtˌklasɪç adj
third-class third-rate
pejorativ: dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend

drittletzte ˈdʁɪtˌlɛt͡stə adj
antepenultimate last but two third from last
in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, für den es noch genau zwei Nachfolger gibt; dem vorletzten vorangehend; als dritter von hinten platziert

droben ˈdʁoːbn̩ Adverb
up there

drogenabhängig ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪk ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪç adj
addicted to drugs drug addicted strung-out

drogensüchtig ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪk ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪç adj
addicted to drugs drug addicted strung-out
abhängig von Rauschgift

drohen ˈdʁoːən v
threaten
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

drohend ˈdʁoːənt adj
imminent impending minatory
(als etwas negatives) unmittelbar bevorstehend

drollig ˈdʁɔlɪk ˈdʁɔlɪç adj
droll
so, dass man es niedlich findet
droll facetious
so, dass man lachen möchte
odd
so, dass es einem merkwürdig vorkommt

drosseln ˈdʁɔsl̩n v
choke curb throttle

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ v
print
durch Druck vervielfältigen

druckfähig ˈdʁʊkfɛːɪk ˈdʁʊkfɛːɪç adj
printable

druckvoll ˈdʁʊkˌfɔl adj
powerful forceful
voller Druck, Kraft

drum dʁʊm adv
therefore
umgangssprachlich, kurz für: darum

drunter und drüber ˈdʁʊntɐ ʊnt ˈdʁyːbɐ
haywire higgledy-piggledy
umgangssprachlich: durcheinander, chaotisch

drängeln ˈdʁɛŋl̩n v
push jostle
umgangssprachlich: sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen

drängen ˈdʁɛŋən v
push urge
körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
cajole urge
jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
demand
unpersönlich: Handlungsdruck erzeugen

dröge ˈdʁøːɡə adj
dry
norddeutsch: trocken
boring
norddeutsch: langweilig, uninteressant

dröhnen ˈdʁøːnən v
roar

drölf dʁœlf numeral
umpteen
scherzhaft: fiktive ganze Zahl

drüben ˈdʁyːbn̩ adv
on the other side over there

drücken ˈdʁʏkn̩ ˈdʁʏkŋ̩ v
push be too tight shake
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
hug
jemanden umarmen
shirk
reflexiv: einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
lower
einen Preis vermindern

drüsig ˈdʁyːzɪk ˈdʁyːzɪç adj
adenoid adenous glandular
in Art einer Drüse

dschihadistisch d͡ʒihaˈdɪstɪʃ adj
jihadi
den Dschihad und seine Grundsätze betreffend

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
you thou
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

du bist, was du isst duː ˈbɪst vas duː ˈɪst
you are what you eat
Geist und Körper formen sich entsprechend der zugenommenen Nahrung

du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden duː ˈzɔlst deːm ˈɔksn̩ deːɐ̯ da ˈdʁɪʃt nɪçt das ˈmaʊ̯l fɛɐ̯ˈbɪndn̩
do not muzzle the ox while it is treading
Man soll jemandem, der Arbeit leistet, seinen angemessenen Lohn oder seinen Gewinn zugestehen. Mitunter wird das Sprichwort auch auf den Umgang mit Nutztieren bezogen.

dual duˈaːl duˈʔaːl adj
dual
eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend

dubios duˈbi̯oːs adj
doubtful dubious shady
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität

ducken ˈdʊkn̩ v
duck
reflexiv: den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

duellieren duɛˈliːʁən v
duel
reflexiv: mit jemandem mit Waffen einen Zweikampf ausfechten

dufte ˈdʊftə adj
great
norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut

duften ˈdʊftn̩ v
smell pleasantly
intransitiv: angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

duktil dʊkˈtiːl adj
ductile
Technik, Werkstoffe, Material: dehnbar, verformbar

dulden ˈdʊldn̩ v
tolerate
transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

duldsam ˈdʊltzaːm adj
indulgent
voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber

dumm dʊm adj
stupid dumb
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dumm wie Bohnenstroh ˈdʊm viː ˈboːnənˌʃtʁoː
as dumb as a post as thick as two short planks
umgangssprachlich, abwertend: dumm, unintelligent sein

dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
dumb as a bag of hammers dumb as a box of rocks dumb as a doorknob dumb as a doornail dumb as a post dumb as a sack of hammers
salopp: sehr dumm

dummerweise ˈdʊmɐˌvaɪ̯zə adv
unfortunately
foolishly
aus Dummheit, Leichtsinn

dumpf dʊmp͡f adj
muffled
gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen
musty
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
dull
übertragen: ohne Anteilnahme am äußeren Geschehen, ohne jedes Gefühl; abgestumpft
nicht deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend
dazed
physisch und psychisch eingeschränkt, gedämpft; benommen

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
dark
ohne oder wenig Licht, lichtlos
im Farbton mehr oder weniger kräftig
grave
Linguistik: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ adj
dark blue navy blue
in einem dunklen Blau

dunkelblond ˈdʊŋkl̩ˌblɔnt adj
light brown
von einem Blond, das erkennbare Brauntöne aufweist

dunkelbraun ˈdʊŋkəlˌbʁaʊ̯n adj
dark brown puce
in einem dunklen Braun

dunkelgrau ˈdʊŋkl̩ɡʁaʊ̯ ˈdʊŋkəlɡʁaʊ̯ adj
dark-gray dark-grey
in einem dunklen Grau

dunkelgrün ˈdʊŋkl̩ˌɡʁyːn ˈdʊŋkəlˌɡʁyːn adj
dark green
in einem dunklen Grün

dunkelhäutig ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪk ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪç adj
dark-skinned swarthy swart
dunkle Hautfarbe habend, dunkel pigmentiert (seiend)

dunkelrot ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt adj
dark red
in einem dunklen Rot

dunken ˈdaŋkn̩ v
dunk
transitiv, intransitiv, Basketball: als Spieler sehr hoch springen und den Ball von oben gleichsam in den Korb „legen“

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç adj
misty hazy
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
smoky stuffy
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

duplieren duˈpliːʁən v
double
transitiv, bildungssprachlich: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

duplizieren ˌdupliˈt͡siːʁən v
duplicate
transitiv: eine identische Kopie (ein Duplikat) von etwas erstellen

dural duˈʁaːl adj
dural
Anatomie: die Dura Mater betreffend, sich auf die Dura Mater beziehend, zur Dura Mater gehörig

durch dʊʁç preposition
through by
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
by
eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

durch Abwesenheit glänzen dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩
conspicuous by one’s absence
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist

durch Mark und Bein gehen dʊʁç ˈmaʁk ʊnt ˈbaɪ̯n ˌɡeːən
set someone's teeth on edge
durchdringend sein, emotional aufwühlen

durch den Kakao ziehen dʊʁç deːn kaˈkaʊ̯ ˈt͡siːən
slate
jemanden (meist in Abwesenheit) oder etwas veralbern, verspotten

durch und durch
through and through
oftmals auf eine charakterliche Eigenschaft von jemandem bezogen: absolut, gänzlich, vollkommen

durchatmen ˈdʊʁçˌʔaːtmən v
breathe deeply
tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird
breathe
übertragen: zur Ruhe kommen

durchaus dʊʁçˈʔaʊ̯s ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s adv
absolutely
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
all in all
nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; schon

durchbrechen ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩ v
break in two
in zwei Teile brechen
appear break through
ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen

durchbrennen ˈdʊʁçˌbʁɛnən v
bolt elope escape
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: heimlich davonlaufen

durchbringen ˈdʊʁçˌbʁɪŋən v
squander
transitiv: (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

durchdenken dʊʁçˈdɛŋkn̩ v
think through
ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən v
mince put through the grinder put through the mincer
transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen
spin revolve rotate
intransitiv, Hilfsverb haben, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
go crazy crack up freak out go haywire go into a flat panic panic
intransitiv, Hilfsverb haben und sein, bei Personen: die Beherrschung verlieren

durchdringbar dʊʁçˈdʁɪŋbaːɐ̯ adj
permeable penetrable

durchdringen ˈdʊʁçˌdʁɪŋən v
get through seep through
intransitiv: jemand oder etwas dringt durch etwas durch
carry through get out leak out
intransitiv, übertragen, von Informationen: zur Kenntnis gelangen
penetrate
intransitiv: vehement in einen Körper oder Raum dringen
succeed get something accepted
intransitiv: mit einem Anliegen Erfolg haben; sich mit etwas durchsetzen

durchdringen ˌdʊʁçˈdʁɪŋən v
penetrate
transitiv: durch etwas hindurch dringen
permeate pervade
transitiv: etwas oder jemanden (innerlich) erfüllen
fathom out
transitiv: eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen

durcheinander dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ adv
chaotic jumbled mixed up
nicht geordnet, in Unordnung
confused dazed perplexed stunned
umgangssprachlich: verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen

durcheinanderbringen dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɪŋən v
disorder
(zum Beispiel etwas Geordnetes) unordentlich und unübersichtlich machen
confuse
(zum Beispiel eine Person) verunsichern und verwirren
mix up
(zum Beispiel zwei Gegenstände) nicht unterscheiden können und so fälschlicherweise vertauschen

durchfahren ˌdʊʁçˈfaːʁən v
cross
fahrend durchqueren

durchfallen ˈdʊʁçˌfalən v
fail
Schule, Studium: eine Prüfung nicht bestehen
flop
Kultur: beim Publikum / Kritikern nicht ankommen / kein Gefallen finden (kann beispielsweise für ein Theaterstück, eine Opernaufführung, einen Film gelten)

durchfallen ˌdʊʁçˈfalən v
fall through
transitiv: eine Strecke im freien Fall zurücklegen

durchfeuchten dʊʁçˈfɔɪ̯çtn̩ v
imbue

durchfließen dʊʁçˈfliːsn̩ v
flow through
etwas mittels Fließen durchqueren

durchforsten ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩ v
scour

durchfragen dʊʁçˈfʁaːɡn̩ dʊʁçˈfʁaːɡŋ̩ v
question interrogate
transitiv; veraltet: etwas einzig durch gezieltes Fragen von jemandem zu erfahren suchen

durchfragen ˈdʊʁçˌfʁaːɡn̩ ˈdʊʁçˌfʁaːɡŋ̩ v
ask question
transitiv; veraltet: etwas (in allen Einzelheiten) nacheinander mittels Fragen prüfend besprechen
ask
intransitiv; umgangssprachlich selten: mehrere Personen nacheinander fragen
ask way
reflexiv; umgangssprachlich: irgendwohin (wo man sich nicht auskennt) gelangen, indem man (mehrmals verschiedene Personen) nach dem Weg fragt

durchführen ˈdʊʁçˌfyːʁən v
carry out
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
give a tour guide
mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

durchgebraten ˈdʊʁçɡəˌbʁaːtn̩ adj
well done
Gastronomie: so gebraten, dass das Fleisch nicht mehr rosa ist

durchgehen ˈdʊʁçˌɡeːən v
go through pass
sich durch etwas hindurch bewegen
durch etwas hindurch verlaufen
durch etwas hindurch passen
räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen
pass
als etwas akzeptiert / angesehen werden
in Verbindung mit lassen: akzeptieren, erlauben
go through
etwas Punkt für Punkt überprüfen

durchgeknallt ˈdʊʁçɡəˌknalt adj
cuckoo loopy
salopp: nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechend

durchgreifen ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩ v
crack down
jemand greift durch: streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen

durchgreifend ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
drastic radical sweeping
Probleme rasch anpackend und beseitigend

durchgängige Gleichstellungsorientierung ˈdʊʁçˌɡɛŋɪɡə ˈɡlaɪ̯çʃtɛlʊŋsʔoʁi̯ɛnˌtiːʁʊŋ n fem
gender mainstreaming

durchhalten ˈdʊʁçˌhaltn̩ v
hold out persevere hang on
auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

durchixen ˈdʊʁçˌʔɪksn̩ v
x out
umgangssprachlich: etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird

durchjagen dʊʁçˈjaːɡn̩ v
race through
transitiv, auch intransitiv: jagend durch etwas hindurchgehen; einen Ort rasch durchqueren

durchkentern ˈdʊʁçˌkɛntɐn v
turn turtle
intransitiv, Seemannssprache, von Wasserfahrzeugen: solange entlang der Längsachse umkippen, bis der Kiel über der Wasseroberfläche liegt

durchknallen ˈdʊʁçˌknalən v
blow
umgangssprachlich über Sicherungen und Glühbirnen: plötzlich nicht mehr funktionieren
go bananas
umgangssprachlich: verrückt werden, verrücktes Verhalten zeigen

durchkommen ˈdʊʁçˌkɔmən v
get through pass through
get through
eine Prüfung bestehen
eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
nach einer Krankheit weiterleben

durchkreuzen ˈdʊʁçˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
cross out
transitiv: Wörter, Buchstaben in einem Text mit Kreuzen (×) unleserlich, ungültig machen

durchkreuzen ˌdʊʁçˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
foil thwart
durch unglückliche Umstände oder bewusst ergriffene Maßnahmen etwas Geplantes zum Scheitern bringen

durchkämmen ˈdʊʁçˌkɛmən v
comb
transitiv: das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

durchkämmen ˌdʊʁçˈkɛmən v
comb scour sift
transitiv: etwas gründlich und systematisch durchsuchen

durchlassen ˈdʊʁçˌlasn̩ v
let pass someone
jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
leak let pass something let through
etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
let get away someone let off somebody
jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten

durchlauchtig dʊʁçˈlaʊ̯xtɪk dʊʁçˈlaʊ̯xtɪç adj
illustrious serene
historisch oder veraltend: edle, vornehme Haltung/Gesinnung habend/aufzeichnend oder von hohem Stand (Herzog/Erzherzog/Großherzog) seiend/stammend

durchlaufen ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩ v
pass pass through run through traverse
einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen

durchleben ˌdʊʁçˈleːbn̩ v
experience go through live through
transitiv: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchleiden dʊʁçˈlaɪ̯dn̩ v
endure suffer
transitiv: eine leidvolle Situation erfahren

durchmachen ˈdʊʁçˌmaxn̩ v
go through undergo
etwas miterleben, etwas durchlaufen
endure go through suffer
etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

durchnehmen ˈdʊʁçˌneːmən v
cover
transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln

durchnummerieren ˈdʊʁçnʊməˌʁiːʁən v
number
eine Menge von Gegenständen oder Daten mit fortlaufenden Nummern versehen

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən v
cross ford traverse
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchrasseln ˈdʊʁçˌʁasl̩n v
flunk
umgangssprachlich, Schule, Universität: eine Prüfung nicht bestehen

durchreisen ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩ v
pass through travel through
intransitiv: durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen

durchreisen ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩ v
perambulate travel around travel through
transitiv: ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchringen ˈdʊʁçˌʁɪŋən v
bring do force make up one’s mind
reflexiv: sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun
acceptance assert gain prevail
reflexiv: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten

durchschalten ˈdʊʁçˌʃaltn̩ v
connect through
transitiv, Technik: mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird
interconnect
transitiv, Technik: Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten
shift through shift through the gears
intransitiv, Motorsport: die Gänge (rasch) hintereinander hochschalten

durchschauen ˌdʊʁçˈʃaʊ̯ən v
see through see clearly
den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen

durchscheinen ˈdʊʁçˌʃaɪ̯nən v
shine through
intransitiv: mit seinem Schein durch etwas durchdringen

durchscheinen ˌdʊʁçˈʃaɪ̯nən v
flood with light
transitiv: mit seinem Schein erfüllen

durchscheuern ˈdʊʁçˌʃɔɪ̯ɐn v
wear through
oft über Stoff/Textilien: durch Reibung (beim Scheuern) zerstören

durchschlafen ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩ v
sleep through
intransitiv: einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen

durchschlagend ˈdʊʁçʃlaːɡənt adj
sweeping
sehr groß, bedeutsam

durchschliefen ˈdʊʁçˌʃliːfn̩ v
slip through
oberdeutsch, fachsprachlich, sonst veraltet: durch etwas hindurch schlüpfen

durchschneiden ˈdʊʁçˌʃnaɪ̯dn̩ v
cut through
transitiv: etwas durchtrennen, in zwei Teile schneiden

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç adj
average mean
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts
médiocre
nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden
ordinary ordinaire
normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen

durchschwimmen dʊʁçˈʃvɪmən v
swim
transitiv: ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren

durchschwimmen ˈdʊʁçˌʃvɪmən v
float swim
intransitiv: sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hinwegbewegen
swim
intransitiv: sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen

durchseihen ˈdʊʁçˌzaɪ̯ən v
percolate
mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen

durchsetzbar ˈdʊʁçˌzɛt͡sbaːɐ̯ adj
enforceable
so, dass es durchgesetzt werden kann

durchsetzen ˈdʊʁçˌzɛt͡sn̩ v
prevail push through
transitiv: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
reflexiv: trotz Widerstands seine Ziele erreichen
establish
reflexiv: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen

durchsichtig ˈdʊʁçˌzɪçtɪk ˈdʊʁçˌzɪçtɪç adj
translucent transparent clear diaphanous diaphragmatic limpid
so, dass man hindurchsehen kann
clear lucent translucent transparent
übertragen: leicht zu durchschauen

durchsickern ˈdʊʁçˌzɪkɐn v
filter
von Flüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen
leak
übertragen, von Informationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen

durchstechen ˈdʊʁçˌʃtɛçn̩ v
pierce
transitiv: mit etwas Spitzem durch etwas stechen
leake
transitiv: vertrauliche Informationen weitergeben

durchstechen ˌdʊʁçˈʃtɛçn̩ v
stick through
transitiv: mit einem Stich durchdringen, durchbohren

durchstehen ˈdʊʁçˌʃteːən v
get through
stand withstand
Skisport: einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

durchstellen ˈdʊʁçˌʃtɛlən v
put through
transitiv, intransitiv: (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten

durchstimmbar ˈdʊʁçʃtɪmbaːɐ̯ adj
tunable
Elektrotechnik: so, dass gewollte Frequenzen der Reihe nach eingestellt werden können

durchstreichen ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
strike out cross out cancel strike through scratch out
mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

durchstreifen dʊʁçˈʃtʁaɪ̯fn̩ v
through wander
ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen
prowl
systematisch, zielgerichtet, aufmerksam durch ein Gebiet gehen, um etwas Bestimmtes zu finden, auf etwas Bestimmtes zu achten

durchsuchen dʊʁçˈzuːxn̩ v
search
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

durchsuchten ˈdʊʁçˌzʊxtn̩ v
binge
jugendsprachlich: etwas (suchtartig, wie im Rausch) ganz gebannt, voller Spannung am Stück konsumieren

durchtrieben ˌdʊʁçˈtʁiːbm̩ ˌdʊʁçˈtʁiːbn̩ adj
cunning sly
von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft

durchtränken dʊʁçˈtʁɛŋkn̩ v
saturate

durchwaschen ˈdʊʁçˌvaʃn̩ v
wash

durchweg dʊʁçˈvɛk ˈdʊʁçvɛk adv
without exception consistently throughout
ohne Ausnahme

durchwetzen ˈdʊʁçˌvɛt͡sn̩ v
wear through
transitiv: (besonders Textilien) durch dauernde Beanspruchung so stark beschädigen, dass Löcher entstehen

durchwinken ˈdʊʁçˌvɪŋkn̩ v
wave through
Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen

durchwühlen ˌdʊʁçˈvyːlən v
ransack rummage
einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

durchzählen ˈdʊʁçˌt͡sɛːlən v
count up
jede einzelne Person oder Sache einer Menge zählen, um so die gesamte Anzahl zu ermitteln

dursten ˈdʊʁstn̩ v
thirst
intransitiv: Durst haben

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
thirsty
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ v
shower take a shower have a shower
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

duster ˈduːstɐ adj
dark
gloomy
unfreundlich

duzen ˈduːt͡sn̩ v
be on first-name terms
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
dynamic
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend
voll innerer Bewegung, mit schneller Veränderung, eine Entwicklung aufweisend
mit Tatendrang; voll Energie, etwas zu vollbringen

dynamischer Akzent dyˌnaːmɪʃɐ akˈt͡sɛnt n masc
dynamic stress stress accent
Linguistik, speziell Phonetik, Phonologie: Betonung durch Variation der Intensität des Atemdrucks, die sich häufig in der Veränderung der Tonstärke äußert

dynamisieren dynamiˈziːʁən v
dynamise
transitiv: etwas in Bewegung setzen, etwas Dynamik verleihen

dynamometamorph dynamometaˈmɔʁf adj
dynamometamorph
Geologie: durch mechanische Einwirkung umgeformt

dynastisch dyˈnastɪʃ adj
dynastic
auf die Dynastie bezogen, zur Dynastie gehörig

dys- dʏs
dys-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: vom Normalen/von einer Norm in schlechter, krankhafter Weise abweichend

dysenteriform dʏsʔɛnteʁiˈfɔʁm adj
dysenteriform
Medizin: einer Dysenterie ähnlich

dysenterisch dʏsʔɛnˈteːʁɪʃ adj
dysenteric
Medizin: Dysenterie betreffend, durch Dysenterie verursacht

dysfunktional dʏsfʊŋkt͡si̯oˈnaːl ˈdʏsfʊŋkt͡si̯oˌnaːl adj
dysfunctional
meist Soziologie: mit fehlender oder mangelhafter Funktion

dysmatur dʏsmaˈtuːɐ̯ adj
dysmature
Medizin: nicht gänzlich gereift oder entwickelt

dysphorisch dʏsˈfoːʁɪʃ adj
dysphoric
Medizin, Psychologie: eine gereizte, missmutige Stimmung habend, sich auf Dysphorie beziehend, durch Dysphorie bedingt

dysplastisch dʏsˈplastɪʃ adj
dysplastic
Medizin: sich auf Dysplasie beziehend, durch Dysplasie bedingt, von Dysplasie gekennzeichnet

dyspnoisch dʏsˈpnoːɪʃ adj
dyspneic
Medizin: sich auf Dyspnoe beziehend, von Dyspnoe betroffen

dyston dʏsˈtoːn adj
dystonic
Medizin: sich auf Dystonie beziehend, durch Dystonie bedingt, durch Dystonie verursacht

dystopisch dʏsˈtoːpɪʃ adj
dystopic
Medizin: sich nicht an der anatomisch üblichen Stelle befindend
dystopian dystopic
Literatur: in einer fiktiven Gesellschaft spielend, die sich zum Negativen entwickelt hat

dystroph dʏsˈtʁoːf adj
dystrophic
Medizin: auf Dystrophie beruhend, Dystrophie hervorrufend, durch Dystrophie verursacht

dysurisch dʏsˈʔuːʁɪʃ adj
dysuric
Medizin: sich auf eine Dysurie beziehend, von einer Dysurie betroffen, durch eine Dysurie hervorgerufen

dämlich ˈdɛːmlɪç adj
stupid sodding
umgangssprachlich, abwertend: ausgesprochen dumm

dämmen ˈdɛmən v
dam
(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
insulate isolate
Technik: durch Isolierung etwas abschirmen

dämmern ˈdɛmɐn v
dawn
intransitiv, vor allem vom Tageslicht: allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen

dämmerungsaktiv ˈdɛməʁʊŋsʔakˌtiːf adj
crepuscular

dämonisch dɛˈmoːnɪʃ adj
demonic demoniac
die Dämonen betreffend, durch Dämonen verursacht

dämpfen ˈdɛmp͡fn̩ v
steam
Gastronomie: mithilfe von Dampf garen
damp
die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
weaken
bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
press
Kleidungsstücke: mit Dampf glätten

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
Danish
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dönern ˈdøːnɐn v
fart
jugendsprachlich: Darmgase entweichen lassen

dörren ˈdœʁən v
dry
transitiv: jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

dösen ˈdøːzn̩ v
doze
vor allem Norddeutschland, intransitiv: innerlich abwesend sein

düngen ˈdʏŋən v
fertilize dung manure
transitiv: Dünger verteilen
fertilize
intransitiv: als Dünger wirken

dünkelhaft ˈdʏŋkl̩haft adj
presumptuous conceited entitled pretentious
mit Hochmut und Arroganz

dünken ˈdʏŋkn̩ ˈdʏŋkŋ̩ v
seem meseems methinks think
intransitiv, unpersönlich, gehoben, außerhalb der Schweiz veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden

dünn dʏn adj
thin
von geringer Dicke
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
weak
figurativ: wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert
kraftlos, leise

dünnflüssig ˈdʏnˌflʏsɪk ˈdʏnˌflʏsɪç adj
light thin-bodied watery
(von sonst zähen Flüssigkeiten) sehr flüssig

dünnhäutig ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪk ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪç adj
thin-skinned
eine dünne Haut besitzend
übertragen: empfindlich, verletzlich

dünsten ˈdʏnstn̩ v
stew steam
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

düpieren dyˈpiːʁən v
dupe
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürfen ˈdʏʁfn̩ v
may
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
allowed may
intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben

dürftig ˈdʏʁftɪk ˈdʏʁftɪç adj
poor
sozial: materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg

dürr dʏʁ adj
dry barren
trocken (Land, Acker, Boden)
lean skinny
dünn, mager (Person)

dürreresistent ˈdʏʁəʁezɪsˌtɛnt adj
drought-resistant
unempfindlich gegenüber Trockenheit und Wassermangel (= Dürre)

dürsten ˈdʏʁstn̩ v
be thirsty thirst
intransitiv, gehoben: Durst haben

düsen ˈdyːzn̩ v
dash rush
umgangssprachlich: sich rasch, eilig fortbewegen

düster ˈdyːstɐ adj
gloomy dark murky
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
sinister
schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
dismal sombre dim
voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
grim
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich

d’hondtsches System dəˈhɔntʃəs zysˈteːm dəˈɔntʃəs ˌdɔntʃəs ˌtɔntʃəs n neut
D'Hondt method
ein Auszählungsverfahren von Stimmen bei der Verhältniswahl, insbesondere bei Parlamentswahlen

e- e prefix
e-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, statt ex- vor Konsonanten, mit der Bedeutung: aus, aus … heraus, heraus, ent-

e-Moll eːˈmɔl n neut
E minor
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

e-mailen ˈiːmɛɪ̯lən v
e-mail email
transitiv, intransitiv: etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden

easy-peasy ˈiːzi ˈpiːzi adj
easy peasey easy peasy easy-peasey easy-peasy
umgangssprachlich: sehr einfach, nicht kompliziert, keine große Anstrengung erfordernd, ganz ohne Mühe

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
even plain
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
smooth
im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

eben ˈeːbn̩ adv
now very
in diesem Moment, gerade jetzt
just
meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

eben ˈeːbn̩ particle
exactly just precisely
Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage

ebenbürtig ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç adj
equal evenly matched
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenda eːbənˈdaː ˈeːbn̩daː adv
ibidem
genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort

ebendieser ˈeːbn̩ˌdiːzɐ ˌeːbn̩ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
this same this very
wird (als Artikelwort aber auch anstatt eines Nomens) verwendet, um ausdrücklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen: genau an der eben schon erwähnten Stelle; genau dieser, auf den eben hingewiesen wurde

ebenerdig ˈeːbn̩ˌʔeːɐ̯dɪk ˈeːbn̩ˌʔeːɐ̯dɪç adj
ground level
ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
also as well likewise
auch

ebenso ˈeːbn̩zoː adv
equally as well likewise just as
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

ebensovielmal ˈeːbn̩zoːfiːlˌmaːl numeral
just as often

ebnen ˈeːbnən v
level even out
transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

echappieren eʃaˈpiːʁən v
escape
intransitiv, bildungssprachlich veraltet: es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen

echoen ˈɛçoən v
echo

echt ɛçt adj
genuine real
ohne Steigerung: unverfälscht
genuine
aufrichtig, wahr

eckig ˈɛkɪk ˈɛkɪç adj
angular
mit Ecken; Ecken aufweisend

ecuadorianisch ˌeku̯adoˈʁi̯aːnɪʃ adj
Ecuadorian Ecuadorean Ecuadoran
Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend

edaphisch eˈdaːfɪʃ adj
edaphic edaphically
Geologie: den Boden betreffend, auf den Boden und seine ökologischen Funktionen bezogen

edel ˈeːdl̩ adj
noble precious
Gegenstand: von hochwertiger Qualität
generous noble
Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

editieren ediˈtiːʁən v
edit
transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern

effektiv ɛfɛkˈtiːf adj
effective
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən v
effect make accomplish effectuate put into practice realize
transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
effect make accomplish effectuate
transitiv: eine Zahlung leisten
dispatch deliver send out
transitiv: eine Ware versenden

effizient ɛfiˈt͡si̯ɛnt adj
efficient
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

egal eˈɡaːl adj
all the same
umgangssprachlich: gleichgültig
level
bündig, eben

egalisieren ˌeɡaliˈziːʁən v
level
transitiv, Technik: Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen
equalize
transitiv, Sport: eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird

egalitär ˌeɡaliˈtɛːɐ̯ adj
egalitarian
auf Gleichheit gerichtet, soziale Gleichheit anstrebend

egoistisch eɡoˈɪstɪʃ eɡoˈʔɪstɪʃ adj
egoistical egotistical selfish
(nur) an sich selbst denkend

egozentrisch eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
egocentric
bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet

eh eː adv
anyway
umgangssprachlich, Süddeutschland, Österreich: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung

ehe ˈeːə
before ere
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

ehebrecherisch ˈeːəˌbʁɛçəʁɪʃ adj
adulterous

ehedem eːəˈdeːm adv
formerly
gehoben: zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas

ehelich ˈeːəlɪç adj
conjugal connubial marital matrimonial
aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç adj
former exformer one-time quondam
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ˈeːəˌmaːlɪɡə juɡoˈslaːvɪʃə ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən n fem
Former Yugoslav Republic of Macedonia
historisch amtlich: Binnenstaat in Südosteuropa

ehemals ˈeːəˌmaːls adv
formerly
vor langer Zeit, einst

eher ˈeːɐ adv
sooner earlier
zu einem früheren Zeitpunkt
rather
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
more easily more likely
größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen
rather more like
betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend

ehern ˈeːɐn adj
bronze
aus Bronze bestehend
brazen
unwandelbar
iron
aus Eisen bestehend

ehrbar ˈeːɐ̯baːɐ̯ adj
reputable
gehoben: Anerkennung und Wertschätzung verdienend

ehren ˈeːʁən v
honor honour
transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrenamtlich ˈeːʁənˌʔamtlɪç adj
voluntary honorary
ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt)

ehrenhaft ˈeːʁənhaft adj
reputable
Anerkennung und Wertschätzung verdienend

ehrenrührig ˈeːʁənˌʁyːʁɪk ˈeːʁənˌʁyːʁɪç adj
defamatory
beleidigend, die Ehre beschädigend

ehrenwert ˈeːʁənˌveːɐ̯t adj
reputable
Anerkennung und Wertschätzung verdienend

ehrerbietig ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪk ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç adj
respectful deferential reverent
großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehrfürchtig ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪk ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç adj
reverent

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç adj
ambitious
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç adj
real really
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
honest
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

ehrlich gesagt ˈeːɐ̯lɪç ɡəˈzaːkt
to be honest truth be told
meist in wörtlicher Rede: Ausdruck, der bekräftigen soll, dass man offen sagt, was man wirklich denkt

ehrlicherweise ˈeːɐ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə adv
honestly truly
auf eine Art und Weise, die ehrlich ist; aufrichtig

ehrsam ˈeːɐ̯zaːm adj
decent

ehrwürdig ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪk ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪç adj
venerable
Achtung und Ehrfurcht gebietend
reverend
katholische Kirche: respektvolle Anrede

ei aɪ̯ interjection
oh
Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens

eiben aɪ̯bn̩ adj
yewen
attributiv: aus Eibenholz bestehend oder gemacht

eichen ˈaɪ̯çn̩ adj
oak oaken
attributiv: aus Eichenholz bestehend oder gemacht

eidesstattliche Versicherung ˈaɪ̯dəsˌʃtatlɪçə fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
affidavit
Erklärung der Vermögensverhältnisse

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ adj
eidetic
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eidgenössisch ˈaɪ̯tɡəˌnœsɪʃ adj
federal
zu dem seit 1848 existierenden Bundesstaat der modernen Schweiz (amtlich: „Schweizerische Eidgenossenschaft“) gehörig, zur Bundesebene (im Gegensatz zur kantonalen Ebene) gehörig

eierlegend ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩t ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍t adj
egg-laying oviparous
dazu (biologisch) veranlagt, Eier zu legen

eierlegende Wollmilchsau ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍də ˈvɔlˌmɪlçˌzaʊ̯
one-size-fits-all wear too many hats
umgangssprachlich, scherzhaft: eine Sache, die zu viele Eigenschaften auf einmal aufweisen soll; eine Person, die zu viele Fähigkeiten auf einmal haben soll, die allen Ansprüchen genügt

eiern ˈaɪ̯ɐn v
wobble
Rad oder Scheibe: nicht kreisrund laufen, rotieren

eifern ˈaɪ̯fɐn v
strive

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
jealous
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç adj
eager avid keen zealous assiduous industrious
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eiförmig ˈaɪ̯ˌfœʁmɪk ˈaɪ̯ˌfœʁmɪç adj
egg-shaped oval
in der Form eines Eis; die Form eines Eies aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
own
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
peculiar
abweichend von anderen, auffällig

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç adj
peculiar strange characteristic weird
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigenartigerweise ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
oddly strangely

eigenhändig ˈaɪ̯ɡn̩ˌhɛndɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌhɛndɪç adj
holograph single-handed with one's own hand
mit/von eigener Hand

eigenmächtig ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç adj
high-handed
so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelt

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç adj
selfish self-interested
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eigens ˈaɪ̯ɡn̩s adv
particularly
besonders für diesen Menschen oder für diesen Zweck

eigensinnig ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç adj
wayward willful obstinate pig-headed stubborn headstrong
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

eigenständig ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç adj
autonomous independent
„mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position

eigensüchtig ˈaɪ̯ɡn̩ˌzʏçtɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌzʏçtɪç adj
self-centered self-centred
übermäßig auf die eigene Person fixiert

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adj
proper
Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
actually
im Prinzip
in Wahrheit

eigenwillig ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç adj
headstrong idiosyncratic
von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

eignen ˈaɪ̯ɡnən v
suit
reflexiv: für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen

eile mit Weile ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə
haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race
veraltend: etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik

eilen ˈaɪ̯lən v
hurry
schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen
be urgent
etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

eilfertig ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪk ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪç adj
hasty
mit großer Schnelligkeit handelnd

eilig ˈaɪ̯lɪk ˈaɪ̯lɪç adj
hasty
in Eile, rasch
urgent
Eile erfordernd, dringend

ein aɪ̯n adj
on
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

ein aɪ̯n indefinitePronoun
one
(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

ein Auge zudrücken
turn a blind eye
etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen

ein Bad nehmen aɪ̯n ˈbaːt ˌneːmən
take a bath
sich in ein Behältnis mit (warmem) Wasser (Badewanne, Whirlpool oder Ähnliches) begeben, um sich zu reinigen und/oder zu entspannen

ein Bild sagt mehr als tausend Worte aɪ̯n bɪlt zaːkt meːɐ̯ als ˈtaʊ̯zn̩t ˈvɔʁtə
a picture is worth a thousand words

ein Exempel statuieren aɪ̯n ɛˈksɛmpl̩ ʃtatuˈiːʁən
make an example of
jemanden zur Abschreckung besonders hart bestrafen

ein Fass aufmachen aɪ̯n fas ˈaʊ̯fˌmaxn̩
kick up a shindy
ordentlich feiern (oftmals: und dabei Alkohol trinken)
get worked up over something
einen neuen (oftmals kontroversen) Punkt zu einer Diskussion beitragen, der weitere Diskussionen auslöst

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben aɪ̯n ɡəˈdɛçtnɪs viː aɪ̯n ziːp haːbm̩
have a head like a sieve have a memory like a sieve
schusselig, vergesslich sein

ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben aɪ̯n ɡəˈmyːt viː aɪ̯n ˈflaɪ̯ʃɐˌhʊnt haːbn̩
not to (let someone/something) get worked up
sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, kein Gefühl haben

ein Haar in der Suppe finden
find fault with something

ein Herz fassen
screw up one's courage take heart
tapfer, mutig sein, sich überwinden

ein Händchen für etwas haben aɪ̯n ˈhɛntçən fyːɐ̯ ... ˈhaːbm̩
have a knack for sth.
umgangssprachlich: ein Talent für etwas haben; etwas gut können; besonderes Geschick bei etwas beweisen

ein Machtwort sprechen aɪ̯n ˈmaxtˌvɔʁt ˈʃpʁɛçn̩
lay down the law put one's foot down
entscheidend durchgreifen

ein Mann, ein Wort
a promise is a promise promises are made to be kept

ein Rad abhaben
have a screw loose
leicht verrückt sein

ein Rohr verlegen aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ fɛɐ̯ˌleːɡn̩
lay pipe
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr ausüben; koitieren

ein Schelm, wer Böses dabei denkt aɪ̯n ʃɛlm veːɐ̯ ˈbøːzəs ˌdabaɪ̯ dɛŋkt
may he be shamed who thinks badly of it
weist darauf hin, dass es naheliegend wäre, ein eigennütziges Kalkül hinter etwas zu vermuten

ein Schuss in den Ofen aɪ̯n ʃʊs ɪn deːn ˈoːfn̩
flop complete waste of time
misslungenes Vorhaben; Verfehlen eines gesteckten Ziels

ein Tropfen auf den heißen Stein aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n
a drop in the bucket a drop in the ocean

ein Unding sein aɪ̯n ˈʊnˌdɪŋ zaɪ̯n
that is absurd
ganz und gar widersinnig, absurd sein

ein Unglück kommt selten allein aɪ̯n ˈʊnˌɡlʏk kɔmt ˈzɛltn̩ aˈlaɪ̯n
It never rains but it pours it never rains but it pours
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

ein alter Hase sein aɪ̯n ˈaltɐ ˈhaːzə zaɪ̯n
old hand

ein alter Hut sein aɪ̯n ˈaltɐ huːt zaɪ̯n
to be old hat
schon lange bekannt sein, schon lang nicht mehr neu und deshalb auch ein bisschen langweilig / fade sein

ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a lugubrious picture draw a somber picture draw a sombre picture paint a bleak picture paint a dire picture paint a dismal picture
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern

ein für alle Mal ˈaɪ̯n fyːɐ̯ ˈalə maːl
once and for all
umgangssprachlich: verstärkend: für immer, für die gesamte weitere Zukunft

ein für alle Mal aus der Welt schaffen aɪ̯n fyːɐ̯ ˈalə maːl aʊ̯s deːɐ̯ vɛlt ˈʃafn̩
dispose of once and for all
eine Sache für immer bereinigen, beilegen

ein heißes Eisen anfassen aɪ̯n ˈhaɪ̯səs ˈaɪ̯zn̩ ˈanˌfasn̩
open upp a can of worms
ein heikles, brisantes Thema ansprechen

ein klein wenig
a little bit just a little bit

ein paar aɪ̯n ˈpaːɐ̯
a couple of a few some
einige

ein paar Zerquetschte
a few some

ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
draw a brilliant picture draw a cheerful picture draw a fair picture draw a hilarious picture draw a radiant picture draw a serene picture
(etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern

ein wenig aɪ̯n ˈveːnɪk aɪ̯n ˈveːnɪç
a little a trifle
nicht viel

ein- ˈaɪ̯n- prefix
in
Wortbildungselement mit der Bedeutung in … hinein, nach innen

einander aɪ̯ˈnandɐ
each other
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

einarbeiten ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
train
jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

einatmen ˈaɪ̯nˌʔaːtmən v
breath in inhale
intransitiv: Atemluft aufnehmen
inhale breath in
transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen

einbalsamieren ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁən v
embalm

einbauen ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən v
build in install
trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

einbehalten ˈaɪ̯nbəˌhaltn̩ v
retain withhold
im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ v
convoke convene
transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen
conscript
transitiv: jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

einbetten ˈaɪ̯nˌbɛtn̩ v
embed
etwas in etwas Größeres einfügen

einbeziehen ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən v
include
transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

einblasen ˈaɪ̯nˌblaːzn̩ v
blow in blow into inject
Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen
blow in blow into inject jet
etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern
insinuate suggest
‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden

einblenden ˈaɪ̯nˌblɛndn̩ v
blend collimate cut in delimit display insert
fade in
Rundfunk, Film: etwas langsam (auf einem Bildschirm) anzeigen/allmählich einen Ton lauter werden lassen

einbrechen ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩ v
break in burglarize burgle
intransitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
break through
intransitiv: den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
break in
transitiv: einem Reittier beibringen, geritten zu werden
break down cave in collapse
kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
break down collapse nosedive
intransitiv: von der Leistung her stark abbauen
close in fall set in
intransitiv: beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

einbringen ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən v
introduce
etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen

einbruchsicher ˈaɪ̯nbʁʊxˌzɪçɐ adj
burglarproof
(durch spezielle Vorrichtungen) vor Einbruch geschützt, gegen Einbruch gesichert

einbuchen ˈaɪ̯nˌbuːxn̩ v
register
Technik: eine Verbindung herstellen (beispielsweise von Mobiltelephonen)
Computer: sich (eventuell mit einem Passwort) in einem Computersystem/im Internet/in einem Netzwerk anmelden

einbürgern ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn v
naturalize
transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ v
lose
transitiv: den Verlust von etwas erleiden

einchecken ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩ v
check in
intransitiv: sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

eindecken ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ v
stock up
reflexiv: sich mit etwas bevorraten, Vorräte von etwas anlegen
cover
transitiv: etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken
tile roof
transitiv: den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen
lay prepare
transitiv, intransitiv; vor allem in der Gastronomie: (in einem Zimmer) den Tisch fachmännisch mit Geschirr, Bestecken, Servietten et cetera (für eine größere Gesellschaft) versehen

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç adj
univocal unequivocal unambiguous clear
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindimensional ˈaɪ̯ndimɛnzi̯oˌnaːl adj
one-dimensional
über eine Dimension verfügend

eindrecken ˈaɪ̯nˌdʁɛkn̩ v
dirty up
transitiv, reflexiv, Hilfsverb haben: (etwas/sich) sehr schmutzig machen
get dirty
intransitiv, Hilfsverb sein: sehr schmutzig werden

eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən v
intrude
auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen

eindrucksvoll ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl adj
impressive
Eindruck, starke Wirkung hervorrufend

eindämmen ˈaɪ̯nˌdɛmən v
stem
(Wasser) durch einen Damm zurückhalten
übertragen: die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern

eindämmern ˈaɪ̯nˌdɛmɐn v
fall into a light sleep
intransitiv, Hilfsverb sein: in einen leichten Schlaf fallen

eine Aktie zeichnen aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
subscribe apply for a share
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten

eine Anleihe zeichnen aɪ̯nə ˈʔanlaɪ̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
subscribe for a loan
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen

eine Doktorarbeit aus etwas machen
end up with a dissertation
umgangssprachlich: zu großen Aufwand bei einer Aufgabe betreiben; etwas komplizierter machen als nötig, so dass es sehr lange dauert

eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
one good turn deserves another one hand washes the other you scratch my back and I’ll scratch yours
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

eine Lage schmeißen ˈaɪ̯nə ˈlaːɡə ˈʃmaɪ̯sn̩
get a round in
umgangssprachlich: die Kosten für einen begrenzten Getränkekonsum (eine Runde) einer bestimmten Personengruppe tragen

eine Leiche im Keller haben ˈaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə ɪm ˈkɛlɐ ˈhaːbn
have a skeleton in the closet
eine Belastung aus der Vergangenheit oder etwas auf dem Gewissen haben; eine Schuld auf sich geladen haben

eine Meise haben ˈaɪ̯nə ˈmaɪ̯zə ˈhabm̩
have bats in the belfry
spinnen, verrückt sein

eine Party schmeißen
throw a party
umgangssprachlich: eine Party ausrichten, ein Fest geben

eine Reihe …
a number of
mit Genitiv oder Präpositionalphrase: eine unbestimmte größere Menge von Dingen einer Art

eine Rolle spielen ˈaɪ̯nə ˈʁɔlə ˈʃpiːlən
matter
relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen

eine Schlange am Busen nähren
cherish a viper in one's bosom
jemanden als Freund betrachten, der einem böse gesinnt ist

eine Schraube locker haben ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbm̩ ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩
have a screw loose

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
one swallow does not a summer make one swallow doesn't make a summer
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

eine Wissenschaft für sich sein
be a science unto itself
umgangssprachlich: kompliziert sein, eine spezielle Herausforderung sein

eine gute Figur machen aɪ̯nə ɡuːtə fiˈɡuːɐ̯ ˈmaxn̩
cut a fine figure cut quite a figure
umgangssprachlich: einen guten Eindruck machen; durch sein Aussehen, die Kleidung oder das Auftreten auf andere positiv wirken

eine harte Nuss zu knacken haben ˈaɪ̯nə ˈhaʁtə nʊs t͡suː ˈknakn̩ ˈhaːbn̩
hard nut to crack

eine heilige Kuh schlachten
tipping the sacred cow
eine bislang unantastbare Sache ändern, ein Tabu brechen

eine lange Leitung haben aɪ̯nə ˌlaŋə ˈlaɪ̯tʊŋ ˌhaːbn̩
to be slow to catch on
umgangssprachlich: Dinge sehr langsam oder schwer verstehen

eine sichere Sache ˌaɪ̯nə ˌzɪçəʁə ˈzaxə
safe bet

eine weiße Weste haben ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯sə ˈvɛstə ˈhaːbn̩
have a clear conscience
unschuldig sein, ein reines Gewissen haben

eineiig ˈaɪ̯nˌʔaɪ̯ɪk ˈaɪ̯nˌʔaɪ̯ɪç adj
monozygotic identical

eineindeutig ˈaɪ̯nˌʔaɪ̯ndɔɪ̯tɪç ˌaɪ̯nˈʔaɪ̯ndɔɪ̯tɪç adj
bijective biunique
Mathematik: eindeutig und auch in der Umkehrung eindeutig

eineinhalb ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp numeral
one and a half
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

eineinhalbmal ˈaɪ̯nʔaɪ̯nˈhalpmaːl adv
one and a half times
mit eineinhalb vervielfacht; einmal und ein weiteres halbes Mal; eineinhalbfach vorgekommen, durchgeführt

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
Don't look a gift horse in the mouth Never look a gift horse in the mouth
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen ˈaɪ̯nən v
unite
transitiv: zur Gemeinsamkeit führen

einen Abgang machen
get lost
umgangssprachlich: sich von einem Ort wegbegeben

einen Besen fressen ˈaɪ̯nən ˈbeːzn̩ ˈfʁɛsn̩
eat one's hat
etwas stark bezweifeln, etwas nicht glauben (gemeint als Wetteinsatz, von dem man sich sicher ist, ihn nie leisten zu müssen)

einen Braten in der Röhre haben
have a bun in the oven
umgangssprachlich, salopp: schwanger sein

einen Clown gefrühstückt haben ˌaɪ̯nən ˈklaʊ̯n ɡəˌfʁyːʃtʏkt ˌhaːbn̩
did you have clowns for breakfast
salopp: unangebracht oder ungewöhnlich albern, witzig sein

einen Dachschaden haben
have a screw loose
umgangssprachlich, salopp: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein

einen Frosch im Hals haben aɪ̯nən fʁɔʃ ɪm hals ˈhabm̩
have a frog in one's throat
vorübergehend heiser sein, eine belegte Stimme haben

einen Kloß im Hals haben
to have a lump in one's throat
vor lauter Gefühlen, zum Beispiel vor Aufregung, Angst, Schmerz oder Rührung, nicht sprechen, atmen oder singen können

einen Korb bekommen
get the mitten
umgangssprachlich: zurückgewiesen werden

einen Korb kriegen aɪ̯nən ˈkɔʁp ˈkʁiːɡŋ̍
get the mitten get turned down
abgelehnt werden; jemandem Avancen machen/mit jemandem flirten und zurückgewiesen werden; jemanden zum Tanzen auffordern und diejenige/derjenige mag nicht mit einem tanzen

einen Krebs fangen ˈaɪ̯nən kʁeːps ˈfaŋən ˈaɪ̯nən kʁɛps ˈfaŋən
catch a crab
Rudersport: (wegen einer plötzlichen Welle oder anderen Umständen) den Riemen zum Rückholen nicht ordentlich aus dem Wasser bekommen

einen Rückzieher machen aɪ̯nən ˈʁʏkˌt͡siːɐ maxn̩
backpedal chicken out retract

einen Schlussstrich ziehen ˈaɪ̯nən ˈʃlʊsʃtʁɪç ˈt͡siːən
rule off rule something off
eine Sache beenden

einen Sprung in der Schüssel haben
cracked crackers off one's rocker
umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein

einen Vogel haben ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabm̩
have bats in the belfry
umgangssprachlich abwertend: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein

einen Zahn zulegen ˈaɪ̯nən t͡saːn ˈt͡suːˌleːɡŋ̍
hurry up
das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen, schneller werden, sich beeilen

einen abseilen ˌaɪ̯nən ˈapˌzaɪ̯lən
take a dump
regional, umgangssprachlich, Umschreibung, derb: Kot ausscheiden, defäkieren

einen an der Klatsche haben aɪ̯nən an deːɐ̯ ˈklat͡ʃə ˌhaːbn̩
have a screw loose
umgangssprachlich salopp abwertend; von Personen: (auf den Sprechenden) geistig verwirrt erscheinen; verrückt sein

einen im Tee haben aɪ̯nən ɪm ˈteː ˈhaːbn̩
be tipsy
umgangssprachlich: betrunken sein

einen runterholen ˌaɪ̯nən ˈʁʊntɐˌhoːlən
jerk off spank the monkey
reflexiv, derb, vulgär: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen
spank the monkey
transitiv, derb, vulgär: einen Mann durch Stimulation des Penis (eher schnell und direkt als langsam und gefühlvoll) sexuell befriedigen

einen sitzen haben ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sn̩ ˈhaːbn̩ ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sən ˈhaːbən
be well-oiled have had a drop too much have had one too many
umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein

einengen ˈaɪ̯nˌʔɛŋən v
narrow
den Spielraum reduzieren
concentrate
Chemie: das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren

einenglischen ˈaɪ̯nˌʔɛŋlɪʃn̩ v
Anglicise Anglicize anglicise anglicize
transitiv: den englischen Sprachgesetzen (zum Beispiel Flexions- und Lautregeln, Schreibgewohnheiten) anpassen

einer Sache freien Lauf lassen ˈaɪ̯nɐ ˈzaxə ˈfʁaɪ̯ən ˈlaʊ̯f ˈlasn̩
allow something full play
etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen
unlock the imagination
mit Sache als Stellvertreter für etwas: etwas nicht verhindern, unterdrücken

einerlei ˈaɪ̯nɐlaɪ̯ adj
all the same
gleichgültig, nicht von Bedeutung

einerseits ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s adv
on one side on the one hand
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt

eines Tages ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs
one day someday
irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft

einfach ˈaɪ̯nfax adj
simple easy simply
nicht schwierig
single simple
nicht wiederholt
simple simply
nicht aufwändig, luxuriös

einfacherweise ˈaɪ̯nfaxɐˌvaɪ̯zə adv
in a simple way
auf eine einfache Art und Weise

einfallen ˈaɪ̯nˌfalən v
intrude
intransitiv: (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen
remember occur
sich (plötzlich) an etwas erinnern
come to mind
sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

einfallslos ˈaɪ̯nfalsloːs adj
unimaginative
ohne Einfall, ohne Idee

einfallsreich ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç adj
imaginative inventive resourceful
so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat

einfangen ˈaɪ̯nˌfaŋən v
capture
eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen

einfaschen ˈaɪ̯nˌfaʃn̩ v
wrap
transitiv, Österreich: (besonders Körperteile) mit einer Binde (Fasche) umhüllen

einflechten ˈaɪ̯nˌflɛçtn̩ v
together weave
interject
als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç adj
influential
über Einfluss verfügend

einflößen ˈaɪ̯nˌfløːsn̩ v
infuse
jemandem eine Flüssigkeit zuführen
instill
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen

einfrieden ˈaɪ̯nˌfʁiːdn̩ v
fence in
transitiv: etwas mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben, um es zu schützen

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
freeze
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einfädeln ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n v
thread
transitiv: einen Faden durch ein Nadelöhr führen; etwas Fadenähnliches, Bandförmiges in eine vorgesehene Öffnung einführen
contrive engineer
transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten
merge
Verkehrswesen, reflexiv: im fließenden Verkehr die Fahrspur wechseln, sich in eine Autoschlange einreihen
straddle
Sport, Skisport, umgangssprachlich: mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom)

einfältig ˈaɪ̯nfɛltɪk ˈaɪ̯nfɛltɪç adj
simple
keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend
naive simple-minded
nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt

einförmig ˈaɪ̯nˌfœʁmɪk ˈaɪ̯nˌfœʁmɪç adj
uniform
immer gleich und ohne Abwechslung verlaufend

einfügen ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩ v
insert
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

einfühlsam ˈaɪ̯nfyːlzaːm adj
empathetic sensitive
jemandes Gefühle sehr gut verstehen könnend

einführen ˈaɪ̯nˌfyːʁən v
import
eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
adopt
etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen
introduce
in etwas einführen: eine Einführung geben

einfüllen ˈaɪ̯nˌfʏlən v
fill
einen Behälter mit etwas vollmachen

eingangs ˈaɪ̯nɡaŋs adv
at the beginning at the outset at the start
gehoben: am Beginn, am Anfang eines Textes oder eines Gesprächs

eingangs ˈaɪ̯nɡaŋs preposition
at the beginning of at the start of
mit Genitiv: am (zeitlichen) Anfang
mit Genitiv: am (räumlichen) Anfang

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
administer give
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
inspire give instil
ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen
talk
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
put
Technik: etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben
enter feed input
EDV: etwas in einen Computer übertragen
submit
Deutschland, veraltete Bedeutung; Österreich, behördensprachlich, veraltende Bedeutung; Schweiz; Namibia: etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben
recommend
Deutschland: umgangssprachlich; Österreich, behördensprachlich, veraltende Bedeutung: jemanden für etwas in schriftlicher Form empfehlen, als infrage kommend benennen
offer
geschäftssprachlich: bei einer Submission ein Angebot unterbreiten
appeal charge lodge
zur Anzeige bringen; einen Rechtsanspruch geltend machen
hand down make over pass down pass on
mit Dativ: in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben
concede allow grant
jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen
provide
(zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen

eingebildet ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət adj
conceited smug vain
abwertend: sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt
imaginary
etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

eingeboren ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən adj
inborn innate native
Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)
begotten
Theologie, vom Verhältnis Jesu zu Gottvater: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend

eingefleischt ˈaɪ̯nɡəˌflaɪ̯ʃt adj
inveterate die-hard
vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt

eingefrieren ˈaɪ̯nɡəˌfʁiːʁən v
freeze
transitiv: (Lebensmittel) durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt n masc
frozen conflict
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingehen ˈaɪ̯nˌɡeːən v
die
über Pflanzen oder Tiere: sterben
go into
in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
shrink
meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
accept
ein Angebot akzeptieren

eingehend ˈaɪ̯nˌɡeːənt adj
detailed in-depth
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend
incoming
keine Steigerung: eintreffend, ankommend

eingemeinden ˈaɪ̯nɡəˌmaɪ̯ndn̩ v
suburbanize
Verwaltung, Kommunalrecht: ein Gebiet, eine Ortschaft in eine Gemeinde eingliedern

eingeschlechtig ˈaɪ̯nɡəˌʃlɛçtɪk ˈaɪ̯nɡəˌʃlɛçtɪç adj
unisexual
Botanik: lediglich ein Geschlecht femininer oder maskuliner Art aufweisend

eingestehen ˈaɪ̯nɡəˌʃteːən v
admit confess
transitiv: etwas unter Bedenken zugeben

eingießen ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩ v
pour
cast
Handwerk: einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt

eingleisig ˈaɪ̯nˌɡlaɪ̯zɪk ˈaɪ̯nˌɡlaɪ̯zɪç adj
single-track
Eisenbahn: nur ein Gleis besitzend; nur über ein Gleis verfügend

eingliedern ˈaɪ̯nˌɡliːdɐn v
incorporate
transitiv, auch reflexiv: als Teil in ein größeres Ganzes fügen

eingraben ˈaɪ̯nˌɡʁaːbn̩ v
bury
transitiv: unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ v
intervene interfere encroach
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
engage
als ein herausstehendes Teil in die passende Öffnung eines anderen Teils hineingleiten

eingrenzen ˈaɪ̯nˌɡʁɛnt͡sn̩ v
limit enclose
transitiv: einer Sache eine Grenze geben beziehungsweise innerhalb der Grenze beschränken

eingängig ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪk ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪç adj
catchy
leicht zu verstehen

einhalten ˈaɪ̯nˌhaltn̩ v
comply maintain
wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird

einheben ˈaɪ̯nˌheːbn̩ v
lift
transitiv: etwas in die vorgesehene Halterung heben
collect levy
transitiv, besonders süddeutsch, österreichisch: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

einheften ˈaɪ̯nˌhɛftn̩ v
baste sew in stitch in tack in
Teile von Kleidung provisorisch mit weiten Stichen einnähen
file
Schriftgut mit anderem Schriftgut zusammenheften

einhegen ˈaɪ̯nˌheːɡn̩ v
enclose hedge
transitiv, besonders Forstwirtschaft, Gartenbau; auch übertragen: etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

einheimisch ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ adj
native local
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

einheimsen ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mzn̩ v
reap

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç adj
uniform
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einhellig ˈaɪ̯nˌhɛlɪk ˈaɪ̯nˌhɛlɪç adj
unanimous
gehoben: ohne Gegenstimmen

einhergehen aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən v
come walking along walk along
in bestimmter Weise gehen, umhergehen
accompany
gleichzeitig mit etwas auftreten; mit etwas verknüpft, verbunden sein

einhinfahren ˈại̯nĕˌfaːn ˈại̯nĕˌɡfaːn v
drive
bairisch: hineinfahren

einholbar ˈaɪ̯nhoːlbaːɐ̯ adj
overtakable
so, dass es eingeholt werden kann

einholen ˈaɪ̯nˌhoːlən v
recover
das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen
catch up
erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen
accompany
veraltet: einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
shop
regional (Brandenburg, Berlin und Sachsen): für den täglichen Bedarf einkaufen gehen
lower
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
one hundred
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
hundred-and-first hundred-first
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertmal ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl adv
a hundred times
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
hundredth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
one hundred thousand
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einhändig ˈaɪ̯nˌhɛndɪk ˈaɪ̯nˌhɛndɪç adj
one-handed single-handed unimanual
mit nur einer Hand

einhängen ˈaɪ̯nˌhɛŋən v
mount
Handwerk, Bergsteigen: etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster, ein Karabiner) in einer Aufhängung/an einem Haken befestigen
hang up
veraltend: einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden
link arms
seinen angewinkelten Arm (meist beim Gehen) über den Arm eines anderen schieben

einhüllen ˈaɪ̯nˌhʏlən v
enwrap
transitiv, reflexiv: um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
agreed in agreement at one
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
united
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
some several
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

einigeln ˈaɪ̯nˌʔiːɡl̩n v
roll like a hedgehog
sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen

einigen ˈaɪ̯nɪɡn̩ v
unite
transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
agree
reflexiv: einen Streit mit jemand anderem oder innerhalb einer Gruppe beenden, sich mit jemandem versöhnen

einigermaßen ˈaɪ̯nɪɡɐˌmaːsn̩ ˌaɪ̯nɪɡɐˈmaːsn̩ adv
fairly all right
leidlich, in etwa, fast

einiggehen ˈaɪ̯nɪkˌɡeːən ˈaɪ̯nɪçˌɡeːən v
agree
die gleiche Meinung haben, derselben Ansicht sein

einimpfen ˈaɪ̯nˌʔɪmp͡fn̩ v
inculcate
jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet

einjährig ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪk ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪç adj
one-year-old

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
buy go shopping
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben
buy in
reflexiv: sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern

einkaufsbummeln ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌbʊml̩n v
shopping stroll shopping tour shopping trip stroll
selten, unpersönlich: einen Einkaufsbummel unternehmen

einkehren ˈaɪ̯nˌkeːʁən v
stop off stop over
come set in
gehoben, unpersönlich, meist über einen positiveren, neuen Zustand: beginnen, um eine Weile anzudauern

einkeimblättrig ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪç adj
monocotyledonous
Botanik, von Keimlingen: nur ein Keimblatt ausbildend

einkerkern ˈaɪ̯nˌkɛʁkɐn v
incarcerate
transitiv: jemanden in einem Kerker einsperren

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n v
surround encircle trap
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einkleiden ˈaɪ̯nˌklaɪ̯dn̩ v
attire
mit Kleidung ausstatten
couch
gehoben: in einer bestimmten Weise etwas formulieren, in Worte fassen

einknicken ˈaɪ̯nˌknɪkn̩ v
buckle
Hilfsverb sein: eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; aber auch: eine Beugung in einem Gelenk bekommen

einkochen ˈaɪ̯nˌkɔxn̩ v
boil down
transitiv, Gastronomie: Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird

einkoppeln ˈaɪ̯nˌkɔpl̩n v
couple into inject
Technik: Energie oder Impuls in ein System übertragen

einkreisen ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩ v
circle
transitiv: etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

einkriegen ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩ v
calm down
reflexiv, umgangssprachlich: die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
invite
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
besonders auch schweizerisch: jemanden auffordern, etwas zu tun
load in
etwas in ein Fahrzeug schaffen

einlagern ˈaɪ̯nˌlaːɡɐn v
store

einlangen ˈaɪ̯nˌlaŋən v
arrive
österreichisch: eintreffen, ankommen

einlassen ˈaɪ̯nˌlasn̩ v
admit let in give access intromit
transitiv: jemanden hereinlassen
apply brush draw flush run in run into
transitiv: Flüssigkeit einfüllen oder auftragen
mount set in
transitiv: Juwel in eine Fassung einsetzen
fit in flush mount insert mount
transitiv: etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen
engage with get involved
reflexiv: sich mit jemandem emotional auseinandersetzen
engage with get involved in let oneself in for
reflexiv: sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen
make a statement
intransitiv, Recht: sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)

einlasten ˈaɪ̯nˌlastn̩ v
dispatch
Produktionssteuerung, Produktionsplanung: einen Auftrag in den Produktionsprozess geben

einlaufen ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩ v
shrink
intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden
enter port
intransitiv, Nautik, (von Schiffen): in einen Hafen fahren
warm up by running
reflexiv, Sport: seinen Körper durch Laufen auf weitere Anstrengung vorbereiten
mold tame
transitiv, von Schuhwerk: durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen

einleben ˈaɪ̯nˌleːbm̩ ˈaɪ̯nˌleːbn̩ v
settle down settle in
reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen
immerse oneself project oneself
reflexiv, bildungssprachlich: sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben

einlegen ˈaɪ̯nˌleːɡn̩ v
insert
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
pickle
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen

einleiten ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩ v
initiate start
introduce
eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen
pour
eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

einlenken ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩ v
relent turn
einen Kompromiss eingehen, nachgeben

einlernen ˈaɪ̯nˌlɛʁnən v
teach
jemanden in etwas anweisen/unterweisen, bestimmte Kenntnisse vermitteln
memorize
sich Wissen einprägen

einleuchten ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩ v
become clear to somebody
unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden

einloggen ˈaɪ̯nˌlɔɡn̩ v
log in
EDV: sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (= anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erhält

einlullen ˈaɪ̯nˌlʊlən v
lull
transitiv: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

einlässlich ˈaɪ̯nˌlɛslɪç adj
detailed in-depth

einlösen ˈaɪ̯nˌløːzn̩ v
cash

einmahnen ˈaɪ̯nˌmaːnən v
remind ask urge
transitiv: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
once one time
nicht wiederholt
irgendwann in der Vergangenheit
sometime
mit Futur: irgendwann in der Zukunft

einmal hü und einmal hott sagen ˈaɪ̯nmaːl hyː ʊnt ˈaɪ̯nmaːl hɔt ˈzaːɡn̩
blow hot and cold
sich ständig selbst widersprechen, seine Meinung andauernd ändern

einmal mehr ˌaɪ̯nmaːl ˈmeːɐ̯
once again once more

einmalig ˈaɪ̯nˌmaːlɪk ˈaɪ̯nˌmaːlɪç ˌaɪ̯nˈmaːlɪk ˌaɪ̯nˈmaːlɪç adj
unique single singular
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet
fantastic superb unique
von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend

einmarschieren ˈaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən v
invade
meist über Truppen: mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten

einmastig ˈaɪ̯nˌmastɪk ˈaɪ̯nˌmastɪç adj
single-masted

einmischen ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩ v
interfere put one´s nose in
reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen
mix
selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen

einmotten ˈaɪ̯nˌmɔtn̩ v
mothball put in mothballs
transitiv: etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
lock away mothball
transitiv, umgangssprachlich: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen

einmummen ˈaɪ̯nˌmʊmən v
wrap oneself up wrap up
transitiv, reflexiv, umgangssprachlich: jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder Ähnlichen einpacken

einmütig ˈaɪ̯nˌmyːtɪk ˈaɪ̯nˌmyːtɪç adj
unanimous

einnachten ˈai̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxtn̩ ˈaɪ̯nˌnaxtən ˈæɪ̯nˌnaxte̝n v
dark fall#fall (Englisch) get night

einnehmbar ˈaɪ̯nneːmbaːɐ̯ adj
pregnable
so, dass es eingenommen werden kann

einnehmen ˈaɪ̯nˌneːmən v
capture occupy
Militär: eine Befestigung erobern
win over
jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen
ingest
etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen
cover occupy span
umfassen
take up
eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen
adopt take up
beziehen
earn
Geld verdienen

einnehmend ˈaɪ̯nˌneːmənt adj
charming engaging
so freundlich und zuvorkommend, dass man jemanden mögen muss und ihm/ihr vertraut

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ v
nod off
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)
nod
transitiv, intransitiv; Fußballjargon: (den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen

einnisten ˈaɪ̯nˌnɪstn̩ v
nest
reflexiv: ein Nest für sich machen
implant settle down
reflexiv: einsiedeln, ein Heim für sich machen

einnorden ˈaɪ̯nˌnɔʁdn̩ v
orient
Kartografie, Geografie, von Landkarten: nach Norden ausrichten

einnässen ˈaɪ̯nˌnɛsn̩ v
wet
auch reflexiv: unwillentlich ins Bett oder in die Kleidung urinieren, weil man den Harndrang nicht kontrollieren kann

einpacken ˈaɪ̯nˌpakn̩ v
wrap up
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

einprasseln ˈaɪ̯nˌpʁasl̩n v
rain down
prasselnd niedergehen
be come pelt pour down rain down shower
übertragen: etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden (und dadurch in Bedrängnis bringen)

einpreisen ˈaɪ̯nˌpʁaɪ̯zn̩ v
determine the price structure set the prices
Marktwirtschaft, Börse: den künftigen Preis oder Kurs auf Grund von erwarteten Ereignissen berücksichtigen und damit vorwegnehmen

einprägen ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩ v
memorize
reflexiv, mit Dativ: sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
impress imprint
transitiv: etwas einpressen, eingravieren

einprägsam ˈaɪ̯nˌpʁɛːkzaːm adj
catchy memorable
leicht zu merken

einquirlen ˈaɪ̯nˌkvɪʁlən v
whisk
(eine Zutat) mit einem Quirl zu etwas hinzufügen

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən v
frame enframe
transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einrechnen ˈaɪ̯nˌʁɛçnən v
include
transitiv: bei der Lösung einer (mathematischen) Aufgabe berücksichtigen/einbeziehen

einreden ˈaɪ̯nˌʁeːdn̩ v
delude talk into
jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ v
submit
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einrenken ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩ v
reduce fix set
put right sort itself out straighten out
eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

einrennen ˈaɪ̯nˌʁɛnən v
bash
umgangssprachlich, meist über den Kopf: durch stürmisches Vorpreschen verletzen
force something open
eine Tür oder Ähnliches mit Einsatz körperlicher Kraft öffnen

einrexen ˈaɪ̯nˌʁɛksn̩ v
bottle can preserve
transitiv, süddeutsch, österreichisch: Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss ohne Konservierungsmittel haltbar machen

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ v
arrange set up
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
furnish set up
das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
set up
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
etwas gründen, neu schaffen

einräumen ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən v
move in
in einen Raum oder Behälter geben
admit concede
übertragen: Platz auch für andere Meinungen frei geben

einrücken ˈaɪ̯nˌʁʏkn̩ v
enter march in move in
intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren
report for duty
intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen
indent
transitiv, Hilfsverb haben, Typografie: eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

eins aɪ̯ns numeral
one
die Kardinalzahl zwischen null und zwei
kurz für: „ein Uhr“ oder „dreizehn Uhr“
Ausdruck der Einheit, der Übereinstimmung

eins und eins zusammenzählen aɪ̯ns ʊnt aɪ̯ns t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən
to put one and one together
umgangssprachlich: „(aus bekannten, offensichtlichen Fakten) die naheliegende Schlussfolgerung ziehen“

einsagen ˈaɪ̯nˌzaːɡn̩ ˈaɪ̯nˌzaːɡŋ̩ v
prompt
transitiv, regional: jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste

einsam ˈaɪ̯nzaːm adj
lonely alone
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
isolated remote
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
lonely deserted
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
unique
als einziges Exemplar vorhanden

einsatzbereit ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯t adj
fit to play ready for action ready for operation ready for use venturous

einsauen ˈaɪ̯nˌzaʊ̯ən v
dirty
salopp: (stark) dreckig machen

einscannen ˈaɪ̯nˌskɛnən v
scan

einschalen ˈaɪ̯nˌʃaːlən v
encase set up the molds
mit einer Umhüllung versehen, vor allem Hohlräume, auf dass sie mit Beton ausgegossen werden

einschaltbereit ˈaɪ̯nʃaltbəʁaɪ̯t adj
ready to switch on
bereit zum Start eines bestimmten Betriebszustandes

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ v
turn on switch on put into operation put on
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
intervene
reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen
interpolate
transitiv: eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

einschieben ˈaɪ̯nˌʃiːbm̩ ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩ v
insert slide in
in das Innere von etwas bringen, drücken, schieben
insert
zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen

einschiffen ˈaɪ̯nˌʃɪfn̩ v
embark
auch reflexiv: als Passagier auf ein Schiff gehen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
fall asleep
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
pass away
verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben
go to sleep
bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden

einschlagen ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩ v
hit thrash
intransitiv, auf jemanden (Akkusativ): jemandem oder etwas Hiebe versetzen
hit strike
intransitiv: mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen
gouge in hammer in
transitiv: etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
carve into
transitiv: Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen
break smash
transitiv: etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören
wrap up
transitiv: etwas umwickeln oder einhüllen
shake hands on it
intransitiv: (durch Handschlag) zustimmen
take a path
transitiv, auch übertragen: die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern
harvest timber
transitiv, Forstwirtschaft: (bestimmte Menge) Holz fällen
tuck in turn up
transitiv, Schneiderhandwerk: den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen
heel in
transitiv, Gartenbau: wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
be well received catch on
intransitiv, umgangssprachlich: Anklang finden, Erfolg haben

einschlagen wie eine Bombe ˈaɪ̯nʃlaːɡŋ̩ viː aɪ̯nə ˈbɔmbə
make an impact
für Aufsehen sorgen, überraschend geschehen

einschleimen ˈaɪ̯nˌʃlaɪ̯mən v
suck up
umgangssprachlich, abwertend, reflexiv: durch (übertriebene) Zuneigung oder Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen; sich bei jemandem einschmeicheln

einschleusen ˈaɪ̯nˌʃlɔɪ̯zn̩ v
infiltrate (into) smuggle in
übertragen: etwas unbemerkt in etwas hineinbringen

einschließen ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩ v
lock up
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
include
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

einschließlich ˈaɪ̯nʃliːslɪç preposition
including inclusive of
mit eingeschlossen, gemeinsam mit

einschläfern ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn v
euthanize put down put to sleep
häufig, euphemistisch, fast immer von Tieren: töten

einschlägig ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç adj
respective
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

einschmeicheln ˈaɪ̯nˌʃmaɪ̯çl̩n v
ingratiate
meist reflexiv: sich mit Hilfe von Schmeicheleien oder nicht ernst gemeinten Komplimenten die Zuneigung/Gunst anderer erwerben

einschreiten ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩ v
intervene step in
intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ v
restrain limit cut reduce
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschwimmen ˈaɪ̯nˌʃvɪmən v
swim
transitiv, Hilfsverb sein: hinein in etwas schwimmen; sich schwimmend in etwas begeben, schwimmend in etwas gelangen
warm up
reflexiv, Hilfsverb haben; selten intransitiv, Hilfsverb sein; Sport: sich zu Beginn des Schwimmtrainings, vor einem Schwimmwettkampf schwimmend auflockern, aufwärmen
get fetch
transitiv, Hilfsverb haben; Sport: in einem Schwimmwettkampf erzielen
ship transport vessel
transitiv, Hilfsverb haben; Bauwesen: (Teile von Brücken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen

einschwören ˈaɪ̯nˌʃvøːʁən v
swear in
jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position/Haltung einzunehmen; einen Treueschwur abgeben lassen; eine bedingungslose Loyalität verlangen

einschärfen ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩ ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩ v
inculcate impress
transitiv: jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen

einschätzen ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩ v
evaluate assess judge
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn v
intimidate
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einsehen ˈaɪ̯nˌzeːən v
look into
in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
have a look at examine
etwas prüfen, einen Einblick nehmen
recognize admit recognise
selbst zu der Überzeugung kommen
realize realise understand
sich durch andere überzeugen lassen

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ v
soap
transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)
rip off take for a ride
umgangssprachlich: eloquent von etwas überzeugen beziehungsweise zu etwas überreden, was für die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; willentlich täuschen

einseitig ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç adj
onesided
in Standpunkt, Meinung oder Vorgehensweise voreingenommen

einsetzbar ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ adj
usable applicable deployable
für einen, zu einem Einsatz geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ v
appoint
transitiv: jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
use
transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
plant put in
transitiv: ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
commence
intransitiv, von einem Prozess oder Vorgang: seinen Anfang nehmen
stake
transitiv: etwas aufs Spiel setzen auf Gefahr von dessen Verlust hin
advocate speak up for
reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einsichtbar ˈaɪ̯nzɪçtbaːɐ̯ adj
accessible visible
so, dass es eingesehen werden kann

einsichtig ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç adj
sensible
verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
understandable insightful
leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

einsilbig ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç adj
taciturn curt monosyllabic short
Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen
monosyllabic
keine Steigerung, Linguistik: nur aus einer Silbe bestehend

einspeisen ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩ v
feed in inject
Technik: etwas fortwährend einem bestehenden System hinzufügen, zum Beispiel Wasser, Elektrizität oder ein Signal

einsperren ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən v
bolt in put away
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
cage corral pen in
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
bolt in clap in prison confine gaol imprison jail
umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen

einspielen ˈaɪ̯nˌʃpiːlən v
record
transitiv: ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen
install
transitiv, bei technischen Instrumenten: auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren

einsprachig ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪk ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪç adj
monolingual monoglot
nur eine Sprache beherrschend
monolingual
nur in einer Sprache abgefasst

einsprechen ˈaɪ̯nˌʃpʁɛçn̩ v
speak persuasively talk insistently
versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen

einspringen ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən v
substitute step in for
jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen

einst aɪ̯nst adv
once one day someday
früher, ehemals
once
später, in (ferner) Zukunft

einstechen ˈaɪ̯nˌʃtɛçn̩ v
perforate
prick
etwas mit etwas einstechen: etwas mit einem spitzen Gegenstand löchern
stab
jemand sticht auf jemanden oder etwas ein: mit einem spitzen Gegenstand verletzen/beschädigen

einstecken ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩ v
introduce

einstehen ˈaɪ̯nˌʃteːən v
stand up for vouch for
für eine Sache bürgen, garantieren
answer for take reponsibility for
die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen
stand up for
für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen

einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
board get in
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einstellen ˈaɪ̯nˌʃtɛlən v
employ
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
adjust set
Technik: justieren
prepare
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten
stop
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

einstellig ˈaɪ̯nˌʃtɛlɪk ˈaɪ̯nˌʃtɛlɪç adj
monadic
nur über eine Ziffer verfügend

einstig ˈaɪ̯nstɪk ˈaɪ̯nstɪç adj
former
zu früheren Zeiten, Ex-

einstimmen ˈaɪ̯nˌʃtɪmən v
tune
Musik: ein Musikinstrument auf etwas einstellen

einstimmig ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç adj
unanimous
mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen
monophonic
Musik: aus nur einer Stimme bestehend

einstufen ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩ v
categorize grade

einstweilen ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lən adv
in the meantime
gehoben: fürs Erste, bis auf Weiteres

einstweilig ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪk ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç adj
provisional temporary

einstweilige Verfügung ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lɪɡə fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ n fem
interim injunction interim order preliminary injunction provisional injunction
Recht: Verfahren im Zivilprozess, mit dem bis zu einer Entscheidung in einem allgemeinen Zivilprozess (dem sogenannten Hauptsacheverfahren) einstweilen Rechte gesichert oder Rechtsverhältnisse geregelt werden können

einstürzen ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩ v
collapse
intransitiv, Hilfsverb sein: in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen

eintauchen ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xn̩ v
dip in
transitiv, Hilfsverb haben: in eine Flüssigkeit tauchen, tunken
dive in
intransitiv, Hilfsverb sein: unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
one thousand
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintausendeinhundert ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩tˌʔaɪ̯nhʊndɐt numeral
eleven hundred one thousand one hundred
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert

eintausendzweihundert ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩tˌt͡svaɪ̯hʊndɐt numeral
one thousand two hundred twelve hundred
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zwölf mal hundert

einteilen ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən v
divide
trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen
dispose portion
trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann
classify
trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden

einteilig ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lɪk ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lɪç adj
one-piece

eintragen ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩ v
inscribe enter record
etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

eintreffen ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩ v
arrive
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
happen come true
real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

eintreiben ˈaɪ̯nˌtʁaɪ̯bm̩ ˈaɪ̯nˌtʁaɪ̯bn̩ v
collect
Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen

eintreten ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩ v
enter
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
stand for
für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken
occur
intransitiv: Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren
join
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden

einträchtig ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç adj
harmonious peaceful
in Eintracht, friedlich

einträglich ˈaɪ̯nˌtʁɛːklɪç adj
profitable lucrative
viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; selten auch: viel an etwas anderem Erwünschten einbringend (siehe Beispiele 1, 3, 6)

eintägig ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪk ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪç adj
one-day

eintönig ˈaɪ̯nˌtøːnɪk ˈaɪ̯nˌtøːnɪç adj
monotonous
ohne oder arm an Abwechslung

eintüten ˈaɪ̯nˌtyːtn̩ v
bag
in Tüten packen

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-one
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins
kurz für: einunddreißig Jahre (alt)

einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-first
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig

einundneunzig numeral
ninety-one
Kardinalzahl: Zahl zwischen neunzig und zweiundneunzig, welche mit dem Zahlzeichen 91 dargestellt wird

einundvierzig ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-one

einundvierzigste ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə adj
forty-first
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der vierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundvierzig

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-one
die Kardinalzahl nach zwanzig
kurz für: einundzwanzig Jahre (alt)

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-first
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ v
annex incorporate
transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
eat
reflexiv: zu sich nehmen, essen
assimilate
reflexiv, übertragen: zu seinem Wissen hinzufügen

einvernehmlich ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç adj
consensual
mit Zustimmung aller betroffenen Parteien

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ adj
agreed agreement
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einwandern ˈaɪ̯nˌvandɐn v
immigrate

einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ adj
perfect
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

einwechseln ˈaɪ̯nˌvɛksl̩n v
exchange substitute
Sport: einen Spieler während eines (Fußball-)Spiels im Austausch gegen einen anderen auf das Feld schicken

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən v
initiate
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
inaugurate
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einweisen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩ v
commit
jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren).
brief instruct introduce
einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

einwenden ˈaɪ̯nˌvɛndn̩ v
object
intransitiv: einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen

einwerben ˈaɪ̯nˌvɛʁbm̩ ˈaɪ̯nˌvɛʁbn̩ v
attract raise
transitiv: durch Werben Geldmittel und/oder Sachleistungen erlangen

einwerfen ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩ v
smash
interject
etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen

einwertig ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪç adj
univalent monovalent
Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom fähig

einwickeln ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n v
wrap envelop wrap up
etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
fool hoodwink take in
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

einwilligen ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩ v
comply
seine Zustimmung zu etwas geben

einwirken ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩ v
affect react
allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
influence appeal
auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen

einwählen ˈaɪ̯nˌvɛːlən v
dial in dial up
reflexiv: sich durch einen technischen Vorgang (früher nur über das Wählen einer Telefonnummer) in einem Informationssystem anmelden, den Kontakt/die Verbindung dazu herstellen

einwärts ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s adv
inward inwards
nach innen, nach innen gerichtet

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən v
deposit
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder Ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzeichnen ˈaɪ̯nˌt͡saɪ̯çnən v
enter map mark
mit Zeichen oder zeichnerisch in etwas festhalten

einzellig ˈaɪ̯nˌt͡sɛlɪk ˈaɪ̯nˌt͡sɛlɪç adj
unicellular single-celled
Biologie: nur aus einer einzigen Zelle bestehend

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n adj
single
alleine seiend; nur eins von mehreren
singly
adverbiell verwendet: in einer Abfolge immer nur jeweils eins verwenden und dann zum nächsten übergehen

einziehbar ˈaɪ̯nt͡siːbaːɐ̯ adj
retractable
so, dass es eingezogen werden kann

einziehen ˈaɪ̯nˌt͡siːən v
penetrate
in etwas eindringen
move in
beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
insert
etwas einfügen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç adj
only sole unique
nur einmal vorhanden
only sole
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
unique
selten oder unvergleichlich

einzig und allein ˈaɪ̯nt͡sɪç ʊnt aˈlaɪ̯n
only

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç adj
unique
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art
extraordinary
sehr außergewöhnlich

einzuckern ˈaɪ̯nˌt͡sʊkɐn v
sugar
transitiv: (Lebensmittel) mit Zucker oder Zuckerlösung süßen

einzäunen ˈaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯nən v
fence in
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

einäschern ˈaɪ̯nˌʔɛʃɐn v
cremate
transitiv: durch Feuer vollständig zerstören
transitiv: einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen

einäugig ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
one-eyed
nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig

eisbedeckt ˈaɪ̯sbəˌdɛkt adj
ice-covered iced

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
iron
aus dem Metall Eisen bestehend
adamant unflagging
übertragen: mit unbeugbarem Willen, fest

eiserne Jungfrau ˈaɪ̯zɐnə ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
iron maiden
mittelalterliches Foltergerät

eiserne Lunge ˈaɪ̯zɐnə ˈlʊŋə n fem
iron lung
Medizin: Gerät zur mechanischen Beatmung gelähmter Patienten, das den gesamten Körper außer dem Kopf umschließt und abwechselnd Unter- und Überdruck erzeugt

eisgekühlt ˈaɪ̯sɡəˌkyːlt adj
ice-cooled iced
mit Hilfe von Eis gekühlt

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ adj
icy frosty
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
frosty icy
in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt adj
ice-cold freezing frigid
eine extrem niedrige Temperatur habend
cold cold blooded
übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig

eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ v
skate ice-skate
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl adj
vain
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
veraltet: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch
pure
unflektiert, auch adverbielle Verwendung: (ganz) rein

eitern ˈaɪ̯tɐn v
suppurate fester
Eiter bilden und absondern

eitrig ˈaɪ̯tʁɪk ˈaɪ̯tʁɪç adj
purulent
Eiter enthaltend oder absondernd

eiweißreich ˈaɪ̯vaɪ̯sˌʁaɪ̯ç adj
high-protein
Ernährung: erhebliche Mengen des Nährstoffs Eiweiß enthaltend oder zu sich nehmend; reich an Eiweiß

ejakulieren ejakuˈliːʁən v
ejaculate
Samenflüssigkeit ausscheiden

ekelerregend ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
nauseating disgusting nasty
ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend

ekelhaft ˈeːkl̩haft adj
disgustful feculent misbegotten
Ekel hervorrufend

ekklesio- ɛkˌleːzi̯o
ecclesio-
vorangestelltes Wortbildungselement: die Kirche (als Institution) betreffend, kirchlich

ekkrin ɛˈkʁiːn adj
eccrine
Medizin, Histologie, von exokrinen Drüsen: Tröpfchen nach außen hin absondernd

eklatant eklaˈtant adj
sensational spectacular
auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)
blatant flagrant glaring striking
offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

eklektisch ɛkˈlɛktɪʃ adj
eclectic
gehoben, keine Steigerung: aus etwas Vorhandenem zusammengestellt, gesammelt; auf den Eklektizismus bezogen

eklig ˈeːklɪk ˈeːklɪç adj
disgusting icky yucky
Ekel erregend; widerlich

ekphorieren ɛkfoˈʁiːʁən v
ekphorize recall
Medizin, Psychologie, selten: etwas Vergessenes wieder ins Bewusstsein bringen; ein Erinnerungsbild wieder hervorrufen/hervorholen

ekrü eˈkʁyː adj
ecru
von Textilien: naturfarben, ungebleicht

ekstatisch ɛksˈtaːtɪʃ adj
ecstatic
im Zustand der Ekstase, außer sich

ektomieren ɛktoˈmiːʁən v
ectomise ectomize
Medizin: ein Organ durch Operation entfernen

elaborieren elaboˈʁiːʁən v
elaborate
etwas differenziert/fein ausarbeiten

elastifizieren elastifiˈt͡siːʁən v
plasticise plasticize
transitiv: etwas elastisch machen

elastisch eˈlastɪʃ adj
elastic
von Material: nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zurückkehrend

elegant eleˈɡant adj
elegant refined
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elegisch eˈleːɡɪʃ adj
elegiac
ohne Steigerung, Literatur: in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend
voll Schwermut, voll Wehmut

elektiv elɛkˈtiːf adj
elective

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
electric electrical
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
electric
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektrischer Stuhl eˌlɛktʁɪʃɐ ˈʃtuːl n masc
electric chair
stuhlähnliche Konstruktion zur Vollstreckung der Todesstrafe durch den Einsatz elektrischen Stroms

elektrisieren elɛktʁiˈziːʁən v
electrify
etwas mit elektrischem Strom behandeln, traktieren; unter Strom setzen

elektrodynamisch eˈlɛktʁodyˌnaːmɪʃ eˌlɛktʁodyˈnaːmɪʃ adj
electrodynamic

elektrogen elɛktʁoˈɡeːn adj
elektrogenic
Physiologie: eine elektrische Spannung erzeugend; zu einem elektrischen Potential (an einer Membran) beitragend

elektrolytisch elɛktʁoˈlyːtɪʃ adj
electrolytic
Physik, Chemie: die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ adj
electromagnetic
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
electromagnetic radiation

elektronegativ eˈlɛktʁoneɡaˌtiːf adj
electronegative

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
electronic
Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend

elektrostatisch elɛktʁoˈstaːtɪʃ adj
electrostatic

elektrotechnisch eˈlɛktʁoˌtɛçnɪʃ adj
electrotechnical

elementar elemɛnˈtaːɐ̯ eləmɛnˈtaːɐ̯ adj
elemental fundamental
grundlegend, wesentlich

elend ˈeːlɛnt adj
miserable
jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind

elenktisch eˈlɛŋktɪʃ adj
elenctic
mit der Elenktik (der Kunst des Beweisens, Widerlegens und Überführens) zu tun habend

elf ɛlf numeral
eleven
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
kurz für: „elf Jahre (alt)“

elfenbeinfarben ˈɛlfn̩baɪ̯nˌfaʁbn̩ adj
ivory-colored
die Farbe von Elfenbein habend

elfenhaft ˈɛlfn̩haft adj
fairy
wie ein Elf, eine Elfe; wie von einem Elf, einer Elfe

elffach ˈɛlffax ˈɛlffax adj
elevenfold
Vervielfältigungszahlwort: elfmal so oft oder so viel

elfmal ˈɛlfmaːl adv
eleven times
mit elf vervielfacht; zehnmal und ein weiteres Mal; elffach vorgekommen oder durchgeführt

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə adj
eleventh
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

elftens ˈɛlftn̩s adv
eleventhly
an elfter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem)

elidieren eliˈdiːʁən v
elide
Linguistik: eine Elision vornehmen
streichen, tilgen

eliminieren elimiˈniːʁən v
eliminate
etwas Vorhandenes entfernen

elitär ˌeliˈtɛːɐ̯ adj
elitist
aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Elite sich selbst heraushebend

elizitieren elit͡siˈtiːʁən v
elicit
bildungssprachlich: jemandem etwas entlocken

ellbögeln ˈɛlˌbøːɡl̩n ˈɛlˌbøːɡəln ˈɛlˌb̥øːɡ̊e̝ln v
elbow
mit den Ellbogen (mehrfach) stoßen, um sich drängend nach vorn/vor Andere zu schieben
übertragen: sich ohne Rücksichtnahme durchsetzen

ellenlang ˈɛlnˈlaŋ ˈɛlənˌlaŋ adj
endless interminable lengthy
umgangssprachlich: (meist mit negativer Konnotation) sehr lang und oft zu lang in Bezug auf Menge oder Zeit: sehr viel, lang dauernd

ellipsoid ɛlɪpsoˈiːt ɛlɪpsoˈʔiːt adj
ellipsoidal elliptic elliptical
Mathematik: von Körpern: in der Form eines Ellipsoids, also in den Schnitten von zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen die Form einer Ellipse aufweisend, in der dritten senkrecht dazu stehenden Ebene bilden die Schnitte Kreise

elliptisch ɛˈlɪptɪʃ adj
elliptic
in Form einer Ellipse

eloquent ˌeloˈkvɛnt adj
eloquent
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken

eloxieren elɔˈksiːʁən v
anodize

eloxiert elɔˈksiːɐ̯t adj
anodized

elterlich ˈɛltɐlɪç adj
parental
den Eltern gehörend, die Eltern betreffend, von den Eltern kommend oder ausgehend

elternlos ˈɛltɐnloːs adj
parentless
keine Eltern mehr besitzend

emanzipieren emant͡siˈpiːʁən v
emancipate
reflexiv: sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen
selten: jemanden selbstständig, unabhängig machen; jemanden aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen

emblematisch ˌɛmbleˈmaːtɪʃ adj
emblematic
sinnbildlich (ein Ding steht für ein anderes)
bezeichnend (ein Teil steht für das Ganze)

embryonal ɛmbʁioˈnaːl adj
embryonic
zum Stadium des Embryos gehörend

emendieren emɛnˈdiːʁən v
emend
Literaturwissenschaft (Editionsphilologie/Textkritik): eine Textstelle ausbessern, eine abgebrochene Textstelle ergänzen

emergent emɛʁˈɡɛnt adj
emergent
Philosophie, im Bezug auf Eigenschaften eines Systems: unerwartet neu auftretend, plötzlich aufbrechend

emeritiert emeʁiˈtiːɐ̯t adj
emeritus
(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt

emeritus eˈmeːʁitʊs adj
emeritus
im Ruhestand befindlich (bei Hochschulprofessoren und kirchlichen Würdenträgern); von seiner Lehrtätigkeit entbunden

emetisch eˈmeːtɪʃ adj
emetic

emigrieren emiˈɡʁiːʁən v
emigrate
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

eminent emiˈnɛnt adj
eminent
herausragend, hervorragend, außerordentlich

emiratisch emiˈʁaːtɪʃ adj
Emirati Emiri Emirian

emisch ˈeːmɪʃ adj
emic
Linguistik: auf das Sprachsystem (die Langue) bezogen

emittieren emɪˈtiːʁən v
issue
Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen
emit
Physik: aussenden

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl adj
emotional
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
emotional sentimental
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

emotionslos emoˈt͡si̯oːnsˌloːs adj
emotionless unemotional
keine Emotionen und Gefühle aufweisend

emotiv emoˈtiːf adj
emotive
Psychologie, fachsprachlich: emotional erregt; Gefühle enthaltend

empathisch ɛmˈpaːtɪʃ adj
empathetic empathic
Empathie zeigend; Mitgefühl habend

empathogen ɛmpatoˈɡeːn adj
empathogen
Psychologie: Eigenschaft einer Droge habend, die eine Person mit anderen Menschen zusammen eine Einheit bilden, sie verstehen und mit ihnen gemeinsam fühlen lässt

empfangen ɛmˈp͡faŋən v
receive
gehoben: etwas bekommen
receive welcome
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
conceive
schwanger werden

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
recommend advise commend advocate approve
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
remember oneself
reflexiv, gehoben, veraltend: in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
offer one's services
reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
recommend be impressed by make an impression
reflexiv, unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
entrust
transitiv, gehoben: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
excuse take leave take your leave
reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

empfehlenswert ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t adj
advisable recommendable
jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ ɛmˈp͡fɪndən v
feel sense experience
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
feel
ein bestimmtes Gefühl erleben

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç adj
sensitive susceptible
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
thin-skinned
leicht, schnell beleidigt
sensitive
genau, präzise reagierend
tender
sehr fühlbar, spürbar

empfindsam ɛmˈp͡fɪntzaːm adj
sensitive compassionate susceptible tender
ein feines Empfinden besitzend

empfänglich ɛmˈp͡fɛŋlɪç adj
susceptible
für bestimmte Anregungen oder Eindrücke offen; bereit, neue Eindrücke, Empfindungen und Anregungen aufzunehmen

emphatisch ɛmˈfaːtɪʃ adj
emphatic
mit Nachdruck

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ adj
empirical empiric experiential
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
upwards
nach oben, in die Höhe, aufwärts

emporhalten ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩ v
hold up bear aloft hold aloft
transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

emporschießen ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩ v
shoot up
jump up
schnell wachsen; schnell zum Vorschein gelangen
mushroom run up
übertragen: unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen

emporsteigen ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
climb
transitiv: auf etwas hinaufgehen

empören ɛmˈpøːʁən v
be angered be outraged
reflexiv: zornig werden, sich ärgern
outrage
transitiv: zornig machen

empört ɛmˈpøːɐ̯t adj
indignant
sehr verärgert über etwas sein

emsig ˈɛmzɪk ˈɛmzɪç adj
industrious
fleißig, eifrig

emulieren emuˈliːʁən v
emulate
genau nachbilden, nachformen

en detail ɑ̃ːdeˈtaɪ̯ adv
in detail
ganz genau, bis in alle Einzelheiten

en masse ɑ̃ːˈmas adv
en masse

en suite ɑ̃ː ˈsviːt adv
en suite ensuite

en vogue ɑ̃ voːk ɑ̃ vɔɡ adv
fashionable
bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet

encouragieren ɑ̃kuʁaˈʒiːʁən v
encourage
transitiv: jemanden zu etwas ermutigen

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ adj
endemic
Medizin: die Endemie betreffend

enden ˈɛndn̩ v
end
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
sein Leben verlieren

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç adj
final definitive
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç adj
finite limited
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
eventually finally
am Ende, nach langer Zeit
finally at last
mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)

endlos ˈɛntˌloːs adj
endless never-ending
ohne Steigerung: ohne Ende, ewig

endo- ɛndo
endo-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern (Substantiv oder Adjektiv) aus dem Griechischen mit der Bedeutung: innerhalb, (von) innen

endogen ˌɛndoˈɡeːn adj
endogenous
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus

endogeschlechtlich ˈɛndoɡəˌʃlɛçtlɪç adj
dyadic

endokrin ɛndoˈkʁiːn adj
endocrine
Medizin: Stoffe in das Blut oder die Lymphe absondernd

endophytisch ˌɛndoˈfyːtɪʃ adj
endophytic
Medizin, Biologie: nach innen wachsend

endoplasmatisch ɛndoplasˈmaːtɪʃ adj
endoplasmic
Biologie: im Zellplasma enthalten

endotherm ɛndoˈtɛʁm adj
endothermic
Chemie, von chemischen Reaktionen: Wärme aufnehmend; unter der Aufnahme von Wärme ablaufend

energetisch ˌenɛʁˈɡeːtɪʃ adj
energetic energetically
in Bezug auf die Energie

energiearm enɛʁˈɡiːˌʔaʁm adj
low in energy low-energy
wenig Energie enthaltend oder verbrauchend
low in energy resources
über wenig Energie oder Energieträger verfügend

energiebewusst enɛʁˈɡiːbəˌvʊst adj
energy conscious
(sehr) auf den Verbrauch von Energie, meist von Strom und Heizenergie, achtend; Energie nicht verschwendend

energiereich enɛʁˈɡiːˌʁaɪ̯ç adj
high in energy high-energy
viel Energie enthaltend
energy-rich rich in energy resources
über viel Energie oder Energieträger verfügend

energierelevant enɛʁˈɡiːʁeləˌvant enɛʁˈɡiːʁɛləˌvant adj
energy-relevant

energisch eˈnɛʁɡɪʃ adj
energetic
nachdrücklich, mit Entschlossenheit
Energie, Kraft zeigend, kraftvoll

enervieren enɛʁˈviːʁən v
enervate
gehoben: die Nerven rauben, auf die Nerven gehen, an den Nerven zerren

eng ɛŋ adj
tight narrow
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
close
sehr dicht beieinander
intimate close
ein intimes Verhältnis besitzend
critical difficult narrow tight
figurativ: keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend

engagieren ɑ̃ɡaˈʒiːʁən v
engage hire employ
transitiv: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
commit
reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen

engagiert ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t adj
dedicated engaged commited
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

engen ˈɛŋən v
limit narrow down restrict
transitiv, selten, gehoben: etwas schmäler machen

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
English
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend
angelic
veraltete Bedeutung: die Engel betreffend
rare
Gastronomie, Kochkunst, von Fleisch: eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

engmaschig ˈɛŋˌmaʃɪk ˈɛŋˌmaʃɪç adj
fine-meshed
mit engen Maschen

engstirnig ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç adj
narrow-minded
gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen

enigmatisch enɪˈɡmaːtɪʃ adj
enigmatic
kaum verstehbar

enkaptisch ɛnˈkaptɪʃ adj
encaptic
Evolutionsbiologie: eingeschachtelt

enklitisch ɛnˈkliːtɪʃ adj
enclitically
Linguistik: in der Form einer Enklise an ein Wort angehängt

ennet ˈɛnət preposition
across beyond on the other side of
schweizerisch, mit Genitiv oder Dativ: jenseits

ennuyieren anyˈjiːʁən ɑ̃nyˈjiːʁən v
bore
langweilen
annoy
ärgerlich machen; lästig werden

enorm eˈnɔʁm adj
enormous tremendous
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

entaktogen adj
entactogen
Eigenschaft psychoaktiver Substanzen: die emotionale Wahrnehmung intensivierend

entarten ɛntˈʔaːɐ̯tn̩ v
degrade
in negativer Weise von bestimmten Gesetznormen abweichen

entartet ɛntˈʔaːɐ̯tət adj
degenerated
von der Norm in negativer Weise abweichend
Physik, Quantenmechanik: mehrere Eigenzustände zu einem Eigenwert besitzend
degenerate
Mathematik: von strukturellen Eigenschaften, die für ein mathematisches Objekt als normal erachtet werden, abweichend

entbehren ɛntˈbeːʁən v
do without miss
transitiv, gehoben: das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
go without
transitiv: nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen
lack be without
intransitiv, gehoben, mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç adj
dispensable
nicht unbedingt erforderlich

entbinden ɛntˈbɪndn̩ v
give birth deliver
absolve
jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

entblocken ɛntˈblɔkn̩ v
deblock
transitiv, Schienenverkehr: die Sperrung (Blockung, Blockierung) eines Signals aufheben/entfernen
transitiv, Medizin: die Fixierung eines Katheters, einer Kanüle, einer Sonde aufheben

entblöden ɛntˈbløːdn̩ v
effrontery
nur noch in der verneinten Wendung »sich nicht entblöden, etwas zu tun«: reflexiv; gehoben abwertend: sich rücksichtslos erlauben, etwas, das als dreist, unklug oder dergleichen empfunden wird, zu tun

entblößen ɛntˈbløːsn̩ v
uncover expose denude bare strip disrobe
Kleidung vom Körper einer Person entfernen

entbürokratisieren ɛntbyʁokʁatiˈziːʁən v
cut bureaucracy

entdecken ɛntˈdɛkn̩ v
discover descry
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

entdröhnen ɛntˈdʁøːnən v
deaden
transitiv, Technik: dröhnende Geräusche bei einem Gerät entfernen oder dämpfen

entehren ɛntˈʔeːʁən v
dishonour dishonor
transitiv: so handeln, dass jemand seine Ehre verliert

enteignen ɛntˈʔaɪ̯ɡnən v
expropriate dispossess
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe

enteisen ɛntˈʔaɪ̯zn̩ v
deice
von Eis befreien

enteisenen ɛntˈʔaɪ̯zənən v
de-iron deferrize
zumeist bei Flüssigkeiten: von Eisen befreien; den Eisengehalt drastisch verringern

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ v
disinherit
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entern ˈɛntɐn v
board
Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

entfachen ɛntˈfaxn̩ v
kindle ignite
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
stir up arouse provoke whip up
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfallen ɛntˈfalən v
drop fall slip from one's hand
aus der Hand fallen
lapse be canceled be dropped be inapplicable be omitted
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
forget slip someone's memory
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden
allot fall to someone's share
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

entfalten ɛntˈfaltn̩ v
unfold
etwas Gefaltetes auspacken
develop flower out
übertragen: sich entwickeln, sich zeigen

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
remove delete deprive detach extirpate
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
distance remove
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfernt ɛntˈfɛʁnt adj
distant remote
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entfernter Freibauer ɛntˈfɛʁntɐ ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ ɛntˈfɛʁntə ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐn n masc
outside passed pawn
Schach: Freibauer, der auf einer Linie nahe dem Brettrand steht, weit entfernt von den anderen Bauern

entfesseln ɛntˈfɛsl̩n v
unbridle unfetter unleash
mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können

entfetten ɛntˈfɛtn̩ v
degrease
transitiv: Fett (meist von der Oberfläche) entfernen; etwas von Fett befreien

entflammen ɛntˈflamən v
inflame
zu brennen beginnen

entflechten ɛntˈflɛçtn̩ v
detangle disentangle
transitiv, auch reflexiv: auflösen, entwirren
unbraid
transitiv: einen geflochtenen Zopf lösen
split unbundle
transitiv, auch reflexiv: ein Unternehmen, einen Verbund oder Ähnliches in unabhängige Teile auftrennen

entfliegen ɛntˈfliːɡn̩ v
escape fly away
intransitiv: sich durch die Luft (fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen

entfliehen ɛntˈfliːən v
flee escape
intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
escape flee
intransitiv, mit Dativ: einer unangenehmen Situation entgehen
fly past pass away pass by slip away
intransitiv, gehoben: rasch vergehen

entfolgen ɛntˈfɔlɡn̩ v
unfollow
Netzjargon: ein Abonnement eines Social Media-Kontos aufkündigen

entfremdbar ɛntˈfʁɛmtbaːɐ̯ adj
alienable estrangeable removable

entfremden ɛntˈfʁɛmdn̩ v
alienate estrange
reflexiv: sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor

entfremdet ɛntˈfʁɛmdət adj
alienated estranged
nicht mehr dazu gehörig, nicht natürlich

entfreunden ɛntˈfʁɔɪ̯ndn̩ v
defriend unfriend
transitiv: (jemandem) die virtuelle Freundschaft aufkündigen

entführen ɛntˈfyːʁən v
abduct kidnap hijack
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ adv
towards
mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas
against
beschreibt eine Gegenrichtung: gegenan

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
contrary to
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegenbringen ɛntˈɡeːɡn̩ˌbʁɪŋən v
meet with
jemandem oder etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen

entgegenhalten ɛntˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩ v
counter gainsay

entgegenkommen ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən v
approach s.o come towards s.o.
intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
make s.o. concessions oblige s.o
intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

entgegenkommend ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt adj
accommodating
aufmerksam und freundlich

entgegennehmen ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən v
receive accept take
transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

entgegensehen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən v
await look forward
intransitiv, mit Dativ: ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten
watch face look at look towards
intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgegensetzen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzɛt͡sn̩ v
oppose
reply counter
als Gegengewicht gegenüberstellen

entgegentreten ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩ v
walk towards walk up
in den Weg treten
come across encounter
ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem
oppose
in bestimmter Weise gegenübertreten
counter
gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

entgegenwerfen ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɛʁfn̩ v
throw at
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas in dessen Richtung werfen
throw oneself in somebodys way
reflexiv: sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen
fling oneself into something throw oneself into danger
reflexiv: sich in eine Sache stürzen

entgegenwirken ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɪʁkn̩ ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌvɪʁkŋ̩ v
counteract

entgegnen ɛntˈɡeːɡnən v
counter reply answer retort
widersprechend antworten

entgehen ɛntˈɡeːən v
elude evade
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
miss
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
etwas nicht bemerken, nicht erkennen

entgeistert ɛntˈɡaɪ̯stɐt adj
dumbfounded
völlig verstört

entgelten ɛntˈɡɛltn̩ v
reward
jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

entgiften ɛntˈɡɪftn̩ v
detoxify detoxicate
transitiv: Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ v
derail
aus den Gleisen springen
übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

entgraten ɛntˈɡʁaːtn̩ v
deburr
scharfe Kanten (Grate) wegnehmen/entfernen

entgräten ɛntˈɡʁɛːtn̩ v
bone
transitiv: die Gräten aus einem Fisch entfernen

enthalten ɛntˈhaltn̩ v
contain include embody
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
abstain
reflexiv, mit Genitiv: sich von etwas fernhalten
reflexiv, mit Genitiv: (angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen

enthaltsam ɛntˈhaltzaːm adj
abstinent
auf etwas verzichtend, mäßig oder ablehnend genießend

enthaupten ɛntˈhaʊ̯ptn̩ v
behead decapitate
jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten

entheben ɛntˈheːbn̩ v
exempt excuse release relieve
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
remove defrock displace office
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthusiastisch ɛntuˈzi̯astɪʃ adj
enthusiastic
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert

enthüllen ɛntˈhʏlən v
reveal uncover
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
reveal uncover unveil
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

enthülsen ɛntˈhʏlzn̩ v
husk
transitiv: von der Umhüllung (Hülle, Hülse), zum Beispiel der Schote, befreien

entkeimen ɛntˈkaɪ̯mən v
sterilize
Mikroorganismen abtöten, keimfrei machen

entkernen ɛntˈkɛʁnən v
pit
Früchte von Kernen befreien

entkleiden ɛntˈklaɪ̯dn̩ v
undress
transitiv, reflexiv: die Kleidung ablegen

entknoten ɛntˈknoːtn̩ v
unknot

entkoffeinieren ɛntkɔfeiˈniːʁən v
decaffeinate

entkokainisieren ɛntkokainiˈziːʁən v
decocainize
transitiv: von Kokain befreien

entkolonialisieren ɛntkoloni̯aliˈziːʁən v
decolonise decolonize

entkolonisieren ɛntkoloniˈziːʁən v
decolonise decolonize

entkommen ɛntˈkɔmən v
escape
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entkoppeln ɛntˈkɔpl̩n v
decouple uncouple

entkorken ɛntˈkɔʁkn̩ v
uncork
eine Flasche durch das Entfernen des Korkens öffnen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ v
weaken debilitate
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen
invalidate refute
eine Theorie, einen Vorwurf, eine Anschuldigung widerlegen

entlang ɛntˈlaŋ adv
along alongside
neben, am Rand, der Länge folgend

entlangbrettern ɛntˈlaŋˌbʁɛtɐn v
bomb speed tear
intransitiv; umgangssprachlich: irgendwo in eine bestimmte Richtung mit hoher Geschwindigkeit fahren; parallel zu etwas mit hoher Geschwindigkeit fahren

entlangschlendern ɛntˈlaŋˌʃlɛndɐn v
stroll

entlarven ɛntˈlaʁfn̩ v
unmask uncover
jemanden oder etwas demaskieren

entlassen ɛntˈlasn̩ v
dismiss release
transitiv: jemandem erlauben zu gehen
dismiss fire
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlasten ɛntˈlastn̩ v
ease relieve
von einer Beschwernis befreien

entlauben ɛntˈlaʊ̯bn̩ v
defoliate
von Laub befreien

entlausen ɛntˈlaʊ̯zn̩ v
delouse
von Läusen befreien

entledigen ɛntˈleːdɪɡn̩ v
get rid of
sich von etwas oder jemandem trennen

entleeren ɛntˈleːʁən v
empty
transitiv: (vollständig) leer machen

entlegen ɛntˈleːɡn̩ adj
remote faraway outlying
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entlehnen ɛntˈleːnən v
borrow
transitiv: aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen

entleihen ɛntˈlaɪ̯ən v
borrow
transitiv: etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben

entlohnen ɛntˈloːnən v
reward pay compensate renumerate
transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entlüften ɛntˈlʏftn̩ v
ventilate

entmachten ɛntˈmaxtn̩ v
depower
jemandem seine Macht nehmen

entmagnetisieren ɛntmaɡnetiˈziːʁən v
demagnetize
transitiv: so behandeln, dass eine anziehende (magnetische) Wirkung aufgehoben wird

entmannen ɛntˈmanən v
emasculate castrate
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen

entmenschlichen ɛntˈmɛnʃlɪçn̩ v
dehumanize
transitiv: jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln

entmilitarisiert ɛntmilitaʁiˈziːɐ̯t adj
demilitarised

entminen ɛntˈmiːnən v
demine
transitiv: von speziellen Sprengkörpern befreien

entmisten ɛntˈmɪstn̩ v
mucking

entmutigen ɛntˈmuːtɪɡn̩ v
discourage
den Mut nehmen

entmythologisieren ɛntmytoloɡiˈziːʁən v
demythologize
transitiv: von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

entmüllen ɛntˈmʏlən v
clear (sth) out declutter
von Abfall befreien

entmündigen ɛntˈmʏndɪɡn̩ v
incapacitate
Recht: jemandem die Geschäftsfähigkeit entziehen, jemanden unter Vormundschaft stellen

entnationalisieren ɛntnat͡si̯onaliˈziːʁən v
denationalize

entnehmen ɛntˈneːmən v
take
etwas herausnehmen aus etwas
gather infer
übertragen: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

entnerven ɛntˈnɛʁfn̩ v
enervate
über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat

entomologisch ɛntomoˈloːɡɪʃ adj
entomological
die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend

entpacken ɛntˈpakn̩ v
unpack unzip
EDV: (eine gepackte Datei) wieder extrahieren

entpuppen ɛntˈpʊpn̩ v
emerge eclosion
Zoologie, von Insektenlarven: sich aus dem Puppenstadium lösen beziehungsweise aus seiner Puppe schlüpfen und sich zu einer höheren Form entwickeln
emerge turn out
übertragen, sich als jemand/etwas entpuppen: sich überraschenderweise herausstellen/erweisen/zeigen, sich als anders als erwartet offenbaren

entrahmen ɛntˈʁaːmən v
skim
transitiv: den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen

entrauschen ɛntˈʁaʊ̯ʃn̩ v
denoise
eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

entrechten ɛntˈʁɛçtn̩ v
deprive someone of his rights
transitiv: der Möglichkeit (Rechte) berauben, legal Ansprüche geltend machen zu können

entrichten ɛntˈʁɪçtn̩ v
pay
einen Geldbetrag zahlen

entriegeln ɛntˈʁiːɡl̩n v
unlock release unbolt
transitiv: eine Verriegelung auflösen; aufsperren

entrinden ɛntˈʁɪndn̩ v
decorticate
von Baumrinde befreien, Baumrinde entfernen

entrinnbar ɛntˈʁɪnbaːɐ̯ adj
escapable

entrinnen ɛntˈʁɪnən v
escape avoid run away from
gehoben: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entrisch ˈentʁɪʃ ˈɛntʁɪʃ adj
scary uncanny

enträtseln ɛntˈʁɛːt͡sl̩n v
unravel
transitiv: etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist

entrümpeln ɛntˈʁʏmpl̩n v
remove junk
von Gerümpel befreien

entrüstet ɛntˈʁʏstət adj
indignant enraged
Zustand der Aufgebrachtheit

entsagen ɛntˈzaːɡn̩ v
renounce
gehoben, mit Dativ: aus Einsicht heraus freiwillig auf etwas fortan verzichten, das man bisher geschätzt hat

entsahnen ɛntˈzaːnən v
cream off skim
Fette der Milch (Sahne) entfernen/reduzieren

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
decide
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen

entscheidend ɛntˈʃaɪ̯dn̩t adj
decisive crucial
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
crucial decisive
sehr wichtig, bedeutsam

entschieden ɛntˈʃiːdn̩ adj
determined resolute
von etwas fest überzeugt; nicht leicht abzubringen
evident obvious
klar und deutlich zu erkennen

entschlacken ɛntˈʃlakn̩ v
purge purify

entschlafen ɛntˈʃlaːfn̩ v
fall asleep
gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben
gehoben: langsam, allmählich einschlafen

entschleiern ɛntˈʃlaɪ̯ɐn v
unveil
transitiv, gehoben: einen Schleier von etwas (auch von sich) wegnehmen/entfernen; eine Verschleierung ablegen
uncover
transitiv, gehoben, übertragen: etwas enthüllen, offenlegen, aufdecken, Inhalt freigeben/zu erkennen geben

entschleimen ɛntˈʃlaɪ̯mən v
degum
transitiv: von Schleim befreien

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ v
decide make up one's mind
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ adj
determined resolute decided
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n v
decode decipher decrypt
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ v
excuse apologize
transitiv: freisprechen von einer Schuld

entschuppen ɛntˈʃʊpm̩ ɛntˈʃʊpn̩ v
descale
Hornplättchen (Schuppen) wegnehmen/entfernen

entschweben ɛntˈʃveːbn̩ v
float away
intransitiv, reflexiv: sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen

entschwinden ɛntˈʃvɪndn̩ v
disappear vanish
intransitiv, gehoben: sich von etwas entfernen

entschädigen ɛntˈʃɛːdɪɡn̩ v
compensate
wortwörtlich: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)
compensate make up for
figurativ: sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

entschärfen ɛntˈʃɛʁfn̩ v
defuse
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

entsenden ɛntˈzɛndn̩ v
dispatch
mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ v
horrify
jemanden aus der Fassung bringen
horror-stricken
(gehoben) aus der Fassung geraten
relieve
Militär: eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

entsetzlich ɛntˈzɛt͡slɪç adj
horrible dreadful appalling
Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

entseuchen ɛntˈzɔɪ̯çn̩ v
decontaminate
Militär, Umweltschutz, transitiv: gefährliche Mikroorganismen und Stoffe mit biologischer, chemischer oder radioaktiver Schadwirkung entfernen

entsorgen ɛntˈzɔʁɡn̩ v
dispose
transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

entspannen ɛntˈʃpanən v
relax
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

entspiegeln ɛntˈʃpiːɡl̩n v
apply an antireflection coating
transitiv: einer Oberfläche durch technische Bearbeitung die Möglichkeit nehmen, Licht reflektieren (spiegeln) zu können

entsprechen ɛntˈʃpʁɛçn̩ v
correspond correlate accord
auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
fulfill match
die Anforderungen oder Wünsche erfüllen

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t adj
corresponding respective
zu einer Sache passend

entsprießen ɛntˈʃpʁiːsn̩ v
spring spring out sprout
intransitiv: aus etwas oder einem Untergrund sprießen
emanate issue from
intransitiv, bildlich: aus etwas hervorgehen

entspringen ɛntˈʃpʁɪŋən v
originate spring
aus einer Quelle hervorkommen
spring
von einem Verursacher ausgehen

entstaatlichen ɛntˈʃtaːtlɪçn̩ v
denaturalise denaturalize
transitiv: aus staatlicher in private Verfügungsgewalt bringen

entstammen ɛntˈʃtamən v
be descended come
herkommen von

entstehen ɛntˈʃteːən v
arise originate emerge
intransitiv: seine Existenz beginnen
originate
intransitiv: durch etwas hervorgerufen werden

entsteinen ɛntˈʃtaɪ̯nən v
stone
transitiv: Kerne (Steine von Steinobst) herausnehmen/entfernen

entsteint ɛntˈʃtaɪ̯nt adj
pitted stoned
so, dass die Steine von Steinobst (umgangssprachlich auch die Kerne von Kernobst) entfernt wurden

entstellt ɛntˈʃtɛlt adj
deformed disfigured distorted
distorted
verfälscht

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən v
come out escape flow poor
intransitiv, unpersönlich, gehoben: aus etwas in Strömen herauskommen

entsühnen ɛntˈzyːnən v
expiate
transitiv, auch reflexiv, gehoben: jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien

enttarnen ɛntˈtaʁnən v
expose reveal unmask
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

entthronen ɛntˈtʁoːnən v
dethrone
transitiv: einem Herrscher die Macht wegnehmen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ v
disappoint falsify
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt adj
disappointed crestfallen
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwaffnen ɛntˈvafnən v
disarm
jemandem die Waffe wegnehmen

entwaffnend ɛntˈvafnənt adj
disarming
in einer Art und Weise, die beruhigt, beeindruckt und jede Spur von Feindseligkeit zerstreut

entwalden ɛntˈvaldn̩ v
deforest
ein größeres Stück Wald entfernen

entwanzen ɛntˈvant͡sn̩ v
debug
transitiv, Hilfsverb sein: von Wanzen befreien
transitiv, Hilfsverb haben, umgangssprachlich, Jargon: Abhörgeräte (Abhörwanzen) beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) entfernen

entwarnen ɛntˈvaʁnən v
give the all clear
einen Alarmzustand aufheben[2]

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
either
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
either … or
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entweichen ɛntˈvaɪ̯çn̩ v
escape
aus einem geschlossenen System austreten
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

entweihen ɛntˈvaɪ̯ən v
profane desecrate defile deconsecrate
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren

entwenden ɛntˈvɛndn̩ v
steal purloin
gehoben: sich etwas unrechtmäßig aneignen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ v
design
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwerten ɛntˈveːɐ̯tn̩ v
validate

entwickelbar ɛntˈvɪkl̩baːɐ̯ adj
developable
so, dass es entwickelt werden kann

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n v
develop
allgemein: sich etwas ausdenken, planen

entwickelt ɛntˈvɪkl̩t adj
developed
aus einer Entwicklung hervorgehend

entwinden ɛntˈvɪndn̩ v
wrest
transitiv: jemandem etwas gewaltsam wegnehmen

entwirrbar ɛntˈvɪʁbaːɐ̯ adj
extricable
so, dass es entwirrt werden kann

entwischen ɛntˈvɪʃn̩ v
escape slip away
(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen

entwurzeln ɛntˈvʊʁt͡sl̩n v
uproot
jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

entwurzelt ɛntˈvʊʁt͡sl̩t adj
uprooted
übertragen, Steigerung selten: ohne zuhause, ohne (soziale) Bindungen

entwöhnen ɛntˈvøːnən v
wean
transitiv: erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt
transitiv: einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben

entzaubern ɛntˈt͡saʊ̯bɐn v
disenchant disenthrall

entziehen ɛntˈt͡siːən v
revoke
gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen
extract
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
avoid shirk
reflexiv, mit Dativ: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

entziffern ɛntˈt͡sɪfɐn v
decipher make out
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
decipher decode puzzle out work out
die verborgene Bedeutung herausfinden

entzundern ɛntˈt͡sʊndɐn v
scour descale
transitiv, fachsprachlich: Stahl und Eisen von abblätternden Oxidschichten befreien

entzweien ɛntˈt͡svaɪ̯ən v
divide
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein

entzücken ɛntˈt͡sʏkn̩ v
enchant delight
Freude und Begeisterung auslösen

entzückend ɛntˈt͡sʏkn̩t adj
charming lovely
niedlich, süß

entzückt ɛntˈt͡sʏkt adj
charmed fascinated
mit Lust erfüllt, begeistert

entzünden ɛntˈt͡sʏndn̩ v
ignite
transitiv: in Brand setzen
become inflamed inflame
reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen

entzündungshemmend ɛntˈt͡sʏndʊŋsˌhɛmənt adj
antiinflammatory
Medizin: dafür sorgend, dass in Körpergewebe weniger/keine Entzündungen entstehen

enumerieren enumeˈʁiːʁən v
enumerate

enzianblau ˈɛnt͡si̯aːnˌblaʊ̯ adj
gentian-blue
in der Farbe des blauen Enzians, leuchtend blau

enzymatisch ɛnt͡syˈmaːtɪʃ adj
enzymatic enzymic

ephebisch eˈfeːbɪʃ adj
ephebic
nach der Art eines wehrhaften, jungen bzw. adoleszenten Mannes (im antiken Griechenland)

ephemer ˌefeˈmeːɐ̯ adj
ephemeral
nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ adj
epidemiological epidemiologic
Medizin: die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ adj
epidemic
Medizin: in Form einer Epidemie auftretend

epifaszial epifasˈt͡si̯aːl adj
epifascial
Anatomie: oberhalb einer Faszie gelegen

epigastrisch epiˈɡastʁɪʃ adj
epigastric
Medizin: den Oberbauch betreffend, im Oberbauch liegend

epigonal epiɡoˈnaːl adj
epigon
nachahmend, nicht selbsterdacht

epigrammatisch epiɡʁaˈmatɪʃ adj
epigrammatic
knapp und treffend

epikureisch epikuˈʁeːɪʃ adj
Epicurean
den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art
epicurean
dem Genuss ergeben, genusssüchtig

epileptisch epiˈlɛptɪʃ adj
epileptic
Medizin: die Epilepsie betreffend, durch Epilepsie verursacht
Medizin: an Epilepsie leidend

epilieren epiˈliːʁən v
epilate wax
transitiv: die (Bein-)Haare entfernen, enthaaren

epipelagisch ˌepipeˈlaːɡɪʃ adj
epipelagic
Biogeographie, Ökologie: das Epipelagial betreffend, zu ihm gehörig

episch ˈeːpɪʃ adj
epic
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

epistemisch epɪsˈteːmɪʃ adj
epistemic
Philosophie: auf die Epistemologie, die Erkenntnistheorie, bezogen
auf die Erkenntnislage des Einzelnen mit seinem persönlichen Wissen in der aktuellen Situation bezogen

epithelial epiteˈli̯aːl adj
epithelial
Medizin: zu einem Epithel gehörig, aus einem Epithel bestehend

epochal epɔˈxaːl adj
epochal
gehoben: von großer Bedeutung, bedeutsam für eine Epoche

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
he it
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erachten ɛɐ̯ˈʔaxtn̩ v
consider deem
gehoben: eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten

erahnen ɛɐ̯ˈʔaːnən v
guess surmise

erarbeiten ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
achieve acquire compile
durch schwere Arbeit erwerben

erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən v
have mercy pity
reflexiv: jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat

erbarmungslos ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs adj
merciless pitiless remorseless mercilessly pitilessly remorselessly
ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen

erbauen ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən v
build construct
ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen
edify
gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen

erben ˈɛʁbn̩ v
inherit
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen

erbieten ɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
offer to do something volunteer to do something
reflexiv; gehoben: sich zur Verfügung stellen, etwas zu tun

erbittern ɛɐ̯ˈbɪtɐn v
enrage
jemanden in Zorn, Wut versetzen

erblassen ɛɐ̯ˈblasn̩ v
turn pale
blass, bleich werden (von Personen)

erblich ˈɛʁplɪç adj
hereditary
genetisch von Eltern auf Nachkommen übertragbar

erblinden ɛɐ̯ˈblɪndn̩ v
go blind
das Augenlicht verlieren; blind werden

erborgen ɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ v
borrow

erbost ɛɐ̯ˈboːst adj
furious angry

erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
vomit
intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
break
transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen

erbrechtlich ˈɛʁpˌʁɛçtlɪç adj
inheritance-related

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
come up with the goods produce raise yield
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
bring make a profit profit
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
raise
finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)
adduce furnish
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erbärmlich ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç adj
miserable abysmal
elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
miserable
von sehr schlechter Qualität

erden ˈeːɐ̯dn̩ v
ground earth
transitiv: von einem elektrischen Gerät eine leitende Verbindung zum Untergrund/Erdreich (Erde) herstellen

erdenken ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ v
devise excogitate think up
transitiv: etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

erdgeschichtlich ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtlɪç adj
geological
die Erdgeschichte betreffend

erdichten ɛɐ̯ˈdɪçtn̩ v
make up

erdolchen ɛɐ̯ˈdɔlçn̩ v
poniard
transitiv, auch refl.: jemanden oder sich selbst mit einem Dolchstoß töten

erdreisten ɛɐ̯ˈdʁaɪ̯stn̩ v
dare
reflexiv, gehoben: sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun

erdrosseln ɛɐ̯ˈdʁɔsl̩n v
throttle
jemanden töten, indem man ihm mit einem Hilfsmittel die Luftröhre zudrückt

erdrutschartig ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌʔaːɐ̯tɪk ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌʔaːɐ̯tɪç adj
landslide landslidish like a landslide

erdröhnen ɛɐ̯ˈdʁøːnən v
boom resound roar

erdulden ɛɐ̯ˈdʊldn̩ v
endure
etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

erdähnlich ˈeːɐ̯tˌʔɛːnlɪç adj
earth-like
dem Planeten Erde ähnelnd

ereifern ɛɐ̯ˈʔaɪ̯fɐn v
rile up
reflexiv: voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) für etwas eintreten

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən v
happen occur
reflexiv, unpersönlich: geschehen

ereignislos ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsloːs adj
uneventful
ohne dass etwas Interessantes oder Überraschendes passiert

ereignisreich ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌʁaɪ̯ç adj
eventful eventfully
reich an Ereignissen

ereilen ɛɐ̯ˈʔaɪ̯lən v
befall
jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen

erektil eʁɛkˈtiːl adj
erectile
Medizin: schwellfähig, zur Erektion fähig

ererbt ɛɐ̯ˈʔɛʁpt adj
inherited

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən adj
experienced expert
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
experience
durch eigenes Erleben kennen lernen
learn find out
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfahrungsgemäß ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋsɡəˌmɛːs adj
empirical
den bisherigen Erfahrungen entsprechend, auf ihnen beruhend

erfahrungsreich ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
experience

erfangen ɛɐ̯ˈfaŋən v
catch
transitiv, veraltete Bedeutung (18./19. Jahrhundert): etwas oder jemanden fangen, einfangen
avoid fall
reflexiv, österreichisch: einen Sturz gerade noch vermeiden
recover
reflexiv, österreichisch: sich erholen; sich wieder fassen

erfassbar ɛɐ̯ˈfasbaːɐ̯ adj
comprehensible
so, dass es erfasst werden kann

erfassen ɛɐ̯ˈfasn̩ v
grasp grip
transitiv: ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug
comprehend compass conceive detect realise realize
transitiv: das Wesentliche einer Sache verstehen
record capture collect measure
transitiv: Daten, Informationen aufnehmen
overcome seize
transitiv: von starken Gefühlen ergriffen werden

erfechten ɛɐ̯ˈfɛçtn̩ v
to fight for and win

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ v
invent
transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen
fabricate
transitiv: sich etwas Unwahres ausdenken

erfindungsreich ɛɐ̯ˈfɪndʊŋsˌʁaɪ̯ç adj
inventive
viele Ideen zu Lösungen von Problemen habend; reich an Erfindungsgabe

erfolgen ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
happen take place
Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)

erfolglos ɛɐ̯ˈfɔlkloːs adj
unsuccessful
ohne Erfolg

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç adj
successful
reich an Erfolgen

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç adj
necessary
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

erforderlichenfalls ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪçn̩ˌfals adv
if necessary where necessary
falls die Umstände es erfordern

erfordern ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn v
require
transitiv: etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ v
research
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

erfragen ɛɐ̯ˈfʁaːɡn̩ ɛɐ̯ˈfʁaːɡŋ̍ v
ask
transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten

erfreuen ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən v
enjoy
reflexiv: eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden
delight please
transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

erfreulich ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç adj
pleasant pleasing
Freude hervorrufend; freudig stimmend

erfreulicherweise ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə adv
fortunately happily thankfully
zur Freude des Sprechers

erfreut ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t adj
pleased delighted
durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein

erfrieren ɛɐ̯ˈfʁiːʁən v
die of exposure freeze to death

erfrischend ɛɐ̯ˈfʁɪʃn̩t adj
refreshing
ein angenehmes Gefühl der Frische erzeugend

erfüllen ɛɐ̯ˈfʏlən v
elate
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
fulfil
transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden

ergattern ɛɐ̯ˈɡatɐn v
get hold of
sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen

ergaunern ɛɐ̯ˈɡaʊ̯nɐn v
grift
umgangssprachlich: sich etwas durch Gaunerei und Betrug beschaffen

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ adj
devoted loyal obedient
bereit, jemandem zu dienen

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
result yield
transitiv: zur Folge haben, als Resultat haben
happen occur
reflexiv, unpersönlich: sich zu etwas fügen, sich zutragen, geschehen, sich treffen
surrender capitulate
reflexiv: keinen Widerstand mehr leisten
result
reflexiv: zur Folge sich geben, als Resultat sich geben

ergebnislos ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs adj
fruitless inconclusive
ohne Ergebnis, ohne Resultat

ergebnisoffen ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsˌʔɔfn̩ adj
open-ended
ohne Erwartung eines bestimmten Ergebnisses

ergehen ɛɐ̯ˈɡeːən v
be issued
Amtsdeutsch, Hilfsverb sein: offiziell ausgestellt/festgestellt/zugestellt werden
fare
unpersönlich, Hilfsverb sein: jemandem geschehen; sich in einer Situation befinden
expatiate
reflexiv, Hilfsverb haben: sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten

ergetzen ɛɐ̯ˈɡɛt͡sn̩ v
amuse entertain
trans: jemandem Freude, Spaß bereiten
enjoy
reflexiv: sich an etwas erfreuen

ergo ˈɛʁɡo adv
hence therefore thus ergo
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergonomisch ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ adj
ergonomic
optimal angepasst; meist über Geräte oder Abläufe, die zum Arbeitsleben gehören und auf die Belastbarkeit des menschlichen Körpers Rücksicht nehmen

ergraben ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ adj
excavated

ergraben ɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ v
excavate
transitiv: etwas nach Suchen Entdecktes aus der Erde holen, fördern (graben); auch: ein Gebiet durch Grabungen untersuchen

ergrauen ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən v
go grey turn grey turn gray
intransitiv: die Farbe Grau annehmen

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
grab
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen
seize
jemanden gefangen nehmen, festnehmen

ergrimmen ɛɐ̯ˈɡʁɪmən v
become angry
intransitiv: über etwas grimmig werden

ergründbar ɛɐ̯ˈɡʁʏntbaːɐ̯ adj
fathomable
so, dass es ergründet werden kann

ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩ v
fathom determine find out get to the bottom
transitiv: etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ v
add complement
zur Bereicherung hinzufügen
complete fill out
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen
complement
reflexiv: zusammen etwas Vollständiges bilden

ergänzungsbedürftig ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsbəˌdʏʁftɪk ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of supplementation
so, dass etwas Fehlendes angefügt werden muss

ergötzen ɛɐ̯ˈɡœt͡sn̩ v
amuse entertain
transitiv: jemandem Freude, Spaß bereiten
enjoy
reflexiv: sich an etwas erfreuen

ergötzlich ɛɐ̯ˈɡœt͡slɪç adj
delicious

erhaben ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩ adj
lofty
(als Mensch) darüberstehend, unangreifbar; andere weit übertreffend

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ adj
in bad condition in good condition preserved survive
im weitgehend ursprünglichen Zustand befindlich

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ v
receive get obtain achieve
etwas bekommen, empfangen
conserve preserve maintain
etwas bewahren
sustain
jemanden ernähren, unterhalten

erharren ɛɐ̯ˈhaʁən v
wait for
transitiv, selten, gehoben: auf etwas Ersehntes warten

erheben ɛɐ̯ˈheːbm̩ ɛɐ̯ˈheːbn̩ v
raise lift elevate ennoble
transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
rise
reflexiv: in die Höhe aufragen
reflexiv: aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
survey
transitiv: Informationen/Daten ermitteln, sammeln
charge impose levy
transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen
rise rise up
reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten
soar
reflexiv: arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç adj
considerable important pertinent relevant serious severe
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erheischen ɛɐ̯ˈhaɪ̯ʃn̩ v
demand
etwas nötig haben

erhellen ɛɐ̯ˈhɛlən v
illuminate light up
reflexiv: sich aufheitern, heller werden
clarify explain
für ein besseres Verständnis sorgen, etwas erklären
be evident result
gehoben: sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ v
heat heat up
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erhoffen ɛɐ̯ˈhɔfn̩ v
hope
stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən v
relax
sich entspannen
recover
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erholsam ɛɐ̯ˈhoːlzaːm adj
relaxing refreshing restful restorative
zum Kräfte sammeln dienend

erholungsbedürftig ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪk ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of recovery
so abgearbeitet/krank/verletzt, dass jemand in einer Ruhepause wieder zu Kräften kommen muss; Regeneration benötigend

erhältlich ɛɐ̯ˈhɛltlɪç adj
available obtainable
so, dass es (meist käuflich) zu erhalten, zu bekommen ist

erhängen ɛɐ̯ˈhɛŋən v
hang
transitiv, reflexiv: jemanden/sich töten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufhängt

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən v
raise
transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen
rise
reflexiv: sich heben, steigen, größer werden

erhöht ɛɐ̯ˈhøːt adj
raised
über einem bestimmten Niveau/Wert befindlich

erhören ɛɐ̯ˈhøːʁən v
grant
gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

erigieren eʁiˈɡiːʁən v
erect
intransitiv: sich aufrichten, anschwellen, versteifen

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
remember recall
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
remind recall
transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

eristisch eˈʁɪstɪʃ adj
eristic
eine für die rhetorische Technik der Eristik typische, normativ-logisch falsche Folgerung ziehend

eritreisch eʁiˈtʁeːɪʃ adj
Eritrean
Eritrea betreffend, aus Eritrea kommend

erkalten ɛɐ̯ˈkaltn̩ v
cool down
Wärme abgeben bis die Temperatur des Objektes jener der Umgebung entspricht

erkaufen ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
pay
transitiv, gehoben: etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen
bribe buy
transitiv: eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

erkennbar ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ adj
recognizable discernible
so deutlich, dass man weiß, was man vor seinen Augen hat

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən v
recognize recognise
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

erkenntlich ɛɐ̯ˈkɛntlɪç adj
recognizable
so beschaffen, dass es erkannt werden kann, dass es erkennbar, offenbar ist

erkiesen ɛɐ̯ˈkiːzn̩ v
choose
transitiv, veraltet: jemanden oder etwas auswählen, erwählen

erklecklich ˌɛɐ̯ˈklɛklɪç adj
considerably considerable
gehoben: in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel

erklettern ɛɐ̯ˈklɛtɐn v
climb
transitiv: mit der Hilfe von Händen und Füßen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen
climb up
transitiv, übertragen, bildlich: eine höhere Position erklimmen, sich nach oben arbeiten

erklimmen ɛɐ̯ˈklɪmən v
scale clamber
transitiv: etwas mühsam hinaufklettern
achieve reach
transitiv, übertragen: etwas erreichen oder erzielen.

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
explain
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erklärlich ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪç adj
explicable explainable understandable evident obvious
von Ereignissen und Verhaltensweisen: verständlich, einleuchtend

erklärungsbedürftig ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪk ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of explanation
so, dass etwas nicht (sofort) verstanden wird und daher eine Erläuterung/Erklärung benötigt

erkranken ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩ v
get ill
krank werden; eine Krankheit bekommen

erkunden ɛɐ̯ˈkʊndn̩ v
explore investigate
transitiv: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ v
information inquire ask ask after enquire enquire after
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erkälten ɛɐ̯ˈkɛltn̩ v
catch a cold
reflexiv: sich eine Erkältung zuziehen

erkältet sein …
have a cold

erküren ɛɐ̯ˈkyːʁən v
choose
transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən v
achieve attain
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen ɛɐ̯ˈlasn̩ v
issue enact publish
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
let off release from
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden
remit
jemandem eine Strafe nachsehen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ v
allow permit
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
indulge
reflexiv:

erlaubt ist, was gefällt ɛɐ̯laʊ̯pt ɪst &#124; vas ɡəˈfɛlt
all is permitted that pleases
wenn etwas breiten Anklang findet, dürfen auch übliche Regeln, Konventionen missachtet werden; man hat die Freiheit zu tun, was einem Spaß macht

erlaucht ɛɐ̯ˈlaʊ̯xt adj
illustrious
von hohem Stand
von herausragender Art, Bedeutung

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ v
experience
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erlebnisreich ɛɐ̯ˈleːpnɪsˌʁaɪ̯ç adj
eventful
viele beeindruckende Geschehnisse erlebend; reich an Erlebnissen

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ v
complete finish
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

erledigt ɛɐ̯ˈleːdɪkt ɛɐ̯ˈleːdɪçt adj
done finished completed
beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn v
lighten facilitate
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
relieve
bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen
facilitate make easier
etwas einfacher oder bequemer machen

erleichtert ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt adj
relieved alleviated facilitated
ein Gefühl der Erleichterung verspürend

erleiden ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ v
suffer incur sustain
transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

erlen ˈɛʁlən adj
aldern
attributiv: aus Erlenholz bestehend oder gemacht

erlernen ɛɐ̯ˈlɛʁnən v
learn acquire study
transitiv: etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

erlesen ɛɐ̯ˈleːzn̩ adj
exquisite select
gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität

erlesen ɛɐ̯ˈleːzn̩ v
select
veraltet: etwas oder jemanden auswählen

erleuchten ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtn̩ v
enlighten illuminate
altertümlich: etwas zum Leuchten oder Brennen bringen

erleuchtet ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtət adj
illuminated
durch Licht erhellt

erliegen ɛɐ̯ˈliːɡn̩ ɛɐ̯ˈliːɡŋ̍ v
succumb
etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn v
explain elucidate
etwas lehrend umschreiben

erlöschen ɛɐ̯ˈlœʃn̩ v
become extinct
unpersönlich: als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen
go out
aufhören zu leuchten
expire lapse
nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft
die out
als Familie aufhören zu existieren (weil es keine Nachkommen gibt)

erlösen ɛɐ̯ˈløːzn̩ v
release deliver
aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen
earn
Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)

erlügen ɛɐ̯ˈlyːɡn̩ v
fabricate
sich etwas ausdenken und dann behaupten, dass es der Wahrheit entspricht

ermahnen ɛɐ̯ˈmaːnən v
admonish urge scold
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

ermannen ɛɐ̯ˈmanən v
pull oneself together
reflexiv: zu seiner Stärke finden und sich aufrichten

ermessbar ɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯ adj
calculable measurable
so, dass es ermessen werden kann

ermessen ɛɐ̯ˈmɛsn̩ v
evaluate
transitiv: sich erst einen Überblick verschaffen und dann die Fakten bewerten

ermitteln ɛɐ̯ˈmɪtl̩n v
find out identify
durch Nachforschung etwas herausfinden
calculate
etwas errechnen
investigate
in einer Strafsache Untersuchungen durchführen

ermorden ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩ v
assassinate murder
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn v
animate
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen
encourage
jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
support
etwas unterstützen und fördern
excite stimulate
anregen oder aus dem Schlaf erwachen

ermutigen ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩ v
encourage cheer embolden
jemandem zureden, etwas zu tun

ermöglichen ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩ v
enable make something possible
die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen

ermüden ɛɐ̯ˈmyːdn̩ v
tire
transitiv, Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t adj
tiring tedious
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

ernennen ɛɐ̯ˈnɛnən v
appoint name
transitiv: jemandem ein Amt übergeben

erneuerbar ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːɐ̯ adj
renewable
für etwas Neues geeignet, zum Renovieren geeignet

erneuerbare Energie ɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐbaːʁə enɛʁˈɡiː n fem
renewable energy
Energie, Umwelt, meist Plural: Energiequelle, die für sehr lange Zeiträume praktisch unerschöpflich ist oder schnell nachwächst

erneuern ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn v
change exchange
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
renew refresh
auffrischen

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t adj
again anew
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

erniedrigen ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩ v
humiliate abase debase stoop
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

ernst ɛʁnst adj
serious
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernsthaft ˈɛʁnsthaft adj
serious
nicht heiter
earnest
eindringlich, gewichtig
honest
aufrichtig, tatsächlich
grave
gefährlich, schlimm

ernten ˈɛʁntn̩ v
harvest reap
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
reap harvest
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
feed
regelmäßig für Nahrung sorgen
eat
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
keep maintain support
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
live
reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

ernüchtern ɛɐ̯ˈnʏçtɐn v
sober

ernüchternd ɛɐ̯ˈnʏçtɐnt adj
sobering

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn v
conquer
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
win conquer
jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

erodieren eʁoˈdiːʁən v
erode
Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen

erogen eʁoˈɡeːn adj
erogenous
leicht sexuell erregbar

erotisch eˈʁoːtɪʃ adj
erotic
die sinnliche Liebe betreffend

erpicht ɛɐ̯ˈpɪçt adj
be very keen on
meist prädikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend

erpressbar ɛɐ̯ˈpʁɛsˌbaːɐ̯ adj
subject to blackmail
in einer Situation für eine Erpressung befindlich

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
blackmail
umgangssprachlich: jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
blackmail extort
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erproben ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩ v
test prove put to the test
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

erprobt ɛɐ̯ˈpʁoːpt adj
approved proved
geprüft und bewährt; als zuverlässig ausgewiesen

erquicken ɛɐ̯ˈkvɪkn̩ v
refresh revive
gehoben: neu beleben, laben

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
guess
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erratisch ɛˈʁaːtɪʃ adj
erratic
gehoben: verirrt, verstreut, weit weg vom Ursprung

errechnen ɛɐ̯ˈʁɛçnən v
calculate work out
transitiv ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln

erregen ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩ v
arouse thrill
transitiv, auch reflexiv: jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
elicit evoke
transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

erregt ɛɐ̯ˈʁeːkt adj
aroused
sexuell stimuliert

erreichbar ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯ adj
contactable
nicht steigerbar: sich erreichen lassend: mündlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post
achievable attainable
sich erreichen lassend: einen Wunsch oder ein Ziel verfolgend, welches sich (gerade so) erreichen lässt
accessible approachable reachable
sich erreichen lassend: zu einem Ort, der nahebei ist, gelangen können

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ v
reach acquire
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
reach achieve accomplish attain acquire
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
reach get through
eine Verbindung zu jemandem herstellen

errichten ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ v
build erect put up
etwas aufbauen, bauen
establish set up
etwas gründen, eröffnen

erringen ɛɐ̯ˈʁɪŋən v
win achieve gain
transitiv: etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

erröten ɛɐ̯ˈʁøːtn̩ v
blush flush glow turn pink
rot werden im Gesicht (insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße)

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ v
create
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschallen ɛɐ̯ˈʃalən v
ring out sound
gehoben, intransitiv: laut ertönen, laut hörbar werden

erschaudern ɛɐ̯ˈʃaʊ̯dɐn v
shudder
intransitiv: eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən v
appear
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
publish appear
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
shoot dead
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschlagen ɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ v
slay
jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten

erschleichen ɛɐ̯ˈʃlaɪ̯çn̩ v
obtain surreptitiously
materielle und andere Rechtsgüter durch Betrug in seinen Besitz bringen
creep
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Gunst oder Vertrauen erreichen

erschließbar ɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
deducible inferable

erschnüffeln ɛɐ̯ˈʃnʏfl̩n v
sniff
mit der Nase riechend (schnüffelnd) einen Geruch entdecken

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ v
frighten scare startle
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen
be frightened get scared
reflexiv: von einem Schrecken ergriffen werden

erschreckend ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩t adj
frightening alarming horrific horrifying scary
in Angst und Unruhigkeit versetzend

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən v
impede complicate
etwas schwieriger machen
aggravate
etwas schwerwiegender, schlimmer machen

erschwinglich ɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç adj
affordable
einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann

erschöpfen ɛɐ̯ˈʃœp͡fn̩ v
exhaust
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft adj
exhausted
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erschüttern ɛɐ̯ˈʃʏtɐn v
shake
transitiv: in schwingende Bewegung bringen
transitiv, übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersetzbar ɛɐ̯ˈzɛt͡sbaːɐ̯ adj
replaceable substitutable
sich ersetzen lassend, zu ersetzen fähig

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
replace substitute
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

ersichtlich ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç adj
clear apparent
so, dass man es wahrnehmen und nachvollziehen kann

ersinnen ɛɐ̯ˈzɪnən v
imagine
sich ausdenken
invent
erfinden

ersitzen ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩ v
acquire by adverse possession acquire by prescription acquire by usucaption
Zivilrecht, Völkerrecht: durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben

ersorgen ɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩ v
await
schweizerisch, veraltend: sorgenvoll erwarten

ersprießlich ɛɐ̯ˈʃpʁiːslɪç adj
fruitful
gehoben: Nutzen bringend

erspähen ɛɐ̯ˈʃpɛːən v
catch sight of espy spot
transitiv: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen

erst eːɐ̯st ɛʁst
all the more certainly especially positively
Steigerung: zudem, obendrein

erst eːɐ̯st ɛʁst adv
first
zuvor, vorher
erst, erst einmal: zunächst
only not before
erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher
just
erst, eben erst: ganz neulich
only
weniger, früher als erwartet

erstarken ɛɐ̯ˈʃtaʁkn̩ v
strengthen

erstarren ɛɐ̯ˈʃtaʁən v
congeal freeze
starr werden, die Beweglichkeit verlieren

erstatten ɛɐ̯ˈʃtatn̩ v
reimburse
transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat
report
transitiv: etwas offiziell mitteilen

erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən v
astonish amaze astound
Hilfsverb sein: ins Staunen kommen
flabbergast
Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç adj
amazing
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erstaunt ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nt adj
amazed
über etwas staunend

erstbeste ˈeːɐ̯stˌbɛstə ˌeːɐ̯stˈbɛstə adj
available first
nur attributiv, nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
first
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstechen ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩ v
knife stab
jemanden oder etwas mit einem spitzen Gegenstand (meist mit einem Messer) töten

ersteigern ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
buy at an auction

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən v
create
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
first
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

ersterben ɛɐ̯ˈʃtɛʁbm̩ ɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩ v
die away fade away
intransitiv, gehoben: aufhören

erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən adj
firstborn first-born
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen

ersticken ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩ v
suffocate
intransitiv: durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
transitiv: jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
transitiv: Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

ersticktes Matt ɛɐ̯ˈʃtɪktəs mat n neut
smothered mate
Schach: ein Schach durch einen Springer, dem der König weder durch Schlagen des schachbietenden Springers noch durch Wegziehen entkommen kann, weil alle Fluchtfelder durch eigene Figuren besetzt sind

erstklassig ˈeːɐ̯stˌklasɪk ˈeːɐ̯stˌklasɪç adj
first-rate first-class
von ausgezeichneter, hervorragender Qualität

erstmalig ˈeːɐ̯stmaːlɪk ˈeːɐ̯stmaːlɪç adj
for the first time
nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend

erstmals ˈeːɐ̯stmaːls adv
for the first time
frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände

erstrahlen ɛɐ̯ˈʃtʁaːlən v
glitter sparkle shine
intransitiv: sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen

erstrangig ˈeːɐ̯stˌʁaŋɪk ˈeːɐ̯stˌʁaŋɪç adj
top-priority
von höchster Wichtigkeit, Vorrang besitzend, vordringlich
first-class first-rate
erstklassig, hervorragend

erstreben ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩ v
aim for strive after strive for
transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

erstrebt ɛɐ̯ˈʃtʁeːpt adj
desired pursued strived

erstrecken ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩ v
extend
reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
extend range
reflexiv: eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
cover extend
reflexiv: für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

erstunken und erlogen ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩ ʊnt ɛɐ̯ˈloːɡn̩
false and scurrilous
völlig frei erfunden, unwahr

erstversorgen ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌzɔʁɡn̩ ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌzɔʁɡŋ̩ ˈɛʁstfɛɐ̯ˌzɔʁɡn̩ ˈɛʁstfɛɐ̯ˌzɔʁɡŋ̩ v
first aid render
intransitiv, transitiv: sofortige, vorläufige Hilfsmaßnahmen bei jemandem einleiten, Erste Hilfe bei jemandem verrichten

ersuchen ɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
request
gehoben: höflich um etwas bitten

ersäufen ɛɐ̯ˈzɔɪ̯fn̩ v
drown
transitiv, meist bezogen auf Tiere, derb in Bezug auf Menschen: töten, indem die Atmung dadurch verhindert wird, dass die Atmungsorgane unter Wasser gehalten werden
figurativ, transitiv: etwas durch etwas verschwinden machen

ertappen ɛɐ̯ˈtapn̩ v
catch
transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen
catch oneself
reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

erteilen ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
give issue
jemandem etwas zukommen lassen

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
endure bear take
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

ertragreich ɛɐ̯ˈtʁaːkˌʁaɪ̯ç adj
productive
gute Profite bringend; reich an Ertrag

ertrinken ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ v
drown
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
übertragen: in Überfülle erdrückt werden

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç adj
bearable
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

ertränken ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩ v
drown
jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält

ertönen ɛɐ̯ˈtøːnən v
ring out sound
intransitiv: als Ton, Klang wahrnehmbar werden

ertöten ɛɐ̯ˈtøːtn̩ v
stifle
transitiv, gehoben: in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken

eruieren eʁuˈiːʁən v
elicit find out investigate
transitiv, gehoben: etwas durch gründliches Nachforschen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen

erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ v
awake wake up
aufhören zu schlafen; wach werden

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ adj
adult grown-up grown
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ v
arise
Juristendeutsch, von positiven Dingen: sich aus einem Sachverhalt ergeben

erwartbar ɛɐ̯ˈvaʁtbaːɐ̯ adj
expectable
nicht überraschend, sich gut vorhersagen lassend

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
expect await abide
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
expect await
voraussichtlich bald bekommen
expect
etwas verlangen

erwartungsgemäß ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsɡəˌmɛːs adv
according to expectation as expected
den Erwartungen entsprechend; wie erwartet

erwecken ɛɐ̯ˈvɛkn̩ v
wake up arouse awaken
transitiv: jemanden wach machen, zum Leben bringen
evoke arouse
transitiv, übertragen: etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

erweichen ɛɐ̯ˈvaɪ̯çn̩ v
soften
mit Hilfsverb haben: in der Konsistenz formbarer (weicher) machen
mit Hilfsverb sein: in der Konsistenz formbarer (weicher) werden
melt move soften
mit Hilfsverb haben, übertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird
give in relent yield
mit Hilfsverb sein, übertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben

erweisen ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
prove
reflexiv: sich zeigen

erweitern ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn v
enlarge widen extend
vergrößern, weiten
extend
einen bestimmten Anteil hinzufügen
expand
Mathematik: in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren

erweiterter Infinitiv ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ ˈɪnfinitiːf n masc
zu-infinitive
Linguistik: satzwertige Infinitivkonstruktion; Wortgruppe mit einem Verb im Infinitiv, die formal keinen Satz bildet, da ihr das finite Verb (= Verb mit Personalendung) fehlt, die sich aber leicht in die Form von Nebensätzen bringen lässt

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
acquire
transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen
purchase
transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
attain
reflexiv: sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
reflexiv: sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

erwerbslos ɛɐ̯ˈvɛʁpsˌloːs adj
jobless unemployed
ohne Arbeit, ohne Einkommen, obwohl die Person arbeitsfähig ist

erwerbsmäßig ɛɐ̯ˈvɛʁpsmɛːsɪk ɛɐ̯ˈvɛʁpsmɛːsɪç adj
for a living professionally
als Erwerb; zum Verdienen des Lebensunterhalts

erwidern ɛɐ̯ˈviːdɐn v
reply
auf etwas antworten
reciprocate
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

erwiesenermaßen ɛɐ̯ˈviːzənɐˈmaːsn̩ adv
provably
wie bereits erwiesen

erwirtschaften ɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩ v
generate

erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ v
catch grab
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
catch catch red-handed
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
catch
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
catch off guard
in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

erwägen ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩ v
consider
in Betracht ziehen
ponder
vorhaben

erwählen ɛɐ̯ˈvɛːlən v
elect
sich jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gefühlen entspricht

erwählt ɛɐ̯ˈvɛːlt adj
choosed choosen elected
für eine bestimmte Aufgabe ausgesucht, bevorzugt

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən v
mention bring up
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwärmen ɛɐ̯ˈvɛʁmən v
warm up
transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen
take to
transitiv, auch reflexiv: eine positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen

erwünscht ɛɐ̯ˈvʏnʃt adj
desirable desired wanted
von jemandem gewollt, herbeigesehnt

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ v
strangle choke
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erythematös eʁyteːmaˈtøːs adj
erythematous
Medizin: einem Erythem ähnelnd; mit Hautrötung einhergehend

erz- ɛʁt͡s
arch- archi-
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ v
produce generate
etwas herstellen

erzhaltig ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪk ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪç ˈɛʁt͡sˌhaltɪk ˈɛʁt͡sˌhaltɪç adj
ore-bearing
Erz enthaltend

erziehbar ɛɐ̯ˈt͡siːbaːɐ̯ adj
educable trainable
so, dass es erzogen werden kann

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən v
raise educate
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

erzielen ɛɐ̯ˈt͡siːlən v
achieve reach attain obtain realize arrive
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen
score
Sport: Punkte oder Tore machen

erzittern ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn v
quake tremble
vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; ein Zittern zeigen
tremble
einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt (zittert)

erzkonservativ ɛʁt͡sˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌɛʁt͡skɔnzɛʁvaˈtiːf adj
ultraconservative
meist abwertend: äußerst konservativ

erzreich ɛʁt͡sˌʁaɪ̯ç ˈeːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯ç adj
ore rich ore-rich
Bergbau: viele Mineralien, wie beispielsweise Eisen, Kupfer, Zink, enthaltend; reich an Erzvorkommen

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən v
enforce force get by force
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzwungenermaßen ɛɐ̯ˈt͡svʊŋənɐˈmaːsn̩ adv
forcedly
nicht aus eigenem freien Willen, sondern aufgrund von Druck/Zwang

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
narrate tell
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
tell
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

erzürnen ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən v
enrage
jemandes Zorn erregen

erzürnt ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnt adj
enraged
sich in einem Zustand der Wut befindend

eröffnen ɛɐ̯ˈʔœfnən v
inaugurate open
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
open up
sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten

erörtern ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn v
discuss dispute argue debate
transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

erübrigen ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡn̩ ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡŋ̍ v
become unnecessary
sich erübrigen: unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände
spare
etwas erübrigen: etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen
remain
veraltet: zu tun übrig bleiben

es ɛs
it
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es faustdick hinter den Ohren haben ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbm̩ ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbn̩
crafty devil fox sly sly as a fox sly dog
umgangssprachlich, von Personen, seltener von Tieren: auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein

es geht um die Wurst ɛs ˈɡeːt ʊm diː ˈvʊʁst
it’s now or never
es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
all that glitters is not gold all is not gold that glistens all is not gold that glisters all is not gold that glitters all that glistens is not gold all that glisters is not gold
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es mit jemandem treiben ɛs mɪt ˈjemandəm ˈtʁaɪ̯bm̩
do it
umgangssprachlich: koitieren

es sich anders überlegen ɛs zɪç ˈandɐs yːbɐˈleːɡn̩
change one's mind have a change of heart have second thoughts

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
once upon a time
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

es zieht wie Hechtsuppe ɛs t͡siːt viː ˈhɛçtˌzʊpə
it's blowing a gale
es herrscht starke Zugluft

es zu bunt treiben ɛs t͡suː ˈbʊnt ˌtʁaɪ̯bm̩
go too far
umgangssprachlich: die Grenzen von vertretbarem oder akzeptiertem Verhalten überschreiten

es-Moll ˈɛsˈmɔl ˈɛsˌmɔl ˌɛsˈmɔl n neut
E-flat minor
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

eschatologisch ɛsçatoˈloːɡɪʃ adj
eschatologic
Theologie: die Letzten Dinge betreffend, die Eschatologie betreffend

eschen ˈɛʃn̩ adj
ashen
attributiv: aus Eschenholz bestehend oder gemacht

eskalieren ɛskaˈliːʁən v
escalate
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen

eskimo-aleutische Sprache ˈɛskimoʔaleˈuːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Eskimo-Aleut language
nur Plural: Sprachfamilie mit 7 Sprachen und rund 100.000 Sprechern
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

eskomptieren ɛskɔmpˈtiːʁən v
anticipate
vorwegnehmen

eskortieren ɛskɔʁˈtiːʁən v
escort
(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten

espen ˈɛspn̩ adj
aspen
aus Espenholz bestehend, aus Espenholz gefertigt

essayistisch ɛseˈɪstɪʃ ɛseˈʔɪstɪʃ ɛsɛɪ̯ˈɪstɪʃ ɛsɛɪ̯ˈʔɪstɪʃ adj
essayistic
in der Art eines Essays

essbar ˈɛsbaːɐ̯ adj
edible eatable
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ v
eat
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

essenziell ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛl adj
essential
wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
Estonian
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

eswatinisch eswaˈtiːnɪʃ adj
Swazi
selten, nicht amtlich: Eswatini betreffend, aus Eswatini kommend, zu ihm gehörend

etablieren etaˈbliːʁən v
establish
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
set oneself up
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
settle in
sich häuslich einrichten
establish become
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

etabliert etaˈbliːɐ̯t adj
established
in seinem Umfeld anerkannt

etappenweise eˈtapn̩ˌvaɪ̯zə adv
step by step
in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten

ethisch ˈeːtɪʃ adj
ethical ethic
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend

ethnisch ˈeːtnɪʃ ˈɛtnɪʃ adj
ethnic ethnical
einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ n fem
ethnic cleansing ethnic purification
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

ethnologisch ɛtnoˈloːɡɪʃ adj
ethnologic ethnological

ethologisch etoˈloːɡɪʃ adj
etologic
Biologie: die Ethologie oder die Verhaltensbiologie betreffend

etiolieren eti̯oˈliːʁən v
etiolate
Botanik, Gartenbau: wegen zu wenig Licht blass und mit sehr langen Stängeln wachsen

etisch ˈeːtɪʃ adj
etic
Linguistik: auf die Sprachverwendung (die Parole), die materiellen Eigenschaften der sprachlichen Einheiten bezogen

etlich ˈɛtlɪç indefinitePronoun
a good deal a number
einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl

etruskisch eˈtʁʊskɪʃ adj
Etruscan
Etrurien oder die Etrusker betreffend

etwa ˈɛtva adv
about
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
for example
wie etwa, zum Beispiel

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç adj
possible
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
some
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
something anything
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas Lügen strafen ˌɛtvas ˈlyːɡn̩ ˌʃtʁaːfn̩ ˌɛtvas ˈlyːɡŋ̩ ˌʃtʁaːfn̩
give the lie

etwas an den Haaren herbeiziehen an deːn ˈhaːʁən hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˈt͡siːən
far-fetched
umgangssprachlich, pejorativ: so argumentieren, dass etwas sehr abwegig, unwahrscheinlich oder unlogisch ist

etwas an den Mann bringen ˈɛtvas an deːn ˈman ˈbʁɪŋən
dispose
umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden

etwas an den Nagel hängen ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
give up something
etwas aufgeben, aufhören etwas zu tun, das man vorher lange getan hat

etwas an den Tag legen ˌɛtvas an deːn ˈtaːk ˌleːɡn̩ ˌɛtvas an deːn ˈtaːk ˌleːɡŋ̩
display evince

etwas an die große Glocke hängen ˈɛtvas an diː ˈɡʁoːsə ˈɡlɔkə ˈhɛŋən
shout from the rooftops
etwas auffällig (manchmal auch übertrieben) darstellen, erzählen, bekannt machen

etwas auf Eis legen aʊ̯f ˈaɪ̯s ˌleːɡn̩
put sth. on hold put sth. on the back burner

etwas auf den Kopf stellen ˈɛtvas aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈʃtɛlən
turn upside down
umgangssprachlich: etwas durcheinanderbringen
umgangssprachlich: etwas genau durchsuchen
invert turn upside down
etwas umdrehen

etwas auf die hohe Kante legen ˈɛtvas aʊ̯f diː ˈhoːə ˈkantə ˈleːɡn̩
salt away save something for a rainy day
einen Teil seines Geldes sparen

etwas aufsaugen wie ein Schwamm ˈɛtvas ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ viː aɪ̯n ʃvam
soak something up

etwas aus dem Ärmel schütteln ˈɛtvas aʊ̯s deːm ˈɛʁml̩ ˈʃʏtl̩n
pull out of a hat
etwas ohne Mühe vorbringen, etwas mit Leichtigkeit tun oder verstehen

etwas den letzten Schliff geben ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbm̩ ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbn̩
put the finishing touches to something

etwas durch die rosarote Brille sehen ˈɛtvas dʊʁç diː ˈʁoːzaˈʁoːtə ˈbʁɪlə ˈzeːən
see through rose-tinted glasses
umgangssprachlich: etwas in einem zu positiven Licht sehen und ein unrealistisches Weltbild haben

etwas eine Abfuhr erteilen
reject
etwas ablehnen

etwas für bare Münze nehmen ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən
take something at face value take something on trust
etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten

etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen
for a song for peanuts
etwas billig kaufen; für einen Kauf weniger Geld ausgeben, als man oder jemand anders für normal ansieht

etwas im Keim ersticken ɛtvas ɪm ˈkaɪ̯m ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩
nip in the bud
etwas schon im Entstehen vernichten beziehungsweise verhindern

etwas im Schilde führen ˌɛtvas ʔɪm ˈʃɪldə ˌfyːʁən
be up to something have something up one's sleeve
etwas aushecken, planen

etwas in Abrede stellen ˈɛtvas ɪn ˈapˌʁeːdə ˈʃtɛlən
deny
etwas für unwahr oder nicht vorhanden erklären

etwas in Angriff nehmen ˈɛtvas ɪn ˈanɡʁɪf ˈneːmən
tackle go about

etwas in Gang setzen ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ zɛt͡sn̩
get going put in train

etwas in Kauf nehmen ɛtvas ɪn ˈkaʊ̯f ˈneːmən
accept
einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

etwas in Schutt und Asche legen ɪn ˈʃʊt ʊnt ˈaʃə ˈleːɡn̩
raze to the ground
etwas vollständig zerstören und niederbrennen

etwas in petto haben ˈɛtvas ɪn ˈpɛto haːbn̩
up one's sleeve
zu etwas in der Lage, fähig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben

etwas in- und auswendig kennen
know something inside out
über einen Sachverhalt, einen Gegenstand, aber auch über einen Menschen, sehr gut Bescheid wissen

etwas ist faul im Staate Dänemark ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk
something is rotten in the state of Denmark
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

etwas ist zum Mäusemelken ˌɛtvas ʔɪst t͡sʊm ˈmɔɪ̯zəˌmɛlkn̩ ˌɛtvas ʔɪst t͡sʊm ˈmɔɪ̯zəˌmɛlkŋ̩
drive someone up the wall
salopp, besonders als Ausdruck der erschöpften Geduld, des Unwillens, des Verdrusses: etwas ist so verfahren, dass es einen zum Verzweifeln bringt

etwas keinen Abbruch tun ˈɛtvas ˈkaɪ̯nən ˈapbʁʊx tuːn
not spoil
etwas nicht beeinträchtigen, keinen Schaden mit sich bringen

etwas kommt jemandem spanisch vor
it’s all Greek to me smell a rat
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etwas mit Argusaugen beobachten ˌɛtvas mɪt ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡn̩ bəˌʔoːbaxtn̩
eagle eye keep
etwas sehr wachsam verfolgen, betrachten

etwas rückgängig machen ˈɛtvas ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩
cancel annul break off call off rescind
etwas in den vorigen Zustand versetzen

etwas satt haben ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩
be sick of something
einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen

etwas unter die Lupe nehmen
canvas canvass carefully check out examine scrutinize

etwas wörtlich nehmen
accept something at face value
die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren

etwas zur Seite legen ˈɛtvas t͡suːɐ̯ ˈzaɪ̯tə ˈleːɡŋ̩
to set something apart to set something aside
wortwörtlich: einen Gegenstand beiseitelegen
to put money aside
figurativ: Geld sparen für eine spätere Ausgabe oder für schlechte Zeiten

etwas übers Knie brechen
rush rush one's fences
umgangssprachlich: etwas voreilig, ohne gründliche Überlegung tun

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ adj
etymological etymologically
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

etymologisches Spektrum etymoˌloːɡɪʃəs ˈʃpɛktʁʊm n neut
etymological spectrum
Linguistik, speziell Historiolinguistik: Übersicht darüber, aus welchen Sprachen der Wortschatz einer bestimmten Sprache stammt und wie hoch der jeweilige Wortschatzanteil ist

etymologisches Wörterbuch etymoˌloːɡɪʃəs ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
etymological dictionary
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Etymologie, d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.

euch ɔɪ̯ç
you
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

euer ˈɔɪ̯ɐ
your yours
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

eugenisch ɔɪ̯ˈɡeːnɪʃ adj
eugenic

euklidisch ɔɪ̯ˈkliːdɪʃ adj
Euclidean
Mathematik: auf den von Euklid aufgestellten Axiomen beziehungsweise der entsprechenden Geometrie beruhend

eulanisieren ɔɪ̯laniˈziːʁən v
moth repellent mothproofing agent
zur dauerhaften Vorbeugung gegen Mottenfraß mit Eulan® behandeln

eulenhaft ˈɔɪ̯lənhaft adj
owlish
in gewisser Hinsicht mit einer Eule vergleichbar, ihr ähnlich: mit solch großen Augen, so weise oder Anderes

eulersche Zahl ˈɔɪ̯lɐʃə ˈt͡saːl n fem
Euler’s number
irrationale, transzendente, reelle Zahl (ungefähr 2,71828), Basis der natürlichen Exponentialfunktion und des natürlichen Logarithmus

euphemistisch ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ adj
euphemistic
etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht

euphonisch ɔɪ̯ˈfoːnɪʃ adj
euphonic
Linguistik, Literaturwissenschaft: mit sprachlichem Wohlklang
Musik: mit musikalischem Wohlklang

euphorisch ɔɪ̯ˈfoːʁɪʃ adj
euphoric
voller (auch übertriebener) Hochstimmung, Zuversicht
Medizin: im Zustand der Euphorie befindlich, Euphorie verratend

euploid ɔɪ̯ploˈiːt ɔɪ̯ploˈʔiːt adj
euploid
Biologie: mehrere Chromosomensätze habend

eurasisch ɔɪ̯ˈʁaːzɪʃ adj
Eurasian
Eurasien betreffend, zu Eurasien gehörig

europaweit ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaɪ̯t adj
Europe-wide pan-European
ganz Europa umfassend, betreffend

europhob ɔɪ̯ʁoˈfoːp adj
Europhobic

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
European
zu Europa gehörig, Europa betreffend

europäisieren ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁən v
Europeanize
transitiv, Politik, Kultur: etwas dem europäischen Vorbild angleichen; etwas mit Orientierung an Europa (um)gestalten

euroskeptisch ˈɔɪ̯ʁoˌskɛptɪʃ adj
Euro-sceptic
der europäischen Integration gegenüber skeptisch eingestellt

euryhalin ɔɪ̯ʁyhaˈliːn adj
euryhaline
Biologie: unempfindlich gegen Schwankungen des Salzgehalts im Wasser oder Boden

euryhygr adj
euryhygric
Biologie: unempfindlich gegen Schwankungen der Feuchtigkeit (des Bodens); starke Feuchtigkeitsschwankungen ertragend; keine bestimmte Feuchtestufe bevorzugend

eurytherm ɔɪ̯ʁyˈtɛʁm adj
eurythermal eurythermic
Biologie: unempfindlich gegen Schwankungen der Temperatur; starke Temperaturschwankungen ertragend; keine bestimmte Temperatur bevorzugend

euryök ɔɪ̯ʁyˈʔøːk adj
euryoecious
Ökologie: einen breiten Toleranzbereich hinsichtlich eines bestimmten Unweltfaktors besitzend

euthyreot ˌɔɪ̯tyʁeˈoːt adj
euthyroid
Medizin, Biologie, fachsprachlich: mit normaler Schilddrüsenfunktion

evakuieren evakuˈiːʁən v
evacuate
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
Physik: ein Vakuum erzeugen

evaluativ ˌevaluaˈtiːf adj
evaluative
bildungssprachlich: schätzend, abschätzend, wertend, bewertend (deutlich über monetäre oder wirtschaftliche Aspekte hinausgehend)

evaluieren evaluˈiːʁən v
evaluate
etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen
Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

evangelikal efaŋɡeliˈkaːl evaŋɡeliˈkaːl adj
evangelical evangelic
selten: zum Evangelium gehörend, das Evangelium betreffend
evangelical
besonders bibeltreu im Sinne einer bedingungslosen Geltung der – oft wörtlich und unkritisch ausgelegten – Evangelien

evangelisch efaŋˈɡeːlɪʃ evaŋˈɡeːlɪʃ adj
evangelical protestant evangelic evangelistic
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend

evaporisieren evapoʁiˈziːʁən v
evaporate
transitiv: zum Verdampfen bringen

evasiv ˌevaˈziːf adj
evasive
Ausflüchte enthaltend, ausweichend

eventuell evɛntuˈɛl evɛntuˈʔɛl adj
possible perhaps maybe contingent contingently
unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen

evident eviˈdɛnt adj
clear evident obvious
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich

evidenzbasiert eviˈdɛnt͡s.baˌziːɐ̯t adj
evidence-based
Medizin, Bildung: auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhend; auf empirischen Daten aufbauend; auf Grundlage empirisch nachgewiesener Wirksamkeit

evozieren evoˈt͡siːʁən v
evoke
Rechtsprechung: vorladen

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
eternal
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend

ewiges Schach ˌevɪɡəs ˈʃax n neut
perpetual check
Schach: die Situation, dass ein König kann den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann und die Partie daher Remis endet

ex aequo ɛks ˈʔɛːkvo adv
ex aequo

ex- ɛks
ex-
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus

exakt ɛˈksakt adj
exact accurate precise
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exaltiert ɛksalˈtiːɐ̯t adj
effusive
übertrieben aufgeregt, künstlich übersteigert

exegetisch ɛkseˈɡeːtɪʃ adj
exegetical
die Exegese betreffend, mit ihrer Hilfe erklärend, deutend

exekutieren ɛksekuˈtiːʁən v
execute
transitiv: an jemandem die Todesstrafe vollstrecken

exekutiv ɛksekuˈtiːf adj
executive

exemplarisch ɛksɛmˈplaːʁɪʃ adj
exemplary
als Beispiel dienend, vorbildlich

exergon ɛksɛʁˈɡoːn adj
exergonic
Chemie, Physik: mit abnehmender freier Enthalpie der beteiligten Komponenten

exerzieren ˌɛksɛʁˈt͡siːʁən v
drill
Militär: militärische Übungen durchführen; oft in der Verwendung: marschieren in Reih und Glied üben, paradieren üben
drill practice practise
etwas mehrfach üben oder ausführen

exhalieren ɛkshaˈliːʁən v
exhale
Medizin: ausatmen

exhaustiv ɛkshaʊ̯sˈtiːf adj
exhaustive

exhumieren ɛkshuˈmiːʁən v
exhume
einen beerdigten Leichnam wieder ausgraben

existent ɛksɪsˈtɛnt adj
existent

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
exist
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
auskommen, leben

exklusiv ɛkskluˈziːf adj
exclusive
von besonders hohem Prestige oder Wert

exkommunizieren ɛkskɔmuniˈt͡siːʁən v
excommunicate
transitiv, meist Katholizismus: aus der kirchlichen Gemeinschaft der Gläubigen ausschließen

exkulpieren ɛkskʊlˈpiːʁən v
exculpate
vom Vorwurf des Verschuldens befreien

exmatrikulieren ɛksmatʁikuˈliːʁən v
take someone's name off the university register
transitiv: jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen
take one's name off the university register
reflexiv: sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie abmelden

exogam ɛksoˈɡaːm adj
exogamous
nach dem Prinzip der Exogamie lebend, nicht innerhalb der eigenen sozialen oder ethnischen Gruppe heiratend

exogen ɛksoˈɡeːn adj
exogenous
durch außen liegende Ursachen entstanden, insbesondere in der Medizin: extern vom Organismus entstehend und von da auf diesen einwirkend

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant adj
exorbitant
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən v
exorcise exorcize
transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

exotherm ɛksoˈtɛʁm adj
exothermic
Chemie, fachsprachlich, von chemischen Reaktionen: Wärme abgebend; unter Abgabe von Wärme ablaufend

exotisch ɛˈksoːtɪʃ adj
exotic
aus fernen Gebieten stammend

exozentrisch ɛksoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
exocentric
Linguistik: in Sätzen nicht füreinander einsetzbar; nicht zur gleichen Kategorie gehörend

expandieren ɛkspanˈdiːʁən v
expand
sich oder etwas ausbauen beziehungsweise vergrößern

expedieren ɛkspeˈdiːʁən v
dispatch post ship forward send off

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən v
experiment
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

expert ɛksˈpɛʁt adj
expert
veraltet: wie ein Fachmann, von großer Erfahrung bestimmt

explantieren ɛksplanˈtiːʁən v
explant
Zellen, Gewebe, Implantate oder Organe operativ aus einem Organismus entfernen

explizieren ɛkspliˈt͡siːʁən v
explicate
transitiv, gehoben: jemandem etwas (beispielsweise eine These, Angelegenheit oder einen Begriff) erklären, näher erläutern

explizit ɛkspliˈt͡siːt ɛkspliˈt͡sɪt adj
explicit
auf eindeutige, klare Weise

explodieren ɛksploˈdiːʁən v
explode
plötzlich heftig auseinanderfliegen
figurativ: einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
exploit use take advantage of
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen
exploit take advantage of use
Bodenschätze, Rohstoffe, Energie: nutzbar machen, erzeugen

explorativ ˌɛksploʁaˈtiːf adj
exploratory explorative
erforschend, erkundend, untersuchend

explosibel ɛksploˈziːbl̩ adj
explosible
leicht zur Explosion geratend
impulsive
Medizin, Psychologie, von Psychopathen: zu plötzlichen Kurzschlussreaktionen neigend, die sich in unvermittelten Gewalthandlungen äußern können

exponentiell ɛksponɛnˈt͡si̯ɛl adj
exponential
Mathematik: sich als Wert pro Zeiteinheit durch Multiplikation (2, 4, 8, 16…) (nicht durch Addition 2, 4, 6, 8…) erhöhend

exponieren ɛkspoˈniːʁən v
expose
bildungssprachlich, auch reflexiv: sich oder jemand anderen in eine gut einsehbare Position bringen

exportieren ˌɛkspɔʁˈtiːʁən v
export
transitiv: Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren

expressionistisch ɛkspʁɛsi̯oˈnɪstɪʃ adj
expressionist expressionistic
im Stile des Expressionismus, zu ihm gehörend, ihn betreffend

expressiv ɛkspʁɛˈsiːf adj
expressive
ausdrucksvoll

exquisit ɛkskviˈziːt adj
exquisite
hervorragend, sehr gut

exstirpieren ɛkstɪʁˈpiːʁən v
extirpate
transitiv, Medizin: Geschwülste oder erkrankte Organe vollständig entfernen

extensionale Definition ɛkstɛnzi̯oˈnaːlə definiˈt͡si̯oːn n fem
extensional definition
Linguistik: Definition, bei der alle Begriffe aufgezählt werden, die dem Begriff nach demselben Kriterium untergeordnet sind. (nach ISO 1087-1:2000)

extensiv ɛkstɛnˈziːf adj
extensive
ausgedehnt, umfassend, mit großer Breiten- und geringer Tiefenwirkung
Physik, Thermodynamik: sich proportional zur Größe des Systems ändernd (Eigenschaft einer Zustandsgröße)

exterminieren ɛkstɛʁmiˈniːʁən v
exterminate
ausrotten

extern ˌɛksˈtɛʁn adj
external
außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems

externalisieren ɛkstɛʁnaliˈziːʁən v
externalise
Volkswirtschaft: private Kosten auf die Gemeinschaft abwälzen

exterritorial ɛkstɛʁitoˈʁi̯aːl adj
exterritorial
außerhalb der Landeshoheit stehend

extinkt ˌɛksˈtɪŋkt adj
extinct
Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

extra ˈɛkstʁa adv
additionally
außerdem, zusätzlich
deliberately
umgangssprachlich: absichtlich
particularly
speziell für diese Gelegenheit, speziell zu diesem Zweck

extra- ˈɛkstʁa
extra-
vorangestelltes Wortbildungselement: besonders, zusätzlich

extragalaktisch ˈɛkstʁaɡaˌlaktɪʃ ˌɛkstʁaɡaˈlaktɪʃ adj
extragalactic

extrahieren ɛkstʁaˈhiːʁən v
extract
transitiv: etwas aus einer Mischung herausziehen
transitiv, EDV: entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank

extralegal ɛkstʁaleˈɡaːl adj
extralegal
ohne Beachtung von Gesetzen geschehend, nicht durch Gesetze geregelt, außerhalb des Gesetzes stehend

extrasolar ɛkstʁazoˈlaːɐ̯ adj
extra-solar extrasolar
Astronomie: außerhalb des Sonnensystems

extratemporal ˌɛkstʁatɛmpoˈʁaːl adj
extratemporal
allgemein: etwas von (scheinbar) zeitloser Gültigkeit

extraterrestrisch ɛkstʁatɛˈʁɛstʁɪʃ adj
extraterrestrial
Astronomie:

extravagant ɛkstʁavaˈɡant ˈɛkstʁavaɡant adj
flamboyant
von außergewöhnlichem Geschmack

extravertiert ˌɛkstʁavɛʁˈtiːɐ̯t adj
extrovert extraverted
Psychologie: der Außenwelt zugewandt; nach außen gerichtet

extrem ɛksˈtʁeːm adj
extreme
äußerst, unübertrefflich
umgangssprachlich: außerordentlich, besonders; übermäßig

extremistisch ɛkstʁeˈmɪstɪʃ adj
extremist wild-eyed

extrinsisch ɛksˈtʁɪnzɪʃ adj
extrinsic
von außen her (angeregt), nicht aus eigenem Antrieb erfolgend

extrovertiert ˌɛkstʁovɛʁˈtiːɐ̯t adj
extroverted
der Außenwelt zugewandt

extrudieren ɛkstʁuˈdiːʁən v
extrude
Verfahrenstechnik: Kunststoffe oder andere zähflüssige härtbare Materialien in einem kontinuierlichen Verfahren durch Pressen durch eine Düse verformen

extubieren ɛkstuˈbiːʁən v
extubate
Medizin: einen Tubus aus dem Mund oder der Nase entfernen, wenn die Atmung wieder normal funktioniert

exzellent ɛkst͡sɛˈlɛnt adj
excellent
herausragende Qualität aufweisend

exzentrisch ɛksˈt͡sɛntʁɪʃ adj
eccentric
außerhalb des Zentrums; nicht zentrisch
deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch für "merkwürdig" oder "abnormal"

exzerpieren ɛkst͡sɛʁˈpiːʁən v
excerpt
ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen

exzessiv ˌɛkst͡sɛˈsiːf adj
excessive
in hohem Maße übertrieben

f-Moll ɛfˈmɔl n neut
F minor
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

faarwel interjection
farewell
landschaftlich, Petutantendeutsch: Abschiedsgruß

fabelhaft ˈfaːbl̩haft adj
fabulous fantastic
veraltet: wie eine Fabel anmutend
fantastic great
großartig, herrlich, schön, wunderbar
tremendous fantastic horrendous
unvorstellbar groß

fabeln ˈfaːbl̩n v
fantasize romance
transitiv: unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen

fabrikneu faˈbʁiːkˌnɔɪ̯ faˈbʁɪkˌnɔɪ̯ adj
brand new
ungebraucht, direkt aus der Fabrik

fabrizieren fabʁiˈt͡siːʁən v
fabricate
transitiv, veraltend: ein Produkt unternehmerisch herstellen

fabulieren fabuˈliːʁən v
tell
transitiv, ungebräuchlich, im eigentlichen Sinne: eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
intransitiv: übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen

fabulös fabuˈløːs adj
fabulous
umgangssprachlich: wie aus einem Märchen (Fabel); so erfunden und unglaubwürdig
umgangssprachlich: wie aus einem Märchen (Fabel); so wunderbar und großartig

facebooken ˈfɛɪ̯sbʊkn̩ v
Facebook facebook
umgangssprachlich: den Internetdienst Facebook benutzen, dort aktiv sein

facettenreich faˈsɛtn̩ˌʁaɪ̯ç adj
multifaceted
mehrere, viele Teilaspekte umfassend; vielschichtig, diffizil

fachfremd ˈfaxˌfʁɛmt adj
subject-unrelated

fachgerecht ˈfaxɡəˌʁɛçt adj
professional expert correct workmanlike
den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden

fachlich ˈfaxlɪç adj
professional professionally technically specialised specialized technical
sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend

fachmännisch ˈfaxˌmɛnɪʃ adj
professional expert skilled specialistic
sachgerecht, sachverständig, von einem Fachmann oder einer Fachfrau aus gesehen oder gemacht

fachsprachlich ˈfaxˌʃpʁaːxlɪç adj
technical
einer Fachsprache angehörend; auf eine Fachsprache bezogen

fade ˈfaːdə adj
insipid flavorless
auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
insipid
auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen: ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes

fadenförmig ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪk ˈfaːdn̩ˌfœʁmɪç adj
filamentous filiform threadlike thready
in Form eines Fadens

fadenscheinig ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪk ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç adj
threadbare
in Bezug auf Gewebe: abgenutzt, so dass die einzelnen Fäden hervortreten

fahen ˈfaːən v
catch
veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten
veraltet: erlegen

fahl faːl adj
pale pallid sallow wan bloodless
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
wan
nicht hell, schwach erhellt, trüb

fahnden ˈfaːndn̩ v
look hunt manhunt search trace
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)

fahrbar ˈfaːɐ̯baːɐ̯ adj
mobile wheeled
so beschaffen, dass es fahren kann

fahrdynamisch ˈfaːɐ̯dyˌnaːmɪʃ adj
dynamic

fahren ˈfaːʁən v
go ride cart
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
go cart sail
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
go cart
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
drive ride cart
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
cart sail
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
pass wipe
Hilfsverb sein, mit der Hand/einem Gegenstand in/über etwas (Akkusativ) fahren: eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
run
intransitiv: von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren

fahrender Musikant ˌfaːʁəndɐ muziˈkant n masc
wandering minstrel
ein mittelalterlicher Musikant, der von Ort zu Ort zog und seine Kunst darbot

fahrender Sänger ˌfaːʁəndɐ ˈzɛŋɐ n masc
minstrel
mittelalterlicher Sänger und Spielmann, der von Ort zu Ort umherzog und seine musikalische Kunst dort zum Besten gab

fahrig ˈfaːʁɪk ˈfaːʁɪç adj
erratic
geistesabwesend und unkontrolliert in seiner Bewegung

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç adj
careless
sorglos, unbedacht
reckless negligent
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fahruntüchtig ˈfaːɐ̯ʔʊnˌtʏçtɪk ˈfaːɐ̯ʔʊnˌtʏçtɪç adj
unfit to drive
von Personen: aufgrund bestimmter Umstände nicht in der Lage, ein Fahrzeug zu fahren
unroadworthy
von Fahrzeugen: aufgrund technischer Mängel nicht fahrbereit

fair fɛːɐ̯ adj
fair
den Regeln, Richtlinien entsprechend
die Rechte anderer achtend

fairerweise ˈfɛːʁɐˌvaɪ̯zə adv
in all fairness to be fair
auf eine Art und Weise, die fair und aufrichtig ist

faktenfrei ˈfaktn̩ˌfʁaɪ̯ adj
fact-free
nicht auf Daten und Fakten beruhend; Verwendung: eine Aussage eines anderen wird als faktenfrei und damit als Vorwurf, sich nicht an bekannte/anerkannte Tatsachen zu halten, qualifiziert

faktisch ˈfaktɪʃ ˈfaktɪʃ adj
effective
im Hinblick auf die Fakten, in der Art und Weise der Fakten, in Wirklichkeit

fakturieren faktuˈʁiːʁən v
invoice bill
Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen

fakultativ ˌfakʊltaˈtiːf adj
facultative
möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

fallen ˈfalən v
fall drop
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
fall drop decline
auf einen niedrigeren Wert sinken
fall be killed in action
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
fall
eingenommen werden

fallend ˈfalənt adj
decreasing falling cascading descending dropping plummeting
sich von oben nach unten bewegend, in der Höhe abnehmend

fallieren faˈliːʁən v
fail go bankrupt
Recht, Wirtschaft: in Konkurs gehen; zahlungsunfähig werden

falls fals
in case
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

fallsüchtig ˈfalˌzʏçtɪk ˈfalˌzʏçtɪç adj
epileptic
veraltend: an Epilepsie leidend

falsch falʃ adj
wrong false
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
false fake
gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
beim Spiel: betrügerisch
fake false
nachgemacht
deceitful false
als Charakter: verlogen

falsch-positiv ˈfalʃpoziˌtiːf ˈfalʃˌpoːzitiːf adj
false positive
über ein Testergebnis: fälschlicherweise (falsch) als zutreffend (positiv) angegeben, bei einer Infektionskrankheit: als infiziert/erkrankt ausgewiesen, obwohl dies nicht der Fall ist

falscher Anfänger ˌfalʃɐ ˈanfɛŋɐ n masc
false beginner
Lernender mit Vorkenntnissen; Lerner, der – meist vor längerer Zeit – bereits einmal Anfängerunterricht in der betreffenden Sprache erhalten hat

falscher Freund ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt n masc
false friend
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

falscher Hase ˌfalʃɐ ˈhaːzə n masc
meat loaf
Gericht mit Hackbraten, bestehend aus einem Hackfleischkloß in der Größe eines Brotlaibes, typischerweise in der Mitte mit hart gekochten Eiern gefüllt und im Herd gebraten

falsifizierbar falzifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
falsifiable
so, dass etwas durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegt werden kann

falsifizieren ˌfalzifiˈt͡siːʁən v
falsify
transitiv: (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen

falten ˈfaltn̩ v
fold
umbiegen und zusammenlegen

faltenreich ˈfaltn̩ˌʁaɪ̯ç adj
wrinkled
viele Linien auf der Haut habend; reich an Falten

faltig ˈfaltɪk ˈfaltɪç adj
creased crumpled
lined wrinkled
Gesicht, Haut: Runzeln habend

falunrot ˈfaːlʊnˌʁoːt adj
Falu red Falun red

falzen ˈfalt͡sn̩ v
fold crimp groove welt
transitiv: mit einem Falz versehen

familienfreundlich faˈmiːli̯ənˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
family-friendly
gut für Familien geeignet, auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet

familiär ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯ adj
family
auf die Familie bezogen
familiar
auf Freundschaft fußend; ohne Zwang

famos faˈmoːs adj
capital splendid
große Anerkennung/Bewunderung auslösend

fanatisch faˈnaːtɪʃ adj
fanatic
ereifert, sich überschwänglich einsetzend, rasend

fangen ˈfaŋən v
capture entrap
jemanden seiner Freiheit berauben
catch
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
bag
Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

fantastisch fanˈtastɪʃ adj
fantastic
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)

farbenblind ˈfaʁbn̩ˌblɪnt adj
colorblind colourblind
unter Farbenblindheit leidend; über eine Störung der Farbwahrnehmung verfügend, bei der keine Farben, sondern nur Kontraste (hell-dunkel) wahrgenommen werden können

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː adj
colourful colorful
mit vielen verschiedenen Farben

farbig ˈfaʁbɪk ˈfaʁbɪç adj
colored coloured
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
colorless colourless
ohne Steigerung: ohne Farbe

farbuneinheitlich faʁpˈʊnaɪ̯nhaɪ̯tlɪç adj
particoloured varicolored varicoloured
Fachsprache, von Produkten: verschiedene Farben, nicht den gleichen Farbton aufweisend

farcieren faʁˈsiːʁən v
fill staff
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

faschieren faˈʃiːʁən v
grind mince
österreichisch: etwas durch den Fleischwolf drehen

faschistisch faˈʃɪstɪʃ adj
fascist
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

faschistoid faʃɪstoˈiːt faʃɪstoˈʔiːt adj
fascistoid fascistic
dem Faschismus ähnlich, faschistische Eigenschaften aufweisend

faselbar ˈfaːzl̩baːɐ̯ adj
mateable
zuchtfertig, zur Zucht bereit

faseln ˈfaːzl̩n v
babble ramble
wirr, unverständlich daherreden

faserig ˈfaːzəʁɪk ˈfaːzəʁɪç adj
fibrous stringy
in der Art und Weise einer Faser, aus Fasern bestehend

fassbar ˈfasbaːɐ̯ adj
tangible
körperlich greifbar, mit den Sinnen wahrzunehmen
conceivable
geistig, mit dem Verstand wahrzunehmen; begreiflich, verständlich

fassen ˈfasn̩ v
grasp grab seize
etwas greifen und festhalten
capture apprehend catch grab seize arrest
gefangen nehmen
mount set enchase
mit einer Fassung versehen
compose oneself control oneself pull oneself together
reflexiv: die Fassung wiedergewinnen
take contain hold
aufnehmen können
grab grasp grip overcome seize
etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden
draw
Militär: zugeteiltes Essen entgegennehmen
comprehend conceive grasp understand
aufnehmen und verstehen können
express formulate put
mit Worten ausdrücken

fassungslos ˈfasʊŋsˌloːs adj
aghast bewildered perplexed speechless stunned
aus dem inneren Gleichgewicht gebracht

fast fast adv
almost nearly all but
nicht ganz

fasten ˈfastn̩ v
fast
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

fastidiös fastiˈdi̯øːs adj
fastidious
veraltend: überdrüssig, widerwillig, langweilig, langatmig

faszinieren fast͡siˈniːʁən v
fascinate
transitiv, auch intransitiv: fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern

faszinierend fast͡siˈniːʁənt adj
fascinating
Faszination ausübend; anziehend, begeisternd

fatal faˈtaːl adj
fatal
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich

fatalistisch fataˈlɪstɪʃ adj
fatalistic
sich in sein Schicksal fügend ohne die Wahrnehmung eigener Einflussmöglichkeiten; geprägt von einer passiven/hinnehmenden Einstellung

fauchen ˈfaʊ̯xn̩ v
hiss
intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben

faul faʊ̯l adj
rotten
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
lazy idle slothful
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

faulen ˈfaʊ̯lən v
putrefy
von Mikroorganismen zersetzt werden; in Fäulnis übergehen

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩ v
laze idle lounge air the heels
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

faulig ˈfaʊ̯lɪk ˈfaʊ̯lɪç adj
putrid rotten bad moldy mouldy rotting
bezogen auf Lebensmittel: verdorben, schlecht

faustdick ˈfaʊ̯stˈdɪk ˈfaʊ̯stˌdɪk ˌfaʊ̯stˈdɪk adj
big fist fist-sized
blatant blunt downright outright plain
umgangssprachlich: auf recht ungenierte, offensichtliche Art frech, unverschämt beziehungsweise plump
full-blown huge massive significant
umgangssprachlich: in seinem Ausmaß sehr groß beziehungsweise unerwartet

faustisch ˈfaʊ̯stɪʃ adj
Faustian
nach Art des Dr. Faust, der den Charaktertypus des rastlos Tätigen, immer nach dem Höchsten und Tiefsten, was für den Menschengeist erreichbar ist, strebend vertritt und dem das drängende Suchen wertvoller als das Besitzen ist

favorisieren favoʁiˈziːʁən v
favour
jemanden oder etwas bevorzugen

fazial faˈt͡si̯aːl adj
facial
das Gesicht betreffend

febril feˈbʁiːl adj
febrile
mit Fieber einhergehend

fechten ˈfɛçtn̩ v
fence
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

federführend ˈfeːdɐˌfyːʁənt adj
leading

federleicht ˈfeːdɐˌlaɪ̯çt ˌfeːdɐˈlaɪ̯çt adj
as light as a feather feathery
sehr leicht, geringes Gewicht habend

federn ˈfeːdɐn v
feather tar and feather
historisch, Form der Bestrafung: (einen Verurteilten mit Teer einstreichen und danach) mit Vogelfedern bewerfen
be elastic be flexible be springy
nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren
fit with springs fit with suspensions
mit Bauteilen ausstatten, die sich verformen, (Federn), und so mechanische Energie aufnehmen
wound superficially
Jägersprache: mit einem Schuss nicht voll treffen (nur das Gefieder oder Rückenwirbelfortsätze)

fegen ˈfeːɡn̩ v
sweep clean
mit einem Besen entfernen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ adj
fallible
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; im übertragenen Sinne: unvollkommen
guilty criminal liable
Schweiz, nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
sickly liable
Schweiz: nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend

fehlen ˈfeːlən v
miss lack be missing be short
nicht vorhanden sein
be wrong
falsch handeln, sich irren

fehlerfrei ˈfeːlɐˌfʁaɪ̯ adj
faultless flawless accurate perfect
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft adj
faulty erroneous flawed
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

fehlerlos ˈfeːlɐˌloːs adj
flawless
ohne Fehler

fehlinterpretieren ˈfeːlʔɪntɐpʁeˌtiːʁən v
misinterpret
etwas falsch deuten (interpretieren)

fehlschlagen ˈfeːlˌʃlaːɡn̩ v
abort
intransitiv: nicht den gewünschten Erfolg bringen

feien ˈfaɪ̯ən v
immunize
oftmals gehoben, mit der Präposition „gegen“ oder „vor“: unangreifbar, unverwundbar, immun machen (insbesondere durch Feenkraft)

feierlich ˈfaɪ̯ɐˌlɪç adj
solemn festive ceremonious
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung

feiern ˈfaɪ̯ɐn v
celebrate
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

feige ˈfaɪ̯ɡə adj
cowardly gutless
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feil faɪ̯l adj
for sale vendible
abwertend: käuflich zu erwerben

feilbieten ˈfaɪ̯lˌbiːtn̩ v
offer for sale
transitiv, gehoben: etwas zum Kauf anbieten

feilen ˈfaɪ̯lən v
file
mit einer Feile bearbeiten
polish file
übertragen: einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ v
haggle bargain
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

fein faɪ̯n adj
fine delicate good
physisch: dünn, feinkörnig, zart
polite
psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç adj
hostile
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feindselig ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪk ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç adj
hostile
jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend

feinen ˈfaɪ̯nən v
refine
transitiv, Hüttenwesen: Metall durch Entfernen von Verunreinigungen veredeln

feinfühlend ˈfaɪ̯nˌfyːlənt adj
sensitive delicate
Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend

feinfühlig ˈfaɪ̯nˌfyːlɪk ˈfaɪ̯nˌfyːlɪç adj
delicate sensitive
die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend

feingliedrig ˈfaɪ̯nˌɡliːdʁɪk ˈfaɪ̯nˌɡliːdʁɪç adj
slender gracefully built
von zartem, feinen, fast zerbrechlichen Körperbau

feinkörnig ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪk ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪç adj
fine-grained
aus kleinen Körnern bestehend

feist faɪ̯st adj
fat adipose
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

feixen ˈfaɪ̯ksn̩ v
smirk sneer
umgangssprachlich: hämisch, schadenfroh oder breit grinsend lachen

fekund feˈkʊnt adj
fecund
Biologie: fruchtbar, fortpflanzungsfähig

fellieren fɛˈliːʁən v
fellate
transitiv: bei einem Mann eine Fellatio durchführen

felsenfest fɛlzn̩ˈfɛst adj
rock-solid adamant
sehr fest

felsig ˈfɛlzɪk ˈfɛlzɪç adj
rocky rugged
Geologie: mit größeren Steinen bedeckt; auch: aus Felsen bestehend (beispielsweise Berge, Hügel, Steilküsten)

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn adj
feminine
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)
den Eigenschaften einer Frau ähnelnd beziehungsweise entsprechend
für Frauen passend
female
selten (nicht steigerbar): dem weiblichen (biologischen) Geschlecht zugehörig

feministisch femiˈnɪstɪʃ adj
feminist

femisch ˈfeːmɪʃ adj
femic
Mineralogie: viel Eisen und Magnesium enthaltend

fensterlos ˈfɛnstɐloːs adj
windowless
keine Fenster besitzend

ferkeln ˈfɛʁkl̩n v
pig
von der Sau: die Ferkel gebären
make mess
umgangssprachlich: etwas durch achtloses Verhalten schmutzig machen, insbesondere beim Essen

fermentativ fɛʁmɛntaˈtiːf adj
fermental fermentative zymotic
durch Fermente bedingt oder hervorgerufen
enzymatic
veraltet: von Enzymen bewirkt

fermentieren fɛʁmɛnˈtiːʁən v
ferment

fern fɛʁn adj
far distant
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort
far
zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend

fern- fɛʁn prefix
remote
in Zusammensetzungen, über die Entfernung: weit weg

fernab fɛʁnˈʔap adv
far away
weit entfernt

fernbleiben ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩ ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩ v
be absent stay away
intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

ferner ˈfɛʁnɐ adv
moreover additionally further furthermore in addition
über das zuvor Gesagte hinaus

fernhalten ˈfɛʁnˌhaltn̩ v
parry ward off keep away
reflexiv: sich nicht in die Nähe von etwas begeben
prevent avert
etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen

fernmündlich ˈfɛʁnˌmʏntlɪç adj
by over telephone telephonic telephonically the
Deutschland gehoben und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən v
watch TV
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
ready done
keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
finished
keine Steigerung, landschaftlich, in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
exhausted
umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein

fertigen ˈfɛʁtɪɡn̩ v
manufacture craft produce
etwas herstellen

fertigmachen ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩ ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩ v
complete finish
umgangssprachlich, etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
beat up
umgangssprachlich, jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
bring somebody down bully wear someone down
umgangssprachlich, jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen
dress up get ready
umgangssprachlich, reflexiv: sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
blame oneself
umgangssprachlich, reflexiv: sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen

fertigstellen ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlən ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən v
complete finish accomplish

fertil fɛʁˈtiːl adj
fertile
fruchtbar, fortpflanzungsfähig

fesch feːʃ fɛʃ adj
fashionable
umgangssprachlich und österreichisch: auf Menschen ansprechend, anziehend wirkend; sportlich aussehend

fesseln ˈfɛsl̩n v
chain
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
captivate attract rivet
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen

fesselnd ˈfɛsl̩nt adj
compelling
die Aufmerksamkeit bindend

fest fɛst adj
solid
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
fixed permanent
örtlich unveränderbar und unverändert
dauernd, zeitlich unveränderbar
stable hard
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
hard
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
firm
übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

festfahren ˈfɛstˌfaːʁən v
get stuck
intransitiv, Hilfsverb sein: mit einem Fahrzeug in weichem Boden stecken bleiben, so dass man durch Anfahren nicht mehr vorwärtskommt

festhalten ˈfɛstˌhaltn̩ v
fasten
in seiner Bewegungsfreiheit einschränken
record capture
auf ein Speichermedium aufzeichnen

festigen ˈfɛstɪɡn̩ ˈfɛstɪɡŋ̩ v
stabilize strengthen
transitiv: etwas fester, sicherer machen
harden solidify
reflexiv: fester, sicherer werden

festkehren ˈfɛstˌkeːʁən v
corner
von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
prevent stop
übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt

festkleben ˈfɛstˌkleːbn̩ v
glue
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe eines Klebstoffes (an etwas anderem) festmachen

festlegbar ˈfɛstleːkbaːɐ̯ adj
establishable
so, dass es festgelegt werden kann

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ v
establish define determine stipulate lay down
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
commit
transitiv, reflexiv: etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)
immobilize
transitiv: (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

festlesen ˈfɛstˌleːzn̩ v
be get hooked read stuck
reflexiv; umgangssprachlich: sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt

festlich ˈfɛstlɪç adj
festive
in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen

festmachen ˈfɛstˌmaxn̩ v
fasten
Dinge: vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen
fix
übertragen: ernsthaft vereinbaren
substantiate
übertragen: gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen
moor
Seefahrt, Boote, Schiffe, ohne Objekt: mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n v
nail down
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
nail down pill down
übertragen, transitiv: jemanden anhalten,

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
arrest apprehend seize
in Gewahrsam nehmen

festschreiben ˈfɛstˌʃʁaɪ̯bn̩ v
codify sanction
transitiv: etwas ein für alle Mal regeln

festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩ v
determine fix set define
transitiv: als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
arrest detain put away
transitiv: gefangen setzen, in Haft nehmen
stick collect settle
reflexiv; auch übertragen: haften bleiben
settle squat entrench occupy
reflexiv; umgangssprachlich: irgendwo ansässig werden, sich irgendwo ansiedeln; sich irgendwo (für längere Zeit) einrichten; einen Ort (für längere Zeit) unerlaubt einnehmen (befestigen und unter Kontrolle halten)

feststecken ˈfɛstˌʃtɛkn̩ v
be stuck get stuck
pin
etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen

feststehen ˈfɛstˌʃteːən v
confirm establish
nicht mit einer Änderung zu rechnen (haben/sein)

feststellbar ˈfɛstʃtɛlbaːɐ̯ adj
ascertainable
so, dass es festgestellt werden kann

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən v
determine note notice
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
realize
sich eines Sachverhaltes bewusst werden

fetal feˈtaːl adj
fetal
zum Fötus gehörig oder diesen betreffend

fett fɛt adj
fat
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
Nahrung: viel Fett enthaltend
fat rich
umgangssprachlich für groß, bedeutend
bold fat
Typographie: in dicken Buchstaben
fat fertile
vom Boden: fruchtbar
phat wicked
umgangssprachlich, Jugendsprache: Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung
lousy
umgangssprachlich: Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)

fettarm ˈfɛtˌʔaʁm adj
low-fat low in fat
nicht viel Fett beinhaltend

fettig ˈfɛtɪk ˈfɛtɪç adj
greasy fatty oily
mit Fett beschmiert, getränkt oder beschichtet

fettleibig ˈfɛtˌlaɪ̯bɪk ˈfɛtˌlaɪ̯bɪç adj
obese
starkes Übergewicht habend

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç adj
liposoluble fat-soluble
Chemie: in Fett löslich

fetzen ˈfɛt͡sn̩ v
fight
reflexiv, umgangssprachlich: sich sehr heftig streiten
rip down tear down
transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen
throw
transitiv, umgangssprachlich: etwas schnell irgendwohin bringen
shrill
intransitiv, umgangssprachlich: mitreißen, Begeisterung hervorrufen
shred
transitiv, veraltete Bedeutung: etwas in Fetzen reißen
mend patch
transitiv, Rotwelsch: flicken
race tear
intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen

feucht fɔɪ̯çt adj
humid moist damp wet clammy
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feuchten ˈfɔɪ̯çtn̩ v
moisten
transitiv, gehoben, etwas feuchten: etwas feucht machen
intransitiv, gehoben: Feuchtigkeit abgeben
intransitiv oder reflexiv, gehoben, (sich) feuchten: feucht werden

feuchter Traum ˈfɔɪ̯çtɐ tʁaʊ̯m n masc
wet dream
unwillkürliche Ejakulation während des Schlafes
übertragen: besonders reizvolle Wunschvorstellung; angestrebtes Ideal

feuchtheiß ˈfɔɪ̯çtˌhaɪ̯s adj
hot and humid

feudal fɔɪ̯ˈdaːl adj
feudal
unter sehr guten (finanziellen) Bedingungen existierend; reich, luxuriös seiend

feudalistisch fɔɪ̯daˈlɪstɪʃ adj
feudalistic
dem Feudalismus eigen

feuerbeständig ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtɛndɪk ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtɛndɪç adj
fire-resistant

feuerfest ˈfɔɪ̯ɐˌfɛst adj
fireproof
unempfindlich gegen die Auswirkungen von Feuer

feuergefährlich ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
flammable
leicht entzündlich; mit einer Gefahr einer Entzündung / eines Brandes verbunden

feuern ˈfɔɪ̯ɐn v
fire
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

feuerrot ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt adj
fire red fire-red
in, von einem grellen, intensiven Rot (wie dem des Feuers)

feurig ˈfɔɪ̯ʁɪk ˈfɔɪ̯ʁɪç adj
fiery
wie Feuer, glühend
fiery rich
scharf schmeckend
fiery passionate
leidenschaftlich, voller Leidenschaft

fibrös fiˈbʁøːs adj
fibrous
Medizin: aus Bindegewebe bestehend; zu Bindegewebe umgewandelt

fichten ˈfɪçtn̩ adj
spruce
aus Fichtenholz bestehend oder gemacht

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
fuck screw bonk bone
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fidel fiˈdeːl adj
jolly merry
in bester Laune

fidschianisch fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ adj
Fijian
zu Fidschi gehörig, aus Fidschi kommend, Fidschi oder die Fidschianer betreffend
zur Sprache Fidschianisch (Fidschi) gehörig

fiduziarisch fiduˈt͡si̯aːʁɪʃ adj
fiduciary
rechtssprachlich: treuhänderisch besitzend oder verwaltend

fieberhaft ˈfiːbɐhaft adj
feverish
an Fieber leidend, mit Fieber verbunden
übertragen: angestrengt und eifrig, aber unruhig; hektisch

fiebern ˈfiːbɐn v
have a fever
zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben

fiebersenkend ˈfiːbɐˌzɛŋkn̩t adj
antipyretic fever-reducing
Medizin, Pharmazie: die erhöhte Körpertemperatur, das Fieber senkend

fiebrig ˈfiːbʁɪk ˈfiːbʁɪç ˈfiːbʁɪɡ̊ adj
feverish feverous
Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

fiedeln ˈfiːdl̩n v
fiddle
umgangssprachlich, abwertend: Geige (Fiedel) spielen

fiepen ˈfiːpn̩ v
cheep
Jägersprache, als junges Reh: einen hohen Lockruf ausstoßen

fieren ˈfiːʁən v
lower pay out slacken veer veer out
Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; besonders über Segel: mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird

fies fiːs adj
nasty
Ekel erregend oder auch nur: unangenehm

figelinsch fɪɡəˈliːnʃ adj
tricky
norddeutsch: kniffelig kompliziert, mit Fingerspitzengefühl anzufassen

figurativ fiɡuʁaˈtiːf adj
figurative
in Bezug auf Wortbedeutungen: übertragen, figürlich, im übertragenen Sinn

figurbetont fiˈɡuːɐ̯bəˌtoːnt adj
figure-hugging
von Kleidungsstücken: die Körperform betonend

fiktional fɪkt͡si̯oˈnaːl adj
fictional
Literatur: vom Autor erdachte Geschehnisse wiedergebend (wenn auf wahren Begebenheiten beruhend, dann diese ausschmückend)

fiktiv fɪkˈtiːf adj
fictitious notional
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

filetieren fileˈtiːʁən v
fillet
transitiv, Gastronomie: Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchte von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien

filigran filiˈɡʁaːn adj
filigree
aus Filigran (= einem Geflecht aus Drähten aus Edelmetallen wie Gold und Silber) bestehend

filmen ˈfɪlmən v
film
transitiv: einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten

filmgeschichtlich ˈfɪlmɡəˌʃɪçtlɪç adj
film-historical
die Filmgeschichte betreffend

filmhistorisch ˈfɪlmhɪsˌtoːʁɪʃ adj
film-historical
die Filmgeschichte betreffend

filtern ˈfɪltɐn v
filter
Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen
Optik, Fotografie: Lichtstrahlen, Schwingungen mit einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen

filtrierbar fɪlˈtʁiːɐ̯baːɐ̯ adj
filterable
so, dass es filtriert werden kann

filtrieren fɪlˈtʁiːʁən v
filter filtrate
technisch: durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden

filzen ˈfɪlt͡sn̩ v
frisk
transitiv, umgangssprachlich: auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
felt
transitiv: Wolle zu Filz beziehungsweise zu Gegenständen aus Filz verarbeiten

fimschig ˈfɪmʃɪk ˈfɪmʃɪç adj
sensitive thin-skinned
von Menschen: auf etwas empfindlich, sensibel reagierend
sickly
von Menschen: zu Krankheiten neigend, anfällig
badly damageable flimsy fragile made
von Gegenständen: leicht zerbrechlich, leicht zu beschädigen; allgemeiner: von schlechter Beschaffenheit
rotten spoiled stale
von Lebensmitteln: schlecht geworden, faul riechend

final fiˈnaːl adj
final
allgemein: auf ein Ende, ein Ziel bezogen
Linguistik: das Ziel, den Zweck (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

finanziell ˌfinanˈt͡si̯ɛl adj
financial
die Finanzen betreffend

finanzierbar finanˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
financeable
so, dass es finanziert werden kann

finanzieren finanˈt͡siːʁən v
finance
etwas finanzieren: etwas durch Geld ermöglichen

finanzpolitisch fiˈnant͡spoˌliːtɪʃ adj
fiscal
die Finanzpolitik betreffend

finassieren finaˈsiːʁən v
machinate use trickery wangle
intransitiv: mit Raffinesse vorgehen, Tricks anwenden, um etwas zu erreichen

finden ˈfɪndn̩ v
find
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
think find
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç adj
ingenious resourceful resourcefully
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

fingerbreit ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t adj
finger finger breadth finger-wide fingerbreadth fingersbreadth finger’s breadth
in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers

fingern ˈfɪŋɐn v
finger touch
sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

fingieren fɪŋˈɡiːʁən v
feign
etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen

finishen ˈfɪnɪʃn̩ v
finish
ein Produkt letztmals und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
Finnish
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

finnländisch ˈfɪnˌlɛndɪʃ adj
Finnish
sich auf Finnland beziehend; die Finnländer betreffend, egal ob Finnen oder Finnlandschweden

finno-ugrische Sprache ˈfɪnoˌʔuːɡʁɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Finno-Ugric language
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der uralischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser finno-ugrischen Sprachfamilie ist

finster ˈfɪnstɐ adj
dark
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel

fipsig ˈfɪpsɪk ˈfɪpsɪç adj
titchy
umgangssprachlich: unbedeutend, klein, unansehnlich

firmen ˈfɪʁmən v
confirm
Katholizismus: das Sakrament der Firmung spenden

firmieren fɪʁˈmiːʁən v
trade under the name of
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen

firnissen ˈfɪʁnɪsn̩ v
varnish
(ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen

fis-Moll fɪsˈmɔl ˈfɪsˌmɔl n neut
F-sharp minor
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

fischartig ˈfɪʃˌʔaːɐ̯tɪk ˈfɪʃˌʔaːɐ̯tɪç adj
fishlike fishy
wie ein Fisch geartet, aussehend oder wirkend

fischen ˈfɪʃn̩ v
fish
Tiere fangen, die im Wasser leben

fischfressend ˈfɪʃˌfʁɛsn̩t ˈfɪʃˌfʁɛsənt adj
piscivorous fish-eating
Zoologie: dazu veranlagt, sich von Fischen zu ernähren

fischig ˈfɪʃɪk ˈfɪʃɪç adj
fishy
häufig negativ verwendet: typisch für Fisch riechend, schmeckend, aussehend

fischähnlich ˈfɪʃˌʔɛːnlɪç adj
fishy
wie ein Fisch geartet, aussehend oder wirkend

fiskalisch fɪsˈkaːlɪʃ adj
fiscal
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

fisseln ˈfɪsl̩n v
drizzle flurry mist
landschaftlich, unpersönlich: leicht, sanft regnen oder schneien

fisten ˈfɪstn̩ v
fist-fuck
das Fistfucking ausüben

fit fɪt adj
fit
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet

fit wie ein Turnschuh
as fit as a fiddle
athletisch, durchtrainiert

fix fɪks adj
fixed
starr, unveränderlich
fast quick
umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

fixen ˈfɪksn̩ v
fix
sich eine (Drogen-)Spritze setzen
Mängel bei etwas Computerbezogenem beheben (zum Beispiel Fehler in Computersystemen oder Software beseitigen oder fehlgeleitete Verweise auf das richtige Ziel lenken)

fixierbar fɪˈksiːɐ̯baːɐ̯ adj
fixable
so, dass es fixiert werden kann

fixieren fɪˈksiːʁən v
focus
konzentriert auf etwas blicken
fix
etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

flach flax adj
flat
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
shallow
übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt
von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

flachbrüstig ˈflaxˌbʁʏstɪk ˈflaxˌbʁʏstɪç adj
flat-chested hollow-chested
eine Brust habend, die sich kaum nach vorn wölbt

flachsen ˈflaksn̩ adj
flaxen
veraltet: aus Leinfasern gemacht

flachsen ˈflaksn̩ v
joke kid wisecrack
sich humorig, ohne Ernst äußern

flachsfarben ˈflaksˌfaʁbn̩ adj
flaxen
die Farbe von Flachs nach der Röste habend; von der Farbe des Flachses

flackern ˈflakɐn v
flicker
intransitiv: unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden

fladern flaːdəˠn v
fling
erzgebirgisch: kräftig werfen; sich schnell bewegen
sweep
erzgebirgisch: fegen

fladern ˈflaːdɐn v
rob
umgangssprachlich, österreichisch: stehlen, berauben

flagrant flaˈɡʁant adj
flagrant

flambieren flamˈbiːʁən v
flambé flambe
Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert

flamboyant flɑ̃bo̯aˈjant adj
flamboyant
bildungssprachlich: flammend, geflammt

flammenrot ˈflamənˌʁoːt adj
flame red flame-red
in, von einem grellen, intensiven Gelbrot (wie dem von Flammen)

flanieren flaˈniːʁən v
stroll
intransitiv: langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern

flanken ˈflaŋkn̩ ˈflaŋkŋ̍ v
cross
Ballsport: den Ball in einem Pass aus dem seitlichen Bereich des Spielfeldes (= einer Flanke) zu einem Mitspieler spielen

flankieren flaŋˈkiːʁən v
flank
rechts und links zur Seite stehen oder begleiten
übertragen: schützend begleiten

flanschen ˈflanʃn̩ v
flange
transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen

flapsig ˈflapsɪk ˈflapsɪç adj
flippant uncouth
nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend

flatterhaft ˈflatɐhaft adj
fickle butterfly (only before nouns) flighty scatterbrained volatile
wenig beständig, wenig zuverlässig

flattern ˈflatɐn v
flutter
von einer flächigen Struktur: sich schnell hin und her (beziehungsweise auf und ab) bewegen

flatulent flatuˈlɛnt adj
flatulent
Medizin, veraltet: Blähungen habend

flatulieren flatuˈliːʁən v
flatulate
Gase, die bei der Verdauung in Magen und Darm entstehen, in die Außenwelt entlassen

flau flaʊ̯ adj
weak
schwach, matt

flauchen ˈflaʊ̯xn̩ v
rob
umgangssprachlich, österreichisch: stehlen, berauben

flauschig ˈflaʊ̯ʃɪk ˈflaʊ̯ʃɪç adj
fluffy soft
weich wie Wolle

flechten ˈflɛçtn̩ v
plait wreathe weave
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

flegelhaft ˈfleːɡl̩haft adj
boorish impudent
in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

flegeln ˈfleːɡl̩n v
slouch
reflexiv: sich (provozierend) nachlässig, bequem und ungezwungen auf ein Möbelstück setzen oder legen

flehen fleːn ˈfleːn̩ ˈfleːən v
implore entreat supplicate
intransitiv: emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten

flehentlich ˈfleːəntlɪç adj
imploring pleading
ängstlich dringend um etwas bittend

flehmen ˈfleːmən v
flehmen flehm
von Säugetieren: die Oberlippe hochziehen, um bestimmte Duftstoffe mit Hilfe des Jacobson-Organs besser wahrnehmen zu können

fleischig ˈflaɪ̯ʃɪk ˈflaɪ̯ʃɪç adj
fleshy
(Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç adj
diligent industrious assiduous hardworking keen studious
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektierbar flɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
inflectable
Linguistik, Grammatik: so, dass es flektiert werden kann

flektieren flɛkˈtiːʁən v
inflect
Linguistik: ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)
Linguistik: besonders in der Sprachtypologie bezeichnet flektieren eine spezielle Form der Flexion, die unter anderem durch Wechsel des Stammvokals und zum Teil auch der Konsonanten gekennzeichnet ist

flektierende Sprache flɛkˈtiːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
fusional language inflectional language
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist. Flektierende Sprachen sind Sprachen mit einem flektierenden Sprachbau.

flennen ˈflɛnən v
snivel
umgangssprachlich, abwertend: weinen

flensen ˈflɛnzn̩ v
flense
transitiv, Walfang: die Speckschicht von einem erlegten Wal abtrennen

flexibel flɛˈksiːbl̩ adj
flexible
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen
inflectable
Sprachwissenschaft: die Eigenschaft besitzend, flektiert werden zu können

flicken ˈflɪkn̩ ˈflɪkŋ̍ v
patch mend cobble
transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
fly
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
fly aviate
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
be expelled
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden

fliegend ˈfliːɡn̩t adj
flying
im Fluge sein, sich in der Atmosphäre und anderen Gasen frei fortbewegend sein

fliegende Untertasse ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə
flying saucer
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form

fliehen ˈfliːən v
flee escape
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fliesen ˈfliːzn̩ v
tile
Fliesen verlegen

fließbar ˈfliːsbaːɐ̯ adj
fluid flowable
so, dass es fließen kann

fließen ˈfliːsn̩ v
flow
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
Physik: austauschen von Ladungsträgern
Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln

flimmern ˈflɪmɐn v
flicker glimmer
in schneller Folge aufhellen und abdunkeln

flink flɪŋk adj
nimble
schnell und behände; flott

flippig ˈflɪpɪk ˈflɪpɪç adj
flighty
umgangssprachlich: sprunghaft

flirren ˈflɪʁən v
shimmer
unruhig glänzen, funkeln

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ v
flirt coquet
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

flittern ˈflɪtɐn v
glisten sparkle
intransitiv: unruhig glitzern, flimmern
honeymoon
intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft: sich in den Flitterwochen befinden

flitzen ˈflɪt͡sn̩ v
flit whiz
sich schnell vorwärts bewegen

flocken ˈflɔkn̩ v
flake
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, gehoben: Flocken bilden; flockig werden
flock
transitiv, Hilfsverb haben, Textilindustrie: auf eine Textilie mit Flockdruck aufbringen

floppen ˈflɔpn̩ v
flop
umgangssprachlich: keinen Erfolg bringen

florentinisch ˌfloʁɛnˈtiːnɪʃ adj
Florentine
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

florieren floˈʁiːʁən v
flourish prosper thrive boom
intransitiv: sich (wirtschaftlich) erfolgreich entwickeln, einen Aufschwung erleben

flott flɔt adj
quick swift
mit hoher Geschwindigkeit
fashionable
modisch schick und lässig
afloat able to navigate
von Schiffen: bewegungsfähig, nicht festliegend

flottieren flɔˈtiːʁən v
float
Medizin: frei beweglich schwimmen

fluchen ˈfluːxn̩ v
curse swear
Flüche/Verwünschungen ausstoßen
curse
drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

fluchen wie ein Landsknecht
to swear like a sailor to swear like a trooper to talk Billingsgate
viel und derb fluchen

fluchtartig ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪk ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪç adj
hasty hurried hastily hurriedly
in Art und Weise einer plötzlichen Flucht

fluchtbereit ˈflʊxtbəˌʁaɪ̯t adj
ready to flee

fluchten ˈflʊxtn̩ v
align
Handwerk, Architektur, defektiv: etwas so bearbeiten, dass Unterschiede beseitigt werden, beispielsweise durch Hobeln; etwas so bearbeiten, dass es in einer geraden Linie steht

fluffig ˈflʊfɪk ˈflʊfɪç adj
fluffy
sich leicht, locker oder weich anfühlend, verhaltend oder schmeckend

flugs flʊks adv
quickly
flink, schnell

flugunfähig ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪk ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪç adj
flightless incapable of flying not airworthy
nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden

fluktuieren flʊktuˈiːʁən v
fluctuate
sich wechselnd zwischen zwei Zuständen/Polen/Extremen aufhalten

flunkern ˈflʊŋkɐn v
fib
umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

fluoreszieren fluoʁɛsˈt͡siːʁən v
fluoresce
intransitiv: bei Bestrahlung (mit Licht oder Röntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten

flussabwärts flʊsˈʔapvɛʁt͡s adv
downstream
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung

flussaufwärts flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s adv
upstream upriver
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

fluten ˈfluːtn̩ v
flood
voll Flüssigkeit laufen lassen
flood stream
in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase
pour stream
in Bezug auf Licht
stream surge
in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

fluvial fluˈvi̯aːl adj
fluvial
Geologie: von fließendem Wasser abgetragen oder abgelagert

fluvioglazial fluvi̯oɡlaˈt͡si̯aːl adj
fluvioglacial
Geologie: von Schmelzwässern des Eises geformt oder abgelagert und sowohl glaziale als auch fluviale Merkmale aufweisend

flächendeckend ˈflɛçn̩ˌdɛkn̩t adj
comprehensive
ein bestimmtes Areal vollständig erfassend

flächengroß ˈflɛçn̩ˌɡʁoːs adj
largest in area
besonders groß, eine besonders große Fläche aufweisend

flächenmäßig ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪk ˈflɛçn̩ˌmɛːsɪç adj
in size in terms of surface area
mit Bezug auf die Fläche, bezogen auf die Fläche

flämisch ˈflɛːmɪʃ adj
Flemish
Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend, aus Flandern kommend

flämmen ˈflɛmən v
scarf scorch
transitiv: mit offener Flamme abbrennen (bei geschlachteten Tieren, um dadurch Borsten oder Federkiele zu entfernen)

fläzen ˈflɛːt͡sn̩ v
flop slouch
reflexiv, umgangssprachlich: sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen

flöhen ˈfløːən v
deflea
(jemanden) von Flöhen befreien

flöten ˈfløːtn̩ v
whistle
umgangssprachlich: pfeifen

flöten gehen ˈfløːtn̩ ˈɡeːən v
get lost go astray
intransitiv, umgangssprachlich: verloren gehen
break in two
intransitiv, umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen

flüchten ˈflʏçtn̩ v
escape flee
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig ˈflʏçtɪk ˈflʏçtɪç adj
fugitive
auf der Flucht
perfunctory
ohne große Konzentration, nicht genau
ephemeral
kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband
fleeting
nicht greifbar, immateriell

flügellahm ˈflyːɡl̩ˌlaːm adj
broken-winged lame
wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen
weary dejected
übertragen: ohne Kraft, ohne Energie

flügeln ˈflyːɡl̩n v
wing
poetisch für beflügeln

flügge ˈflʏɡə adj
full-fledged
von Vögeln: flugfähig
independent
übertragen, von Menschen: reif, erwachsen, selbständig

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç adj
liquid fluid
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)
fluent
Sprache, Stil, Verkehr: in normalem Tempo ablaufend
liquid
von Geld: verfügbar, nicht festgelegt
solvent
flüssig sein: mit ausreichend Geld
smooth
Software: problemlos in Normalgeschwindigkeit darstellbar

flüstern ˈflʏstɐn v
whisper susurrate
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

fohlen ˈfoːlən v
foal
intransitiv, bei Stuten: ein Jungtier (Fohlen) zur Welt bringen

fokal foˈkaːl adj
focal
Medizin: zum Herd gehörend; vom Krankheitsherd ausgehend oder den Krankheitsherd betreffend

fokussieren fokʊˈsiːʁən v
focus
Optik, Lichtstrahlen: (sich) in einem Brennpunkt vereinigen
Fotografie, Objekiv: die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen
mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
follow come after
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
ensue
sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t adj
following subsequent
nach etwas kommend

folgendermaßen ˈfɔlɡəndɐˌmaːsn̩ adv
as follows in the following way
etwas funktioniert folgend, so, auf folgende/diese Art und Weise, folgenderweise

folgenlos ˈfɔlɡn̩loːs adj
inconsequential without consequences
ohne Konsequenz, ohne Auswirkung

folgenreich ˈfɔlɡn̩ˌʁaɪ̯ç adj
momentous
viele Nachwirkungen habend, zahlreiche Folgeerscheinungen nach sich ziehend

folgerichtig ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç adj
logical
sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend

folgern ˈfɔlɡɐn v
conclude
etwas kausal erschließen

folgewidrig ˈfɔlɡəˌviːdʁɪk ˈfɔlɡəˌviːdʁɪç adj
inconsequent inconsistent
der Logik widersprechend; den gegebenen Tatsachen nicht entsprechend

folglich ˈfɔlklɪç adv
thus consequently therefore
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

folgsam ˈfɔlkzaːm adj
docile obedient compliant
bereit zu folgen, sich fügend

foltern ˈfɔltɐn v
torture
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

foppen ˈfɔpn̩ v
befool delude tease
umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

forcieren fɔʁˈsiːʁən v
expedite
mit Nachdruck betreiben

fordern ˈfɔʁdɐn v
demand
etwas (von jemandem) verlangen
challenge
zu einem Kampf herausfordern

fordernd ˈfɔʁdɐnt adj
demanding entitled
nachdrücklich einen Wunsch (Forderung) äußernd

forensisch foˈʁɛnzɪʃ adj
forensic
Rechtswesen: gerichtlich

formal fɔʁˈmaːl adj
formal
der Form (nicht dem Inhalt) nach

formale Sprache fɔʁˈmaːlə ˈʃpʁaːxə n fem
formal language
Informatik, Linguistik, Mathematik: eine (endliche oder unendliche) Menge von Zeichenfolgen über einem endlichen Alphabet von Zeichen

formatieren fɔʁmaˈtiːʁən v
format
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Dateisystem (NTFS, FAT) versehen.

formbeständig ˈfɔʁmbəˌʃtɛndɪk ˈfɔʁmbəˌʃtɛndɪç adj
shape-retaining

formell fɔʁˈmɛl adj
prim
förmlich, unter (gewissenhafter) Beachtung der Form, der (äußeren) Form nach

formen ˈfɔʁmən v
form shape model sculpt sculpture
transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben
form
transitiv: den Charakter einer Person beeinflussen

formidabel fɔʁmiˈdaːbl̩ adj
formidable
veraltet: durch seine Größe schrecklich
veraltend: durch seine Qualität beeindruckend

formlos ˈfɔʁmˌloːs adj
shapeless
ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss
informal
ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend

formschön ˈfɔʁmˌʃøːn adj
shapely
von (sehr) angenehmer, gefälliger Gestalt, angewendet vorwiegend im Bereich Design auf handwerklich und industriell gefertigte Produkte des täglichen Bedarfs und ganz allgemein auf Einrichtungsgegenstände

formulieren fɔʁmuˈliːʁən v
couch frame put word
transitiv: einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

forsch fɔʁʃ adj
brisk
energisch, zügig herangehend

forschen ˈfɔʁʃn̩ v
research do research
Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen

forstlich ˈfɔʁstˌlɪç adj
forestal silvicultural

forstwirtschaftlich ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaftlɪç adj
silvicultural forestry
die Forstwirtschaft betreffend

fort fɔʁt adv
away
weg von einem Ort
carry on continuously so forth
weiter, ohne Pause, ohne nachzulassen

fortan fɔʁtˈʔan adv
henceforth from now on
gehoben: ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft

fortbewegen ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩ ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍ v
move
transitiv: von einem Ort zum anderen bewegen[2]; etwas wegbewegen
remove
reflexiv: sich von einem Ort zum anderen bewegen

forteilen ˈfɔʁtˌʔaɪ̯lən v
hasten away hurry away hurry off
gehoben: sich schnell wegbewegen

fortfahren ˈfɔʁtˌfaːʁən v
drive away
einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
continue
einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

fortgehen ˈfɔʁtˌɡeːən v
leave
sich von einer Stelle entfernen
carry on continue
ohne Unterbrechung verlaufen

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ adj
advanced
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fortlaufend ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩t adj
serial
vorwärts im Gange seiend

fortpflanzen ˈfɔʁtˌp͡flant͡sn̩ v
procreate
reflexiv: Nachkommen hervorbringen

fortschicken ˈfɔʁtˌʃɪkn̩ v
send away
jemanden zu einem anderen Ort entsenden, um etwas zu erledigen oder abzuholen
jemanden nicht empfangen, ihn auffordern wegzugehen

fortschleichen ˈfɔʁtˌʃlaɪ̯çn̩ v
sneak away
Hilfsverb haben, reflexiv: sich still und leise vom Ort entfernen

fortschreiben ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩ v
update
einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen
continue
eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

fortschreiten ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩ v
advance progress proceed continue
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

fortschwimmen ˈfɔʁtˌʃvɪmən v
swim away swim off
intransitiv: sich schwimmend fortbewegen
intransitiv: von der Strömung fortbewegt werden

fortsetzbar ˈfɔʁtzɛt͡sbaːɐ̯ adj
continuable
so, dass es fortgesetzt werden kann

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ v
continue resume
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fortspülen ˈfɔʁtˌʃpyːlən v
wash away

forttragen ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩ ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍ v
bear away
jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen

fortwollen ˈfɔʁtˌvɔlən v
go go away leave
intransitiv, transitiv: sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; fortgehen wollen

fortwährend ˈfɔʁtˌvɛːʁənt adj
constant continual
(zur Unzufriedenheit oder Verwunderung des Sprechers) sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird

forwarden ˈfoːɐ̯vɐdn̩ v
forward

fossil fɔˈsiːl adj
fossil
von Gegenständen oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend

fotogen ˌfotoˈɡeːn adj
photogenic
auf Fotos gut anzusehen, zum Fotografieren besonders tauglich, lohnenswert

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən v
take a photo photograph
ein Foto machen

fotokopieren fotokoˈpiːʁən v
photocopy xerox
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

foudroyant fudʁo̯aˈjant fudʁo̯aˈjɑ̃ː adj
foudroyant
Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend, hauptsächlich in Zusammenhang mit (Infektions-)Krankheiten

foulen ˈfaʊ̯lən v
foul
Sport, transitiv: einen Gegenspieler mit unfairen, regelwidrigen Mitteln benachteiligen

fracken ˈfɹækn̩ v
frack
transitiv oder intransitiv; Geologie: Erdgas- und Erdölvorkommen mittels Hydraulic Fracturing (Fracking) erschließen und fördern

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
ask enquire
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
wonder
reflexiv: sich über etwas Gedanken machen

fragil fʁaˈɡiːl adj
fragile
leicht zerbrechlich

fraglich ˈfʁaːklɪç adj
questionable doubtful
meist prädikativ: in Frage stehend, zu bezweifeln

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
fragmentary fragmental
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç adj
questionable
ursprünglich: zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

fraktal fʁakˈtaːl adj
fractal
Mathematik: geometrisch vielfach gebrochen, zerklüftet

fraktalisieren fʁaktaliˈziːʁən v
fractalize
Mathematik, Wirtschaft: in Teile/Teilbereiche herunterbrechen/spalten/aufteilen

framen ˈfʁeːmən v
frame
korrekte Sachverhalte in einem bestimmten (meist verfälschenden) Rahmen darstellen

frank fʁaŋk adj
frank
frei, ungebunden, offen

frankieren fʁaŋˈkiːʁən v
stamp frank
ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben

franko ˈfʁaŋko adv
free of all charges post paid
ohne Kosten für den Empfänger (Absender bezahlt das Porto beziehungsweise die Transportkosten)

frankophil ˌfʁaŋkoˈfiːl adj
francophile
allem Französischen wohlwollend gegenüberstehend

franquistisch fʁaŋˈkɪstɪʃ adj
Francoist Franquist

französieren fʁant͡søˈziːʁən v
Frenchify Gallicize gallicize

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
French
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend
oral orally
Sexualität: Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane des Partners/der Partnerin mit dem Mund stimuliert werden

französischer Kuss
French kiss
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

frappant fʁaˈpant adj
striking
in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

frappieren fʁaˈpiːʁən v
amaze astonish astound
stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen

frappierend fʁaˈpiːʁənt adj
striking
in Erstaunen versetzend; auch: frappant

fraternisieren ˌfʁatɛʁniˈziːʁən v
fraternise fraternize
intransitiv; bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)

frauenfeindlich ˈfʁaʊ̯ənˌfaɪ̯ntlɪç adj
misogynic misogynistic misogynous

frech fʁɛç adj
cheeky impudent insolent sassy saucy
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ adj
free emancipated liberated
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
free
ungehindert
frei von: ohne
uneingeschränkt
kostenlos
nicht besetzt
nicht eingegrenzt, unbegrenzt
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
freiberuflich, freischaffend
naked
von einem Körperteil: unbedeckt
free single unmarried not married
veraltet: unverheiratet

frei lassen ˈfʁaɪ̯ ˌlasn̩ v
leave a blank leave free
etwas nicht benützen, auslassen

frei laufend ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩t adj
free-range
nicht angekettet/ohne Leine (Hunde); nicht im Käfig gehalten (Hühner)

frei stehend fʁaɪ̯ ˈʃteːənt adj
freestanding
sich irgendwo einzeln befindend, mit nichts verbunden oder zusammenhängend

frei von der Leber weg reden
speak frankly
umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen

freibleibend ˈfʁaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩t adj
subject to confirmation
kaufmännisch: unverbindlich

freien ˈfʁaɪ̯ən v
court
transitiv: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen

freigeben ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩ v
release
transitiv: etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

freigebig ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪk ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪç adj
generous open-handed
willig und bereit zu geben/schenken

freigiebig ˈfʁaɪ̯ˌɡiːbɪk ˈfʁaɪ̯ˌɡiːbɪç adj
generous
willig und bereit zu geben/schenken

freihalten ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩ v
keep
transitiv: etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
pay
transitiv: jemandes Zeche übernehmen

freiheitsliebend ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbm̩t ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbn̩t adj
freedom-loving

freiheraus fʁaɪ̯hɛˈʁaʊ̯s adv
outright
ohne Scheu, ohne Zögern

freihändig ˈfʁaɪ̯ˌhɛndɪk ˈfʁaɪ̯ˌhɛndɪç adj
freehand
nur mit den Händen, ohne weitere Hilfsmittel oder Vorlagen

freikaufen ˈfʁaɪ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
ransom bail out pay for sb.'s release
buy sb's way out of sth.
eine Person oder Organisation durch eine Zahlung von einer Verpflichtung/Schuld befreien

freilassen ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩ v
release free
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
manumit enfranchise
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

freilegen ˈfʁaɪ̯ˌleːɡn̩ ˈfʁaɪ̯ˌleːɡŋ̩ v
uncover

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
admittedly
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
certainly sure of course
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

freimütig ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪk ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪç adj
frank outspoken

freipressen ˈfʁaɪ̯ˌpʁɛsn̩ v
deliver by blackmail obtain someone's release
transitiv: die Freilassung von Inhaftierten erpressen

freischalten ˈfʁaɪ̯ˌʃaltn̩ v
unlock
activate
neue Spielinhalte (für sich) verfügbar machen

freisetzen ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ v
release set free
etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen
lay off
Wirtschaft: beschönigend (euphemistisch) für entlassen

freisprechen ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩ v
exculpate acquit
Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

freitags ˈfʁaɪ̯taːks adv
Fridays
jeweils am Freitag, an Freitagen

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
voluntary voluntarily optionally unsolicited
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt adj
strange foreign
nicht bekannt, fremdartig
von woanders her, ausländisch
somebody else's foreign
nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

fremdbestimmt ˈfʁɛmtbəˌʃtɪmt adj
heteronomous

fremdenfeindlich ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪç adj
xenophobic hostile to foreigners

fremdgehen ˈfʁɛmtˌɡeːən v
cheat cheat on one's partner have an affair two-time unfaithful
intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein

fremdschämen ˈfʁɛmtˌʃeːmən ˈfʁɛmtˌʃɛːmən v
embarrassed secondhand embarrassment vicarious embarrassment vicariously
reflexiv; umgangssprachlich: sich für eine oder mehrere anderen Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen; Fremdscham für jemanden oder etwas empfinden

fremdsprachig ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪk ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç adj
foreign-language
in einer fremden Sprache verfasst

fremdsprachlich ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxlɪç adj
foreign-language
auf eine fremde Sprache bezüglich

frenetisch fʁeˈneːtɪʃ adj
frenetic
gehoben: mit größter Begeisterung

frequent fʁeˈkvɛnt adj
frequent
veraltend: häufig, oft

frequentieren fʁekvɛnˈtiːʁən v
frequent
(häufig) besuchen, aufsuchen

fressen ˈfʁɛsn̩ v
devour
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

fressen wie ein Scheunendrescher ˈfʁɛsn̩ viː aɪ̯n ˈʃɔɪ̯nənˌdʁɛʃɐ
eat like a horse
umgangssprachlich: viel und schnell essen

fretten ˈfʁɛtn̩ v
chafe gall
sich aufreiben, sich wund reiben
exert oneself fret make an effort take pains try hard
sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen

freudianisch fʁɔɪ̯ˈdi̯aːnɪʃ adj
Freudian
die Lehre Sigmund Freuds betreffend

freudlos ˈfʁɔɪ̯tˌloːs adj
bleak cheerless
ohne jede Freude

freuen ˈfʁɔɪ̯ən v
rejoice be happy be pleased
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
look forward to
reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
friendly cordial pleasant affable
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
pleasant
Wetter: sonnig, angenehm warm

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç adj
friendly amicable amicably
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

frevelhaft ˈfʁeːfl̩haft adj
reprehensible
gehoben: so, dass es anstößig und zu verurteilen ist

frickeln ˈfʁɪkl̩n v
tinker
ein technisches/handwerkliches Problem oder eine Aufgabe mühsam, kleinteilig oder zeitaufwändig zu lösen versuchen

friderizianisch ˌfʁideʁiˈt͡si̯aːnɪʃ adj
Frederician
König Friedrich II. von Preußen und seine Zeit betreffend, von ihm und aus ihr stammend, auf ihn und sie bezogen

friedfertig ˈfʁiːtfɛʁtɪk ˈfʁiːtfɛʁtɪç adj
pacific peaceable
immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend

friedlich ˈfʁiːtlɪç adj
peaceful amicable
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden
pacific
eine gewaltlose Lebenseinstellung besitzend
placid
gehoben: beschaulich, leise seiend

friedliebend ˈfʁiːtˌliːbn̩t adj
peaceable

friedsam ˈfʁiːtzaːm adj
peaceful
veraltend: einen friedlichen Charakter habend

frieren ˈfʁiːʁən v
freeze
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
be cold feel cold
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

friesisch ˈfʁiːzɪʃ adj
Frisian
die Sprache der Friesen, Friesisch, betreffend
die Friesen und ihre Kultur betreffend
das Land der Friesen, Friesland, betreffend

frigide fʁiˈɡiːdə adj
frigid
selten: kühl, frostig
Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig

frikativ fʁikaˈtiːf adj
fricative
Linguistik: Bezeichnung für die Artikulation von Lauten, die durch Verengung des Artikulationskanals ein Reibegeräusch erhalten

fringsen ˈfʁɪŋzn̩ v
steal
transitiv: etwas aus der Not heraus stehlen

frisch fʁɪʃ adj
fresh
neu, gerade eben erst, kürzlich
(oft in angenehmer Weise) kühl

frischen ˈfʁɪʃn̩ v
refine
Hüttenwesen: Roheisen durch Oxidation der begleitenden Bestandteile in Stahl umwandeln

frischgebacken ˈfʁɪʃɡəˌbakn̩ adj
emergent fledgeling fledgling nascent
scherzhaft, von einer Person in einer bestimmten Rolle, Funktion: gerade erst geworden

frischvermählt ˈfʁɪʃfɛɐ̯ˌmeːlt ˈfʁɪʃfɛɐ̯ˌmɛːlt adj
newly-wed
keine Steigerung: erst seit Kurzem, gerade erst vermählt

frisieren fʁiˈziːʁən v
tweak
menschliches Kopfhaar gestalten

fristen ˈfʁɪstn̩ v
keep alive sustain
irgendwie überstehen

fristgerecht ˈfʁɪstɡəˌʁɛçt adj
on time timely
vor oder bis zum Ablauf eines vorgegebenen Termines

fristlos ˈfʁɪstloːs adj
without notice without previous notice
ohne Kündigungsfrist

frittieren fʁɪˈtiːʁən v
deep-fry french-fry
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

frivol fʁiˈvoːl adj
lewd ribald sleazy
frech, schamlos
frivolous
veraltend: leichtfertig

froh fʁoː adj
happy merry
menschliche Emotion: voller Freude sein
glad
umgangssprachlich: menschliche Emotion: Freude auslösend: erleichtert

frohe Ostern
happy Easter Happy Easter
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
merry Christmas merry X-mas
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Merry Christmas and a happy new year
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Merry Christmas and a Happy New Year
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Happy New Year
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

frohlocken fʁoːˈlɔkn̩ v
exult rejoice
intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

fromm fʁɔm adj
pious religious devotional docile godly piously
religiös observant, gottgläubig, religiös

frommer Wunsch ˌfʁɔmɐ ˈvʊnʃ n masc
pious hope
umgangssprachlich: Idee oder Hoffnung, die keine Chance auf Verwirklichung hat; ein unerfüllbarer, unrealistischer Wunsch

fronen ˈfʁoːnən v
perform statute labour
intransitiv, geschichtlich: unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten
drudge slave away toil
intransitiv, gehoben: unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten

frontal fʁɔnˈtaːl adj
frontal
von vorn, von der Vorderseite

frostfrei ˈfʁɔstfʁaɪ̯ adj
frost-free
warm genug, damit Wasser flüssig bleibt

frostig ˈfʁɔstɪk ˈfʁɔstɪç adj
frosty
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

frotzeln ˈfʁɔt͡sl̩n v
tease
sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen

fruchtbar ˈfʁʊxtbaːɐ̯ adj
fertile fecund
zur (starken) Vermehrung fähig
fruitful
so dass es viele Früchte hervorbringt
übertragen: mit Erfolg

fruchtlos ˈfʁʊxtˌloːs adj
fruitless vain
keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend
unfruitful without issue
ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend

frugal fʁuˈɡaːl adj
frugal abstemious
schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)

frustrieren fʁʊsˈtʁiːʁən v
frustrate
Psychologie, Emotion: jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden

frustriert fʁʊsˈtʁiːɐ̯t adj
frustrated

fränkisch ˈfʁɛŋkɪʃ adj
Franconian
die Landschaft Franken oder ihre Bewohner betreffend, zu ihnen gehörend
die fränkischen Sprachen und Dialekte betreffend
Frankish Franconian
historisch: den germanischen Volksstamm der Franken und dessen Angehörige betreffend, zu ihnen gehörend

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
lighthearted debonair
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
merry
lustig, ausgelassen

frönen ˈfʁøːnən v
indulge
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

früh fʁyː adj
early
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

frühdynastisch ˈfʁyːdyˌnastɪʃ adj
Early Dynastic
Geschichte, Kunstgeschichte: zur Zeit/Periode der ersten, frühesten überlieferten Herrscherhäuser gehörend

früher ˈfʁyːɐ adj
early
Komparativ von früh: zeitlich vorher
former erstwhile
gewesen, zurückliegend

früher ˈfʁyːɐ adv
before formerly used to
in der Vergangenheit liegend

früher oder später ˈfʁyːɐ ̩ˌoːdɐ ˈʃpɛːtɐ
sooner or later
sicher; etwas wird garantiert irgendwann, man weiß nur noch nicht, wann, passieren

frühestens ˈfʁyːəstn̩s adv
at the earliest soonest
nicht früher als

frühestmöglich ˈfʁyːəstˈmøːklɪç adj
earliest possible
so früh wie möglich

frühkindlich ˈfʁyːˌkɪntlɪç adj
early childhood
Kinder von der Geburt bis zum Vorschulalter (etwa fünf Jahre) betreffend

frühlingshaft ˈfʁyːlɪŋsˌhaft adj
springlike
die Eigenschaften des Frühlings aufweisend; wie im Frühling

frühmittelhochdeutsch ˈfʁyːmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ adj
Early Middle High German
sich auf das Frühmittelhochdeutsche, die frühmittelhochdeutsche Sprache beziehend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ v
breakfast
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen

frühzeitig ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪk ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç adj
early
zu einem relativ frühen Zeitpunkt
ahead of time
vor dem erwartbaren Zeitpunkt

fuchsig ˈfʊksɪk ˈfʊksɪç adj
carroty foxy ginger
Farbton: in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend
mad
umgangssprachlich: ärgerlich, erbost, wütend

fuchsteufelswild ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt adj
hopping mad
sehr wütend

fuchteln ˈfʊxtl̩n v
wave about
wilde Bewegungen (meist mit den Gliedern) machen

fugen ˈfuːɡn̩ v
joint
Bauhandwerk: Teile stabil miteinander und gut aneinander anschließend verbinden (zum Beispiel Dielenbretter oder Mauerwerk mit einer Fuge zwischen den Elementen); eine Fuge mit Material füllen

fugenlos ˈfuːɡn̩ˌloːs adj
jointless seamless
ohne sichtbare Fuge; keine Fuge aufweisend

fuhrwerken ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkn̩ ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkŋ̍ v
cart
intransitiv: mit von einem Zugtier gezogenem Fahrzeug fahren
transitiv: mit von einem Zugtier gezogenem Fahrzeug befördern

fulminant fʊlmiˈnant adj
fulminant
Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend

fummelig ˈfʊməlɪk ˈfʊməlɪç adj
fiddly
umgangssprachlich: viel lästige Kleinarbeit erfordernd, (unnötig) viel feinmotorisches Geschick benötigend

fummeln ˈfʊml̩n v
fiddle
mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen
fumble
speziell: sexuell erregende Berührungen austauschen
grope
nach etwas tastend, suchend herumkramen
mess about
sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen, auch speziell: beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben

fundamental fʊndamɛnˈtaːl adj
fundamental
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend

fundierbar fʊnˈdiːɐ̯baːɐ̯ adj
groundable reinforceable
so, dass es fundiert werden kann

fundieren fʊnˈdiːʁən v
erect establish
untermauern, erhärten, begründen

fundiert fʊnˈdiːɐ̯t adj
sound well-founded well-grounded
etwas, was gut untermauert, bewiesen oder sogar als gesicherte Erkenntnis gelten kann (z.B. eine Ansicht, eine Meinung, eine wissenschaftliche These)

fungibel fʊŋˈɡiːbl̩ adj
fungible
allgemein: einsetzbar, verfügbar

fungieren fʊŋˈɡiːʁən v
act as function as
intransitiv: wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen

funkeln ˈfʊŋkl̩n v
flash glitter twinkle sparkle
kurz und schnell aufleuchten, blitzen
flash glitter sparkle twinkle
als Ausdruck einer Emotion, die (meist) in den Augen sichtbar wird: Erregung oder Freude ausstrahlen
figurativ: durch besonderen Witz herausragen, besonders geistreich sein

funken ˈfʊŋkn̩ v
cable radio
spark
glühende Funken versprühen

funktional ˌfʊŋkt͡si̯oˈnaːl adj
functional
allgemein, auch Linguistik, Architektur: im Hinblick auf die Funktion, die Funktion berücksichtigend/einbeziehend

funktionale Belastung fʊŋkt͡si̯oˈnaːlə bəˈlastʊŋ n fem
functional load
Linguistik: Häufigkeit, mit der eine Opposition (im Sinne der Linguistik) verwendet wird beziehungsweise auftritt, oder die Zahl/Stärke/Wichtigkeit der Oppositionen, in denen ein Sprachelement auftritt

funktionale Satzperspektive fʊŋkt͡si̯oˈnaːlə ˈzat͡spɛʁspɛkˌtiːvə n fem
functional sentence perspective
Linguistik: Untersuchung der unterschiedlichen semantischen Funktionen der Wortgruppen im Satz

funktionelle Belastung fʊŋkt͡si̯oˈnɛlə bəˈlastʊŋ n fem
functional load
Linguistik: Häufigkeit, mit der eine Opposition (im Sinne der Linguistik) verwendet wird beziehungsweise auftritt, oder die Zahl/Stärke/Wichtigkeit der Oppositionen, in denen ein Sprachelement auftritt

funktionelle Gruppe fʊŋkt͡si̯oˈnɛlə ˈɡʁʊpə n fem
functional group
Chemie: Gruppe von Atomen in einer chemischen Verbindung, welche die Stoffeigenschaften und das Reaktionsverhalten der Verbindung maßgeblich bestimmt

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən v
function work
vorschriftsmäßig arbeiten

funktionsfähig fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪk fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪç adj
functioning workable working
in der Lage zu funktionieren

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ adj
terrible
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchteinflößend ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t adj
frightening
jemanden in Furcht versetzend

furchterregend ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
frightening terrifying
so, dass man davor Angst bekommt; den Sprecher ängstigend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs adj
fearless intrepid unafraid frightless
unerschrocken, ohne Furcht

furchtsam ˈfʊʁçtzaːm adj
fearful
von Furcht erfüllt

furios fuˈʁi̯oːs adj
dynamic furious
gehoben: mit viel Energie, Leidenschaft und Schwung

furzen ˈfʊʁt͡sn̩ v
fart
derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fusionieren fuzi̯oˈniːʁən v
merge
sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen

fusionierende Sprache fuzi̯oˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
fusional language inflectional language
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist.

futsch fʊt͡ʃ adj
gone
salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt

futtern ˈfʊtɐn v
eat feast
transitiv, umgangssprachlich: reichlich Nahrung zu sich nehmen

futurologisch futuʁoˈloːɡɪʃ adj
futurological
sich auf die Futurologie (Zukunftsforschung) beziehend

fußballerisch ˈfuːsˌbaləʁɪʃ adj
footballing soccer-playing

fußballern ˈfuːsˌbalɐn v
football play soccer
intransitiv; umgangssprachlich scherzhaft: Fußball spielen

fußballverrückt ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʁʏkt adj
football-crazy
umgangssprachlich: mit enormer Leidenschaft zum oder Interesse am Fußball

fußen ˈfuːsn̩ v
be based on be based upon rest on
intransitiv: sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

fächerartig ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç adj
fan-shaped fan-like flabellate flabelliform
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
capable able competent
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen ˈfɛlən v
fell
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
come to pass pronounce reach
von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
precipitate
Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern

fällig ˈfɛlɪk ˈfɛlɪç adj
due
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich

fälschen ˈfɛlʃn̩ v
fake
in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

fälschlich ˈfɛlʃlɪç adj
erroneously mis-
infolge eines Fehlers unangemessen

fälschlicherweise ˈfɛlʃlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
erroneously wrongly untruly
auf einem Irrtum, einer Fehlannahme beruhend

fälschungssicher ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ adj
forgery-proof
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

färben ˈfɛʁbn̩ v
dye colour
transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern

färingisch ˈfɛːʁɪŋɪʃ adj
Faroese
die Inselgruppe Färöer betreffend

färöisch fɛˈʁøːɪʃ adj
Faroese
die Inselgruppe Färöer betreffend

föderal fødeˈʁaːl adj
federal
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

föhnen ˈføːnən v
blow-dry
etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen

förderlich ˈfœʁdɐlɪç adj
beneficial conducive
zuträglich, die Sache voranbringend

fördern ˈfœʁdɐn v
promote aid support advance assist boost
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
extract
einen Rohstoff abbauen
further
dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen

förmlich ˈfœʁmlɪç adj
formal official
amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend
formal
die (äußere) Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend
really truly
adverbieller Gebrauch: geradezu

fügen ˈfyːɡn̩ ˈfyːɡŋ̍ v
join merge
Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird

fügsam ˈfyːkzaːm adj
docile obedient submissive tractable
jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ adj
palpable perceptible noticeable sensible
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
perceptible noticeable sensible
körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

fühlen ˈfyːlən v
feel sense
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən v
lead
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden

führend ˈfyːʁənt adj
leading
das Geschehen bestimmend

füllen ˈfʏlən v
fill
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

füllig ˈfʏlɪk ˈfʏlɪç adj
plump
euphemistisch, bezogen auf Personen: etwas Übergewicht habend; von dicker Statur

fünf fʏnf fʏɱf numeral
five
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünferlei ˈfʏnfɐlaɪ̯ ˈfʏɱfɐlaɪ̯ indefinitePronoun
five
von fünf unterschiedlichen Sorten

fünffach ˈfʏnfˌfax ˈfʏnfˌfax adj
fivefold
Vervielfältigungszahlwort: fünfmal so oft oder so viel

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
five hundred
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə adj
five-hundredth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfmal ˈfʏnfmaːl adv
five times
bestimmtes Wiederholungszahlwort: fünf Male; einmal und vier weitere Male

fünfstellig ˈfʏnfˌʃtɛlɪk ˈfʏnfˌʃtɛlɪç adj
five-digit
über genau fünf Ziffern verfügend

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
fifth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfteilig ˈfʏnfˌtaɪ̯lɪk ˈfʏnfˌtaɪ̯lɪç ˈfʏɱfˌtaɪ̯lɪk ˈfʏɱfˌtaɪ̯lɪç adj
five-part five-piece pentamerous quinquepartite

fünftel ˈfʏnftl̩ adj
fifth
bei Maßeinheiten: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend

fünftens ˈfʏnftn̩s adv
fifthly
an fünfter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

fünfunddreißig ˈfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfʏnfʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-five
kurz für: fünfunddreißig Jahre (alt)

fünfunddreißigste ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-fifth
Ordnungszahl: nach dem oder der vierunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfunddreißig

fünfundfünfzig ˈfʏnfʊntˌfʏnft͡sɪç ˌfʏnfʊntˈfʏnft͡sɪç numeral
fifty-five
die Kardinalzahl zwischen vierundfünfzig und sechsundfünfzig
kurz für: fünfundfünfzig Jahre (alt)

fünfundvierzig ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-five

fünfundzwanzig ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-five
kurz für: fünfundzwanzig Jahre (alt)

fünfundzwanzigste ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-fifth
Ordnungszahl: nach dem oder der vierundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
fifteen
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn
kurz für „fünfzehn Jahre (alt)“

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə adj
fifteenth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
fifty
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)
kurz für: fünfzig Jahre (alt)

fünfzigmal ˈfʏnft͡sɪçmaːl adv
fifty times
mit fünfzig vervielfacht; zehnmal und vierzig weitere Male; fünfzigfach vorgekommen, durchgeführt

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə adj
fiftieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
for
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

für die Katz sein fyːɐ̯ diː ˈkat͡s zaɪ̯n
for the birds
ohne einen Effekt sein, vergeblich sein, die Mühe nicht wert sein

für immer fyːɐ̯ ˈɪmɐ
forever
so, dass es niemals endet

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
pull someone's chestnuts out of the fire
eine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen

für lau fyːɐ̯ ˈlaʊ̯
for free for nothing

für- fyːɐ̯ prefix
for
in Zusammensetzung, um Unterstützung, Hilfe oder eine positive Absicht anzuzeigen

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
fear
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
afraid
reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

fürchterbar ˈfʏʁçtɐbaːɐ̯ adj
frightful
scherzhaft: so, dass es erschrecken kann

fürchterlich ˈfʏʁçtɐlɪç adj
dreadful terrible awful frightening
erschreckend, grauenhaft

fürder ˈfʏʁdɐ adv
hereafter further
veraltend, gehoben: in Zukunft

füreinander fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
each other one another

fürs Erste fyːɐ̯s ˈeːɐ̯stə
for now for the moment

fürsorglich ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç adj
caring
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht

fürwahr fyːɐ̯ˈvaːɐ̯ adv
in truth forsooth
gehoben, veraltend: in der Tat, wirklich

füttern ˈfʏtɐn v
feed
einem Tier Nahrung geben

füßeln ˈfyːsl̩n v
play footsie
sich als zärtliche Geste gegenseitig mit den Füßen berühren

g-Moll ɡeːˈmɔl n neut
G minor
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

gabelförmig ˈɡaːbl̩ˌfœʁmɪk ˈɡaːbl̩ˌfœʁmɪç adj
furcate
in Form einer Gabel

gabeln ˈɡaːbl̩n v
branch fork
reflexiv: an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen

gabunisch ɡaˈbuːnɪʃ adj
Gabonese
Gabun betreffend, aus Gabun kommend

gackern ˈɡakɐn v
cackle cluck gaggle
die von Hühnern hervorgebrachten Laute von sich geben

gaffen ˈɡafn̩ v
gape
intransitiv: neugierig starren

gagausisch ɡaɡaˈuːzɪʃ adj
Gagauz
Gagausien betreffend, aus Gagausien kommend

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ adj
galactic
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ adj
Galician
die Sprache der Galicier (Galicisch) betreffend, in ihr verfasst

gallig ˈɡalɪk ˈɡalɪç adj
gall-like
bitter wie Galle
acerbic caustic
verbittert, mit scharfen Aussprüchen

gallisch ˈɡalɪʃ adj
Gaulish Gallic
Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen gehörend
in der Sprache der Gallier

galoppieren ɡalɔˈpiːʁən v
gallop
bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen

galvanisch ɡalˈvaːnɪʃ adj
galvanic
elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend

galvanisieren ˌɡalvaniˈziːʁən v
galvanize galvanise
transitiv, Technik: Oberflächen in einem elektrolytischen Bad beschichten
electroplate galvanise galvanize
transitiv, Medizin: zu Heilzwecken elektrischen Gleichstrom verwenden

gambisch ˈɡambɪʃ adj
Gambian
Gambia betreffend, aus Gambia kommend

gamen ˈɡeːmən ˈɡɛɪ̯mən v
game

gang und gäbe ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə
common usual commonplace customary
selten auch attributiv: allgemein üblich und verbreitet

gangbar ˈɡaŋbaːɐ̯ adj
passable
begehbar, zu beschreiten, ungefährlich zu passieren
practicable
übertragen: machbar, brauchbar, möglich, praktikabel

ganz ɡant͡s adj
intact whole
nicht zerbrochen, unversehrt
entire whole complete quite full total
alles davon, nicht nur ein Teil
just only
umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal

ganz ɡant͡s particle
totally quite
völlig, geradezu
very
umgangssprachlich: sehr (betont)
quite totally
umgangssprachlich: einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

ganz Ohr sein ɡant͡s oːɐ̯ zaɪ̯n
be all ears
aufmerksam, gespannt zuhören

ganz und gar ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯
completely totally all over altogether bodily throughout
in absolut allem, was damit zusammenhängt

ganze Zahl ˈɡant͡sə ˈt͡saːl ˈɡant͡sə ˈt͡saːlən n fem
integer
Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihre negative Entsprechung; eine der Zahlen 0, 1, -1, 2, -2, 3, -3…

ganzheitlich ˈɡant͡shaɪ̯tlɪç adj
holistic integrated
ein Objekt als Ganzes betreffend

ganzjährig ˈɡant͡sˌjɛːʁɪk ˈɡant͡sˌjɛːʁɪç adj
year-round perennial
das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd

ganzrandig ˈɡant͡sˌʁandɪk ˈɡant͡sˌʁandɪç adj
entire
Botanik, von Blättern: mit glattem Rand

ganzseitig ˈɡant͡sˌzaɪ̯tɪk ˈɡant͡sˌzaɪ̯tɪç adj
full-page

ganzzahlig ˈɡant͡sˌt͡saːlɪk ˈɡant͡sˌt͡saːlɪç adj
integer
aus einer ganzen Zahl bestehend; aus einer Zahl ohne Bruchanteil bestehend

gar ɡaːɐ̯ adj
cooked done
Gastronomie, Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

gar nicht ˈɡaːɐ̯ nɪçt
not at all
verstärkte Negation: überhaupt nicht

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən v
guarantee
etwas zusichern

garen ˈɡaːʁən v
cook
transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
intransitiv: gar werden

gargantuesk ɡaʁɡantuˈɛsk adj
gargantuan
gehoben, häufig auf Speiseangebote bezogen: übergroß, riesig, grotesk groß

garnieren ɡaʁˈniːʁən v
garnish
etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren, dekorieren

garrottieren ɡaʁɔˈtiːʁən v
garrotte
transitiv, historisch: jemanden mit der Garrotte hinrichten

garstig ˈɡaʁstɪk ˈɡaʁstɪç adj
bad beastly bloody foul mean nasty
adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

gasdicht ˈɡaːsˌdɪçt adj
gastight
keinerlei Gas durchlassend

gasförmig ˈɡaːsˌfœʁmɪk ˈɡaːsˌfœʁmɪç adj
gaseous
so, dass die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abstände einzelner Moleküle zueinander stark (im Gegensatz zu flüssig nicht nur gering) veränderlich sind

gastfrei ˈɡastˌfʁaɪ̯ adj
hospitable
in großzügiger Weise gerne bereit seiend, Gäste zu sich einzuladen, bei sich aufzunehmen, zu bewirten

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
hospitable
freundlich und aufmerksam zu Gästen

gastieren ɡasˈtiːʁən v
guest
von Personen, Gruppen, Mannschaften: an einem Ort antreten/ auftreten, an dem man nicht beheimatet ist

gastlich ˈɡastlɪç adj
hospitable

gastral ɡasˈtʁaːl adj
gastric stomachal stomachic
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ adj
gastric
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastroenterisch ˌɡastʁoʔɛnˈteːʁɪʃ adj
gastroenteric
Medizin: Magen und Darm betreffend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl adj
gastrointestinal
Anatomie: Magen und Darm betreffend

gastronomisch ɡastʁoˈnoːmɪʃ adj
gastronomic
auf gutes Kochen bezogen

gaumen ˈɡaʊ̯mən v
take care look after
transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
conserve keep preserve protect
transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

gay ɡeː ɡɛɪ̯ adj
gay
Jargon, LGBTQ, umgangssprachlich: sexuelle Neigungen zum eigenen Geschlecht zeigend

geachtet ɡəˈʔaxtət adj
esteemed respected

gealtert ɡəˈʔaltɐt adj
aged
äußerlich sichtbar älter geworden

geartet ɡəˈʔaːɐ̯tət adj
natured
Mit der Anlage zu etwas ausgestattet

gebaren ɡəˈbaːʁən v
conduct
veraltet, reflexiv: ein (besonderes) Benehmen oder Verhalten zeigen

gebaut ɡəˈbaʊ̯t adj
built
durch Fertigung, Herstellung, Produktion oder Ähnliches entstanden seiend

gebefreudig ˈɡeːbəˌfʁɔɪ̯dɪk ˈɡeːbəˌfʁɔɪ̯dɪç adj
generous

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ v
give
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
be
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein
pour add put
österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun
ease off lessen
reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

gebenedeit ɡəˌbeneˈdaɪ̯t adj
blessed
gesegnet, gepriesen

gebieten ɡəˈbiːtn̩ v
command order
transitiv, mit Dativ, gehoben: jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen
reign rule
intransitiv, mit über; gehoben: über etwas herrschen

gebieterisch ɡəˈbiːtəʁɪʃ adj
imperious peremptory

gebietsweise ɡəˈbiːt͡sˌvaɪ̯zə adv
regional

gebildet ɡəˈbɪldət adj
educated cultured erudite sophisticated
Bildung besitzend

gebirgig ɡəˈbɪʁɡɪk ɡəˈbɪʁɡɪç adj
mountainous
reich an Bergen, von Bergen geprägt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-

geblümt ɡəˈblyːmt adj
floral flowered
mit einem Blumenmuster

geboren ɡəˈboːʁən adj
born née nee
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …

geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩ v
be born come into the world see the light of day
intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

geborgen ɡəˈbɔʁɡn̩ adj
safe secure
gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
once bitten, twice shy a burnt child dreads the fire a scalded cat fears cold water a scalded dog fears cold water he that has been bitten by a serpent is afraid of a rope once burnt, twice shy
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebraten ɡəˈbʁaːtn̩ adj
roasted

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ v
use
transitiv: etwas verwenden, benutzen

gebraucht ɡəˈbʁaʊ̯xt adj
secondhand second-hand
Ware: bereits verwendet, nicht neu

gebrechen ɡəˈbʁɛçn̩ v
lack
gehoben, unpersönlich, jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend: fehlen, mangeln

gebrechlich ɡəˈbʁɛçlɪç adj
frail infirm
körperlich beeinträchtigt

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ adj
fractional
Zahlen: eine Bruchzahl darstellend
blackletter
Schriftarten: Ecken habend, wo die Antiqua Rundungen hat
broken
Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

gebräuchlich ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç adj
common in use usual
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet

gebundenes Morphem ɡəˌbʊndənə mɔʁˈfeːmə ɡəˌbʊndənəs mɔʁˈfeːm n neut
bound morpheme
Linguistik: Morphem, das nicht als selbständiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt

gebärdig ɡəˈbɛːɐ̯dɪk ɡəˈbɛːɐ̯dɪç adj
docile tractable

gebären ɡəˈbɛːʁən v
give birth bear deliver
ein Kind zur Welt bringen

gebührend ɡəˈbyːʁənt adj
adequate
den Verhältnissen entsprechend

gebührenpflichtig ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪk ɡəˈbyːʁənˌp͡flɪçtɪç adj
liable to a charge subject to a charge
verbunden mit der Zahlung von Abgaben

gebührlich ɡəˈbyːɐ̯lɪç adj
proper
so wie es gebührt

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪk ɡəˈbʏʁtɪç adj
native by birth native-born
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

gech ɡeːx adv
abruptly
jäh
irascible rash
als Adjektiv: jähzornig, voreilig
cool
Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung

gedacht sein ɡəˈdaxt zaɪ̯n
be meant
als Sache für einen bestimmten Zweck vorgesehen sein

gedankenlos ɡəˈdaŋkn̩loːs adj
thoughtless
ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht
absent-minded
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

gedanklich ɡəˈdaŋklɪç adj
intellectual

gedeckt ɡəˈdɛkt adj
sober
in zurückhaltenden, matten, eher dunklen Farbtönen gehalten

gedeckter Freibauer ɡəˈdɛktɐ ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ ɡəˈdɛktə ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐn n masc
protected passed pawn
Schach: ein Freibauer, der von einem eigenen Bauern gedeckt ist

gedehnt ɡəˈdeːnt adj
stretched
Bänder, Sehnen, Seile, Muskeln betreffend: in die Länge gezogen

gedeihen ɡəˈdaɪ̯ən v
flourish thrive prosper
sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
progress
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
commemorate remember
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
intend plan
etwas beabsichtigen, planen

gediegen ɡəˈdiːɡn̩ adj
solid pure
Metall: in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend
solid
sorgfältig bearbeitet und damit haltbar
solid dignified
traditionell schon immer so und damit zuverlässig
odd
norddeutsch, umgangssprachlich: seltsam oder eigenartig

gedrungen ɡəˈdʁʊŋən adj
compact
klein und dabei verhältnismäßig breit
stocky
kräftig, korpulent (bei Personen)

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
patient stoic
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
suitable appropriate
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefahrlos ɡəˈfaːɐ̯loːs adj
safe dangerless
ohne Gefahr

gefahrvoll ɡəˈfaːɐ̯fɔl adj
dangerous
mit Gefahr verbunden

gefallen ɡəˈfalən v
please like
mit Dativ: jemandem angenehm sein

gefasst ɡəˈfast adj
calm composed cool
beherrscht, gesammelt

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt adj
acclaimed celebrated renowned solemnized
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gefiedert ɡəˈfiːdɐt adj
feathered plumed plumose plumy
mit Federn versehen
pinnate compound pinnately
Botanik: Blattspreite in zweireihig entlang einer Achse angeordnete und völlig voneinander getrennte Blättchen aufgeteilt

gefinkelt ɡəˈfɪŋkl̩t adj
clever crafty cunning shrewd sly
Österreich: schlau, verschiedene Möglichkeiten oder Listen durchdacht und angewendet habend, auf trickreiche Art und Weise

gefleckt ɡəˈflɛkt adj
patchy speckled spotted
auf Fell oder Stoff größere unregelmäßige Punkte oder (z.B. bei Kühen) Flächen aufweisend

geflissentlich ɡəˈflɪsn̩tlɪç adj
assiduous deliberate studious
mit Absicht, deutlich sichtbar, sorgfältig, eifrig

geflügelt ɡəˈflyːɡl̩t adj
winged
mit Flügeln versehen
alate aliferous
Botanik: wissenschaftlich alatus, Samen oder Früchte, die mit einem häutigen Rand oder Anhängsel versehen sind

geflügeltes Wort ɡəˌflyːɡəltəs ˈvɔʁt n neut
stock quotations winged word
Linguistik: Phraseologismus/Zitat, dessen Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist

geformt ɡəˈfɔʁmt adj
formed shaped figured modeled molded
in eine bestimmte Form gebracht

gefragt ɡəˈfʁaːkt adj
in demand
gern gesehen, sehr geschätzt, erwünscht

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
freeze
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
freeze congeal
transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefriergetrocknet ɡəˈfʁiːɐ̯ɡəˌtʁɔknət adj
freeze-dried lyophilized
mit dem Verfahren der Gefriertrocknung haltbar gemacht

gefriertrocknen ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknən v
freeze-dry
transitiv, teilweise trennbar: Stoffe und Lebensmittel tiefgefroren im Vakuum durch den Prozess der Sublimation trocknen

gefährden ɡəˈfɛːɐ̯dn̩ v
endanger imperil
transitiv: in Gefahr bringen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
dangerous perilous risky hazardous
mit Gefahr, Risiko verbunden

gefällig ɡəˈfɛlɪk ɡəˈfɛlɪç adj
debonair obliging
jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend
neat
angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend

gefälligkeitshalber ɡəˈfɛlɪkkaɪ̯t͡sˌhalbɐ ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t͡sˌhalbɐ adv
as a courtesy

gefälligst ɡəˈfɛlɪçst adv
kindly please
im 17. bis 19. Jahrhundert die höfische und amtsdeutsche Form von „bitte“
if you don’t mind
heute nur noch ironisch: Selbstverständlichkeiten einfordernd

gefälscht ɡəˈfɛlʃt adj
counterfeit forged
illegal nachgemacht

gefügig ɡəˈfyːɡɪk ɡəˈfyːɡɪç adj
submissive
sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun

gefühllos ɡəˈfyːlˌloːs adj
callous insensitive numb
körperlich: keinen Tastsinn habend

gefühlsarm ɡəˈfyːlsˌʔaʁm adj
emotionally cold

gegangen werden ɡəˈɡaŋən ˌveːɐ̯dn̩
fire P45 can get
umgangssprachlich scherzhaft: jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen – oft so, dass es wie ein freiwilliger Abgang aussieht; nicht weiter beschäftigt werden, entlassen werden

gegebenenfalls ɡəˈɡeːbənənfals adv
if applicable if need be
wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umständen

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
against into
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
against
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um

gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens ˈɡeːɡn̩ ˈdʊmhaɪ̯t ˈkɛmp͡fn̩ ˈɡœtɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s
against stupidity the gods themselves contend in vain
debile oder unkluge Einstellungen oder Verhaltensweisen können häufig trotz größter Bemühungen nicht geändert werden

gegen Windmühlen kämpfen
tilt at windmills
einen aussichtslosen Kampf gegen eine (nur eingebildete) Gefahr/Gegnerschaft führen; vergeblich gegen Zustände ankämpfen, die sich nicht ändern lassen

gegen den Strom schwimmen ɡeːɡn̩ deːn ˈʃtʁoːm ˌʃvɪmən
go against the flow swim against the tide
sich trotz möglicher Nachteile bewusst anders als die Mehrheit verhalten, sich nicht an herrschende Vorlieben anpassen, keine Trends mitmachen

gegen eine Wand reden
talk to a wall
ignoriert werden; sich nicht durchsetzen können; reden, ohne Gehör zu finden

gegeneinander ausspielen ˌɡeːɡn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ ˈaʊ̯sˌʃpiːlən
pit someone against someone play someone off against someone
zwei Menschen oder Parteien mit widersprüchlichen Ansichten miteinander in einen Konflikt bringen, um diese Situation dann zum eigenen Vorteil zu nutzen

gegengleich ˈɡeːɡənɡlaɪ̯ç adj
inverted mirror inverted mirror-inverted
Anordnung oder Bewegung: spiegelbildlich zueinander

gegenlesen ˈɡeːɡn̩ˌleːzn̩ v
check
zur Überprüfung nochmals lesen, ein Schriftstück auf Fehler prüfen

gegenläufig ˈɡeːɡn̩ˌlɔɪ̯fɪk ˈɡeːɡn̩ˌlɔɪ̯fɪç adj
in the opposite direction
in entgegengesetzte Richtung bewegend
contrary
konträr

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç adj
mutual reciprocal
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenstandslos ˈɡeːɡn̩ʃtant͡sloːs adj
invalid

gegenständlich ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪç adj
concrete
konkret zum Anfassen vorhanden
representational
Bildende Kunst: so als Kunstobjekt gestaltet, dass der Betrachter einen Bezug zu wiedererkennbaren Dingen (Gegenständen) der Umwelt herstellen kann

gegenteilig ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪk ˈɡeːɡn̩ˌtaɪ̯lɪç adj
opposite

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç adj
present current actual
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
currently
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

gegenzeichnen ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən v
countersign
transitiv: mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
opposite across
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
in relation to
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

gegenüberliegen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩ v
be opposite face face each other
intransitiv, auch reflexiv: gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

gegenübersehen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzeːən v
be confronted with
reflexiv: direkt mit etwas/jemandem konfrontiert sein

gegenübersitzen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ v
another facing opposite other sit
intransitiv; mit Dativ: so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist

gegenüberstehen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃteːən v
be in front of
so stehen, dass das Gesicht dem Gesicht von jemand anderem zugewandt ist

gegiebelt ɡəˈɡiːbl̩t adj
gabled
mit einem Giebel versehen

gegisch ˈɡeːɡɪʃ adj
gheg
zum Gegischen gehörig

gegnerisch ˈɡeːɡnəʁɪʃ adj
opposing

gegoren ɡəˈɡoːʁən adj
fermented
den Prozess der Gärung abgeschlossen habend

geh kacken
to piss off

gehalten ɡəˈhaltn̩ ɡəˈhaltən adj
controlled selfcontrolled
gehoben: maßvoll, beherrscht

gehaltvoll ɡəˈhaltfɔl adj
substantial nourishing nutritious full-bodied
reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen
of substance profound stimulating
übertragen: reich an Ideen, inneren Werten

geharnischt ɡəˈhaʁnɪʃt adj
angry
zornig, empört
sharply-worded
in scharfen Worten formuliert, energisch

geheien v
fall
Hilfsverb „sein“: alemannisch, schwäbisch: fallen
discard throw
Hilfsverb „haben“: alemannisch, schwäbisch, pfälzisch: werfen, schmeißen

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
secret confidential hidden
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl adj
mysterious arcane
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

geheimnisvollerweise ɡəˈhaɪ̯mnɪsfɔlɐˌvaɪ̯zə adv
mysteriously

gehemmt ɡəˈhɛmt adj
inhibited
sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden; voller Hemmungen sein; verkrampft und angespannt sein; nicht locker sein

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
go walk
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
go leave
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
work operable
funktionieren / funktionsfähig sein
sell go
viel gekauft werden
last go on
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
prove
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
tolerable go
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
practicable go
funktionieren, machbar sein
do go
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
go
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
be on
etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.

gehoben ɡəˈhoːbm̩ ɡəˈhoːbn̩ adj
upmarket upscale
höhergestellt (beruflich, sozial)
elevated exalted
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)
cheerful festive in the mood lifted sublime
in feierlicher, guter Stimmung
luxurious
anspruchsvoll bei Bedarfsgütern

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ v
obey
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehorsam ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm adj
obedient dutiful
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend

gehren ˈɡeːʁən v
miter mitre
transitiv, Technik, Handwerk: ein Werkstück in einem genau definierten Winkel schräg anschneiden

gehässig ɡəˈhɛsɪk ɡəˈhɛsɪç adj
malicious spiteful
jemand anderem Übles wünschend

gehäusetragend ɡəˈhɔɪ̯zəˌtʁaːɡn̩t adj
shell-bearing shelled
von Tieren oder Einzellern: mit einem Gehäuse ausgestattet

gehören ɡəˈhøːʁən v
belong
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

gehörig ɡəˈhøːʁɪk ɡəˈhøːʁɪç adj
belong
gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend
due proper
einer Sache angemessen, wie es sich gehört
proper
umgangssprachlich: reichlich

gehörlos ɡəˈhøːɐ̯loːs adj
deaf
ohne Gehör seiend, taub

geifern ˈɡaɪ̯fɐn v
dribble slaver
intransitiv: Speichel aus dem Mund fließen lassen
revile
intransitiv, gehoben, pejorativ: gehässige Worte ausstoßen

geigen ˈɡaɪ̯ɡn̩ v
fiddle
intransitiv: Geige spielen
transitiv: auf der Geige spielen

geigerisch ˈɡaɪ̯ɡəʁɪʃ adj
violinistic

geil ɡaɪ̯l adj
horny randy
salopp: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend
awesome super
umgangssprachlich: ganz hervorragend
lush
Botanik: wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen
rich
bairisch, österreichisch, umgangssprachlich, bei Speisen: üppig, auch übertrieben fett oder süß

geisterhaft ˈɡaɪ̯stɐˌhaft adj
ghostly
wie ein Geist wirkend, in der Art eines Geistes
spooky
unheimlich, Furcht erweckend

geistesabwesend ˈɡaɪ̯stəsˌʔapveːzn̩t adj
absent-minded
unkonzentriert, in Gedanken versunken, mit seinen Gedanken nicht bei der Sache

geisteskrank ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk adj
insane
geistig behindert

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç adj
intellectual mental
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

geistiges Eigentum ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
intellectual property
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

geistlich ˈɡaɪ̯stlɪç adj
spiritual
auf Religion bezogen, die Religion betreffend

geistlos ˈɡaɪ̯stˌloːs adj
dull inane stupid

geistreich ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç adj
witty
klug und gleichzeitig witzig

geistvoll ˈɡaɪ̯stˌfɔl adj
sagacious
im weitesten Sinn bezogen auf Gedanken oder Personen: scharfsinnig, intellektuell anspruchsvoll, dabei originell

geizig ˈɡaɪ̯t͡sɪk ˈɡaɪ̯t͡sɪç adj
stingy greedy avaricious
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend

geißeln ˈɡaɪ̯sl̩n v
whip scourge flagellate
transitiv: jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen
castigate
transitiv, übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

gekonnt ɡəˈkɔnt adj
skilful
große Fähigkeiten, etwa handwerklicher oder technischer Art, unter Beweis stellend

gekröpft ɡəˈkʁœp͡ft adj
cranked elbowed offset swan-necked
Bauwesen, Technik: Eigenschaft von Gesimsen oder maschinentechnischen Konstruktionsteilen, deren Achse durch zwei rechtwinklige Abbiegungen parallel verschoben ist

gekrümmt ɡəˈkʁʏmt adj
curved

gelagert ɡəˈlaːɡɐt adj
stocked stored warehoused
als Gegenstand in einem Lager oder im offenen Gelände deponiert
different in special cases
übertragen: in Beziehung zu anderen Dingen befindlich

gelangen ɡəˈlaŋən v
reach attain
räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen

gelangweilt ɡəˈlaŋˌvaɪ̯lt adj
bored
das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend

gelassen ɡəˈlasn̩ adj
serene calm
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelaunt ɡəˈlaʊ̯nt adj
humoured
sich in einer bestimmten Stimmung, Laune befindend

gelb ɡɛlp adj
yellow
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelbbraun ˈɡɛlpˌbʁaʊ̯n ˌɡɛlpˈbʁaʊ̯n adj
yellow-brown
von brauner Farbe, die ins Gelbe spielt

gelbgrün ˈɡɛlpˌɡʁyːn adj
chartreuse
in einer stark gelbstichigen, grünen Farbe

gelblich ˈɡɛlplɪç adj
yellowish
der Farbe gelb ähnlich, an gelb erinnernd

geleckt ɡəˈlɛkt adj
slick spruced up
in sauberer Manier zurechtgemacht (häufig auch ironisch gemeint)
licked
mit der Zunge in Berührung gekommen

gelegen ɡəˈleːɡn̩ adj
convenient
nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
situated
in der Bedeutung von liegen: einen Ort einnehmend, befindlich

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
soon
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
occasional sporadic periodic
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

gelehrt ɡəˈleːɐ̯t adj
learned scholarly erudite adept
sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet

gelenkig ɡəˈlɛŋkɪk ɡəˈlɛŋkɪç adj
flexible
zu geschmeidigen, behänden Bewegungen fähig

gelernt ɡəˈlɛʁnt adj
skilled trained
eine abgeschlossene Ausbildung in einem bestimmten Beruf habend, eine Lehre / einen Lehrberuf absolviert habend
learned learnt
eine Fähigkeit sich angeeignet habend; eine Kenntnis erworben habend

geliebt ɡəˈliːpt adj
beloved dear
durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden

gelieren ʒeˈliːʁən v
gelatinise gelatinize
meist über einen (flüssigen) Saft: fest werden, so dass eine bei Erschütterung wackelnde, halbfeste Masse (Gelee) entsteht

gelingen ɡəˈlɪŋən v
succeed work
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gell ɡɛl
right isn't it isn’t it
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich: nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

gellen ˈɡɛlən v
yell
intransitiv: mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen
resound ring out
intransitiv: durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen

geloben ɡəˈloːbm̩ ɡəˈloːbn̩ v
swear vow
transitiv, gehoben: etwas feierlich versprechen

gelobt sei Jesus Christus
Praised be Jesus Christ
Formel in der katholischen Liturgie; veraltend: auch als Grußformel unter katholischen Christen, Antwort: „In Ewigkeit! Amen.“ oder „von nun an bis in Ewigkeit“

gelten ˈɡɛltn̩ v
be in force be in effect be valid
intransitiv: gültig, verbindlich sein
be worth
intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben
be classified as be considered as be regarded as
mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
be directed at
mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein
essential imperative
in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an

geltungsbedürftig ˈɡɛltʊŋsbəˌdʏʁftɪk ˈɡɛltʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of admiration
so, dass jemand unbedingt hohes Ansehen und viel Beachtung benötigt

gelungen ɡəˈlʊŋən adj
successful
wertend: rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis

gelähmt ɡəˈlɛːmt adj
paralyzed
Medizin: an einer Lähmung leidend; unfähig, bestimmte Muskeln zu bewegen

geläufig ɡəˈlɔɪ̯fɪk ɡəˈlɔɪ̯fɪç adj
familiar
jemandem geläufig sein: bekannt, vertraut
usual common
gebräuchlich, üblich, Verwendung findend, häufig benutzt

gemach ɡəˈmaːx adv
slowly
langsam und/oder allmählich, ohne Hetze

gemein ɡəˈmaɪ̯n adj
common
veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
mean
abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemeinfrei ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯ adj
public domain
keinem Urheberrecht unterliegend

gemeinhin ɡəˈmaɪ̯nhɪn adv
vulgo
in den meisten Fällen

gemeinnützig ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪk ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪç adj
charitable of public utility
dem Nutzen der Allgemeinheit dienend

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm adj
common mutual shared
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
together common
auch adverbiell: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

gemeinschaftlich ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç adj
collaborative collective joint
von mehreren Personen gemeinsam durchgeführt oder mehreren Personen gemeinsam gehörend

gemeinwohlorientiert ɡəˈmaɪ̯nvoːlʔoʁi̯ɛnˌtiːɐ̯t ɡəˈmaɪ̯nvoːlʔɔʁi̯ɛnˌtiːɐ̯t adj
non-profit

gemächlich ɡəˈmɛːçlɪç adj
gently leisurely unhurried
langsam, ohne Eile
quiet
ruhig, behaglich

gemäß ɡəˈmɛːs adj
appropriate suitable in keeping pursuant
jemandem oder einer Sache angemessen

gemäß ɡəˈmɛːs preposition
according to
Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach

gemäßigt ɡəˈmɛːsɪkt ɡəˈmɛːsɪçt adj
moderate guarded
Denken, Verhalten: im richtigen, nicht übertriebenen Maße
moderate
Politik, Religion: vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend
moderate temperate
Geographie, Meteorologie: einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç adj
comfortable
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

gen ɡɛn preposition
towards going
veraltend, lokale Präposition (örtliches Verhältniswort) mit dem Akkusativ: auf etwas hin

genau ɡəˈnaʊ̯
exactly
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

genau ɡəˈnaʊ̯ adj
strictly truly
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
precisely exact precise accurate accurately properly
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

genauso ɡəˈnaʊ̯zoː adv
as well
auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß

genderfluid ˈd͡ʒɛndɐfluˌiːt ˈd͡ʒɛndɐˌfluːɪt adj
genderfluid

gendern ˈd͡ʒɛndɐn v
gender

genderqueer ˈd͡ʒɛndɐˌkviːɐ̯ adj
genderqueer
weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht zuordenbar

genehmigen ɡəˈneːmɪɡn̩ v
allow permit
insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
umgangssprachlich, scherzhaft, reflexiv: sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen

genehmigungspflichtig ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌp͡flɪçtɪk ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌp͡flɪçtɪç adj
subject to approval
so, dass eine Genehmigung notwendig ist

generalisieren ɡenəʁaliˈziːʁən v
generalize
transitiv: eine allgemeine Aussage über etwas treffen, etwas verallgemeinern

generative Grammatik ɡenəʁaˈtiːvə ɡʁaˈmatɪk n fem
generative grammar
Sammelbegriff für eine Reihe von unterschiedlichen Grammatiken, die Sätze mit Hilfe von Ersetzungsregeln erzeugt

generative Transformationsgrammatik ɡenəʁaˈtiːvə tʁansfɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡʁaˌmatɪk n fem
transformational generative grammar
Linguistik: spezieller Typ einer generativen Grammatik, der nicht nur Ersetzungsregeln, sondern auch Transformationsregeln enthält, die in einer zweiten Phase nach den Ersetzungsregeln zur Anwendung kommen; oft nur Transformationsgrammatik genannt.

generell ɡenəˈʁɛl adj
general generally
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

generieren ɡenəˈʁiːʁən v
generate
(automatisch) erzeugen

generiert ɡenəˈʁiːɐ̯t adj
generated

generisch ɡeˈneːʁɪʃ adj
generic
Biologie: die Gattung betreffend
Grammatik: in allgemein gültigem Sinne gebraucht
eine größere Zahl von Fällen betreffend

generisches Maskulinum ɡeˈneːʁɪʃəs ˈmaskuliːnʊm n neut
generic masculine
Linguistik: sexusindifferente (geschlechtsneutrale) Verwendung maskuliner Substantive oder Pronomen

generös ɡenəˈʁøːs adj
generous
großzügig

genesen ɡəˈneːzn̩ v
recover
wieder gesund werden

genetisch ɡeˈneːtɪʃ adj
genetic
Biologie: die Gene betreffend
Biologie: von den Genen verursacht

genial ɡeˈni̯aːl adj
brilliant ingenious
über Personen oder Ideen, im schöpferischen Sinne: ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend

genieren ʒeˈniːʁən v
be embarassed feel awkward feel embarassed
reflexiv: eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
bother embarras
transitiv, veraltend: jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen

genießbar ɡəˈniːsbaːɐ̯ adj
edible
so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken verzehren kann
bearable
übertragen, umgangssprachlich, nur verneint „nicht genießbar“: in schlechter Laune und dadurch unfreundlich
digestible
veraltet, selten: nützlich, vorteilhaft

genießen ɡəˈniːsn̩ v
enjoy
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
behaglich, freudig auf sich wirken lassen
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein
relish savor savour
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden

genital ɡeniˈtaːl adj
genital
die Genitalien (Geschlechtsteile) betreffend, zu ihnen gehörig

genitivisch ˌɡeniˈtiːvɪʃ adj
genitive genitival
Linguistik: zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend

gentil ʒɑ̃nˈtiːl ʒɛnˈtiːl adj
gentle
veraltet, von Personen: nett, liebenswürdig

genuesisch ɡenuˈeːzɪʃ ɡenuˈʔeːzɪʃ adj
Genoese
zu Genua gehörig, aus Genua stammend

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
enough sufficient
ausreichend

genuin ɡenuˈiːn ɡenuˈʔiːn adj
innate
Medizin, kein Plural: nicht durch andere Krankheiten hervorgerufen; angeboren
genuine
ursprünglich, original, echt

genügen ɡəˈnyːɡn̩ v
suffice
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
comply
bestimmte Anforderungen erfüllen

genügend ɡəˈnyːɡn̩t adj
sufficient enough
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

genügsam ɡəˈnyːkzaːm adj
modest frugal
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend

genüsslich ɡəˈnʏslɪç adj
pleasurably
mit Genuss; genießend

geo- ˈɡeo
geo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „Erd-“, „Erde“

geoblocken ˈɡeːoˌblɔkn̩ v
geo-block

geodätisch ɡeoˈdɛːtɪʃ adj
geodesic geodesical geodetic geodetical

geografisch ɡeoˈɡʁaːfɪʃ adj
geographical geographic
auf die Erdoberfläche bezogen

geographischer Nordpol ɡeoˌɡʁaːfɪʃɐ ˈnɔʁtˌpoːl n masc
geographic North Pole
nördlichster Punkt des Himmelskörpers Erde auf 90° nördlicher Breite, an dem die Rotationsachse austritt

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ adj
geologic geological
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geomantisch ɡeoˈmantɪʃ adj
geomantic

geometrisch ɡeoˈmeːtʁɪʃ adj
geometric geometrical
die Geometrie betreffend
aus Objekten der Geometrie (Dreiecken, Kreisen usw.) aufgebaut

geopolitisch ɡeopoˈliːtɪʃ adj
geopolitical
die Geopolitik betreffend

geordnet ɡəˈʔɔʁdnət adj
ordered
sich in Ordnung befindend

geordnetes Paar ɡəˌʔɔʁdnətəs ˈpaːɐ̯ n neut
ordered pair
Mathematik: Tupel aus genau zwei Komponenten

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ adj
Georgian
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

geostationär ˈɡeːoʃtat͡si̯oˌnɛːɐ̯ ˌɡeoʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
geostationary
immer über dem gleichen Punkt des Äquators stehend; sich auf einer Kreisbahn in 35.786 Kilometer Höhe über dem Erdäquator befindend

geozentrisch ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
geocentric
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums

geparkt ɡəˈpaʁkt adj
parked
als Fahrzeug: in einer Parklücke stehend

gepflegt ɡəˈfleːkt ɡəˈp͡fleːkt adj
neat trim well-groomed
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)

geplante Obsoleszenz ɡəˈplaːntə ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
planned obsolescence
Wirtschaft: durch bewusstes Einbauen von Schwachstellen durch den Hersteller herbeigeführte Funktionsunfähigkeit eines technischen Gerätes oder Bauteiles

gepolstert ɡəˈpɔlstɐt adj
padded upholstered
stellenweise oder ganz mit einer relativ dicken, elastischen Oberfläche versehen/appliziert

geprägt ɡəˈpʁɛːkt adj
coined embossed minted
Druckwesen, Münzwesen, Textilindustrie: mit einer Abbildung/einem Symbol/Schriftzeichen durch Einpressung/unter Anwendung von Druck hergestellt
formed shaped
(als Konsequenz einer Handlung/Wirkung/Einwirkung/Entwicklung) ein kennzeichnendes Aussehen/eine charakteristische Eigenart habend/aufweisend

gepunktet ɡəˈpʊŋktət adj
dotted spotted
mit mehreren Punkten versehen oder aus Punkten bestehend

gerade ɡəˈʁaːdə adj
straight
nicht gebogen oder gekrümmt
even
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

gerade ɡəˈʁaːdə adv
just
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

gerade ɡəˈʁaːdə particle
precisely
Betonung oder Verstärkung der Aussage
exactly really
bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
straight ahead
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

geradeheraus ɡəˌʁaːdəhɛˈʁaʊ̯s adv
forthrightly
umgangssprachlich: ohne Scheu, ohne Zögern

geradewegs ɡəˈʁaːdəˌveːks adv
straight
ohne Umweg
directly
umgangssprachlich, übertragen: ohne Umschweife, offen

geradezu ɡəʁaːdəˈt͡suː ɡəˈʁaːdət͡suː adv
absolutely really
partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich

geradlinig ɡəˈʁaːtˌliːnɪk ɡəˈʁaːtˌliːnɪç adj
rectilinear straight
ohne Steigerung: räumlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend
straight straightforward
das Wesen und den Charakter eines Menschen beschreibend: ein ehrlicher, direkter Mensch, ohne Umschweife

geraten ɡəˈʁaːtn̩ v
fall into get into
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
succeed turn out
erfolgreich zu Ende gebracht werden
resemble
jemandem ähnlich sehen

geraum ɡəˈʁaʊ̯m adj
considerable long
zeitlich: lang, beträchtlich

gerben ˈɡɛʁbn̩ v
tan
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
fair just
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
conforming
meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

gerechterweise ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə adv
rightfully
auf eine gerecht anmutende Art und Weise

gerechtfertigt ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪkt ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪçt adj
justified
für etwas eine Rechtfertigung habend, angebracht, vertretbar

geregelt ɡəˈʁeːɡl̩t adj
regulated
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend

gerichtlich ɡəˈʁɪçtlɪç adj
judicial court-ordered forensic juridical
von einem/durch ein/vor (einem) Gericht[2] durchgeführt

geriffelt ɡəˈʁɪfl̩t adj
corrugated chequered fluted
von Oberflächen: mit feinen, parallelen Riefen, Rillen oder Rippen (Graten) versehen

gering ɡəˈʁɪŋ adj
small low negligible
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
low
Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig

geringfügig ɡəˈʁɪŋˌfyːɡɪk ɡəˈʁɪŋˌfyːɡɪç adj
insignificant slight marginal minor negligible
in kleinem Ausmaß; ohne große Auswirkungen

gerinnen ɡəˈʁɪnən v
coagulate congeal clot curdle
(als einzelne Substanz) aus einer Suspension oder Lösung zusammenklumpen und ausfallen

gerissen ɡəˈʁɪsn̩ adj
cunning crafty
auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
Germanic
die Germanen betreffend
Germanien betreffend
keine Steigerung: die germanische Sprachgruppe betreffend

germanische Sprache ɡɛʁˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Germanic language
nur Plural: weltweit verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser germanischen Sprachfamilie ist

gern ɡɛʁn adv
gladly willingly
mit Freude
frequently
häufig

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
you are welcome it was my pleasure you're welcome
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

gerne ˈɡɛʁnə adv
gladly willingly with pleasure
freiwillig, mit Vergnügen
easily often
so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich

gerngesehen ˈɡɛʁnɡəˌzeːən adj
welcome

gertenschlank ˈɡɛʁtn̩ˌʃlaŋk adj
slender svelte willowy
menschlicher Körper: mit einer positiven Konnotation: sehr dünn, ohne sichtbares Körperfett, dabei beweglich und biegsam

geruchfrei ɡəˈʁʊxˌfʁaɪ̯ adj
odorless odourless
keinen Geruch habend, frei von Geruch sein

geruchlos ɡəˈʁʊxˌloːs adj
odorless unscented inodorous
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein

geruchsneutral ɡəˈʁʊxsnɔɪ̯ˌtʁaːl adj
unscented

geruhsam ɡəˈʁuːzaːm adj
leisurely peaceful

gerundet ɡəˈʁʊndət adj
round
Linguistik: mit Rundung der Lippen gebildet

gerädert ɡəˈʁɛːdɐt adj
knackered shattered whacked
umgangssprachlich: wegen einer Anstrengung sehr erschöpft

geräteübergreifend ɡəˈʁɛːtəʔyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
cross-device
über mehr als ein Gerät sich ausbreitend

geräuchert ɡəˈʁɔɪ̯çɐt adj
smoked
mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verlängert worden sein

geräumig ɡəˈʁɔɪ̯mɪk ɡəˈʁɔɪ̯mɪç adj
spacious roomy
viel freien Platz bietend

geräuscharm ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌʔaʁm adj
low-noise quiet
nur wenig Lärm erzeugend

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs adj
silent
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

geräuschvoll ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl adj
noisy
unter der Abgabe von Tönen/Krach/Lärm (Geräusch); voller Geräusche

gerötet ɡəˈʁøːtət adj
reddened

gesagt, getan ɡəˈzaːkt ɡəˈtaːn
no sooner said than done
nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht

gesamt ɡəˈzamt adj
total whole complete entire
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschehen ɡəˈʃeːən v
happen occur
intransitiv: sich ereignen; zutragen
happen
mit Dativ: widerfahren

gescheit ɡəˈʃaɪ̯t adj
clever brainy prudent
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

gescheiterter Staat ɡəˌʃaɪ̯tɐtɐ ˈʃtaːt n masc
failed state
Politik: ein Staat, in dem die Regierung wenig oder keine Kontrolle über das Staatsgebiet hat und grundlegendste staatliche Aufgaben nicht mehr erfüllen kann

geschichtslos ɡəˈʃɪçt͡sloːs adj
with no history
ohne ein Bewusstsein der eigenen Geschichte

geschickt ɡəˈʃɪkt adj
skilled handy
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
deft
wohldurchdacht und erfolgreich handelnd

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ adj
divorced
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschlechtsfluid ɡəˈʃlɛçt͡sfluˌiːt ɡəˈʃlɛçt͡sˌfluːɪt adj
genderfluid

geschlechtslos ɡəˈʃlɛçt͡sloːs adj
sexless
ohne ein bestimmtes Geschlecht

geschlechtsneutral ɡəˈʃlɛçt͡snɔɪ̯ˌtʁaːl adj
gender-neutral unisex
nicht auf ein Geschlecht festlegend oder festgelegt

geschlechtsreif ɡəˈʃlɛçt͡sˌʁaɪ̯f adj
sexually mature
weit genug entwickelt, um Nachkommen zeugen zu können

geschlechtsselektiv ɡəˈʃlɛçt͡sz̥elɛkˌtiːf adj
sex-selective

geschlossen ɡəˈʃlɔsn̩ adj
closed
in Sinne des Partizip Perfekts von schließen: nicht geöffnet
unanimous united
übertragen: insgesamt, als Ganzes in Übereinstimmung, einmütig
complete united well-rounded
insgesamt, als Ganzes gefestigt, abgerundet

geschmacklos ɡəˈʃmakloːs adj
tasteless
stillos, ästhetisch nicht schön
ohne Geschmack, natürlicherweise oder abgestanden
ohne gute Sitten, taktlos

geschmackvoll ɡəˈʃmakˌfɔl adj
elegant stylish
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend
tasteful tastefully in good taste
einen guten Geschmack habend

geschmeidig ɡəˈʃmaɪ̯dɪk ɡəˈʃmaɪ̯dɪç adj
soft
flink und geschickt beweglich

geschoren ɡəˈʃoːʁən adj
shorn
bei Schafen: die Wolle gekürzt

geschriebene Sprache ɡəˈʃʁiːbənə ˈʃpʁaːxə n fem
written language
Linguistik: Bezeichnung für die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Schreiben verwendet wird

geschweift ɡəˈʃvaɪ̯ft adj
curly curved
bogenförmig gestaltet

geschweige ɡəˈʃvaɪ̯ɡə conjunction
let alone
drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage aus, dass das Folgende noch weniger zutrifft

geschwind ɡəˈʃvɪnt adj
rapid
in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand

geschwungen ɡəˈʃvʊŋən adj
curved sweeping

geschwächt ɡəˈʃvɛçt adj
weakened
in seiner Wirkung vermindert

geschwätzig ɡəˈʃvɛt͡sɪk ɡəˈʃvɛt͡sɪç adj
talkative gabby
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend

geschäftig ɡəˈʃɛftɪk ɡəˈʃɛftɪç adj
active busy
unentwegt tätig, sich mit etwas beschäftigend

geschäftsführend ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁənt adj
executive managing
zur Führung oder Leitung eines Unternehmens berechtigt
acting
vorübergehend die Aufgaben eines Amtes weiterführend

geschäftstüchtig ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪk ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪç adj
efficient smart
in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln

geschätzt ɡəˈʃɛt͡st adj
esteemed
so, dass jemand sehr geachtet, respektiert wird

geschützt ɡəˈʃʏt͡st adj
protected
gefeit, immun, nicht anfällig

gesellig ɡəˈzɛlɪk ɡəˈzɛlɪç adj
social
in netter Gesellschaft
sociable
sich leicht an andere anschließend
convivial gregarious
Zoologie: mit anderen zusammenlebend

gesellschaftlich ɡəˈzɛlʃaftlɪç adj
social societal
die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend

gesetzestreu ɡəˈzɛt͡səsˌtʁɔɪ̯ adj
law-abiding
sich streng an die Regeln des Gesetzgebers haltend

gesetzeswidrig ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪk ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç adj
unlawful
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
legal lawful
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesetzt den Fall
let us assume let us suppose
unter der Voraussetzung(, dass …), wenn die Annahme zutrifft(, dass …)

gesichert ɡəˈzɪçɐt adj
secured
gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert

gesichtslos ɡəˈzɪçt͡sˌloːs adj
faceless
ohne besondere Eigenschaften, ohne Charakteristika; meist im Zusammenhang mit Menschen, Orten oder Gebäuden gebraucht

gesiebte Luft atmen
in prison
umgangssprachlich scherzhaft: im Gefängnis sein, eine Freiheitsstrafe verbüßen

gesinnt ɡəˈzɪnt adj
leaning of one mind for supportive
in einer bestimmten Art gegenüber stehend oder eingestellt

gespalten ɡəˈʃpaltn̩ adj
split divided bifurcated cleaved cleft cloven
durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt
divided split
figurativ: nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen

gespannt ɡəˈʃpant adj
excited curious
voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird
tense
Linguistik, keine Steigerung: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird

gespenstisch ɡəˈʃpɛnstɪʃ adj
eerie ghostly spooky
Angst verursachend; unheimlich, gruselig
ghostlike
in der Art eines Gespenstes, wie ein Gespenst

gesperrt ɡəˈʃpɛʁt adj
blocked barred closed disabled inaccessible locked
mit einer Sperre versehen

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t adj
spotted dappled speckled flecked mottled sprinkled
mit andersfarbigen Flecken versehen

gesprochene Sprache ɡəˈʃpʁɔxənə ˈʃpʁaːxə n fem
spoken language
Linguistik: Bezeichnung für die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Sprechen verwendet wird

gesprächig ɡəˈʃpʁɛːçɪk ɡəˈʃpʁɛːçɪç adj
talkative
gerne redend, mitteilsam

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ v
arrange design form shape
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestatten ɡəˈʃtatn̩ v
allow permit
jemandem etwas erlauben

gestehen ɡəˈʃteːən v
confess
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
yesterday
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gesteuert ɡəˈʃtɔɪ̯ɐt adj
controlled guided steered
durch Lebewesen oder durch Automatismen im Verhalten oder Ablauf bestimmt

gestikulieren ɡɛstikuˈliːʁən v
gesticulate
mit den Armen schnelle Bewegungen vollziehen

gestohlen ɡəˈʃtoːlən adj
stolen
aus jemandes Besitz/Eigentum entwendet

gestorben ɡəˈʃtɔʁbm̩ ɡəˈʃtɔʁbn̩ adj
deceased
nicht mehr lebend, verstorben

gestreift ɡəˈʃtʁaɪ̯ft adj
striped stripy belted fasciated
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend

gestreng ɡəˈʃtʁɛŋ adj
rigorous stringent stern strict
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

gestrig ˈɡɛstʁɪk ˈɡɛstʁɪç adj
yesterday's
nur attributiv: am vergangenen Tag

gestört ɡəˈʃtøːɐ̯t adj
disturbed unhappy
Psychologie: in einer zwischenmenschlichen Beziehung beeinträchtigt sein
disturbed impaired
aus dem Gleichgewicht sein (Gesundheit, Politik, Umwelt, …)
crazy disturbed insane
Psychologie: verrückt sein; geistig nicht normal sein; psychisch krank sein

gesucht ɡəˈzuːxt adj
affected
abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
in demand
im Sinne von suchen: etwas, das gebraucht wird; etwas, das zu finden versucht wird

gesund ɡəˈzʊnt adj
healthy well sane
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
healthy
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell
bei bester Gesundheit

gesundheitlich ɡəˈzʊnthaɪ̯tlɪç adj
health

gesundheitsschädigend ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːdɪɡənt adj
health-damaging

gesundheitsschädlich ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç adj
harmful insalubrious
sich auf die Gesundheit negativ auswirkend

gesundschrumpfen ɡəˈzʊntˌʃʁʊmp͡fn̩ v
rightsize
transitiv, auch reflexiv: durch Verkleinerung wieder erfolgreich machen, insbesondere im wirtschaftlichen Sinne

gesättigt ɡəˈzɛtɪkt ɡəˈzɛtɪçt adj
satiate
nicht mehr hungrig
mature
Wirtschaft: ohne Steigerung: in einem Markt: ohne Wachstum, ohne Steigerung von Umsatz / Absatz / Kunden
saturated
Chemie: ohne Steigerung: das ausschließliche Vorhandensein von Einfachbindungen bei Kohlenstoffatomen
ohne Steigerung: so stark angereichert, dass von einem Stoff die größtmögliche Menge gelöst ist (beispielsweise in einer Flüssigkeit / einem Gas)

gesüßt ɡəˈzyːst adj
sweetened
mit Süßmitteln/Zucker versetzt

getarnt ɡəˈtaʁnt adj
camouflaged
mit Tarnung versehen, weniger oder schlechter erkennbar; vor Erkennbarkeit geschützt

getigert ɡəˈtiːɡɐt adj
striped

getrauen ɡəˈtʁaʊ̯ən v
dare
reflexiv: etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun

getreu ɡəˈtʁɔɪ̯ adj
faithful loyal
treu und loyal gegenüber jemandem
faithful
einer Vorgabe genau folgend

getreu ɡəˈtʁɔɪ̯ preposition
true
mit Dativ: in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend

getriebelos ɡəˈtʁiːbəloːs adj
gearless
Maschinenbau: ohne Getriebe; kein Getriebe aufweisend

getrocknet ɡəˈtʁɔknət adj
dried
durch Flüssigkeitsentzug in einen bestimmten Zustand versetzt; ohne Wasser seiend

getötet ɡəˈtøːtət adj
killed
durch jemanden oder etwas ums Leben gebracht

gewahr werden ɡəˈvaːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩
become aware

gewaltfrei ɡəˈvaltˌfʁaɪ̯ adj
peaceful
ohne Anwendung physischer oder psychischer Kraft

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç adj
immense massive
sehr groß oder sehr bedeutend
very
umgangssprachlich, Synonym zu: sehr
powerful
mit viel Macht ausgestattet

gewaltlos ɡəˈvaltloːs adj
nonviolent
ohne Gewalt; keine Gewalt anwendend

gewaltsam ɡəˈvaltzaːm adj
violent forcible
unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend

gewalttätig ɡəˈvaltˌtɛːtɪk ɡəˈvaltˌtɛːtɪç adj
violent
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

gewandt ɡəˈvant adj
elegant deft dexterous skillful
geschickt, elegant

gewendelte Treppe ɡəˌvɛndl̩tə ˈtʁɛpə n fem
stairs with balanced steps winding stairs
Architektur: Treppe, dessen gerade, unterschiedlich gerichtete Läufe durch Wendelstufen oder Wendelstücke verbunden sind

gewesen ɡəˈveːzn̩ adj
has-been
in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angehörig

gewichten ɡəˈvɪçtn̩ v
weight
Statistik: Daten mit einem (willkürlichen) Wert (Gewichtungsfaktor) versehen, damit ihre Bedeutung oder Zuverlässigkeit besser zum Tragen kommt, wenn mit ihnen weitergerechnet wird

gewichtig ɡəˈvɪçtɪk ɡəˈvɪçtɪç adj
grave ponderous
veraltend: von großem Gewicht

gewieft ɡəˈviːft adj
crafty shrewd wily
aus Erfahrung schlau, geschickt

gewillt ɡəˈvɪlt adj
willing
den Willen habend/mit dem Willen, etwas zu tun

gewinnen ɡəˈvɪnən v
win
transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
transitiv: jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
win gain earn
intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
gain
transitiv, gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
profit win
intransitiv: sich zu seinen Gunsten verändern
gain win
intransitiv: eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen
produce
transitiv: etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren

gewinnend ɡəˈvɪnənt adj
charming
freundlich und zuvorkommend; von liebenswürdigem Wesen; auf andere einnehmend wirken

gewinnorientiert ɡəˈvɪnʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t ɡəˈvɪnʔɔʁiɛnˌtiːɐ̯t adj
for-profit

gewinnsüchtig ɡəˈvɪnˌzʏçtɪk ɡəˈvɪnˌzʏçtɪç adj
grasping profit-seeking profiteering
stark auf finanziellen Gewinn fixiert

gewiss ɡəˈvɪs ɡəˈvɪs Adverb
certain
adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt
adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend
certainly surely
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

gewissenhaft ɡəˈvɪsənhaft adj
conscientious
sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen

gewissermaßen ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩ adv
as it were so to speak in a way to a certain extent
in einem gewissen Sinn

gewittern ɡəˈvɪtɐn v
it's thundering there's a storm on its way
intransitiv, unpersönlich: blitzen und donnern, als Gewitter niedergehen

gewohnheitsmäßig ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪk ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪç adj
habitual as a matter of routine consuetudinarily consuetudinary customarily customary
einer Gewohnheit folgend

gewohnt ɡəˈvoːnt adj
usual familiar
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt

gewollt ɡəˈvɔlt adj
intended
mit Absicht, mit Unterstützung geschehen (in Österreich salopp)

gewährbar ɡəˈvɛːɐ̯baːɐ̯ adj
allowable
so, dass es gewährt werden kann

gewähren ɡəˈvɛːʁən v
grant
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewährleisten ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stn̩ v
assure grant
garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist

gewährleistet ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stət adj
guaranteed ensured warranted
abgesichert seiend

gewöhnen ɡəˈvøːnən v
get used acclimate accustom habituate
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
usual
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
common ordinary
keine besonderen Merkmale aufweisend

gewölbt ɡəˈvœlpt adj
vaulted arched
mit einem Gewölbe versehen
vaulted arched concave convex curved
in der Form eines Bogens; in gekrümmter Form

gewünscht ɡəˈvʏnʃt adj
desired wanted wished-for
von Gegenständen, Verhältnissen oder Zuständen: erhofft oder beabsichtigt

gezielt ɡəˈt͡siːlt adj
aimed targeted
auf ein Ziel ausgerichtet

geziemen ɡəˈt͡siːmən v
befit
reflexiv, veraltend: den Sitten, den Regeln des Anstands entsprechen

gezoomt ɡəˈt͡suːmt ɡəˈzuːmt adj
zoomed
von grafischen oder zeitlichen Darstellungen: durch technische Vorrichtungen verändert

geächtet ɡəˈʔɛçtət adj
ostracized outlawed
von etwas total ausgeschlossen, beispielsweise ein Person oder eine Gruppe von Personen

geöffnet ɡəˈʔœfnət adj
open opened
sich im offenen Zustand befindend

ghanaisch ɡaˈnaːɪʃ ˈɡaːnaɪʃ adj
Ghanaian
Ghana betreffend, aus Ghana kommend

gibraltarisch ɡibʁalˈtaːʁɪʃ adj
Gibraltarian

gieren ˈɡiːʁən v
be greedy for lust after lust for
intransitiv: nach etwas heftig verlangen
yaw sheer
intransitiv, Seemannssprache: infolge heftigen Seegangs vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren
yaw
intransitiv, Physik: um die Hochachse rotieren

gierig ˈɡiːʁɪk ˈɡiːʁɪç adj
greedy
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

gießen ˈɡiːsn̩ v
pour
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
water
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
cast
transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

giften ˈɡɪftn̩ v
rile
über jemanden boshaft und gehässig reden

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç adj
poisonous toxic
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ adj
gigantic huge gargantuan humongous mammoth titanic
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

giggeln ˈɡɪɡl̩n v
giggle
umgangssprachlich, regional: kindlich lachen

gingival ˌɡɪŋɡiˈvaːl adj
gingival
Zahnmedizin: zum Zahnfleisch gehörend, das Zahnfleisch betreffend

gipfeln ˈɡɪp͡fl̩n v
culminate peak top
meist in Wendung „in etwas gipfeln“: den höchsten Stand erreichen

gipsen ˈɡɪpsn̩ v
plaster
Bauwesen: mit Gips bearbeiten oder überziehen

girieren ʒiˈʁiːʁən v
endorse indorse
transitiv, Bankwesen: ein Orderpapier an jemanden ausstellen

girren ˈɡɪʁən v
coo
Lautäußerungen von sich geben, wie bestimmte Vögel es tun, vor allem Tauben

gis-Moll ɡɪsˈmɔl ˈɡɪsˌmɔl n neut
G-sharp minor
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

glagolitisch ɡlaɡoˈliːtɪʃ adj
Glagolitic
in der Schrift Glagoliza verfasst/geschrieben

glamourös ɡlamuˈʁøːs adj
glamorous glamourous
voller Glamour, Glanz

glasieren ɡlaˈziːʁən v
glaze
ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen
ein Stück Fleisch, Gemüse oder Ähnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine überziehen
Keramik mit Hilfe einer Silikatschicht (Glasur) wasser- und luftdicht machen

glasig ˈɡlaːzɪk ˈɡlaːzɪç adj
glassy glazed
wie Glas, eine Eigenschaft von Glas aufweisend

glasuren ɡlaˈzuːʁən v
glaze
veraltet, transitiv: eine Glasur, einen durchsichtigen Überzug auf etwas auftragen

glatt ɡlat adj
smooth
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
Mathematik, von Funktionen: unendlich oft (stetig) differenzierbar
slippery smooth
rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
plain
keine Schwierigkeiten habend; mühelos
adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

glatzköpfig ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪk ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪç adj
bald-headed
eine Glatze besitzend, keine Haare auf dem Kopf besitzend

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
believe in believe
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
believe suppose
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
believe trust
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

glaubhaft ˈɡlaʊ̯phaft adj
believable credible plausible
so dargestellt, dass es für wahr gehalten werden kann

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
believable credible reliable plausible authentic credibly
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç adj
equal similar like
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleich ɡlaɪ̯ç adv
soon immediately
in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft
just
in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas

gleichaltrig ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç adj
coeval peer
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen)

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
similar kindred of the same kind
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichauf ɡlaɪ̯çˈʔaʊ̯f ˈɡlaɪ̯çˈʔaʊ̯f adv
even level
auf gleicher Höhe, auf dem gleichen Level (punktgleich, wertungsgleich, zeitgleich etc.)

gleichbedeutend ˈɡlaɪ̯çbəˌdɔɪ̯tn̩t adj
synonymous

gleichbleibend ˈɡlaɪ̯çˌblaɪ̯bm̩t ˈɡlaɪ̯çˌblaɪ̯bn̩t adj
constant steady
mit fortlaufender Zeit sich nicht verändernd, (im Vergleich zu einer vorherigen Zahl) konstant

gleichen ˈɡlaɪ̯çn̩ v
closely resemble
intransitiv: wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen

gleichermaßen ˈɡlaɪ̯çɐˈmaːsn̩ adv
equally likewise
in derselben Weise; auf die gleiche Weise

gleichfalls ˈɡlaɪ̯çˌfals adv
likewise
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

gleichfarbig ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪk ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪç adj
of the same colour
von gleicher Farbe

gleichfarbiger Läufer ˌɡlaɪ̯çfaʁbɪɡɐ ˈlɔɪ̯fɐ n masc
bishops of the same colours
Schach: Läufer, der auf der gleichen Feldfarbe steht wie der Läufer des Gegners

gleichgeschlechtlich ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃlɛçtlɪç adj
same-sex

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç adj
indifferent apathetic complacent
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

gleichlautend ˈɡlaɪ̯çlaʊ̯tn̩t adj
homophonous
im Klang gleich
keine Steigerung: im Wortlaut übereinstimmend

gleichmäßig ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç adj
even consistent regular
in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße

gleichmütig ˈɡlaɪ̯çˌmyːtɪk ˈɡlaɪ̯çˌmyːtɪç adj
calm even-tempered
gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich

gleichsam ˈɡlaɪ̯çzaːm adv
quasi so to speak
im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

gleichschenklig ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪk ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪç adj
isosceles
Mathematik, Geometrie: mit zwei gleich langen Seiten (Schenkeln)

gleichseitig ˈɡlaɪ̯çˌsaɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç adj
equilateral
Mathematik: (als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç adj
equal of the same value
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleichwohl ˌɡlaɪ̯çˈvoːl adv
nevertheless
gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç adj
simultaneous contemporaneous at the same time
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
at the same time simultaneous
selten: auch noch, daneben, zugleich

gleichziehen ˈɡlaɪ̯çˌt͡siːən v
catch up

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ v
slide glide slip float
(leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen
glide soar
fliegen ohne Motor (zum Beispiel mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm)

gleißen ˈɡlaɪ̯sn̩ v
gleam glisten glitter

gliedern ˈɡliːdɐn v
structure organise
etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen

glimmen ˈɡlɪmən v
glow smolder
ohne Flamme brennen, glühen

glimpflich ˈɡlɪmp͡flɪç adj
lenient
milde, schonend

glitschig ˈɡlɪt͡ʃɪk ˈɡlɪt͡ʃɪç adj
slippery
umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht

global ɡloˈbaːl adj
global
die ganze Erde umspannend, weltweit
allgemein, umfassend, pauschal
Politik: alle Staaten betreffend
Informatik: allen Komponenten eines Moduls oder Programms zugänglich

glockenförmig ˈɡlɔkn̩ˌfœʁmɪk ˈɡlɔkn̩ˌfœʁmɪç adj
bell-shaped campanulate
in Form einer Glocke

glorifizieren ˌɡloʁifiˈt͡siːʁən v
glorify
intransitiv: jemanden mit viel Ruhm ehren • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

glorreich ˈɡloːɐ̯ˌʁaɪ̯ç adj
glorious
voll des Ruhmes

glosen ˈɡloːzn̩ v
smolder smoulder
intransitiv, landschaftlich: ohne Flamme und Rauch schwach brennen

glossieren ɡlɔˈsiːʁən v
make fun of sneer at
transitiv: etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten
gloss
transitiv, Linguistik: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern

glotzen ˈɡlɔt͡sn̩ v
gape gawk
starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen

gluckern ˈɡlʊkɐn v
bubble
gurgle
sich geräuschvoll fließend bewegen
chuckle
umgangssprachlich: lachen

glucksen ˈɡlʊksn̩ v
glug gurgle
intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
chuckle chortle
intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben
cluck chuckle
intransitiv, von Hennen: leises Glucken hervorbringen

gluko- ˈɡluko
gluco-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: süß, Zucker

gluteal ɡluteˈʔaːl adj
gluteal
Medizin: das Gesäß, die Glutealmuskeln betreffend

glutenfrei ɡluˈteːnˌfʁaɪ̯ adj
gluten-free
von Lebensmitteln: ohne das Klebereiweiß Gluten

glänzen ˈɡlɛnt͡sn̩ v
shine glare glitter
eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
shine excel
eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun

glänzend ˈɡlɛnt͡sn̩t adj
shiny brilliant glossy
eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
brilliant shining
hervorragend; sehr gut

gläsern ˈɡlɛːzɐn adj
glassen glazen
aus Glas bestehend, aus Glas gefertigt

glätten ˈɡlɛtn̩ v
smooth unwrinkle
Unebenheit verringern, etwas glatter machen

gläubig ˈɡlɔɪ̯bɪk ˈɡlɔɪ̯bɪç adj
believing
vertrauensvoll
believing faithful
theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch

glücken ˈɡlʏkn̩ v
succeed
intransitiv: wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
lucky happy
(Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
happy lucky
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
fortunate happy
vorteilhaft, günstig

glücklicherweise ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
fortunately
aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

glückselig ˈɡlʏkˌzeːlɪk ˈɡlʏkˌzeːlɪç ˌɡlʏkˈzeːlɪk ˌɡlʏkˈzeːlɪç adj
overjoyed
im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen

glühen ˈɡlyːən v
glow
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs adj
merciless
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

gnatzen ˈɡnat͡sn̩ v
be grumpy
intransitiv, umgangssprachlich: mürrisch, übelgelaunt, verärgert, verdrossen sein/reagieren

gnostisch ˈɡnɔstɪʃ adj
gnostic Gnostic

gnädig ˈɡnɛːdɪk ˈɡnɛːdɪç adj
merciful
barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən adj
golden
keine Steigerung: aus Gold bestehend
in der Farbe von Gold
übertragen: herrlich, einzigartig

goldene Hochzeit ˈɡɔldənə ˈhɔxt͡saɪ̯t n fem
golden anniversary
das Jubiläumsfest, das ein verheiratetes Paar 50 Jahre nach der eigentlichen oder grünen Hochzeit feiert

goldfarben ˈɡɔltˌfaʁbn̩ adj
gold-colored gold-coloured
die Farbe von Gold habend; in der Farbe von Gold

goldgelb ˈɡɔltˈɡɛlp ˈɡɔltˌɡɛlp adj
golden golden yellow
Farbton zwischen gelb und gold

goldglänzend ˈɡɔltˌɡlɛnt͡sn̩t adj
gold shining

goldhaltig ˈɡɔltˌhaltɪk ˈɡɔltˌhaltɪç adj
auriferous containing gold
Gold enthaltend

goldig ˈɡɔldɪk ˈɡɔldɪç adj
golden
selten, gehoben: die Farbe und den Glanz von Gold habend (auch durch Vergolden)
regional, oberdeutsch: aus dem Metall Gold bestehend
cute
umgangssprachlich: niedlich

goldrichtig ˈɡɔltˈʁɪçtɪk ˈɡɔltˈʁɪçtɪç adj
perfect
umgangssprachlich: exakt so, wie es sein sollte, genau richtig

golfen ˈɡɔlfn̩ v
golf
umgangssprachlich: Golf spielen

googelbar ˈɡuːɡl̩baːɐ̯ adj
googleable
so, dass es gegoogelt werden kann; mit der Suchmaschine Google auffindbar; sich mit Google finden lassend

googeln ˈɡuːɡl̩n v
google
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren
mit irgendeiner Suchmaschine im Internet suchen, recherchieren

gotisch ˈɡoːtɪʃ adj
Gothic
auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen
auf das Volk der Goten bezogen
auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen

gottesfürchtig ˈɡɔtəsˌfʏʁçtɪk ˈɡɔtəsˌfʏʁçtɪç adj
devout pious
stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend

gotteslästerlich ˈɡɔtəsˌlɛstɐlɪç adj
blasphemous
so, dass es Gott beleidigt

gottgegeben ˈɡɔtɡəˌɡeːbn̩ adj
God-given
von einem übernatürlichen Wesen auf etwas oder jemanden übertragen
inevitable
so, dass man nichts dagegen tun kann, unabwendbar

gottgewollt ˈɡɔtɡəˌvɔlt adj
divinely ordained
so, wie Gott es vorgesehen hat; so, wie man interpretiert, dass Gott es geplant/beschlossen hat

gottlos ˈɡɔtˌloːs adj
godless
ohne Gott, ohne Gottesglauben

gottverdammt ɡɔtfɛɐ̯ˈdamt adj
goddamn
derb, salopp: Wut ausdrückend, etwas als zuwider empfindend

gottverlassen ˈɡɔtfɛɐ̯ˌlasn̩ adj
godforsaken
von Gott im Stich gelassen, sich von Gott verlassen fühlend

goutieren ɡuˈtiːʁən v
approve appreciate
einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen

gozitanisch ɡoziˈtaːnɪʃ adj
Gozitan
Gozo oder die Gozitaner betreffend, aus Gozo oder von den Gozitanern stammend

graben ˈɡʁaːbn̩ v
dig
eine Vertiefung in der Erde ausheben

graduell ɡʁaduˈɛl ɡʁaduˈʔɛl adj
gradual
dem Grad nach, stufenweise

graduieren ɡʁaduˈiːʁən ɡʁaduˈʔiːʁən v
graduate

grafisch ˈɡʁaːfɪʃ adj
graphic
in der Art einer Grafik
auf zeichnerische Weise Daten visualisierend

grammatikalisch ɡʁamatiˈkaːlɪʃ adj
grammatical
die Grammatik betreffend, sich auf sie beziehend (= die Sprachlehre betreffend)

grammatisch ɡʁaˈmatɪʃ adj
grammatical grammatic
Linguistik: die Grammatik betreffend

grammatische Kategorie ɡʁaˈmatɪʃə kateɡoˈʁiː n fem
grammatical category
Linguistik: die Art/Klasse, zu der eine grammatische Einheit gehört

grammatisches Geschlecht ɡʁaˌmatɪʃəs ɡəˈʃlɛçt n neut
grammatical gender
Linguistik, Deutsch: Markierung eines Wortes (Bezeichners) mit einem Merkmal männlich / maskulin (m.), weiblich / feminin (f.) oder sächlich / neutral (s. / n.), welches man grammatisches Geschlecht nennt

gramnegativ ɡʁamˈneːɡatiːf adj
gram-negative

grampositiv ɡʁamˈpoːzitiːf adj
gram-positive

granteln ˈɡʁantl̩n v
grumble
intransitiv, süddeutsch und österreichisch umgangssprachlich: fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern

grantig ˈɡʁantɪk ˈɡʁantɪç adj
grumpy ornery
besonders süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: schlecht gelaunt, schlecht aufgelegt, in mieser, gereizter Stimmung und auch unhöflich

granular ɡʁanuˈlaːɐ̯ adj
granular
körnig, gekörnt

grapschen ˈɡʁapʃn̩ v
snatch
umgangssprachlich, transitiv:
grab
etwas rasch ergreifen, etwas an sich raffen
catch grab
(sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen
grope make a grab
umgangssprachlich, intransitiv: schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen

grasbewachsen ˈɡʁaːsbəˌvaksn̩ adj
grassy

grasen ˈɡʁaːzn̩ v
graze

grasgrün ˈɡʁaːsˌɡʁyːn adj
grass-green
die grüne Farbe des Grases habend; von der Farbe von Gras

grassieren ɡʁaˈsiːʁən v
rage
Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs adj
gratis gratuitous
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən v
congratulate
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ adj
grey gray
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

graublau ˈɡʁaʊ̯blaʊ̯ adj
grey blue powder blue
blau mit Graustich

graue Eminenz ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s n fem
grey eminence grey cardinal
öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

grauen ˈɡʁaʊ̯ən v
terrify
unpersönlich: Grauen erwecken
be terrified
reflexiv: Angst, Furcht empfinden
dawn
von Abend und Morgen: sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen
grey
grau werden

grauenhaft ˈɡʁaʊ̯ənhaft adj
gruesome
Furcht, Entsetzen auslösend

grauenvoll ˈɡʁaʊ̯ənˌfɔl adj
gruesome

graupeln ˈɡʁaʊ̯pl̩n v
sleet
intransitiv, unpersönlich: Niederschlag in Form von Graupel geben

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm adj
cruel fierce brutal cold cold-blooded savage
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
cruel severe
häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft

grausig ˈɡʁaʊ̯zɪk ˈɡʁaʊ̯zɪç adj
horrible ghastly grisly gruesome macabre
Grausen auslösend; entsetzlich

gravid ɡʁaˈviːt adj
gravid pregnant
Medizin: ein Kind in sich tragend
gravid
Veterinärmedizin: ein Junges in sich tragend

gravieren ɡʁaˈviːʁən v
engrave
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

gravierend ɡʁaˈviːʁənt adj
grave serious
schwerwiegend, bedeutend

gravitativ ˌɡʁavitaˈtiːf adj
gravitational

gravitieren ɡʁaviˈtiːʁən v
gravitate
intransitiv, Physik: den Gravitation unterliegen, sich gemäß der Gravitation an einen Punkt bewegen
intransitiv, übertragen: zu etwas oder jemandem hingezogen sein, sich von etwas oder jemandem angezogen fühlen

gravitätisch ɡʁaviˈtɛːtɪʃ adj
grave
oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde

grazil ɡʁaˈt͡siːl adj
gracile delicate
zart gebaut, zierlich

graziös ɡʁaˈt͡si̯øːs adj
graceful
voll Anmut, mit Anmut, voll Grazie, mit Grazie

gregorianisch ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ adj
Gregorian
meist in festen Wendungen: auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden
meist in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)

gregorianischer Kalender ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ n masc
Gregorian calendar
von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender

greifbar ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
within reach
so nahe, dass man es leicht finden kann
concrete
konkret, offensichtlich
palpably close
greifbar nahe sein: sehr gut zu sehen sein

greifen ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
grab seize grip
etwas mit der Hand nehmen

greinen ˈɡʁaɪ̯nən v
grizzle whinge
intransitiv: weinen; weinerlich schimpfen, wimmern

greis ɡʁaɪ̯s adj
old aged
gehoben: sehr alt

greisenhaft ˈɡʁaɪ̯zn̩haft adj
senile
sehr alt, alt wie ein Greis

grell ɡʁɛl adj
lurid
unangenehm hell
flashy
Farben: unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben

grenadisch ɡʁeˈnaːdɪʃ adj
Grenadian
Grenada betreffend, aus Grenada kommend

grenzen ˈɡʁɛnt͡sn̩ v
abut
eine gemeinsame Grenze mit etwas haben

grenzenlos ˈɡʁɛnt͡sn̩loːs adj
unlimited
keine Grenze habend, unendlich

grenzwertig ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯tɪk ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯tɪç adj
borderline

grenzüberschreitend ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tn̩t adj
transnational

griawig adj
cute
mundartlich, insbesondere in Oberösterreich und Salzburg: nett, herzig

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
Greek
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechischer Salat ˈɡʁiːçɪʃɐ zaˈlaːt n masc
Greek salad
Gastronomie: Salat der griechischen Küche, typischerweise mit Feta-Käse

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt n neut
Greek alphabet
Die Menge der griechischen Buchstaben

grienen ˈɡʁiːnən v
grin smirk
norddeutsch, umgangssprachlich: (spöttisch, höhnisch, feixend) lächeln

griesgrämig ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪk ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç adj
grouchy morose
(ohne nachvollziehbaren Grund) schlecht gelaunt/übellaunig/verdrossen und damit gegenüber anderen unfreundlich

griffbereit ˈɡʁɪfbəˌʁaɪ̯t adj
handy

grifffest ˈɡʁɪfˌfɛst adj
touch-dry
Technik, Oberflächenveredelung; von Farben, Lacken oder Ähnlichem: nach dem Auftragen trocken genug, dass es ohne abzufärben berührt werden kann

griffig ˈɡʁɪfɪk ˈɡʁɪfɪç adj
catchy
übertragen: einprägsam formuliert; so, dass man es sofort begreift

grillen ˈɡʁɪlən v
grill barbecue
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
roast
intransitiv, reflexiv; scherzhaft: (sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird
grill
transitiv: jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; aufdringlich ausfragen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən v
grill barbecue
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grimassieren ɡʁimaˈsiːʁən v
grimace gurn
intransitiv: Grimassen schneiden

grimmig ˈɡʁɪmɪk ˈɡʁɪmɪç adj
fierce furious
schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

grinsen ˈɡʁɪnzn̩ v
grin smirk
mit breitem Mund lächeln

grinsen wie ein Honigkuchenpferd ˈɡʁɪnzn̩ viː aɪ̯n ˈhoːnɪçˌkuːxn̩ˌp͡feːɐ̯t
grin from ear to ear
über das ganze Gesicht grinsen

grippig ˈɡʁɪpɪk ˈɡʁɪpɪç adj
fluey
umgangssprachlich: Grippesymptome zeigend; sich wie bei einer Grippe fühlend

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
coarse rough rude impolite
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
rough
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
im hohen Maße
coarse rude rough impolite
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

grobianisch ɡʁoˈbi̯aːnɪʃ adj
boorish
so wie ein Grobian

grobkörnig ˈɡʁoːpˌkœʁnɪç ˈɡʁɔpˌkœʁnɪç adj
coarse-grained
aus groben Körnern bestehend

grobmaschig ˈɡʁoːpˌmaʃɪk ˈɡʁoːpˌmaʃɪç adj
wide-meshed
mit weiten Maschen
so, dass etwas / eine Person leicht entkommen / hindurchschlüpfen kann

grobschlächtig ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪk ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪç adj
uncouth

groggy ˈɡʁɔɡi adj
groggy
nur prädikativ, umgangssprachlich: schwer angeschlagen, erschöpft, müde, abgekämpft

grollen ˈɡʁɔlən v
be resentful resent
intransitiv, gehoben: Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden
rumble
intransitiv, gehoben: gedämpft poltern oder donnern, dröhnen

grooven ˈɡʁuːvn̩ v
groove
intransitiv, Musik: beim Spielen die Harmonik zugunsten des Grooves vernachlässigen

groovy ˈɡʁuːvi adj
groovy
umgangssprachlich: von sehr guter Qualität

grosso modo ˈɡʁɔso ˈmoːdo
grosso modo

grotesk ɡʁoˈtɛsk adj
grotesque preposterous
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend

grottig ˈɡʁɔtɪk ˈɡʁɔtɪç adj
bad crappy shitty
salopp: schlecht
uncomfortable
salopp: unangenehm

groß ɡʁoːs adj
big large great
von beträchtlichem Ausmaß
adult big
erwachsen
great big
von Bedeutung, bemerkenswert

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
awesome brilliant
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großbritannisch ˌɡʁoːsbʁiˈtanɪʃ adj
British
Großbritannien betreffend, aus Großbritannien kommend

große Augen machen ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩ ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩
wide-eyed
umgangssprachlich: über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein

große Rochade ˈɡʁoːsə ʁɔˈxaːdə ˈɡʁoːsə ʁɔˈʃaːdə n fem
queenside castling castling long
Schach: Rochade am Damenflügel, bei welcher der weiße König von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 zieht (schwarz: König von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)

große Töne spucken ˈɡʁoːsə ˈtøːnə ˈʃpʊkn̩
boast brag
umgangssprachlich: prahlen, angeben, übertreiben

großer Bahnhof ˌɡʁoːsɐ ˈbaːnˌhoːf n masc
red carpet treatment
festlicher Empfang, meist durch viele Personen

großer Zeh ˌɡʁoːsɐ ˈt͡seː n masc
big toe
Anatomie: der größte der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes)

großformatig ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪk ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪç adj
large-format
in einem großen Format

großherzig ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪk ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪç adj
magnanimous
anderen viel Mitgefühl und Sympathie entgegenbringend

großkotzig ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪk ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪç adj
boastfully cocky flamboyant
salopp, abwertend: in unsympathischer, abstoßender Weise großsprecherisch übertreibend

großmütig ˈɡʁoːsˌmyːtɪk ˈɡʁoːsˌmyːtɪç adj
magnanimous
voll Selbstvertrauen sein, Großmut besitzen, zeigen

großräumig ˈɡʁoːsˌʁɔɪ̯mɪk ˈɡʁoːsˌʁɔɪ̯mɪç adj
spacious
über einen weiten Raum erstreckend
spacious extensive
viel Raum bietend

großschreiben ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bn̩ v
capitalize shift
ein Wort am Wortanfang mit Großbuchstaben schreiben

großspurig ˈɡʁoːsˌʃpuːʁɪk ˈɡʁoːsˌʃpuːʁɪç adj
cocky grandiose
menschliches Verhalten: sich vor anderen (meist laut) aufspielend

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
raise bring somebody up educate nurse
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç adj
generous
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend
permissive
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend
spacious
weiträumig, groß

großäugig ˈɡʁoːsˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈɡʁoːsˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
big-eyed wide-eyed
mit großen Augen

grummeln ˈɡʁʊml̩n v
grumble
einen unzufriedenen Laut von sich geben

grundgütig ɡʁʊntˈɡyːtɪk ɡʁʊntˈɡyːtɪç adj
kind-hearted
voller Güte

grundieren ɡʁʊnˈdiːʁən v
prime
transitiv: etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t adj
basic fundamental seminal vital
die Grundlage herstellend, die Basis bildend
dramatically from scratch radically revolutionary
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grundlos ˈɡʁʊntloːs adj
groundless
ohne Grund, ohne Ursache

grundsätzlich ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç adj
principal
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig
as a matter of principle on principle
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber in Nebensätzen ad exceptio Ausnahmen zulassend
in principle in the main
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimmte Ausnahmen zulassend

grunzen ˈɡʁʊnt͡sn̩ v
grunt
in Bezug auf Tiere, vor allem Schweine: einen rauen, kehligen Laut von sich geben

gruppieren ɡʁʊˈpiːʁən v
group
transitiv: zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
reflexiv: sich in eine oder in mehrere Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren

gruselig ˈɡʁuːzəlɪk ˈɡʁuːzəlɪç adj
creepy scary gruesome
Grusel hervorrufend

gruseln ˈɡʁuːzl̩n v
give someone the creeps
in Konstruktionen mit es: eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden

grämen ˈɡʁɛːmən v
grieve
transitiv: bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen

grässlich ˈɡʁɛslɪç adj
hideous grisly
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend

grätschen ˈɡʁɛːt͡ʃn̩ v
straddle
die Beine spreizen; die Füße weit seitlich hinausstrecken

gräulich ˈɡʁɔɪ̯lɪç adj
dreadful
Grauen erregend
greyish grizzly
leicht grau, zu grau tendierend

gräzisieren ɡʁɛt͡siˈziːʁən v
Graecise Grecise
transitiv: in eine griechische Sprachform bringen, die griechische Sprache (sowie Kultur) nachahmen, nach griechischer Art reden oder schreiben

grölen ˈɡʁøːlən v
bawl
laut und unschön singen oder schreien

grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ adj
Greenlandic
Grönland oder Grönländer betreffend

größenwahnsinnig ˈɡʁøːsənvaːnˌzɪnɪk ˈɡʁøːsənvaːnˌzɪnɪç adj
megalomaniacal
sich selbst in hohem Maße überschätzend

größtenteils ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls adv
for the most part
die Mehrheit, die größte Teilmenge umfassend

größtmöglich ˈɡʁøːstˌmøːklɪç adj
maximal
so groß wie möglich

grübeln ˈɡʁyːbl̩n v
brood
intransitiv: über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen

grün ɡʁyːn adj
green vert
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
green
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

grün und blau schlagen ˌɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˌʃlaːɡn̩
beat someone black and blue
jemanden verprügeln, schlagen

gründeln ˈɡʁʏndl̩n v
dabble

gründen ˈɡʁʏndn̩ v
found
eine Institution, eine Organisation einrichten
build
für ein Bauwerk das Fundament herstellen
base
von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen

gründlich ˈɡʁʏntlɪç adj
thorough
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
diligent
gewissenhaft

grüne Weihnachten ˌɡʁyːnə ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩
green Christmas

grüne Wiese ˈɡʁyːnə ˈviːzə n fem
green-field site
unbebaute Flächen, wie Wiesen oder Äcker, die neu bebaut werden sollen und vor/am Rande der Stadt liegen; charakteristisch ist auch die Notwendigkeit, dass die Infrastruktur (Straßen, Wasser-, Abwasser-, Strom-, Gas-, Telekommunikations-Leitungen/Kabel) ebenfalls völlig neu geschaffen werden muss

grünen ˈɡʁyːnən v
green turn green
intransitiv, insbesondere von Pflanzen und Vegetation: grün werden; junge Triebe und Blätter entwickeln

grüner wirds nicht ˈɡʁyːnɐ vɪʁt͡s ˈnɪçt
it won't get any greener
umgangssprachlich: scherzhafte oder verärgerte Aufforderung zum Losfahren an jemanden, der nicht bemerkt hat, dass die Ampel bereits auf Grün gesprungen ist

grünes Licht geben ˌɡʁyːnəs ˈlɪçt ˌɡeːbn̩
give someone the green light give the go-ahead
genehmigen, die Erlaubnis erteilen ein Vorhaben durchzuführen

grünlich ˈɡʁyːnlɪç adj
greenish viridescent
eine ins Grüne spielenden (sich der Farbe Grün nähernden) Farbe habend; der Farbe Grün ähnlich; an Grün erinnernd

grüß Gott …
God bless you
zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung

grüßen ˈɡʁyːsn̩ v
greet
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten
remember
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen

gstopft kʃtɔp͡ft adj
wadded
Österreich, umgangssprachlich, salopp, oft abwertend: finanziell vermögend

guamisch ˈɡu̯amɪʃ adj
Guamanian
Guam betreffend, aus Guam kommend

guatemaltekisch ɡu̯atemalˈteːkɪʃ adj
Guatemalan
Guatemala betreffend, aus Guatemala kommend

gucken ˈɡʊkn̩ v
look
seine Augen auf etwas richten
ein bestimmtes Gesicht machen
watch
sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

guelfisch ˈɡu̯ɛlfɪʃ ˈɡɛlfɪʃ adj
Guelphic

guillotinieren ɡijotiˈniːʁən ɡɪljotiˈniːʁən v
guillotine
transitiv: mit einer Guillotine hinrichten

guineisch ɡiˈneːɪʃ adj
Guinean
Guinea betreffend, aus Guinea kommend

gummieren ɡʊˈmiːʁən v
gum
transitiv, Technik: etwas mit einer Schicht aus wasserlöslichem Gummi als Klebstoff versehen

gummös ɡʊˈmøːs adj
gummatous
Medizin: Gumma betreffend, Gummata bildend, von Gummata befallen

gurgeln ˈɡʊʁɡl̩n v
gargle
den Rachen mit einer Flüssigkeit spülen, indem man diese im Rachen hält und Luft aus der Lunge durch die Flüssigkeit ausatmet
gurgle
Geräusch von in Bewegung befindlichem Wasser erzeugen, mit Wasser im Mund sprechen

gurren ˈɡʊʁən v
coo curr
die für Tauben typischen stimmhaften Töne von sich geben

gustatorisch ɡʊstaˈtoːʁɪʃ adj
gustatory
Sinnesphysiologie: den Geschmackssinn betreffend

gustieren ɡʊsˈtiːʁən v
appreciate approve
intransitiv oder transitiv: an etwas oder jemandem Gefallen haben; etwas oder jemanden schätzen
taste try
transitiv, österreichisch: etwas kosten, probieren, prüfen; genießen

gut ɡuːt adj
good
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
prädikativ oder attributiv gebraucht
well
adverbiell gebraucht

gut betucht ɡuːt bəˈtuːxt adj
affluent prosperous rich well-heeled
wohlhabend, reich

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
benign
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet
Medizin: keine Metastasen bildend

gutaussehend ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt adj
handsome good-looking
vom Aussehen her attraktiv

gutbetucht ˈɡuːtbəˌtuːxt adj
affluent rich prosperous well-heeled
wohlhabend, reich

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
get well soon
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
good night sweet dreams
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
good evening
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
enjoy your meal bon appétit
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
good morning
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Mutes sein ˌɡuːtn̩ ˈmuːtəs ˌzaɪ̯n
high spirits of good cheer

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
good day good morning good afternoon how do you do
der Tagesgruß

guter Dinge ˌɡuːtɐ ˈdɪŋə
high spirits
in einer heiteren, vergnügten Stimmung
of good cheer
voller Zuversicht

guter Hoffnung sein ˈɡuːtɐ ˈhɔfnʊŋ zaɪ̯n
be expecting
Vorlage: schwanger sein

gutes Geld schlechtem hinterherwerfen ˈɡuːtəs ˈɡɛlt ˈʃlɛçtm̩ hɪntɐˈheːɐ̯ˌvɛʁfn̩
don't throw good money after bad don't throw good money after bad money

gutgläubig ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪk ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç adj
credulous gullible
mit einer positiven, vertrauensvollen Einstellung gegenüber anderen Menschen, manchmal sogar mit der Tendenz, naiv oder leichtgläubig zu sein
in a bona fide manner in good faith
Recht: in gutem Glauben; mit der positiven Überzeugung über die Redlichkeit/Legitimität/Rechtmäßigkeit von etwas

guthaben ˈɡuːtˌhaːbn̩ v
have credit have something in hand
von einem Schuldner Geld oder eine Leistung (zurück)fordern können

gutheißen ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩ v
approve
etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden

gutherzig ˈɡuːtˌhɛʁt͡sɪk ˈɡuːtˌhɛʁt͡sɪç adj
kind-hearted

gutmachen ˈɡuːtˌmaxn̩ v
correct

gutmütig ˈɡuːtˌmyːtɪk ˈɡuːtˌmyːtɪç adj
docile good-natured

gutschreiben ˈɡuːtˌʃʁaɪ̯bn̩ v
credit
Finanzen: ein Guthaben (beispielsweise aus einer Lieferung, aus Zinserträgen) überweisen
auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient (beispielsweise Arbeitszeit, Bonusmeilen, Treuepunkte), überweisen

gutsituiert ˈɡuːtzituˌiːɐ̯t adj
well-to-do
in guten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend

guttieren ɡʊˈtiːʁən v
guttate
intransitiv, Botanik, von Pflanzen: Wasser tropfenweise absondern

guttun ˈɡuːtˌtuːn v
do good
intransitiv, mit Dativ: eine gute/positive Wirkung auf jemanden oder etwas haben, jemandem oder etwas zuträglich sein

guttural ɡʊtuˈʁaːl adj
guttural
allgemein: kehlig; die Kehle betreffend
veraltet, Linguistik: im Bereich des harten Gaumens oder des Zäpfchens (Uvula) gebildet

gutunterrichtet ˈɡuːtʔʊntɐˌʁɪçtət adj
well-informed
gut und meist richtig informiert

guyanisch ɡuˈjaːnɪʃ adj
Guyanese
Guyana betreffend, aus Guyana kommend

gymnastisch ɡʏmˈnastɪʃ adj
gymnastic
die Gymnastik betreffend, zur Gymnastik gehörend

gynophil ɡynoˈfiːl adj
gynophile
sexuelle, erotische Neigung zu Frauen habend

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ adj
gynaecological gynecological
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gynäkophil ɡynɛkoˈfiːl adj
gynecophile
sexuelle, erotische Neigung zu Frauen habend

gynäphil ɡynɛˈfiːl adj
gynephile
sexuelle, erotische Neigung zu Frauen habend

gyromagnetisch ɡyʁomaˈɡneːtɪʃ adj
gyromagnetic

gyroskopisch ɡyʁoˈskoːpɪʃ adj
gyroscopic

gähnen ˈɡɛːnən v
yawn
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängig ˈɡɛŋɪk ˈɡɛŋɪç adj
common current prevalent established popular
sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

gängige Zeitrechnung ˈɡɛŋɪɡə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ n fem
Common Era
insbesondere in jüdischem Kontext: Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus → WP (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret

gänzlich ˈɡɛnt͡slɪç adj
entirely wholly
in vollem Umfang

gären ˈɡɛːʁən v
ferment leaven
sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

gönnen ˈɡœnən v
allow indulge afford treat oneself to something
etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren
be happy for someone because of their good fortune not begrudge
positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

gönnerhaft ˈɡœnɐˌhaft adj
patronizing
abwertend: in der Art eines Gönners, in herablassender Weise

göttlich ˈɡœtlɪç adj
divine
Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend
übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

gülden ˈɡʏldn̩ adj
golden
veraltet, sonst poetisch oder scherzhaft: in der Farbe von Gold

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç adj
valid
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç adj
cheap
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
favorable favourable
mit Vorteilen versehen und vielversprechend
favorable
zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend
jemandem wohlwollend

gürten ˈɡʏʁtn̩ v
gird
gehoben: jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen

gütig ˈɡyːtɪk ˈɡyːtɪç adj
benevolent
jemandem freundlich gesinnt
affectionate
erbarmungsvoll

gütlich ˈɡyːtlɪç adj
amicable conciliatory
ohne Streit, sich einigend

gütlich ˈɡyːtlɪç adv
amicably
ohne Streit, sich einigend

h abbreviation
B minor
Zeichen für h-Moll

h haː haːs haː haːs letter neut
b
7. Ton der Grund-(C-Dur-)Tonleiter

h-Moll haˈmɔl n neut
B minor
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
der Grundakkord dieser Tonart

haaren ˈhaːʁən v
lose hair
Haare verlieren

haargenau haːɐ̯ɡəˈnaʊ̯ adj
to a hair
umgangssprachlich: ganz genau, in allen Details

haarig ˈhaːʁɪk ˈhaːʁɪç adj
hairy furry haired
(dichtes) Haar habend

haarlos ˈhaːɐ̯ˌloːs adj
hairless
keinerlei Behaarung aufweisend

haarscharf ˈhaːɐ̯ˌʃaʁf adj
by a hair's breadth by a whisker
umgangssprachlich, räumlich, zeitlich, übertragen: sehr knapp
exact
umgangssprachlich: sehr genau

haarsträubend ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯bn̩t adj
hair-raising
jegliche Erwartung/Vernunft verletzend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
have
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
have have got
transitiv: eine Sache besitzen
an etwas teilnehmen
have contain
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
have must
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
have feel
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
stand on ceremony
reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen
be available be free
in der Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç adj
greedy
stark am materiellen Besitz interessiert

habilitieren habiliˈtiːʁən v
habilitate
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben
be promoted to professor qualify as professor
transitiv: die Lehrbefähigung an Hochschulen verleihen/erteilen

habitabel habiˈtaːbl̩ adj
habitable
so, dass man es bewohnen kann; sicher und so beschaffen, dass Menschen oder andere Lebewesen dort (gut) leben können

habituell habituˈɛl habituˈʔɛl adj
habitual
die äußere Gestalt betreffend
veraltet: gewohnheitsmäßig

habsüchtig ˈhaːpˌzʏçtɪk ˈhaːpˌzʏçtɪç adj
avaricious greedy rapacious
so, dass man danach strebt, immer noch mehr Besitz oder Geld zu haben / anzuhäufen

hacke ˈhakə adj
pissed plastered shitfaced
umgangssprachlich: unter starkem Alkoholeinfluss stehend

hackedicht hakəˈdɪçt adj
legless
umgangssprachlich: stark betrunken

hackeln ˈhakl̩n v
work
intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

hacken ˈhakn̩ v
hoe
transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen
peck drum with the beak
intransitiv, in Bezug auf Vögel: (mit dem Schnabel) kräftig picken
bang
intransitiv, umgangssprachlich: schnell und unsachgemäß, grob Tasten bedienen (Computertastatur, Tasteninstrument)
play rough
intransitiv, umgangssprachlich, Sport, insbesondere Fußball: unfair, hart spielen

hacken ˈhakn̩ ˈhɛkn̩ v
hack
transitiv, EDV: sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hackenstad ˈhakn̩ˌʃtaːt ˈhɔkn̩ˌʃtaːt adj
jobless out of work unemployed out-of-work
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hacknstad ˈhakn̩ˌʃtaːt ˈˈhɔkn̩ˌʃtaːt adj
jobless out of work unemployed out-of-work
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hadern ˈhaːdɐn v
quarrel with
intransitiv: mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten

hadopelagisch ˌhadopeˈlaːɡɪʃ adj
hadopelagic hadalpelagic
Biogeographie, Ökologie: das Hadopelagial betreffend, zu ihm gehörig

haftbar ˈhaftbaːɐ̯ adj
accountable liable

haften ˈhaftn̩ v
adhere
an etwas kleben, an etwas festhängen
bear liability
Recht: tragen die gesetzliche Verantwortlichkeit

hageln ˈhaːɡl̩n v
hail
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

hager ˈhaːɡɐ adj
gaunt scrawny lean haggard rawboned scraggy
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

hagiografisch haɡi̯oˈɡʁaːfɪʃ adj
hagiographic

haha haˈha haˈhaː interjection
haha
Ausruf, der Lachen imitiert

haitianisch haˌiˈti̯aːnɪʃ adj
Haitian
Haiti betreffend, aus Haiti kommend
die Haitianer betreffend

hakelig ˈhaːkəlɪk ˈhaːkəlɪç adj
juddery notchy

haken ˈhaːkn̩ v
hook
festmachen, fassen
stick
bildlich: hängen, hängenbleiben

halachisch haˈlaxɪʃ adj
halachic
Judentum: die Halacha betreffend; der Halacha verpflichtet; mit der Halacha übereinstimmend

halal haˈlaːl adj
halal
nach islamischem Glauben erlaubt

halb halp adj
half
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
nicht ganz, nur teilweise

halbautomatisch ˈhalpʔaʊ̯toˌmaːtɪʃ adj
semi-automatic semiautomatic
während des Laufs einer Maschine nur bei bestimmten Handlungen Bedienung erfordernd

halbe-halbe ˌhalbəˈhalbə adv
fifty-fifty half and half
im Teilungs- oder Mischungsverhältnis 1:1

halber ˈhalbɐ postposition
for the sake of
mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um … willen, veranlasst durch

halbfett ˈhalpˌfɛt adj
medium-fat
in Bezug auf Lebensmittel: mit weniger Fettanteil als üblich/als möglich, jedoch nicht völlig frei von Fett
semibold
Typografie: in Schriftzeichen einer Stärke, die dicker als normal ist, aber nicht fett

halbherzig ˈhalpˌhɛʁt͡sɪk ˈhalpˌhɛʁt͡sɪç adj
desultory half-hearted lackadaisical
sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie

halbieren halˈbiːʁən v
halve bisect
transitiv: etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen
halve
transitiv: etwas auf die Hälfte reduzieren

halbimmergrün ˈhalpˌɪmɐˌɡʁyːn adj
semi-deciduous
Botanik: von Gewächsen, die im Winter gewöhnlich nur einen Teil ihrer Blätter abwerfen, oder nur in sehr strengen Wintern völlig kahl sind

halbjährlich ˈhalpˌjɛːɐ̯lɪç adj
half-yearly biannual semestral semi-annual
jedes halbe Jahr

halbmast ˈhalpˌmast adv
half-mast
zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge

halbnackt ˈhalpˌnakt adj
half-naked half naked semi-nude seminude
teilweise entblößt

halboffiziell ˈhalpʔɔfiˌt͡si̯ɛl adj
semi-official
nur zu einem bestimmten Teil offiziell, nicht amtlich verbürgt

halbstündlich ˈhalpˌʃtʏntlɪç adj
half-hourly
alle halbe Stunde stattfindend

halbtrocken ˈhalpˌtʁɔkn̩ adj
semi-sweet medium dry
Weinbau: Geschmacksrichtung eines Weines mit einem Restzuckergehalt von 12 bis 18 Gramm pro Liter, ein Wein, der geschmacklich zwischen trocken und lieblich liegt

halbtägig ˈhalptɛːɡɪk ˈhalptɛːɡɪç adj
half-day
einen halben Tag dauernd

halbwaise ˈhalpˌvaɪ̯zə adj
half orphan half-orphan maternal orphan partial orphan paternal orphan semi-orphan
von Menschen und Tieren: ein Elternteil (durch Tod) verloren habend

halbwegs ˈhalpveːks adv
halfway
veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)
to some extent
übertragen: im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit

halbwinds ˈhalpvɪnt͡s adv
abeam

halbwüchsig ˈhalpˌvyːksɪk ˈhalpˌvyːksɪç adj
adolescent
noch nicht ausgewachsen

halleluja haleˈluːja interjection
hallelujah alleluia
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallen ˈhalən v
echo resound
intransitiv, unpersönlich: einen Hall erzeugen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
hello hi
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halluzinogen halut͡sinoˈɡeːn adj
hallucinogenic
Medizin, Pharmazie: Sinnestäuschungen (= Halluzinationen) hervorrufend

hallöchen haˈløːçən interjection
hello there
umgangssprachlich, vertraulich: Ausruf zur Begrüßung

halogen haloˈɡeːn adj
halogenous
Chemie: Salz bildend

halophil haloˈfiːl adj
halophilic halophilous
Biologie, von Lebewesen: salzreiches Milieu benötigend oder bevorzugend

halsbrecherisch ˈhalsˌbʁɛçəʁɪʃ adj
breakneck
mit Gefahr verbunden, Leib und Leben gefährdend

halsen ˈhalzn̩ v
gybe jibe gibe jib jibb
Segeln: ein Schiff durch eine Halse vor den Wind bringen

halsstarrig ˈhalsˌʃtaʁɪk ˈhalsˌʃtaʁɪç adj
obstinate stubborn

halt halt adv
simply
oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend
just
Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

halt halt interjection
stop
nicht weiter!

haltbar ˈhaltbaːɐ̯ adj
durable
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)

halten ˈhaltn̩ v
hold keep
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
keep maintain
übertragen: einen Status quo bewahren
keep hold
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
keep
reflexiv: nicht verderben
einen längeren Vorgang durchführen
reflexiv, … an: eine Richtlinie befolgen
consider regard
für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen
stop
Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
care about
etwas/jemanden Bedeutung zumessen
save a goal
Sport: einen Ball durch den Torwart nicht über die Torlinie lassen
restrain
reflexiv: sich beherrschen, eine Empfindung, Erregung zurückhalten

haltmachen ˈhaltˌmaxn̩ v
halt
intransitiv; auch übertragen: seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen

halt’s Maul ˌhalt͡s ˈmaʊ̯l
shuddup shut up

hampeln ˈhampl̩n v
fidget
sich unruhig und raumgreifend bewegen

hamstern ˈhamstɐn v
hoard forage
auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen

handelbar ˈhandl̩baːɐ̯ adj
tradable

handeln ˈhandl̩n v
act do
etwas machen, tun, arbeiten
trade deal
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
deal
von etwas erzählen, sich um etwas drehen

handelseinig ˈhandl̩sˌʔaɪ̯nɪk ˈhandl̩sˌʔaɪ̯nɪç adj
in agreement
sich über einen Handel (nach Verhandlungen) verständigt habend, über einen Handel einig

handgeführt ˈhantɡəˌfyːɐ̯t adj
hand-guided hand-held
von Hand geführt; in/mit der Hand zu halten (von Geräten und Maschinen)

handgestrickt ˈhantɡəˌʃtʁɪkt adj
handknitted
Handarbeiten: von einer Person eigenhändig durch Stricken angefertigt (Kleidungsstücke)

handgreiflich ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪç adj
violent
Gewalt anwendend
clear
für die Augen sichtbar, offensichtlich

handlich ˈhantlɪç adj
manageable habile handy
leicht handhabbar

handlungsarm ˈhandlʊŋsˌʔaʁm adj
actionless
Film, Literatur: ohne viel Handlung, ohne Action; arm an Handlung

handsam ˈhantˌsam ˈhantˌzaːm adj
handy
handlich, griffig, bequem handhabbar, praktisch, leicht

handschriftlich ˈhantˌʃʁɪftlɪç adj
handwritten
mit der Hand schreibend/geschrieben

handwerklich ˈhantˌvɛʁklɪç adj
artisanal
das Handwerk betreffend

handysch ˈhɛndiʃ ˈhɛndɪʃ adj
by mobile by mobile phone

hanebüchen ˈhaːnəˌbyːçn̩ adj
outrageous
auf spektakuläre Weise unglaublich

hanseatisch hanzeˈaːtɪʃ adj
Hanseatic
den Handelsbund Hanse betreffend, zur Hanse gehörig

hantieren hanˈtiːʁən v
handle be busy with
intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

hapaxanth hapaˈksant adj
hapaxanthic
Botanik: nach einmaliger Blüte absterbend

hapern ˈhaːpɐn v
lack
unpersönlich: an etwas mangeln (in Regel in Bezug auf Fähigkeiten/Fertigkeiten)

haploid haploˈiːt adj
haploid
Biologie: nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend

happy ˈhɛpi adj
glad happy satisfied
umgangssprachlich: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung

haptisch ˈhaptɪʃ adj
haptic
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend

harken ˈhaʁkn̩ v
rake
transitiv, besonders Norddeutschland: bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke (einem Rechen) bearbeiten (glätten, säubern); (etwas) mit einer Harke entfernen, anhäufen (zum Beispiel Laub)

harmlos ˈhaʁmloːs adj
innocuous harmless
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

harmonisch haʁˈmoːnɪʃ adj
harmonious
in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend
freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit

harmonisieren haʁmoniˈziːʁən v
harmonize
transitiv: in Einklang bringen

harren ˈhaʁən v
await wait for
intransitiv, gehoben, auch mit Genitivobjekt: (hoffend) auf etwas oder jemanden warten

harsch haʁʃ adj
rough raw
hart, rau
severe strong
Wetter: rau, eisig
harsh
Haar: struppig

harschen ˈhaʁʃn̩ v
harshen
veraltet: harsch werden, im Sinne von Verharschen
crust freeze over
veraltet: eine Eiskruste erzeugen

hart haʁt adj
hard unyielding
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
hard cruel cold pitiless unmoved
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
hard strong violent
mit großer Kraft
hard brutal
von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
hard harsh difficult severe unpleasant
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
hard
von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
hard rigid stiff
von Muskeln: verkrampft, angespannt

hart im Nehmen sein haʁt ɪm ˈneːmən zaɪ̯n
to be tough
umgangssprachlich: mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden

harter Gaumen ˌhaʁtɐ ˈɡaʊ̯mən n masc
hard palate
Linguistik: der vordere, „harte“ Teil des Gaumens, das Palatum
Medizin: der vordere, „harte“ Teil des Gaumens

harter Hund ˈhaʁtɐ ˈhʊnt n masc
hard-ass
umgangssprachlich: Person, die in schwierigen Situationen (beispielsweise in Verhandlungen, Wettkämpfen) streng, standhaft oder kompromisslos gegen andere oder sich ist

hartgesotten ˈhaʁtɡəˌzɔtn̩ adj
hard-boiled hardboiled hardened
nicht zu beeindrucken, skrupellos, unempfänglich für Gefühle

hartherzig ˈhaʁtˌhɛʁt͡sɪk ˈhaʁtˌhɛʁt͡sɪç adj
callous hard-hearted
sich nicht auf das Leid/Unglück anderer einlassend: ohne Mitgefühl/Mitleid

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç adj
dogged doggedly intractable obstinately stubbornly tenacious
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

hartsieden ˈhaʁtˌziːdn̩ v
hard-boil
so lange kochen (sieden), bis es fest (hart) ist

hasardieren hazaʁˈdiːʁən v
gamble take a risk
intransitiv: sein Glück aufs Spiel setzen

haschen ˈhaʃn̩ v
apprehend capture catch
transitiv; veraltet: jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen
hashish hash blow ganja get off pot
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren
snatch
transitiv; veraltend: jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen
tag it catchers chase chasey chasing
reflexiv; veraltend: einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen
grab snatch
intransitiv; veraltend: (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen)
angle fish
intransitiv, transitiv; übertragen veraltend abwertend: gierig nach etwas trachten

haschieren haˈʃiːʁən v
hash
fein zerteilen, hacken oder mit einem Wiegemesser wiegen

haspeln ˈhaspl̩n v
sputter
umgangssprachlich: hastig reden

hassen ˈhasn̩ v
hate detest
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
mob
Ornithologie, Verhaltensforschung, auf jemanden hassen: sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (zum Beispiel Raubvogel) zusammenrotten

hasserfüllt ˈhasʔɛɐ̯ˌfʏlt adj
hate-filled hateful
voller Hass auf jemanden oder etwas

hasten ˈhastn̩ v
hurry rush
sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen

hastig ˈhastɪk ˈhastɪç adj
hasty
zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
achoo
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hau ruck haʊ̯ ʁʊk interjection
heave-ho
meist in gleichmäßigem Rhythmus wiederholtes Kommando zum gleichzeitigen Bewegen eines schweren Gegenstandes

haubar ˈhaʊ̯baːɐ̯ adj
fellable to be felled
so, dass es gehauen, gehaut werden kann

hauchdünn ˈhaʊ̯xˌdʏn adj
extremely narrow extremely thin
sehr dünn

hauen ˈhaʊ̯ən v
beat hew
einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

haufenweise ˈhaʊ̯fn̩ˌvaɪ̯zə adv
heaps of
umgangssprachlich: in großer Menge/Anzahl (in Haufen)

hauptsächlich ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç adj
mainly chiefly especially
den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch
mainly primarily
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend

hausgemacht ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt adj
homemade
selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)
self-inflicted
(im übertragenen Sinne) durch eigenes Handeln verursacht, sich selbst zuzuschreiben

hausieren haʊ̯ˈziːʁən v
hawk
von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen

hauteng ˈhaʊ̯tʔɛŋ adj
skintight
bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

hautverträglich ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
hypoallergenic non-irritant
der Haut nicht schadend, die Haut schonend

hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ adj
Hawaiian
zu Hawaii gehörend, von Hawaii stammend

headbangen ˈhɛtˌbɛŋən v
headbang
den Kopf rhythmisch zur Musik bewegen

hebbar ˈheːpbaːɐ̯ adj
removable
Mathematik: unter Beibehaltung von Eigenschaften schließbar

hebeln ˈheːbl̩n v
lever
transitiv: etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
lift raise
transitiv: auf größere Höhe bringen
raise
transitiv, übertragen: steigern
hold
transitiv, süddeutsch: etwas halten, etwas festhalten

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ adj
Hebrew
die hebräische Sprache betreffend
die Hebräer betreffend
die hebräische Schrift betreffend

hecheln ˈhɛçl̩n v
pant
intransitiv: bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
gossip tattle
intransitiv: sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
heckle hatchel
transitiv: Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen

hecken ˈhɛkn̩ v
breed hatch produce
übertragen: etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld)
hatch reproduce strike gold
(sich) fortpflanzen, regional: einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren)

hedonisch heˈdoːnɪʃ adj
hedonic
Wirtschaft: ein Objekt nach seinen intrinsischen und extrinsischen Werten beurteilend

hedonistisch hedoˈnɪstɪʃ adj
hedonistic
Philosophie, Ethik: den Hedonismus betreffend, am Hedonismus orientiert
allgemein gehoben: von Lust, Vergnügen und Genuss betont

hefig ˈheːfɪk ˈheːfɪç adj
yeasty
nach Hefe schmeckend, Hefe enthaltend

heften ˈhɛftn̩ v
staple
mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç adj
violent intense hefty
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark
severe
adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg

hegen ˈheːɡn̩ v
cherish look after preserve
transitiv: aufmerksam schützen und versorgen
have
transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren

hehr heːɐ̯ adj
sublime
gehoben: beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend
bold proud
veraltete Bedeutung: stolz, freudig
august noble
veraltete Bedeutung: hinsichtlich des gesellschaftlichen Ansehens und der gesellschaftlichen Stellung herausragend
sacred
veraltete Bedeutung: gelobt, heilig (bezogen auf Personen und Gegenstände der christlichen Religion)
thin
veraltete Bedeutung, mundartlich: fein, dünn, schmal
shrill high
veraltete Bedeutung, mundartlich: helltönend

hei haɪ̯ interjection
yippee
Ausruf der Freude, Begeisterung oder Verwunderung

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ adj
pagan heathen gentile heathenish paganic
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heikel ˈhaɪ̯kl̩ adj
fussy particular
schwer zufrieden zu stellen
delicate
mit Schwierigkeiten verbunden

heil haɪ̯l adj
intact unhurt
nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

heilbar ˈhaɪ̯lbaːɐ̯ adj
curable
sich medizinisch heilen lassend

heilen ˈhaɪ̯lən v
cure heal
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
heal
intransitiv: Hilfsverb sein: gesund werden, heil werden

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
holy sacred saintly devout
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
solemn awed
gehoben: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst
incredible healthy
umgangssprachlich: entsetzlich, groß

heiligen ˈhaɪ̯lɪɡn̩ v
holy
Religion: jemanden oder etwas heilig machen, weihen

heilsam ˈhaɪ̯lzaːm adj
salutary
jemanden dazu bewegend, umzudenken / sich zu bessern

heim haɪ̯m adv
home
nach Hause

heimatlos ˈhaɪ̯maːtloːs adj
stateless
keine Heimat habend

heimbringen ˈhaɪ̯mˌbʁɪŋən v
accompany home escort home see someone home take someone home
jemanden nach Hause begleiten
bring home
etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern

heimelig ˈhaɪ̯məlɪk ˈhaɪ̯məlɪç adj
cosy cozy homey homy
Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend

heimfahren ˈhaɪ̯mˌfaːʁən v
go back go home
intransitiv, Hilfsverb sein: nachhause fahren, in seine Heimat fahren
drive back drive home
transitiv, Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug nach Hause transportieren

heimisch ˈhaɪ̯mɪʃ adj
indigenous native
zur Heimat gehörend; zum Land gehörig

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç adj
secret clandestine covert
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heimschicken ˈhaɪ̯mˌʃɪkn̩ ˈhaɪ̯mˌʃɪkŋ̩ v
send home
transitiv: (wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken

heimtückisch ˈhaɪ̯mˌtʏkɪʃ adj
insidious
voller Heimtücke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gefährlich

heimwollen ˈhaɪ̯mˌvɔlən v
want to go home
intransitiv: den Wunsch haben, wieder nach Hause zu kommen

heimzahlen ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən v
pay back
sich an jemandem rächen, sich revanchieren

heint haɪ̯nt adv
night tonight
landschaftlich mundartlich: in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht
day today
landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)
landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
get married marry wed
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heischen ˈhaɪ̯ʃn̩ v
demand
veraltend: sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen

heiser ˈhaɪ̯zɐ adj
hoarse
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiter ˈhaɪ̯tɐ adj
cheerful jocular serene
eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben
fair
Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

heizbar ˈhaɪ̯t͡sbaːɐ̯ adj
heatable
so, dass es geheizt werden kann

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
heat
Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen
Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten
rush speed
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

heiß haɪ̯s adj
hot
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil
in heat on heat
paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

heiß laufen ˈhaɪ̯s ˌlaʊ̯fn̩ v
overheat
von Maschinen: so viel Wärme erzeugen, dass die Betriebstemperatur überschritten wird

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
be called
genannt werden, den Namen haben
call
transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
mean
einen bestimmten Sinn haben
say be said
es heißt: es wird erzählt

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
hectic
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

heldenhaft ˈhɛldn̩ˌhaft adj
heroic
wie ein Held; wie von einem Helden; besonders tapfer

heldisch ˈhɛldɪʃ adj
heroic
einen Helden betreffend
wie ein Held, in der Art und Weise eines Helden

helfen ˈhɛlfn̩ v
help aid
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

heliozentrisch heli̯oˈt͡sɛntʁɪʃ adj
heliocentric
Astronomie: die Sonne als Mittelpunkt des Sonnensystems annehmend

hell hɛl adj
light bright
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
bright sharp smart
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe
bright light
optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

hellauf ˈhɛlʔaʊ̯f adv
very
frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verstärkenden Beiklang: sehr, überaus

hellblau ˈhɛlˌblaʊ̯ adj
light blue
in einem hellen Blau

hellbraun ˈhɛlbʁaʊ̯n adj
fawn
in einem hellen Braun

helle ˈhɛlə adj
bright
regional, norddeutsch, berlinerisch: mit einem gut funktionierenden Verstand ausgestattet, schlau

hellen ˈhɛlən v
brighten
oft reflexiv: erhellen, heller werden
bleach discharge
fachsprachlich: bleichen, heller machen

hellenisch hɛˈleːnɪʃ adj
Hellenic
Antike: auf Griechenland bezogen

hellenistisch hɛleˈnɪstɪʃ adj
Hellenistic Hellenistical
den Hellenismus betreffend, zu ihm gehörend

hellgelb ˈhɛlɡɛlp adj
light yellow
in einem hellen Gelb

hellgestirnt ˈhɛlɡəˌʃtɪʁnt adj
starry
veraltet: (vom nächtlichen Himmel) mit hell scheinenden Sternen bedeckt, von Sternen erhellt

hellgrau ˈhɛlˌɡʁaʊ̯ adj
lightgrey
in einem hellen Grau

hellgrün ˈhɛlɡʁyːn adj
light green
in einem hellen Grün

hellhäutig ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪk ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç adj
light-skinned
helle Hautfarbe habend

hellhörig ˈhɛlˌhøːʁɪk ˈhɛlˌhøːʁɪç ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊ adj
ear keen
veraltet: ein sehr gutes Gehör habend; heute fast ausschließlich übertragen: auf etwas aufmerksam werdend, misstrauisch werdend
insulated soundproofed
den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend

hellhörig werden ˈhɛlhøːʁɪç ˌveːɐ̯dn̩
prick up one’s ears
(auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen

helllicht ˈhɛllɪçt adj
in broad daylight
ganz, sehr hell

helllila ˈhɛlˌliːla adj
mauve
in einem hellen lila Farbton

hellrot ˈhɛlˌʁoːt adj
bright red
in einem hellen Rot

hellsichtig ˈhɛlˌzɪçtɪk ˈhɛlˌzɪçtɪç adj
clear-sighted clairvoyant
einen wachen, sofort das Wesentliche erfassenden und durchschauenden Intellekt besitzend und erkennen lassend, der dazu befähigt, frühzeitig künftige Entwicklungen und Erfordernisse richtig vorauszusehen

hellwach hɛlˈvax ˈhɛlvax adj
wide-awake
sich in einem völlig ausgeschlafenen Zustand befindend

helvetisch hɛlˈveːtɪʃ adj
Helvetic
Swiss
im schweizerischen Sprachgebrauch manchmal gehoben, meist aber selbstironisch beziehungsweise abwertend: die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

hemizygot hemit͡syˈɡoːt adj
having one gene hemizygous
Biologie: Gene betreffend, deren Erbmerkmale nur einmal im sonst diploiden Chromosomensatz vorkommen (z.B. die Gene bei Männern auf dem X-Chromosom, da sie wegen des Y-Chromosoms nur eines davon besitzen)

hemmen ˈhɛmən v
hamper block dam
etwas hindern

hemmend ˈhɛmənt adj
inhibitory clogging debilitating inhibiting repressive
etwas beeinträchtigendes

hemmungslos ˈhɛmʊŋsˌloːs adj
unrestrained
ohne Zurückhaltung

henken ˈhɛŋkn̩ v
hang
veraltend: jemanden durch Hängen/durch den Strang hinrichten

hepatisch heˈpaːtɪʃ adj
hepatic
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

hepatotoxisch hepatoˈtɔksɪʃ adj
hepatotoxic
Medizin: leberschädigend

her heːɐ̯ adv
here hither from
räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
ago since
zeitlich: eine bestimmte Zeit zurückliegend

herab hɛˈʁap Adverb
down
von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)

herabkommen hɛˈʁapˌkɔmən v
descend come down
intransitiv, gehoben: (von dort oben) nach (hier) unten kommen (in Richtung zum Sprechenden)

herablassend hɛˈʁapˌlasn̩t adj
condescending
abwertend: betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend

herabsetzen hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩ v
reduce
(einen Wert) geringer machen
abate belittle
übertragen: mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern

herabstufen hɛˈʁapˌʃtuːfn̩ v
degrade downgrade
niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen

herabwürdigen hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡn̩ v
debase denigrate villify

herabziehen hɛˈʁapˌt͡siːən v
drag down pull down
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas oder jemanden nach unten ziehen

heraldisch heˈʁaldɪʃ adj
heraldic heraldric

heran hɛˈʁan Adverb
near close to close up over to
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

herangehen hɛˈʁanˌɡeːən v
approach
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen

herankommen hɛˈʁanˌkɔmən v
approach come close
räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen
zeitlich: sich nähern

heranschwimmen hɛˈʁanˌʃvɪmən v
approach swim
intransitiv: in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern

heranwachsend hɛˈʁanˌvaksn̩t adj
adolescent
Partizip I des Verbs heranwachsen

heranziehen hɛˈʁanˌt͡siːən v
advance pull
grow raise
jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten
raise
jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln
consult
etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen

herauf hɛˈʁaʊ̯f Adverb
up
von dort unten nach hier oben

heraufbeschwören hɛˈʁaʊ̯fbəˌʃvøːʁən v
bring about conjure up
etwas Unheilvolles herbeiführen
evoke conjure up
an Unangenehmes erinnern

heraufgehen hɛˈʁaʊ̯fˌɡeːən v
go up
sich zu Fuß von dort unten nach hier oben bewegen

heraufkommen hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən v
come up
örtlich: nach oben kommen

heraus hɛˈʁaʊ̯s Adverb
out
von dort drinnen nach hier außen

heraus mit der Sprache
come out with it
eine Aufforderung an den Gesprächspartner, zu sagen, was er weiß oder ihn belastet

herausarbeiten hɛˈʁaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
struggle out work one's way out
reflexiv: sich durch Anstrengungen aus einer unangenehmen Situation befreien
bring out carve out
transitiv: zum Vorschein bringen, deutlich machen

herausfiltern hɛˈʁaʊ̯sˌfɪltɐn v
filter out
mithilfe eines Filters trennen
sift out
aus einer Menge das Gewünschte heraussuchen

herausfinden hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ v
find out discover figure out
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

herausfischen hɛˈʁaʊ̯sˌfɪʃn̩ v
fish out
transitiv, umgangssprachlich: eine Person oder einen Gegenstand aus etwas herausholen

herausfliegen hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍ v
fly out
nach draußen fliegen
jemanden oder etwas (aus einem gefährdeten Gebiet) ausfliegen
fly out be thrown out
umgangssprachlich: gezwungen sein, aus einem Bewerb oder einer Gemeinschaft auszuscheiden
drop out
umgangssprachlich: aus einem Behältnis herausfallen

herausfordern hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdɐn v
provoke
challenge
eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen
jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen
zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern

heraushalten hɛˈʁaʊ̯sˌhaltn̩ v
keep out
(jemanden oder etwas) räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen
(jemanden oder etwas) von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen

herausheben hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩ v
lift out take out
transitiv: etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben
emphasize bring out stress underline
transitiv: etwas oder jemanden abheben, unterscheiden
pull oneself out stand out
reflexiv: sich von etwas oder jemanden abheben, unterscheiden

herauskommen hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən v
come out
das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen
etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen
veröffentlicht werden
result
(Rechnen) das Ergebnis sein
(Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren

herauslassen hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩ v
let out
jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen
Schneiderei: Kleidung durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen
leave out
von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

herausnehmbar hɛˈʁaʊ̯sneːmbaːɐ̯ adj
extractable
so, dass es herausgenommen werden kann

herausnehmen hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən v
take out
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
arrogate
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

herausragen hɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩ v
protrude
räumlich: weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
stand out
anders (und meist besser) sein als der Rest

herausragend hɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩t adj
outstanding
über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend

herausschmecken hɛˈʁaʊ̯sˌʃmɛkn̩ v
taste
Bestandteil einer Speise, eines Getränkes am Geschmack erkennen; auch übertragen: etwas herausfinden, bemerken

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ v
cut out excise
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
resect
Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen

herausstellen hɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən v
turn out come to light
reflexiv: zum Schluss deutlich werden
emphasize
etwas besonders betonen, vorstellen
put out
jemand oder etwas ins Freie verlagern
send away
jemand oder etwas wegschicken

herauswachsen hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩ v
outgrow
grow out
bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden

herauswerfen hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
throw out
kick out
umgangssprachlich: jemanden oder etwas hinauswerfen

herausziehen hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən v
pull out
pull out withdraw
etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen
cull
einen Auszug aus einem Text anfertigen
move away
aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

herb hɛʁp adj
bitter
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich
harsh
verstärkend: deutlich und unangenehm

herbeieilen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʔaɪ̯lən v
rush over
intransitiv: sich schnell an den Ort begeben, wo jemand oder etwas ist

herbeiführen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən v
cause bring about induce
transitiv: bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

herbeiholen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌhoːlən v
call for fetch summon
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen zu einem nahen Ort holen

herbeirufen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩ v
summon call cite
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischaffen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩ v
bring here fetch
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

herbeischwimmen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən v
approach come swim
intransitiv: von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen

herbivor hɛʁbiˈvoːɐ̯ adj
herbivorous

herbringen ˈheːɐ̯ˌbʁɪŋən v
bring get
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

herbsten ˈhɛʁpstn̩ v
harvest grapes
intransitiv, unpersönlich: Herbst werden

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
autumnal autumn-like autumnlike fall-like
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hereditär heʁediˈtɛːɐ̯ adj
hereditary
Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend
das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend

herein hɛˈʁaɪ̯n Adverb
in
von außen nach innen (zum Sprechenden hin)

herein hɛˈʁaɪ̯n interjection
come in
Aufforderung einzutreten

hereinbitten hɛˈʁaɪ̯nˌbɪtn̩ v
invite in
transitiv: (jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum (dort draußen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum (hier drinnen) zu kommen (in Richtung zum Sprecher her)

hereindrücken hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkn̩ hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkŋ̩ v
push in
transitiv, reflexiv: (etwas, jemanden) von dort draußen hierher nach drinnen drücken; sich (unauffällig) von dort draußen hierher nach drinnen begeben

hereinkommen hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən v
come in
(von innen gesehen) ins Innere gelangen

hereinlegen hɛˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩ v
cheat deceive take somebody for a ride trick
umgangssprachlich: eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen

hereinrufen hɛˈʁaɪ̯nˌʁuːfn̩ v
call in
(etwas) aus einem bestimmten Bereich (dort draußen) zu jemandem (hier drinnen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung zum Sprecher her)

hereinschneien hɛˈʁaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən v
drop in
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

hereinspazieren hɛˈʁaɪ̯nʃpaˌt͡siːʁən v
breeze in
intransitiv, umgangssprachlich: ganz entspannt einen Raum, ein Gebäude betreten

hergeben ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩ v
hand over
transitiv: jemandem etwas reichen
give away
transitiv: jemandem eine Sache geben oder überlassen
be pretty good be well worth the effort
intransitiv, umgangssprachlich, meist in der Negation: eine Wirkung haben
get involved in have something to do
reflexiv: sich für eine undankbare, fragwürdige Sache zur Verfügung stellen

hergebrachterweise ˈheːɐ̯ɡəbʁaxtɐˈvaɪ̯zə adv
traditionally
so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist

hergehen ˈheːɐ̯ˌɡeːən v
go walk
in Verbindung mit einer Präposition oder einem Adverb: begleitend hinter, neben oder vor jemandem oder etwas gehen
in der Verbindung hin- und hergehen, sonst landschaftlich: sich gehend in Richtung des Sprechenden bewegen
die Initiative ergreifen

hergestellt ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt adj
constructed made
häufig von gewerblichen Produkten: angefertigt/erzeugt (sein)

herhören ˈheːɐ̯ˌhøːʁən v
listen
intransitiv, umgangssprachlich: jemandem aufmerksam zuhören

heringsähnlich ˈheːʁɪŋsˌʔɛːnlɪç adj
herringlike
von vergleichbarer Art wie ein Hering seiend

herkommen ˈheːɐ̯ˌkɔmən v
come
in Richtung auf die sprechende Person kommen
derive originate
stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

herkulisch hɛʁˈkuːlɪʃ adj
Herculean
typische Eigenschaften des Herkules habend (zum Beispiel große Stärke)
sehr schwierig, eine große Herausforderung darstellend

herkömmlich ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç adj
conventional traditional
so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich

herlegen ˈheːɐ̯ˌleːɡn̩ v
put here
transitiv, umgangssprachlich: etwas zum Sprechenden legen

herleihen ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯ən v
lend
jemandem etwas borgen

herleiten ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯tn̩ v
derive deduce
transitiv: etwas (etwa eine Hypothese, Formel oder Wort) ableiten, folgern, um etwas zu beweisen oder zu erklären
derive
reflexiv: von etwas abzuleiten sein

hermetisch hɛʁˈmeːtɪʃ adj
hermetic
dicht abgeschlossen

hermitesch hɛʁˈmiːtɛʃ ɛʁˈmit͡ʃ adj
Hermitian
Mathematik, Physik: selbstadjungiert (Eigenschaft eines Operators im Hilbertraum), das heißt T=T* und D(T)=D(T*)

hernach hɛʁˈnaːx adv
afterward
nach einem bestimmten Geschehen/Zeitpunkt

heroisch heˈʁoːɪʃ adj
heroic
heldenhaft

heroisieren heʁoiˈziːʁən v
heroize
transitiv: jemanden als Helden verehren oder als heldenhaft darstellen

herrichten ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩ v
prepare
in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen

herrisch ˈhɛʁɪʃ adj
bossy
permanent hochmütig herrschen wollend

herrlich ˈhɛʁlɪç adj
magnificent wonderful marvellous
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herrschaftsfrei ˈhɛʁʃaft͡sˌfʁaɪ̯ adj
control free unchecked

herrschen ˈhɛʁʃn̩ v
rule reign
Macht über jemand oder etwas ausüben
prevail rule
deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

herrschend ˈhɛʁʃn̩t adj
dominant reigning ruling
die Macht in einer Gemeinschaft habend/ausübend
current prevailing
im besonderen Maße vorhanden; von der Mehrheit vertreten/angenommen

herrschsüchtig ˈhɛʁʃˌzʏçtɪk ˈhɛʁʃˌzʏçtɪç adj
domineering
stark auf die eigene Dominanz über andere fixiert

herrühren ˈheːɐ̯ˌʁyːʁən v
arise stem
auf etwas oder jemanden zurückzuführen sein, seinen Grund/seine Ursache in etwas oder jemandem haben

hersagen ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
recite
transitiv: einen Text auswendig vortragen

herschwimmen ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
swim
intransitiv: sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen
intransitiv: begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen

hersetzen ˈheːɐ̯ˌzɛt͡sn̩ v
put down
transitiv: (etwas) hier (in der Nähe des Sprechers) absetzen, abstellen
sit down
reflexiv: hier (in der Nähe des Sprechers) Platz nehmen

herstammen ˈheːɐ̯ˌʃtamən v
derive originate
intransitiv: den Ursprung, die Quelle in jemandem oder etwas haben, auf jemanden oder etwas zurückzuführen sein

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
manufacture produce
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
around about
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

herumbekommen hɛˈʁʊmbəˌkɔmən v
persuade
umgangssprachlich: jemanden irgendwie dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner Absicht lag
pass the time
Zeit überbrücken

herumbohren hɛˈʁʊmˌboːʁən v
poke around
wiederholt, andauernd in etwas bohren
probe
übertragen: beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen

herumdrucksen hɛˈʁʊmˌdʁʊksn̩ v
beat about the bush
intransitiv, umgangssprachlich: fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich ausdrücken soll

herumeiern hɛˈʁʊmˌʔaɪ̯ɐn v
reel stagger wobble
Schlangenlinien fahren / gehen
pussyfoot around wobble
abwertend: sich unklar ausdrücken, ausweichen, nicht eindeutig Position beziehen, sich nicht entscheiden

herumfuchteln hɛˈʁʊmˌfʊxtl̩n v
gesticulate
intransitiv, umgangssprachlich: anhaltend lebhaft gestikulieren, mit etwas hantieren

herumfuhrwerken hɛˈʁʊmˌfuːɐ̯vɛʁkn̩ v
bustle around
unter größerem Aufwand verändern, bewegen; meist mit dem Unterton: ohne viel Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl

herumgehen hɛˈʁʊmˌɡeːən v
walk around walk round
sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen
in einem Kreis/Bogen um etwas laufen/wandern
pass sth around
umgangssprachlich: etwas von einer Person zur nächsten reichen
go around
umgangssprachlich, übertragen: eine Neuigkeit/Geschichte weitererzählen
go past
umgangssprachlich, Zeit: vergehen, verstreichen

herumhuren hɛˈʁʊmˌhuːʁən v
fornicate whore around
salopp, abwertend: mit häufig wechselnden Partnern Geschlechtsverkehr haben

herumlungern hɛˈʁʊmˌlʊŋɐn v
loiter
intransitiv, umgangssprachlich, salopp, abwertend, meist in Bezug auf einen Aufenthaltsort: ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein

herumschleichen hɛˈʁʊmˌʃlaɪ̯çn̩ v
skulk
lautlos herumgehen

herumschleppen hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩ hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩ v
around carry
transitiv, umgangssprachlich: etwas stets bei sich tragen
around lug
transitiv, umgangssprachlich: etwas von einer Stelle zur anderen tragen

herumsitzen hɛˈʁʊmˌzɪt͡sn̩ v
sit around
umgangssprachlich: untätig irgendwo länger sitzen

herumstehen hɛˈʁʊmˌʃteːən v
hang around stand around
(ohne etwas zu tun) dastehen
stand around
sich im Kreis oder Halbkreis um etwas herum gruppieren
be in the way
umgangssprachlich, (meist) negative Konnotation: ohne Zweck/nutzlos/im Wege stehen

herumtragen hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩ v
carry about carry around
carry around
insbesondere ein Kind: an verschiedene Orte tragen
circulate spread
pejorativ: Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten

herumtreiben hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bm̩ hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩ v
hang around roam the streets run around
reflexiv: sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

herumtrödeln hɛˈʁʊmˌtʁøːdl̩n v
around dawdle
intransitiv: lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht

herumzeigen hɛˈʁʊmˌt͡saɪ̯ɡn̩ v
show around
etwas überall herzeigen, vielen Personen zeigen

herumziehen hɛˈʁʊmˌt͡siːən v
wander about move about prowl around
intransitiv: ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen
go around
intransitiv: im Kreis um etwas fortbewegen
carry around
transitiv, umgangssprachlich: überall etwas mit sich ziehen
run around run round
reflexiv: sich um etwas herum befinden/erstrecken
hold up keep waiting
transitiv: jemanden hinhalten

herunter hɛˈʁʊntɐ Adverb
down downwards
aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

herunterbeten hɛˈʁʊntɐˌbeːtn̩ v
rattle off reel off
umgangssprachlich, salopp, abwertend: etwas auswendig und monoton aufsagen

herunterfahren hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən v
shut down turn off
Informationstechnologie, Hardware, Technik: ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən v
fall
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterfließen hɛˈʁʊntɐˌfliːsn̩ v
flow down
Hilfsverb sein, unpersönlich: von oben (hierher) nach unten fließen

heruntergekommen hɛˈʁʊntɐɡəˌkɔmən adj
down and out down-and-out run-down
oft abwertend: in einem desolaten Zustand seiend

heruntergewirtschaftet hɛˈʁʊntɐɡəˌvɪʁtʃaftət adj
ruined

herunterkommen hɛˈʁʊntɐˌkɔmən v
come down
von oben nach herunter kommen
become
in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken

herunterkurbeln hɛˈʁʊntɐˌkʊʁbl̩n v
roll down

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
download
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

herunternehmen hɛˈʁʊntɐˌneːmən v
take down
etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)
lower
einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

herunterspielen hɛˈʁʊntɐˌʃpiːlən v
de-emphasise downplay
transitiv: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

herunterstufen hɛˈʁʊntɐˌʃtuːfn̩ v
degrade downgrade
niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen

hervor hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ Adverb
forth
meist mit einem Verb zusammengesetzt: von hinten nach vorn; in Richtung des Sprechenden

hervorbrechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩ v
burst out burst through rush forward
intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen
erupt
intransitiv, von Gefühlen: plötzlich hervorkommen, auftreten

hervorbringen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən v
utter
etwas mündlich sagen, aussprechen
produce make
etwas anfertigen, zustande bringen

hervorgehen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡeːən v
result
(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

hervorheben hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩ v
emphasize highlight
jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen
highlight
etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen

hervorkramen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkʁaːmən v
dredge up fish out trundle out
transitiv, umgangssprachlich: etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t adj
outstanding excellent superb
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

hervorrufen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩ v
cause elicit
die Ursache oder der Grund von etwas sein

hervortun hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtuːn v
excel
reflexiv: auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt

hervorziehen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌt͡siːn hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən v
pull out
transitiv: aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt

herzen ˈhɛʁt͡sn̩ v
hug
jemanden liebevoll umarmen

herzerfreuend ˈhɛʁt͡sʔɛɐ̯ˌfʁɔɪ̯ənt adj
heartwarming
sehr erfreuend, froh, freudig stimmend

herzförmig ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪk ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪç adj
heart-shaped
in der Form eines Herzens

herzgeliebt ˈhɛʁt͡sɡəˌliːpt adj
dearly loved

herzhaft ˈhɛʁt͡shaft adj
fervently hearty proper vigorously
sehr, viel; kräftig
hearty savoury tasty
Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend

herzig ˈhɛʁt͡sɪk ˈhɛʁt͡sɪç adj
sweet cute
Bayern, Österreich, Schweiz: süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç adj
cordial hearty
freundlich gesinnt

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
congratulations happy birthday
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

herzliches Beileid ˌhɛʁt͡slɪçəs ˈbaɪ̯laɪ̯t
my heartfelt condolences
Worte zum Aussprechen der Anteilnahme und des Mitgefühls anlässlich des Verlustes eines nahestehenden Menschen

herzlos ˈhɛʁt͡sˌloːs adj
heartless
ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich

herüben hɛˈʁyːbn̩ adv
on this side

herüber hɛˈʁyːbɐ Adverb
over here
von woanders an den Ort des Sprechers

herüberklettern hɛˈʁyːbɐˌklɛtɐn v
climb over
intransitiv: über eine Barriere (Mauer, Zaun oder Ähnliches) hinweg (zum Sprechenden hin) klettern

hessisch ˈhɛsɪʃ adj
Hessian
auf Hessen, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend
auf die in Hessen gesprochene Mundart bezogen

hetero ˈheːteʁo ˈhɛteʁo adj
hetero
umgangssprachlich, Kurzform von heterosexuell: sexuelle Orientierung für Personen des anderen Geschlechts

heterodox hetəʁoˈdɔks adj
heterodox

heterofeindlich ˈhetəʁoˌfaɪ̯ntlɪç adj
heterophobic
Heterosexuellen mit deutlicher Ablehnung begegnend

heterogen heteʁoˈɡeːn adj
heterogeneous
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heteroklitisch hetəʁoˈkliːtɪʃ adj
heteroclitic
Grammatik: in der Art eines Heteroklitons; einer anderen Deklination folgend

heterolytisch heteʁoˈlyːtɪʃ adj
heterolytic
Chemie: sich auf die Heterolyse beziehend, auf der Heterolyse beruhend

heteronormativ ˌheːteʁonɔʁmaˈtiːf ˌhɛteʁonɔʁmaˈtiːf adj
heteronormative
oft abwertend: einer von Heterosexualität geprägten Norm entsprechend

heterophob ˈhetəʁoˌfoːp adj
heterophobic
Abneigung gegenüber Menschen hegend, die anders sind oder als anders wahrgenommen werden
Abneigung gegenüber Menschen anderen Geschlechts hegend
Heterosexuellen mit deutlicher Ablehnung begegnend

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
heterosexual straight
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heterozygot ˌheteʁot͡syˈɡoːt adj
heterozygous
Genetik, Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen: durch verschiedene mütterliche und väterliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt

hethitisch heˈtiːtɪʃ heˈtɪtɪʃ adj
Hittite
die Sprache der Hethiter (Hethitisch) betreffend, in ihr geschrieben

hetzen ˈhɛt͡sn̩ v
set on sic
(ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen
hustle
nachdrücklich zur Eile antreiben
scamper
auch reflexiv, Hilfsverb haben: in großer Eile sein, sich sehr beeilen
rush
Hilfsverb sein: sich hastig zu einem Ziel begeben
agitate
Hilfsverb haben: Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas

hetzerisch ˈhɛt͡səʁɪʃ adj
rabble-rousing

heucheln ˈhɔɪ̯çl̩n v
feign pretend
sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
cant pretend
Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

heuchlerisch ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ adj
hypocritical duplicitous
in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig

heuer ˈhɔɪ̯ɐ adv
this year
dieses Jahr, im aktuellen Jahr
nowadays
in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

heuern ˈhɔɪ̯ɐn v
enlist
selten, meist anheuern: Mitarbeiter für die Arbeit auf einem Schiff anstellen
hire
veraltend: ein Schiff gegen Gebühr anmieten

heulen ˈhɔɪ̯lən v
bawl blubber
Tränen vergießen
howl hoot ululate wail
ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

heurig ˈhɔɪ̯ʁɪk ˈhɔɪ̯ʁɪç adj
this year's
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: dieses Jahr, aus diesem Jahr/von der letzten Ernte stammend

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ adj
heuristic heuristically
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
today
an diesem Tage
nowadays now
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç adj
present-day today’s
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
today’s
meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit

heutigentags ˈhɔɪ̯tɪɡn̩ˌtaːks adv
today
veraltend: in der Gegenwart, heutzutage, heute

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
nowadays
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl adj
hexadecimal hex hexadezimal
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hexagonal hɛksaɡoˈnaːl adj
hexagonal
sechs Ecken besitzend

hexakisoktaedrisch ˌhɛksakɪsʔɔktaˈʔeːdʁɪʃ adj
hexoctahedral
Geometrie: in der Form eines Hexakisoktaeders

hexen ˈhɛksn̩ v
practise witchcraft
übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt auch realistischer: Zauberkunststücke vorführen
astound do wonders
übertragen: etwas in deutlich kürzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird

hey hɛɪ̯ interjection
hey
als Grußwort
als Interjektion, um andere anzusprechen
als Ausruf der Empörung oder Überraschung

hi hi adv
to
hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person

hi haɪ̯ interjection
hi
freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)

hie und da ˈhiː ʊnt ˈdaː adv
here and there
lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten
every so often
temporal: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

hieb- und stichfest ˌhiːpʔʊn(t)ˈʃtɪçfɛst
ironclad watertight
unwiderlegbar, gegen alle Angriffe geschützt

hier hiːɐ̯ adv
here
an diesem Ort
in diesem Fall

hier und da ˈhiːɐ̯ ʊnt ˈdaː
here and there
lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
here
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei
about
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ adj
hierarchical hierarchically

hieratisch hi̯eˈʁaːtɪʃ adj
clerical hieratic
Religion: heilig, heiligen Gebräuchen entsprechend, heiligmäßige Schrift

hierauf hiːˈʁaʊ̯f ˈhiːʁaʊ̯f pronominalAdverb
hereupon
auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat

hierbei hiːɐ̯ˈbaɪ̯ ˈhiːɐ̯baɪ̯ adv
here on this occasion
in örtlicher Nähe

hierbleiben ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bm̩ ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩ v
stay
intransitiv: an dem Ort, an dem sich der/die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben

hierfür hiːɐ̯ˈfyːɐ̯ ˈhiːɐ̯fyːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈfyːɐ̯ adv
for this
Pronominaladverb: zu diesem Zweck
Pronominaladverb: als Gegenwert oder Preis für dieses
Pronominaladverb: diese Sache betreffend

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
hither
nach hier

hierherschwimmen hiːɐ̯ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
swim
intransitiv: an diesem Ort hier schwimmend gelangen, sich zu diesem Ort hier schwimmend bewegen

hiermit hiːɐ̯ˈmɪt ˈhiːɐ̯mɪt adv
hereby
auf diese Art und Weise

hieroglyphisch hi̯eʁoˈɡlyːfɪʃ adj
hieroglyphic
mit Hieroglyphen verfasst, in Form von Hieroglyphen dargestellt

hierunter hiːˈʁʊntɐ ˈhiːˌʁʊntɐ hiːˈʁʊntɐ ˈhiːˌʁʊntɐ adv
hereunder
auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat

hierzu ˈhiːɐ̯ˈt͡suː ˈhiːɐ̯ˌt͡suː ˌhiːɐ̯ˈt͡suː adv
for this
Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck
to this
Bezug auf etwas bereits Genanntes: zu dieser Menge, zu dieser Gruppe von Dingen
concerning this on this score
Bezug auf etwas bereits Genanntes: was diesen Fall betrifft, hinsichtlich dieser Sache
with it
Bezug auf etwas bereits Genanntes: hinzufügend, ergänzend dazu

hierzulande ˈhiːɐ̯t͡suˈlandə ˈhiːɐ̯t͡suˌlandə ˈhiːɐ̯t͡suːˈlandə ˈhiːɐ̯t͡suːˌlandə adv
here in this area here in this country
veraltend: in diesem Land, bei uns

hiesig ˈhiːzɪk ˈhiːzɪç adj
local from hereabout
nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich

hieven ˈhiːfn̩ ˈhiːvn̩ v
heave
transitiv, Seefahrt: eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern
etwas mit Aufwand auf einen höheren Stand, eine höhere Ebene bringen
place
jemanden in ein Amt, auf einen Posten bringen

high haɪ̯ adj
high
umgangssprachlich: von Drogen/Rauschgift berauscht

hilfreich ˈhɪlfʁaɪ̯ç adj
helpful useful
von Personen: helfend, unterstützend; von Sachen: Hilfe bietend

hilfsbedürftig ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪk ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪç adj
needy

hilfsbereit ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t adj
helpful cooperative cooperatively
bereit, jemandem zu helfen

himmelangst ˈhɪml̩ˌʔaŋst adj
scared stiff
nur in der Fügung jemandem wird himmelangst: jemand bekommt große Angst angesichts einer Gefahr oder Situation

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ adj
azure sky blue
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

himmelwärts ˈhɪməlˌvɛʁt͡s adv
skywards
aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor

himmlisch ˈhɪmlɪʃ adj
celestial
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
celestial heavenly
göttlich, paradiesisch
heavenly
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hin hɪn adv
to
drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
lost
verloren, weg

hin und her ˌhɪn ʔʊnt ˈheːɐ̯
back and forth
ständig ungezielt die Richtung wechselnd, dorthin und hierher
alle Eventualitäten, Möglichkeiten berücksichtigend

hin und wieder hɪn ʊnt ˈviːdɐ
every now and then occasionally once in a while
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

hin- und hergerissen ˈhɪn ʊnt ˈheːɐ̯ɡəˌʁɪsn̩ adj
be in two minds about something/about doing something be torn between A and B

hinab hɪˈnap Adverb
down
von hier oben nach dort unten

hinarbeiten ˈhɪnʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
work towards
Anstrengungen unternehmen; sich einsetzen, um etwas zu erreichen, zu verwirklichen

hinauf hɪˈnaʊ̯f Adverb
up upwards
nach oben, weg vom Sprecher

hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən v
go up
sich in größere Höhe bewegen
in größere Höhe führen
ein größeres Ausmaß annehmen

hinaufklimmen hɪˈnaʊ̯fˌklɪmən v
climb up
unter größerem/großem Bemühen (von unten) nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts (hinauf) bewegen

hinauflegen hɪˈnaʊ̯fˌleːɡn̩ v
put up
transitiv: nach oben auf eine Oberfläche legen

hinaus hɪˈnaʊ̯s Adverb
out
räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt

hinausgehen hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən v
go out
zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen
look
in eine Richtung gelegen sein

hinauskriechen hɪˈnaʊ̯sˌkʁiːçn̩ v
crawl out
intransitiv: von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie kriechen

hinausrufen hɪˈnaʊ̯sˌʁuːfn̩ v
call out
transitiv: (etwas) aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) zu jemandem (dort draußen) mit lauter Stimme sagen (rufen) (in Richtung vom Sprecher weg)

hinauswerfen hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
eject throw out
chuck
jemanden aus einem Raum werfen
fire sack
jemanden aus seinem Job entlassen

hinbekommen ˈhɪnbəˌkɔmən v
manage fix
umgangssprachlich: in einen funktionierenden Zustand versetzen

hindern ˈhɪndɐn v
prevent impede
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
hinder impede
veraltend: für be- oder verhindern

hindeuten ˈhɪnˌdɔɪ̯tn̩ v
point
indicate
etwas anzeigen, erkenntlich machen; ein Indiz sein für etwas

hinduistisch hɪnduˈɪstɪʃ adj
Hindu

hindurch hɪnˈdʊʁç adv
through
räumlich: ganz durch; hinwärts (durch etwas mit Blick auf das zu erreichende Ziel)

hindurch hɪnˈdʊʁç preposition
through throughout
zeitlich: eine bestimmte Zeit lang, über einen gewissen Zeitraum hinweg

hindurchbewegen hɪnˈdʊʁçbəˌvəɡn̩ v
move through
reflexiv: sich an Begrenzungen vorbei fortbewegen
transitiv, reflexiv: etwas oder sich durch ein Medium bewegen

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
in into
von außen nach innen

hineinführen hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən v
bring in lead in usher in
transitiv: etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen
lead
intransitiv: von außen ins Innere verlaufen

hineingebären hɪˈnaɪ̯nɡəˌbeːʁən hɪˈnaɪ̯nɡəˌbɛːʁən v
bear born
unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden

hineingehen hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən v
enter go into
vom Sprecher weg etwas betreten
go into
umgangssprachlich: in etwas Platz haben

hineinknien hɪˈnaɪ̯nˌkniːn hɪˈnaɪ̯nˌkniːən v
really apply
reflexiv, umgangssprachlich: sich mit Einsatz einer Sache widmen

hineinrennen hɪˈnaɪ̯nˌʁɛnən v
run into rush in rush into
intransitiv: sich schnell zu Fuß in das Innere von etwas bewegen

hineintheatern hiˈnaɪ̯nteˌatɐn hiˈnaɪ̯nteˌʔatɐn hɪˈnaɪ̯nteˌatɐn hɪˈnaɪ̯nteˌʔatɐn v
drag into rope into
Österreich salopp; transitiv: jemanden in eine (zumeist unangenehme) Sache verwickeln
fall into work up
Österreich salopp; reflexiv: sich in etwas (einen bestimmten Gemütszustand) versetzen
work up
Österreich salopp; reflexiv: sich in anwachsendem Ausmaß (bis hin zur Übersteigerung) mit etwas beschäftigen und nicht mehr oder nur noch schwer davon ablassen können

hinfallen ˈhɪnˌfalən v
fall down
intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
down foot get knee kneel throw
intransitiv; gehoben: sich vor jemandem auf die Knie werfen
lapse
intransitiv; selten: hinfällig werden; nicht mehr in Betracht kommen

hinfort ˌhɪnˈfɔʁt adv
henceforth
vom jetzigen Zeitpunkt an oder mit bestimmter Zeitangabe: ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird

hinfällig ˈhɪnˌfɛlɪk ˈhɪnˌfɛlɪç adj
decrepit
schwach von Alter
obsolete
nicht mehr aktuell

hingeben ˈhɪnˌɡeːbn̩ v
hand over
transitiv, mit Dativ: in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

hingegen hɪnˈɡeːɡn̩ adv
on the other hand in contrast
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hingehen ˈhɪnˌɡeːən v
go
sich an einen bestimmten Ort begeben

hinhalten ˈhɪnˌhaltn̩ v
hold out
etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann
stall
jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen

hinken ˈhɪŋkn̩ v
limp
schaukelnd gehen
halt
nicht wirklich zutreffen, nicht wirklich stimmen

hinkend ˈhɪŋkn̩t adj
limping
inapplicable
figurativ: eine Aussage, die nur ungenau zutrifft und deshalb nicht verwendet werden sollte, nicht passend sein

hinkommen ˈhɪnˌkɔmən v
reach
zu einem Ort, einer Stelle gelangen
fit
umgangssprachlich: stimmen, passen, zutreffen
manage
mit etwas auskommen

hinkriegen ˈhɪnˌkʁiːɡn̩ ˈhɪnˌkʁiːɡŋ̍ v
carry off
fix mend
als detailliertere Ausprägung von [1]: umgangssprachlich: etwas instand setzen, reparieren; auch: heilen

hinkritzeln ˈhɪnˌkʁɪt͡sl̩n v
scribble
transitiv: (etwas) in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen

hinkünftig ˈhɪnˌkʏnftɪk ˈhɪnˌkʏnftɪç adj
future
Österreich: künftig, zukünftig

hinlegen ˈhɪnˌleːɡn̩ v
lay down put down
transitiv: etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
lie down
reflexiv: schlafen oder sich ausruhen gehen

hinlänglich ˈhɪnˌlɛŋlɪç adj
sufficiently adequately sufficient adequate
nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend

hinnehmbar ˈhɪnˌneːmbaːɐ̯ adj
acceptable
so, dass man es akzeptieren kann

hinnehmen ˈhɪnˌneːmən v
take
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist

hinpfeffern ˈhɪnˌp͡fɛfɐn v
fling sth. down
transitiv, umgangssprachlich: einen Gegenstand unwillig und/oder mit viel Kraft werfen
dash sth. off
figurativ: sich sehr deutlich, scharf und schnell äußern/ausdrücken

hinpflanzen ˈhɪnˌp͡flant͡sn̩ v
plant
transitiv: etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen
plonk down
transitiv, umgangssprachlich: etwas unübersehbar hinstellen oder deponieren
park oneself plonk oneself down
reflexiv, umgangssprachlich: sich auffällig hinsetzen

hinreichen ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩ v
suffice
in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein

hinreichend ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t adj
sufficient enough adequate ample effectual
umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig
sufficient
Aussagenlogik, Kausalitätstheorie: logisch folgend

hinreißen ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩ v
rapt
jemanden oder etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen
enrapture
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen

hinreißend ˈhɪnˌʁaɪ̯sənt adj
enchanting enrapturing gorgeous ravishing
in Bezug auf persönliche Eigenschaften, wie Aussehen, Charakter, Wesen: begeisternd
excellent
so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
execute
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinsagen ˈhɪnˌzaːɡn̩ v
say without thinking
transitiv, umgangssprachlich: etwas achtlos, unbedacht sagen; etwas beiläufig äußern

hinscheißen ˈhɪnˌʃaɪ̯sn̩ v
crap

hinschwimmen ˈhɪnˌʃvɪmən v
swim
intransitiv: sich zu einer bestimmten Stelle schwimmend hinbewegen; in eine bestimmte Richtung schwimmen

hinsetzen ˈhɪnˌzɛt͡sn̩ v
sit down
allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
put down
etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

hinsichtlich ˈhɪnzɪçtlɪç preposition
concerning regarding
mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən v
put down put
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hintanhalten hɪntˈʔanˌhaltn̩ v
delay balk baulk evite hinder impede
back off hold back keep last private put
Österreich: sich in Bezug auf etwas zurückhalten, etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen

hinten ˈhɪntn̩ Adverb
at the back at the end
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt
far back
synonym für: weitab, fern, in der Ferne

hinten Lyzeum, vorne Museum ˈhɪntn̩ lyˈt͡seːʊm ˈfɔʁnə muˈzeːʊm
mutton dressed as lamb
umgangssprachlich, scherzhaft, veraltend: bei flüchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung bereits vom Alter gezeichnet seiend

hinter ˈhɪntɐ preposition
behind
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
(Satzstellung) folgend
after
zeitlich: an etwas anschließend

hinter dem Mond leben
to be behind the times
nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben

hinter den Kulissen ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩
backstage behind the scenes
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen

hinter schwedischen Gardinen sitzen
behind bars do time banged up
umgangssprachlich: im Gefängnis sein

hinter- hɪntɐ prefix
hind hinder rear
in Zusammensetzungen bei Substantiven mit der Bedeutung: an der hinteren Seite gelegen

hintereinander hɪntɐʔaɪ̯ˈnandɐ adv
consecutively in a row
zeitlich: zeitlich direkt aufeinander folgend

hinterfotzig ˈhɪntɐfɔt͡sɪk ˈhɪntɐfɔt͡sɪç adj
false two-faced
umgangssprachlich: nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ v
question scrutinise scrutinize
transitiv: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hintergehen hɪntɐˈɡeːən v
deceive
transitiv: etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

hinterher hɪntɐˈheːɐ̯ ˈhɪntɐheːɐ̯ adv
after behind
räumlich: nach etwas
afterwards
zeitlich: im Anschluss an etwas
in hindsight
zeitlich: deutlich später, im Nachhinein

hinterherschicken hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkn̩ hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkŋ̩ v
send
transitiv: hinter jemandem, etwas zum Sprechenden schicken
add hurl reply respond say
transitiv; übertragen: hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten

hinterherschwimmen ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
swim
intransitiv: hinter jemanden oder etwas herschwimmen
swim after
intransitiv: jemanden oder etwas, der/das sich (schwimmend) entfernt, nachschwimmen; jemandem oder etwas (schwimmend) nachstellen
lag behind
intransitiv: in einem Schwimmwettkampf zurückliegen, nicht die gewünschte Form zeigen

hinterherspionieren hɪntɐˈheːɐ̯ʃpi̯oˌniːʁən v
spy on
intransitiv, mit Dativ: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

hinterhältig ˈhɪntɐˌhɛltɪk ˈhɪntɐˌhɛltɪç adj
insidious shifty snaky sneaky underhand
die offene Auseinandersetzung scheuend, oftmals nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ v
leave
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
als Erbe lassen
allein lassen

hinterlegen ˌhɪntɐˈleːɡn̩ v
deposit lodge
transitiv: jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben

hintertreiben hɪntɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
foil thwart
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern

hinterziehen ˌhɪntɐˈt͡siːən v
evade
steuerbare Tatbestände verheimlichen, um Steuern zu sparen, im Resultat: zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen

hintragen ˈhɪnˌtʁaːɡn̩ v
take carry
transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

hinunterklettern hɪˈnʊntɐˌklɛtɐn v
climb down
intransitiv: (an/von etwas) nach unten, von einem höher gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (vom Sprechenden weg)

hinunterschlucken hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩ v
swallow
(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern
übertragen, umgangssprachlich: (etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen

hinunterstürzen hɪˈnʊntɐˌʃtʏʁt͡sn̩ v
gulp down
(etwas) schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken

hinweg hɪnˈvɛk adv
away with you begone
gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen

hinwegfegen hɪnˈvɛkˌfeːɡn̩ v
sweep away
Hilfsverb haben, übertragen, gehoben, transitiv: heftig, schwungvoll, mit Macht entfernen

hinweisen ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩ v
point out portend
jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
indicate portend
anzeigen; kenntlich machen
indicate point portend
andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas

hinweisendes Fürwort ˌhɪnvaɪ̯zn̩dəs ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
demonstrative pronoun
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Demonstrativpronomen

hinwirken ˈhɪnˌvɪʁkn̩ ˈhɪnˌvɪʁkŋ̩ v
work towards

hinziehen ˈhɪnˌt͡siːən v
move
intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln
go
intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

hinzu hɪnˈt͡suː adv
additionally also in addition on top of that
selten: (noch) zusätzlich zu einer Sache, einem Vorgang, einem Zustand

hinzu ˈhɪnt͡su adv
there way
auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ v
add append
transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
etwas ergänzend sagen

hinzuziehen hɪnˈt͡suːˌt͡siːən v
consult

hinüber hɪˈnyːbɐ adv
across over
aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin

hip hɪp adj
hip
umgangssprachlich: in Mode, voll im Trend

hipp, hipp, hurra ˈhɪp ˈhɪp hʊˈʁaː interjection
hip, hip, hooray

hippiehaft ˈhɪpihaft adj
hippie
nach der Art von oder vergleichbar mit einem Hippie

hippokratisch hɪpoˈkʁaːtɪʃ adj
Hippocratic
nach Art/Lehre des Arztes Hippokrates

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs adj
brainless
kein Gehirn aufweisend
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

hirntot ˈhɪʁnˌtoːt adj
brain-dead braindead
keine Hirnfunktionen mehr aufweisend

hissen ˈhɪsn̩ v
hoist haul
transitiv: eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

histogen hɪstoˈɡeːn adj
histogenic
Biologie, Medizin: vom Gewebe stammend/herstammend

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ adj
histologic histological
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
historic historical
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
ancient historic
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend

histrionisch hɪstʁiˈoːnɪʃ hɪstʁiˈʔoːnɪʃ adj
histrionic

hitlerisch ˈhɪtləʁɪʃ adj
Hitlerish
auf Adolf Hitler beziehungsweise sein Regime bezogen, die Gesinnung Hitlers betreffend

hitzebeständig ˈhɪt͡səbəˌʃtɛndɪk ˈhɪt͡səbəˌʃtɛndɪç adj
heat-resistant

hitzeempfindlich ˈhɪt͡səʔɛmˌp͡fɪntlɪç adj
heat-sensitive
wenig widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen

hitzeresistent ˈhɪt͡səʁezɪsˌtɛnt adj
heat-resistant
unempfindlich gegenüber Hitze

hitzig ˈhɪt͡sɪk ˈhɪt͡sɪç adj
fevered
Medizin: fiebrig
hot-headed
Mensch/Tier: leicht erregbar

hm hm̩ interjection
mmm
[ansteigend] Wohlgeschmack
hm hmm
[auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)
hm huh
[kurz, gepresst] Überraschung
mhm
[tief-hoch: hm-m] Zustimmung

hoagaschten ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥n̩ ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥ ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥ɛ v
sit together
ursprüngliche Bedeutung, oberbayrisch, österreichisch: zusammensitzen und dabei plaudern
make music together
heutige Bedeutung, oberbayrisch, österreichisch: gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung

hobbymäßig ˈhɔbiˌmɛːsɪk ˈhɔbiˌmɛːsɪç adj
as a hobby
in der Art und Weise eines Hobbys betrieben

hobeln ˈhoːbl̩n v
plane
mit einem Hobel arbeiten

hoch hoːx adj
high tall
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
to the to the power of
Mathematik: hoch … : zur …-ten Potenz erhoben
high
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend
zeitlich fortgeschritten
Namibia, von Niederschlägen: von starkem Ausmaß, von großer Intensität

hoch hoːx adv
extremely
sehr, äußerst

hochachtbar ˈhoːxʔaxtbaːɐ̯ adj
highly respectable
so, dass es hochgeachtet werden kann

hochachtungsvoll ˈhoːxʔaxtʊŋsˌfɔl adj
respectfully
höfliche, sehr förmliche Schlussfloskel, vor allem in amtlichen Schreiben

hochauflösend ˈhoːxʔaʊ̯fˌløːzn̩t adj
high-resolution
Optik: über eine hohe Auflösung verfügend

hochauflösendes Fernsehen ˈhoːxʔaʊ̯fˌløːzn̩dəs ˈfɛʁnˌzeːən
high-definition television
Weiterentwicklung des aktuellen Fernsehstandards mit erhöhter Auflösung und erweitertem Mehrkanaltonsystem

hochbeglückt ˈhoːxbəˌɡlʏkt adj
overjoyed
sehr glücklich

hochbetagt ˈhoːxbətaːkt adj
elderly
ein äußerst hohes (Lebens-)Alter aufweisend, sehr alt

hochdeutsch ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
High German
Linguistik: auf das Hochdeutsch (als Gegensatz zum Niederdeutsch) bezogen

hochfahren ˈhoːxˌfaːʁən v
boot
Hilfsverb haben, EDV: eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten

hochfest ˈhoːxˌfɛst adj
high-tensile

hochgefährlich ˈhoːxɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
highly dangerous
mit äußerster Gefahr verbunden, hochgradig gefährlich

hochgehen ˈhoːxˌɡeːən v
go up
Deutschland: (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen
climb up
Deutschland: (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern
blow up
durch eine Explosion zerstört werden

hochgiftig ˈhoːxˌɡɪftɪk ˈhoːxˌɡɪftɪç adj
toxic
stark giftig

hochhackig ˈhoːxˌhakɪk ˈhoːxˌhakɪç adj
high-heeled
mit hohen Absätzen versehen

hochheben ˈhoːxˌheːbn̩ v
lift raise
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochkant ˈhoːxkant adv
standing upright
mit der längsten Seite in der Senkrechten

hochklappbar ˈhoːxklapbaːɐ̯ adj
folding tip-up
so, dass es hochgeklappt werden kann

hochklettern ˈhoːxˌklɛtɐn v
climb up
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich: von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen

hochkommen ˈhoːxˌkɔmən v
come up
umgangssprachlich: nach oben gelangen, nach oben kommen
well up
übertragen: zum Vorschein gelangen

hochkrempeln ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n v
roll up
(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ v
upload
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochmodern adj
ultramodern
auf dem neuesten Stand der Zeit befindlich

hochmütig ˈhoːxˌmyːtɪk ˈhoːxˌmyːtɪç adj
haughty arrogant
in der Art und Weise des Hochmuts, übertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, übertrieben abwertend gegenüber anderen Personen sein

hochnäsig ˈhoːxˌnɛːzɪk ˈhoːxˌnɛːzɪç adj
snooty
aus einem Überlegenheitsgefühl heraus andere abschätzig behandelnd

hochrangig ˈhoːxˌʁaŋɪk ˈhoːxˌʁaŋɪç adj
high-level high-ranking

hochrot ˈhoːxˌʁoːt adj
red as a beet red as a beetroot

hochschrecken ˈhoːxˌʃʁɛkn̩ ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̍ v
startle
jemanden erschrecken, so dass dieser sich umschaut oder auch aufspringt

hochschwanger ˈhoːxˌʃvaŋɐ adj
advanced in pregnancy
sich kurz vor der Entbindung befindend, in einem späten Stadium der Schwangerschaft

hochstemmen ˈhoːxˌʃtɛmən v
heave up lift up
transitiv: jemanden oder etwas in die Höhe stemmen
push oneself up
reflexiv: sich vom Boden abheben oder ganz erheben

hochtourig ˈhoːxˌtuːʁɪk ˈhoːxˌtuːʁɪç adj
high-speed
mit einer hohen Drehzahl (fahrend/laufend)

hochtrabend ˈhoːxˌtʁaːbn̩t adj
pompous bombastic consequential entitled fancy grandiloquent
abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t adj
dear esteemed greatly respected
sehr verehrt

hochwertig ˈhoːxˌveːɐ̯tɪk ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç adj
high-quality upmarket
eine gute Qualität besitzend

hochwohlgeboren ˈhoːxvoːlɡəˌboːʁən adj
Your Honor Your Honour
veraltet: Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes

hochzeitlich ˈhoːxˌt͡saɪ̯tlɪç ˈhɔxˌt͡saɪ̯tlɪç adj
bridal nuptial
eine Hochzeit betreffend, feierlich wie eine Hochzeit

hochziehen ˈhoːxˌt͡siːən v
lift raise
transitiv: etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen
snuffle
umgangssprachlich, über die Nase: geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen
latch on to something
sich an etwas hochziehen, umgangssprachlich: sich aufregen

hochzüngeln ˈhoːxˌt͡sʏŋl̩n v
blow up leap up lick up
transitiv, intransitiv; auch übertragen: sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer züngelnden Schlange) hinauf, nach oben, in die Höhe bewegen

hocken ˈhɔkn̩ v
squat
intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen
sit down
reflexiv, süddeutsch: sich setzen
lounge around stay
intransitiv, süddeutsch, österreichisch: längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben

hockenstad ˈhɔkn̩ˌʃtaːt adj
jobless out of work unemployed out-of-work
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hocknstad ˈhɔkn̩ˌʃtaːt adj
jobless out of work unemployed out-of-work
Österreich, umgangssprachlich: ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

hoffen ˈhɔfn̩ v
hope
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffentlich ˈhɔfn̩tlɪç adv
hopefully
in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

hoffnungsfroh ˈhɔfnʊŋsˌfʁoː adj
hopeful

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs adj
hopeless
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
nicht zur Hoffnung veranlassend

hoffärtig ˈhɔfɛʁtɪk ˈhɔfɛʁtɪç adj
arrogant
gehoben abwertend: besonders hochmütig, andere Personen verletzend

hofieren hoˈfiːʁən v
court pay court
sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

hoheitlich ˈhoːhaɪ̯tlɪç adj
official
in staatlicher Funktion
grandiose
mit großer Geste

hohes Tier ˌhoːəs ˈtiːɐ̯ n neut
big cheese bigwig big wheel
eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen fällen darf, die befolgt werden müssen; wichtige Persönlichkeit, hoher Herr

hohl hoːl adj
hollow
ohne Inhalt
hollow concave
nach innen gebogen, eine Mulde bildend
hollow muffled
dumpf, dunkel klingend
empty
übertragen: leer, inhaltslos
bland silly shallow
umgangssprachlich: dumm

hoho hoˈhoː interjection
meh oho wow
umgangssprachlich: Ausruf der Verwunderung oder der (überlegenen) Ablehnung

hold hɔlt adj
graceful
gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch

holen ˈhoːlən v
fetch get
etwas oder jemanden herbeischaffen
in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
breathe in take a breath
in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
catch
umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
catch kidnap
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden

holistisch hoˈlɪstɪʃ adj
holistic
bildungssprachlich: das Ganze betreffend

holländisch ˈhɔlɛndɪʃ adj
Hollandic
die Region Holland betreffend, aus Holland kommend
Dutch
umgangssprachlich: die Niederlande betreffend
umgangssprachlich, historisch: die Sprache betreffend, die in den Niederlanden gesprochen wird und wurde

holografisch holoˈɡʁaːfɪʃ adj
holographic
Rechtswissenschaften: mit der Hand geschrieben

holpern ˈhɔlpɐn v
jolt bump
meist über ein Fahrzeug: sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist

holprig ˈhɔlpʁɪk ˈhɔlpʁɪç adj
bumpy
von Gang und Fahrt: stolpernd, abrupt, unbeholfen
bumpy doggerel jolty
von Straßen und Wegen, auf denen man geht oder fährt: uneben, voller Löcher oder Unebenheiten
hesitant halting stagnant
bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach

holterdiepolter ˌhɔltɐdiːˈpɔltɐ adv
helter-skelter
hastig, schnell, aber nicht gleichmäßig (und wenn möglich mit Lärm) verlaufend

homerisch hoˈmeːʁɪʃ adj
Homeric
nach Art des Homer, Homer gemäß
von Homer dargestellt, stammend

homiletisch homiˈleːtɪʃ adj
homiletic
Christentum/Theologie: die Homiletik betreffend

homo ˈhoːmo adj
homo
umgangssprachlich, Kurzform von homosexuell: sexuelle Orientierung für Personen desselben Geschlechts

homo- ˈhoːmo
homo-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich, gleichförmig, gleichartig

homoaffektiv ˌhomoʔafɛkˈtiːf adj
homoaffective
romantische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

homogen ˌhomoˈɡeːn adj
homogeneous
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen

homoiohydrisch adj
homoiohydric
Ökologie, von Pflanzen: eigenfeucht

homoiotherm homɔɪ̯oˈtɛʁm adj
homeothermic homoiotherm

homolog ˌhomoˈloːk adj
homologous
Biologie: von einer gemeinsamen Urform ableitbar

homolytisch homoˈlyːtɪʃ adj
homolytic
Chemie: sich auf die Homolyse beziehend, auf der Homolyse beruhend

homonuklear homonukleˈaːɐ̯ adj
homonuclear
Chemie: zwei gleichartige Atomkerne betreffend, aus zwei gleichartigen Atomen bestehend

homophob homoˈfoːp adj
homophobic

homorgan homʔɔʁˈɡaːn adj
homorganic
Linguistik: an dem gleichen Artikulationsort gebildet

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl adj
homosexual gay
Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

homozygot ˌhomot͡syˈɡoːt adj
homozygous
Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird

homöomorph ˌhomøoˈmɔʁf adj
homeomorphic homoeomorphic

homöopathisch homøoˈpaːtɪʃ adj
homeopathic homoeopathic

homöostatisch homøoˈstaːtɪʃ adj
homeostatic
die Homöostase betreffend, dazugehörend

honduranisch ˌhɔnduˈʁaːnɪʃ adj
Honduran
Honduras oder die Honduraner betreffend, aus Honduras kommend

honen ˈhoːnən v
hone
transitiv: eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten

honiggelb ˈhoːnɪçˌɡɛlp adj
honey yellow
in, von einem (bräunlich) gelben Farbton (wie dem des Honigs)

honigsüß hoːnɪçˈzyːs adj
honey-sweet
einen sehr süßen Geschmack aufweisend

honorig hoˈnoːʁɪk hoˈnoːʁɪç adj
honourable honorable
veraltend: ehrenhaft

hopfen ˈhɔp͡fn̩ v
hop
transitiv, Fachsprache: Bier mit Hopfen versetzen

hoppeln ˈhɔpl̩n v
hop
intransitiv: sich hüpfend in kleinen Sprüngen fortbewegen

hoppla ˈhɔpla interjection
whoops
Ausruf der Überraschung, bei einem Versehen

hopplahopp ˈhɔplaˈhɔp adv
slapdash
schnell, überhastet, ohne Sorgfalt

hopsgehen ˈhɔpsˌɡeːən v
die

horchen ˈhɔʁçn̩ v
listen eavesdrop
intransitiv: heimlich bei etwas zuhören
listen hark
intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten
listen
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf jemanden/etwas hören

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl adj
horizontal
waagerecht, parallel zum Horizont

hormonell hɔʁmoˈnɛl adj
hormonal
Medizin, Biochemie: die Hormone betreffend; auf Hormonen beruhend; aus Hormonen bestehend

horrend hɔˈʁɛnt adj
horrendous
Wirtschaft, Geld: deutlich mehr als normal (beispielsweise bei Preisen, Mieten, Zinsen)

horten ˈhɔʁtn̩ v
hoard stockpile

hosianna hoˈzi̯ana interjection
hosanna
liturgischer Ausruf der Freude

hospitieren hɔspiˈtiːʁən v
sit in on classes sit in on lectures
vorübergehend (als Gast) an etwas teilnehmen

hossa ˈhɔsaː interjection
yippee
in einem Schlager der 1970er Jahre verwendete Variante des Freudenrufs hussa!, heute Schlachtruf des Schlager-Kults

howdy interjection
howdy
Grußformel aus den Südstaaten der USA, die unter anderem in der Western-, Country- und Trucker-Szene genutzt wird

huch huːx hʊx interjection
oops whoops yikes
Ausruf der Überraschung, wird heute als geziert oder weniger veraltet empfunden

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
pickaback piggyback pooseback
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

huckepacken ˈhʊkəˌpakn̩ ˈhʊkəˌpakŋ̩ v
piggyback
umgangssprachlich: (jemanden, etwas) huckepack nehmen, tragen

hudeln ˈhuːdl̩n v
huddle
intransitiv, umgangssprachlich, thüringisch, obersächsisch, österreichisch, schwäbisch: übereilt und ohne ausreichende Sorgfalt arbeiten, stümperhaft arbeiten, pfuschen

hufeisenförmig ˈhuːfʔaɪ̯zn̩ˌfœʁmɪk ˈhuːfʔaɪ̯zn̩ˌfœʁmɪç adj
horseshoe-shaped

huhu huˈhuː ˈhuːhu interjection
hi
Ausruf, um jemanden zu erschrecken oder um eher gespielt Furcht oder das Empfinden von Kälte zum Ausdruck zu bringen

hujus adv
instant
veraltet: dieses Monats, im aktuellen Monat

huldigen ˈhʊldɪɡn̩ v
revere
jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen

humanistisch humaˈnɪstɪʃ adj
humanistic

humanitär humaniˈtɛːɐ̯ adj
humanitarian
menschenfreundlich, wohltätig, mildtätig

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə n fem
humanitarian aid
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

humanoid humanoˈiːt humanoˈʔiːt adj
humanoid
dem Menschen ähnlich

humid huˈmiːt adj
humid
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

humil huˈmiːl adj
humble
veraltet: niedrig, demütig

humorig ˌhuˈmoːʁɪk ˌhuˈmoːʁɪç adj
humorous
von Humor erfüllt, voll guter Laune

humoristisch humoˈʁɪstɪʃ adj
humorous
sich auf einen Humoristen beziehend; in der Art eines Humoristen sich äußernd, auftretend

humorlos huˈmoːɐ̯loːs adj
cantankerous humorless humourless
ohne Sinn für Humor, nicht zu Späßen aufgelegt

humorvoll huˈmoːɐ̯ˌfɔl adj
funny humorous humorously
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft

hundemüde ˈhʊndəˈmyːdə ˈhʊndəˌmyːdə adj
dog-tired
umgangssprachlich emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
hundred
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderteins ˈhʊndɐtˌʔaɪ̯ns ˌhʊndɐtˈʔaɪ̯ns numeral
one hundred and one one hundred one
die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins

hundertelf ˈhʊndɐtˌʔɛlf ˌhʊndɐtˈʔɛlf numeral
one hundred and eleven
die Kardinalzahl zwischen 110 und 112

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
hundred-and-first hundred-first
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertfach ˈhʊndɐtˌfax ˈhʊndɐtˌfax adj
hundredfold
Vervielfältigungszahlwort: hundertmal so oft oder so viel

hundertmal ˈhʊndɐtmaːl adv
a hundred times
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male
scores of times
umgangssprachlich: häufige, viele Male
umgangssprachlich: noch so sehr

hundertpro ˌhʊndɐtˈpʁoː adj
for sure

hundertprozentig ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪk ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪç adj
hundred per cent hundred percent
zu hundert Prozent

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
hundredth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ adj
hundredth
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
hundred thousand
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hunderttausendfach ˈhʊndɐttaʊ̯zn̩tˌfax ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩tˌfax ˈhʊndɐttaʊ̯zn̩tˌfax ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩tˌfax adj
hundred hundred thousand hundredthousandfold thousand time

hunderttausendste ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t͡stə adj
hundred-thousandth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle hunderttausend

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə adj
hundred-and-second hundred-second
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯ numeral
one hundred and two
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə adj
hundred-and-second hundred-second
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hungern ˈhʊŋɐn v
be hungry hunger starve
Hunger haben, hungrig sein

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ adj
hungry
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

hupen ˈhuːpn̩ v
honk hoot beep one's horn sound one's horn toot the horn
ein akustisches

huren ˈhuːʁən v
go whoring

hurra hʊˈʁaː ˈhʊʁa interjection
hurrah hurray hooray
Freudenschrei

hurrisch ˈhʊʁɪʃ adj
Hurrian

hurritisch hʊˈʁiːtɪʃ adj
Hurrian
die Sprache der Hurriter, das Hurritische, betreffend

hurtig ˈhʊʁtɪk ˈhʊʁtɪç adj
quick fast
veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit

huschen ˈhʊʃn̩ v
flit scamper scurry
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen

hussen ˈhʊsn̩ v
incite agitate stir up
intransitiv, österreichisch, südostdeutsch, umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren

husten ˈhuːstn̩ v
cough
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hutschen ˈhʊt͡ʃn̩ v
rock swing
intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
dandle
transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
disappear fuck off get lost piss off take a hike vanish
reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen

hutzelig ˈhʊt͡səlɪk ˈhʊt͡səlɪç ˈhʊt͡səlɪɡ̊ adj
wizened wrinkled
umgangssprachlich: (altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)
withered
umgangssprachlich: nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen

hydraulisch hyˈdʁaʊ̯lɪʃ adj
hydraulic

hydrologisch hydʁoˈloːɡɪʃ adj
hydrologic hydrological

hydrophil hydʁoˈfiːl adj
hydrophilic
Chemie: wasseranziehend

hydrophob hydʁoˈfoːp adj
hydrophobic
Chemie, Technik: Wasser oder Feuchtigkeit abstoßend; nicht in Wasser löslich

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ adj
hydroponic hydroponically soilless
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hydrostatisch hydʁoˈstaːtɪʃ adj
hydrostatic

hygrisch ˈhyːɡʁɪʃ adj
hygric
Meteorologie: die Luftfeuchte betreffend

hypen ˈhaɪ̯pm̩ ˈhaɪ̯pn̩ v
hype
umgangssprachlich: einen Hype für jemanden oder etwas auslösen; etwas stark anpreisen

hyper- ˈhyːpɐ
hyper- super-
vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen: über

hyperaktiv ˌhypɐˈʔaktiːf adj
hyperactive
übermäßig aktiv seiend; einen starken Drang zur Bewegung habend
an der Krankheit Hyperaktivität leidend

hyperkatalektisch hypɐkataˈlɛktɪʃ adj
hypercatalectic
Metrik: auf eine oder auch mehrere Silben endend, die nach dem letzten regelmäßig gefüllten Versfuß stehen und somit im Vers überzählig sind

hypermetropisch hypɐmeˈtʁoːpɪʃ adj
hypermetropic hyperopic
Medizin, Augenheilkunde: weitsichtig

hypertroph hypɐˈtʁoːf adj
hypertrophic
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt

hypnotisch hʏpˈnoːtɪʃ adj
hypnotic
hypnotic mesmerizing
wie unter einem fremden Zwang stehend: willenlos, widerstandslos

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən v
hypnotize hypnotise
in Hypnose versetzen

hypo- hypo ˈhyːpo
hypo-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen, mit der Bedeutung: darunter-, unter-, weniger-

hypodorisch ˌhypoˈdoːʁɪʃ adj
hypodorian
Musik: eine alte Kirchentonart

hypothetisch hypoˈteːtɪʃ adj
hypothetical hypothetic
in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme

hypothetischer Imperativ hypoˈteːtɪʃɐ ˈɪmpeʁatiːf n masc
hypothetical imperative

hypoxisch hyˈpɔksɪʃ adj
hypoxic
unter Sauerstoffmangel im Körpergewebe leidend, die Hypoxie betreffend

hypsometrisch hʏpsoˈmeːtʁɪʃ adj
hypsometric
die Hypsometrie (Höhenmessung) betreffend

hyrkanisch hʏʁˈkaːnɪʃ adj
Hyrcanian Hyrcan
Hyrkanien betreffend; von den Hyrkanern stammend

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ adj
hysterical hysteric
durch Hysterie bedingt

hä hɛ hɛː interjection
huh what I didn't catch ya'
umgangssprachlich, salopp, brüskierend: eine als unhöflich oder unerzogen angesehene, stellvertretend für im Grunde alle Frageworte zur Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten, Unverständlichkeit mit der Tendenz zur Sinnlosigkeit und Abwertung der vorhergehenden Aussage

häckseln ˈhɛksl̩n v
chip shred
etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden

häkeln ˈhɛːkl̩n v
crochet
einen Faden mit Hilfe einer Häkelnadel zu zusammenhängenden Maschen verknüpfen

hämen ˈhɛːmən v
laugh make fun
intransitiv: hämisch reden

hämisch ˈhɛːmɪʃ adj
derisive malicious
schadenfroh, gehässig

hämmerbar ˈhɛmɐbaːɐ̯ adj
malleable forgeable
so, dass es gehämmert werden kann

hämolytisch hɛmoˈlyːtɪʃ adj
haemolytic hemolytic

hämolytisch-urämisches Syndrom hɛmoˌlyːtɪʃ uˌʁɛːmɪʃəs zʏnˈdʁoːm n neut
haemolytic-uraemic syndrome hemolytic-uraemic syndrome
Medizin, Pädiatrie: Erkrankung im Kindesalter, meist als Folge eines gastrointestinalen Infektes durch Escherichia coli; thrombotische Mikroangiopathie vor allem in der Niere, aber auch in anderen Organen, sowie des ZNS

händeringend ˈhɛndəˌʁɪŋənt adj
desperate
von einer Notsituation getrieben

händisch ˈhɛndɪʃ adj
by hand manually
besonders süddeutsch, österreichisch, auch EDV: mit der Hand (gefertigt, bewerkstelligt)

hängen ˈhɛŋən v
hang
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen
be fond of love
intransitiv, an jemandem/etwas hängen: sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen

hänseln ˈhɛnzl̩n v
tease
jemanden verspotten, sich über jemanden lustig machen

häppchenweise ˈhɛpçənˌvaɪ̯zə adv
bit by bit
in kleinen Stücken, nach und nach

hären ˈhɛːʁən adj
hairy of horsehair
attributiv, veraltet: aus Haar, Haaren bestehend (jeweils Eigenschaft/Zusammensetzung von Kleidung)

hären ˈhɛːʁən v
lose hair
reflexiv: seine Haare verlieren

härten ˈhɛʁtn̩ v
harden temper
etwas stark oder steif machen
harden
stark oder steif werden
toughen oneself up
sich widerstandsfähig machen

hässlich ˈhɛslɪç adj
ugly
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
akustisch: unschön klingend
nasty
auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein

hätscheln ˈhɛt͡ʃl̩n ˈhɛːt͡ʃl̩n v
fondle pet
zu jemandem oder etwas zärtlich sein
coddle pamper
jemanden zu sehr verwöhnen

hätte, hätte, Fahrradkette ˈhɛtə ˈhɛtə ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə
woulda, coulda, shoulda
umgangssprachlich: Ausdruck, wenn man eine falsche Entscheidung nicht mehr rückgängig machen kann oder wenn etwas nur im Wunschdenken möglich ist

häufeln ˈhɔɪ̯fl̩n v
hill hill up
bilden von kleinsten Hügeln

häufen ˈhɔɪ̯fn̩ v
accumulate pile up stack
Dinge aufschichten, aufeinanderlegen, etwas zusammensammeln und aufsparen
accumulate pile up
reflexiv: geballt auftreten, mehr (häufiger) werden

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç adj
frequent often frequently common
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

häuslich ˈhɔɪ̯slɪç adj
domestic
auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden

häuten ˈhɔɪ̯tn̩ v
moult molt
reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
skin flay
Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen

höchst høːçst adv
extremely
in größtem Maße

höchstens ˈhøːkstn̩s ˈhøːçstn̩s adv
at most at the best
nicht mehr als, im besten Fall

höchstpersönlich ˌhøːçstpɛʁˈzøːnlɪç adj
in person
vor allem von hochgestellten Persönlichkeiten, scherzhaft oder ironisch auch von anderen Personen: (entgegen der Erwartung) in eigener Person

höchstwahrscheinlich ˈhøːçstvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç ˈhøːçstvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç adv
most likely
in sehr hohem Grad möglich

höfflich ˈhœflɪç adj
promising to be rich
reiches Vorkommen von Rohstoffen versprechend.

höfisch ˈhøːfɪʃ adj
courtly

höflich ˈhøːflɪç adj
polite courteous suave debonair
formell respektvoll

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt n fem
act of God force majeure

höhere Macht ˈhøːəʁə ˈmaxt n fem
heavenly powers
abstrakte Bezeichnung für eine göttliche, der weltlichen Macht übergeordnete Gewalt

höhlen ˈhøːlən v
hollow out
hohl machen im Sinne von leeren

höhnen ˈhøːnən v
mock scoff sneer
intransitiv: abschätzig reden
mock
transitiv: jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln

höhnisch ˈhøːnɪʃ adj
scornful
verletzend spöttisch, voller Hohn

höllisch ˈhœlɪʃ adj
infernal
terrible
umgangssprachlich für: verstärkend, übertrieben oder extrem

hölzern ˈhœlt͡sɐn adj
wooden
keine Steigerung: aus Holz bestehend, aus Holz gefertigt
übertragen: steif, wie aus Holz

hörbar ˈhøːɐ̯baːɐ̯ adj
audible
akustisch wahrnehmbar

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
hear
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören
obey hear
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
listen hear
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

hörig ˈhøːʁɪk ˈhøːʁɪç adj
dependent be in bondage to somebody
stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung
sexually dependent
Sexualität: stark sexuell an jemanden gebunden

hüben ˈhyːbn̩ adv
here
an diesem Ort, auf dieser Seite

hüben wie drüben ˈhyːbn̩ viː ˈdʁyːbn̩
here and there in one place and another

hübsch hʏpʃ adj
pretty nice
ebenmäßig, schön
nice
angenehm, nett
pretty
nur attributiv: von nicht ganz unbedeutender Größe

hüllen ˈhʏlən v
cover wrap
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ v
hop leap bounce frisk gambol
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

hüsteln ˈhyːstl̩n v
cough slightly
leise und vorsichtig husten, um den Hals frei zu bekommen, oft auch um auf zurückhaltende Art Aufmerksamkeit zu erregen

hüten ˈhyːtn̩ v
herd look after
transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind
keep
für sich behalten; nicht erzählen
beware
reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen

i iː interjection
eek
Ausdruck, Ausruf des Abscheus, des Ekels und der Widerwärtigkeit

i-Punkt ˈiːpʊŋkt n masc
dot on the i
der Punkt über dem kleinen I

i-Tüpfelchen ˈiːˌtʏp͡fl̩çən n neut
the icing on the cake
figurativ: kleine zusätzliche Beigabe zu etwas, Krönung von etwas

ia iːˈʔaː interjection
hee-haw
besonderer Tierlaut des Esels

iahen iˈaːən iˈʔaːən ˈiːˌaːən ˈiːˌʔaːən v
bray
intransitiv, meist nur in Bezug auf Esel: die Stimme erklingen lassen

iatrogen i̯atʁoˈɡeːn adj
iatrogenic
Medizin: durch ärztliche Maßnahmen entstanden oder verursacht

ich ɪx ɪç
I me
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich glaub, mein Schwein pfeift ɪç ɡlaʊ̯p maɪ̯n ʃvaɪ̯n p͡faɪ̯ft
Blow me down! I think I'm going off my rocker
Aussage, mit der großes Entsetzen, große Verwunderung oder ungläubiges Staunen über etwas geäußert wird

ich habe fertig ɪç ˈhabə ˈfɛʁtɪk ɪç ˈhabə ˈfɛʁtɪç
done
drückt aus, dass man mit einer Sache fertig ist, mit einer Sache abgeschlossen hat
have had enough fed up have had it
drückt aus, dass man einer Sache überdrüssig ist, von etwas genug hat

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
I love you
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ich-synton ˈɪçzʏnˌtoːn adj
egosyntonic
Psychiatrie, Psychologie: von einer betroffenen Person als normal, richtig, "zu sich gehörig" empfunden, von einem Dritten als (Persönlichkeits-)Störung bezeichnet

ichthyologisch ɪçtyoˈloːɡɪʃ adj
ichthyologic ichthyological
in Bezug auf die Fischkunde (Ichthyologie)

ick ɪk
me
berlinisch: unbetontes „ich“

icke ˈɪkə
me
berlinisch: betontes „ich“

ideal ideˈaːl ideˈʔaːl adj
ideal
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

idealer Sprecher-Hörer ideˌaːlɐ ˈʃpʁɛçɐ ˈhøːʁɐ n masc
ideal speaker-hearer
Linguistik: Begriff aus der generativen Grammatik für das Konstrukt einer Person, die ihre Sprache ohne jede Einschränkung und Störung beherrscht und deren Kompetenz die Grammatik wiedergeben soll.

idealerweise ˌideˈaːlɐˌvaɪ̯zə adv
ideally
im bestmöglichen Falle

idealisieren idealiˈziːʁən v
idealize idealise
transitiv, von Personen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht

ideell ideˈɛl adj
ideal ideational
nur in Gedanken existierend; nur gedanklich

ideenlos iˈdeːənloːs adj
unimaginative
keine Einfälle für etwas besitzend

ideenreich iˈdeːənˌʁaɪ̯ç adj
imaginative
viele Einfälle, Ideen für etwas besitzend

idempotent ˈiːdɛmpoˌtɛnt adj
idempotent
Mathematik, von Elementen einer Gruppe: mit sich selbst verknüpft wieder sich selbst ergebend (x*x=x)

identifizierbar idɛntifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
identifiable
so beschaffen, dass eine Identifizierung möglich ist; die Identität festgestellt werden kann

identifizieren idɛntifiˈt͡siːʁən v
identify
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

identisch iˈdɛntɪʃ adj
identical identic
sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ adj
ideological ideologic
eine Ideologie betreffend

idiographisch idi̯oˈɡʁaːfɪʃ adj
idiographic
den Einzelfall beschreibend

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ adj
idiomatic idiomatically
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ adj
idiopathic essential primary protopathic
Medizin, bei Krankheiten:

idiosynkratisch idi̯ozʏnˈkʁaːtɪʃ adj
idiosyncratic
allgemein: spezifisch, eigentümlich

idiotensicher iˈdi̯oːtn̩ˌzɪçɐ adj
foolproof
umgangssprachlich, scherzhaft: leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann

idiotisch iˈdi̯oːtɪʃ adj
idiotic
beleidigend, abwertend: dumm, wenig intelligent, unwissend, in der Art und Weise eines Idioten, zu einem Idioten gehörig; unsinnig; widersinnig

idyllisch iˈdʏlɪʃ adj
idyllic
Eigenschaften eines Idylls aufweisend

igitt iˈɡɪt iːˈɡɪt interjection
yuck
Ausdruck des Ekels

ignobel ɪˈɡnoːbl̩ adj
ignoble
veraltend: nicht würdig

ignorant ɪɡnɔˈʁant adj
ignorant
unwissend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

ignorieren ɪɡnoˈʁiːʁən v
ignore
transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihm iːm
him
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ
it
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular Dativ

ihn iːn
him
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihnen ˈiːnən
them
Personalpronomen 3. Person Plural Dativ

ihr iːɐ̯
her
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend
their theirs
Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
you
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl adj
illegal illicit clandestine
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illiberal ɪlibeˈʁaːl ˈɪlibeʁaːl adj
illiberal
keine tolerante und vorurteilsfreie Weltanschauung besitzend/vertretend

illiquid ɪliˈkviːt ˈɪlikviːt adj
illiquid
(vorübergehend) zahlungsunfähig

illokutionär ˌɪlokut͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
illocutionary
Linguistik, Sprechakttheorie: zielgerichtet; auf ein kommunikatives Ziel ausgerichtet; die Absichten des Sprechers zum Ausdruck bringend

illokutionärer Akt ilokut͡si̯oˈnɛːʁɐ akt n masc
illocutionary act
der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das heißt die Absicht, die er mit seiner Äußerung verfolgt).

illokutiv ɪlokuˈtiːf adj
illocutionary
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft des Teils des Sprechaktes, der zum Ausdruck bringt, welche Absicht der Sprecher mit seiner Äußerung verfolgt

illokutiver Akt ɪlokuˈtiːvɐ akt n masc
illocutionary act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Intention des Sprechers verwirklicht (das heißt die Absicht, die er mit seiner Äußerung verfolgt).

illoyal ɪloˈjaːl ɪlo̯aˈjaːl ˈɪlojaːl ˈɪlo̯ajaːl adj
disloyal
keinen Respekt und keine Treue/Verlässlichkeit zeigend; nicht anständig und nicht gesetzestreu (nicht loyal)

illuminieren ɪlumiˈniːʁən v
illuminate
festlich beleuchten

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ adj
illusory illusional
bildungssprachlich: auf Illusionen beruhend
illusionary
Kunstwissenschaft: durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

illusorisch ɪluˈzoːʁɪʃ adj
illusory
nicht realistisch; nur auf Hoffnungen beruhend

illuster ɪˈlʊstɐ adj
glorious
bildungssprachlich: Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
illustrate
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

illyrisch ɪˈlyːʁɪʃ adj
Illyrian

im ɪm
in the
zeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?

im Allgemeinen ɪm alɡəˈmaɪ̯nən
in general
von wenigen Ausnahmen abgesehen, wenn man spezielle Einzelfälle außer Acht lässt, im Normalfall

im Begriff sein ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n
intend to be going to do sth

im Clinch liegen ɪm ˈklɪnt͡ʃ ˌliːɡn̩ ɪm ˈklɪnt͡ʃ ˌliːɡŋ̩ ɪm ˈklɪnʃ ˌliːɡn̩ ɪm ˈklɪnʃ ˌliːɡŋ̩
at loggerheads dispute
umgangssprachlich: einen heftigen (dauerhaften) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen) führen

im Dreck sitzen
in hot water in the soup

im Dunkeln tappen ɪm ˈdʊŋkl̩n ˌtapm̩ ɪm ˈdʊŋkl̩n ˌtapn̩
in the dark
bei etwas, das einer Aufklärung bedarf, noch keinen Anhaltspunkt haben, sodass bestimmte Zusammenhänge noch nicht ersichtlich sind; noch nicht über konkrete Kenntnisse verfügen, im Unklaren/Ungewissen sein

im Eimer sein ɪm ˈaɪ̯mɐ zaɪ̯n
be up the spout
umgangssprachlich: kaputt, verdorben sein

im Geld
in the money
Börse, Bank, von einer Option: Zustand, bei dem die Ausübung der Option zu einem Gewinn führt

im Geld schwimmen ɪm ˈɡɛlt ˈʃvɪmən
be rolling in it be rolling in money have tons of money roll in money
besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

im Großen und Ganzen ɪm ˈɡʁoːsn̩ ʊnt ˈɡant͡sn̩
by and large
insgesamt betrachtet, allgemein

im Handumdrehen ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən
in no time in the twinkling of an eye
schnell und einfach

im Hinblick auf ɪm ˈhɪnˌblɪk aʊ̯f
in view of
etwas betreffend

im Laufe der Zeit ɪm ˈlaʊ̯fə deːɐ̯ t͡saɪ̯t
in the course of time
allmählich, schrittweise

im Nachhinein ɪm ˈnaːxhɪˌnaɪ̯n adv
after the fact in hindsight
zu einem Zeitpunkt, an dem ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis vorbei ist

im Namen von ɪm ˈnaːmən fɔn
in behalf of on behalf of
als Vertreter von jemandem

im Nu ɪm ˈnuː
in a flash in no time
umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell

im Sand verlaufen ɪm zant fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
fizzle out
beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft

im Schnitt ɪm ˈʃnɪt
on average
umgangssprachlich, Statistik: durchschnittlich

im Schweiße seines Angesichts ɪm ˈʃvaɪ̯sə ˌzaɪ̯nəs ˈʔanɡəˌzɪçt͡s
by the sweat of one’s brow
oft scherzhaft: mit beträchtlicher Anstrengung, mit großer Mühe

im Trüben fischen ɪm ˈtʁyːbn̩ ˈfɪʃn̩
fishing in muddy waters fishing in troubled waters
ursprüngliche, heute seltenere Bedeutung: sich mit unredlichen Mitteln einen Vorteil verschaffen

im Voraus ɪm ˈfoːʁaʊ̯s adv
beforehand in advance by anticipant in anticipation upfront
zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt

im Vorhinein ɪm ˈfoːɐ̯hɪˌnaɪ̯n adv
in advance in the first place
regional: zu einem Zeitpunkt, bevor ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis begonnen hat

im Zusammenhang mit ɪm t͡suˈzamənhaŋ mɪt
in the context of
häufig in einem Relativsatz oder gefolgt von einem Dativ: eine Verbindung beschreibend zwischen zwei (oder mehr) Dingen / Vorgängen

im Zweifel für den Angeklagten
benefit of a doubt
Jura: Auffassung, welches besagt, dass ohne ausreichende Beweise eine Person nicht verurteilt werden darf

im gleichen Boot sitzen ɪm ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈboːt ˌzɪt͡sn̩
be in the same boat
sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)

im siebten Himmel sein ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n
be in seventh heaven
auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein

im wahrsten Sinne des Wortes ɪm ˈvaːɐ̯stn̩ ˈzɪnə dɛs ˈvɔʁtəs
actually literally really
ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde

im übertragenen Sinn ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn
figuratively in the figurative sense
in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)

imaginär imaɡiˈnɛːɐ̯ adj
imaginary
eingebildet; nur in der Vorstellung existent
Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist

imaginäre Einheit imaɡiˈnɛːʁə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
imaginary unit
Mathematik: Quadratwurzel von -1; Zahl, die den Zahlenbereich der komplexen Zahlen eröffnet

imbezil ɪmbeˈt͡siːl adj
imbecile
Medizin, veraltet: geistig behindert, an einem Intelligenzdefekt leidend

imfall ɪmˈfal
anyway by the way definitely for the record in any case
schweizerisch, umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

imitieren imiˈtiːʁən v
imitate copy fake impersonate
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

imkern ˈɪmkɐn v
keep bees
Bienen zur Gewinnung von Honig und anderen Bienenprodukten halten und züchten

immanent ɪmaˈnɛnt adj
immanent
bildungssprachlich: innerhalb der Grenzen der Erfahrung, der Erkenntnis bleibend; vorstellbar

immateriell ɪmatəˈʁi̯ɛl ˈɪmatəʁi̯ɛl adj
immaterial
nicht aus Stoff (Materie) seiend; ungegenständlich

immatrikulieren ɪmatʁikuˈliːʁən v
register enrol enroll matriculate
transitiv: an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)
enrol enroll matriculate register
reflexiv: sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden
register
transitiv: ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen

immediat ɪmeˈdi̯aːt adj
immediate
ohne Vermittlung, direkt

immens ɪˈmɛns adj
immense
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
always ever
zu jeder Zeit
always every time
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immer noch ˈɪmɐ ˌnɔx
still
nach wie vor, stärkeres noch

immer wieder ˈɪmɐ ˈviːdɐ
again and again repeatedly
mehrmals wiederholt, bei jeder Wiederholung aufs Neue

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn adj
evergreen sempervirent
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immerhin ˈɪmɐˌhɪn ˌɪmɐˈhɪn adv
anyhow even so
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
at least
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
after all
konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
also
im Konzessivsatz: auch

immigrieren ɪmiˈɡʁiːʁən v
immigrate
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

immobil ɪmoˈbiːl ˈɪmobiːl adj
immobile
sich nicht bewegen lassend

immortalisieren ɪmɔʁtaliˈziːʁən v
immortalise
transitiv, Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen

immun ɪˈmuːn adj
immune
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit

immunisieren ɪmuniˈziːʁən v
immunize make immune
transitiv, Medizin: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

immunologisch ɪmunoˈloːɡɪʃ adj
immunological
Medizin, Biologie: zur Wissenschaft der Immunologie gehörend, das Immunsystem betreffend, auf das Immunsystem bezogen

impardonnabel ɪmpaʁdɔˈnaːbl̩ adj
unpardonable
veraltet: unverzeihlich

imperativ ɪmpeʁaˈtiːf adj
imperative
Linguistik: in Form eines Imperativs bestehend

imperfektiv ɪmpɛʁfɛkˈtiːf ˈɪmpɛʁfɛktiːf adj
imperfective
Linguistik, Aspektart beim Verb vor allem in slawischen Sprachen: eine andauernde, sich wiederholende Handlung darstellend

imperialistisch ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ adj
imperialistic
auf dem Imperialismus beruhend

impermeabel ɪmpɛʁmeˈaːbl̩ ɪmpɛʁmeˈʔaːbl̩ ˈɪmpɛʁmeˌaːbl̩ adj
impermeable

impertinent ɪmpɛʁtiˈnɛnt adj
impertinent
aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut

impfen ˈɪmp͡fn̩ v
vaccinate
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implantieren ɪmplanˈtiːʁən v
implant
ein Organ, einen Zahn oder Gewebe operativ in einen Organismus einpflanzen

implizieren ɪmpliˈt͡siːʁən v
imply
in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

implizit ɪmpliˈt͡siːt adj
implicit
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

implodieren ɪmploˈdiːʁən v
implode
mit einem Schlag (durch äußeren Druck) in sich zusammenfallen

imponderabel ɪmpɔndeˈʁaːbl̩ adj
imponderable
veraltet, bildungssprachlich: sich nicht messen oder sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

imponieren ɪmpoˈniːʁən v
impress
mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən v
import
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

imposant ɪmpoˈzant adj
impressive
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend

impotent ˈɪmpotɛnt adj
impotent
Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
impotent powerless
übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən v
improvise
ohne Vorbereitung tun

imprägnieren ɪmpʁɛˈɡniːʁən v
impregnate waterproof
transitiv: feste poröse Stoffe (zum Beispiel Textilien, Papier, Holz) mit gelösten, emulgierten oder dispergierten Substanzen, den Imprägnierungsmitteln behandeln, um die Eigenschaft des imprägnierten Stoffs zu verändern (zum Beispiel wasserabweisend zu machen)

impulsiv ˌɪmpʊlˈziːf adj
impulsive
plötzlichen Eingebungen folgend

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
capable
mit der Möglichkeit zu etwas

in ɪn adj
in
der herrschenden Mode entsprechend und damit in weiterem Sinne auch: positiv bewertet

in ɪn preposition
in
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
into in
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

in Abrahams Wurstkessel ɪn ˈaːbʁahams ˈvʊʁstˌkɛsl̩
in a cabbage patch under the gooseberry bush
umgangssprachlich, scherzhaft, besonders bairisch: noch nicht geboren, noch nicht auf der Welt

in Angst und Schrecken versetzen
browbeat
jemanden stark erschrecken

in Betracht ziehen ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən
consider take into account take into consideration
sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen

in Betrieb ɪn bəˈtʁiːp
in service

in Flammen aufgehen ɪn ˈflamən ˈaʊ̯fɡeːən
go up in flames
gehoben: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen

in Folge ɪn ˈfɔlɡə adv
in a row in series in succession
zusammen eine ununterbrochene Folge (Reihe) bildend

in Frage kommen ɪn ˈfʁaːɡə ˌkɔmən
be taken into consideration come into question
eine Option darstellen; geeignet sein

in Furcht und Schrecken versetzen
browbeat
jemanden stark erschrecken

in Höhe von ɪn ˈhøːə ˌfɔn
in the amount of

in Kauf nehmen ɪn ˈkaʊ̯f ˌneːmən
accept put up with
von Gegenständen oder Umständen: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil

in Kraft ɪn ˈkʁaft
in force
meist auf Gesetze oder Verordnungen bezogen: gültig, wirksam

in Kraft treten ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩
come into force
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

in Sachen
in the matter of
zum Thema, in Bezug auf
in the case
Recht: einen Gerichtsfall betreffend

in Sack und Asche gehen
do penance in sack-cloth and ashes wear sackcloth and ashes
Buße tun

in Saus und Braus leben
live in clover live on the fat of the land
verschwenderisch, luxuriös leben, viel Geld ausgeben

in Scharen ɪn ˈʃaːʁən
in droves
meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl

in Sonderheit ɪn ˈzɔndɐhaɪ̯t adv
particularly
veraltet: besonders, speziell
gehoben: vor allem, insbesondere

in Stein gemeißelt sein ɪn ʃtaɪ̯n ɡəˈmaɪ̯səl̩t zaɪ̯n
carved in stone
unveränderlich und unverrückbar feststehen

in Strömen regnen ɪn ˈʃtʁøːmən ˈʁeːɡnən
raining cats and dogs
sehr intensiv und stark regnen

in Zukunft ɪn ˈt͡suːkʊnft
in future
von nun an, in der kommenden Zeit

in aller Munde sein ɪn ˈalɐ ˈmʊndə zaɪ̯n
be on everyone's lips
der breiten Öffentlichkeit bekannt (und deshalb Gesprächsthema) sein

in den Arsch kriechen ɪn deːn ˈaʁʃ ˈkʁiːçn̩
brown-nose suck up to
sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken

in den Boden versinken ɪn deːn ˈboːdn̩ fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩
to curl up and die
sich zutiefst schämen

in den Federn ɪn deːn ˈfeːdɐn
bed rack sack
umgangssprachlich: im Bett

in den Rücken fallen ɪn deːn ˈʁʏkn̩ ˈfalən
stab somebody in the back
jemandem schaden, den man zuerst durch Handeln oder Aussagen unterstützt hat oder mit dem man befreundet war, dem man dann aber die Unterstützung entzieht

in den Sand setzen ɪn deːn ˈzant ˈzɛt͡sn̩
muck something up
etwas vermasseln, durch ein Missgeschick scheitern lassen

in den Schatten stellen
dwarf eclipse outshine
jemanden oder etwas übertreffen, überbieten

in den Startlöchern sitzen ɪn deːn ʃtaʁtˈlœçɐnˌ ˈzɪt͡sn̩
be on one's blocks be raring to go be ready and waiting be under starter's orders be waiting in the wings
zum Beginnen oder Aufbrechen bereit sein

in den sauren Apfel beißen ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈap͡fl̩ ˈbaɪ̯sn̩
bite the bullet grin and bear it swallow the bitter pill
eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen

in der Klemme sitzen ɪn deːɐ̯ ˈklɛmə ˌzɪt͡sn̩
be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in der Klemme stecken
be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in der Kreide stehen ˌɪn dɐ ˈkʁaɪ̯də ˌʃteːən
owe
Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint

in der Lage sein ɪn deːɐ̯ ˈlaːɡə zaɪ̯n
capable have the ability
übertragen: zu etwas fähig sein; eine Sache ausführen/durchführen können; auch: die Macht/die Möglichkeit haben

in der Luft liegen ɪn deːɐ̯ ˈlʊft ˈliːɡn̩ ɪn deːɐ̯ ˈlʊft ˈliːɡŋ̩
in the wind
übertragen: erwarten/wahrnehmen/spüren, dass etwas (meist Negatives) passieren wird; auch: Gefühl, dass unter vielen Menschen verbreitet ist

in der Not frisst der Teufel Fliegen ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩
beggars can't be choosers
In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.

in der Patsche sitzen ɪn deːɐ̯ ˈpat͡ʃə ˈzɪt͡sn̩
be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in der Pipeline —
in the pipeline
in der Regel im Bereich Wirtschaft: schon vorbereitet, fertig zur Realisation: zur Produktion / zum Verkauf / zur Verwendung, selten im weiteren Sinne: schon da, um bald wirksam zu werden. In der Wirtschaft Produktpipeline gemeint

in der Regel ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
as a rule
für gewöhnlich, meistens, fast immer

in der Ruhe liegt die Kraft ɪn deːɐ̯ ˈʁuːə liːkt diː kʁaft
haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race

in der Schmiere sitzen ɪn deːɐ̯ ˈʃmiːʁə ˈzɪt͡sn̩
be in a jam be in the mire be in the suds
umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden

in der Tat ɪn deːɐ̯ taːt
indeed really
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

in der Tinte sitzen ɪn deːɐ̯ ˈtɪntə ˌzɪt͡sn̩
be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole
umgangssprachlich: in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in die Binsen gehen ɪn diː ˈbɪnzn̩ ˈɡeːən
go down the drain go down the pan
verloren gehen

in die Brüche gehen
go to pieces
von Gegenständen: kaputtgehen, zerbrechen; beschädigt werden

in die Federn ɪn diː ˈfeːdɐn
bed hit the chicken hit the hay hit the rack hit the sack hit the sheets
umgangssprachlich: ins Bett

in die Hose gehen
go wrong
umgangssprachlich, salopp: nicht das gewünschte Ergebnis bringen, schlecht ausgehen

in die ewigen Jagdgründe eingehen ɪn diː ˈeːvɪɡn̩ ˈjaːktˌɡʁʏndə ˈaɪ̯nˌɡeːən
happy hunting ground
sterben

in einem Affenzahn ɪnˌʔaɪ̯nəmˌʔafn̩ˈt͡saːn
hell for leather hell-bent for leather
in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit

in einem fort ɪn ˌaɪ̯nəm ˈfɔʁt
incessantly

in erster Linie ɪn ˈeːɐ̯stɐ ˌliːni̯ə
chiefly first and foremost first of all primarily
an erster Stelle; vor allem

in freier Wildbahn ɪn ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪltbaːn
in the wild
in der Natur wild lebend

in meinen Augen ɪn ˈmaɪ̯nən ˈaʊ̯ɡn̩
in my opinion in my view to my mind
umgangssprachlich: Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

in natura ɪn naˈtuːʁa
in real life
in der Realität, in echt
in kind
umgangssprachlich, in Bezug auf eine Vergütung: mit Naturalien (und nicht mit Geld)

in nuce ɪn ˈnukə
in a nutshell
im Kern, in Kürze, zusammengefasst

in null Komma nichts ɪn ˈnʊl ˌkɔma ˈnɪçt͡s
in a jiffy in no time
umgangssprachlich: sehr schnell

in rauen Mengen ɪn ˌʁaʊ̯ən ˈmɛŋən
in vast quantities
umgangssprachlich: sehr viel

in spe ɪn ˈspeː ɪn ˈʃpeː
to-be
einem Substantiv nachgestellt: zukünftig, voraussichtlich zu etwas werdend

in trockenen Tüchern
cut and dried home and dry
umgangssprachlich: meist in Bezug auf ein Projekt, einen Plan oder Vertrag: zu Ende geführt, abgeschlossen, beschlossen, erledigt

in vitro ɪn ˈviːtʁo adv
in vitro
in Bezug auf Versuche: unter künstlichen Bedingungen im Labor beobachtet oder durchgeführt

in vivo ɪn ˈviːvo
in vivo
in Bezug auf Versuche: im lebenden Objekt, am lebenden Organismus beobachtet oder durchgeführt

in vollem Gange sein ɪn ˈfɔləm ˈɡaŋə ˌzaɪ̯n
be in full swing

in vorauseilendem Gehorsam ɪn foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯ləndəm ɡeˈhoːɐ̯zaːm
in preemptive obedience

in zweiter Linie ɪn ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈliːni̯ə
secondarily
an zweiter Stelle; nicht von höchster Wichtigkeit

inadäquat ˈɪnʔadɛˌkvaːt ˈɪnʔatʔɛˌkvaːt ˌɪnʔadɛˈkvaːt ˌɪnʔatʔɛˈkvaːt adj
inadequate inappropriate
unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend

inakzeptabel ɪnʔakt͡sɛpˈtaːbl̩ ˈɪnʔakt͡sɛpˌtaːbl̩ adj
unacceptable unallowable
bildungssprachlich: nicht akzeptierbar

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ adj
included
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

inbrünstig ˈɪnˌbʁʏnstɪk ˈɪnˌbʁʏnstɪç adj
fervent ardent
mit leidenschaftlichem Gefühl

inchoativ ˈɪnkoatiːf adj
inchoative inceptive
Linguistik: beginnend; Bezeichnung für diejenige der Aspektarten, die den Beginn eines Vorgangs oder Zustandes bezeichnet

indefinibel ɪndefiˈniːbl̩ adj
undefinable
unerklärbar, nicht bestimmbar, nicht definierbar

indeklinabel ɪndekliˈnaːbl̩ ˈɪndekliˌnaːbl̩ adj
indeclinable undeclinable
Linguistik: nicht deklinierbar, unbeugbar

indem ɪnˈdeːm
by
nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird
as
veraltend: nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt

indem ɪnˈdeːm adv
meanwhile
veraltend: in diesem Moment, in der Zwischenzeit

indes ɪnˈdɛs adv
however
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

indessen ɪnˈdɛsn̩ conjunction
while
unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
whereas however
nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

indezent ɪndeˈt͡sɛnt ˈɪndet͡sɛnt adj
indecent

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ adj
Indian American Indian Native American
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indifferent ˈɪndɪfəˌʁɛnt ˌɪndɪfəˈʁɛnt adj
indifferent apathetic
unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten

indigen ɪndiˈɡeːn adj
indigenous native
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet

indigniert ɪndɪˈɡniːɐ̯t adj
indignant
von etwas unangenehm, peinlich berührt, weil es zum Beispiel die Normen oder die Würde verletzt

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt adj
indirect
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indirekte Rede ˈɪndiʁɛktə ˈʁeːdə n fem
indirect speech reported speech
Linguistik: syntaktisch von einem Verb des Sagens, Meinens etc. abhängige Wiedergabe der Rede einer Person

indirekter Sprechakt ˈɪndiʁɛktɐ ˈʃpʁɛçˌʔakt n masc
indirect speech act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Sprechakt, bei dem die Sprecherintention (-absicht) nur indirekt und nicht wortwörtlich zum Ausdruck gebracht wird

indisch ˈɪndɪʃ adj
Indian
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

indische Variante ˈɪndɪʃə vaˈʁi̯antə n fem
Indian variant
Coronapandemie: Mutation des Coronavirus, die als ansteckender, als der Wildtyp und die bisherigen Mutationen gilt

indiskret ˈɪndɪsˌkʁeːt ˌɪndɪsˈkʁeːt adj
indiscreet indiscreetly
nicht diskret; nicht verschwiegen

indiskutabel ɪndɪskuˈtaːbl̩ ˈɪndɪskuˌtaːbl̩ adj
indisputable unquestionable
nicht erwägenswert, unannehmbar

indisponiert ɪndɪspoˈniːɐ̯t ˈɪndɪsponiːɐ̯t adj
indisposed
gehoben: wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl adj
individual single
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indoarisch ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ adj
Indo-Aryan
Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend

indoarische Sprache ɪndoˈʔaːʁɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Indo-Aryan language
nur Plural: in Indien und dessen angrenzenden Ländern verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indoiranischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser indoarischen Sprachfamilie ist

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
Indo-European
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Indo-European language
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indogermanisch ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
Indo-European Indoeuropean Indo-Germanic Indogermanic
Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

indogermanische Sprache ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Indo-European language
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Sprache, die Vertreter dieser indogermanischen Sprachfamilie ist

indoiranische Sprache ɪndoʔiˈʁaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Indo-Iranian language
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser indoiranischen Sprachfamilie ist

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən v
indoctrinate
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ adj
Indonesian
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend

indossierbar ɪndɔˈsiːɐ̯baːɐ̯ adj
endorsable indorsable
Wirtschaft: durch Indossament übertragbar

indossieren ɪndɔˈsiːʁən v
endorse
Börse: ein Orderpapier (Indossament) an jemanden ausstellen

induktiv ɪndʊkˈtiːf ˈɪndʊktiːf adj
inductively
Wissenschaftstheorie: auf der Induktion beruhend oder im Wege der Induktion gewonnen, vom Besonderen auf das Allgemeine schließend

industrialisieren ɪndʊstʁialiˈziːʁən v
industrialize industrialise
transitiv: in einem Gebiet Industrie aufbauen und entwickeln
industrialize
transitiv, in Branchen oder Einzelbetrieben: standardisierte und automatisierte Arbeitsprozesse einführen

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl adj
industrial
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

induzierbar ɪndʊˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
inducible
schlussfähig vom Einzelfall zum Allgemeinen

induzieren ˌɪnduˈt͡siːʁən v
induce
fachsprachlich: einleiten, auslösen
Elektrotechnik: elektrische Spannung durch Veränderung eines Magnetfeldes erzeugen

ineffabel ɪnʔɛˈfaːbl̩ adj
ineffable
veraltet: unaussprechlich; nicht mit Worten auszudrücken

ineffizient ˈɪnʔɛfiˌt͡si̯ɛnt ˌɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt adj
inefficient
nicht effizient

ineinandergreifen ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌɡʁaɪ̯fn̩ v
interengage interlace interlock intermesh

ineinanderschlingen ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlɪŋən v
pleach
transitiv: biegsames Material in Strängen übereinander wickeln

inert iˈnɛʁt ɪˈnɛʁt adj
inert
Chemie: nur begrenzt chemische Reaktionen eingehend
veraltet: wenig/nicht aktiv

inexistent ɪnʔɛksɪsˈtɛnt ˈɪnʔɛksɪsˌtɛnt adj
inexistent nonexistent unexistent
nicht vorhanden, nicht da, nicht existent

infam ɪnˈfaːm adj
infamous
niederträchtig, abscheulich, böswillig, bösartig

infantil ɪnfanˈtiːl adj
infantile
gehoben: das Kind betreffend

infaust ɪnˈfaʊ̯st adj
infaust
Medizin: ungünstig (bezogen auf die Krankheit; Prognose)

infernalisch ɪnfɛʁˈnaːlɪʃ adj
infernal
von teuflischen Absichten erfüllt, getrieben

infertil ˈɪnfɛʁˌtiːl ˌɪnfɛʁˈtiːl adj
infertile
zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar
Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

infiltrieren ɪnfɪlˈtʁiːʁən v
infiltrate
in etwas eindringen, jemanden durchdringen, jemanden oder etwas unterwandern
jemandem etwas einflößen

infinitesimal ˌɪnfiniteziˈmaːl adj
infinitesimal
Mathematik: betragsmäßig unendlich klein

inflationär ɪnflat͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
inflationary
Wirtschaft, keine Steigerung: mit den Merkmalen einer Inflation; bezogen auf eine Inflation
excessive
übertragen, allgemein: mit steigender Häufigkeit; in Form einer Inflation

infolge ɪnˈfɔlɡə preposition
due to as a result of
Präposition mit Genitiv: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse

infolgedessen ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩ adv
consequently hence
aus dem zuvor genannten Grunde

informativ ɪnfɔʁmaˈtiːf adj
informative
der Information dienend, Auskunft gebend, Interesse weckend

informatorisch ɪnfɔʁmaˈtoːʁɪʃ adj
informational
(nur) zur Information dienend

informieren ɪnfɔʁˈmiːʁən v
inform let know
Informationen, Nachrichten weitergeben

informiert ɪnfɔʁˈmiːɐ̯t adj
informed
das erforderliche Wissen über eine bestimmte Angelegenheit besitzend

infra- ˈɪnfʁa
infra-
vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenständen, die derselben Gruppe angehören, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen: unter, unterhalb

infrage ɪnˈfʁaːɡə adv
in question contemplable eligible
so, dass man darüber nachdenken sollte

infrage stellen ɪnˈfʁaːɡə ˈʃtɛlən v
question
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen

infrarot ˈɪnfʁaˌʁoːt adj
infrared
zum Bereich des Infrarots gehörend

infrastrukturell ˈɪnfʁaʃtʁʊktuˌʁɛl adj
infrastructural

ingeniös ɪnɡeˈni̯øːs adj
ingenious

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl adj
inguinal
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

inhabergeführt ˈɪnhaːbɐɡəˌfyːɐ̯t adj
owner-managed

inhaftieren ɪnhafˈtiːʁən v
arrest
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

inhalieren ɪnhaˈliːʁən v
inhale
(etwas) einatmen

inhaltlich ˈɪnhaltlɪç adj
as regards content in respect of content in terms of context with regard to context
auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend

inhaltslos ˈɪnhalt͡sˌloːs adj
empty meaningless
ohne Inhalt, ohne Fülle

inhaltsreich ˈɪnhalt͡sˌʁaɪ̯ç adj
content rich content-rich
übertragen: gute, interessante Gedanken aufweisend

inhibieren ɪnhiˈbiːʁən v
inhibit
die Ausführung (eines Vorgangs) nicht zustande kommen lassen

inhomogen ˈɪnhomoˌɡeːn ˌɪnhomoˈɡeːn adj
inhomogenous
ungleichmäßig, unregelmäßig

inhärent ɪnhɛˈʁɛnt adj
inherent
(einer Sache) anhaftend, innewohnend

initial iniˈt͡si̯aːl adj
initial incipient
bildungssprachlich: anfänglich, beginnend

initialisieren init͡si̯aliˈziːʁən v
initialize
so anstoßen oder vorbereiten, dass mit der eigentlichen Arbeit begonnen werden kann

initiieren init͡siˈiːʁən init͡siˈʔiːʁən v
initiate
einen Anfangsimpuls zu etwas geben; etwas in die Wege leiten

injektiv ɪnjɛkˈtiːf adj
injective
Mathematik; bei Abbildungen: verschiedenen Elementen der Definitionsmenge verschiedene Bilder zuordnend

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən v
inject
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inkarnat ɪnkaʁˈnaːt adj
incarnate

inkludieren ɪnkluˈdiːʁən v
include

inklusive ɪnkluˈziːvə adv
including inclusive
das vorher Genannte mit eingeschlossen

inkognito ɪnˈkɔɡnito adv
incognito
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend

inkohärent ˈɪnkohɛˌʁɛnt ˌɪnkohɛˈʁɛnt adj
incoherent noncoherent
unzusammenhängend, zusammenhanglos
Physik, Linguistik, Psychologie, Informatik, Mathematik: nicht kohärent

inkommensurabel ɪnkɔmɛnzuˈʁaːbl̩ adj
incommensurable
allgemein: nicht vergleichbar; nicht zusammen messbar

inkommodieren ɪnkɔmoˈdiːʁən v
incommode bother inconvenience
in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten

inkompatibilistisch ˈɪnkɔmpatibiˌlɪstɪʃ adj
incompatibilist

inkompetent ˈɪnkɔmpəˌtɛnt ˌɪnkɔmpəˈtɛnt adj
incompetent
nicht kompetent, an Erfahrung mangelnd

inkompressibel ɪnkɔmpʁɛˈsiːbl̩ ˈɪnkɔmpʁɛˌsiːbl̩ adj
incompressible
Physik, von Fluiden und Körpern: die Dichte bei Druckänderung und konstanter Temperatur nicht ändernd

inkonsistent ɪnkɔnzɪsˈtɛnt ˈɪnkɔnzɪstɛnt adj
inconsistent
(in sich) widersprüchlich

inkontinent ɪnkɔntiˈnɛnt ˈɪnkɔntinɛnt adj
incontinent
Medizin: den Stuhl nicht zurückhalten könnend

inkorrekt ɪnkɔˈʁɛkt ˈɪnkɔʁɛkt adj
incorrect
(logisch oder faktisch) nicht richtig

inkremental ɪnkʁemɛnˈtaːl adj
incremental
Mathematik: schrittweise Erhöhung einer Größe um einen bestimmten Wert
Informatik: schrittweise Erhöhung einer Variablen um einen festen Betrag
Informatik: Art der Datensicherung, die nur die veränderten Daten im Vergleich zur letzten Differenz- oder Gesamtsicherung auf das Sicherungsmedium schreibt
Technik: schrittweise ausgeführte Messungen oder Bewegungen (z.B. Robotertechnik)
Wirtschaft: schrittweise durchgeführte Analysen von Kosten, Effekten und Nutzen nach Innovationen oder neuen Maßnahmen

inkrementell ɪnkʁemɛnˈtɛl adj
incremental
den schrittweisen Zuwachs betreffend

inkrementieren ɪnkʁemɛnˈtiːʁən v
increment
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert erhöhen

inkriminieren ɪnkʁimiˈniːʁən v
incriminate
Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen

inkubieren ɪnkuˈbiːʁən v
incubate
Immunologie: Krankheitserreger vermehren

inländisch ˈɪnlɛndɪʃ adj
domestic

inmitten ɪnˈmɪtn̩ preposition
in the middle of in the midst of
mit Genitiv: mitten in, mitten unter

innegehabt ˈɪnəɡəˌhaːpt adj
possessed
gehoben: etwas besessen, über etwas verfügt habend

innehaben ˈɪnəˌhaːbn̩ v
hold
transitiv: etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

innehalten ˈɪnəˌhaltn̩ v
pause stop for a moment
mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören

innen ˈɪnən Adverb
inside
an/auf der inneren Seite; im Innern

innenpolitisch ˈɪnənpoˌliːtɪʃ adj
domestically
die Innenpolitik betreffend

innerasiatisch ˈɪnɐʔaˌzi̯aːtɪʃ adj
Inner Asian within Asia
im Inneren des asiatischen Kontinentes befindlich

innere Rekonstruktion ˈɪnəʁə ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
internal reconstruction
historische Linguistik: Verfahren, mit dem aus den belegten sprachlichen Einheiten einer Sprache unbelegte Zustände derselben Sprache erschlossen werden

innere Sprache ˈɪnəʁə ˈʃpʁaːxə n fem
inner speech, inner language
Linguistik: innerliche Form der Sprache, bei der die Gedanken auf die Satzaussagen reduziert sind und die von einer Person verwendet wird, um ein Problem zu lösen

innere Stimme ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə
conscience inner voice intuition inward voice voice within

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
within
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
inside within
mit Genitiv: im Inneren von etwas

innerlich ˈɪnɐlɪç adj
internal
im Inneren von etwas wirkend / befindend / abspielend

innerorts ˈɪnɐˌʔɔʁt͡s adv
in town
innerhalb einer Ortschaft

innerstaatlich ˈɪnɐˌʃtaːtlɪç adj
national
innerhalb eines Staates (geltend, geschehend …)

innerstädtisch ˈɪnɐˌʃtɛtɪʃ ˈɪnɐˌʃtɛːtɪʃ adj
inner-city
im Stadtgebiet vorhanden/zutreffend/gültig

innervieren ɪnɛʁˈviːʁən v
innervate
Medizin: ein Organ, einen Körperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen

innewohnen ˈɪnəˌvoːnən v
characteristic inherent
intransitiv, gehoben, mit Dativ: fester Bestandteil sein von etwas; grundsätzlich dazugehören; typische Charakteristik von etwas sein

innovativ ɪnovaˈtiːf adj
innovative
Innovationen setzend; neuartig, verbessernd

innovieren ɪnoˈviːʁən v
innovate
meist fachsprachlich: etwas Neues, das positive Veränderungen verspricht, einführen

inoffiziell ˈɪnʔɔfiˌt͡si̯ɛl adj
unofficial
nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt
off the record
in nicht öffentlichem Rahmen

inquirieren ɪnkviˈʁiːʁən v
inquire
veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören

ins ɪns
to the
Beschreibung einer Richtung in etwas hinein - wohin?

ins Blaue ɪns ˈblaʊ̯ə
mystery tour
ins Unbekannte, in etwas Unerwartetes, ohne bekanntes Ziel

ins Bockshorn jagen
buffalo put the wind up someone
jemanden einschüchtern, Angst einflößen

ins Fettnäpfchen treten ɪns ˈfɛtnɛp͡fçən ˈtʁeːtn̩
put one's foot in it put one's foot in one's mouth drop a brick drop a clanger
etwas Bestimmtes erwähnen oder fragen, ohne zu ahnen, dass dieses Thema Anwesenden unangenehm ist; auch: sich ungeschickt verhalten, einen Fauxpas begehen, unabsichtlich jemandes Unwillen erregen, es mit jemandem verderben

ins Gras beißen ɪns ˈɡʁaːs ˌbaɪ̯sn̩
bite the dust kick the bucket
umgangssprachlich: sterben

ins Hintertreffen geraten ɪns ˈhɪntɐtʁɛfn̩ ɡəˈʁaːtn̩
fall behind
in Nachteil geraten, in eine ungünstige Position kommen

ins Kraut schießen ɪns ˈkʁaʊ̯t ˌʃiːsn̩
get out of control run to leaf run wild
stark zunehmen oder wachsen; sich schnell verbreiten

ins Schwarze treffen ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩
hit the nail on the head
Recht haben, genau das Richtige tun

ins Stocken geraten ɪns ˈʃtɔkŋ̍ ɡəˈʁaːtn̩
grind to a halt stall

ins Wasser fallen ɪns ˈvasɐ ˌfalən
fall through
umgangssprachlich: (als Geplantes) nicht ausgeführt, getan, unternommen werden können; (etwas Angestrebtes) nicht erreichen, nicht zustande bringen

ins rechte Licht rücken
put something in perspective
etwas so darstellen, dass die Vorteile besser zu erkennen sind

insbesondere ɪnsbəˈzɔndəʁə adv
particularly in particular
besonders; vor allem

inschallah ɪnʃaˈlaː ɪnˈʃala interjection
Insh'Allah
islamische Religion: »so Allah will«, ein auf ein baldiges Geschehen bezogener Ausdruck der Muslime

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t adj
insectivorous entomophagous
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

inserieren ɪnzəˈʁiːʁən v
advertise
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

insgeheim ɪnsɡəˈhaɪ̯m ˈɪnsɡəˌhaɪ̯m adv
secretly in private
im Heimlichen, im Verborgenen

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
altogether in total by and large in sum overall
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

insinuieren ɪnzinuˈiːʁən v
insinuate
bildungssprachlich: unterstellen, andeuten

insistent ɪnzɪsˈtɛnt adj
insistent
hartnäckig, mit Nachdruck

insistieren ɪnzisˈtiːʁən v
insist
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

inskribieren ɪnskʁiˈbiːʁən v
register
österreichisch, veraltende Bedeutung: sich an einer Hochschule für ein Studium einschreiben

insofern ɪnzoˈfɛʁn ɪnˈzoːfɛʁn conjunction
provided that
eine Voraussetzung angebend: wenn

insolent ɪnzoˈlɛnt ˈɪnzolɛnt adj
ill-mannered impertinent insolent
bildungssprachlich: anmaßend, unverschämt

insolvent inzɔlˈvɛnt ˈinzɔlvɛnt adj
insolvent

inspirieren ɪnspiˈʁiːʁən v
inspire
geistig anregen

inspizieren ɪnspiˈt͡siːʁən v
inspect check examine
etwas gründlich prüfen

instabil ɪnʃtaˈbiːl ˈɪnstabiːl ˈɪnʃtabiːl adj
unstable instable
in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

installieren ɪnstaˈliːʁən v
install
eine technische Vorrichtung einbauen

instand halten ɪnˈʃtant ˌhaltn̩
maintain keep in good condition
etwas so behandeln, dass es in einem Zustand bleibt, der als gut oder in Ordnung bezeichnet werden kann

instand setzen ɪnˈʃtant ˌzɛt͡sn̩ v
repair mend
wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann

instant ˈɪnstənt adj
instant
nur nachgestellt: so beschaffen, dass nur Wasser hinzugefügt werden muss, um genussfertig zu sein

instantan ˌɪnstanˈtaːn adj
instantaneous
Physik: im genau gleichen Moment

instinktiv ɪnstɪŋkˈtiːf adj
instinctive

instituieren ɪnstituˈiːʁən v
institute
einrichten, errichten, erstellen, festsetzen

institutionell ˌɪnstitut͡si̯oˈnɛl adj
institutional
in Form einer Institution, aufgrund einer Institution

instruieren ɪnstʁuˈiːʁən v
instruct
anleiten, anweisen

instruktiv ɪnstʁʊkˈtiːf adj
instructive
interessante Informationen vermittelnd, lehrreich

instrumentalisieren ɪnstʁumɛntaliˈziːʁən v
exploit
als Instrument benutzen, missbrauchen

inständig ˈɪnˌʃtɛndɪk ˈɪnˌʃtɛndɪç adj
urgent
mit Nachdruck

insuffizient ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt ˈɪnzʊfit͡si̯ɛnt adj
insufficient
Medizin: nicht ausreichend

inszenieren ɪnst͡seˈniːʁən v
stage
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

intakt ɪnˈtakt adj
intact
unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt

integer ɪnˈteːɡɐ adj
integer
unberührt, unversehrt

integral ɪnteˈɡʁaːl adj
integral
den Kern einer Sache betreffend, wozu diese Sache / dieser Teil entscheidend beiträgt; diese Sache erst als Ganzes ausmachen / komplettieren

integrativ ˌɪnteɡʁaˈtiːf adj
inclusive integrative
auf Integration bedacht, Integration bewirkend

integrierbar ɪnteˈɡʁiːɐ̯baːɐ̯ adj
integrable
Mathematik, von Funktionen: so beschaffen, dass sich das Integral bestimmen lässt

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən v
integrate
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

integriert ɪnteˈɡʁiːɐ̯t adj
integrated
„aus vielen Einzelelementen zusammengesetzt“

intellektuell ˌɪntɛlɛktuˈɛl ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl adj
intellectual
den Geist/Intellekt/Verstand betreffend

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
intelligent smart
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intelligibel ɪntɛliˈɡiːbl̩ adj
intelligible
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

intendieren ɪntɛnˈdiːʁən v
intend
etwas vorhaben

intendiert ɪntɛnˈdiːɐ̯t adj
intended
auf ein bestimmtes Resultat hin zielend; mit einer bestimmten Intention

intensiv ɪntɛnˈziːf adj
intensive
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
Wirtschaft: mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren
intense
ausdruckskräftig und leuchtend

intensivieren ɪntɛnziˈviːʁən v
intensify
transitiv: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten

intentional ɪntɛnt͡si̯oˈnaːl adj
intentional
mit Intention/Absicht

inter- ˈɪntɐ
inter-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: zwischen, dazwischen

interagieren ɪntɐʔaˈɡiːʁən v
interact
intransitiv: aufeinanderbezogen handeln; in Interaktion treten

interaktiv ˌɪntɐʔakˈtiːf adj
interactive
das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen

interdenominational ˌɪntɐdenominat͡si̯oˈnaːl adj
interdenominational
keiner Konfession fest zuzuordnen

interdependent ˌɪntɐdepɛnˈdɛnt adj
interdependent

interdisziplinär ˌɪntɐdɪst͡sipliˈnɛːɐ̯ adj
interdisciplinary
über die Grenzen einer (Wissenschafts-)Disziplin hinaus; mehrere Disziplinen einbeziehend

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant adj
interesting
Interesse beanspruchend/weckend
meist kaufmannssprachlich: einen Erfolg oder Vorteil versprechend

interessanterweise ɪntəʁɛˈsantɐˌvaɪ̯zə adv
interestingly
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die interessant ist

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən v
interest
jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/ Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
sich für etwas/jemanden interessieren: an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

interessiert ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t ɪntʁɛˈsiːɐ̯t adj
interested
geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
an etwas/jemandem interessiert sein: an etwas/jemandem Interesse haben; etwas haben wollen/ jemanden näher kennenlernen wollen

intergalaktisch ˌɪntɐɡaˈlaktɪʃ adj
intergalactic
zwischen Galaxien bestehend

intergeschlechtlich ˈɪntɐɡəˌʃlɛçtlɪç ˌɪntɐɡəˈʃlɛçtlɪç adj
intersexual
körperliche Geschlechtsmerkmale habend, die nicht eindeutig weiblich oder männlich sind

interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl adj
interglacial
Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend

interimistisch ɪntəʁiˈmɪstɪʃ adj
interim
nur vorübergehend, zeitweilig, vorläufig

interinstitutionell ˌɪntɐʔɪnstitut͡si̯oˈnɛl adj
interinstitutional
Beziehungen zwischen Institutionen betreffend (insbesondere solchen der Europäischen Union)

interkontinental ˌɪntɐkɔntinɛnˈtaːl adj
intercontinental
zwischen den Kontinenten befindlich

interkostal ɪntɐkɔsˈtaːl adj
intercostal
zwischen den Rippen befindlich

interkrustal ˌɪntɐkʁʊsˈtaːl adj
intercrustal
innerhalb der Erdkruste gebildet, innerhalb der Erdkruste befindlich

interkulturell ˌɪntɐkʊltuˈʁɛl adj
intercultural cross-cultural
mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch;

interlinear ɪntɐlineˈaːɐ̯ adj
interlinear
zwischen den Zeilen

interlingual ɪntɐlɪŋˈɡu̯aːl ˈɪntɐlɪŋˌɡu̯aːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈaːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈʔaːl adj
interlingual
mehrere Sprachen betreffend; mehreren Sprachen gemeinsam

intermediär ɪntɐmeˈdi̯ɛːɐ̯ adj
intermediate intermediary
zwischen zwei Extremen liegend; in der Mitte (eines Bereiches) liegend; ein Zwischenglied bildend

intermezzoartig ɪntɐˈmɛt͡soˌʔaːɐ̯tɪk ɪntɐˈmɛt͡soˌʔaːɐ̯tɪç adj
intermezzo-like

intermittieren ɪntɐmɪˈtiːʁən v
intermit
Medizin, von Krankheitserscheinungen: vorübergehend ausbleiben, aussetzen

intern ɪnˈtɛʁn adj
internal
innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems

internal ɪntɐˈnaːl adj
internal
innerlich, im Inneren befindlich

internalisieren ɪntɛʁnaliˈziːʁən v
internalize internalise
transitiv: etwas in die eigene Gedankenwelt aufnehmen

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
international
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

internationalisieren ɪntɐnat͡si̯onaliˈziːʁən v
internationalize
transitiv, intransitiv, bildungssprachlich: etwas international machen oder international werden

interorbital ɪntɐʔɔʁbiˈtaːl adj
interorbital
zwischen den Orbits liegend

interozeanisch ɪntɐʔot͡seˈaːnɪʃ adj
interoceanic
zwischen den Weltmeeren befindlich, die Weltmeere verbindend

interozeptiv ɪntəʁot͡sɛpˈtiːf adj
interoceptive

interparlamentarisch ˌɪntɐpaʁlamɛnˈtaːʁɪʃ adj
interparliamentary
die Parlamente der einzelnen Staaten umfassend

interpellieren ɪntɐpɛˈliːʁən v
interpellate
Politik: zu einer Erklärung auffordern; eine Interpellation einbringen

interpersonal ɪntɐpɛʁzoˈnaːl adj
interpersonal
zwischen mehreren Personen ablaufend, mehrere Personen betreffend

interplanetar ɪntɐplaneˈtaːɐ̯ adj
interplanetary
zwischen Planeten befindlich, zwischen Planeten auftretend

interpolieren ɪntɐpoˈliːʁən v
interpolate
transitiv, Mathematik: Funktionswert zwischen zwei bekannten Werten einer Funktion berechnen

interpoliert ɪntɐpoˈliːɐ̯t adj
interpolated
als Zwischenwert errechnet

interpretierbar ɪntɐpʁeˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
interpretable
sich interpretieren lassend

interpretieren ɪntɐpʁeˈtiːʁən v
interpret
den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen

interpunktieren ɪntɐpʊŋkˈtiːʁən v
punctuate
Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen

interreligiös ˌɪntɐʁeliˈɡi̯øːs adj
interfaith

intersexuell ˈɪntɐsɛksuˌɛl ˈɪntɐzɛksuˌɛl ˌɪntɐsɛksuˈɛl ˌɪntɐsɛksuˈʔɛl ˌɪntɐzɛksuˈɛl ˌɪntɐzɛksuˈʔɛl adj
intersexual
sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweisend

interstellar ɪntɐstɛˈlaːɐ̯ adj
interstellar
zwischen den Fixsternen befindlich

interstitiell ɪntɐstiˈt͡si̯ɛl adj
interstitial
Biologie, Medizin: in den Zwischenräumen liegend, z. B. von Geweben, Gewebeflüssigkeiten; im Interstitium liegend oder sich ereignend

intersubjektiv ˌɪntɐzʊpjɛkˈtiːf adj
intersubjective
nicht nur auf eine einzelne Person bezogen; nicht nur von einer einzelnen Person abhängig; mehreren Personen gleichermaßen zugänglich

intertidal ˌɪntɐtiˈdaːl adj
intertidal
Geographie: in der Gezeitenzone befindlich; von Ebbe und Flut betroffen

intervenieren ɪntɐveˈniːʁən v
intervene intercede interfere
intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu ändern

interventionistisch ˌɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪstɪʃ adj
interventionist interventionistic
Politik: den Interventionismus betreffend

intervertebral ˌɪntɐvɛʁteˈbʁaːl adj
intervertebral
Anatomie, Medizin: zwischen den Wirbeln befindlich, liegend

interviewen ɪntɐˈvjuːən v
interview
ein Interview mit jemandem führen

intervokalisch ɪntɐvoˈkaːlɪʃ adj
intervocalic
zwischen zwei Vokalen stehend

interzellular ɪntɐt͡sɛluˈlaːɐ̯ adj
intercellular
Biologie, Medizin: zwischen den Zellen befindlich, gelegen

intestinal ɪntɛstiˈnaːl adj
intestinal enteral
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intim ɪnˈtiːm adj
intimate
vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

intolerant ɪntoleˈʁant ˈɪntoleʁant adj
intolerant
(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend
Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend

intra- ˈɪntʁa
intra-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: innerhalb

intraabdominal ɪntʁaʔapdomiˈnaːl adj
intraabdominal
Medizin: innerhalb des Bauchraums gelegen

intramural ˌɪntʁamuˈʁaːl adj
intramural
Medizin: innerhalb der Organwand eines Hohlorgans gelegen

intransigent ɪntʁanziˈɡɛnt adj
intransigent
unbeugsam, unnachgiebig, zu keinen Verhandlungen oder Konzessionen bereit (genau genommen also nicht steigerbar)

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf adj
intransitive
Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

intransparent ˈɪntʁanspaˌʁɛnt adj
intransparent
nicht durchsichtig (auch im übertragenen Sinne)

intraossär ˌɪntʁaʔɔˈsɛːɐ̯ adj
intraosseous
Medizin: innerhalb des Knochens, im Knochen befindlich

intrauterin ɪntʁaʔuteˈʁiːn adj
intrauterine
Anatomie: innerhalb der Gebärmutter

intravenös ɪntʁaveˈnøːs adj
intravenous
Medizin: innerhalb einer Vene befindlich, in eine Vene injiziert

intrigieren ɪntʁiˈɡiːʁən v
intrigue cabal
eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen

intrikat ɪntʁiˈkaːt adj
intricate
veraltet: durch viele feine Details und große Komplexität gekennzeichnet

intrinsisch ɪnˈtʁɪnzɪʃ adj
intrinsic
von sich aus aufweisend; einem Ding oder System innewohnend, ohne äußere Ursache oder Beeinflussung vorliegend

intro- ˈɪntʁo
intro-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: hinein, nach innen

introspektiv ɪntʁospɛkˈtiːf adj
introspective
in sich hineinblickend; sich selbst bzw. seine eigene Handlungsweise beobachtend

introvertiert ˌɪntʁovɛʁˈtiːɐ̯t adj
introverted
Psychologie: die Aufmerksamkeit stärker auf das Innenleben richtend, verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend

intubieren ɪntuˈbiːʁən v
intubate
Medizin: einen Tubus in den Mund oder die Nase einführen, um die Atemwege zu sichern

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf adj
intuitive
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

invadieren ɪnvaˈdiːʁən v
invade
Militär, bildungssprachlich, selten: in fremdes Gebiet (meist zum Zwecke der Eroberung) einfallen

invariant ˈɪnvaˌʁi̯ant adj
invariant
gehoben: nicht veränderlich; sich bei wechselnden Bedingungen nicht verändernd
Mathematik: sich durch Transformation nicht ändernd

invasiv ɪnvaˈziːf adj
invasive
Medizin, von Krebszellen: in das umgebende Gewebe Organe wuchernd
Medizin, von diagnostischen Verfahren: so, dass es in Organe eindringt

inventieren ɪnvɛnˈtiːʁən v
invent
veraltet: erfinden, sich etwas ausdenken, kreieren

invers ɪnˈvɛʁs adj
inverse
umgekehrt, verkehrt
Mathematik: Verhalten eines Elementes gegenüber einem anderen bezüglich einer gegebenen Verknüpfung

invertiert ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t adj
inverted
Technik: die Umkehrung eines Zustandes oder Wertes beinhaltend

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən v
invest
etwas als Investition anlegen

investigativ ɪnvɛstiɡaˈtiːf adj
investigative
bildungssprachlich: verborgene Fakten durch Recherchen aufdeckend

investigieren ɪnvɛstiˈɡiːʁən v
investigate
etwas nachforschen, untersuchen

inwiefern ˌɪnviːˈfɛʁn adv
in what way to what extent
gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

inwieweit ɪnviːˈvaɪ̯t
to what extent
in welchem Ausmaß

inzensieren ɪnt͡sɛnˈziːʁən v
incense
transitiv, Religion, Katholizismus, Liturgie: (etwas/jemanden) durch Schwenken eines Fässchens mit schwelendem Weihrauch mit Rauch umgeben

inzestuös ɪnt͡sɛstuˈøːs ɪnt͡sɛstuˈʔøːs adj
incestuous

inzwischen ɪnˈt͡svɪʃn̩
meanwhile in the meantime meantime
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

ionisieren i̯oniˈziːʁən joniˈziːʁən v
ionize
Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern

ionotrop i̯onoˈtʁoːp adj
ionotropic
Wirkungsweise bestimmter Rezeptoren der Zellmembran, bei Aktivierung Ionenkanäle in der Zellmembran zu öffnen

ipsativ ɪpsaˈtiːf adj
ipsative
Statistik: auf sich oder jemanden selbst bezogen; bei einer Person; mit vorangegangenen Leistungen derselben Person verglichen

ipsilateral ɪpsilatəˈʁaːl adj
ipsilateral
Anatomie: auf der gleichen Seite des Körpers

ipso facto ɪpso ˈfakto adv
ipso facto
meist Rechtswissenschaft: eine unabwendbare Folge nach sich ziehend

irakisch iˈʁaːkɪʃ adj
Iraqi
den Irak, die Iraker betreffend, zum Irak gehörend

iranisch iˈʁaːnɪʃ adj
Iranian Irani
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
Iranian
sprachwissenschaftlich, nur in Verbindung mit Sprache: zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend

iranische Sprache iˈʁaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Iranian language
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der indoiranische Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser iranischen Sprachfamilie ist

irden ˈɪʁdn̩ adj
earthenware
attributiv: aus gebranntem Ton1 bestehend/gemacht

irdisch ˈɪʁdɪʃ adj
earthly
erdgebunden, zu dieser Welt gehörig
terrestrial
zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich

irgend ˈɪʁɡn̩t ˈɪʁɡŋ̩t adv
some
umgangssprachlich: wird (zumeist vor »so ein, so etwas«) verwendet, um die Unbestimmtheit, Beliebigkeit, Verallgemeinerung oder Nichtigkeit einer genannten Person oder Sache auszudrücken
at all in any way somewhat
wird häufig in einem mit »was, wenn, wer, wie, wo« eingeleiteten, bedingenden Gliedsatz zur Verstärkung im Sinne von „auf eine Weise“, „irgendwie“, „überhaupt“ und „überhaupt immer“ sowie „unter irgendwelchen Umständen“ verwendet

irgendein ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n indefinitePronoun
any somebody someone
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl

irgendetwas ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas indefinitePronoun
anything something
etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes

irgendjemand ˈɪʁɡn̩tˌjeːmant ˌɪʁɡn̩tˈjeːmant indefinitePronoun
somebody someone
eine nicht bekannte, unbestimmte Person

irgendwann ˈɪʁɡn̩tˈvan ˈɪʁɡəntˈvan adv
at some point one day sometime
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irgendwas ˈɪʁɡn̩tˈvas indefinitePronoun
something anything
umgangssprachlich: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes

irgendwelche ˈɪʁɡn̩tˌvɛlçə indefinitePronoun
any some
etwas mit bestimmten, aber nicht näher spezifizierten Eigenschaften

irgendwer ˈɪʁɡn̩tˈveːɐ̯ indefinitePronoun
anyone
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

irgendwie ˈɪʁɡn̩tˈviː adv
somehow
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
somewhere
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irgendwoher ɪʁɡn̩tvoˈheːɐ̯ adv
from anywhere
von einem nicht näher beschriebenen Ort

irgendwohin ɪʁɡn̩tvoˈhɪn adv
somewhere to some place
in irgendeine Richtung, an irgendeinen Ort

irisch ˈiːʁɪʃ adj
Irish
Irland, die Iren betreffend

irisieren iʁiˈziːʁən v
iridescence iridescent
bunt schillern (in allen Regenbogenfarben)

irisierend iʁiˈziːʁənt adj
iridescent
in Regenbogenfarben schillernd

irländisch ˈɪʁlɛndɪʃ adj
Irish
Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend

irokesisch ˌiʁoˈkeːzɪʃ adj
Iroquoian
die Irokesen betreffend, von ihnen stammend, zu den Irokesen gehörend

ironisch iˈʁoːnɪʃ adj
ironic ironical ironically
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

ironisieren iʁoniˈziːʁən v
ironize
ironisch behandeln, mit Ironie behandeln

irrational ɪʁat͡si̯oˈnaːl ˈɪʁat͡si̯onaːl adj
irrational
ohne Vernunft

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən n fem
irrational number
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irre ˈɪʁə adj
crazy insane mad
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
unreal unreally
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irreführen ˈɪʁəˌfyːʁən v
mislead deceive
transitiv: absichtlich in die falsche Richtung lenken

irreführend ˈɪʁəˌfyːʁənt adj
misleading
komplizierte/ungenaue Informationen angebend

irreführenderweise ˈɪʁəfyːʁəndɐˌvaɪ̯zə adv
misleadingly
in einer Art, die leicht zu Missverständnissen führt, falsch interpretiert werden kann (zum Beispiel in Bezug auf Informationen, Beschreibungen oder Ähnliches)

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant adj
irrelevant
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

irren ˈɪʁən v
err be mistaken
reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
wander roam
intransitiv, Hilfsverb sein: orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

irreparabel ˈɪʁepaˌʁaːbl̩ ˌɪʁepaˈʁaːbl̩ adj
irreparable
gehoben: nicht mehr zu reparieren

irreversibel ɪʁevɛʁˈziːbl̩ ˈɪʁevɛʁˌziːbl̩ adj
irreversible
nicht umkehrbar, nicht rückgängig zu machen

irrewerden ˈɪʁəˌveːɐ̯dn̩ v
go crackers lose faith
Glauben/Fassung/Verständnis verlieren

irrig ˈɪʁɪk ˈɪʁɪç adj
erroneous mistaken

irrigerweise ˈɪʁɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
erroneously mistakenly
einem Irrtum aufsitzend; auf einem Irrtum beruhend

irrigieren ɪʁiˈɡiːʁən v
irrigate
veraltet: bewässern

irritierbar ɪʁiˈtiːʁbaːɐ̯ adj
irritable
leicht von einer Sache abzulenken; leicht aus dem Konzept zu bringen; leicht zu reizen

irritieren ɪʁiˈtiːʁən v
confuse disturb
von einer Sache ablenken; die Konzentration stören
irritate
Medizin: reizen, erregen

irrtümlich ˈɪʁtyːmlɪç adj
erroneous

irrtümlicherweise ˈɪʁtyːmlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
erroneously mistakenly

ischämisch ɪsˈçɛːmɪʃ adj
ischemic ischaemic
nicht genug durchblutet

isenthalp izɛnˈtalp adj
isenthalpic isoenthalpic
Physik, Chemie: von gleichbleibender Enthalpie

isentrop izɛnˈtʁoːp adj
isentropic
Physik: mit gleichbleibender Entropie

isiNdebele n neut
Northern Ndebele isiNdebele
in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache
Southern Ndebele isiNdebele
selten: in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache

isiXhosa isiˈkoːsa iziˈkoːza n neut
Xhosa
dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird

isiZulu n neut
Zulu
eine Bantusprache, die vornehmlich in Südafrika gesprochen wird

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
Islamic
den Islam betreffend, ihm zugehörig

islamisieren ɪslamiˈziːʁən v
Islamicize Islamise Islamize
zum Islam bekehren; dem Herrschaftsbereich des Islams zuführen

islamistisch ɪslaˈmɪstɪʃ adj
Islamist
Islamismus: den islamischen Fundamentalismus betreffend, auf ihm beruhend, von ihm geprägt

islamitisch ˌɪslaˈmiːtɪʃ adj
Islamite Islamitic Islamitish
selten: den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ adj
Icelandic
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

iso- iːzo
iso-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich

isochor izoˈkoːɐ̯ adj
isochoric isochore isochorically
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend

isochron izoˈkʁoːn adj
isochronous
zeitlich: von gleich langer Dauer

isodiametrisch izodiaˈmeːtʁɪʃ adj
isodiametric
Biologie, Medizin, meist auf Zellen bezogen: in allen Raumrichtungen annähernd gleichen (Zell-)Durchmesser habend

isokinetisch izokiˈneːtɪʃ adj
isokinetic
Chemie, Physik, Biologie, Medizin: mit gleicher Geschwindigkeit ablaufend

isolationistisch izolat͡si̯oˈnɪstɪʃ adj
isolationist
sich isolieren wollend, auf Isolation (Abgeschiedenheit) ausgerichtet; den Isolationismus betreffend, zu ihm gehörend

isolieren izoˈliːʁən v
insulate isolate
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
isolate insulate
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

isolierende Sprache izoˈliːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
isolating language
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist und die grammatischen Verhältnisse im Satz durch andere Mittel wie grammatische Wörter oder Wortstellung ausdrücken muss.

isomer izoˈmeːɐ̯ adj
isomeric
Chemie: von gleicher Summenformel und molekularer Masse, aber unterschiedlich in Anordnung der Atome im Molekül

isometrisch izoˈmeːtʁɪʃ adj
isometric
Medizin: von gleichbleibender Länge
Biologie (speziell Botanik): von gleichbleibendem/gleichmäßigem Wachstum

isomorph ˌizoˈmɔʁf adj
isomorphic
allgemein: von gleicher Art, Struktur, Form oder Gestalt

isotherm izoˈtɛʁm adj
isothermal
Meteorologie: die gleiche Temperatur aufweisend

isotonisch izoˈtoːnɪʃ adj
isotonic
mit gleichem osmotischem Druck

isotrop izoˈtʁoːp adj
isotropic
in alle Richtungen gleiche Eigenschaften besitzend

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
Israeli
Israel betreffend, aus Israel kommend

israelitisch ɪsʁaeˈliːtɪʃ adj
Israelite
die Israeliten betreffend, zu ihnen gehörend

ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert ɪst deːɐ̯ ʁuːf eːɐ̯st ʁuiˈniːɐ̯t, leːpt ɛs zɪç ɡant͡s ʊnʒeˈniːɐ̯t ɪst deːɐ̯ ʁuːf eːɐ̯st ʁuiˈniːɐ̯t, leːpt ɛs zɪç ɡant͡s ˈʊnʒeniːɐ̯t
if your reputation already is in tatters, you'll find how little further embarrassment matters
scherzhaft: hat man schon ein schlechtes Ansehen, einen gewissen Ruf, kann es ja nicht mehr schlimmer werden und man kann ohne Hemmungen tun, was man will, braucht keine Rücksicht mehr auf Sitte und Anstand zu nehmen

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ adj
Italian
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

italisch iˈtaːlɪʃ adj
italic
das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend

italo- iˈtaːlo
Italo-
meist vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung Italien oder die italienische Sprache betreffend; von Italienern abstammend oder diese betreffend

iterativ ˌiteʁaˈtiːf adj
iterative
Mathematik, Informatik: sich der Lösung schrittweise nähernd

iterieren itəˈʁiːʁən v
iterate
intransitiv, Rhetorik, Stilkunde: etwas im Satz wiederholen

ithyphallisch ityˈfalɪʃ adj
ithyphallic
Kunst: mit erigiertem Penis dargestellt (z.B. Darstellungen von Fruchtbarkeitsgöttern)

itzund ˈɪt͡sʊnt adv
now
veraltet: jetzt, in diesem Moment

ivorisch iˈvoːʁɪʃ adj
Ivorian
die Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire) betreffend, aus der Elfenbeinküste kommend

ja jaː
yes yeah
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jade ˈjaːdə adj
jade jade green
in dem grünen Farbton von Jade gehalten

jadegrün ˈjaːdəˌɡʁyːn adj
jade jade green
in dem grünen Farbton von Jade gehalten

jagdlich ˈjaːktlɪç adj
hunting

jagen ˈjaːɡn̩ v
hunt chase
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einen Menschen verfolgen
rush
intransitiv: sich schnell fortbewegen

jahraus, jahrein jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n
year in, year out

jahrelang ˈjaːʁəˌlaŋ adj
long-standing for years longstanding
mehrere Jahre dauernd

jahrhundertealt jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌʔalt adj
centuries-old century
mehrere Jahrhunderte alt

jakutisch jaˈkuːtɪʃ adj
Yakut Yakutian

jamaikanisch jamaɪ̯ˈkaːnɪʃ adj
Jamaican
Jamaika oder die Jamaikaner betreffend, aus Jamaika kommend

jambisch ˈjambɪʃ adj
iambic
Lyrik: in Jamben abgefasst

jammern ˈjamɐn v
whine lament moan wail yammer
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

jammerschade ˈjamɐˈʃaːdə ˈjamɐˌʃaːdə adj
pity shame
nur prädikativ; umgangssprachlich: überaus bedauerlich, äußerst schade

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
Japanese
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

japsen ˈjapsn̩ v
pant gasp
intransitiv: nach Luft schnappen, um Luft ringen

jarowisieren jaʁoviˈziːʁən v
vernalize jarowize
pflanzliches Keimgut mit künstlichen Reizen (Temperatur, Licht) so behandeln, dass es keimfähig wird oder zu keimen beginnt

jauchzen ˈjaʊ̯xt͡sn̩ v
rejoice exult cheer
einen Freudenschrei ausstoßen

jaulen ˈjaʊ̯lən v
howl yowl
einen langen, klagenden Ruf von sich geben

jaulig ˈjaʊ̯lɪk ˈjaʊ̯lɪç adj
howling
wie ein langer, klagender Ruf klingend

javanisch jaˈvaːnɪʃ adj
Javanese
Java betreffend, aus Java kommend
zur Sprache Javanisch gehörend

jawohl jaˈvoːl
yes
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

jazzen ˈd͡ʒɛsn̩ ˈjat͡sn̩ v
jazz
intransitiv, Musik: Jazz spielen, in einer Jazzband spielen

je jeː adv
ever
in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals
depending
distributiv: jeweils
the
vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)

je jeː interjection
oh dear oh my God
verkürzter symbolischer Anruf, Aufruf, Stoßgebet: „Jesus“ (nur als Bestandteil in den unten stehenden Redewendungen gebräuchlich; Ausruf des Bedauerns. Die eigentliche Bedeutung tritt gegenüber der Verwendung der Synonyme in den Hintergrund.)

je jeː preposition
per
pro, jeweils für; mit Akkusativ

jeck jɛk adj
crazy
umgangssprachlich, Rheinland: verrückt, närrisch

jeckisch ˈjɛkɪʃ adj
Yekkish

jede Menge ˌjeːdə ˈmɛŋə
a lot
umgangssprachlich: sehr viel, in großer Zahl

jedem Tierchen sein Pläsierchen
different strokes for different folks there's no accounting for taste to each his own
jeder, wie er will; jeder soll sein Vergnügen haben

jedem das Seine ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə
to each his own

jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen ˈjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈdʁaɪ̯maːl ˈʊmˌdʁeːən ˈmʏsn̩
to have to pinch every penny
jede Geldausgabe genau überdenken

jeden Pfennig zweimal umdrehen ˌjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈt͡svaɪ̯maːl ˈʊmˌdʁeːən
pinch every penny
jede Geldausgabe genau überdenken

jedenfalls ˈjeːdn̩ˌfals adv
anyhow at any rate at all events
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt
at any rate anyhow
an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
every each
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
everyone everybody
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Hans findet seine Grete ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə
every Jack has his Jill for every Jack there is somewhere a Jill
veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
there’s a lid for every pot

jeder ist seines Glückes Schmied ˈjeːdɐ ɪst ˌzaɪ̯nəs ˌɡlʏkəs ˈʃmiːt
Every man is the architect of his own fortune
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird

jedermann ˈjeːdɐman indefinitePronoun
everybody anyone
jede einzelne Person

jederzeit ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t adv
anytime at any moment at any time
zu jeder Zeit

jedes ˈjeːdəs indefinitePronoun
each every
alle Einzelnen einer Gruppe

jedes Wort auf die Goldwaage legen ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩
take everything to heart
übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles wörtlich nehmen

jedoch jeˈdɔx
however
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jedweder ˈjeːtˌveːdɐ indefinitePronoun
any
jeder einzelne, jeder erdenkliche

jeglicher ˈjeːklɪçɐ ˈjeːklɪçə ˈjeːklɪçəs indefinitePronoun
any
ein jeder

jeher ˈjeːheːɐ̯ ˈjeːˈheːɐ̯ adv
since time immemorial
nur in Verbindung mit von oder seit: so lange, wie die Erinnerung zurückreicht

jein jaɪ̯n
yes and no
Antwortpartikel, welche Unentschlossenheit zwischen den Möglichkeiten der Zustimmung und der Ablehnung ausdrückt

jemals ˈjeːmals adv
ever
irgendwann, zu einem vergangenen oder zukünftigen Zeitpunkt

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
somebody someone anybody anyone
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem Honig ums Maul schmieren ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪç ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʁən
butter someone up
umgangssprachlich: jemandem schmeicheln

jemandem Löcher in den Bauch fragen ˈjeːmandm̩ ˈlœçɐ ɪn deːn ˈbaʊ̯x ˈfʁaːɡn̩
pester someone with questions
jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen

jemandem Sand in die Augen streuen
pull the wool over someone's eyes
jemanden täuschen, blenden

jemandem am Herzen liegen ˈjeːmandəm am ˈhɛʁt͡sn̩ ˈliːɡŋ̍
close to one's heart dear to one's heart near one's heart
jemandem sehr wichtig sein, jemandem ein starkes inneres Bedürfnis sein

jemandem auf den Keks gehen jeːmandm̩ aʊ̯f deːn keːks ˈɡeːən
get on somebody’s nerves
umgangssprachlich: jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven

jemandem auf den Nägeln brennen ˌaʊ̯f deːn ˈnɛːɡl̩n ˈbʁɛnən
itch to do something
jemandem sehr wichtig sein; jemandem so wichtig sein, dass es unbedingt erledigt werden muss

jemandem auf der Zunge liegen ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡn̩ ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡŋ̩
be on the tip of someone’s tongue
jemandem beinahe, aber momentan doch nicht einfallen
beinahe zu einer Äußerung, Antwort ansetzen; sich bewusst mit einer Äußerung, Antwort zurückhalten

jemandem das Fell gerben ˈjeːmandm̩ das ˈfɛl ˈɡɛʁbn̩
tan somebody’s hide
salopp: jemanden verprügeln

jemandem das Herz abdrücken ˈjeːmandəm das hɛʁt͡s ˈapˌdʁʏkŋ̩
to make one's heart burst
jemanden sehr bedrücken, emotional belasten

jemandem das letzte Geleit geben jeˌmandəm das ˌlɛt͡stə ɡəˈlaɪ̯t ˌɡeːbm̩ jeˌmandəm das ˌlɛt͡stə ɡəˈlaɪ̯t ˌɡeːbn̩
accompany someone on his last journey

jemandem den Hof machen ˈjeːˌmandm̩ deːn ˈhoːf ˈmaxn̩
court somebody
gehoben: um die Liebe einer Person (häufig einer Frau) werben, auch allgemeiner: sich besonders, vielleicht schon übertrieben entgegenkommend, um jemanden bemühen

jemandem den Kopf verdrehen deːn ˈkɔp͡f fɛɐ̯ˈdʁeːən
sweep someone off their feet
umgangssprachlich, figürlich: jemanden in sich verliebt machen

jemandem den Laufpass geben ˈjeːmandəm deːn ˈlaʊ̯fpas ˈɡeːbn̩
ditch drop jilt
die Beziehungen zu jemandem beenden
give someone his marching orders
jemanden entlassen

jemandem den Rücken freihalten ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkŋ̍ ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩
run interference
jemanden unterstützen und von täglichen Arbeiten entlasten, damit der Begünstigte anderen Aufgaben nachgehen kann

jemandem den Schwarzen Peter zuschieben ˈjeːmandm̩ deːn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈpeːtɐ ˈt͡suːˌʃiːbn̩
pass the buck
die Verantwortung für etwas, die Schuld an etwas jemand anderem zuweisen, ein ungelöstes Problem jemand anderem überlassen

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
take the wind out of someone's sails
jemanden seiner Argumente berauben, jemandem die Grundlage seines Handelns nehmen, jemandem in seinem Tatendrang bremsen

jemandem die Daumen drücken ˈjeːmandm̩ diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩
keep one's fingers crossed
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen

jemandem die Leviten lesen ˌjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˌleːzn̩
drag someone over the coals haul someone over the coals rake someone over the coals read someone the Riot Act read someone the riot act
umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

jemandem die Sprache verschlagen ˈjeːmandəm diː ˈʃpʁaːxə fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩
lose one's tongue
jemanden derart überraschen, dass er sprachlos ist

jemandem die kalte Schulter zeigen ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩
brush someone off give someone the cold shoulder
jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen

jemandem durch die Lappen gehen
slip through one's fingers
etwas entwischt jemandem, es geht verloren

jemandem ein Dorn im Auge sein ˌjeːmandm̩ aɪ̯n ˈdɔʁn ɪm ˌaʊ̯ɡə zaɪ̯n
thorn in someone's side

jemandem ein X für ein U vormachen ˌjeːmandəm aɪ̯n ˈɪks ˌfʏɐ aɪ̯n ˈuː ˈfoɐ̯ˌmaxən …ˈfoɐ̯ˌmaxn̩
lead someone up the garden path pull the wool over someone's eyes
jemanden betrügen oder täuschen

jemandem eine Abfuhr erteilen ˈjeːmandm̩ ˈaɪ̯nə ˈapfuːɐ̯ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən
rebuff someone
jemanden zurückweisen

jemandem einen Bären aufbinden ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩
pull somebody's leg put somebody on
jemanden anlügen, täuschen

jemandem einen Bärendienst erweisen ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩
do somebody a bad turn
jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte

jemandem einen Korb geben
jilt turn someone down
jemanden zurückweisen
reject
jemandes Heiratsantrag abweisen

jemandem einen Maulkorb verpassen
muzzle
jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈʃtʁɪç dʊʁç diː ˈʁɛçnʊŋ ˈmaxn̩
throw a spanner in the works
dafür sorgen, dass jemandes Kalkül/Plan nicht aufgeht

jemandem etwas aufs Auge drücken ˌjeːmandəm ˌɛtvas aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə dʁʏkən
force
umgangssprachlich: jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen

jemandem etwas aus der Nase ziehen ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən
drag out of worm out of
jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm möglicherweise etwas entlocken)

jemandem etwas hoch anrechnen ˌjeːmandəm ˌʔɛtvas ˈhoːx ʔanˌʁɛçnən
give someone credit for
jemandes Verhalten besonders anerkennend, würdigend gutheißen, schätzen

jemandem etwas in die Schuhe schieben ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas ɪn diː ˈʃuːə ˈʃiːbn̩
lay something at someone's door
jemandem ungerechtfertigt die Schuld und Verantwortung geben

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪ̯çɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən
pay someone back in their own coin
jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten

jemandem fällt die Decke auf den Kopf ˈjeːmandəm fɛlt diː ˈdɛkə aʊ̯f deːn kɔp͡f
have cabin fever stir-crazy
umgangssprachlich: jemand empfindet ein Gefühl der Enge, Einschränkung oder Langeweile (meist zu Hause); jemand möchte gerne mal heraus

jemandem gegen den Strich gehen ˈɡeːɡn̩ deːn ʃtʁɪç ˈɡeːən
stick in someone's craw
umgangssprachlich: etwas ablehnen, etwas missbilligen, etwas stört jemanden; wenn Fell oder die Haare auf dem Kopf gegen die natürliche Wuchsrichtung gekämmt oder gebürstet werden, dann wird das als unangenehm / störend empfunden; Strich ist ein Begriff aus der Webersprache und bezieht sich analog auf eine Richtung im Stoff

jemandem geht der Arsch auf Grundeis ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ ʔaʁʃ aʊ̯f ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯s ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ ʔaːɐ̯ʃ aʊ̯f ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯s
someone is shitting bricks
jemand empfindet große Angst oder befürchtet Schlimmes

jemandem in den Schoß fallen ˈjeːmandəm ɪn deːn ˈʃoːs ˌfalən
drop into someone's lap fall into someone's lap

jemandem in die Karten schauen
to look at somebody's cards

jemandem in die Suppe spucken ˌjeːmandm̩ ɪn diː ˈzʊpə ˈʃpʊkn̩
rain on someone's parade
jemandes Pläne durchkreuzen, jemandem etwas verderben

jemandem ins Handwerk pfuschen
interfere
sich mit in jemandes Handwerk/Fachgebiet einmischen, oftmals auch noch mit qualitativ minderwertiger Arbeit

jemandem jemanden auf den Hals hetzen ˌjeːmandəm ˌjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈhals ˌhɛt͡sn̩
to put somebody onto somebody to sic the dog on somebody
jemanden an jemanden ausliefern

jemandem nicht das Wasser reichen können
hold a candle
in Bezug auf eine Leistung, eine Qualität: nicht das gleiche Niveau haben, nicht konkurrenzfähig sein, nicht mithalten können

jemandem platzt der Kragen ˈjeːmandəm plat͡st deːɐ̯ ˈkʁaːɡn̩
fly off the handle lose one's temper
sehr wütend sein, mit der Geduld am Ende sein

jemandem reinen Wein einschenken ˈjeːmandm̩ ˈʁaɪ̯nən ˈvaɪ̯n ˈaɪ̯nˌʃɛŋkn̩
tell the plain truth
die Wahrheit erzählen, jemandem unverhohlen den wahren Sachverhalt mitteilen

jemandem unter den Fingernägeln brennen ˌʊntɐ deːn ˈfɪŋɐˌnɛːɡl̩n ˈbʁɛnən
itch to do something
jemandem sehr wichtig sein; jemandem so wichtig sein, dass er/sie etwas gegenüber einer anderen Person unbedingt äußern oder fragen möchte

jemandem unter den Nägeln brennen ˌʊntɐ deːn ˈnɛːɡl̩n ˈbʁɛnən
itch to do something
jemandem sehr wichtig sein; jemandem so wichtig sein, dass er/sie etwas gegenüber einer anderen Person unbedingt äußern oder fragen möchte

jemandem zur Hand gehen
give a hand lend a hand
jemanden unterstützen

jemanden Lügen strafen ˌjeːmandn̩ ˈlyːɡn̩ ˌʃtʁaːfn̩ ˌjeːmandn̩ ˈlyːɡŋ̩ ˌʃtʁaːfn̩
give the lie

jemanden an den Galgen bringen ˈjeːmandn̩ an deːn ˈɡalɡŋ̩ ˈbʁɪŋən
send to the gallows
umgangssprachlich: jemanden seiner Bestrafung ausliefern

jemanden auf den Arm nehmen ˈjeːmandnˌ aʊ̯fˈn ˈaʁm ˈneːmən ˈjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈaʁm ˈneːmən
pull someone's leg
jemanden anlügen und/oder täuschen

jemanden auf die Folter spannen
tantalise tantalize
jemanden (unnötig) lange warten lassen

jemanden auf die Palme bringen ˌjeːmandn̩ ʔaʊ̯f diː ˈpalmə ˌbʁɪŋən
drive someone up the wall
umgangssprachlich: jemanden in Wut bringen, versetzen

jemanden aufs Korn nehmen ˈjeːmandn̩ aʊ̯fs kɔʁn ˈneːmən
satirize zero in on
etwas oder jemanden im Visier haben; etwas oder jemanden überprüfen/kritisch beobachten; etwas oder jemanden zum Ziel von Satire/Spott/Kritik machen

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ˈjeːmandn̩ ˈaʊ̯sˌneːmən viː ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡans
take someone to the cleaners
jemanden finanziell übervorteilen, jemanden ausbeuten

jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin ˌjeːmandən ˌbʁɪŋən ˌkaɪ̯nə ˈt͡seːn ˈp͡feːɐ̯də ʔɪʁɡn̩tvoˌhɪn
drag wild horses
umgangssprachlich: jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin

jemanden für dumm verkaufen ˈjeːmandn̩ fyːɐ̯ ˈdʊm fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩
take somebody for a fool

jemanden hellhörig machen ˌjeːmandn̩ ˈhɛlhøːʁɪç ˌmaxn̩
alert alarm bell prick up one’s ears set off vigilant
jemanden aus einem bestimmten Grund misstrauisch machen und seine Aufmerksamkeit verstärkt darauf richten

jemanden hinters Licht führen jeːmandn̩ hɪntɐs ˈlɪçt fyːɐ̯n jeːmandən hɪntɐs ˈlɪçt fyːʁən
dupe put someone off the scent
umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen

jemanden im Stich lassen ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩
leave someone in the lurch maroon
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

jemanden in die Knie zwingen ˌjeːmandn̩ ɪn diː ˈkniːə ˌt͡svɪŋən
bring someone to his knees
jemanden zur Aufgabe bewegen

jemanden in die Zange nehmen ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈt͡saŋə ˈneːmən
to grill somebody to heckle
umgangssprachlich jemanden durch Fragen etc. unter Druck setzen

jemanden ins kalte Wasser werfen ˈjeːmandn̩ ɪns kaltɛ ˈvasɐ ˈvɛʁfn̩
plunge sb in at the deep end throw sb in at the deep end
umgangssprachlich: das Zuweisen von schwierigen Aufgaben an Laien und Unerfahrene (die in der Regel nicht ausreichend vorbereitet sind); jemandem eine Bewährungsprobe zur Pflicht machen

jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen
handle with kid gloves treat with kid gloves
umgangssprachlich: mit jemandem sehr behutsam/rücksichtsvoll umgehen, um eine negative Reaktion zu verhindern

jemanden mit Samthandschuhen anfassen
handle with kid gloves treat with kid gloves
jemanden sehr vorsichtig und rücksichtsvoll behandeln

jemanden mundtot machen ˌjeːmandn̩ ˈmʊnttoːt ˌmaxn̩
silence
jemanden, der einem unbequem und hinderlich ist, skrupellos und unerlaubterweise (mit allen Mitteln) davon abhalten, seine Meinung frei zu äußern; jemanden (mit unlauteren Mitteln) veranlassen, nichts mehr zu äußern

jemanden teuer zu stehen kommen ˌtɔɪ̯ɐ t͡suː ˈʃteːən ˌkɔmən
cost somebody dear
jemand muss wegen etwas erhebliche Probleme befürchten oder starke Nachteile erleiden (häufig finanzielle)

jemanden um den kleinen Finger wickeln ˈjeːmandən ʊm deːn ˈklaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˈvɪkəln
twist someone around one's little finger wind someone around one's little finger
jemanden leicht beeinflussen können

jemanden um die Ecke bringen ˈjeːmandn̩ ʊm diː ˈɛkə ˈbʁɪŋən
bump someone off
jemanden umbringen

jemanden unter Druck setzen jeːmandn̩ ʊntɐ ˈdʁʊk zɛt͡sn̩
exert pressure on somebody intimidate pressurize put pressure on somebody squeeze twist somebody's arm
umgangssprachlich: versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, Überredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, um einen Dritten zu einem gewünschten Verhalten zu bringen

jemanden unter seine Fittiche nehmen ˌjeːmandn̩ ˌʔʊntɐ ˌzaɪ̯nə ˈfɪtɪçə ˌneːmən
take somebody under one’s wing
umgangssprachlich scherzhaft: sich jemandes annehmen, indem man der betreffenden Person Fürsorge, Obhut, Schutz oder sonstigen (fördernden) Beistand zuteilwerden lässt

jemanden zum Teufel schicken ˈjeːmandn̩ t͡sʊm ˈtɔɪ̯fl̩ ˈʃɪkn̩
send somebody packing

jemanden über den Tisch ziehen ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐ deːn ˈtɪʃ ˈt͡siːən
take somebody to the cleaners
jemanden übervorteilen, betrügen

jemanden übers Knie legen ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐs kniː leːɡn̩
put somebody across one’s knee put somebody over one’s knee
umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen

jemandes letztes Stündlein hat geschlagen ˈjeːmandəs ˈlɛt͡stəs ˈʃtʏntlaɪ̯n hat ɡəˈʃlaːɡŋ̩
somebody's last hour has come
jemand muss sterben

jemenitisch jemeˈniːtɪʃ adj
Yemeni Yemenite
den Jemen betreffend, aus dem Jemen kommend

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
that those yon yond yonder
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jenisch ˈjeːnɪʃ adj
Yeniche
zum Volk der Jenischen gehörig

jenseitig ˈjeːnˌzaɪ̯tɪk ˈjeːnˌzaɪ̯tɪç adj
on the other side
örtlich: auf der anderen Seite
otherworldly
übertragen: auf das Jenseits, das Himmlische bezogen

jenseits ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s adv
across
auf der anderen Seite

jenseits ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s preposition
beyond on the other side of
mit Genitiv: auf der anderen Seite von

jetzig ˈjɛt͡sɪk ˈjɛt͡sɪç adj
current present
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend

jetzt jɛt͡st adv
now right now
nun, in diesem Moment
nowadays
heute, heutzutage

jetzt schlägts dreizehn jɛt͡st ʃlɛːkt͡s ˈdʁaɪ̯t͡seːn
enough is enough
etwas ist überraschend und empörend

jeweilig ˈjeːˌvaɪ̯lɪk ˈjeːˌvaɪ̯lɪç adj
respective current
für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

jeweils ˈjeːvaɪ̯ls adv
at a time at any one moment each
zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen
always each time
jedesmal wieder, immer (wieder)

jiddisch ˈjɪdɪʃ adj
yiddish
die jiddische Sprache betreffend

jobben ˈd͡ʒɔbn̩ v
job
intransitiv, umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

joggen ˈd͡ʒɔɡn̩ ˈd͡ʒɔɡŋ̍ v
jog
Hilfsverb sein: laufen, rennen

johlen ˈjoːlən v
bawl yell
intransitiv: mit dem Sprachorgan unbestimmte Laute erzeugen, mit dem Ziel zu lärmen

jonglieren ʒɔŋˈliːʁən ʒɔŋˈɡliːʁən ʒɔ̃ˈɡliːʁən v
juggle
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

jordanisch jɔʁˈdaːnɪʃ adj
Jordanian
Jordanien betreffend, aus Jordanien kommend

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ adj
journalistic
den Journalismus betreffend

jovial joˈvi̯aːl ʒoˈvi̯aːl adj
jovial
im Umgang mit anderen Personen freundlich und entgegenkommend, dies aber auf eine betonte Art, die gönnerhaft oder herablassend wirken kann

jubeln ˈjuːbl̩n v
cheer
lautstark Freude ausdrücken

jucken ˈjʊkn̩ v
itch
intransitiv: einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
itch scratch
intransitiv, umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen

judiziell judiˈt͡si̯ɛl adj
judicial

jugendfrei ˈjuːɡn̩tˌfʁaɪ̯ adj
G-rated
für Jugendliche erlaubt oder zugelassen

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç adj
young juvenile
zwischen Kindheit und Erwachsensein
youthful
frisch und jung aussehend

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ adj
Jugoslav Jugoslavian
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

juhu juˈhuː interjection
woohoo
Ausruf von Begeisterung, Freude und Jubel

julianisch juˈli̯aːnɪʃ adj
Julian
oft in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Julius Caesar eingeführt wurde (Vergleiche gregorianisch)
oft in festen Wendungen: auf das julianische Datum bezogen – also die Zeitrechnung, die die Tage seit dem 1. Januar 4713 v. Chr. durchgängig zählt

jung jʊŋ adj
young
niedrigen Alters

jungenhaft ˈjʊŋənhaft adj
boyish
wie ein Junge, in der Art eines Jungen

jungfräulich ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç adj
virginal
übertragen: als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches

jungsteinzeitlich ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç adj
Neolithic

junior ˈjuːni̯oːɐ̯ adj
junior
als Namenszusatz: der Jüngere von zwei Personen gleichen Namens

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
legal juridical juristic
die Rechtswissenschaft betreffend

juristische Person juˈʁɪstɪʃə pɛʁˈzoːn n fem
legal entity

just jʊst adv
just
veraltend: vor einer sehr kurzen Zeitspanne

just for fun ˈdʒʌst fə ˈfʌn ˌd͡ʒast fɔːɐ̯ ˈfan adv
for fun
umgangssprachlich: nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen

justament jʊstaˈmɛnt ˈjʊstaˈmɛnt adv
exactly just
veraltet: gerade, eben jetzt
just
österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht

justiziabel jʊstiˈt͡si̯aːbl̩ adj
actionable
geeignet, um von einem Gericht entschieden zu werden

juvenil juveˈniːl adj
juvenile
noch nicht erwachsen
Biologie: noch nicht ausgewachsen oder geschlechtsreif
Geologie: direkt aus dem Inneren der Erde stammend oder aufsteigend

juxta- jʊksta
juxta-
Medizin, Anatomie: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: dicht daneben liegend

juxtarenal ˌjʊkstaʁeˈnaːl adj
juxtarenal
Anatomie, Medizin: dicht neben den Nieren liegend; auf Höhe der Nieren liegen

jägergrün ˈjɛːɡɐˌɡʁyːn adj
hunter green
grün wie die traditionelle Kleidung von Jägern

jäh jɛː adj
abrupt
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
precipitous abrupt
steil in die Tiefe abfallend
veraltete Bedeutung: steil in die Höhe aufragend
inconsiderate rash impetous
veraltete Bedeutung: unbesonnen, unbedacht

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
annual yearly annually
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jähzornig ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪk ˈjɛːˌt͡sɔʁnɪç adj
irascible
zu übermäßigem Zorn neigend, bei geringsten Anlässen zornig werdend

jämmerlich ˈjɛmɐlɪç adj
lamentable pitiful abysmal
sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

jäten ˈjɛːtn̩ v
weed
(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
Jewish
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

jüngst jʏŋst adv
recently
vor kurzem

kabardinisch kabaʁˈdiːnɪʃ adj
Kabardian

kabbalistisch kabaˈlɪstɪʃ adj
kabbalistic
die Kabbala (die jüdische Mystik) betreffend

kabbeln ˈkabl̩n v
squabble
reflexiv, umgangssprachlich, insbesondere norddeutsch: sich (auf harmlose, unernste Weise) streiten (oder raufen)

kabellos ˈkaːbl̩ˌloːs adj
wireless
Technik: ohne Kabel; ohne ein (externes) Kabel zu benötigen

kabeln ˈkaːbl̩n v
cable
veraltend: eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln

kacheln ˈkaxl̩n v
tessellate tile
transitiv, Hilfsverb „haben“: etwas mit Kacheln verkleiden
speed
umgangssprachlich, intransitiv, Hilfsverb „sein“: sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
poo shit crap poop
derb: seinen Darm entleeren

kaduzieren kaduˈt͡siːʁən v
cancel
Recht, transitiv: geleistete Einlagen als verfallen erklären

kaffeebraun kaˈfeːˌbʁaʊ̯n ˈkafeˌbʁaʊ̯n adj
coffee-colored
von der Farbe von Kaffee oder Kaffeebohnen

kafkaesk kafkaˈʔɛsk adj
kafkaesque
im Stil von Franz Kafka
gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen

kahl kaːl adj
bald
nicht behaart
bare leafless
Baum: nicht belaubt
barren bleak
Landschaft, Natur: ohne (größere) Vegetation
empty plain
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kahlschlagen ˈkaːlˌʃlaːɡn̩ v
deforest
transitiv: alle Bäume in einem Gebiet entfernen

kaiserlich ˈkaɪ̯zɐˌlɪç adj
imperial
dem Kaiser zugehörend

kaki ˈkaːki adj
khaki
gelbbraun

kakophonisch kakoˈfoːnɪʃ adj
cacophonous cacophonic
mit hässlichem Klang oder Beiklang, in der Musik als unsanfter, uneinheitlicher Klang

kalabrisch kaˈlaːbʁɪʃ adj
Calabrian

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ v
calve
ein Kalb gebären
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen

kalendarisch kalɛnˈdaːʁɪʃ adj
calendric calendrical

kalendieren kalɛnˈdiːʁən v
calendarize
Österreich, amtssprachlich: einen Termin in einem Kalender festlegen

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn v
caulk calk grave
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalibrieren ˌkaliˈbʁiːʁən v
calibrate gauge
von Messgeräten: ein Messgerät durch Messung von Vorgängen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen

kalifornisch kaliˈfɔʁnɪʃ adj
Californian

kalihaltig ˈkaːliˌhaltɪk ˈkaːliˌhaltɪç adj
potassic
Kalium enthaltend, Kalisalze enthaltend

kalkulatorisch kalkulaˈtoːʁɪʃ adj
imputed notional

kalkulieren kalkuˈliːʁən v
calculate compute
etwas berechnen
calculate figure
übertragen, von einer Situation: einschätzen

kalorienarm kaloˈʁiːənˌʔaʁm adj
low-calorie
wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien

kalorisch kaˈloːʁɪʃ adj
caloric
Physik: die Wärme betreffend
die Kalorien betreffend; bezogen auf die Kalorien

kalt kalt adj
cold chilly chilling cool freezing
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
cold chilling cooly emotionless unmoved
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kaltblütig ˈkaltˌblyːtɪk ˈkaltˌblyːtɪç adj
cold-blooded
ohne Erregung/Gefühlsregung

kalte Dusche ˌkaltə ˈduːʃə ˌkaltə ˈdʊʃə
cold shower
umgangssprachlich: plötzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

kalte Füße bekommen ˈkaltə ˈfyːsə bəˈkɔmən
get cold feet
umgangssprachlich: kurz vor wichtigen Terminen oder Entscheidungen Angst bekommen, unsicher werden

kaltes Licht ˌkaltəs ˈlɪçt n neut
cold light
cool light
übertragen: weißliches, fahles Licht, das einen Eindruck von Kälte entstehen lässt und so unbehaglich, ungemütlich wirkt

kaltherzig ˈkaltˌhɛʁt͡sɪk ˈkaltˌhɛʁt͡sɪç adj
cold-hearted

kaltlassen ˈkaltˌlasn̩ v
leave someone cold
transitiv, umgangssprachlich: gleichgültig lassen

kaltschnäuzig ˈkaltˌʃnɔɪ̯t͡sɪk ˈkaltˌʃnɔɪ̯t͡sɪç adj
callous
hart und ohne Mitgefühl; gleichgültig gegenüber Problemen

kambodschanisch ˌkamboˈd͡ʒaːnɪʃ adj
Cambodian Khmer
zu Kambodscha gehörig, aus Kambodscha kommend
zum Volk der Khmer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Kambodschanisch (Khmer) gehörig

kambrisch ˈkambʁɪʃ adj
Cambrian
zum Kambrium gehörend; das Kambrium betreffend; aus dem Kambrium stammend

kamerascheu ˈkaməʁaˌʃɔɪ̯ ˈkaːməʁaˌʃɔɪ̯ adj
camera-shy
sich nicht gerne filmen oder fotografieren lassend

kamerunisch ˈkaməʁuːnɪʃ adj
Cameroonian
Kamerun betreffend, aus Kamerun kommend

kampfbereit ˈkamp͡fbəˌʁaɪ̯t adj
combative embattled
Militär: fähig, sofort zu kämpfen (von Personen und militärischem Material), auch: vorbereitet für einen Krieg oder eine Kampfhandlung
combative
übertragen: bereit und sehr willig, sich für Interessen einzusetzen

kampflos ˈkamp͡floːs adj
without a fight
ohne Auseinandersetzung

kampieren kamˈpiːʁən v
camp
in einem Lager draußen übernachten oder auf einem Zelt- beziehungsweise Campingplatz seine Zeit verbringen

kanadisch kaˈnaːdɪʃ adj
Canadian
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanalisieren kanaliˈziːʁən v
channelize
ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann

kanarisch kaˈnaːʁɪʃ adj
Canarian
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend

kandidieren kandiˈdiːʁən v
be a candidate contest run for
sich für etwas zur Wahl stellen

kandieren kanˈdiːʁən v
candy crystallise
mit einer Zuckerlösung süßen und zugleich haltbar machen

kannelieren kanəˈliːʁən v
channel flute
mit vertikalen Rillen versehen (insbesondere bei Säulen oder Pfeilern)

kannibalisieren kanibaliˈziːʁən v
cannibalise

kanonisch kaˈnoːnɪʃ adj
canonical
in der Art und Weise eines Kanons, sich auf diesen beziehend, als Richtlinie dienend, in Übereinstimmung mit einer Religion, Philosophie oder Wissenschaft als verbindlich geltende Lehre

kantabrisch kanˈtaːbʁɪʃ adj
Cantabrian

kantianisch kanˈti̯aːnɪʃ adj
Kantian

kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ adj
Cantonese
zur chinesischen Stadt Kanton (Guangzhou) gehörig, aus Guangzhou stammend
zur chinesischen Provinz Guangdong (Kwangtung) gehörig, aus Guangdong stammend
nicht steigerbar: zur chinesischen Sprache Kantonesisch (Yue) gehörig

kanzerogen kant͡səʁoˈɡeːn adj
cancer-causing carcinogenic
Medizin: Krebs auslösend

kapazitiv ˌkapat͡siˈtiːf adj
capacitive
Physik, Elektrizitätslehre: insbesondere von Kondensatoren; die Kapazität betreffend, auf der Kapazität basierend

kapern ˈkaːpɐn v
seize capture take
sich eines Schiffs bemächtigen
seize capture
übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

kapieren kaˈpiːʁən v
get grasp
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapische kaˈpiːʃə interjection
capiche got it
veraltet für Verstanden? (rhetorische Frage am Satzende, um einer Aussage Nachdruck zu verleihen)

kapischo kaˈpiːʃo interjection
capiche
in Österreich, veraltet, etwa: verstanden? (als Rückfrage; häufig benutzt, um einer Aussage Nachdruck zu verleihen)

kapital kapiˈtaːl adj
major
in außergewöhnlichem Ausmaß, sehr groß (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.)
royal
Jägersprache: in seiner Art ungewöhnlich (im positiven Sinne), zum Beispiel besonders groß, kräftig oder schön

kapitalisieren kapitaliˈziːʁən v
capitalize cash in
etwas verwerten, in Geld umwandeln
capitalize
mit großen Buchstaben schreiben

kapitalistisch kapitaˈlɪstɪʃ adj
capitalistic

kapitalkräftig kapiˈtaːlˌkʁɛftɪk kapiˈtaːlˌkʁɛftɪç adj
well-funded
über ein beträchtliches (finanzielles) Vermögen verfügend; viel Kapital (Geldwerte, Sachwerte) besitzend

kapitulieren kapituˈliːʁən v
capitulate
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen

kapores kaˈpoːʁəs adj
broken damaged defective in half in two torn
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
dead
derb: nicht mehr am Leben

kappen ˈkapn̩ v
cut
etwas durchtrennen, durchschneiden
prune
Pflanzen beschneiden
catch
umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen
castrate cut
Geflügelzucht: Geflügel kastrieren

kaprizieren kapʁiˈt͡siːʁən v
insist on set one's heart on something
reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen

kapriziös kapʁiˈt͡si̯øːs adj
capricious
auf attraktive Weise launisch, unberechenbar

kapseln ˈkapsl̩n v
case encase enclose seal
transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen

kaputt kaˈpʊt adj
broken out of order broken-down bust fucked-up kaput
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
knackered shattered
umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
ruined
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
broken
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

kaputtgehen kaˈpʊtˌɡeːən v
break down
kaum mehr lebensfähig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden

kaputtlachen kaˈpʊtˌlaxn̩ v
laugh one’s head off
reflexiv; umgangssprachlich: ganz heftig (und anhaltend) lachen

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ v
break smash
transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören
kill oneself
reflexiv, umgangssprachlich: sich ganz oder teilweise ruinieren

kapverdisch kapˈvɛʁdɪʃ adj
Capeverdean
Kap Verde betreffend, aus Kap Verde kommend

karamellisieren kaʁamɛliˈziːʁən v
caramelize caramelise
Zucker durch trockene Erhitzung schmelzen und bräunen

karden ˈkaʁdn̩ v
card cull tease
Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten

kardial kaʁˈdi̯aːl adj
cardiac
Medizin: das Herz betreffend, zu ihm gehörend, vom Herz ausgehend, durch das Herz verursacht

kardinal kaʁdiˈnaːl adj
cardinal

kardiovaskulär kaʁdi̯ovaskuˈlɛːɐ̯ adj
cardiovascular
Medizin: das Herz und die Gefäße betreffend

karelisch kaˈʁeːlɪʃ adj
Carelian
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend
zum Volk der Karelier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig

karessieren kaʁɛˈsiːʁən v
caress
liebkosen
have an affair
eine (geheime) Liebesbeziehung unterhalten

karg kaʁk adj
sparse paltry scant stinted
bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig
austere
ohne Verschönerungen, sehr einfach
barren meagre meager
Landwirtschaft: ertragsarm
short
mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
penurious
veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten

karibisch kaˈʁiːbɪʃ adj
Caribbean
auf die Karibik oder das Karibische Meer bezogen

kariert kaˈʁiːɐ̯t adj
chequered checked checkered
mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt

karikaturesk kaʁikatuˈʁɛsk adj
caricatural

karikieren kaʁiˈkiːʁən v
caricature cartoon
eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen

kariogen kaʁioˈɡeːn adj
cariogenic
Zahnmedizin: Karies in Zähnen verursachend

karitativ kaʁitaˈtiːf adj
charitable caritative
im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft

kariös kaˈʁi̯øːs adj
carious decayed

karminativ ˌkaʁminaˈtiːf adj
carminative
Medizin: blähungstreibend

karnivor kaʁniˈvoːɐ̯ adj
carnivorous
Biologie, von Pflanzen und Tieren: Tiere als Nahrungsquelle verzehrend

karolingisch ˈkaːʁolɪŋɪʃ adj
Carolingian
Geschichte / Kunst- und Kulturgeschichte: das Geschlecht der Karolinger oder deren Kultur betreffend

karolinisch kaʁoˈliːnɪʃ adj
carolingian
Geschichte: sich auf einen der fränkischen Herrscher mit dem Vornamen Karl beziehend

karpatendeutsch kaʁˈpaːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Carpathian German

karpatisch kaʁˈpaːtɪʃ adj
Carpathian
sich auf die Karpaten beziehend, von den Karpaten kommend

karteln ˈkaʁtl̩n v
play cards
landschaftlich, umgangssprachlich: Karten spielen

karthagisch kaʁˈtaːɡɪʃ adj
Carthaginian
die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend

kartoffelig kaʁˈtɔfəlɪk kaʁˈtɔfəlɪç adj
potatoey
Werbesprache: im Geschmack, der Konsistenz wie Kartoffeln, wie etwas, das aus Kartoffeln hergestellt wurde

kartografieren kaʁtoɡʁaˈfiːʁən v
map chart
ein Gebiet kartografisch erfassen und dokumentieren, beispielsweise durch Schaffung einer Landkarte

kartografisch kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ adj
cartographic cartographical

kartographisch kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ adj
cartographic cartographical

karyo- kaʁyo
karyo-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern: Kern, Zellkern

karzinogen kaʁt͡sinoˈɡeːn adj
carcinogenic

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ adj
Kazakh
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig

kaschieren kaˈʃiːʁən v
cover up
unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

kaschubisch kaˈʃuːbɪʃ adj
Kashubian

kassieren kaˈsiːʁən v
collect
für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
confiscate
jemandem etwas wegnehmen

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
chestnut maroon auburn chestnut brown
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

kastenförmig ˈkastn̩ˌfœʁmɪk ˈkastn̩ˌfœʁmɪç adj
boxy
in Form eines Kastens

kastrieren kasˈtʁiːʁən v
castrate
die männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsorgane entfernen

kastriert kasˈtʁiːɐ̯t adj
castrated

kasuistisch kazuˈɪstɪʃ kazuˈʔɪstɪʃ adj
casuistic
die Kasuistik betreffend oder mit den Methoden der Kasuistik
abwertend: spitzfindig, haarspalterisch

katalanisch kataˈlaːnɪʃ adj
Catalan
aus Katalonien stammend

katalektisch kataˈlɛktɪʃ adj
catalectic
Metrik: mit einem Versfuß endend, der bis auf zwei oder eine Silbe gekürzt ist

katalogisieren kataloɡiˈziːʁən v
catalog catalogue
transitiv: etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen

katalytisch kataˈlyːtɪʃ adj
catalytic
mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend

kataphorisch kataˈfoːʁɪʃ adj
cataphoric

katapultieren katapʊlˈtiːʁən v
catapult
übertragen: einen plötzlichen Aufschwung erzielen

katarisch kaˈtaːʁɪʃ adj
Qatari
Katar oder auch die Katarer betreffend, aus Katar kommend

katastrophal katastʁoˈfaːl adj
disastrous
sehr schlimm, verhängnisvoll, entsetzlich

katathym kataˈtyːm adj
katathym

katatonisch kataˈtoːnɪʃ adj
catatonic
Psychopathologie: die Katatonie betreffend; durch unnatürliche und stark verkrampfte Haltungen des ganzen Körpers gekennzeichnet; bewegungs- und emotionslos

kategorisch kateˈɡoːʁɪʃ adj
categorical
keinen Widerspruch duldend, unbedingt
Philosophie: unbedingt gültig, nicht an Bedingungen geknüpft

kategorischer Imperativ kateˈɡoːʁɪʃɐ ˈɪmpeʁatiːf n masc
categorical imperative
Ethik: ein unbedingt gültiges sittliches Gebot

katenativ katenaˈtiːf adj
catenative
Linguistik, Grammatik: zur Klasse der englischen Verben gehörend, denen ein Verb (entweder ein Infinitiv oder ein Partizip) direkt folgen kann

katharisch kaˈtaːʁɪʃ adj
Cathar

kathartisch kaˈtaʁtɪʃ adj
cathartic

kathodenseitig kaˈtoːdn̩ˌzaɪ̯tɪk kaˈtoːdn̩ˌzaɪ̯tɪç adj
cathode-side
Elektrik, Elektrotechnik, Technik: in Bezug auf Kathoden

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
catholic Catholic
ursprünglich: allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
Catholic
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

katholische Liga kaˈtoːlɪʃə ˈliːɡa n fem
Catholic League
historisch: Zusammenschluss katholischer Fürstentümer gegen die protestantische Union von 1609 bis 1635

katotherm katoˈtɛʁm adj
katothermal
mit zunehmender Wassertiefe wärmer werdend

katzenhaft ˈkat͡sn̩haft adj
catlike
in gewisser Hinsicht mit einer Katze vergleichbar, ihr ähnlich: sich so bewegend, mit solchen Augen oder Anderes

kaudal kaʊ̯ˈdaːl adj
caudal
Anatomie: nach dem unteren (fußwärts) beziehungsweise hinteren (schwanzwärts) Körperende gelegen oder orientiert

kauen ˈkaʊ̯ən v
chew masticate
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kauern ˈkaʊ̯ɐn v
crouch be huddled somewhere
in hockender Position oder mit gekrümmtem Rücken sitzen
crouch
reflexiv: sich zusammengekrümmt hinsetzen

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
buy purchase
Ware gegen Entgelt erwerben
buy bribe
transitiv: eine Person bestechen

kaukasisch kaʊ̯ˈkaːzɪʃ adj
Caucasian
veraltet, rassenkundlich: hellhäutig

kaukasische Sprache kaʊ̯ˈkaːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Caucasian language
nur Plural: Gruppe von Sprachen aus drei Sprachfamilien, die im Kaukasus gesprochen werden
Sprache, die Vertreter dieser kaukasischen Gruppe ist

kaum kaʊ̯m adv
hardly barely
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
barely hardly
nur mit Anstrengung möglich
soon barely
zeitlich in geringem Maße abweichend

kausal kaʊ̯ˈzaːl adj
causal
allgemein: auf ein Ursache-Wirkungs-Verhältnis bezogen, ursächlich
Linguistik: die Ursache (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

kaustisch ˈkaʊ̯stɪʃ adj
caustic mordant
Chemie: scharf, ätzend
übertragen, bildungssprachlich: mit scharfen Worten verspottend

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən v
cauterize polttaa
Medizin: Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keck kɛk adj
sassy
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

kegelförmig ˈkeːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈkeːɡl̩ˌfœʁmɪç adj
conical cone-shaped
in Form eines Kegels

kegeln ˈkeːɡl̩n v
bowl
einer Sportart nachgehen, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit einer Kugel umwerfen muss

kehlig ˈkeːlɪk ˈkeːlɪç adj
guttural throaty
in der Kehle gebildet (gesprochen oder gesungen)

kehren ˈkeːʁən v
sweep
transitiv: sauber machen, etwas wegfegen
turn
transitiv: eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
take care of
reflexiv: sich um etwas kümmern

kehrtmachen ˈkeːɐ̯tˌmaxn̩ v
turn back
wieder in die Richtung gehen, aus der man gekommen ist

keifen ˈkaɪ̯fn̩ v
badger bicker complain jangle nag
fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç adj
cuneiform wedge-shaped v-shaped wedgelike
in Form eines Keils

keimen ˈkaɪ̯mən v
germinate sprout pullulate
Biologie: aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen

keimfrei ˈkaɪ̯mˌfʁaɪ̯ adj
sterile

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t adj
germicidal
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
no none
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

kein Aas kaɪ̯n ʔaːs
no one nobody
umgangssprachlich: niemand

kein Auge zutun ˈkaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ˈt͡suːˌtuːn
not sleep a wink
umgangssprachlich: nicht schlafen, nicht einschlafen können

kein Blatt vor den Mund nehmen kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən
be outspoken not to mince matters
Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen

kein Wunder kaɪ̯n ˈvʊndɐ
little wonder no wonder small wonder
umgangssprachlich: (es ist) nicht zu verwundern, nicht verwunderlich, nicht erstaunlich, nicht überraschend

kein Zuckerschlecken sein kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkn̩ ˌzaɪ̯n kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkŋ̩ ˌzaɪ̯n
piece of cake bag of laughs barrel of laughs be no picnic bed of roses bowl of cherries
umgangssprachlich: Unannehmlichkeiten, harte Mühen bewirken, zur Folge haben; nicht leicht zu bewerkstelligen sein; anstrengend, mühselig, schwierig, unangenehm sein

keine Hand rühren ˈkaɪ̯nə ˈhant ˈʁyːʁən
not lift a finger
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben

keine Menschenseele ˌkaɪ̯nə ˈmɛnʃn̩ˌzeːlə
no one nobody none not soul
keine einzige Person

keine Rolle spielen ˈkaɪ̯nə ˈʁɔlə ˈʃpiːlən
doesn't matter be immaterial be neither here nor there
unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein

keine Schnitte haben ˈkaɪ̯nə ˈʃnɪtə ˈhaːbm̩
don't stand a chance
in einem Kräftemessen durch völlige Unterlegenheit keine Chance auf einen Sieg haben

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
don't mention it you are welcome
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“
no worries
Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung

keinen Bock haben ˈkaɪ̯nən ˈbɔk ˈhaːbn̩
I don’t feel like it
etwas nicht wollen, unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun

keinen Finger rühren kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌʁyːʁən
not lift a finger
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben

keinen Hehl aus etwas machen ˌkaɪ̯nən ˈheːl aʊ̯s ˌɛtvas ˌmaxn̩
make no bones about make no secret of something

keinen Pfifferling wert sein ˈkaɪ̯nən ˈp͡fɪfɐlɪŋ veːɐ̯t zaɪ̯n
not worth a rush not worth a straw not worth a toss
wertlos sein, keinen Wert haben

keinen Plan haben ˈkaɪ̯nən plaːn ˈhaːbm̩
have no idea
umgangssprachlich: keine Ahnung haben, etwas nicht wissen

keinen Schimmer haben ˈkaɪ̯nən ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩
having no idea not having a clue
umgangssprachlich: überhaupt keine Ahnung oder Idee haben

keinen blassen Dunst haben ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ dʊnst ˈhaːbn̩
not having the faintest idea
meist leicht abwertend: keine Ahnung haben, nicht Bescheid wissen

keinen blassen Schimmer haben ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩
not having the slightest clue
überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen

keiner ˈkaɪ̯nɐ ˈkaɪ̯nə indefinitePronoun masc
nobody
nicht einer; nicht ein einziger

keinerlei ˈkaɪ̯nɐlaɪ̯ numeral
no…at all
keine Art von, gar keine

keinesfalls ˈkaɪ̯nəsˌfals adv
no way
unter gar keinen Umständen

keineswegs kaɪ̯nəsˈveːks kaɪ̯nəsˈveːks adv
by no means in no way no way not on any account on no account
stärkere Form für „nicht“

keinmal ˈkaɪ̯nmaːl adv
not once
nicht vorhanden oder geschehen; nicht ein einziges Mal

kelchförmig ˈkɛlçˌfœʁmɪk ˈkɛlçˌfœʁmɪç adj
caliciform
in Form eines Kelches

kellnern ˈkɛlnɐn v
wait
intransitiv, umgangssprachlich: in einer Gaststätte den Kunden Getränke und Speisen bringen, besonders als Aushilfe, im Nebenjob

keltern ˈkɛltɐn v
press
Weinbau: das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck

keltisch ˈkɛltɪʃ adj
Celtic
die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend

keltische Sprache ˈkɛltɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Celtic language
nur Plural: in Großbritannien, Irland und Frankreich gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäische (indogermanischen) Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser keltischen Sprachfamilie ist

kenianisch keˈni̯aːnɪʃ adj
Kenyan
Kenia oder die Kenianer betreffend, aus Kenia kommend

kennen ˈkɛnən v
know
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən v
get to know
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen
transitiv: sich Wissen über etwas aneignen

kennzeichnen ˈkɛnt͡saɪ̯çnən v
label mark flag
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
characterize
übertragen, häufig passiv: das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren

kentern ˈkɛntɐn v
capsize overturn overbalance
Hilfsverb sein, Nautik: (als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

keppeln ˈkɛpl̩n v
complain nag
österreichisch abwertend: fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen

keramisch keˈʁaːmɪʃ adj
ceramic

kerngesund ˈkɛʁnɡəˌzʊnt ˌkɛʁnɡəˈzʊnt adj
sound as a bell thoroughly healthy
frei von jeglicher Krankheit

kernlos ˈkɛʁnloːs adj
seedless
keinen Kern enthaltend, ohne Kern

kerzengerade ˈkɛʁt͡sn̩ɡəˌʁaːdə adj
bolt upright
in einer sehr geraden, starren Position, aufrecht

kess kɛs adj
pert
jung, hübsch und dabei unbekümmert, lebenslustig
cheeky cocky
(auf nicht kränkende Weise) ein wenig vorlaut, unverschämt, respektlos
jaunty natty pert
(auf dreiste Weise) der aktuellen Mode entsprechend, folgend

ketten ˈkɛtn̩ v
chain

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ adj
heretical
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ v
gasp wheeze
intransitiv: schwer, mühsam, hörbar atmen

keusch kɔɪ̯ʃ adj
chaste virginal
sexuell enthaltsam
virtuous
bestimmten moralischen Bedingungen entsprechend

khakifarben ˈkaːkiˌfaʁbn̩ adj
khaki
erdfarben, in der Farbe von gelblicher Erde

kichern ˈkɪçɐn v
giggle snigger chuckle
verhalten, stoßweise lachen

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ v
kick
etwas oder jemanden treten
play football
Fußball spielen; einen Ball treten

kidnappen ˈkɪtˌnɛpn̩ v
kidnap
jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen)

kiebitzen ˈkiːbɪt͡sn̩ v
kibitz
intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft:

kielholen ˈkiːlˌhoːlən v
careen

kiesen ˈkiːzn̩ v
choose
veraltet: wählen, auswählen, erwählen
gravel
mit Kies belegen

kiesätig ˈkiːzɛtɪç adj
choosy finicky picky
ostdeutsch, besonders berlinisch, nordostdeutsch umgangssprachlich, historisch (West- und Ostpreußen): besondere Ansprüche (insbesondere in Bezug auf das Essen) stellend; (insbesondere bezüglich des Essens) nicht leicht zufriedenzustellen; Unlust (insbesondere beim Essen) erkennen lassend
malcontent discontent discontented displeased dissatisfied grouchy
ostdeutsch, besonders nordostdeutsch umgangssprachlich: nicht zufrieden; zum Nörgeln neigend, von oder in der Art eines Nörglers

kiffen ˈkɪfn̩ v
blow bounce the goof balls burn the hay ganja grass hash
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
cock-a-doodle-doo
Laut, den ein Hahn ausstößt

killen ˈkɪlən v
kill
umgangssprachlich: töten

kinderfreundlich ˈkɪndɐˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
child friendly
Kinder positiv beeinflussend; gut für Kinder geeignet; die Interessen/Bedürfnisse von Kindern besonders berücksichtigend

kinderleicht ˈkɪndɐˈlaɪ̯çt adj
easy as pie dead easy
sehr einfach, nicht schwierig

kinderlos ˈkɪndɐloːs adj
childless
keine Kinder besitzend

kinderreich ˈkɪndɐˌʁaɪ̯ç adj
with many children
mit vielen Kindern

kindgemäß ˈkɪntɡəˌmɛːs adj
suitable for children
für ein Kind geeignet, dem Kindesalter angemessen

kindisch ˈkɪndɪʃ adj
childish infantile
meist abwertend: sich wie ein kleines Kind verhaltend

kindlich ˈkɪntlɪç adj
childish infantile childlike filial babyish childishly
einem Kind gleich oder ähnlich, im Zustand eines Kindes, zu einem Kind gehörend

kippeln ˈkɪpl̩n v
wobble
umgangssprachlich: unsicher, instabil auf den Beinen, den Füßen (auch denen eines Möbelstücks) stehen, auch allgemeiner: schwanken
tilt
umgangssprachlich: (ein Sitzmöbel) immer wieder in eine instabile Lage bringen, indem es auf zwei der vier Beine gekippt wird

kippen ˈkɪpm̩ ˈkɪpn̩ v
cant tilt
transitiv: etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
tip
transitiv: etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten
overturn
transitiv, übertragen: verhindern, scheitern lassen

kirchenslawisch ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ adj
Church Slavonic
Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen

kirchlich ˈkɪʁçlɪç adj
ecclesiastical church churchy ecclesiastic
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ adj
Kyrgyz Kirghiz
zum Volk der Kirgisen gehörig
zu Kirgisistan gehörig, aus Kirgisistan kommend
zur Sprache Kirgisisch gehörig

kiribatisch ˌkiʁiˈbaːtɪʃ adj
Kiribatian
zum Land Kiribati gehörig, aus Kiribati kommend
Gilbertese Kiribatian
zur Sprache Kiribatisch (Gilbertesisch) gehörig

kirre ˈkɪʁə adj
tame
zahm, gefügig
nervous
meist in Verbindung mit dem Verb „machen“: nervös, durcheinander

kirren ˈkɪʁən v
tame
veraltet: ein Pferd zähmen
bait
Wild durch regelmäßiges Füttern ködern

kirschrot ˈkɪʁʃˌʁoːt adj
cerise cherry red cherry-red
in, von einem leuchtend roten Farbton (wie dem einer Kirsche, vor allem Süßkirsche)

kiten ˈkaɪ̯tn̩ v
kite
intransitiv, auch transitiv: eine Sportart betreiben, bei der man auf einem Brett stehend von einem Lenkdrachen übers Wasser gezogen wird

kitschig ˈkɪt͡ʃɪk ˈkɪt͡ʃɪç adj
tacky
abwertend: künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch gehörend; unter Kitsch fallend

kitzelig ˈkɪt͡səlɪk ˈkɪt͡səlɪç adj
ticklish
leicht zu kitzeln

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
tickle
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klacken ˈklakn̩ v
click clack
intransitiv, umgangssprachlich: einen kurzen metallischen Ton von sich geben
clack click
intransitiv, landschaftlich: mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen

klackern ˈklakɐn v
click

klaffen ˈklafn̩ v
gape yawn
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen

klagbar ˈklaːkbaːɐ̯ adj
suable
so, dass es vor Gericht gebracht werden kann

klagen ˈklaːɡn̩ ˈklaːɡŋ̩ v
wail lament whinge
einen Verlust bejammern
complain
Unzufriedenheit über eine Situation äußern
sue bring an action go to court
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen

klamm klam adj
clammy
feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte
cash-strapped
umgangssprachlich: kein oder nur wenig Geld besitzend

klammern ˈklamɐn v
bracket
transitiv: einen mathematischen Ausdruck mit Klammern umschließen
cling
reflexiv: sich verzweifelt an etwas festhalten

klammheimlich klamˈhaɪ̯mlɪç adj
clandestine secret covert on the quiet
umgangssprachlich: ganz heimlich

klamüsern klaˈmyːzɐn v
puzzle (over)
etwas genau untersuchen, nachforschen, über etwas genau nachdenken

klandestin klandɛsˈtiːn adj
clandestine
gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

klangvoll ˈklaŋˌfɔl adj
sonorous
von großem Tonumfang
melodious
von gutem Klang, wohlklingend
illustrious
(übertragen) von gutem Ruf, von großem Renommee

klappen ˈklapn̩ v
fold
transitiv: ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen
work
intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich: bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

klappern ˈklapɐn v
rattle click clatter
intransitiv, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben
rattle clatter
intransitiv, Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

klapprig ˈklapʁɪk ˈklapʁɪç adj
ramshackle rickety shaky
von Dingen: alt, altersschwach, abgenutzt, bald kaputt
von Dingen: den Zusammenhalt verlierend, angeknackst, Technik: mit schlechter Passung, mit mangelhaftem Sitz
shaky tottery
von Lebewesen: alt, altersschwach, gebrechlich
von Lebewesen: sehr mager, ausgezehrt, knochig

klar klaːɐ̯ adj
clear lucid
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
clear obvious lucid
leicht nachzuvollziehen
clear ready
Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit

klar klaːɐ̯ adv
of course
eine Aussage bestätigend, eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich

klar wie Kloßbrühe klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə
clear as day sure as eggs is eggs
umgangssprachlich: eindeutig

klar zum Halsen ˌklaːɐ̯ t͡sʊm ˈhalzn̩
Ready to jibe
Seglersprache: Kommando zur Einleitung einer Halse. Bei einer Halse erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Heck durch den Wind geht, das heißt, das während des Manövers der Wind von achtern kommt.

klar zum Wenden ˌklaːɐ̯ t͡sʊm ˈvɛndn̩
about ship ready about
Seglersprache: Kommando zur Einleitung einer Wende; Bei einer Wende erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geht, das heißt der Wind kommt während des Manövers kurzzeitig auch von vorn.

klarieren klaˈʁiːʁən v
clear
ein Schiff klar (Seemannssprache: in Ordnung) machen (beispielsweise zum Auslaufen); etwas am Schiff in Ordnung bringen

klarkommen ˈklaːɐ̯ˌkɔmən v
put up with tolerate
mit jemandem oder etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen
accept
mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können

klarmachen ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩ v
to make clear
to get ready (a ship)
Fliegersprache, Seemannssprache: bereit machen

klarstellen ˈklaːɐ̯ˌʃtɛlən v
clarify
im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären
make clear
vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen

klarträumen ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mən v
dream lucidly

klasse ˈklasə adj
great awesome
umgangssprachlich: sehr gut

klassieren klaˈsiːʁən v
classify
ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen

klassifizieren klasifiˈt͡siːʁən v
classify grade
Objekte in vorgegebene Klassen einordnen

klassisch ˈklasɪʃ adj
classical classic
Geschichte: die antike Klassik betreffend

klassischerweise ˈklasɪʃɐˌvaɪ̯zə adv
classically
auf eine klassischgewordene Weise

klassisches Arabisch ˌklasɪʃəs aˈʁaːbɪʃ n neut
Classical Arabic
Varietät des Arabischen, die auf den Koran zurückgeht

klassisches Hocharabisch ˌklasɪʃəs ˈhoːxʔaˌʁaːbɪʃ n neut
Classical Arabic
Varietät des Arabischen, die auf den Koran zurückgeht

klassizistisch klasiˈt͡sɪstɪʃ adj
classicistic
im Stil des Klassizismus

klastisch ˈklastɪʃ adj
clastic
Geologie, von Sedimenten: aus Gesteinsfragmenten bestehend

klatschen ˈklat͡ʃn̩ v
clap slap smack splash
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)
gossip backbite mardle
umgangssprachlich: über Abwesende unterhalten

klatschnass ˌklat͡ʃˈnas adj
soaking soaked to the bone soaked to the skin soaking wet sopping sopping wet
umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt

klauben ˈklaʊ̯bm̩ ˈklaʊ̯bn̩ v
collect sort out
etwas mühevoll heraussuchen
pick
süddeutsch, österreichisch: pflücken, sammeln

klauen ˈklaʊ̯ən v
swipe pinch steal nick shoplift snitch
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ v
glue paste stick
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
stick adhere cleave cling
intransitiv: dauernd an etwas haften

klebrig ˈkleːbʁɪk ˈkleːbʁɪç adj
sticky gluey
sich wie Klebstoff verhaltend

klecken ˈklɛkn̩ v
be enough help process work
intransitiv, Hilfsverb haben, landschaftlich: ausreichen; Fortschritte machen
blot make blots
intransitiv, Hilfsverb sein, von Flüssigkeiten: in Tropfen geräuschvoll fallen

kleckern ˈklɛkɐn v
dribble
intransitiv: Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
drip spill
transitiv: etwas beflecken
fiddle about take half-measures trickle along
intransitiv: bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen

kleiden ˈklaɪ̯dn̩ v
dress
mit Kleidung versehen

kleiehaltig ˈklaɪ̯əˌhaltɪk ˈklaɪ̯əˌhaltɪç adj
wholemeal
Kleie enthaltend

klein klaɪ̯n adj
small little
von geringem Ausmaß
little insignificant
unbedeutend
uncapitalized
als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben
young
jung

klein beigeben
back down
jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken

klein, aber fein ˈklaɪ̯n aːbɐ ˈfaɪ̯n
small but mighty

kleinbekommen ˈklaɪ̯nbəˌkɔmən v
break up
consume away
übertragen: es schaffen, etwas stückweise/nach und nach komplett aufzubrauchen/zu vernichten
bring into line
übertragen: es schaffen, jemandem seinen Willen aufzuzwingen, sich jemanden gefügig zu machen

kleine Rochade ˈklaɪ̯nə ʁɔˈxaːdə ˈklaɪ̯nə ʁɔˈʃaːdə n fem
kingside castling castling short
Schach: bezeichnet die Rochade am Königsflügel, der weiße König zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: König von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ n masc
pinky little finger pinkie pinky finger auricular auricular finger
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleiner Fisch ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪʃ n masc
minnow
wertend: Person, Sache oder Angelegenheit von geringer Bedeutung, seltener: von geringem Wert; überwiegend abwertend, aber auch positiv gewertet

kleiner Zeh ˈklaɪ̯nɐ ˈt͡seː n masc
fifth toe little toe
Anatomie: die kleinste der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes)

kleinkariert ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t adj
fuddy-duddy fussy
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich

kleinkriegen ˈklaɪ̯nˌkʁiːɡn̩ v
break
absichtlich psychisch stark verletzen

kleinlich ˈklaɪ̯nlɪç adj
petty mean narrow-minded fussy stingy
übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

kleinmütig ˈklaɪ̯nˌmyːtɪk ˈklaɪ̯nˌmyːtɪç adj
despondent faint-hearted

kleinreden ˈklaɪ̯nˌʁeːdn̩ v
downplay play down
etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen

kleinschreiben ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ v
begin a word without a capital letter lowercase unshift write a word without a capital write in small letters
ein Wort mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben
not set much store set little store set no great store
umgangssprachlich: keine große Beachtung beimessen, als unwichtig erachten

kleinschrittig ˈklaɪ̯nˌʃʁɪtɪk ˈklaɪ̯nˌʃʁɪtɪç adj
step-by-step
übertragen, Didaktik: in einzelne Handlungsanweisungen aufgeteilt

kleinster gemeinsamer Nenner ˌklaɪ̯nstɐ ɡəˌmaɪ̯nzaːmɐ ˈnɛnɐ n masc
least common multiple lowest common multiple smallest common multiple
Mathematik, Bruchrechnung: kleinstmögliches Vielfaches von zwei oder mehr Nennern (= Zahl in einem Bruch, durch die dividiert wird) ohne Rest
lowest common denominator
übertragen, in Verträgen, Übereinkünften: minimaler Konsens, minimale Gemeinsamkeit, der am wenigsten ambitionierte Kompromiss

kleinweis ˈklaɪ̯nvaɪ̯s adv
little by little
bairisch, umgangssprachlich: in kleinen Schritten, Stufen, Mengen und Ähnlichem

klengen ˈklɛŋən v
dehisce extract husk shell
transitiv, Forstwesen: Samen durch Trocknung von Zapfen der Nadelhölzer für die Aussaat gewinnen

klerikal kleːʁiˈkaːl adj
clerical
die Geistlichkeit, den Klerus betreffend

klettern ˈklɛtɐn v
climb
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
Sport: einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ v
click
ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen

klieben ˈkliːbm̩ ˈkliːbn̩ v
chop cleave
transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen

klieren ˈkliːʁən v
scrawl scribble
landschaftlich, salopp, besonders mittel-, ost- und norddeutsch: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben

klimatisch kliˈmaːtɪʃ adj
climatic climatical climatically

klimatisieren klimatiˈziːʁən v
air-condition climatise climatize

klimatologisch klimatoˈloːɡɪʃ adj
climatological
Klimatologie: die Klimatologie betreffend

klimpern ˈklɪmpɐn v
jingle
(mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

klingeln ˈklɪŋl̩n v
ring
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klingen ˈklɪŋən v
ring clink
einen glockenartigen Ton von sich geben
sound
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

klinisch ˈkliːnɪʃ adj
clinical aseptic
durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar

klipp und klar ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯
point-blank clear-cut in no uncertain terms in plain terms in round terms plain and clear
umgangssprachlich: so, dass ein Missverständnis ausgeschlossen ist; in aller, nicht misszuverstehender Deutlichkeit

klippig ˈklɪpɪk ˈklɪpɪç adj
cliffy craggy rocky
selten: mit Klippen1 durchsetzt

klirren ˈklɪʁən v
clink
ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

klitschnass ˈklɪtʃˈnas adj
soaking wet
umgangssprachlich: ganz nass, durchnässt

klittern ˈklɪtɐn v
arrange assemble assort collocate compile compose
forge
bildungssprachlich, abwertend: (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben

klitzeklein ˈklɪt͡səˈklaɪ̯n adj
tiny itsy teeny-weeny
umgangssprachlich: winzig, besonders klein

klobig ˈkloːbɪk ˈkloːbɪç adj
bulky chunky heavy
in der Form eines Kloben, grob gestaltet
rough clumsy uncouth
bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk

klonen ˈkloːnən v
clone
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
knock beat tap thump
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk adj
smart clever wise intelligent judicious prudent
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klugscheißen ˈkluːkˌʃaɪ̯sn̩ v
pontificate
umgangssprachlich, abwertend: besserwisserisch sein; mit seinen Kenntnissen angeben

klumpen ˈklʊmpn̩ v
lump

kläffen ˈklɛfn̩ v
yap
Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen

kläglich ˈklɛːklɪç adj
despicable pathetic
Erwartungen enttäuschend

klären ˈklɛːʁən v
clarify clear settle
mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält
clear purge treat
von Schmutz befreien
clear
Sport: von drohenden Spielsituationen befreien

klösterlich ˈkløːstɐlɪç adj
cloistral monastic

klötern ˈkløːtɐn v
clatter
norddeutsch, intransitiv: als etwas Loses in etwas Hohlem ein Geräusch machen

knabbern ˈknabɐn v
nibble
kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen

knabenhaft ˈknaːbn̩haft adj
boyish gamine

knack knak interjection
crack
bezeichnet das kurze Geräusch, wenn etwas ab- oder zerbricht

knacken ˈknakn̩ v
crack
intransitiv: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
transitiv: etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen
transitiv: ein schwieriges Problem bewältigen/lösen
nap sleep
intransitiv, umgangssprachlich: schlafen

knackig ˈknakɪk ˈknakɪç adj
crunchy crisp
über Nahrungsmittel: frisch, bissfest
firm
von Körperteilen (übertragen): straff, jung aussehend

knacks knaks interjection
crack
bezeichnet das kurze Geräusch, wenn etwas ab- oder zerbricht

knacksen ˈknaksn̩ v
crack

knallen ˈknalən v
bang slam
intransitiv: einen Knall von sich geben

knallhart ˈknalˈhaʁt adj
tough
umgangssprachlich: ganz besonders hart, zum Beispiel: mit besonderer Strenge, durch besondere Brutalität ausgezeichnet, unter besonders schwierigen Bedingungen

knapp knap adj
scant succinct tight terse
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
short
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

knattern ˈknatɐn v
crackle flap put-put rat-a-tat-tat
ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

knauserig ˈknaʊ̯zəʁɪk ˈknaʊ̯zəʁɪç adj
stingy greedy
umgangssprachlich: äußerst sparsam, geizig

knautschen ˈknaʊ̯t͡ʃn̩ v
crumple
durch Zusammendrücken in eine unregelmäßig gefaltete oder gepresste Form bringen, knüllen
crease
durch entsprechende Materialeigenschaften leicht Falten bilden, knittern

knebeln ˈkneːbl̩n v
gag
jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern

knechten ˈknɛçtn̩ v
enslave oppress subjugate tyrannize
transitiv: jemanden unterdrücken, zum Sklaven machen

knechtisch ˈknɛçtɪʃ adj
menial
sich wie ein Knecht verhaltend

kneifen ˈknaɪ̯fn̩ v
pinch nip
transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
nip
transitiv: etwas zusammenquetschen
chicken out nip shirk
intransitiv, übertragen: vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen

kneippen ˈknaɪ̯pn̩ v
take a Kneipp cure undergo a Kneipp cure

kneten ˈkneːtn̩ v
knead
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knicksen ˈknɪksn̩ v
curtsey
intransitiv, häufiger über weibliche Personen: aus Respekt (kurz) das Knie beugen, wodurch man sich als Person kleiner macht

knien kniːn ˈkniːən v
kneel
so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
reflexiv: sich so setzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht

knietief ˈkniːˌtiːf adj
knee-deep
bis zu den Knien reichend

knifflig ˈknɪflɪk ˈknɪflɪç adj
fiddly
schwierig, viel Geduld und Phantasie erforderlich
tricky
heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich

knipsen ˈknɪpsn̩ v
snap one’s fingers
bei einer bestimmten Tätigkeit (mit den Fingern) einen kurzen Laut erzeugen
take a shot of take snapshots to snap to take pictures
dilettantisch fotografieren, Bilder machen
clip to punch
eine Fahrkarte mit einer Lochzange entwerten

knirschen ˈknɪʁʃn̩ v
crunch scrunch
ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

knistern ˈknɪstɐn v
crackle
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knitterfrei ˈknɪtɐˌfʁaɪ̯ adj
crease-resistant wrinkle-free
von Textilien: keine Falten aufweisend, sich nicht knittern lassend

knittern ˈknɪtɐn v
crumple crease crinkle
transitiv: etwas in Falten legen
crease wrinkle
intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

knobeln ˈknoːbl̩n v
ponder
umgangssprachlich: verschiedene Ansätze ausprobierend intensiv nachdenken

knochendürr ˈknɔxn̩ˈdʏʁ adj
bony
umgangssprachlich: sehr dünn, schlank, mager

knochentrocken ˈknɔxn̩ˈtʁɔkn̩ adj
bone dry bone-dry dry as a bone

knollig ˈknɔlɪk ˈknɔlɪç adj
bulbous
wurzelartig

knorke ˈknɔʁkə adj
swell top-hole
berlinisch umgangssprachlich veraltend: sehr gut, ganz vortrefflich, nicht zu übertreffen

knorren ˈknɔʁən v
growl rumble
veraltet, regional: knurren

knoten ˈknoːtn̩ v
knot
zu einem Knoten schlingen

knuddelig ˈknʊdəlɪk ˈknʊdəlɪç adj
cuddly
auf Grund des lieblichen Aussehens zum Drücken und Kosen einladend (Kinder, Jungtiere oder Stofftiere)

knuddeln ˈknʊdl̩n v
cuddle
etwas oder jemanden kräftig, aber liebevoll an sich drücken und kuscheln

knuffen ˈknʊfn̩ v
poke
freundschaftlich anstoßen; sanft boxen; ganz fest drücken

knuffig ˈknʊfɪk ˈknʊfɪç adj
cuddly
wie geschaffen zum Knuffen und Knuddeln

knurren ˈknʊʁən v
growl rumble
Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen
mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

knusprig ˈknʊspʁɪk ˈknʊspʁɪç adj
crispy crisp
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

knutschen ˈknuːt͡ʃn̩ v
snog smooch canoodle mack suck face
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund)

knöchern ˈknœçɐn adj
bony
keine Steigerung: aus Knochen bestehend
in einer Art und Weise, dass die Knochen zu sehen sind
cold
keine oder nur wenige Gefühle öffentlich zeigend

knöpfen ˈknœp͡fn̩ ˈknœp͡fɱ̍ v
button
mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

knüpfen ˈknʏp͡fn̩ v
knot
kleine Fäden kunstvoll verschlingen

koalieren koaˈliːʁən v
form a coalition
oftmals auf politische Parteien bezogen: sich verbinden, ein Bündnis bilden

koaxial koʔaˈksi̯aːl adj
coaxial
Technik: eine gemeinsame Achse besitzend

kochen ˈkɔxn̩ v
cook make boil
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
boil cook
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden
be seething with rage boil
Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

kodieren koˈdiːʁən v
encode code
eine Nachricht mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln

kodifizieren kodifiˈt͡siːʁən v
codify
transitiv: in Gesetzesform bringen

koedukativ ˈkoːʔedukaˌtiːf ˌkoʔedukaˈtiːf adj
coeducational
den gemeinsamen Unterricht beider Geschlechter betreffend

koexistieren koʔɛksɪsˈtiːʁən ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən v
coexist coëxist
intransitiv, bildungssprachlich: nebeneinander existieren, zusammen da sein

koffeinfrei kɔfeˈiːnˌfʁaɪ̯ kɔfeˈʔiːnˌfʁaɪ̯ adj
decaffeinated
kein Koffein enthaltend

koffeinhaltig kɔfeˈiːnˌhaltɪk kɔfeˈiːnˌhaltɪç adj
caffeinated
Koffein beinhaltend

kogitieren koɡiˈtiːʁən v
think
veraltet: denken

kognitiv kɔɡniˈtiːf ˈkɔɡnitiːf adj
cognitive
auf das Wissen, Verstehen, Denken eines Lebewesens bezogen

kognitive Dissonanz kɔɡniˈtiːvə dɪsoˈnant͡s n fem
cognitive dissonance
Psychologie: Theorie, die besagt, dass miteinander unvereinbare Kognitionen – Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – einen inneren Konflikt erzeugen

kohlenhydratreich ˈkoːlənhydʁaːtˌʁaɪ̯ç adj
high-carbohydrate
Ernährung: viele Kohlenhydrate enthaltend

kohlenstoffhaltig ˈkoːlənʃtɔfˌhaltɪk ˈkoːlənʃtɔfˌhaltɪç adj
carbonaceous
Kohlenstoff enthaltend

kohlenstoffreich ˈkoːlənʃtɔfˌʁaɪ̯ç adj
carbon rich high carbon

kohlensäurehaltig ˈkoːlənzɔɪ̯ʁəˌhaltɪk ˈkoːlənzɔɪ̯ʁəˌhaltɪç adj
carbonated
Kohlensäure enthaltend

kohortativ kohɔʁtaˈtiːf adj
cohortative hortative
veraltet: ermahnend

kohärent ˌkohɛˈʁɛnt adj
coherent
allgemein, bildungssprachlich: zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich
Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich
Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend
Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig

koitieren koiˈtiːʁən v
copulate have sex have sexual intercourse
intransitiv: den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

kokett koˈkɛt adj
coquettish
darauf bedacht, anderen zu gefallen
seductive
verführerisch
affected
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

kokettieren kokɛˈtiːʁən v
flirt
sich anderen aufreizend, erregend präsentieren
toy
mit einem Plan, einer Idee spielen
play
durch vorgespielte Angaben gefallen wollen

kollabieren ˌkɔlaˈbiːʁən v
collapse
intransitiv; Medizin: einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

kollaborativ kɔlaboʁaˈtiːf adj
collaborative
zusammenarbeitend, durch die Arbeit von zwei oder mehr Personen entstehend

kollaborieren kɔlaboˈʁiːʁən v
collaborate
intransitiv: mit dem Feind zusammenarbeiten (insbesondere mit Kriegsgegnern, feindlichen Gruppen und Ähnlichen)

kollateral kɔlatəˈʁaːl adj
collateral
seitlich (einer Hauptachse angeordnet) verlaufend

kollationieren kɔlat͡si̯oˈniːʁən v
collate
verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen

kollektiv ˌkɔlɛkˈtiːf adj
collective
gemeinschaftlich; mit mehreren/vielen Personen zusammen

kollidieren kɔliˈdiːʁən v
collide
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
clash conflict
von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein

kolorieren koloˈʁiːʁən v
color colorize colour
transitiv: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

kolossal ˌkolɔˈsaːl adj
colossal huge
wie ein Koloss

kolportieren kɔlpɔʁˈtiːʁən v
spread
transitiv: Gerüchte verbreiten
hawk
transitiv, veraltete Bedeutung: von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten

kolumbianisch kolʊmˈbi̯aːnɪʃ adj
Colombian
Kolumbien oder die Kolumbianer betreffend, aus Kolumbien kommend

kolumbianischer Peso n masc
Colombian peso
Währungseinheit von Kolumbien

komaglotzen ˈkoːmaˌɡlɔt͡sn̩ v
binge-watch
umgangssprachlich: mehrere beziehungsweise alle Folgen einer Serie(n-Staffel) oder eines filmischen Mehrteilers (vor allem über die Video-on-Demand-Angebote eines Streamingdienstes oder über die Mediatheken eines Fernsehsenders) am Stück ansehen

komatös komaˈtøːs adj
comatose
Medizin: sich im Zustand tiefer Bewusstlosigkeit befindend

kombinatorisch kɔmbɪnaˈtoːʁɪʃ adj
combinatorial
alle Kombinationen von Elementen einer Menge berücksichtigend

kombinierbar kɔmbiˈniːɐ̯baːɐ̯ adj
combinable
so, dass es mit etwas anderem zusammengestellt, kombiniert werden kann

kombinieren kɔmbiˈniːʁən v
combine
transitiv: etwas mit etwas anderem zusammenstellen

komestibel komɛsˈtiːbl̩ adj
comestible
veraltet: geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

komisch ˈkoːmɪʃ adj
comic
nach Art einer Komödie
funny
zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
strange weird funny
umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

komischerweise ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə adv
bizarrely funnily enough strangely enough
auf eine Art und Weise, die komisch ist

kommassieren kɔmaˈsiːʁən v
realign
Amtssprache: ein Grundstück abrunden, Grundstücke zusammenlegen

kommen ˈkɔmən v
come arrive advance return
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
come happen take place
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
come on come
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
come cum
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
come from be due to come
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommend ˈkɔmənt adj
upcoming imminent impending
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommensurabel kɔmɛnzuˈʁaːbl̩ adj
commensurable

kommentarlos kɔmɛnˈtaːɐ̯loːs adj
without comment
ohne Kommentar, ohne Stellungnahme

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
comment annotate
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommerzialisieren kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʁən v
commercialize
etwas dem Kommerz, den rein geschäftlichen Interessen unterordnen; ein finanziell einträgliches Geschäft aus etwas machen

kommerziell kɔmɛʁˈt͡si̯ɛl adj
commercial
den Handel betreffend, gewinnorientiert

kommissarisch kɔmɪˈsaːʁɪʃ adj
acting
Besetzung eines Amtes: vorübergehend, in Vertretung

kommissionieren kɔmɪsi̯oˈniːʁən v
commission pick
Kaufmannssprache: Zusammenstellen der Waren eines Kundenauftrags im Lager eines Handels- oder Industriebetriebs. Teil der Logistik und Auftragsabwicklung in Unternehmen

kommod kɔˈmoːt adj
comfortable
besonders in Österreich noch gebräuchlich, sonst veraltend: bequem

kommun kɔˈmuːn adj
common

kommunal kɔmuˈnaːl adj
communal local municipal urban

kommunikativ kɔmunikaˈtiːf adj
communicative
gesprächig, mitteilsam

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
communist communistic
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kommunizieren kɔmuniˈt͡siːʁən v
communicate
Informationen austauschen

kommutativ kɔmutaˈtiːf adj
commutative
Mathematik, von Operationen: unverändert bei Vertauschen der Operanden

komorbid ˌkomɔʁˈbiːt adj
comorbid
von einer weiteren Krankheit begleitet

komorisch koˈmoːʁɪʃ adj
Comorian
zu den Komoren gehörig, von den Komoren kommend
zum Volk der Komorer gehörig
zur Sprache Komorisch gehörig

kompakt kɔmˈpakt adj
compact
dicht gefügt, ohne große Zwischenräume, wenig Raum beanspruchend
(keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschränkt und abgeschlossen
(keine Steigerung) Mathematik, Funktionalanalysis: Eigenschaft einer linearen Abbildung, beschränkte Mengen auf relativkompakte Mengen abzubilden

komparabel ˌkɔmpaˈʁaːbl̩ adj
comparable
vergleichbar
Grammatik: steigerbar

komparativ kɔmpaʁaˈtiːf ˈkɔmpaʁatiːf adj
comparative
Linguistik, Grammatik: steigernd
Linguistik, zwei oder mehrere Sprachen: vergleichend
Philosophie: auf Vergleichung beruhend

kompatibel kɔmpaˈtiːbl̩ adj
compatible
in (bestimmten) Eigenschaften übereinstimmend

kompatibilistisch kɔmpatibiˈlɪstɪʃ adj
compatibilist

kompensieren kɔmpɛnˈziːʁən v
compensate
ausgleichen, aufheben
vergüten, verrechnen

kompetent kɔmpəˈtɛnt adj
competent
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend

kompetitiv kɔmpetiˈtiːf adj
competitive
mit jemandem im Wettbewerb stehend. Besonders, betont: in der Lage und bereit zu einem Kräftevergleich/Wettbewerb

kompilieren kɔmpiˈliːʁən v
compile
Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt, um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
Softwareentwicklung: ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

komplektisch kɔmˈplɛktɪʃ adj
complect
komplex, also umfassend und verflochten

komplementieren ˌkɔmplemɛnˈtiːʁən v
complement
vervollständigen

komplementär kɔmplemɛnˈtɛːɐ̯ adj
complementary
jemanden oder etwas ergänzend

komplementäre Distribution kɔmplemɛnˈtɛːʁə dɪstʁibuˈt͡si̯oːn n fem
complementary distribution
Linguistik: zwei sprachliche Elemente kommen nie in gleicher Umgebung vor; sie schließen sich in ihrem Vorkommen gegenseitig aus

komplett kɔmˈplɛt adj
complete
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

komplettieren kɔmplɛˈtiːʁən v
complete
transitiv, bildungssprachlich: etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollständig vorhanden ist

komplex kɔmˈplɛks adj
complex
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen

komplexe Zahl kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl n fem
complex number
Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)

komplimentieren kɔmplimɛnˈtiːʁən v
escort
transitiv: jemanden wort- und gestenreich (mit Komplimenten, Höflichkeiten) begrüßen oder irgendwohin führen, bringen

komplizieren kɔmpliˈt͡siːʁən v
complicate
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t adj
complicated difficult sophisticated tricky
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

komplizierterweise kɔmpliˈt͡siːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə adv
in a complex manner in a complicated way
auf eine komplizierte Art und Weise

komponieren kɔmpoˈniːʁən v
compose
transitiv: (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

kompossibel kɔmpɔˈsiːbl̩ adj
compossible
zusammensetzbar, vereinbar

kompostieren kɔmpɔsˈtiːʁən v
compost
transitiv: organisches Material unter Einfluss von Sauerstoff, Bakterien und Pilzen biologisch abbauen
put compost on
transitiv: mit Kompost düngen

kompress kɔmˈpʁɛs adj
solid
veraltet: eng/dicht zusammengedrängt
Druckwesen:

komprimieren kɔmpʁiˈmiːʁən v
compress
transitiv: zusammendrücken, zusammenpressen

kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs adj
hard-line intransigent intransigently no-holds-barred thoroughgoing uncompromising
zu keinen Kompromissen bereit

kompromittieren kɔmpʁomɪˈtiːʁən v
compromise
transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen
transitiv: ein System manipulieren, angreifen, stören; besonders ein Datenbanksystem

kompulsiv kɔmpʊlˈziːf adj
compulsive
veraltet, Rechtssprache: zwingend, zwanghaft

komputativ ˈkɔmputatiːf adj
computational computative
rechnerisch, auf Berechnungen beruhend

konativ konaˈtiːf adj
conative

kondensieren kɔndɛnˈziːʁən v
condense precipitate
intransitiv, Hilfsverb haben oder sein, Physik: vom Aggregatzustand gasförmig nach flüssig übergehen

kondolieren kɔndoˈliːʁən v
condole
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

konfabulieren kɔnfabuˈliːʁən v
confabulate
Psychologie, Neurologie: Gedächtnislücken oder Unverständliches mit erfundenen Aussagen erklären

konferieren kɔnfəˈʁiːʁən v
confer
intransitiv: an einer Zusammenkunft/Besprechung oder Konferenz teilnehmen

konfieren kɔnˈfiːʁən v
confit
Fleisch durch Garen meist im eigenen Fett mürbe und haltbar machen

konfirmatorisch kɔnfɪʁmaˈtoːʁɪʃ adj
confirmatory
eine bestehende Auffassung bestätigend, unterstützend

konfiszieren kɔnfɪsˈt͡siːʁən v
confiscate
transitiv: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

konfligieren kɔnfliˈɡiːʁən v
conflict#Verb
widerstreiten, in Widerspruch stehen

konfliktiv kɔnflɪkˈtiːf adj
conflictual conflictive
Konflikte aufweisend, erzeugend

konfliktreich kɔnˈflɪktˌʁaɪ̯ç adj
adversarial troubled
viel Streit habend, viele Konflikte habend/auslösend

konfluent kɔnfluˈɛnt adj
confluent
zusammenfließend

konform kɔnˈfɔʁm adj
compliant conformable
übereinstimmend, einiggehen

konfus kɔnˈfuːs adj
confused
ohne klare, nachvollziehbare Gedanken sein

kongenial kɔnɡeˈni̯aːl kɔŋɡeˈni̯aːl adj
congenial
bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend

kongenital kɔnɡeniˈtaːl kɔŋɡeniˈtaːl adj
congenital
fachsprachlich: bereits bei der Geburt bestehend

kongolesisch kɔnɡoˈleːzɪʃ adj
Congolese
den Kongo betreffend, aus dem Kongo kommend

kongruent kɔnɡʁuˈɛnt kɔŋɡʁuˈɛnt adj
congruent
übereinstimmend, gleich

konisch ˈkoːnɪʃ adj
conical
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konjugal kɔnjuˈɡaːl adj
conjugal
ehelich

konjugierbar kɔnjuˈɡiːɐ̯baːɐ̯ adj
conjugable conjugatable
Linguistik, über ein Verb: so, dass es in seiner Form an zum Beispiel die Zeit oder handelnde Personen angepasst (konjugiert) werden kann; so, dass eine Konjugation möglich ist

konjugieren kɔnjuˈɡiːʁən v
conjugate
transitiv, Linguistik: Verben abwandeln, beugen, flektieren

konkatenieren ˌkɔŋkateˈniːʁən v
concatenate
Informatik: listenartige Strukturen unter Beibehaltung der Reihenfolge zu einer einzigen zusammenfügen

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf adj
concave
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkludent kɔnkluˈdɛnt kɔŋkluˈdɛnt adj
conclusive implied
Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend

konkludieren kɔnkluˈdiːʁən kɔŋkluˈdiːʁən v
conclude
einen Schluss ziehen

konkomitant ˌkɔnkomiˈtant ˌkɔŋkomiˈtant adj
concomitant
Linguistik: begleitend, zugleich vorkommend

konkordant kɔnkɔʁˈdant kɔŋkɔʁˈdant adj
concordant
mit sich übereinstimmend

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt adj
concrete
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən v
concrete
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen
concrete concretise
(in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

konkurrenzfähig kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪk kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪç adj
competitive
in der Lage, mit anderen zu konkurrieren

konkurrieren kɔnkʊˈʁiːʁən kɔŋkʊˈʁiːʁən v
compete vie
mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern

konnatal kɔnaˈtaːl adj
connatal
Medizin: im Mutterleib beziehungsweise unter der Geburt erworben

konnotativ kɔnotaˈtiːf adj
connotative
Linguistik: die Konnotation/Nebenbedeutung betreffend

konnotieren kɔnoˈtiːʁən v
connote
mit einer Konnotation versehen

konsekutiv kɔnzekuˈtiːf ˈkɔnzekutiːf adj
consecutive
aufeinander folgend, weiterführend

konsequent ˌkɔnzeˈkvɛnt adj
consequential forceful
ohne Widersprüche, folgerichtig

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf adj
conservative tory
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend

konservieren kɔnzɛʁˈviːʁən v
can conserve preserve tin uphold
transitiv: insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen

konsistent kɔnzɪsˈtɛnt adj
consistent
von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig

konsolidieren kɔnzoliˈdiːʁən v
consolidate
transitiv: eine bestehende Einrichtung stärken oder festigen

konsonantisch kɔnzoˈnantɪʃ adj
consonantal
Linguistik, Phonologie: Bezeichnung für eines der distinktiven Merkmale

konspirativ kɔnspiʁaˈtiːf adj
conspirative
eine Verschwörung planend

konspirieren kɔnspiˈʁiːʁən v
conspire
sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen

konstant kɔnˈstant adj
constant constantly
einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend

konstatieren kɔnstaˈtiːʁən v
ascertain note state
eine Tatsache feststellen, bemerken

konsternieren kɔnstɛʁˈniːʁən v
consternate
fassungslos machen

konsterniert kɔnstɛʁˈniːɐ̯t adj
with consternation
gehoben: so verblüfft/bestürzt, dass man zunächst nichts sagen kann

konstituieren kɔnstituˈiːʁən kɔnstituˈʔiːʁən v
establish constitute assemble convene
transitiv, auch reflexiv: gründen, ins Leben rufen

konstitutionell ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl adj
constitutional
(Politik) verfassungsmäßig, an die Verfassung gebunden

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː n fem
constitutional monarchy
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konstitutiv ˌkɔnstituˈtiːf adj
founding
bildungssprachlich: grundlegend

konstitutive Regel kɔnstituˈtiːvə ˈʁeɡl̩ n fem
constitutive rule
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Regel, die Voraussetzung dafür ist, dass ein Vorgang als Vollzug einer bestimmten, beabsichtigten Handlung gilt

konstruieren kɔnstʁuˈiːʁən v
design
Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen
fabricate make
etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen
construct
Mathematik: eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen
Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen

konstruktiv kɔnstʁʊkˈtiːf adj
design constructive
auf die Konstruktion bezogen
constructive
eine förderliche, positive Haltung einnehmend

konsultieren kɔnzʊlˈtiːʁən v
consult
transitiv: zu Rate ziehen, zurückgreifen auf
besonders Politik: mit einem Partner oder einem Kontrahenten beratende Gespräche führen

konsumierbar kɔnzuˈmiːɐ̯baːɐ̯ adj
consumable
so, dass es konsumiert werden kann

konsumieren kɔnzuˈmiːʁən v
consume
etwas zu sich nehmen

kontagiös kɔntaˈɡi̯øːs adj
contagious
ansteckend

kontaktieren kɔntakˈtiːʁən v
contact
Verbindung aufnehmen

kontaktscheu kɔnˈtaktˌʃɔɪ̯ adj
unsociable introvert
menschlichen Kontakten abgeneigt, Kontakte scheuend

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən v
contaminate
Umwelt, transitiv: etwas mit
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen
infect
pathogenen oder

kontaminiert kɔntamiˈniːɐ̯t adj
contaminated
verseucht, verschmutzt

kontemplativ kɔntɛmplaˈtiːf adj
contemplative
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

kontemporär kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯ adj
at the same time simultaneous
zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“

konter- kɔntɐ prefix
counter-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gegen, entgegengesetzt

konterkarieren ˌkɔntɐkaˈʁiːʁən v
foil go against thwart
etwas zu verhindern, untergraben suchen

kontern ˈkɔntɐn v
counter
Sport: den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

konterrevolutionär ˈkɔntɐʁevolut͡si̯oˌnɛːɐ̯ adj
counterrevolutionary counter-revolutionary
sich gegen eine vollzogene Revolution richtend

kontextuell kɔntɛkstuˈɛl kɔntɛkstuˈʔɛl adj
contextual
Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend

kontinental kɔntinɛnˈtaːl adj
continental
das Festland betreffend, zum Festland gehörend

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç adj
continuous
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontra ˈkɔntʁa preposition
against versus
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

kontra- ˈkɔntʁa prefix
counter-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: gegen, entgegengesetzt

kontrafaktisch ˌkɔntʁaˈfaktɪʃ adj
counterfactual

kontrahieren kɔntʁaˈhiːʁən v
contract
Biologie, Medizin: sich zusammenziehen (bei Muskeln)

kontraintuitiv ˈkɔntʁaʔɪntuiˌtiːf adj
counterintuitive
entgegen der Intuition oder dem gesunden Menschenverstand; der Intuition widersprechend; schwer zu verstehen, nicht eingängig

kontralateral kɔntʁalatəˈʁaːl adj
contralateral
Anatomie: auf gegenüberliegender Seite des Körpers

kontraproduktiv ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf adj
counterproductive
nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrastarm kɔnˈtʁastˌʔaʁm adj
low-contrast
wenige Kontraste aufweisend

kontrastieren kɔntʁasˈtiːʁən v
contrast
intransitiv: einen deutlich erkennbaren Unterschied aufweisen; sich merklich unterscheiden (oft mit Präpositivkomplement zur Angabe der Person/Sache, auf die sich der Vergleich bezieht)

kontrastiv kɔntʁasˈtiːf adj
contrastive
Linguistik: gegenüberstellend, gegenübergestellt

kontrastreich kɔnˈtʁastˌʁaɪ̯ç adj
contrasty
viele Kontraste aufweisend

kontrollierbar kɔntʁɔˈliːɐ̯baːɐ̯ adj
controllable
so, dass es kontrolliert werden kann

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən v
check inspect
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

kontrolliert kɔntʁɔˈliːɐ̯t adj
controlled
jemand, der etwas mit Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle durchführt
certified checked controlled
unter Aufsicht durchgeführt, unter Kontrolle stehend, in der Gewalt habend, im Griff habend

kontrovers kɔntʁoˈvɛʁs adj
controversial
entgegengesetzt, sich widersprechend

konträr kɔnˈtʁɛːɐ̯ adj
contrary contrarian
total verschieden
adverse
in den Auswirkungen hinderlich

konturieren kɔntuˈʁiːʁən v
outline
transitiv: etwas mit einer Kontur ausstatten

konvenient ˌkɔnveˈni̯ɛnt adj
convenient
auf angenehme Weise

konventionell kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl adj
conventional
gemäß geltenden Konventionen

konvergent ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt adj
convergent
sich gegenseitig annähernd, zusammenlaufend
Mathematik: einem Grenzwert entgegenstrebend

konvergieren kɔnvɛʁˈɡiːʁən v
converge
intransitiv: einander näher kommen; zusammenlaufen

konversationelle Implikatur kɔnvɛʁzat͡si̯oˈnɛlə ɪmplikaˈtuːɐ̯ n fem
conversational implicature
Linguistik, Pragmatik: für eine scheinbar zusammenhanglose Äußerung im Gesprächskontext herstellbare, aber nicht wortwörtlich geäußerte Bedeutung

konversieren kɔnvɛʁˈziːʁən v
converse make conversation
veraltend: Konversation machen, plaudern

konvertieren kɔnvɛʁˈtiːʁən v
convert
Religion: einen anderen Glauben annehmen

konvex kɔnˈvɛks adj
convex
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

konvivial kɔnviˈvi̯aːl adj
convivial
veraltet: für gutes Leben geeignet

konvulsiv ˌkɔnvʊlˈziːf adj
convulsive
in Konvulsionen, krampfhaft, zuckend

konzedieren kɔnt͡seˈdiːʁən v
concede admit
zugestehen, einen Anspruch anerkennen

konzentrieren kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən v
pay attention concentrate
reflexiv: seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken
concentrate
Chemie: ein Konzentrat herstellen

konzentriert kɔnt͡sɛnˈtʁiːɐ̯t adj
concentrated focused
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen
concentrated
(chemisch) verdichtet, eingedampft, eingedickt, eine hohe Konzentration habend

konzentrisch kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ adj
concentric concentrical
symmetrisch um eine gemeinsame Mitte angeordnet

konzeptionell kɔnt͡sɛpt͡si̯oˈnɛl adj
conceptual
ein Konzept betreffend

konzeptualisierbar ˌkɔnt͡sɛptualiˈziːɐ̯baːɐ̯ adj
conceptualizable
so, dass es konzeptualisiert werden kann

konzeptuell kɔnt͡sɛptuˈɛl kɔnt͡sɛptuˈʔɛl adj
conceptual
einen Plan, ein Konzept aufweisend

konzertieren kɔnt͡sɛʁˈtiːʁən v
give a concert
transitiv, Musik: ein Konzert geben
concert
veraltet: etwas verabreden, besprechen

konzertiert kɔnt͡sɛʁˈtiːɐ̯t adj
concerted
aufeinander abgestimmt, verabredet

konzessiv kɔnt͡sɛˈsiːf adj
concessive
Linguistik: einen Gegengrund (als grammatische oder semantische Kategorie) einräumend

konziliant kɔnt͡siˈli̯ant adj
conciliatory
umgänglich, versöhnlich; im allgemeinen Umgang zu Zugeständnissen bereit

konzipieren kɔnt͡siˈpiːʁən v
design plan
transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen
conceptualise prepare a draft
transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten
conceive become pregnant get pregnant teem
intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen

konzis kɔnˈt͡siːs adj
concise
knapp und präzise; prägnant; gedrängt

kooperieren koʔopəˈʁiːʁən koʔɔpəˈʁiːʁən v
co-operate
gemeinsam an einer Sache arbeiten

kooptieren koʔɔpˈtiːʁən v
co-opt coopt
hinzuwählen, durch Nachwahl zu einer Körperschaft durch diese selbst hinzuwählen

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən v
coordinate
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
Linguistik: sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden

kopflastig ˈkɔp͡fˌlastɪk ˈkɔp͡fˌlastɪç adj
top-heavy
nach vorn beziehungsweise oben verlagerten Schwerpunkt habend

kopflos ˈkɔp͡fˌloːs adj
headless
keine Steigerung: keinen Kopf (mehr) habend
rash
nicht (mehr) klar denken könnend, nur unüberlegt handelnd

kopfunter kɔp͡fˈʔʊntɐ adv
head down
selten: mit dem Kopf voran nach unten

kopfüber kɔp͡fˈʔyːbɐ adv
headlong head first head over heels head-first headfirst

kopieren koˈpiːʁən v
copy
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
jemanden nachmachen, imitieren

kopiergeschützt koˈpiːɐ̯ɡəˌʃʏt͡st adj
copy protected
EDV: mit einem Kopierschutz versehen, der unerlaubte Vervielfältigung der Daten verhindert

koppeln ˈkɔpl̩n v
couple link connect dock join
transitiv: etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden
connect link
transitiv: etwas von etwas abhängig machen
dead reckoning
Seefahrt: seinen Standort durch Nachzeichnen der zurückgelegten Distanz auf der Seekarte bestimmen

koptisch ˈkɔptɪʃ adj
Coptic
die Sprache der Kopten (Koptisch) betreffend

kopulieren ˌkopuˈliːʁən v
copulate
intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen
make a splice graft
transitiv, Botanik: ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln
join with a copula
transitiv, Linguistik: (mit einem Bindewort) verbinden

koranisch koˈʁaːnɪʃ adj
Koranic Qur'anic
den Koran betreffend

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
Korean
in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korkig ˈkɔʁkɪk ˈkɔʁkɪç adj
corky
in Bezug auf Wein: nach Korken schmeckend
veraltend: korkartig, aus Kork

kornblumenblau ˈkɔʁnbluːmənˌblaʊ̯ adj
cornflower blue
von der Farbe von Kornblumen

koronal koʁoˈnaːl adj
coronal
Linguistik: mit dem vorderen Teil der Zunge, dem Zungenkranz (Zungensaum), gebildet
Astronomie: die Korona (der Sonne) betreffend oder von ihr stammend

koronar koʁoˈnaːɐ̯ adj
coronary
Medizin, Anatomie: die Herzkranzgefäße betreffend, zu den Herzkranzgefäßen gehörend

korpulent kɔʁpuˈlɛnt adj
corpulent portly
von kräftiger, fülliger Gestalt

korrekt kɔˈʁɛkt adj
correct
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

korrektiv kɔʁɛkˈtiːf adj
corrective
veraltet: bessernd, verbessernd
ausgleichend

korrelieren ˌkɔʁeˈliːʁən v
correlate
einander bedingen

korrespondieren kɔʁɛspɔnˈdiːʁən v
correspond
in Briefwechsel mit jemandem stehen
in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən v
correct adjust
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

korrosionsbeständig kɔʁoˈzi̯oːnsbəˌʃtɛndɪk kɔʁoˈzi̯oːnsbəˌʃtɛndɪç adj
corrosion resistant non-corroding noncorrosive resistant to corrosion
nicht oder kaum korrodierend

korrumpierbar kɔʁʊmˈpiːɐ̯baːɐ̯ adj
corruptible
anfällig für Bestechung, für moralisch verwerfliches Verhalten

korrumpieren kɔʁʊmˈpiːʁən v
corrupt
transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

korrupt kɔˈʁʊpt adj
corrupt bent
abwertend: bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben
corrupt
wissenschaftlich: mit Fehlern behaftet

kortikal kɔʁtiˈkaːl adj
cortical
Medizin: von der Gehirnrinde (Kortex) ausgehend

kosakisch koˈzakɪʃ adj
Cossack
zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend

koscher ˈkoːʃɐ adj
kosher kasher
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne: in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich

kosen ˈkoːzn̩ v
caress
zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ adj
cosmetic
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; auch übertragen auf Dinge: der Verschönerung dienend oder sie bezweckend
cosmetic just for effect just for show
nur oberflächlich korrigierend, nicht den eigentlichen Missstand beseitigend

kosmisch ˈkɔsmɪʃ adj
cosmic
den Kosmos betreffend

kosmologisch kɔsmoˈloːɡɪʃ adj
cosmological

kosmopolitisch ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ adj
cosmopolitan
sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend
Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)

kosovarisch kɔsoˈvaːʁɪʃ adj
Kosovan
den Kosovo betreffend, aus Kosovo kommend

kosovo-albanisch ˈkɔsovoʔalˌbaːnɪʃ adj
Kosovo-Albanian
die Kosovo-Albaner betreffend

kostbar ˈkɔstbaːɐ̯ adj
valuable precious
etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
at all costs no matter the cost whatever the cost

kosten ˈkɔstn̩ v
cost
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
taste get a taste of
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

kostenfrei ˈkɔstn̩ˌfʁaɪ̯ adj
cost-free free of cost
so, dass kein Geld für eine Ware oder Dienstleistung bezahlt werden muss

kostengünstig ˈkɔstn̩ˌɡʏnstɪk ˈkɔstn̩ˌɡʏnstɪç adj
affordable
ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend

kostenlos ˈkɔstn̩loːs adj
free gratuitous free of charge
nicht mit Kosten verbunden

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç adj
costly expensive pricey pricy sumptuous
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

koten ˈkoːtn̩ v
defecate
Verdauungsreste aus dem Enddarm über den After ausscheiden

kotieren koˈtiːʁən v
quote admit for quotation list
transitiv, Finanzwesen: ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen
measure
transitiv, veraltete Bedeutung, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden

kotig ˈkoːtɪk ˈkoːtɪç adj
miry
Grundbedeutung: von Kot bedeckt, voller Kot
übertragen: äußerst schmutzig

kotranslational kotʁanslat͡si̯oˈnaːl adj
cotranslational
Biologie, Zellbiologie, bezogen auf Proteine: während der Übersetzung der mRNA in eine Aminosäuresequenz (Proteinsynthese)

kotzen ˈkɔt͡sn̩ v
puke barf throw up vomit spew
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

kotzübel ˈkɔt͡sˈʔyːbl̩ adj
queasy
sich sehr unwohl fühlend, als ob man erbrechen müsste

kovalent ˈkoːvalɛnt adj
covalent
Chemie: beschreibt einen Typus von chemischer Bindung zwischen Atomen (gemeinsam genutzte, an der Bindung zweier Atome beteiligte Elektronenpaare auf der äußersten Schale (Valenzelektronen))

krabbeln ˈkʁabl̩n v
crawl
intransitiv: (beim Menschen) auf Händen und Knien fortbewegen

krach kʁax interjection
crash
Geräusch des Krachens

krachen ˈkʁaxn̩ v
crack
unpersönlich: ein lautes Geräusch von sich geben, wenn jemand/etwas schnell gegen etwas prallt
crash
mit hoher Geschwindigkeit mit etwas oder jemandem kollidieren

kraft kʁaft preposition
by virtue of by means of on the basis of through
begründet auf; durch

kraftlos ˈkʁaftˌloːs adj
powerless
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

kraftvoll ˈkʁaftˌfɔl adj
powerful vigorous
voll von, an Kraft

kragenlos ˈkʁaːɡn̩loːs adj
collarless
Kleidung: ohne Kragen

krakeelen kʁaˈkeːlən v
brawl make a row roister
umgangssprachlich: lautstark Unruhe machen

krakeln ˈkʁaːkl̩n v
scrawl doodle
umgangssprachlich: unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben

krallen ˈkʁalən v
clamp
reflexiv: sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten

kramen ˈkʁaːmən v
rummage
intransitiv, umgangssprachlich: in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen
dig
transitiv, umgangssprachlich: in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

krampfartig ˈkʁamp͡fˌʔaːɐ̯tɪk ˈkʁamp͡fˌʔaːɐ̯tɪç adj
paroxysmal
in (der Art) einer ungewollten starken Muskelanspannung

krampfig ˈkʁamp͡fɪk ˈkʁamp͡fɪç adj
crampy
in der Art eines Krampfes

kranial kʁaˈni̯aːl adj
cranial
veraltete Bedeutung, Anatomie: kopfwärts gelegen oder kopfwärts orientiert

krank kʁaŋk adj
ill sick
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd

krankhaft ˈkʁaŋkhaft adj
pathological patologic
durch eine Krankheit hervorgerufen

krankheitsbedingt ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sbədɪŋt adj
disease-related

kranklachen ˈkʁaŋkˌlaxn̩ v
laugh one’s head off
reflexiv; umgangssprachlich: ganz heftig (und anhaltend) lachen

krankmachen ˈkʁaŋkˌmaxn̩ v
make sick sicken

krankschreiben ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩ v
put on sick leave
einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen

kranzförmig ˈkʁant͡sˌfœʁmɪk ˈkʁant͡sˌfœʁmɪç adj
coronoid wreath-shaped
in Form eines Kranzes

krass kʁas adj
crass
extrem, besonders intensiv

kratzbürstig ˈkʁat͡sˌbʏʁstɪk ˈkʁat͡sˌbʏʁstɪç adj
bristly prickly
umgangssprachlich: Eigenschaft einer Person, die widerspenstig, auf Streit aus oder zänkisch ist

kratzen ˈkʁat͡sn̩ v
scratch
reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

kratzfest ˈkʁat͡sˌfɛst adj
scratch-proof
unempfindlich gegen Kratzer

kratzig ˈkʁat͡sɪk ˈkʁat͡sɪç adj
rough scratchy
besonders bezogen auf Kleidung auf der Haut und auf Speisen im Mund, im Hals: so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; beziehungsweise sich so anfühlt, als ob

krauchen ˈkʁaʊ̯xn̩ v
crawl
intransitiv, landschaftlich: kriechen; sich beschwerlich, langsam bewegen

krauen ˈkʁaʊ̯ən v
chuck scratch tickle
transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

kraulen ˈkʁaʊ̯lən v
crawl do the crawl
intransitiv, Schwimmsport, Schwimmstil: sich mit (kraulenden) Schwimmbewegungen im Wasser schnell fortbewegen

kraus kʁaʊ̯s adj
crinkly
über einen Gegenstand, meist Stoff, auch Haut: voller Falten, nicht mehr glatt
frizzy
über einen Gegenstand, meist Haare: voller enger Locken, gekräuselt
confused fuzzy
über eine Idee, Gedanken: nicht gut nachvollziehbar, verwirrt, verworren und verwirrend

krautig ˈkʁaʊ̯tɪk ˈkʁaʊ̯tɪç adj
herbaceous
Eigenschaft weicher Pflanzenteile: aus Kraut bestehend, wie Kraut beschaffen

kreativ ˌkʁeaˈtiːf adj
creative
bildungssprachlich: Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen

krebsartig ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪk ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪç adj
cancerous
Anzeichen der Krankheit Krebs[2] aufweisend

krebserregend ˈkʁeːpsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t adj
carcinogenic
Medizin: die Krankheit Krebs auslösend

krebsrot kʁeːpsˈʁoːt kʁɛpsˈʁoːt ˈkʁeːpsʁoːt ˈkʁɛpsʁoːt adj
red as a lobster
rot wie die Schalen eines gekochten Krebses

kredibel kʁeˈdiːbl̩ adj
credible
veraltet: glaubhaft, glaubwürdig

kreditieren kʁediˈtiːʁən v
credit
einem Kredit gewähren

kreditwürdig kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪk kʁeˈdɪtˌvʏʁdɪç adj
creditworthy
finanziell gut genug situiert, um einen Kredit von einer Bank erhalten zu können

kreidebleich ˈkʁaɪ̯dəˈblaɪ̯ç adj
white as a sheet
annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen

kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩ adj
cretaceous
stark veraltet oder landschaftlich: aus Kreide bestehend

kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩ v
chalk
transitiv, mit Kreide (Pastellkreide, Tafelkreide) zeichnen, malen
transitiv, Billard: die Stoßspitze des Queues mit Kreide bestreichen

kreieren kʁeˈiːʁən v
create
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreischen ˈkʁaɪ̯ʃn̩ v
scream screech shriek squeal
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen
squeal screech shriek scream
ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen

kreisen ˈkʁaɪ̯zn̩ v
circle circumgyrate
sich kreisförmig um etwas bewegen

kreisförmig ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç adj
circular
in der Form eines Kreises

kreisrund ˈkʁaɪ̯sˌʁʊnt adj
circular

kreißen ˈkʁaɪ̯sn̩ v
labor labour
intransitiv; veraltend; auch übertragen: in den Geburtswehen liegen

kremieren kʁeˈmiːʁən v
cremate
transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen

krengen ˈkʁɛŋən v
heel list
unpersönlich, Seemannssprache, von Schiffen: sich seitlich um die Längsachse neigen

kreolisch kʁeˈoːlɪʃ kʁeˈʔoːlɪʃ adj
creole

krepieren kʁeˈpiːʁən v
die croak perish
vulgär: zugrunde gehen, sterben
explode burst
bersten, zerbersten

kretisch ˈkʁeːtɪʃ adj
Cretan
sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta gehörend, aus Kreta stammend

kreuzbrav kʁɔɪ̯t͡sˈbʁaːf adj
good as gold
überaus rechtschaffen, redlich, untadelig, bieder

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
cross hybridize interbreed
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
cross meet intersect
reflexiv: sich begegnen, sich überschneiden
cross one's legs fold one's arms
transitiv: Arme oder Beine kreuzförmig übereinanderlegen
cross intersect traverse
transitiv: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
beat about traverse
Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln
cruise the sea
eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
cruise the sky
am Himmel fliegen

kreuzförmig ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfœʁmɪk ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfœʁmɪç adj
cross-shaped cruciform

kreuzigen ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩ v
crucify nail to the cross
jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen

kribbeln ˈkʁɪbl̩n v
tingle
mit dem Hilfsverb haben: kitzelig jucken (zum Beispiel bei einem eingeschlafenen Fuß)

kriechen ˈkʁiːçn̩ v
crawl creep slither
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen
crawl creep
umgangssprachlich, auch mit einem Fahrzeug: sich sehr langsam bewegen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ v
get come down with have
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten
get catch
transitiv, umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden
wage war
intransitiv, veraltet: Krieg führen

kriegerisch ˈkʁiːɡəʁɪʃ adj
warlike warmongering
den Krieg liebend, den Krieg suchend, den Krieg betreffend

kriegsbeschädigt ˈkʁiːksbəˌʃɛːdɪçt adj
war-disabled
durch eine Kriegsverletzung dauerhaft beeinträchtigt sein

kriegsgeplagt ˈkʁiːksɡəˌplaːkt adj
war-ridden war-torn
durch direkte und/oder indirekte Auswirkungen eines oder mehrerer Kriege anhaltend (humanitär, politisch, wirtschaftlich oder dergleichen) stark geschädigt

kriegsmüde ˈkʁiːksˌmyːdə adj
war-weary
nicht geneigt, einen Krieg zu beginnen oder fortzuführen; des Krieges überdrüssig

kriegsversehrt ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t adj
war-disabled
durch eine Kriegsverletzung dauerhaft beeinträchtigt

kriminalisieren kʁiminaliˈziːʁən v
criminalize
jemanden in die Kriminalität drängen, in jemandem kriminelle Neigungen hervorrufen
etwas als kriminell hinstellen

kriminalistisch kʁiminaˈlɪstɪʃ adj
criminological

kriminell kʁimiˈnɛl adj
criminal
straffällig, einer Straftat schuldig

kriminogen kʁiminoˈɡeːn adj
criminogenic
die Kriminalität fördernd, (lateinisch-griechisch) Kriminalität auslösend, zu kriminellem Verhalten anstiftend

krimtatarisch ˈkʁɪmtaˌtaːʁɪʃ adj
Crimean Tatar

krippen ˈkʁɪpn̩ v
wattle wicker
transitiv, veraltet, Technik, Handwerk: etwas mit einem Geflecht befestigen oder sichern

kriseln ˈkʁiːzl̩n v
come to a head crisis loom
defektiv, oft unpersönlich: (von einer Krise, einem krisenhaften Zustand, einer kritischen Situation) sich irgendwo drohend ankündigen, bemerkbar machen; irgendwo bestehen

krisengeschüttelt ˈkʁiːzn̩ɡəˌʃʏtl̩t adj
crisis-ridden crisis-torn
durch fortwährende, heftige politische, wirtschaftliche oder ähnliche Krisen geschwächt und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gefährdet

krisensicher ˈkʁiːzn̩ˌzɪçɐ adj
crisis-proof
im Fall einer Krise nicht bedroht

kristallen kʁɪsˈtalən adj
crystal
attributiv: aus Kristall bestehend

kristallin kʁɪstaˈliːn adj
crystalline
Chemie, Geologie: aus sehr kleinen Kristallen bestehend

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən v
crystallize crystallise
transitiv, intransitiv, besonders Chemie: Kristalle bilden
crystallise crystallize
reflexiv, übertragen: sich herausbilden, erkennbar werden

kristallklar kʁɪsˈtalˈklaːɐ̯ adj
crystal clear
klar und durchsichtig wie ein Kristall

kritisch ˈkʁiːtɪʃ ˈkʁɪtɪʃ adj
critical crucial
bedrohlich, entscheidend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden, ordentliche Definition formulieren
censorious critical
bemängelnd, prüfend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: s.o.

kritisieren kʁitiˈziːʁən v
criticize
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

kritteln ˈkʁɪtl̩n v
find fault quibble
in kleinlicher Weise kritisieren

kritzeln ˈkʁɪt͡sl̩n v
doodle scribble
etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen

kroatisch kʁoˈaːtɪʃ adj
Croatian
zum Volk der Kroaten gehörig
zu Kroatien gehörig, aus Kroatien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Kroatisch gehörig

krosch kʁɔʃ adj
crispy crisp crisply crunchily crunchy

kross kʁɔs adj
crunchy crisp crispy crisply crunchily
besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

krude ˈkʁuːdə adj
crude raw
im Rohzustand
crude
ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl

krumm kʁʊm adj
crooked
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
übertragen: gegen das Gesetz verstoßend

krummlachen ˈkʁʊmˌlaxn̩ v
laugh one’s head off
reflexiv; umgangssprachlich emotional: ganz heftig (und anhaltend) lachen

kryophil ˌkʁyoˈfiːl adj
cryophilic
Biologie: Kälte liebend

kryptisch ˈkʁʏptɪʃ adj
cryptic concealed cryptical hidden secret
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

krypto- kʁʏpto
crypto-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen: geheim, verborgen

krächzen ˈkʁɛçt͡sn̩ v
caw croak
intransitiv: den Laut des Raben oder einer Krähe machen

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç adj
strong
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
enormous
als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

krähen ˈkʁɛːən v
crow
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

krängen ˈkʁɛŋən v
heel careen list
seemannssprachlich, intransitiv, in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen

kränkeln ˈkʁɛŋkl̩n v
ail
(immer wieder) leicht krank, kränklich; nie ganz gesund sein

kränkelnd ˈkʁɛŋkl̩nt adj
unhealthy
latent/leicht krank seiend

kränken ˈkʁɛŋkn̩ v
offend hurt one's feelings
transitiv: jemandes Gefühle verletzen

kränklich ˈkʁɛŋklɪç adj
sickly

kräuseln ˈkʁɔɪ̯zl̩n v
frizz gather crimp screw
sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen

krönen ˈkʁøːnən v
crown
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
etwas oben abschließen, schmücken
übertragen: etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen

krümeln ˈkʁyːml̩n v
crumble
in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen

krümmen ˈkʁʏmən v
crook
transitiv: krumm machen
reflexiv: (allmählich) krumm werden
bend
reflexiv: eine ungerade Körperhaltung annehmen

kubanisch kuˈbaːnɪʃ adj
Cuban
Kuba betreffend, aus Kuba kommend

kubanischer Peso n masc
Cuban peso
Währungseinheit von Kuba für die einheimische Bevölkerung; daneben gibt es noch den Peso convertible

kubisch ˈkuːbɪʃ adj
cubic
Mathematik, Geometrie: geometrische Eigenschaft von Würfeln (= Kuben), bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind
Mathematik, Algebra: in der dritten Potenz

kugelförmig ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪç adj
spherical
die Form einer Kugel habend; in der Form einer Kugel

kugelig ˈkuːɡəlɪk ˈkuːɡəlɪç adj
spherical spheroid spheroidal
obese
figurativ, auf die körperliche Masse eines Menschen bezogen: sehr dick

kugelsicher ˈkuːɡl̩ˌzɪçɐ adj
bulletproof
so beschaffen, dass es ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann

kuhhackig ˈkuːˌhakɪk ˈkuːˌhakɪç adj
cow-hocked

kuhhessig ˈkuːˌhɛsɪk ˈkuːˌhɛsɪç adj
cow-hocked

kuhhächsig ˈkuːˌhɛksɪk ˈkuːˌhɛksɪç adj
cow-hocked

kujonieren kujoˈniːʁən v
bully
transitiv, umgangssprachlich, abwertend: böse zusetzen, unwürdig behandeln, tyrannisieren

kulant kuˈlant adj
accommodating obliging
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen

kulinarisch kuliˈnaːʁɪʃ adj
culinary
die Kochkunst betreffend

kullern ˈkʊlɐn v
roll
umgangssprachlich: in oder um sich selbst drehend fortbewegen

kulminieren kʊlmiˈniːʁən v
culminate
intransitiv: seinen Höhepunkt finden

kultisch ˈkʊltɪʃ adj
ritual cultic ritualistic
den Kult betreffend, zum Kult gehörend

kultivieren kʊltiˈviːʁən v
cultivate
Land urbar machen
etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)
cultivate grow
Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen

kultiviert kʊltiˈviːɐ̯t adj
cultured sophisticated
das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert
cultivated
Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc.

kulturalistisch kʊltuʁaˈlɪstɪʃ adj
culturalist
der politischen Idee des Kulturalismus folgend, in der Art des Kulturalismus

kulturell kʊltuˈʁɛl adj
cultural
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kulturelle Aneignung kʊltuˌʁɛlə ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ n fem
cultural appropriation
Übernahme von Ausdrucksformen oder Artefakten, Geschichte und Wissensformen von Trägern einer anderen Kultur oder Identität

kumulativ kumulaˈtiːf adj
cumulative
in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anhäufend, aufsummierend, steigernd)

kumulieren kumuˈliːʁən v
cumulate
(an)häufen, summieren

kundenspezifisch ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃ ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃ adj
customised customized

kundig ˈkʊndɪk ˈkʊndɪç adj
knowledgeable
sich auf einem Gebiet auskennend, Kenntnisse über etwas besitzend

kundmachen ˈkʊntˌmaxn̩ v
announce make public
transitiv, österreichische Amtssprache, sonst gehoben: öffentlich bekanntgeben

kungeln ˈkʊŋl̩n v
collude horse-trade machinate scheme wheel and deal
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: heimlich unsaubere Geschäfte abschließen oder geheime Absprachen treffen

kunstgeschichtlich ˈkʊnstɡəˌʃɪçtlɪç adj
art-historical
in Bezug auf die Kunstgeschichte

kunstvoll ˈkʊnstfɔl adj
elaborate ornate
mit erheblichen (handwerklichen, künstlerischen, technischen) Fertigkeiten hergestellt

kunterbunt ˈkʊntɐˌbʊnt adj
motley
umgangssprachlich: bunt, vielfarbig

kupfern ˈkʊp͡fɐn adj
copper
attributiv: aus Kupfer bestehend

kupieren kuˈpiːʁən v
blend crop cut dock
durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen)
arrest check suppress
einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin)

kupiert kuˈpiːɐ̯t adj
broken truncated uneven
cropped cut docked truncated
beschnitten

kuratieren kuʁaˈtiːʁən v
curate
als Verwalter (Kurator, wissenschaftlicher Leiter) betreuen, organisieren

kurativ kuʁaˈtiːf adj
curative
Medizin: heilende Methoden zur Beseitigung oder Eindämmung einer Krankheit anwendend

kurbeln ˈkʊʁbl̩n v
turn wind
an einem Hebel drehen
wind
durch einen Drehhebel bewegen
film shoot
filmen

kurdisch ˈkʊʁdɪʃ adj
Kurdish
die Kurden betreffend
die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend

kurdische Sprache ˈkʊʁdɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Kurdish
meist im Plural: eine Sprachgruppe aus drei Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen; wird auch als Dialektkontinuum betrachtet

kurieren kuˈʁiːʁən v
cure
transitiv: jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird

kurios kuˈʁi̯oːs adj
curious
verwunderlich

kursieren kʊʁˈziːʁən v
circulate
sich immer weiter verbreiten

kursiv kʊʁˈziːf adj
italic
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kursorisch kʊʁˈzoːʁɪʃ adj
cursory hasty superficial
fortlaufend, schnell durchlaufend; rasch, oberflächlich, flüchtig, ohne sich an Einzelheiten aufzuhalten (meist auf Lektüre bezogen)

kurvenreich ˈkʊʁfn̩ˌʁaɪ̯ç ˈkʊʁvn̩ˌʁaɪ̯ç adj
curvy
buxom curvaceous curvy voluptuous
Körperbau, umgangssprachlich: auf den weiblichen Körper bezogen: große Brüste und einen ausgeprägten Po habend

kurvig ˈkʊʁfɪç ˈkʊʁvɪç adj
winding
bogenreiche Straße; häufig richtungswechselnde Verkehrsführung
curvy
krumme, bogenförmige Linie

kurz kʊʁt͡s adj
short brief
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurz angebunden kʊʁt͡s ˈanɡəˌbʊndn̩
abrupt brusque

kurz und bündig kʊʁt͡s ʊnt ˈbʏndɪk kʊʁt͡s ʊnt ˈbʏndɪç
concise succinct short sweet
umgangssprachlich: mit Bezug auf eine Auskunft oder eine Rede: deutlich, knapp und prägnant

kurze Rochade ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈxaːdn̩ ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈxaːdə ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈʃaːdn̩ ˈkʊʁt͡sə ʁɔˈʃaːdə
kingside castling castling short
Schach: bezeichnet die Rochade am Königsflügel, der weiße König zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: König von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)

kurzerhand ˈkʊʁt͡sɐˌhant ˌkʊʁt͡sɐˈhant adv
without thinking twice
ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç adj
rapid short
von kurzer Dauer, für kurze Zeit

kurzgesagt ˈkʊʁt͡sɡəˌzaːkt adv
in a nutshell in brief in short
meist einer vorherige Aussage/These nachgestellt: etwas zusammenfassend, mit wenigen Worten, in Kürze

kurzhalten ˈkʊʁt͡sˌhaltn̩ v
keep short
transitiv: jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen

kurzlebig ˈkʊʁt͡sˌleːbɪk ˈkʊʁt͡sˌleːbɪç adj
short-lived ephemeral
Fachsprache: eine kurze Lebensdauer besitzend
short-lived passing
kurzzeitig gültig/aktuell
short-lived
kurzzeitig haltbar, eine geringe Strapazierfähigkeit aufweisend

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ v
short-circuit short short out
transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen
touch base
reflexiv, seltener transitiv; übertragen umgangssprachlich: direkt kontaktieren zwecks schnellen Austauschs von Informationen, zwecks kurzer Absprache und dergleichen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç adj
myopic short-sighted near sighted
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

kurzweilen ˈkʊʁt͡sˌvaɪ̯lən v
entertain
intransitiv: scherzen, Kurzweile treiben

kurzweilig ˈkʊʁt͡svaɪ̯lɪk ˈkʊʁt͡svaɪ̯lɪç adj
entertaining
unterhaltsam und interessant

kurzwellig ˈkʊʁt͡svɛlɪk ˈkʊʁt͡svɛlɪç adj
shortwave

kurzärmelig ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç adj
short-sleeved
mit kurzen Ärmeln

kuschelig ˈkʊʃəlɪk ˈkʊʃəlɪç adj
cuddly

kuscheln ˈkʊʃl̩n v
cuddle snuggle nestle
sich an jemanden oder etwas anschmiegen

kuschen ˈkʊʃn̩ v
knuckle under kowtow lie down toady
‚vor jemandem kuschen:‘ sich unterwürfig verhalten

kuschitische Sprache kuˈʃiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Cushitic language
nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser kuschitischen Sprachfamilie ist

kussecht ˈkʊsˌʔɛçt adj
kissproof
Eigenschaft eines Lippenstifts oder Ähnlichen, fest anzuhaften und beim Küssen nicht auf den Partner abzufärben

kuwaitisch kuˈvaɪ̯tɪʃ adj
Kuwaiti
Kuwait betreffend, aus Kuwait kommend

kykladisch kyˈklaːdɪʃ adj
Cycladic

kymrisch ˈkʏmʁɪʃ adj
Cymraeg Welsh
die Sprache Kymrisch betreffend

kynisch ˈkyːnɪʃ adj
Cynic

kyphotisch kyˈfoːtɪʃ adj
kyphotic
Medizin, von der Wirbelsäule: in der Art einer Kyphose verkrümmt; an Kyphose leidend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ adj
Cyrillic
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kälteliebend ˈkɛltəˌliːbm̩t ˈkɛltəˌliːbənt adj
cryophilic psychrophilic
Biologie: zum Gedeihen Kälte benötigend

kälten ˈkɛltn̩ v
chill
chill be chilled get chilled
veraltet: die Temperatur senken, kalt machen, kalt werden, mit Kälte erfüllen

kämmen ˈkɛmən v
comb
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fn̩ ˈkɛmp͡fɱ̍ v
fight struggle wrestle
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

kämpferisch ˈkɛmp͡fəʁɪʃ adj
combative pugnacious
Militär, Kampfsport: den Kampf betreffend, zum Kämpfen bereit, voller Kampfgeist
combative aggressive pugnacious
übertragen: mit einer hohen Bereitschaft, voller Energie, voller Einsatzfreude

kärntnerisch ˈkɛʁntnəʁɪʃ adj
Carinthian
Kärnten oder die Kärntner betreffend, aus Kärnten stammend

käuflich ˈkɔɪ̯flɪç adj
buyable purchasable
von Waren: durch Kauf zu erwerben
bribable
übertragen: bereit gegen Geld etwas Illegales zu tun

köcheln ˈkœçl̩n v
simmer
intransitiv, in Bezug auf Speisen: bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen

ködern ˈkøːdɐn v
attract bait
jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken

kölsch kœlʃ kœːɫʃ adj
Colonian
ursprünglich rheinisch, sonst umgangssprachlich: aus Köln stammend, mit Köln verbunden

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
royal
den König betreffend, zu ihm gehörend
enormous generous
übertragen: besonders gut oder reichlich

königsblau ˈkøːnɪksˌblaʊ̯ ˈkøːnɪçsˌblaʊ̯ adj
ultramarine
eine leuchtende, kräftige blaue Farbe besitzend

können ˈkœnən v
can be able to
etwas zu tun vermögen
be able to know can
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
can may
durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
may can
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen

köpfen ˈkœp͡fn̩ v
behead decapitate top
transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
head
transitiv: mit dem Kopf stoßen

kören ˈkøːʁən v
select for breeding purposes
Fachsprache: männliche Haustiere nach Rassemerkmalen für die Zucht auswählen

körnerfressend ˈkœʁnɐˌfʁɛsn̩t adj
granivorous seed-eating
von Vögeln: dazu veranlagt und in der Lage, sich von Sämereien zu ernähren

körnig ˈkœʁnɪk ˈkœʁnɪç adj
granular sandy
granular rough
eine rauhe Oberfläche aufweisend
grainy
Photographie: scheinbar aus vielen Punkten zusammengesetzt; die kleinsten Strukturen nicht mehr auflösend durch eine hohe Empfindlichkeit des Films (hohe ISO-Zahl), was früher große (und damit bei Vergrößerung sichtbare) Silberiodid-/Silberbromid-Kristalle auf dem Trägermaterial des Films voraussetzte

körpereigen ˈkœʁpɐˌʔaɪ̯ɡn̩ adj
endogenous
Biologie: vom Organismus, Lebewesen (seinem Körper) selbst hergestellt oder in ihm selbst vorhanden

körperlich ˈkœʁpɐlɪç adj
bodily corporal
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen
corporeal material
Objekte der materiellen Welt betreffend

köstlich ˈkœstlɪç adj
delicious exquisite
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend
amusing
zum Lächeln, Schmunzeln bringend
costly precious
von Wert

kühl kyːl adj
cool chilly
von geringer, meist gefühlter Temperatur

kühlen ˈkyːlən v
refrigerate cool
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

kühn kyːn adj
bold valiant
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

kümmern ˈkʏmɐn v
look after take care of
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen
worry about
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen
take care of pay attention to
reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

kündigen ˈkʏndɪɡn̩ v
terminate give notice
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
give notice terminate
ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
einen Mietvertrag einseitig beenden

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç adj
future upcoming forthcoming
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ adj
artistic
in Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
artificial
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend

küren ˈkyːʁən v
choose
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
award bestow
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
elect
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

kürzen ˈkʏʁt͡sn̩ v
shorten
transitiv: kürzer machen
reduce simplify
Mathematik: Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen

kürzlich ˈkʏʁt͡slɪç adj
recent
vor Kurzem, vor nicht langer Zeit erfolgt

kürzlich ˈkʏʁt͡slɪç adv
recently lately
vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

küssen ˈkʏsn̩ v
kiss
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

küstennah ˈkʏstn̩naː adj
coastal near the coast offshore
Geographie: in der Nähe einer Küste befindlich

labern ˈlaːbɐn v
blather yap
umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren

labial laˈbi̯aːl adj
labial
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
Medizin: die Lippen betreffend

labialisieren labi̯aliˈziːʁən v
labialize
transitiv, Linguistik, von Lauten: mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

labil laˈbiːl adj
labile
schwankend; leicht veränderlich

labilisieren labiliˈziːʁən v
labilize
transitiv, intransitiv, bildungssprachlich: labil machen, labil werden lassen

labyrinthartig labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪk labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪç adj
labyrinthine mazelike
wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens

labyrinthisch labyˈʁɪntɪʃ adj
labyrinthine
einem Labyrinth gleich oder ähnlich

lachen ˈlaxn̩ v
laugh giggle
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren laˈkiːʁən v
varnish paint spray
transitiv: mit Lack versehen

lackiert laˈkiːɐ̯t adj
lacquered painted varnished
mit Lack überzogen, mit Lack bestrichen
foppish vain
abwertend: sich abgehoben verhaltend

lackmeiern ˈlakˌmaɪ̯ɐn v
con dupe
jemanden betrügen und ihm einen (finanziellen) Schaden zufügen

laden ˈlaːdn̩ v
load charge
eine Schusswaffe mit Munition versehen
von einem Datenspeicher lesen (lassen)
invite
jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
summon summons
jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen
download
aus einem Netzwerk empfangen
load
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
charge load
einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen

ladinisch laˈdiːnɪʃ adj
Ladin

lagern ˈlaːɡɐn v
store keep
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
camp encamp
intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen

lahm laːm adj
lame
Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich
umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant

lahmlegen ˈlaːmˌleːɡn̩ v
paralyze
etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen

laichen ˈlaɪ̯çn̩ v
spawn
intransitiv, von Fischen und Amphibien: Eier ablegen

laienhaft ˈlaɪ̯ənhaft adj
amateurish unprofessional

laikal laiˈkaːl adj
lay
den Christen betreffend, der nicht zum Klerus gehört

laizistisch laiˈt͡sɪstɪʃ adj
secular laic laicist laicistic
Politik: in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend

lakonisch ˌlaˈkoːnɪʃ adj
laconic
gehoben: wortkarg

laktieren lakˈtiːʁən v
lactate
intransitiv: aus den Milchdrüsen Milch absondern
transitiv: stillen, säugen

laktosefrei lakˈtoːzəˌfʁaɪ̯ adj
lactose-free
umgangssprachlich: wenig Milchzucker beinhaltend

lakustrisch laˈkʊstʁɪʃ adj
lacustrine
Geologie, Biologie: zu Seen gehörig

lala laˈlaː laˈlaː adj
so-so
umgangssprachlich; in der Wendung „so lala“: einigermaßen, leidlich, okay, mäßig gut

lamentieren lamɛnˈtiːʁən v
lament moan
intransitiv, abwertend: jammern, klagen

laminar lamiˈnaːɐ̯ adj
laminar
Physik, Technik: gleichmäßig, wirbelfrei schichtweise gleitend, fließend

laminieren lamiˈniːʁən v
laminate
Druckwesen, Papier: mit einem durchsichtigen Material überziehen
ein Werkstück als Verbund mehrerer Komponenten aus mehreren Schichten (auch aus verschiedenartigem) Material herstellen, häufig unter dem Einsatz von Harzen

lammen ˈlamən v
lamb yean
Landwirtschaft, Schafzucht: ein Lamm zur Welt bringen

lammfromm ˌlamˈfʁɔm adj
meek
sich sehr folgsam und geduldig verhaltend, ganz brav und unschuldig

lancieren lɑ̃ˈsiːʁən v
launch
einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

landab lantˈʔap adv
downstream downcountry downshore
selten: in den/die niedrig gelegenen Landesteile/n; in Richtung auf die Mündung, zur Küste hin

landauf lantˈʔaʊ̯f adv
upcountry upland upshore
selten: in den/die höher gelegenen Landesteile/n, im/zum (höher gelegenen) Landesinneren; (aus dem Wasser) ans Land

landauf, landab lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap
country

landauswärts ˌlantˈʔaʊ̯svɛʁt͡s adv
outbound seaward seawards
vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus

landeinwärts ˌlantˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s adv
inbound inland landward landwards upcountry
von der Küste in Richtung auf das Landesinnere hin

landen ˈlandn̩ v
land
mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
land alight
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
land disembark debark
Menschen oder Material an Land bringen
end up land
umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

landesweit ˈlandəsˌvaɪ̯t adj
nationwide statewide
das gesamte Gebiet eines Landes betreffend

landläufig ˈlantˌlɔɪ̯fɪk ˈlantˌlɔɪ̯fɪç adj
common current popular
weit verbreitet, üblich

landschaftlich ˈlantʃaftlɪç adj
scenic
auf die Landschaft bezogen
regional
Linguistik: auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç adj
agricultural agrarian
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

landwärts ˈlantvɛʁt͡s adv
landward landwards onshore shoreside
in Richtung auf das Land; dem Land zu

lang laŋ adj
long
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langatmig ˈlaŋˌʔaːtmɪk ˈlaŋˌʔaːtmɪç adj
long-winded
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend

lange ˈlaŋə adv
long
über einen großen Zeitraum hinweg

lange Rochade ˈlaŋə ʁɔˈxaːdə ˈlaŋə ʁɔˈʃaːdə
queenside castling castling long
Schach: bezeichnet die Rochade am Damenflügel, der weiße König zieht von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 (schwarz: König von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)

langersehnt ˈlaŋʔɛɐ̯ˌzeːnt adj
long-desired
seit langer Zeit sehr gewünscht; eine Steigerung des Adjektivs ersehnt

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç adj
long-term long-dated
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langgestreckt ˈlaŋɡəˌʃtʁɛkt adj
elongated
lang, in die Länge gezogen

langjährig ˈlaŋˌjɛːʁɪk ˈlaŋˌjɛːʁɪç adj
long-standing longstanding
viele Jahre bestehend, dauernd

langlebig ˈlaŋˌleːbɪk ˈlaŋˌleːbɪç adj
long-lived
Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend
durable
längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

langmächtig ˌlaŋˈmɛçtɪk adj
extended lengthy

langohrig ˈlaŋˌʔoːʁɪk ˈlaŋˌʔoːʁɪç adj
long-eared
lange/große Ohren habend/aufweisend

langsam ˈlaŋzaːm adj
slow slowly
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
slowly step by step
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən v
bore
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
boring dull tedious
eintönig, uninteressant

langwierig ˈlaŋˌviːʁɪk ˈlaŋˌviːʁɪç adj
lengthy prolonged
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig

langärmelig ˈlaŋˌʔɛʁməlɪk ˈlaŋˌʔɛʁməlɪç adj
long-sleeved
mit langen Ärmeln

laotisch laˈoːtɪʃ laˈʔoːtɪʃ adj
Lao Laotian
zum Volk der Laoten gehörig
zur Sprache Laotisch (Lao) gehörig
Laotian
zu Laos gehörig, aus Laos kommend

lapidar ˌlapiˈdaːɐ̯ adj
lapidary succinct
veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend

larmoyant laʁmo̯aˈjant adj
lachrymose maudlin soppy tearfully sentimental whingeing whinging
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid

laryngeal laʁʏŋɡeˈaːl adj
laryngeal
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

lasch laʃ adj
lackadaisical limp
ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos

laschen ˈlaʃn̩ v
lash
Seemannssprache: Schiffsladung mit Tauwerk festzurren

lass las adj
weak worn out
gehoben: keine Energie habend, erschöpft

lassen ˈlasn̩ v
leave let
nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
give up quit stop
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
die Beherrschung behalten
let allow
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
allow cause have let make
etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
let have make allow cause
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
be possible can
reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
let run
Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen

lasten ˈlastn̩ v
rest on weigh down
intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
encumber rest with
intransitiv, mit Dativ: durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen

lasziv lasˈt͡siːf adj
offensive rude
in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig
lascivious wanton sexy
übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend

lateinamerikanisch laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɪʃ adj
Latin American
sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
Latin
zur Sprache Latein gehörig
Latin Roman
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latent laˈtɛnt adj
latent
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lateral lateˈʁaːl adj
lateral
Medizin: weit von der Körpermittellinie weg gelegen
Tieranatomie: seitlich, das heißt von der (sagittalen) Körpermittelebene weg gelegen
seitlich; von der Seite

lateralisieren latəʁaliˈziːʁən v
lateralize
transitiv, Medizin: nach der Seite verlagern, verschieben

latinisch laˈtiːnɪʃ adj
Latin
zur Landschaft Latium (der Umgebung Roms, italienisch Lazio) gehörig

latinisieren latiniˈziːʁən v
Latinize Latinise
transitiv: in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen

latschen ˈlaːt͡ʃn̩ v
traipse trudge
umgangssprachlich, salopp: unmotiviert, nachlässig gehen

lattenstramm ˌlatn̩ˈʃtʁam adj
shitfaced
umgangssprachlich: sehr betrunken

lau laʊ̯ adj
tepid lukewarm mild
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

laubabwerfend ˈlaʊ̯pʔapˌvɛʁfn̩t adj
deciduous
Botanik, von Bäumen oder Büschen: Blätter (in Nordamerika, Asien, Europa: meist im Herbst) verlierend

lauern ˈlaʊ̯ɐn v
lurk watch
im Hintergrund beobachten, ausspähen
lie in wait
im Hinterhalt warten

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
run
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
walk
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen

laufend ˈlaʊ̯fn̩t adj
current ongoing pending
im Gange seiend, aktuell
constant
ständig

laufender Meter ˌlaʊ̯fn̩dɐ ˈmeːtɐ n masc
running meter
Maßeinheit für lineare Bauteile (zum Beispiel Leisten) oder Endlosware, die auf Rollen oder Ähnlichem gewickelt ist (zum Beispiel Kabel)

launisch ˈlaʊ̯nɪʃ adj
moody erratic flighty
unstet, unzuverlässig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
eavesdrop
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
listen
allgemein: aus der Distanz etwas abhören
allgemein: aufmerksam zuhören

lauschig ˈlaʊ̯ʃɪk ˈlaʊ̯ʃɪç adj
snug

lausen ˈlaʊ̯zn̩ v
louse
(jemanden) mit der Hand entlausen (von Läusen befreien)

lausig ˈlaʊ̯zɪk ˈlaʊ̯zɪç adj
lousy
veraltet: Läuse habend
äußerst schlecht seiend

laut laʊ̯t adj
loud
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

laut laʊ̯t preposition
according
besagter Quelle zufolge

laut denken
think aloud
seine Gedanken spontan äußern; sagen, was man gerade denkt, ohne dass man die Konsequenzen einer Aussage bedenkt; auch: zu sich selbst sprechen oder sein Denken für einen Dritten verbalisieren, damit dieser dem Gedankengang folgen kann

lauten ˈlaʊ̯tn̩ v
be go read
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
sound
intransitiv: sich anhören, klingen

lauter ˈlaʊ̯tɐ adj
pure sincere
einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend
pure
gehoben: aus reinem, klarem, unvermischtem Material

lautlos ˈlaʊ̯tloːs adj
silent noiseless soundless
ohne Geräusche

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ adj
onomatopoeic onomatopoetic
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm adj
lukewarm tepid
weder richtig warm noch richtig kalt
lukewarm tepid halfhearted
halbherzig, unentschlossen

lavendelfarben laˈvɛndl̩ˌfaʁbn̩ adj
lavender
die bläulich bis violette Farbe des Lavendels habend; von der Farbe des Lavendels

lavieren laˈviːʁən v
tack
Seemannssprache, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
wash
Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
Bildende Kunst: Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
bargain
übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
maneuver manoeuvre
bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden

lax laks adj
lax
nicht streng (in der Auslegung von Regeln)

leaken ˈliːkn̩ ˈliːkŋ̍ v
leak
transitiv: vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
intransitiv; insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen

leasen ˈliːzn̩ v
lease
einen Leasingvertrag über etwas abschließen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
live
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
wohnen

leben und leben lassen ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩
live and let live
so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t adj
alive living animate live
nicht tot; am Leben; lebendig

lebender Briefkasten ˌleːbm̩dɐ ˈbʁiːfˌkastn̩ ˌleːbn̩dɐ ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
live drop live letter box live letter drop live mail drop
sondersprachlich (Jargon etlicher Geheim- und Nachrichtendienste); umgangssprachlich selten: eine oder mehrere „wohnhafte Personen […], die ohne Kenntnis des tatsächlichen Charakters dieser Tätigkeit von Geheimdienstmitarbeitern und Agenten zur zeitweiligen Aufbewahrung von Nachrichten oder Gegenständen mißbraucht w[e]rden“; eine oder mehrere Personen, die zeitweilig (zumeist unwissentlich) als Übermittler von Nachrichten oder Gegenständen zwischen einem Geheim- oder Nachrichtendienst und seinen Agenten fungieren

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl n neut
living fossil
umgangssprachlich (Biologie, Zoologie), fachsprachlich (Paläontologie): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç adj
alive live
lebend, am Leben, nicht tot
vivid
lebhaft

lebensbedrohlich ˈleːbn̩sbəˌdʁoːlɪç adj
life-threatening
so, dass das Leben in Gefahr, bedroht ist; der Tod kurz bevorsteht

lebensfeindlich ˈleːbn̩sˌfaɪ̯ntlɪç adj
hostile to life

lebensfremd ˈleːbn̩sˌfʁɛmt adj
airy-fairy
offensichtlich nicht oder nur sehr schlecht umsetzbar (beispielsweise ein Projekt, Gesetz)

lebensgefährlich ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
life-threatening

lebenslang adj
lifelong

lebenslustig ˈleːbn̩sˌlʊstɪk ˈleːbn̩sˌlʊstɪç adj
fun-loving
mit Freude am Leben

lebenslänglich ˈleːbm̩sˌlɛŋlɪç adj
lifelong
für die gesamte (restliche) Lebensdauer

lebensnah ˈleːbm̩̩sˌnaː ˈleːbn̩sˌnaː adj
true to life true-to-life
so, dass etwas der Wirklichkeit sehr ähnelt; sich am wirklichen Leben orientierend

lebenswert ˈleːbn̩sˌveːɐ̯t adj
worth living

lebenswichtig ˈleːbn̩sˌvɪçtɪk ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç adj
vital

lebhaft ˈleːphaft adj
lively vivacious
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

leblos ˈleːploːs adj
lifeless inanimate
ohne Zeichen von Leben, tot

lechzen ˈlɛçt͡sn̩ v
drool lust
intransitiv, gehoben, mit der Präposition nach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

leck lɛk adj
leaking leaky
undicht (besonders von Wasserfahrzeugen)

leck mich am Arsch lɛk mɪç am aʁʃ
kiss my ass
lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
lick
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren
leak
intransitiv: nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen

lecker ˈlɛkɐ adj
yummy delicious tasty scrumptious
gut schmeckend

ledern ˈleːdɐn adj
leather
attributiv: aus Leder bestehend oder gemacht
leathery
ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend
dry dull uninteresting
umgangssprachlich: ohne Abwechslung

ledern ˈleːdɐn v
clean
transitiv: mit einem ledernen1, 2 Lappen putzen
punch repeatedly
transitiv, landschaftlich: wiederholt mit den Fäusten auf jemanden einschlagen
tan
transitiv: Leder gerben
leather
transitiv: mit Leder versehen

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç adj
single
noch nie verheiratet

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
merely solely
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ adj
empty blank
(fast) ohne (physischen) Inhalt
empty
ohne Menschen
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

leeren ˈleːʁən v
empty
transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen
reflexiv: sich leeren: leer werden

leeres Versprechen ˌleːʁəs fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ neut
empty promise

leeres Wort ˌleːʁəs ˈvɔʁt n neut
empty string null string
Theoretische Informatik, formale Sprachen: Zeichenkette, welche aus keinem Symbol besteht

leermachen ˈleːɐ̯ˌmaxn̩ v
empty
transitiv: den Inhalt eines Behältnisses leeren; einen Platz leer räumen

leerräumen ˈleːɐ̯ˌʁɔɪ̯mən v
clean out
transitiv: von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch über Wertgegenstände oder Guthaben: entwenden, wegnehmen

leewärts ˈleːˌvɛʁt͡s adv
leeward
in Richtung der dem Wind abgewandten Seite

legal leˈɡaːl adj
legal
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legalisieren leɡaliˈziːʁən v
legalize legalise
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

legasthenisch leɡasˈteːnɪʃ adj
dyslectic dyslexic
an Legasthenie leidend

legato leˈɡaːto adv
legato
Musik, Vortragsanweisung in der Musik: die Töne einer Melodienfolge sollen ohne Unterbrechung oder Neuartikulation erklingen, also ineinander übergehen

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
put lay
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
lay
Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen
deal the Skat
beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ adj
legendary
in der Art einer Legende
großartig, erstaunlich

leger leˈʒeːɐ̯ leˈʒɛːɐ̯ adj
casual
leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung)

legieren leˈɡiːʁən v
alloy
Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen

legislativ leɡɪslaˈtiːf adj
legislative

legitim leɡiˈtiːm adj
legitimate
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

legitimieren leɡitiˈmiːʁən v
legatimize
rechtlich anerkennen, als rechtens erklären
entitle
jemanden mit gewissen Rechten ausstatten
identify
reflexiv: sich ausweisen, seine Identität (und sein Recht auf Anwesenheit) nachweisen

lehmig ˈleːmɪk ˈleːmɪç adj
loamy
in der Art und Weise des Lehms beschaffen sein

lehnen ˈleːnən v
lean
reflexiv: den Körper schräg stellen
transitiv: etwas als Stütze benutzen

lehren ˈleːʁən v
teach
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

lehrreich ˈleːɐ̯ˌʁaɪ̯ç adj
instructive
so, dass man daraus oder dadurch viel lernt; die Erfahrung und das Wissen bereichernd

leibeigen ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩ adj
adscript
historisch, oftmals über Bauern: in einem persönlichen und wirtschaftlichen Abhängigkeitsverhältnis zu einem adeligen Grundherrn stehend

leibhaftig laɪ̯pˈhaftɪk laɪ̯pˈhaftɪç ˈlaɪ̯phaftɪk ˈlaɪ̯phaftɪç adj
real
konkret zum Anfassen vorhanden

leiblich ˈlaɪ̯plɪç adj
consanguine consanguíneo
in Blutsverwandtschaft stehend
physical worldly
den Körper oder Leib betreffend

leicht laɪ̯çt adj
light
ein geringes Gewicht habend
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
easy light
einfach, nicht schwierig

leicht bewaffnet ˈlaɪ̯çt bəˌvafnət adj
light-armed
mit nur wenigen, gut transportablen Waffen ausgestattet; nur über kleinkalibrige Waffen verfügend

leichten Herzens ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
heart light light-hearted light-heartedly

leichtern ˈlaɪ̯çtɐn v
lighten
transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

leichtfallen ˈlaɪ̯çtˌfalən v
come easy find hard time
intransitiv, defektiv, unpersönlich, mit Dativ: keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten

leichtfertig ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪk ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç adj
carelessly
nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen
frivolously
in böser Absicht

leichtfüßig ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪk ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪç adj
light-footed nimble
schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend

leichtgläubig ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪk ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç adj
credulous gullible
ungewöhnlich schnell und auf unkritische Weise bereit, Dinge, die von anderen behauptet werden, als wahr zu akzeptieren, und dadurch leicht zu täuschen

leichtherzig ˈlaɪ̯çtˌhɛʁt͡sɪk ˈlaɪ̯çtˌhɛʁt͡sɪç adj
light-hearted
so handelnd, dass man frei von Sorgen ist: gut gelaunt, unbeschwert

leichtsinnig ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç adj
reckless careless frivolous devil-may-care lightheaded
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leichttun ˈlaɪ̯çtˌtuːn v
easy walk through
reflexiv, mit Akkusativ, seltener mit Dativ; umgangssprachlich: keine Schwierigkeiten, keine Mühe haben; (mit jemandem, etwas) ohne Schwierigkeiten, mühelos fertigwerden

leid laɪ̯t adj
unpleasant hideous
schweizerisch: hässlich, unangenehm
fed up
nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
suffer
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
Schaden nehmen, negative Folgen spüren
put up with tolerate
nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç adj
passionate
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
unfortunately alas
Ausdruck des Bedauerns

leider Gottes ˌlaɪ̯dɐ ˈɡɔtəs
alas
verstärkt für leider

leidlich ˈlaɪ̯tlɪç adj
passable fairish
gerade noch ausreichend, akzeptabel

leidtun ˈlaɪ̯ttuːn v
be sorry
auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden

leiern ˈlaɪ̯ɐn v
talk monotonously
ohne Betonung und Engagement einen Text vortragen

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən v
lend
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
borrow
reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

leimen ˈlaɪ̯mən v
glue
transitiv: mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht

leinen ˈlaɪ̯nən adj
linen
attributiv: aus Leinen gemacht

leinen ˈlaɪ̯nən v
leash put on a lead put on a leash
transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen

leise ˈlaɪ̯zə adj
faint quiet low soft quietly softly
kaum hörbar
faint gentle light faintly gently lightly
kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
faint slight faintly quiet quietly slightly
kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

leistbar ˈlaɪ̯stbaːɐ̯ adj
financially feasible
so, dass man sich etwas anschaffen, erlauben kann
feasible
so, dass es sich ausführen, vollbringen lässt

leisten ˈlaɪ̯stn̩ v
allow oneself treat oneself
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen
allow oneself
etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
perform
etwas zustande bringen, arbeiten
über Dinge: eine spezifische Leistung zeigen
afford
die finanziellen Möglichkeiten haben

leistungsfähig ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç adj
efficient capable fit
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

leistungsstark ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃtaʁk adj
efficient
zu sehr guten Leistungen fähig

leiten ˈlaɪ̯tn̩ v
lead manage
die Führung ausüben
conduct lead
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

leiwand ˈlaɪ̯vant adj
awesome
dialektal (Wien), auch ironisch: großartig, hervorragend, sehr gut, gefallend

lemmatisieren lɛmatiˈziːʁən v
lemmatize lemmatise
Lexikografie: zu einem Stichwort in einem Nachschlagewerk machen

lenkbar ˈlɛŋkbaːɐ̯ adj
dirigible steerable
tractable
jemanden (beispielsweise ein Kind, einen Jugendlichen, einen Mitarbeiter) leicht beeinflussen könnend

lenken ˈlɛŋkn̩ v
steer
transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
control
transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

lenzen ˈlɛnt͡sn̩ v
pump
transitiv: Wasser aus einem Boots- oder Schiffskörper entfernen

leprakrank ˈleːpʁaˌkʁaŋk adj
leprous leprose

leprös leˈpʁøːs adj
leprous
die Krankheit Lepra betreffend, an Lepra erkrankt seiend

lernen ˈlɛʁnən v
learn
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
learn study
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

lernfähig ˈlɛʁnˌfɛːɪk ˈlɛʁnˌfɛːɪç adj
be able to learn be capable of learning
in der Lage, etwas aufzunehmen, zu verstehen, sich zu merken und anzuwenden (= lernen)
adaptive
häufig ironisch: in der Lage, aus eigenen Fehlern zu lernen und diese künftig zu vermeiden

lernwillig ˈlɛʁnˌvɪlɪk ˈlɛʁnˌvɪlɪç adj
willing to learn

lesbar ˈleːsˌbaːɐ̯ adj
readable legible
möglich, gelesen zu werden

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
lesbian
von der Insel Lesbos
lesbian dykey
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesbischwul ˈlɛsbiˌʃvuːl adj
lesbigay
lesbisch, schwul und/oder bisexuell

lesen ˈleːzn̩ v
read
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
pick glean
Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
select
Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
lecture
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

leserlich ˈleːzɐlɪç adj
legible
(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen

letal leˈtaːl adj
lethal deadly
Medizin: tödlich

lethargisch leˈtaʁɡɪʃ adj
lethargic
schwerfällig

lettgallisch lɛtˈɡalɪʃ adj
Latgalian

lettisch ˈlɛtɪʃ adj
Latvian
zum Volk der Letten gehörend
Lettland betreffend, aus Lettland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Lettisch gehörend

letzen ˈlɛt͡sn̩ v
refresh
reflexiv: sich erquicken

letzte ˈlɛt͡stə adj
last
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

letztendlich lɛt͡stˈʔɛntlɪç adv
eventually
vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

letztere ˈlɛt͡stəʁə adj
latter
von zweien oder mehreren zuletzt genannt

letztgenannt ˈlɛt͡stɡəˌnant adj
last-mentioned

letztlich ˈlɛt͡stlɪç adv
ultimately in the end
letzten Endes, im Grunde

letztmalig ˈlɛt͡stˌmaːlɪk ˈlɛt͡stˌmaːlɪç adj
last
letztes Eintreten eines wiederholten Ereignisses, adverbiell: zum letzten Mal, letztmals

let’s fetz ˈlɛt͡s ˈfɛt͡s
let’s roll
umgangssprachlich: Aufforderung, mit etwas zu beginnen, im Sinne von „Leg los!“/„Legt los!“, „Auf gehts!“; ferner als Aufforderung, sich anzustrengen, sich zu bemühen, im Sinne von „Gib dir Mühe!“/„Gebt euch Mühe!“

leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ v
shine
Licht aussenden

leugnen ˈlɔɪ̯ɡnən v
deny
etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde

leutselig ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪk ˈlɔɪ̯tˌzeːlɪç adj
affable sociable social
freundlich und kommunikativ auf jedermann zugehend

levantinisch levanˈtiːnɪʃ adj
Levantine
die Levante betreffend, aus der Levante stammend

levurozid ˌleːvuʁoˈt͡siːt adj
levurocidal yeasticidal
Hefepilze abtötend

lexikalisch lɛksiˈkaːlɪʃ adj
lexical
Linguistik: zum Wortschatz/Lexikon gehörig

lexikalische Bedeutung lɛksiˈkaːlɪʃə bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
lexical meaning lexical sense
Linguistik: Bedeutung von Lexemen; eigenständige Bedeutung der Stichwörter im Lexikon/ Wörterbuch, die ein Wort im Satz annehmen kann und nicht nur eine grammatische Funktion ausdrückt. Die Wörter der Hauptwortarten Substantiv, Verb, Adjektiv und Adverb haben eine solche lexikalische Bedeutung. Bei anderen Wortarten ist sie weniger ausgeprägt oder gar nicht vorhanden.

lexikalisches Feld lɛksiˌkaːlɪʃəs ˈfɛlt n neut
lexical field
Linguistik: andere Bezeichnung für Wortfeld; Menge bedeutungsähnlicher Wörter

lexikalisieren lɛksikaliˈziːʁən v
lexicalize lexicalise
Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

lexikographisch lɛksikoˈɡʁaːfɪʃ adj
lexicographic lexicographical
die Lexikographie betreffend

libanesisch libaˈneːzɪʃ adj
Lebanese
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

liberal libeˈʁaːl adj
liberal
den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend

liberalisieren libəʁaliˈziːʁən v
liberalize deregulate free
transitiv: von Einschränkungen befreien; liberaler machen
liberalize
transitiv, Wirtschaft, Außenhandel: Einfuhrverbote, Einfuhrbeschränkungen, Zölle oder Einfuhrkontingente stufenweise beseitigen

liberianisch libeˈʁi̯aːnɪʃ adj
Liberian
Liberia betreffend, aus Liberia kommend

libertär ˌliːbɐˈtɛːɐ̯ ˌliːbɛʁˈtɛːɐ̯ adj
libertarian
bildungssprachlich: äußerst freiheitlich

libidinös libidiˈnøːs adj
libidinous
die sexuelle Begierde, den Geschlechtstrieb (Libido) betreffend

libysch ˈliːbɪʃ ˈliːbʏʃ ˈlyːbɪʃ adj
Libyan
Libyen oder die Libyer betreffend, aus Libyen kommend

licht lɪçt adj
light bright
leuchtend
clear sparse
dünn bewachsen
die innere Ausdehnung von Hohlräumen betreffend

lichtdurchlässig ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪk ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪç adj
translucent diaphanous translucid
für Licht durchlässig

lichten ˈlɪçtn̩ v
weigh
transitiv, Seemannssprache: einen Anker aus dem Wasser holen

lichtgrün ˈlɪçtˌɡʁyːn adj
light green

lichtlos ˈlɪçtloːs adj
aphotic dark
ohne Licht

lichtundurchlässig ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪk ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪç adj
opaque fotoresist
für Licht nicht durchlässig

lieb liːp adj
nice
liebenswürdig, nett
dear
geschätzt, gemocht

lieb haben ˈliːp haːbn̩ v
be fond of somebody have a crush on somebody
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ v
love
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
intransitiv, meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen
have sex love
transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben

liebend ˈliːbn̩t adj
loving lovingly
mit Liebe erfüllt

liebenswert ˈliːbənsˌveːɐ̯t adj
lovable endearing likeable
sympathisch und so nett, dass man ihn/sie lieb gewinnen kann; von anziehender, gewinnender Art; ein einnehmendes Wesen habend

liebenswürdig ˈliːbənsvʏʁdɪk ˈliːbənsvʏʁdɪç adj
kind pleasant
freundlich und zuvorkommend

lieber ˈliːbɐ adv
preferably
Komparativ von gern
better rather
vorzugsweise, als bessere Alternative

lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach ˌliːbɐ deːn ˈʃpat͡s ɪn deːɐ̯ ˈhant als diː ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm ˌdax
a bird in the hand is worth two in the bush

liebeskrank ˈliːbəsˌkʁaŋk adj
lovesick
so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ v
cuddle snuggle nuzzle
streicheln, zu jemanden zärtlich sein

lieblich ˈliːplɪç adj
lovely
charmant, bezaubernd, liebenswert
medium sweet
Wein: mild, abgerundet, von angenehmer Süße

lieblos ˈliːploːs adj
loveless
ohne Liebe, Fürsorge und Rücksicht
uncaring
oberflächlich, ohne Sorgfalt

liebäugeln ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n v
fancy
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte
ogle
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

liechtensteinisch ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɪʃ adj
Liechtenstein
Liechtenstein betreffend, aus Liechtenstein kommend
die Liechtensteiner betreffend

liederlich ˈliːdɐlɪç adj
cockish
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten
dissolutely
abwertend, veraltet: moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten

lieferbar ˈliːfɐbaːɐ̯ adj
available

liefern ˈliːfɐn v
deliver supply ship
Ware zum Käufer transportieren
produce
Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
provide furnish
(Informationen) recherchieren und weitergeben
fight
sich liefern: zusammen mit Substantiven wie Kampf, Schlacht, Duell: kämpfen

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ v
lie
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
lie sit stand
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
lie be situated be located
die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
be lie
die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
lie depend
liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
be appropriate suit
jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen

liegen bleiben ˈliːɡn̩ ˌblaɪ̯bn̩ ˈliːɡŋ̍ ˌblaɪ̯bm̩ v
stay in bed
im Bett bleiben
conk out
Straßenverkehr: eine Panne haben, nicht mehr weiterfahren können

liegend ˈliːɡn̩t adj
couching lying prone recline recumbent
in liegendem Zustand verharrend

liften ˈlɪftn̩ v
lift
Medizin, Plastische Chirurgie, transitiv: erschlafftes Hautgewebe durch chirurgische Eingriffe wieder straffen
transitiv: in die Höhe heben, anheben

liieren liˈiːʁən v
become close friends with each other
reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“
associate join forces with each other join forces with one another
reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

liken kn̩ ˈlaɪ̯kn̩ ˈlaɪ̯kŋ̩ …kn̩ …kŋ̩ v
like
Namibia, sonst selten: etwas nach seinem Geschmack finden, Wohlgefallen an etwas finden; jemanden leiden mögen
gemeindeutsch; speziell: im Internet, zumeist in einem sozialen Netzwerk, eine die Anzahl der Klicks zählende Schaltfläche anklicken, um einen Beitrag positiv zu bewerten

lila ˈliːla adj
lilac purple
farblich von hellem Violett seiend

limitieren limiˈtiːʁən v
limit
transitiv: etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen

limitiert limiˈtiːɐ̯t adj
limited

limnisch ˈlɪmnɪʃ adj
limnic
Biologie: im Süßwasser lebend oder entstanden

limnologisch ˌlɪmnoˈloːɡɪʃ adj
limnological
die Wissenschaft der Limnologie oder ihren Gegenstand, die Binnengewässer, betreffend

limnophil ˌlɪmnoˈfiːl adj
limnophilic limnophilous
Biologie, von Tieren und Pflanzen: Stillgewässer liebend

lind lɪnt adj
gentle mild
gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm

lindern ˈlɪndɐn v
alleviate ease

lindgrün ˈlɪntˌɡʁyːn adj
lime-green linden green
zart gelbgrün

linear lineˈaːɐ̯ lineˈʔaːɐ̯ adj
linear
in Form einer geraden Linie verlaufend

lingual lɪŋɡuˈaːl lɪŋɡuˈʔaːl lɪŋˈɡu̯aːl adj
lingual
Anatomie: die Zunge betreffend

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ adj
linguistic
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

linguistischer Determinismus lɪŋˌɡu̯ɪstɪʃɐ detɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
linguistic determinism
Linguistik: Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt determiniert (bestimmt), so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden

linientreu ˈliːni̯ənˌtʁɔɪ̯ adj
blindly obedient
konsequent an einer Ideologie, einer Parteilinie festhaltend und sie befolgend

liniert liˈniːɐ̯t adj
lined ruled
mit Linien versehen

link lɪŋk adj
left
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben

linken ˈlɪŋkn̩ v
cheat
transitiv, jemanden linken: jemanden hereinlegen, täuschen
link
EDV, intransitiv: einen Verweis (Hyperlink, auch kurz Link) auf eine Internetseite einfügen

linkisch ˈlɪŋkɪʃ adj
gauche
unbeholfen in der Körperbeherrschung und im Ausdrucksvermögen, ungeschickt

links lɪŋks Adverb
left
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht
reverse reverse side
Kleidung: die Innenseite nach außen gekehrt

links liegen lassen lɪŋks ˈliːɡn̩ ˌlasn̩
go-by
jemanden oder etwas mit Absicht nicht beachten

linksbündig ˈlɪŋksˌbʏndɪk ˈlɪŋksˌbʏndɪç adj
flush left

linksdrehend ˈlɪŋksˌdʁeːənt adj
laevorotatory
gegen den Uhrzeigersinn, in mathematisch positiverer Drehrichtung, positivem Drehsinn drehend
left-hand
Chemie, Physik: die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach links drehend

linksextremistisch ˈlɪŋksʔɛkstʁeˌmɪstɪʃ adj
left-wing extremist
extrem linken Idealen entsprechend/folgend, den Linksextremismus betreffend

linkslastig ˈlɪŋksˌlastɪk ˈlɪŋksˌlastɪç adj
left-wing
zu stark auf der linken Seite belastet

linkspopulistisch ˈlɪŋkspopuˌlɪstɪʃ adj
left-wing populist
politische Überzeugungen weit links gesinnter Bevölkerungsteile ansprechend, dabei demagogische Züge tragend und vermeintlich volksnah

linksrekursiv ˈlɪŋksʁekʊʁˌziːf adj
left-recursive
Informatik, Mathematik, Linguistik, fachsprachlich: eine die Produktion (Regel) oder die Grammatik (Beschreibung) einer Formalen Sprache (auf Logik basierenden, abstrakten, künstlichen Sprache) betreffende Eigenschaft

linsen ˈlɪnzn̩ v
peek peep
möglichst unauffällig hinsehen

linsenförmig ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪk ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪç adj
lenticular
in Form einer Linse

lipophil lipoˈfiːl adj
lipophilic lipophil
Chemie, Medizin: im Fett löslich
lipophil
Medizin: zur extremen Anlagerung von Fett neigend

lipophob ˌlipoˈfoːp adj
lipophobic
Chemie: nicht im Fett löslich

lippenförmig ˈlɪpn̩ˌfœʁmɪk ˈlɪpn̩ˌfœʁmɪç adj
labiate lip-shaped
in Form von Lippen

lippensynchron ˈlɪpn̩zʏnˌkʁoːn adj
in lip sync
Film: so, dass die zu sehende Lippenbewegung der Darsteller und der zu hörende Ton genau übereinstimmen

liquide ˌliˈkviːdə adj
liquid
Chemie: im flüssigen Zustand befindlich

lispeln ˈlɪspl̩n v
lisp
so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen

listen ˈlɪstn̩ v
list
transitiv: etwas mündlich aufzählen oder schriftlich anführen

listig ˈlɪstɪk ˈlɪstɪç adj
smart witty
über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug

listrisch ˈlɪstʁɪʃ adj
listric
Geologie: schaufelförmig

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ adj
Lithuanian
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
zur Sprache Litauisch gehörig

literal ˌlɪtəˈʁaːl adj
literate
Linguistik: fähig, zu lesen und zu schreiben

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ adj
literary
der Literatur eigen, zugehörend

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən v
litho lithograph
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

lithologisch litoˈloːɡɪʃ adj
lithological
sich auf die Gesteinskunde beziehend, die Gesteinskunde betreffend

lithophag litoˈfaːk adj
lithophagous

liturgisch liˈtʊʁɡɪʃ adj
liturgic liturgical liturgically
die Liturgie betreffend oder zu ihr gehörend

live laɪ̯f adj
live
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend

lizenzieren lit͡sɛnˈt͡siːʁən v
license
transitiv: für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben

lizenziert lit͡sɛnˈt͡siːɐ̯t adj
licensed
mit einer Lizenz versehen, eine Lizenz besitzend

lobbyieren lɔbiˈʔiːʁən v
lobby
Lobbyarbeit betreiben

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
praise
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

lobenswert ˈloːbn̩sˌveːɐ̯t adj
laudable commendable
so gut, dass es zu preisen ist

lobhudeln ˈloːpˌhuːdl̩n v
adulate
jemandem übertrieben und unverdient schmeicheln

lobpreisen ˈloːpˌpʁaɪ̯zn̩ v
extol glorify praise
transitiv: jemanden oder etwas mit Lobpreis ehren, jemanden laut und überschwänglich preisen

lobsingen ˈloːpˌzɪŋən v
sing the praises of
mit Dativ: jemanden durch jubelnden Gesang preisen, jemanden überschwänglich loben

lochen ˈlɔxn̩ v
pierce hole perforate

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ v
curl
Locken ins Haar machen
tempt entice lure
jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
dandle rock
Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

locker ˈlɔkɐ adj
loose
durchlässig, nicht dicht
mangelhaft befestigt, wackelig
relaxed
nicht mehr unter Spannung
relaxed laid-back
lässig, unkompliziert

lockern ˈlɔkɐn v
loosen relax
transitiv: locker machen
relax
reflexiv: locker werden

lockig ˈlɔkɪk ˈlɔkɪç adj
curly curly-headed
in Locken, mit Locken

locus classicus n masc
locus classicus
Geisteswissenschaften, fachsprachlich: „klassische Stelle“: Zitat, das die historisch bekannteste Formulierung eines Sachverhalts darstellt
Biologie, Taxonomie, fachsprachlich: Ort des erstmaligen Auffindens des Exemplars einer neuen taxonomischen Ordnung (Holotyp), welche dann wissenschaftlich beschrieben wird

lodern ˈloːdɐn v
blaze blaze up
intransitiv: mit großer Flamme brennen

loggen ˈlɔɡn̩ ˈlɔɡŋ̩ v
log
Seewesen, transitiv: die Geschwindigkeit eines Schiffes mithilfe eines speziellen Fahrtmessers – des Logs – ermitteln
EDV, transitiv: eine Aufzeichnung von bestimmten auf einem Computer ablaufenden Vorgängen machen

logisch ˈloːɡɪʃ adj
logical
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend
folgerichtig, den Regeln der Logik gemäß

logischerweise ˈloːɡɪʃɐˌvaɪ̯zə adv
logically

logistisch loˈɡɪstɪʃ adj
logistical

lohen ˈloːən v
blaze
heftig brennen

lohfarben ˈloːˌfaʁbn̩ adj
tawny
ein in der Regel heller rotbrauner, gelegentlich auch goldener oder mahagonifarbener Farbton

lohnen ˈloːnən v
pay reward
intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
pay be worthwhile pay off
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

lohnenswert ˈloːnənsˌveːɐ̯t adj
worthwhile
sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend

lokal loˈkaːl adj
local
örtlich, örtlich begrenzt

lokalisierbar lokaliˈziːɐ̯baːɐ̯ adj
locatable
sich lokalisieren lassend, zu lokalisieren fähig

lokalisieren lokaliˈziːʁən v
locate pinpoint
bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen
localise
bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern
localize lokalise
fachsprachlich: ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen

lokutionär lokut͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
locutionary
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, und zwar des Teilaktes, der aus der sprachlichen Äußerung (Phonetik, Grammatik, Semantik) besteht

lokutionärer Akt lokut͡si̯oˈnɛːʁɐ akt n masc
locutionary act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der aus der sprachlichen Äußerung (von Lauten, Wörtern, Sätzen) besteht

lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ adj
Lombard
zur Lombardei gehörend; zu den Lombarden gehörend, sie betreffend

looten ˈluːtn̩ v
loot
Computerspiel, Jargon: erbeuten, plündern

lordotisch lɔʁˈdoːtɪʃ adj
lordotic
Medizin: zur Lordose gehörend, mit Lordose einhergehend

lorgnettieren lɔʁnjɛˈtiːʁən v
scrutinize
übertragen: scharf ansehen, genau beobachten

los loːs adj
loose
los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

los loːs adv
come on go get moving go on let’s go let’s roll
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

losbrechen ˈloːsˌbʁɛçn̩ v
break off
transitiv, Hilfsverb haben: etwas gewaltsam abbrechen
break break out
intransitiv, Hilfsverb sein: plötzlich und intensiv beginnen

lose ˈloːzə adj
loose slack
nicht mehr ganz fest
loose
nicht vor vornherein verpackt
free loose
nicht zurückhaltend

loseisen ˈloːsˌʔaɪ̯zn̩ v
get away get out
reflexiv, umgangssprachlich: sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen
get something from get something out of
transitiv, umgangssprachlich: etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen

losen ˈloːzn̩ v
draw lots
eine Entscheidung per Los herbeiführen
listen
oberdeutsch: horchen, zuhören

losen ˈluːzn̩ v
lose
intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein

losfahren ˈloːsˌfaːʁən v
depart drive off leave set off hit the road pull out
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
approach drive head
intransitiv: sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
attack charge lay into set on set upon
transitiv: auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden
flare up
transitiv: auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

losfliegen ˈloːsˌfliːɡn̩ v
fly off

losflitzen ˈloːsˌflɪt͡sn̩ v
zoom off
intransitiv, umgangssprachlich: sich (plötzlich) mit großer Geschwindigkeit zu bewegen beginnen

losgehen ˈloːsˌɡeːən v
leave
sich von einem Ort zu Fuß entfernen
start
unpersönlich: beginnen
fire go off
auch übertragen: detonieren, abfeuern

loslassen ˈloːsˌlasn̩ v
release let go let loose
jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

loslaufen ˈloːsˌlaʊ̯fm̩ ˈloːsˌlaʊ̯fn̩ v
go run walk
intransitiv: (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen
run
intransitiv: (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen

loslegen ˈloːsˌleːɡn̩ v
get going get started kick off
let rip
offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

losmachen ˈloːsˌmaxn̩ v
detach loosen take off undo unfasten unfix
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien
free
reflexiv; umgangssprachlich: sich von etwas frei machen
available free
reflexiv; umgangssprachlich bildlich: von etwas (zumeist als lästig, störend, unangenehm Empfundenen) loskommen; sich von einer Tätigkeit freimachen
cast off depart unmoor
intransitiv; seemannssprachlich: vom Anlegeplatz (Kai oder dergleichen) wegfahren
hurry up shake a leg
intransitiv; umgangssprachlich: sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln
be off set off take off
intransitiv; umgangssprachlich: einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)
get a move on get started kick off
intransitiv; umgangssprachlich: etwas (entschlossen, ungestüm) in Angriff nehmen

losmarschieren ˈloːsmaʁˌʃiːʁən v
march off
intransitiv: mit einem Marsch beginnen; anfangen zu marschieren

losschrauben ˈloːsˌʃʁaʊ̯bn̩ v
unscrew
transitiv: (durch Drehen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand von etwas lösen

losschwimmen ˈloːsˌʃvɪmən v
begin start swim swim off
intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen
approach swim
intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

loswerden ˈloːsˌveːɐ̯dn̩ v
get rid of
umgangssprachlich: sich etwas entledigen/sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte

losziehen ˈloːsˌt͡siːən v
go off go out leave
zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen
lash out pull to pieces
pejorativ: sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern

loten ˈloːtn̩ v
sound fathom

lotrecht ˈloːtˌʁɛçt adj
perpendicular
im rechten Winkel (90°) zu einer Ebene oder Geraden stehend

lotter ˈlɔtɐ adj
loose
landschaftlich veraltet: nicht (mehr) oder mangelhaft befestigt, mit (etwas) verbunden

loyal loˈjaːl lo̯aˈjaːl adj
loyal
regierungstreu, zu Regierung oder auch Staat stehend
zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anständig verhalten

lucianisch luˈt͡si̯aːnɪʃ adj
Saint Lucian
St. Lucia betreffend, aus St. Lucia kommend

ludern ˈluːdɐn v
revel
intransitiv, veraltet, pejorativ: ausschweifend, liederlich leben

ludisch ˈluːdɪʃ adj
ludic
spielerisch, verspielt

luftdicht ˈlʊftˌdɪçt adj
airtight
keine Luft durchlassend

lugen ˈluːɡn̩ v
look
schauen, starren; zu sehen sein

lukrativ lukʁaˈtiːf adj
lucrative profitable
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lukrieren luˈkʁiːʁən v
acquire win
außerhalb Österreichs veraltet: gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen

lukullisch luˈkʊlɪʃ adj
Lucullan
besonders raffiniert zubereitet und in großer Menge vorhanden; sich durch edle, teure oder extravagante Zutaten auszeichnend

lumbersexuell ˈlambɐsɛksuˌɛl ˈlambɐzɛksuˌɛl adj
lumbersexual
sein äußeres Erscheinungsbild dem Stereotyp eines Holzfällers anpassend

luminös lumiˈnøːs adj
luminous
voller Leuchtkraft, strahlend, hell

lunar luˈnaːɐ̯ adj
lunar
Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

lungengängig ˈlʊŋənˌɡɛŋɪk ˈlʊŋənˌɡɛŋɪç adj
respirable
Medizin, von Partikeln: fähig über die Atmung tief in die Lunge einzudringen, besonders bis zu den Lungenbläschen

lungern ˈlʊŋɐn v
loiter
in der Gegend rumstehen, ungezwungen rumsitzen

lunzen ˈlʊnt͡sn̩ v
peep
regional: heimlich, verstohlen blicken

lupenrein ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n adj
flawless
ohne Makel, dem Ideal entsprechend

lupfen ˈlʊp͡fn̩ v
lift
transitiv, landschaftlich, süddeutsch, schwäbisch, schweizerisch, österreichisch: in die Luft heben, heben, hochheben

luschern ˈluːʃɐn v
peek peep
umgangssprachlich, norddeutsch: neugierig und heimlich gucken (spionieren)

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç adj
funny jocular
Komik, Witz besitzend; amüsant
merry happy gay jocular
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lutherisch luˈteːʁɪʃ ˈlʊtəʁɪʃ adj
Lutheran

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ v
suck
transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

luvwärts ˈluːfˌvɛʁt͡s adv
windward
in Richtung der dem Wind zuwandten Seite

luxemburgisch ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ adj
Luxembourgish
zum Volk der Luxemburger gehörend
zu Luxemburg gehörend
ohne Steigerung: die Sprache „Luxemburgisch“ betreffend

luxieren lʊˈksiːʁən v
luxate
Medizin: den Kontakt zwischen zwei gelenkbildenden Knochenenden trennen

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs adj
luxurious
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

luzid luˈt͡siːt adj
lucid
geistvoll, klar und verständlich dargestellt

lydisch ˈlyːdɪʃ adj
Lydian
Musik: eine alte Kirchentonart

lykisch ˈlyːkɪʃ adj
Lycian
Linguistik: zu der Sprache der Lykier (Lykisch) gehörig, in dieser Sprache verfasst

lymphatisch lʏmˈfatɪʃ lʏmˈfaːtɪʃ adj
lymphatic
Medizin: zum Lymphsystem gehörig, das Lymphsystem betreffend

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ v
lynch
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n v
smile grin
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lächerlich ˈlɛçɐlɪç adj
ridiculous ludicrous funny absurd comical
zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend
petty trivial
gering; (ärgerlich) klein

lädieren lɛˈdiːʁən v
damage injure
etwas beschädigen, verletzen

lädiert lɛˈdiːɐ̯t adj
bruised damaged

lähmen ˈlɛːmən v
paralyze
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländisch ˈlɛndɪʃ adj
rural rurally
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend

ländlich ˈlɛntlɪç adj
rural
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

längen ˈlɛŋən v
lengthen stretch water down elongate thin down
transitiv: etwas länger machen, das Volumen vergrößern
elongate
transitiv: in die Länge ziehen, länger dauern lassen

länglich ˈlɛŋlɪç adj
oblong longish
eher lang, etwas lang, relativ lang

längs lɛŋs adv
lengthways lengthwise
in der Längsachse

längs lɛŋs preposition
along
mit Genitiv: seitlich (an etwas) entlang

längst lɛŋst adv
for a long time long long ago since a long time
schon lange, seit langem, seit langer/längerer Zeit

läppen ˈlɛpn̩ v
lap
eine Oberfläche glätten; die Bearbeitungsmethode des Läppens durchführen

lärmen ˈlɛʁmən v
be noisy brawl fuss make noise roister
intransitiv: laute, störende Geräusche verursachen

lässig ˈlɛsɪk ˈlɛsɪç adj
casual
leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit
easygoing
locker, ohne Probleme
cool
jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck

lässlich ˈlɛslɪç adj
venial
leicht zu verzeihen

lästern ˈlɛstɐn v
blaspheme backbite
veraltet: durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
slander malign
subjektive und abwertende Kritik äußern

lästig ˈlɛstɪk ˈlɛstɪç adj
annoying tiresome irksome
auf unangenehme Weise störend, hinderlich

läufig ˈlɔɪ̯fɪk ˈlɔɪ̯fɪç adj
in heat
paarungsbereit (bei Hunden)

läuten ˈlɔɪ̯tn̩ v
ring
Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen
(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen
unpersönlich: (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen

läutern ˈlɔɪ̯tɐn v
clarify purify refine
transitiv: fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit
purge purify
übertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen

löffelförmig ˈlœfl̩ˌfœʁmɪk ˈlœfl̩ˌfœʁmɪç adj
spoon-shaped
in Form eines Löffels

löffeln ˈlœfl̩n v
spoon up
mit einem Löffel essen oder schöpfen

löhnen ˈløːnən v
shell out
intransitiv, salopp: Geld für etwas ausgeben

lösbar ˈløːsbaːɐ̯ adj
soluble
zu einem Resultat führend

löschbar ˈlœʃbaːɐ̯ adj
extinguishable

löschen ˈlœʃn̩ v
put out extinguish
ein Feuer vernichten
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
unload
Seemannssprache: eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen
quench put out
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
erase delete strike out
Inhalte oder Daten entfernen

lösen ˈløːzn̩ v
solve
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
buy
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
disjoin
eine Verbindung trennen
etwas aus einer Befestigung entfernen
untie detach
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen
dissolve
reflexiv: von selbst trennen, aufgehen, etc.
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen
defecate
reflexiv: Koten beim Haarwild oder Hund

löslich ˈløːslɪç adj
soluble
in der Lage, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

löten ˈløːtn̩ v
solder
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

löwenherzig ˈløːvn̩ˌhɛʁt͡sɪk ˈløːvn̩ˌhɛʁt͡sɪç adj
lionhearted

lückenlos ˈlʏkənˌloːs adj
complete
keine Lücken aufweisend

lüdisch ˈlyːdɪʃ adj
Ludian Ludic
zur ostseefinnischen Sprache der karelischen Nordwepsen (Lüdisch) gehörig

lüften ˈlʏftn̩ v
air
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
lift raise doff
transitiv: etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
get up rise
reflexiv; landschaftlich: aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
reveal disclose give up
transitiv: etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war
give someone a hard time harass make someone suffer pester
transitiv; umgangssprachlich veraltend: jemanden hartnäckig zu etwas zu bewegen suchen, jemanden lästig bedrängen, jemanden schikanierend hin und her hetzen; jemanden (auch mit Schlägen) abstrafen
take out
transitiv; umgangssprachlich scherzhaft: jemanden ins Freie führen, spazieren führen; jemanden zum Ausgehen einladen, vergnügungshalber ausführen
go take walkie
transitiv; landschaftlich scherzhaft: (den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen
chase oust
transitiv; umgangssprachlich veraltend: jemanden zwingen, wegzugehen, etwas zu verlassen; jemandes Abgang, Weggang erzwingen

lügen ˈlyːɡn̩ v
lie
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

lügen wie gedruckt ˈlyːɡn̩ viː ɡəˈdʁʊkt
lie through one's teeth
Lügen erzählen, hemmungslos lügen

lügen, dass sich die Balken biegen ˈlyːɡn̩ das zɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩
lie through one's teeth
umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen

lügnerisch ˈlyːɡnəʁɪʃ adj
mendacious
eine Lüge enthaltend, unwahr
den Hang zu lügen besitzend

lümmeln ˈlʏml̩n v
slouch
seinen Körper (unangemessen, ungehörig) ungezwungen und entspannt platzieren

lüstern ˈlʏstɐn adj
lascivious
sexuell erregt

lütt lʏt adj
little
norddeutsch, umgangssprachlich: klein

lützel ˈlʏt͡sl̩ adj
little
oberdeutsch, im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben: ursprünglich: klein (an Größe), gegenwärtig: zahlenmäßig gering, nicht solide, nicht in Ordnung

machbar ˈmaxˌbaːɐ̯ adj
feasible viable
so, dass man es durchführen/machen kann

machen ˈmaxn̩ v
make do
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
do make
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
put
regional: einfüllen, auffüllen
go
ostmitteldeutsch, Hilfsverb sein: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
make
umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen
bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben

machiavellistisch maki̯avɛˈlɪstɪʃ adj
Machiavellian
dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gebend

machinieren maxiˈniːʁən v
cabal intrigue machinate
veraltet: Ränke schmieden, Intrigen spinnen

machtlos ˈmaxtloːs adj
powerless
ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

machtvoll ˈmaxtfɔl adj
powerful
mit großer Macht, mit viel Macht, mit Gewalt

machulle maˈxʊlə adj
broke
umgangssprachlich und mundartlich: bankrott
exhausted
mundartlich: ermüdet, erschöpft
insane mad nuts
mundartlich: verrückt

mach’s gut maxs ɡuːt
cheers so long take care
Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen oder als Ausdruck der Sympathie für bevorstehende Probleme. Dieser Abschiedsgruß setzt ein vertrautes Du-Verhältnis voraus und wird in der Regel stilistisch adäquat beantwortet „Mach’s gut!“ - „Mach’s besser!“; „Mach’s gut!“ - „Du auch!“; „Mach’s gut!“ - „Danke, tschüss!“

madagassisch madaˈɡasɪʃ adj
Malagasy
zum Volk der Madagassen gehörig

madig ˈmaːdɪk ˈmaːdɪç adj
maggoty
von Maden zerfressen

mafiös maˈfi̯øːs adj
mafia-like
meist abwertend: zur Mafia gehörig; nach Art der Mafia, strukturiert wie die Mafia

mag sein
maybe
umgangssprachlich: etwas kann sein, aber muss nicht zutreffend sein

magensaftresistent ˈmaːɡn̩zaftʁezɪsˌtɛnt adj
enteric entericcoated gastric juice-resistant resistant to gastric juice
Medizin: dem Magensaft widerstehen könnend

mager ˈmaːɡɐ adj
lean skinny
dünn, dürr
barren lean
arm an Fett

magersüchtig ˈmaːɡɐˌzʏçtɪk ˈmaːɡɐˌzʏçtɪç adj
anorexic
an Magersucht leidend

maghrebinisch maɡʁeˈbiːnɪʃ adj
Maghrebi Maghrebian
zum Maghreb gehörig, aus dem Maghreb kommend

magisch ˈmaːɡɪʃ adj
magic magical
Magie beinhaltend oder verwendend

magmatisch maˈɡmatɪʃ maˈɡmaːtɪʃ adj
magmatic
Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend

magnetisch maˈɡneːtɪʃ adj
magnetic

magnetisieren maɡnetiˈziːʁən v
magnetise magnetize

magnetisiert maɡnetiˈziːɐ̯t adj
magnetised magnetized
so beschaffen, dass es andere Metalle anzieht

magnetophoretisch maɡnetofoˈʁeːtɪʃ adj
magnetophoretic
Naturwissenschaft: die Magnetophorese betreffend, mittels der Magnetophorese bewirkt

magyarisch maˈdjaːʁɪʃ adj
Magyar
das Volk oder Land der Magyaren betreffend, zu ihm gehörig

mahlen ˈmaːlən v
grind
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
transitiv: etwas durch Mahlen[1] herstellen
intransitiv: die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben
munch
transitiv, übertragen: etwas sehr langsam kauen
spin
intransitiv: sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen
copulate skrew
intransitiv: häufig in Volksliedern: koitieren
crush
transitiv, Weinbau: das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann

mahnen ˈmaːnən v
admonish dun urge
eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen
admonish warn
ausdrücklich vor etwas warnen
exhort remind
jemanden auf noch zu Erledigendes, Leistendes, Versprochenes nachdrücklich aufmerksam machen

mailen ˈmeːlən ˈmɛɪ̯lən v
mail
eine E-Mail versenden, schicken

maisgelb ˈmaɪ̯sˌɡɛlp adj
maize yellow maize-yellow
in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb

majestätisch majɛsˈtɛːtɪʃ adj
majestic regal
majestic imperial
die Würde hochgestellter Persönlichkeiten betreffend

makaber maˈkaːbɐ adj
macabre grim ghoulish morbid sick
eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)

makedonisch makeˈdoːnɪʃ adj
Macedonian
Makedonien (Königreich Makedonien) betreffend, zu Makedonien gehörend, aus Makedonien stammend

makellos ˈmaːkəlˌloːs adj
immaculate pristine
ohne jeden Makel

makroprudenziell ˈmaːkʁopʁudɛnˌt͡si̯ɛl ˌmakʁopʁudɛnˈt͡si̯ɛl adj
macroprudential
„auf die Stabilität des gesamten Finanzsystems gerichtet“

makroskopisch ˌmakʁoˈskoːpɪʃ adj
macroscopic
ohne optische Hilfsmittel, mit bloßem Auge erkennbar

mal maːl
just simply
drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus

mal maːl adv
once one time
umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt

mal maːl conjunction
times
multipliziert mit

malade maˈlaːdə adj
ill
umgangssprachlich, veraltend: sich etwas krank fühlend, unpässlich

malawisch maˈlaːvɪʃ adj
Malawian
Malawi oder die Malawier betreffend, aus Malawi kommend

malayo-polynesische Sprache maˈlaɪ̯opolyˈneːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Malayo-Polynesian language
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der austronesischen Sprachen mit etwa 1100 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser malayo-polynesischen Sprachfamilie ist

malaysisch maˈlaɪ̯zɪʃ adj
Malaysian
Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend

maledeien maləˈdaɪ̯ən v
condemn
transitiv, veraltet: fluchen, verfluchen, verdammen

maledivisch maləˈdiːvɪʃ adj
Maldivian
die Malediven betreffend, von den Malediven kommend
zur Sprache Maledivisch (Dhivehi) gehörig

malen ˈmaːlən v
paint
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
color colour calligraph
transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
mirror reflect
reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln

malerisch ˈmaːləʁɪʃ adj
picturesque scenic
schön; zum Malen geeignet, sich zum Malen anbietend

maligne maˈlɪɡnə adj
malignant
Medizin: bösartig

malisch ˈmaːlɪʃ adj
Malian
Mali betreffend, aus Mali kommend

maliziös ˌmaliˈt͡si̯øːs adj
malicious
über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt

mallen ˈmalən v
shift veer
transitiv, Seemannssprache, vom Wind: umlaufen, umspringen

malochen maˈloːxn̩ maˈlɔxn̩ v
drudge graft labor labour toil
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

maltesisch malˈteːzɪʃ adj
Maltese
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

malthusisch malˈtuːzɪʃ adj
Malthusian
sich auf den Ökonomen Thomas Robert Malthus und seine Theorien beziehend, von Malthus stammend

malträtieren maltʁɛˈtiːʁən v
maltreat
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

mamertinisch mamɛʁˈtiːnɪʃ adj
Mamertine
zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend

mampfen ˈmamp͡fm̩ ˈmamp͡fn̩ v
munch nosh scrump
transitiv, auch intransitiv: mit vollen Backen kauen, schmausen

man man indefinitePronoun
one you
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)
one
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
we
oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten

man hat schon Pferde kotzen sehen man hat ʃoːn ˈp͡feːɐ̯də ˈkɔt͡sn̩ ˈzeːən
anything can happen
umgangssprachlich, vulgär: nichts ist unmöglich, auch ungewöhnliche Ereignisse können eintreffen

man lernt nie aus man lɛʁnt ˈniː ˌaʊ̯s
every day is a school day
umgangssprachlich: das Leben bietet einem (bis ins hohe Alter) immer wieder Überraschungen, neue Erfahrungen/Erkenntnisse

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst
make hay while the sun shines strike while the iron is hot
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbeːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən &#124; bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbɛːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən &#124; bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst
don’t sell the skin till you have caught the bear
man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben man zɔl deːn ˈtaːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈloːbm̩
don’t count your chickens before they hatch

managen ˈmɛnɛt͡ʃn̩ ˈmɛnɪd͡ʒn̩ v
manage
die Organisation von etwas durchführen

manch manç indefinitePronoun
some
als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

mancherorts ˈmançɐˈʔɔʁt͡s adv
in some places
an manchen Orten, an einigen Stellen

manchmal ˈmançmaːl adv
sometimes
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mandatorisch mandaˈtoːʁɪʃ adj
mandatory
zwingend notwendig, durch die Umstände, eine Regel oder Person vorgegeben

mandelförmig ˈmandl̩ˌfœʁmɪk ˈmandl̩ˌfœʁmɪç adj
almond-shaped amygdaliform
in Form einer Mandel

mandschurisch manˈd͡ʒuːʁɪʃ manˈt͡ʃuːʁɪʃ adj
Manchurian

mang maŋ preposition
among
umgangssprachlich, norddeutsch, mit Dativ oder Akkusativ: unter, dazwischen

mangelhaft ˈmaŋl̩ˌhaft adj
faulty defective inadequate insufficient
Mängel aufweisend
unsatisfactory
ohne Steigerung: zweitschlechteste Schulnote in Deutschland; eine Fünf

mangeln ˈmaŋl̩n v
mangle
transitiv, von Wäsche: durch die Mangel nehmen; auspressen

mangels ˈmaŋl̩s preposition
due to the lack of
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist

manieriert maniˈʁiːɐ̯t adj
affected mannered
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

manipulieren manipuˈliːʁən v
manipulate rig
bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

manisch ˈmaːnɪʃ adj
manic
Psychologie: für die Manie kennzeichnend; krankhaft heiter; erregt
einer Manie entspringend; krankhaft übersteigert

mannhaft ˈmanhaft adj
manly manful
männlich, in der Art eines Mannes
valiant doughty stout
tapfer, unerschrocken
resolute stout
entschlossen, tatkräftig

mannigfaltig ˈmanɪçˌfaltɪk ˈmanɪçˌfaltɪç adj
manifold
auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet
auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden

mannstoll ˈmansˌtɔl adj
nymphomaniac oversexed
ohne Hemmungen Männer begehrend, ohne Hemmungen dem Geschlechtstrieb Männer betreffend freien Lauf lassend

manuell manuˈɛl manuˈʔɛl adj
manual manually
mit der Hand, von Hand (gemacht)

manövrieren ˌmanøˈvʁiːʁən v
maneuver
ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken

maoistisch maoˈɪstɪʃ maoˈʔɪstɪʃ adj
Maoist

mappen ˈmɛpm̩ ˈmɛpn̩ v
map
Kartografie: in eine Landkarte eintragen, speziell: in die Openstreetmap-Datenbank eintragen

marginal maʁɡiˈnaːl adj
marginal
am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marginalisieren maʁɡinaliˈziːʁən v
marginalize marginalise
transitiv: etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen

marianisch maˈʁi̯aːnɪʃ adj
Marian
Katholizismus: Maria als Gottesmutter betreffend

marin maˈʁiːn adj
marine maritime
zum Meer gehörend
Biologie: im Salzwasser, im Meer lebend

marinieren maʁiˈniːʁən v
marinate marinade
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

maritim maʁiˈtiːm adj
maritime
das Meer, die Seefahrt betreffend

markerschütternd ˈmaʁkɛɐ̯ˌʃʏtɐnt adj
blood-curdling bloodcurdling ear-splitting

markieren maʁˈkiːʁən v
mark highlight
Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

markig ˈmaʁkɪk ˈmaʁkɪç adj
pithy terse
stark, kraftvoll

marktfähig ˈmaʁktˌfɛːɪk ˈmaʁktˌfɛːɪç adj
saleable marketable
so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann

marmorieren maʁmoˈʁiːʁən v
marbelize marble marbleize
etwas mit einer Marmor ähnelnden Struktur oder Farbe versehen

marode maˈʁoːdə adj
indisposed
veraltet, regional, über eine Person: gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich

marodieren ˌmaʁoˈdiːʁən v
maraud
intransitiv, transitiv: in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen
rage
intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ adj
Moroccan
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

marokkanischer Dirham n masc
Moroccan dirham
Währungseinheit von Marokko

maronitisch maʁoˈniːtɪʃ adj
Maronitic

marschieren maʁˈʃiːʁən v
march
intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen

marshallisch ˈmaʁʃalɪʃ ˈmaːɐ̯ʃalɪʃ adj
Marshallese
zu den Marshallinseln gehörig, von den Marshallinseln kommend
zur Sprache Marshallesisch gehörig

martialisch maʁˈt͡si̯aːlɪʃ adj
martial
mit unverhohlener Härte gegen jemanden oder etwas vorgehend; grausam, kriegerisch, furchterregend

marxistisch maʁˈksɪstɪʃ adj
Marxist
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend

marxistische Imperialismustheorie maʁˈksɪstɪʃə ɪmpeʁiaˈlɪsmʊsteoˌʁiː n fem
marxist imperialism theory
marxistisch geprägtes Erklärungsmodell über das Großmachtstreben

marxistische Wirtschaftstheorie maʁˈksɪstɪʃə ˈvɪʁtʃaft͡steoˌʁiː n fem
marxist economic theory
Hauptteil der marxistischen Theorie, untersucht die Wirtschaft und die Ökonomie der bürgerlichen und kapitalistischen Gesellschaft

maschallah maʃaˈlaː maˈʃala interjection
Masha'Allah
Islam, Religion: wörtlich „wie Gott will“; Ausruf, mit dem festgestellt wird, dass Gott für das Positive im (eigenen) Leben verantwortlich ist

maschinell maʃiˈnɛl adj
automatic mechanical

maschinelle Übersetzung maʃiˈnɛlə yːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
machine translation
Disziplin der Linguistik: Forschungsbereich zur automatischen Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere durch Computer

maschinenlesbar maˈʃiːnənˌleːsbaːɐ̯ adj
machine-readable
für technische Geräte lesbar

maskieren masˈkiːʁən v
dress up
transitiv, reflexiv: jemanden oder sich mit einer Maske, einem Maskenkostüm verkleiden
conceal disguise
transitiv, figurativ: etwas mit etwas zu verbergen suchen
mask
transitiv, Kochkunst: eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen

maskiert masˈkiːɐ̯t adj
masked
mit einer Gesichtsbedeckung versehen

maskulin ˌmaskuˈliːn adj
male masculine
dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich
masculine
den Eigenschaften eines Mannes ähnelnd bzw. entsprechend
keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht

masochistisch mazoˈxɪstɪʃ adj
masochistic
den Masochismus betreffend

massakrieren masaˈkʁiːʁən v
massacre
jemanden auf brutale Art umbringen

massenhaft ˈmasn̩ˌhaft adj
large quantities of plentiful
in großen Mengen, in sehr großer Zahl

massentauglich ˈmasn̩ˌtaʊ̯klɪç adj
mainstream suitable
für eine breite Masse zugänglich/geeignet

massenweise ˈmasn̩ˌvaɪ̯zə adv
galore scores of
umgangssprachlich: in sehr großer Menge, viel

massieren maˈsiːʁən v
massage
mit Massage behandeln

massig ˈmasɪk ˈmasɪç adj
bulky massive huge mass massy
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

massiv maˈsiːf adj
solid
fest und kompakt wirkend
severe
in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig

massolieren ˌmasoˈliːʁən v
club
transitiv, veraltet, frühere Art der Todesstrafe: mit einer Keule totschlagen

mastizieren mastiˈt͡siːʁən v
masticate
transitiv, Technik, von Kunststoffen oder Kautschuk: kräftig kneten, so dass sich die chemischen Eigenschaften des Stoffes ändern

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən v
masturbate jack off
sich selbst sexuell befriedigen

masurisch maˈzuːʁɪʃ adj
Masurian
die Region Masuren betreffend; von den Masuren stammend

materialisieren ˌmatəʁialiˈziːʁən v
materialize

materialistisch matəʁiaˈlɪstɪʃ adj
materialistic

materiell matəˈʁi̯ɛl adj
material
auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen
im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell

mathematisch mateˈmaːtɪʃ adj
mathematical mathematic
die Mathematik betreffend, den Gesetzen der Mathematik entsprechend, in der Art und Weise der Mathematik

matriarchalisch matʁiaʁˈçaːlɪʃ adj
matriarchal maternalistic
das Matriarchat betreffend, zu ihm gehörend

matschen ˈmat͡ʃn̩ v
pulp
umgangssprachlich: in einer breiigen/matschigen Masse wühlen, im Matsch spielen

matschig ˈmat͡ʃɪk ˈmat͡ʃɪç adj
muddy
(als Boden) weich durch Nässe

matt mat adj
weak
mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege
mate
Schach: eine Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann
dull
von geringer Farbintensität
dull mat
ohne Glanz
frosted
Glas: nicht durchsichtig, nur durchscheinend

matt setzen ˈmat ˈzɛt͡sn̩
checkmate
handlungsunfähig machen, besiegen

mattieren maˈtiːʁən v
frost matt tarnish
transitiv: etwas glanzlos, matt, stumpf, undurchsichtig machen; den Glanz von etwas entfernen

mau maʊ̯ adj
queasy
salopp: sich nicht ganz wohl fühlend
poorly
salopp: (quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend

mauern ˈmaʊ̯ɐn v
lay bricks
Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

maulen ˈmaʊ̯lən v
moan nag

maulfaul ˈmaʊ̯lˌfaʊ̯l adj
taciturn uncommunicative
umgangssprachlich: wenig und ungern redend

maunzen ˈmaʊ̯nt͡sn̩ v
mew miaow
umgangssprachlich: einen kläglichen Katzenlaut von sich geben

mauretanisch maʊ̯ʁeˈtaːnɪʃ adj
Mauritanian
Mauretanien betreffend, aus Mauretanien kommend

maurisch ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ adj
Moorish
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend

mauritisch maʊ̯ˈʁiːtɪʃ adj
Mauritian
Mauritius betreffend, aus Mauritius kommend

mauscheln ˈmaʊ̯ʃl̩n v
cheat fiddle scheme wheel and deal
intransitiv; umgangssprachlich:
beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen
intransitiv:
intransitiv:
das Kartenspiel »Mauscheln« spielen
beim »Mauscheln« das Spiel annehmen und sich verpflichten, mindestens zwei Stiche zu machen
scheme cheat fiddle wheel and deal
abwertend: unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; begünstigende Vereinbarungen treffen; (zumeist durch gegenseitige Absprache der Beteiligten) dunkle, unlautere Geschäfte treiben
Yiddish cheat fiddle scheme talk wheel and deal
Jiddisch reden, sprechen
cheat fiddle mumble scheme wheel and deal
sich undeutlich oder unverständlich ausdrücken

mause ˈmaʊ̯zə adj
as dead as a dodo as dead as a doornail as dead as mutton dead as a dodo dead as a doornail dead as mutton
wirklich, völlig tot
broke
nicht in der Lage Zahlungen zu leisten; ohne Geldmittel

mausern ˈmaʊ̯zɐn v
moult
reflexiv: das Federkleid wechseln

mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt adj
stone dead as dead as a dodo as dead as a doornail as dead as mutton dead as a dodo dead as a doornail
familiär emotional, umgangssprachlich verstärkend, salopp; auch übertragen: wirklich, völlig tot

mausgrau ˈmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯ adj
mousy

mautfrei ˈmaʊ̯tˌfʁaɪ̯ adj
toll-free
ohne Entrichtung einer Maut befahrbar

mauve moːf moːv adj
mauve
in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
maxillary maxillar
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maximal maksiˈmaːl ˈmaksimaːl adj
maximal maximum
größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß

maximieren ˌmaksiˈmiːʁən v
maximize
transitiv, Mathematik: auf ein Höchstmaß (Maximum) bringen

mazedonisch ˌmat͡seˈdoːnɪʃ adj
Macedonian
Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien bzw. aus Nordmazedonien kommend
das Volk der Mazedonier betreffend, zu den Mazedoniern gehörend

maßen ˈmaːsn̩ conjunction
as for
veraltet, kausal oder konsekutiv: leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

maßgebend ˈmaːsˌɡeːbn̩t adj
authoritative
bestimmend, richtunggebend, als Maß dienend, von entscheidendem Einfluss seiend

maßgeblich ˈmaːsˌɡeːplɪç adj
authoritative
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß

maßlos ˈmaːsloːs adj
beyond measure boundless exorbitant
über das gewöhnliche Maß hinausgehend

maßregeln ˈmaːsˌʁeːɡl̩n v
reprimand censure
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

maßstabsgerecht ˈmaːsʃtaːpsɡəˌʁɛçt adj
to scale

maßstabsgetreu ˈmaːsʃtaːpsɡəˌtʁɔɪ̯ adj
to scale true to scale
im Verhältnis der Abstände der Realität entsprechend

maßvoll ˈmaːsˌfɔl adj
restrained modest temperately
so, dass das rechte Maß gehalten wird

mea culpa ˈmeːa ˈkʊlpa
mea culpa my bad
oft ironisierend: Entschuldigungsformel; durch meine Schuld, ich trage die Schuld

mechanisch meˈçaːnɪʃ adj
mechanical
Physik: in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze

meckern ˈmɛkɐn v
complain bitch nag
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
bleat
den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

median meˈdi̯aːn adj
median
Anatomie: in der Mitte/Mittellinie eines Organs oder Körpers gelegen

mediatisieren medi̯atiˈziːʁən v
mediatize
Geschichte: ein selbständiges Gebiet seiner Landeshoheit berauben und einem anderen Staat einverleiben

mediengeschichtlich ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtlɪç adj
media-historical
die Mediengeschichte betreffend

medienhistorisch ˈmeːdi̯ənhɪsˌtoːʁɪʃ adj
media-historical
die Mediengeschichte betreffend

medienscheu ˈmeːdi̯ənˌʃɔɪ̯ adj
low-profile

medienwirksam ˈmeːdi̯ənˌvɪʁkzaːm adj
media-effective
so, dass es wirkungsvoll über die Medien verbreitet wird

medioker ˌmeˈdi̯oːkɐ adj
mediocre
bildungssprachlich, veraltet: den Durchschnitt, das Mittelmaß nicht überschreitend; weder besonders gut, noch schlecht

mediterran meditɛˈʁaːn adj
Mediterranean
dem Raum des Mittelmeeres eigen, zugehörig, ihn betreffend

meditieren mediˈtiːʁən v
meditate
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken

medium ˈmeːdi̯ʊm ˈmiːdi̯əm adj
medium
Kochkunst, Fleisch: halb durchgebraten
Kleidung, Größe: weder groß noch klein

medizinisch mediˈt͡siːnɪʃ adj
medical medically
die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend

mega- meɡa
mega-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000

megadont adj
megadont

megalomanisch meɡaloˈmaːnɪʃ adj
megalomaniacal
insbesondere Psychologie: größenwahnsinnig

mehlieren meˈliːʁən v
flour
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehr meːɐ̯ adv
more rather
in größerem, höherem Ausmaß
more
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr Glück als Verstand haben meːɐ̯ ˈɡlʏk als fɛɐ̯ˈʃtant ˌhaːbn̩
be more lucky than wise have more luck than brains have more luck than sense more by luck than judgement
umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern

mehr schlecht als recht meːɐ̯ ˈʃlɛçt ʔals ˈʁɛçt
after a fashion more or less

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
ambiguous equivocal ambivalent plurivalent
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mehrdimensional ˈmeːɐ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
multidimensional pluridimensional polydimensional
mehr als eine Dimension besitzend

mehren ˈmeːʁən v
augment
transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern

mehrere ˈmeːʁəʁə indefinitePronoun
several
unbestimmte Menge von Dingen der gleichen Art: ein paar, einige
various
unbestimmte Menge von Dingen verschiedener Art: unterschiedliche, verschiedene

mehrere Eisen im Feuer haben
have two strings to one's bow
mehrere Pläne, Möglichkeiten haben

mehrfach ˈmeːɐ̯fax adj
repeatedly multiple
auf die gleiche Art öfter (nacheinander) auftretend; sich wiederholend

mehrfarbig ˈmeːɐ̯ˌfaʁbɪk ˈmeːɐ̯ˌfaʁbɪç adj
multi-colored multi-coloured
mehrere Farben habend; in verschiedenen Farbtönen seiend

mehrheitlich ˈmeːɐ̯haɪ̯tlɪç adj
mostly most

mehrjährig ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪk ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪç adj
hardy
Botanik: mehrere Jahre lang lebend

mehrmalig ˈmeːɐ̯maːlɪk ˈmeːɐ̯maːlɪç adj
repeated
attributiv gebraucht, auch adverbial: mehr als ein Mal geschehend

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
repeatedly several times
mehrere Male

mehrschichtig ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪk ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪç adj
multilayered
aus mehreren Schichten bestehend

mehrseitig ˈmeːɐ̯ˌzaɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌzaɪ̯tɪç adj
multipage
multilateral
mehrere Seiten/Beteiligte/Parteien betreffend

mehrsilbig ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪk ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪç adj
multisyllable
Linguistik: aus mehreren Silben bestehend

mehrsprachig ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
multilingual
mehrere Sprachen beherrschend
in mehreren Sprachen abgefasst

mehrspurig ˈmeːɐ̯ˌʃpuːʁɪk ˈmeːɐ̯ˌʃpuːʁɪç adj
multilane
mehrere Fahrspuren besitzend

mehrstufig ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfɪk ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfɪç adj
multi-level multi-stage multilevel multiple-stage
mit mehreren Stufen ausgestattet; aus mehreren Stufen bestehend

mehrstündig ˈmeːɐ̯ˌʃtʏndɪk ˈmeːɐ̯ˌʃtʏndɪç adj
lasting several hours
mehrere Stunden dauernd

mehrteilig ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç adj
consisting of several parts in several parts multi-part multipiece

meiden ˈmaɪ̯dn̩ v
avoid
transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

mein maɪ̯n
my
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

mein lieber Scholli maɪ̯n ˈliːbɐ ˈʃɔli
oh man, I tell'ya
Seufzer, um das Überwältigende des Erzählten hervorzuheben

meine Wenigkeit ˈmaɪ̯nə ˈveːnɪkkaɪ̯t ˈmaɪ̯nə ˈveːnɪçkaɪ̯t
little old me yours truly
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht

meineidig ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯dɪk ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯dɪç adj
perjurious

meinen ˈmaɪ̯nən v
think
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
intend speak about
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
mean signify
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

meiner Ansicht nach ˈmaɪ̯nɐ ˈanˌzɪçt naːx
in my opinion in my view to my mind
umgangssprachlich: Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

meinereiner ˈmaɪ̯nɐˌʔaɪ̯nɐ
my person
umgangssprachlich, ironisch: ich

meinerseits ˈmaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
for my part as far as I am concerned as far as I'm concerned as for me
von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft

meines Erachtens ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s
in my opinion in my view to my mind
Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

meinetwegen ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩ ˈmaɪ̯nətˌveːɡŋ̩ ˌmaɪ̯nətˈveːɡn̩ ˌmaɪ̯nətˈveːɡŋ̩ adv
because of me on my account
bezieht den Grund auf die erste Person Singular: aus einem mich betreffenden Grunde
for my sake
um mir gut zu tun, für mich
ok
umgangssprachlich, drückt das Einverständnis, die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen): weil ich es erlaube, nichts dagegen habe
oft als Interjektion

meist maɪ̯st adj
most
Superlativ zu viel

meist maɪ̯st adv
mostly
fast immer, fast nur, sehr oft, am häufigsten

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
mostly largely predominantly
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meisterhaft ˈmaɪ̯stɐhaft adj
masterful masterly brilliantly expertly in masterly fashion in masterly manner
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt

meistern ˈmaɪ̯stɐn v
master overcome
transitiv: eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

meistverkauft ˈmaɪ̯stfɛɐ̯ˌkaʊ̯ft adj
most-sold

meißeln ˈmaɪ̯sl̩n v
chisel
mit einem Meißel arbeiten

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ adj
melancholic melancholy
schwermütig, Melancholie habend

melanistisch melaˈnɪstɪʃ adj
melanic melanistic
Zoologie; Veterinärmedizin: eine stark schwärzlich ausgeprägte Pigmentierung (Melanismus) aufweisend

melden ˈmɛldn̩ v
report
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
raise one's hand
reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
enlist raise one's hand
reflexiv: sich einschreiben und einer Sache verpflichten

meldepflichtig ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪk ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç adj
reportable subject to registration

melieren meˈliːʁən v
blend mix
(Farben) nicht vollständig mischen
interfere meddle
reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen

meliorativ meli̯oʁaˈtiːf adj
meliorative
selten: verbessernd, aufwertend

meliorieren meli̯oˈʁiːʁən v
improve
Ackerland verbessern

melk mɛlk adj
milch
veraltet: Milch gebend

melken ˈmɛlkn̩ v
milk
Milch vom Milchvieh gewinnen
übertragen: andere ausnehmen

melkitisch mɛlˈkiːtɪʃ adj
Melkite
Christentum: die Melkiten, das heißt verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen beziehungsweise ihre Traditionen und Mitglieder betreffend; der Wortbedeutung nach „königlich“, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden; mittlerweile als Selbstbezeichnung einer bestimmten griechischsprachigen und mit dem römischen Papst in Einheit stehende Kirche

melodiös meloˈdi̯øːs adj
melodious tuneful
Musik: in der Art einer Melodie klingend, angenehm klingend

mens sana in corpore sano
a healthy mind in a healthy body
wird gerne zitiert als Hinweis auf die angebliche Notwendigkeit, seinen Körper fit zu halten, um geistige Leistungsfähigkeit zu erreichen

mensch mɛnʃ indefinitePronoun
one
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

menschenverachtend ˈmɛnʃn̩fɛɐ̯ˌʔaxtn̩t adj
misanthropic inhuman

menschenähnlich ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪç adj
humanlike

menschlich ˈmɛnʃlɪç adj
human humane
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt n masc
human shield
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

menstruieren mɛnstʁuˈiːʁən v
menstruate
intransitiv: die Monatsblutung, Menstruation haben

mental mɛnˈtaːl adj
mental
geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig
aus Denken hervorgegangen
veraltet: in Gedanken

meritokratisch meʁitoˈkʁaːtɪʃ adj
meritocratic
die Meritokratie betreffend

merkantil mɛʁkanˈtiːl adj
mercantile
kaufmännisch

merkantilistisch mɛʁkantiˈlɪstɪʃ adj
mercantilistic
den Merkantilismus betreffend

merkbar ˈmɛʁkbaːɐ̯ adj
perceptible
so, dass es wahrgenommen werden kann

merken ˈmɛʁkn̩ v
notice realize
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
remember keep in mind memorize
reflexiv, mit Dativ: etwas im Gedächtnis speichern

merklich ˈmɛʁklɪç adj
appreciable noticeable
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar

merkwürdig ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç adj
strange remarkable
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

merzerisieren mɛʁt͡səʁiˈziːʁən v
mercerize
verdichten und glänzend machen (beispielsweise Baumwolle)

meschugge meˈʃʊɡə adj
meshugge meshuga meshugah meshuggah
salopp, umgangssprachlich: nicht bei Verstand, verrückt

mesial meˈzi̯aːl adj
mesial
Zahnheilkunde: Ortsangabe in Bezug auf einen Zahn: zur Mitte (Mittellinie) des Zahnbogens hin

mesolithisch mezoˈliːtɪʃ adj
Mesolithic

mesopelagisch ˌmeːzopeˈlaːɡɪʃ adj
mesopelagic
Biogeographie, Ökologie: das Mesopelagial betreffend, zu ihm gehörig

mesopotamisch mezopoˈtaːmɪʃ adj
Mesopotamian
Mesopotamien betreffend, zu Mesopotamien gehörend

messbar ˈmɛsbaːɐ̯ adj
measurable
so, dass es gemessen werden kann; zu messen möglich

messen ˈmɛsn̩ v
measure
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
compete compare
reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
look up and down
transitiv: jemanden mustern

messern ˈmɛsɐn v
cut
transitiv: mit einem Messer schneiden/bearbeiten
knife
transitiv, besonders im Videospielbereich: jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen

messingen ˈmɛsɪŋən adj
brass brazen
attributiv: aus Messing bestehend

meta- ˈmeta
meta
vorangestelltes Wortbildungelement, das eine Zwischenstufe oder einen Wechsel betont

metabolisch metaˈboːlɪʃ adj
metabolic metabolically
Biologie, Medizin: im Stoffwechselprozess entstanden

metabolisieren ˌmetaboliˈziːʁən v
metabolize metabolise
Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen

metabotrop metaboˈtʁoːp adj
metabotropic
Biologie, Physiologie: den Stoffwechsel einer Zelle beeinflussend

metallen meˈtalən adj
metallic
aus Metall bestehend

metallic meˈtalɪk adj
metallic
Lackierung: metallisch glänzend

metallisch meˈtalɪʃ adj
metallic
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metallorganisch meˈtalʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
organometallic
Chemie: eine chemische Verbindung betreffend, die zwischen dem Metall- oder Halbmetallatom und einem Kohlenstoffatom eine kovalente Bindung besitzt

metallurgisch metaˈlʊʁɡɪʃ adj
metallurgical metallurgic

metamorph metaˈmɔʁf adj
metamorphic metamorphous

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ adj
metaphorical metaphoric
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

metaphorisieren metafoʁiˈziːʁən v
metaphorise
transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen

metaphysisch metaˈfyːzɪʃ adj
metaphysical
die Metaphysik betreffend, auf die Metaphysik bezogen

metastabil metaʃtaˈbiːl adj
metastable
Physik: beschreibt ein System, das bei kleinen Störungen stabil bleibt, bei größeren Störungen aber instabil wird und in einen anderen (stabilen) Zustand übergeht

metatheoretisch ˌmetateoˈʁeːtɪʃ adj
metatheoretical
eine Theorie betreffend, die selbst eine Theorie zum Gegenstand hat

meteorologisch meteoʁoˈloːɡɪʃ adj
meteorological
die Atmosphäre der Erde und ihre Veränderungen (Wetter) betreffend; wettermäßig

methodisch meˈtoːdɪʃ adj
methodical

methodologisch metodoˈloːɡɪʃ adj
methodological
die Methodologie betreffend; zur Methodenlehre gehörend; auf einer Methodologie beruhend

metonymisch metoˈnyːmɪʃ adj
metonymic metonymical
die Metonymie betreffend, in der Art einer Metonymie, also durch die Übertragung eines Wortes auf einen nahen Sachverhalt entstanden

metrisch ˈmeːtʁɪʃ adj
metric
Musik, Dichtung: die Metrik betreffend
von Einheiten oder Einheitensystemen: auf die Einheit Meter bezogen

metrologisch metʁoˈloːɡɪʃ adj
metrological

metrosexuell ˌmetʁosɛksuˈɛl ˌmetʁosɛksuˈʔɛl ˌmetʁozɛksuˈɛl ˌmetʁozɛksuˈʔɛl adj
metrosexual
bei heterosexuellen Männern: besonders auf Körperpflege, Styling und Mode achtend

meucheln ˈmɔɪ̯çl̩n v
assassinate
jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen

meutern ˈmɔɪ̯tɐn v
mutiny
sich gegen die Schiffsleitung (oder gegebenenfalls andere Vorgesetzte) auflehnen

mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ adj
Mexican
zum Volk der Mexikaner gehörig
zu Mexiko gehörig

mexikanischer Peso n masc
Mexican peso
Währungseinheit von Mexiko

miau miˈaʊ̯ interjection
meow mew
Laut der Katze

miauen miˈaʊ̯ən v
meow miaow mew
den Katzenlaut „miau“ von sich geben

mich mɪç
me
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

mickrig ˈmɪkʁɪk ˈmɪkʁɪç adj
puny
außergewöhnlich klein und schmächtig

miefig ˈmiːfɪk ˈmiːfɪç adj
musty

mies miːs adj
lousy bad poor rotten wretched
abwertend:
bad lousy rotten
umgangssprachlich, im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend

miesmachen ˈmiːsˌmaxn̩ v
put down run down
über jemanden oder etwas nur Negatives behaupten
louse up spoil
die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nehmen

mieten ˈmiːtn̩ v
rent hire
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mietfrei ˈmiːtˌfʁaɪ̯ adj
rent-free
so, dass man keine Miete zahlen muss

migrieren miˈɡʁiːʁən v
migrate
(in ein anderes Land) übersiedeln, überwechseln
EDV: Daten überführen; auf andere Software umstellen

mikro- mikʁo
micro-

mikronesisch ˌmikʁoˈneːzɪʃ adj
Micronesian
Mikronesien oder auch die Mikronesier betreffend, aus Mikronesien kommend
zur Gruppe der mikronesischen Sprachen gehörend

mikronesische Sprache mikʁoˈneːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Micronesian language
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der malayo-polynesischen Sprachen mit 20 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser mikronesischen Sprachfamilie ist

mikroskopieren mikʁoskoˈpiːʁən v
examine microscope
mit einem Mikroskop betrachten oder untersuchen

mikroskopisch mikʁoˈskoːpɪʃ adj
microscopic
winzig klein, nur mit optischen Instrumenten unter starker Vergrößerung erkennbar

mild mɪlt adj
gentle mild
nicht stark im Geschmack
mild lenient soft
ohne Strenge
mellow
Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen

mildtätig ˈmɪltˌtɛːtɪk ˈmɪltˌtɛːtɪç adj
benevolent charitable
sich um in Not befindliche Menschen kümmernd oder (meist finanziell) großzügig unterstützend

militant miliˈtant adj
militant
eine Ideologie, einen Gedanken aggressiv vertretend

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ adj
military
das Militär betreffend

milli- ˈmɪli
milli-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel

milliardste mɪˈli̯aʁt͡stə mɪˈli̯aʁt͡stə adj
billionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

milliardstel mɪˈli̯aʁt͡stl̩ adj
billionth thousand millionth
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend

millionenfach mɪˈli̯oːnənˌfax mɪˈli̯oːnənˌfax adj
a million times millionfold
Vervielfältigungszahlwort: millionenmal so oft oder so viel

millionste mɪˈli̯oːnstə mɪˈli̯oːnstə adj
millionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million

millionstel mɪˈli̯oːnstl̩ adj
millionth
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Million gleich großen Teilen bestehend

mimosenhaft ˈmimoːzn̩haft adj
oversensitive
von Personen: sehr sensibel

minder ˈmɪndɐ adj
inferior lesser
mit einem vergleichsweise geringen oder schlechten Wert oder Rang
lesser
adverbiell: weniger, nicht in diesem Maße

minderjährig ˈmɪndɐˌjɛːʁɪk ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç adj
underage minor
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

minderwertig ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪk ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç adj
inferior shoddy
von schlechter Qualität

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
at least
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mineralisch mɪneˈʁaːlɪʃ adj
mineral

mineralisieren minəʁaliˈziːʁən v
mineralize mineralise
intransitiv, Hilfsverb sein: zum Mineral werden
transitiv, Hilfsverb haben: die Mineralbildung herbeiführen; Minerale beigeben

mineralogisch ˌmineʁaˈloːɡɪʃ adj
mineralogical

mini ˈmɪni adj
mini
Mode: nicht bis zum Knie reichend

mini- ˈmɪni
mini-
vorangestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung sehr klein, im Miniaturformat

minimal miniˈmaːl adj
minimal
sehr gering, sehr klein

minimieren ˌminiˈmiːʁən v
minimize minimise
Mathematik: etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken
minimise minimize
Computer: ein Fenster oder Bildschirmelement nur in der Taskleiste zeigen

minoisch miˈnoːɪʃ adj
Minoan
Geschichte: die bronzezeitliche, vorgriechische Kultur Kretas betreffend

minorenn minoˈʁɛn adj
underage
veraltend: nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

mint mɪnt adj
mint green
von einem blassen Grün

minus ˈmiːnʊs conjunction
minus
weniger

minutiös minuˈt͡si̯øːs adj
meticulous minute
sehr genau, peinlich genau

mir miːɐ̯
me
Dativ der ersten Person Singular

mirakulös miʁakuˈløːs adj
miraculous
gehoben: einem Wunder ähnlich

misandrisch miˈzandʁɪʃ adj
misandrous

mischbar ˈmɪʃbaːɐ̯ adj
mixable miscible
so, dass es gemischt werden kann

mischen ˈmɪʃn̩ v
mix
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht
shuffle
Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen
mingle mix
von Personen: sich als Einzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen (oft um dort unerkannt zu bleiben)
übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren

miserabel mizəˈʁaːbl̩ adj
miserable
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missachten mɪsˈʔaxtn̩ v
ignore
transitiv: jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten
disregard
transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren
despise
transitiv: gering schätzen, beleidigen

missbilligen mɪsˈbɪlɪɡn̩ v
disapprove
transitiv: etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen

missbrauchen mɪsˈbʁaʊ̯xn̩ v
abuse
transitiv: jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden
transitiv: um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun

missbräuchlich ˈmɪsˌbʁɔɪ̯çlɪç adj
improper incorrect

missen ˈmɪsn̩ v
do without miss
transitiv, gehoben, meist mit Modalverb (besonders können, wollen, mögen), meist verneint: etwas entbehren
note the absence of
transitiv, gehoben, selten: etwas vermissen
lose
transitiv, gehoben, selten: etwas verlieren

missfallen mɪsˈfalən v
displease
transitiv, Dativ: nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden

missgelaunt ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt adj
ill-humoured sulky
schlecht gelaunt, verdrießlich

missglückt mɪsˈɡlʏkt adj
failed
ohne Erfolg verlaufen seiend

missgönnen mɪsˈɡœnən v
begrudge grudge resent
jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

missgünstig ˈmɪsˌɡʏnstɪk ˈmɪsˌɡʏnstɪç adj
jealous resentful
jemandem etwas nicht gönnend

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n v
mistreat maltreat
transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

misslich ˈmɪslɪç adj
awkward
veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

missliebig ˈmɪsˌliːbɪk ˈmɪsˌliːbɪç adj
unpopular

misslingen mɪsˈlɪŋən v
fail
intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein

missmutig ˈmɪsˌmuːtɪk ˈmɪsˌmuːtɪç adj
morose
schlecht gelaunt, mürrisch

misstrauen mɪsˈtʁaʊ̯ən v
mistrust distrust suspect doubt
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

misstrauisch ˈmɪstʁaʊ̯ɪʃ adj
mistrustful wary
jemandem oder etwas nicht trauend

missvergnügt ˈmɪsfɛɐ̯ˌɡnyːkt adj
discontented
unzufrieden, verärgert

missverstehen ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən v
misunderstand misapprehend
transitiv: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

missverständlich ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
mistakable misunderstandable
so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann

misterioso mɪsteˈʁi̯oːzo adv
mysterious
Musik: geheimnisvoll

mit mɪt preposition
with
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
by
unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas
against
umgangssprachlich: beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen

mit Abstand mɪt ˈʔapʃtant
by far

mit Ach und Krach mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax
by the skin of one's teeth
mit großer Mühe, gerade noch

mit Blick auf mɪt blɪk aʊ̯f
in regard to

mit Blitzesschnelle mɪt ˈblɪt͡səsˌʃnɛlə
at lightning speed in a flash instantaneously
sehr rasch, überaus schnell

mit Haken und Ösen mɪt ˈhaːkn̩ ʊnt ˈøːzn̩
by any means by hook or by crook
ursprünglich: Sport:, heute auch auf andere Lebensbereiche ausgedehnt: alles (Erlaubte und Unerlaubte) tun, um zu gewinnen

mit Hängen und Würgen mɪt ˈhɛŋən ʊnt ˈvʏʁɡn̩
by the skin of one's teeth
nur unter großer Anstrengung, mit viel Mühe

mit Kanonen auf Spatzen schießen mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩
use a sledgehammer to crack a nut crack a nut with a sledgehammer
übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)

mit Kind und Kegel mɪt ˌkɪnt⁀ʊn(t) ˈkeːɡl̩
everything but the kitchen sink with kith and kin with the whole lot
umgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei einem Umzug, zu einem Besuch oder Ähnlichem)

mit Leib und Seele
with body and soul
mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz

mit Sack und Pack mɪt ˈzak ʊnt ˈpak
with bag and baggage
umgangssprachlich: mit allem, was man hat; mit seinem ganzen Besitz

mit Speck fängt man Mäuse mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə
good bait catches fine fish
mit dem richtigen Köder, mit einem verlockenden Angebot kann man jeden für sich gewinnen

mit Verlaub mɪt fɛɐ̯ˈlaʊ̯p
with all due respect
gehoben, eine möglicherweise Ärger erregende Aussage einleitend: wenn es gestattet, erlaubt ist

mit allem Drum und Dran mɪt ˈaləm dʁʊm ʊnt dʁan
lock, stock, and barrel with all the bells and whistles with all the trimmings
umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig

mit allen Wassern gewaschen sein mɪt ˈalən ˈvasɐn ɡəˈvaʃn̩ zaɪ̯n
be up to every trick know every trick in the book
alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein

mit dem Feuer spielen mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən
play with fire
vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen

mit dem Rücken zur Wand stehen mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən
have one's back to the wall
in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden

mit dem Strom schwimmen mɪt deːm ʃtʁoːm ˈʃvɪmən
float with the current go with the flow
sich der Mehrheit anschließen, sich anpassen

mit dem Zaunpfahl winken mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl ˈvɪŋkn̩
give a broad hint
einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben

mit dem ist nicht gut Kirschen essen mɪt deːm ɪst nɪçt ɡuːt ˈkɪʁʃn̩ ˈɛsn̩
it's best not to tangle with him
mit jemandem nicht gut auskommen können

mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein mɪt deːm ˌlɪŋkn̩ ˈfuːs t͡suˈʔeːast aʊ̯fɡəˈʃtandn̩ zaɪ̯n
to get up on the wrong side of the bed
(morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein

mit den Schultern zucken mɪt deːn ˈʃʊltɐn ˈt͡sʊkn̩
give a shrug shrug

mit der Hand ˌmɪt deːɐ̯ ˈhant adv
by hand
die bloßen Hände oder nur einfache Werkzeuge verwendend

mit der Tür ins Haus fallen mɪt deːɐ̯ ˈtyːɐ̯ ɪns ˈhaʊ̯s ˈfalən
go like a bull at a gate
jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen

mit einem Mal mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈmaːl
all of a sudden
ganz unvermittelt und überraschend (und sich nicht erklären lassend)

mit einem Schlag mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈʃlaːk
abruptly

mit eisernem Besen kehren mɪt ˈaɪ̯zɐnəm ˈbeːzn̩ ˈkeːʁən
make a clean sweep
hart durchgreifen, rigoros aufräumen

mit erhobenem Zeigefinger mɪt ɛɐ̯ˈhoːbənəm ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ
lecturing
unangenehm belehrend, mahnend – aus einer (vermeintlich) überlegenen Position in Bezug auf Macht, Moral, Wissen oder Ähnliches heraus

mit etwas Schindluder treiben mɪt ˈetvas ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bn̩
abuse play fast and loose take advantage of

mit etwas nichts zu tun haben mɪt … nɪçt͡s ˈt͡suː ˌhaːbn̩
have no truck with sth
umgangssprachlich: jemand hat mit etwas nichts zu tun: jemand ist in eine Sache nicht verwickelt, jemand steht mit etwas nicht in Verbindung

mit jemandem Schindluder treiben mɪt ˈjeːmandəm ˈʃɪntˌluːdɐ ˈtʁaɪ̯bən
abuse play fast and loose with take advantage of
jemanden schändlich, unwürdig, abfällig oder schlecht behandeln; jemanden missbrauchen

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben mɪt ˈjeːmandm̩ aɪ̯n ˈhyːnçən t͡su ˈʁʊp͡fn̩ ˈhaːbn̩
have a bone to pick have a crow to pick have a crow to pluck
mit jemanden noch einen Streit klären

mit jemandem gehen mɪt ˈjeːmandm̩ ˈɡeːən
go steady
eine Liebesbeziehung mit jemandem führen

mit seinem Latein am Ende sein mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n
be at one's wits' end
nicht weiter wissen, ein Problem nicht lösen können, ratlos sein

mit wehenden Fahnen mɪt ˈveːəndn̩ ˈfaːnən
with flying banners with flying colors

mitarbeiten ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
collaborate

mitbekommen ˈmɪtbəˌkɔmən v
given
(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten
take note
zur Kenntnis nehmen

mitbestimmen ˈmɪtbəˌʃtɪmən v
decide together
intransitiv: zusammen mit anderen über einen Sachverhalt entscheiden

mitbringen ˈmɪtˌbʁɪŋən v
bring
etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

miteinander ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ adv
together
mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus
with each other
mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus

miterleben ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbm̩ ˈmɪtʔɛɐ̯ˌleːbn̩ v
experience witness
transitiv: dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren

mitessen ˈmɪtˌʔɛsn̩ v
partake
intransitiv: sich an einem Essen beteiligen

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən v
go drive ride
intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitfinanzieren ˈmɪtfinanˌt͡siːʁən v
cofinance

mitfühlen ˈmɪtˌfyːlən v
sympathize
intransitiv, mit Dativ: sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen

mitfühlend ˈmɪtˌfyːlənt adj
compassionate sympathetic
Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl

mitgegangen, mitgehangen mɪtɡəˈɡaŋən mɪtɡəˈhaŋən
cling together, swing together in for a penny, in for a pound
Personen, welche bei einer Tat dabei oder in der Nähe waren, müssen auch dafür geradestehen, obwohl sie nicht unbedingt direkt bei der Tat mitgewirkt haben.

mitgehen ˈmɪtˌɡeːən v
accompany go along
sich (zu Fuß) in die gleiche Richtung bewegen; mit jemandem oder etwas gehen

mithaben ˈmɪtˌhaːbn̩ v
have something with one
transitiv, umgangssprachlich: bei sich/dabei haben

mithalten ˈmɪtˌhaltn̩ v
keep up with
konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten

mithelfen ˈmɪtˌhɛlfn̩ v
assist help
jemandem bei einer Sache helfen; helfend an etwas mitwirken, teilnehmen

mithin mɪtˈhɪn adv
therefore consequently
gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

mitkommen ˈmɪtˌkɔmən v
accompany
jemand oder etwas begleiten
understand
etwas verstehen

mitkriegen ˈmɪtˌkʁiːɡn̩ v
notice realize
Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen
attend
in der Lage sein, teilnehmen zu können

mitleidig ˈmɪtˌlaɪ̯dɪk ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç adj
compassionate merciful pitiful pittying
Mitleid fühlend, Anteil nehmend

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ v
participate
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
function
seine Funktion erfüllen

mitmischen ˈmɪtˌmɪʃn̩ v
be in on it be involved
intransitiv: sich unaufgefordert beteiligen

mitnehmen ˈmɪtˌneːmən v
take with take away
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
take keep
übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

mitnichten mɪtˈnɪçtn̩ adv
by no means not at all
veraltend, gehoben: auf keinen Fall, in keiner Weise

mitotisch miˈtoːtɪʃ adj
mitotic
Biologie: sich auf die Mitose beziehend, auf der Mitose beruhend

mitral miˈtʁaːl adj
mitral
Medizin: die Mitralklappe betreffend

mitrechnen ˈmɪtˌʁɛçnən v
include
in seine Überlegungen/Berechnungen einbeziehen

mitreißen ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩ v
carry away entrain
jemanden/etwas mit sich zerren
fill with enthusiasm
Enthusiasmus verbreiten

mitreißend ˈmɪtˌʁaɪ̯sənt adj
exciting rousing thrilling
bei jemandem Begeisterung weckend, jemanden in Enthusiasmus versetzend

mitsamt mɪtˈz̥amt preposition
together with
modale Präposition mit Dativ: zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem

mitschneiden ˈmɪtˌʃnaɪ̯dn̩ v
film record
transitiv: mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen

mitschuld ˈmɪtʃʊlt adj
complicit
(an etwas) eine Mitschuld tragend

mitschuldig ˈmɪtˌʃʊldɪk ˈmɪtˌʃʊldɪç adj
complicit
an einer Sache eine Mitschuld tragend

mitschwingen ˈmɪtˌʃvɪŋən v
resonate
mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren
contain
bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten

mitsegeln ˈmɪtˌzeːɡl̩n v
crew
auf einem Segelschiff bzw. Segelyacht anheuern um, als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mitzuhelfen, wofür man meistens Geld bezahlt

mittags ˈmɪtaːks adv
at high noon at lunchtime at noon
Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən v
inform communicate
eine Person über etwas informieren

mitteilsam ˈmɪtˌtaɪ̯lzaːm adj
communicative
so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt

mittel ˈmɪtl̩ adj
middle
nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich
mediocre
umgangssprachlich, nur prädikativ: von mäßiger Qualität, nicht herausragend gut oder schlecht

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç adj
medieval
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ adj
indirect
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mitteldeutsch ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯tʃ adj
Central German
Geographie: Mitteldeutschland betreffend
Central German Middle German
Linguistik: die in Mitteldeutschland, das heißt zwischen dem Niederdeutschen im Norden und dem Oberdeutschen im Süden befindlichen Dialekte betreffend; diejenigen deutschen Dialekte betreffend, die von der zweiten oder hochdeutschen Lautverschiebung nur teilweise betroffen wurden

mitteleuropäisch ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
Central European
zu Mitteleuropa gehörig, in Mitteleuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

mittelfranzösisch ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃ adj
Middle French
sich auf die mittlere Sprachstufe des Französischen, die zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert gesprochen wurde – das Mittelfranzösische – beziehend

mittelfristig ˈmɪtl̩fʁɪstɪk ˈmɪtl̩fʁɪstɪç adj
medium-term middle-term
von mittlerer Dauer, mittlerer Zeitspanne

mittelfränkisch ˈmɪtl̩ˌfʁɛŋkɪʃ adj
Central Franconian
Linguistik: sich auf die westmitteldeutsche Gruppe deutscher Dialekte – das Mittelfränkische – beziehend
Middle Franconian
Geographie: Mittelfranken zugehörig, Mittelfranken betreffend

mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ adj
Middle High German
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend

mittellateinisch ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯nɪʃ adj
Medieval Latin Middle Latin
das Mittellatein betreffend, in der Sprache des Mittellateins

mittellos ˈmɪtl̩ˌloːs adj
impecunious
ohne Vermögen, kein Geld besitzend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç adj
mediocre
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mitteln ˈmɪtl̩n v
average
transitiv: auf den Mittelwert bringen; den Durchschnitt berechnen

mittelniederdeutsch ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ adj
Middle Low German
sich auf das Mittelniederdeutsche, die mittelniederdeutsche Sprache beziehend (Näheres zu den Bedeutungsvarianten siehe dort)

mittelniederländisch ˈmɪtl̩ˌniːdɐlɛndɪʃ adj
Middle Dutch
sich auf das Mittelniederländische, die mittelniederländische Sprache beziehend

mittels ˈmɪtl̩s preposition
by means of by with
gehoben: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel

mittelständisch ˈmɪtl̩ˌʃtɛndɪʃ adj
medium-sized

mitten ˈmɪtn̩ adv
in the middle
in der Mitte, in die Mitte

mittendrin mɪtn̩ˈdʁɪn adv
right in the middle
umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum

mitternachts ˈmɪtɐˌnaxt͡s adv
midnight
um Mitternacht

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
meanwhile in the meantime
in der Zwischenzeit

mittwochs ˈmɪtvɔxs adv
Wednesdays
jeweils am Mittwoch, an Mittwochen

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
sometimes every now and then now and then
gelegentlich, manchmal

mitverantwortlich ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç adj
co-responsible jointly responsible
zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

mitwirken ˈmɪtˌvɪʁkn̩ ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩ v
collaborate
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten

mixen ˈmɪksn̩ v
mix
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen

mnemonisch mneˈmoːnɪʃ adj
mnemonic
die Mnemonik/Mnemotechnik betreffend, die Gedächtnisleistung fördernd

mnemotechnisch ˈmneːmoˌtɛçnɪʃ ˌmnemoˈtɛçnɪʃ adj
mnemonic
die Mnemonik/Mnemotechnik betreffend, die Gedächtnisleistung fördernd

mnestisch ˈmnɛstɪʃ adj
mnestic mnemic
das Gedächtnis betreffend, die Mneme betreffend

mobben ˈmɔbn̩ v
bully harass
eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren

mobil moˈbiːl adj
mobile
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen

mobilisieren mobiliˈziːʁən v
mobilize
Militär: eine Armee kampfbereit machen
Wirtschaft: Geldmittel verfügbar machen (beispielsweise durch Verkauf von Aktien, Vermögen)
Medizin: beweglich machen oder gemacht werden, aktivieren (beispielsweise Muskeln, Gelenke)
mobilize stimulate
Gesellschaft, Politik: (als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden

mobilmachen moˈbiːlˌmaxn̩ v
mobilize
gegen/für jemanden/etwas mobilmachen: erhebliche Anstrengungen gegen oder für etwas unternehmen

modal moˈdaːl adj
modal
durch Verhältnisse bedingt
Linguistik/Sprachwissenschaft: die Art und Weise (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

modebewusst ˈmoːdəbəˌvʊst adj
fashion-conscious
sehr auf die eigene Kleidung achtend und dabei (meist die aktuelle) Mode berücksichtigend

moderat modeˈʁaːt adj
moderate
in Maßen, gemäßigt

modern moˈdɛʁn adj
modern
der Zeit entsprechend, neuzeitlich
fashionable cool trendy
umgangssprachlich: in Mode

modern ˈmoːdɐn v
molder moulder rot
intransitiv: faulen, verfaulen

modernes Hocharabisch moˌdɛʁnəs ˈhoːxʔaˌʁaːbɪʃ n neut
Modern Standard Arabic
heutige Standardvarietät des Arabischen, die auf dem klassischen Arabisch basiert

modifizierbar modifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
modifiable
so, dass sich etwas verändern (modifizieren) lässt

modifizieren modifiˈt͡siːʁən v
change
eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

modisch ˈmoːdɪʃ adj
fashionable trendy smart
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend
trendy
dem aktuellen Zeitgeist oder der vorherrschenden Meinung entsprechend

modular moduˈlaːɐ̯ adj
modular
aus Modulen aufgebaut

modulieren moduˈliːʁən v
modulate
abwandeln, abändern, verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären

modulo ˈmoːduloː preposition
modulo
Präposition mit Genitiv: Mathematik, mathematische Operation, Restklassenrechnung: äquivalent in Bezug auf das Ergebnis

mogeln ˈmoːɡl̩n v
cheat
in nicht schwerwiegender Weise falsch spielen, betrügen

mokieren moˈkiːʁən v
mock
reflexiv: sich über jemanden oder etwas spöttisch oder abfällig äußern

moldauisch ˈmɔldaʊ̯ɪʃ adj
Moldovan
das Land Republik Moldau (umgangssprachlich: Moldawien) betreffend, aus Moldau kommend

molekular molekuˈlaːɐ̯ adj
molecular molecularly
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

molestieren molɛsˈtiːʁən v
molest
landschaftlich, veraltet: jemandem auf die Nerven gehen

mollig ˈmɔlɪk ˈmɔlɪç adj
chubby plump snug
leicht übergewichtig, dicklich

momentan momɛnˈtaːn adj
at the moment currently current
in diesem Moment, jetzt

monastisch moˈnastɪʃ adj
monastic monastically monastical
von den Sitten und Gebräuchen, der Lebensweise, dem Wesen eines Mönches ausgehend, diesen/dieser/diesem entsprechend, zu diesen/dieser/diesem gehörend; wie ein Mönch
zu einem Kloster gehörend; einem Kloster entsprechend

monatelang ˈmoːnatəˌlaŋ adj
for months for months on end lasting for months
mehrere Monate dauernd

monatlich ˈmoːnatlɪç adj
monthly
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

mondhell ˈmoːnthɛl adj
moonlit

mondlos ˈmoːntloːs adj
moonless
ohne Mondschein, ohne sichtbaren Mond

mondän mɔnˈdɛːn adj
chic smart
auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt

monegassisch moneˈɡasɪʃ adj
Monacan Monégasque
Monaco betreffend, aus Monaco kommend

monetär moneˈtɛːɐ̯ adj
monetary pecuniary
geldlich, auf die Währung bezogen, das Geld betreffend

mongolid ˌmɔŋɡoˈliːt adj
mongoloid
veraltet, rassenkundlich: zur Rasse der Asiaten gehörend; in der Art der Mongoliden seiend

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ adj
Mongolian
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Mongolisch gehörig
nicht steigerbar: zur mongolischen Sprachfamilie gehörig
veraltet: zum ostasiatischen Menschentypus („mongolide Rasse“) gehörend

mongolische Sprache mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Mongolic language
nur Plural: in Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen mit etwa 15 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser mongolischen Sprachfamilie ist

mongoloid ˌmɔŋɡoloˈiːt adj
mongolian
veraltet, meist abwertend: an Trisomie 21 (Downsyndrom, Mongolismus) leidend

monieren moˈniːʁən v
criticise
transitiv: eine Kritik offen aussprechen

monochrom monoˈkʁoːm adj
monochrome monochromatic
nur eine Farbe habend; von nur einer Wellenlänge

monogam monoˈɡaːm adj
monogamous
Biologie: nur mit einem Sexualpartner lebend

monografisch monoˈɡʁaːfɪʃ adj
monographic

monogrammieren monoɡʁaˈmiːʁən v
monogram
Kunstwissenschaft: (als Schöpfer, Urheber von etwas) sein Werk durch das Setzen eines Monogramms signieren

monohybrid ˌmonohyˈbʁiːt adj
monohybrid
Eigenschaft eines Erbgangs, bei dem die Eltern nur einen Merkmalsgegensatz aufweisen

monokausal ˈmoːnokaʊ̯ˌzaːl adj
monocausal
auf eine einzelne Ursache zurückgehend

monokular monokuˈlaːɐ̯ adj
monocular
Medizin: mit einem Auge erfolgend; ein Auge betreffend
Technik: für das Sehen mit einem Auge bestimmt

monolatrisch monoˈlaːtʁɪʃ adj
monolatrous
in der Art der Monolatrie, Monolatrie praktizierend

monolithisch monoˈliːtɪʃ adj
monolithic
aus einer einheitlichen, nicht trennbaren Einheit bestehend

monomorph monoˈmɔʁf adj
monomorphic
Botanik: nur eine Ausprägung habend

monophyletisch monofyˈleːtɪʃ adj
monophyletic
Evolutionsbiologie, Taxonomie: so, dass es eine natürliche Abstammungsgemeinschaft mit einem gemeinsamen Ahnen bildet

monopolistisch monopoˈlɪstɪʃ adj
monopolistic
auf das Monopol bezogen

monosem monoˈzeːm adj
monosemous
Linguistik: nur eine Bedeutung habend

monosemantisch monozeˈmantɪʃ adj
monosemantic
Linguistik: (über Wörter) nur eine Bedeutung aufweisend

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ adj
monotheistic monotheistical
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

monothematisch monoteˈmaːtɪʃ adj
monothematic

monoton monoˈtoːn adj
monotonous
eintönig, einförmig, langweilig
monotone monotonous
Mathematik, von Funktionen oder Zahlenfolgen: ständig steigend oder ständig fallend

monovalent monovaˈlɛnt adj
monovalent

monströs mɔnˈstʁøːs adj
monstrous
von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen
über die Maßen groß oder aufwendig, riesengroß
ungeheuerlich, ungeheuer

montags ˈmoːntaːks adv
Mondays on Monday
jeweils am Montag

montenegrinisch mɔnteneˈɡʁiːnɪʃ adj
Montenegrin
Montenegro betreffend, aus Montenegro kommend

montieren mɔnˈtiːʁən v
mount install
etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

montäglich ˈmoːnˌtɛːklɪç adj
every Monday
sich am ersten Tag der Woche wiederholend

monumental monumɛnˈtaːl adj
monumental
gewaltig und eindrucksvoll

monözisch moˈnøːt͡sɪʃ adj
monoecious monecious synoecious
Botanik, von Pflanzen: männliche und weibliche Blüten auf einem Individuum vorkommend

mooresches Gesetz ˌmʊə̯ʃəs ɡəˈzɛt͡s n neut
Moore's law

moralisch moˈʁaːlɪʃ adj
moral
auf die Moral bezogen

moralisieren moʁaliˈziːʁən v
moralize
abwertend: übertrieben eindrücklich auf moralisch korrektes Verhalten hinweisen; als Moralapostel auftreten

morastig moˈʁastɪk moˈʁastɪç adj
muddy boggy marshy miry
voller Morast, aufgeweicht (Boden)

morbid mɔʁˈbiːt adj
morbid
Medizin: kränklich, krankhaft

morbide mɔʁˈbiːdə adj
morbid
(vor allem in der Medizin) von Personen: (beständig) krank; todesnah, todgeweiht

morden ˈmɔʁdn̩ v
murder
jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morganatisch mɔʁɡaˈnaːtɪʃ adj
morganatic morganatical left-handed
veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
tomorrow
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡn̩ nuːɐ̯ nɪçt ˈhɔɪ̯tə ˈzaːɡn̩ ˈalə ˈfaʊ̯lən ˈlɔɪ̯tə
don't put off till tomorrow what you can do today tomorrow never comes
man soll nicht alles aufschieben

morgendlich ˈmɔʁɡn̩tlɪç adj
morning in the morning
in die Zeit am Morgen fallend, zum Morgen passend

morgens ˈmɔʁɡn̩s adv
in the morning
am Morgen

morgig ˈmɔʁɡɪk ˈmɔʁɡɪç adj
tomorrow tomorrow's
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend
future
übertragen: in der Zukunft

moros moˈʁoːs adj
morose sullen
veraltet: mürrisch, verdrießlich

morphemisch mɔʁˈfeːmɪʃ adj
morphemic
die Morphematik betreffend
ein Morphem betreffend

morphologisch mɔʁfoˈloːɡɪʃ adj
morphological
Linguistik: die Morphologie (Lehre von den Morphemen und Wörtern) betreffend; den Regeln der Morphologie entsprechend
Biologie: auf die Lehre der Struktur von Organismen bezogen

morphologische Analyse mɔʁfoˈloːɡɪʃə anaˈlyːzə n fem
morphological analysis
Linguistik: Analyse, Zerlegung komplexer Wörter in ihre Morphe (bedeutungstragenden Elemente)

morsch mɔʁʃ adj
rotten
von Holz: durch Fäulnis hohl und brüchig und dem Zerfall nahe

mosaisch moˈzaːɪʃ adj
Mosaic
Religion: Mose betreffend, auf ihn zurückgehend, ihm folgend, von ihm stammend

mosambikanisch mozambiˈkaːnɪʃ adj
Mozambican
Mosambik betreffend, aus Mosambik kommend

mosern ˈmoːzɐn v
gripe
sich beschweren, meckern

moskauisch ˈmɔskaʊ̯ɪʃ adj
Muscovite
sich auf die Stadt Moskau beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Moskau kommend, stammend, Moskau betreffend, zu Moskau gehörend

motivational ˌmotivat͡si̯oˈnaːl adj
motivational
Psychologie, Pädagogik: die Motivation betreffend, auf Motivation beruhend

motivieren motiˈviːʁən v
motivate
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern
give reasons
einen Grund (Motiv) für etwas angeben

motiviert motiˈviːɐ̯t adj
motivated
allgemein: voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen

motorisch moˈtoːʁɪʃ adj
motor
den Motor betreffend

motorisiert motoʁiˈziːɐ̯t adj
motorized
mit einem Motor ausgestattet

mottenzerfressen ˈmɔtn̩t͡sɛɐ̯ˌfʁɛsn̩ adj
moth-eaten
von Motten zerfressen

motzen ˈmɔt͡sn̩ v
grouch grumble
intransitiv: meckern; Unzufriedenheit ausdrücken

mouillieren muˈjiːʁən v
palatalize

moussieren mʊˈsiːʁən v
sparkle
Önologie: (von Schaumwein/Perlwein) Bläschen aus Kohlensäure produzieren

muddeln ˈmʊdl̩n v
potter about
sächsisch: planlos im Haushalt herumwirtschaften

muffeln ˈmʊfl̩n v
grumble
umgangssprachlich: verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein
chomp
umgangssprachlich: anhaltend kauen, dauernd den Mund voll haben und essen

muffig ˈmʊfɪk ˈmʊfɪç adj
mouldy
nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend

muh muː interjection
moo
muh ist der besondere Tierlaut der Kuh

muhen ˈmuːən v
moo low
intransitiv: die Geräusche einer Kuh machen

muhts muːt͡s adv
certainly probably surely
perhaps possibly
unter Umständen

mukös muˈkøːs adj
mucous
Medizin: in der Schleimhaut, schleimig, schleimbildend

mulchen ˈmʊlçn̩ v
mulch
Landwirtschaft, Gartenbau: den Boden mit Mulch bedecken

mulmig ˈmʊlmɪk ˈmʊlmɪç adj
queasy uneasy
unbehaglich; unangenehmes (schlechtes, ungutes) Gefühl empfindend
loose powdery
fachsprachlich, von Humusboden: pulverig, locker
rotten
faul, morsch

multi- ˈmʊlti
multi- pluri- poly-
in Fremdwörtern aus dem Lateinischen: viel, vielfach, mehrfach

multikausal ˈmʊltikaʊ̯ˌzaːl adj
multicausal
auf mehrere Ursachen zurückgehend

multilateral ˌmʊltilatəˈʁaːl adj
multilateral
mehrseitig, mehr als einen Partner betreffend

multilingual mʊltilɪŋˈɡu̯aːl ˌmʊltilɪŋɡuˈaːl ˌmʊltilɪŋɡuˈʔaːl adj
multilingual
mehrere, viele Sprachen betreffend

multimedial mʊltiˈmedi̯aːl adj
multimedially
so, dass verschiedene Medien parallel und aufeinander abgestimmt eingesetzt werden

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl adj
multinational
mehrere Nationen betreffend

multipel mʊlˈtiːpl̩ adj
multiple
vielfach, vielfältig

multiplikativ mʊltiplikaˈtiːf adj
multiplicative
Mathematik: das Rechenverfahren des Malnehmens betreffend
Mathematik, Algebra: Anzahl malnehmend

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən v
multiply
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

mumifizieren mumifiˈt͡siːʁən v
mummify

mumpeln ˈmʊmpl̩n v
mumble
intransitiv, sächsisch: (langsam) kauen, essen

mundartlich ˈmʊntˌʔaːɐ̯tlɪç adj
dialectal
die Mundart betreffend

mundtot ˈmʊntˌtoːt adj
mute
Rechtssprache veraltet: (wegen Verschwendungssucht) entmündigt, also nicht fähig, Rechtshandlungen vorzunehmen

munizipal munit͡siˈpaːl adj
municipal
einer Stadt zugehörig, städtisch

munizipalisieren munit͡sipaliˈziːʁən v
municipalize
veraltet: in Gemeindeeigentum überführen

munkeln ˈmʊŋkl̩n v
rumor rumour
„hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen

munter ˈmʊntɐ adj
lively cheerful merry
fröhlich und aktiv
awake
wach

muren ˈmuːʁən v
moor
transitiv, Seewesen: (ein Schiff) an einer Muring befestigen (und so am Fortschwimmen hindern)

murmeln ˈmʊʁml̩n v
mumble
intransitiv, transitiv: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
play marbles
intransitiv: mit Murmeln spielen

murren ˈmʊʁən v
grumble murmur
intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

muschelförmig ˈmʊʃl̩ˌfœʁmɪk ˈmʊʃl̩ˌfœʁmɪç adj
conchiform shell-like shell-shaped
in Form einer Muschel

musikalisch muziˈkaːlɪʃ adj
musical
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik (keine Steigerung)
in der Musik begabt seiend

musizieren muziˈt͡siːʁən v
make music
Musik machen

muskulär mʊskuˈlɛːɐ̯ adj
muscular
Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend

muskulös mʊskuˈløːs adj
muscular
kräftige Muskeln habend

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
Muslim Moslem
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mustergültig ˈmʊstɐˌɡʏltɪk ˈmʊstɐˌɡʏltɪç adj
exemplary

mustern ˈmʊstɐn v
scrutinize
etwas prüfend anschauen

mutabel muˈtaːbl̩ adj
mutable
meist Biologie, bildungssprachlich: sich verändern lassend

mutagen mutaˈɡeːn adj
mutagenic
Biologie, Genetik: Veränderungen im Erbgut verursachend

mutativ mutaˈtiːf adj
mutative
Biologie: sich durch eine Mutation verändernd, sich spontan ändernd

mutieren muˈtiːʁən v
mutate
Biologie: sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)
mutate crack
Medizin: sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç adj
brave courageous valiant
voller Mut, Mut aufbringend

mutilieren mutiˈliːʁən v
mutilate
transitiv, Medizin: jemanden schwer verletzen, was meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringt

mutlos ˈmuːtloːs adj
despondent
ohne Zuversicht, niedergeschlagen, hoffnungslos

mutmaßen ˈmuːtˌmaːsn̩ v
conjecture
Vermutungen anstellen

mutmaßlich ˈmuːtˌmaːslɪç adj
alleged conjectural presumed presumptive putative
einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend

mutterseelenallein ˈmʊtɐˈzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˈmʊtɐˌzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˌmʊtɐzeːlənʔaˈlaɪ̯n adj
alone abandoned deserted on one’s own
zumeist prädikativ; emotional: ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen

mutual mutuˈaːl mutuˈʔaːl adj
mutual

mutwillig ˈmuːtˌvɪlɪk ˈmuːtˌvɪlɪç adj
irresponsible thoughtless careless
veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend
deliberate malicious mischievous wilful
aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden

myelinisieren ˌmyeliniˈziːʁən v
myelinate
Neurologie: mehrfaches Umwickeln des Axons einer Nervenzelle durch umhüllende Gliazellen

myelogen myeloˈɡeːn adj
myelogenous
Medizin: aus dem Knochenmark stammend, im Knochenmark entstanden

mykenisch myˈkeːnɪʃ adj
Mycenaean Mycenean

mylonitisch myloˈniːtɪʃ myloˈnɪtɪʃ adj
mylonitic
Geologie: die Struktur eines Mylonits betreffend, in der Art eines Mylonits

mylonitisieren mylonitiˈziːʁən v
mylonitise mylonitize
transitiv; Geologie: in einen Mylonit wandeln, durch tektonischen Druck zerreiben

myoelektrisch myoʔeˈlɛktʁɪʃ adj
myoelectric
Medizin, speziell Medizintechnik: mit einem Stromspeicher ausgestattet und durch Muskelkontraktion betrieben

myogen myoˈɡeːn adj
myogenic
Anatomie: vom Muskel ausgehend, in Muskeln entstehend

myop myˈoːp adj
myopic
Medizin, Augenheilkunde: nur in kurzen Entfernungen scharf sehen könnend

myopathisch myoˈpaːtɪʃ adj
myopathic
Medizin: die Myopathie betreffend, von der Myopathie gekennzeichnet

myopisch myˈoːpɪʃ adj
myopic
Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend

myotrop myoˈtʁoːp adj
myotropic
Medizin: auf die Muskulatur einwirkend

myrmekologisch mʏʁmekoˈloːɡɪʃ adj
myrmecological
Biologie, speziell Zoologie: die Myrmekologie (Ameisenkunde) betreffend, auf der Myrmekologie beruhend

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs adj
mysterious
voller Geheimnisse, rätselhaft

mystifizieren mʏstifiˈt͡siːʁən v
mystify
transitiv: etwas geheimnisvoll/mystisch machen, etwas mystisch betrachten

mystisch ˈmyːstɪʃ ˈmʏstɪʃ adj
mystical mystic
Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend

mythisch ˈmyːtɪʃ adj
mythical
einen Mythos betreffend, von einem Mythos ausgehend, mit Mythen und Sagen verbunden
einen Mythos darstellend, über das Glaubhafte hinausgehend

mythisieren mytiˈziːʁən v
mytholigise mytholigize
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen

mythologisch mytoˈloːɡɪʃ adj
mytholocigal
die Mythologie betreffend; auf Mythologie beruhend; zur Mythologie gehörig; in der Art der Mythologie (seiend)

mythologisieren mytoloɡiˈziːʁən v
mytholigise mytholigize
transitiv, bildungssprachlich: etwas wie einen Mythos behandeln, etwas zum Mythos erklären, etwas in mythischer Form darstellen

myxomartig mʏˈksoːmˌʔaːɐ̯tɪk mʏˈksoːmˌʔaːɐ̯tɪç adj
myxomatous
Medizin: in der Art eines Myxoms

myxomatös mʏksomaˈtøːs adj
myxomatous
Medizin: in der Art eines Myxoms

myxödematös mʏksødemaˈtøːs adj
myxoedematous myxedematous
Medizin: in der Art eines Myxödems, ein Myxödem betreffend

mäandern mɛˈandɐn mɛˈʔandɐn v
meander
Geographie: (bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen

mächtig ˈmɛçtɪk ˈmɛçtɪç adj
powerful mighty
über Einfluss verfügend, Macht habend
mighty thick
beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend
master
gehoben, in Verbindung „etwas mächtig sein“, mit Genitiv: etwas beherrschend
mighty
umgangssprachlich, nur adverbial: sehr, viel

mädchenhaft ˈmɛːtçənhaft adj
girlish
wie ein Mädchen, in der Art eines Mädchens

mäh mɛː
baa
Tierlaut des Schafes und der Ziege

mähen ˈmɛːən v
mow reap
transitiv, intransitiv: mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
transitiv: ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien
baa bleat
intransitiv, umgangssprachlich, von Schafen: mäh schreien, blöken

mählich ˈmɛːlɪç adv
slowly
veraltet, literarisch: langsam

mährisch ˈmɛːʁɪʃ adj
Moravian
sich auf Mähren beziehend, aus Mähren kommend

männlich ˈmɛnlɪç adj
male masculine
zum Manne gehörig
manly
in der Art des Mannes
male
bei Tieren und Pflanzen: Samen (Sperma) oder Pollen produzierend
masculine
Linguistik, speziell Grammatik, nicht steigerbar: eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend

mästen ˈmɛstn̩ v
fatten batten cram feed up
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

mäßig ˈmɛːsɪk ˈmɛːsɪç adj
moderate
nicht zu viel, Maß haltend
mediocre
dürftig, knapp, nicht genug

mäßigen ˈmɛːsɪɡn̩ v
moderate
transitiv: etwas mildern, zügeln
control restrain
reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten

möblieren møˈbliːʁən v
furnish
transitiv: eine Wohnung mit den nötigen Gegenständen (Möbeln), der Einrichtung versehen

möbliert møˈbliːɐ̯t adj
furnished
mit Mobiliar versehen

mögen ˈmøːɡn̩ v
like
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

möglich ˈmøːklɪç adj
possible on the cards
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
potential possible
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist

möglicherweise ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
possibly maybe
so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

möglichst ˈmøːklɪçst adv
as possible
so gut, so schnell, so groß und Ähnliches sich etwas einrichten/machen lässt

mönchisch ˈmœnçɪʃ adj
monastic monastically monastical monkish monkishly
von den Sitten und Gebräuchen, der Lebensweise, dem Wesen eines Mönches ausgehend, diesen/dieser/diesem entsprechend, zu diesen/dieser/diesem gehörend; wie ein Mönch

müde ˈmyːdə adj
tired sleepy
schläfrig, schlafbedürftig
tired
kraftlos, ohne Kraft
überdrüssig

müffeln ˈmʏfl̩n v
stink smell musty
intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen

mühelos ˈmyːəˌloːs adj
effortless
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

mühen ˈmyːən v
labour work
reflexiv: Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben
take care
reflexiv, mit um: sich um etwas oder jemanden kümmern

mühsam ˈmyːzaːm adj
arduous
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

mühsam ernährt sich das Eichhörnchen ˈmyːzaːm ɛɐ̯ˈnɛːɐ̯t zɪç das ˈaɪ̯çhœʁnçən
slow and steady wins the race
man kann sein Ziel durch viele kleine Schritte erreichen

mühselig ˈmyːˌzeːlɪk ˈmyːˌzeːlɪç adj
cumbersome troublesome
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend

münden ˈmʏndn̩ v
flow out
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündig ˈmʏndɪk ˈmʏndɪç adj
of age of full age
keine Steigerung: erwachsen im rechtlichen Sinne
mature responsible
aufgrund seines Alters fähig, bestimmte Entscheidungen zu treffen

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
oral verbal orally verbally
in gesprochener Form

mürbe ˈmʏʁbə adj
crumbly
dem Zerbröseln nahe
tender brittle friable mellow short
weich (besonders bei Lebensmitteln)

mürrisch ˈmʏʁɪʃ adj
grumpy
(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

müssen ˈmʏsn̩ v
must have to
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

mütterlich ˈmʏtɐlɪç adj
maternal motherly
keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig
fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

müßig ˈmyːsɪk ˈmyːsɪç adj
idle otiose
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
idle useless pointless futile otiose
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

müßiggehen ˈmyːsɪkˌɡeːən ˈmyːsɪçˌɡeːən v
be idle
intransitiv: mit nichts (Sinnvollem) beschäftigt sein

na na naː
well
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen

na ja ˈnaˈjaː interjection
well
Ausdruck des Zweifels

na und na ˈʊnt
so what
Kommentar zu einer ausgesprochenen oder auch unausgesprochenen Konsequenz, die der Sprecher als nicht schlimm empfindet

na wennschon adv
so what
umgangssprachlich: das ist nicht wichtig, das stört nicht

nach naːx preposition
to
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
at for
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
after behind past later
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
as to
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

nach Adam Riese naːx ˈaːdam ʁiːzə
according to Cocker according to Gunter
umgangssprachlich, scherzhaft: wenn die mathematischen Rechenregeln korrekt befolgt wurden, richtig gerechnet

nach Herzenslust naːx ˌhɛʁt͡sn̩sˈlʊst
to one's heart's content to one's heart's desire
soviel man Lust hat

nach Schema F naːx ˈʃeːma ˈɛf
according to the book
schablonenhaft, unpersönlich, mechanisch, ohne eigenes Nachdenken nach einem bestimmten, vorgegebenen Muster vorgehend

nach hinten losgehen
backfire
nicht wie erwartet verlaufen

nach links naːx ˈlɪŋks
to the left
Lokaladverb: weder nach rechts, noch zurück oder geradeaus

nach rechts naːx ˈʁɛçt͡s adv
to the right
Richtungsangabe: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
gradually step by step little by little
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
still kiel ĝis nun
noch immer

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən v
imitate copy
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nacharten ˈnaːxˌʔaʁtn̩ v
take after someone
intransitiv, mit Dativ: so werden wie jemand anderer, mit jemandem (besonders Vorfahren) etwas (Charaktereigenschaft, körperliches Merkmal oder Ähnliches) gemeinsam haben

nachbauen ˈnaːxˌbaʊ̯ən v
reproduce copy
transitiv: entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen

nachbereiten ˈnaːxbəˌʁaɪ̯tn̩ v
follow up go over
transitiv: im Nachhinein ein Thema, einen Lehrstoff zur inhaltlichen Vertiefung nochmals durchdenken, besprechen, auswerten

nachbesetzen ˈnaːxbəˌzɛt͡sn̩ v
reoccupy
transitiv, besonders österreichisch: eine offene Position, einen offenen Posten mit einem Nachfolger neu besetzen

nachbeten ˈnaːxˌbeːtn̩ v
parrot
transitiv, übertragen, abwertend: gedankenlos, unkritisch eine fremde Meinung, Aussage übernehmen und wiederholen

nachbilden ˈnaːxˌbɪldn̩ v
reproduce
etwas nach einem Vorbild gestalten

nachbörslich ˈnaːxˌbœʁslɪç adj
after-hours
nach Schließung der Börse

nachdem naːxˈdeːm
after
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)
because
Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]): weil das so ist

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
ponder think reflect
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachdenklich ˈnaːxˌdɛŋklɪç adj
pensive thoughtful musing
pensive thoughtful contemplative meditative
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
make think
zum Nachdenken anregend/anreizend

nachdrücklich ˈnaːxdʁʏklɪç adj
emphatic
eindringlich, mit besonderer Betonung (wegen der Bedeutsamkeit), mit Nachdruck

nachfahren ˈnaːxˌfaːʁən v
follow drive behind
Hilfsverb sein: jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
trace over
Hilfsverb haben: etwas Vorgezeichnetes nachziehen
hunt a trail
Hilfsverb sein, Jägersprache: einer Fährte folgen

nachfassen ˈnaːxˌfasn̩ v
follow up
eine Folgefrage stellen, eine Untersuchung intensivieren

nachforschen ˈnaːxˌfɔʁʃn̩ v
investigate inquire into the matter
intransitiv: sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen
intransitiv, gehoben: einer Sache nachgehen

nachfragen ˈnaːxˌfʁaːɡn̩ ˈnaːxˌfʁaːɡŋ̩ v
request
asking keep
etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen

nachführen ˈnaːxˌfyːʁən v
update
schweizerisch: etwas aktualisieren, etwas auf den neuesten Stand bringen

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ v
give
jemandem von etwas zusätzlich geben
give in yield relent
jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
give way collapse
einem Druck weichen, an Halt verlieren
decrease drop fall
Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
be equals keep up
mit „nichts“ verneint: jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen

nachgehen ˈnaːxˌɡeːən v
follow
jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
follow up pursue
genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)

nachgerade ˈnaːxɡəˌʁaːdə adv
well-nigh
umgangssprachlich: geradezu, direkt

nachgiebig ˈnaːxˌɡiːbɪk ˈnaːxˌɡiːbɪç adj
compliant ineffectual
Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend
pliable
Material: leicht verformbar

nachgießen ˈnaːxˌɡiːsn̩ v
add in pour in
intransitiv, transitiv: etwas in ein (fast oder teils) geleertes Gefäß gießen (um es erneut zu füllen)
top off top up
transitiv: ein (fast oder teils) geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen
cast
transitiv: etwas nach einer Vorlage im Gussverfahren erneut herstellen

nachgrübeln ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n v
brood think
intransitiv, mit Akkusativ oder mit Dativ: lange über eine Sache nachdenken

nachgären ˈnaːxˌɡɛːʁən v
ferment again
intransitiv: im Anschluss an die Hauptgärung langsam weiter gären (zum Beispiel Bier, Wein, Teig)

nachhaken ˈnaːxˌhaːkn̩ v
dig deeper
weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç adj
sustainable
Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
afterwards
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

nachholen ˈnaːxˌhoːlən v
make up
etwas Versäumtes nachträglich erledigen

nachhängen ˈnaːxˌhɛŋən v
abandon lose
sich etwas im Geiste anhaltend hingeben, widmen
dwell on dwell upon
mit Wehmut und voller Sehnsucht an jemanden/etwas zurückdenken
attach
mit jemandem verknüpft sein; jemandem eigen sein
lag behind
umgangssprachlich: in einem Plan, in einem Fach, auf einem Gebiet oder dergleichen in Rückstand geraten sein; auf einem Wissensgebiet, das man eigentlich beherrschen sollte, noch Schwierigkeiten haben und deshalb im Wissensstoff zurückgeblieben sein
follow scent track trail
Jägersprache: (eine Fährte) mit dem Hund nachgehen

nachkommen ˈnaːxˌkɔmən v
follow come come on come up join send something on
intransitiv: jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen
follow on
transitiv: sich hinter jemandem herbewegen
satisfy carry out comply fulfil fulfill meet
transitiv; gehoben: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt
keep track keep up
intransitiv: etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen
take after
transitiv; landschaftlich: jemandem (besonders einem Eltern- oder Großelternteil) ähnlich sein

nachladen ˈnaːxˌlaːdn̩ v
reload
transitiv: eine Schusswaffe mit Munition versehen, nachdem die bisherige Munition aufgebraucht wurde
recharge
transitiv: einen teilentleerten Akkumulator erneut aufladen

nachlassen ˈnaːxˌlasn̩ v
abate subside
intransitiv: weniger intensiv werden; an Stärke verlieren, schwächer werden
give a discount
den Preis von etwas reduzieren
desist let up
jemand lässt mit etwas nicht nach: etwas auf keinen Fall aufgeben; bei etwas hartnäckig bleiben

nachlesen ˈnaːxˌleːzn̩ v
look up
(noch einmal) (genau und sorgfältig) lesen; sich aus einem Text Information beschaffen

nachlässig ˈnaːxˌlɛsɪk ˈnaːxˌlɛsɪç adj
oblivious
nicht sorgfältig, unordentlich

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ v
imitate
wiederholen, was jemand zuvor getan hat
copy
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ adj
coming later future henceforth next postrequisite
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachmals ˈnaːxmaːls adv
later
veraltend, noch gehoben: zu einem späteren Zeitpunkt, in späterer Zeit

nachmittags ˈnaːxmɪˌtaːks adv
in the afternoon
am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags

nachplappern ˈnaːxˌplapɐn v
parrot
transitiv, meist abwertend: gedankenlos, unreflektiert Aussagen anderer wiederholen, ohne sie wirklich verstanden zu haben

nachprüfbar ˈnaːxˌpʁyːfbaːɐ̯ adj
checkable verifiable
kann geprüft oder gezeigt werden als wahr, korrekt oder berechtigt

nachrangig ˈnaːxˌʁaŋɪk ˈnaːxˌʁaŋɪç adj
subordinated
niedrigere Priorität aufweisend

nachrechnen ˈnaːxˌʁɛçnən v
check again
transitiv: prüfend neu rechnen
check
transitiv: durch Rechnen herauszufinden suchen

nachrichtenorientiert ˈnaːxʁɪçtn̩ʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t adj
message-oriented

nachsagen ˈnaːxˌzaːɡn̩ v
repeat
etwas nachsagen: was jemand anderer gesagt hat, erneut sagen

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ v
look up consult
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachschwimmen ˈnaːxˌʃvɪmən v
swim after
transitiv: jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen

nachschärfen ˈnaːxˌʃɛʁfn̩ v
resharpen

nachsehen ˈnaːxˌzeːən v
check look up
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren
check
nach Fehlern suchen, etwas überprüfen

nachsitzen ˈnaːxˌzɪt͡sn̩ v
be in detention
rework
übertragen: wegen einer Nachlässigkeit zusätzliche Zeit für eine Sache aufbringen

nachspüren ˈnaːxˌʃpyːʁən v
track

nachstellen ˈnaːxˌʃtɛlən v
readjust
etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen
philander
eine Person hartnäckig umwerben

nachtarocken ˈnaːxtaˌʁɔkn̩ v
beat a dead horse
intransitiv: obwohl ein Problem oder eine Frage bereits gelöst ist – oder gelöst erscheint, wird diese(s) noch einmal neu zum Gegenstand der Erörterung gemacht

nachtaus, nachtein naxtˈʔaʊ̯s naxtˈʔaɪ̯n
night after night night in, night out

nachtblau ˈnaxtˌblaʊ̯ adj
midnight-blue
in einem sehr dunklen Blau

nachteilig ˈnaːxˌtaɪ̯lɪk ˈnaːxˌtaɪ̯lɪç adj
disadvantageous
Nachteile hervorrufend/herbeibringend

nachtragend ˈnaːxˌtʁaːɡənt adj
vindictive
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend

nachträglich ˈnaːxˌtʁɛːklɪç adj
belated
keine Steigerung: nach einem versäumten Termin

nachts naxt͡s adv
at night during the night
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachts sind alle Katzen grau naxt͡s zɪnt ˈalə ˈkat͡sn̩ ɡʁaʊ̯
all cats are grey in the dark
in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle

nachtsüber ˈnaxt͡sˌʔyːbɐ adv
during the night in the nighttime
während der Nacht; im Verlauf der Nacht

nachvollziehbar ˈnaːxfɔlt͡siːbaːɐ̯ adj
comprehensible traceable
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

nachvollziehen ˈnaːxfɔlˌt͡siːən v
comprehend retrace understand
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

nachwachsend ˈnaːxˌvaksn̩t adj
growing again regrowing renewable
nach Entfernung, Ernte oder Verlust wieder entstehend
up-and-coming younger
heranwachsend

nachweinen ˈnaːxˌvaɪ̯nən v
regret
unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern

nachweisbar ˈnaːxvaɪ̯sˌbaːɐ̯ adj
detectable traceable verifiable
sich nachweisen lassend

nachweisen ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩ v
prove
oft Wissenschaft: mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist
vor der Polizei/Staatsanwaltschaft/Gericht: zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat

nachweislich ˈnaːxˌvaɪ̯slɪç adj
provable
beweisbar; so beschaffen, dass der Beweis erbracht worden ist oder jederzeit erbracht werden kann

nachwürzen ˈnaːxˌvʏʁt͡sn̩ v
spice up

nachzählen ˈnaːxˌt͡sɛːlən v
recount
transitiv: zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ v
ape imitate monkey
transitiv: jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt adj
naked nude bare
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
naked bald
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
naked bare bald
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
naked
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
bare bald naked
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
naked bare
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
naked nude
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
naked bare nude
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
mere bare
nichts (anderes) als, für sich allein

nacktbaden ˈnaktˌbaːdn̩ v
skinny-dip
ohne Kleidung im Meer, Schwimmbad oder See baden

nadelförmig ˈnaːdl̩ˌfœʁmɪk ˈnaːdl̩ˌfœʁmɪç adj
needlelike spicular
in Form einer Nadel (eines länglichen, sehr dünnen Gegenstandes, dessen eines Ende spitz zuläuft)

nadeln ˈnaːdl̩n v
shed
intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren

nageln ˈnaːɡl̩n v
nail
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern
vulgär: eine Frau beschlafen

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ adj
brand-new brand new
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
gnaw
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
eat gnaw
intransitiv, unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen

nah naː adj
near close
räumlich wenig entfernt

nah am Wasser gebaut
prone to tears
sentimental, beim kleinsten Anlass anfangend zu weinen

nahbar ˈnaːbaːɐ̯ adj
approachable
menschliche Nähe zulassend

nahe ˈnaːə adj
near nearby
räumlich nahe, wenig entfernt
near
zeitlich nahe, baldig
close near
eng, persönlich vertraut

nahegehen ˈnaːəˌɡeːən v
affect
meist unpersönlich: das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen

nahelegen ˈnaːəˌleːɡn̩ v
advise recommend
jemandem etwas nahelegen: jemandem etwas (höflich aber bestimmt) empfehlen, anraten
suggest
etwas nahelegen: als wahrscheinlich erscheinen lassen

naheliegen ˈnaːəˌliːɡn̩ v
be obvious stand to reason
intransitiv: offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein

naheliegend ˈnaːəˌliːɡn̩t adj
logical obvious standing to reason
wertend, logisch, übertragen von der räumlichen Bedeutung: augenscheinlich zutreffend/folgerichtig, sofort oder nach kurzem Besinnen als richtig, angemessen, nützlich beurteilt

nahen ˈnaːən v
approach be approaching be imminent
reflexiv, gehoben, veraltend, Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen
approach draw near
intransitiv, Hilfsverb sein: zeitlich an die Gegenwart heranrücken

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
almost nearly
nicht ganz, aber fast vollständig

nahrhaft ˈnaːɐ̯haft adj
nutritious
für die Nahrung, die Ernährung geeignet

nahtlos ˈnaːtloːs adj
seamless
ohne Steigerung: eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht
imperceptible seamless smooth
übertragen: sich anpassend / übergehend ohne geringste Schwierigkeit; ohne fühlbaren Übergang von einer Person an die Nächste

naiv naˈiːf adj
naive naïve
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

namenlos ˈnaːmənˌloːs adj
nameless innominate
keinen Namen habend, ohne Namen

namens ˈnaːməns adv
by the name of named
genannt; mit dem Namen

namens ˈnaːməns preposition
in the name of on behalf of
amtssprachlich; mit Genitiv: im Auftrag/Namen von

namentlich ˈnaːməntlɪç adj
by name
unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen

namentlich ˈnaːməntlɪç adv
especially namely
vor allem

namibisch naˈmiːbɪʃ adj
Namibian
Namibia betreffend, aus Namibia kommend

nanu naˈnuː interjection
huh
Erstaunen oder Verwunderung ausdrückend

napoleonisch napoleˈoːnɪʃ adj
Napoleonic
auf die Zeit Napoleons I. bezogen

nappieren naˈpiːʁən v
coat
Gastronomie, transitiv: ein Gericht mit (dickflüssiger) Soße überziehen, begießen

narbig ˈnaʁbɪk ˈnaʁbɪç adj
scarred
(viele) Narben habend

narkotisch naʁˈkoːtɪʃ adj
anaesthetic anesthetic
ohne Steigerung, Medizin: die Narkose betreffend, eine Narkose herbeiführend
narcotic
eine Betäubung und/oder einen Rausch verursachend

narrativ naʁaˈtiːf adj
narrative
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch

narren ˈnaʁən v
fool
transitiv, gehoben: jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

narrensicher ˈnaʁənˌzɪçɐ adj
foolproof surefire
umgangssprachlich, scherzhaft: leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann

narzisstisch naʁˈt͡sɪstɪʃ adj
narcissistic
übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen
Psychologie: den Narzissmus betreffend oder auf dem Narzissmus beruhend

nasal naˈzaːl adj
nasal
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nasalieren nazaˈliːʁən v
nasalise nasalize
transitiv, Linguistik, speziell Phonetik: etwas nasal aussprechen

naschen ˈnaʃn̩ v
snack graze
essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)

naseweis ˈnaːzəˌvaɪ̯s adj
saucy meddlesome
meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden

nass nas adj
wet
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

nass bis auf die Haut
soaked to the skin wet to the skin
völlig durchnässt

nass schwitzen ˈnas ˌʃvɪt͡sn̩ v
soak
transitiv: durch Schwitzen nass machen

nasse Sache ˌnasə ˈzaxə n fem
wet affair wet stuff wet work
sondersprachlich (Jargon einiger Geheim- und Nachrichtendienste; russische Gaunersprache): Maßnahmen, die die Planung und/oder Durchführung einer Liquidation von einer oder mehreren Zielpersonen umfassen

nassforsch ˈnasˌfɔʁʃ adj
brash cocky very forward
umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nassgeschwitzt ˈnasɡəˌʃvɪt͡st adj
sweaty dripping with sweat soaked in sweat
vom Schweiß durchnässt

nassmachen ˈnasˌmaxn̩ v
wet
transitiv: etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen/begießen

naszierend nasˈt͡siːʁənt adj
nascent
meist Chemie: im Entstehen begriffen, werdend

national ˌnat͡si̯oˈnaːl adj
national
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

nationalbewusst nat͡si̯oˈnaːlbəˌvʊst adj
nationalist
sich einer kulturellen und sprachlichen Gemeinschaft (Nation) zugehörig fühlend; Nationalbewusstsein besitzend

nationalisieren nat͡si̯onaliˈziːʁən v
nationalise nationalize
transitiv, Wirtschaft, Recht: etwas zum Staatseigentum erklären
naturalize nationalise nationalize naturalise
transitiv, Recht: jemandem die Staatsbürgerschaft verleihen

nationalistisch ˌnat͡si̯onaˈlɪstɪʃ adj
nationalistic nationalist
den Nationalismus betreffend, den Nationalismus vertretend

nationalreligiös nat͡si̯oˈnaːlʁeliˌɡi̯øːs adj
national-religious
sich auf die religiösen Überzeugungen, Praktiken oder Werte beziehend, die spezifisch für eine bestimmte Nation oder ihre nationale Identität sind, wie beispielsweise die jüdische Religion für das jüdische Volk

nationalsozialistisch nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃ adj
national socialist National Socialist
den Nationalsozialismus betreffend, nach den Prinzipien des Nationalsozialismus

nativ naˈtiːf adj
native
Medizin: angeboren

native speaker ˈneɪtɪv ˈspiːkə n masc
native speaker
Linguistik, aus der englisch-amerikanischen Linguistik : eine Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache beherrscht. In der generativen Grammatik in der speziellen Version des idealen Sprecher-Hörers derjenige, der seine Sprache ohne jede Einschränkung und Störung beherrscht und dessen Kompetenz die Grammatik wiedergeben soll

naturalisieren natuʁaliˈziːʁən v
naturalize
durch Verleihung der Staatsbürgerschaft einbürgern

naturbelassen naˈtuːɐ̯bəˌlasn̩ adj
natural
im natürlichen Zustand, ohne verändert worden zu sein

naturwissenschaftlich naˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
natural-scientific scientific

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adj
natural
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
im Sinne von einfach, ungezwungen
normal natural
im Sinne von selbstverständlich, klar

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adv
naturally
eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich
naturally course
eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich
course
das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird

natürliche Auslese naˈtyːɐ̯lɪçə ˈaʊ̯sˌleːzə n fem
natural selection
Evolution: Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Person naˈtyːɐ̯lɪçə pɛʁˈzoːn n fem
natural person

natürliche Selektion naˈtyːɐ̯lɪçə zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
natural selection
Evolution: Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Sprache naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə n fem
natural language
Linguistik: alle Sprachen, die als Muttersprachen jemals gelernt wurden, gleich, ob diese Sprachen schon ausgestorben sind oder noch verwendet werden; Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache, der betont, dass es sich nicht um künstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt

natürliche Zahl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən n fem
natural number natural
Mathematik:

naua ˈnaʊ̯wa adj
good nice
good well
vom Befinden her angenehm, erfreulich
first-class
(weit) über dem Durchschnitt liegend (besonders in Bezug auf jemandes Leistungen)
right
dem Gefühl für Recht, für das Angebrachte, Anständige entsprechend; so, wie es sein soll

nauruisch naˈuːʁuɪʃ adj
Nauruan
Nauru betreffend, aus Nauru kommend
zur Sprache Nauruisch gehörig

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ adj
nautical nautically navigational
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

navigieren ˌnaviˈɡiːʁən v
navigate
transitiv, auch intransitiv: ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen

neapolitanisch ˌneːapoliˈtaːnɪʃ adj
Neapolitan
zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend
zum Dialekt Neapolitanisch gehörig

nebbich ˈnɛbɪç ˈnɛbɪç adv
unfortunately
Gaunersprache, Ausruf des Bedauerns: bedauerlicherweise
so what
salopp: was macht das schon, was spielt das für eine Rolle

nebelhaft ˈneːbl̩haft adj
foggy
undeutlich, schattenhaft, wie von einem Nebel verborgen

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
next to beside
räumlich angrenzend
beside
zusätzlich zu

nebenan neːbn̩ˈʔan adv
next door
direkt rechts oder links an etwas angrenzend

nebenbei neːbm̩ˈbaɪ̯ neːbn̩ˈbaɪ̯ adv
in passing incidentally
während einer anderen (Haupt-)Handlung

nebenberuflich ˈneːbn̩bəˌʁuːflɪç adj
avocational
als Nebenberuf ausgeübt

nebeneinandersitzen neːbm̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ v
side by side sit
(in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

nebeneinanderstehen neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən v
stand side by side
intransitiv, von Personen, Tieren oder Dingen: relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein

nebenher ˈneːbn̩ˌheːɐ̯ ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ adv
on the side
noch dazu, auch noch
in passing
wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung

nebenherschwimmen ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
swim
intransitiv: neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen; daneben einherschwimmen, nebeneinander herschwimmen

neblig ˈneːblɪk ˈneːblɪç adj
foggy misty brumous
von Nebel erfüllt

nebst neːpst preposition
along with
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

nebstdem neːpstˈdeːm adv
furthermore moreover

nebulös nebuˈløːs adj
nebulous
nicht eindeutig/sicher verstehbar

necken ˈnɛkn̩ ˈnɛkŋ̩ v
tease
transitiv: jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich „ärgern“

nee neː
nah nope no
umgangssprachlich: nein

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
negative
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
Medizin, keine Steigerung: nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
Fotografie, keine Steigerung: von invertierter Helligkeit oder ungekehrten Farbwerten und seitenverkehrt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

neger ˈneːɡɐ adj
bankrupt broke
ostösterreichisch umgangssprachlich, salopp, veraltend: pleite, kein Geld habend, abgebrannt

negieren neˈɡiːʁən v
negate
transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

negoziieren neɡot͡siˈʔiːʁən v
negotiate
Wirtschaft, veraltet: Handel betreiben, einen Wechsel begeben

negrid neˈɡʁiːt adj
negro
veraltet, rassenkundlich: zur Rasse der Negriden gehörend

nehmen ˈneːmən v
seize take
eine Sache greifen
take have
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
have take
etwas aussuchen und es nutzen

neiden ˈnaɪ̯dn̩ v
envy
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas nicht gönnen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
envious jealous jealously
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neidvoll ˈnaɪ̯tfɔl adj
envious
erfüllt von Neid

neigen ˈnaɪ̯ɡn̩ v
bend
in Schräglage geraten; schräg werden
tilt
in Schräglage versetzen; schräg machen
tend
eine häufige Begebenheit sein
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

nein naɪ̯n
no nope nay
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nekrophil nekʁoˈfiːl adj
necrophilic
über eine Sexualpräferenz verfügend, die auf sexuelle Befriedigung mit Hilfe von Leichen gerichtet ist; die Nekrophilie betreffend

nennen ˈnɛnən v
name call
jemandem oder etwas einen Namen geben
call
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
als etwas bezeichnen
name mention
eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
name
Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

nennenswert ˈnɛnənsˌveːɐ̯t adj
appreciable significantly
die Nennung wert sein

neo- neo
neo-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neu oder wieder neu

neofaschistisch ˈneofaˌʃɪstɪʃ ˈneːofaˌʃɪstɪʃ adj
neo-fascist

neoklassisch ˈneːoˌklasɪʃ adj
neoclassic neoclassical
die neue Klassik betreffend

neoklassisches Formativ ˌneːoklasɪʃəs fɔʁmaˈtiːf n neut
neoclassical formative
Linguistik: Wortelement, das im Deutschen nicht alleine stehen kann, in der Regel griechischen oder lateinischen Ursprungs ist und sich nach gewissen Regeln mit anderen neoklassischen Formativen zusammenbildet, um meist fachsprachliche Ausdrücke zu bilden

neoliberal ˈneːolibeˌʁaːl adj
neoliberal

neolithisch neoˈliːtɪʃ neoˈlɪtɪʃ adj
Neolithic

neovitalistisch neovitaˈlɪstɪʃ adj
neo-vitalistic
den Neovitalismus betreffend; auf den Neovitalismus bezogen; in der Art des Neovitalismus

nepalesisch nepaˈleːzɪʃ adj
Nepalese
zum Volk der Nepalesen gehörig
zu Nepal gehörig
zur Sprache Nepalesisch (Nepali) gehörig

nephrologisch nefʁoˈloːɡɪʃ adj
nephrological nephrologic
Medizin: die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch

nephrotoxisch nefʁoˈtɔksɪʃ adj
nephrotoxic
Medizin, von Substanzen: die Nieren schädigend

nerdig nœːɐ̯dɪk nœːɐ̯dɪç adj
nerdish nerdy
meist abwertend: an Spezialinteressen hängend, typisch für einen Nerd

neritisch ˌneˈʁiːtɪʃ adj
neritic
Biologie: zum Flachwasserbereich des Meeres gehörend

neronisch neˈʁoːnɪʃ adj
Neronian

nerval nɛʁˈvaːl adj
neural

nerven ˈnɛʁfn̩ v
annoy bother bug peeve pester vex
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nervenstark ˈnɛʁfn̩ˌʃtaʁk adj
strong-nerved
gut belastbare Nerven besitzend

nervig ˈnɛʁfɪk ˈnɛʁfɪç adj
pesky
umgangssprachlich: entnervend, lästig, störend, unangenehm

nervös nɛʁˈvøːs adj
nervous jumpy jittery on edge
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
nervous
eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich

nesteln ˈnɛstl̩n v
fiddle fumble
intransitiv, mit Dativ: (ungeduldig) an etwas fingern
fasten
transitiv: etwas mit den Fingern zu verbinden, zu öffnen oder zu lösen versuchen

nett nɛt adj
nice cute
lieb, liebenswürdig, angenehm

netterweise ˈnɛtɐˌvaɪ̯zə adv
kindly
aus Freundlichkeit; weil jemand nett ist

netto ˈnɛto adv
net
Wirtschaft: der übrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

netzförmig ˈnɛt͡sˌfœʁmɪk ˈnɛt͡sˌfœʁmɪç adj
netlike reticular reticulate retiform
in Form eines Netzes

netzwerken ˈnɛt͡sˌvɛʁkn̩ v
network
soziale Kontakte meist durch digitale Kommunikation knüpfen und pflegen

neu nɔɪ̯ adj
new novel
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuartig ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç adj
innovative new novel
in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neuassyrisch adj
Neo Assyrian
Geschichte, Kunst, Sprache: die Assyrer zur Zeit ihres Reiches im 1. Jahrtausend betreffend — Stilstufe in Kunst/Archäologie, historisch/politisch, besonders die Sprachstufe des Assyrischen meinend

neubabylonisch ˈnɔɪ̯babyˌloːnɪʃ adj
Neo-Babylonian

neue Besen kehren gut ˈnɔɪ̯ə ˈbeːzn̩ ˈkeːʁən ɡuːt
a new broom sweeps clean
der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders groß, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat

neuenglisch ˈnɔɪ̯ˌʔɛŋlɪʃ adj
Modern English New English
sich auf das heutige Englisch beziehend, im heutigen Englisch verfasst

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
recently latterly
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
again
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neues Jahr ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ n neut
New Year
das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet
das gerade erst begonnene Jahr

neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən adj
newborn new-born
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
curious inquisitive
stark interessiert an etwas

neuhochdeutsch ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
New High German
der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig

neulich ˈnɔɪ̯lɪç adv
lately recently not long ago in recent times
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

neumodisch ˈnɔɪ̯ˌmoːdɪʃ adj
new-fashioned newfangled
auch abwertend: neuartig, modern

neun nɔɪ̯n numeral
nine
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn
o'clock
kurz für: „neun Uhr“ oder „einundzwanzig Uhr“

neuneckig ˈnɔɪ̯nˌʔɛkɪk ˈnɔɪ̯nˌʔɛkɪç adj
enneagonal nonagonal
neun Ecken besitzend

neunfach ˈnɔɪ̯nfax ˈnɔɪ̯nfax adj
ninefold
Vervielfältigungszahlwort: neunmal so oft oder so viel

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
nine hundred
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neunmal ˈnɔɪ̯nmaːl adv
nine times
mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt

neunmalklug ˈnɔɪ̯nmaːlˌkluːk adj
smart alec
arrogant, alles besser wissend, immer korrigierend

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
nine thousand
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
ninth
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neuntens ˈnɔɪ̯ntn̩s adv
ninethly ninthly
an neunter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

neununddreißig ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-nine
die Kardinalzahl zwischen achtunddreißig und vierzig
kurz für: neununddreißig Jahre (alt)

neununddreißigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-ninth
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der achtunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neununddreißig

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ninety-nine
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunundneunzigste numeral
ninety-ninth
Ordnungszahl: vor dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundneunzig

neunundsiebzig nɔɪ̯nʔʊntˈziːpt͡sɪç ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɪpt͡sɪç numeral
seventy-nine

neunundvierzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-nine

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-nine
kurz für: neunundzwanzig Jahre (alt)

neunundzwanzigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-nineth
Ordnungszahl: nach dem oder der achtundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundzwanzig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
nineteen
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə adj
nineteenth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ninety
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigmal ˈnɔɪ̯nt͡sɪçmaːl adv
ninety times
mit neunzig vervielfacht; zehnmal und achtzig weitere Male; neunzigfach vorgekommen, durchgeführt

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
ninetieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neural nɔɪ̯ˈʁaːl adj
neural nervous
Anatomie: sich auf einen oder mehrere Nerven beziehend, sich auf das Nervensystem beziehend oder von ihm ausgehend

neuralgisch nɔɪ̯ˈʁalɡɪʃ adj
neuralgic
Medizin: auf einer Neuralgie beruhend; die Neuralgie betreffend

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç adj
nouveau riche new-rich
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neuronal nɔɪ̯ʁoˈnaːl adj
neural neuronal
Anatomie, Biologie: Nerven, Nervenzellen, ihre Funktionen und Funktionsweisen betreffend
neural
Informatik: künstliche Netzwerke nach dem Vorbild von [1] betreffend. Umgangssprachlich: selbständig lernend

neurotisch nɔɪ̯ˈʁoːtɪʃ adj
neurotic
Psychologie, Psychiatrie: durch eine Neurose verursacht, an einer Neurose leidend

neurotoxisch nɔɪ̯ʁoˈtɔksɪʃ adj
neurotoxic
Schäden im Nervensystem hervorrufend

neurotypisch nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ adj
neurotypical
in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten

neuschottländisch nɔɪ̯ˈʃɔtˌlɛndɪʃ adj
Nova Scotian
Neuschottland betreffend, zu Neuschottland gehörend, von Neuschottland stammend

neuseeländisch nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ adj
New Zealand
Neuseeland betreffend, aus Neuseeland kommend

neusumerisch ˌnɔɪ̯zuˈmeːʁɪʃ adj
Neo-Sumerian
stil- und sprachgeschichtlich die Periode zwischen der Akkadzeit und der sogenannten Isin-Larsa-Zeit

neutestamentlich ˈnɔɪ̯tɛstaˌmɛntlɪç adj
New Testament
das Neue Testament der Bibel betreffend

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl adj
neutral
nicht parteiisch und/oder voreingenommen
Physik, keine Steigerung: elektrisch ungeladen
Chemie, keine Steigerung: weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
Mechanik, keine Steigerung: mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)
neuter
Grammatik, keine Steigerung: sächlichen Geschlechts

neutralisieren nɔɪ̯tʁaliˈziːʁən v
neutralize neutralise
transitiv, Elektrotechnik: unerwünschte elektrische Rückkoppelungen beseitigen

neuwertig ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç adj
as new
gebraucht, aber in der Beschaffenheit einem Neuteil entsprechend

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç adj
modern new-age
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

nicaraguanisch ˌnikaʁaɡuˈaːnɪʃ adj
Nicaraguan
Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend

nicht nɪçt nɪçt adv
not
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt
Logik: Negation, Negator

nicht alle Latten am Zaun haben nɪçt ˌalə ˈlatn̩ am ˈt͡saʊ̯n ˌhaːbn̩
have a nut loose
umgangssprachlich: leicht verrückt sein

nicht alle Pfeile im Köcher haben
have bats in the belfry
umgangssprachlich: leicht verrückt sein, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein

nicht alle Tassen im Schrank haben nɪçt ˈalə ˈtasn̩ ɪm ˈʃʁaŋk ˈhaːbm̩
few X short of a Y have bats in one's belfry one can short of a six-pack one sandwich short of a picnic
umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein

nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein nɪçt aʊ̯f deːɐ̯ ˈbʁɛnˌzʊpə daˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmən zaɪ̯n
fall off the turnip truck
nicht ganz unbedarft sein, Erfahrung haben

nicht die Bohne nɪçt diː ˈboːnə
not at all
umgangssprachlich: gar nicht(s), überhaupt nicht(s), keineswegs

nicht einmal ˈnɪçt aɪ̯nˌmaːl
not even
eine Verneinung betonend: auch nicht, sogar … nicht

nicht ganz bei Trost sein nɪçt ɡant͡s baɪ̯ tʁoːst zaɪ̯n
be out of one's mind
nicht bei Verstand; verrückt sein

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben
be not the brightest bulb in the box
umgangssprachlich: dumm sein, nicht besonders schlau sein

nicht jemandes Bier sein
none of smb. business
umgangssprachlich: eine Sache, einen Fall, eine Angelegenheit, ein Thema oder Ähnliches (aus Missfallen) entschieden ablehnen, von sich weisen

nicht lange fackeln nɪçt ˈlaŋə ˈfakl̩n
not think twice
nicht lange zögern, sofort handeln

nicht nur nɪçt nuːɐ̯
not only
Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
not just … but also not only … but also
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nicht vom Fleck kommen nɪçt fɔm ˈflɛk ˌkɔmən
not get any further
mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten

nicht von gestern sein nɪçt fɔn ˈɡɛstɐn ˌzaɪ̯n
one wasn’t born yesterday
umgangssprachlich: einen scharfen Verstand haben, mit einer raschen geistigen Regheit begabt, gewieft sein; über eine gewisse Erfahrung, Lebenserfahrung verfügen; aufgeschlossen gegenüber Neuem sein, modern sein, nicht rückschrittlich sein

nicht- nɪçt prefix
non-
in Zusammensetzungen mit Substantiven und Adjektiven, um das Gegenteil des Grundwortes auszudrücken

nichtbinär ˈnɪçtbiˌnɛːɐ̯ adj
nonbinary
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nichtig ˈnɪçtɪk ˈnɪçtɪç adj
invalid void
ungültig

nichtmenschlich ˈnɪçtˌmɛnʃlɪç adj
nonhuman
sich nicht auf einen Menschen beziehend, nicht zu einem Menschen gehörig, nicht von einem Menschen stammend

nichtnegativ ˈnɪçtneːɡatiːf adj
nonnegative
Mathematik: positiv oder gleich Null

nichtperturbativ ˈnɪçtpɛʁtʊʁbaˌtiːf adj
non-perturbative nonperturbative
Mathematik, Physik: nicht von Näherungsverfahren wie Störungsrechnungen abhängig

nichtpositiv ˈnɪçtpoziˌtiːf adj
nonpositive
Mathematik: negativ oder gleich Null

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
nothing
Abwesenheit von allem

nichts als ˌnɪçt͡s als
nothing but
drückt eine Ausschließlichkeit aus im Sinne von „nichts anderes als, nichts weiter als, nichts außer, nur“

nichts für ungut nɪçt͡s fyːɐ̯ ʊŋˈɡuːt
no offense
eine Bitte, einem etwas nicht übel zu nehmen

nichtsdestotrotz nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s
notwithstanding nevertheless nonetheless yet
umgangssprachlich: obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtsdestoweniger nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ
nonetheless notwithstanding nevertheless
dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

nichtssagend ˈnɪçt͡sˌzaːɡn̩t adj
meaningless anodyne empty nondescript platitudinous vacuous

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
non-governmental organisation non-governmental organization
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nichtswürdig ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪk ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪç adj
contemptible
gehoben, abwertend: eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
nod
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
transitiv; gehoben: etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
intransitiv: (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen
nap
intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)
pitch
intransitiv; Technik: (von Fahrzeugen) sich fortbewegen und dabei gleichzeitig um die horizontale Querachse pendeln

nickkoppen ˈnɪkˌkɔpm̩ ˈnɪkˌkɔpn̩ v
nod
norddeutsch umgangssprachlich: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
never
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nie mehr ˈniː meːɐ̯
never again
nicht noch einmal, nie wieder, von nun an nicht mehr

nie und nimmer niː ʊnt ˈnɪmɐ
never ever
zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall

nieder ˈniːdɐ Adverb
down
allgemein, ohne Verb, veraltet: Bewegung, die von oben nach unten führt
allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt
übertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen

nieder ˈniːdɐ adj
low
keine große Höhe habend
sich nicht in großer Höhe befindend
inferior
sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
indecent
moralisch minderwertig, anrüchig

nieder- ˈniːdɐ prefix
down
in Zusammensetzungen, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach unten, zu Boden

niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Low German
sprachlich: nicht durch die hochdeutsche Lautverschiebung verändert

niederdrücken ˈniːdɐˌdʁʏkn̩ v
press down
nach unten drücken; herunterdrücken
depress
übertragen: in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken
suppress
übertragen: (ein Volk oder dergleichen) unterdrücken, unterjochen; (einen Aufstand oder dergleichen) (gewaltsam) beenden, niederschlagen

niedergehen ˈniːdɐˌɡeːən v
land
mehr oder minder sanft oder schnell aus der Höhe herunterfallen
mit einem Flugzeug aus der Luft wieder auf die Erde gelangen
go down
Kampfsport: zu Boden gehen

niedergeschlagen ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡŋ̩ adj
depressed low-spirited
durch Fehlschläge oder Enttäuschungen deprimiert, entmutigt

niederhalten ˈniːdɐˌhaltn̩ v
oppress suppress
übertragen: verhindern, dass sich jemand entwickelt (beispielsweise ein Konkurrent); unterdrücken (beispielsweise ein Volk)

niederknien ˈniːdɐˌkniːn ˈniːdɐˌkniːən v
kneel down
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

niederknüppeln ˈniːdɐˌknʏpl̩n v
bludgeon
mit körperlicher Gewalt, speziell durch Schlagen mit einem Knüppel/Schlagstock, zu Boden bringen oder zum Erliegen bringen

niederlassen ˈniːdɐˌlasn̩ v
let down lower
veraltend: einen Gegenstand senken/auf den Boden legen
sit down
reflexiv, gehoben: sich setzen (beispielsweise auf einen Stuhl, den Boden); die Knie auf den Boden beugen
settle down
reflexiv: sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen

niederlegen ˈniːdɐˌleːɡn̩ v
lie down
reflexiv: sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen
lay down
etwas schreiben, etwas schriftlich fixieren

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
Dutch netherlands
zum Volk der Niederländer gehörend

niedermachen ˈniːdɐˌmaxn̩ v
butcher
(Hilflose/Wehrlose in großer Zahl) brutal umbringen
bash
(jemanden oder etwas) als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben

niedermetzeln ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n v
butcher massacre slaughter
transitiv: jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten

niederschießen ˈniːdɐˌʃiːsn̩ v
shoot down gun down
transitiv, Hilfsverb haben: durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen
shoot down swoop down
intransitiv, Hilfsverb sein: mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

niederschlagen ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ v
fall
reflexiv: sich nach unten bewegen
quell
eine Meinungsäußerung unterbinden

niederschlagsfrei ˈniːdɐʃlaːksˌfʁaɪ̯ adj
rainless
Meteorologie: so, dass es dort nicht zu Niederschlägen (Regen, Graupel, Schnee, Hagel) kommt

niederschmettern ˈniːdɐˌʃmɛtɐn v
smash

niederschreiben ˈniːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩ v
record set down write down
transitiv: etwas schriftlich verfassen

niedersetzen ˈniːdɐˌzɛt͡sn̩ v
sit down
reflexiv: seinen Platz einnehmen
put
transitiv: etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen

niedersorbisch ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ adj
Lower Sorbian
Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend

niederträchtig ˈniːdɐˌtʁɛçtɪk ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç adj
vile
auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

niederwalzen ˈniːdɐˌvalt͡sn̩ v
crush
Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt
übertragen: einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen

niederösterreichisch ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
Lower Austrian
Niederösterreich oder die Niederösterreicher betreffend, aus Niederösterreich oder von den Niederösterreichern stammend

niedlich ˈniːtlɪç adj
cute sweet
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
low
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niedrigschwellig ˈniːdʁɪkˌʃvɛlɪk ˈniːdʁɪçˌʃvɛlɪç adj
accessible low-threshold

niemals ˈniːmaːls adv
never
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
nobody no one
keiner, kein Mensch

nierenförmig ˈniːʁənˌfœʁmɪk ˈniːʁənˌfœʁmɪç adj
kidney-shaped nephroid reniform
in Form einer Niere

nieseln ˈniːzl̩n v
drizzle
sanft, fein regnen

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ v
sneeze
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nigelnagelneu ˈniːɡl̩naːɡl̩ˈnɔɪ̯ adj
brand new
frisch von der Herstellung

nigerianisch niɡeˈʁi̯aːnɪʃ adj
Nigerian
Nigeria betreffend, aus Nigeria kommend

nigrisch ˈniːɡʁɪʃ adj
Nigerien
Adjektiv zu Niger, Niger betreffend

nihilistisch nihiˈlɪstɪʃ adj
nihilistic

nikotinfrei nikoˈtiːnfʁaɪ̯ adj
nicotine-free
kein Nikotin enthaltend

nikotinhaltig nikoˈtiːnˌhaltɪk nikoˈtiːnˌhaltɪç adj
containing nicotine nicotinic
Nikotin enthaltend

nikotinsüchtig nikoˈtiːnˌzʏçtɪk nikoˈtiːnˌzʏçtɪç adj
addicted to nicotine
abhängig von Nikotin

nilosaharanische Sprache ˈniːlozahaˌʁaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Nilo-Saharan language
nur Plural: afrikanische Sprachfamilie mit etwa 200 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser nilosaharanischen Sprachfamilie ist

nimmer ˈnɪmɐ adv
no longer
süddeutsch, österreichisch: nicht mehr

nimmermehr ˈnɪmɐˌmeːɐ̯ adv
nevermore
veraltend: niemals mehr (wieder)

nimmermüde ˈnɪmɐˌmyːdə adj
tireless

nippen ˈnɪpn̩ v
sip
transitiv: langsam, mit kleinen Schlucken trinken

nirgends ˈnɪʁɡn̩t͡s ˈnɪʁɡŋ̩t͡s adv
nowhere
an keinem Ort, nirgendwo

nirgendwo ˈnɪʁɡn̩tvoː adv
nowhere
an keinem Ort

nirgendwohin ˈnɪʁɡn̩tvoˈhɪn adv
nowhere
zu keinem anderen Ort

nisten ˈnɪstn̩ v
nest
intransitiv, von Tieren, insbesondere Vögeln: ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

nitrieren niˈtʁiːʁən v
nitrate nitrify
Chemie: organische Substanzen zur Produktion mit Salpetersäure behandeln
nitride
Technik: die Oberfläche von Stahl mit Stickstoff härten

niueanisch niːˌuːeːˈaːnɪʃ adj
Niuean
zu Niue gehörig, aus Niue kommend
zur Sprache Niueanisch gehörig

nival niˈvaːl adj
nival
Meteorologie; von Niederschlägen: in kompakter Form von Schnee, Eis oder Eisregen gekennzeichnet

niveaulos niˈvoːloːs adj
lowbrow mediocre
kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend; schlechte Qualität

nivellieren nivɛˈliːʁən v
even even out grade
ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen
level
Fachsprache: Höhenunterschiede bestimmen

nix nɪks indefinitePronoun
nothing nix
umgangssprachlich, mundartlich: nichts

nobel ˈnoːbl̩ adj
classy
reich und zugleich vornehm
noble generous
edelmütig

nobilitieren nobiliˈtiːʁən v
ennoble

noch nɔx adv
yet still
des Weiteren
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
nor
auch nicht

noch grün hinter den Ohren sein nɔx ɡʁyːn ˈhɪntɐ deːn ˈoːʁən zaɪ̯n
be half-baked wet behind the ears
noch jung, unerfahren sein

noch immer ˌnɔx ˈɪmɐ
still
nach wie vor, stärkeres noch

noch ist Polen nicht verloren nɔx ɪst ˈpoːlən niçt fɐˈloːʁən
down but not out
trotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung vorhanden, es ist noch nicht alles verloren

nochall nɔxˌal conjunction
that is to say
(steht in einem Hauptsatz, der vorher Gesagtes begründet) nämlich
however
(schränkt eine Behauptung ein) allerdings, freilich
completely quite right very
(intensivierendes Beiwort) sehr, ganz
absolutely actually really truly
(verstärkt eine Behauptung, Aufforderung) wirklich

nochmals ˈnɔxmaːls adv
again once more
ein weiteres Mal

nolens volens ˌnoːlɛns ˈvoːlɛns
willy nilly willy-nilly
notgedrungen, wohl oder übel

nominell nomiˈnɛl adj
nominal titular
(nur) dem Namen nach

nominieren nomiˈniːʁən v
nominate designate
jemanden für eine Position/Amt vorschlagen

nomologisch nɔmoˈloːɡɪʃ adj
nomological
theoretisch, durch Verknüpfung von Aussagen herleitbar

nomothetisch nomoˈteːtɪʃ adj
nomothetic
Recht, veraltet: gesetzgebend

non-binär nɔnbiˈnɛːɐ̯ ˈnɔnbiˌnɛːɐ̯ adj
nonbinary
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nonbinär nɔnbiˈnɛːɐ̯ ˈnɔnbiˌnɛːɐ̯ adj
nonbinary
nicht einem der beiden Geschlechter weiblich oder männlich zuzuordnen

nonchalant ˌnɔ̃ʃaˈlant ˌnɔ̃ʃaˈlɑ̃ː adj
nonchalant
sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)

nonexistent ˈnɔnʔɛksɪsˌtɛnt adj
inexistent nonexistent unexistent
selten: nicht vorhanden, nicht da, nicht existent

nonverbal ˈnɔnvɛʁˌbaːl adj
non-verbal
Kommunikationswissenschaft, Linguistik: ohne Verwendung von Sprache

nonverbale Kommunikation ˈnɔnvɛʁˌbaːlə kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
nonverbal communication
Linguistik: Kommunikation, die nonverbal abläuft, also ohne Verwendung sprachlicher Zeichen (Morpheme, Wörter, Sätze, Texte); Kommunikation mit Mitteln der Gestik, Mimik, des Blicks und darüber hinaus durch die Art des Auftretens, der Körperhaltung und Aufmachung, sofern eine kommunikative Absicht damit verbunden ist

nor-
nor-
Chemie, vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: reguläre (normale) Verbindung

nordafrikanisch ˌnɔʁtʔafʁiˈkaːnɪʃ adj
North African
Nordafrika betreffend

nordamerikanisch ˈnɔʁtʔameʁiˌkaːnɪʃ adj
North American
Nordamerika oder die Nordamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser

nordatlantisch ˈnɔʁtʔatˌlantɪʃ adj
North Atlantic

norddeutsch ˈnɔʁtˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
North German
Steigerung selten: die Landschaft, die Sprache oder die Kultur Norddeutschlands betreffend

nordeuropäisch ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
Northern European
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

nordfriesisch ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ adj
North Frisian

nordgermanische Sprache ˈnɔʁtɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
North Germanic language Scandinavian language
nur Plural: in Nordeuropa gesprochene Sprachfamilie innerhalb der germanischen und indogermanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser nordgermanischen Sprachfamilie ist

nordisch ˈnɔʁdɪʃ adj
nordic Nordic
den Norden Europas betreffend, zu ihm gehörend

nordische Kombination ˌnɔʁdɪʃə kɔmbinaˈt͡si̯oːn n fem
Nordic combined
Sport, Skisport: als Einzel- oder Mannschaftswettbewerb ausgetragene Mehrkampfsportart, die die einzelnen Disziplinen Sprunglauf (von der Normal- oder Großschanze) und Skilanglauf umfasst

nordkoreanisch ˈnɔʁtkoʁeˌaːnɪʃ adj
North Korean
Nordkorea betreffend, aus Nordkorea kommend

nordmazedonisch ˈnɔʁtmat͡seˌdoːnɪʃ adj
North Macedonian
inoffiziell: Nordmazedonien betreffend, aus Nordmazedonien kommend

nordniederdeutsch ˈnɔʁtˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ adj
North Low German
sich auf das Nordniederdeutsche, die nordniederdeutsche Sprache beziehend

nordrhein-westfälisch ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪʃ adj
North Rhine-Westphalian
Nordrhein-Westfalen betreffend, aus Nordrhein-Westfalen kommend

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç adj
northwestern
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens
northwesterly northwestern
Wind: aus Nordwest wehend

nordwärts ˈnɔʁtvɛʁt͡s adv
northward
in nördliche Richtung, nach Norden hin

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç adj
northeastern north-eastern
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens
north-easterly north-eastern northeasterly northeastern
Wind: aus Nordost wehend

normal nɔʁˈmaːl adj
normal
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
normally
unter normalen Umständen

normannisch nɔʁˈmanɪʃ adj
Norman

normativ nɔʁmaˈtiːf adj
normative
als Norm geltend, eine Norm setzend

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
Norwegian
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

nosokomial adj
nosocomial
Medizin, meist im Kontext von Infektionen: das Krankenhaus betreffend; auf das Krankenhaus bezogen

nostalgisch nɔsˈtalɡɪʃ adj
nostalgic
der Vergangenheit sentimental/wehmütig zugewandt

not noːt adj
necessary
selten, veraltend, nur prädikativ (keine Deklination): notwendig, nötig

notabene ˌnoːtaˈbeːnə adv
nota bene
bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens

notdürftig ˈnoːtˌdʏʁftɪk ˈnoːtˌdʏʁftɪç adj
makeshift in a makeshift manner stopgap
(erst einmal) gerade nur so weit, so viel, wie unbedingt nötig/notwendig ist (um zum Beispiel Verlust oder dauerhaften Schaden abzuwenden)

notfalls ˈnoːtfals adv
if necessary if need be
wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt; als Notlösung; wenn es notwendig ist

notgeil ˈnoːtˌɡaɪ̯l adj
horny
derb, vulgär: von starkem sexuellem Triebstau erfasst, wobei die kontrollierte Handlungsfähigkeit als eingeschränkt ausgedrückt werden soll.

notieren noˈtiːʁən v
note down make a note
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
quote
aktuellen Aktienkurs haben

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ v
emergency landing force-land forced landing
per Notlandung landen

notleidend ˈnoːtˌlaɪ̯dənt adj
distressed

notorisch noˈtoːʁɪʃ adj
notorious notoriously publicly known
leicht abwertend: für ein bestimmtes, ständiges/wiederholtes Fehlverhalten bekannt

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç adj
necessary
unter allen Umständen erforderlich

notwendigerweise ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
necessarily certainly inevitably
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die notwendig ist

nu nuː adv
now
landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt

nubisch ˈnuːbɪʃ adj
Nubian
zu Nubien gehörig, auf Nubien bezogen
zu den Nubiern gehörig, auf die Nubier bezogen

nuklear nukleˈaːɐ̯ adj
nuclear
auf Kernreaktionen beruhend

nukleophil nukleoˈfiːl adj
nucleophilic
zu positiver Ladung tendierend; kernfreundlich, negativ geladen

null nʊl adj
zero
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine

null nʊl nʌl adj
null
Informatik: ohne Wert, nicht definiert

null nʊl numeral
nought nil zero
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

null Komma Josef ˌnʊlkɔmaˈjoːzɛf
zilch
österreichisch, umgangssprachlich, verstärkend: absolut nichts, überhaupt nichts

null und nichtig ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪk ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪç adv
null and void
emotional verstärkend: (rechtlich) gänzlich ungültig

nullte ˈnʊltə ˈnʊltə adj
zeroth
Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste

numerisch nuˈmeːʁɪʃ adj
numeric
Mathematik: auf die Numerik bezogen; mit Hilfe der Numerik

numismatisch numɪsˈmaːtɪʃ adj
numismatic

nummerieren nʊməˈʁiːʁən v
number
transitiv: etwas mit einer meist fortlaufenden Nummer versehen

nun nuːn adv
now
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
in unmittelbarer Vergangenheit

nunmehr ˈnuːnˌmeːɐ̯ adv
as from now henceforth
von nun an, in der Zukunft

nunmehrig ˈnuːnˌmeːʁɪk ˈnuːnˌmeːʁɪç adj
current present
österreichisch, sonst gehoben: jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend

nur nuːɐ̯ particle
only
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
just only
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus

nur Bahnhof verstehen nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən
it's all Greek to me
etwas nicht verstehen, begreifen

nur Bares ist Wahres
cash is king
nur mit Bargeld kommt man (im Alltag) weiter

nur die Spitze des Eisbergs sein nuːɐ̯ diː ˈʃpɪt͡sə dəs ˈaɪ̯sbɛʁks zaɪ̯n
be the tip of the iceberg
nur ein kleiner, sichtbarer Teil des gesamten, negativen Ganzen sein

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
over my dead body
umgangssprachlich: nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nuscheln ˈnʊʃl̩n v
mumble
undeutlich, unartikuliert sprechen

nussförmig ˈnʊsˌfœʁmɪk ˈnʊsˌfœʁmɪç adj
nuciform nut-shaped
in Form einer Nuss beziehungsweise Nüssen ähnlich

nutritiv nutʁiˈtiːf adj
nutritive nutritious
Medizin: die Ernährung (Nutrition) betreffend, ihr dienend

nutzbar ˈnʊt͡sbaːɐ̯ adj
usable useful productive
sich für etwas nutzen/verwenden lassend

nutzen ˈnʊt͡sn̩ v
utilize use employ utilise
transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs adj
useless futile
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nutznießen ˈnʊt͡sˌniːsn̩ v
benefit
von etwas einen Vorteil haben

nymphoman nʏmfoˈmaːn adj
nymphomaniac

nächst nɛːçst adj
next
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nächstens ˈnɛːçstn̩s adv
soon
in nächster Zeit, demnächst, bald

nächtigen ˈnɛçtɪɡn̩ ˈnɛçtɪɡŋ̩ v
pass the night spend the night
intransitiv, mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen
stay overnight
intransitiv, besonders österreichisch: übernachten

nächtlich ˈnɛçtlɪç adj
nocturnal nightly
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend

nähen ˈnɛːən v
sew stitch
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
stitch suture
Hautwunden mit einem Faden verschließen

näherungsweise ˈnɛːəʁʊŋsˌvaɪ̯zə adv
approximately approximatively
auf einer Näherung beruhend; annähernd

nähren ˈnɛːʁən v
feed
nourish
intransitiv: satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein

nämlich ˈnɛːmlɪç adj
same
veraltend: der-, die-, dasselbe

nämlich ˈnɛːmlɪç ˈnɛːmlɪç adv
namely to wit viz.
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar
in fact actually because
als betonendes Füllwort: tatsächlich; als nachgestellte Begründung für eine Aussage, die dem Zuhörer bereits bekannt ist: bekanntlich

närrisch ˈnɛʁɪʃ adj
idiotic
dumm, verrückt und seltsam
silly
dumm und gleichzeitig Spaß erregend

näseln ˈnɛːzl̩n v
talk through one's nose
intransitiv: durch die Nase sprechen oder singen; nasal sprechen oder singen

nö nøː
nah nope
umgangssprachlich: nein

nölen ˈnøːlən v
be slow dawdle
norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun
grumble moan
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)

nördlich ˈnœʁtlɪç adj
northern
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nörgeln ˈnœʁɡl̩n v
whine nag beef carp cavil crab
intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç adj
necessary
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nötigen ˈnøːtɪɡn̩ v
force compel
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
sober
ohne Alkohol im Blut
mit leerem Magen
mundane prosaic
sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt

nüffeln ˈnʏfl̩n v
nose twang
regional: durch die Nase sprechen, näseln

nützen ˈnʏt͡sn̩ v
use
transitiv, süddeutsch, österreichisch: von etwas Gebrauch machen
useful
intransitiv: hilfreich sein

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
useful
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

o oː interjection
O o oh
einem Wort vorangesetzt kennzeichnet die Interjektion dieses als Vokativ
oh
Ausruf des Erstaunens, der Verblüffung

o-förmig ˈoːˌfœʁmɪk ˈoːˌfœʁmɪç adj
O-shaped
in der Form eines O

ob oːp ɔp
if whether
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
even if even though
veraltend bis veraltet; konditional, zumeist in Verbindung mit nachfolgend verstärkendem »auch«: auch / selbst / sogar unter der Bedingung, Voraussetzung, dass… ; auch / selbst / sogar für den Fall, dass…
albeit although even if even though though
veraltend bis veraltet; konzessiv, zumeist in Verbindung mit nachfolgend verstärkendem »auch«, »gleich«, »schon«, »wohl«, »zwar«: ungeachtet der Tatsache, dass… ; wenn auch…
or whether
in Verbindung mit »oder«: verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
als Wortpaar: es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder

ob oːp ɔp preposition
because of due to on account of owing to
kausal; Präposition mit Genitiv sowie zumeist selten mit Dativ: begründet, veranlasst durch
above atop on over uphill upon
lokal; mit Dativ: weiter oben (als das Vergleichsobjekt) befindlich
while
temporal; veraltet: drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs adj
homeless houseless unsheltered
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

obedieren ɔbeˈdiːʁən v
obey
intransitiv: jemandem gehorchen, folgen

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
above
an hoch gelegener Stelle/Ort

oben genannt ˈoːbn ɡəˈnant adj
aforementioned
in einem Text bereits vor dieser Stelle erwähnt

oben ohne ˈoːbm̩ ˈoːnə ˈoːbən ˈoːnə
topless
mit freiem, unbekleidetem Oberkörper

obenan oːbn̩ˈʔan Adverb
at the top
an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)

obendrein ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n adv
additionally also besides
noch zusätzlich

ober- ˈoːbɐ adj
top topmost uppermost
nur attributiv: sich über etwas befindend
upper
in Zusammensetzungen, als Bestimmungswort in Determinativkomposita: das räumlich oben- oder darüberliegende
chief
in Zusammensetzungen, als Bestimmungswort in Determinativkomposita: das von der Bedeutung, dem Rang her hoch bewertete

oberaffengeil ˈoːbɐˈʔafn̩ˈɡaɪ̯l adj
brilliant cool awesome really
Jugendsprache/umgangssprachlich, veraltet: besonders toll; einfach cool

oberdeutsch ˈoːbɐˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Southern German
dem Oberdeutschen zugehörig, den Dialekten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz zugehörig

oberflächennah ˈoːbɐflɛçn̩ˌnaː adj
near-surface shallow
sich in der Nähe der Oberfläche von etwas befindend

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç adj
superficial glib
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
superficial shallow
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

obergärig ˈoːbɐˌɡɛːʁɪk ˈoːbɐˌɡɛːʁɪç adj
top-fermented
die Eigenschaft spezieller Bierhefen, die bei etwas höheren Temperaturen (15 - 20 Grad Celsius) gären und nach dem Gärprozess oben auf der Flüssigkeit schwimmen, besitzend

oberhalb ˈoːbɐhalp preposition
above
mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich

oberirdisch ˈoːbɐˌʔɪʁdɪʃ adj
aboveground aerial overground
auf der Erdoberfläche oder darüber

oberkant ˈoːbɐˌkant preposition
above
schweizerisch, mit Genitiv: oberhalb

oberrheinisch ˈoːbɐˌʁaɪ̯nɪʃ adj
Upper-Rhenish

obersorbisch ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ adj
Upper Sorbian
Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend

oberösterreichisch ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
Upper Austria Upper Austrian
Oberösterreich oder die Oberösterreicher betreffend, aus Oberösterreich oder von den Oberösterreichern stammend

obgleich ɔpˈɡlaɪ̯ç
even though albeit
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein

obig ˈoːbɪk ˈoːbɪç adj
above-mentioned above abovementioned foregoing
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf adj
objective
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

objektivieren ɔpjɛktiˈviːʁən v
objektivize
transitiv, bildungssprachlich: etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien; den Anteil subjektiver Aspekte verringern
transitiv, Physik: etwas gegenständlich darstellen, zum Gegenstand machen

objektorientiert ɔpˈjɛktʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t adj
object-oriented
EDV: auf der Idee der Verwendung von gleichberechtigten, unabhängig arbeitenden Objekten beruhend

objektorientierte Programmierung ɔpˌjɛktʔoʁiɛntiːɐ̯tə pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
object-oriented programming
Informatik: Programmierung gemäß den Richtlinien des objektorientierten Paradigmas

obliegen ɔpˈliːɡn̩ ˈɔpliːɡn̩ v
be somebody's responsibility
intransitiv: jemandem eine Aufgabe sein, von jemandem bewältigt werden müssen
apply oneself to a task
intransitiv, veraltete Bedeutung: sich anhaltend mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen

obligat obliˈɡaːt adj
obligatory
dazugehörig
inevitable
ironisch: immer wieder zugleich geschehend

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ adj
obligatory compulsory
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obligieren ɔbliˈɡiːʁən ɔbliˈʒiːʁən v
oblige
veraltet: (zu Dank) verpflichten

oblique oˈbliːk oˈbliːkvə adj
oblique

obliquer Kasus oˌbliːkvɐ ˈkaːzuːs oˌbliːkvɐ ˈkaːzʊs n masc
oblique oblique case
Linguistik: ungerader, abhängiger Fall: Genitiv, Dativ, Akkusativ

obliviös ɔpliˈvi̯øːs adj
forgetful
veraltet: vergesslich

oblong ɔpˈlɔŋ adj
oblong
veraltet: länglich, rechteckig

obrigkeitlich ˈoːbʁɪkkaɪ̯tlɪç ˈoːbʁɪçkaɪ̯tlɪç adj
governmental
veraltend: die Obrigkeit betreffend, zu ihr gehörend, von ihr stammend

obschon ɔpˈʃoːn
though although albeit
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

obsen ˈɔpsn̩ v
keep surveil surveillance surveille
Jargon: (zu einem bestimmten Zweck) jemanden oder etwas über einen bestimmten, zumeist längeren, Zeitraum (polizeilich, nachrichtendienstlich) beobachten, überwachen

observieren ɔpzɛʁˈviːʁən v
observe
transitiv: etwas beobachten

obsessiv ɔpz̥ɛˈsiːf adj
obsessive
von einem Gedanken/einer Idee extrem eingenommen

obsiegen ɔpˈziːɡn̩ v
win
gehoben, veraltend: den Sieg davontragen

obsignieren ɔpzɪˈɡniːʁən v
obsign
Recht, veraltet: sein Einverständnis zeigen (durch ein Siegel oder Stempel)

obskur ɔpsˈkuːɐ̯ adj
dubious
abwertend: anrüchig, von schlechtem Ruf
obscure
unbekannt, mysteriös

obsolet ɔpzoˈleːt adj
obsolete deprecated
außer Gebrauch geraten

obstinat ɔpstiˈnaːt adj
obstinate
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig

obstruieren ɔpstʁuˈiːʁən v
obstruct
hindern

obstruktiv ɔpstʁʊkˈtiːf adj
obstructive obstructively
bildungssprachlich: eine Hemmung oder Verschleppung bewirkend
Medizin: Gefäße oder Kanäle des Körpers verstopfend

obszön ɔpsˈt͡søːn adj
obscene obscenely
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwalten ɔpˈvaltn̩ v
prevail
gehoben, veraltend: vorhanden sein; wirksam sein

obwohl ɔpˈvoːl
although though even though albeit
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

obzwar ɔpˈt͡svaːɐ̯
although
gehoben, veraltend: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl

oder ˈoːdɐ conjunction
or
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
else
Konsequenz
isn't it or
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

ofenfrisch ˈoːfn̩ˌfʁɪʃ adj
freshly baked hot from the oven oven-fresh
warm und frisch aus dem Ofen kommend

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
open
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offenbar ɔfn̩ˈbaːɐ̯ ˈɔfn̩baːɐ̯ adj
obvious manifest obviously apparently apparent evidently
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

offenbaren ɔfn̩ˈbaːʁən v
reveal bare disclose
etwas sagen, das vorher geheim war

offenbleiben ˈɔfn̩ˌblaɪ̯bm̩ ˈɔfn̩ˌblaɪ̯bn̩ v
remain unresolved
ungeklärt sein, ungelöst sein (meist um in Zukunft geklärt/gelöst zu werden)

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
open letter

offenherzig ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪk ˈɔfn̩ˌhɛʁt͡sɪç adj
frank candid open
nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend
revealing
umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen: mit einem tiefen Ausschnitt

offenkundig ˈɔfn̩ˌkʊndɪk ˈɔfn̩ˌkʊndɪç adj
obvious apparent
für jeden erkennbar oder sichtbar

offenlegen ˈɔfn̩ˌleːɡn̩ v
reveal disclose unfold unveil
transitiv, besonders Amtssprache: etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç adj
apparent apparently
dem Anschein nach
obvious obviously
für jeden erkennbar

offensiv ɔfɛnˈziːf adj
offensive
so, dass angegriffen wird

offerieren ɔfeˈʁiːʁən v
offer
transitiv: jemandem etwas anbieten

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl adj
official officially
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend
officially
in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen
den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist

offline ˈɔflaɪ̯n adj
offline
sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

oft ɔft adv
often frequently
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen
in hoher Frequenz

oftmals ˈɔftmaːls adv
frequently often
relativ häufig

ogygisch oˈɡyːɡɪʃ adj
Ogygian
veraltet: sehr alt

oh oː interjection
oh
Ausruf des Erstaunens, der Überraschung

oh ja oː ˈjaː interjection
yes
besonders österreichisch, so viel wie: doch!; „doch, durchaus!“, „doch, sehr wohl!“, „doch, sicher!“, „doch, doch!“

ohmsches Gesetz ˌoːmʃəs ɡəˈzɛt͡s n neut
Ohm's law
Physik: bei elektrischen Leitern der Zusammenhang zwischen Spannungsabfall und hindurchfließendem elektrischen Strom bei konstanter Temperatur

ohne ˈoːnə preposition
without
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Fleiß kein Preis ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s
no pains, no gains
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg

ohne Schweiß kein Preis ˌoːnə ˈʃvaɪ̯s ˌkaɪ̯n ˈpʁaɪ̯s
no pain no gain
umgangssprachlich: ohne schweißtreibende (körperliche) Anstrengung erzielt man das angestrebte Ziel nicht

ohne Wenn und Aber ˈoːnə vɛn ʊnt ˈaːbɐ
no ifs, ands or buts
ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände

ohne Zahl ˌoːnə ˈt͡saːl
without number

ohnedies oːnəˈdiːs adv
anyhow in any case
drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt

ohnehin oːnəˈhɪn ˈoːnəhɪn adv
anyway
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

ohnmächtig ˈoːnˌmɛçtɪk ˈoːnˌmɛçtɪç adj
unconscious
ohne Bewusstsein seiend
powerless
keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen

oho oˈhoː interjection
oho
Ausruf des Erstaunens, des Unwillens, des Widerspruchs

ohrenbetäubend ˈoːʁənbəˌtɔɪ̯bn̩t adj
deafening earsplitting
sehr laut

ohrfeigen ˈoːɐ̯faɪ̯ɡn̩ v
box someone's ears
transitiv: mit der flachen Hand auf die Backe schlagen

ohrlos ˈoːɐ̯ˌloːs adj
earless
kein(e) Ohr(en) (mehr) habend

oje oˈjeː interjection
oh dear
Ausruf des Erschreckens oder der Bestürzung

okay oˈkeː adj
okay
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

okkasionell ɔkazi̯oˈnɛl adj
occasional
gelegentlich; ab und zu

okklusal ɔkluˈzaːl adj
occlusal
Zahnmedizin: auf die Kaufläche eines oder mehrerer Zähne bezogen (jedoch nur für Zähne, die eine Kaufläche aufweisen, wie die Molaren und Prämolaren; für Frontzähne siehe inzisal)

okkult ɔˈkʊlt adj
occult
(von übersinnlichen Dingen) geheim, verborgen

okkupieren ɔkuˈpiːʁən v
occupy
transitiv: etwas besetzen, sich etwas aneignen, etwas einnehmen

oknophil ɔknoˈfiːl adj
ocnophil
Psychologie: jemanden mit seiner Liebe erdrückend, aus Angst, von demjenigen verlassen zu werden

okta- ɔkta
octa-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: acht

oktal ɔkˈtaːl adj
octal
Mathematik, Informatik: auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend

okto- ɔkto
octo-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen: acht

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən v
impose force
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

oktroyiert ɔktʁoˈjiːɐ̯t ˈɔktʁo̯aˈjiːɐ̯t adj
forced upon imposed
aufgedrängt, aufgezwungen

okular okuˈlaːɐ̯ adj
ocular
Medizin: das Auge betreffend

okulieren okuˈliːʁən v
bud graft

okzipital ɔkt͡sipiˈtaːl adj
occipital
Anatomie: Lagebezeichnung am Hinterhaupt gelegen; sich auf das Hinterhaupt beziehend

oldschool ˈɔʊ̯ldˌskuːl adj
old school old-school
so wie es früher üblich war, aber heute nicht mehr modern ist (mit sentimentalem Bezug auf diese frühere Zeit)

olf n neut
olf
Maßeinheit zur Bewertung der Stärke einer Geruchsquelle

olfaktorisch ɔlfakˈtoːʁɪʃ adj
olfactive olfactory
Medizin, Biologie: den Geruchssinn betreffend

oliv oˈliːf adj
olive
im Farbton von grünen Oliven, grün mit einem Stich ins Braune oder Graue

olivbraun oˈliːfˌbʁaʊ̯n adj
olive-brown
von einem braunen Farbton, der in ein Gelbgrün (Oliv) reicht

oll ɔl adj
old
umgangssprachlich, norddeutsch: alt, verschlissen

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ adj
olympic
auf die Olympischen Spiele bezogen

olé interjection
olé
(spanischer) Ausruf zum Ausdruck von Freude/Stimmung/Anerkennung

omanisch oˈmaːnɪʃ adj
Omani
Oman betreffend, aus Oman kommend

ominös omiˈnøːs adj
ominous
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

omni- ˈɔmni
omni-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: alle, alles, ganz

omnipotent ɔmnipoˈtɛnt ˈɔmnipoˌtɛnt adj
omnipotent
allmächtig; ungehemmte Macht innehabend

omnipräsent ɔmnipʁɛˈzɛnt ˈɔmnipʁɛˌzɛnt adj
omnipresent ubiquitous
immer und jederzeit anwesend; allgegenwärtig

omniszient ɔmniˈst͡si̯ɛnt adj
omniscient
Antworten auf alle Fragen kennend; alle Sachverhalte wissend

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ adj
omnivorous
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

onanieren onaˈniːʁən v
masturbate
sich sexuell selbst befriedigen

ondulieren ɔnduˈliːʁən v
crimp
das Haar (mit der Brennschere) in Wellen legen

online ˈɔnlaɪ̯n adj
online
sich im Internet befindend

onomatopoetisch onomatopoˈʔeːtɪʃ adj
onomatopoeic
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

ontisch ˈɔntɪʃ adj
ontic

ontologisch ɔntoˈloːɡɪʃ adj
ontological
die Ontologie betreffend

opak oˈpaːk adj
opaque
Physik: so, dass man nicht durchschauen kann

operabel opəˈʁaːbl̩ adj
operable
Medizin: durch einen chirurgischen Eingriff (Operation) möglicherweise heilbar (Krankheit, Patient)
gut anzuwenden/zu verwenden, bereit zum Einsatz

operativ opəʁaˈtiːf adj
surgical operative
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend
operational strategic
Militär: einen militärischen Eingriff betreffend
operational
bildungssprachlich: unmittelbar wirksam, bestimmte Maßnahmen treffend

operieren opəˈʁiːʁən v
operate
etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas einwirken lassen, damit ein passender, gewünschter Effekt hervorgerufen wird

opfern ˈɔp͡fɐn v
sacrifice
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

ophthalmisch ɔfˈtaːlmɪʃ adj
ophthalmic eye-related
Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend

ophthalmologisch ɔftalmoˈloːɡɪʃ adj
ophthalmological
Medizin: die Augenheilkunde oder Ophthalmologie betreffend

opponieren ɔpoˈniːʁən v
oppose
intransitiv: einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

opportun ɔpɔʁˈtuːn adj
opportune suitable
angebracht, in gegenwärtiger Situation von Vorteil

opportunistisch ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃ adj
opportunistic timeserving
in übertriebener Weise an die gegebenen Verhältnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grundsätze

optieren ɔpˈtiːʁən v
opt
allgemein: sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden

optimal ɔptiˈmaːl adj
optimal optimum
das Bestmögliche unter den gegebenen Voraussetzungen

optimieren ɔptiˈmiːʁən v
optimize
etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist; etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ adj
optimistic
positiv denkend, das Beste annehmend

optional ɔpt͡si̯oˈnaːl adj
optional
wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht

optisch ˈɔptɪʃ adj
optic optical
die Optik betreffend

opulent opuˈlɛnt adj
opulent
üppig, reichlich; von großer Opulenz

oral oˈʁaːl adj
oral
den Mund betreffend; mit dem Mund

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
orange orangey
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

orangefarben oˈʁaŋʒəˌfaʁbm̩ oˈʁɑ̃ːʒəˌfaʁbn̩ adj
orange-colored orange-coloured

orangefarbig oˈʁaŋʒəfaʁbɪç oˈʁɑ̃ːʒəfaʁbɪç adj
orange-coloured

orbital ɔʁbiˈtaːl adj
orbital
Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

orchestral ɔʁkɛsˈtʁaːl ɔʁçɛsˈtʁaːl adj
orchestral

orchestrieren ɔʁkɛsˈtʁiːʁən ɔʁçɛsˈtʁiːʁən v
orchestrate
transitiv, Musik: ein Musikstück für verschiedene Orchesterinstrumente komponieren oder für Orchesterbesetzung umschreiben

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç adj
orderly tidy
aufgeräumt und geordnet

ordern ˈɔʁdɐn v
order
transitiv, auch intransitiv, Kaufmannssprache: einen Auftrag (eine Order) erteilen; etwas bestellen

ordinär ɔʁdiˈnɛːɐ̯ adj
ordinary common
gehoben, veraltend: nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal
vulgar
die gesellschaftlichen Normen missachtend

ordnen ˈɔʁdnən v
arrange regulate
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

ordnungsgemäß ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs adj
duly
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen

ordnungshalber ˈɔʁdnʊŋsˌhalbɐ adv
as a matter of form
um der rechten Ordnung willen, (nur) damit die Form/eine Vorschrift erfüllt ist

ordnungsmäßig ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪk ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪç adj
duly orderly
gemäß der von der herrschenden Ordnung vorgegeben

ordre public ˈɔʁdʁə pyˈblɪk n masc
public policy

organisatorisch ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ adj
organisational organizational

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ adj
organic organically
Biologie:
eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend
organic organically physical physically
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
organic chemistry
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

organisieren ɔʁɡaniˈziːʁən v
organize
systematisch vorbereiten
zusammenschließen, sich verbinden
get hold
umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

organisiert ɔʁɡaniˈziːɐ̯t adj
organized
in einer Organisation, zu bestimmten Zwecken zusammengeschlossen
planmäßig vorbereitet, systematisch aufgebaut

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ adj
Middle Eastern oriental

orientieren oʁiɛnˈtiːʁən v
orientate oneself
reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)
orient
sich oder etwas ausrichten
inform
sich erkundigen (oder informieren)

orientiert oʁiɛnˈtiːɐ̯t adj
oriented
auf jemanden oder etwas ausgerichtet

original oʁiɡiˈnaːl adj
original
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

originalgetreu oʁiɡiˈnaːlɡəˌtʁɔɪ̯ adj
faithful

originell oʁiɡiˈnɛl adj
original inventive
in seiner Art neu
fancy
geistreich/witzig wirkend

originär oʁiɡiˈnɛːɐ̯ adj
original
ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert

orkanartig ɔʁˈkaːnˌʔaːɐ̯tɪk ɔʁˈkaːnˌʔaːɐ̯tɪç adj
hurricanelike
mit äußerst hohen Windgeschwindigkeiten, die denen eines Orkans nahekommen

ornamentieren ɔʁnamɛnˈtiːʁən v
ornament
transitiv: etwas künstlerisch mit einer bestimmten, geometrische oder pflanzliche Motive[3] zeigenden Verzierung versehen

ornithologisch ɔʁnitoˈloːɡɪʃ adj
ornithologic ornithological

orten ˈɔʁtn̩ v
locate
Navigation: den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen

ortho- ˈɔʁto
ortho-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: gerade, aufrecht, richtig

orthodox ɔʁtoˈdɔks adj
orthodox
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend
Religion: streng der Lehre folgend, rechtgläubig

orthognath ɔʁtoˈɡnaːt adj
orthognathic orthognathous
Zahnmedizin: die normale, senkrechte Stellung der Zähne im menschlichen Kiefer aufweisend

orthogonal ɔʁtoɡoˈnaːl adj
orthogonal
Geometrie: senkrecht zueinander stehend

orthografisch ɔʁtoˈɡʁaːfɪʃ adj
orthographic

orthopädisch ɔʁtoˈpɛːdɪʃ adj
orthopaedic orthopedic

orthotrope Platte
orthotropic deck
Bauwesen, Brückenbau: als Fahrbahnplatte verwendete Stahlkonstruktion, die aus einer Platte besteht, „die auf der Unterseite mit aufgeschweißten Stahlprofilen in Längs- und Querrichtung versteift ist“

ortsbekannt ˈɔʁt͡sbəˌkant adj
locally known
von vielen im Ort gekannt, im örtlichen Allgemeinwissen vorhanden

ortskundig ˈɔʁt͡sˌkʊndɪk ˈɔʁt͡sˌkʊndɪç adj
locally knowledgeable with local knowledge
sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennend, Kenntnisse über einen Ort besitzend

osmanisch ɔsˈmaːnɪʃ adj
Ottoman
die Osmanen, das Osmanische Reich betreffend

osmotisch ˌɔsˈmoːtɪʃ adj
osmotic
Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

ossetisch ɔˈseːtɪʃ adj
Ossetian
auf Ossetien bezogen

ossär ɔˈsɛːɐ̯ adj
bony osseous
Anatomie, Medizin: die Knochen betreffend; knöchern

ostasiatisch ˈɔstʔaˌzi̯aːtɪʃ adj
East Asian
zu Ostasien gehörig, Ostasien betreffend

ostdeutsch ˈɔstˌdɔɪ̯tʃ adj
East German
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)

osten ˈɔstn̩ v
orientate
transitiv, Architektur, Bauwesen: ein Gebäude, insbesondere ein Kultgebäude, eine Kirche oder Teil eines Gebäudes (vor allem Altar, Chor) in Richtung Osten ausrichten

ostensibel ɔstɛnˈziːbl̩ adj
ostensible
zur Schau gestellt, auffällig, zum Vorzeigen

ostensiv ɔstɛnˈziːf adj
ostensive
augenscheinlich, handgreiflich, offensichtlich
zeigend; anschaulich machend, dartuend

ostentativ ɔstɛntaˈtiːf adj
ostentatious ostentation
bildungssprachlich: auf Beachtung berechnet, zur Schau gestellt, in einer herausfordernden Weise, bewusst ausrichten

osteuropäisch ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
Eastern European
zu Osteuropa gehörig, in Osteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

ostgermanisch ˈɔstɡɛʁmaːnɪʃ adj
East Germanic
die Ostgermanen betreffend
Linguistik: den Sprachzweig Ostgermanisch betreffend

ostgermanische Sprache ˈɔstɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
East Germanic language
nur Plural: ausgestorbene Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser ostgermanischen Sprachfamilie ist

ostmitteldeutsch ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ adj
East Central German
Linguistik: die Dialekte des östlichen Mitteldeutsch (des Ostmitteldeutschen) betreffend, namentlich die lausitzisch-südmärkischen, die thüringisch-obersächsischen und historisch auch die schlesischen und hochpreußischen Dialektgruppen

ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ adj
Eastern-Slavic
Geschichte, Linguistik: die Ostslawen oder die ostslawischen Sprachen betreffend.

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
east Slavic language
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

ostwärts ˈɔstvɛʁt͡s adv
eastward eastwards
in östliche Richtung, nach Osten hin

oszillieren ɔst͡sɪˈliːʁən v
oscillate sway
Physik: periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln

ottonisch ɔˈtoːnɪʃ adj
Ottonian
Geschichte: Adjektiv zu Ottone

outen ˈaʊ̯tn̩ v
come out of the closet out
reflexiv: etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen
out
transitiv: etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

outrieren uˈtʁiːʁən v
exaggerate overstate
gehoben, transitiv: übertrieben darstellen, in etwas übertreiben

outsourcen ˈaʊ̯tˌsɔːɐ̯sn̩ v
outsource
transitiv: Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen

oval oˈvaːl adj
oval
eirund, von runder und länglicher, allerdings nicht kreisförmiger Form, ähnlich wie eine Ellipse

ovarial ovaˈʁi̯aːl adj
ovarian
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

overdressed oːvɐˈdʁɛst ˈoːvɐˌdʁɛst adj
overdressed
(für einen speziellen Anlass) zu gut, zu feierlich, zu fein, zu vornehm gekleidet

oversized ˈoːvɐˌsaɪ̯st ˈɔʊ̯vɐˌsaɪ̯st adj
oversized
Kleidung: bewusst größer als nötig

overstyled adj
overstyled

ovipar ˌoːviˈpaːɐ̯ adj
oviparous egg-laying
Biologie: sich durch Eiablage fortpflanzend

ovovivipar ˌovoviviˈpaːɐ̯ adj
ovoviviparous
Biologie: Eier innerhalb des Körpers ausbrütend (z.B. bei einigen Schlangen und Haien)

ownen v
own
umgangssprachlich, hauptsächlich in Verbindung mit Computerspielen: jemanden vernichtend schlagen; jemanden besiegen, der stark unterlegen ist; jemanden besiegen in einer Art, dass er keine Chance hat

oxidieren ɔksiˈdiːʁən v
oxidise oxidize patinate
Chemie, umgangssprachlich, intransitiv: sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen
oxygenate patinate
Chemie, transitiv: bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet
oxidize oxidise
Chemie, Physik, intransitiv: Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden

ozapft is
the barrel’s tapped the keg is tapped
bairisch: „Angezapft ist es!“ Traditionelle Formel zur Eröffnung des Münchner Oktoberfestes beim Anzapfen, Anstechen eines Fasses Bier durch den Münchner Oberbürgermeister.

ozeanisch ot͡seˈaːnɪʃ ot͡seˈʔaːnɪʃ adj
oceanic
Oceanic
die Inselwelt Ozeanien betreffend

ozonisieren ot͡soniˈziːʁən v
ozonise ozonize
transitiv: mit Ozon behandeln oder versetzen, meist mit dem Ziel, Mikroorganismen abzutöten

ozonreich oˈt͡soːnˌʁaɪ̯ç adj
ozoniferous

pH-Wert ˌpeːˈhaːˌveːɐ̯t n masc
pH
Chemie: ein Maß für die Stärke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer Lösung; negativer dekadischer Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration

paar paːɐ̯ adj
in pairs paired pairwise
Biologie: zweifach vorkommend

paar paːɐ̯ indefinitePronoun
few
Pronomen: einige (der gleichen Art)

paaren ˈpaːʁən v
mate
reflexiv: den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)
mate couple
zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen)

paarig ˈpaːʁɪk ˈpaːʁɪç adj
pairwise
aus zwei zusammengehörigen, zusammengefügten, zusammengestellten Elementen bestehend

paarweise ˈpaːɐ̯ˌvaɪ̯zə adv
pairwise
in der Art und Weise zu zweit, paarig

pachten ˈpaxtn̩ v
lease
transitiv: eine Sache und deren Erträge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen bekommen

packen ˈpakn̩ ˈpakŋ̍ v
pack
etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
grab
jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
seize
jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
clear out
reflexiv, umgangssprachlich: schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
carry it off make
transitiv, umgangssprachlich: etwas zustande bringen

packend ˈpakn̩t adj
moving thrilling
anhaltendes Interesse durch positive Emotionen erzeugend

pacta sunt servanda
agreements must be kept pacta sunt servanda
Recht: Verträge sind verbindlich

paddeln ˈpadl̩n v
paddle canoe
ein Boot (speziell ein Paddelboot) im Wasser durch Bewegungen eines Ruderblattes (eines Paddels) vorwärts bewegen

pagan paˈɡaːn adj
pagan
an keine kirchliche Lehre glaubend, dem Heidentum angehörig

pagatorisch paɡaˈtoːʁɪʃ adj
financial accounting-related pagatoric
Wirtschaft: Zahlungen betreffend, auf reale Zahlungsvorgänge bezogen

paginieren paɡiˈniːʁən v
paginate
transitiv: mit Seitenzahlen versehen

pakistanisch pakɪsˈtaːnɪʃ adj
Pakistani
Pakistan betreffend, aus Pakistan kommend

paktieren pakˈtiːʁən v
make a pact
transitiv: eine Vereinbarung (einen Pakt) schließen/eingehen

palatalisieren palataliˈziːʁən v
palatalize
Konsonanten durch Anhebung des vorderen Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens erweichen
einen nicht am harten Gaumen gebildeten Laut in einen palatalen umwandeln

palato-alveolar ˈpalatoʔalveoˌlaːɐ̯ adj
palato-alveolar palatoalveolar
Linguistik: mit der Zunge zwischen den Alveolen (Zahndamm) und dem Palatum (= harten Gaumen) gebildet

palauisch ˈpaːlaʊ̯ɪʃ adj
Palauan
zu Palau gehörig, aus Palau kommend
zur Sprache Palauisch gehörig

palavern paˈlaːvɐn v
yak
intransitiv, umgangssprachlich, pejorativ: scheinbar endlos, ergebnislos reden

palen ˈpaːlən v
hull shell shuck
transitiv, norddeutsch: (Erbsen) aus den Hülsen (Palen) herauslösen

paletti paˈlɛtiː adv
okey-dokey
salopp, auch jugendsprachlich, veraltend: alles in Ordnung, alles okay; wird nur in den feststehenden Wendungen als Aussage und Frage verwendet: alles paletti und nix paletti

palliativ pali̯aˈtiːf adj
palliative
Medizin: schmerzlindernd; die Beschwerden einer Krankheit (Schmerzen) nicht deren Ursache behandelnd, bei unheilbar Kranken, zur Schmerzminimierung

palmar palˈmaːɐ̯ adj
palmar
Medizin, Anatomie: zu hohlen Hand gehörig; die Handfläche betreffend; auf der Hohlhandseite befindlich

palpieren palˈpiːʁən v
palpate
Medizin: mit den Fingern und der Handfläche abtastend untersuchen

paläolithisch palɛoˈliːtɪʃ palɛoˈlɪtɪʃ adj
Paleolithic

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ adj
paleozoic
Geologie: das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ adj
Palestinian
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

pampig ˈpampɪk ˈpampɪç adj
soggy
für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit
stroppy
für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

pan- pan
pan-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: ganz, umfassend, total

panamaisch panaˈmaːɪʃ ˈpanamaɪʃ adj
Panamanian
Panama betreffend, aus Panama kommend

panaschieren panaˈʃiːʁən v
cross-vote split one's vote
bei einer Wahl mehrere Stimmen haben, die man verschiedenen Kandidaten/Parteien geben kann/gibt

panchronisch panˈkʁoːnɪʃ adj
panchronic
Linguistik: zu jeder Zeit; unabhängig von der Zeit

pandeistisch pandeˈɪstɪʃ adj
pandeistic

pandemisch panˈdeːmɪʃ adj
pandemic
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

panegyrisch paneˈɡyːʁɪʃ adj
panegyrical
rühmend, übertrieben lobend

paneuropäisch ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
pan-European

pangeschlechtlich panɡəˈʃlɛçtlɪç adj
pangender

panhellenisch panhɛˈleːnɪʃ adj
panhellenic pan-Hellenic
Geschichte, griechische Antike: den Panhellenismus betreffend, auf einen einheitlichen Staat aller Griechen abzielend

panieren paˈniːʁən v
bread crumb coat with breadcrumbs
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

panikartig ˈpaːnɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈpaːnɪkˌʔaːɐ̯tɪç adj
panicky
in einer panischen Art und Weise, mit großer Panik

pannonisch paˈnoːnɪʃ adj
Pannonian

panschen ˈpanʃn̩ v
adulterate mix
transitiv: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden
dabble plash splash swash
intransitiv: Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen

pansexuell pansɛksuˈɛl pansɛksuˈʔɛl panzɛksuˈɛl panzɛksuˈʔɛl adj
pansexual

panzerbrechend ˈpant͡sɐˌbʁɛçn̩t adj
armor-piercing armour-piercing
Militärwesen: in der Lage/dazu geeignet, Panzerungen zu durchbrechen

papabel paˈpaːbl̩ adj
papabile
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papabile paˈpaːbile adj
papabile papable
Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

paphisch ˈpaːfɪʃ adj
Paphian

papierlos paˈpiːɐ̯ˌloːs adj
paperless
ohne Papier

pappen ˈpapn̩ v
stick
umgangssprachlich, transitiv: kleben

papperlapapp ˌpapɐlaˈpap interjection
hogwash pish-posh poppycock tommyrot
abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen

pappsatt ˈpapˈzat adj
stuffed
umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt

papstfähig ˈpaːpstˌfɛːɪk ˈpaːpstˌfɛːɪç adj
papabile papable
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

par excellence paːɐ̯ ɛksəˈlɑ̃ːs adv
par excellence
nachgestellt: in perfekter Vollendung, schlechthin

para- paʁa
para-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch

parabolisch paʁaˈboːlɪʃ adj
parabolic
Mathematik: der Krümmung einer Parabel oder der Form eines Paraboloids entsprechend
parable
Literatur: in der Art einer lehrreichen kurzen Erzählung (einer Parabel) gleichnishaft

paradiesisch paʁaˈdiːzɪʃ adj
paradisaic paradisaical
das Paradies betreffend, zu ihm gehörig

paradox paʁaˈdɔks adj
paradoxical
einen unauflösbaren Widerspruch enthaltend

paradoxal paʁadɔˈksaːl adj
paradoxical
paradox, widersinnig, gegensätzlich

paraguayisch paʁaˈɡu̯aɪ̯ɪʃ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɪʃ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɪʃ adj
Paraguayan
Paraguay betreffend, aus Paraguay kommend, zu Paraguay gehörig

paralinguistisch paʁalɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ ˈpaːʁalɪŋɡuˌɪstɪʃ ˈpaːʁalɪŋˌɡu̯ɪstɪʃ ˌpaʁalɪŋɡuˈɪstɪʃ ˌpaʁalɪŋɡuˈʔɪstɪʃ adj
paralinguistic
nebensprachlich, sprachbegleitend

parallel paʁaˈleːl adj
parallel
Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

paralysieren paʁalyˈziːʁən v
paralyze paralyse
jemanden so beeinträchtigen, dass er fast nichts mehr tun kann

paramagnetisch paʁamaˈɡneːtɪʃ adj
paramagnetic
Physik, von Werkstoffen: in Magnetfeld eine positive magnetische Polarisation aufbauend; Paramagnetismus aufweisend

parametrisch paʁaˈmeːtʁɪʃ adj
parametric parametrical parametrically
auf Parameter bezogen, wie Parameter

parametrisieren ˌpaʁametʁiˈziːʁən v
parameterize
etwas mit einem Parameter versehen

paramilitärisch ˈpaːʁamiliˌtɛːʁɪʃ adj
paramilitary
militärisch ausgerüstet und organisiert, aber nicht Teil der regulären Armee

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt adj
paranoid
unter Verfolgungswahn leidend

paraphieren paʁaˈfiːʁən v
initial
einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen

paraphrasieren paʁafʁaˈziːʁən v
paraphrase
transitiv: etwas in eigenen Worten wiedergeben oder erklären

paraphyletisch paʁafyˈleːtɪʃ adj
paraphyletic
Evolutionsbiologie, Taxonomie: so, dass es keine natürliche Abstammungsgemeinschaft mit einem gemeinsamen Ahnen bildet (häufig entgegen ursprünglichen Erwartungen)

parasitisch paʁaˈziːtɪʃ adj
parasitic parasitical
in der Art eines Parasiten

parasitär paʁaziˈtɛːɐ̯ adj
parasitic parasitical parasitically
Biologie: sich von einem anderen Organismus ernährend, ohne diesen (sofort) zu töten; in der Art eines Parasiten

parasozial paʁazoˈt͡si̯aːl adj
parasocial

parasternal ˈpaʁaʃtɛʁˌnaːl adj
parasternal
Medizin: neben dem Brustbein liegend

parat paˈʁaːt adj
ready
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung

paraxial paʁaˈksi̯aːl adj
paraxial
Physik, Optik, von Lichtstrahlen: mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parenchymatisch paʁɛnçyˈmaːtɪʃ adj
parenchymal parenchymatous
Biologie, Medizin, Histologie: Parenchym- oder Grundgewebe betreffend

parental paʁɛnˈtaːl adj
parental
zur Elterngeneration gehörend, auf die Elterngeneration bezogen

parenteral paʁɛnteˈʁaːl adj
parenteral
ohne Beteiligung des Magen-Darm-Trakts

parfümieren paʁfyˈmiːʁən v
perfume
mit duftenden Essenzen (Parfüm) versetzen, betupfen oder einsprayen

parieren paˈʁiːʁən v
parry deflect
obey
Hierarchie: einer Anweisung Folge leisten
prepare
Kochen: Fleisch von Bindegewebe befreien

parietal paʁieˈtaːl adj
parietal
Anatomie, Lagebezeichnung, allgemein: nach der Körper- oder Organwand hingelegen, zur Körper- oder Organwand gehörend

pariserisch paˈʁiːzəʁɪʃ adj
Parisian
für Paris charakteristisch, aus Paris stammend, zu Paris gehörig

paritätisch paʁiˈtɛːtɪʃ adj
equal
(zahlenmäßig) gleichgestellt, gleichberechtigt

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
park
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parkettieren paʁkɛˈtiːʁən v
parquet put down
transitiv: einen Raum mit Parkettboden ausstatten

parkieren paʁˈkiːʁən v
park
schweizerisch: parken

parlamentarisch paʁlamɛnˈtaːʁɪʃ adj
parliamentary

parlieren paʁˈliːʁən v
converse
sich unterhalten, Konversation führen

parochial paʁɔˈxi̯aːl adj
parochial
zum Amtsbezirk eines Pfarrers, der Pfarrei, gehörend, sie betreffend

parodieren paʁoˈdiːʁən v
parody
transitiv: sich über jemanden oder etwas mittels einer Parodie lustig machen

parodistisch paʁoˈdɪstɪʃ adj
parodic parodistic
nach Art oder mit den Mitteln der Parodie: jemanden übertrieben nachahmend

parsen ˈpaʁsn̩ ˈpaʁzn̩ v
parse
Informatik: die Syntax einer formalen Sprache analysieren

parteiisch paʁˈtaɪ̯ɪʃ adj
partial biased
einseitig für eine Person oder Gruppe eingestellt

parteilich paʁˈtaɪ̯lɪç adj
party
doctrinaire
DDR: für den Sozialismus Partei ergreifend
partial biased
selten: parteiisch, voreingenommen

parteilos paʁˈtaɪ̯loːs adj
independent
Politik: keiner politischen Partei angehörend

parteipolitisch paʁˈtaɪ̯poˌliːtɪʃ adj
partisan party political
die Parteipolitik betreffend

parthenogenetisch paʁtenoɡeˈneːtɪʃ adj
parthenogenetic
Biologie: aus unbefruchteten Keimzellen entstehend; auf Parthenogenese beruhend; die Parthenogenese betreffend

parthisch ˈpaʁtɪʃ adj
Parthian
die Parther oder deren Land betreffend, zu ihnen gehörend

partiell paʁˈt͡si̯ɛl adj
partial
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

partitionieren paʁtit͡si̯oˈniːʁən v
partition
transitiv, Informatik: einen Datenspeicher in Partitionen aufteilen

partizipativ paʁtit͡sipaˈtiːf adj
participatory
durch Beteiligung, Teilhabe oder Einbindung aller Betroffenen bestimmt

partizipatorisch paʁtit͡sipaˈtoːʁɪʃ adj
participatory
auf Partizipation (=Teilhabe) gründend

partizipial paʁtit͡siˈpi̯aːl adj
participial
Linguistik: das Partizip betreffend

partizipieren paʁtit͡siˈpiːʁən v
participate
gehoben: an etwas teilhaben; an etwas seinen Anteil haben

partnerschaftlich ˈpaʁtnɐʃaftlɪç adj
based on partnership
in Art einer Partnerschaft, auf Partnerschaft beruhend

partout paʁˈtuː adv
absolutely
um jeden Preis, auf jeden Fall

parzellieren paʁt͡sɛˈliːʁən v
divide into lots parcel
transitiv: Land in Parzellen aufteilen

passabel paˈsaːbl̩ adj
passable
akzeptabel, annehmbar

passager pasaˈʒeːɐ̯ adj
passing temporary
Medizin: vorübergehend auftretend; so, dass es sich wieder gibt

passen ˈpasn̩ v
fit suit go with
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
pass skip
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

passen wie die Faust aufs Auge ˈpasn̩ viː diː faʊ̯st aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə
different as chalk and cheese
umgangssprachlich: ganz und gar nicht zusammenpassen
fit like a glove
umgangssprachlich: wunderbar zusammenpassen

passend ˈpasn̩t adj
appropriate suitable fitting convenient matching
mit etwas anderem vereinbar

passierbar paˈsiːɐ̯baːɐ̯ adj
traversable passable
so beschaffen, dass man es durch- oder überqueren kann

passieren paˈsiːʁən v
pass cross
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
filter pass strain
Küche, Hilfsverb haben: durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
happen
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

passim ˈpasɪm adv
passim
da und dort, zerstreut, allenthalben, überall

passioniert pasi̯oˈniːɐ̯t adj
passionate

passiv paˈsiːf ˈpasiːf adj
passive
im Zustand, nichts zu tun
erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun

passivieren pasiˈviːʁən v
passivate
Chemie: gezielt eine nichtmetallische Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff erzeugen, um die Korrosion zu verhindern oder zu verlangsamen

passivisch paˈsiːvɪʃ ˈpasiːvɪʃ adj
passive
Linguistik: das Passiv betreffend, im Passiv stehend

passé ˌpaˈseː adj
past
umgangssprachlich: der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß

pastellfarben pasˈtɛlˌfaʁbn̩ adj
pastel-coloured
in zarten, blassen Farben, beispielsweise ein blasses rosa oder ein blasses blau

pasteurisieren pastøʁiˈziːʁən v
pasteurize pasteurise
transitiv: (flüssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis maximal 100 °C konservieren

pastös pasˈtøːs adj
paste-like smooth
die Konsistenz von Paste habend
pasty
Medizin: gedunsen

patchen ˈpɛt͡ʃn̩ v
patch
Informatik: einen Patch einspielen, ein Programm einspielen, das einen Softwarefehler behebt

patent paˈtɛnt adj
ingenious smart
auf eine direkte, praktische Art geschickt im Vorgehen und dabei sympathisch nett

patentieren patɛnˈtiːʁən v
patent
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

patentiert patɛnˈtiːɐ̯t adj
patented
durch die Erteilung eines Patents vor unerlaubter Nachahmung geschützt

paternalistisch patɛʁnaˈlɪstɪʃ adj
paternalistic
bevormundend, nach Art des Weltbildes im Paternalismus

pathetisch paˈteːtɪʃ adj
declamatory elevated emotional emotive histrionic impassioned
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

pathogen patoˈɡeːn adj
pathogenic
Medizin: krank machend; eine Krankheit auslösend

pathognomonisch patoɡnoˈmoːnɪʃ adj
pathognomonic
Medizin: charakteristisch für eine bestimmte Krankheit und diese sogar mit einer bestimmten Gewissheit implizierend

pathologisch patoˈloːɡɪʃ adj
pathological pathologic
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

pathologisieren patoloɡiˈziːʁən v
pathologise pathologize
Medizin, Psychologie: als krankhaft (pathologisch) bewerten/einsortieren

patinieren patiˈniːʁən v
age antique distress patinate
transitiv: eine Patina hervorrufen; künstlich (chemisch) altern; auf alt machen

patriarchalisch patʁiaʁˈçaːlɪʃ adj
patriarchal paternalistic
wie ein Patriarch; das Patriarchat betreffend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ adj
patriotic
von Patriotismus erfüllt

patronymisch patʁoˈnyːmɪʃ adj
patronymic
vom Namen des Vaters abgeleitet; das Patronymikon betreffend

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən v
patrol
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patschnass ˈpat͡ʃˈnas adj
soaking wet
sehr nass

patt pat adj
stalemate
Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet

patzig ˈpat͡sɪk ˈpat͡sɪç adj
bold insolent cheeky impudent snooty snotty
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden
cheekily snottily
adverbieller Gebrauch zu [1a] + [1b]
sticky mushy
umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

pauken ˈpaʊ̯kn̩ v
cram swot
umgangssprachlich: intensiv und mechanisch lernen

paulinisch paʊ̯ˈliːnɪʃ adj
pauline
Theologie: auf den Apostel Paulus von Tarsus → WP bezogen, ihn betreffend; in der Art des Paulus; Paulus Lehre betreffend

pausbäckig ˈpaʊ̯sˌbɛkɪk ˈpaʊ̯sˌbɛkɪç adj
chubby cheeked
Pausbacken aufweisend, über Pausbacken verfügend

pauschal paʊ̯ˈʃaːl adj
all-inclusive in a lump sum in total
alles zusammen
general
insgesamt, undifferenziert

pauschalisieren paʊ̯ʃaliˈziːʁən v
generalise
transitiv: vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben

pausenlos ˈpaʊ̯zn̩ˌloːs adj
continuous non-stop
ohne Unterbrechung, andauernd
continuous
abwertend, umgangssprachlich: häufig, in kurzen Abständen auftretend, immer wieder

pazifisch ˌpaˈt͡siːfɪʃ adj
Pacific
zum größten Ozean der Erde gehörend

pazifistisch pat͡siˈfɪstɪʃ adj
pacifistic

pechschwarz ˈpɛçˈʃvaʁt͡s adj
pitch black
von der Farbe von Pech; tiefschwarz

pediküren pediˈkyːʁən v
pedicure
transitiv, auch reflexiv: die Füße pflegen

peilen ˈpaɪ̯lən v
suss take a bearing
die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen
sound fathom
die Tiefe eines Gewässers bestimmen

peinigen ˈpaɪ̯nɪɡn̩ v
excruciate harry
transitiv: jemanden quälen; Schmerz zufügen

peinigend ˈpaɪ̯nɪɡn̩t adj
tormenting
jemandem körperliche Schmerzen oder psychische Qualen bereitend

peinlich ˈpaɪ̯nˌlɪç adj
awkward embarrassing cringeworthy cringy
beschämend, unangenehm
meticulously particularly
adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch

peitschen ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ v
whip
transitiv, Hilfsverb haben: ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen
lash
intransitiv, Hilfsverb sein: gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln

pejorativ ˌpejoʁaˈtiːf adj
pejorative derogatory
abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung

pektoral pɛktoˈʁaːl adj
pectoral
Anatomie, Medizin: die Brust betreffend, zu ihr gehörig

pekuniär pekuˈni̯ɛːɐ̯ adj
pecuniary monetary
auf Geld bezogen

pellen ˈpɛlən v
peel
Haut oder Schale entfernen

peloponnesisch pelopɔˈneːzɪʃ adj
Peloponnesian

pendeln ˈpɛndl̩n v
commute oscillate swing
Hilfsverb haben: hin- und herschwingen wie ein Pendel
shuttle
Hilfsverb sein, von Fahrzeugen: ständig die gleiche Strecke in wechselnder Richtung fahren
commute
Hilfsverb sein: täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen

pendent pɛnˈdɛnt adj
pending
schweizerisch: noch nicht erledigt; in der Schwebe befindlich

penetrant peneˈtʁant adj
obtrusive pushy
ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig

penetrieren peneˈtʁiːʁən v
penetrate
in etwas eindringen, etwas durchdringen

peng pɛŋ interjection
bang
lautmalerisch: ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe

penibel peˈniːbəl adj
meticulous fussy pernickety
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig

penil ˌpeˈniːl adj
penile
Medizin: das männliche Glied, den Penis, betreffend

pennen ˈpɛnən v
kip
umgangssprachlich: schlafen

pensionieren paŋzi̯oˈniːʁən pɑ̃zi̯oˈniːʁən pɛnzi̯oˈniːʁən v
retire pension off
transitiv, reflexiv: jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen

penta- pɛnta
five- penta-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: fünf

per Adresse
c/o care of
an die angegebene Adresse, zur angeführten Adresse (senden, schicken)

per annum pɛʁ ˈanʊm adv
per annum
Kaufmannssprache, veraltet: jährlich, pro Jahr

per definitionem pɛʁ definiˈt͡si̯oːnɛm
by definition

per pedes adv
on foot
zu Fuß

per se pɛʁ ˈzeː
per se
bildungssprachlich: aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst
bildungssprachlich selten: im Grunde, genau genommen, für sich allein

perdu pɛʁˈdyː adj
gone
umgangssprachlich, veraltend: verloren, nicht mehr da

peremtorisch peʁɛmˈtoːʁɪʃ adj
peremptory

perfekt pɛʁˈfɛkt adj
perfect
sehr gelungen, nicht verbesserbar

perfektionieren pɛɐ̯fɛkt͡si̯oˈniːʁən v
perfect
etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen

perfektionistisch pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪstɪʃ adj
perfectionist#Adjective
(bei einem Werk oder einer Arbeit) Vollkommenheit (= Perfektion) anstrebend; keinen Standard hinnehmend, der nicht vollkommen ist

perfektiv pɛʁfɛkˈtiːf ˈpɛʁfɛktiːf adj
perfective
Linguistik: beim Verb vor allem in den slawischen Sprachen verwendete Aspektart, die eine abgeschlossene, einmalige Handlung markiert: abgeschlossen

perfide pɛʁˈfiːdə adj
perfidious
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

perforieren pɛʁfoˈʁiːʁən v
perforate
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit Löchern versehen

performant pɛʁfɔʁˈmant adj
performant with good performance
leistungsfähig

performativ pɛʁfɔʁmaˈtiːf adj
performative
Linguistik, Sprachphilosophie: eine Sprechhandlung benennend, spezifizierend

pergamenisch pɛʁɡaˈmeːnɪʃ adj
Pergamenian
auf die antike Stadt Pergamon bezogen

periaquäduktales Grau ˌpeʁiʔakvɛdʊkˌtaːləs ˈɡʁaʊ̯ n neut
periaqueductal gray

perimortal ˌpeʁimɔʁˈtaːl adj
perimortal perimortem
im Zeitraum um den Tod

perinatal peʁinaˈtaːl adj
perinatal
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: um die Zeit der Geburt herum (von der 28. Schwangerschaftswoche bis hin zum 7. Lebenstag)

periodisch peˈʁi̯oːdɪʃ adj
periodic
regelmäßig wiederholend

perioperativ ˌpeʁiʔopəʁaˈtiːf adj
perioperative
Medizin: den Zeitraum vor, während und unmittelbar nach einer Operation umfassend

peripartal peʁipaʁˈtaːl adj
peripartal peripartum
Medizin, meist bezogen auf die Mutter: den Zeitraum kurz vor und kurz nach der Geburt betreffend

peripatetisch peʁipaˈteːtɪʃ adj
peripatetic
Philosophie: auf der Lehre des Aristoteles beruhend; das philosophische Denken oder die Schule des Aristoteles betreffend

peripher peʁiˈfeːɐ̯ adj
peripheral
bildungssprachlich: am Rand gelegen, dort befindlich

periphrastisch peʁiˈfʁastɪʃ adj
periphrastic
Linguistik: in Form einer Umschreibung, einer Periphrase

perkutan pɛʁkuˈtaːn adj
percutaneous diadermic through the skin transcutaneous transdermal transdermic
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)

perlen ˈpɛʁlən adj
beaded pearled pearly

perlen ˈpɛʁlən v
bead
intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in Tropfenform hervorkommen
drip from
intransitiv, Hilfsverb sein: in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
bubble fizz sparkle
intransitiv, Hilfsverb haben: etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

perlenförmig ˈpɛʁlənˌfœʁmɪk ˈpɛʁlənˌfœʁmɪç adj
pearl-shaped
in Form einer Perle

perlokutionär pɛʁlokut͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
perlocutionary
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung für einen Teilakt des Sprechaktes, und zwar für die Wirkung, welche die sprachliche Äußerung (Phonetik, Grammatik, Semantik) auf den Hörer hat

perlokutionärer Akt pɛʁlokut͡si̯oˈnɛːʁɐ akt n masc
perlocutionary act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, der die Wirkung der Äußerung auf den Hörer/Leser meint

permanent pɛʁmaˈnɛnt adj
permanent
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

permeabel pɛʁmeˈaːbl̩ pɛʁmeˈʔaːbl̩ adj
permeable
Biologie, Physik, Chemie: die Durchlässigkeit eines Materials betreffend

permissiv ˌpɛʁmɪˈsiːf adj
permissive
die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend

permutabel pɛʁmuˈtaːbl̩ adj
permutable
austauschbar, vertauschbar

perniziös pɛʁniˈt͡si̯øːs adj
pernicious
Medizin: schädlich, unheilbar

perpendikular pɛʁpɛndikuˈlaːɐ̯ adj
perpendicular
fachsprachlich: senkrecht

perpetuell pɛʁpetuˈɛl pɛʁpetuˈʔɛl adj
perpetual
beständig, fortwährend

perpetuieren pɛʁpetuˈiːʁən v
perpetuate
bildungssprachlich, oft abwertend: dauerhaft machen

perplex pɛʁˈplɛks adj
perplexed confused puzzled
überrascht und/oder verwirrt

persiflieren pɛʁziˈfliːʁən v
satirize
jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung

persisch ˈpɛʁzɪʃ adj
Persian
Persien betreffend
das Volk der Perser betreffend
die Sprache Persisch betreffend

persistent ˌpɛʁzɪsˈtɛnt adj
persistent
andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich
Informatik: so gesichert, dass ein Verlust von Daten vermieden wird

personalisieren pɛʁzonaliˈziːʁən v
personalize personalise
transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç adj
personal
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
in person personally
meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
personally
meist attributiv; oft auf Kritik bezogen: auf jemanden direkt bezogen, und nicht auf eine Sache oder einen Inhalt

persönliches Fürwort pɛʁˌzøːnlɪçəs ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
personal pronoun
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Personalpronomen

peruanisch peʁuˈaːnɪʃ peʁuˈʔaːnɪʃ adj
Peruvian
Peru betreffend, aus Peru kommend

pervasiv pɛʁvaˈziːf adj
pervasive
durchdringend

pervers pɛʁˈvɛʁs adj
perverse
abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

perzipieren pɛʁt͡siˈpiːʁən v
perceive
Philosophie, Psychologie: (sinnlich) wahrnehmen

pesante peˈzantə adv
pesante
Musik, Vortragsanweisung: gedrungen, schwerfällig, schleppend, wuchtig

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ adj
pessimistic
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

petrifizieren petʁifiˈt͡siːʁən v
petrify
zu Stein werden (lassen); versteinern

petzen ˈpɛt͡sn̩ v
snitch
intransitiv, transitiv, schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
pinch
transitiv, westmitteldeutsch, umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
beg
intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln

peu à peu ˈpøaːˈpø adv
little by little bit by bit
allmählich, schrittweise, nach und nach

pfeffern ˈp͡fɛfɐn v
pepper
transitiv: mit Pfeffer bestreuen
fling chuck
transitiv, umgangssprachlich: unwillig und mit viel Kraft schleudern

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ v
whistle
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
give a damn
transitiv, umgangssprachlich, mit Akkusativ: auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
arbitrate umpire
Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren
peach
transitiv, gaunersprachlich, salopp, mit Akkusativ: etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern

pfeilförmig ˈp͡faɪ̯lˌfœʁmɪk ˈp͡faɪ̯lˌfœʁmɪç adj
arrow-shaped arrowy sagittate sagittiform

pfeilschnell ˈfaɪ̯lˈʃnɛl ˈp͡faɪ̯lˈʃnɛl adj
as swift as an arrow
übertragen: schnell wie ein (von einem Bogen abgeschossener) Pfeil; sehr schnell; mit sehr großer Geschwindigkeit

pfirsichfarben ˈfɪʁzɪçˌfaʁbm̩ ˈp͡fɪʁzɪçˌfaʁbn̩ adj
peach-colored peach-coloured
die Farbe eines Pfirsichs habend

pflanzen ˈflant͡sn̩ ˈp͡flant͡sn̩ v
plant
transitiv: zum Anwachsen einsetzen
transitiv: hinsetzen, aufstellen

pflanzenfressend ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsn̩t adj
herbivorous phytophagous
Biologie: sich hauptsächlich von Pflanzen ernährend

pflanzlich ˈp͡flant͡slɪç adj
vegetable
in der Art und Weise einer Pflanze, sich auf eine Pflanze beziehend
aus Pflanzen hergestellt, gewonnen

pflastern ˈflastɐn ˈp͡flastɐn v
pave
(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen

pflegebedürftig ˈp͡fleːɡəbəˌdʏʁftɪk ˈp͡fleːɡəbəˌdʏʁftɪç adj
in need of care
Pflege, Fürsorge, Betreuung benötigend

pflegen ˈfleːɡn̩ ˈfleːɡŋ̩ ˈp͡fleːɡn̩ ˈp͡fleːɡŋ̩ v
tend
sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)
nurse look after care for administer foster maintain
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln
attend
sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
administer maintain
EDV, einen Datenbestand: auf dem Laufenden halten
use to
pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun

pflegerisch ˈp͡fleːɡəʁɪʃ adj
custodial

pflichtbewusst ˈp͡flɪçtbəˌvʊst adj
dutiful duteous
seine Verpflichtungen kennend und erfüllend

pflichteifrig ˈp͡flɪçtˌʔaɪ̯fʁɪk ˈp͡flɪçtˌʔaɪ̯fʁɪç adj
zealous

pflichtvergessen ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌɡɛsn̩ adj
neglectful negligent irresponsible neglective
in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

pflichtwidrig ˈp͡flɪçtˌviːdʁɪk ˈp͡flɪçtˌviːdʁɪç adj
contrary to duty undutiful
Ethik, Recht: gegen die Pflicht verstoßend

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ v
pick pluck
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ v
plough plow
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein

pfropfen ˈfʁɔp͡fn̩ ˈp͡fʁɔp͡fn̩ v
graft
Pflanzenbau: Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln

pfui p͡fʊɪ̯ interjection
yuck ew phew
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

pfuschen ˈp͡fʊʃn̩ v
botch scamp
unprofessionell arbeiten

pfählen ˈp͡fɛːlən v
impale
transitiv: jemanden töten, indem er auf einen Pfahl aufgespießt wird

pfälzisch ˈfɛlt͡sɪʃ ˈp͡fɛlt͡sɪʃ adj
Palatine
auf die Region Pfalz in Rheinland-Pfalz bezogen

pfänden ˈp͡fɛndn̩ v
seize
transitiv: als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen

phallisch ˈfalɪʃ adj
phallic
den Phallus (erigierten Penis) betreffend; übertragen: in der Form eines Phallus; länglich aufgerichtet

phaneromer faneʁoˈmeːɐ̯ adj
phaneromeric
Geologie, von Gesteinsbestandteilen: mit dem bloßen Auge zu erkennen; ohne Mikroskop oder Lupe erkennbar

phantasiereich fantaˈziːˌʁaɪ̯ç adj
fanciful
mit viel Vorstellungsvermögen und Kreativität; reich an Phantasie

pharmakologisch faʁmakoˈloːɡɪʃ adj
pharmacological pharmacologic

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ adj
pharmaceutical pharmaceutic

pharyngal faʁʏŋˈɡaːl adj
pharyngeal
Linguistik, Phonetik: im Pharynx artikuliert; auf den Pharynx bezogen

pharyngalisieren faʁʏŋɡaliˈziːʁən v
pharyngealize
Linguistik: (einen Laut) mit verengtem Rachenraum aussprechen

philanthropisch filanˈtʁoːpɪʃ adj
philanthropic philanthropical
bildungssprachlich: in der Art und Weise eines Philanthropen

philippinisch filɪˈpiːnɪʃ adj
Filipino Philippine
die Philippinen betreffend, von den Philippinen kommend

philiströs ˌfilɪsˈtʁøːs adj
philistine
von beschränkter, engstirniger Denkart

philologisch filoˈloːɡɪʃ adj
philological
die Philologie betreffend

philosophieren ˌfilozoˈfiːʁən v
philosophize philosophise
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen
philosophise philosophize
über etwas nachdenken

philosophisch filoˈzoːfɪʃ adj
philosophical philosophic
die Philosophie betreffend

phlegmatisch flɛˈɡmaːtɪʃ adj
phlegmatic
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

phonetisch foˈneːtɪʃ adj
phonetic
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

phonetische Transkription foˈneːtɪʃə tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
phonetic transcription
Linguistik: Wiedergabe sprachlicher Äußerungen in Lautschrift

phonetische Umschrift foˈneːtɪʃə ˈʊmʃʁɪft n fem
phonetic transcription
Linguistik: Wiedergabe sprachlicher Äußerungen in Lautschrift

phonetischer Akt foˈneːtɪʃɐ akt n masc
phonetic act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil des Sprechakts, genauer: des lokutiven Aktes, der darin besteht, die Äußerung lautlich zu produzieren

phoniatrisch foˈni̯aːtʁɪʃ adj
phoniatric

phonologisches Wort fonoˌloːɡɪʃəs ˈvɔʁt n neut
phonological word
Linguistik: Wort, das dadurch definiert ist, dass es aus einer ununterbrochenen Kette von Phonemen zwischen möglichen Sprechpausen besteht

phosph- fɔsf
phosph-
in Zusammensetzungen, die auf einen Vokal beginnen: auf Phosphor verweisend

phosphorig ˈfɔsfoʁɪk ˈfɔsfoʁɪç adj
phosphoric phosphorous

photophoretisch fotofoˈʁeːtɪʃ adj
photophoretic
Naturwissenschaft: die Photophorese betreffend, durch Photophorese bewirkt

photoshoppen ˈfoːtoˌʃɔpn̩ v
photoshop

phrygisch ˈfʁyːɡɪʃ adj
Phrygian
die historische Landschaft Phrygien oder die Kultur der Phryger betreffend

phylogenetisch fyloɡeˈneːtɪʃ adj
phylogenetic
Biologie, Evolution: die Stammesentwicklung der Lebewesen, die biologische Entwicklung der Menschheit betreffend

physikalisch fyziˈkaːlɪʃ adj
physical
Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physikalische Chemie fyziˈkaːlɪʃə çeˈmiː n fem
physical chemistry
Chemie: Naturwissenschaft, die mithilfe physikalischer Gesetzmäßigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht

physiognomisch fyzi̯oˈɡnoːmɪʃ adj
physiognomical physiognomically

physiologisch fyzi̯oˈloːɡɪʃ adj
physiological
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend

physisch ˈfyːzɪʃ adj
physical
die Physis/das Körperliche betreffend
durch die Natur begründet

phytophag fytoˈfaːk adj
herbivorous phytophagous
Biologie: sich hauptsächlich von Pflanzen ernährend

phytosanitär ˈfyːtozaniˌtɛːɐ̯ adj
phytosanitary
die Gesundheit von Pflanzen betreffend

phytotoxisch fytoˈtɔksɪʃ adj
phytotoxic
giftig für Pflanzen

phänomenal fɛnomeˈnaːl adj
phenomenal
außergewöhnlich, erstaunlich
Philosophie, Psychologie: das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

phänomenologisch fɛnomenoˈloːɡɪʃ adj
phenomenological
Bedeutende Richtung der Philosophie, von Edmund Husserl (1859–1938) unter Einfluss von Franz Brentano (1838–1917) ab circa 1900 entwickelt. Alle Dinge und Erscheinungen der Welt sollen so erfasst und begriffen werden, wie sie sich dem Bewusstsein im Erleben originär zeigen, also ganzheitlich, geistig-intuitiv und sinnstiftend. Alle rationalen, theoretischen und historisch bedingten Zugänge sollen zunächst ausgespart bleiben.

phönizisch føˈniːt͡sɪʃ adj
Phoenician

piano ˈpi̯aːno adv
gentle piano
in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

picheln ˈpɪçl̩n v
tipple
umgangssprachlich, salopp, regional: alkoholische Getränke zu sich nehmen

pickelig ˈpɪkəlɪk ˈpɪkəlɪç adj
pimply
voller Pickel

picken ˈpɪkn̩ v
pick peck
von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner

picobello pikoˈbɛlo adj
spick and span
umgangssprachlich: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich

piefig ˈpiːfɪk ˈpiːfɪç adj
tacky
Nord- und Ostdeutschland, umgangssprachlich: altmodisch, verzopft, steif oder spießig
grumpy
Rheinland, Westfalen, umgangssprachlich: schlechter Laune, missmutig, stänkernd, unfreundlich, beleidigt

piekfein ˈpiːkˈfaɪ̯n adj
posh
umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm

piep piːp interjection
cheep peep
der Laut eines Pfeifens

piepen ˈpiːpn̩ v
beep cheep
einen hohen Ton (Pfeifton) von sich geben

piepsen ˈpiːpsn̩ v
peep
etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen

piercen ˈpiːɐ̯sn̩ v
pierce
transitiv, intransitiv: eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen

piesacken ˈpiːzakn̩ v
badger
transitiv, umgangssprachlich: über einen längeren Zeitraum bewusst quälen

pietätlos piːeˈtɛːtloːs adj
disrespectful impious irreverent
ohne Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

pikant piˈkant adj
piquant spicy savoury
Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf
juicy
übertragen: anstößig, schlüpfrig, obszön

pikarisch piˈkaːʁɪʃ adj
picaresque roguish
spitzbübisch, schelmenhaft

piken ˈpiːkn̩ v
prick
punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

pikiert piˈkiːɐ̯t adj
piqued
leicht beleidigt

piksen ˈpiːksn̩ v
prick
umgangssprachlich: die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen
sting
umgangssprachlich: schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen[1] verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

pilgern ˈpɪlɡɐn v
pilgrimage
aus religiösen Gründen eine Reise unternehmen

pilotieren piloˈtiːʁən v
pilot
Motorsport, Flugwesen: (ein Fahr- oder Flugzeug) als Pilot lenken, steuern

pilzförmig ˈpɪlt͡sˌfœʁmɪk ˈpɪlt͡sˌfœʁmɪç adj
fungiform mushroom-shaped
in Form eines Pilzes

pilzresistent ˈpɪlt͡sʁezɪsˌtɛnt adj
fungus-resistant
Ökologie, Landwirtschaft: unempfindlich gegenüber dem Befall durch Pilze

pimpen ˈpɪmpn̩ v
pimp
transitiv, umgangssprachlich: durch kleine Veränderungen/Verbesserungen die Wirkung von etwas erhöhen, etwas interessanter/besser machen

pimpern ˈpɪmpɐn v
fuck shag
umgangssprachlich, vulgär: koitieren

pingelig ˈpɪŋəlɪk ˈpɪŋəlɪç adj
fussy fastidious picky
sehr differenziert, sehr genau

pink pɪŋk adj
pink
von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pinkeln ˈpɪŋkl̩n v
urinate piss pee
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pipettieren pipɛˈtiːʁən v
pipette
intransitiv: mit einer Pipette hantieren
transitiv: Flüssigkeiten mit einer Pipette aufsaugen und wieder abgeben

pirouettieren piʁu̯ɛˈtiːʁən v
pirouette
intransitiv: eine Pirouette ausführen

pirschen ˈpɪʁʃn̩ v
go deerstalking stalk
intransitiv, Jagd: schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier möglichst geräuschlos vorwärtsbewegen
creep
intransitiv, auch reflexiv: sich heimlich und möglichst geräuschlos bewegen

pissen ˈpɪsn̩ v
piss
derb: die Blase entleeren
drizzle spit
salopp: in Tropfenform zu Boden fallen

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk adj
picturesque
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

pixelig ˈpɪksəlɪk ˈpɪksəlɪç adj
pixelated
so, dass man einzelne Bildpunkte (Pixel) auf einem Bildschirm erkennen kann

plagen ˈplaːɡn̩ v
plague
transitiv: Beschwerden verursachen, lästig werden

plagiieren plaɡiˈiːʁən plaɡiˈʔiːʁən v
plagiarize
transitiv, auch intransitiv, bildungssprachlich: ein Plagiat begehen

plakatieren plakaˈtiːʁən v
placard

plan plaːn adj
planar plane
völlig eben und glatt

planar plaˈnaːɐ̯ adj
planar
Mathematik: eben, in einer Ebene
Technik: die Eigenschaft von Bauelementen mit flachen oder ebenen Konstruktionsmerkmalen aufweisend

planen ˈplaːnən v
plan contrive
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
plan
etwas vorhaben

planetar planeˈtaːɐ̯ adj
planetary
die Planeten betreffend beziehungsweise global, planetarisch

planieren plaˈniːʁən v
level grade
transitiv: auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe

planlos ˈplaːnˌloːs adj
unmethodical unsystematic
ziellos, aufs Geratewohl, unüberlegt, ohne Struktur, ohne System, ohne Plan

planmäßig ˈplaːnˌmeːsɪç ˈplaːnˌmɛːsɪk ˈplaːnˌmɛːsɪç adj
according to plan according to schedule as planned methodical on schedule orderly
gemäß einem Plan, systematisch

planschen ˈplanʃn̩ v
flounder about paddle
im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)
plash splash about swash
mit Wasser herumspritzen

plantar planˈtaːɐ̯ adj
plantar
Medizin: fußsohlenseits, die Fußsohle betreffend, zur Fußsohle gehörend

plappern ˈplapɐn v
babble chatter gabble jabber natter prattle

plastifizieren plastifiˈt͡siːʁən v
plasticize
transitiv: etwas weich und geschmeidig machen

plastinieren plastiˈniːʁən v
plastinate
transitiv: einen biologischen Organismus (nach seinem Tod) durch ein technisches Verfahren mithilfe von Kunststoff konservieren

plastisch ˈplastɪʃ adj
plastic
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung

platonisch plaˈtoːnɪʃ adj
platonic
Philosophie: die Lehre Platons betreffend

platonische Liebe plaˌtoːnɪʃə ˈliːbə n fem
platonic love
rein seelisch-geistige Liebe zwischen zwei Personen (die nach Platon im Streben nach Tugend, Schönheit und der Anschauung der Idee des Guten miteinander verbunden sind)

platonischer Körper plaˌtoːnɪʃɐ ˈkœʁpɐ n masc
Platonic solid
Polyeder, dessen Seiten aus kongruenten konvexen Polygonen bestehen

platschen ˈplat͡ʃn̩ v
splash
Hilfsverb haben: sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt
Hilfsverb sein: mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen
Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben
Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (zum Beispiel eine Pfütze) bewegen

platt plat adj
flat
ohne Erhebung, in die Breite gehend
bromidic unglossed
übertragen: weder geistvoll noch geistreich
flabbergasted
salopp: sehr verblüfft

plattdeutsch ˈplatdɔɪ̯tʃ adj
Low German
Linguistik: auf das Plattdeutsch bezogen

plattformabhängig ˈplatfɔʁmˌʔaphɛŋɪk ˈplatfɔʁmˌʔaphɛŋɪç adj
platform-dependent

plattformunabhängig ˈplatfɔʁmˌʔʊnʔaphɛŋɪk ˈplatfɔʁmˌʔʊnʔaphɛŋɪç adj
cross-platform multi-platform platform independent platform-independent

platzen ˈplat͡sn̩ v
burst
durch hohen Innendruck explodieren
in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)
burst have an emotional outburst
bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben

platzieren plaˈt͡siːʁən v
place
transitiv: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

plaudern ˈplaʊ̯dɐn v
chat natter tattle twaddle
sich ungezwungen unterhalten

plauschen ˈplaʊ̯ʃn̩ v
chat chat away
intransitiv, regional, besonders Bayern, Österreich: sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten
exaggerate
intransitiv, Österreich: übertreiben, die Tatsachen verdrehen
sneak
intransitiv, Österreich: Geheimnisse ausplaudern, verraten

plausibel plaʊ̯ˈziːbl̩ adj
plausible
als nachvollziehbar, glaubwürdig aufgefasst

plebejisch pleˈbeːjɪʃ adj
plebeian
ungebildet, ungehobelt, pöbelhaft

pleite ˈplaɪ̯tə adj
bankrupt
umgangssprachlich: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
broke skint
umgangssprachlich, scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos

plemplem plɛmˈplɛm adj
batty cuckoo
umgangssprachlich: nicht recht bei Verstand

plenken ˈplɛŋkn̩ v
use needle blanks
Netzjargon: ein standardwidriges Leerzeichen vor Satzzeichen oder doppelte Leerzeichen setzen

plietsch pliːt͡ʃ adj
smart
norddeutsch: pfiffig, aufgeweckt, intelligent, schlau

plissieren plɪˈsiːʁən v
pleat
transitiv: Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen

plombieren plɔmˈbiːʁən v
seal lead
transitiv: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
fill
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

plosiv ploˈziːf adj
occlusive plosive
Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann plötzlich geöffnet wird

pludern ˈpluːdɐn v
bag
intransitiv: etwas voluminöser machen; einen Stoff (bei Vögeln auch die Federn) mit Luft (oder seltener auch mit einem anderen leichten Material) füllen, sodass sich eine deutliche Wölbung abzeichnet

plump plʊmp adj
plump ungainly
dick, rundlich, mollig, pummelig
awkward plump
schwerfällig, unbeholfen
crude obvious plump
abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

plumpsen ˈplʊmpsn̩ v
flop plump
fallen, hineinfallen (mit Betonung auf Gewicht, Trägheit und Masse)

pluralistisch pluʁaˈlɪstɪʃ adj
pluralistic
Philosophie: die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
die Vielfalt betreffend

pluripotent ˈpluʁipoˌtɛnt adj
pluripotent
Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend

plus plʊs adv
plus
Mathematik, in Bezug auf einen Zahlenwert: größer als Null

plutonisch pluˈtoːnɪʃ adj
plutonic
Geologie: in größerer Tiefe innerhalb der Erdkruste entstanden

plädieren plɛˈdiːʁən v
plead advocate
intransitiv, für etwas plädieren: für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen

plärren ˈplɛʁən v
bawl blare out
laut schreien, brüllen
bawl blare
laut tönen
snivel wail
umgangssprachlich: weinen

plätschern ˈplɛt͡ʃɐn v
purl
intransitiv: ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)
dabble plash
intransitiv: spielerische Bewegungen in Wasser vollführen (Hilfsverb haben)

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
suddenly sudden
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plötzlicher Kindstod ˌplœt͡slɪçɐ ˈkɪnt͡stoːt n masc
sudden infant death syndrome
Medizin: plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

plündern ˈplʏndɐn v
plunder loot pillage raid
nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen
strip
übertragen, scherzhaft: (etwas, zum Beispiel die Speisekammer, das eigene Sparschwein) leer machen, (nahezu) alles entnehmen

plüschen ˈplyːʃn̩ ˈplʏʃn̩ adj
plush
attributiv: aus Plüsch gemacht

pneumatisch pnɔɪ̯ˈmaːtɪʃ adj
pneumatic
durch Druckluft ausgeübt, mit Druckluft arbeitend

pochen ˈpɔxn̩ v
beat
(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen
insist
auf etwas bestehen, insistieren
pound
Bergbau: Erz durch schlagen zerkleinern

pochieren pɔˈʃiːʁən v
poach
Gastronomie: in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen

podcasten ˈpɔtˌkaːstn̩ v
podcast
transitiv, auch ohne Objekt, EDV: einen Podcast oder etwas als Podcast erstellen und bereitstellen

poetisch poˈeːtɪʃ adj
poetic
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen

pofen ˈpoːfn̩ v
kip
umgangssprachlich: schlafen

pogen ˈpoːɡn̩ ˈpoːɡŋ̩ v
pogo
intransitiv: Pogo tanzen

poikilohydrisch ˌpɔɪ̯kiloˈhyːdʁɪʃ adj
poikilohydric
Ökologie, von Pflanzen: wechselfeucht

poikilotherm ˌpɔɪ̯kiloˈtɛʁm adj
poikilotherm poikilothermic
Zoologie, Botanik: im Bezug auf die Körpertemperatur abhängig von äußeren Bedingungen sein

pointieren po̯ɛ̃ˈtiːʁən v
emphasize point up stress
in einer Erzählung: etwas herausstellen, hervorheben, betonen
bet gamble
veraltet: beim Glücksspiel einen Einsatz machen

pointiert po̯ɛ̃ˈtiːɐ̯t adj
pointed trenchant
treffend ausgedrückt, bei Kritik: zugespitzt formuliert

pokern ˈpoːkɐn ˈpɔʊ̯kɐn v
play poker
Poker spielen

pokulieren pokuˈliːʁən v
booze tipple tope
intransitiv, veraltet: bechern, zechen

polabisch poˈlaːbɪʃ adj
Polabian
zum Volk der Polaben gehörig
nicht steigerbar: zu den polabischen Sprachen (Polabisch) gehörig

polar poˈlaːɐ̯ adj
polar
Geografie: die Pole betreffend, in der Nähe des Pols befindlich

polarisieren polaʁiˈziːʁən v
polarize
Physik: ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern

polemisch poˈleːmɪʃ adj
polemic
in der Art eines unsachlichen Angriffs

polemisieren polemiˈziːʁən v
polemize
gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen

polemogen ˌpolemoˈɡeːn adj
polemic
Philosophie: Streit erregend, Polemik erzeugend

polen ˈpoːlən v
polarize
transitiv, Physik, Elektrotechnik: etwas mit einem elektrischen Pol verbinden

polieren poˈliːʁən v
polish brush shine
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ adj
political
die Politik betreffend

politisieren politiˈziːʁən v
talk politics
sich mit jemandem eher laienhaft über politische Themen auseinandersetzen
make politically aware
jemanden zu politischer Aktivität anregen
politicize
etwas unter politischem Aspekt betrachten
be politically active
sich politisch betätigen

polizeilich poliˈt͡saɪ̯lɪç adj
police
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend

polizeiwidrig poliˈt͡saɪ̯ˌviːdʁɪk poliˈt͡saɪ̯ˌviːdʁɪç adj
contrary to police regulations

pollakanth polaˈkant adj
pollakanthic
Botanik, von Pflanzen: mehrjährig und mehrmals (also in der Regel jährlich) blühend (und Früchte ausbildend)

polnisch ˈpɔlnɪʃ adj
Polish
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polstern ˈpɔlstɐn v
cushion

poltern ˈpɔltɐn v
jangle rumble
durch Rumpeln oder durch Stoßen gegen etwas zu lärmen (lauter als klappern, leiser als donnern)
rant
übertragen: grob schimpfen

polyamor poliʔaˈmoːɐ̯ adj
polyamorous
mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten mehrere Liebesbeziehungen habend; solche mehrfachen Beziehungen betreffend

polyamorös poliʔamoˈʁøːs adj
polyamorous
mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten mehrere Liebesbeziehungen habend; solche mehrfachen Beziehungen betreffend

polyamourös ˌpoliʔamuˈʁøːs adj
polyamorous
mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten mehrere Liebesbeziehungen habend; solche mehrfachen Beziehungen betreffend

polychrom poliˈkʁoːm adj
motley multicolored polychromatic polyhued
Bildende Kunst, Fotografie, Malerei: aus mehreren Farben bestehend, viele Farben habend

polygam poliˈɡaːm adj
polygamous
gleichzeitig mit mehreren Sexualpartnern lebend

polyglott poliˈɡlɔt adj
polyglot
viele Sprachen beherrschend, viele Sprachen betreffend/einbeziehend

polyhybrid polihyˈbʁiːt polyhyˈbʁiːt adj
polyhybrid
Genetik, Pflanzenzucht, Tierzucht: verschiedene (und nicht nur ein unterschiedliches) Erbmerkmale aufweisend, die von den Eltern auf die Kinder übertragen werden

polymorph poliˈmɔʁf polyˈmɔʁf adj
polymorphous
mehrere Ausprägungen habend

polynesische Sprache poliˌneːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Polynesian language
nur Plural: Sprachfamilie eines Zweigs der ozeanischen Sprachen innerhalb der malayo-polynesischen Sprachen mit 36 Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser polynesischen Sprachfamilie ist

polyphyletisch polifyˈleːtɪʃ adj
polyphyletic
Evolutionsbiologie, Taxonomie: so, dass es keine natürliche Abstammungsgemeinschaft mit einem gemeinsamen Ahnen bildet (häufig entgegen ursprünglichen Erwartungen)

polysem poliˈzeːm adj
polysemous
Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen

polysexuell ˌpolisɛksuˈɛl ˌpolisɛksuˈʔɛl ˌpolizɛksuˈɛl ˌpolizɛksuˈʔɛl adj
polysexual
mehrere Sexualpartner habend

polysynthetisch polizʏnˈteːtɪʃ adj
polysynthetic
Linguistik: Eigenschaft von polysynthetischen Sprachen, die darin besteht, dass sie hochkomplexe Wörter aufweisen, wobei ein bestimmtes Lexem mit einer Reihe gebundener grammatischer und lexikalischer Morpheme angereichert wird. Oft können in diesen Sprachen Subjekt und Objekt im Verb integriert (inkorporiert) werden und dann im äußersten Fall Einwortsätze bilden.

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ adj
polytheistic polytheistical
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp adj
polytropic
Biologie, von Organismen: sehr anpassungsfähig an Umweltbedingungen
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyvalent ˌpolivaˈlɛnt adj
polyvalent
Chemie, von Ionen: mit einer Vielzahl von Ladungen

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ adj
polycyclic
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

pompös pɔmˈpøːs adj
pompous
mit viel Pomp, Zierrat

pongid pɔŋˈɡiːt adj
pongid
Zoologie: die Menschenaffen betreffend, auf die Menschenaffen bezogen, in die Familie der Pongidae gehörend

popeln ˈpoːpl̩n v
pick the nose
intransitiv, umgangssprachlich: mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase

poppen ˈpɔpn̩ v
fuck
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben

populieren popuˈliːʁən v
populate
EDV: eine Datenbank per Programm mit Daten füllen

populär popuˈlɛːɐ̯ adj
popular
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt

portabel pɔʁˈtaːbl̩ adj
portable
die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen

portieren pɔʁˈtiːʁən v
port
Informationstechnologie, allgemein, von ausführbaren Programmen und Ähnlichem: übertragen, verbringen

portionieren pɔʁt͡si̯oˈniːʁən v
portion
transitiv: ein Ganzes in kleinere Teile (Portionen) aufteilen; so aufteilen, dass es der Menge für eine Mahlzeit (Portion) entspricht

portofrei ˈpɔʁtoˌfʁaɪ̯ adj
post-free
ohne Gebühren, ohne Porto (bei Postsendungen)

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
portrait portray
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen
Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
Portuguese
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

porzellanen pɔʁt͡sɛˈlaːnən adj
porcelain
attributiv: aus Porzellan bestehend

porzin adj
porcine
zum Schwein gehörend oder vom Schwein stammend

posaunen poˈzaʊ̯nən v
play the trombone
intransitiv: ein bestimmtes Blasinstrument, die Posaune, spielen/blasen
trumpet
transitiv, seltener: lautstark verkünden

posen ˈpoːzn̩ v
pose
intransitiv, umgangssprachlich, für: posieren; eine bestimmte Haltung (Pose) einnehmen

posieren poˈziːʁən v
pose
intransitiv: aus besonderen Anlässen eine besondere körperliche Haltung präsentieren

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf adj
positive
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
Medizin, Naturwissenschaften, ohne Steigerung: einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)
ohne Steigerung: Zustimmung zum Ausdruck bringend; etwas bejahend
Mathematik, ohne Steigerung, von einer Zahl: größer als Null
Physik, bei elektrischer Ladung oder Spannung: mit Elektronenmangel oder -bedarf
Fotografie: im Gegensatz zum Negativ nicht seitenverkehrt und in Helligkeit und Farbton mit dem Aufgenommenen übereinstimmend
mit Sicherheit, ohne Zweifel bestehend, deutlich

possessiv ˌpɔsɛˈsiːf adj
possessive
auf die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu einer anderen Person oder Sache hinweisend, besitzanzeigend

post festum ˈpɔst ˈfɛstʊm adv
after the fact
hinterher, wenn alles vorbei ist

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ adj
postal
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend
by post
per Post (durch die Post, von der Post)

posten ˈpoːstn̩ ˈpɔʊ̯stn̩ v
post
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen

postfaktisch ˈpɔstˌfaktɪʃ adj
post-factual post-truth

postfrisch ˈpɔstfʁɪʃ adj
mint never hinged unmounted
Philatelie über Briefmarken: unbenutzt und makellos, wie von der Post ausgegeben

postgeschlechtlich ˈpɔstɡəˌʃlɛçtlɪç adj
postgender
sich auf eine Gesellschaft beziehend, in der Menschen nicht mehr einem Geschlecht zugeordnet werden

posthum pɔstˈhuːm pɔsˈtuːm adj
posthumous
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

postieren pɔsˈtiːʁən v
position station
jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren

postkolonial ˈpɔstkoloˌni̯aːl adj
postcolonial

postkommunistisch ˈpɔstkɔmuˌnɪstɪʃ adj
postcommunist
nach der Zeit des Kommunismus

postmortal pɔstmɔʁˈtaːl adj
postmortem
Medizin: die Zeit nach dem Tod einer bestimmten Person hinsichtlich bestimmter Ereignisse betreffend

postnatal pɔstnaˈtaːl adj
postnatal
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: nachgeburtlich, nach der Entbindung

postoperativ ˈpɔstʔopəʁaˌtiːf adj
postoperative
Medizin: auf einen chirurgischen Eingriff folgend

postpartal pɔstpaʁˈtaːl adj
postpartal postpartum
Medizin, meist bezogen auf die Mutter: nach der Geburt

postprandial ˌpɔstpʁanˈdi̯aːl adj
postprandial
Medizin: nach dem Essen

poststalinistisch ˈpɔststaliˌnɪstɪʃ ˈpɔstʃtaliˌnɪstɪʃ adj
post-Stalinist
in der Zeit nach dem Ende des Stalinismus, den Zeitraum betreffend

postulieren pɔstuˈliːʁən v
postulate
etwas fordern oder zur Bedingung machen
postulate posit
eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen

postum pɔsˈtuːm adj
posthumous
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

postwendend ˈpɔstˌvɛndn̩t adj
by return mail by return of post
Briefverkehr: auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt
immediately
übertragen: sofort, als Reaktion auf ein Ereignis

potent poˈtɛnt adj
potent
zur Zeugung von Kindern fähig seiend, fähig seiend, eine Erektion zu bekommen

potentiometrisch potɛnt͡si̯oˈmeːtʁɪʃ adj
potentiometric
Chemie: die Potentiometrie betreffend

potenziell potɛnˈt͡si̯ɛl adj
potential potentially
nach Möglichkeit

potenzieren potɛnˈt͡siːʁən v
raise to the power
etwas deutlich vergrößern, erhöhen

potz Blitz pɔt͡s blɪt͡s interjection
by Jove criminy dang darn gadzooks gaw
Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen

potztausend ˈpɔt͡sˈtaʊ̯zn̩t interjection
by Jove darn dash gadzooks gaw upon my soul
Ausruf des Erstaunens, Fluch

prachtvoll ˈpʁaxtfɔl adj
splendid magnificent marvellous
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

pracken ˈpʁakn̩ v
beat hit
österreichisch umgangssprachlich: heftig schlagen

pragmatisch pʁaˈɡmaːtɪʃ adj
pragmatic pragmatical
praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich

pragmatisieren pʁaɡmatiˈsiːʁən v
give the status of a civil servant
transitiv, österreichisch: ins Beamtenverhältnis übernehmen

prahlen ˈpʁaːlən v
brag show-off
intransitiv: sich übertrieben oder unangemessen loben

prahlerisch ˈpʁaːləʁɪʃ adj
boastful ostentatious showy

praktikabel pʁaktiˈkaːbl̩ adj
feasible practicable practical viable workable

praktisch ˈpʁaktɪʃ adj
handy practical
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
practical
in der Praxis, auf die Realität bezogen

praktisch ˈpʁaktɪʃ adv
virtually
nahezu, so gut wie

prall pʁal adj
bulging
ganz ausgefüllt, geweitet, gedehnt

prallen ˈpʁalən v
collide bounce
Hilfsverb sein: mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen

prassen ˈpʁasn̩ v
splurge
intransitiv: viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluss leben, verschwenderisch genießen

precipitando adv
precipitando
Musik: schnell vorantreibend

predigen ˈpʁeːdɪɡn̩ v
preach
Religion: eine Predigt halten
call for preach
jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ v
laud praise glorify
transitiv: jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩ v
reveal disclose
etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
abandon
etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

preisgekrönt ˈpʁaɪ̯sɡəˌkʁøːnt adj
prize-winning award-winning
mit einem Preis ausgezeichnet

preisgünstig ˈpʁaɪ̯sˌɡʏnstɪk ˈpʁaɪ̯sˌɡʏnstɪç adj
reasonably priced
vorteilhaft im Preis, verhüllend: gut kalkuliert

preislich ˈpʁaɪ̯sˌlɪç adj
in price price
Kaufmannssprache: den Preis betreffend; im Preis
laudable commendable
veraltet: löblich

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t adj
inexpensive cheap
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

preiswürdig ˈpʁaɪ̯sˌvʏʁdɪk ˈpʁaɪ̯sˌvʏʁdɪç adj
praiseworthy laudable
inexpensive reasonably priced
veraltet: preiswert • Diese Bedeutungsangabe sollte ergänzt werden.

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ adj
precarious tricky uneasy
widerruflich, unsicher
awkward embarrassing parlous really difficult tricky
heikel, schwierig, problematisch

prellen ˈpʁɛlən v
cheat
die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen
jemanden trickreich und arglistig um die Rückzahlung eines Geldbetrages bringen
bounce
Technik: als Schalterkontakt nachfedern
bruise
stumpf verletzen; eine Prellung zufügen

premium ˈpʁeːmi̯ʊm adj
premium
von bester Qualität

preschen ˈpʁɛʃn̩ v
run dash rush
sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)

pressen ˈpʁɛsn̩ v
press
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird
etwas oder jemanden an sich drücken
press push
starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird
squeeze
starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird

pressieren pʁɛˈsiːʁən v
be urgent
intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: keinen Aufschub dulden; Eile haben

prestigeträchtig pʁɛsˈtiːʃˌtʁɛçtɪk pʁɛsˈtiːʃˌtʁɛçtɪç pʁɛsˈtiːʒəˌtʁɛçtɪç adj
prestigious
Ansehen, Ruhm einbringend

preußisch ˈpʁɔɪ̯sɪʃ adj
Prussian
zu Preußen gehörig

prickelnd ˈpʁɪkl̩nt adj
pricking prickling tingling tingly
ein (in der Regel angenehmes) Gefühl von kleinen Stichen (meist auf der Haut) verursachend
voluptuous
ein erotisierendes Gefühl verbreitend

priemen ˈpʁiːmən v
chew tobacco
transitiv: Kautabak kauen, einen Priem kauen

priesterlich ˈpʁiːstɐlɪç adj
clerical priestly
Priester betreffend; in der Art eines Priesters; von oder für Priester; zum Priester/Priestertum gehörend

prima ˈpʁiːma adj
super
Kaufmannssprache: erstklassig
excellent
Beifall, umgangssprachlich: hervorragend

primitiv pʁimiˈtiːf adj
primitive
ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

primordial pʁimɔʁˈdi̯aːl adj
primordial primaeval
ursprünglich, uranfänglich, zuerst seiend

primär pʁiˈmɛːɐ̯ adj
primary
in erster Linie

prinzipiell pʁɪnt͡siˈpi̯ɛl adj
on principle principled
auf der Grundlage eines Prinzips

priorisieren pʁioʁiˈziːʁən v
prioritise prioritize
etwas mit Vorrang (Priorität) behandeln; bestimmte Prioritäten setzen

prismatisch pʁɪsˈmaːtɪʃ adj
prismatic
Geometrie: der Form eines Prismas entsprechend
Optik: von einem Prisma bewirkt

prismenförmig ˈpʁɪsmənˌfœʁmɪk ˈpʁɪsmənˌfœʁmɪç adj
prism-shaped prismatic
in Form eines Prismas

pritscheln ˈpʁɪt͡ʃl̩n v
splash splatter
in oder mit (einer kleineren Menge) Wasser spielen

privat pʁiˈvaːt adj
private
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

privatim pʁiˈvaːtɪm adv
privately in private
bildungssprachlich: im ganz privaten Bereich, nicht offiziell, nicht öffentlich

privatisieren pʁivatiˈziːʁən v
privatize pass into private hands privatise
transitiv: vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen

privilegiert pʁivileˈɡiːɐ̯t adj
privileged
Vorteile (= Privilegien) habend, die nur für einzelne Personen oder eine bestimmte Gruppe gelten

pro pʁoː preposition
per
je, jeweils für

pro Kopf pʁoː ˈkɔp͡f
per capita

pro bono pʁoː ˈboːno
pro bono
zum Wohle [der Allgemeinheit]

pro forma proː ˈfɔʁma
pro forma
der Form halber, um einer Regelung gerecht zu werden

proaktiv pʁoʔakˈtiːf adj
proactive
Wirtschaft: frühzeitig, vorausschauend und klar im Hinblick auf zukünftige Herausforderungen planend und handelnd

probabilistisch pʁobabiˈlɪstɪʃ adj
probabilistic
der Wahrscheinlichkeit nach

probat pʁoˈbaːt adj
proven appropriate suitable
für den betreffenden Zweck geeignet

proben ˈpʁoːbm̩ ˈpʁoːbn̩ v
rehearse
intransitiv: für eine Darbietung üben
transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

probieren pʁoˈbiːʁən v
try attempt
versuchen; testen; eine Probe machen
try taste sample
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
try on
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

problematisch pʁobleˈmaːtɪʃ adj
problematic
mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können

prodromal ˌpʁodʁoˈmaːl adj
prodromal
Medizin, bezüglich Krankheiten und Krankheitssymptomen: (den Ausbruch) ankündigend, (dem Ausbruch) vorausgehend

produktiv pʁodʊkˈtiːf adj
productive prolific
fähig, immer Neues hervorzubringen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən v
produce make
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
make an exhibition of oneself show off
reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

proeuropäisch ˌpʁoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
pro-european
positiv gegenüber Europa eingestellt, sich für Europa aussprechend

profan pʁoˈfaːn adj
mundane
alltäglich, gewöhnlich
carnal profane secular
weltlich, nicht heilig, nicht kirchlich

profanieren pʁofaˈniːʁən v
profane
weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen
einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführen; säkularisieren

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl adj
professional
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art
commercial
kommerziell, das heißt gegen Bezahlung; hierbei ist ausdrücklich keine Aussage über die Qualität gemeint

professoral pʁofɛsoˈʁaːl adj
professorial
in der Art eines Professors, sich wie ein Professor verhaltend

profilieren pʁofiˈliːʁən v
distinguish gain make one's mark profile
reflexiv: ein Profil in der Öffentlichkeit gewinnen, sich beweisen
profile
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes etwa mit Rillen oder Kerben formen

profitabel pʁofiˈtaːbl̩ adj
profitable
geldwertigen Gewinn bringend

profitieren pʁofiˈtiːʁən v
profit
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen

profitorientiert pʁoˈfiːtʔoʁi̯ɛnˌtiːɐ̯t pʁoˈfiːtʔɔʁi̯ɛnˌtiːɐ̯t pʁoˈfɪtʔɔʁi̯ɛnˌtiːɐ̯t adj
for-profit

profund pʁoˈfʊnt adj
profound
gehoben: gründlich, tiefgreifend, ganz umfassend

prognostizieren pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁən v
prognosticate predict foretell
transitiv: eine Prognose stellen; vorhersagen

prognostiziert pʁoɡnɔstiˈt͡siːɐ̯t adj
predicted

programmatisch pʁoɡʁaˈmaːtɪʃ adj
programmatic
streng, einem Konzept folgend
richtungsweisend, zielorientiert

programmierbar pʁoɡʁaˈmiːɐ̯baːɐ̯ adj
programmable
so, dass für den Betrieb eine Anweisung (Programm) gewählt oder geschrieben werden kann

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən v
program code
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

programmiersprachenunabhängig pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ʃpʁaːxənˌʔʊnʔaphɛŋɪk pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ʃpʁaːxənˌʔʊnʔaphɛŋɪç adj
programming language independent
nicht spezifisch für die gewählte Kommunikationsmethode mit elektronischen Datenverarbeitungsanlagen

progredient pʁoɡʁeˈdi̯ɛnt adj
progredient
sich entwickelnd, fortschreitend

progressiv pʁoɡʁɛˈsiːf adj
progressive
Fortschritt zeigend, auf Fortschritt ausgerichtet; sich weiterentwickelnd
fachsprachlich, besonders Medizin, Finanzpolitik: fortschreitend, im Laufe der Zeit zunehmend, sich vergrößernd

projizieren pʁojiˈt͡siːʁən v
project
Optik: ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen
Mathematik: auf einer Ebene abbilden
übertragen: etwas übertragen auf jemanden

proklamieren pʁoklaˈmiːʁən v
proclaim
transitiv, bildungssprachlich: öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)

prokrastinieren pʁokʁastiˈniːʁən v
procrastinate
intransitiv: zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen

proletenhaft pʁoˈleːtn̩haft adj
plebby
wie ein Prolet verhaltend

prollig ˈpʁɔlɪk ˈpʁɔlɪç adj
plebby
umgangssprachlich, abwertend: in der Art und Weise eines Prolls

prolongieren pʁolɔŋˈɡiːʁən v
extend prolong
etwas hinausschieben oder aufschieben
Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern
eine Frist verlängern

prometheisch pʁomeˈteːɪʃ adj
Promethean

prominent pʁomiˈnɛnt adj
prominent
allgemein bekannt und bei vielen angesehen

promisk pʁoˈmɪsk adj
promiscuous
fachsprachlich: sexuell freizügig; nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

promiskuitiv pʁomɪskuiˈtiːf adj
promiscuous
fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

promoten pʁoˈmoːtn̩ pʁoˈmɔʊ̯tn̩ v
promote
transitiv: ein Produkt oder eine Idee bewerben
transitiv, intransitiv: beruflich Werbung für ein Produkt oder eine Dienstleistung betreiben, als Promoter tätig sein

promovieren pʁomoˈviːʁən v
Ph.D. PhD doctor doctorate
umgangssprachlich; intransitiv, selten reflexiv: die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben

prompt pʁɔmpt adj
prompt
ohne Verzögerung, sofort

pronieren pʁoˈniːʁən v
pronate
transitiv, intransitiv, Medizin: Hand oder Fuß einwärts drehen

pronominal pʁonomiˈnaːl adj
pronominal
Linguistik: das Pronomen betreffend

prononcieren pʁonɔ̃ˈsiːʁən v
pronounce
etwas sorgfältig (öffentlich) aussprechen
emphasize stress underline
etwas mit Nachdruck aussprechen, betonen, herausstellen, unterstreichen

propagieren pʁopaˈɡiːʁən v
propagate propagandize
transitiv: eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben

proper ˈpʁɔpɐ adj
proper
in gutem, gepflegten Zustand befindlich, dem Betrachter gefallend

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən v
prophesy predict foretell
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prophylaktisch pʁofyˈlaktɪʃ adj
prophylactic preventive prophylactical
vorbeugend

proponieren pʁopoˈniːʁən v
propose
transitiv, veraltet: etwas vorschlagen oder beantragen

proportional ˌpʁopɔʁt͡si̯oˈnaːl adj
proportional
einer Proportion entsprechend, in einem ausgeglichenen Verhältnis befindlich
Mathematik: sich im gleichen Verhältnis ändernd

proportionieren pʁopɔʁt͡si̯oˈniːʁən v
proportionate
veraltet: im richtigen Verhältnis einteilen

propositional pʁopozit͡si̯oˈnaːl adj
propositional
Philosophie, Sprachwissenschaft: die Eigenschaft von Wissen, das aufgrund eines prädikativen Urteils, d.h. aufgrund eines begründeten Aussage- oder Behauptungssatz (deutsch: Proposition, lateinisch propositio → la, englisch proposition → en) zustande gekommen ist; aufgrund einer Proposition entstanden; die Proposition betreffend

propositionaler Akt pʁopozit͡si̯oˈnaːlɐ akt n masc
propositional act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil eines Sprechaktes, der die Proposition (= Bildung einer Aussage aus Referenz und Prädikation) vollzieht (Begriff nach J. R. Searle)

proprietär pʁopʁieˈtɛːɐ̯ adj
closed proprietary
in jemandes Besitz, jemandem zugehörig

propädeutisch pʁopɛˈdɔɪ̯tɪʃ adj
propaedeutic
vorbereitend, in ein Studienfach einführend

prosaisch pʁoˈzaːɪʃ adj
prosaic
in Prosa verfasst
earth-bound
gehoben, abwertend: nüchtern, ohne Fantasie, ohne Poesie

prosodisch pʁoˈzoːdɪʃ adj
prosodic
die Prosodie/Prosodik betreffend; Eigenschaft sprachlicher Äußerungen, die nicht an einzelne Laute/Phoneme gebunden sind

prosopografisch ˌpʁozopoˈɡʁaːfɪʃ adj
prosopographic
über biografische Daten: systematisch (zum Beispiel nach dem Personennamen alphabetisch) geordnet niedergeschrieben

prospektiv pʁospɛkˈtiːf adj
prospective
die Zukunft, eine Weiterentwicklung betreffend

prosperieren pʁɔspeˈʁiːʁən v
prosper
gedeihen; es zu Wohlstand bringen

prost pʁoːst interjection
cheers here's to you here's to your health your health
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prosten ˈpʁoːstn̩ v
toast
sich in die Augen schauen und ein Glas erheben, und sich dabei etwas (Gutes, Gesundheit, Prost, prosit) wünschen

prostituieren pʁostituˈiːʁən pʁostituˈʔiːʁən v
prostitute
reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen

protegieren pʁoteˈʒiːʁən v
promote sponsor
transitiv, gehoben: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern

proteisch ˌpʁoˈteːɪʃ adj
protean
bildungssprachlich: in einem instabilen Zustand seiend; in der Art eines Proteus

protektiv pʁotɛkˈtiːf adj
protective
schützend, als Schutz dienend

protestantisch pʁotɛsˈtantɪʃ adj
protestant
keine Steigerung: der evangelisch-lutherischen Kirche angehörend, evangelisch-lutherische Kirchengemeinschaften sind aus der Reformation des 16. Jahrhunderts hervorgegangen und vertreten Glaubenslehren, die zum Teil im Widerspruch zum Katholizismus stehen

protestantische Union pʁotɛsˌtantɪʃə ʊˈni̯oːn n fem
Protestant Union
historisch: Zusammenschluss protestantischer Fürstentümer und Städte von 1608 bis 1621

protestieren pʁotɛsˈtiːʁən v
protest
intransitiv: sich entschieden gegen etwas wenden[4]

proto- pʁoto ˈpʁoːto
proto-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: „erst-, erstlings-, vorab-, ursprünglich“

proto-indogermanisch adj
Proto-Indo-European
Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Proto-Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

protoalbanisch pʁotoalˈbaːnɪʃ adj
proto-albanian

protokollieren pʁotokɔˈliːʁən v
enter in the minutes protocol record in the minutes take down
transitiv: eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten
keep the record protocol take the minutes take the record
meistens intransitiv: schriftliche Aufzeichnungen in Form eines Protokolles führen

prototypisch pʁotoˈtyːpɪʃ ˈpʁoːtoˌtyːpɪʃ adj
prototypical prototypal prototypic
den Prototyp betreffend

protrahieren pʁotʁaˈhiːʁən v
protract
transitiv, Medizin: die Wirkung einer therapeutischen Maßnahme verzögern oder verlängern

protzen ˈpʁɔt͡sn̩ v
show off splurge
intransitiv: mit etwas angeben

protzig ˈpʁɔt͡sɪk ˈpʁɔt͡sɪç adj
showy swanky
umgangssprachlich, abwertend: Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend

provenzalisch ˌpʁovɛnˈt͡saːlɪʃ adj
provençal
die Provence betreffend

proviantieren pʁovi̯anˈtiːʁən v
supply provisions
selten: mit Essen/Verpflegung (Proviant)) versorgen

provisorisch pʁoviˈzoːʁɪʃ adj
provisional makeshift provisory
vorübergehend, notbehelfsweise

provokant pʁovoˈkant adj
provocative
Eigenschaft einer Handlung oder eines Verhaltens: so, dass es andere zu Abwehrreaktionen veranlassen kann oder soll

provokativ pʁovokaˈtiːf adj
provocative
herausfordernd, eine Provokation enthaltend

provozieren pʁovoˈt͡siːʁən v
provoke
(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

proximal pʁɔksiˈmaːl adj
proximal
Medizin: näher zur Körpermitte; rumpfwärts gelegen

prozentual pʁot͡sɛntuˈaːl pʁot͡sɛntuˈʔaːl adj
percentaged percental
in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prozentuell pʁot͡sɛntuˈɛl pʁot͡sɛntuˈʔɛl adj
percentaged percental
Österreich: in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prozessieren pʁot͡sɛˈsiːʁən v
litigate
intransitiv: einen Rechtsstreit (= Prozess) führen

prunkvoll ˈpʁʊŋkfɔl adj
sumptuous
kostbar, reich ausgestattet

prusten ˈpʁuːstn̩ v
snort
intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen
snort with laughter
intransitiv, umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen

prußisch ˈpʁuːsɪʃ adj
Prussian Old Prussian
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prä- pʁɛː
pre-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: vor, voran, voraus, vorher, vorne, vorzeitig

prächtig ˈpʁɛçtɪk ˈpʁɛçtɪç adj
splendid
besonders schön; üppig ausgestattet

prädestiniert ˌpʁɛdɛstiˈniːɐ̯t adj
predestinated
wegen einer Eigenschaft, die etwas oder jemand bereits besitzt, für eine zukünftige Funktion vorbestimmt oder besonders geeignet sein

prädikativ pʁɛdikaˈtiːf adj
predicative predicatively
Linguistik: zum Prädikat gehörend

prädiktabel pʁɛdɪkˈtaːbl̩ adj
predictable
bildungssprachlich: sich durch wissenschaftliche Generalisierung vorhersagen lassend

präferieren pʁɛfeˈʁiːʁən v
prefer
transitiv: etwas einer anderen Sache den Vorzug geben, eine Präferenz/Vorliebe für etwas haben

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
emboss goffer imprint mint stamp strike
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
coin
eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
mark characterise characterize form mould shape
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
engrave
transitiv, selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt
a coherent give shape
reflexiv, gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen

prägnant pʁɛˈɡnant adj
succinct pithy
etwas kurz und treffend darstellend

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ adj
prehistoric
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

präkludieren pʁɛkluˈdiːʁən v
preclude
Rechtswesen: rechtswirksam ausschließen; (wegen Versäumnis einer gesetzlichen Frist) verweigern

präkolumbisch pʁɛkoˈlʊmbɪʃ adj
pre-Columbian
die Zeit vor der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus betreffend, zu der Zeit gehörend, aus ihr stammend

präkomatös pʁɛkomaˈtøːs adj
precomatose
Medizin: sich auf das Präkoma beziehend, im Präkoma

präliminär pʁɛlimiˈnɛːɐ̯ adj
preliminary
vorläufig, auch: einleitend, vorbereitend

prämieren pʁɛˈmiːʁən v
award a prize give an award grant an award
transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

pränatal ˌpʁɛnaˈtaːl adj
prenatal
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft

pränumerando ˌpʁɛnuːmɐˈʁando adv
in advance
Betriebswirtschaft: im Voraus

präoperativ pʁɛʔopəʁaˈtiːf ˈpʁɛːʔopəʁaˌtiːf adj
preoperative
Medizin: vor einem chirurgischen Eingriff (stattfindend)

präparieren pʁɛpaˈʁiːʁən v
prepare
transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten

präpartal pʁɛpaʁˈtaːl adj
prepartal prepartum
Medizin, meist bezogen auf die Mutter: vor der Geburt

präplanetar pʁɛplaneˈtaːɐ̯ adj
pre-planetary
vor der Entstehung eines Planeten, bevor ein Planet existiert

präpositional pʁɛpozit͡si̯oˈnaːl adj
prepositional
Linguistik: auf eine Präposition bezogen, unter Verwendung einer Präposition, nach Art einer Präposition

präpotent pʁɛpoˈtɛnt adj
prepotent
überheblich, geschwollen

präprandial pʁɛpʁanˈdi̯aːl adj
preprandial
Medizin: vor dem Essen, vor der Mahlzeit auftretend

prärogativ pʁɛʁoɡaˈtiːf adj
prerogative
im Zusammenhang stehend mit einem politischen Vorrecht von Monarchen als deren Geburtsrecht

präsent pʁɛˈzɛnt adj
present
anwesend

präsentieren pʁɛzɛnˈtiːʁən v
present
jemandem etwas vorstellen, zeigen

präsentisch pʁɛˈzɛntɪʃ adj
present
Linguistik: die Zeitform Präsens betreffend, unter Verwendung des Präsens

präsidial pʁɛziˈdi̯aːl adj
presidential
auf den Präsidenten / das Präsidium bezogen, von ihm ausgehend

präskriptiv pʁɛskʁɪpˈtiːf adj
prescriptive
Linguistik: aus der wertenden Perspektive gesehen, aus der es „richtig“ und „falsch“ in der Benutzung von Sprache gibt

prästabilieren pʁɛstabiˈliːʁən v
pre-establish

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf adj
presumptive
Philosophie, Rechtssprache: vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

prätendieren pʁɛtɛnˈdiːʁən v
pretend lay claim
gehoben: auf etwas Anspruch erheben
gehoben: etwas behaupten, vorgeben

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs adj
pretentious
gehoben: anspruchsvoll

präterital pʁɛteʁiˈtaːl adj
preterite
Linguistik: die Zeitform Präteritum betreffend, unter Verwendung des Präteritums

präventiv pʁɛvɛnˈtiːf adj
preventive
bildungssprachlich: vorbeugend, verhütend; eine unerwünschte Entwicklung verhindernd

präzise pʁɛˈt͡siːzə adj
precise
ganz genau

präzisieren pʁɛt͡siˈziːʁən v
specify
transitiv: etwas genauer beschreiben, eingrenzen

prüde ˈpʁyːdə adj
prudish
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

prüfen ˈpʁyːfn̩ v
check examine validate
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
examine test
jemandem eine Prüfung abnehmen

prügeln ˈpʁyːɡl̩n v
beat beat up club thrash welt
transitiv: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen
brawl grapple scuffle
intransitiv, reflexiv: mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

pseudo- ˈpsɔɪ̯do
pseudo-
wissenschaftlich: falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob

pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm adj
pseudonymous
bildungssprachlich: unter einem Decknamen (Pseudonym) auftretend, lebend, verfasst

pseudowissenschaftlich ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
pseudoscientific
nicht wirklich wissenschaftlich, nur dem Anschein nach wissenschaftlich

pst ps̩t interjection
hist hush shh shush
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

psychedelisch psyçəˈdeːlɪʃ adj
psychedelic
die Wahrnehmung verändernd

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ adj
psychiatric psychiatrical

psychisch ˈpsyːçɪʃ adj
psychic
Psychologie: die Psyche betreffend

psychische Epidemie ˌpsyːçɪʃə epideˈmiː n fem
psychological epidemic
Medizin, veraltet: Verbreitung von krankhaften Gedanken oder Gefühlen innerhalb einer Population

psychoakustisch ˌpsyçoʔaˈkʊstɪʃ adj
psychoacoustic psychoacoustical

psychogen psyçoˈɡeːn adj
psychogenic
Medizin, Psychologie: seelisch bedingt, seelisch verursacht

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ adj
psychological psychologic

psychopathisch psyçoˈpaːtɪʃ adj
psychopathic
die Psychopathie betreffend, für diese charakteristisch

psychosomatisch ˌpsyçozoˈmaːtɪʃ adj
psychosomatic
Medizin, Psychologie: körperlich, aber durch Seelisches hervorgerufen

psychosozial ˌpsyçozoˈt͡si̯aːl adj
psychosocial
Sozialpsychologie: soziale Gegebenheiten betreffend, die die Psyche beeinflussen

psychotisch psyˈçoːtɪʃ adj
psychotic
zu den Symptomen einer Psychose gehörend
an einer Psychose erkrankt

psychrophil psyçʁoˈfiːl adj
psychrophilic
Kälte liebend

publizieren publiˈt͡siːʁən v
publish
transitiv: der Öffentlichkeit kundgeben

publiziert publiˈt͡siːɐ̯t adj
publicised published

pudeln ˈpuːdl̩n v
gutter ball
Kegeln, umgangssprachlich: danebenwerfen und keinen Kegel treffen
splash
regional: im/mit Wasser planschen/plätschern

pudelnass ˌpuːdl̩ˈnas adj
drenched
umgangssprachlich: völlig nass

pudern ˈpuːdɐn v
powder
Puder auftragen

pueril pu̯eˈʁiːl adj
childish puerile silly
kindlich, unreif
puerile
ohne Steigerung, Medizin: im Kindesalter vorkommend; für das Kindesalter typisch

puerperal puɛʁpeˈʁaːl adj
puerperal
Medizin: zum Wochenbett gehörig, auf das Wochenbett bezogen

puffern ˈpʊfɐn v
buffer

puh puː interjection
phew
Lautäußerung vor, während oder nach einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran

pulmologisch pʊlmoˈloːɡɪʃ adj
pulmological
lungenfachärztlich, lungenärztlich

pulmonal pʊlmoˈnaːl adj
pulmonary pneumonic pulmonic
Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

pulsieren pʊlˈziːʁən v
pulsate pulse circulate
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
pulsate vibrate
lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen

pulverförmig ˈpʊlfɐˌfœʁmɪç ˈpʊlvɐˌfœʁmɪç adj
powdered powdery
in Form eines Pulvers

pulverisieren pʊlvəʁiˈziːʁən v
pulverize
transitiv: in eine Pulverform bringen

pummelig ˈpʊməlɪk ˈpʊməlɪç adj
chubby
umgangssprachlich: leichtes Übergewicht bei eher geringer Körpergröße aufweisend, eine dickliche, rundliche Figur habend

punchen ˈpant͡ʃn̩ ˈpanʃn̩ v
punch
transitiv; Sport, speziell Boxen: einen oder mehrere Punchs setzen; Schlagkraft (Punch) besitzen
transitiv; veraltet, sonst selten: ein oder mehrere Löcher in etwas schlagen, etwas mit einem oder mehreren Löchern versehen
transitiv; Stickerei: mit einer (programmierbaren) Kartenschlagmaschine (Punchmaschine) Lochkarten, die das Stickmuster vorgeben, erstellen
transitiv; Stickerei: mit speziellen Computerprogrammen Stickereien digitalisieren

punisch ˈpuːnɪʃ adj
Punic Carthaginian

punitiv puniˈtiːf adj
punitive
bildungssprachlich, fachsprachlich: strafend

punkten ˈpʊŋktn̩ v
award points
intransitiv, Sport: für Leistungen Punkte vergeben
collect points pick up points
intransitiv, auch Sport: Punkte sammeln

punktförmig ˈpʊŋktˌfœʁmɪk ˈpʊŋktˌfœʁmɪç adj
dot-like dot-shaped punctiform
in der Form eines Punktes

punktgenau ˈpʊŋktɡəˌnaʊ̯ adj
exact precise
räumlich, zeitlich, übertragen: sehr genau, exakt

punktieren pʊŋkˈtiːʁən v
dot
transitiv, allgemein: auf eine Fläche einen oder mehrere Punkte machen/zeichnen
puncture
transitiv, Medizin: eine Punktion durchführen

pupen ˈpuːpm̩ ˈpuːpn̩ v
fart break wind
intransitiv; familiär: Blähungen (Verdauungsgase) aus dem Darm (geräuschvoll) entweichen lassen

pur puːɐ̯ adj
pure absolute
lauter, unvermischt

purgieren pʊʁˈɡiːʁən v
cleanse purify
transitiv: säubern, reinigen, läutern
transitiv, Medizin: abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)

puristisch puˈʁɪstɪʃ adj
puristic
auf den Purismus bezogen, nach Art des Purismus

puritanisch puʁiˈtaːnɪʃ adj
puritanical
den Puritanismus betreffend, zu ihm gehörend

purpurn ˈpuːɐ̯puːɐ̯n ˈpʊʁpʊʁn adj
purple
die Farbe Purpur habend

purpurrot ˈpuːɐ̯puːɐ̯ˌʁoːt ˈpʊʁpʊʁˌʁoːt adj
crimson purplish-red
Farbe: in einem dunklen, schwachen ins Bläuliche tendierenden Rot

purulent puʁuˈlɛnt adj
purulent
Medizin: eitrig

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n v
fall tumble
mit dem Kopf voraus hinfallen
drop fall tumble
bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

puschen ˈpʊʃn̩ v
pee
regional, salopp: Wasser lassen, urinieren

pusten ˈpuːstn̩ v
blow puff
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putativ putaˈtiːf adj
putative
vermeintlich, eingebildet, irrtümlich, auf einem Rechtsirrtum beruhend

putrid puˈtʁiːt adj
putrid
Medizin: faulig, übel riechend; durch Fäulnis verursacht

putzen ˈpʊt͡sn̩ v
clean
transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen
plaster render
umgangssprachlich, transitiv, handwerklich: eine Deckschicht (Mörtel, Putz) auf Mauerwerk bringen

putzig ˈpʊt͡sɪk ˈpʊt͡sɪç adj
cute
Entzücken auslösend
funny
Belustigung hervorrufend

puzzeln ˈpasl̩n ˈpazl̩n ˈpʊsl̩n ˈpʊzl̩n v
puzzle
intransitiv: die Teile eines Bildes (Puzzles) zusammensetzen

pyknisch ˈpʏknɪʃ adj
pyknic stockily built stocky
Körperbau: untersetzt, zu Fettansatz neigend

pyramidenförmig pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪk pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪç adj
pyramid-shaped pyramidal
in der Form einer Pyramide; die Form einer Pyramide aufweisend

pyrogen pyʁoˈɡeːn adj
pyrogenic
Medizin, von parenteral zugeführten Substanzen: eine Erhöhung der Körpertemperatur hervorrufend

pyroklastisch pyʁoˈklastɪʃ adj
pyroclastic
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend

pyrotechnisch pyːʁoˈtɛçnɪʃ adj
pyrotechnic
zur Pyrotechnik gehörend oder sie betreffend

pythonesk paɪ̯θəˈnɛsk adj
Pythonesque
im Stil Monty Pythons

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ adj
pedagogical pedagogic
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

pädophil pɛdoˈfiːl adj
paedophile
eine (sexuelle) Vorliebe für Kinder habend

pädosexuell ˈpɛːdosɛksuˌɛl ˈpɛːdozɛksuˌɛl ˌpɛdosɛksuˈɛl ˌpɛdosɛksuˈʔɛl ˌpɛdozɛksuˈɛl ˌpɛdozɛksuˈʔɛl adj
pedosexual
sexuell an Kindern und Jugendlichen interessiert

päpstlich ˈpɛːpstlɪç adj
papal pontifical

päpstlicher als der Papst sein ˈpeːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n ˈpɛːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n
be holier than the Pope
umgangssprachlich: sich (übertrieben) streng gerieren; strenger und unerbittlicher sein als die dazu berufene oder dafür verantwortliche Person

pöbeln ˈpøːbl̩n v
slander
intransitiv: sich frech und provozierend äußern; lauthals beschimpfen, beleidigen

pökeln ˈpøːkl̩n v
salt
transitiv: Fleisch durch Einlegen in Salzlake haltbar machen

pönalisieren pønaliˈziːʁən v
penalize
Rechtswesen: unter Strafe stellen

pünktlich ˈpʏŋktlɪç adj
punctual
zur vereinbarten Zeit

pürieren pyˈʁiːʁən v
puree
transitiv: Lebensmittel zu Püree, zu einer feinen Masse verarbeiten

q kuː kveː kuː kveː letter neut
q
Kleinschreibungsform des Buchstaben Q des lateinischen Alphabets

quabbelig ˈkvabəlɪk ˈkvabəlɪç adj
flabby
umgangssprachlich: aus weicher und wackelnder Substanz bestehend; gallertartig

quabbeln ˈkvabl̩n v
wobble
sich als weiche, wacklige Masse hin- und herbewegen

quacksalbern ˈkvakˌzalbɐn v
quack
ohne Vorkenntnisse heilen oder zu heilen versuchen; als Arzt schlecht arbeiten

quaderförmig ˈkvaːdɐˌfœʁmɪk ˈkvaːdɐˌfœʁmɪç adj
cuboid cuboidal
der äußerlichen Gestalt (Form) nach einem Quader gleichend

quadratförmig kvaˈdʁaːtˌfœʁmɪk kvaˈdʁaːtˌfœʁmɪç adj
square square-shaped
in Form eines Quadrates

quadratisch kvaˈdʁaːtɪʃ adj
quadratic square
geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind
quadratic
in der zweiten Potenz

quadrieren kvaˈdʁiːʁən v
square
transitiv, Mathematik: eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quadrillionste kvadʁɪˈli̯oːnstə kvadʁɪˈli̯oːnstə adj
septillionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Quadrillion (1024); in Ziffern 1000000000000000000000000.

quaken ˈkvaːkn̩ v
croak
Geräusche wie ein Frosch machen
quack
Geräusche wie eine Ente machen

qualifizieren kvalifiˈt͡siːʁən v
qualify
meist reflexiv, oft im Sport: die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können

qualifiziert kvalifiˈt͡siːɐ̯t adj
qualified skilled
in der Art und Weise höherer Qualifikationen; über besondere Qualifikationen, Fähigkeiten, Fertigkeiten verfügend;
qualified
bildungssprachlich: Sachkenntnis, Qualifikation besitzend, aufweisend, davon zeugend, diese erfordernd;
meist fachsprachlich: besondere, ausschlaggebende Merkmale aufweisend, über diese verfügend

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf adj
qualitative
die Qualität betreffend

qualitätsbewusst kvaliˈtɛːt͡sbəˌvʊst adj
quality conscious quality-conscious

qualitätsvoll kvaliˈtɛːt͡sˌfɔl adj
high-quality
von hervorragender Güte, von ausgezeichneter Beschaffenheit

qualmen ˈkvalmən v
fume
intransitiv: durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben

qualvoll ˈkvaːlˌfɔl adj
agonizing excruciating
mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend

quanteln ˈkvantl̩n v
quantising quantizing
bei der mathematischen Beschreibung physikalischer Vorgänge oder Theorien von einer Beschreibung nach Art der klassischen Physik (alle Größen sind kontinuierlich) auf eine nach Art der Quantentheorie (gewisse Größen können nur Vielfache eines Elementarquantums annehmen) übergehen
quantise quantize
in strikte einzelne Werte unterteilen, sodass nur klar bestimmte Werte (z. B. Energieniveaus) erlaubt sind. Ein Beispiel wären die natürlichen Zahlen, die nur ganze Zahlen von 0 bis +\infty(ausgeschlossen) sein können und nichts dazwischen (wie z. B. 1,5).

quantenmechanisch ˈkvantn̩meˌçaːnɪʃ adj
quantum mechanical

quantenphysikalisch ˈkvantn̩fyːziˌkaːlɪʃ adj
quantum physical
Physik: die Quantenphysik betreffend, zu ihr gehörend

quantentheoretisch ˈkvantn̩teoˌʁeːtɪʃ adj
quantum theoretical

quantifizierbar kvantifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
quantifiable
sich quantifizieren lassend; mengen-, zahlen- oder wertmäßig beschreibbar

quantifizieren kvantifiˈt͡siːʁən v
quantify
transitiv: das numerische Maß einer Sache angeben

quantitativ ˈkvantitaˌtiːf ˌkvantitaˈtiːf adj
quantitative
die Quantität betreffend

quartalsweise kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə adv
quarterly
für ein Quartal; für einen Zeitraum von einem Quartal

quasi ˈkvaːzi adv
quasi sort of virtually
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

quasistationär ˈkvaːziʃtat͡si̯oˌnɛːɐ̯ adj
quasi-stationary quasistatic
Physik, Technik, oft auf elektrische Ströme oder Felder bezogen: nicht exakt statisch, aber näherungsweise

quasistatisch ˈkvaːziˌstaːtɪʃ ˈkvaːziˌʃtaːtɪʃ adj
quasistatic
Physik, Technik: nicht exakt, aber näherungsweise statisch

quasseln ˈkvasl̩n v
blether
umgangssprachlich, salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden

quatschen ˈkvat͡ʃn̩ v
blather have a chat
sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen
babble gab
viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen

quecksilberfrei ˈkvɛkzɪlbɐˌfʁaɪ̯ adj
mercury-free
kein Quecksilber enthaltend

queer kviːɐ̯ kwɪə̯ adj
queer

quellbar ˈkvɛlbaːɐ̯ adj
absorbent
so, dass es quellen, anschwellen kann

quellen ˈkvɛlən v
gush well
intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
soak
transitiv: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen
swell soak
intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

quelloffen ˈkvɛlˌɔfn̩ adj
open source open-source

quengeln ˈkvɛŋl̩n v
moan
in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern
whine
mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

quer kveːɐ̯ adv
through abeam
schräg, von der einen zur anderen Seite
lying abeam
querformatig, liegend, waagerecht, horizontal

querbeet ˈkveːɐ̯ˌbeːt ˌkveːɐ̯ˈbeːt adv
at random across country all over all over the place indiscriminately
umgangssprachlich: ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung

queren ˈkveːʁən v
cross
etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff

querlegen ˈkveːɐ̯ˌleːɡn̩ ˈkveːɐ̯ˌleːɡŋ̩ v
oppose
reflexiv; umgangssprachlich: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

querstellen ˈkveːɐ̯ˌʃtɛlən v
oppose
reflexiv; umgangssprachlich: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

quetschen ˈkvɛt͡ʃn̩ v
squeeze
gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen
crush
reflexiv: sich irgendwo, wo es eng ist, hineindrücken
bruise
Medizin, auch reflexiv: durch heftigen Druck innerlich verletzen

quick kvɪk adj
lively
norddeutsch, umgangssprachlich: lebhaft, keck

quicklebendig kvɪkleˈbɛndɪk kvɪkleˈbɛndɪç adj
as fresh as a daisy
munter, ausgelassen

quieken ˈkviːkn̩ ˈkviːkŋ̍ v
squeal
einen hohen und schrillen Laut von sich geben (vom Ferkel, Schwein)

quietschen ˈkviːt͡ʃn̩ v
screech squeak
intransitiv: einen hohen Ton verursachen

quietschend ˈkviːt͡ʃn̩t adj
squeaky
einen hohen Ton verursachend

quietschfidel ˈkviːt͡ʃfiˌdeːl ˌkviːt͡ʃfiˈdeːl adj
jolly
umgangssprachlich: sehr fidel, gesund, wohlauf

quietschvergnügt ˈkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːkt ˌkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːkt adj
be full of the joys of spring chirpy
umgangssprachlich: sehr vergnügt

quintessenziell ˌkvɪntʔɛsɛnˈt͡si̯ɛl adj
quintessential

quintupel kvɪnˈtuːpl̩ adj
quintuple
veraltet: fünffach

quinär kvɪˈnɛːɐ̯ adj
quinary
auf die Zahl fünf als Basis bezogen

quirlig ˈkvɪʁlɪk ˈkvɪʁlɪç adj
exuberant lively effervescent
von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt
whorled
Botanik: unregelmäßig angeordnet (z.B. Blätter, Zweige)

quitt kvɪt adj
even
nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem

quizzen ˈkvɪsn̩ v
quiz
intransitiv, umgangssprachlich: ein Quiz spielen

quod erat demonstrandum kvɔt ˈeːʁat demɔnˈstʁandʊm
quod erat demonstrandum
traditioneller Abschluss für Beweise mit der Bedeutung „was zu beweisen war“

quod erat faciendum
quod erat faciendum
lateinisch für „was zu tun war“: traditioneller Abschluss für mathematische Algorithmen

quotal kvoˈtaːl adj
pro rata
Finanzwesen: in einem festen Verhältnis; nach einer Quote (aufgeteilt)

quäken ˈkvɛːkn̩ ˈkvɛːkŋ̍ v
squeak
hoch, quengelig und heiser erklingen

quälen ˈkvɛːlən v
torture harry put about
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

quälend ˈkvɛːlənt adj
agonizing excruciating
mit Qual verbunden

rabbinisch ˌʁaˈbiːnɪʃ adj
rabbinical
Judentum: die Rabbiner betreffend, ihnen zugehörig, von ihnen stammend, für sie bezeichnend und kennzeichnend

rabiat ʁaˈbi̯aːt adj
rough
mit Gewalt vorgehend
ruthless
sich ohne Rücksichtnahme ein- oder durchsetzend

rachitisch ʁaˈxiːtɪʃ adj
rachitic rickety
Medizin: an der Krankheit Rachitis leidend

rachsüchtig ˈʁaxˌzʏçtɪk ˈʁaxˌzʏçtɪç adj
vindictive

rackern ˈʁakɐn v
work hard
sich sehr mit etwas abmühen

radebrechen ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩ v
smatter
eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen

radeln ˈʁaːdl̩n v
bicycle bike cycle ride
umgangssprachlich, besonders Süddeutschland: Fahrrad fahren

radförmig ˈʁaːtˌfœʁmɪk ˈʁaːtˌfœʁmɪç adj
rotiform wheel-like wheel-shaped
in Form eines Rades

radial ʁaˈdi̯aːl adj
radial radially
von einem Mittelpunkt wie ein Strahl nach außen gehend

radieren ʁaˈdiːʁən v
delete
mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen
erase rub out
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
drypoint
eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen
etch
eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt

radikal ʁadiˈkaːl adj
radical
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radikalisch ʁadiˈkaːlɪʃ adj
radical radically

radikalisieren ʁadikaliˈziːʁən v
radicalize
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
radioactive
Physik: Radioaktivität aufweisend

radizieren ʁadiˈt͡siːʁən v
square root
Mathematik: aus einer Zahl die Wurzel ziehen

radotieren ʁadoˈtiːʁən v
drivel
veraltet: albern reden, faseln; ungehemmt schwatzen

raffen ˈʁafn̩ v
snatch up
heftig und begehrlich ergreifen
gather up grub heap hog reap
irdische Güter vermehren und anhäufen
fold gather
Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen; (Rock) schürzen; Segel kürzen, falten und verschnüren
cotton on dig get grok suss understand
umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen
summarise
(Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen

raffgierig ˈʁafˌɡiːʁɪk ˈʁafˌɡiːʁɪç adj
grabby
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen

raffinieren ʁafiˈniːʁən v
refine
transitiv, fachsprachlich: aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen

raffiniert ʁafiˈniːɐ̯t adj
refined sophisticated
von Rohstoffen: gereinigt und veredelt
clever cunning ingenious sly
durchtrieben, ausgeklügelt

ragen ˈʁaːɡn̩ v
jut stick tower
intransitiv: sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

rahmen ˈʁaːmən v
frame
cream
Meierei, über Milch: die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln
enclose surround
für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden
skim skim off
kurz für: entrahmen, den Rahm abnehmen

rahmig ˈʁaːmɪk ˈʁaːmɪç adj
creamy
viel Rahm enthaltend
(von der Beschaffenheit) wie Rahm

raiden ˈʁeɪdn̩ ˈʁeːdn̩ v
raid
einen Spieler angreifen, um dessen Ressourcen zu erbeuten

rallig ˈʁalɪk ˈʁalɪç adj
in heat
vulgär-derb, umgangssprachlich: sexuell erregt

ramifizieren ʁamifiˈt͡siːʁən v
branch ramify
intransitiv, Botanik: Zweige treiben, sich verzweigen, sich verästeln

rammelvoll ˈʁaml̩ˌfɔl adj
crammed packed jam-packed
umgangssprachlich: sehr gerammelt, gedrängt voll

rammen ˈʁamən v
ram
etwas mit Kraft in etwas stoßen
mit Wucht an etwas stoßen
in die Seite eines Fahrzeugs fahren und es dadurch beschädigen

ramponieren ʁampoˈniːʁən v
spoil ruin batter
stark beschädigen

ramponiert ʁampoˈniːɐ̯t adj
battered broken-down run-down tattered worn-out
umgangssprachlich: in einem sehr schlechten, stark mitgenommenem Zustand

ran ʁan adv
get to go to
umgangssprachlich: kurz für heran; in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

randalieren ʁandaˈliːʁən v
riot
Krawall machen

randlos ˈʁantloːs adj
rimless
ohne Rand, ohne zusätzliche Begrenzung bestehend
without borders
beim Druck: ein Blatt Papier bis an die Kanten verwendend

randomisieren ʁandomiˈziːʁən v
randomise randomize
in eine zufällige Reihenfolge bringen
Sozialwissenschaft: zuordnen der Versuchspersonen zu verschiedenen Testbedingungen durch Zufallsmethoden

randvoll ˈʁantˌfɔl adj
brimful full to the brim

rangeln ˈʁaŋl̩n v
scrap scuffle tussle wrangle
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

rangieren ʁaŋˈʒiːʁən ʁɑ̃ˈʒiːʁən v
shunt
Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen
rank
einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen

rangig ˈʁaŋɪk ˈʁaŋɪç adj
covetous greedy
veraltet: stark am materiellen Besitz interessiert; habgierig

rank ʁaŋk adj
lissom
gehoben: dünn und geschmeidig, biegsam; heute fast nur noch in der Wendung rank und schlank

ranken ˈʁaŋkn̩ ˈʁaŋkŋ̍ v
climb creep up curl around
intransitiv oder reflexiv: an etwas entlang- oder emporwachsen; sich in Ranken um etwas winden

ranzig ˈʁant͡sɪk ˈʁant͡sɪç adj
rancid
von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

rapide ˌʁaˈpiːdə adj
rapid
gehoben, oft bildlich: äußerst schnell

rappeln ˈʁapl̩n v
rattle
intransitiv, umgangssprachlich: ein Geräusch von sich geben, das an Rasseln oder Klappern erinnert

rappelvoll ˈʁapl̩ˈfɔl adj
chock-a-block jam-packed
umgangssprachlich: sehr voll

rappen ˈʁɛpn̩ v
rap
eine Art von Sprechgesang machen, der aus der Musikrichtung Hiphop entstand

rar ʁaːɐ̯ adj
rare scarce
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasant ʁaˈzant adj
rapid
umgangssprachlich: sehr schnell, rasend

rasch ʁaʃ adj
quick
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rascheln ˈʁaʃl̩n v
rustle
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

rasen ˈʁaːzn̩ v
race speed tear
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
rage
intransitiv, Hilfsverb haben: wüten, toben

rasend ˈʁaːzn̩t adj
furious
wütend, in Raserei verfallen
Beifall: frenetisch, stürmisch

rasieren ʁaˈziːʁən v
shave
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rasiermesserscharf ʁaˈziːɐ̯mɛsɐˌʃaʁf adj
razor-sharp
von der Schärfe eines Rasiermessers; besonders scharf

raspeln ˈʁaspl̩n v
rasp
Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (=Raspel) bearbeiten
grate
Gastronomie: Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

rassistisch ʁaˈsɪstɪʃ adj
racist
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

rasten ˈʁastn̩ v
rest
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

rastlos ˈʁastˌloːs adj
restless
überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos

raten ˈʁaːtn̩ v
advise give advice
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
guess
intransitiv: versuchen, eine Antwort zu finden

raten ˈʁɛɪ̯tn̩ v
rate
einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen
Wirtschaft: die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten

ratierlich ʁaˈtiːɐ̯lɪç adj
proportional
kaufmännisch: in Raten

ratifizieren ʁatifiˈt͡siːʁən v
ratify
transitiv: etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen

rational ˌʁat͡si̯oˈnaːl adj
rational
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend
nicht steigerbar (von Zahlen): als Verhältnis zweier Ganzzahlen (als Bruch) darstellbar

rationale Zahl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən n fem
rational number
Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist
rational numbers
Mathematik, nur Plural: die Menge der rationalen Zahlen[1]

rationell ˌʁat͡si̯oˈnɛl adj
economic
auf größte Wirtschaftlichkeit ausgelegt

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən v
ration
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

ratlos ˈʁaːtloːs adj
helpless at a loss
unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend

ratsam ˈʁaːtz̥aːm adj
advisable
einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend

ratschen ˈʁaːt͡ʃn̩ v
chat
sich ungezwungen unterhalten

ratschlagen ˈʁaːtˌʃlaːɡn̩ v
deliberate
veraltend: gemeinsam über ein Thema nachdenken und Meinungen dazu austauschen

rattenscharf ˈʁatn̩ˌʃaʁf adj
great
sexually attractive
emotional verstärkend: attraktiv für die sinnliche Liebe, sexuell erregend

rattern ˈʁatɐn v
clatter judder rattle
ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen

rau ʁaʊ̯ adj
rough
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

raubeinig ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç adj
bluff rough-and-ready
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauben ˈʁaʊ̯bn̩ v
rob plunder
sich etwas unrechtmäßig aneignen

rauch ʁaʊ̯x adj
thick
Kürschnerei: dicht in Bezug auf Haare
veraltet: voller Haare oder Federn

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ v
smoke
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rauchen wie ein Schlot ˈʁaʊ̯xn̩ viː aɪ̯n ʃloːt
to smoke like a chimney
starker Raucher sein

rauchig ˈʁaʊ̯xɪk ˈʁaʊ̯xɪç adj
smoky
mit Rauch (von etwas Brennendem) gefüllt

rauchlos ˈʁaʊ̯xloːs adj
smokeless
ohne Rauch, frei von Rauch

rauen ˈʁaʊ̯ən v
nap roughen
transitiv: eine (glatte) Oberfläche rau machen

rauf ʁaʊ̯f adv
up up here
umgangssprachlich: nach oben, hin zum Sprecher
up up there
umgangssprachlich: nach oben, weg vom Sprecher

raufen ˈʁaʊ̯fn̩ v
pull pull up
aus der Erde nehmen, reißen
fight scrap
kämpfen ohne Waffen

raumschots adv
tail wind
Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern

raunzen ˈʁaʊ̯nt͡sn̩ v
complain nag whine
umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln

raus ʁaʊ̯s adv
out
schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus

rauschen ˈʁaʊ̯ʃn̩ v
rustle
intransitiv: ein gleichförmiges Geräusch machen
swoosh
intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen

rauschgiftsüchtig ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪk ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌzʏçtɪç adj
drug addicted
abhängig von Drogen

rausfliegen ˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ ˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̩ v
kicked out
umgangssprachlich, oft Wirtschaft: (aus einem Unternehmen/einer Organisation) entlassen werden, seine Arbeitsstelle verlieren

rausschmeißen ˈʁaʊ̯sˌʃmaɪ̯sn̩ v
kick out chuck out eighty-six sling out
umgangssprachlich: jemanden/etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen
kick out bump dismiss lay off
umgangssprachlich: jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen

rautenförmig ˈʁaʊ̯tn̩ˌfœʁmɪk ˈʁaʊ̯tn̩ˌfœʁmɪç adj
lozenge-shaped rhombic
in Form einer Raute

reagibel ʁeaˈɡiːbl̩ adj
responsive

reagieren ʁeaˈɡiːʁən v
react
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

reaktionär ʁeakt͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
reactionary
abwertend: dem Fortschritt feindlich gegenüberstehend

reaktivieren ʁeaktiˈviːʁən ʁeʔaktiˈviːʁən v
recall
jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassen
reactivate
oft technisch: etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmen, wieder betreiben, wieder in Gang setzen; auch medizinisch (beispielsweise von Bakterien/Viren): erneut aktiv sein, wieder krankheitserregend sein

reaktiviert ʁeaktiˈviːɐ̯t ʁeʔaktiˈviːɐ̯t adj
recalled
jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend
reactivated
oft technisch: etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend; auch medizinisch (beispielsweise von Bakterien/Viren): erneut aktiv, wieder krankheitserregend

real ʁeˈaːl adj
real
in materieller Form vorhanden
natural
auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend

realisierbar ʁealiˈziːɐ̯baːɐ̯ adj
realizable
sich umsetzen lassend

realisieren ʁealiˈziːʁən v
realize carry out implement
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
realize
Wirtschaft: in echten Wert umsetzen
sich einer Sache bewusst werden

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ adj
realistic
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

realitätsfern ʁealiˈtɛːt͡sˌfɛʁn adj
escapist

realitätsfremd ʁealiˈtɛːt͡sˌfʁɛmt adj
out of touch with reality
die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten nicht berücksichtigend oder wahrnehmend; die Realität verkennend

realwirtschaftlich ʁeˈaːlvɪʁtˌʃaftlɪç ʁeˈʔaːlvɪʁtˌʃaftlɪç adj
real economy

reanimieren ʁeʔaniˈmiːʁən v
reanimate
transitiv, Medizin: jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben

rebellieren ʁebɛˈliːʁən v
rebel
intransitiv: sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

rebellierend ʁebɛˈliːʁənt adj
contesting
sich gegen widrige Umstände (gewaltsam) auflehnend

rebellisch ʁeˈbɛlɪʃ adj
insurgent mutinous rebellious
mutinous rebellious
offen gegen etwas Widerstand leistend, sich offen gegen jemanden/etwas auflehnend

rechen ˈʁɛçn̩ v
rake
transitiv, vorwiegend, österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen

recherchieren ʁeʃɛʁˈʃiːʁən v
investigate research
transitiv, auch intransitiv: Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

rechnen ˈʁɛçnən v
calculate reckon work out compute
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
expect anticipate estimate reckon
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

rechnergesteuert ˈʁɛçnɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt adj
computer-controlled

rechnerisch ˈʁɛçnəʁɪʃ adj
calculative mathematical

recht ʁɛçt adj
right
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
angenehm, erwünscht

recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩ v
be right
intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç adj
rectangular
die Form eines Rechtecks habend

rechten ˈʁɛçtn̩ v
argue claim defend dispute reclaim right
intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern

rechtens ˈʁɛçtn̩s adv
lawful
mit dem gültigen Recht vereinbar

rechtfertigen ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩ v
justify
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei
Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen
reflexiv: begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat

rechthaberisch ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃ adj
bossy bossily dogmatic dogmatically know-all self-opinionated
den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist

rechtlich ˈʁɛçtlɪç adj
legal lawful legitimate juridical
keine Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich
upright onest
veraltende Bedeutung: rechtschaffen, redlich

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʁɛçtˌmɛːsɪç adj
rightful lawful legal justifiable
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
right dexter
seitlich im Gegenteil zu links
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht

rechtsbündig ˈʁɛçt͡sˌbʏndɪk ˈʁɛçt͡sˌbʏndɪç adj
flush right

rechtschaffen ˈʁɛçtˌʃafn̩ adj
righteous
veraltend: anständig, ehrlich

rechtschreiben ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩ v
spell
intransitiv, defektiv: gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben

rechtschreiblich ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯plɪç adj
orthographic
die Rechtschreibung betreffend, auf die Rechtschreibung bezogen

rechtsdrehend ˈʁɛçt͡sˌdʁeːənt adj
dextrorotatory dextrogyrated
im Uhrzeigersinn, in mathematisch negativer Drehrichtung, positivem Drehsinn drehend
right-hand
Chemie, Physik: die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach rechts drehend

rechtsextrem ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm adj
extreme right-wing
radikalen, dem Rechtsextremismus anhängenden Ideen folgend

rechtsextremistisch ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪstɪʃ adj
right-wing extremist

rechtsfrei ˈʁɛçt͡sˌfʁaɪ̯ adj
extra-judicial extralegal lawless
Rechtssprache: nicht durch rechtliche Bestimmungen geregelt

rechtskräftig ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪk ˈʁɛçt͡sˌkʁɛftɪç adj
final legally valid

rechtspolitisch ˈʁɛçt͡spoˌliːtɪʃ adj
of judicial policy
die Rechtspolitik betreffend

rechtsstaatlich ˈʁɛçt͡sˌʃtaːtlɪç adj
in accordance with the rule of law

rechtsverbindlich ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌbɪntlɪç adj
legally binding

rechtswidrig ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç adj
unlawful
nicht konform mit den geltenden Gesetzen

rechtswissenschaftlich ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
jurisprudent
die Rechtswissenschaft betreffend

rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç adj
right-angled
90° bzw. in einem 90° Winkel

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç adj
opportune duly
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

recken ˈʁɛkn̩ v
stretch
transitiv, reflexiv: in Längsrichtung dehnen/strecken

recycelbar ʁiˈsaɪ̯kl̩baːɐ̯ adj
recyclable

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n v
recycle
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

redaktionell ʁedakt͡si̯oˈnɛl adj
editing
editorial
Medien: durch eine Redaktion, beispielsweise in der Zeitungsbranche

redefreudig ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪk ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪç adj
talkative

reden ˈʁeːdn̩ v
talk speak say utter
etwas sagen, Sprache von sich geben

reden wie ein Wasserfall ˈʁeːdn̩ viː aɪ̯n ˈvasɐˌfal
run off at the mouth talk nineteen to the dozen talk one's head off talk the hind leg off a donkey
umgangssprachlich: unablässig reden, viel reden

redigieren ʁediˈɡiːʁən v
edit redact
transitiv: (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben

redlich ˈʁeːtlɪç adj
honest sincere upright candid
von Menschen oder Handlungen: ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen
do one's best
umgangssprachlich, adverbial: sehr, tüchtig, ordentlich
real really
umgangssprachlich: sehr groß

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç adj
loquacious talkative
viel und gerne redend

redundant ʁedʊnˈdant adj
redundant
mehrfach vorhanden, wiederholt

reduzieren ʁeduˈt͡siːʁən v
reduce decrease
etwas in seinem Wert geringer machen

reelle Zahl ʁeˈɛlə ˈt͡saːl n fem
real number
Mathematik: eine beliebige Zahl auf der Zahlengerade; eine komplexe Zahl mit Imaginärteil 0
real numbers
Mathematik, nur Plural: die Menge der reellen Zahlen[1]; der archimedisch angeordnete, vollständige Körper über \mathbb{Q}

referenzieren ʁefəʁɛnˈt͡siːʁən v
reference
sich auf etwas beziehen, etwas zueinander in eine Beziehung bringen

referieren ʁefəˈʁiːʁən v
refer
ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben

reffen ˈʁɛfn̩ v
reef
transitiv, Seemannssprache: die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern

reflektieren ʁeflɛkˈtiːʁən v
reflect
zurückwerfen, spiegeln
Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken
be interested
etwas anstreben, erreichen versuchen

reflexiv ʁeflɛˈksiːf adj
reflexive reflective
Linguistik, in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt

reflexives Verb ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp n neut
reflexive verb pronominal verb
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
reform
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

reformiert ʁefɔʁˈmiːɐ̯t adj
reformed
so, dass eine Reform durchgeführt wurde: erneuert, verbessert

refraktär ˌʁefʁakˈtɛːɐ̯ adj
refractory resistant
Medizin: unbeeinflussbar, unempfindlich
Entsorgung: von Mikroorganismen nicht beziehungsweise nicht schnell genug abbaubar
refractory fireproof heat-resistant resistant
Materialeigenschaft: hohe thermische und mechanische Beständigkeit aufweisend

refutieren ʁefuˈtiːʁən v
refute
veraltet: etwas widerlegen

refüsieren ʁefyˈziːʁən v
refuse
veraltet: verweigern, ablehnen, abschlagen

rege ˈʁeːɡə adj
lively
in dauernder Bewegung, lebhaft

regelbar ˈʁeːɡl̩baːɐ̯ adj
adjustable
sich einstellen, regeln lassend

regelkonform ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm adj
by-the-book regular
den Regeln entsprechend

regelmäßig ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç adj
regular regularly at regular intervals on a regular basis
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

regelmäßiges Verb ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡə ˈvɛʁbn̩ ˌʁeːɡl̩mɛːsɪɡəs vɛʁp n neut
regular verb
Linguistik: Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es regelmäßig durch Anhängen einer Flexionsendung (eines Flexivs) konjugiert wird

regeln ˈʁeːɡl̩n v
control manage regulate
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
regulate
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät
automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

regelrecht ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt adj
downright proper real
den Regeln entsprechend
actual
umgangssprachlich, verstärkend: wirklich, real, tatsächlich

regelwidrig ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪk ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç adj
anticompetitive
gegen Regeln verstoßend

regen ˈʁeːɡn̩ v
move stir
transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
stir
reflexiv, unpersönlich: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

regenerativ ʁeɡəneʁaˈtiːf adj
renewable

regenerieren ʁeɡəneˈʁiːʁən v
regenerate
reflexiv: aus eigener Kraft wiederherstellen
transitiv: etwas wieder benutzbar machen
recover
intransitiv: sich nach Anstrengung erholen

regenreich ˈʁeːɡn̩ˌʁaɪ̯ç adj
rainy
mit viel Regen

regierbar ʁeˈɡiːɐ̯baːɐ̯ adj
manageable governable
so, dass es regiert werden kann

regieren ʁeˈɡiːʁən v
govern reign
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

regional ʁeɡi̯oˈnaːl adj
regional
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend

registrieren ʁeɡɪsˈtʁiːʁən v
notice
etwas feststellen, wahrnehmen
register
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

reglementieren ʁeɡləmɛnˈtiːʁən v
regulate regularize
transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln

regnen ˈʁeːɡnən v
rain
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
rainy
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

regredieren ʁeɡʁeˈdiːʁən v
regress
intransitiv, Psychologie, Medizin: auf eine frühere Entwicklungsstufe zurückfallen

regressiv ʁeɡʁɛˈsiːf adj
regressive
allgemein auch Wirtschaft, Finanzwesen: Rückgang, Rückschritt zeigend; sich vermindernd, abnehmend
Medizin, bei Tumoren oder Organen: sich zurückentwickelnd, abnehmend
Psychologie: über ein Verhalten, das in kindliche Muster zurückfällt

regsam ˈʁeːkzaːm adj
active lively
sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig

regulative Regel ʁeɡulaˌtiːvə ˈʁeːɡl̩ n fem
regulative rule
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Regel, die lediglich darstellt, wie menschliches Verhalten abläuft und von der geltende Konventionen unabhängig sind

regulieren ʁeɡuˈliːʁən v
regulate set
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten

regulär ʁeɡuˈlɛːɐ̯ adj
regular
den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend

regungslos ˈʁeːɡʊŋsˌloːs adj
motionless
ohne jede Bewegung, absolut ruhig

regurgitieren ʁeɡʊʁɡiˈtiːʁən v
regurgitate
Medizin: Inhalt eines Hohlorgans (meist des Magens) durch den Aufnahmeweg wieder abgeben

rehabilitieren ʁehabiliˈtiːʁən v
rehabilitate
jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen

rehbraun ˈʁeːˌbʁaʊ̯n adj
fawn
hellbraun mit einer leichten rötlichen Färbung

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ v
rub chafe
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
grate
mit einer Reibe zerkleinern

reibungslos ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs adj
smooth trouble-free
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten

reich ʁaɪ̯ç adj
rich wealthy
viele Güter oder Geldmittel besitzend
abundant copious
eine Fülle von etwas aufweisend
delicious precious sumptuous
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ v
hand
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
pass
transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
serve
transitiv: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; servieren
stretch reach
intransitiv: sich erstrecken
be enough do suffice
intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein
enrich
veraltet: reich werden/machen

reichhaltig ˈʁaɪ̯çˌhaltɪk ˈʁaɪ̯çˌhaltɪç adj
abundant rich
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend

reichlich ˈʁaɪ̯çlɪç adj
plentiful ample
in großer oder ausreichender Menge vorhanden

reichsdeutsch ˈʁaɪ̯çsˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Imperial German

reif ʁaɪ̯f adj
ripe
so, dass man es essen oder verwerten kann
mature ripe
metaphorisch: von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren
mature
übertragen: nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ v
ripen mature
reif werden
cover with frost
mit Reif überziehen

reifizieren ʁeifiˈt͡siːʁən v
reify
transitiv, bildungssprachlich: eine Reifikation vornehmen

reiflich ˈʁaɪ̯flɪç adj
mature

reihen ˈʁaɪ̯ən v
arrange rank string
Dinge, räumlich: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen
tack
(mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer größeren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften
pursue
Jägersprache, von Enten, wenn in der Paarungszeit mehrere Erpel zugleich: einer Ente folgen
arrange heap insert pile up
Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen
follow one another
reflexiv: sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden

reihenweise ˈʁaɪ̯ənˌvaɪ̯zə adv
by the dozen
umgangssprachlich: in großer Menge, viel
in rows in series
angeordnet in Reihen

reihern ˈʁaɪ̯ɐn v
barf puke
umgangssprachlich, derb: ausgiebig kotzen, sich übergeben, sich erbrechen

reimen ˈʁaɪ̯mən v
rhyme
Reime bilden
ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt
etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen[2]
sich reimen: einen Reim bilden

reimlos ˈʁaɪ̯mloːs adj
unrhymed
Lyrik: sich nicht reimend, ohne Reim

reimplantieren ʁeʔɪmplanˈtiːʁən v
reimplant
Medizin: etwas erneut implantieren, nachdem es explantiert oder (gewaltsam) entfernt wurde

reimportieren ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən v
reimport
transitiv: Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden

rein ʁaɪ̯n adj
clean
ganz unverschmutzt
pure
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
pure sheer mere
ausschließlich, voll und ganz

rein ʁaɪ̯n adv
in
Kurzform von „hinein“

reinbuttern ˈʁaɪ̯nˌbʊtɐn v
chip in
umgangssprachlich, übertragen: ein Objekt oder eine Sache an einen bestimmten Ort befördern. Je nach Kontext sind verschiedenste Nuancen im Subtext enthalten, wie etwa die kraftvolle, gewaltsame, mit großem Aufwand verbundene, oder gar achtlose Beförderung an diesen Ort.
transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken

reinfizieren ʁeʔɪnfiˈt͡siːʁən v
reinfect
transitiv: nach erfolgter Ausheilung durch gleiche Erreger wieder infizieren
reinfect oneself
reflexiv: sich nach erfolgter Ausheilung mit gleichen Erregern wieder infizieren

reinhängen ˈʁaɪ̯nˌhɛŋən v
all out be at pains break one’s neck empty the tank get stuck into one’s all
reflexiv; umgangssprachlich: seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten
meddle take care
reflexiv; umgangssprachlich: sich um eine Sache kümmern (die einen nicht betrifft)

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
clean
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen
dry-clean
transitiv: speziell Textilien ohne Wasser reinigen[1]
purify
transitiv: etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerwünschten Bestandteilen trennen, filtern

reinlassen ˈʁaɪ̯nˌlasn̩ v
let in
jemandem den Zutritt zu etwas gewähren

reinlegen ˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩ v
prank trick
jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen

reinlich ˈʁaɪ̯nlɪç adj
neat

reinnehmen ˈʁaɪ̯nˌneːmən v
bring inside
in das Innere von etwas mitbringen, nehmen
include
etwas in Betracht ziehen, einbeziehen

reinplatzen ˈʁaɪ̯nˌplat͡sn̩ v
barge
umgangssprachlich: unvorhergesehen und ungebeten bei einem Ereignis oder einer Gruppe von Personen erscheinen

reinrassig ˈʁaɪ̯nˌʁasɪk ˈʁaɪ̯nˌʁasɪç adj
purebred
Biologie: nicht gekreuzt; von Eltern abstammend, die derselben Rasse angehören

reinschauen ˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən v
have look take
Kurzform von hereinschauen; in etwas herein schauen
Kurzform von hineinschauen; in etwas hinein schauen

reinziehen ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən v
pull in
gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen
check out
(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)

reiselustig ˈʁaɪ̯zəˌlʊstɪk ˈʁaɪ̯zəˌlʊstɪç adj
fond of travelling
die Eigenschaft besitzend, häufig reisen zu wollen

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
travel
sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ v
ride ride on horseback
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reizbar ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯ adj
irritable
leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend

reizen ˈʁaɪ̯t͡sn̩ v
challenge tease
jemandes Interesse wecken
tease chafe provoke
provozieren, ärgern
stimulate appeal arouse tease
(sexuell) anregen, erregen
stimulate
Biologie: einen Nervenimpuls auslösen
irritate
Medizin: eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen

reizend ˈʁaɪ̯t͡sn̩t adj
charming lovely
nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch
irritating
spöttisch, sarkastisch: unangenehm, eklig, das Gegenteil von [1].
irritant
einen Reiz auslösend

reißen ˈʁaɪ̯sn̩ v
tear rip
transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
pull
transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
rip tear
intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
kill savage
transitiv: ein Tier erlegen
fight tooth and nail
reflexiv: etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen
carve
ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)

reißfest ˈʁaɪ̯sˌfɛst adj
tearproof
meist von Textilien: so beschaffen, dass ein Reißen nur bei sehr hoher oder gezielter Beanspruchung zu erwarten ist

rekapitulieren ʁekapituˈliːʁən v
recapitulate
wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel)

rekeln ˈʁeːkl̩n v
pandiculate stretch out
umgangssprachlich, reflexiv: Körper und Gliedmaßen ungezwungen hin- und herbewegend dehnen und recken

reklamieren ʁeklaˈmiːʁən v
complain
sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)

rekognoszieren ʁekɔɡnɔsˈt͡siːʁən v
reconnoitre
Militär, schweizerisch, sonst veraltet: (ein Gelände, Terrain oder die Stellung des Feindes) erkunden

rekombinant ʁekɔmbiˈnant adj
recombinant
Biologie, Medizin, Pharmazie: durch Rekombination entstanden

rekonstruieren ʁekɔnstʁuˈiːʁən ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən v
reconstruct
Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen

rekonvaleszent ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt adj
convalescent
sich von einer Krankheit erholend

rekrutieren ʁekʁuˈtiːʁən v
recruit
Personen für etwas gewinnen

rektal ʁɛkˈtaːl adj
rectal
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm

rektangulär ʁɛktaŋɡuˈlɛːɐ̯ adj
rectangular
rechteckig

rektifizieren ʁɛktifiˈt͡siːʁən v
correct rectify right

rekuperieren ʁekupeˈʁiːʁən v
recuperate
transitiv: wiedererwerben, wiedererlangen (beispielsweise Energie)

rekurrieren ʁekʊˈʁiːʁən v
refer back return
sich auf etwas beziehen; Bezug nehmen
appeal
österreichisch, schweizerisch, Rechtswesen: Einspruch erheben, Berufung einlegen

rekursiv ʁekʊʁˈziːf adj
recursive
Informatik: durch sich selbst definierend, sich selbst aufrufend
Linguistik: mehrfaches Auftreten gleicher Sprachformen

relational ʁelat͡si̯oˈnaːl adj
relational
in einer Beziehung, Verbindung stehend

relativ ʁelaˈtiːf adj
relative
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

relativieren ʁelatiˈviːʁən v
relativize qualify relativise
transitiv: die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt

relaxen ʁiˈlɛksn̩ v
relax
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

relegieren ʁeleˈɡiːʁən v
expel relegate
transitiv: jemanden ausschließen, des Platzes verweisen

relevant ʁeləˈvant ʁɛləˈvant adj
relevant
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
religious
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

relozieren ʁeloˈt͡siːʁən v
relocate
EDV: einen neuen Platz zuweisen; ein Programm im Speicher verschieben; eine Relokation durchführen

remisieren ʁəmiˈziːʁən v
draw
Sport, besonders Schach: ein Remis erzielen, erreichen

remonstrieren ʁemɔnsˈtʁiːʁən v
remonstrate
veraltet, Rechtssprache: etwas zurückweisen; sich gegen etwas zur Wehr setzen/verwahren; einen Einwand/Einspruch erheben

rempeln ˈʁɛmpl̩n v
push
transitiv, umgangssprachlich, salopp: grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen

renaissancistisch ʁənɛsɑ̃ˈsɪstɪʃ adj
Renaissance
die Renaissance (kulturelle Bewegung und die Kunstepoche) betreffend, im Stil der Renaissance

renal ʁeˈnaːl adj
renal
Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig

rendern ˈʁɛndɐn v
render
eine Vektorgrafik in eine Rastergrafik umwandeln

renitent ʁeniˈtɛnt adj
recalcitrant reluctant
einem Druck widerstehend

renken ˈʁɛŋkn̩ v
yank
veraltet: mit leichten Drehungen hin- und herbewegen

rennen ˈʁɛnən v
run race sprint
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommieren ʁenɔˈmiːʁən v
brag boast show off swank
intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t adj
renowned well-known
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən v
renovate refurbish
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

renovierungsbedürftig ʁenoˈviːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪk ʁenoˈviːʁʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of refurbishment
so, dass ein Bauwerk überholt werden muss

rentabel ʁɛnˈtaːbl̩ adj
profitable lucrative payable
Gewinn bringend

rentieren ʁɛnˈtiːʁən v
profitable worthwhile
meist reflexiv: sich lohnen, einen Gewinn abwerfen

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən v
reorganize
transitiv: eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparaturbedürftig ʁepaʁaˈtuːɐ̯bəˌdʏʁftɪk ʁepaʁaˈtuːɐ̯bəˌdʏʁftɪç adj
in need of repair
so, dass etwas instandgesetzt/ein Schaden beseitigt werden muss

reparieren ʁepaˈʁiːʁən v
repair fix
transitiv: einen Schaden beseitigen

repatriieren ʁepatʁiˈiːʁən ʁepatʁiˈʔiːʁən v
repatriate
im Ausland befindliche Personen in ihr Heimatland zurückbringen

repetieren ʁepəˈtiːʁən v
revise
wiederholend üben, zum Beispiel Vokabeln oder Lektionen
repeat
eine Klasse, einen Jahrgang nochmals besuchen

repetitiv ʁepetiˈtiːf adj
repetitive
sich wiederholend

replizieren ʁepliˈt͡siːʁən v
reply
Biologie: in identischer Kopie verdoppeln

reponieren ʁepoˈniːʁən v
restore
Medizin, transitiv: wiedereinrichten eines gebrochenen Knochens oder eines ausgerenkten Gelenks

repressiv ʁepʁɛˈsiːf adj
repressive
bildungssprachlich: Unterdrückung, Repression ausübend

reprimieren ˌʁepʁiˈmiːʁən v
repress
transitiv: etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

repristinieren ʁepʁɪstiˈniːʁən v
repristinate

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən v
reprivatize
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

reproduktiv ʁepʁodʊkˈtiːf adj
reproductive
Medizin, Biologie: Nachkommen/Kinder schaffend, sich vermehrend

reproduzieren ʁepʁoduˈt͡siːʁən v
replicate

repräsentativ ʁepʁɛzɛntaˈtiːf adj
representative
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft einer sprachlichen Äußerung, mit der der Sprecher dem Hörer mitteilen will, dass etwas sich auf eine bestimmte Weise verhält, zugetragen hat (repräsentativer Akt/ repräsentativer Sprechakt)
authoritative distinguished grand imposing impressive lordly
ansehnlich wirkend

repräsentieren ʁepʁɛzɛnˈtiːʁən v
represent
transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten

republikanisch ʁepubliˈkaːnɪʃ adj
republican
die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend
Republican
die US-amerikanische Republikanische Partei betreffend, zu ihr gehörend

reputabel ˌʁepuˈtaːbl̩ adj
reputable
bildungssprachlich: Anerkennung und Wertschätzung verdienend

reputierlich ʁepuˈtiːɐ̯lɪç adj
reputable
bildungssprachlich, veraltend: Anerkennung und Wertschätzung verdienend

reservieren ʁezɛʁˈviːʁən v
reserve
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten

resetten ʁɪˈsɛtn̩ v
reset
bei elektronischen Schaltungen oder Geräten, welche speichernde Eigenschaften besitzen: einen technischen Gegenstand in seinen Ausgangszustand zurückversetzen, einen Reset an einem Gerät vornehmen

residieren ʁeziˈdiːʁən v
reside
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben

resignieren ʁezɪˈɡniːʁən v
resign
auf etwas eigentlich Gewünschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig verzichten

resilient ʁeziˈli̯ɛnt adj
resilient
fähig zur Selbstbehauptung

resistent ʁezɪsˈtɛnt adj
resistant
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

resistiv ʁezɪsˈtiːf adj
resistive

resolut ʁezoˈluːt adj
resolute determined
zum Handeln bereit, entschlossen

resonant ˌʁezoˈnant adj
resonant
Physik: mit Eigenfrequenz schwingend

resonieren ʁəzoˈniːʁən v
resonate
resound
widerhallen

respektieren ʁespɛkˈtiːʁən ʁɛspɛkˈtiːʁən v
respect
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

respektiert ʁespɛkˈtiːɐ̯t ʁɛspɛkˈtiːɐ̯t adj
renowned respected

respektiv ʁespɛkˈtiːf ʁɛspɛkˈtiːf adj
respective
veraltet: jeweilig

respektive ʁespɛkˈtiːvə ʁɛspɛkˈtiːvə conjunction
respectively rather
oder auch, anders ausgedrückt

respektlos ʁeˈspɛktloːs adj
disrespectful dismissive disrespectfully flippant impious irreverent
ohne Respekt

respektvoll ʁeˈspɛktˌfɔl ʁɛsˈpɛktˌfɔl adj
respectful

restaurieren ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən v
restore
transitiv: etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält

restituieren ʁestituˈiːʁən ʁestituˈʔiːʁən ʁɛstituˈiːʁən ʁɛstituˈʔiːʁən v
restitute
wieder den Zustand herstellen/erlangen, den etwas vorher hatte
dem vorherigen Eigentümer zurückgeben

restlich ˈʁɛstlɪç adj
remaining
übrig geblieben

restlos ˈʁɛstloːs adj
completely
keinen Rest hinterlassend; ohne Rest

restriktiv ʁestʁɪkˈtiːf ʁɛstʁɪkˈtiːf adj
restrictive
einschränkend

restringieren ʁestʁɪŋˈɡiːʁən ʁɛstʁɪŋˈɡiːʁən v
restrict
bildungssprachlich: etwas in seinem Ausmaß begrenzen; jemanden in seinen Möglichkeiten einschränken

restringiert ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t adj
restricted
allgemein: begrenzt, limitiert

restringierter Code ʁestʁɪŋˌɡiːɐ̯tɐ ˈkoːt n masc
restricted code
Linguistik, speziell Soziolinguistik: Sprechweise der Unterschicht, die für mangelnden Schulerfolg verantwortlich gemacht wurde

restrukturieren ʁeʃtʁʊktuˈʁiːʁən v
restructure
transitiv: (einer Sache) eine neue Struktur (Ordnung) geben; die alte Struktur durch eine neue ersetzen

resultieren ʁezʊlˈtiːʁən v
result
intransitiv: das Ergebnis einer Sache sein; sich aus einer Sache ergeben

resümieren ʁezyˈmiːʁən v
sum up
etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen

retardierend ʁetaʁˈdiːʁənt adj
retarding
zeitlich hemmend, einen Ablauf verzögernd

retikulär ʁetikuˈlɛːɐ̯ adj
reticular
netzartig, netzförmig verzweigt

retirieren ʁetiˈʁiːʁən v
beat a retreat
veraltete Bedeutung, von Truppen: sich (rasch) zurückziehen, fliehen

retrobulbär ʁetʁobʊlˈbɛːɐ̯ adj
retrobulbar
Anatomie, Medizin: hinter dem Augapfel gelegen

retroflex ʁetʁoˈflɛks adj
retroflex
Linguistik, von Lauten: mit zurückgebogener Zunge gebildet

retrofuturistisch ˌʁetʁofutuˈʁɪstɪʃ adj
retrofuturistic

retrograd ʁetʁoˈɡʁaːt adj
retrograde
Medizin: zurückreichend, zurückliegend
Medizin: sich entgegen der physiologischen Verlaufsrichtung vollziehend
Astronomie: rückläufig, sich in einem rotierenden System entgegen der Hauptrotationsrichtung bewegend, in der entgegengesetzten Richtung wie der Umlauf eines Himmelskörpers

rette sich, wer kann ˈʁɛtə zɪç veːɐ̯ kan interjection
every man for himself
Ausruf in Notfällen, der dazu auffordert, (nur noch) das eigene Leben und Wohlergehen zu schützen

retten ˈʁɛtn̩ v
save rescue escape recover
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
save
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

rettlos ˈʁɛtloːs adj
hopeless

retuschieren ʁetuˈʃiːʁən ʁetʊˈʃiːʁən v
retouch
ein Foto verändern, verbessern

reuen ˈʁɔɪ̯ən v
regret
in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

reuig ˈʁɔɪ̯ɪk ˈʁɔɪ̯ɪç adj
penitent remorseful

reumütig ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪç adj
penitent remorseful repentant
(nach einer schlechten/schlimmen Tat) Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend

revanchieren ʁevaŋˈʃiːʁən ʁevɑ̃ˈʃiːʁən v
take one's revenge
reflexiv: sich für etwas rächen

reversibel ʁevɛʁˈziːbl̩ adj
reversible
so geartet, dass der frühere Zustand wieder hergestellt werden kann

revidieren ʁeviˈdiːʁən v
revise
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
correct
etwas Falsches verbessern

revisionistisch ʁevizi̯oˈnɪstɪʃ adj
revisionist

revoltieren ʁəvɔlˈtiːʁən v
revolt
intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

revolutionieren ʁevolut͡si̯oˈniːʁən v
revolutionise revolutionize
radikal, grundlegend verändern

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
revolutionary
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

revozieren ʁevoˈt͡siːʁən v
revoke
bildungssprachlich: eine Äußerung zurücknehmen

rezent ʁeˈt͡sɛnt adj
recent
vor kurzer Zeit, relativ aktuell

rezeptfrei ʁeˈt͡sɛptˌfʁaɪ̯ adj
over-the-counter non-prescription
kein ärztliches Rezept benötigend, ohne Rezept erhältlich

rezeptpflichtig ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪk ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪç adj
prescription
für Patienten nur mit ärztlichem Rezept erhältlich

rezessiv ʁet͡sɛˈsiːf adj
recessive
Genetik: in der Merkmalsausprägung von anderen, sogenannten dominanten Allelen überdeckt

rezidivierend ʁet͡sidiˈviːʁənt adj
recurrent recidivous recurring relapsing
wiederkehrend; von Rückfällen betroffen (in Bezug auf Krankheiten)

rezipieren ʁet͡siˈpiːʁən v
receive absorb
(einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen

reziprok ʁet͡siˈpʁoːk adj
reciprocal
fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig

reziprokes Pronomen ʁet͡siˌpʁoːkəs pʁoˈnoːmən n neut
reciprocal pronoun
Linguistik: besondere Klasse von Pronomen, die ein reziprokes (wechselseitiges) Verhältnis ausdrücken

rezitieren ʁet͡siˈtiːʁən v
recite

reüssieren ˌʁeʔʏˈsiːʁən v
succeed have a success
gehoben oder veraltet: Erfolg haben

rhapsodisch ʁaˈpsoːdɪʃ adj
rhapsodic
in Form einer Rhapsodie

rheinfränkisch ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ adj
Rhine Franconian
auf die mittelfränkischen Dialekte, das Rheinfränkische, bezogen, die Pfälzisch, Hessisch und Lothringisch umfassen

rheinland-pfälzisch ˈʁaɪ̯nlantˈp͡fɛlt͡sɪʃ adj
Rhineland-Palatinate

rheinländisch ˈʁaɪ̯nˌlɛndɪʃ adj
Rhinelandic
auf die rheinischen Dialekte bezogen

rhetorisch ʁeˈtoːʁɪʃ adj
rhetorical
auf die Fähigkeit zu reden bezogen

rhetorische Frage ʁeˌtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə n fem
rhetorical question
Linguistik: Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird.

rheumatisch ʁɔɪ̯ˈmaːtɪʃ adj
rheumatic
Medizin: Zustand entzündeter Gelenke, Knochen oder Muskeln und dadurch verursachter Schmerzen bis zu Degenerationen im Bewegungsapparat. Neben Schmerzen sind Bewegungseinschränkungen häufig verbunden mit rheumatischen Erkrankungen

rheumatoide Arthritis ʁɔɪ̯matoˌiːdə aʁtʁiˈtiːdn̩ ʁɔɪ̯matoˌiːdə aʁˈtʁiːtɪs n fem
rheumatoid arthritis
Medizin: entzündliche Erkrankung der Gelenke

rhythmisch ˈʁʏtmɪʃ adj
rhythmic rhythmical
gleichmäßig, regelmäßig beziehungsweise sich gleichmäßig, regelmäßig wiederholend

rhythmische Sportgymnastik ˌʁʏtmɪʃə ˈʃpɔʁtɡʏmˌnastɪk n fem
rhythmic gymnastics

rhythmisches Gesetz … neut
rhythmic rule
Linguistik: grammatikalische Regel über die Aufeinanderfolge von Silben mit langen und kurzen Vokalen in der slowakischen Sprache

richten ˈʁɪçtn̩ v
straighten
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
direct point
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch übertragen: ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
fix sort out
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
prepare
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas zubereiten, vorbereiten
judge decide
ein Urteil über jemanden fällen

richterlich ˈʁɪçtɐlɪç adj
judicial

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
correct right exact
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adv
correctly properly real really
wirklich

richtungsweisend ˈʁɪçtʊŋsˌvaɪ̯zn̩t adj
groundbreaking pathbreaking pioneering revolutionary trailblazing

richtungweisend ˈʁɪçtʊŋˌvaɪ̯zn̩t adj
groundbreaking pathbreaking pioneering revolutionary trailblazing

ridikül ʁidiˈkyːl adj
ridiculous
veraltend: lächerlich; zum Lachen

riechen ˈʁiːçn̩ v
smell
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
reek smell
intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

riemenförmig ˈʁiːmənˌfœʁmɪk ˈʁiːmənˌfœʁmɪç adj
ligulate strap-shaped
in der Form eines Riemens

rieseln ˈʁiːzl̩n v
gush trickle
mit dem Hilfsverb sein: leise fließen

riesengroß ˈʁiːzn̩ˈɡʁoːs adj
huge gigantic
sehr groß; wörtlich: groß wie ein Riese

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç adj
huge gigantic giant
überdimensional groß
great
umgangssprachlich: im Sinne von großartig

rigide ʁiˈɡiːdə adj
rigid
steif, streng, starr • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung, keine Definition

rigoros ˌʁiɡoˈʁoːs adj
rigorous savagely
gehoben: streng vorgehend, ohne Rücksicht zu nehmen

rindenlos ˈʁɪndn̩loːs adj
barkless
keine Rinde besitzend

ringen ˈʁɪŋən v
wrestle
intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
wrestle with oneself
intransitiv, Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen: mit sich selbst auseinandersetzen
wring one's hands
intransitiv, aus Verzweiflung oder Angst: die Hände drücken und verdrehen

ringförmig ˈʁɪŋˌfœʁmɪk ˈʁɪŋˌfœʁmɪç adj
annular ring-shaped circular
in der Form eines Ringes; eine runde, kreisförmige Form aufweisend

ringsum ˈʁɪŋsˈʔʊm adv
all around on all sides
zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis

rinnen ˈʁɪnən v
flow run
intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen
leak
intransitiv: sich in kleinen Mengen bewegen
intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren

rippen ˈʁɪpm̩ ˈʁɪpn̩ v
rip
Videos oder Musik von Datenträgern oder Streams auf dem Computer speichern

rippenförmig ˈʁɪpn̩ˌfœʁmɪk ˈʁɪpn̩ˌfœʁmɪç adj
costiform rib-shaped
in der Form einer Rippe

risikoavers ˈʁiːzikoʔaˌvɛʁs adj
risk-averse
fachsprachlich: Risiken vermeidend; sich um die Verringerung von Risiken bemühend

risikofreudig ˈʁiːzikoˌfʁɔɪ̯dɪk ˈʁiːzikoˌfʁɔɪ̯dɪç adj
venturesome
riskante Ereignisse suchend; mit hoher Bereitschaft, Risiken einzugehen

risikolos ˈʁiːzikoˌloːs adj
risk-free
ohne Risiko

riskant ʁɪsˈkant adj
risky
mit einem Risiko behaftet/verbunden
Wirtschaft: bei einem Geschäft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet

riskieren ʁɪsˈkiːʁən v
risk hazard
transitiv: etwas wagen, sich etwas trauen

rispenförmig ˈʁɪspn̩ˌfœʁmɪk ˈʁɪspn̩ˌfœʁmɪç adj
panicled paniculate
in der Form einer Rispe

ritenuto ʁiteˈnuːto adv
ritenuto
Musik: von der Geschwindigkeit her langsam

rittern ˈʁɪtɐn v
compete
intransitiv, umgangssprachlich, österreichisch: mit anderen um eine Entscheidung kämpfen

rittlings ˈʁɪtlɪŋs adv
astride
wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum

ritzen ˈʁɪt͡sn̩ v
scratch
mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fläche Vertiefungen anbringen

robben ˈʁɔbm̩ ˈʁɔbn̩ v
creep
sich auf dem Bauch liegend vorwärtsbewegen

roboten ˈʁɔbɔtn̩ v
do service soccage
historisch: Frondienste leisten
drudge labour
umgangssprachlich, nordostdeutsch, österreichisch: schwere körperliche Arbeit verrichten

roboterisieren ʁobɔtəʁiˈziːʁən v
robotize

robust ʁoˈbʊst adj
robust tough
unanfällig gegen Störungen
hartem Umgang/Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig

rochieren ʁɔˈxiːʁən ʁɔˈʃiːʁən v
castle
Schach: eine Rochade durchführen
change switch
Sport: die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen

rocken ˈʁɔkn̩ v
rock
Rockmusik machen
umgangssprachlich: etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden

rodeln ˈʁoːdl̩n v
luge sled sledge toboggan
mit einem Schlitten[1] bergab fahren

roh ʁoː adj
raw uncooked
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
raw crude untreated
in unbearbeitetem Zustand
crude rough rude
umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend

rollen ˈʁɔlən v
roll
Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
etwas wie [1] bewegen
etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

rollig ˈʁɔlɪk ˈʁɔlɪç adj
in heat
bei Katzen und Schweinen: paarungsbereit; selten, scherzhaft auch auf Menschen übertragen

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ adj
Romanesque
Architektur, Kunst: die Romanik betreffend
Romance Romanic
Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

romanische Sprache ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Romance language Latinian language Romanic language
nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist
Romance language Romanic language
Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist

romanistisch ʁomaˈnɪstɪʃ adj
romance
die Romanistik betreffend

romantisch ʁoˈmantɪʃ adj
romantic Romantic
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

romantisieren ʁomantiˈsiːɐn ʁomantiˈziːʁən v
romanticize
transitiv, bildungssprachlich, meist im Partizip Präsens: etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
transitiv, bildungssprachlich: etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben

rosa ˈʁoːza adj
pink
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosettenförmig ʁoˈzɛtn̩ˌfœʁmɪk ʁoˈzɛtn̩ˌfœʁmɪç adj
rosette-shaped rosettelike
in der Form einer Rosette

rosig ˈʁoːzɪk ˈʁoːzɪç adj
rosy
von zart rosaroter Farbe
positiv erscheinend, erfreulich

rostbraun ˈʁɔstˌbʁaʊ̯n adj
russet
Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun; verursacht durch Eisenoxid

rosten ˈʁɔstn̩ v
rust
Chemie: sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen
degenerate rust
übertragen: unbeweglich, leblos werden

rostfrei ˈʁɔstfʁaɪ̯ adj
stainless rustless rustproof
selten: frei von Rost

rostig ˈʁɔstɪk ˈʁɔstɪç adj
rusty
von Rost belegt, verrostet
russet
selten: in der Farbe von Rost

rostrot ˈʁɔstˌʁoːt adj
auburn
Eine Mischung der Farben, die Rost hat, und braun

rostzerfressen ˈʁɔstt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsn̩ adj
corroded pitted

rot ʁoːt adj
red gules
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
red
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend

rotbraun ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n adj
russet
in einem Braun mit rötlichem Einschlag

rote Linie ˌʁoːtə ˈliːni̯ə n fem
red line

rote Zahlen schreiben ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩
be in the red
Verlust machen

roter Faden ˈʁoːtɐ ˈfaːdn̩
common thread common theme golden thread thread
Unter einem „roten Faden“ versteht man eine Spur, einen Weg oder auch eine Richtlinie. Etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas.

roter Hering ˌʁoːtɐ ˈheːʁɪŋ n masc
red herring
Jargon: etwas (Hinweis, Information), das irreführend und/oder ablenkend ist oder sein soll; gezielte Desinformation, die aus rein taktischen Gründen verbreitet wird

rotglühend ˈʁoːtˌɡlyːənt adj
red-hot
vor Hitze rot leuchtend

rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪk ˈʁoːtˌhaːʁɪç adj
redheaded
rote Haare habend

rotieren ʁoˈtiːʁən v
rotate revolve gyrate
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
go like crazy
hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen
rotate
einen Posten, eine Position tauschen

rotsehen ˈʁoːtˌzeːən v
see red
übertragen, umgangssprachlich: sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren

rotwangig ˈʁoːtˌvaŋɪk ˈʁoːtˌvaŋɪç adj
red-cheeked rosy-cheeked
mit roten Wangen

rotwelsch ˈʁoːtvɛlʃ adj
cant
auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich

routinemäßig ʁuˈtiːnəˌmɛːsɪk ʁuˈtiːnəˌmɛːsɪç adj
as a matter of routine ho-hum perfunctory routine routinely
auf regelmäßig wiederkehrende Art und Weise

routiniert ʁutiˈniːɐ̯t adj
experienced seasoned
bildungssprachlich: Routine habend, geübt

rovibronisch ˌʁoviˈbʁoːnɪʃ adj
rovibronic
Spektroskopie: Bezug nehmend auf die rotations-, vibrations- und elektrodynamischen Zustände und Eigenschaften eines Moleküls

royal ʁoˈjaːl ʁo̯aˈjaːl adj
royal
royalistic
den König/die Königin oder die Monarchie als Staatsform unterstützend

ruandisch ʁuˈandɪʃ ʁuˈʔandɪʃ adj
Rwandan
zu Ruanda gehörend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörig

rubbeln ˈʁʊbl̩n v
rub
salopp: jemanden oder etwas kräftig (wiederholt) reiben

rubinrot ʁuˈbiːnʁoːt adj
ruby
von der Farbe eines Rubins, in einem leuchtenden Rot

rubrizieren ʁubʁiˈt͡siːʁən v
categorize
unter einer bestimmten Überschrift fassen

ruchbar ˈʁuːxbaːɐ̯ ˈʁʊxbaːɐ̯ adj
known notorious
gehoben, in der Wendung ‚ruchbar werden‘: für die Öffentlichkeit sichtbar, erkennbar; bekannt, offenkundig

ruchlos ˈʁuːxˌloːs ˈʁʊxˌloːs adj
heinous ruthless
ohne Skrupel, niederträchtig

ruck, zuck ʁʊk t͡sʊk
in a jiffy
sehr schnell

ruckartig ˈʁʊkˌaːɐ̯tɪk ˈʁʊkˌaːɐ̯tɪç adj
jerky fitful

ruckzuck ˌʁʊkˈt͡sʊk adv
at the double in a jiffy lickety-split on the double
umgangssprachlich: sehr schnell (und ohne Mühe); ohne zeitliche Verzögerung (durch langes Überlegen, Vorbereiten)

rudern ˈʁuːdɐn v
row scull
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rudimentär ˌʁudimɛnˈtɛːɐ̯ adj
rudimentary vestigial
Biologie: im Laufe der Evolution verkümmert oder unvollständig entwickelt
rudimentary
bildungssprachlich: in Ansätzen, als Rudiment vorhanden

rufen ˈʁuːfn̩ v
call summon
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
call shout
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
shout cry
seine Stimme sehr laut hören lassen
call
bei einem Namen nennen

ruhen ˈʁuːən v
rest
intransitiv: sich erholen, eine Pause machen
intransitiv: Position einnehmen
stop halt stall
intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
quiet silent still
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
frei von Geräuschen oder Lärm
quiet still silent
von Objekten und Personen: frei von Bewegung

ruhmreich ˈʁuːmˌʁaɪ̯ç adj
glorious
sehr berühmt / bekannt und dabei die Leistungen von jemandem anerkennend

ruinieren ʁuiˈniːʁən v
ruin
reflexiv oder transitiv: (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

ruiniert ʁuiˈniːɐ̯t adj
ruined
wie/gleichsam Ruinen; in der Art und Weise einer Ruine, einer Ruine zugehörig; im Sinne von körperlich zerstört, aber auch im Sinne von verarmt

rumhuren ˈʁʊmˌhuːʁən v
sleep around put it about whore around
umgangssprachlich, vulgär: Geschlechtsverkehr mit vielen verschiedenen Partnern haben

ruminieren ʁumiˈniːʁən v
ruminate
veraltete Bedeutung: grübeln; übermäßig stark nachdenken; reflektieren

rumkriegen ˈʁʊmˌkʁiːɡn̩ v
cajole
umgangssprachlich: jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, besonders: jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben
pass the time
umgangssprachlich: Zeit überbrücken

rumoren ʁuˈmoːʁən v
make a noise
intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen
intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen
rumble
intransitiv, unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben
intransitiv: umhergeistern, spuken

rumpimmeln ˈʁʊmˌpɪml̩n v
dick around
nichts tun

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
Romanian
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt adj
round
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
rotund corpulent
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
regular round
störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend

rund ʁʊnt adv
about round about
nicht genau bestimmt

rund um die Uhr ˈʁʊnt ʊm diː ˈuːɐ̯
around the clock twenty-four-seven
jederzeit, vierundzwanzig Stunden am Tag, ohne Unterbrechung

runden ˈʁʊndn̩ v
round
Mathematik: eine Zahl in Stellenschreibweise auf eine Zahl mit weniger bedeutungstragenden Stellen setzen

rundlich ˈʁʊntlɪç adj
roundish
nahezu rund; von runden Formen geprägt
chubby plump dumpy
ein wenig dick

rundum ʁʊntˈʔʊm ˈʁʊntʔʊm adv
all around
im gesamten Umkreis, in jeder Richtung
completely
bekräftigend: völlig, voll und ganz

runisch ˈʁuːnɪʃ adj
runic

runter ˈʁʊntɐ Adverb
down
herunter; umgangssprachlich: nach unten

runterholen ˈʁʊntɐˌhoːlən v
play with oneself wank
vulgär: in der Wendung „einen runterholen“: sich selbst oder einen [anderen] Mann mit der Hand sexuell befriedigen

runzeln ˈʁʊnt͡sl̩n v
wrinkle crinkle
in Falten legen, Runzeln entwickeln

rupfen ˈʁʊp͡fn̩ v
pluck
einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit

rural ʁuˈʁaːl adj
rural
veraltet, bildungssprachlich: ländlich, bäuerlich

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
Russian
Russland betreffend
das russische Volk, die Russen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend

russisches Roulette ˌʁʊsɪʃəs ʁuˈlɛt n neut
Russian roulette
Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird

russländisch ˈʁʊslɛndɪʃ adj
from Russia
Russland betreffend
die Staatsbürger Russlands betreffend

rustikal ʁʊstiˈkaːl adj
rustic rustically
im einfachen, ländlichen Stil

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ v
slide slip
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rutschig ˈʁʊt͡ʃɪk ˈʁʊt͡ʃɪç adj
slippery
so beschaffen, dass jemand/etwas rutschen, ausgleiten kann

rußen ˈʁuːsn̩ v
smoke
intransitiv: unter starker Rauchentwicklung verbrennen
blacken sooty
transitiv: etwas mit Ruß schwärzen, verfärben

rußig ˈʁuːsɪk ˈʁuːsɪç adj
sooty
mit Ruß bedeckt, überzogen, von diesem eingefärbt

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ v
avenge revenge
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
revenge avenge
für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen bei diesem Rache nehmen
revenge oneself
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
cost a lot cost dearly
in der 3. Person: schlimme Konsequenzen nach sich ziehen, sich nachteilig auswirken

räderlos ˈʁɛːdɐloːs adj
wheelless
von Fahrzeugen: keine Räder (mehr) aufweisend, ohne Rad/Räder

rätisch ˈʁɛːtɪʃ adj
Rhaetian
zu Rätien gehörig; Rätien betreffend; aus Rätien stammend

rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ adj
Rhaeto-Romanic

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft adj
mysterious
so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

räuberisch ˈʁɔɪ̯bəʁɪʃ adj
brigandish
von Raub, Raubgier gekennzeichnet, darin begründet; in der Art und Weise eines Räubers handelnd
predatory
keine Steigerung; Biologie, Zoologie: als Prädator, Raubtier lebend; auf Beutefang gehend

räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn v
smoke
transitiv: Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden

räudig ˈʁɔɪ̯dɪk ˈʁɔɪ̯dɪç adj
mangy scabby
Tiermedizin: von der Räude befallen

räumdig ˈʁɔɪ̯mdɪk ˈʁɔɪ̯mdɪç adj
gappy
Forstwirtschaft, von Waldflächen: extrem verlichtet

räumen ˈʁɔɪ̯mən v
clear
transitiv: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
transitiv: Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)
clear move
transitiv: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
move out vacate
transitiv: einen Ort verlassen

räumlich ˈʁɔɪ̯mlɪç adj
spatial
Dimension: auf den Raum bezüglich

räuspern ˈʁɔɪ̯spɐn v
clear one's throat
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

räß ʁɛs ʁɛːs adj
sharp acid sour
südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend

röcheln ˈʁœçl̩n v
wheeze gasp
mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

röhrenförmig ˈʁøːʁənˌfœʁmɪk ˈʁøːʁənˌfœʁmɪç adj
tube-shaped tubular
in der Form einer Röhre

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
Roman
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

römisch-katholisch ˈʁøːmɪʃkaˈtoːlɪʃ adj
Roman Catholic
katholisch im Sinne der größten Kirche des Christentums; der die römisch-katholische Kirche betreffend oder ihr angehörig

römisch-katholische Kirche ˈʁøːmɪʃkaˌtoːlɪʃə ˈkɪʁçə n fem
Roman Catholic Church
die größte christliche Glaubensgemeinschaft; Selbstbezeichnung „katholische Kirche“

röntgen ˈʁœntɡn̩ ˈʁœntɡən v
X-ray
Technik: einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen

röntgenisieren ʁœntɡəniˈsiːʁən ʁœntɡəniˈziːʁən v
roentgenize röntgenize x-ray
transitiv, Österreich: mit Röntgenstrahlen durchleuchten

rösch ʁœʃ adj
crispy crusty crisp
landschaftlich, bei Speisen: knusprig, kross, mit Kruste

rösten ˈʁøːstn̩ ˈʁœstn̩ v
ret
einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
toast roast grill broil bake dry roast
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
calcine roast
Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung

röten ˈʁøːtn̩ v
redden make red
transitiv, gehoben: etwas rot färben, rot erscheinen lassen
become red turn red
reflexiv: eine rote Farbe annehmen, rot werden

rötlich ˈʁøːtlɪç adj
reddish
ins Rote spielend, leicht rot

rückblickend ˈʁʏkˌblɪkn̩t adj
retrospective
in nachträglicher Betrachtung der Vergangenheit

rücken ˈʁʏkn̩ ˈʁʏkŋ̍ v
move draw push
Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
proceed move
Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern

rückenfrei ˈʁʏkn̩ˌfʁaɪ̯ adj
backless
Mode, Bekleidung: von Kleidern: den größten Teil des Rückens unbedeckt lassend

rückerstatten ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatn̩ v
reimburse
transitiv, Wirtschaft: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat
refund
transitiv, Wirtschaft: jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪk ˈʁʏkˌɡɛŋɪç adj
declining retrogressive
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rücklings ˈʁʏklɪŋs adv
backwards
nach hinten, nach rückwärts, so dass man auf dem Rücken landet

rückläufig ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪk ˈʁʏkˌlɔɪ̯fɪç adj
retrograde
Astronomie, ohne Steigerung: „in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen[d]“

rückläufiges Wörterbuch ˌʁʏklɔɪ̯fɪɡəs ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
reverse dictionary
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Wörter alphabetisch nach ihren Endbuchstaben geordnet sind

rückseitig ˈʁʏkˌz̥aɪ̯tɪk ˈʁʏkˌz̥aɪ̯tɪç adj
on the back on the reverse

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
inconsiderate
andere nicht schonend

rücksichtsvoll ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl adj
considerate

rückstoßfrei ˈʁʏkʃtoːsˌfʁaɪ̯ adj
recoilless

rückwirkend ˈʁʏkˌvɪʁkn̩t ˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩t adj
retroactive retrospective
von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend

rückwärts ˈʁʏkˌvɛʁt͡s Adverb
backwards
mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin

rückzu ˈʁʏkt͡su adv
back way

rückübersetzen ˈʁʏkʔyːbɐˌzɛt͡sn̩ v
retranslate translate back
transitiv: einen in der Übersetzung vorliegenden Text wieder in die Sprache überführen, in der er ursprünglich verfasst war

rüde ˈʁyːdə adj
rude
sich grob verhaltend

rüffeln ˈʁʏfl̩n v
reprimand
mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen ˈʁyːɡn̩ v
reprimand reprove
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rühmen ˈʁyːmən v
praise
etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben

rühren ˈʁyːʁən v
move
reflexiv, allgemein: sich bewegen
stir
transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
touch stir
jemanden innerlich bewegen

rührig ˈʁyːʁɪk ˈʁyːʁɪç adj
active agile entrepreneurial strenuous
geschäftig, von Unternehmergeist besessen

rührselig ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪk ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç adj
maudlin mawkish sentimental soppy
übertrieben gefühlvoll

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
burp belch
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

rümpfen ˈʁʏmp͡fn̩ v
wrinkle (one's nose)

rüpelhaft ˈʁyːpl̩haft adj
coarse loutish
ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

rüsselartig ˈʁʏsl̩ʔaːɐ̯tɪk ˈʁʏsl̩ʔaːɐ̯tɪç adj
truncated trunklike

rüsselförmig ˈʁʏsl̩ˌfœʁmɪk ˈʁʏsl̩ˌfœʁmɪç adj
proboscidean snoutlike trunklike
in der Form eines Rüssels

rüsten ˈʁʏstn̩ v
arm
sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten
prepare
reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten
mount set-up
fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

rüstig ˈʁʏstɪk ˈʁʏstɪç adj
spry
vor allem körperlich leistungsfähig

rütteln ˈʁʏtl̩n v
jolt shake
etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen
question
übertragen: etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen
hover
Jägersprache: ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Flügelschlägen an einem Punkt in der Luft

s s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs s z ɛs abbreviation neut
long s descending s medial s ſ
19. Buchstabe des lateinischen Alphabets, Kleinbuchstabe zu „S“

saarländisch ˈzaːɐ̯ˌlɛndɪʃ adj
saarlandic saarlandish
zum Saarland gehörig, von da stammend, in der Art und Weise des Saarlandes

sabbeln ˈzabl̩n v
drool
umgangssprachlich, norddeutsch: Speichel aus dem Mund fließen lassen
blabber
umgangssprachlich, norddeutsch, abwertend: schnell reden

sabbern ˈzabɐn v
drool slaver slobber dribble
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

sabotieren zaboˈtiːʁən v
sabotage

sachbezogen ˈzaxbəˌt͡soːɡn̩ adj
pertinent relevant germane
an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren

sachdienlich ˈzaxˌdiːnlɪç adj
relevant
nützlich für eine Sache

sachgerecht ˈzaxɡəʁɛçt adj
appropriate
sachlich richtig

sachgrundlos ˈzaxɡʁʊntloːs adj
without material reason
ohne Sachgrund, sachlich unbegründet

sachkundig ˈzaxˌkʊndɪk ˈzaxˌkʊndɪç adj
competent
von oder für etwas die Qualifikation, Sachkenntnis und Erfahrung habend

sachlich ˈzaxlɪç adj
objective
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend
factual
eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend
functional
ohne überflüssige Verzierungen

sacht zaxt adj
gentle
sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken

sacken ˈzakn̩ v
sink slump
sink in
übertragen: im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln

sackförmig ˈzakˌfœʁmɪk ˈzakˌfœʁmɪç adj
saccular sack-shaped
in der Form eines Sackes

sadistisch zaˈdɪstɪʃ adj
sadistic
nach Art eines Sadisten verfahrend, den Sadismus betreffend

safe sɛɪ̯f adj
safe
vor Gefahren geschützt

saftig ˈzaftɪk ˈzaftɪç adj
juicy
viel Flüssigkeit enthaltend
salopp: (unangenehm) heftig

sag bloß zaːk bloːs zaːkt bloːs ˈzaːɡŋ̍ ziː bloːs
you don’t say
als Ausruf, Reaktion: drückt Erstaunen über das Erfahrene aus
ironisch; als Ausruf, Reaktion: das ist nichts Neues, das ist keine erstaunliche Erkenntnis

sage und schreibe ˈzaːɡə ʊnt ˈʃʁaɪ̯bə
really
umgangssprachlich: wirklich wahr, auch wenn es schwer zu glauben ist

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
say tell
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
tell say
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten

sagenhaft ˈzaːɡn̩haft adj
legendary
auf überlieferte Erzählungen beruhend

sagenumwoben ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩ adj
legendary myth-enshrouded
Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend

sagittal zaɡɪˈtaːl adj
sagittal
Anatomie: vom Kopf zum Schwanz beziehungsweise Gesäß und vom Bauch zum Rücken; eine häufig benutzte Richtungsangabe, um Strukturen topografisch miteinander in Beziehung zu setzen

sahnig ˈzaːnɪk ˈzaːnɪç adj
creamy
viel Sahne enthaltend

saisonal zɛzoˈnaːl adj
seasonal
die Saison betreffend, saisonbedingt

sakral zaˈkʁaːl adj
sacred sacral
Religion: heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend
sacral
Medizin, keine Steigerung: das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend, zum Kreuzbein gehörend

sakrosankt zakʁoˈzaŋkt adj
sacrosanct
durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich

salafistisch zalaˈfɪstɪʃ adj
Salafistic
in der Art des Salafismus, dem Salafismus zugehörig

salbadern zalˈbaːdɐn v
pontificate hold forth prate preach spout spout off
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: salbungsvoll (bigott), weitschweifig reden; langatmig, scheinheilig und seicht daherreden

salisch ˈzaːlɪʃ adj
salic
Mineralogie: viel Kieselsäure und Tonerde enthaltend

salomonisch zaloˈmoːnɪʃ adj
Solomonic Solomonian
im Geiste von König Salomo, der Art König Salomos vergleichbar
Solomon Islands
die Salomonen betreffend, von den Salomonen kommend

salonfähig zaˈloːnˌfɛːɪç zaˈlɔŋˌfɛːɪç zaˈlɔ̃ːˌfɛːɪç adj
socially acceptable
von der Allgemeinheit als akzeptabel erachtet, den vorherrschenden gesellschaftlichen Normen entsprechend

salopp zaˈlɔp adj
sloppy casual
etwaige Formen nicht beachtend

salpetrige Säure zalˌpeːtʁiɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
nitrous acid
Chemie: anorganische Säure aus Stickstoff und Sauerstoff, die nur in wässriger Lösung beständig ist

salutieren zaluˈtiːʁən v
salute
Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

salvadorianisch zalvadoˈʁi̯aːnɪʃ adj
Salvadoran
El Salvador betreffend, aus El Salvador kommend

salvatorische Klausel zalvaˌtoːʁɪʃə ˈklaʊ̯zl̩ n fem
salvatorius clause severability clause
Recht: Bestimmung eines Vertrages, die regelt, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn einzelne Regelungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sind

salzburgisch ˈzalt͡sˌbʊʁɡɪʃ adj
Salzburgian
Salzburg oder die Salzburger betreffend; aus Salzburg oder von den Salzburgern stammend, zu ihnen gehörend

salzen ˈzalt͡sn̩ v
salt
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen
transitiv: mit Salz konservieren

salzfrei ˈzalt͡sfʁaɪ̯ adj
saltfree
ohne Salz, kein Salz enthaltend

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç adj
salty briny
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv
salted saline salty
Salz enthaltend

salzresistent ˈzalt͡sʁezɪsˌtɛnt adj
salt-resistant
Botanik, Landwirtschaft: unempfindlich gegenüber Salz

sambisch ˈzambɪʃ adj
Zambian
Sambia oder die Sambier betreffend, aus Sambia kommend

sammeln ˈzaml̩n v
collect
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
gather accumulate
transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
concentrate gather
reflexiv: sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

samoanisch zamoˈaːnɪʃ zamoˈʔaːnɪʃ adj
Samoan
Samoa betreffend, aus Samoa kommend
zum Volk der Samoaner gehörig
zur Sprache Samoanisch gehörig

samstags ˈzamstaːks adv
on Saturdays
jeweils am Samstag, an Samstagen

samt zamt preposition
together along with
mit Dativ: zusammen mit

samt und sonders zamt ʊnt ˈzɔndɐs
all and sundry
ohne Ausnahme, alle/alles

samten ˈzamtn̩ adj
velvet
attributiv: aus Samt bestehend/gemacht

samtig ˈzamtɪk ˈzamtɪç adj
velvety
weich und zart wie Samt
velvety smooth
weich, dunkel tönend

san-marinesisch ˌzanmaʁiˈneːzɪʃ adj
San Marinese
San Marino betreffend, aus San Marino kommend

sandig ˈzandɪk ˈzandɪç adj
sandy
Sand enthaltend (z. B. Boden), mit Sand vermengt oder bedeckt

sanforisieren zanfoʁiˈziːʁən v
sanforize
transitiv, Textilindustrie: Stoffe und Textilien durch trockene Hitze künstlich krumpfen, um ein nachträgliches Einlaufen der Gewebe zu verhindern

sanft zanft adj
gentle soft suave
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
soft
bei Stoffen: weich, flexibel

sanguinisch zaŋɡuˈiːnɪʃ adj
sanguineous
nach Art eines Sanguinikers, mit heiterem, lebhaftem Temperament

sanieren zaˈniːʁən v
redevelop
Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen
put something back on an even keel
Wirtschaft: wieder rentabel machen
itself back on an even keel
Wirtschaft, umgangssprachlich: wirtschaftlich gesunden, wirtschaftliche Probleme überwinden

sanktionieren zaŋkt͡si̯oˈniːʁən v
sanction
bildungssprachlich: billigen, gutheißen

sanskritisch zansˈkʁiːtɪʃ zansˈkʁɪtɪʃ adj
Sanskritic Sanskrit
sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst

saphirblau zaˈfiːɐ̯ˌblaʊ̯ ˈzaːfiːɐ̯ˌblaʊ̯ ˈzaːfɪʁˌblaʊ̯ adj
sapphire
die Farbe eines blauen Saphirs habend

saphiren zaˈfiːʁən adj
sapphire
attributiv: aus Saphir bestehend oder gearbeitet

sapphisch ˈzafɪʃ ˈzap͡fɪʃ adj
sapphic
die griechische Dichterin Sappho oder ihre Werke betreffend
selten: als Frau homosexuelle Neigungen besitzend

sarazenisch zaʁaˈt͡seːnɪʃ adj
Saracenic Saracenical

sardisch ˈzaʁdɪʃ adj
Sardinian
die italienische Insel Sardinien betreffend, von ihr stammend, zu ihr gehörend

sardonisch zaʁˈdoːnɪʃ adj
sardonic
boshaft, mit einem verzerrten Gesichtsausdruck

sarkastisch zaʁˈkastɪʃ adj
sarcastic
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satanisch zaˈtaːnɪʃ adj
satanic
äußerst böse

satanistisch zataˈnɪstɪʃ adj
Satanistic

satinieren zatiˈniːʁən v
calender satinize
Papier, Textilien, Leder oder Kunststoff zwischen Walzen glätten und auf Hochglanz bringen

satirisch zaˈtiːʁɪʃ adj
satirical
nach Art oder mit den Mitteln der Satire: jemanden (beispielsweise einen Politiker), seine Ideen oder etwas (beispielsweise gesellschaftliche Missstände) humorvoll kritisierend

satt zat adj
full satiated replete
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
bright vibrant
von Farben: leuchtend

sattelfest ˈzatl̩ˌfɛst adj
experienced have a firm grasp of something
in Bezug auf Personen: etwas gut können, von etwas Bescheid wissen, sich mit etwas auskennen; in Bezug auf etwas: sicher sein

satteln ˈzatl̩n v
saddle
einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen

satthören ˈzatˌhøːʁən v
enough hear listen
reflexiv: sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat

saturieren zatuˈʁiːʁən v
saturate
bewirken, dass jemandes Verlangen, etwas Bestimmtes zu bekommen, gestillt ist

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
clean
nicht verschmutzt, frei von Unrat
clean accurate
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß
well done
umgangssprachlich: gut gemacht!

saubermachen ˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩ v
clean
für Sauberkeit sorgen

saubillig ˈzaʊ̯ˈbɪlɪk ˈzaʊ̯ˈbɪlɪç adj
bloody cheap
umgangssprachlich: sehr billig, spottbillig

saudi-arabisch ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbɪʃ adj
Saudi Saudi Arabian
Saudi-Arabien betreffend, aus Saudi-Arabien kommend

saudisch ˈzaʊ̯dɪʃ adj
Saudi Saudi-Arabian
zu Saudi-Arabien gehörend, Saudi-Arabien betreffend

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
sour acid
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
angry annoyed pissed
bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse
acid sour
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

sauerstoffarm ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʔaʁm adj
oxygen-deficient
mit wenig Sauerstoff

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ v
drink
transitiv, von Tieren: trinken
drink booze
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saufen wie ein Loch ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx
drink like a fish
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
suck
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saukalt ˈzaʊ̯kalt adj
bloody cold
umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt

saumselig ˈzaʊ̯mˌzeːlɪk ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç adj
dilatory
mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig

saunieren zaʊ̯ˈniːʁən v
sauna take a sauna
intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
acid rain acid deposition
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

sausen ˈzaʊ̯zn̩ v
whistle
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert
speed
Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

sautieren zoˈtiːʁən v
sauté
Gastronomie: dünn geschnittenes oder zerkleinertes Gargut in wenig Fett in einer Pfanne mit hohem Rand (Sauteuse) oder in einem Wok bei mittlerer bis hoher Hitzeeinwirkung unter ständigem Rühren oder Schwenken kurz angaren oder fertig garen

scannen ˈskɛnən v
scan
Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren

schaben ˈʃaːbm̩ ˈʃaːbn̩ v
scrape chafe
transitiv: mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht
scrape
transitiv, auch reflexiv: sich kratzen, sich scheuern
intransitiv: auf einer Oberfläche kratzen, scheuern
shave
reflexiv, scherzhaft, ironisch: sich rasieren

schachern ˈʃaxɐn v
haggle horse-trade
abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat adj
checkmate
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend
exhausted
im übertragenen Sinne; umgangssprachlich: unfähig zu handeln, erschöpft

schade ˈʃaːdə adj
pity shame
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaden ˈʃaːdn̩ v
damage hurt harm
intransitiv, mit Dativ: Schaden zufügen

schadenfroh ˈʃaːdn̩ˌfʁoː adj
gloating
Schadenfreude fühlend, von Schadenfreude getrieben

schaffen ˈʃafn̩ v
create make shape
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
accomplish manage complete
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
manage to catch manage to get
etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichen
work
umgangssprachlich: arbeiten
take
umgangssprachlich: an einen bestimmten Platz tragen, bringen, von einem bestimmten Platz wegtragen, wegbringen

schal ʃaːl ʃaːl adj
insipid stale
nicht frisch, ohne Geschmack
dull insignificant
ohne Geist

schalenförmig ˈʃaːlənˌfœʁmɪk ˈʃaːlənˌfœʁmɪç adj
bowl-shaped

schalig ˈʃaːlɪk ˈʃaːlɪç adj
shelled testaceous
mit einer Schale ausgestattet; die Form einer Schale besitzend

schallen ˈʃalən v
resound
echeggiare echo
nachhallen

schalten ˈʃaltn̩ v
change shift
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
switch
einen Schalter betätigen
get the idea
umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
be in charge manage things as one pleases
gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
place
Werbung: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen

schalten und walten ˈʃaltn̩ ʊnt ˈvaltn̩
rule the roost; be king of the castle; do whatever you want
die Hoheit über etwas haben; so verfahren können, wie man es für richtig hält

schamhaft ˈʃaːmhaft adj
bashful bashfully coy prudish pudic shamefaced
aus einem Schamgefühl heraus

schamlos ˈʃaːmloːs adj
shameless indecent impudent
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend
brazen barefaced ill-mannered impertinent insolent
in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

schanghaien ˈʃaŋˌhaɪ̯ən ˌʃaŋˈhaɪ̯ən v
shanghai
transitiv, Seemannssprache: jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen

scharen ˈʃaːʁən v
cluster
sich zu mehreren an einem Ort, bei einer Person sammeln

scharf ʃaʁf adj
sharp-edged sharp
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
sharp
Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig
spicy hot pungent
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
acrid sharp
den Geruchssinn betreffend: in der Nase beißend
harsh stiff
zur Bezeichnung kalter, rauer Witterung
hot
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend
live
Munition: keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend
harsh severe
Kritik: sehr hart und offensiv
fierce attack dog
von Hunden: abgerichtet, aggressiv
caustic
von zerstörender, ätzender Wirkung
strident
Phonologie: erhöhte Geräuschintensität stimmloser im Vergleich zu stimmhaften Phonemen

scharfkantig ˈʃaʁfˌkantɪk ˈʃaʁfˌkantɪç adj
sharp-edged
mit scharfen Kanten ausgestattet; mit scharfen Kanten versehen

scharfsinnig ˈʃaʁfˌzɪnɪk ˈʃaʁfˌzɪnɪç adj
bright clever
mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent

scharfstellen ˈʃaʁfˌʃtɛlən v
focus
transitiv, Fotografie: optische Linsen für eine deutliche Abbildung eines Objektes einstellen

scharfzüngig ˈʃaʁfˌt͡sʏŋɪk ˈʃaʁfˌt͡sʏŋɪç adj
sharp-tongued
auf ironische Weise scharfe Kritik übend

scharlachrot ˈʃaʁlaxˌʁoːt adj
scarlet
in einem hellen leuchtenden Rot

scharren ˈʃaʁən v
paw paw the ground scrape scratch
bei Tieren: (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen, auch: mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen
shuffle one's feet
umgangssprachlich: etwas durch Kratzen mit den Füßen oder einem Gerät (irgendwohin) fortbewegen
chafe clamp shuffle one's feet
kratzende Geräusche durch wiederholtes Schleifen über eine Oberfläche mit den Füßen oder Krallen (oder Ähnliches) verursachen, besonders, wenn dadurch ein Missfallen ausgedrückt wird

schartig ˈʃaʁtɪk ˈʃaʁtɪç adj
burred jagged notched notchy
zerkratzt, voller Scharten

schassen ˈʃasn̩ v
kick out
umgangssprachlich, transitiv: jemanden schimpflich entlassen

schattieren ʃaˈtiːʁən v
shade
transitiv, Gartenbau: etwas abdunkeln, vor der Sonneneinstrahlung schützen

schattig ˈʃatɪk ˈʃatɪç adj
shadowy shady
im Schatten liegend

schauderhaft ˈʃaʊ̯dɐhaft adj
awful dreadful horrific terrible
sehr negative Gefühle auslösend: Ekel, Angst oder sehr große Besorgnis
großes Missfallen hervorrufend: sehr hässlich oder sehr unangenehm
awful
sehr

schaudern ˈʃaʊ̯dɐn v
shiver
intransitiv: für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren
shudder
intransitiv: aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
look see view gaze
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
look
einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
lookafter
auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
check
prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist

schaufelförmig ˈʃaʊ̯fl̩ˌfœʁmɪk ˈʃaʊ̯fl̩ˌfœʁmɪç adj
scoop-shaped
in der Form eines Schaufelblatts

schaufeln ˈʃaʊ̯fl̩n v
shovel scoop
Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n v
swing rock
sich auf und ab oder hin und her bewegen

schaulustig ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪk ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪç adj
curious eager
oft abwertend: darauf aus, etwas zu sehen zu bekommen, das aufregend ist

schaurig ˈʃaʊ̯ʁɪk ˈʃaʊ̯ʁɪç adj
creepy
Schauer einflößend; gruselig

schauspielern ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn v
act play-act
den Beruf des Schauspielers ausüben

scheckiglachen ˈʃɛkɪkˌlaxn̩ ˈʃɛkɪçˌlaxn̩ v
laugh one’s head off
reflexiv; umgangssprachlich: ganz heftig (und anhaltend) lachen

scheel ʃeːl adj
askew
schief, schiefblickend
resentful
mundartlich (Rheinland): einäugig, missgünstig

scheffeln ˈʃɛfl̩n v
accumulate amass pile up rake in
transitiv, umgangssprachlich, oft pejorativ: wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

scheibchenförmig ˈʃaɪ̯pçənˌfœʁmɪk ˈʃaɪ̯pçənˌfœʁmɪç adj
disc-shaped washer-shaped
in der Form einer kleinen Scheibe

scheibchenweise ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə adv
in thin slices
in dünnen Scheiben
gradually step by step
übertragen: nach und nach

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ v
separate
transitiv: räumlich voneinander trennen
divorce
sich scheiden: die Ehe auflösen

scheinbar ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯ adj
seeming pretended
(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
apparently
dem Anscheine nach, wahrscheinlich

scheinen ˈʃaɪ̯nən v
shine
Licht aussenden
seem
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

scheinheilig ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪk ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪç adj
sanctimonious hypocritical
etwas vortäuschend

scheinselbstständig ˈʃaɪ̯nˌzɛlpstʃtɛndɪk ˈʃaɪ̯nˌzɛlpstʃtɛndɪç adj
false self-employed
nur vorgetäuscht unternehmerisch oder freiberuflich tätig sein

scheinselbständig ˈʃaɪ̯nˌzɛlpʃtɛndɪk ˈʃaɪ̯nˌzɛlpʃtɛndɪç adj
false self-employed
nur vorgetäuscht unternehmerisch oder freiberuflich tätig sein

scheintot ˈʃaɪ̯nˌtoːt adj
seemingly dead
Medizin: lebend, aber als tot erscheinend
very old
salopp, meist scherzhaft, übertrieben: (von Menschen) sehr alt

scheints ʃaɪ̯nt͡s adv
seemingly
umgangssprachlich, besonders süddeutsch: anscheinend

scheitern ˈʃaɪ̯tɐn v
fail
etwas nicht erreichen, das man erreichen will

scheiß- ʃaɪ̯s
fucking
umgangssprachlich, vulgär: Wortbildungselement, das in Verbindung mit Adjektiven eine Verstärkung der bezeichneten Eigenschaft ausdrückt und sehr häufig zugleich mitteilt, dass dies als unangemessen, unecht, unehrlich oder übertrieben empfunden wird: sehr

scheiße ˈʃaɪ̯sə adj
shit crappy shitty
umgangssprachlich, vulgär: sehr schlecht

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ v
shit
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)
fuck shit on
umgangssprachlich, derb; auf jemanden oder etwas scheißen: jemanden/etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten

schellen ˈʃɛlən v
ring
von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben
eine Türklingel betätigen
jingle
mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen

schelten ˈʃɛltn̩ v
complain
intransitiv, gehoben: schimpfen
berate give a scolding nag at reprimand scold tell off
transitiv, gehoben: ausschimpfen, schmähen
call
transitiv, gehoben, herabsetzend: jemanden als etwas bezeichnen
criticise criticize vituperate
gehoben: tadeln, Kritik üben
rail slander swear tattle
veraltete Bedeutung: fluchen, lästern

schematisch ʃeˈmaːtɪʃ adj
schematic
in der Art eines Schemas

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
donate give
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
give
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
let off spare
jemandem etwas ersparen
pour out sell
gehoben, veraltend: ein Getränk ausschenken, anbieten
pour
gehoben: ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
give a miss skip
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

scheppern ˈʃɛpɐn v
clatter rattle
intransitiv: in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen

scheren ˈʃeːʁən v
shear
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
care mind
reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen
care
transitiv, umgangssprachlich, zumeist verneint oder in Frageform verwendet: jemanden interessieren, jemanden kümmern

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ v
joke
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scherzhaft ˈʃɛʁt͡shaft adj
facetious jocular
in der Art eines Scherzes, wie ein Scherz

scheu ʃɔɪ̯ adj
shy timid
aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

scheuchen ˈʃɔɪ̯çn̩ v
shoo
mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben

scheuen ʃɔɪ̯n ˈʃɔɪ̯ən v
shun fight shy shrink shy away
transitiv: etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden
shy away
reflexiv: etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden

scheuern ˈʃɔɪ̯ɐn v
scour
transitiv: kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen
chafe
intransitiv: durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen

scheußlich ˈʃɔɪ̯slɪç adj
abominable atrocious
Widerwillen, Abscheu erregend

schichten ˈʃɪçtn̩ v
layer
transitiv: übereinander legen, anordnen

schick ʃɪk adj
elegant chic
von Mode und Geschmack zeugend

schicken ˈʃɪkn̩ v
send consign
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schicker ˈʃɪkɐ adj
shicker shickered
nord- und mittelwestdeutsch, umgangssprachlich veraltend: sich durch den Konsum von Alkohol in einem (leichten) Rauschzustand befindend

schickern ˈʃɪkɐn v
drink get shickered
Gaunersprache; sonst landschaftlich: trinken; Alkohol zu sich nehmen

schickimicki ʃɪkiˈmɪki adj
hip posh
in einer bestimmten, Mode-Trends beeinflussenden Szene, der Schickeria, angesagt/ im Trend liegend

schicklich ˈʃɪklɪç adj
decent proper
veraltend, gehoben: den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend

schicksalhaft ˈʃɪkz̥aːlhaft adj
fateful
von einer höheren Macht (dem Schicksal) bestimmt
decisive
große Auswirkungen auf den weiteren Gang der Geschehnisse habend

schieben ˈʃiːbn̩ v
push shove
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
impute
jemand für etwas verantwortlich machen

schiech ʃiːɐ̯ç adj
ugly nasty
bairisch, umgangssprachlich: hässlich, unschön
angry
bairisch, umgangssprachlich: wütend, zornig
difficult problematic
bairisch, umgangssprachlich: schwer, schwierig

schiedsen ˈʃiːt͡sn̩ v
umpire
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich: als Schiedsrichter handeln, wie ein Schiedsrichter agieren

schiedsrichtern ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐn v
umpire

schief ʃiːf adj
oblique not straight
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

schiefgehen ˈʃiːfˌɡeːən v
go wrong misfire
umgangssprachlich, unpersönlich: nicht gelingen; anders verlaufen, als geplant und dabei erfolglos bleiben

schieflaufen ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩ v
go wrong
nicht wie geplant oder erwartet verlaufen

schiefliegen ˈʃiːfˌliːɡn̩ v
be off the mark be wrong
umgangssprachlich: unrecht haben, sich irren

schielen ˈʃiːlən v
squint
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
peer
unauffällig auf etwas gucken

schienen ˈʃiːnən v
splint
Medizin: einen Körperteil mit einer stützenden Schiene ruhigstellen

schier ʃiːɐ̯ adj
sheer
rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

schier ʃiːɐ̯ adv
absolutely simply
fast, bald, beinahe, gar

schieren ˈʃiːʁən v
candle eggs
fachsprachlich:: Eier durchleuchten, um unbefruchtete Eier auszuscheiden

schießen ˈʃiːsn̩ v
shoot
einen Schuss abgeben

schiffbar ˈʃɪfbaːɐ̯ adj
navigable
mit einem Schiff befahrbar

schiffen ˈʃɪfn̩ v
piss
Hilfsverb haben, vulgär: urinieren
rain
Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen

schiften ˈʃɪftn̩ v
jibe
Segeln: auf einem Vorwindkurs die Segelseite wechseln, ohne dabei den Kurs zu ändern

schiitisch ʃiˈiːtɪʃ ʃiˈɪtɪʃ ʃiˈʔiːtɪʃ ʃiˈʔɪtɪʃ adj
Shiite
den Schiismus betreffend; dem Schiismus angehörend

schikanieren ʃikaˈniːʁən v
bully
eine Person (in der Öffentlichkeit) terrorisieren, gegen sie intrigieren oder sie mobben; auch: mit unnötigen Aufgaben (Schikanen) quälen

schildern ˈʃɪldɐn v
depict describe narrate
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben

schildförmig ˈʃɪltˌfœʁmɪk ˈʃɪltˌfœʁmɪç adj
peltate scutate scutiform shield-shaped
in Form eines Schildes

schillern ˈʃɪlɐn v
iridesce
intransitiv: Interferenzfarben erzeugen; in von der Lichteinstrahlung abhängigen, wechselnden, meist metallischen Farben erscheinen

schillernd ˈʃɪlɐnt adj
iridescent
unstet glänzend
inscrutable
schwer durchschaubar

schilpen ˈʃɪlpn̩ v
chirp twitter
intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen

schimmeln ˈʃɪml̩n v
mold mould mildew
von Schimmelpilzen besiedelt werden

schimmern ˈʃɪmɐn v
gleam glisten
schwach glänzen oder leuchten
shimmer
durch etwas anderes schwach sichtbar sein

schimmlig ˈʃɪmlɪk ˈʃɪmlɪç adj
mouldy
von Schimmelpilzen besiedelt

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ v
curse swear rant
intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
scold tell off
intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln

schimpfen wie ein Rohrspatz ˈʃɪmp͡fn̩ viː aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ˌʃpat͡s
rant and rave swear like a trooper use strong language
laut, erregt und ungehalten schimpfen

schimärisch ʃiˈmɛːʁɪʃ adj
chimerical
wie ein Trugbild erscheinend, wahrnehmbar

schippen ˈʃɪpn̩ v
shovel
Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen

schirch ʃi̯ɐx adj
nasty ugly
bairisch: hässlich, unschön
angry odious
bairisch: abscheulich, zornig, wütend

schirmförmig ˈʃɪʁmˌfœʁmɪk ˈʃɪʁmˌfœʁmɪç adj
umbrella-shaped
in der Form eines aufgespannten Schirmes

schirren ˈʃɪʁən v
harness
transitiv: Zugtiere mit einem Geschirr an, vor oder in etwas spannen

schismogen ʃɪsmoˈɡeːn adj
schismogenic
Soziologie: eine wachsende Differenzierung und Kontrastierung zwischen gesellschaftlichen Gruppen hervorbringend

schizo- sçit͡so ʃit͡so
schiz- schizo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „gespalten“

schizoid sçit͡soˈiːt ʃit͡soˈiːt adj
schizoid
Medizin, Psychologie: eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend

schizophren sçit͡soˈfʁeːn ʃit͡soˈfʁeːn adj
schizophrenic
Psychologie, Medizin: an Schizophrenie leidend, die typischen Symptome von Schizophrenie aufweisend

schlachten ˈʃlaxtn̩ v
slaughter butcher
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;
sacrifice
Glaube, Religion, Mythologie: Töten von Tieren zum Opfer

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
sleep be asleep
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
stay at someones place stay over night stay the night
übernachten

schlafen wie ein Murmeltier ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯
sleep like a log
umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen

schlafen wie ein Stein ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ʃtaɪ̯n
sleep like a log
tief und fest schlafen

schlaflos ˈʃlaːfloːs adj
sleepless
ohne den Zustand tiefer Ruhe

schlaftrunken ˈʃlaːfˌtʁʊŋkn̩ adj
drowsy somnolent
gehoben: noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken

schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n v
sleepwalk somnambulate
intransitiv: im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein

schlagartig ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪk ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪç adj
suddenly abruptly
plötzlich geschehend

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ v
hit beat knock ring someone's bell
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
beat hit
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
fight
reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
strike hit
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
whip beat
transitiv: schaumig rühren
fell
transitiv, vom Holz: fällen

schlagfertig ˈʃlaːkˌfɛʁtɪk ˈʃlaːkˌfɛʁtɪç adj
quick-witted good at repartee
von Personen: fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können

schlagzeilen ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lən v
headline
(einen Presseartikel) mit einer bestimmten Schlagzeile aufmachen

schlaksig ˈʃlaːksɪk ˈʃlaːksɪç adj
lanky
umgangssprachlich, abwertend: ungelenk aufgrund großer Körperlänge

schlammig ˈʃlamɪk ˈʃlamɪç adj
muddy
in der Art und Weise des Schlamms, mit Schlamm gefüllt, bedeckt oder überzogen sein

schlampig ˈʃlampɪk ˈʃlampɪç adj
sloppy careless
ungepflegt, unordentlich
slipshot untidy
nachlässig, ohne Sorgfalt

schlank ʃlaŋk adj
slim slender
in der Form schmal, nicht breit

schlapp ʃlap adj
weak weary
keine Energie habend, erschöpft
flabby slack
locker ohne Spannung herabhängend

schlau ʃlaʊ̯ adj
cunning sly smart clever
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
clever smart leery
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlauchförmig ˈʃlaʊ̯xˌfœʁmɪk ˈʃlaʊ̯xˌfœʁmɪç adj
hose-like tubular
in der Form eines Schlauches

schlauchlos ˈʃlaʊ̯xˌloːs adj
tubeless
über Reifen: ohne dass im Inneren ein mit Luft aufzupumpender Schlauch vorhanden ist

schlecht ʃlɛçt adj
bad shoddy
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
bad poor
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
rotten spoiled
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
bad evil nasty wicked
moralisch nicht akzeptabel
ill run-down sick
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
shoddy poor unacceptable
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet

schlechthin ˈʃlɛçtˈhɪn adv
par excellence per se plainly
einem Substantiv nachgestellt: an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschränkung

schlechtmachen ˈʃlɛçtˌmaxn̩ v
badmouth
transitiv: Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

schleichen ˈʃlaɪ̯çn̩ v
sneak creep sidle skulk
lautlos gehen

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ v
drag
etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
grind sand
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
drill
als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
whet grind
transitiv: (eine Klinge) schärfen
raze
(eine Befestigungsanlage) abreißen

schlemmen ˈʃlɛmən v
gormandize gourmandize
intransitiv, auch transitiv: gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel

schlendern ˈʃlɛndɐn v
stroll
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen

schleppen ˈʃlɛpm̩ ˈʃlɛpn̩ v
carry drag
schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
tow
transitiv, Fahrzeug: ziehen

schleppend ˈʃlɛpn̩t ˈʃlɛpənt adj
sluggish

schlesisch ˈʃleːzɪʃ adj
Silesian
zu Schlesien gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

schleudern ˈʃlɔɪ̯dɐn v
catapult hurl
auch intransitiv: etwas mit großem Schwung von sich werfen
spin-dry
etwas durch schnelle Rotation unter Ausnutzung der Fliehkraft trocknen
fishtail sling
[auf einer Fahrbahn] in einer Schlingerbewegung sein; [auf einer Fahrbahn] schnell und unkontrolliert nacheinander nach links und rechts von der Fahrspur abkommen

schleunig ˈʃlɔɪ̯nɪk ˈʃlɔɪ̯nɪç adj
speedy
mit hoher Geschwindigkeit

schleunigst ˈʃlɔɪ̯nɪkst ˈʃlɔɪ̯nɪçst adv
speediest
so schnell, wie es geht; auf der Stelle

schleusen ˈʃlɔɪ̯zn̩ v
smuggle
transitiv: jemanden oder etwas illegal über eine Staatsgrenze oder durch eine Kontrolle bringen

schlicht ʃlɪçt adj
plain simple
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schlichten ˈʃlɪçtn̩ v
mediate
transitiv, intransitiv: zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
pile up
transitiv, bairisch, österreichisch, insbesondere Holzscheite: zu einem Stoß aufrichten, stapeln

schlichtweg ˈʃlɪçtˌvɛk ˌʃlɪçtˈvɛk adv
simply utterly

schliefen ˈʃliːfm̩ ˈʃliːfn̩ v
slip
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schliefen: sich (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
hatch
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen
burrow
waidmännisch: in einen Bau kriechen

schlierig ˈʃliːʁɪk ˈʃliːʁɪç adj
slimy slippery
ostmitteldeutsch: zähflüssige Konsistenz besitzend
streaked streaky
fachsprachlich, Geologie: streifige oder fadenförmige Stellen aufweisend

schließbar ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
closeable lockable closable
so beschaffen, dass es sich schließen lässt

schließen ˈʃliːsn̩ v
close shut
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
fasten
sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
infer conclude deduce guess
eine Schlussfolgerung machen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
eventually finally after all
endlich, in letzter Konsequenz

schlimm ʃlɪm adj
bad terrible
allgemein: sehr negativ; nicht gut
terrible
sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend
bad serious
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

schlingen ˈʃlɪŋən v
tie wind around wrap
transitiv: sich oder etwas sehr fest um etwas anderes wickeln
gobble
intransitiv, umgangssprachlich: schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

schlittern ˈʃlɪtɐn v
slide
intransitiv: nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schlitzen ˈʃlɪt͡sn̩ v
slit

schlitzförmig ˈʃlɪt͡sˌfœʁmɪk ˈʃlɪt͡sˌfœʁmɪç adj
slit-shaped slot-shaped
in der Form eines Schlitzes

schlitzäugig ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
slant-eyed slit-eyed
Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend

schlossern ˈʃlɔsɐn v
do the job of a metalworker
intransitiv, umgangssprachlich: Schlosserarbeiten ausführen

schlottern ˈʃlɔtɐn v
shiver tremble
wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern
hang loose
wegen Lockerheit schlenkern, wackeln

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ v
sob snivel
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
swallow
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
transitiv, übertragen: etwas akzeptieren

schludern ˈʃluːdɐn v
work sloppily
intransitiv, umgangssprachlich: ungenau oder unsauber arbeiten

schlummern ˈʃlʊmɐn v
slumber
ruhig, seicht schlafen
lie dormant
übertragen: noch im Verborgenen sein

schlurfen ˈʃlʊʁfn̩ v
shuffle
Hilfsverb sein: beim Laufen die Füße nicht heben; schleppend gehen

schlussendlich ʃlʊsˈʔɛntlɪç adv
finally ultimately
letzten Endes, zum Schluss

schlussfolgern ˈʃlʊsˌfɔlɡɐn v
conclude reason
aus bekannten Informationen eine These entwickeln

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç adj
sleepy drowsy dozy somnolently
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlägern ˈʃlɛːɡɐn v
brawl
reflexiv, besonders Süddeutschland: sich prügeln

schlängeln ˈʃlɛŋl̩n v
snake
intransitiv: sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen
reflexiv: sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen

schlängelnd ˈʃlɛŋl̩nt adj
meandering sidling winding wriggling, wriggly wriggly
sich wie eine Schlange fortbewegend, windend, mäandernd, mäandrierend

schlüpfen ˈʃlʏp͡fn̩ ˈʃlʏp͡fɱ̍ v
slip
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
hatch
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schlüpfrig ˈʃlʏp͡fʁɪk ˈʃlʏp͡fʁɪç adj
slippery
mit einer die Reibung mindernden Substanz überzogen
bawdy lewd
zweideutig, meist auf die Sexualität anspielend

schlürfen ˈʃlʏʁfn̩ v
sip slurp
transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

schlüsselfertig ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪk ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪç adj
ready for moving in ready for occupancy
bereit zur Übergabe an die Besitzer

schlüssig ˈʃlʏsɪk ˈʃlʏsɪç adj
conclusive
logisch und überzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)

schmachtäugig ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪç ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪɡ̊ adj
languid-eyed
mit schmachtendem Blick

schmackhaft ˈʃmakhaft adj
tasty
angenehm schmeckend; zum Essen oder Trinken reizend, einladend

schmafu ˌʃmaˈfuː adj
shabby shameful
ostösterreichisch, umgangssprachlich: danach trachtend, anderen Übles zuzufügen; charakterlich abstoßend, in empörender Weise schlecht

schmal ʃmaːl adj
narrow small
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
meager meagre
wenig, knapp, unzureichend

schmalten ˈʃmaltn̩ v
enamel
transitiv, veraltend: emaillieren, mit Schmalte überziehen

schmarotzen ʃmaˈʁɔt͡sn̩ v
sponge
intransitiv, abwertend: aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben
be parasitic
intransitiv, Biologie: (als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen

schmatzen ˈʃmat͡sn̩ v
champ chomp smack
intransitiv: ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)

schmauchen ˈʃmaʊ̯xn̩ v
puff away puff on
transitiv, intransitiv: (etwas) gemütlich/genussvoll rauchen

schmausen ˈʃmaʊ̯zn̩ v
feast
mit Genuss essen; etwas Leckeres essen

schmecken ˈʃmɛkn̩ ˈʃmɛkŋ̩ v
taste smack
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
taste
intransitiv, im Sinne von „nach etwas schmecken“: einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden
smell
regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein
regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben

schmeicheln ˈʃmaɪ̯çl̩n v
flatter fawn
mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ v
throw chuck
umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern
chuck drop
umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen
stand throw
umgangssprachlich: etwas spendieren, ausgeben
deal handle manage
umgangssprachlich: etwas erfolgreich durchführen

schmelzbar ˈʃmɛlt͡sbaːɐ̯ adj
fusible meltable
so, dass es schmelzen kann

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
melt
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
melt smelt
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ v
hurt ache pain
transitiv: körperliche Schmerzen verursachen
hurt
übertragen, transitiv: Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft adj
painful
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmerzlindernd ˈʃmɛʁt͡sˌlɪndɐnt adj
analgesic soothing

schmerzstillend ˈʃmɛʁt͡sˌʃtɪlənt adj
analgesic painkilling paregoric

schmerzvoll ˈʃmɛʁt͡sfɔl adj
painful
körperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden
seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden

schmettern ˈʃmɛtɐn v
smash
mit Wucht schlagen/werfen

schmiedbar ˈʃmiːtˌbaːɐ̯ adj
malleable
so, dass es von einem Schmied unter Zuhilfenahme von Hitze bearbeitet und in neue Formen gebracht (geschmiedet) werden kann

schmiedeeisern ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zɐn adj
wrought-iron

schmieden ˈʃmiːdn̩ v
forge
Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

schmiegsam ˈʃmiːkzaːm adj
pliant
so, dass es sich leicht an verschiedene Formen anpasst

schmieren ˈʃmiːʁən v
spread
transitiv: etwas mit etwas bestreichen
lubricate
transitiv: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
scrawl scribble
intransitiv: unleserlich schreiben
bribe
transitiv: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

schmierig ˈʃmiːʁɪk ˈʃmiːʁɪç adj
grimy greasy smarmy
feucht klebrig, glatt rutschig
dirty filthy
übertragen: unanständig, verfänglich

schminken ˈʃmɪŋkn̩ v
make up
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmirgeln ˈʃmɪʁɡl̩n v
emery sand
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren

schmollen ˈʃmɔlən v
pout sulk
intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

schmoren ˈʃmoːʁən v
braise
Gastronomie: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
stew
übertragen, häufig in Wendungen: jemanden im Ungewissen lassen
overheat
großer Hitze ausgesetzt sein
Elektrotechnik, von elektrischen Leitern: wegen Überlastung (starkem Stromfluss) überhitzen

schmuck ʃmʊk adj
pretty
veraltend: von ansprechendem oder angenehmem Aussehen

schmuddelig ˈʃmʊdəlɪk ˈʃmʊdəlɪç adj
filthy dingy
umgangssprachlich: mit Schmuddel behaftet

schmuggeln ˈʃmʊɡl̩n v
smuggle
illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

schmunzeln ˈʃmʊnt͡sl̩n v
smile smirk
intransitiv: zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein

schmusen ˈʃmuːzn̩ v
cuddle fondle smooch
sich an jemanden zärtlich anschmiegen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç adj
dirty filthy
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmutziges Wort ˌʃmʊt͡sɪɡəs ˈvɔʁt n neut
dirty word
Linguistik: Wort, das – außer eventuell in vertrautem Kreis – nicht ausgesprochen werden soll, weil es aus bestimmten Gründen verpönt ist

schmächtig ˈʃmɛçtɪk ˈʃmɛçtɪç adj
lank
von zartem Körperbau

schmähen ˈʃmɛːən v
vituperate revile abuse berate blaspheme defame
transitiv: mit verachtenden Worten beleidigen

schmälern ˈʃmɛːlɐn v
reduce diminish
transitiv: geringer oder weniger machen

schmökern ˈʃmøːkɐn v
browse through leaf through
mit Vergnügen in einem (eher einfachen, spannenden, unterhaltenden) Buch lesen

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ v
adorn
transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnabulieren ʃnabuˈliːʁən v
munch
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft: (etwas) in Ruhe und mit Genuss verzehren

schnacken ˈʃnakn̩ ˈʃnakŋ̩ v
chat
schwatzen, plaudern, sich unterhalten

schnackseln ˈʃnaksl̩n v
fuck have sex
süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich: koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

schnallen ˈʃnalən v
fasten
get
umgangssprachlich: begreifen, wie es sich wirklich verhält

schnalzen ˈʃnalt͡sn̩ v
click crack snap a finger give
intransitiv, mit Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen
flick flip
transitiv, mit Akkusativ, selten: etwas mit einer schnellen, schwungvollen Fingerbewegung fortschleudern

schnappen ˈʃnapm̩ ˈʃnapn̩ v
snap
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
snatch
schnell nach etwas greifen
catch
umgangssprachlich: jemanden festnehmen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
snore
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schnarren ˈʃnaʁən v
buzz

schnattern ˈʃnatɐn v
quack
stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben
chatter
umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern

schnauben ˈʃnaʊ̯bn̩ v
snort
geräuschvoll atmen

schnaufen ˈʃnaʊ̯fn̩ v
breathe hard wheeze
nach Luft ringen, heftig keuchen
breathe
umgangssprachlich: atmen

schneckenförmig ˈʃnɛkn̩ˌfœʁmɪk ˈʃnɛkn̩ˌfœʁmɪç adj
helical
in der spiralig gewundenen Form eines Schneckengehäuses

schneebedeckt ˈʃneːbəˌdɛkt adj
snow covered snowcapped
Schnee tragend, von Schnee umhüllt

schneeblind ˈʃneːˌblɪnt adj
snow-blind
von der Reflexion der Sonnenstrahlen auf dem Schnee geblendet

schneefrei ˈʃneːˌfʁaɪ̯ adj
snow-free
frei von Schnee, ohne Schnee

schneeweiß ˈʃneːˌvaɪ̯s adj
snow white snow-white
weiß wie Schnee

schneiben ʃnaɪ̯m v
snow
bairisch: schneien

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
cut
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
cut tap
transitiv oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

schneidig ˈʃnaɪ̯dɪk ˈʃnaɪ̯dɪç adj
spirited
die Dinge selbstbewusst und mit Schneid angehend

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
snow
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl adj
fast quick rapid swift
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
just fast
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

schnellstmöglich ˈʃnɛlstˌmøːklɪç adj
as soon as possible
so schnell wie möglich, möglichst schnell

schnicken ˈʃnɪkn̩ v
snip
intransitiv, landschaftlich: mit Daumen und Mittelfinger ein plötzliches Geräusch erzeugen
flick away flick off
transitiv, landschaftlich: Teilchen mit einem Finger wegschleudern

schnieben ˈʃniːbn̩ v
snort pant snuffle
intransitiv: durch die Nase laut ein- und ausatmen

schnieke ˈʃniːkə adj
dressy snazzy stylish swish
norddeutsch, berlinisch: betont schick/elegant herausgeputzt
great
besonders berlinisch: großartig

schnippen ˈʃnɪpm̩ ˈʃnɪpn̩ v
flick flip
mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen
clatter snip
die Scherenhebel schnappend auf- und zuschnellen lassen, sodass dabei ein helles Geräusch entsteht; mit den Scherenhebeln klappern; flink mit einer Schere umgehen
click snap
die Kuppe des Mittelfingers von der Daumenkuppe auf den Daumenballen abschnellen lassen, sodass ein helles, klackendes Geräusch entsteht

schnittig ˈʃnɪtɪk ˈʃnɪtɪç adj
snappy

schnitzen ˈʃnɪt͡sn̩ v
carve whittle
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

schnoddrig ˈʃnɔdʁɪk ˈʃnɔdʁɪç adj
impudent
umgangssprachlich, norddeutsch, mitteldeutsch: provozierend, großsprecherisch, unverschämt

schnorcheln ˈʃnɔʁçl̩n v
snorkel
mit einem Schnorchel tauchen

schnorren ˈʃnɔʁən v
scrounge cadge sponge
transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

schnucken ˈʃnʊkn̩ v
nibble
umgangssprachlich, (nord-)hessisch: Süßigkeiten essen

schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ v
snort
Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren

schnuppern ˈʃnʊpɐn v
sniff
insbesondere von Tieren: an etwas riechen, schnüffeln
get a taste of
sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen

schnurförmig ˈʃnuːɐ̯ˌfœʁmɪk ˈʃnuːɐ̯ˌfœʁmɪç adj
string-shaped
in der Form einer Schnur

schnurgerade ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə adj
dead straight
ganz und gar gerade

schnurpsen ˈʃnʊʁpsn̩ v
crunch
transitiv, intransitiv, ostmitteldeutsch: im Mund während des Essens ein krachendes Geräusch erzeugen (beispielsweise beim Essen von Chips)

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç adj
moustached moustachioed mustached mustachioed whiskered
einen Schnurrbart habend/tragend

schnurren ˈʃnʊʁən v
purr
ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
von Katzen: einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert

schnurspringen ˈʃnuːɐ̯ˌʃpʁɪŋən v
jump rope skip rope
intransitiv, Österreich: als (Kinder-)Spiel über ein geschwungenes Seil springen

schnurstracks ʃnuːɐ̯ˈʃtʁaks adv
straight
umgangssprachlich:

schnurzpiepegal ˌʃnʊʁt͡sˈpiːpʔeˈɡaːl adj
sb. couldn't care less about sb./sth.
nur prädikativ, salopp: vollkommen gleichgültig, total egal

schnäbeln ˈʃnɛːbl̩n v
bill
intransitiv, über Vögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
bill and coo
intransitiv, scherzhaft, auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen

schnäuzen ˈʃnɔɪ̯t͡sn̩ v
blow one's nose
sich die Nase putzen; Nasensekret aus der Nase blasen

schnöde ˈʃnøːdə adj
base vile contemptuous disdainful
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig
contemptible despicable
beleidigend, demütigend, unanständig, verletzend

schnökern ˈʃnøːkɐn v
browse
suchen; schnüffeln, suchend abgrasen

schnörkelhaft ˈʃnœʁkl̩haft adj
ornate
mit zahlreichen Schnörkeln versehen; viele geschwungene Verzierungen aufweisend

schnörkellos ˈʃnœʁkl̩ˌloːs adj
plain simple unfussy
(in der äußeren Erscheinung von etwas / das Design betreffend): sachlich und schlicht, keinen Zierrat aufweisend, schmucklos

schnüffeln ˈʃnʏfl̩n v
sniff snuffle
etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen
sniff
etwas ausspionieren

schnüren ˈʃnyːʁən v
string tie
etwas mit einer Schnur zusammenbinden

schocken ˈʃɔkn̩ v
shock
transitiv, umgangssprachlich: jemanden erschrecken

schockieren ʃɔˈkiːʁən v
shock
jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen

schofel ˈʃoːfl̩ adj
beastly mean miserable rotten
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
mean narrow-minded petty-minded small-minded stingy tight-fisted
umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schofelig ˈʃoːfl̩ɪç ˈʃoːfəlɪç adj
beastly mean miserable rotten
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
mean narrow-minded petty-minded small-minded stingy tight-fisted
umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

schon ʃoːn
admittedly indeed
Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

schon ʃoːn adv
already
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schonen ˈʃoːnən v
spare handle
transitiv, mit Genitiv, veraltete Bedeutung: veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
rest
reflexiv: Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

schonend ˈʃoːnənt adj
gentle
mit Sorgfalt

schonungslos ˈʃoːnʊŋsˌloːs adj
merciless blunt savage
ohne Rücksicht, ohne Milde, ohne Schonung

schoppen ˈʃɔpn̩ v
bunch up puff up
über ein Kleidungsstück: locker, luftig über dem Bund an Ärmel oder Taille bauschen oder zusammenschieben
fill up feed forcibly gavage
süddeutsch: etwas in etwas hineinstopfen, bis es voll ist

schoren ˈʃoːʁən v
chore
sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch; Kundensprache; Masematte), regional (pfälzisch, rheinisch), umgangssprachlich: heimlich, unbemerkt entwenden
crib
mitteldeutsch umgangssprachlich: von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben

schottern ˈʃɔtɐn v
ballast gravel metal
transitiv: mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten
remove the ballast from a track bed
transitiv, zur Behinderung der Castor-Transporte: Schotter aus einem Gleisbett entfernen

schottisch ˈʃɔtɪʃ adj
Scottish Scots
zum Volk der Schotten gehörig

schraffieren ʃʁaˈfiːʁən v
hatch
technisches Zeichnen:
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Kartographie, veraltete Bedeutung: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schrammeln ˈʃʁaml̩n v
strum
abwertend: ein Saiteninstrument spielen

schrammen ˈʃʁamən v
scrape
Hilfsverb haben: so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Beschädigung (Schramme) davonträgt

schrauben ˈʃʁaʊ̯bm̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ v
screw
transitiv: Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

schraubenförmig ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌfœʁmɪk ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌfœʁmɪç ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfœʁmɪk ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfœʁmɪç adj
helical spiral
in der Form einer Schraube

schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ v
frighten
nur in negativen Wendungen: abschrecken, einschüchtern

schrecklich ˈʃʁɛklɪç adj
terrible horrible
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreddern ˈʃʁɛdɐn v
shred

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
write
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
write store
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
touch-type
etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
shout scream cry yell cry out exclaim
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
shout cry roar scream thunder
mit lauter Stimme äußern
cry
übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)

schreiten ˈʃʁaɪ̯tn̩ v
stride
betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
written
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schrill ʃʁɪl adj
shrill
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr
fancy
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich

schrillen ˈʃʁɪlən v
shrill
intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

schrittweise ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə adj
step-by-step
Schritt für Schritt, allmählich

schrittweise ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə adv
step by step
Schritt für Schritt

schroff ʃʁɔf adj
gruff
im Verhalten hart und unfreundlich
rugged
steil aufsteigend oder abfallend

schroten ˈʃʁoːtn̩ v
crush bruise
transitiv: in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern

schrubben ˈʃʁʊbn̩ v
scrub
mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; auch genereller: säubern

schrumpfen ˈʃʁʊmp͡fn̩ v
shrink
Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren

schrundig ˈʃʁʊndɪk ˈʃʁʊndɪç adj
fissured
von Haut: rissig, rau

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk adj
oblique aslant skew obliquely aslope athwart
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
disapproving scrutinize askance askant peer searching
übertragen umgangssprachlich: prüfend; missbilligend
off-key way-out
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
crooked bent dodgy shady
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend
shortly shy
Namibia, in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit: mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

schräghin ˈʃʁeːkhɪn ˈʃʁɛːkhɪn adv
slantwise
selten: schräg in eine bestimmte Richtung hin

schrägüber ʃʁeːkˈʔyːbɐ ʃʁɛːkˈʔyːbɐ adv
opposite across athwart cater-cornered catty-corner catty-cornered
selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber

schränken ˈʃʁɛŋkn̩ v
set

schröpfen ˈʃʁœp͡fn̩ v
bleed cup
Medizin: Kolben oder Gläser mit Unterdruck auf die Haut setzen, um die Durchblutung zu beeinflussen
cheat diddle fleece milk soak
umgangssprachlich, figurativ: jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen

schubidu ʃubiˈduː interjection
shoobidoo
Abfolge von bedeutungslosen Silben, die zu Jazz- oder Popmusik gesungen wird

schubsen ˈʃʊpsn̩ v
nudge push shove
leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

schuften ˈʃʊftn̩ v
work like a horse
umgangssprachlich: hart/schwer arbeiten

schuftig ˈʃʊftɪk ˈʃʊftɪç adj
mean despicable shabby
pejorativ: in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schuhlos ˈʃuːˌloːs adj
shoeless shoelessly
kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe

schuld ʃʊlt adj
be to blame responsible
nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend

schuldbewusst ˈʃʊltbəˌvʊst adj
conscience-stricken
sich über die eigene Schuld im Klaren seiend

schulden ˈʃʊldn̩ v
owe
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schuldenfrei ˈʃʊldn̩ˌfʁaɪ̯ adj
debtless
keine Schulden besitzend, ohne Schulden

schuldfrei ˈʃʊltˌfʁaɪ̯ adj
guiltless free from guilt

schuldfähig ˈʃʊltˌfɛːɪk ˈʃʊltˌfɛːɪç adj
criminally liable

schuldig ˈʃʊldɪk ˈʃʊldɪç adj
guilty
für etwas die Schuld tragend

schulen ˈʃuːlən v
instruct
transitiv: jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren

schulisch ˈʃuːlɪʃ adj
educational academic
im Unterricht/an der Schule (stattfindend); die Schule betreffend

schulreif ˈʃuːlˌʁaɪ̯f adj
ready for school
in Bezug auf ein Kind: in der persönlichen Entwicklung so weit fortgeschritten, dass die Einschulung möglich ist

schulterfrei ˈʃʊltɐˌfʁaɪ̯ adj
strapless
Mode, Bekleidung: von Kleidern: die Schultern unbedeckt lassend

schulterlang ˈʃʊltɐˌlaŋ adj
shoulder-length

schultern ˈʃʊltɐn v
sling
auf die Schultern nehmen (und forttragen)
shoulder
im übertragenen Sinne: bewältigen

schummeln ˈʃʊml̩n v
cheat fudge
im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen
cheat
süddeutsch, ostmitteldeutsch, österreichisch: bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)

schunkeln ˈʃʊŋkl̩n v
swing
aus Vergnügen im Rhythmus der Musik, sich hin- und herwiegen

schuppen ˈʃʊpm̩ ˈʃʊpn̩ v
shed
reflexiv: Schuppen abstoßen oder verlieren

schuppenförmig ˈʃʊpm̩ˌfœʁmɪk ˈʃʊpm̩ˌfœʁmɪç ˈʃʊpn̩ˌfœʁmɪk ˈʃʊpn̩ˌfœʁmɪç adj
scale-shaped squamous
in der Form von Schuppen

schusselig ˈʃʊsəlɪk ˈʃʊsəlɪç adj
absent-minded
zerstreut; mit den Gedanken abwesend und dadurch ungeschickt; fahrig

schussfertig ˈʃʊsˌfɛʁtɪk ˈʃʊsˌfɛʁtɪç adj
at the ready ready to fire
vorbereitet, einen Schuss abgeben zu können

schustern ˈʃuːstɐn v
cobble
historisch: als (ausgebildeter) Handwerker Schuhe herstellen und reparieren
umgangssprachlich: etwas auf unprofessionelle Art bauen, einrichten oder reparieren bis hin zu: pfuschen

schutzbedürftig ˈʃʊt͡sbəˌdʏʁftɪk ˈʃʊt͡sbəˌdʏʁftɪç adj
in need of protection
so, dass jemand oder etwas Schutz braucht

schutzimpfen ˈʃʊ̯t͡sˌʔɪmp͡fn̩ v
inoculate vaccinate
transitiv: eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs adj
defenseless
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwabbelig ˈʃvabəlɪk ˈʃvabəlɪç adj
flabby squishy wobbly
nicht ganz fest, gallertartig, weich, unfest bis dickflüssig, leicht zum Vibrieren/Wackeln zu bringen

schwach ʃvax adj
weak
ohne Kraft

schwache Deklination ˌʃvaxə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
weak declension
Linguistik: von Jacob Grimm (1819) eingeführter Begriff für diejenige Deklination der deutschen Adjektive und Substantive, bei der nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

schwaches Verb ˌʃvaxəs ˈvɛʁp n neut
weak verb
Linguistik: Verb , dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es regelmäßig durch Anhängen einer Flexionsendung (eines Flexivs) konjugiert wird

schwachsinnig ˈʃvaxˌzɪnɪk ˈʃvaxˌzɪnɪç adj
foolish soft in the head weak-minded
nur mit einem schwachen Geist ausgestattet

schwadronieren ʃvadʁoˈniːʁən v
rant swagger
abwertend: viel, lebhaft und aufdringlich erzählen

schwafeln ˈʃvaːfl̩n v
waffle
umgangssprachlich, abwertend: wortreich, aber mit wenig Inhalt oder ohne Sachkenntnis etwas erzählen

schwalchen ˈʃvalçn̩ v
smoke
intransitiv, veraltet: rußen, stark qualmen

schwallen ˈʃvalən v
bluster cant
intransitiv, pejorativ, veraltet, Jugendsprache: andauernd und schnell sprechen; unsinniges Zeug reden

schwammig ˈʃvamɪk ˈʃvamɪç adj
spongy
die Konsistenz eines Schwammes habend; wie ein Schwamm

schwanen ˈʃvaːnən v
dread
umgangssprachlich: etwas Unangenehmes vorausahnen lassen

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
pregnant with child gravid
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken ˈʃvaŋkn̩ ˈʃvaŋkŋ̍ v
vacillate hesitate alternate
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
stagger sway pitch totter
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln
fluctuate
sich ständig verändern

schwanzgesteuert ˈʃvant͡sɡəˌʃtɔɪ̯ɐt adj
cock-driven
umgangssprachlich: aus rein sexuellem Interesse handelnd

schwarz ʃvaʁt͡s adj
black sable
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwarz auf weiß ˈʃvaʁt͡s aʊ̯f ˈvaɪ̯s
in black and white

schwarzbraun ˈʃvaʁt͡sbʁaʊ̯n adj
dark brown
in einem sehr dunklem, sich schwarz annäherndem Braun

schwarze Zahlen schreiben ˈʃvaʁt͡sə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩
be in the black
Gewinn machen

schwarzer Mann ˌʃvaʁt͡sɐ ˈman n masc
black man

schwarzes Schaf ˌʃvaʁt͡səs ˈʃaːf
black sheep
jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet

schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən v
dodge the fare
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen

schwarzfeldrig ˈʃvaʁt͡sˌfɛldʁɪk ˈʃvaʁt͡sˌfɛldʁɪç adj
dark-squared
Schach: die schwarzen Felder betreffend

schwarzfeldriger Läufer ˌʃvaʁt͡sfɛldʁɪɡɐ ˈlɔɪ̯fɐ n masc
dark-squared bishop
Schach: Läufer, der sich nur auf den schwarzen Feldern des Schachbretts bewegen kann

schwarzhaarig ˈʃvaʁt͡sˌhaːʁɪk ˈʃvaʁt͡sˌhaːʁɪç adj
black-haired
mit schwarzen Haaren

schwarzmalen ˈʃvaʁt͡sˌmaːlən v
paint a gloomy picture
transitiv, auch intransitiv: etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen

schwarzsehen ˈʃvaʁt͡sˌzeːən v
dodge the TV license
fernsehen, ohne Rundfunkgebühren bezahlt zu haben

schwarzäugig ˈʃvaʁt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃvaʁt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
black eyed
schwarze, oder zumindest sehr dunkle Augen aufweisend

schwatzen ˈʃvat͡sn̩ v
babble chat
entspannt miteinander reden

schwatzhaft ˈʃvat͡shaft adj
garrulous
abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

schweben ˈʃveːbn̩ v
float swim
in einem Medium treiben
glide soar
langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen
hover
auf der Stelle fliegen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
Swedish
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwedische Gardinen ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən n fem
behind bars imprisonment jail prison
umgangssprachlich scherzhaft: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss

schwefelhaltig ˈʃveːfl̩ˌhaltɪk ˈʃveːfl̩ˌhaltɪç adj
sulfurous sulphurous
Chemie: Schwefel enthaltend

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
sulfurous acid sulphurous acid
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweifen ˈʃvaɪ̯fn̩ v
wander rove swoop
mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen
curve
mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
be silent keep quiet
still sein oder nicht reden
keep a secret
ein Geheimnis bewahren

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
taciturn silent
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ adj
Swiss
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweizweit ˈʃvaɪ̯t͡svaɪ̯t adj
Switzerland-wide across (the whole of) Switzerland
in der ganzen Schweiz, überall in der Schweiz, die gesamte Schweiz einschließend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ v
weld
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwelen ˈʃveːlən v
smolder smother smoulder
intransitiv: langsam, ohne Flamme verbrennen

schwelgen ˈʃvɛlɡn̩ v
gulp down wolf down
revel in regale
gehoben: sich genüsslich in etwas versenken, sich an etwas berauschen, einem Genuss hingeben

schwellen ˈʃvɛlən v
swell
intransitiv: größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

schwemmen ˈʃvɛmən v
wash
transitiv, von Flüssigkeiten: etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen
rinse
transitiv, süddeutsch, österreichisch: Wäsche mit viel Wasser spülen
soak
transitiv, Gerberei, von Fellen und Häuten: in Wasser einweichen
float
transitiv, österreichisch: zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

schwenken ˈʃvɛŋkn̩ v
wave
transitiv: hin und her bewegen, wedeln

schwer ʃveːɐ̯ adj
heavy
ein hohes Gewicht habend
Weinsprache: ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt
difficult hard
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
hard
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
grave heavy serious
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)

schwer ʃveːɐ̯ particle
a damn lot
umgangssprachlich, redensartlich für sehr

schwer bewaffnet ʃveːɐ̯ bəˈvafnət adj
heavily armed heavy-armed
mit zahlreichen Waffen ausgestattet, über eine Vielzahl von (großkalibrigen) Waffen verfügend

schwer von Begriff
dimwitted slow on the uptake
langsam im Denken

schwerelos ˈʃveːʁəˌloːs adj
weightless
ohne Schwerkraft; keiner Schwerkraft unterworfen

schweren Herzens ˌʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s
heart heavy heavy-hearted heavy-heartedly

schwerfallen ˈʃveːɐ̯ˌfalən v
difficult hard come find hard time
intransitiv, defektiv, unpersönlich, mit Dativ: große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen

schwerfällig ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪk ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç adj
ponderous sluggish
langsam, ohne Leichtigkeit

schwerhörig ˈʃveːɐ̯ˌhøːʁɪk ˈʃveːɐ̯ˌhøːʁɪç adj
hard of hearing
Medizin: nur schwer hören könnend

schwermütig ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪk ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç adj
melancholy melancholic pensive wistful
Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist

schwerpunktmäßig ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪk ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪç adj
concentrating on certain main points
auf bestimmte Themenbereiche konzentriert
predominantly
überwiegend

schwertförmig ˈʃveːɐ̯tˌfœʁmɪk ˈʃveːɐ̯tˌfœʁmɪç adj
ensiform sword-shaped
in Form eines Schwertes

schwertun ˈʃveːɐ̯ˌtuːn v
difficult difficulty find hard make heavy weather struggle
reflexiv, mit Akkusativ, seltener mit Dativ; umgangssprachlich: Schwierigkeiten, Mühe haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, mühevoll fertigwerden

schwerwiegend ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t adj
serious severe
mit weitreichenden Auswirkungen

schwesterlich ˈʃvɛstɐlɪç adj
sisterly sororal
wie eine Schwester, typisch für eine Schwester, nach Art einer Schwester, einer Schwester entsprechend, eine Schwester betreffend, von einer Schwester stammend

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
difficult
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
swim float
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
swim go bathe
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
swim
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb haben: bedeckt sein von einer Flüssigkeit
intransitiv; Hilfsverb sein: undeutlich, unscharf, verschwommen sichtbar sein; undeutlich, unscharf, verschwommen werden
intransitiv; Hilfsverb sein: in einem Zustand sein, in dem alles diffus und wirr ist
convey by water
intransitiv; Hilfsverb haben; Transportwesen: auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels irgendwohin bringen, schaffen
float
intransitiv; Hilfsverb haben: (von einer Flüssigkeit) auf, in etwas sein
swim wallow
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen
hesitate lose control stumble
intransitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: eine bestimmte Situation nicht (mehr) kontrollieren, nicht (mehr) bewältigen können; eine bestimmte Fähigkeit (noch) nicht vollkommen oder (zunächst nur) unsouverän beherrschen, zu etwas (noch) nicht imstande sein; unsicher sein
disunite
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben; Sportjargon: nicht als geschlossene Mannschaft spielen
be flat broke
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben; umgangssprachlich: kein Geld besitzen, ohne Geldmittel sein

schwimmend ˈʃvɪmənt adj
floating swimming
vom Auftrieb an der Wasseroberfläche gehalten werdend

schwimmfähig ˈʃvɪmˌfɛːɪk ˈʃvɪmˌfɛːɪç adj
floatable
zum Schwimmen fähig; in der Lage, sich im Wasser fortzubewegen (und nicht darin zu ertrinken/versinken)

schwindelerregend ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t adj
vertiginous

schwindelfrei ˈʃvɪndl̩fʁaɪ̯ adj
steadfast for heights unafraid of heights
frei von Angst vor einem unsicheren Stand, kein oder nur sehr wenig Schwindelgefühl bekommend

schwindelig ˈʃvɪndəlɪk ˈʃvɪndəlɪç adj
dizzy giddy light-headed lightheaded vertiginous
den Schwindel habend, mit dem Schwindel behaftet

schwindeln ˈʃvɪndl̩n v
cheat lie swindle
die Unwahrheit sagen
feel dizzy
vom Schwindel befallen werden

schwinden ˈʃvɪndn̩ v
diminish dwindle
in bedenklichem Maße nachlassen
fade out
allmählich verschwinden
shrink
Technik: an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

schwindsüchtig ˈʃvɪntˌzʏçtɪk ˈʃvɪntˌzʏçtɪç adj
consumptive
veraltend: an Tuberkulose leidend

schwingen ˈʃvɪŋən v
swing
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen
transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen
oscillate
intransitiv, Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen

schwirren ˈʃvɪʁən v
buzz whir
sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ v
sweat perspire
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwofen ˈʃvoːfn̩ v
shake a leg
intransitiv, umgangssprachlich: ausgelassen tanzen; an einer (informellen) Tanzveranstaltung teilnehmen

schwul ʃvuːl adj
gay
keine Steigerung: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend

schwungvoll ˈʃvʊŋfɔl adj
lively
mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament
sweeping
mit vielen Kurven geformt

schwuppdiwupp ˈʃvʊpdɪˌvʊp ˌʃvʊpdɪˈvʊp interjection
Bob's your uncle here you go ta-da there you have it
(überraschend) schnell

schwäbisch ˈʃvɛːbɪʃ adj
Swabian
zu Schwaben gehörig, aus Schwaben kommend
zur Volksgruppe der Schwaben gehörend
die schwäbischen Dialekte betreffend

schwächeln ˈʃvɛçl̩n v
weaken slightly
Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen

schwächen ˈʃvɛçn̩ v
weaken
schwach machen

schwängern ˈʃvɛŋɐn v
impregnate make pregnant
häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ v
play truant skive ditch wag bunk skip
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwären ˈʃvɛːʁən v
suppurate ulcerate
intransitiv; gehoben, auch übertragen: Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden

schwärmen ˈʃvɛʁmən v
swarm
sich als Menge von gleichartigen Lebewesen ungeordnet oder geordnet aktiv bewegen
adore
für etwas oder jemanden schwärmen: sich für etwas oder jemanden außerordentlich begeistern

schwärmerisch ˈʃvɛʁməʁɪʃ adj
quixotic

schwärzen ˈʃvɛʁt͡sn̩ v
blacken
etwas schwarz färben

schwätzen ˈʃvɛt͡sn̩ v
babble
besonders süddeutsch, abwertend: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen
chat
besonders süddeutsch: sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten
talk during class
besonders süddeutsch: als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen
talk
besonders westmitteldeutsch, süddeutsch, schwäbisch: allgemein reden, sprechen

schwören ˈʃvøːʁən v
swear
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schwül ʃvyːl adj
sultry humid
das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

schäbig ˈʃɛːbɪk ˈʃɛːbɪç adj
shabby
wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
shabby sordid
übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ v
damage harm injure damnify impair
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schädlich ˈʃɛːtlɪç adj
harmful damaging
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schäkern ˈʃɛːkɐn v
joke
mit jemandem neckisch spaßen
flirt
auf spaßige, neckische Weise flirten

schälen ˈʃɛːlən v
peel
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən v
be ashamed
Scham empfinden

schänden ˈʃɛndn̩ v
desecrate dishonour
durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen
rape ravish defile
sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben

schändlich ˈʃɛntlɪç adj
shameful
Schande bringend

schärfen ˈʃɛʁfn̩ v
spice up
geschmacklich (würzen)
sharpen
eine Klinge, Schneide oder Ähnliches
transitiv, gehoben: besser machen; erhöhen; intensivieren
focus
optisch (zum Beispiel eine Linse, die Sicht, ein Bild)

schätzen ˈʃɛt͡sn̩ v
estimate assess
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
guess
umgangssprachlich: davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
appreciate
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

schätzungsweise ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə adv
approximately roughly about
nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend
probably presumably
umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend

schäumen ˈʃɔɪ̯mən v
foam

schön ʃøːn adj
beautiful nice
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schönen ˈʃøːnən v
clarify clear fine refine
trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
brighten
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
embellish dress up massage
Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

schönfärben ˈʃøːnˌfɛʁbm̩ ˈʃøːnˌfɛʁbn̩ v
candy coat candy-coat gloss over sugarcoat whitewash window dress
übertragen: etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ v
blandish euphemize put lipstick on a pig sugarcoat whitewash
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
scoop draw
Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen
fish
Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem
create
etwas (er-)schaffen

schüchtern ˈʃʏçtɐn adj
shy
anderen gegenüber gehemmt

schülbrig ˈʃʏlbʁɪk ˈʃʏlbʁɪç adj
brittle
veraltet, norddeutsch: leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend; sich in dünnen Blättchen ablösend

schüren ˈʃyːʁən v
stoke poke
Feuer durch Herumstochern anfachen
incite
übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

schürfen ˈʃʏʁfn̩ v
prospect
Bodenschätze abbauen, fördern
scrape
die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen

schüsselförmig ˈʃʏsl̩ˌfœʁmɪk ˈʃʏsl̩ˌfœʁmɪç adj
bowl-shaped crateriform dish-shaped
in der Form einer Schüssel

schütteln ˈʃʏtl̩n v
shake
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten ˈʃʏtn̩ v
pour
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
bucket
umgangssprachlich: sehr stark regnen

schütter ˈʃʏtɐ adj
thin
schwach im Wuchs

schützen ˈʃʏt͡sn̩ v
protect
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

scouten ˈskaʊ̯tn̩ v
scout
transitiv: intensiv beobachten, gezielt suchen (talentierte, für einen bestimmten Zweck geeignete Personen)

screenen ˈskʁiːnən v
screen
fachsprachlich, meist Medizin: gezielt untersuchen

scrollen ˈskʁoːlən ˈskʁɔlən v
scroll
EDV: den Bildausschnitt auf dem Bildschirm verschieben

sechs zɛks numeral
six
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben
kurz für: „sechs Uhr“ oder „achtzehn Uhr“

sechseckig ˈzɛksˌʔɛkɪk ˈzɛksˌʔɛkɪç adj
hexagonal
sechs Ecken besitzend

sechserlei ˈzɛksɐlaɪ̯ indefinitePronoun
six
von sechs unterschiedlichen Sorten

sechsfach ˈzɛksfax ˈzɛksfax adj
sixfold
Vervielfältigungszahlwort: sechsmal so oft oder so viel

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
six hundred

sechsmal ˈzɛksmaːl adv
six times
mit sechs vervielfacht; fünfmal und ein weiteres Mal; sechsfach vorgekommen, durchgeführt

sechsstellig ˈzɛksˌʃtɛlɪk ˈzɛksˌʃtɛlɪç adj
six-figure
über genau sechs Ziffern verfügend

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
sixth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechstel ˈzɛkstl̩ adj
sixth

sechstens ˈzɛkstn̩s adv
sixly
an sechster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

sechsunddreißig ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-six
kurz für: sechsunddreißig Jahre (alt)

sechsunddreißigste ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-sixth
Ordinalzahl: nach dem oder der fünfunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsunddreißig

sechsundsechzig ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪk ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪk ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
sixty-six
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67
kurz für „sechsundsechzig Jahre (alt)“

sechsundvierzig ˌzɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪk ˌzɛksʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
forty-six
die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig
kurz für: sechsundvierzig Jahre (alt)

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-six
kurz für: sechsundzwanzig Jahre (alt)

sechsundzwanzigste ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-sixth
Ordnungszahl: nach dem oder der fünfundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsundzwanzig

sechswertig ˈzɛksˌveːɐ̯tɪk ˈzɛksˌveːɐ̯tɪç adj
hexavalent sexivalent
Chemie: fähig, sich mit sechs Valenzen (etwa einwertigen Wasserstoffatomen) zu verbinden

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
sixteen
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)
kurz für „sechzehn Jahre (alt)“

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə adj
sixteenth
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
sixty
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)
kurz für: sechzig Jahre (alt)

sechzigmal ˈzɛçt͡sɪçmaːl adv
sixty times
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
sixtieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

sedieren zeˈdiːʁən v
sedate
Medizin: mit Medikamenten ruhigstellen

sediert zeˈdiːɐ̯t adj
sedated
Medizin: mit Medikamenten ruhiggestellt, gedämpft oder beruhigt sein

seekrank ˈzeːˌkʁaŋk adj
seasick naupathic
an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen

seelenruhig ˈzeːlənˌʁuːɪk ˈzeːlənˌʁuːɪç adj
placid
mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld

seelenvoll ˈzeːlənfɔl adj
soulful
voller Gefühl, voller Wärme

seelisch ˈzeːlɪʃ adj
mental emotional psychological spiritual psychologically
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

seetüchtig ˈzeːˌtʏçtɪk ˈzeːˌtʏçtɪç adj
ocean-going seagoing seaworthy
so gebaut, dass alle Gefahren der See bewältigt werden können

seewärts ˈzeːˌvɛʁt͡s adv
seaward seawards
in Richtung des Meeres oder eines Sees (Binnengewässer)

segelfliegen ˈzeːɡl̩ˌfliːɡn̩ ˈzeːɡl̩ˌfliːɡŋ̩ v
glide
intransitiv; auch übertragen: in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein

segeln ˈzeːɡl̩n v
glide
schweben, gleiten, fliegen
sail
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

segmentieren zɛɡmɛnˈtiːʁən v
segment
transitiv: eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen

segnen ˈzeːɡnən v
bless
jemandem oder etwas den Segen erteilen

segregieren zeɡʁeˈɡiːʁən v
segregate
nach bestimmten Merkmalen trennen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
see look
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
see view
übertragen: erkennen

sehenswert ˈzeːənsˌveːɐ̯t adj
worth seeing
wert besichtigt oder angesehen zu werden

sehnen ˈzeːnən v
long
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnig ˈzeːnɪk ˈzeːnɪç adj
stringy sinewy
mit Sehnen versehen, voller Sehnen
sinewy stringy wiry
kräftig und ohne überschüssiges Fett

sehnlich ˈzeːnlɪç adj
ardent fervent ardently fervently
voller Sehnsucht verlangend

sehr zeːɐ̯ particle
very positively
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
much
Steigerung eines Verbs

sehr gut ˈzeːɐ̯ ˌɡuːt
A
in Deutschland: beste Schulnote; eine Eins; in Österreich großgeschrieben: „Sehr gut“

seicht zaɪ̯çt adj
shallow fordable shoal wadeable
von geringer Wassertiefe
shallow
im übertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)

seiden ˈzaɪ̯dn̩ adj
silken silk
attributiv: aus Seide bestehend oder gemacht

seidig ˈzaɪ̯dɪk ˈzaɪ̯dɪç adj
silky satiny
weich und glänzend, ähnlich der Textur von Seide

seifig ˈzaɪ̯fɪk ˈzaɪ̯fɪç adj
soapy
Seife enthaltend
mit Seife, Seifenwasser benetzt
in der Art wie Seife

seihen ˈzaɪ̯ən v
strain
transitiv: etwas durch ein Filter geben

seilhopsen ˈzaɪ̯lˌhɔpsn̩ v
jump rope skip rope

seilhüpfen ˈzaɪ̯lˌhʏp͡fn̩ v
jump rope skip rope

seilspringen ˈzaɪ̯lˌʃpʁɪŋən v
jump rope skip rope

seimig ˈzaɪ̯mɪk ˈzaɪ̯mɪç adj
glutinous viscid viscous
veraltet, gehoben: so, dass es nur langsam und schwer fließt; von eher zäher Konsistenz

sein zaɪ̯n
his
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet
its his
neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n v
be exist
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
existieren
be have
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

sein Damaskus erleben ˌzaɪ̯n daˈmaskʊs ʔɛɐ̯ˌleːbm̩ ˌzaɪ̯n daˈmaskʊs ʔɛɐ̯ˌleːbn̩
road to Damascus
bildungssprachlich: bei sich eine innere Wandlung hervorrufen und für sich eine bestimmte neue Auffassung (vom Leben, von Religiosität oder Ähnlichem) gewinnen

sein Herz auf der Zunge tragen zaɪ̯n hɛʁt͡s aʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˈtʁaːɡn̩
wear one's heart on one's sleeve
offen zu seinen Gefühlen stehen, seine Emotionen deutlich artikulieren

sein Licht unter den Scheffel stellen zaɪ̯n lɪçt ˈʊntɐ deːn ˈʃɛfl̩ ˈʃtɛlən
hide one's light under a bushel
sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten

sein Schäfchen ins Trockene bringen ˈzaɪ̯n ˈʃɛːfçən ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən
feather one's nest
umgangssprachlich: sich einen Profit sichern, sich einen Vorteil verschaffen

sein blaues Wunder erleben zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebm̩ zaɪ̯n ˈblaʊ̯əs ˈvʊndɐ ʔɛɐ̯ˈlebn̩
be in for a nasty surprise
umgangssprachlich: eine unerfreuliche Überraschung erfahren

seine Füße finden ˌzaɪ̯nə ˈfyːsə ˌfɪndn̩
find one’s feet

seine Haut so teuer wie möglich verkaufen ˌzaɪ̯nə ˈhaʊ̯t zoː ˈtɔɪ̯ɐ viː ˈmøːklɪç fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩
fight tooth and nail
umgangssprachlich: sich mit allen Kräften/Mitteln wehren

seine Notdurft verrichten ˈzaɪ̯nə ˈnoːtdʊʁft fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩
relieve oneself
Physiologie: den Darm / die Blase entleeren

seine Pappenheimer kennen ˈzaɪ̯nə ˈpapənˌhaɪ̯mɐ ˈkɛnən
know who one is dealing with
genau wissen, was man von einer bestimmten Personengruppe zu erwarten hat: meist nichts besonders Gutes; die Schwächen seiner Leute kennen

seinen Beitrag leisten ˈzaɪ̯nən ˈbaɪ̯tʁaːk ˈlaɪ̯stn̩
do one's bit pull one's weight

seinen Hut nehmen
resign
von einem Amt zurücktreten, eine Stellung aufgeben

seinen Mann stehen ˈzaɪ̯nən man ˈʃteːən
stand one's ground
den Erwartungen entsprechen, die (speziell auch an einen Mann) gestellt werden

seinen Senf dazugeben
add one's two cents put in one's twopenn'orth
sich (meist unerwünscht) in ein Gespräch einmischen und seinen Teil dazu beitragen

seinerseits ˈzaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
as for him from him on his behalf
von ihm aus, von seiner Seite aus, was ihn betrifft

seinerzeit ˈzaɪ̯nɐˌt͡saɪ̯t adv
at that time in his day
damals; zu jener Zeit

seismisch ˈzaɪ̯smɪʃ adj
seismic
Erdbeben betreffend

seismographisch zaɪ̯smoˈɡʁaːfɪʃ adj
seismographic
mittels eines Seismographen oder eines ähnlichen Instruments

seismologisch zaɪ̯smoˈloːɡɪʃ adj
seismological

seit zaɪ̯t preposition
since
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
for
temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

seitdem zaɪ̯tˈdeːm adv
since then since since that time
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seither ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
since then
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seitherig ˌzaɪ̯tˈheːʁɪk ˌzaɪ̯tˈheːʁɪç adj
hitherto
landschaftlich, nur attributiv: seit einem vergangenem Zeitpunkt bis jetzt

seitlich ˈzaɪ̯tlɪç adj
lateral sideways
an der Seite, auf die Seite hin, von der Seite her

seitlich ˈzaɪ̯tlɪç preposition
at the side of
mit Genitiv: an der Seite von

seitwärts ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s adv
sideward sidewards
zu einer Seite hin
laterally sidelong sideways
auf der rechten/linken Seite

sekkant zɛˈkant adj
annoying
bairisch, sonst veraltet: auf eine unangenehme, penetrante Art störend

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən v
molest
auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen
irritate
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
torment afflict distress harry tantalise tantalize
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

sektoral zɛktoˈʁaːl adj
sectorial sectoral
auf einen Sektor bezogen, einen Sektor, einen bestimmten Bereich betreffend

sekundieren zekʊnˈdiːʁən v
second
jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten

sekundär ˌzekʊnˈdɛːɐ̯ adj
secondary
an zweiter Stelle stehend

sekündlich zeˈkʏntlɪç adj
second by second
jede Sekunde wiederkehrend, in jeder Sekunde

selbander zɛlpˈʔandɐ adv
twosome
veraltet: zu zweit

selbdritt zɛlpˈdʁɪt adv
mettercia
veraltet: zu dritt, zu dritt miteinander, zu dritt miteinander dargestellt

selbe ˈzɛlbə demonstrativePronoun
same
identisch (im Sinne von nicht wiederholbar)

selbig ˈzɛlbɪk ˈzɛlbɪç demonstrativePronoun
same
veraltend: der eben Genannte

selbst zɛlpst zɛlpst adv
even -self
auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbstbestimmt ˈzɛlpstbəˌʃtɪmt adj
autonomous self-determined
eigenverantwortlich, eigenbestimmt handelnd

selbstbewusst ˈzɛlpstbəˌvʊst adj
self-confident
voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln

selbstbezüglich ˈzɛlpstbəˌt͡syːklɪç adj
self-referential

selbsterklärend ˈzɛlpstʔɛɐ̯ˌklɛːʁənt adj
self-explanatory
aus sich selbst heraus ohne zusätzliche Erläuterung verständlich

selbstgebaut ˈzɛlpstɡəˌbaʊ̯t adj
home-made self-built
mit den eigenen Händen erschaffen; von einem selber konstruiert

selbstgefällig ˈzɛlpstɡəˌfɛlɪk ˈzɛlpstɡəˌfɛlɪç adj
smug complacent
sich selber sehr wichtig nehmend, oft damit verbunden, die eigenen Vorzüge deutlich und auf überhebliche Art zu betonen und dabei Verdienste anderer zu ignorieren

selbstgerecht ˈzɛlpstɡəˌʁɛçt adj
self-righteous
stolz auf die (vermeintliche) eigene sittliche und moralische Untadelbarkeit

selbstherrlich ˈzɛlpstˌhɛʁlɪç adj
autocratic autocratical autocratically entitled high-handed high-handedly
von sich selbst und seinem Tun überzeugt, keine Selbstkritik übend

selbstisch ˈzɛlpstɪʃ adj
selfish

selbstkritisch ˈzɛlpstˌkʁiːtɪʃ adj
self-critical
das eigene Denken und Handeln kritisch reflektierend, Selbstkritik übend

selbstlos ˈzɛlpstˌloːs adj
selfless
das Wohlergehen anderer über das eigene stellend

selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt adv
naturally of course
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

selbstreferentiell ˈzɛlpstʁefəʁɛnˌt͡si̯ɛl adj
self-referential
sich auf sich selbst beziehend, anwendend

selbstsicher ˈzɛlpstˌzɪçɐ adj
self-confident self-assured
sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen etc. sicher sein, von diesen überzeugt sein, Selbstsicherheit besitzen

selbstständig ˈzɛlpstʃtɛndɪk ˈzɛlpstʃtɛndɪç adj
independent self-reliant
ohne Hilfe anderer (auskommend)
self-employed
keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig

selbstsüchtig ˈzɛlpstˌzʏçtɪk ˈzɛlpstˌzʏçtɪç adj
selfish self-centered
übermäßig auf die eigene Person fixiert

selbsttragend ˈzɛlpstˌtʁaːɡn̩t adj
self-supporting
sich selbst stützend, tragend (auch figurativ)

selbsttätig ˈzɛlpstˌtɛːtɪk ˈzɛlpstˌtɛːtɪç adj
automatically automatic
von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend

selbstverliebt ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌliːpt adj
narcissistic
sich zu sich selbst hingezogen fühlen

selbstverständlich ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
self-evident natural
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend

selegieren zeleˈɡiːʁən v
select
veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

selektieren zelekˈtiːʁən v
select

selektiv zelɛkˈtiːf adj
selective
eine Auswahl treffend und deshalb nur bestimmt Dinge betreffend, die den Auswahlkriterien entsprechen

seleukidisch zelɔɪ̯ˈkiːdɪʃ adj
Seleucid

selfien ˈsɛlfiːn v
selfie
umgangssprachlich, auch reflexiv: ein Foto von sich selbst mit dem Handy (Selfie) aufnehmen

selig ˈzeːlɪk ˈzeːlɪç adj
blessed
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
blissful ecstatic overjoyed
von starkem Hochgefühl erfüllt

seligen Angedenkens ˌzeːlɪɡn̩ ˈanɡəˌdɛŋkn̩s ˌzeːlɪɡŋ̩ ˈanɡəˌdɛŋkŋ̩s
of blessed memory
veraltet bis veraltend, sonst gehoben verhüllend: Beistellung, die die erwähnte Person als verstorben kennzeichnet
Judentum: nach jüdischer Sitte (üblicherweise abgekürzt) hinter den Namen von Verstorbenen gesetzte ehrende Beistellung
former
umgangssprachlich scherzhaft: vor langer Zeit bestehend, vorhanden, entstanden oder dergleichen

selten ˈzɛltn̩ adj
rare
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
seldom rarely sometimes
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm adj
weird strange bizarre eerie seldsome uncanny
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

seltsamerweise zɛltzaːmɐˈvaɪ̯zə ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə adv
oddly
seltsam, eigenartig erscheinend

semantisch zeˈmantɪʃ adj
semantic semantically
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

semantische Relation zeˌmantɪʃə ʁelaˈt͡si̯oːn n fem
semantic relation
Linguistik: anderer Ausdruck für Bedeutungsbeziehung: Verhältnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdrücke (Wörter, Syntagmen) zueinander

semantisches Differential zeˌmantɪʃəs dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːl n neut
semantic differential
Linguistik, Psychologie: Testverfahren zur Bestimmung der Konnotationen (Nebenbedeutungen, Einstellungen), die Versuchspersonen mit einem Testwort oder einer anderen Testeinheit verbinden

semantisches Differenzial zeˌmantɪʃəs dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːl n neut
semantic differential
Linguistik, Psychologie: Testverfahren zur Bestimmung der Konnotationen (Nebenbedeutungen, Einstellungen), die Versuchspersonen mit einem Testwort oder einer anderen Testeinheit verbinden

semantisches Merkmal zeˌmantɪʃəs ˈmɛʁkmaːl n neut
semantic feature
Linguistik: kleinster, nicht weiter zerlegbarer Bestandteil der Bedeutung eines Wortes oder Morphems

semiotisch zeˈmi̯oːtɪʃ adj
semiotic
die Semiotik betreffend

semitisch zeˈmiːtɪʃ zeˈmɪtɪʃ adj
Semitic
die Semiten oder deren Sprache betreffend, dazu gehörend

semitische Sprache zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Semitic language family Semitic languages
nur Plural: im Nahen Osten, und dem Norden Afrikas gesprochene Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen
Semitic language
Sprache, die Vertreter dieser semitischen Sprachfamilie ist

senden ˈzɛndn̩ v
send broadcast
etwas übermitteln
broadcast
eine Sendung ausstrahlen

senegalesisch ˌzeːneɡaˈleːzɪʃ adj
Senegalese
Senegal betreffend, aus Senegal kommend

sengen ˈzɛŋən v
burn scorch
heiß sein
scorch singe
die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen
put a country to the sword ravage
etwas ausplündern und durch Feuer zerstören

senil zeˈniːl adj
senile
aufgrund des Alters in seinen geistigen Möglichkeiten beschränkt
umgangssprachlich:, oft herabsetzend: altersgeistesschwach

senior ˈzeːni̯oːɐ̯ adj
senior
als Namenszusatz: der ältere von zwei Menschen gleichen Namens

senken ˈzɛŋkn̩ v
lower
in eine niedrigere Position bringen
ermäßigen
auf einen niedrigeren Wert bringen
reflexiv: abwärts bewegen

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt adj
vertical
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein
perpendicular
Geometrie, keine Steigerung: einen rechten Winkel bildend

sensationell zɛnzat͡si̯oˈnɛl adj
sensational
unerwartet und so, dass es Aufsehen erregt

sensationsgeil zɛnzaˈt͡si̯oːnsˌɡaɪ̯l adj
sensation-seeking

sensationslüstern zɛnzaˈt͡si̯oːnsˌlʏstɐn adj
sensationalist
sich nach Aufsehenerregendem sehnen

sensen ˈzɛnzn̩ v
mow scythe cut grass
mit einer Sense Gras und Getreide mähen

sensibel zɛnˈziːbl̩ adj
sensitive
leicht zu beschädigen
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene

sensibilisieren zɛnzibiliˈziːʁən v
sensitise sensitize
allgemein: empfindlich machen; Bewusstsein für etwas schaffen

sensitiv zɛnziˈtiːf adj
sensitive
empfindlich bis überempfindlich

sensuell zɛnzuˈɛl zɛnzuˈʔɛl adj
sensual
mit den Sinnen wahrnehmbar, auf die Sinne bezogen
veraltet: sinnlich

sentimental ˌzɛntimɛnˈtaːl adj
sentimental soppy
(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig

separat zepaˈʁaːt adj
separate
getrennt voneinander, getrennt von etwas

separieren zepaˈʁiːʁən v
separate
veraltend: jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
fachsprachlich: Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

sephardisch zeˈfaʁdɪʃ adj
Sephardi
Judentum: sich auf die Sephardim beziehend, ihnen zugehörig

septiert zɛpˈtiːɐ̯t adj
septated
durch Scheidewände (Septen) unterteilt beziehungsweise gekammert

septisch ˈzɛptɪʃ adj
septic
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei

sequenziell zekvɛnˈt͡si̯ɛl adj
sequential
aufeinander folgend, der Reihe nach

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
Serb Serbian
zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
Serbian
zu Serbien gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ adj
Serbo-Croatian
Linguistik: sich auf das Serbokroatische beziehend, zu ihm gehörig

seriell zeˈʁi̯ɛl adj
serial
Produktion: serienmäßig

serienmäßig ˈzeːʁiənˌmɛːsɪk ˈzeːʁiənˌmɛːsɪç adj
standard
(wie) in der Serienfertigung
production-line
bei jedem Exemplar einer Serienanfertigung eingebaut, vorhanden

serifenlos zeˈʁiːfn̩loːs adj
sanserif
ohne Serifen

seriös zeˈʁi̯øːs adj
proper
ordentlich
solemn dignified
ernst, würdig (personenbezogen)
respectable
gediegen, solide gefertigt (sachbezogen)
reputable respectable
vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig
serious
ernst zu nehmen (handlungsbezogen)

serodiskordant zeʁodɪskɔʁˈdant adj
serodiscordant
Medizin: einen anderen Serostatus als der Partner oder Zwilling habend, also im Gegensatz zu ihm HIV-positiv oder HIV-negativ seiend

serokonkordant zeʁokɔnkɔʁˈdant adj
seroconcordant
Medizin: den gleichen Serostatus wie der Partner oder Zwilling habend, also ebenso wie er HIV-positiv oder HIV-negativ seiend

serpens ˈzɛʁpɛns adj
advancing creeping serpent-like serpiginous
Krankheit: fortschreitend, sich verbreitend

servieren zɛʁˈviːʁən v
serve wait at table
transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen

servil zɛʁˈviːl adj
servile
untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd

sesshaft ˈzɛshaft adj
resident settled
mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen

sessil zɛˈsiːl adj
sessile
Biologie: festsitzend, festgewachsen (besonders von im Wasser lebenden Tieren)

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
sit seat
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
sit down sit
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
settle down
reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen
put place
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
typeset
Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
place
Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
bet
Spiel, Wette: seinen Einsatz machen
plant
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
litter
Zoologie, bei Tieren: gebären
put
allgemein: zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ v
sigh
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
groan
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen

sexagesimal ˌzɛksaɡeziˈmaːl adj
sexagesimal
auf die Zahl sechzig als Basis bezogen

sexbesessen ˈsɛksbəˌzɛsn̩ ˈzɛksbəˌzɛsn̩ adj
oversexed
völlig vom Verlangen nach sexueller Aktivität (insbesondere Geschlechtsverkehr) beherrscht

sexen ˈsɛksn̩ ˈzɛksn̩ v
sex
transitiv: das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen
screw
intransitiv: Geschlechtsverkehr haben

sexpositiv sɛksˈpoːzitiːf adj
sex-positive
Jargon: (unterschiedliche) sexuelle Orientierungen, Vorliegen oder Ähnliches akzeptierend

sexual sɛksuˈaːl sɛksuˈʔaːl zɛksuˈaːl zɛksuˈʔaːl adj
sexual
selten, meist als Bestimmungswort in Komposita: die Sexualität betreffend, das Geschlecht betreffend

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl adj
sexual
den Sex, die Sexualität betreffend

sexuelle Ausrichtung sɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ sɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ zɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ zɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ n fem
sexual orientation
juristisch, Europäische Union: Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexuelle Orientierung sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ n fem
sexual orientation
Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexy ˈsɛksi ˈzɛksi adj
sexy
sexuell aufreizend oder erregend

seychellisch zeˈʃɛlɪʃ adj
Seychellois
die Seychellen betreffend, von den Seychellen kommend

sezernieren zet͡sɛʁˈniːʁən v
secrete
Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern

sezieren zeˈt͡siːʁən v
dissect
eine Leiche öffnen, zerlegen

sforzato sfɔʁˈt͡saːto adv
sforzato
Musik: sehr betont

shit happens ˈʃɪt ˌhɛpm̩s ˈʃɪt ˌhɛpn̩s
shit happens
so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben

shoppen ˈʃɔpn̩ v
shop
einen Geschäftsbummel machen

shuttlen ˈʃatl̩n v
shuttle

siamesisch zi̯aˈmeːzɪʃ adj
Siamese
sich auf Siam beziehend, aus Siam stammend, aus Siam kommend

siamesischer Zwilling zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ n masc
Siamese twins conjoined twins
Medizin: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind

sibirisch ziˈbiːʁɪʃ adj
Siberian
keine Steigerung: Sibirien betreffend, zu Sibirien gehörend, aus Sibirien stammend

sibyllinisch zibʏˈliːnɪʃ adj
sibylline sibyllic cryptic sibylic
gehoben: geheimnisvoll, rätselhaft

sic ziːk zɪk adv
sic
in Klammern, manchmal mit nachfolgendem Ausrufezeichen, manchmal als Hinweis für den Schriftsetzer: die unmittelbar vorangehende (ungewöhnliche, unglaubwürdige oder fehlerhafte) Stelle eines Zitats wurde korrekt zitiert: wirklich so und nicht anders

sich sɪç zɪç
herself himself itself oneself
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
themselves herself
Reflexivpronomen der dritten Person Plural
each other one another
den jeweils anderen aus derselben Gruppe

sich an die eigene Nase fassen zɪç ˌʔandi ˈʔaɪ̯ɡənə ˌnaːzə ˌfasn̩
look who's talking
selbstkritisch sein

sich an jemandes Fersen heften zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩
stick to one's heels
jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen

sich auf Französisch empfehlen zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
take French leave
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich auf Französisch verabschieden zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩
take a French leave
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich auf die Socken machen zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩
take to one's heels
sich auf den Weg machen, losgehen

sich auf die Zunge beißen zɪç aʊ̯f diː ˈt͡sʊŋə ˈbaɪ̯sn̩
bite your tongue
sich beherrschen und etwas nicht sagen

sich auf die faule Haut legen
laze around loaf about take it easy
nichts tun, faul sein

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən
rest on one's laurels
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten

sich aufs Ohr legen zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈleːɡn̩
take a nap
umgangssprachlich: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen

sich aus dem Staub machen zɪç aʊ̯s deːm ʃtaʊ̯p ˈmaxn̩
take a powder vanish
umgangssprachlich: einen Ort rasch, fluchtartig und meist heimlich verlassen

sich ausschütten vor Lachen
convulse with laughter

sich benehmen wie die Axt im Walde zɪç bəˈneːmən viː diː akst ɪm ˈvaldə
to behave like bulls in a china shop
grob, unhöflich, rüde sein

sich das Leben nehmen
commit suicide

sich den Arsch aufreißen zɪç deːn ˈaʁʃ ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩
work one's arse off work one's ass off work one's butt off
sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen

sich den Kopf zerbrechen zɪç deːn ˈkɔp͡f t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
rack one's brains
umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken

sich den Mund fusselig reden
talk until one is blue in the face
immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden

sich die Finger schmutzig machen zɪç diː ˈfɪŋɐ ˈʃmʊt͡sɪç ˈmaxn̩
get one's hands dirty
sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen

sich die Hand geben zɪç diː ˈhant ˈɡeːbn̩
shake hands

sich die Hörner abstoßen zɪç diː ˈhœʁnɐ ˈapˌʃtoːsn̩
sow one’s wild oats
umgangssprachlich: (sexuelle) Erfahrungen sammeln und durch sie besonnener werden

sich die Seele aus dem Leib weinen
sob one’s heart out
heftig und anhaltend weinen

sich ein Bild von etwas machen zɪç ʔaɪ̯n ˈbɪlt fɔn ˌʔɛtvas ˌmaxn̩
get a picture get an idea
sich über etwas Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über etwas bilden

sich ein Bild von jemandem machen zɪç ʔaɪ̯n ˈbɪlt fɔn ˌjeːmandəm ˌmaxn̩
get a picture get an idea
sich über jemandem Informationen, Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über jemanden bilden

sich ein Herz fassen zɪç aɪ̯n ˈhɛʁt͡s ˌfasn̩
screw up one's courage take heart
tapfer, mutig sein, sich überwinden

sich eine goldene Nase verdienen zɪç aɪ̯nə ˈɡɔldənə ˈnaːzə fɛɐ̯ˈdiːnən
earn a small fortune make a killing make a small fortune
viel Geld verdienen

sich einen Stiefel einbilden
be vain of
veraltend, abwertend: übertrieben stolz auf sich sein, besonders eingebildet sein

sich einen abfrieren
freeze to death
umgangssprachlich: sehr stark frieren

sich einen feuchten Kehricht um etwas kümmern zɪç aɪ̯nən ˈfɔɪ̯çtn̩ ˈkeːʁɪçt ʊm ˈɛtvas ˈkʏmɐn
do not give a flying fuck about something
umgangssprachlich: barsch, drastisch: feuchter Kehricht ist ein anderer Begriff für Staub oder Dreck, also etwas sehr Minderwertiges und wirkt hier als Verstärker: für etwas überhaupt keine Sorge tragen, jemandem gar nicht wichtig sein, etwas überhaupt nicht beachten

sich einen feuchten Kehricht um etwas scheren zɪç aɪ̯nən ˈfɔɪ̯çtn̩ ˈkeːʁɪçt ʊm ˈɛtvas ˈʃeːʁən
do not give a flying fuck about something
umgangssprachlich; barsch, drastisch: feuchter Kehricht ist ein anderer Begriff für Staub oder Dreck, also etwas sehr Minderwertiges und wirkt hier als Verstärker: für etwas überhaupt keine Sorge tragen, jemandem gar nicht wichtig sein, etwas überhaupt nicht beachten

sich etwas aus den Fingern saugen zɪç ˈɛtvas aʊ̯s deːn ˈfɪŋɐn ˈzaʊ̯ɡn
come up with something think up something
sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken

sich etwas hinter die Ohren schreiben
put that in your pipe and smoke it
sich etwas genau, ein für allemal merken

sich etwas unter den Nagel reißen zɪç ˌʔɛtvas ˌʔʊntɐ deːn ˈnaːɡl̩ ˌʁaɪ̯sn̩
nick pinch snaffle
salopp: etwas einstecken/an sich nehmen, das einem nicht gehört und man nicht hätte nehmen sollen

sich französisch empfehlen zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
take French leave
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich französisch verabschieden zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩
take French leave
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich freuen wie ein Schneekönig
be as merry as a lark be as pleased as Punch
sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen

sich gehen lassen zɪç ˈɡeːən ˌlasn̩
let oneself go
nicht mehr auf sich selbst achten

sich grün und blau ärgern zɪç ˈɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˈɛʁɡɐn
be hopping mad
sich sehr über etwas ärgern

sich im Kreis bewegen
tread water
nicht vorwärts kommen, an derselben Stelle verharren, trotz des Bemühens keine Fortschritte erzielen

sich in Luft auflösen zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fløːzn̩
vanish into thin air
umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen

sich in Schale werfen
put on the ritz
umgangssprachlich: sich besonders elegant anziehen, sich besonders schick anziehen

sich in Wohlgefallen auflösen
blow over
verschwinden, nicht weiter verfolgt werden

sich in den Haaren liegen zɪç ɪn deːn ˈhaːʁən ˈliːɡn̩ zɪç ɪn deːn ˈhaːʁən ˈliːɡŋ̍
be at loggerheads
sich streiten, einen Streit miteinander haben

sich in die Brust werfen zɪç ɪn diː bʁʊst ˈvɛʁfn̩
puff oneself up
abwertend: mit etwas angeben, prahlen, sich mit etwas brüsten

sich in die Falle hauen zɪç ɪn diː ˈfalə ˈhaʊ̯ən
hit the hay hit the sack
sich schlafen legen

sich in die Hose machen zɪç ɪn diː ˈhoːzə ˈmaxn̩
pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants
wörtlich: in die Hose urinieren
wet one’s pants
Angst vor etwas oder jemandem haben

sich ins Fäustchen lachen zɪç ɪns ˈfɔɪ̯stçən ˈlaxn̩
laugh up one's sleeve
Schadenfreude empfinden

sich ins Knie ficken zɪç ɪns ˈkniː ˈfɪkn̩
fuck off fuck you go fuck your mother go fuck yourself
vulgär, beleidigend, meist drastisch als Aufforderung formuliert: andere in Ruhe lassen und seiner Wege gehen

sich ins Koma saufen zɪç ɪns ˈkoːma ˈzaʊ̯fm̩ zɪç ɪns ˈkoːma ˈzaʊ̯fn̩
binge-drink
umgangssprachlich: exzessiv Alkohol trinken (auch bis zum Verlust des Bewusstseins)

sich ins eigene Fleisch schneiden zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dn̩
shoot oneself in the foot
sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
adorn oneself with borrowed plumes deck oneself with borrowed plumes strut in borrowed plumes
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
hold one's own refuse to back down
umgangssprachlich: etwas, das für einen persönlich nachteilig ist, entschlossen/selbstbewusst zurückweisen/abwehren; sich nicht übervorteilen lassen

sich nicht lumpen lassen zɪç nɪçt ˈlʊmpn̩ lasn̩
be generous
großzügig Geld ausgeben, nicht geizig erscheinen wollen

sich verkaufen wie geschnitten Brot zɪç fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ viː ɡəˈʃnɪtn̩ bʁoːt
greatest thing since sliced bread
sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden

sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können zɪç fɔn ˈjeːˌmandm̩ aɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ ˈkœnən
take a leaf out of somebody's book
gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen zɪç viː ʔaɪ̯n ʔeləˈfant ʔɪm pɔʁt͡sɛˈlaːnˌladn̩ bəˈneːmm̩ zɪç viː ʔaɪ̯n ʔeləˈfant ʔɪm pɔʁt͡sɛˈlaːnˌladən bəˈneːmən
behave like a bull in a china shop
sich ungeschickt, unbeholfen, oder auch taktlos verhalten

sich zum Affen machen zɪç t͡sʊm ˈafn̩ ˈmaxn̩
make a fool of yourself
sich lächerlich machen

sich zum Narren machen
make a fool of yourself

sich über etwas im Klaren sein zɪç ˌʔyːbɐ ˌʔɛtvas ʔɪm ˈklaːʁən ˌzaɪ̯n
aware be clear on something

sichelförmig ˈzɪçl̩ˌfœʁmɪk ˈzɪçl̩ˌfœʁmɪç adj
crescent-shaped
in Form einer Sichel

sicheln ˈzɪçl̩n v
cut with a sickle
transitiv: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden

sicher ˈzɪçɐ adj
safe sure
vor Gefahren geschützt
certain sure
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
self-assured sure
selbstbewusst

sichergestellt ˈzɪçɐɡəˌʃtɛlt adj
confiscated seized
jemandem durch Vertreter des Staats (meist die Polizei) entnommen

sicherheitshalber ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhalbɐ adv
preventively
zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein

sicherlich ˈzɪçɐˌlɪç adv
surely
mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

sichern ˈzɪçɐn v
protect put on a safety catch safeguard
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
secure
Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
save
EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

sicherstellen ˈzɪçɐˌʃtɛlən v
confiscate seize
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
guarantee assure
gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern

sichtbar ˈzɪçtbaːɐ̯ adj
visible viewable
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

sichten ˈzɪçtn̩ v
sight
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
look through
Akten durchsehen

sichtlich ˈzɪçtlɪç adj
obvious
deutlich, erkennbar, fühlbar

sicken ˈzɪkn̩ v
piss
umgangssprachlich, Rheinland: urinieren

sickern ˈzɪkɐn v
ooze seep
intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
leak
intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

sickig ˈzɪkɪk ˈzɪkɪç adj
angry pissed off
umgangssprachlich, Rheinland: angepisst, sauer, verärgert

siderisch ziˈdeːʁɪʃ adj
sidereal
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
she her
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
they them
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
seven
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ v
sift sieve
transitiv: etwas durch ein Sieb geben
shake out
übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen

sieben Weltmeere ˈziːbn̩ ˈvɛltˌmeːʁə n neut
Seven Seas

siebeneckig ˈziːbn̩ˌʔɛkɪk ˈziːbn̩ˌʔɛkɪç adj
heptagonal seven-angled
sieben Ecken besitzend

siebenfach ˈziːbn̩fax ˈziːbn̩fax adj
sevenfold
Vervielfältigungszahlwort: siebenmal so oft oder so viel

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
seven hundred
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebenmal ˈziːbn̩maːl adv
seven times
mit sieben vervielfacht; sechsmal und ein weiteres Mal; siebenfach vorgekommen, durchgeführt

siebenteilig ˈziːbm̩ˌtaɪ̯lɪk ˈziːbm̩ˌtaɪ̯lɪç ˈziːbn̩ˌtaɪ̯lɪk ˈziːbn̩ˌtaɪ̯lɪç adj
seven-part seven-piece

siebenunddreißig ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-seven
kurz für: siebenunddreißig Jahre (alt)

siebenunddreißigste ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-seventh
Ordinalzahl: nach dem oder der sechsunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenunddreißig

siebenundsiebzig ˈziːbn̩ʊntˌziːpt͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈziːpt͡sɪç numeral
seventy-seven
die Kardinalzahl zwischen sechsundsiebzig und achtundsiebzig
kurz für: siebenundsiebzig Jahre (alt)

siebenundvierzig ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-seven

siebenundzwanzig ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-seven
kurz für: siebenundzwanzig Jahre (alt)

siebenundzwanzigste ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-seventh
Ordnungszahl: nach dem oder der sechsundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundzwanzig

siebförmig ˈziːpˌfœʁmɪk ˈziːpˌfœʁmɪç adj
cribriform sieve-shaped
in der Form eines Siebes

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
seventh
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebtens ˈziːptn̩s adv
seventhly
an siebenter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
seventeen
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn
kurz für „siebzehn Jahre (alt)“

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə adj
seventeenth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
seventy
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebziger ˈziːpt͡sɪɡɐ ˈzɪpt͡sɪɡɐ adj
seventy
das Jahrzehnt eines bestimmten Jahrhunderts betreffend, das die Jahre 70 bis 79 umfasst
das Lebensjahrzehnt, das zwischen dem siebzigsten und achtzigsten Geburtstag liegt

siebzigmal ˈziːpt͡sɪçmaːl adv
seventy times
mit siebzig vervielfacht; zehnmal und sechzig weitere Male; siebzigfach vorgekommen, durchgeführt

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə adj
seventieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siech ziːç adj
infirm sick ailing
gehoben, veraltend: lange Zeit krank und (alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung

siechen ˈziːçn̩ v
waste away
intransitiv: krankheitsbedingt dahinleiden, krank sein

siedeln ˈziːdl̩n v
settle
intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen

sieden ˈziːdn̩ v
boil seethe
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
seethe
intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

siegeln ˈziːɡl̩n v
seal

siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ v
win
über einen Gegner dominieren

siegreich ˈziːkˌʁaɪ̯ç adj
victorious
der Gewinner seiend
mit einem Sieg endend
reich an Siegen

siehe auch ˌziːə ˈaʊ̯x
see also
Hinweis auf weiterführende Informationen an anderer (genannter) Stelle

siehe da ˈziːə da
lo and behold
weist auf eine offensichtliche Tatsache hin

siehe oben ˈziːə ˈoːbn̩
see above vide supra
Verweis auf eine Textpassage, die weiter vorne im Text steht

siehe unten ˈziːə ˈʊntn̩
see below
Verweis auf eine Textpassage, die weiter unten im Text steht

sier ziːɐ̯
they ey thon ve xe ze
selten, Jargon, LGBT: Personalpronomen der 3. Person Singular zur Bezugnahme auf eine nichtbinäre Person (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)
their thons
selten, Jargon, LGBT: Possessivpronomen der 3. Person Singular, wenn die besitzende Person nichtbinär ist (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)

sierra-leonisch siˌɛʁaleˈoːnɪʃ siˌɛʁaleˈʔoːnɪʃ adj
Sierra Leonean
Sierra Leone betreffend, aus Sierra Leone kommend

siezen ˈziːt͡sn̩ v
be on formal terms
eine Person oder eine Gruppe mit der Höflichkeitsform Sie anreden

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən v
signal
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

signieren zɪˈɡniːʁən v
sign
transitiv: etwas unterzeichnen

signifikant zɪɡnifiˈkant adj
significant
in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, bedeutend, erheblich, erkennbar
Statistik, Ergebnisse: unwahrscheinlich, dass ein derartiges Ergebnis durch Zufall zustande gekommen ist (siehe auch: Signifikanz)
Sprachwissenschaft (selten): eher signifikativ

silbentragend ˈzɪlbn̩ˌtʁaːɡn̩t adj
syllabic
Linguistik: Eigenschaft von Lauten, die den Kern (Gipfel, Nukleus) einer Silbe bilden können

silberbeschlagen ˈzɪlbɐbəˌʃlaːɡn̩ adj
silver shod
mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend

silberbestickt ˈzɪlbɐbəˌʃtɪkt adj
silver embroidered
mit silbernen Stickereien versehen/verziert

silberfarben ˈzɪlbɐˌfaʁbn̩ adj
silver-colored silvery
metallisch hellgrau, die Farbe von Silber habend

silberglänzend ˈzɪlbɐˌɡlɛnt͡sn̩t adj
shining shiny silver silvery

silbergrau ˈzɪlbɐˌɡʁaʊ̯ adj
silver-gray silver-grey
Farbe: silbrig glänzend grau

silberhaltig ˈzɪlbɐˌhaltɪk ˈzɪlbɐˌhaltɪç adj
containing silver
das Edelmetall Silber enthaltend

silbern ˈzɪlbɐn adj
silver silvern
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
silver
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

silbisch ˈzɪlbɪʃ adj
syllabic
Linguistik: silbentragend, den (vokalischen oder sonantischen) Kern einer Silbe bildend

silbrig ˈzɪlbʁɪk ˈzɪlbʁɪç adj
silvery
wie Silber schimmernd/glänzend, an Silber erinnernd

silikonieren zilikoˈniːʁən v
siliconize
mit einer Schicht Silikon bedecken

simbabwisch zɪmˈbapvɪʃ adj
Zimbabwean
Simbabwe betreffend, aus Simbabwe kommend

simmern ˈzɪmɐn v
simmer
(auf einem Herd mit geringer Hitze) köcheln, in Flüssigkeit garen unterhalb des Siedepunkts

simpel ˈzɪmpl̩ adj
simple
ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach

simplifizieren zɪmplifiˈt͡siːʁən v
simplify
etwas einfacher darstellen, als es in Wirklichkeit ist

simsen ˈzɪmzn̩ v
text SMS
umgangssprachlich, transitiv: jemandem etwas per SMS mitteilen

simulieren zimuˈliːʁən v
simulate
bildungssprachlich, Fachsprache: bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden

simuliert zimuˈliːɐ̯t adj
bogus malingered pretended simulated
(von einer Person oder Gruppe) so tuend, als ob etwas geschehen wäre oder würde

simuliertes Ertrinken zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ n neut
mock drowning
Foltermethode, bei der das Opfer auf bestimmte Weise (beispielsweise mittels „Submarino“, Waterboarding, historisch: Wasserkur oder dergleichen) an den Rand des Ertrinkens gebracht wird

simultan zimʊlˈtaːn adj
simultaneous concurrent
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

sinfonisch ˌzɪnˈfoːnɪʃ adj
symphonic
in der Art einer Sinfonie

singapurisch ˈzɪŋɡapuːʁɪʃ adj
Singaporean
Singapur betreffend, aus Singapur kommend

singen ˈzɪŋən v
sing
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
rat squeal
umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten

singhalesisch zɪŋɡaˈleːzɪʃ adj
Sinhalese
die Singhalesen (größte Bevölkerungsgruppe in Sri Lanka) betreffend

single ˈsɪŋl̩ adj
single
ohne feste Beziehung zu einer anderen Person lebend

singulär zɪŋɡuˈlɛːɐ̯ adj
singular unique rare
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

sinister ziˈnɪstɐ adj
sinister
gehoben: düster und unheilvoll

sinistral zinɪsˈtʁaːl adj
sinistral
Geologie: linksseitig, nach links gerichteter Bewegungssinn

sinken ˈzɪŋkn̩ v
sink
von Schiffen: untergehen
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
weniger oder kleiner werden

sinnbildlich ˈzɪnbɪltlɪç adj
symbolic emblematic allegorical figurative
mit Hilfe eines Sinnbildes dargestellt

sinnen ˈzɪnən v
muse ponder brood meditate
intransitiv, nachdenken, grübeln
plan brood meditate plot
intransitiv, die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.
veraltend: transitiv, etwas vorhaben

sinnfrei ˈzɪnˌfʁaɪ̯ adj
meaningless senseless
vom Sinn unabhängig, ohne Sinn, nicht hinterfragend
absurd futile meaningless mindless pointless senseless
umgangssprachlich: ohne erkennbaren Sinn

sinngemäß ˈzɪnɡəˌmɛːs adj
analogous correspondent rough summary
nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend
logical
selten: der Vernunft, dem Verstand entsprechend

sinngleich ˈzɪnˌɡlaɪ̯ç adj
synonymous

sinnhaft ˈzɪnhaft adj
meaningful
mit einem innewohnenden Zweck, einer Bedeutung (einem Sinn); hilfreich, um ein Ziel zu erreichen

sinnieren zɪˈniːʁən v
ponder
intransitiv: über etwas grüblerisch nachdenken

sinnig ˈzɪnɪk ˈzɪnɪç adj
sensible
sinnvoll

sinnlich ˈzɪnlɪç adj
sensory sensual
so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann
sensual
körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

sinnlos ˈzɪnloːs adj
absurd senseless
ohne Sinn seiend, eine inhaltsleere oder unüberlegte Aussage seiend, ohne Zusammenhang seiend, sich auf fehlenden Sinn beziehend, ohne Zweck, ohne Vernunft seiend

sinnreich ˈzɪnˌʁaɪ̯ç adj
clever ingenious

sinnverwandt ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant adj
synonymous
in der Bedeutung ähnlich

sinnvoll ˈzɪnˌfɔl adj
sensible
veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand
meaningful
vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht

sinnvollerweise ˈzɪnˌfɔlɐˌvaɪ̯zə adv
for logical reasons meaningfully
auf eine Art und Weise, die sinnvoll erscheint oder ist

sino-tibetische Sprache ˈzinotiˌbeːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Sino-Tibetan language
nur Plural: in China und Südostasien gesprochene Sprachfamilie mit 340 Sprachen und 1,3 Milliarden Sprechern
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

sintemal ˌzɪntəˈmaːl
since
veraltet: entspricht recht genau der Konjunktion weil, da oder zumal

sintern ˈzɪntɐn v
sinter bake coalesce slag vitrify
transitiv, Technik: körnige Materialien durch Anwendung von Druck und Hitze unterhalb des Schmelzpunktes verdichten und verfestigen
sinter
intransitiv: unter Einwirkung von Druck und Hitze Sinter bilden

sintflutartig ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
torrential
Niederschlag: an die Sintflut erinnernd, von ähnlicher Stärke wie die Sintflut

sippen ˈzɪpn̩ v
sip
veraltet, regional: tröpfeln oder: in kleinen Tropfen/Schlucken trinken

sittenwidrig ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪk ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪç adj
improper
gegen die guten Sitten verstoßend
unconscionable
ein Vorgang oder eine Handlung, die gegen das Anstandsgefühl eines jeden Menschen verstößt, der billig und gerecht denkt (BGH 10, 232; 69 297). Das Vorliegen von Sittenwidrigkeit muss ausgelegt werden auf Basis der Grundrechte

sittlich ˈzɪtlɪç adj
moral
ethical
den Anforderungen der guten Sitten oder der Moral entsprechend
respectable
auf moralischem Gebiet vorbildlich

sittsam ˈzɪtzaːm adj
decent well-behaved
veraltend: den guten Sitten entsprechend
modest chaste
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

situiert zituˈiːɐ̯t adj
situated circumstanced
in bestimmten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend; in einer bestimmten Lebensstellung befindlich
well off well to do
österreichisch: über große finanzielle Mittel verfügend

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
sit
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben
fit
von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein

sixtinisch zɪksˈtiːnɪʃ adj
sistine
von einem der Päpste namens Sixtus (Sixtus II. († 258), Papst Sixtus IV (1471 – 1484)) eingerichtet / erbaut; auf einen der Päpste namens Sixtus bezogen

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ adj
Sicilian
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skabrös skaˈbʁøːs adj
scabrous
veraltet: heikel, schlüpfrig

skalar skaˈlaːɐ̯ adj
scalar

skalieren ˌskaˈliːʁən v
scale
Informatik: die Größe einer Grafik anpassen
scale sizing
Informatik: die Leistungsfähigkeit (einer Software oder Hardware) an geänderten Bedarf anpassen

skalpieren skalˈpiːʁən v
scalp
transitiv: jemandem die Kopfschwarte entfernen

skandalös skandaˈløːs adj
scandalous
Empörung und Aufsehen erregend

skandieren skanˈdiːʁən v
chant
mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen

skandinavisch skandiˈnaːvɪʃ adj
Scandinavian
zu Skandinavien gehörig, es betreffend

skandinavische Sprache skandiˈnaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Skandinavian language
Linguistik, nur Plural: in Nordeuropa gesprochene Sprachfamilie innerhalb der germanischen beziehungsweise indogermanischen Sprachen
Linguistik: Sprache, die Vertreter dieser skandinavischen Sprachfamilie ist

skatologisch skatoˈloːɡɪʃ adj
scatological
die wissenschaftliche Untersuchung des Kots (Skatologie) betreffend oder auf ihr beruhend
eine Ausdrucksweise bevorzugend, die sich auf den Bereich des Anus bezieht

skeptisch ˈskɛptɪʃ adj
sceptical skeptical skeptic sceptic
zum Zweifel geneigt

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
sketch
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
sketch outline
übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen

skoliosexuell ˌskoːli̯osɛksuˈɛl ˌskoːli̯osɛksuˈʔɛl ˌskoːli̯ozɛksuˈɛl ˌskoːli̯ozɛksuˈʔɛl adj
skoliosexual
sexuelle Neigung zu nichtbinären Menschen habend

skrofulös skʁofuˈløːs adj
scrofulous
Medizin: an Skrofulose leidend

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs adj
unscrupulous
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

skrupulös skʁupuˈløːs adj
scrupulous
peinlich genau

skullen ˈskʊlən v
scull

skulptural skʊlptuˈʁaːl adj
sculptural

skurril skʊˈʁiːl adj
peculiar odd droll whimsical
auffallend und unkonventionell, seltsam

skypen ˈskaɪ̯pm̩ ˈskaɪ̯pn̩ v
skype
mit der Software Skype über das Internet telefonieren

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
Slavic Slavonic
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Slavic languages Slavonic languages
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Slavic language Slavonic language
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slimen ˈslaɪ̯mən v
slime
jemanden mit einer schleimigen Flüssigkeit überschütten

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
Slovak Slovakian
zum Volk der Slowaken gehörig
Slovak
zur Slowakei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

slowenisch sloˈveːnɪʃ adj
Slovenian Slovene
zum Volk der Slowenen gehörig
zu Slowenien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Slowenisch gehörig

small smɔːl adj
small
Kleidergröße: klein

smaragdgrün smaˈʁaktˌɡʁyːn adj
emerald green teal
von der Farbe eines Smaragds

smart smaʁt smaːɐ̯t adj
smart
oft abwertend: unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen
Mode: elegant gekleidet

sniffen ˈsnɪfn̩ v
snort
Jargon, Drogenszene, intransitiv: Dämpfe von flüchtigen Lösungsmitteln einatmen, um einen Rauschzustand zu erreichen

snowboarden ˈsnoʊˌbɔːdn̩ ˈsnoːˌboːɐ̯dn̩ ˈsnoːˌbɔʁdn̩ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dn̩ v
snowboard
intransitiv: mit dem Snowboard auf Schnee gleiten; Snowboarding betreiben

so zoː
if
gehoben: Festlegung einer Bedingung

so zoː adv
then
drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann

so zoː conjunction
as
so … wie: drückt einen Vergleich aus
be like
umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede

so zoː particle
so such
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

so gut wie
almost as good as practically
nicht ganz, aber fast

so lala ˈzoː ↘ˌlaˌla adv
so-so
umgangssprachlich: noch gerade so erträglich, annehmbar

so tun, als ob zoː tuːn als ˈɔp
pretend
umgangssprachlich: sich verstellen, simulieren, vorgeben, vortäuschen; Gebrauch: jemand 'tut so, als ob' + Konjunktiv

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
so help me God
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
as far as the eye can reach as far as the eye can see

so weit, so gut zoː ˈvaɪ̯t zoː ˈɡuːt
so far so good

sobald zoˈbalt
as soon as
in dem Moment, wenn

sodann zoˈdan adv
again furthermore
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
then after that thereupon thereafter
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

sodass zoˈdas
so that
konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
just now
unmittelbar davor/zuvor

sofern zoˈfɛʁn
provided that if
eine Voraussetzung angebend: wenn

sofort zoˈfɔʁt
immediately instantly
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç adj
immediate instant
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
even including up to
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend

sogenannt ˈzoːɡəˌnant adj
so-called
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

sogleich zoˈɡlaɪ̯ç adv
immediately straight away
direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung

sohin zoˈhɪn adv
so therefore thus
österreichisch, sonst selten, Behördensprache: leitet eine begründete Feststellung ein

soigniert zo̯anˈjiːɐ̯t adj
soigne soigné
in Bezug auf das Aussehen: gepflegt, seriös

sokratisch zoˈkʁaːtɪʃ adj
Socratic

solange zoˈlaŋə
as long as so long as
für die Dauer

solar zoˈlaːɐ̯ adj
solar
mit der Sonne oder ihrer Strahlung zu tun habend

solch zɔlç demonstrativePronoun
such
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen
auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark

soldatisch zɔlˈdaːtɪʃ adj
military soldierly
nach Art des Soldaten, dem Soldaten angemessen

solenn zoˈlɛn adj
solemn
feierlich, festlich

solide zoˈliːdə adj
robust
so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
well founded
stark und gesichert gegen Gefährdungen
durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
umgangssprachlich: wie es sich gehört, wie es sein sollte
robust well founded
durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
respectable
moralisch und sittlich einwandfrei

solipsistisch zolɪˈpsɪstɪʃ adj
solipsist solipsistic
den Solipsismus betreffend oder auch der philosophischen Idee des Solipsismus folgend

solitär zoliˈtɛːɐ̯ adj
solitary
Zoologie: einzeln lebend
Botanik: einzeln stehend
Architektur: allein stehend
Medizin, von Befunden: einzeln vorliegend
Physik, von Wellen: einzeln auftretend

sollen ˈzɔlən v
shall
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
should
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken

sollizitieren zɔlit͡siˈtiːʁən v
solicit
veraltet, im Rahmen der Rechtsprechung informell: nachsuchen, um Rechtshilfe bitten

solmisieren zɔlmiˈziːʁən v
solmize
Musik: einzelne Töne der Tonleiter, Tonstufen auf bestimmte Silben singen: do, re, mi, fa, sol, la, si

solubel zoˈluːbl̩ adj
soluble
auflösbar, löslich

solvent zɔlˈvɛnt adj
solvent
Wirtschaft: zahlungsfähig

somalisch zoˈmaːlɪʃ adj
Somali
zum Volk der Somali gehörig
zum Land Somalia gehörig
zur Sprache Somali (Somalisch) gehörig

somatisch zoˈmatɪʃ zoˈmaːtɪʃ adj
somatic
Medizin: den Körper betreffend

somit zoˈmɪt ˈzoːmɪt adv
thus
ursprünglich: mit diesem; damit
Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung

sommer ˈsɔmɐ
just
Namibia umgangssprachlich: einfach (so), ohne dass es Schwierigkeiten macht, ohne Umstände, ohne Weiteres

sommergrün ˈzɔmɐˌɡʁyːn adj
deciduous
Botanik: nur während der sommerlichen Vegetationszeit Blätter tragend

sommerlich ˈzɔmɐlɪç adj
summery summerlike
charakteristisch für den Sommer; dem Sommer entsprechend

sommers ˈzɔmɐs adv
sommer
im Sommer

sommertags ˈzɔmɐˌtaːks adv
summer day

son zoːn ˈzoːnə zoːn ˈzoːnə article
such
Demonstrativpronomen:

sonach zoˈnaːx ˈzoːnaːx adv
consequently for that reason for this reason therefore thus

sonderbar ˈzɔndɐˌbaːɐ̯ adj
strange peculiar
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

sondergleichen ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩ adj
beyond comparison unparalleled
nur nachgestellt bei Substantiven, zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist

sonderlich ˈzɔndɐlɪç adj
particular special espacial
sehr
peculiar
seltsam

sondern ˈzɔndɐn conjunction
but but rather
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sondern ˈzɔndɐn v
separate
gehoben: trennen

sondieren zɔnˈdiːʁən v
probe sound
etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten
Medizin: mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen

sonnen ˈzɔnən v
sun bask
reflexiv: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen
sun
landschaftlich, sonst veraltet: etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ v
sunbathe
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonnenreich ˈzɔnənˌʁaɪ̯ç adj
sun-rich
mit viel Sonnenschein

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
sunny
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonntags ˈzɔntaːks adv
Sundays
jeweils am Sonntag, an Sonntagen

sonor zoˈnoːɐ̯ adj
sonorous
klangvoll
Medizin: klangvoll, volltönend

sonst zɔnst adv
usually
für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
otherwise else
Konjunktion: im anderen Fall

sonstig ˈzɔnstɪk ˈzɔnstɪç adj
further other
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sooft zoˈʔɔft
whenever
immer wenn, jedes Mal wenn

sophistisch zoˈfɪstɪʃ adj
sophistical sophistic
Philosophie: den Sophismus betreffend

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ adj
Sorbian
zum Volk der Sorben gehörig
nicht steigerbar: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgen ˈzɔʁɡn̩ v
worry care
reflexiv, um etwas/jemanden (Akkusativ): sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
care tend
intransitiv, für etwas/jemanden (Akkusativ): für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
cause
intransitiv, für etwas (Akkusativ): etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe

sorgenfrei ˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯ adj
carefree happy-go-lucky untroubled
ohne Sorgen

sorgenlos ˈzɔʁɡn̩loːs adj
carefree
ohne Sorgen, frei von Sorgen

sorgfältig ˈzɔʁkfɛltɪk ˈzɔʁkfɛltɪç adj
careful meticulous
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt

sorglos ˈzɔʁkloːs adj
carefree
frei von Sorgen
careless
ohne Bedenken

sororisieren ˌzoʁoʁiˈziːʁən v
sororise sororize
intransitiv; veraltet: (mit jemandem) schwesterlich umgehen, schwesterlich Kontakt pflegen; (mit jemanden) schwesterlich vertraut werden

sorry ˈsɔri ˈzɔʁi interjection
sorry
umgangssprachlich, Höflichkeitsformel zum Entschuldigen: Entschuldigung!

sortenrein ˈzɔʁtn̩ˌʁaɪ̯n adj
authentic genuine homogeneous
aus nur einer einzigen Sorte bestehend

sortieren zɔʁˈtiːʁən v
sort
transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

sosehr zoˈzeːɐ̯
how however much no matter

soteriologisch ˌzoteʁioˈloːɡɪʃ adj
soteriological
Theologie: die Soteriologie betreffend, auf die Soteriologie bezogen

souverän ˌzuvəˈʁɛːn adj
sovereign
die Staatsgewalt innehabend, ausführend

soviel zoˈfiːl
as far as
in dem Umfang wie, in dem Maße

sowahr soˈvaːɐ̯ zoˈvaːɐ̯ adv
in fact indeed really
Namibia, zur Bekräftigung, Verstärkung (einer Aussage, Erkenntnis, Feststellung oder dergleichen): in der Tat

sowas ˈzoːvas indefinitePronoun
something like that such a thing
umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas

soweit zoˈvaɪ̯t
as far as insofar as so far as
in dem Umfang wie

sowie zoˈviː
as well as
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird
as soon as
umgangssprachlich: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht

sowieso zoviˈzoː adv
anyway
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ adj
Soviet soviet
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl zoˈvoːl conjunction
both both … and
kopulative, nebenordnende, verbindende Konjunktion; verbindet zwei gleichwertige Dinge/Aussagen/Aspekte und steht zusammen mit als/wie: das/der eine genauso wie das/der andere

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
both … and
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sozial zoˈt͡si̯aːl adj
social
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

soziale Distanzierung zoˌt͡si̯aːlə dɪstanˈt͡siːʁʊŋ n fem
social distancing
umgangssprachlich, Schutzmaßnahme im Rahmen der Corona-Pandemie: das Einhalten eines räumlichen Abstandes, einer räumlichen Distanz zu anderen Menschen

soziale Gerechtigkeit zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t fem
social justice

soziales Medium zoˌt͡si̯aːləs ˈmeːdi̯ʊm n neut
social media
meist im Plural: Internet: Onlinedienst, der hauptsächlich dem Austausch von Informationen und dem Aufbau von Beziehungen dient

soziales Netzwerk zoˌt͡si̯aːləs ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
social media social network
Internet: Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet
social network socialt nätverk
Soziologie: persönliches Umfeld einer Person, mit dem diese interagiert; Bekanntschaftskreis

sozialistisch zot͡si̯aˈlɪstɪʃ adj
socialist
den Sozialismus betreffend
der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus

sozialpolitisch zoˈt͡si̯aːlpoˌliːtɪʃ adj
sociopolitical socio-political
die Sozialpolitik betreffend

soziologisch zot͡si̯oˈloːɡɪʃ adj
sociological

sozusagen ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩ adv
so to speak as it were quasi sort of to all intents and purposes
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

spachteln ˈʃpaxtl̩n v
level out putty

spalten ˈʃpaltn̩ v
split cleave
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

spaltenweise ˈʃpaltn̩ˌvaɪ̯zə adv
column-wise
meist adverbiell verwendet: Anordnung eines Textes oder einer Tabelle in senkrechten Blöcken; eine Spalte nach der anderen; Spalte für Spalte

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
Spanish
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannen ˈʃpanən v
tighten stretch
etwas mit Kraftaufwand glatt machen
close-fitting taut tight
fest, (zu) straff sein
taut
reflexiv: fest, stramm werden
harness
ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten
span stretch across
sich über eine Distanz erstrecken

spannend ˈʃpanənt adj
thrilling exciting enthralling gripping spellbinding
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend
interesting
(sehr) interessant

sparen ˈʃpaːʁən v
save put aside
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
economize economise
weniger Geld ausgeben

sparsam ˈʃpaːɐ̯zaːm adj
thrifty economical
so, dass eine Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend

spartanisch spaʁˈtaːnɪʃ ʃpaʁˈtaːnɪʃ adj
Spartan spartan Spartanic
gehoben, figurativ: auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

spastisch ˈspastɪʃ ˈʃpastɪʃ adj
spastic
Medizin: ungewollt krampfartig

spaten ˈʃpaːtn̩ v
dig up turn up
transitiv, landschaftlich, sonst veraltet: den Boden umgraben

spawnen ˈspɔːnən v
spawn
Hilfsverb sein, Computergaming, intransitiv: ins Spiel (wieder) einsteigen und sichtbar werden

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
stroll walk
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən v
walk take a walk
sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen

spaßen ˈʃpaːsn̩ v
joke
scherzen, Spaß machen

spaßeshalber ˈʃpaːsəsˌhalbɐ adv
just for fun
zum Spaß, nur zum Spaß

spaßig ˈʃpaːsɪk ˈʃpaːsɪç adj
funny
mit Spaß, in der Art und Weise eines Spaßes, unterhaltsam, witzig, humorvoll

speiben ˈʃpaɪ̯bn̩ v
puke vomit
bairisch, umgangssprachlich: sich übergeben

speicheln ˈʃpaɪ̯çl̩n v
salivate

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn v
store
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
save
EDV: Daten auf Datenträger schreiben

speicherresident ˈʃpaɪ̯çɐʁeziˌdɛnt adj
memory-resident
dauerhaft im (Haupt-)Speicher verbleibend

speien ˈʃpaɪ̯ən v
spit
spucken
vomit spew
gehoben: sich übergeben

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ v
dine feed
intransitiv: essen, Nahrung zu sich nehmen
feed
transitiv: mit Nahrung versorgen, verpflegen
transitiv: mit etwas versorgen, etwas zuführen

speiübel ˈʃpaɪ̯ˈʔyːbl̩ adj
queasy
körperlich so unwohl, dass man sich wahrscheinlich übergeben wird

spektakulär ʃpɛktakuˈlɛːɐ̯ adj
spectacular
Aufsehen erregend

spekulativ ʃpekulaˈtiːf adj
speculative
auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

spekulieren ʃpekuˈliːʁən v
speculate
umgangssprachlich: eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft
Wirtschaft: durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen
conjecture gather
etwas vermuten

spendabel ʃpɛnˈdaːbl̩ adj
generous
willig und bereit zu geben, zu schenken und Geld auszugeben

spenden ˈʃpɛndn̩ v
donate give
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen
dispense
von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen

spendieren ʃpɛnˈdiːʁən v
pay for spend
etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

spendierfreudig ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪk ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪç adj
generous
willig und bereit zu geben, zu schenken und Geld auszugeben

spermato- ˈʃpɛʁmato
spermato-
Wortbildungselement mit der Bedeutung Samen

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t adj
wide
umgangssprachlich emotional: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

sperren ˈʃpɛʁən v
block
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
space out
mit einem Zwischenraum drucken

sperrig ˈʃpɛʁɪk ˈʃpɛʁɪç adj
bulky unwieldy
viel Platz einnehmend

spezial ʃpeˈt͡si̯aːl adj
special
veraltet: in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet

spezialisieren ˌʃpet͡si̯aliˈziːʁən v
spezialize
reflexiv: sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren
itemize specify
transitiv, veraltende Bedeutung: Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen

spezialisiert ˌʃpet͡si̯aliˈziːɐ̯t adj
specialised specialized
seine Interessen auf eine bestimmte Sache ausgerichtet habend

speziell ʃpeˈt͡si̯ɛl adj
special
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ adj
specific
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend

spezifisches Epitheton ʃpeˌt͡siːfɪʃəs eˈpiːtetɔn n neut
specific epithet
Biologie, biologische Systematik: der zweite, immer mit kleinem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens gemäß der biologischen Nomenklatur

spezifizieren ʃpet͡sifiˈt͡siːʁən v
specify
etwas genauer darlegen, bestimmen

sphärisch ˈsfɛːʁɪʃ adj
spherical
kugelbezogen, -förmig
ethereal
(welt-)raumtönend, himmlisch

spicken ˈʃpɪkn̩ v
lard
transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen
cheat
intransitiv, umgangssprachlich: (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken
bribe
transitiv, umgangssprachlich: jemanden bestechen

spiegelbildlich ˈʃpiːɡl̩ˌbɪltlɪç adj
mirror-image
so wie in einem Spiegelbild; mit vertauschten Seiten rechts und links

spiegelblank ˌʃpiːɡl̩ˈblaŋk adj
mirror-like
glatt und glänzend

spiegelglatt ˌʃpiːɡl̩ˈɡlat adj
as smooth as glass
sehr glatt, rutschig
glass-calm
über Wasser oder Eis: ohne Kräuselung oder Unebenheit, mit so glatter Oberfläche, dass sich Objekte spiegeln

spiegeln ˈʃpiːɡl̩n v
mirror
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spielbar ˈʃpiːlbaːɐ̯ adj
playable
technisch geeignet, der Unterhaltung zu dienen

spielen ˈʃpiːlən v
play
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
Musik: ein Musikinstrument benutzen
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

spielend ˈʃpiːlənt adj
effortless hands down
so, dass es jemandem sehr leicht fällt, etwas zu erledigen, zu schaffen oder zu bewältigen; ohne Anstrengung, ohne Mühe, wie im Spiel

spielerisch ˈʃpiːləʁɪʃ adj
playful ludic
wie im Spiel, locker

spielsüchtig ˈʃpiːlˌzʏçtɪk ˈʃpiːlˌzʏçtɪç adj
addicted to gambling gambling-addicted
mit einem krankhaften Verlangen nach Glücksspielen

spieltheoretisch ˈʃpiːlteoˌʁeːtɪʃ adj
game-theoretical

spießen ˈʃpiːsn̩ v
prong
mit etwas Spitzem/Dünnem durchbohren und so aufnehmen/festhalten

spießförmig ˈʃpiːsˌfœʁmɪk ˈʃpiːsˌfœʁmɪç adj
hastate spear-shaped
in der zugespitzten Form eines Spießes

spießig ˈʃpiːsɪk ˈʃpiːsɪç adj
bourgeois square
umgangssprachlich, abwertend: in der Art eines Spießbürgers

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl adj
spinal
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spindeldürr ˈʃpɪndl̩ˈdʏʁ adj
spindly
sehr dünn, schlank

spindelförmig ˈʃpɪndl̩ˌfœʁmɪk ˈʃpɪndl̩ˌfœʁmɪç adj
fusiform spindle-shaped
in der Form einer Spindel

spinnen ˈʃpɪnən v
spin
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr
be crazy be nutty be screwy
umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten
purr
landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen

spinnert ˈʃpɪnɐt adj
crazy mad nutty
Süddeutschland, Österreich, umgangssprachlich: ein wenig verrückt

spinös spɪnˈøːs ʃpɪnˈøːs adj
crackpot
bildungssprachlich, veraltend, über Personen: im Umgang heikel und sonderbar

spionieren ʃpi̯oˈniːʁən v
spy

spiralförmig ʃpiˈʁaːlˌfœʁmɪk ʃpiˈʁaːlˌfœʁmɪç adj
helical spiral
wie eine Spirale geformt

spitz ʃpɪt͡s adj
pointed sharp
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend
acute
In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet

spitzen ˈʃpɪt͡sn̩ v
sharpen
transitiv: etwas spitz machen
peek peep
intransitiv, landschaftlich: etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten

spitzwinklig ˈʃpɪt͡sˌvɪŋklɪk ˈʃpɪt͡sˌvɪŋklɪç adj
acute-angled
in einem Winkel von weniger als 90°

spleißen ˈʃplaɪ̯sn̩ v
splice
Seemannssprache: Tauenden miteinander verflechten

splitterfasernackt ˌʃplɪtɐfaːzɐˈnakt adj
buck naked stark naked
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

splittern ˈʃplɪtɐn v
splinter shatter
meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen

splitternackt ˈʃplɪtɐˌnakt adj
starkers stark-naked
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

spoilern ˈspɔɪ̯lɐn ˈʃpɔɪ̯lɐn v
spoil

spongiform ˌspɔŋɡiˈfɔʁm adj
spongiform
schwammartig

sponsern ˈspɔnzɐn ˈʃpɔnzɐn v
sponsor
mit Geld fördern, unterstützen

spontan spɔnˈtaːn ʃpɔnˈtaːn adj
spontaneous
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung
ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ adj
sporadic
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

sporen ˈʃpoːʁən v
go mouldy
veraltet, regional: schimmeln, faulen

spornen ˈʃpɔʁnən v
apply spur
spur
Reiten: ein Pferd (mit Hilfe von Sporen) antreiben
übertragen: zu höherer Leistung auffordern

sportiv ʃpɔʁˈtiːf adj
sporty
so, dass es sehr dynamisch oder sportlich wirkt; vom Sport geprägt

sportlich ˈʃpɔʁtlɪç adj
athletic
ohne Steigerung: den Sport betreffend, zum Sport gehörend
athletic sporty
im Sport begabt seiend
sportsmanlike
ehrlich, fair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes

spottbillig ˈʃpɔtˌbɪlɪk ˈʃpɔtˌbɪlɪç adj
cheap as chips dirt cheap
umgangssprachlich: sehr billig, überraschend billig

spotten ˈʃpɔtn̩ v
mock scoff
intransitiv: sich über jemanden lustig machen, Spott äußern

spottschlecht adj
bad crappy cruelly shitty terrible
sehr schlecht, von niederer Qualität

sprachgewandt ˈʃpʁaːxɡəˌvant adj
eloquent
rhetorisch begabt; fähig, sich angemessen und überzeugend auszudrücken

sprachlich ˈʃpʁaːxlɪç adj
linguistic lingual linguistical
auf die oder eine Sprache bezogen

sprachliches Relativitätsprinzip ˌʃpʁaːxlɪçəs ʁelativiˈtɛːt͡spʁɪnˌt͡siːp n neut
linguistic relativity principle
Linguistik: bei Gipper für die "mildere Version" der Hypothese von Benjamin Lee Whorf, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflusst, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden. Der Begriff schillert in der Literatur zwischen dieser Version und der Auffassung vom „linguistischen Determinismus“. Gipper hat diese Diskussion mit seinem unten zitierten Buch jedoch stark geprägt, zumindest in der deutschsprachigen Linguistik.

sprachlos ˈʃpʁaːxloːs adj
be lost for words speechless
sprachlos sein: jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung
voiceless aphasic speechless tongueless
ohne gesprochene Worte; stumm

sprachwissenschaftlich ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç adj
linguistic
die Sprachwissenschaft betreffend, bezogen auf die Sprachwissenschaft

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
speak talk propose
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

sprechend ˈʃpʁɛçn̩t adj
expressive
descriptive meaningful
ausdrucksvoll

spreiten ˈʃpʁaɪ̯tn̩ v
spread
transitiv, gehoben, poetisch, veraltend: etwas ausbreiten

spreizen ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩ v
spread
transitiv: voneinander wegstrecken

sprengen ˈʃpʁɛŋən v
blow up
transitiv: etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören
spray
transitiv: etwas mit Flüssigkeit besprühen

sprießen ˈʃpʁiːsn̩ v
sprout
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben
prop up
Bauwesen: senkrecht stehende Teile seitlich abstützen

springen ˈʃpʁɪŋən v
jump leap spring
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
jump leap spring dive plunge
sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
spring
veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen
crack
von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

sprinten ˈʃpʁɪntn̩ v
sprint
am Sprint teilnehmen, die Kurzstrecke laufen
schnell laufen, wie beim Sprint

spritzen ˈʃpʁɪt͡sn̩ v
squirt splash
eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
fumigate
Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln
inject
mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen

spritzig ˈʃpʁɪt͡sɪk ˈʃpʁɪt͡sɪç adj
sparkling
prickelnd, anregend
lively sparkling
schwungvoll
agile quick
wendig, agil
nippy
hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend
witty
witzig, geistreich

spruchreif ˈʃpʁʊxˌʁaɪ̯f adj
definite official
klar, fertig, entschieden

sprudeln ˈʃpʁuːdl̩n v
gush
intransitiv, Hilfsverb sein, von Flüssigkeiten: mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen
bubble sparkle
intransitiv, Hilfsverb haben, von Flüssigkeiten: aufschäumen, sich bewegen und auch Bläschen bilden
sputter
Hilfsverb sein, unpersönlich: schnell viele Worte aussprechen

sprunghaft ˈʃpʁʊŋhaft adj
erratic
zu unbeständigen, impulsiven Handlungen neigend
rapid sharp
plötzlich, nicht in einzelnen Schritten zunehmend

spröde ˈʃpʁøːdə adj
brittle
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend

sprühen ˈʃpʁyːən v
spray
transitiv: eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen

spucken ˈʃpʊkn̩ v
spit
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
übertragen von [1]: kleine Objekte aus dem Mund schleudern
übertragen von [2], vor allem bei Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen
puke throw up
regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen

spuken ˈʃpuːkn̩ v
haunt
als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen

spuren ˈʃpuːʁən v
lay a track
transitiv: eine Spur ziehen
toe the line
intransitiv, umgangssprachlich: folgsam sein

spurlos ˈʃpuːɐ̯loːs adj
traceless
keine Spuren oder Hinweise hinterlassend

spurten ˈʃpʊʁtn̩ v
sprint
die Geschwindigkeit auf das Höchste beschleunigen

sputen ˈʃpuːtn̩ v
hurry
reflexiv: sich beeilen

spähen ˈʃpɛːən v
look out peek peer
intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

spärlich ˈʃpɛːɐ̯lɪç adj
scanty sparse
in geringen Mengen, wenig

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
late tardy
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
late belated
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
early fresh
Jägersprache: erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)

spätbarock ˈʃpɛːtbaˌʁɔk adj
late baroque
zum Spätbarock gehörig, auf den Spätbarock bezogen, nach Art des Spätbarocks

später ˈʃpɛːtɐ adj
later
Steigerung von „spät“
future
zukünftig aus heutiger Perspektive
subsequent
zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

später ˈʃpɛːtɐ adv
later on later
in Zukunft
later next time
nicht sofort

spätestens ˈʃpeːtəstn̩s ˈʃpɛːtəstn̩s adv
at the latest
nicht später als

spätlateinisch ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯nɪʃ adj
Late Latin
Linguistik: die spätantike Sprachstufe des Lateins vom 2. bis zum 7. Jahrhundert betreffend; in Spätlatein verfasst

spätmittelhochdeutsch ˈʃpɛːtmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ adj
Late Middle High German
sich auf das Mittelhochdeutsche, am Übergang zwischen Mittelalter und Neuzeit (Spätmittelalter), beziehend

spöttisch ˈʃpœtɪʃ adj
mocking derisive sneering derisory quizzical
als Adjektiv gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend
derisively derisorily mockingly scoffingly tauntingly
adverbiell gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

spülen ˈʃpyːlən v
rinse
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spürbar ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯ adj
noticeable sensible
so, dass man es körperlich wahrnehmen kann

spüren ˈʃpyːʁən v
feel sense
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
etwas nicht Gegenständliches erkennen

sri-lankisch sʁiˈlaŋkɪʃ adj
Sri Lankan
Sri Lanka betreffend, aus Sri Lanka kommend

staatenlos ˈʃtaːtn̩loːs adj
stateless

staatlich ˈʃtaːtlɪç adj
state
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen
state-owned
dem Staat gehörend

staatsmännisch ˈʃtaːt͡sˌmɛnɪʃ adj
statesmanlike
zu einem (guten) Staatsmann gehörig

stabförmig ˈʃtaːpˌfœʁmɪk ˈʃtaːpˌfœʁmɪç adj
rod-shaped rodlike
in der Form eines Stabes

stabil ʃtaˈbiːl adj
stable sturdy
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stabilisieren stabiliˈziːʁən ʃtabiliˈziːʁən v
stabilize
transitiv: physisch stabil machen

staccato staˈkaːto ʃtaˈkaːto adv
staccato
Spielanweisung in der Musik: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt

stachelig ˈʃtaxəlɪk ˈʃtaxəlɪç adj
prickly spiky
mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt
prickly
charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

staffieren ʃtaˈfiːʁən v
equip
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

stageln ˈʃtaːɡl̩n v
play truant
Österreich, veraltet: ohne ausreichende Entschuldigung dem Schulunterricht fernbleiben

stagnieren staˈɡniːʁən ʃtaˈɡniːʁən v
stagnate
intransitiv, Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren
intransitiv: auf gleichem Niveau bleiben; sich nicht weiterentwickeln

stalken ˈstɔːkn̩ v
stalk
transitiv: jemanden aus verschmähter Liebe, aus Rachegelüsten oder aus anderen Motiven beständig verfolgen, ihm auflauern und ihn zum Beispiel durch Geschenke, Anrufe, SMS, E-Mails, Briefe oder Nachrichten in sozialen Netzwerken belästigen

stammeln ˈʃtaml̩n v
stammer maffle
transitiv: zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen

stammen ˈʃtamən v
come originate stem
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
date
seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben
be descended come originate stem
seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben
come
auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen
aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein

stampfen ˈʃtamp͡fn̩ v
stomp mash
von oben mit seinem Gewicht nach unten, auf den Boden einwirken
stamp
Metall mit einer Hohlform bearbeiten
pitch rock skip
Nautik: querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

standardisieren standaʁdiˈziːʁən ʃtandaʁdiˈziːʁən v
standardize
transitiv: an eine Norm anpassen

standardisiert standaʁdiˈziːɐ̯t ʃtandaʁdiˈziːɐ̯t adj
standardised standardized

standardmäßig ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪk ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪç adj
standard by default
dem Standard entsprechend; nach dem Standard

standardsprachlich ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxlɪç adj
of the standard language
Linguistik: zur verbindlichen Sprachform, die über lokalen Dialekten und Varietäten steht (Standardsprache), gehörend; in der Standardsprache

standesamtlich ˈʃtandəsˌʔamtlɪç adj
civil
vom Standesamt; von einem Standesbeamten durchgeführt

standhaft ˈʃtanthaft adj
steadfast
fähig, gegen etwas Widerstand zu leisten, Beharrlichkeit zeigend

standrechtlich ˈʃtantˌʁɛçtlɪç adj
according to martial law
sich auf das Standrecht beziehend, den Regeln des Standrechts folgend

stante pede ˈstantə ˈpeːdə adv
forthwith immediately without delay
umgangssprachlich,' auch scherzhaft: ohne eine Verzögerung

stanzen ˈʃtant͡sn̩ v
punch press
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen
stamp
durch Druck aufprägen

stapeln ˈʃtaːpl̩n v
stack pile up
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden
pile up
übertragen: etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen

stapfen ˈʃtap͡fn̩ v
plod tramp trudge
intransitiv: gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt

stark ʃtaʁk adj
strong powerful
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
strong intense
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig
solid
als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

starker Tobak sein
strong stuff
an der Grenze des Akzeptablen sein

starkes Verb ˌʃtaʁkəs ˈvɛʁp n neut
strong verb
Linguistik: Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es durch Ablaut (Vokalwechsel in Wortstamm/Wortwurzel) konjugiert wird

starkmachen ˈʃtaʁkˌmaxn̩ v
advocate for support
reflexiv: meist mit für, selten mit gegen: sich für/gegen eine Person oder etwas (beispielsweise einen Plan, eine Idee) vehement einsetzen, etwas/jemanden unterstützen
strengthen
dazu führen, dass jemand physisch oder mental stark / kräftiger / überlegen wird

starr ʃtaʁ adj
rigid
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

starren ˈʃtaʁən v
stare
bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen
be covered
von etwas in großer Menge bedeckt sein, voll mit etwas sein

starrköpfig ˈʃtaʁˌkœp͡fɪk ˈʃtaʁˌkœp͡fɪç adj
obstinate stubborn

starrsinnig ˈʃtaʁˌzɪnɪk ˈʃtaʁˌzɪnɪç adj
obstinate stubborn
auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen

starten ˈʃtaʁtn̩ v
start
einen Vorgang beginnen

stationieren ʃtat͡si̯oˈniːʁən v
deploy
jemanden/etwas einem Ort zuweisen

stationär ʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
stationary
an einen festen Ort gebunden, ortsfest (zum Beispiel: Handel, Gewerbe, Militärbesatzung)

statisch ˈstaːtɪʃ ˈʃtaːtɪʃ adj
static statical
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend
im gleichen Zustand verharrend, unbewegt, unverändert
Bauwesen: die Statik eines Baues betreffend

statistisch ʃtaˈtɪstɪʃ adj
statistical

statt ʃtat
instead
schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution -> »statt zu«
leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) ›dass‹ einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein -> »statt dass«
and not
steht für ›und nicht‹, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert

statt ʃtat preposition
instead
Präposition mit Genitiv; bei Pronomen, wo der Genitiv antiquiert wirkt, auch mit Dativ; ansonsten ist der Dativ umgangssprachlich: Bezeichnung eines Ersatzes

stattdessen ʃtatˈdɛsn̩ adv
in lieu instead

stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ v
take place happen
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

stattfindend ˈʃtatˌfɪndn̩t adj
occur take place

stattgeben ˈʃtatˌɡeːbn̩ v
accept approve
mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen

statthaft ˈʃtathaft adj
allowed

stattlich ˈʃtatlɪç adj
considerable goodly grand handsome imposing impressive

stauben ˈʃtaʊ̯bm̩ ˈʃtaʊ̯bn̩ v
flour
mit Mehl eindicken

staubig ˈʃtaʊ̯bɪk ˈʃtaʊ̯bɪç adj
dusty
mit Staub bedeckt, schmutzig

staubsaugen ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩ v
hoover vacuum
einen Staubsauger benutzen

stauchen ˈʃtaʊ̯xn̩ v
compress upset

stauen ˈʃtaʊ̯ən v
build up dam up
stow
reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

staunen ˈʃtaʊ̯nən v
be astonished
sich über etwas wundern

stechen ˈʃtɛçn̩ v
sting
Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten

stecken ˈʃtɛkn̩ v
insert
transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
stick
intransitiv: in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
lay off
umgangssprachlich: an einem bestimmten Ort sein

steckenbleiben ˈʃtɛkn̩ˌblaɪ̯bn̩ v
become stuck get stuck
sich nicht weiterentwickeln, in der Fortbewegung gehemmt sein
dry up forget one´s line
umgangssprachlich, beim Sprechen, auf der Bühne: den Faden verlieren, ins Stocken geraten

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
stand
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich in einer vertikalen Position befinden
be stand
sich irgendwo befinden
stand still stand
nicht funktionieren, nicht arbeiten
suit become
gut passen
stand for
übertragen: stehen für: beispielhaft sein, Maßstab sein

stehen bleiben ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩ v
stop stay
zum Stillstand kommen

stehen vor Dreck ˈʃteːən foːɐ̯ ˌdʁɛk
be stiff with dirt
umgangssprachlich, besonders von Kleidungsstücken: extrem schmutzig/dreckig sein, dreckstarrend sein

stehenden Fußes ˈʃteːəndn̩ ˈfuːsəs
instantly
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

stehlen ˈʃteːlən v
steal
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
sneak steal steal away
reflexiv, veraltend, heute meist als davonstehlen: unbemerkt weggehen

steif ʃtaɪ̯f adj
stiff
unbiegsam, fest, starr
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
Seemannssprache: heftig, stark bewegt

steifen ˈʃtaɪ̯fn̩ v
stiffen
transitiv: etwas steif machen; anspannen
transitiv, Bauwesen: durch Balken oder Ähnlichem stützen
get stiff
intransitiv, reflexiv: steif werden
starch
transitiv: (Wäsche) mit Stärke steif machen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
rise
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
intransitiv: einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden
climb
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
get
ein Fahrzeug betreten oder verlassen

steigend ˈʃtaɪ̯ɡn̩t adj
ascending escalating increasing rising
sich nach Richtung oben bewegend

steigerbar ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːɐ̯ adj
increaseable
comparable
Grammatik von Adjektiven: fähig, gesteigert zu werden; so dass man einen Komparativ und Superlativ bilden kann

steigern ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
increase
trans, reflexiv: etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden
improve
reflexiv: vor allem im Sport: seine Leistungen verbessern
buy at auction
transitiv: etwas bei einer Auktion erwerben
compare
transitiv, Linguistik, Grammatik: zu einem Adjektiv eine Vergleichsform bilden

steil ʃtaɪ̯l adj
steep
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

steinalt ˈʃtaɪ̯nʔalt ˈʃtaɪ̯nˈʔalt adj
ancient hoary old as the hills older than dirt
sehr alt, ungewöhnlich alt

steinern ˈʃtaɪ̯nɐn adj
stony

steinig ˈʃtaɪ̯nɪk ˈʃtaɪ̯nɪç adj
stony rocky
mit Steinen übersät, voll von Steinen

steinigen ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩ v
stone
transitiv: jemanden töten, indem man ihn mit Steinen bewirft

steinreich ˈʃtaɪ̯nˈʁaɪ̯ç ˈʃtaɪ̯nˌʁaɪ̯ç adj
filthy rich
keine Steigerung, umgangssprachlich: sehr reich, außerordentlich wohlhabend

steinzeitlich ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç adj
stone-age

steirisch ˈʃtaɪ̯ʁɪʃ adj
Styrian
zur Steiermark gehörig, aus der Steiermark kommend
zum Volk der Steirer gehörig

stellar stɛˈlaːɐ̯ adj
stellar

stellen ˈʃtɛlən v
put place stand
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
adjust
kurz für: einstellen, etwas justieren
face confront turn oneself in
reflexiv: sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
catch
Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen
donate
etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
request ask
in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen
pretend
reflexiv, mit einem Adjektiv: so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde

stellvertretend ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t adj
deputy substituting vicarious

stelzen ˈʃtɛlt͡sn̩ v
stalk
strut
mit langen, ungelenken Schritten gehen

stemmen ˈʃtɛmən v
lift
press
gegen etwas drücken
mortice mortise
mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen
oppose
übertragen, sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten

stempeln ˈʃtɛmpl̩n v
stamp

stenohalin ʃtenohaˈliːn adj
stenohaline
Biologie: empfindlich gegenüber Schwankungen des Salzgehalts im Wasser

stenök steˈnøːk ʃteˈnøːk adj
stenecious stenoecious
Ökologie: einen schmalen Toleranzbereich hinsichtlich eines bestimmten Umweltfaktors besitzend

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
die pass away decease expire buy the farm kick the bucket
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterblich ˈʃtɛʁplɪç adj
mortal
mit begrenzter Lebenszeit, unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen

stereofonisch steʁeoˈfoːnɪʃ ʃteʁeoˈfoːnɪʃ adj
stereophonic
Akustik, Technik: die elektroakustisch raumgetreue Tonwiedergabe betreffend

stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp adj
stereotype

steril ˌsteˈʁiːl ˌʃteˈʁiːl adj
sterile
Medizin: ohne Krankheitskeime
Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unfähig, sich fortzupflanzen
übertragen: geistig unfruchtbar; von der Wirkung her kalt und abweisend

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən v
sterilize
transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
sterilize spay
transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

sterisch ˈsteːʁɪʃ ˈʃteːʁɪʃ adj
steric

sternförmig ˈʃtɛʁnˌfœʁmɪk ˈʃtɛʁnˌfœʁmɪç adj
star-shaped stellate stelliform
in Form eines Sterns

sternhagelvoll ˈʃtɛʁnˌhaːɡl̩ˈfɔl adj
blotto dead drunk drunk as a skunk drunk as hell three sheets in the wind three sheets to the wind
umgangssprachlich: außerordentlich betrunken

stet ʃteːt adj
constant steady
continuous incessant steady
gehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd
legal valid
veraltete Bedeutung: rechtsgültig
steady
veraltete Bedeutung: standhaft (zum Beispiel in Bezug auf Charakter oder allgemeine Haltung)
slow
mundartlich: langsam, gemächlich

steter Tropfen höhlt den Stein ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ høːlt deːn ʃtaɪ̯n
constant dripping wears the stone little strokes fell big oaks

stetig ˈʃteːtɪk ˈʃteːtɪç adj
continuous
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): eine Funktion (beziehungsweise deren Graph) ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen (keine „Sprünge“ im Graphen)

stets ʃteːt͡s adv
always constantly continuously
zu jeder Zeit, immer
every time
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuerbar ˈʃtɔɪ̯ɐbaːɐ̯ adj
controllable
sich lenken/steuern lassend

steuerbord ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt adv
starboard

steuerfrei ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯ adj
tax-exempt tax-free taxless
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

steuerlich ˈʃtɔɪ̯ɐlɪç adj
tributary

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
steer control pilot
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
control
Hilfsverb haben: einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen
head
Hilfsverb sein: eine bestimmte Richtung einschlagen
obviate ward off
gehoben, Hilfsverb haben: gegen etwas kämpfen
pay taxes
selten, veraltet: Steuern zahlen

steuerpflichtig ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪk ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪç adj
taxable declarable dutiable liable for taxation subject to tax

sthenisch steːnɪʃ adj
sthenic
Medizin: stark, kraftvoll, in voller Kraft stehend

stibitzen ʃtiˈbɪt͡sn̩ ˈʃtiːbɪt͡sn̩ ˈʃtɪbɪt͡sn̩ v
pilfer

sticheln ˈʃtɪçl̩n v
taunt tease
figürlich: jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern

stichfest ˈʃtɪçfɛst adj
semisolid

stichhaltig ˈʃtɪçˌhaltɪk ˈʃtɪçˌhaltɪç adj
valid
keine Gegenargumente zulassend, nicht widerlegbar

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ v
embroider
transitiv: mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stickig ˈʃtɪkɪk ˈʃtɪkɪç adj
stifling close

stieben ˈʃtiːbn̩ v
scatter spray
intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in winzigen Teilchen davonfliegen

stief- ʃtiːf
step
kennzeichnet im Deutschen eine Verwandtschaftsbeziehung, die durch erneute Heirat eines Elternteiles nach Tod des anderen Elternteils (oder Scheidung von diesem) zwischen den aktuellen Familienmitgliedern entsteht

stiekum ˈʃtiːkʊm adv
furtively quiet secretly
landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich

stielförmig ˈʃtiːlˌfœʁmɪk ˈʃtiːlˌfœʁmɪç adj
stalk-shaped
in der Form eines Stieles

stiemen ˈʃtiːmən v
it is snowing heavily
unpersönlich, norddeutsch: in kleinen, dichten Flocken stark schneien
billow smoke smoke
intransitiv, norddeutsch: Qualm abgeben

stier ʃtiːɐ̯ adj
fixed glassy vacant
(vom Ausdruck der Augen) glasig (ins Leere) blickend
skint bankrupt broke
sonder Geld; finanziell ruiniert
deserted slack
(bezüglich Geschäftliches) nicht wie erwartet; ohne Betrieb; wie ausgestorben

stieren ˈʃtiːʁən v
stare gaze goggle
starr blicken, starren
look through search
österreichisch, bayrisch, umgangssprachlich: herumstöbern

stierln ˈʃtiːɐ̯ln v
rummage
österreichisch, mundartlich: herumstochern und etwas suchen

stiften ˈʃtɪftn̩ v
endow
transitiv, im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten
donate endow
transitiv, im weiteren Sinne: spenden
bring about cause
transitiv: bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen

stiften gehen ˈʃtɪftn̩ ˌɡeːən v
skedaddle
umgangssprachlich: davonlaufen; möglichst unauffällig verschwinden

stigmatisieren stɪɡmatiˈziːʁən ʃtɪɡmatiˈziːʁən v
brand stigmatize
brand
historisch: einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen

stilisieren stiliˈziːʁən ʃtiliˈziːʁən v
stylize
transitiv: vereinfachen, vereinfachend darstellen

stilistisch ˌstiˈlɪstɪʃ ˌʃtiˈlɪstɪʃ adj
stylistic

still ʃtɪl adj
still
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
quiet silent
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
secret
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stille Reserve ˌʃtɪlə ʁeˈzɛʁvə n fem
undisclosed reserves
in einer Vermögensaufstellung nicht ausgewiesener, weil noch nicht realisierter Gewinn

stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
still waters run deep
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

stillen ˈʃtɪlən v
allay calm quieten
breastfeed
einem Kind die Muttermilch geben

stilles Wasser ˈʃtɪləs ˈvasɐ n neut
natural mineral water water without gas
Mineralwasser oder Tafelwasser, das nicht mit Kohlensäure versetzt ist

stillos ˈstiːlˌloːs ˈʃtiːlˌloːs adj
without style

stillschweigend ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt adj
tacit implicit implied with the tacit understanding
ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

stillstehen ˈʃtɪlˌʃteːən v
stand still
im engeren Sinne: beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen

stilvoll ˈstiːlfɔl ˈʃtiːlfɔl adj
stylish

stimmen ˈʃtɪmən v
tune
Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
vote
an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
be correct
unpersönlich: zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
render turn
emotional beeinflussen

stimmhaft ˈʃtɪmhaft adj
voiced
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird

stimmlos ˈʃtɪmloːs adj
voiceless
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.

stimulieren stimuˈliːʁən ʃtimuˈliːʁən v
stimulate

stinken ˈʃtɪŋkn̩ v
stink smell
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stippen ˈʃtɪpm̩ ˈʃtɪpn̩ v
dip
transitiv: etwas eintunken
pat tap
transitiv: jemanden oder etwas leicht mit dem Finger berühren

stipulieren stipuˈliːʁən ʃtipuˈliːʁən v
stipulate
transitiv, Römisches Recht: einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ adj
stochastic
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stochen ˈʃtɔxn̩ v
foment fuel kindle

stochern ˈʃtɔxɐn v
poke

stockdunkel ʃtɔkˈdʊŋkl̩ adj
pitch-black pitch-dark
völlig dunkel

stocken ˈʃtɔkn̩ ˈʃtɔkŋ̍ v
falter halt
stiffen
Gastronomie: eine Flüssigkeit wird fest

stockfinster ʃtɔkˈfɪnstɐ adj
pitch-black pitch-dark
völlig dunkel

stockkatholisch ˈʃtɔkkaˈtoːlɪʃ adj
devoutly Catholic
umgangssprachlich: streng katholisch, katholisch aus tiefster Überzeugung

stocknüchtern ˌʃtɔkˈnʏçtɐn adj
stone cold sober

stofflich ˈʃtɔflɪç adj
material physical substantial
as regards subject matter thematic with regard to the subject
ein künstlerisches oder wissenschaftliches Thema betreffend
textile
aus Gewebe bestehend

stoisch ˈstoːɪʃ ˈʃtoːɪʃ adj
stoic
keine Steigerung: die Stoa oder den Stoizismus betreffend
übertragen: unerschütterlich, gleichmütig

stolpern ˈʃtɔlpɐn v
stumble trip
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz ʃtɔlt͡s adj
proud
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
haughty proud
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
impressive
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
groß, mächtig, beeindruckend
tall very
umgangssprachlich: sehr hoch

stolz wie ein Pfau ˈʃtɔlt͡s viː aɪ̯n ˈp͡faʊ̯
proud as a peacock

stolzieren ʃtɔlˈt͡siːʁən v
strut
sich mit übertriebenem Stolz bewegen

stomachal stomaˈxaːl adj
stomachal stomachic
Medizin: den Magen betreffend

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ v
stuff
transitiv: etwas Verformbares irgendwo hineindrücken
darn mend
transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stoppen ˈʃtɔpn̩ v
stop
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

stornieren ʃtɔʁˈniːʁən v
cancel reverse

stottern ˈʃtɔtɐn v
stammer stutter maffle
Medizin, Psychiatrie: mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

stoßen ˈʃtoːsn̩ v
push
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
run into
mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen
encounter
mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden

strack ʃtʁak adj
straight
landschaftlich: gerade, steif, straff

stracks ʃtʁaks adv
straight

strafbar ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ adj
criminal accusable actionable amerciable indictable liable to prosecution

strafen ˈʃtʁaːfn̩ v
punish
transitiv: eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

straff ʃtʁaf adj
firm taut tautly tense tight tightly
nicht durchhängend
erect firm
menschlicher Körper: nicht schlaff, nicht locker
strict tight tightly
sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

straffrei ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯ adj
exempt from punishment
ohne eine Bestrafung (seiend)

strafmildernd ˈʃtʁaːfˌmɪldɐnt adj
mitigating

strafmindernd ˈʃtʁaːfˌmɪndɐnt adj
mitigating

strafmündig ˈʃtʁaːfˌmʏndɪk ˈʃtʁaːfˌmʏndɪç adj
of prosecutable age

strafrechtlich ˈʃtʁaːfˌʁɛçtlɪç adj
penal

strafunmündig ˈʃtʁaːfˌʔʊnmʏndɪk ˈʃtʁaːfˌʔʊnmʏndɪç adj
incapable of crime

strahlen ˈʃtʁaːlən v
radiate
beam
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben

strahlend ˈʃtʁaːlənt adj
beaming radiant radioactive
beaming bright glorious radiant
Wetter: schönes Wetter signalisierend
bright refulgent vivid
sehr hell erleuchtet
bright
figurativ: äußerst positiv
beaming bright radiant refulgent
mit einem breiten Lächeln, auch: in hervorragender Stimmung

strahlenförmig ˈʃtʁaːlənˌfœʁmɪk ˈʃtʁaːlənˌfœʁmɪç adj
actinoid radial
in der Form von Strahlen angeordnet/verlaufend

straight strɛɪ̯t adj
straight
sich geradlinig, beharrlich und direkt verhaltend

stramm ʃtʁam adj
taut tight
Kleidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend
firm
nicht locker, nicht lose, nicht durchhängend; aufrecht, straff

strammstehen ˈʃtʁamˌʃteːən v
stand to attention
intransitiv: eine stramme Haltung einnehmen (besonders beim Militär)

strampeln ˈʃtʁampl̩n v
kick
Hilfsverb haben: mit den Beinen (und Armen) zappeln, mit den Füßen abwechselnd in die Luft treten (besonders von kleinen Kindern)
cycle
Hilfsverb haben, umgangssprachlich: die Pedale (beim Fahrrad, Tretboot oder Ähnlichem) treten
pedal
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: angestrengt Rad fahren

strampfen ˈʃtʁamp͡fn̩ v
stamp trash about
intransitiv, süddeutsch, österreichisch: mit den Füßen (auf die Erde) stampfen

stranden ˈʃtʁandn̩ v
run aground strand
intransitiv: (mit einem Schiff) auf Strand laufen
founder run aground
intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

strandnah ˈʃtʁantˌnaː adj
beach close near
sich in Strandnähe befindend, nicht weit vom Strand entfernt liegend

strandwärts ˈʃtʁantvɛʁt͡s adv
beachward beachwards
zum Strand hin, dem Strand zu

strangulieren ʃtʁaŋɡuˈliːʁən v
strangle
transitiv, Rechtsmedizin: jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt

strapazieren ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən v
strain stress tax wear wear out
transitiv, in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen
get on somebody's nerves
transitiv, auf Personen bezogen: jemanden sehr anstrengen, belasten

strapaziös ʃtʁapaˈt͡si̯øːs adj
exhausting strenuous
so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ adj
strategic strategical
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

straucheln ˈʃtʁaʊ̯xl̩n v
stumble
stolpern
fall
übertragen: fallen

straßauf, straßab ʃtʁaːsˈʔaʊ̯f ʃtʁaːsˈʔap
down street up

straßenköterblond ˈʃtʁaːsn̩køːtɐˌblɔnt adj
dirty blonde
Haarfarbe, umgangssprachlich: eine Mischung aus blond und brünett darstellend, nicht eindeutig den beiden Haarfarben möglich zuzuordnen

streamen ˈstʁiːmən v
stream
kontinuierlich Daten (aus dem Internet/einem Netz) an einen Rechner/ein mobiles Endgerät übertragen und sie dort zum Anschauen/Anhören wiedergeben, ohne sie darüber hinaus auch dauerhaft zu speichern

streben ˈʃtʁeːbn̩ v
strive
sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen
sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

strebsam ˈʃtʁeːpz̥aːm adj
striving assiduous industrious
sich intensiv, fortwährend um etwas kümmernd, beispielsweise um die eigene Bildung oder die eigene berufliche Entwicklung

strecken ˈʃtʁɛkn̩ v
stretch
transitiv: den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
dilute
etwas verdünnen

streichbar ˈʃtʁaɪ̯çbaːɐ̯ adj
spreadable
so beschaffen, dass es sich verstreichen lässt

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n v
stroke pet
fondle
in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen

streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
paint
transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
stroke
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
spread
transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
strike
transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
cancel
transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
mould model
transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern
stroll roam
intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen

streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ v
brush stroke
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
wander
Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

streifenförmig ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌfœʁmɪk ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌfœʁmɪç adj
streaky
in der Form eines Streifens

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ v
strike be on strike
conk out
umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren

streitbar ˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ adj
disputatious
kontroverse Diskussionen und Auseinandersetzungen nicht scheuend

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
argue
reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben
fight
reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

streitsüchtig ˈʃtʁaɪ̯tˌzʏçtɪk ˈʃtʁaɪ̯tˌzʏçtɪç adj
quarrelsome

streng ʃtʁɛŋ adj
strict
von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
hard
zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən adj
actually strictly speaking

strenggläubig ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç adj
devout
sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend

stressen ˈʃtʁɛsn̩ v
put under stress
transitiv, umgangssprachlich: unter Druck setzen; jemanden psychisch belasten; Stress auslösen

stressig ˈʃtʁɛsɪk ˈʃtʁɛsɪç adj
stressful
umgangssprachlich: Stress auslösend, anstrengend

streuen ˈʃtʁɔɪ̯ən v
sprinkle
transitiv: (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
scatter
Physik: ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung

streunen ˈʃtʁɔɪ̯nən v
stray
intransitiv: sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

stricken ˈʃtʁɪkn̩ v
knit
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

striegeln ˈʃtʁiːɡl̩n v
groom

striezen ˈʃtʁiːt͡sn̩ v
harass harry
transitiv: jemanden quälen, peinigen
pinch nick snitch
transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen

strikt stʁɪkt ʃtʁɪkt adj
strict strictly
ohne jede Einschränkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend

stringent stʁɪŋˈɡɛnt ʃtʁɪŋˈɡɛnt adj
stringent
streng an Regeln haltend, ohne Abweichung genau nach Plan

strippen ˈstʁɪpn̩ ˈʃtʁɪpn̩ v
strip
intransitiv; umgangssprachlich: einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen

strittig ˈʃtʁɪtɪk ˈʃtʁɪtɪç adj
controversial disputed litigious moot
Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend

strohblond ˈʃtʁoːˌblɔnt adj
sandy
helles Haar ähnlich der Farbe von Stroh habend

strohdumm ˈʃtʁoːˈdʊm adj
empty-headed
umgangssprachlich: außerordentlich dumm

strohen ˈʃtʁoːən adj
strawen

strohig ˈʃtʁoːɪk ˈʃtʁoːɪç adj
dull lifeless like straw strawy
wie Stroh aussehend, wie Stroh wirkend
dry dried up tough
in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

stromauf ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f adv
upriver upstream

strudeln ˈʃtʁuːdl̩n v
swirl
Flüssigkeiten: kreisförmig in einem Strudel fließen

strukturell stʁʊktuˈʁɛl ʃtʁʊktuˈʁɛl adj
structural

strukturiert ˌʃtʁʊktuˈʁiːɐ̯t adj
structured

struppig ˈʃtʁʊpɪk ˈʃtʁʊpɪç adj
bristly unkempt
von Haaren: borstig und wild durcheinander abstehend

struwwelig ˈʃtʁʊvəlɪk ˈʃtʁʊvəlɪç adj
tousled
strubbelig

strängen ˈʃtʁɛŋən v
harness
transitiv, veraltend: ein Zugtier vor ein Gefährt spannen

sträuben ˈʃtʁɔɪ̯bn̩ v
stand on end
reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen
struggle
reflexiv: sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will

strömen ˈʃtʁøːmən v
stream surge
sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

stubenrein ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n adj
house-broken house-trained
die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend
clean
nicht anstößig, frei an Anzüglichkeiten

studieren ʃtuˈdiːʁən v
study
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stufenförmig ˈʃtuːfn̩ˌfœʁmɪk ˈʃtuːfn̩ˌfœʁmɪç adj
cascade
in der Form von Stufen

stufenweise ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə adv
progressively gradually gradual in phases incremental incrementally

stuken ˈʃtuːkn̩ ˈʃtuːkŋ̩ v
dip duck
bang knock
besonders berlinisch: heftig auf/gegen etwas stoßen, mit etwas hart auf etwas auftreffen
prod
besonders berlinisch: einen kleinen (leichten) Stoß/Stups versetzen
beat up
berlinisch selten: jemanden (kräftig) mehrmals hintereinander schlagen

stumm ʃtʊm adj
mute dumb
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumm wie ein Fisch ʃtʊm viː aɪ̯n fɪʃ
as mute as a maggot
schweigsam, mundfaul sein

stummschalten ˈʃtʊmˌʃaltn̩ v
mute
Lautsprecher eines elektronischen Geräts lautlos stellen

stumpf ʃtʊmp͡f adj
dull blunt
nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
obtuse blunt
Mathematik: Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

stumpfsinnig ˈʃtʊmp͡fˌzɪnɪk ˈʃtʊmp͡fˌzɪnɪç adj
stupid
ohne intellektuellen Anspruch
apathetic
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit zeigend

stunden ˈʃtʊndn̩ v
defer
transitiv, Kreditwesen: das Datum für die Rückgabe der Schulden in die Zukunft verschieben

stundenlang ˈʃtʊndn̩laŋ adj
lasting for hours
mehrere Stunden dauernd; mehrere Stunden lang

stupend stuˈpɛnt ʃtuˈpɛnt adj
stupendous

stupsen ˈʃtʊpsn̩ v
nudge prod
umgangssprachlich, transitiv: jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

stupsnasig ˈʃtʊpsˌnaːzɪk ˈʃtʊpsˌnaːzɪç adj
snub-nosed

stur ʃtuːɐ̯ adj
stubborn obstinate

sturmgepeitscht ˈʃtʊʁmɡəˌpaɪ̯t͡ʃt adj
storm-tossed stormtossed

sturmsicher ˈʃtʊʁmˌzɪçɐ adj
storm-proof stormproof
nicht anfällig für Stürme, gegen diese gesichert

sturzbetrunken ˈʃtʊʁt͡sbəˈtʁʊŋkŋ̩ adj
dead drunk

stutzen ˈʃtʊt͡sn̩ v
cut short
transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden
stop short
intransitiv: erstaunt innehalten

stylish ˈstaɪ̯lɪʃ adj
stylish
umgangssprachlich: stilvoll; cool; besonders gut

stäbeln ˈʃtɛːbl̩n v
stick
transitiv, landschaftlich: (Pflanzen) anbinden

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ adj
urban municipal

stählen ˈʃtɛːlən v
strengthen temper toughen
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen

stählern ˈʃtɛːlɐn adj
steel

stämmig ˈʃtɛmɪk ˈʃtɛmɪç adj
brawny
(nach Art eines Baumstamms) in Bezug auf Personen athletisch gebaut und meist auch gedrungen

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç adj
persistent constantly
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg

stänkern ˈʃtɛŋkɐn v
bitch quarrel
übertragen: Streit suchen; über etwas oder jemanden meckern

stärkehaltig ˈʃtɛʁkəhaltɪk ˈʃtɛʁkəhaltɪç adj
starchy

stärken ˈʃtɛʁkn̩ v
strengthen
transitiv: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger machen
refresh
reflexiv: sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
strengthen invigorate
transitiv: die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
starch
transitiv, von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen

stöbern ˈʃtøːbɐn v
rummage
Hilfsverb haben, umgangssprachlich: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen

stöhnen ˈʃtøːnən v
moan
sich über etwas beklagen

stören ˈʃtøːʁən v
disturb hinder interfere
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

störend ˈʃtøːʁənt adj
disruptive
annoying bothering disturbing
Emotion: unterbrochen oder herausgerissen sein aus einer Tätigkeit oder einem Gedanken und das als unangenehm empfindend

störrisch ˈʃtœʁɪʃ adj
balky
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

stümperhaft ˈʃtʏmpɐhaft adj
botched

stündlich ˈʃtʏntlɪç adj
hourly
jede Stunde wiederkehrend

stürmen ˈʃtʏʁmən v
rush storm
Hilfsverb sein: sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)
storm
Wetter, unpersönlich, Hilfsverb haben: sehr windig sein
invade storm
Militär, Hilfsverb haben: einen Ort gegen Widerstand einnehmen

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ adj
stormy

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
fall
plunge
sich sehr schnell fortbewegen
overthrow
Politik: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

stützen ˈʃtʏt͡sn̩ v
support
transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
transitiv: die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen
lean on
reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
lean rest
reflexiv: auf etwas beruhen, zurückgehen

sub- zʊp
sub-
vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, räumlich, geografisch: unter-, sich unterhalb befindend

subaltern zʊpʔalˈtɛʁn adj
subalterne
mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen

subaquatisch zʊpʔaˈkvaːtɪʃ adj
subaquatic
unter Wasser befindlich

subdural zʊpduˈʁaːl adj
subdural
Medizin: unter der harten Hirnhaut (Dura Mater) und über der mittleren Hirnhaut (Arachnoidea Mater) befindlich

subfebril zʊpfeˈbʁiːl adj
subfebrile
Medizin: eine erhöhte, noch nicht fieberhafte Körpertemperatur aufweisend

subgingival ˌzʊpɡɪŋɡiˈvaːl adj
subgingival
Medizin: unterhalb des Zahnfleischsaumes gelegen

subjektiv zʊpjɛkˈtiːf adj
subjective
von persönlichen Gefühlen, Meinungen oder Vorurteilen bestimmt; beeinflusst, unsachlich; im Bezug zu der Perspektive eines Subjektes

subjektivieren zʊpjɛktiˈviːʁən v
subjectivize
einer Sache seinen persönlichen Stempel aufdrücken

subkrustal zʊpkʁʊsˈtaːl adj
subcrustal
Geologie: unter der Erdkruste befindlich

subkutan zʊpkuˈtaːn adj
subcutaneous
unter der Haut befindlich

sublim zuˈbliːm adj
sublime

sublimieren zubliˈmiːʁən v
sublimate sublime
intransitiv: vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen
transitiv: Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken

subliminal zʊplimiˈnaːl adj
subliminal
unterschwellig

sublingual zʊplɪŋɡuˈaːl zʊplɪŋɡuˈʔaːl zʊplɪŋˈɡu̯aːl ˈzʊplɪŋˌɡu̯aːl adj
sublingual
Medizin: unter der Zunge liegend, befindlich

submarin ˌzʊpmaˈʁiːn adj
submarine

submers zʊpˈmɛʁs adj
submerged
von Wasserpflanzen: unterhalb der Wasseroberfläche befindlich, lebend

submissiv ˌzʊpmɪˈsiːf adj
submissive
passiv, unterwürfig, demütig, verlegen

submukös ˌzʊpmuˈkøːs adj
submucous
Medizin, Anatomie: unter der Schleimhaut

suboptimal ˈzʊpʔɔptiˌmaːl ˌzʊpʔɔptiˈmaːl adj
suboptimal
meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal

subordinieren zʊpʔɔʁdiˈniːʁən v
subordinate
Linguistik: einen untergeordneten Nebensatz bilden

subperiostal zʊppeʁiʔɔsˈtaːl adj
subperiosteal
Medizin: unter der Knochenhaut befindlich

subpolar zʊppoˈlaːɐ̯ adj
subpolar
Klimatologie: Das Gebiet zwischen der Polarzone und der gemäßigten Klimazone betreffend, zu ihm gehörig

subsidiär zʊpziˈdi̯ɛːɐ̯ adj
subsidiary
fachsprachlich (besonders Recht), bildungssprachlich: als Behelf dienend

subskribieren zʊpskʁiˈbiːʁən v
subscribe

substantivieren ˌzʊpstantiˈviːʁən v
substantivize substantivise

substantivisch zʊpstanˈtiːvɪʃ adj
substantival

substantivische Wortgruppe ˈzʊpstanˌtiːvɪʃə ˈvɔʁtˌɡʁʊpə ˌzʊpstanˈtiːvɪʃə ˈvɔʁtˌɡʁʊpə
nominal word group
Linguistik: Folge von Wörtern, die als Substantiv fungiert

substanziell zʊpstanˈt͡si̯ɛl adj
substantial

substanziieren zʊpstant͡siˈiːʁən zʊpstant͡siˈʔiːʁən v
substantiate
mit Substanz füllen, mit Tatsachen belegen, begründen

substituieren zʊpstituˈiːʁən v
substitute

subsumieren zʊpzuˈmiːʁən v
subsume
transitiv: etwas unter einem Oberbegriff zusammenfassen

subterran ˌzʊptɛˈʁaːn adj
subterranean subterraneous
Geologie: Synonym für unterirdisch (die Erdoberfläche nicht erreichend)

subtil zʊpˈtiːl adj
subtle
auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen

subtrahieren zʊptʁaˈhiːʁən v
subtract
transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen

subtropisch ˈzʊpˌtʁoːpɪʃ ˌzʊpˈtʁoːpɪʃ adj
subtropical
Geographie, Klima: die Subtropen betreffend; den Subtropen zugehörig

subungual adj
subungual
Anatomie: unter einem Zeh- oder Fingernagel

suburbikarisch zʊpʔʊʁbiˈkaːʁɪʃ adj
suburbicarian
vor einer Stadt (zumeist Rom) gelegen, zu dieser gehörig

subventionieren zʊpvɛnt͡si̯oˈniːʁən v
subsidize
transitiv: etwas mit Subventionen unterstützen

subversiv ˌzupvɛʁˈziːf adj
subversive subversively

suchen ˈzuːxn̩ v
search seek look for
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

suchtartig ˈzʊxtˌʔaːɐ̯tɪk ˈzʊxtˌʔaːɐ̯tɪç adj
obsessive obsessively
Merkmale einer Sucht aufweisend, in der Art einer Sucht

sudern ˈsuːd̥ɐn ˈzuːdɐn v
grouch
österreichisch: sich beklagen, jammern, nörgeln

sudetendeutsch zuˈdeːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
Sudeten German

sudetisch zuˈdeːtɪʃ adj
Sudeten
sich auf die Sudeten beziehend, von den Sudeten kommend

suffizient zʊfiˈt͡si̯ɛnt adj
sufficient

suggerieren zʊɡeˈʁiːʁən v
suggest
transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen

suggestiv zʊɡɛsˈtiːf adj
suggestive

suhlen ˈzuːlən v
wallow
reflexiv: sich wälzen (im Schlamm)

suizidal zuit͡siˈdaːl adj
suicidal
zum Suizid neigend

suizidieren zuit͡siˈdiːʁən v
commit suicide suicide
reflexiv, fachsprachlich: sich das Leben nehmen; Suizid begehen

sukzessiv zʊkt͡sɛˈsiːf adj
gradual successive
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend

sukzessive zʊkt͡sɛˈsiːvə adv
successively
kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend

sulzig ˈzʊlt͡sɪk ˈzʊlt͡sɪç adj
slushy
von Körpergewebe: mit gallertartigen Strukturen durchsetzt

sumerisch zuˈmeːʁɪʃ adj
Sumerian
Geschichte, Vorderer Orient: Sumerer und / oder Region Sumer betreffend

summa summarum ˈzʊma zʊˈmaːʁʊm
overall

summen ˈzʊmən v
hum
transitiv, Hilfsverb haben: ohne Text, meist mit geschlossenen Lippen, die Melodie zu einem Lied von sich geben

summieren zʊˈmiːʁən v
add up sum up total
tally up
zusammenzählen

sunnitisch zʊˈniːtɪʃ adj
Sunni

super ˈzuːpɐ adj
super
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut

superb zuˈpɛʁp zyˈpɛʁp adj
superb
überdurchschnittlich, erstklassig

supererogatorisch ˌzupɐʔeʁoɡaˈtoːʁɪʃ adj
supererogatory

supergen zupɐˈɡeːn adj
supergene
Geowissenschaft: von der Erdoberfläche stammend oder über der Erde

superior zupəˈʁi̯oːɐ̯ zuˈpəʁi̯oːɐ̯ adj
superior
Medizin: oben liegend

superstitiös zupɐstiˈt͡si̯øːs adj
superstitious
veraltet: abergläubisch

supinieren zupiˈniːʁən v
supinate
transitiv, intransitiv, Medizin: Hand oder Fuß auswärts drehen

supponieren zʊpoˈniːʁən v
suppose
transitiv, selten: etwas voraussetzen

suppressiv zʊpʁɛˈsiːf adj
suppressive

supragingival ˌzupʁaɡɪŋɡiˈvaːl adj
supragingival
Medizin: oberhalb des Zahnfleischsaumes gelegen

supraleitend ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩t adj
superconducting superconductive

supranational zupʁanat͡si̯oˈnaːl adj
supranational
mit mehreren mitwirkenden Staaten

suprasellär zuːpʁazeˈlɛːɐ̯ adj
suprasellar
Anatomie: oberhalb der mittleren Schädelgrube liegend

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ v
surf
Hilfsverb haben und sein: auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
Hilfsverb haben und sein: so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
surf windsurf
Hilfsverb haben und sein: auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
Hilfsverb sein: mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
zap
umgangssprachlich; Hilfsverb haben und sein: sich durch alle möglichen Fernsehprogramme schalten
train surf
umgangssprachlich; Hilfsverb haben und sein: aus Übermut auf dem Dach oder an der Außenseite eines S-Bahn-Wagens waghalsig mitfahren

surinamisch zuʁiˈnaːmɪʃ adj
Surinamese

surjektiv ˈzyʁjekˌtiːf ˈzʊʁjekˌtiːf adj
surjective onto
Mathematik: so, dass alle Elemente der Zielmenge als Werte vorkommen

surreal ˈzʊʁeˌaːl adj
surreal

suspekt zʊsˈpɛkt adj
dubious suspect suspicious
so geartet, dass Zweifel an der Echtheit, Nützlichkeit oder Qualität aufkommen

suspendieren zʊspɛnˈdiːʁən v
suspend
jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
etwas zeitweilig aufheben
Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)

suszeptibel zʊst͡sɛpˈtiːbl̩ adj
susceptible

sutje ˈzuːt͡ʃə adv
gently kindly mellow suavely
nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam

swasiländisch ˈsvaːziˌlɛndɪʃ adj
Swazi
historisch: Swasiland betreffend, aus Swasiland kommend

sym- zʏm
sym-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor b, m, p: zusammen mit, gemeinsam, zugleich, gleichartig

symbolisch ˌzʏmˈboːlɪʃ adj
symbolic
sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend

symbolisieren zʏmboliˈziːʁən v
symbolise symbolize

symmetrisch zʏˈmeːtʁɪʃ adj
symmetric

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ adj
affable
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

symptomatisch zʏmptoˈmaːtɪʃ adj
symptomatic
typisch, bezeichnend für etwas
Medizin: die Symptome einer Krankheit betreffend; Symptome zeigend

symptomfrei zʏmpˈtoːmˌfʁaɪ̯ adj
asymptomatic symptom-free
kein Anzeichen (Symptom) für eine Krankheit zeigend

symptomlos zʏmpˈtoːmˌloːs adj
asymptomatic
Medizin: keine Reaktionen/Hinweise/Merkmale (Symptome) zeigend

synchron zʏnˈkʁoːn adj
synchronous
zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend
synchronic
Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt

synchronisch zʏnˈkʁoːnɪʃ adj
synchronic synchronique
Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən v
dub synchronize
synchronize
dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

syndetisch zʏnˈdeːtɪʃ adj
syndetic
Linguistik: durch Konjunktion verbunden

synergetische Linguistik zynɛʁˌɡeːtɪʃə lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪk n fem
synergetic linguistics
Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: Disziplin, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entitäten) befasst.

synkopieren zʏnkoˈpiːʁən v
syncopate
Musik: durch die Betonung eines unbetonten Taktwertes (Synkope) im Rhythmus verschieben
Linguistik: einen zwischen zwei Konsonanten befindlichen unbetonten Vokal im Wortinneren ausfallen lassen

synkretistisch zʏnkʁeˈtɪstɪʃ adj
syncretistic

synodal zynoˈdaːl adj
synodic

synonym ˌzynoˈnyːm adj
synonymous
Linguistik: als Synonym fungierend, mit gleicher Bedeutung

synoptisch zyˈnɔptɪʃ zʏnˈʔɔptɪʃ adj
synoptic synoptical
synoptic
Theologie: von den Synoptikern oder von einem der Synoptiker (das sind die drei Evangelisten Markus, Matthäus und Lukas) stammend

syntagmatische Beziehung zʏntaˌɡmaːtɪʃə bəˈt͡siːʊŋ n fem
syntagmatic relations
Linguistik: die Beziehung, die sprachliche Einheiten in ihrer linearen Abfolge im Satz miteinander eingehen

syntaktisch zʏnˈtaktɪʃ adj
syntactic syntactical syntactically

syntaktische Beziehung zynˌtaktɪʃə bəˈt͡siːuŋ n fem
syntactic relation
Linguistik: in manchen Grammatiktheorien Oberbegriff für die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder/Phrasen) im Satz ausüben

syntaktische Relation zynˌtaktɪʃə ʁelaˈt͡si̯oːn n fem
syntactic relation
Linguistik: in manchen Grammatiktheorien Oberbegriff für die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder/Phrasen) im Satz ausüben

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ adj
synthetic
Philosophie: verbindend, verknüpfend
allgemein: auf Synthese beruhend, zusammengesetzt

synthetisieren zʏntetiˈziːʁən v
synthesize
Chemie: aus einfachen Bestandteilen eine komplexe Verbindung aufbauen

syntonisch zʏnˈtoːnɪʃ adj
syntonic

synästhetisch zynɛsˈteːtɪʃ zʏnʔɛsˈteːtɪʃ adj
synaesthetic

syrakusisch zyʁaˈkuːzɪʃ adj
Syracusan
sich auf die sizilianische Hafenstadt Syrakus beziehend, sich auf die Syrakuser beziehend

syrisch ˈzyːʁɪʃ adj
Syrian

systematisch zʏsteˈmaːtɪʃ adj
systematic systematical

systematisieren ˌzʏstematiˈziːʁən v
systematize systematise arrange
transitiv: ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen

systemisch zʏsˈteːmɪʃ adj
systemic
Biologie, Medizin: einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend

systemlos zʏsˈteːmˌloːs adj
systemless unmethodical without a system
ohne System

systemoid zʏstemoˈiːt zʏstemoˈʔiːt adj
systemoid

szenisch ˈst͡seːnɪʃ adj
scenic

szientifisch st͡si̯ɛnˈtiːfɪʃ adj
scientific

szintigrafisch st͡sɪntiˈɡʁaːfɪʃ adj
scintigraphic

säbelförmig ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪk ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪç adj
saber-shaped
in der Form eines Säbels

sächlich ˈzɛçlɪç adj
neuter
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

sächsisch ˈzɛksɪʃ adj
Saxonian
auf die Bewohner des Bundeslandes, des Freistaates Sachsen bezogen, diese Bewohner betreffend
auf die historischen Territorien, die die Bezeichnung Sachsen als Teil ihres Eigennamens trugen, bezogen
auf die Bewohner von [3] bezogen
umgangssprachlich: Sächsisch die thüringisch-obersächsische Umgangssprache, ungenau: den thüringisch-obersächsischen Dialekt betreffend, zu diesem gehörig, in der Art und Weise dieser Umgangssprache und dieses Dialektes
Saxon
auf den germanischen Stamm der Sachsen bezogen, zu diesem gehörig

säen ˈzɛːən v
sow
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten
sow seed
generate produce
hervorbringen, schaffen
cause provoke
herbeiführen, veranlassen; verdienen

sägeförmig ˈzɛːɡəˌfœʁmɪk ˈzɛːɡəˌfœʁmɪç adj
saw-shaped sawlike serrated
in der Form einer Säge

sägen ˈzɛːɡn̩ v
saw cut serrate
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
snore
intransitiv, umgangssprachlich: schnarchen
saw
intransitiv: mit einer Säge arbeiten

sägerau ˈzɛːɡəˌʁaʊ̯ adj
rough sawn rough-cut
in Bezug auf Schnittholz: ohne nachbehandelte (etwa geschliffene) Oberflächen, weil direkt aus dem Sägewerk kommend

säkular zɛkuˈlaːɐ̯ adj
secular

säkularisieren zɛkulaʁiˈziːʁən v
secularize
Eigentum der Kirche verstaatlichen

sämig ˈzɛːmɪk ˈzɛːmɪç adj
viscid viscous

sämtlich ˈzɛmtlɪç ˈzɛmtlɪç adj
all the the complete the whole

säuberlich ˈzɔɪ̯bɐlɪç adj
neat neatly
meist adverbial: genau, präzise; mit Sorgfalt

säubern ˈzɔɪ̯bɐn v
clean
transitiv: Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

säuerlich ˈzɔɪ̯ɐlɪç adj
sourish tart
sharp
einen leicht verdorbenen Geruch verströmend
peeved
leicht unzufrieden und missvergnügt seiend

säugen ˈzɔɪ̯ɡn̩ v
suckle
veraltend: (Säugling) stillen, (einem Säugling) die Brust geben

säulenförmig ˈzɔɪ̯lənˌfœʁmɪk ˈzɔɪ̯lənˌfœʁmɪç adj
columnar
in Form einer Säule

säumen ˈzɔɪ̯mən v
seam
transitiv, Kleidung, Wäsche, Stoff: mit einem Saum versehen
line line all sides line both sides
transitiv: sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden
delay
intransitiv, veraltete Bedeutung: warten lassen, trödeln, zögern

säumig ˈzɔɪ̯mɪk ˈzɔɪ̯mɪç adj
defaulting belated
careless
etwas nicht genau nehmend

säurefest ˈzɔɪ̯ʁəˌfɛst adj
acid-proof
unempfindlich gegen Säure

säuseln ˈzɔɪ̯zl̩n v
whisper
Hilfsverb haben: ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt
purr
Hilfsverb haben: leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
murmur
Hilfsverb sein, poetisch, über Wasser: sich mit leisem, murmelndem Geräusch bewegen

süchtig ˈzʏçtɪk ˈzʏçtɪç adj
addicted hooked

südafrikanisch ˌzyːtʔafʁiˈkaːnɪʃ adj
South African

südamerikanisch ˈzyːtʔameːʁiˈkaːnɪʃ adj
South American

südatlantisch ˈzyːtʔatˌlantɪʃ adj
South Atlantic

südeuropäisch ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
South European Southern European
zu Südeuropa gehörig, in Südeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

südkaukasische Sprache ˈzyːtkaʊ̯ˌkaːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
South Caucasian language
nur Plural: Sprachfamilie aus der Gruppe der kaukasischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser südkaukasischen Sprachfamilie ist

südkoreanisch ˈzyːtkoʁeˌaːnɪʃ adj
South Korean

südlich ˈzyːtlɪç adj
southern southerly
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südostasiatisch zyːtʔɔstʔaˈzi̯aːtɪʃ adj
Southeast Asian

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ adj
South Slavonic
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
South Slavic language
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç adj
southwestern

südwärts ˈzyːtvɛʁt͡s adv
southward
in südliche Richtung, nach Süden hin

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç adj
southeastern
southeasterly southeastern
Wind: aus Südost wehend

süffeln ˈzʏfl̩n v
sip
voller Genuss und in kleinen Schlückchen ein (alkoholisches) Getränk zu sich nehmen
booze
Alkohol trinken

süffig ˈzʏfɪk ˈzʏfɪç adj
light and sweet palatable
leicht und süß, daher zum Trinken einladend

süffisant zʏfiˈzant adj
smug

sühnen ˈzyːnən v
atone expiate
transitiv, gehoben: begangenes Unrecht wiedergutmachen

sülzen ˈzʏlt͡sn̩ v
waffle
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: sinn- oder nutzlose Dinge erzählen, meistens in einer oberflächlich gefälligen Art

sündhaft ˈzʏnthaft adj
sinful
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ v
sin
Religion: eine Sünde begehen
indulge
übertragen: gegen gültige Verhaltensnormen verstoßen; etwas im Übermaß tun

sünnelen ˈsʏnələn ˈzʏnələn ˈz̥ʏnːe̝le̝n ˈz̥ʏnːələn v
sun oneself sunbathe
tan
durch die unter [1] beschriebene Tätigkeit bewirken, dass die Haut einen bräunlichen/bräunlicheren Farbton annimmt

süß zyːs adj
sweet
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
sweet cute
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

süßen ˈzyːsn̩ v
sweeten

süßlich ˈzyːslɪç adj
sweetish

tabellarisch tabɛˈlaːʁɪʃ adj
tabular
in Form einer Tabelle

tabellenförmig taˈbɛlənˌfœʁmɪk taˈbɛlənˌfœʁmɪç adj
tabular
in der Form einer Tabelle

tablettensüchtig taˈblɛtn̩ˌzʏçtɪk taˈblɛtn̩ˌzʏçtɪç adj
addicted to pills

tablettieren tablɛˈtiːʁən v
pellet pelletize tablet
transitiv, fachsprachlich: etwas in Tablettenform bringen

tabu taˈbuː adj
taboo
nicht erlaubt, erwähnt/genannt zu werden

tabuisieren tabuiˈziːʁən v
taboo
transitiv: etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

tadellos ˈtaːdl̩loːs adj
irreproachable
ohne Fehler oder Mängel

tadeln ˈtaːdl̩n v
blame reprimand censure find fault with
transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

tadelnswürdig ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪk ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç adj
blameworthy reprehensible
zum Tadel Anlass gebend; Tadel herausfordernd

tadschikisch taˈd͡ʒiːkɪʃ adj
Tajik
zum Volk der Tadschiken gehörig
zu Tadschikistan gehörig
zur Sprache (oder dem Dialekt) Tadschikisch gehörig

tafeln ˈtaːfl̩n v
feast

taff taf adj
demanding tough
salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

tagaktiv ˈtaːkʔakˌtiːf adj
diurnal

tagaus, tagein taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n
day in, day out day in and day out

tagelang ˈtaːɡəˌlaŋ adj
for days lasting for days
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang

tagen ˈtaːɡn̩ ˈtaːɡŋ̩ v
dawn
meet
Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

tagesformabhängig ˈtaːɡəsfɔʁmˌʔaphɛŋɪk ˈtaːɡəsfɔʁmˌʔaphɛŋɪç adj
depending on the form on the day

taggen ˈtɛɡn̩ ˈtɛɡŋ̩ v
tag
transitiv, Informatik: Daten oder Text mithilfe von darstellbaren Zeichen (Tags) strukturieren

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
in the daytime during the day
während des Tages; im Verlauf des Tages

tagträumen ˈtaːkˌtʁɔɪ̯mən v
daydream fantasize
intransitiv: seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen

tagtäglich ˌtaːkˈtɛːklɪç adj
daily

takeln ˈtaːkl̩n v
rig
seemannssprachlich: (ein Schiff) mit Takelage ausstatten

taktil takˈtiːl adj
tactile tactual
Medizin, Biologie: das Tasten, den Tastsinn betreffend

taktisch ˈtaktɪʃ adj
tactical

taktvoll ˈtaktˌfɔl adj
considerate diplomatic tactful
Benehmen: sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl

talentfrei taˈlɛntfʁaɪ̯ adj
ungifted

talentiert talɛnˈtiːɐ̯t adj
gifted talented
in bestimmter Sache sehr fähig; Talent besitzend

talmudisch talˈmuːdɪʃ adj
Talmudic
sich auf den Talmud beziehend, ihm zugehörig; im Sinne des Talmuds

tangibel taŋˈɡiːbl̩ adj
tangible
veraltet: berührbar

tangieren taŋˈɡiːʁən v
bother touch
transitiv, auch reflexiv: (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
touch
transitiv, Mathematik, von Geraden oder Kurven: in nur einem Punkt berühren
transitiv, veraltete Bedeutung: (mit den Händen) berühren

tanken ˈtaŋkn̩ ˈtaŋkŋ̩ v
refuel
transitiv: den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen

tannen ˈtanən adj
firren

tansanisch tanˈzaːnɪʃ adj
Tanzanian

tanzen ˈtant͡sn̩ v
dance
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən v
paper wallpaper decorate
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ adj
brave valiant valorous courageous stalwart
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

taphonomisch tafoˈnoːmɪʃ adj
taphonomic

tarentinisch taʁɛnˈtiːnɪʃ adj
Tarentine

tarieren taˈʁiːʁən v
tare
counterbalance
das Wiegegut auf einer Waage ins Gleichgewicht bringen, indem Gewichte aufgelegt werden

tariflich taˈʁiːflɪç adj
according by negotiation negotiated tariff
according standard
den Tarifvertrag betreffend

tarnen ˈtaʁnən v
camouflage
verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
disguise
sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

tasmanisch tasˈmaːnɪʃ adj
Tasmanian

tassenförmig ˈtasn̩ˌfœʁmɪk ˈtasn̩ˌfœʁmɪç adj
cup-shaped
in der Form von einer Tasse

tasten ˈtastn̩ v
grope fumble
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

tatarisch taˈtaːʁɪʃ adj
Tartar Tatar
die Tataren betreffend

tatenlos ˈtaːtn̩ˌloːs adj
inactive
ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)

tatkräftig ˈtaːtˌkʁɛftɪk ˈtaːtˌkʁɛftɪç adj
energetic active energetically
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç adj
actual real as a matter of fact
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

tatterig ˈtatəʁɪk ˈtatəʁɪç adj
doddering doddery
wegen hohen Alters geschwächt und dadurch beständig zitternd
doddering doddery quivery shaky
zittrig

tatütata taˈtyːtaˈtaː interjection
nee-naw
lautmalerisch: Geräusch eines Martinshorns

taub taʊ̯p adj
deaf
absolut gehörlos, nicht hörend
für einen Moment schlechter oder nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig
numb insensitive
empfindungslos, gefühllos, betäubt

taubblind ˈtaʊ̯pˈblɪnt ˈtaʊ̯pˌblɪnt ˌtaʊ̯pˈblɪnt adj
deafblind
taub und blind zugleich seiend

taube Nuss
numskull

taubenblau ˈtaʊ̯bn̩ˌblaʊ̯ adj
pigeon blue
hellgrau, blaugrau

taubengrau ˈtaʊ̯bm̩ˌɡʁaʊ̯ ˈtaʊ̯bn̩ˌɡʁaʊ̯ adj
dove grey dove-colored dove-coloured
in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm adj
deaf-mute deaf and dumb
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
dive
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein
dip duck
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

tauen ˈtaʊ̯ən v
melt thaw
tow
transitiv, norddeutsch: mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen
thaw
Wetter: so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden

taufen ˈtaʊ̯fn̩ v
baptize christen
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

taugen ˈtaʊ̯ɡn̩ v
be good for
intransitiv: für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein

tauglich ˈtaʊ̯klɪç adj
suitable qualified
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
fit service
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

taumeln ˈtaʊ̯ml̩n v
stagger
schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
sich schwankend irgendwohin bewegen

taupe toːp adj
taupe

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ v
exchange
wechselseitig (soziale) Handlungen durch Handlungen beantworten
change swap
zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln

tauschweise ˈtaʊ̯ʃˌvaɪ̯zə adv
in exchange

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
thousand

tausend Tode sterben ˈtaʊ̯zn̩t ˈtoːdə ˈʃtɛʁbm̩
die a thousand deaths

tausendfach ˈtaʊ̯zn̩tfax ˈtaʊ̯zn̩tfax adj
thousandfold
umgangssprachlich: sehr oft, unzählige Male

tausendjährig ˈtaʊ̯zn̩tˌjɛːʁɪk ˈtaʊ̯zn̩tˌjɛːʁɪç adj
thousand-year old
tausend Jahre alt; seit mindestens tausend Jahren existierend
millennial thousand-year old
tausend Jahre dauernd; sich mindestens über einen Zeitraum von tausend Jahren erstreckend

tausendmal ˈtaʊ̯zn̩tmaːl adv
a thousand times
scores of times
umgangssprachlich: häufige, viele Male

tausendsiebenhundertneunundzwanzig ˈtaʊ̯zn̩tziːbn̩hʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntt͡svant͡sɪk ˈtaʊ̯zn̩tziːbn̩hʊndɐtˌnɔɪ̯nʊntt͡svant͡sɪç numeral
seven thousand twenty-nine

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
thousandth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ adj
thousandth

tausendundeins ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns numeral
a thousand and one

tautologisch taʊ̯toˈloːɡɪʃ adj
tautological
in Art einer Tautologie

taxativ ˌtaksaˈtiːf adj
complete exhaustive taxative

taxieren taˈksiːʁən v
estimate value
assess
etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen
look somebody up and down
eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern

technikfeindlich ˈtɛçnɪkˌfaɪ̯ntlɪç adj
luddite technophobic
negativ zur Technik stehend; der Technik gegenüber „feindlich gesinnt“

technisch ˈtɛçnɪʃ adj
technical

technische Chemie ˌtɛçnɪʃə çeˈmiː n fem
technical chemistry
Chemie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Überführung chemischer Reaktionen und Prozesse in technische Verfahren sowie der Optimierung bestehender Prozesse und Verfahren unter ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten beschäftigt

technogen tɛçnoˈɡeːn adj
technogenic
technisch verursacht, durch Technik erzeugt, durch Technik entstanden

technologisch tɛçnoˈloːɡɪʃ adj
technological

teeren ˈteːʁən v
tar pitch
transitiv: mit Teer bedecken

teilbar ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ adj
divisible
Mathematik: bei der Division von ganzen Zahlen keinen Rest lassend

teilen ˈtaɪ̯lən v
divide part
share divide
anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
share
etwas mit jemandem gemeinsam haben
divide
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

teilerfremd ˈtaɪ̯lɐˌfʁɛmt adj
co-prime coprime relatively prime
Mathematik: jeweils kein ganzzahliges Vielfaches der gleichen ganzen Zahl größer 1 seiend

teilhaben ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩ v
have a share participate
intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen

teilhaftig taɪ̯lˈhaftɪk taɪ̯lˈhaftɪç ˈtaɪ̯lhaftɪk ˈtaɪ̯lhaftɪç adj
be blessed with have something bestowed on one
präpositional mit Genitiv: in den Genuss oder Besitz einer Sache gelangen, einen Teil an (von) etwas habend

teilnahmslos ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːs adj
apathetic impassive indifferent
ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən v
attend participate sign up
share
mitfühlen

teils taɪ̯ls adv
partly
nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adj
partial
nur einen Teil (insbesondere einer Handlung) betreffend

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adv
partially
in Teilen
partially partly
zu einem Teil

tektonisch tɛkˈtoːnɪʃ adj
tectonic
die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend

telben ˈtɛlbn̩ v
dig
intransitiv und transitiv, veraltet: graben, begraben

tele- tele
tele-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: fern, weit
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Ende, Ziel

telefonieren teləfoˈniːʁən v
telephone phone
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

telefonisch teləˈfoːnɪʃ adj
telephonic
mit Hilfe des Telefons, über das Telefon

telegen teleˈɡeːn adj
telegenic
wirkungsvoll im Fernsehen

telegrafieren teləɡʁaˈfiːʁən v
telegraph

telegrafisch teleˈɡʁaːfɪʃ adj
telegraphic
über Telegrafie eine Nachricht übermitteln

telekinetisch teləkiˈneːtɪʃ adj
telekinetic

teleologisch teleoˈloːɡɪʃ adj
teleological

telepathisch teleˈpaːtɪʃ adj
telepathic

teleportieren telepɔʁˈtiːʁən v
teleport

tellurisch tɛˈluːʁɪʃ adj
tellurian

tempelartig ˈtɛmpl̩ˌʔaːɐ̯tɪk ˈtɛmpl̩ˌʔaːɐ̯tɪç adj
templelike

temperaturbeständig tɛmpəʁaˈtuːɐ̯bəˌʃtɛndɪk tɛmpəʁaˈtuːɐ̯bəˌʃtɛndɪç adj
thermoresistant heat-resistant temperature-resistant

temporal tɛmpoˈʁaːl adj
temporal
Linguistik: das Tempus (= Zeit als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

temporär tɛmpoˈʁɛːɐ̯ adj
temporary
zeitlich begrenzt

tendenziell tɛndɛnˈt͡si̯ɛl adj
by trend

tendenziös ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs adj
tendentious
meist abwertend: einer Tendenz folgend

tendieren tɛnˈdiːʁən v
tend
in eine Richtung streben, eine Tendenz haben

teratogen teʁatoˈɡeːn adj
teratogenic
Medizin: Fehlbildungen erzeugend

terminal ˌtɛʁmiˈnaːl adj
terminal
Anatomie, Morphologie: am Ende gelegen

terminieren tɛʁmiˈniːʁən v
schedule time

ternär ˌtɛʁˈnɛːɐ̯ adj
ternary

terrestrisch tɛˈʁɛstʁɪʃ adj
terrestrial
Biologie: an Land lebend
Technik: mit der Erdoberfläche verbunden

territorial tɛʁitoˈʁi̯aːl adj
territorial
zu einem Territorium gehörig, es betreffend

terrorisieren tɛʁoʁiˈziːʁən v
terrorize
jemanden mit Gewalt überziehen/unterdrücken
jemanden anhaltend belästigen/bedrohen

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ adj
terrorist terroristic

tertiär ˌtɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯ adj
tertiary

testen ˈtɛstn̩ v
test trial
transitiv, Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

testieren tɛsˈtiːʁən v
make a will

tetragonal tetʁaɡoˈnaːl adj
tetragonal
Geometrie, Mineralogie: vier Ecken besitzend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
expensive
dear costly
gehoben: geliebt, von persönlichem Wert

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ adj
devilish diabolic
in der Art des Teufels, äußerst böse

teutonisch tɔɪ̯ˈtoːnɪʃ adj
teutonic
historisch, ohne Steigerung: den germanischen Stamm der Teutonen oder seine Kultur betreffend
abwertend: deutsch

teutsch tɔɪ̯t͡ʃ adj
German
veraltete Schreibweise für deutsch

textieren tɛksˈtiːʁən v
put a caption
transitiv, bei einem Bild oder einer Abbildung: eine Bildunterschrift verfassen
write lyrics
transitiv, meist bei einem Musikstück: einen Text unterlegen

textsicher ˈtɛkstˌzɪçɐ adj
by heart know something inside out letter-perfect word-perfect
mit einem beziehungsweise mehreren bestimmten Texten sehr gut vertraut (so sehr, dass man von diesem beziehungsweise diesen ganz genaue Kenntnisse besitzt, dass man dessen beziehungsweise deren Wortlaut auswendig vortragen kann oder dergleichen); den Wortlaut eines Textes sehr gut beziehungsweise fehlerfrei beherrschend

textuell tɛkstuˈɛl tɛkstuˈʔɛl adj
textual

thailändisch ˈtaɪ̯lɛndɪʃ adj
Thai
zum Volk der Thai gehörig

theatralisch teaˈtʁaːlɪʃ adj
theatrical
histrionic stagy
übertrieben in Gestik, Mimik und Verhalten

thebanisch teˈbaːnɪʃ adj
Theban Thebæan
zu Theben, zu den Thebaner gehörig; Theben, die Thebaner betreffend

thematisch teˈmaːtɪʃ adj
thematic thematically topical topically

thematisieren tematiˈziːʁən v
discuss
transitiv: zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen

theologisch teoˈloːɡɪʃ adj
theological theologic

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ adj
theoretical
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

theoretische Chemie teoˌʁeːtɪʃə çeˈmiː n fem
theoretical chemistry
Naturwissenschaft: Wissenschaftszweig der Chemie, welcher chemische Phänomene mithilfe mathematischer Modelle oder Computersimulationen erklärt oder vorhersagt

therapeutisch teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ adj
therapeutic therapeutical

therapeutischer Clown ˌteʁaˌpɔɪ̯tɪʃɐ ˈklaʊ̯n n masc
clown therapist
therapeutisch speziell angelernte Person, die, in der Rolle eines Clowns, in Einrichtungen des Gesundheits- (Krankenhäuser, Psychiatrien) und Pflegewesens (Altenheime, Hospize, Pflegeheime) die Patienten und (Pflege- und Altenheim-)Bewohner regelmäßig humoristisch betreut, um ihre Heilung und/oder ihr Befinden zu begünstigen

therapieren teʁaˈpiːʁən v
treat
transitiv, Humanmedizin, Veterinärmedizin: eine Krankheit behandeln

thermal tɛʁˈmaːl adj
thermal
auf warme/heiße Quellen bezogen

thermisch ˈtɛʁmɪʃ adj
thermal

thermo- tɛʁmo
thermo-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Wärme, Hitze, Temperatur

thermodynamisch tɛʁmodyˈnaːmɪʃ ˈtɛʁmodyˌnaːmɪʃ adj
thermodynamical

thermonuklear ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯ ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯ adj
thermonuclear

thermophil ˌtɛʁmoˈfiːl adj
thermophile thermophilic
Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensräume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend

thesaurieren tezaʊ̯ˈʁiːʁən v
retain
transitiv, Wirtschaft: erzielte Gewinne einbehalten

thetisch ˈteːtɪʃ adj
thetic
eine bloße Behauptung aufstellend, die nicht belegt ist

thorakal toʁaˈkaːl adj
thoracal
Medizin: den Thorax (Brustraum) betreffend oder zum Thorax gehörig

thrakisch ˈtʁaːkɪʃ adj
Thracian

thronen ˈtʁoːnən v
be enthroned sit enthroned
intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
be enthroned sit in state
intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

tibetobirmanische Sprache tiˈbeːtobɪʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Tibeto-Burman language
nur Plural: im Himalaja und Südostasien gesprochene Sprachfamilie mit 330 Sprachen und rund 70 Millionen Sprechern
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

ticken ˈtɪkn̩ ˈtɪkŋ̍ v
tick
intransitiv: „Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr
tap
transitiv, intransitiv: leicht mit der Fingerspitze berühren

ticktack ˈtɪktak
tick-tock
onomatopoetische Nachahmung eines mechanischen Uhrwerks

tief tiːf adj
deep profound
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
profound deep
verstärkend, wenn hoch unpassend ist
deep
von Tönen: von niedriger Frequenz
von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

tief verschneit ˈtiːffɛɐ̯ˌʃnaɪ̯t adj
deep in snow
von viel Schnee bedeckt

tiefblau ˈtiːfˌblaʊ̯ adj
deep blue
in einem dunklen Blau

tiefgreifend ˈtiːfˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
profound
sehr umfangreich und schwerwiegend

tiefgrün ˈtiːfˌɡʁyːn adj
dark green
in einem sehr intensiven, kräftigem Grün

tiefgründig ˈtiːfˌɡʁʏndɪk ˈtiːfˌɡʁʏndɪç adj
deep profound
mit einem tieferen Sinn versehen

tiefkühlen ˈtiːfˌkyːlən v
deep-freeze

tiefschürfend ˈtiːfˌʃʏʁfn̩t adj
profound
in etwa: tiefsinnig, bedeutend

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
animal
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tierisch ˈtiːʁɪʃ particle
very
umgangssprachlich: sehr, arg

tilgbar ˈtɪlkbaːɐ̯ adj
effaceable extinguishable
so, dass es getilgt werden kann

tilgen ˈtɪlɡn̩ v
pay off
remove erase
etwas löschen oder entfernen

timen ˈtaɪ̯mən v
time
selten: die Zeit (mittels einer Stoppuhr) messen
den passenden Zeitpunkt für etwas bestimmen

timid ˌtiˈmiːt adj
timid

timokratisch ˌtimoˈkʁatɪʃ adj
timocratic

tingeln ˈtɪŋl̩n v
do small-time acting gig around
intransitiv, Hilfsverb haben, pejorativ: als Künstler an verschiedenen Orten, meist kurz und ohne festes Engagement auftreten

tingieren tɪŋˈɡiːʁən v
dye
Chemie: Stoffe färben (und meist in eine Flüssigkeit eintauchen)

tippeln ˈtɪpl̩n v
trip
mit kleinen Schrittchen gehen

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ v
tap
type
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
bet
auf etwas tippen: einen Tipp (Wette) abgeben

tipptopp ˈtɪpˌtɔp ˌtɪpˈtɔp adj
tiptop
umgangssprachlich: sehr gut, einwandfrei, ausgezeichnet, tadellos

tirolerisch tiˈʁoːləʁɪʃ adj
Tyrolean

titanisch tiˈtaːnɪʃ adj
titanic great huge
Titans belonging
die Titanen betreffend, zu ihnen gehörend; von den Titanen stammend

titoistisch titoˈɪstɪʃ titoˈʔɪstɪʃ adj
Titoist

titrieren tiˈtʁiːʁən v
titrate

titulieren tituˈliːʁən v
call entitle give a name to
transitiv, selten: etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen
address call style
transitiv:

tizianrot ˈtiːt͡si̯aːnˌʁoːt adj
titian

toasten ˈtoːstn̩ ˈtɔʊ̯stn̩ v
toast
transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot
intransitiv: einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

toben ˈtoːbn̩ v
rage
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen
romp
ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen

tocharisch tɔˈxaːʁɪʃ adj
Tocharian
Linguistik: zu der ausgestorbenen Sprache Tocharisch gehörig, in ihr verfasst

todblass toːtˈblas adj
deathly pale

todernst ˈtoːtˌʔɛʁnst ˌtoːtˈʔɛʁnst adj
deadly serious
äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation.

todkrank ˈtoːtˌkʁaŋk ˌtoːtˈkʁaŋk adj
critically ill fatally ill
so sehr krank, dass man an der Krankheit zu sterben droht

todmüde ˈtoːtˈmyːdə ˌtoːtˈmyːdə adj
dead tired to death

todschick ˈtoːtˈʃɪk adj
dead smart really smart
umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr schick; sehr in Mode

todsicher ˈtoːtˈzɪçɐ adj
dead sure

todunglücklich toːtˈʔʊnɡlʏklɪç ˈtoːtˌʔʊnɡlʏklɪç adj
heartbroken unhappy

toff tɔf adj
good well-dressed
umgangssprachlich: gut (gekleidet)

togolesisch toɡoˈleːzɪʃ adj
Togolese

toi, toi, toi ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ interjection
good luck
umgangssprachlich: drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge
fingers crossed
umgangssprachlich: (häufig zusammen mit »unberufen!« dieses verstärkend) drückt aus, dass man etwas nicht beschreien will

tolerant toləˈʁant adj
tolerant

tolerieren toləˈʁiːʁən v
tolerate allow accept
transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

toll tɔl adj
crazy mad wild insane
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt
mad wild
an Tollwut erkrankt, tollwütig
cool corking fantastic great
umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tolldreist ˈtɔlˌdʁaɪ̯st adj
bold as brass
veraltend: sehr dreist

tollen ˈtɔlən v
frolic romp
intransitiv: sich beim Spiel in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)

tollkühn ˈtɔlˌkyːn adj
temerarious daredevil
Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person

tollpatschig ˈtɔlpat͡ʃɪk ˈtɔlpat͡ʃɪç adj
clumsy
ungeschickt, tölpelhaft agierend

tollwütig ˈtɔlˌvyːtɪk ˈtɔlˌvyːtɪç adj
rabid
Medizin: von Tollwut befallen

tombaken ˈtɔmbakn̩ adj
tombak

tongaisch ˈtɔŋɡaɪʃ adj
Tongan

tonisch ˈtoːnɪʃ adj
tonic
Musik: auf der Tonika aufgebaut; (vom Klang der Tonika, danach klingend)
Medizin: kräftigend, stärkend; den Tonus betreffend

tonnenweise ˈtɔnənˌvaɪ̯zə adv
tons of
in der Menge mehrerer Tonnen

topasen toˈpaːzn̩ adj
topaz

topfen ˈtɔp͡fn̩ v
pot
transitiv: eine Pflanze zur Aufzucht in einen mit Erde gefüllten Topf stecken

topisch ˈtoːpɪʃ adj
topical
Medizin, kein Plural: lokal, auf eine bestimmte Stelle begrenzt

topologisch topoˈloːɡɪʃ adj
topological topologic topologically
Geografie, Mathematik, Planetologie: mit der Topologie in Zusammenhang stehend, sie betreffend

torkeln ˈtɔʁkl̩n v
reel
umgangssprachlich, übertragen: sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln

torlos ˈtoːɐ̯loːs adj
goalless scoreless

torpedieren tɔʁpeˈdiːʁən v
torpedo
übertragen: etwas zu verhindern suchen

tosen ˈtoːzn̩ v
bluster boil rage
Hilfsverb haben, häufig über Naturgewalten: durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen

toskanisch tɔsˈkaːnɪʃ adj
Tuscan

toskisch ˈtɔskɪʃ adj
tosk
zum Toskischen gehörig

tot toːt adj
dead
nicht (mehr) lebend

total toˈtaːl adj
total complete
völlig, vollständig

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk n masc
total war
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ adj
totalitarian
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

totenblass ˈtoːtn̩ˌblas adj
deathly pale

toter Briefkasten ˌtoːtɐ ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
dead drop dead letter box dead letter drop dead mail drop dead-drop
sondersprachlich (Jargon etlicher Geheim- und Nachrichtendienste); umgangssprachlich selten: „konspirativ angelegtes Versteck, das der Übermittlung von Informationen, Dokumenten, finanziellen und technischen Mitteln dient, ohne daß sich die Benutzer des Versteckes begegnen oder kennenlernen“

toter Code ˌtoːtɐ koːt n masc
dead code unreachable code
Informatik: Teile eines Programmes, die nie zur Ausführung gelangen, weil sie zum Beispiel nie erreicht werden oder der angegebene Fall nie eintreten kann

toter Winkel ˌtoːtɐ ˈvɪŋkl̩ n masc
blind spot

totgeboren ˈtoːtɡəˌboːʁən adj
stillborn
ohne Lebenszeichen auf die Welt kommend

totipotent totipoˈtɛnt adj
totipotent
Biologie: zur allseitigen Entwicklung befähigt

totschlagen ˈtoːtˌʃlaːɡn̩ v
beat to death

totschweigen ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩ v
hush up

touchieren tuˈʃiːʁən tʊˈʃiːʁən v
graze

toupieren tuˈpiːʁən v
tease
Haare aufrichten oder aufbauschen, indem diese in Strähnen mit kurzen Bewegungen zum Haaransatz hin gekämmt werden

toxikologisch ˌtɔksikoˈloːɡɪʃ adj
toxicological

toxisch ˈtɔksɪʃ adj
toxic poisonous
Medizin: stark gesundheitsschädlich, giftig
toxic
übertragen, häufig Beziehungen/Kontakte betreffend: schädlich, gefährlich

tra- tʁa
tra-
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: auf die andere Seite, über-, hindurch-

traben ˈtʁaːbn̩ v
trot
intransitiv: sich auf einem Reittier in einer schnellen Gangart, dem Trab, fortbewegen

tracheotomieren tʁaxeotoˈmiːʁən v
tracheotomize
Medizin: einen Luftröhrenschnitt durchführen

trachten ˈtʁaxtn̩ v
strive
intransitiv: etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

tracken ˈtʁɛkn̩ v
track
Internet: zurückverfolgen (Zugriffe, Links), aufspüren (Nutzer)

tradieren tʁaˈdiːʁən v
hand down
transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

tradiert tʁaˈdiːɐ̯t adj
handed down
im Sinne einer Weitergabe des Althergebrachten

traditionalistisch tʁadit͡si̯onaˈlɪstɪʃ adj
traditionalistic

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl adj
traditional
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

traditionelle Grammatik tʁadit͡si̯oˌnɛlə ɡʁaˈmatɪk n fem
traditional grammar
Linguistik: Grammatik, die aus der Tradition der Sprachwissenschaft seit der vorchristlichen griechischen Philosophie kommt und deren Konzepte zumindest teilweise nach wie vor beibehält

traditionsreich tʁadiˈt͡si̯oːnsˌʁaɪ̯ç adj
rich in tradtion tradition-rich
reich an Tradition; mit einer langen und reichen Tradition

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
portable
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden
wearable
Kleidung: so beschaffen, dass man darin nicht unangenehm auffällt
bearable
Personen, nur negiert oder eingeschränkt durch eine Wendung wie „gerade noch“: wert, ertragen oder unterstützt zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
carry
wear carry
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
drag
reflexiv: über etwas nachdenken
yield
Pflanzen: Früchte hervorbringen

tragfähig ˈtʁaːkˌfɛːɪk ˈtʁaːkˌfɛːɪç adj
capable of bearing stable
in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

tragikomisch ˈtʁaːɡiˌkoːmɪʃ ˌtʁaɡiˈkoːmɪʃ adj
tragicomic tragicomical

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ adj
tragic
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

trainieren tʁeˈniːʁən tʁəˈniːʁən tʁɛˈniːʁən v
train
mithilfe gezielten Übens seine (zum Beispiel körperliche oder geistige) Leistungsfähigkeit erhöhen, häufig vor Antreten eines Wettbewerbs

traktandieren tʁaktanˈdiːʁən v
put on the agenda
schweizerisch: auf die Tagesordnung setzen, als Traktandum setzen

traktieren tʁakˈtiːʁən v
maltreat beat up
transitiv: jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)
pester
transitiv: jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören

trampeln ˈtʁampl̩n v
tramp
Hilfsverb sein: mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden
trample tread
Hilfsverb haben: mit den Füßen abwechselnd auf den Boden (oder eine andere Unterlage) stampfen

trampen ˈtʁɛmpm̩ ˈtʁɛmpn̩ v
hitchhike
per Anhalter fahren

tran- tʁan
tran-
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, manchmal statt trans- vor s, mit der Bedeutung: auf die andere Seite, über-, hindurch-

tranchieren ˌtʁɑ̃ˈʃiːʁən v
carve
transitiv: Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen

trans tʁans adj
trans
Jargon, LGBTQ: verkürzte Schreibweise für transgender: mit einer Geschlechtsidentität, die nicht oder nicht vollständig mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt

trans- tʁans
trans-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: auf die andere Seite, über-, hindurch-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: transgeschlechtlich/transident/transgender

transalpin tʁansalˈpiːn adj
transalpine
jenseits der Alpen (von Rom aus gesehen)

transatlantisch tʁansʔatˈlantɪʃ adj
transatlantic
jenseits des Atlantischen Ozeans befindlich, auf der anderen Seite des Atlantiks

transdisziplinär ˌtʁansdɪst͡sipliˈnɛːɐ̯ adj
transdisciplinary
mehrere Fachbereiche betreffend; oder sogar zwischen den Fachbereichen ohne strenge Abgrenzung liegend

transferieren tʁansfəˈʁiːʁən v
transfer
Bankwesen: Geld von einem Konto auf ein anderes überführen

transformieren ˌtʁansfɔʁˈmiːʁən v
transform

transfundieren tʁansfʊnˈdiːʁən v
transfuse
transitiv, auch intransitiv: eine Bluttransfusion durchführen

transgender tʁansˈdʒɛndɐ adj
transgender
mit einer Geschlechtsidentität, die nicht oder nicht vollständig mit dem nach der Geburt anhand der äußeren Merkmale eingetragenen Geschlecht übereinstimmt

transgeschlechtlich ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪç adj
transgender

transient ˌtʁanziˈɛnt adj
transient
Mathematik, Stochastik, Markov-Ketten: nur mit einer Wahrscheinlichkeit < 1 unendlich oft auftretend
Informatik, von Instanzen-Feldern einer Klasse: nicht Teil des persistenten Zustandes von Instanzen der Klasse

transitieren tʁanziˈtiːʁən v
transition

transitionieren tʁanzit͡si̯oːˈniːʁən v
transition

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf adj
transitive
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)
Mathematik, Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt.

transitives Verb ˌtʁanzitiːvəs ˈvɛʁp n neut
transitive verb
Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt

transitorisch tʁansiˈtoːʁɪʃ adj
transient transitory
vorübergehend, nur kurz andauernd

transkontinental tʁanskɔntɪnɛnˈtaːl adj
transcontinental

transkribieren ˌtʁanskʁiˈbiːʁən v
transcribe
Linguistik: die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
Linguistik: die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet

transmembranös adj
transmembrane
Biologie, Physiologie: durch eine Membran (hindurch)

transmutieren tʁansmuˈtiːʁən v
transmute

transnational tʁansnat͡si̯oˈnaːl adj
transnational
mehrere Nationen betreffend, durchlaufend

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
transparent
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig
über etwas Abstraktes: so dass alles offenliegt und leicht verständlich ist; durchschaubar

transphob tʁansˈfoːp adj
transphobic
wertend: Angst (eine Phobie) vor Transsexualität ausdrückend; eine Aversion gegen das Thema Transsexualität habend; ein Konzept von Transsexualität oder zugehörige Personen ablehnend

transphobisch adj
transphobic
wertend: Angst (eine Phobie) vor Transsexualität ausdrückend; eine Aversion gegen das Thema Transsexualität habend; ein Konzept von Transsexualität oder zugehörige Personen ablehnend

transplantieren tʁansplanˈtiːʁən v
transplant
transitiv, Medizin: (Teile von) Lebewesen an einen anderen Ort oder Organismus übertragen

transponieren tʁanspoˈniːʁən v
transpose
Musik: ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern
Mathematik: eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln

transportabel tʁanspɔʁˈtaːbl̩ adj
transportable
so, dass es (einfach) transportiert werden kann

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən v
transport move
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
transfer transmit transport
transitiv: etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen
wind wind on
transitiv, intransitiv, Technik: mechanisch bewegen, vorwärtsschieben
convey transfer
transitiv: (etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen

transregional tʁansʁeɡi̯oˈnaːl adj
transregional
über die Grenzen einer Region hinausreichend; mehrere Regionen betreffend

transsexuell ˈtʁanssɛksuˌɛl ˌtʁanssɛksuˈɛl adj
transsexual

transzendent ˌtʁanst͡sɛnˈdɛnt adj
transcendental
Mathematik: jenseits der Algebra

transzendieren tʁanst͡sɛnˈdiːʁən v
transcend
transitiv: etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich übergehen

trapezförmig tʁaˈpeːt͡sˌfœʁmɪk tʁaˈpeːt͡sˌfœʁmɪç adj
trapezoidal
in der Form eines Trapezes

trassieren tʁaˈsiːɐn tʁaˈsiːʁən v
lay out locate mark out the line route trace out
draw a bill of exchange
Geschäftsleben: einen Wechsel auf einen anderen ziehen oder ausstellen

tratschen ˈtʁat͡ʃn̩ ˈtʁaːt͡ʃn̩ v
gossip backbite

tratzen ˈtʁat͡sn̩ v
harass tease
transitiv, bairisch: (jemanden) durch andauernde Sticheleien, Anspielungen oder Ähnliches sehr verstimmen, verärgern

trau, schau, wem tʁaʊ̯ ʃaʊ̯ veːm
trust, but verify
schenke niemandem leichtfertig Vertrauen!

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
trust
intransitiv: das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
dare
reflexiv: etwas wagen
marry
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn v
mourn
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traulich ˈtʁaʊ̯lɪç adj
cozy cosy
intimate
veraltet: sehr freundschaftlich, offenherzig

traumatisch tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ adj
traumatic

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən v
traumatize traumatise
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traumlos ˈtʁaʊ̯mloːs adj
dreamless
ohne erinnerbare Träume

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
sad unhappy
sorry sad
erbarmungswürdig, beklagenswert

traut tʁaʊ̯t adj
intimate

traversieren tʁavɛʁˈziːʁən v
traverse

treffen ˈtʁɛfn̩ v
meet
jemandem begegnen
hit
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
affect
übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

treffend ˈtʁɛfn̩t adj
appropriate pertinent

trefflich ˈtʁɛflɪç adj
splendid
veraltend: besonders gut

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ v
drive
bring forth
von Pflanzen, transitiv: (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
float drift
Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen
do
anderes Wort für tun

treife ˈtʁaɪ̯fə ˈtʁeːfə adj
terefah terephah trafe traif trayf tref
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend unrein und daher nicht zum Verzehr erlaubt

trekken ˈtʁɛkn̩ v
trek
intransitiv: eine längere, mehrtägige (geführte) Wanderung abseits der Zivilisation (im Gebirge) unternehmen

trendig ˈtʁɛndɪk ˈtʁɛndɪç adj
trendy

trennbar ˈtʁɛnbaːɐ̯ adj
separable

trennbares Verb ˌtʁɛnbaːʁəs ˈvɛʁp n neut
brace construction
Linguistik: Verb, dessen erster Teil (= Präverb/ Verbzusatz) vom Wort abgetrennt erscheinen kann

trennen ˈtʁɛnən v
separate
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
sort
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
separate distinguish
etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
separate break up split up
reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
hyphenate
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

trenzen ˈtʁɛnt͡sn̩ v
salivate
bairisch: Speichel absondern

treppab tʁɛpˈʔap adv
downstairs

treppauf tʁɛpˈʔaʊ̯f adv
upstairs

treppauf, treppab tʁɛpˈʔaʊ̯f tʁɛpˈʔap
stairs up and down

treten ˈtʁeːtn̩ v
step tread
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
pedal tread
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
kick
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

treu tʁɔɪ̯ adj
loyal faithful
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

treuherzig ˈtʁɔɪ̯ˌhɛʁt͡sɪk ˈtʁɔɪ̯ˌhɛʁt͡sɪç adj
guileless ingenuous trusting
so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt

treusorgend ˈtʁɔɪ̯ˌzɔʁɡn̩t adj
devoted
um das Wohlergehen einer Person bemüht

tri- tʁiː
three- tri-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „drei“

triagieren tʁiaˈʒiːʁən v
triage

triangulieren tʁiʔaŋɡuˈliːʁən v
triangulate
transitiv, Geodäsie: ein Dreiecksnetz anlegen und Land durch dieses mittels trigonometrischer Verfahren vermessen

tribal tʁiˈbaːl adj
tribal
Ethnologie: eine (archaische), stammesähnliche Gesellschaftsstruktur aufweisend

trichterförmig ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪk ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪç adj
funnel-shaped
wie ein Trichter geformt

tricksen ˈtʁɪksn̩ v
cheat
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich: einen Trick anwenden

triefen ˈtʁiːfn̩ v
drip
intransitiv: sehr stark tropfen, aber noch nicht rinnen

triefnass ˈtʁiːfˈnas adj
sopping
sehr nass; so nass, dass es trieft

trielen ˈtʁiːlən v
dribble drivel slaver
süddeutsch: Speichel aus dem Mund rinnen lassen

triezen ˈtʁiːt͡sn̩ v
pester
transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

triftig ˈtʁɪftɪk ˈtʁɪftɪç adj
convincing
meist für Verallgemeinerungen: treffend, zutreffend; zwingend, schlüssig; (sehr) überzeugend, schwerwiegend, stichhaltig, wichtig

triggern ˈtʁɪɡɐn v
trigger
einen Schaltvorgang durch Betätigung eines Triggers/Schalters auslösen
übertragen: einen Prozess anstoßen

trigonometrisch tʁiɡonoˈmeːtʁɪʃ adj
trigonometric trigonometrical
Mathematik, Geometrie: die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend

trilateral tʁiːlatəˈʁaːl ˈtʁiːlatəʁaːl adj
trilateral
meist Politik: drei Seiten betreffend, von drei Seiten ausgehend

trilingual tʁilɪŋɡuˈaːl tʁilɪŋɡuˈʔaːl tʁilɪŋˈɡu̯aːl ˈtʁiːlɪŋˌɡu̯aːl adj
trilingual

trilliardste tʁɪˈli̯aɐ̯t͡stə tʁɪˈli̯aɐ̯t͡stə adj
sextillionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Trilliarde (1021), in Ziffern 1000000000000000000000.

trillionste tʁɪˈli̯oːnstə tʁɪˈli̯oːnstə adj
quintillionth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Trillion (1018); in Ziffern 1000000000000000000.

trimmen ˈtʁɪmən v
trim
transitiv, auch reflexiv: sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben
transitiv, technischer Parameter, technisches Gerät: das eingestellte Zusammenspiel optimieren
Segel: Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird
Ladung: zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird
clip trim
transitiv, Haare, Bart, Gras: kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen

trinkbar ˈtʁɪŋkbaːɐ̯ adj
drinkable potable
so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann
drinkable
umgangssprachlich, scherzhaft: einigermaßen gut schmeckend

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
drink
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trinär ˌtʁiˈnɛːɐ̯ adj
trinary

trippeln ˈtʁɪpl̩n v
trip
intransitiv: in kurzen, zügigen Schritten gehen oder laufen

trist tʁɪst adj
sad dismall
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
dismall dull miserable
so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg

triumphieren tʁiʊmˈfiːʁən v
triumph
intransitiv: siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen
triumph exult gloat
intransitiv, metaphorisch: Triumph empfinden

trivial tʁiˈvi̯aːl adj
trivial
ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich
Mathematik: aus dem Verständnis (der Definition) eines Begriffes sofort und ohne weitere Modelle folgend
abwertend: zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
dry
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
Wein: wenig Zucker enthaltend

trockenresistent ˈtʁɔkn̩ʁezɪsˌtɛnt ˈtʁɔkŋ̩ʁezɪsˌtɛnt adj
drought-resistant
Biologie, Landwirtschaft: unempfindlich gegenüber Trockenheit, Dürre und Wassermangel

trocknen ˈtʁɔknən v
dry
transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ adj
Trojan
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trommeln ˈtʁɔml̩n v
drum bang beat
intransitiv: durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen

tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ v
drip drop

tropfenweise ˈtʁɔp͡fənˌvaɪ̯zə adv
in drops
in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Flüssigkeit
drop by drop one drop at a time
übertragen: in kleinsten Portionen

tropfnass ˈtʁɔp͡fˈnas adj
sopping
sehr nass; so nass, dass es tropft

tropisch ˈtʁoːpɪʃ adj
tropical
Astronomie: auf den Frühlingspunkt bezogen (keine Steigerung)

tropologisch ˌtʁopoˈloːɡɪʃ adj
tropological
Literatur: auf die ethische Dimension abzielend, die Moral einer Geschichte fokussierend
Rhetorik: die Lehre von den Tropen betreffend; die Tropologie betreffend.

trostlos ˈtʁoːstloːs adj
depressing hopeless
bleak deprimente
deprimierend schlecht
desperately boring
von Landschaften, Gegenden etc.: öde, reizlos

trostreich ˈtʁoːstˌʁaɪ̯ç adj
comforting
Linderung seelischer Pein vermittelnd

trotten ˈtʁɔtn̩ v
trot plod trudge
intransitiv: langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

trotz tʁɔt͡s preposition
despite in spite of
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
though albeit although even though
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
all the same anyhow anyway nevertheless

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ v
defy brave affront
intransitiv: sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

trotzig ˈtʁɔt͡sɪk ˈtʁɔt͡sɪç adj
awkward contrary defiant difficult

trudeln ˈtʁuːdl̩n v
coast spin windmill
mit Hilfsverb sein, haben: sich in einem ungleichmäßigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen, oftmals dabei rollen oder auch fallen

trutzig ˈtʁʊt͡sɪk ˈtʁʊt͡sɪç adj
defiant
in Bezug auf Gebäude, Bauwerke: wehrhaft, widerstandsfähig

trächtig ˈtʁɛçtɪk ˈtʁɛçtɪç adj
pregnant
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

träf tʁɛːf adj
appropriate apt striking

träge ˈtʁɛːɡə adj
lazy
ohne inneren Antrieb
sluggish
arm an Bewegung
inert
Chemie: nur schwer reagierend
Physik: sich der Beschleunigung widersetzend

trägerlos ˈtʁɛːɡɐloːs adj
strapless

tränenüberströmt ˈtʁeːnənʔyːbɐˌʃtʁøːmt ˈtʁɛːnənʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
drowned streaked tear
mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss

tränken ˈtʁɛŋkn̩ v
water
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
soak
transitiv: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

träufeln ˈtʁɔɪ̯fl̩n v
drip trickle
transitiv: eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
dream
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trödeln ˈtʁøːdl̩n v
dawdle
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

tröpfeln ˈtʁœp͡fl̩n v
drip
intransitiv: tropfenweise fließen

trösten ˈtʁøːstn̩ v
console
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

trüb tʁyːp adj
turbid blear dull opaque muddy
unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
dismal dull
nur schwach leuchtend

trüben ˈtʁyːbm̩ ˈtʁyːbn̩ v
murky
muddy
undurchsichtig machen oder werden
impair
übertragen: beeinträchtigen oder schlechter werden

trübselig ˈtʁyːpˌzeːlɪk ˈtʁyːpˌzeːlɪç adj
dismal

trüffeln ˈtʁʏfl̩n v
truffle

trügen ˈtʁyːɡn̩ v
deceive
nur von Sachen, nicht von Personen: etwas Unzutreffendes vortäuschen

trügerisch ˈtʁyːɡəʁɪʃ adj
deceptive misleading

tschadisch ˈt͡ʃadɪʃ ˈt͡ʃaːdɪʃ adj
Chad

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
Czech
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschechoslowakisch t͡ʃɛçosloˈvaːkɪʃ adj
Czechoslovak Czechoslovakian

tschetschenisch t͡ʃɛˈt͡ʃeːnɪʃ adj
Chechen
zum Volk der Tschetschenen gehörig
Tschetschenien betreffend, aus Tschetschenien kommend

tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ adj
Chukchi

tschuwaschisch t͡ʃuˈvaʃɪʃ adj
Chuvash
zu den Tschuwaschen gehörend; aus der autonomen Republik Tschuwaschien stammend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
bye-bye bye goodbye

tugendhaft ˈtuːɡn̩thaft adj
virtuous

tugendsam ˈtuːɡn̩tzaːm adj
virtuous
veraltet: moralisch hohen Standards genügend

tumb tʊmp adj
dim naive slow stupid

tummeln ˈtʊml̩n v
hurry
reflexiv, in Österreich, ansonsten landschaftlich: sich beeilen

tun tuːn v
do
mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
umgangssprachlich: für den vorgesehenen Zweck ausreichen
umgangssprachlich, verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
put
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
work
umgangssprachlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
umgangssprachlich, landschaftlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
act do
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
happen
umgangssprachlich, es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor

tunesisch tuˈneːzɪʃ adj
Tunisian
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

tunken ˈtʊŋkn̩ v
dip
transitiv: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

tunneln ˈtʊnl̩n v
nutmeg
Fußball: dem gegnerischen Spieler, insbesondere dem gegnerischen Torwart, den Ball durch die Beine hindurch spielen

turbulent tʊʁbuˈlɛnt adj
turbulent
übertragen: voller Unruhe durch sich schnell ablösende Aktivitäten und Aktionen
tumultuous
Physik: gekennzeichnet durch das Auftreten von Wirbeln, ungeordneten Strömungen und Turbulenzen

turnen ˈtʊʁnən v
do gymnastics

turnusmäßig ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪk ˈtʊʁnʊsˌmɛːsɪç adj
rotational rotative
sich nach festen Vorgaben (Turnus) wiederholend

turren ˈtʊʁən v
dare
veraltet; Modalverb (mit Infinitiv): den Mut haben, etwas zu tun, etwas wagen

turteln ˈtʊʁtl̩n v
curr
lautmalerisch: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben

tuscheln ˈtʊʃl̩n v
whisper
heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen

tuwinisch tuˈviːnɪʃ adj
Tuvan

twittern ˈtvɪtɐn v
tweet twitter
transitiv, auch intransitiv: über die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden

typisch ˈtyːpɪʃ adj
typical
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

typischerweise typɪʃɐˈvaɪ̯zə adv
typically
in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend

tyrrhenisch tʏˈʁeːnɪʃ adj
tyrrhenian
zu Etrurien gehörig, aus Etrurien kommend

täfeln ˈtɛːfl̩n v
panel
transitiv: eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor

täglich ˈtɛːklɪç
daily

täglich ˈtɛːklɪç adj
daily
jeden Tag wiederkehrend

tänzeln ˈtɛnt͡sl̩n v
prance sashay
sich tanzend bewegen/fortbewegen

täppisch ˈtɛpɪʃ adj
awkward awkwardly clumsily clumsy
zumeist abwertend; besonders von Bewegungen junger Leute und junger Tiere: auf unbeholfene und ungeschickte, bisweilen plumpe und schwerfällige Art und Weise

tätig ˈtɛːtɪk ˈtɛːtɪç adj
active
handelnd, etwas Praktisches tuend
employ
tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten

tätlich ˈtɛːtlɪç adj
violent
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
tattoo
intransitiv: durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
transitiv: durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen

tätscheln ˈtɛt͡ʃl̩n v
pat

täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ v
deceive mislead delude
be mistaken
reflexiv: etwas irrtümlich für wahr halten

tête-à-tête tɛtaˈtɛːt adv
tête-à-tête
zu zweit, unter vier Augen

tödlich ˈtøːtlɪç adj
deadly
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

tölten ˈtœltn̩ v
tölt tolt
Hilfsverb „haben“, seltener auch „sein“; vornehmlich in Bezug auf Islandponys: sich in der Gangart Tölt fortbewegen, den Tölt benutzen

tönen ˈtøːnən v
sound resound
intransitiv: hörbar sein
boast
intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden
tinge tint
transitiv: Farbe leicht verändern

töpfern ˈtœp͡fɐn v
do pottery
transitiv, auch intransitiv: Töpfe oder Krüge aus Ton herstellen

töricht ˈtøːʁɪçt adj
foolish
ohne Vernunft und Überlegung

töten ˈtøːtn̩ v
kill
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tüchtig ˈtʏçtɪk ˈtʏçtɪç adj
diligent efficient industrious
zu etwas geeignet, in der Lage
abundant proficiently
in reichlichem Maß
great
sehr gut

tückisch ˈtʏkɪʃ adj
insidious pernicious treacherous
malicious
durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will (häufig in einem Kampf / durch einen Kämpfer)

tüfteln ˈtʏftl̩n v
tinker fiddle about tweak
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problems arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum

tünchen ˈtʏnçn̩ v
whitewash
transitiv: mit Tünche anstreichen

türein, türaus tyːɐ̯ˈʔaɪ̯n tyːɐ̯ˈʔaʊ̯s
door to door from door to door house office room

türken ˈtʏʁkn̩ v
deceive
transitiv: eine Fälschung produzieren, um damit zu betrügen

türkis tʏʁˈkiːs adj
turquoise
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
Turkish
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

türmen ˈtʏʁmən v
escape flee scarper clear off
intransitiv, umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
pile
transitiv: große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln
pile up
reflexiv: sich ansammeln (von vielen Dingen)

u-förmig ˈuːˌfœʁmɪk ˈuːˌfœʁmɪç adj
U-shaped

ubiquitär ubikviˈtɛːɐ̯ adj
ubiquitous

udmurtisch ʊtˈmʊʁtɪʃ adj
Udmurt

uff ʊf interjection
whew
Lautäußerung vor, während oder nach einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran.

ugandisch uˈɡandɪʃ adj
Ugandan

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
Ukrainian
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ulkig ˈʊlkɪk ˈʊlkɪç adj
funny
spaßig, witzig, zum Lachen
odd peculiar
eigenartig, merkwürdig, nicht unbedingt zum Lachen

ultimativ ˌʊltimaˈtiːf adj
ultimate
in Form eines Ultimatums ausgedrückt
umgangssprachlich: hervorragend passend, dem neuesten Standard entsprechend

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt adj
ultraviolet
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

ulzerös ʊlt͡seˈʁøːs adj
ulcerous
Medizin, in Bezug auf Haut, Schleimhaut: mit eiternden Entzündungen

um ʊm
in order

um ʊm preposition
about around
round
bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?
by
eine messbare Differenz
to about for
bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?
after
bezeichnet eine Abfolge

um den Dreh ˌʊm deːn ˈdʁeː
around about round about
so in etwa, so ungefähr

um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
beat about the bush

um die Ecke ʊm diː ˈɛkə
around the corner round the corner
in einem nahezu rechten Winkel

um … willen
for the sake of

umami ʊˈmaːmi adj
umami

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
hug embrace
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen
embrace hug
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbauen umˈbaʊ̯ən v
enclose
transitiv, Bauwesen: etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben

umbauen ˈumˌbaʊ̯ən v
rebuild renovate
transitiv, Bauwesen, Technik: etwas baulich/technisch verändern
rebuild
transitiv, figurativ: etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

umbenannt ˈʊmbəˌnant adj
renamed

umbenennen ˈʊmbəˌnɛnən v
rename

umbestellen ˈʊmbəˌʃtɛlən v
change the order
transitiv: den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern
give a new appointment give another appointment
transitiv: die Verabredung mit jemandem ändern
change one's order change the order
intransitiv: in Bezug auf etwas oder jemanden sich neu entscheiden
cultivate
transitiv, veraltete Bedeutung: Land durch Bearbeitung umgestalten

umbinden ˈʊmˌbɪndn̩ v
around tie

umblättern ˈʊmˌblɛtɐn v
flip page

umbrechen ʊmˈbʁɛçn̩ v
make up wrap

umbrechen ˈʊmbʁɛçn̩ v
break up turn over
transitiv, Landwirtschaft, Hilfsverb haben: Grünland durch Pflügen in Ackerland umwandeln
break down
transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen
break
intransitiv, Hilfsverb sein: abbrechen und umfallen

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
kill
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
commit suicide kill oneself
reflexiv, übertragen: sich selbst töten

umbrisch ˈʊmbʁɪʃ adj
Umbrian
zu Umbrien oder den Umbrern gehörend; Umbrien, die Umbrer betreffend

umbuchen ˈʊmˌbuːxn̩ v
rebook

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən v
turn flip reverse
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
turn around
intransitiv: die Bewegung von [1] vollführen

umdrängen ʊmˈdʁɛŋən v
crowd around throng around
transitiv: sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen

umeinanderliegen ʊmɐˈnandɐˌliŋ v
lie around

umentscheiden ˈʊmʔɛntˌʃaɪ̯dn̩ v
change one's mind

umfahren ʊmˈfaːʁən v
bypass drive round round
transitiv, unregelmäßig: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

umfahren ˈʊmˌfaːʁən v
knock down run down run over
transitiv, unregelmäßig: etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken

umfallen ˈʊmˌfalən v
fall down fall over
faint pass out
einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht
withdraw change opinion
sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben
be deprived of
österreichisch: um etwas gebracht werden; leer ausgehen

umfangen ʊmˈfaŋən v
embrace clasp enfold
transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
envelop surround enfold
transitiv, übertragen: etwas hüllt jemanden ein

umfangreich ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç adj
extensive comprehensive
sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassen ʊmˈfasn̩ v
encompass surround clasp

umfassen ˈʊmˌfasn̩ v
change grip

umfassend ʊmˈfasn̩t adj
comprehensive thorough extensive full complete sweeping
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umflechten ʊmˈflɛçtn̩ v
entwist
mehrere Fäden um einen Kern winden (flechten)

umfliegen ʊmˈfliːɡn̩ v
circumfly

umformulieren ˈʊmfɔʁmuˌliːʁən v
rephrase restate

umfrieden ʊmˈfʁiːdn̩ v
enclose

umfunktionieren ˈʊmfʊŋkt͡si̯oˌniːʁən v
convert repurpose
transitiv: für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
colloquial colloquially demotic nonstandard
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgarnen ʊmˈɡaʁnən v
ensnare
transitiv: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

umgeben ʊmˈɡeːbm̩ ʊmˈɡeːbn̩ v
surround
jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

umgeben ˈʊmˌɡeːbn̩ v
put on
transitiv, umgangssprachlich: um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən v
avoid bypass circumvent evade work around

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən v
handle deal
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
deal treat
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
haunt
von Geistern: spuken

umgehend ˈʊmɡeːənt adj
immediate
ohne eine Verzögerung; unverzüglich

umgekehrt ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t adj
opposite reverse the other way around contrary inverted
(unerwartet) das Gegenteil bildend

umgestalten ˈʊmɡəˌʃtaltn̩ v
remodel alter rearrange redesign
reform
etwas reformieren, neu konzipieren

umgolden ʊmˈɡɔldn̩ v
wrap in golden glow
transitiv, dichterisch: in goldenen Schein hüllen

umgänglich ˈʊmɡɛŋlɪç adj
affable
so beschaffen, dass gut mit ihm auszukommen ist

umhauen ˈʊmˌhaʊ̯ən v
fell knock down
mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen
blow someone's mind
umgangssprachlich, übertragen, nur regelmäßige Konjugation: die innere Stabilität zerstören

umher ʊmˈheːɐ̯ adv
around
in der Umgebung, im Umkreis

umherirren ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən v
stray
intransitiv: sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

umherreisen ʊmˈheːɐ̯ˌʁaɪ̯zn̩ v
itinerate travel around
intransitiv: sich ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten bewegen

umherstreifen ʊmˈheːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯fn̩ v
roam
ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen

umhinspringen ˈʊmiˌʃbʁɪŋɐ v
jump across

umhören ˈʊmˌhøːʁən v
ask around
reflexiv: darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird

umhüllen ʊmˈhʏlən v
cover wrap
coat cover encase wrap
als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden

umkehren ˈʊmˌkeːʁən v
return

umkippen ˈʊmˌkɪpn̩ v
keel over
salopp: bewusstlos werden

umklammern ʊmˈklamɐn v
clutch onto hold tight onto
transitiv: etwas oder jemanden fest umfassen

umkommen ˈʊmˌkɔmən v
get killed

umkreisen ʊmˈkʁaɪ̯zn̩ v
orbit
sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen

umkrempeln ˈʊmˌkʁɛmpl̩n v
roll up
turn inside out
das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren

umladen ˈʊmˌlaːdn̩ v
reload

umlagern ˌʊmˈlaːɡɐn v
beleaguer besiege surround
von Menschen: sich um etwas/jemanden herum verteilen

umlaufen ʊmˈlaʊ̯fn̩ v
orbit
transitiv, Hilfsverb haben: sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)

umlaufen ˈʊmˌlaʊ̯fn̩ v
circulate
intransitiv, Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden
knock over
umgangssprachlich, transitiv, Hilfsverb haben: so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird

umlegen ˈʊmˌleːɡn̩ v
apportion
Kosten verteilen
waste
umgangssprachlich: jemanden töten

umleiten ˈʊmˌlaɪ̯tn̩ v
divert reroute redirect
(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen

umliegend ˈʊmˌliːɡn̩t adj
surrounding
in der näheren Umgebung (von etwas oder jemandem) liegend

ummünzen ˈʊmˌmʏnt͡sn̩ v
convert

umnachtet ʊmˈnaxtət adj
mentally deranged
verwirrt, geistig nicht klar

umpolen ˈʊmˌpoːlən v
change the polarity reverse the polarity
change turn round
übertragen: jemanden vom gegenteiligen Standpunkt überzeugen, zum Gegenteil verändern
reverse twist right around
übertragen: Dinge ins Gegenteil verkehren, grundlegend verändern

umranden ʊmˈʁandn̩ v
border encircle
transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

umrechnen ˈʊmˌʁɛçnən v
convert

umreihen ˈʊmˌʁaɪ̯ən v
reorganize
transitiv: eine Reihenfolge nach anderen oder neuen Kriterien ordnen

umreiten ʊmˈʁaɪ̯tn̩ v
ride round about ring
transitiv: um etwas oder um jemanden herumreiten

umreiten ˈʊmˌʁaɪ̯tn̩ v
ride down
transitiv: etwas im Reiten umstoßen

umreißen ʊmˈʁaɪ̯sn̩ v
outline

umreißen ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩ v
knock down pull down
transitiv: etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

umrubeln ˈʊmˌʁuːbl̩n v
change money
transitiv, umgangssprachlich, veraltend: in eine andere Währung umwechseln

umrunden ʊmˈʁʊndn̩ v
circumnavigate
in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen / fahren / fliegen

umrüsten ˈʊmˌʁʏstn̩ v
adapt re-equipe

ums Leben kommen ʊms ˈleːbən ˌkɔmən
lose one's life

umschauen ˈʊmˌʃaʊ̯ən v
look around
mit Blicken einen Ort inspizieren

umschließen ʊmˈʃliːsn̩ v
surround enclose
umfassend mit etwas umgeben
embrance include
beinhalten

umschreiben ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩ v
paraphrase
transitiv: mit anderen Worten wiedergeben
circumscribe
transitiv, Mathematik, Geometrie: ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen

umschreiben ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩ v
rewrite
transitiv: etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten

umsehen ˈʊmˌzeːən v
look around
reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken
browse
reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten

umseitig ˈʊmˌzaɪ̯tɪk ˈʊmˌzaɪ̯tɪç adj
overleaf

umsetzen ˈʊmˌzɛt͡sn̩ v
transplant
Gartenbau: umpflanzen
implement realize
etwas ausführen, realisieren
transform
umwandeln

umsichtig ˈʊmˌzɪçtɪk ˈʊmˌzɪçtɪç adj
circumspect prudent
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd

umsiedeln ˈʊmˌziːdl̩n v
resettle
umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig)
jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen

umso ˈʊmzoː conjunction
all the more even more
Konjunktion, die einen Komparativ verstärkt

umsonst ʊmˈzɔnst adv
free gratis
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
in vain
ohne Erfolg, vergebens

umspannen ʊmˈʃpanən v
round
transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
encompass embrance
transitiv, übertragen: umfassen, einschließen

umspannen ˈʊmʃpanən v
change
transform
elektrische Spannung ändern

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
change switch

umstellen ʊmˈʃtɛlən v
surround
um etwas herumstellen, einkreisen

umstellen ˈʊmˌʃtɛlən v
relocate
change
eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern
change over
reflexiv: die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen

umstimmen ˈʊmˌʃtɪmən v
retune tune to another pitch
transitiv, Musik: die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern
bring someone round change someone's mind
transitiv: jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln

umstoßen ˈʊmˌʃtoːsn̩ v
knock over
overthrow
etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern

umstritten ʊmˈʃtʁɪtn̩ adj
controversial
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

umstrukturieren ˈʊmstʁʊktuˌʁiːʁən ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁən v
restructure

umständehalber ˈʊmʃtɛndəˌhalbɐ adv
due to circumstances

umständlich ˈʊmˌʃtɛntlɪç adj
long-winded
kompliziert, umfangreicher als nötig

umstülpen ˈʊmˌʃtʏlpn̩ v
turn inside out
Innen- und Außenseite vertauschen
upend
übertragen: die Ordnung grundlegend verändern

umstürzlerisch ˈʊmʃtʏʁt͡sləʁɪʃ adj
subversive

umsäumen ʊmˈzɔɪ̯mən v
hem
hem surround
als Saum umgeben

umtauschen ˈʊmˌtaʊ̯ʃn̩ v
exchange
eine Sache nehmen/zurücknehmen und stattdessen eine andere geben

umtopfen ˈʊmˌtɔp͡fn̩ v
repot

umtriebig ˈʊmˌtʁiːbɪk ˈʊmˌtʁiːbɪç adj
go-getting

umverteilen ˈʊmfɛɐ̯ˌtaɪ̯lən v
reallocate redistribute
transitiv: die Anteile, die jemandem von einem Ganzen zukommen, verändern; etwas auf eine andere Art verteilen/aufteilen

umwandeln ˈʊmˌvandl̩n v
transform
convert
etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

umweltbewusst ˈʊmvɛltbəˌvʊst adj
ecology-minded

umweltfreundlich ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
eco-friendly environmentally friendly

umweltpolitisch ˈʊmvɛltpoˌliːtɪʃ adj
environmental

umweltschonend ˈʊmvɛltˌʃoːnənt adj
eco friendly
so beschaffen, dass die Umwelt nicht oder nur kaum geschädigt wird

umweltschädlich ˈʊmvɛltˌʃɛːtlɪç adj
detrimental to the environment ecologically harmful

umwerben ʊmˈvɛʁbn̩ v
court woo
transitiv: sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen

umwerfen ˈʊmˌvɛʁfn̩ v
knock over
throw on
ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen
stun
aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken
upset
zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen

umwerfend ˈʊmˌvɛʁfn̩t adj
magnificent
jemanden (in positiver Weise) aus der Fassung bringend, beeindruckend

umwickeln ʊmˈvɪkl̩n v
wind round wrap

umwickeln ˈʊmˌvɪkl̩n v
wrap
auch reflexiv: sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

umziehen ˈʊmˌt͡siːən v
move
intransitiv: den Wohnsitz wechseln
change clothes get changed
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

umziehen ˌʊmˈt͡siːən v
surround
transitiv: etwas mit etwas umgeben, umranden
cloud over
intransitiv, reflexiv: (sich) mit Wolken bedecken

umzäunen ʊmˈt͡sɔɪ̯nən v
enclose fence

umändern ˈʊmˌʔɛndɐn v
alter
transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern

un- ʊn prefix
un- in-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ adj
indispensable inalienable
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
independent autonomous
politisch, wirtschaftlich selbstständig
self-sufficient unattached
nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas

unabkömmlich ˈʊnʔapˌkøːmlɪç adj
indispensable
nötig oder erforderlich, jetzt in diesem Moment hier gebraucht

unablässig ˈʊnʔapˌlɛsɪk ˈʊnʔapˌlɛsɪç ˌʊnʔapˈlɛsɪk ˌʊnʔapˈlɛsɪç adj
incessant unremitting
nicht ablassend, ohne Unterbrechung

unabsehbar ʊnʔapˈzeːbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌzeːbaːɐ̯ adj
incommensurable
unforeseeable
hinsichtlich möglicher Folgen nicht voraussehbar

unabsetzbar ˈʊnʔapˌz̥ɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊnʔapˈz̥ɛt͡sbaːɐ̯ adj
ineliminable unremovable
so, dass es nicht abgesetzt werden kann

unabsichtlich ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç adj
unintentional involuntary unwitting
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz

unabweisbar ʊnʔapˈvaɪ̯sbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvaɪ̯sbaːɐ̯ adj
irrefutable irrefusable
so, dass es nicht abgewiesen werden kann

unabwendbar ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯ adj
inevitable
nicht zu verhindern(d)

unabänderlich ʊnʔapˈʔɛndɐlɪç ˈʊnʔapˌʔɛndɐlɪç adj
unchangeable
nicht zu ändern, sich nicht ändern lassend

unachtsam ˈʊnʔaxtzaːm adj
distracted

unakzeptierbar ˈʊnʔakt͡sɛpˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔakt͡sɛpˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
unacceptable
so, dass es nicht akzeptiert werden kann

unangebracht ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt adj
inappropriate
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen

unangefochten ˈʊnʔanɡəˌfɔxtn̩ adj
uncontested undisputed
von niemandem behindert/gehindert/bezweifelt

unangemessen ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩ adj
inadequate inappropriate unsuitable unreasonable improper inadequately
nicht angemessen, nicht passend für die Umstände

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm adj
nasty disagreeable
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangepasst ˈʊnʔanɡəˌpast adj
unsuitable inadequate inappropriate
nonconformist
von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

unangreifbar ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
unassailable
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann

unanpassbar ˈʊnʔanˌpasbaːɐ̯ ˌʊnʔanˈpasbaːɐ̯ adj
unadaptable
so, dass es nicht angepasst werden kann

unantastbar ʊnʔanˈtastbaːɐ̯ ˈʊnʔanˌtastbaːɐ̯ adj
inviolable untouchable indefeasible

unanzweifelbar ˈʊnʔanˌt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ ˌʊnʔanˈt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ adj
indisputable unquestionable
so, dass es nicht angezweifelt werden kann

unappetitlich ˈʊnʔapeˌtiːtlɪç ˈʊnʔapeˌtɪtlɪç adj
unappetizing

unarretierbar ˈʊnʔaʁeˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnʔaʁəˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔaʁeˈtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔaʁəˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
unstoppable
so, dass es nicht arretiert werden kann

unartig ˈʊnˌʔaːɐ̯tɪk ˈʊnˌʔaːɐ̯tɪç adj
naughty
heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend

unauffindbar ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯ adj
nowhere to be found
nirgends zu finden

unauffällig ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪk ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç adj
inconspicuous
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unaufführbar ˈʊnʔaʊ̯fˌfyːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈfyːɐ̯baːɐ̯ adj
unperformable unplayable
so, dass es nicht aufgeführt werden kann

unaufgefordert ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt adj
unasked unbidden
unsolicited
ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein

unaufgeräumt ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt adj
untidy
von Orten: nicht ordentlich/übersichtlich, Bestandteile nicht an ihrem Platz; oft: nicht ordentlich wie eigentlich zu erwarteten/wie es sich gehört

unaufhaltbar ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈhaltbaːɐ̯ adj
unstoppable
so, dass es nicht aufgehalten werden kann

unaufhaltsam ʊnʔaʊ̯fˈhaltzaːm ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltzaːm adj
inexorable unstoppable
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend

unauflösbar ˈʊnʔaʊ̯fˌløːsbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈløːsbaːɐ̯ adj
indissoluble insoluble
sich nicht auflösen lassend; nicht auflösbar (auch figurativ)

unaufrichtig ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
insincere
nicht die Wahrheit von sich gebend, nicht der Wahrheit entsprechend

unaufschiebbar ˈʊnʔaʊ̯fˌʃiːpbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯fˈʃiːpbaːɐ̯ adj
not postponable
nicht aufschiebbar

unausdenkbar ˈʊnʔaʊ̯sˌdɛŋkbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯sˈdɛŋkbaːɐ̯ adj
unthinkable
so, dass man es nicht ausdenken kann

unausgeglichen ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
unbalanced
im Ungleichgewicht, mit starken (Gefühls-)Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung

unausrottbar ˈʊnʔaʊ̯sˌʁɔtbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯sˈʁɔtbaːɐ̯ adj
ineradicable
so, dass es nicht ausgerottet werden kann

unaussprechbar ˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçbaːɐ̯ ˌʊnʔaʊ̯sˈʃpʁɛçbaːɐ̯ adj
unpronounceable unutterable
so, dass es nicht ausgesprochen werden kann (auch figurativ)

unausstehlich ˈʊnʔaʊ̯sˌʃteːlɪç ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç adj
unbearable unendurable
nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

unausweichlich ʊnʔaʊ̯sˈvaɪ̯çlɪç ˈʊnʔaʊ̯svaɪ̯çlɪç adj
unavoidable inevitable
so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird

unbarmherzig ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪk ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪç adj
merciless ruthless

unbeabsichtigt ˈʊnbəˌʔapzɪçtɪçt adj
unintentional
ohne Absicht

unbeanspruchbar ʊnbəˈʔanʃpʁʊxbaːɐ̯ ˈʊnbəˌʔanʃpʁʊxbaːɐ̯ adj
unclaimable
so, dass es nicht beansprucht werden kann

unbeantwortbar ʊnbəˈantvɔʁtbaːɐ̯ ʊnbəˈʔantvɔʁtbaːɐ̯ ˈʊnbəˌantvɔʁtbaːɐ̯ ˈʊnbəˌʔantvɔʁtbaːɐ̯ adj
unanswerable
nicht beantwortbar; so, dass man keine Antwort auf eine Frage geben kann

unbeaufsichtigt ˈʊnbəˌʔaʊ̯fzɪçtɪçt adj
unattended
ohne Aufsicht

unbedarft ˈʊnbəˌdaʁft adj
unexperienced
leicht in die Irre zu führen; über wenig Erfahrung und/oder Kenntnis verfügend

unbedeckt ˈʊnbəˌdɛkt adj
bare uncovered
ohne Kleidung, die Haut sichtbar lassend

unbedenklich ˈʊnbəˌdɛŋklɪç adj
harmless
keine Bedenken hervorrufend

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t adj
insignificant unimportant
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbedingt ˈʊnbəˌdɪŋt ˌʊnbəˈdɪŋt adj
unconditional absolute at all events by all means
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbeeinflusst ˈʊnbəˌʔaɪ̯nflʊst adj
uninfluenced
nicht beeinflusst; frei von Einfluss

unbefahrbar ʊnbəˈfaːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnbəˌfaːɐ̯baːɐ̯ adj
closed to traffic impassable
nicht befahrbar

unbefriedigend ˈʊnbəˌfʁiːdɪɡn̩t adj
dissatisfactory dissatisfying unsatisfactory unsatisfying
nicht zu jemandes Befriedigung genügend; jemandes Wünsche, Ansprüche nicht erfüllend

unbefristet ʊnbəˈfʁɪstət ˈʊnbəfʁɪstət adj
for an unlimited period perpetual unlimited
zeitlich nicht begrenzt

unbefugt ˈʊnbəˌfuːkt adj
unauthorized
keine Befugnis, kein Recht, keine Bevollmächtigung zu etwas besitzend

unbegebbar ˈʊnbəˌɡeːpbaːɐ̯ ˌʊnbəˈɡeːpbaːɐ̯ adj
non-negotiable non-transferable
Bankwesen: so, dass es nicht übertragen werden kann

unbegehbar ʊnbəˈɡeːbaːɐ̯ ˈʊnbəˌɡeːbaːɐ̯ adj
unwalkable for pedestrians
sich zu Fuß nicht begehen lassend

unbegrenzt ˈʊnbəˌɡʁɛnt͡st adj
limitless
ohne dass ein Limit festgelegt ist

unbegründet ˈʊnbəˌɡʁʏndət adj
unfounded
ohne genaue Begründung, nicht begründet

unbehaart ˈʊnbəˌhaːɐ̯t adj
bald hairless
keine Haare besitzend

unbehaglich ˈʊnbəˌhaːklɪç adj
awkward uncomfortable discomforting uneasy

unbehandelbar ʊnbəˈhandl̩baːɐ̯ ˈʊnbəˌhandl̩baːɐ̯ adj
incurable untreatable
sich nicht behandeln lassend

unbehandelt ˈʊnbəˌhandl̩t adj
natural real untreated
ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet
unattended
durch keine medizinische Behandlung versorgt
untreated
von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert

unbehauen ˈʊnbəˌhaʊ̯ən adj
unhewn
veraltend, übertragen auf Menschen bezogen: unerzogen, ungebildet, unzivilisiert, ungesittet

unbehelligt ˈʊnbəˌhɛlɪkt ˈʊnbəˌhɛlɪçt adj
undisturbed unmolested

unbeherrschbar ʊnbəˈhɛʁʃbaːɐ̯ ˈʊnbəˌhɛʁʃbaːɐ̯ adj
uncontrollable unmanageable
sich nicht beherrschen lassend, sich nicht kontrollieren lassend

unbeholfen ˈʊnbəˌhɔlfn̩ adj
awkward clumsy gauche
mit schlechter körperlicher Koordination, auch übertragen: mit wenig Geschick

unbeirrbar ˈʊnbəˌʔɪʁbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʔɪʁbaːɐ̯ adj
undeviating
in der Verfolgung seiner Vorstellungen, Ziele konsequent, sicher

unbeirrt ʊnbəˈʔɪʁt ˈʊnbəˌʔɪʁt adj
enduring
sich durch nichts abbringen/beirren lassend

unbekannt ˈʊnbəkant adj
unknown unfamiliar
von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden

unbekehrbar ˈʊnbəˌkeːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈkeːɐ̯baːɐ̯ adj
inconvertibile
so, dass es nicht bekehrt werden kann

unbekleidet ˈʊnbəˌklaɪ̯dət adj
unclothed undressed

unbekümmert ˈʊnbəˌkʏmɐt ˌʊnbəˈkʏmɐt adj
carefree
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbelebt ˈʊnbəˌleːpt adj
inanimate
Linguistik, ohne Komparation: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung nicht lebend

unbelehrbar ˈʊnbəˌleːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯ adj
stubborn inconvincible unconvincible unteachable
unwillig oder unfähig gefasste Meinungen oder Ansichten zu revidieren; nicht von besseren oder richtigeren Standpunkten zu überzeugen

unbeleihbar ˈʊnbəˌlaɪ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈlaɪ̯baːɐ̯ adj
unmortgageable unpledgeable
so, dass es nicht beliehen werden kann

unbeliebt ˈʊnbəˌliːpt adj
disliked unpopular
nicht geschätzt, ungern gesehen

unbemannt ˈʊnbəˌmant adj
unmanned
ohne eine menschliche Besatzung, maschinengesteuert

unbemerkt ˈʊnbəˌmɛʁkt adj
unnoticed
ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt

unbenennbar ˈʊnbəˌnɛnbaːɐ̯ ˌʊnbəˈnɛnbaːɐ̯ adj
unnameable
so, dass es nicht benannt werden kann

unbenutzbar ʊnbəˈnʊt͡sbaːɐ̯ ˈʊnbəˌnʊt͡sbaːɐ̯ adj
unusable
nicht benutzbar

unbenutzt ˈʊnbəˌnʊt͡st adj
unused
sich nicht in Verwendung befindend
noch nicht verwendet worden

unbeobachtbar ˈʊnbəˌʔoːbaxtbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʔoːbaxtbaːɐ̯ adj
unobservable
so, dass es nicht beobachtet werden kann

unbequem ˈʊnbəˌkveːm adj
uncomfortable
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
inconvenient
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unberechenbar ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯ adj
unpredictable incalculable
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

unberührbar ʊnbəˈʁyːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnbəˌʁyːɐ̯baːɐ̯ adj
untouchable
so, dass es nicht berührt werden kann

unberührt ˈʊnbəˌʁyːɐ̯t adj
untouched
nicht (mit Händen) angegriffen
virgin
durch menschliche Einflüsse nicht verändert
von weiblichen Personen: noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend

unbeschadet ʊnbəˈʃaːdət ˈʊnbəˌʃaːdət preposition
irrespective
mit Genitiv: ohne Schaden für

unbeschaffbar ˈʊnbəˌʃafbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃafbaːɐ̯ adj
unprocurable
so, dass es nicht beschafft werden kann

unbescholten ˈʊnbəˌʃɔltn̩ adj
integer spotless

unbeschreibbar ˈʊnbəˌʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ adj
indescribable
so, dass es nicht beschrieben werden kann

unbeschwert ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t adj
blithe carefree
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

unbesehen ʊnbəˈzeːən ˈʊnbəzeːən adj
unseen indiscriminately unquestioningly without hesitation without seeing it without thinking twice
ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ adj
invincible
sich nicht besiegen lassend

unbesiegt ˈʊnbəˌziːkt adj
undefeated
nicht sportlich beziehungsweise militärisch besiegt, nicht bezwungen

unbestechlich ʊnbəˈʃtɛçlɪç ˈʊnbəˌʃtɛçlɪç adj
incorruptible
nicht bestechlich, nicht zu bestechen

unbestimmbar ʊnbəˈʃtɪmbaːɐ̯ ˈʊnbəˌʃtɪmbaːɐ̯ adj
indeterminable
sich nicht festlegen, ermitteln oder spezifizieren lassend

unbestimmt ˈʊnbəʃtɪmt adj
undetermined
uncertain
häufig über die Zukunft: unsicher, fraglich, vielleicht sogar schwankend
indefinite
Linguistik: nicht bestimmt

unbestimmter Artikel ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ n masc
indefinite article
Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

unbestreitbar ˈʊnbəˌʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ ˌʊnbəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯ adj
indisputable undeniable unquestionable
sich nicht bestreiten/leugnen/widerlegen lassend

unbeständig ˈʊnbəˌʃtɛndɪk ˈʊnbəˌʃtɛndɪç adj
fickle unstable unsteady changeable instable unsettled
nicht gleichbleibend, wechselhaft

unbeteiligt ˈʊnbəˌtaɪ̯lɪçt adj
noninvolved uninvolved
impassive indifferent
im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos

unbetont ˈʊnbəˌtoːnt adj
unstressed
Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich im Vergleich zu anderen Silben nicht hervorgehoben ist

unbetretbar ʊnbəˈtʁeːtbaːɐ̯ ˈʊnbəˌtʁeːtbaːɐ̯ adj
not to be stepped over

unbeugbar ˈʊnˌbɔɪ̯kbaːɐ̯ adj
indeclinable
Linguistik: nicht deklinierbar; so, dass man es nicht deklinieren kann; sich nicht beugen lassend

unbewegbar ˈʊnbəˌveːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈveːkbaːɐ̯ adj
unmovable
so, dass es nicht bewegt werden kann

unbeweglich ˈʊnbəˌveːklɪç adj
immobile immovable motionless rigid
nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
immobile rigid
Mimik, Körper: ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck / eine sich nicht verändernde Körperhaltung
rigid
figurativ: schwerfällig, auch: geistig schwerfällig; sich nur sehr langsam verändernd oder an etwas anpassend
fixed
Wirtschaft: in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt

unbeweisbar ʊnbəˈvaɪ̯sbaːɐ̯ adj
unprovable
nicht beweisbar, nicht zu beweisen

unbewertbar ˈʊnbəˌveːɐ̯tbaːɐ̯ ˌʊnbəˈveːɐ̯tbaːɐ̯ adj
unassessable
so, dass es nicht bewertet werden kann

unbewohnbar ʊnbəˈvoːnbaːɐ̯ adj
uninhabitable
nicht zum Bewohnen geeignet

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt adj
uninhabited
nicht bewohnt

unbewusst ˈʊnbəˌvʊst adj
unconscious

unbeziehbar ˈʊnbəˌt͡siːbaːɐ̯ ˌʊnbəˈt͡siːbaːɐ̯ adj
unavailable
so, dass es nicht bezogen werden kann

unbezifferbar ˈʊnbəˌt͡sɪfɐbaːɐ̯ ˌʊnbəˈt͡sɪfɐbaːɐ̯ adj
unquantifiable
so, dass es nicht beziffert werden kann

unbezweifelbar ˈʊnbəˌt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ ˌʊnbəˈt͡svaɪ̯fl̩baːɐ̯ adj
indubitable unquestionable
so, dass es nicht bezweifelt werden kann

unbezähmbar ʊnbəˈt͡sɛːmbaːɐ̯ ˈʊnbəˌt͡sɛːmbaːɐ̯ adj
untameable

unbiegbar ʊnˈbiːkbaːɐ̯ ˈʊnbiːkbaːɐ̯ adj
inflexible unbendable

unbildbar ʊnˈbɪltbaːɐ̯ ˈʊnbɪltbaːɐ̯ adj
unmoldable unmouldable

unbrauchbar ˈʊnbʁaʊ̯xˌbaːɐ̯ adj
useless
so, dass man es nicht gebrauchen kann

unbrechbar ʊnˈbʁɛçbaːɐ̯ ˈʊnbʁɛçbaːɐ̯ adj
unbreakable

unbrennbar ʊnˈbʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnbʁɛnbaːɐ̯ adj
incombustible
nicht brennbar, feuerfest

unbußfertig ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪk ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪç adj
unrepentant impenitent
vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun

unbändig ˈʊnˌbɛndɪk ˈʊnˌbɛndɪç adj
boisterous
sehr lebhaft
unrestrained
sehr intensiv, sehr groß

unchristlich ˈʊnˌkʁɪstlɪç adj
unchristian
nicht dem christlichen Glauben entsprechend, entgegen der christlichen Nächstenliebe

uncool ˈʊnˌkuːl adj
uncool
Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend

und ʊnt conjunction
and
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

und ob ʊnt ˈʔɔp interjection
and how you bet
umgangssprachlich: selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
and so on and so forth et cetera
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

und wennschon adv
so what
umgangssprachlich: das ist nicht wichtig, das stört nicht

undankbar ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯ adj
ungrateful
keinen erwartbaren Dank abstattend

undatierbar ˈʊndaˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndaˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
undatable undateable
so, dass es nicht datiert werden kann

undatiert ˈʊndaˌtiːɐ̯t adj
dateless undated
nicht mit einem Datum versehen

undefinierbar ˈʊndefiˌniːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndefiˈniːɐ̯baːɐ̯ adj
undefinable
nicht eindeutig bestimmbar, nicht genau zuordenbar

undemontierbar ˈʊndemɔnˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndemɔnˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
undismountable
so, dass es nicht demontiert werden kann

undestillierbar ˈʊndɛstɪˌliːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndɛstɪˈliːɐ̯baːɐ̯ adj
indistillable undistillable
so, dass es nicht destilliert werden kann

undeutbar ˈʊndɔɪ̯tˌbaːɐ̯ adj
inexplicable uninterpretable
sich nicht auslegen oder erklären lassend

undeutlich ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç adj
indistinct
nicht deutlich wahrnehmbar
vague hazy
nicht exakt, nur vage

undicht ˈʊndɪçt adj
leaking
nicht dicht; eine abgrenzende Fläche ist für eine Substanz durchlässig, permeabel

undienstbar ˈʊndiːnstbaːɐ̯ adj
unserviceable
zu dienen nicht bereit

undiskutierbar ˈʊndɪskuˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndɪskuˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
undebatable
so, dass es nicht diskutiert werden kann

undosierbar ˈʊndoˌziːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndoˈziːɐ̯baːɐ̯ adj
undosable undoseable
so, dass es nicht dosiert werden kann

undressierbar ˈʊndʁɛˌsiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndʁɛˈsiːɐ̯baːɐ̯ adj
untrainable
so, dass es nicht dressiert werden kann

unduldsam ˈʊndʊltzaːm adj
intolerant

undurchdringlich ˈʊndʊʁçˌdʁɪŋlɪç ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç adj
impenetrable
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann

undurchführbar ˈʊndʊʁçˌfyːɐ̯baːɐ̯ ˌʊndʊʁçˈfyːɐ̯baːɐ̯ adj
impracticable infeasible
so, dass es nicht vollführt werden kann

undurchlässig ˈʊndʊʁçˌlɛsɪk ˈʊndʊʁçˌlɛsɪç adj
impermeable

undurchschaubar ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯ adj
inexplicable inscrutable
nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen
enigmatic
als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

undurchsetzbar ˈʊndʊʁçˌzɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊndʊʁçˈzɛt͡sbaːɐ̯ adj
unenforceable
so, dass es nicht durchgesetzt werden kann

undurchsichtig ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç adj
opaque
nicht durchsichtig, intransparent

undurstig ˈʊndʊʁstɪk ˈʊndʊʁstɪç adj
unthirsty
kein Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

unecht ˈʊnˌʔɛçt adj
spurious
improper
Mathematik, über Brüche: wenn der Zähler größer als der Nenner ist
fading
Färberei, über Farben: wenn eine Farbe sich nicht hält, sondern zum Beispiel beim Waschen auswäscht

unehelich ˈʊnˌʔeːəlɪç adj
bastard illegitimate spurious
nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

unehrlich ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪç adj
dishonest crooked dodgy
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend
dishonest reserved unfrank withdrawn
seine wahren Absichten oder Ansichten verbergend

uneigennützig ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈʊnʔaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç adj
selfless
nicht auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

uneigentlich ˈʊnˌaɪ̯ɡəntlɪç adj
improper inauthentic

uneingeschränkt ˈʊnʔaɪ̯nɡəˌʃʁɛŋkt ˌʊnʔaɪ̯nɡəˈʃʁɛŋkt adj
unlimited
nicht eingeschränkt, ohne Einschränkung

uneinheitlich ˈʊnʔaɪ̯nˌhaɪ̯tlɪç adj
nonuniform
nicht einförmig, nicht homogen

uneinig ˈʊnˌʔaɪ̯nɪk ˈʊnˌʔaɪ̯nɪç adj
discordant
nicht einig sein, anderer Meinung sein

uneinnehmbar ʊnʔaɪ̯nˈneːmbaːɐ̯ ˈʊnʔaɪ̯nˌneːmbaːɐ̯ adj
impregnable
nicht erobert werden könnend

uneins ˈʊnʔaɪ̯ns adj
divided at variance disagreeing
von Kontrahenten: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend
at odds with oneself be
auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend

uneinsichtbar ˈʊnʔaɪ̯nˌzɪçtbaːɐ̯ ˌʊnʔaɪ̯nˈzɪçtbaːɐ̯ adj
inaccessible invisible
so, dass es nicht eingesehen werden kann

uneinsichtig ˈʊnʔaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈʊnʔaɪ̯nˌzɪçtɪç adj
insensible
nicht einsichtig, ohne Einsehen, unvernünftig

uneinziehbar ˈʊnʔaɪ̯nˌt͡siːbaːɐ̯ ˌʊnʔaɪ̯nˈt͡siːbaːɐ̯ adj
uncollectible
so, dass es nicht eingezogen werden kann

unempfindlich ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪç adj
insensitive indifferent
seelisch nicht leicht verletzbar
inured resistant
widerstandsfähig gegen körperliche Belastungen
practical
auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç adj
infinite
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
Mathematik, Mengenlehre: so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
Mathematik: über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl

unentbehrlich ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç adj
indispensable essential vital
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unentdeckt ˈʊnʔɛntˌdɛkt adj
undetected undiscovered
so, dass über die Existenz von etwas nichts (Sicheres) bekannt ist

unentfernbar ʊnʔɛntˈfɛʁnbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌfɛʁnbaːɐ̯ adj
unremovable
so, dass es nicht entfernt werden kann

unentfremdbar ʊnʔɛntˈfʁɛmtbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌfʁɛmtbaːɐ̯ adj
inalienable unalienable
so, dass es nicht entfremdet werden kann

unentgeltlich ˈʊnʔɛntˌɡɛltlɪç ˌʊnʔɛntˈɡɛltlɪç adj
free gratuitous
ohne Entgelt, ohne geldliche Gegenleistung

unentrinnbar ʊnʔɛntˈʁɪnbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌʁɪnbaːɐ̯ adj
inescapable

unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ adj
draw
undecided pendant undetermined
sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe

unentschuldbar ˈʊnʔɛntˌʃʊltbaːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈʃʊltbaːɐ̯ adj
inexcusable
so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt

unentwickelbar ˈʊnʔɛntˌvɪkl̩baːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈvɪkl̩baːɐ̯ adj
undevelopable
so, dass es nicht entwickelt werden kann

unentwirrbar ʊnʔɛntˈvɪʁbaːɐ̯ ˈʊnʔɛntˌvɪʁbaːɐ̯ adj
inextricable
so, dass es nicht entwirrt werden kann

unerbittlich ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç ˈʊnʔɛɐ̯bɪtlɪç adj
adamant relentless
sich nicht umstimmen lassend, nicht nachgebend
relentless unstoppable
sich im Verlauf nicht aufhalten lassend

unerfahren ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən adj
inexperienced
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben
virginal
wenig Lebenserfahrung haben

unerfassbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌfasbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈfasbaːɐ̯ adj
elusive uncatchable

unerforscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌfɔʁʃt adj
unexplored
nicht erforscht, noch unbekannt

unerfreulich ˈʊnʔɛɐ̯ˌfʁɔɪ̯lɪç adj
unpleasant
so, dass es keine Freude erweckt, sondern Ärger, Sorgen, Unbehagen bereitet

unergründbar ʊnʔɛɐ̯ˈɡʁʏntbaːɐ̯ ˈʊnʔɛɐ̯ˌɡʁʏntbaːɐ̯ adj
unfathomable
so, dass es nicht ergründet werden kann

unergründlich ʊnʔɛɐ̯ˈɡʁʏntlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌɡʁʏntlɪç adj
impenetrable deep fathomless inscrutable unfathomable unfathomably
nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erklären

unerheblich ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç adj
irrelevant
nicht von Bedeutung

unerkannt ˈʊnʔɛɐ̯ˌkant adj
incognito undetected unrecognised unrecognized
nicht erkannt; unidentifiziert

unerkennbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌkɛnbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ adj
unrecognizable
nicht erkennbar, nicht zu erkennen

unerklärbar ʊnʔɛɐ̯ˈklɛːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnʔɛɐ̯ˌklɛːɐ̯baːɐ̯ adj
inexplicable
so, dass es nicht erklärt werden kann

unerlaubt ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt adj
unauthorized unlawful
ohne Erlaubnis

unerlässlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌlɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç adj
essentially
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unermessbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛsbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛsbaːɐ̯ adj
immeasurable incalculable
so, dass man es sich nicht vorstellen kann

unermesslich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç adj
immeasurable incalculable incommensurable
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç adj
indefatigable tireless
mit viel Geduld und Ausdauer

unerreichbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌʁaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯ adj
inaccessible
nicht zu erreichen

unerreicht ˈʊnʔɛɐ̯ˌʁaɪ̯çt ˌʊnʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çt adj
unequaled unequalled unrivaled unrivalled
noch von niemandem erreicht

unerschließbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃliːsbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
undeducible uninferable

unerschrocken ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃʁɔkn̩ adj
intrepid

unerschwinglich ʊnʔɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç adj
exorbitant prohibitive
so teuer, dass es sich jemand nicht leisten kann; zu teuer; nicht zu bezahlen

unerschöpflich ʊnʔɛɐ̯ˈʃœp͡flɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃœp͡flɪç adj
inexhaustible
in einem so hohen Maße vorhanden, dass man es nicht aufbrauchen kann

unerschütterlich ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃʏtɐlɪç adj
unshakeable

unersetzbar ʊnʔɛɐ̯ˈzɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʔɛɐ̯ˌzɛt͡sbaːɐ̯ adj
irreplaceable
nicht ersetzbar

unersättlich ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌzɛtlɪç adj
insatiable
unstillbar hungrig, nicht satt zu bekommen
übertragen: nicht zufriedenzustellen

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
intolerable unbearable insufferable
insufferable
auf andere abstoßend wirkend

unerwartet ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət adj
unexpected abrupt
von wenigen oder keinem erwartet

unerwarteterweise ˈʊnʔɛɐ̯vaʁtətɐˌvaɪ̯zə ˌʊnʔɛɐ̯vaʁtətɐˈvaɪ̯zə adv
unexpectedly

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt adj
undesirable unwanted unwelcome
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unerziehbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌt͡siːbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈt͡siːbaːɐ̯ adj
ineducable untrainable
so, dass es nicht erzogen werden kann

unethisch ˈʊnˌʔeːtɪʃ adj
unethical
nicht der Ethik und Moral entsprechend

unexistent ˈʊnʔɛksɪsˌtɛnt adj
inexistent nonexistent unexistent
nicht vorhanden, nicht da, nicht existent

unfair ˈʊnˌfɛːɐ̯ adj
unfair
nicht (moralisch, ethisch) gerecht (fair) oder nicht den (sportlichen, zwischenmenschlichen) Regeln (der Fairness) entsprechend

unfallfrei ˈʊnfalˌfʁaɪ̯ adj
accident-free
ohne einen Unfall gehabt zu haben, ohne durch einen Unfall beschädigt worden zu sein

unfalsifizierbar ˈʊnfalzifiˌt͡siːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfalzifiˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
unfalsifiable
so, dass es nicht falsifiziert werden kann

unfassbar ʊnˈfasbaːɐ̯ adj
inconceivable incomprehensible unfathomable
nicht oder nur schwer verständlich
incredible unbelievable
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

unfasslich ʊnˈfaslɪç adj
incredible unbelievable
von außergewöhnlichem Maß; so überragend, dass man es nicht glauben kann

unfehlbar ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯ adj
infallible unerring unfailing
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen

unfestlegbar ˈʊnˌfɛstleːkbaːɐ̯ ˌʊnˈfɛstleːkbaːɐ̯ adj
unestablishable
so, dass es nicht festgelegt werden kann

unfeststellbar ˈʊnfɛstˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfɛstˈʃtɛlbaːɐ̯ adj
unascertainable
so, dass es nicht festgestellt werden kann

unfiltrierbar ˈʊnfɪlˌtʁiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɪlˈtʁiːɐ̯baːɐ̯ adj
unfilterable
so, dass es nicht filtriert werden kann

unfinanzierbar ˈʊnfinanˌt͡siːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfinanˈt͡siːɐ̯baːɐ̯ adj
unfinanceable
so, dass es nicht finanziert werden kann

unfixierbar ˈʊnfɪˌksiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɪˈksiːɐ̯baːɐ̯ adj
unfixable
so, dass es nicht fixiert werden kann

unflektierbar ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
uninflectable
Linguistik, Grammatik, von einem Wort: so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren

unflexibel ˈʊnflɛˌksiːbl̩ adj
inflexible
nicht biegbar oder biegsam
übertragen: unfähig, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einstellen zu können

unfließbar ˈʊnfliːsbaːɐ̯ adj
unflowable unfluid
so, dass es nicht fließen kann

unflätig ˈʊnˌflɛːtɪk ˈʊnˌflɛːtɪç adj
filthy
so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht

unfortsetzbar ˈʊnfɔʁtˌzɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊnfɔʁtˈzɛt͡sbaːɐ̯ adj
uncontinuable
so, dass es nicht fortgesetzt werden kann

unfreiwillig ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
involuntary
gegen den eigenen Willen

unfreundlich ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪç adj
unfriendly unkind

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ adj
infertile
nicht zur Fortpflanzung fähig
biologisch unproduktiv

unfundierbar ˈʊnfʊnˌdiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfʊnˈdiːɐ̯baːɐ̯ adj
not reinforceable ungroundable
so, dass es nicht fundiert werden kann

unfähig ˈʊnˌfɛːɪk ˈʊnˌfɛːɪç adj
incapable incompetent unable
nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen
unable
(zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend

unförmig ˈʊnˌfœʁmɪk ˈʊnˌfœʁmɪç adj
misshapen shapeless
von einer Form oder Gestalt, die als hässlich empfunden wird; heute oft: dick, fett

ungangbar ʊnˈɡaŋbaːɐ̯ ˈʊnɡaŋbaːɐ̯ adj
impassable impracticable

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ adj
Hungarian
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungastlich ˈʊnˌɡastlɪç adj
inhospitable
nicht freundlich und aufmerksam aufnehmend

ungeachtet ˈʊnɡəˌʔaxtət
regardless of notwithstanding
veraltend: trotz einer widersprechenden Sache; obwohl

ungeahnt ˈʊnɡəˌʔaːnt adj
unsuspected unforeseen
von der Auswirkung her sich nicht vorhersehen lassend oder alle Erwartungen weit übertreffend

ungebildet ˈʊnɡəˌbɪldət adj
uneducated
kein Wissen, keine Bildung habend

ungeboren ˈʊnɡəˌboːʁən adj
unborn
(noch) nicht auf die Welt gekommen; (noch) im Mutterleib befindlich

ungebremst ˈʊnɡəbʁɛmst adj
unchecked unrestrained
ohne Reduktion der Geschwindigkeit

ungebräuchlich ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç adj
unusual uncommon
nicht üblich; so, dass es nicht gebraucht/benutzt/verwendet wird

ungebändigt ˈʊnɡəˌbɛndɪçt adj
untamed
nicht unter Kontrolle gehalten; ohne Zurückhaltung oder Einschränkung

ungebärdig ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪk ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪç adj
unruly wild

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç adj
impatient
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət adj
inappropriate unsuitable improper inapt inept unfit
nicht geeignet

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adj
about roughly approximate around some omtrentlig
nicht genau, ohne Details

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adv
approximately roughly
nicht genau bestimmt, grob umrissen

ungefährlich ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
safe dangerless
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht

ungehalten ˈʊnɡəˌhaltn̩ adj
annoyed
seinem Unwillen nachgebend; wütend

ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ adj
huge
sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv

ungeheuerlich ʊnɡəˈhɔɪ̯ɐlɪç adj
monstrous
sehr groß, monströs
outrageous
unerhört, unverschämt

ungehindert ˈʊnɡəˌhɪndɐt adj
unhindered
nicht beeinträchtigt/eingeschränkt bei etwas

ungehobelt ˈʊnɡəˌhoːbl̩t ˌʊnɡəˈhoːbl̩t adj
unplaned
Handwerk, Technik: mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche
coarse roughcast
übertragen, abwertend: ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm adj
disobedient non-compliant noncompliant
nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

ungeimpft ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ft adj
unvaccinated
ohne ein Mittel / ein Vakzin, das einer Person oder einem Tier injiziert wird und somit diese Person/dieses Tier geschützt wäre gegen Krankheiten

ungeklärt ˈʊnɡəˌklɛːɐ̯t adj
unresolved
von einem Problem, einer Frage: nicht gelöst, nicht beendet
untreated
Ökologie: meist in Bezug auf Wasser oder Abwasser: nicht gereinigt, nicht behandelt (biologisch, chemisch, physikalisch)

ungekämmt ˈʊnɡəˌkɛmt adj
uncombed unkempt
nicht gekämmt

ungelegen ˈʊnɡəˌleːɡn̩ adj
inconvenient
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

ungelenk ˈʊnɡəˌlɛŋk adj
awkward clumsy
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung

ungelöst ˈʊnɡəˌløːst adj
unresolved unsolved
so, dass es (noch) keine Lösung, Antwort zu etwas gibt; nicht geklärt

ungemütlich ˈʊnɡəˌmyːtlɪç adj
uncomfortable
leicht irritierend, nicht behaglich

ungenau ˈʊnɡəˌnaʊ̯ adj
imprecise
nicht exakt, nur ungefähr

ungeniert ˈʊnʒəˌniːɐ̯t ˌʊnʒəˈniːɐ̯t adj
unashamed
ohne Zurückhaltung, ohne Scham

ungenießbar ʊnɡəˈniːsbaːɐ̯ ˈʊnɡəˌniːsbaːɐ̯ adj
unfit for consumption
nicht zum Verzehr geeignet
unpalatable
schlecht schmeckend
unbearable
übertragen: nicht ertragbar, unausstehlich

ungenügend ˈʊnɡəˌnyːɡn̩t adj
F
in Deutschland, keine Steigerung: schlechteste Schulnote; eine Sechs

ungeordnet ˈʊnɡəˌʔɔʁdnət adj
disordered
sich in Unordnung befindend

ungepflegt ˈʊnɡəˌp͡fleːkt adj
neat trim
sich in einem unordentlichen Zustand befindend

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə adj
uneven unlevel
odd odd-numbered
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungerecht ˈʊnɡəˌʁɛçt adj
unfair unjust
nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend

ungerechterweise ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə adv
contrary to justice contrary to law unjustly unlawfully wrongly

ungern ˈʊnˌɡɛʁn adv
reluctantly grudgingly
mit Widerwillen

ungerührt ˈʊnɡəˈʁyːɐ̯t adj
unaffected
keine innere Anteilnahme zeigend; emotional unbeeindruckt; gleichgültig

ungesalzen ˈʊnɡəˌzalt͡sn̩ adj
unsalted
nicht mit Salz versetzt

ungeschaffen ˈʊnɡəˌʃafn̩ adj
uncreated
selten: nicht da seiend, nicht existierend, (noch) vor dem Akt der Schöpfung/Herstellung

ungeschickt ˈʊnɡəˌʃɪkt adj
clumsy
nicht geschickt, nicht gewandt

ungeschlechtlich ˈʊnɡəˌʃlɛçtlɪç adj
agender
Biologie: sich anders als durch die Verschmelzung von Eizelle und Samen vermehrend

ungeschminkt ˈʊnɡəˌʃmɪŋkt adj
unvarnished
übertragen: freiheraus; nicht beschönigend

ungeschoren ˈʊnɡəˌʃoːʁən adj
unshorn
meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren
scot-free
nicht attributiv: von etwas Unangenehmem nicht betroffen

ungeschriebenes Gesetz ˌʊnɡəʃʁiːbənəs ɡəˈzɛt͡s n neut
unwritten law unwritten rule
nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel

ungeschützt ˈʊnɡəˌʃʏt͡st adj
unprotected
nicht geschützt, ohne Schutz

ungesetzlich ˈʊnɡəˌzɛt͡slɪç adj
unlawful
nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend

ungesichert ˈʊnɡəˌzɪçɐt adj
insecure
nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
unsecured unwarranted
nicht gewährleistet oder garantiert

ungespannt ˈʊnɡəˌʃpant adj
lax
Linguistik: Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, gespannten mit einer verringerten Muskelanspannung erzeugt wird

ungestüm ˈʊnɡəˌʃtyːm adj
impetuous
ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch

ungesund ˈʊnɡəˌzʊnt adj
unhealthy
schlecht für die Gesundheit

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt adj
azymous unleavened
ohne Sauerteig hergestellt

ungesühnt ˈʊnɡəˌzyːnt adj
unpunished

ungesüßt ˈʊnɡəˌzyːst adj
unsweetened
nicht mit Süßmitteln/Zucker versetzt

ungewiss ˈʊnɡəvɪs adj
uncertain
(noch) nicht feststehend
unsure
keine Klarheit über etwas besitzend

ungewohnt ˈʊnɡəˌvoːnt adj
unusual
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist

ungewollt ˈʊnɡəˌvɔlt adj
unwanted unintended
ohne Absicht geschehen, nicht gewollt

ungewährbar ˈʊnɡəˌvɛːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnɡəˈvɛːɐ̯baːɐ̯ adj
unallowable
so, dass es nicht gewährt werden kann

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç adj
unusual unwontedly
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

ungewünscht ˈʊnɡəˌvʏnʃt adj
unasked-for unwanted

ungezogen ˈʊnɡəˌt͡soːɡn̩ adj
ill-mannered
von Kindern: nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend
rude
den erwarteten Umgangsformen zuwiderlaufend

ungezwungen ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən adj
casual informal

ungeöffnet ˈʊnɡəˌʔœfnət adj
unopened
nicht geöffnet

ungiftig ˈʊnˌɡɪftɪk ˈʊnˌɡɪftɪç adj
atoxic non-toxic non-venomous nonpoisonous nontoxic nonvenomous
nicht giftig

unglaublich ʊnˈɡlaʊ̯plɪç ˈʊnɡlaʊ̯plɪç adj
incredible unbelievable
nicht zu glauben, unwahrscheinlich

ungleich ˈʊnɡlaɪ̯ç adj
unlike unequal
(in bestimmten Eigenschaften) nicht gleich, nicht identisch, nicht übereinstimmend

ungleichfarbiger Läufer ˌʊnɡlaɪ̯çˌfaʁbɪɡɐ ˈlɔɪ̯fɐ n masc
bishops of opposite colours

ungleichmäßig ˈʊnɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk ˈʊnɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç adj
irregular

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç adj
unbelieving disbelieving
faithless infidel
Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

unglücklich ˈʊnˌɡlʏklɪç adj
unhappy
traurig, deprimiert, bedrückt

unglückselig ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪk ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç adj
hapless
mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet

ungnädig ˈʊnˌɡnɛːdɪk ˈʊnˌɡnɛːdɪç adj
ungracious
oft spöttisch: schlechter Laune
veraltend: Gegenteil von gnädig, keine Gnade zeigend

ungoogelbar ʊnˈɡuːɡl̩baːɐ̯ ˈʊnɡuːɡl̩baːɐ̯ adj
ungoogleable
so, dass es nicht gegoogelt werden kann

ungrammatisch ˈʊnɡʁaˌmatɪʃ adj
ungrammatical

ungreifbar ʊnˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ ˈʊnɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
unseizable

ungut ˈʊnˌɡuːt adj
unpleasant
in Redensarten: schlecht

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪk ˈʊnˌɡʏltɪç adj
invalid nonvalid
nicht gültig, ohne Gültigkeit

ungünstig ˈʊnˌɡʏnstɪk ˈʊnˌɡʏnstɪç adj
unfavourable inconvenient
mit Nachteilen verbunden

unhaltbar ʊnˈhaltbaːɐ̯ ˈʊnˌhaltbaːɐ̯ adj
untenable
in der jetzigen mangelhaften Form/Art nicht gültig/gerechtfertigt/erträglich

unharmonisch ˈʊnhaʁˌmoːnɪʃ adj
disharmonious
Musik: nicht wohlklingend, keinen harmonischen Klang aufweisend

unheilbar ʊnˈhaɪ̯lbaːɐ̯ ˈʊnˌhaɪ̯lbaːɐ̯ adj
incurable irremediable irretrievable terminally
ohne Aussicht auf oder Möglichkeit von Heilung; nicht heilbar

unheilig ˈʊnˌhaɪ̯lɪk ˈʊnˌhaɪ̯lɪç adj
unhallowed unholy unsaintly
nicht heilig, unfromm

unheilvoll ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl adj
sinister

unheimlich ʊnˈhaɪ̯mlɪç ˈʊnhaɪ̯mlɪç adj
scary uncanny weird

unheizbar ˈʊnhaɪ̯t͡sbaːɐ̯ adj
unheatable
so, dass es nicht geheizt werden kann

unhistorisch ˈʊnhɪsˌtoːʁɪʃ adj
unhistoric unhistorical

unhygienisch ˈʊnhyˌɡi̯eːnɪʃ adj
unhygienic insanitary unsanitary
nicht hygienisch, unsauber, dreckig

unhämmerbar ˈʊnhɛmɐbaːɐ̯ ˌʊnˈhɛmɐbaːɐ̯ adj
unforgeable unmalleable
so, dass es nicht gehämmert werden kann

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç adj
discourteous impolite

unhörbar ʊnˈhøːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnˌhøːɐ̯baːɐ̯ adj
inaudible
akustisch nicht wahrnehmbar

unieren uˈniːʁən v
unify
vereinigen

unikal ˌuniˈkaːl adj
unique

unikales Morphem uniˌkaːləs mɔʁˈfeːm n neut
cranberry morpheme
Linguistik: gebundenes Morphem (bzw. Morph), das nur mit einem einzigen anderen Morphem zusammen vorkommt

unilateral ˌunilatəˈʁaːl adj
unilateral
Politik: so, dass nur ein Akteur handelt

uninteressant ˈʊnʔɪntəʁɛˌsant adj
uninteresting
nicht interessant

unional ˌuni̯oˈnaːl adj
unional
sich auf eine Union – insbesondere die Europäische Union – beziehend

unisex ˈuːnisɛks ˈuːnizɛks adj
unisex

unislamisch ˈʊnʔɪsˌlaːmɪʃ adj
un-Islamic
nicht mit dem Islam vereinbar

unisono uniˈzoːno adv
unisonous
übereinstimmend, im Einklang
(mus.) musikalische Bezeichnung für einstimmig

unitär uniˈtɛːɐ̯ adj
unitary
Mathematik: im weitesten Sinne so, dass Normen gehalten werden und keine Veränderungen zum Tragen kommen

universal univɛʁˈzaːl adj
universal
örtlich: überall vorkommend

unkaputtbar ʊnkaˈpʊtbaːɐ̯ adj
unbreakable indestructible
umgangssprachlich: unzerstörbar

unken ˈʊŋkn̩ v
predict the worst prophesy doom
intransitiv, umgangssprachlich: über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben

unklagbar ʊnˈklaːkbaːɐ̯ ˈʊnklaːkbaːɐ̯ adj
not suable
so, dass es nicht vor Gericht gebracht werden kann

unkomfortabel ˈʊnkɔmfɔʁˌtaːbl̩ adj
uncomfortable
nicht komfortabel; Gegenteil von komfortabel

unkompliziert ˈʊnkɔmplit͡siːɐ̯t adj
uncomplicated
nicht kompliziert, nicht schwierig

unkontrollierbar ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnkɔntʁɔˈliːɐ̯baːɐ̯ adj
uncontrollable incontrollable
so, dass es nicht kontrolliert werden kann

unkontrolliert ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯t adj
abandoned unchecked uncontrolled unregulated
keine Kontrolle besitzend, ohne Kontrolle sein; nicht kontrolliert

unkonventionell ˈʊnkɔnvɛnt͡si̯oˌnɛl adj
unconventional

unkreativ ˈʊnkʁeaˌtiːf adj
uncreative
nicht kreativ, ohne Kreativität

unkritisch ˈʊnˌkʁiːtɪʃ ˈʊnˌkʁɪtɪʃ adj
indiscriminate indiscriminating noncritical uncritical
kritiklos, leichtgläubig, naiv

unkundig ˈʊnˌkʊndɪk ˈʊnˌkʊndɪç adj
unknowledgeable
sich auf einem Gebiet nicht auskennend, keine Kenntnisse über etwas besitzend

unkündbar ˈʊnˌkʏntbaːɐ̯ adj
binding permanent
nicht kündbar; ohne Kündigungsmöglichkeit

unlauter ˈʊnˌlaʊ̯tɐ adj
dishonest impure unfair
nicht redlich

unlesbar ʊnˈleːsbaːɐ̯ ˈʊnleːsbaːɐ̯ adj
indecipherable
so, dass man eine Handschrift nicht lesen kann
so, dass man den Sinn eines Textes nicht erfassen kann (beispielsweise wegen Komplexität, Unstrukturiertheit, …)
Informatik: so, dass man Daten nicht mehr lesen kann, eine Datei nicht mehr mit dem dafür vorgesehenen Programm öffnen kann oder eine verschlüsselte Nachricht nicht mehr entschlüsseln kann

unleugbar ˈʊnˌlɔɪ̯kbaːɐ̯ adj
undeniable
sich nicht bestreiten/widerlegen lassend, unbestreitbar

unliniert ˈʊnliˌniːɐ̯t adj
unruled
ohne Linien, nicht liniert

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
recently

unlösbar ʊnˈløːsbaːɐ̯ ˈʊnløːsbaːɐ̯ adj
indissoluble
insoluble
zu keinem Resultat führend

unlöschbar ˈʊnlœʃbaːɐ̯ adj
inextinguishable

unmaßgeblich ʊnmaːsˈɡeːplɪç ˈʊnmaːsɡeːplɪç adj
inconsequential
nicht wichtig; für etwas/jemanden kein Maßstab

unmenschlich ˈʊnˌmɛnʃlɪç adj
inhuman barbarous unhuman
wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unmerkbar ʊnˈmɛʁkbaːɐ̯ ˈʊnmɛʁkbaːɐ̯ adj
imperceptible
so, dass es nicht wahrgenommen werden kann

unmerklich ʊnˈmɛʁklɪç ˈʊnmɛʁklɪç adj
imperceptible
nur schwer zu bemerken/zu spüren/wahrzunehmen

unmischbar ˈʊnmɪʃbaːɐ̯ adj
immiscible unmixable
so, dass es nicht gemischt werden kann

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ adj
immediate
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
immediate direct
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend

unmittelbare Konstituente ˌʊnmɪtl̩baːʁə kɔnstituˈɛntə n fem
immediate constituent
Linguistik, Begriff aus der IC-Analyse/Konstituentenanalyse: zerlegt man eine komplexe sprachliche Einheit (Wort, Satz) schrittweise immer wieder in zwei Bestandteile, so sind diejenigen Bestandteile, die bei ein und demselben Analyseschritt gewonnen werden, zueinander unmittelbare Konstituenten

unmodern ˈʊnmoˌdɛʁn adj
old-fashioned obsolete unfashionable
Mode, Technik, Wissenschaft: nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand

unmoralisch ˈʊnmoˌʁaːlɪʃ adj
immoral

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç adj
impossible
nicht machbar, undurchführbar
ridiculous impossible
personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
inconceivable impossible
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unmündig ˈʊnˌmʏndɪk ˈʊnˌmʏndɪç adj
minor underage
keine Steigerung: nicht erwachsen im rechtlichen Sinne
immature
aufgrund geringer Reife nicht fähig, bestimmte Entscheidungen zu treffen

unnachahmlich ʊnnaːxˈʔaːmlɪç ˈʊnnaːxˌʔaːmlɪç adj
inimitable
nicht in gleicher Weise reproduzierbar

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç adj
intransigent inflexible
nicht bereit nachzugeben

unnahbar ʊnˈnaːbaːɐ̯ ˈʊnˌnaːbaːɐ̯ adj
aloof unapproachable

unnennbar ʊnˈnɛnbaːɐ̯ ˈʊnnɛnbaːɐ̯ adj
indescribable unspeakable
unsäglich, unsagbar
inexpressible
unaussprechlich, nicht zu benennen

unnötig ˈʊnˌnøːtɪk ˈʊnˌnøːtɪç adj
unnecessary
nicht nötig

unordentlich ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç adj
messy untidy
nicht ordentlich; ohne Ordnung

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ adj
impartial
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unpassend ˈʊnˌpasn̩t adj
improper inconvenient
inappropriate
Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

unpassierbar ˈʊnpaˌsiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnpaˈsiːɐ̯baːɐ̯ adj
impassable insurmountable
so, dass man nicht hindurch oder vorbei kommt

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
distant cold mechanical
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend
impersonal impersonally
keine Steigerung, Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen

unplatziert ˈʊnplaˌt͡siːɐ̯t adj
unplaced
keinen vorderen Rang bei einem Wettbewerb besetzend

unpolitisch ˈʊnpoˌliːtɪʃ ˈʊnpoˌlɪtɪʃ adj
apolitical
sich nicht für Politik interessierend, kein Interesse an politische Themen zeigend

unpopulär ˈʊnpopuˌlɛːɐ̯ adj
unpopular
nicht populär, nicht beliebt, ohne Popularität

unprätentiös ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs adj
unpretentious
nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden

unpässlich ˈʊnˌpɛslɪç adj
indisposed
leicht erkrankt, sich unwohl fühlend

unpünktlich ˈʊnˌpʏŋktlɪç adj
unpunctual
nicht pünktlich

unquellbar ˈʊnkvɛlbaːɐ̯ adj
unabsorbent
so, dass es nicht quellen, anschwellen kann

unrasiert ˈʊnʁaˌziːɐ̯t adj
unshaven
nicht rasiert

unrealisierbar ˈʊnʁealiˌziːɐ̯baːɐ̯ adj
unrealizable
so, dass es nicht realisiert werden kann

unrechtmäßig ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç adj
illegal unlawful unjustifiable unrightful
nicht dem Recht entsprechend

unredlich ˈʊnˌʁeːtlɪç adj
dishonest

unregelmäßig ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç adj
irregular
nicht regelmäßig, Regeln verletztend

unregelmäßiges Verb ˌʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡəs ˈvɛʁp n neut
irregular verb
Er bedeutet einerseits dasselbe wie starkes Verb, also ein Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es im Präteritum und Partizip Perfekt den Stamm- oder Wurzelvokal wechselt (ablautet).

unregierbar ʊnʁeˈɡiːɐ̯baːɐ̯ ˈʊnʁeɡiːɐ̯baːɐ̯ adj
ungovernable unmanageable
so, dass es nicht regiert werden kann

unreif ˈʊnʁaɪ̯f adj
unripe
von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht
immature
von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen
noch nicht vollends durchdacht

unrichtig ˈʊnˌʁɪçtɪk ˈʊnˌʁɪçtɪç adj
incorrect

unromantisch ˈʊnʁoˌmantɪʃ adj
not romantic unromantic
nicht romantisch

unruhig ˈʊnʁuːɪk ˈʊnʁuːɪç adj
restless
irregular
Bewegung und Verhalten: sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

uns ʊns
us
Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ

unsachlich ˈʊnˌzaxlɪç adj
uncalled-for unobjective without objectivity
nicht zu einem Thema argumentierend, nicht die wichtigen Argumente berücksichtigend, nicht bei den Tatsachen, nicht auf der Sachebene, stattdessen von Gefühlen beeinflusst, persönlich

unscharf ˈʊnˌʃaʁf adj
blurry fuzzy blurred out of focus unsharp
Optik: mit den Augen nicht deutlich erkennbar
blurry imprecise indistinct
nicht exakt, nur vage

unscheinbar ˈʊnˌʃaɪ̯nbaːɐ̯ adj
nondescript
nicht auffällig, leicht zu übersehen

unschicklich ˈʊnˌʃɪklɪç adj
unseemly

unschlagbar ʊnˈʃlaːkbaːɐ̯ ˈʊnˌʃlaːkbaːɐ̯ adj
unbeatable
sich nicht besiegen lassend

unschmelzbar ʊnˈʃmɛlt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʃmɛlt͡sbaːɐ̯ adj
infusible unmeltable
so, dass es nicht schmelzen kann

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç adj
innocent
ohne Schuld, nicht schuldig
virginal
moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig

unschwer ˈʊnˌʃveːɐ̯ adv
easy
so, dass es auch ohne großes Wissen, große Fähigkeiten ausgeführt werden kann

unschädlich ˈʊnˌʃɛːtlɪç adj
harmless
keinen Schaden verursachend

unschätzbar ʊnˈʃɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnˌʃɛt͡sbaːɐ̯ adj
invaluable incalculable indispensable
invaluable priceless
einen außerordentlich hohen Wert oder Preis habend

unschön ˈʊnʃøːn adj
unaesthetic unattractive unbeautiful unesthetic unlovely unpicturesque
nicht schön, nicht gefällig

unsentimental ˈʊnzɛntimɛnˌtaːl adj
unsentimental
nicht empfindsam und gefühlvoll

unser ˈʊnzɐ
our
our ours
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsere liebe Frau
Our Lady
Christentum: eine Bezeichnung der Gottesmutter Maria

unsicher ˈʊnˌzɪçɐ adj
unsafe
uncertain
der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar
insecure
kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
invisible
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsichtbare Hand ˌʊnzɪçtbaːʁə ˈhant n fem
invisible hand

unsilbisch ˈʊnˌzɪlbɪʃ adj
non-syllabic
Linguistik: nicht silbisch

unsinkbar ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯ ˈʊnzɪŋkbaːɐ̯ adj
unsinkable
im Bootsbau: nicht sinken könnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser

unsinnig ˈʊnˌzɪnɪk ˈʊnˌzɪnɪç adj
unreasonable absurd nonsensical
nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar

unsinnlich ˈʊnˌzɪnlɪç adj
not sensual
nicht sinnlich

unsittlich ˈʊnˌzɪtlɪç adj
indecent
so, dass es sich nicht sittlich auswirkt

unsozial ˈʊnzoˌt͡si̯aːl adj
antisocial
nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun

unspielbar ˈʊnˌʃpiːlbaːɐ̯ adj
unplayable
so gestaltet oder platziert, dass er/sie/es nicht gespielt werden kann

unsportlich ˈʊnˌʃpɔʁtlɪç adj
unathletic
im Sport unbegabt seiend
unsportsmanlike
unehrlich, unfair; meist im Rahmen eines sportlichen Wettkampfes

unstatthaft ˈʊnˌʃtathaft adj
forbidden

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
immortal deathless
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unsternbedroht ˈʊnʃtɛʁnbəˌdʁoːt adj
star-crossed
zum Scheitern bestimmt, etwas, dem das Schicksal ungnädig ist

unstillbar ʊnˈʃtɪlbaːɐ̯ adj
insatiable unquenchable
nicht zu befriedigen

unstreitig ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪk ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪç adj
undisputed
nicht anzufechten, festsehend, ohne Zweifel

unsympathisch ˈʊnsʏmˌpaːtɪʃ adj
disagreeable unpleasant
nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gefühl

unsystematisch ˈʊnzʏsteˌmaːtɪʃ adj
unsystematic
keinem System folgend, nicht systematisch

unsäglich ʊnˈzɛːklɪç ˈʊnˌzɛːklɪç adj
unspeakable
in hohem Maße, unbeschreiblich groß

untadelig ˈʊnˌtaːdəlɪk ˈʊnˌtaːdəlɪç adj
upright

untalentiert ˈʊntalɛnˌtiːɐ̯t adj
untalented talentless
nicht talentiert, talentlos, ohne Talent, unbegabt

untauglich ˈʊnˌtaʊ̯klɪç adj
unfit unsuited

untechnisch ˈʊnˌtɛçnɪʃ adj
nontechnical untechnical
nicht die Technik betreffend, nicht mit Mitteln der Technik operierend

unteilbar ˈʊnˌtaɪ̯lbaːɐ̯ ˌʊnˈtaɪ̯lbaːɐ̯ adj
indivisible
nicht teilbar; nicht zerkleinerbar

unten ˈʊntn̩ Adverb
below downstairs down there
below
weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

unten genannt ˈʊntn ɡəˈnant adj
undermentioned
in einem Text erst nach dieser Stelle erwähnt

unter ˈʊntɐ preposition
under below
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
among
zwischen

unter Ausschluss der Öffentlichkeit ˈʊntɐ ˈaʊ̯sʃlʊs deːɐ̯ ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t
in camera
ohne die Anwesenheit von Personen, die keine direkten Interessen haben (beispielsweise in einem Gerichtsverfahren, bei einem Treffen von Politikern); ohne Medienvertreter, ohne die Presse

unter Strom stehen
be live
Elektrizität: von Strom durchflossen werdend
be high
Psychologie: übertragen durch psychische oder physische Belastungen angespannt sein, unter Anspannung stehen

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
among other things inter alia
ein Beispiel anführend

unter dem Messer liegen ˈʊntɐ deːm ˈmɛsɐ ˈliːɡn̩
be under the knife
operiert werden

unter dem Siegel der Verschwiegenheit ˌʊntɐ deːm ˌziːɡl̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩ˌhaɪ̯t ˌʊntɐ deːm ˌziːɡl̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːɡŋ̩ˌhaɪ̯t
under pledge of secrecy under the seal of secrecy
unter der Bedingung/Voraussetzung, das Stillschweigen bewahrt wird; vorausgesetzt, etwas wird nicht weitergesagt und bleibt (streng) vertraulich

unter den Blinden ist der Einäugige König ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç
in the land of the blind, the one-eyed man is king in the country of the blind, the one-eyed man is king
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
auction bring under the hammer go to the hammer knock down
transitiv: etwas versteigern

unter den Hammer kommen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈkɔmən
come under the hammer
öffentlich versteigert bzw. vergantet werden, meist weil der Eigentümer zahlungsunfähig ist

unter den Teppich kehren ˈʊntɐ deːn ˈtɛpɪç ˈkeːʁən
sweep something under the carpet sweep something under the rug

unter der Hand ˌʊntɐ deːɐ̯ ˈhant adv
backstairs under the counter under the table underhand
von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle

unter der Woche ˈʊntɐ deːɐ̯ ˈvɔxə
during the week
von Montag bis Freitag

unter die Haube bringen ˈʊntɐ diː ˈhaʊ̯bə ˈbʁɪŋən
get somebody married marry off

unter einer Decke stecken ˈʊntɐ ˈaɪ̯nɐ ˈdɛkə ˈʃtəkn̩
be in cahoots (with) go cahoots
heimlich kooperieren, sich insgeheim abgesprochen haben

unter ferner liefen ˈʊntɐ ˈfɛʁnɐ ˈliːfən
also-ran

unter vier Augen ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩
in private
nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer

unter- ʊntɐ prefix
under-

unterbewusst ˈʊntɐbəˌvʊst adj
subconscious
im Unterbewusstsein (vorhanden)

unterbieten ʊntɐˈbiːtn̩ v
undercut

unterbinden ʊntɐˈbɪndn̩ v
stop

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ v
interrupt disconnect disrupt
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
disconnect cut off disturb
transitiv: eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
disconnect suspend
transitiv: eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

unterbreiten ˈʊntɐˌbʁaɪ̯tn̩ v
spread underneath

unterbreiten ˌʊntɐˈbʁaɪ̯tn̩ v
propose submit

unterbringen ˈʊntɐˌbʁɪŋən v
accommodate
jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

unterdessen ʊntɐˈdɛsn̩ adv
meanwhile in the meantime
im selben Zeitraum wie ein anderer Vorgang stattfindend

unterdimensioniert ˈʊntɐdimɛnzi̯oˌniːɐ̯t adj
undersized
in seinen Abmessungen (Dimensionen), oder auch seiner Leistungskraft, dem Vermögen das zu leisten, was es soll, zu klein bemessen

unterdrücken ʊntɐˈdʁʏkn̩ v
oppress
jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten
suppress stifle blanket bottle up smother subdue
durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten
suppress
gewaltsam verhindern

unterdurchschnittlich ˈʊntɐdʊʁçʃnɪtlɪç adj
below average substandard
weniger als der Durchschnitt; unterhalb des Durchschnitts liegend

untereinander ʊntɐʔaɪ̯ˈnandɐ ˈʊntɐʔaɪ̯ˌnandɐ adv
one under the other
among ourselves / themselves
in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen

unterentwickelt ˈʊntɐʔɛntˌvɪkl̩t adj
underdeveloped
über eine Person: eine bestimmte Reife, die als Norm angesehen wird, nicht erreicht habend
über eine Sache, einen Umstand: wirtschaftlich oder entwicklungstechnisch keinen hohen Entwicklungsstand erreicht habend

unterernährt ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːɐ̯t adj
malnourished undernourished

unterfliegen ˌʊntɐˈfliːɡn̩ v
fly below fly underneath
transitiv, mit einem Fluggerät: unter etwas hindurchfliegen

unterfordern ˌʊntɐˈfɔʁdɐn v
demand too little not challenge enough underchallenge
transitiv: jemandem zu leichte Aufgaben stellen; zu geringe Anforderungen an jemanden stellen

untergeben ʊntɐˈɡeːbn̩ adj
subordinate
jemandem untergeben sein: jemanden zum Vorgesetzten haben

untergehen ˈʊntɐˌɡeːən v
sink
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

untergeordnet ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət adj
inferior subordinate minor subordinated
sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand

untergeordnete Klasse ˌʊntɐɡəʔɔʁtnətə ˈklasə n fem
subclass
Informatik, objektorientierte Programmierung: Unterklasse

untergliedern ˌʊntɐˈɡliːdɐn v
subdivide

untergraben ˌʊntɐˈɡʁaːbn̩ v
undermine
im Erdreich unterhalb von etwas die Erde entfernen (graben)
erode undermine
übertragen: eine Position/Wirkung/Erscheinung zerstören, indem mehr und mehr (kleine) Schäden zugefügt werden

untergärig ˈʊntɐˌɡɛːʁɪk ˈʊntɐˌɡɛːʁɪç adj
bottom-fermented

unterhaken ˈʊntɐˌhaːkn̩ ˈʊntɐˌhaːkŋ̩ v
arm link
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: seinen Arm unter jemandes (angewinkelten) Arm verschränkend legen, schieben

unterhalb ˈʊntɐhalp preposition
below beneath
mit Genitiv: unter etwas befindlich

unterhalten ˈʊntɐˌhaltn̩ v
hold underneath
transitiv, umgangssprachlich: einen Körperteil oder Gegenstand unter etwas halten

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ v
entertain
reflexiv: sich amüsieren, zerstreuen
talk chat propose
reflexiv: mit jemandem reden, sich etwas erzählen

unterhaltsam ˌʊntɐˈhaltzaːm adj
amusing entertaining

unterhandeln ˌʊntɐˈhandl̩n v
negotiate transact
im Rahmen einer Verhandlung (zum Beispiel zwischen Staaten oder Interessensgruppen) eine gemeinsame Lösung suchen und formulieren

unterhöhlen ˌʊntɐˈhøːlən v
undermine
die Bedeutung/Wichtigkeit/Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ adj
underground subterranean subterraneous
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterjubeln ˈʊntɐˌjuːbl̩n v
saddle with
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben

unterlassen ˌʊntɐˈlasn̩ v
abstain
transitiv: (meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)

unterlegen ˌʊntɐˈleːɡn̩ ˌʊntɐˈleːɡŋ̍ adj
inferior
im direkten Vergleich schlechter dastehend

unterliegen ˌʊntɐˈliːɡn̩ ˌʊntɐˈliːɡŋ̍ v
be beaten
Hilfsverb sein: besiegt werden
be subject to
Hilfsverb haben: einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden

untermauern ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn v
shore up underpin
transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
corroborate substantiate
transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten

untermeerisch ˈʊntɐˌmeːʁɪʃ adj
submarine
sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterminieren ˌʊntɐmiˈniːʁən v
undermine
transitiv, Militär, Pionierwesen: Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung
transitiv, übertragen, Bauwesen, Statik: schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen
transitiv, allgemein abstrakt: etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören

unterminiert ˌʊntɐmiˈniːɐ̯t ˌʊntɐmiˈniːɐ̯t adj
undermined
mit Hohlräumen im Untergrund; untergraben

unternehmen ˌʊntɐˈneːmən v
undertake

unterordnen ˈʊntɐˌʔɔʁdnən v
subordinate
reflexiv, über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist
wertfrei: in ein System einordnen, einsortieren
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

unterpflügen ˈʊntɐˌp͡flyːɡn̩ v
plough in plough under

unterprivilegiert ˈʊntɐpʁivileˌɡiːɐ̯t adj
underprivileged

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ v
teach
jemandem etwas beibringen

unterringeln ʊntɐˈʁɪŋl̩n v
put a squiggly line under
transitiv, umgangssprachlich: (ein Wort/eine Textstelle) mit einer darunterliegenden Schlangenlinie markieren

unterrühren ˈʊntɐˌʁyːʁən v
stir mix in
transitiv: etwas in eine Masse durch Rühren einbringen

untersagen ˌʊntɐˈzaːɡn̩ ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍ v
ban
transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ v
distinguish tell apart
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
differ distinguish
reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

unterschieben ˈʊntɐˌʃiːbn̩ ˌʊntɐˈʃiːbn̩ v
foist plant
jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
different differing differential discriminative unequal variable
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschneiden ˌʊntɐˈʃnaɪ̯dn̩ v
undercut
transitiv, Bauwesen: das Mauerwerk oder ein Bauelement an der Unterseite abschrägen
slice undercut
transitiv, Ballsport, insbesondere Golf, Tennis, Tischtennis: den Ball auf die untere Hälfte schlagen, sodass in Flugrichtung eine Rückwärtsdrehung des Balles entsteht

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
sign

unterschwellig ˈʊntɐˌʃvɛlɪk ˈʊntɐˌʃvɛlɪç adj
subliminal
unter der Oberfläche, unter der Wahrnehmungsgrenze

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ v
underestimate underrate undervalue take for granted
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterseeisch ˈʊntɐˌzeːɪʃ adj
submarine
sich unter der Meeresoberfläche befindend

untersetzen ˈʊntɐˌzɛt͡sn̩ v
place underneath
umgangssprachlich, auch im Reitsport: etwas unterhalb von etwas platzieren/montieren

untersetzen ˌʊntɐˈzɛt͡sn̩ v
intersperse

untersetzt ˌʊntɐˈzɛt͡st adj
thickset

unterspannter Träger ʊntɐˌʃpantɐ ˈtʁɛːɡɐ n masc
trussed beam
Bauwesen: Träger, der mit einem unten liegenden Zugband versteift ist

unterspülen ˌʊntɐˈʃpyːlən v
hollow out undermine wash away
transitiv: durch ständigen Strom einen Hohlraum unter etwas auswaschen; unterhöhlen

unterstehen ʊntɐˈʃteːən v
be subordinate to
untergeben sein
dare
eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen

unterstellen ˈʊntɐˌʃtɛlən v
take shelter
reflexiv: sich zum Schutz (vor Regen und Ähnlichem) unter ein Dach begeben

unterstellen ˌʊntɐˈʃtɛlən v
subordinate
transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
insinuate
transitiv, jemandem etwas unterstellen: jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
suppose
transitiv: von etwas als einer Annahme ausgehen

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
underline highlight
emphasize highlight
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
support
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
investigate
examine
Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

untersucht ʊntɐˈzuːxt adj
probed

untertags ʊntɐˈtaːks adv
day daytime during
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: während des Tages, bei Tageslicht

untertauchen ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩ v
submerge
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

unterteilen ˌʊntɐˈtaɪ̯lən v
divide
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern

untertänig ˈʊntɐˌtɛːnɪk ˈʊntɐˌtɛːnɪç adj
subservient

untervermieten ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən v
sublease sublet
transitiv, als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten

unterversorgt ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɔʁkt adj
undersupplied
weniger bekommend als jemand oder etwas braucht

unterwandern ˌʊntɐˈvandɐn v
infiltrate
(heimlich) auftauchen (durch Zuwanderung oder Beitritt) und so tun, als ob man die Ziele teilt, während man eigentlich eigene Ziele verfolgt (zum Beispiel etwas öffentlich zu machen oder etwas zu zerstören oder umzuformen)

unterwegs ʊntɐˈveːks adv
on the way on the road out and about

unterweisen ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩ v
educate

unterwerfen ˌʊntɐˈvɛʁfn̩ v
subdue

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
sign
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unterziehen ˈʊntɐˌt͡siːən v
fold in
Kochen: einen zusätzlichen Bestandteil einer Speise vorsichtig (mit Spatel oder Schneebesen) in die Masse einarbeiten

unterziehen ˌʊntɐˈt͡siːən v
undergo
reflexiv: eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen
subject
eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen

untilgbar ʊnˈtɪlkbaːɐ̯ ˈʊntɪlkbaːɐ̯ adj
ineffaceable inextinguishable
so, dass es nicht getilgt werden kann

untragbar ʊnˈtʁaːkbaːɐ̯ ˈʊntʁaːkbaːɐ̯ adj
intolerable unbearable

untrennbar ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯ adj
inseparable

untreu ˈʊntʁɔɪ̯ adj
unfaithful
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
disloyal untrue
auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:

untröstlich ˈʊnˌtʁøːstlɪç ˌʊnˈtʁøːstlɪç adj
inconsolable

untrüglich ʊnˈtʁyːklɪç ˈʊntʁyːklɪç adj
infallible
von Dingen, insbesondere von Schlussfolgerungen und Indikatoren: sicher, nicht in die Irre führend, zuverlässig

untunlich ˈʊnˌtuːnlɪç adj
inopportune
nicht ratsam

untätig ˈʊntɛːtɪk ˈʊntɛːtɪç adj
idle
häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend

unumgänglich ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç adj
inevitable absolutely necessary essential
nicht zu umgehen, absolut erforderlich

unumstritten ʊnʔʊmˈʃtʁɪtn̩ adj
undisputed indisputable uncontroversial

unumstößlich ʊnʔʊmˈʃtøːslɪç ʊnʔʊmˈʃtøːslɪç adj
irrevocable
unveränderbar; in einer Art und Weise, in einem Zustand, dass man es nicht mehr ändern kann oder will

ununterbrochen ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩ ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩ adj
continuous uninterrupted incessant unbroken

ununterscheidbar ˌʊnʔʊntɐˈʃaɪ̯tbaːɐ̯ adj
indistinguishable
so, dass man zwischen zwei oder mehr Dingen nicht differenzieren kann; nahezu identisch

unverallgemeinerbar ˈʊnfɛɐ̯ʔalɡəˌmaɪ̯nɐbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐbaːɐ̯ adj
ungeneralizable
so, dass es nicht verallgemeinert werden kann

unverantwortbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtbaːɐ̯ adj
irresponsible
nicht verantwortbar

unverantwortlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
irresponsible
keine Verantwortung habend

unverbaubar ˈʊnfɛɐ̯ˌbaʊ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈbaʊ̯baːɐ̯ adj
unbuildable
so, dass es nicht verbaut werden kann

unverbindlich ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç adj
curt noncommittal not binding without obligation
nicht verbindlich, ohne Festlegung

unverbraucht ˈʊnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xt adj
unconsumed
nicht konsumiert/benutzt

unverbrüchlich ʊnfɛɐ̯ˈbʁʏçlɪç adj
steadfast
nicht aufzulösen, nicht zu brechen, unerschütterlich

unverdaulich ˈʊnfɛɐ̯ˌdaʊ̯lɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç adj
indigestible

unverdrossen ʊnfɛɐ̯ˈdʁɔsn̩ ˈʊnfɛɐ̯ˌdʁɔsn̩ adj
steady
ohne Verdruss

unverdächtig ˈʊnfɛɐ̯ˌdɛçtɪk ˈʊnfɛɐ̯ˌdɛçtɪç adj
unsuspected unsuspicious
nicht verdächtig, nicht in einem Verdacht stehend

unvereinbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ adj
incombinable incompatible
so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann

unverfroren ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən ˌʊnfɛɐ̯ˈfʁoːʁən adj
cheeky
ohne den erforderlichen Respekt

unverführbar ˈʊnfɛɐ̯ˌfyːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈfyːɐ̯baːɐ̯ adj
unseducible
so, dass jemand nicht verführt werden kann

unvergessen ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛsn̩ adj
unforgotten
nicht vergessen, nicht in Vergessenheit geraten

unvergesslich ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
unforgettable
immer in der Erinnerung bleibend

unvergleichbar ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ adj
incomparable
so, dass man es nicht mit etwas vergleichen kann

unverheiratet ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət adj
unmarried
keine Ehefrau oder Ehemann habend

unverhofft ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft adj
unexpected
nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht

unverhohlen ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən adj
blatantly openly plainspoken unashamed unconcealed undisguised
Kommunikation: sehr offen, klar und eindeutig

unverkennbar ˈʊnfɛɐ̯ˌkɛnbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ adj
unmistakable distinctive
klar zu erkennen; besonders gut erkennbar

unverletzbar ˈʊnfɛɐ̯ˌlɛt͡sbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈlɛt͡sbaːɐ̯ adj
invulnerable

unverlierbar ˈʊnfɛɐ̯ˌliːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈliːɐ̯baːɐ̯ adj
unlosable
so, dass es nicht verloren werden kann

unvermeidbar ˈʊnfɛɐ̯ˌmaɪ̯tbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈmaɪ̯tbaːɐ̯ adj
unavoidable inevitable
so, dass man es nicht abwenden kann

unvermindert ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪndɐt adj
undiminished unabated unrelenting
in der Intensität nicht nachlassend, in gleicher Stärke fortdauernd

unvermischt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪʃt adj
absolute sheer unalloyed unblended undiffused unmixed

unvermittelt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪtl̩t adj
unexpected unforeseen
ohne Vorwarnung, nicht voraussehbar

unvernünftig ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç adj
unreasonable
schwach an Vernunft, ohne Vernunft; nicht vernünftig

unverschiebbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʃiːpbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʃiːpbaːɐ̯ adj
immovable not postponable
nicht verschiebbar

unverschließbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʃliːsbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
unlockable

unverschämt ˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt adj
rude impertinent blatant
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

unversehens ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːəns ˌʊnfɛɐ̯ˈzeːəns adv
suddenly unexpectedly all of a sudden
schnell und ohne Vorwarnung, ohne dass es zu erwarten war

unversiegbar ˈʊnfɛɐ̯ˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈziːkbaːɐ̯ adj
inexhaustible
so, dass es nicht versiegen kann

unversiegelt ˈʊnfɛɐ̯ˌziːɡl̩t adj
unsealed
mit keinem Siegel verschlossen
so verschlossen, dass ein unbemerktes Öffnen leicht möglich ist

unverständig ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪk ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪç adj
foolish ignorant know stupid uncomprehending

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
unintelligible incomprehensible inapprehensible
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unversöhnbar ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯ adj
irreconcilable
so, dass es nicht versöhnt werden kann

unversöhnlich ʊnfɛɐ̯ˈzøːnlɪç ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
irreconcilable unforgiving

unvertretbar ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁeːtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈtʁeːtbaːɐ̯ adj
untenable
so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann
irreplaceable
so, dass es nicht ersetzt werden kann

unverwandt ˈunfɛɐ̯ˌvant adj
fixedly
ohne sich abzuwenden starrend

unverwechselbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvɛksl̩baːɐ̯ adj
unique unmistakable
mit deutlichen erkennbaren Unterscheidungsmerkmalen

unverwischbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvɪʃbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvɪʃbaːɐ̯ adj
ineffaceable

unverwundbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvʊntbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ adj
invulnerable
nicht verletzbar, nicht zu verwunden

unverzagt ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡saːkt adj
undaunted
Mut und Entschlossenheit zeigend; angstfrei

unverzeihbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯baːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯baːɐ̯ adj
unforgivable
so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann

unverzichtbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ adj
essential indispensable vital
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç adj
immediately immediate prompt forthwith at once
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unveränderbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐbaːɐ̯ adj
immutable unalterable unchangeable
nicht zu verändern

unveränderlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐlɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç adj
immutable unchangeable unalterable unchanging
nicht zu verändern

unverändert ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐt adj
unchanged unaltered unmodified unvaried

unveräußerlich ʊnfɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐlɪç ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɔɪ̯sɐlɪç adj
inalienable
so, dass es nicht beseitigt/aberkannt werden darf/kann

unveröffentlicht ˈʊnfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçt adj
unpublished
nicht der Öffentlichkeit zugänglich (gemacht)

unvollendet ˈʊnfɔlˌʔɛndət adj
unfinished

unvollkommen ˈʊnfɔlˌkɔmən adj
imperfect
mit Schwächen oder Mängeln behaftet

unvollständig ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç adj
incomplete
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

unvordenklich ˈʊnfoːɐ̯ˌdɛŋklɪç adj
immemorial

unvoreingenommen ˈʊnfoːɐ̯ˌʔaɪ̯nɡənɔmən adj
impartial unprejudiced
nicht voreingenommen, keine Vorurteile besitzend

unvorhergesehen ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəˌzeːən adj
unexpected unforeseen
nicht vorhergesehen, nicht erwartet

unvorhersehbar ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯ adj
unforeseeable
sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

unvorsichtigerweise ˈʊnfoːɐ̯zɪçtiːɡɐˌvaɪ̯zə adv
carelessly
nicht mit der genügenden Achtsamkeit; aus Unvorsichtigkeit

unvorstellbar ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ adj
inconceivable unimaginable unthinkable
inconceivably unimaginably
adverbiell und in Verbindung mit Adjektiven: außerordentlich, überaus

unwahr ˈʊnvaːɐ̯ adj
untrue

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç adj
improbable unlikely
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unweigerlich ʊnˈvaɪ̯ɡɐlɪç adj
inevitable
zweifellos/unvermeidbar eintretend; unmittelbar folgend

unweit ˈʊnvaɪ̯t preposition
a short distance from close to near not far from
mit Genitiv: nicht weit entfernt von

unwichtig ˈʊnvɪçtɪk ˈʊnvɪçtɪç adj
unimportant
nicht wichtig

unwiderruflich ˈʊnviːdɐˌʁuːflɪç ˌʊnviːdɐˈʁuːflɪç adj
irrevocable
ohne Möglichkeit, etwas zu widerrufen

unwiderstehlich ʊnviːdɐˈʃteːlɪç ˈʊnviːdɐˌʃteːlɪç adj
irresistible
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann

unwiederbringlich ʊnviːdɐˈbʁɪŋlɪç adj
gone for ever irretrievable
verloren, nicht wieder zu beschaffen

unwillig ˈʊnˌvɪlɪk ˈʊnˌvɪlɪç adj
angry
so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt
reluctant unwilling
nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit

unwillkürlich ʊnvɪlˈkyːɐ̯lɪç ˈʊnvɪlˌkyːɐ̯lɪç adj
instinctive involuntary
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt

unwirksam ˈʊnvɪʁkzaːm adj
ineffective
ineffective void
Recht/Rechtsgeschäft: ohne Wirkung; bestimmte Dinge bleiben rechtlich folgenlos

unwirsch ˈʊnˌvɪʁʃ adj
disquietingly splenetic stroppy
Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

unwirtlich ˈʊnˌvɪʁtlɪç adj
inhospitable
so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

unwissbar ˈʊnvɪsbaːɐ̯ adj
unknowable
so, dass es nicht gekannt werden kann

unwissend ˈʊnˌvɪsn̩t adj
unaware
kein (hinreichendes) Wissen habend

unwissenschaftlich ˈʊnˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
unscientific unscientifically
nicht den Methoden und Maßstäben der Wissenschaft entsprechend

unwohl ˈʊnˌvoːl adj
uncomfortable

unwägbar ˈʊnˌvɛːkbaːɐ̯ ˌʊnˈvɛːkbaːɐ̯ adj
immeasurable unmeasurable
sich nicht messen lassend

unwürdig ˈʊnˌvʏʁdɪk ˈʊnˌvʏʁdɪç adj
worth
mit Genitiv: so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

unzeitig ˈʊnt͡saɪ̯tɪk ˈʊnt͡saɪ̯tɪç adj
untimely

unzerstörbar ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯baːɐ̯ adj
indestructible
sich nicht zerstören lassend

unzerstört ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯t adj
undestroyed
Militär: nicht zerbombt, nicht zerstört

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç adj
inseparable

unziemlich ˈʊnˌt͡siːmlɪç adj
unseemly improper

unzivilisiert ˈʊnt͡siviliˌziːɐ̯t adj
uncivilized
ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch

unzufrieden ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩ adj
dissatisfied discontented
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç adj
inaccessible
keinen Zugang bietend (geographisch)
übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)

unzulänglich ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪç adj
insufficient inadequate

unzumutbar ˈʊnt͡suˌmuːtbaːɐ̯ ˌʊnt͡suˈmuːtbaːɐ̯ adj
unreasonable
so, dass man es niemandem zumuten kann

unzurechenbar ˈʊnt͡suˌʁɛçn̩baːɐ̯ ˈʊnt͡suːˌʁɛçn̩baːɐ̯ adj
unattributable unimputable
so, dass es nicht zugerechnet werden kann

unzurechnungsfähig ˈʊnt͡suːˌʁɛçnʊŋsfɛːɪk ˈʊnt͡suːˌʁɛçnʊŋsfɛːɪç adj
non compos mentis

unzureichend ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t adj
insufficient
nicht ausreichend

unzuständig ˈʊnt͡suːˌʃtɛndɪk ˈʊnt͡suːˌʃtɛndɪç adj
not competent

unzutreffend ˈʊnt͡suˌtʁɛfn̩t adj
incorrect
nicht dem tatsächlichen Sachverhalt entsprechend, im vorliegenden Fall falsch

unzählbar ʊnˈt͡sɛːlbaːɐ̯ ˈʊnt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
uncountable
Linguistik: Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, Lärm, Laub), die etwas Unzählbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç adj
countless innumerable numberless
sehr viel, sehr zahlreich

unüberbietbar ˈʊnʔyːbɐˌbiːtbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈbiːtbaːɐ̯ adj
insuperable unsurpassable
so, dass es nicht überboten werden kann

unüberbrückbar ˈʊnʔyːbɐˌbʁʏkbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈbʁʏkbaːɐ̯ adj
unbridgeable
so gestaltet (zum Beispiel Meinungen), dass man sie nicht ausgleichen oder überbrücken kann, also keine Einigung erzielen kann

unüberlegt ˈʊnʔyːbɐˌleːkt adj
rash unpremeditated
keine Steigerung: ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht

unüberschreitbar ˈʊnʔyːbɐˌʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ adj
impassable uncrossable

unübersetzbar ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯ adj
untranslatable
so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann

unübersichtlich ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç adj
confusing unclear
sehr kompliziert, schwer zu überblicken

unübersteigbar ˈʊnʔyːbɐˌʃtaɪ̯kbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃtaɪ̯kbaːɐ̯ adj
insurmountable unsurmountable

unübertragbar ˈʊnʔyːbɐˌtʁaːkbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
untransferable
so, dass es nicht übertragen werden kann

unüberwindbar ˈʊnʔyːbɐˌvɪntbaːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈvɪntbaːɐ̯ adj
insuperable unsurmountable
so, dass es nicht überwunden werden kann

unüberwindlich ˈʊnʔyːbɐˌvɪntlɪç ˌʊnʔyːbɐˈvɪntlɪç adj
insuperable insurmountable
so, dass es nicht überwunden werden kann

unüblich ˈʊnˌʔyːplɪç adj
unusual
so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht üblich

up to date aptuˈdeːt adj
current up-to-date

upcyceln ˈapˌsaɪ̯kl̩n v
upcycle
Abfallprodukte oder nutzlose Stoffe in neue (oft höherwertige) Produkte umwandeln

updaten ˈapdeːtn̩ ˈapdɛɪ̯tn̩ v
update
EDV: eine Software, Datei oder Ähnliches auf den neusten Stand bringen; aktualisieren
allgemein: etwas auf den neusten Stand bringen; aktualisieren

upgraden ˈapˌɡʁɛɪ̯dn̩ v
upgrade
Informationstechnologie: mit einem Upgrade versehen, verbessern

uploaden ˈaploʊdn̩ ˈaploːdn̩ v
upload
Informatik: einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken

ups ʊps interjection
oops
Ausdruck der Überraschung

uralische Sprache uˈʁaːlɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Uralic language
nur Plural: Sprachfamilie, die aus etwa 30 Sprachen besteht
Sprache, die Vertreter dieser uralischen Sprachfamilie ist

uralt ˈuːɐ̯ˌʔalt adj
ancient very old
sehr alt

uraufführen ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁən v
premiere
zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren (aufführen)

urban ʊʁˈbaːn adj
urban
städtisch, zu einer Stadt gehörend
weltläufig, gesittet und höflich

urbanophil ʊʁbanoˈfiːl adj
urbanophilic
Botanik, Biologie: städtische Biotope bevorzugend oder auf diese beschränkt

urbar ˈuːɐ̯baːɐ̯ adj
cultivable arable
landwirtschaftlich nutzbar

urgermanisch ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ adj
Common Germanic Proto-Germanic

urgieren uʁˈɡiːʁən v
press urge
besonders österreichisch: nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.

urheberrechtlich ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçtlɪç adj
by copyright

urinal uʁiˈnaːl adj
urinary urinal
Medizin: zum Urin gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
urinate
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

urkundlich ˈuːɐ̯ˌkʊntlɪç adj
documentary

urologisch uʁoˈloːɡɪʃ adj
urological

urpersönlich ˈuːɐ̯pɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
individual
in besonderem Maß die eigene Person betreffend; äußerst persönlich

urplötzlich ˈuːɐ̯ˈplœt͡slɪç adj
very sudden
vollkommen/ganz und gar unerwartet und sehr schnell eintretend

urslawisch ˈuːɐ̯ˌslaːvɪʃ adj
proto-Slavic
Linguistik: sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
primordial initial original aboriginal initially originally

urst uːɐ̯st adj
most very
ostberlin-brandenburgisch: intensivierendes Beiwort

urteilen ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən ˈʊʁˌtaɪ̯lən v
judge
Jurisdiktion: zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden
allgemein: zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden

uruguayisch ˈuːʁuɡvaɪ̯ɪʃ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɪʃ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɪʃ adj
Uruguayan

uruguayischer Peso n masc
Uruguayan peso

urzeitlich ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç adj
primeval

usbekisch usˈbeːkɪʃ ʊs- adj
Uzbek Usbek
zum Volk der Usbeken gehörig
zu Usbekistan gehörig
zur Sprache Usbekisch gehörig

usuell uzuˈɛl uzuˈʔɛl adj
usual

usurpieren uzʊʁˈpiːʁən v
usurp
transitiv: etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen

utilitaristisch utilitaˈʁɪstɪʃ adj
utilitarian

uto-aztekische Sprache ˌuːtoʔat͡sˈteːkɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Uto-Aztecan language
nur Plural: Sprachfamilie, die von den Ureinwohnern Nord- und Mittelamerikas gesprochen wird
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

utopisch uˈtoːpɪʃ adj
utopian
wünschenswert, aber in der Wirklichkeit nicht möglich

uzen ˈuːt͡sn̩ v
kid tease
transitiv; umgangssprachlich: sich über jemanden lustig machen

va banque spielen vaˈbɑ̃ːk ˈʃpiːlən
go for broke
Glücksspiel: um den gesamten Einsatz spielen und damit ein Wagnis eingehen
übertragen: ein sehr hohes Wagnis eingehen, auf riskante Weise vorgehen

vagabundieren vaɡabʊnˈdiːʁən v
rove around stray tramp
to live as a vagabond
als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben

vage ˈvaːɡə adj
vague vaguely hazily uncertain sketchy
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
fuzzy
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

vagieren vaˈɡiːʁən v
roam stray wander
veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen

vagil vaˈɡiːl adj
vagile

vaginal vaɡiˈnaːl adj
vaginal

vakant vaˈkant adj
vacant
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

vakuumieren vakuuˈmiːʁən v
conserve seal up vacuumize
transitiv: Luft aus einer Verpackung pumpen und luftdicht verschließen

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən v
vaccinate
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

valid vaˈliːt adj
valid
Geltung besitzend, gültig

validieren valiˈdiːʁən v
validate
transitiv: etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen
transitiv, veraltete Bedeutung: etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären

valorisieren valoʁiˈsiːʁən valoʁiˈziːʁən v
valorize
(Preise) künstlich hochhalten

vandalieren vandaˈliːʁən v
vandalize vandalise
intransitiv: absichtlich verwüsten

vandalisieren vandaliˈziːʁən v
vandalise vandalize

vaporisieren vapoʁiˈziːʁən v
vaporise vaporize
veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen

variabel vaˈʁi̯aːbl̩ adj
variable
so dass man es leicht abwandeln und variieren kann

variieren vaʁiˈiːʁən v
vary
transitiv: etwas teilweise ändern

vaskular vaskuˈlaːɐ̯ adj
vascular
Medizin, Anatomie: die (Blut-)Gefäße betreffend

vaskularisiert vaskulaːʁiˈziːɐ̯t adj
vascularised vascularized
Medizin: mit Blutgefäßen versorgt

vaskulär vaskuˈlɛːɐ̯ adj
vascular
Medizin: zu den (kleinen) Blutgefäßen gehörend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend

vatikanisch vatiˈkaːnɪʃ adj
Vatican

vedisch ˈveːdɪʃ adj
Vedic
sich auf die Veden beziehend, zu den Veden gehörend, auf den Veden beruhend

vegan veˈɡaːn adj
vegan

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ adj
vegetarian
ohne Fleisch

vegetationslos veɡetaˈt͡si̯oːnsloːs adj
plantless vegetationless
ohne jegliche Art von Vegetation

vegetativ veɡetaˈtiːf adj
vegetative
Biologie: ungeschlechtlich
autonomic
Medizin: unbewusst, unwillkürlich

vegetieren veɡeˈtiːʁən v
vegetate
intransitiv: auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben

vehement veheˈmɛnt adj
vehement
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz

venerisch veˈneːʁɪʃ adj
venereal
Medizin, über Krankheiten: sexuell übertragbar

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ adj
Venetian
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ adj
Venezuelan
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

ventilieren vɛntiˈliːʁən v
ventilate

ventral vɛnˈtʁaːl adj
ventral
Anatomie: die zum Bauch hin gelegene Seite eines Organs oder Körperteils betreffend

venös veˈnøːs adj
venous

verabreden fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ v
make an appointment
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
agree arrange
reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

verabreichen fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩ v
administer give
transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən v
detest abhor
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabscheut fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯t adj
abhored detested hateful loathed

verabscheuungswürdig fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪk fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪç adj
abhorrent abominable despicable detestable
so geartet, dass Abscheu/Ablehnung ausgelöst werden sollte

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ v
say goodbye take leave
reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
pass adopt
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

verabsolutieren fɛɐ̯ʔapzoluˈtiːʁən v
absolutize

verachten fɛɐ̯ˈʔaxtn̩ v
despise

verachtet fɛɐ̯ˈʔaxtət adj
despised scorned
jemandem gegenüber mit Geringschätzung auftretend, jemanden mit Abscheu ansehend

verachtfachen fɛɐ̯ˈʔaxtˌfaxn̩ v
increase eightfold
transitiv: auf die achtfache Anzahl bringen, in seiner Summe achtmal so groß machen
octuple
reflexiv: sich auf die achtfache Anzahl erhöhen beziehungsweise achtfache Menge vergrößern

verachtungswürdig fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋsˌvʏʁdɪk fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋsˌvʏʁdɪç adj
contemptible despicable

verallgemeinerbar fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐbaːɐ̯ adj
generalizable
so, dass es verallgemeinert werden kann

verallgemeinern fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐn v
generalize

veralten fɛɐ̯ˈʔaltn̩ v
become obsolete become outdated
meist auf Gegenstände und Abstrakta bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein

veraltend fɛɐ̯ˈʔaltn̩t fɛɐ̯ˈʔaltənt adj
obsolescent
im Prozess des Veraltens sein; außer Gebrauch kommend, Alterserscheinungen und Alterungserscheinungen zeigend

veraltert fɛɐ̯ˈʔaltɐt adj
outdated
veraltet, nicht mehr aktuell

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
obsolete dated
nicht mehr aktuell

verankern fɛɐ̯ˈʔaŋkɐn v
anchor

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ v
arrange
cause
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

veranschaulichen fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçn̩ v
illustrate exemplify
transitiv: etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder Ähnliches verständlicher vermitteln

veranschlagen fɛɐ̯ˈʔanʃlaːɡn̩ v
estimate

veranstalten fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩ v
organize

verantworten fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩ v
take responsibility
transitiv: die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen)

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
responsible
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
mit Verantwortung verbunden seiend
als Grund gelten könnend

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
accountable in charge responsible account answer be
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verantwortungsbewusst fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊst adj
responsible
voller Verantwortungsbewusstsein

verantwortungslos fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsloːs adj
irresponsible

verantwortungsvoll fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl adj
responsible
sich seiner Verantwortung bewusst seiend

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
convert process transform treat
use consume
Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
assimilate digest
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen
get over manage
Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
digest
Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet

verarmen fɛɐ̯ˈʔaʁmən v
impoverish
intransitiv: arm werden, sein Vermögen verlieren

verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩ v
fool taunt trick
trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verbalisieren vɛʁbaliˈziːʁən v
verbalize
transitiv: etwas versprachlichen, in Worte fassen
transitiv, Linguistik: ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen

verballhornen fɛɐ̯ˈbalhɔʁnən v
bowdlerize

verbannen fɛɐ̯ˈbanən v
exile banish relegate
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen
banish
etwas oder jemanden entschieden ausschließen

verbarrikadieren fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən v
barricade
transitiv: durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
reflexiv: hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

verbaubar fɛɐ̯ˈbaʊ̯baːɐ̯ adj
buildable
so, dass es verbaut werden kann

verbauen fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən v
bodge
schlecht und/oder falsch erstellen/erbauen

verbeamten fɛɐ̯bəˈʔamtn̩ v
give the status of civil servant
jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverhältnis übernehmen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
hide
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
hide conceal
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
suppress
transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn v
correct
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
improve
besser machen; die Qualität steigern

verbesserungsbedürftig fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsbəˌdʏʁftɪk fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsbəˌdʏʁftɪç adj
in need of improvement
nicht gut genug; so, dass etwas in einen besseren Zustand gebracht werden muss

verbeugen fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ v
bow
reflexiv: Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung

verbeulen fɛɐ̯ˈbɔɪ̯lən v
dent

verbeult fɛɐ̯ˈbɔɪ̯lt adj
battered

verbiegen fɛɐ̯ˈbiːɡn̩ v
bend
become bent
reflexiv: aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
forbid prohibit

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ v
bandage
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
connect associate
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
unite combine
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
connect put through
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbindlich fɛɐ̯ˈbɪntlɪç adj
friendly
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich
binding
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ v
fade
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verblasst fɛɐ̯ˈblast adj
discolored discoloured pale
wenig lebendig, detailreich, farbintensiv

verbleiben fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩ v
remain
bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist

verbleichen fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
fade grow pale
im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren
pass away
sterben

verblenden fɛɐ̯ˈblɛndn̩ v
blind

verbluten fɛɐ̯ˈbluːtn̩ v
bleed to death

verblättern fɛɐ̯ˈblɛtɐn v
lose one's place
transitiv: eine bereits aufgeschlagene Seite wieder verlieren

verbläuen fɛɐ̯ˈblɔɪ̯ən v
bash beat
jemanden grün und blau schlagen

verblüffen fɛɐ̯ˈblʏfn̩ v
amaze astound stupefy baffle bamboozle bewilder
transitiv: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verbohrt fɛɐ̯ˈboːɐ̯t adj
narrow-minded
starrsinnig und hartnäckig, eigensinnig beharrend

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ adj
hidden

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ v
lend
transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen

verboten fɛɐ̯ˈboːtn̩ adj
forbidden prohibited verboten
nicht erlaubt

verbrannt fɛɐ̯ˈbʁant adj
burned burnt adust

verbraten fɛɐ̯ˈbʁaːtn̩ v
blow
transitiv, umgangssprachlich: eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ v
consume

verbrauchsrelevant fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xsʁeleˌvant adj
consumption-relevant
verbrauchen von Energie in und später durch ein Produkt; und die Bedeutsamkeit dessen, gegenüber der Umwelt und Wirtschaft

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
break do offend
transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreiten fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩ v
spread
reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen
exude put about
etwas an viele Menschen bekanntgeben

verbreitern fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tɐn v
widen broaden
transitiv: etwas breiter machen
get wider widen out
reflexiv: breiter werden

verbreitet ˌfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət adj
popular

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən v
incinerate burn
transitiv: etwas durch Feuer vernichten
burn burn at the stake
transitiv: einen Menschen (auf einem Scheiterhaufen) durch Feuer exekutieren
cremate
transitiv: einen Leichnam im Feuer bestatten
burn
intransitiv, Hilfsverb sein: durch Feuer zerstört werden
transitiv: jemanden durch Feuer oder Hitze verletzen
intransitiv: eine Speise zu lange garen, so dass die Oberfläche beginnt zu verkohlen

verbriefen fɛɐ̯ˈbʁiːfn̩ v
document guarantee
transitiv, veraltend: mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
acquire
für sich zusammentragen
dissipate in luxury guzzle squander
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen
accomplish achieve compass manage perform
etwas ausführen, unternehmen
bring bring up carry feed get to
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen
deliver
jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern
mislay misplace
jemanden, etwas weisungsgemäß einer staatlichen beziehungsweise gerichtlichen Stelle übergeben, ausliefern
spend aestivate holiday pass summer vacation
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
spend
verbringen mit: beschäftigt sein; sich einer Sache widmen

verbrämen fɛɐ̯ˈbʁɛːmən v
embellish
etwas negativ Besetztes verschleiern

verbrüdern fɛɐ̯ˈbʁyːdɐn v
fraternize fraternise
reflexiv: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

verbrühen fɛɐ̯ˈbʁyːən v
scald
reflexiv, transitiv: sich oder jemandem mit einer kochenden Flüssigkeit oder heißem Dampf Verletzungen/Schmerzen zufügen

verbuchen fɛɐ̯ˈbuːxn̩ v
enter
transitiv: in die Geschäftunterlagen eintragen

verbunden fɛɐ̯ˈbʊndn̩ adj
connected interconnected related
mit etwas gebunden/umbunden seiend

verbünden fɛɐ̯ˈbʏndn̩ v
ally
reflexiv: einen Bund, ein Bündnis schließen
transitiv: zu einem Bund vereinigen

verbürgen fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩ v
guarantee

verchromen fɛɐ̯ˈkʁoːmən v
chromium-plate
transitiv: mit einer (dünnen) Schicht aus dem Metall Chrom überziehen

verdammen fɛɐ̯ˈdamən v
damn condemn
condemn
scharf dagegen sein, kritisieren
jemanden zwingen

verdammenswert fɛɐ̯ˈdamənsˌveːɐ̯t adj
damnable
so, dass es strikt zu kritisieren, nicht zu tolerieren, zu dulden ist, so, dass es nicht gut, sondern schlecht ist

verdammt fɛɐ̯ˈdamt adj
damn
zu etwas gezwungen, veranlasst

verdammte Axt
bloody hell
umgangssprachlich: Ausruf des Ärgers oder der Freude

verdampfen fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩ v
vaporise vaporize
intransitiv, Hilfsverb sein: in die Gasphase übertreten

verdanken fɛɐ̯ˈdaŋkn̩ fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍ v
owe
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdattert fɛɐ̯ˈdatɐt adj
befuddled dazed flabbergasted stunned
überrascht und verblüfft; plötzlich so sehr aus dem inneren Gleichgewicht gebracht, dass man einen Moment lang nicht weiß, was man sagen oder tun soll

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən v
digest
transitiv: Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
intransitiv: den Vorgang der Verdauung ausüben
stomach
transitiv: ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

verdaulich fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç adj
digestible
Biologie: für den Organismus zur Verdauung geeignet

verdecken fɛɐ̯ˈdɛkn̩ v
conceal
transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

verdeckt fɛɐ̯ˈdɛkt adj
covert
(möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, figurativ: (möglichst) geräuschlos

verdenken fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ v
blame
jemandem etwas verdenken: jemandem etwas übel nehmen
resent
etwas verdenken: kein Verständnis für etwas haben

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ v
ruin spoil
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
decay ruin
intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

verderblich fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç adj
perishable
Lebensmittel: nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)
pernicious
Moral, veraltend: schädlich, einen schlechten Einfluss auf jemanden habend

verderbt fɛɐ̯ˈdɛʁpt adj
debauched depraved
veraltend: moralisch verkommen
illegible
nicht mehr lesbar

verdichten fɛɐ̯ˈdɪçtn̩ v
condense
reflexiv: dichter oder stärker werden

verdicken fɛɐ̯ˈdɪkn̩ v
thicken
intransitiv, auch reflexiv: an Umfang zunehmen, kompakter, dicker werden
transitiv: kompakter, dicker machen

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
earn deserve
Geld für eine Tätigkeit erhalten
deserve merit
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdienstlich fɛɐ̯ˈdiːnstlɪç adj
meedful meritious meritorious
veraltend: Anerkennung und (meistens auch) Lob verdienend

verdienstvoll fɛɐ̯ˈdiːnstˌfɔl adj
commendable meritorious
so, dass jemand/etwas besondere Anerkennung verdient (beispielsweise wegen eines herausragenden Werkes, bemerkenswerter Leistungen, langjähriger Treue)

verdientermaßen fɛɐ̯ˈdiːntɐˌmaːsn̩ fɛɐ̯ˌdiːntɐˈmaːsn̩ adv
deservedly

verdoppeln fɛɐ̯ˈdɔpl̩n v
double duplicate
transitiv: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist
reflexiv: doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen

verdorben fɛɐ̯ˈdɔʁbn̩ adj
bad off
corrupt
gehoben, abwertend: schlechte Gedanken habend (besonders sexueller Art)

verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt adj
dirty filthy manky
sehr schmutzig, nicht sauber

verdrehen fɛɐ̯ˈdʁeːən v
twist
misrepresent twist
die Aussage von etwas verfälschen

verdreifachen fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩ v
triple treble
transitiv: etwas auf die dreifache Anzahl bringen

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ v
beat up thrash
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrießen fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩ v
annoy irritate chagrin

verdrießlich fɛɐ̯ˈdʁiːslɪç adj
morose
(von einer Person) schlechtgelaunt

verdrängen fɛɐ̯ˈdʁɛŋən v
displace
transitiv: jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
repress suppress
transitiv: etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

verdrücken fɛɐ̯ˈdʁʏkn̩ v
polish off
beat it
familiär, reflexiv: heimlich weggehen

verduften fɛɐ̯ˈdʊftn̩ v
clear off
intransitiv, umgangssprachlich: sich unauffällig davonmachen, verschwinden

verdunkeln fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n v
darken

verdursten fɛɐ̯ˈdʊʁstn̩ v
die from thirst die of thirst
be dying of thirst
übertragen: sehr viel Durst haben

verdutzen fɛɐ̯ˈdʊt͡sn̩ v
perplex
jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen

verdutzt fɛɐ̯ˈdʊt͡st adj
confused nonplussed

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç adj
suspicious doubtful
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ v
suspect
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verdünnen fɛɐ̯ˈdʏnən v
dilute
einer Flüssigkeit
rarefy
eines Gases

verdünnisieren fɛɐ̯dʏniˈziːʁən v
make oneself scarce
umgangssprachlich, reflexiv, von Personen: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verdüstern fɛɐ̯ˈdyːstɐn v
darken

verebben fɛɐ̯ˈʔɛbn̩ v
ebb away
intransitiv, in Bezug auf Flüssigkeit: mangels Masse nicht mehr fließen

verehren fɛɐ̯ˈʔeːʁən v
worship adore admire honour
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

verehrt fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t adj
adored revered
dear
als Beginn von Reden / Ansprachen, Anreden oder in Briefen; als Höflichkeitsfloskel

vereidigen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡn̩ v
swear an oath take an oath put under oath
transitiv: jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten

vereinbaren fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən v
agree arrange
reconcile
etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

vereinen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən v
unite
zur Gemeinsamkeit führen

vereinfachen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxn̩ v
simplify

vereinheitlichen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nhaɪ̯tlɪçn̩ v
standardize unify
transitiv: etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten

vereinigen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩ v
unify band coalesce
transitiv, reflexiv: zu einer Gesamtheit führen

vereinigt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçt adj
united
in eine enge Verbindung gebracht, zusammengeschlossen

vereint fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt adj
united
in eine enge Verbindung gebracht, zum Beispiel parallel oder nebeneinander seiend

vereinzelt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩t adj
sporadic
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

vereisen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩ v
freeze over freeze up
intransitiv, Hilfsverb sein: zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
freeze
transitiv, Hilfsverb haben, Medizin: eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n v
foil thwart
transitiv: zum Scheitern bringen

vereitern fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐn v
suppurate
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden

vereitert fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐt adj
ulcerated
von Eiter befallen

verenden fɛɐ̯ˈʔɛndn̩ v
perish die
intransitiv, meist von Wild- oder Haustieren: langsam, oft qualvoll sterben

verengen fɛɐ̯ˈʔɛŋən v
constrict
schmaler werden oder machen

vererben fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩ v
inherit

verestern fɛɐ̯ˈʔɛstɐn v
esterify
transitiv, Chemie: eine Oxosäure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ v
immortalize perpetuate

verfallen fɛɐ̯ˈfalən v
decay deteriorate
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
expire
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren

verfassen fɛɐ̯ˈfasn̩ v
write indite
transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

verfassungsfeindlich fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌfaɪ̯ntlɪç adj
anticonstitutional
nicht der Verfassung entsprechend, entgegen der Verfassung

verfassungsgesetzlich fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌzɛt͡slɪç adj
constitutional

verfassungsmäßig fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌmɛːsɪk fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌmɛːsɪç adj
constitutional
in Einklang/Übereinstimmung mit der Verfassung, auf ihr gründend

verfassungsrechtlich fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʁɛçtlɪç adj
constitutional constitutionally

verfassungswidrig fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç adj
unconstitutional
nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend

verfaulen fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən v
rot
sich durch Zersetzung verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ v
defend advocate assert champion maintain stand up for
transitiv: Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfehlen fɛɐ̯ˈfeːlən v
miss fail
transitiv: ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

verfeinern fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn v
refine
transitiv: etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird
reflexiv: an Qualität gewinnen

verfertigen fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡn̩ v
produce
transitiv: etwas neu erschaffen

verfeuern fɛɐ̯ˈfɔɪ̯ɐn v
burn
fire
Militär, über Munition: abschießen

verficken fɛɐ̯ˈfɪkn̩ adj
cunning
pfälzisch: sich (bereits) mit allen Listen und Kniffen auskennen und dies entsprechend erkennen lassend

verficken fɛɐ̯ˈfɪkn̩ fɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
fuck off
reflexiv; umgangssprachlich, derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen

verfickt fɛɐ̯ˈfɪkt adj
fucking
scheinbar mit einem Fluch belegt

verfilzen fɛɐ̯ˈfɪlt͡sn̩ v
become felted become matted
intransitiv, Hilfsverb sein: unentwirrbar verwickeln

verfinstern fɛɐ̯ˈfɪnstɐn v
darken
transitiv: ein Objekt von einer Lichtquelle abschirmen
reflexiv, auch übertragen: das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist

verfitzen fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩ v
tangle entangle snarl
transitiv: Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen
become tangled
intransitiv, reflexiv: in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten

verflachen fɛɐ̯ˈflaxn̩ v
flatten
transitiv: ebener oder auch niedriger (flacher) machen, als etwas zuvor war

verflechten fɛɐ̯ˈflɛçtn̩ v
interlace intertwine interweave
transitiv, auch übertragen: etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
reflexiv: sich eng verbinden

verflixt fɛɐ̯ˈflɪkst adj
damn
tückisch, ärgerlich, unangenehm

verfluchen fɛɐ̯ˈfluːxn̩ v
curse
jemandem einen Fluch auferlegen

verflucht fɛɐ̯ˈfluːxt adj
cursed damned
mit einem Fluch belegt

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
pursue follow trace
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
trace
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
persecute
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

verfugen fɛɐ̯ˈfuːɡn̩ v
grout point
Bauwesen: Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ adj
available
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

verfügen fɛɐ̯ˈfyːɡn̩ v
decree order
possess have access to have at one's disposal
über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben

verführbar fɛɐ̯ˈfyːɐ̯baːɐ̯ adj
seducible
so, dass jemand mit geringem Aufwand verführt werden kann

verführen fɛɐ̯ˈfyːʁən v
cajole coax seduce
übertragen zu [2]: jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken
get invite
übertragen zu [3]; umgangssprachlich scherzhaft: auffordern, an etwas gratis teilzunehmen; bitten, sich an etwas gratis zu beteiligen
seduce
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten

verführerisch fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪʃ adj
tempting alluring seductive
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird

verfüllen fɛɐ̯ˈfʏlən v
backfill
transitiv: mit Abraum füllen und dadurch verschließen
fill
transitiv: etwas ganz beladen

verfünffachen fɛɐ̯ˈfʏnfˌfaxn̩ v
increase fivefold
transitiv: auf die fünffache Anzahl bringen, in seiner Summe fünfmal so groß machen
quintuple
reflexiv: sich auf die fünffache Anzahl erhöhen beziehungsweise fünffache Menge vergrößern

vergagt fɛɐ̯ˈɡɛkt adj
gimmicky
umgangssprachlich: mit (zu) vielen Gags

vergammelt ˌfɛɐ̯ˈɡaml̩t adj
flea-bitten rotten scruffy
umgangssprachlich, von Lebensmitteln: verdorben und somit nicht genießbar

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən adj
past bygone
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergasen fɛɐ̯ˈɡaːzn̩ v
gasify
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte
gas fumigate
jemanden oder etwas mit toxischen Gasen töten

vergattern fɛɐ̯ˈɡatɐn v
instruct
Militär: Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten
rope in
umgangssprachlich: jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
bar fence in fence up
etwas mit einem Gatter umgeben

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ adj
taken
umgangssprachlich, veraltend: Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
award
transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
forgive pardon
jemandem eine Schuld verzeihen
miss
transitiv: etwas nicht gut ausnutzen

vergebens fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s adv
in vain
zu keinem Erfolg führend

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç adj
futile in vain
in Scheitern resultierend

vergebühren fɛɐ̯ɡəˈbyːʁən v
charge fee
transitiv, österreichisch, Amtssprache: Gebühren verlangen, erheben oder entrichten

vergegenständlichen fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩ v
concretize
picture visualize
reflexiv: sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən v
pass elapse proceed
intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen
die perish
intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen

vergeigen fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩ v
bungle mess up
transitiv, umgangssprachlich: bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

vergelten fɛɐ̯ˈɡɛltn̩ v
repay
jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen

vergelt’s Gott fɛɐ̯ˈɡɛlts ɡɔt
God bless you May God repay you
süddeutsch, österreichisch: Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt

vergesellschaften fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩ v
socialize communise communize convert into a company nationalize socialise
transitiv, Wirtschaft, Politik: Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
forget
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
forget oneself
intransitiv, reflexiv: sich vergessen: die Beherrschung verlieren

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
forgetful
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergeuden fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩ v
waste squander
transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
rape violate
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergewissern fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn v
make sure check
reflexiv: kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen

vergießen fɛɐ̯ˈɡiːsn̩ v
shed spill
transitiv: daneben schütten, daneben fließen lassen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ v
contaminate
poison
etwas mit Gift versehen
reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken
jemanden durch die Verabreichung von Gift töten

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ v
turn yellow yellow
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen

vergipsen fɛɐ̯ˈɡɪpsn̩ v
plaster
transitiv: mit dem Material Gips verschließen/überziehen/befestigen

vergittern fɛɐ̯ˈɡɪtɐn v
bar grate
transitiv: eine Öffnung mit einem Gitter schützen, sichern, ein Gitter anbringen

vergittert fɛɐ̯ˈɡɪtɐt adj
barred latticed
Fenster, Tor, Tür, etc.: mit einem Gitter ausgestattet

vergleichbar fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ adj
comparable
so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
compare
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergleichsweise fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə adv
comparatively relatively
im Verhältnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem)

vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩ v
please
transitiv: Freude machen/erzeugen

vergnügt fɛɐ̯ˈɡnyːkt adj
delighted pleased
in heiterer, freudiger Stimmung

vergolden fɛɐ̯ˈɡɔldn̩ v
gild gold-plate
transitiv: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen
reward
übertragen: sich gut bezahlen lassen

vergraben ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ v
bury
transitiv: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

vergraulen fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən v
scare away scare off
transitiv: mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen
spoil
jemandem die Freude an etwas nehmen

vergriffen fɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩ adj
out of print sold out out of stock unavailable
nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen)

vergrämen fɛɐ̯ˈɡʁɛːmən v
antagonize
scare off
Jägersprache: Tiere/Jagdwild wiederholt stören und so verscheuchen

vergrätzen fɛɐ̯ˈɡʁɛt͡sn̩ v
annoy antagonize
jemanden schlecht behandeln oder ihm zu nahetreten, so dass dieser Abstand sucht; bei jemandem Missmut (Ärger) hervorrufen

vergrößern fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn v
enlarge
magnify
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen

vergällen fɛɐ̯ˈɡɛlən v
make bitter
spoil
übertragen: etwas schlecht machen, verderben

vergänglich fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç adj
transitory
nicht dauerhaft, nicht für immer

vergöttern fɛɐ̯ˈɡœtɐn v
worship idolize
transitiv: mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren

vergüten fɛɐ̯ˈɡyːtn̩ v
compensate
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
arrest seize
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhaken fɛɐ̯ˈhaːkn̩ v
hook together
transitiv: zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden
get caught
reflexiv, über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen

verhallen fɛɐ̯ˈhalən v
die away
unpersönlich, Hilfsverb sein, Akustik: langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist
transitiv, Hilfsverb sein, übertragen: unbeachtet bleiben, vergessen werden

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ adj
restrained bated subdued suppressed
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ v
restrain suppress
behave
reflexiv: sich benehmen
stand
nähere Umstände aufweisen
be relate
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden

verhandelbar fɛɐ̯ˈhandl̩baːɐ̯ adj
negotiable
noch nicht festgelegt, nach Diskussion veränderbar

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n v
negotiate
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verhandlungsfähig fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌfɛːɪk fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌfɛːɪç adj
fit to stand trial
körperlich und geistig in der Lage, in einer Auseinandersetzung die eigenen Interessen zu vertreten
negotiable
die Eigenschaft eines Gegenstandes oder einer Tätigkeit, darüber verhandeln zu können

verharren fɛɐ̯ˈhaʁən v
remain keep
seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

verharschen fɛɐ̯ˈhaʁʃn̩ v
become caked become encrusted cake crust scar over
von Wunden, Gewässern, Schnee: eine feste, trockene Oberfläche bekommen

verhascht fɛɐ̯ˈhaʃt adj
hash addicted hash-addicted hashish hashish-addicted
umgangssprachlich, oft abwertend: abhängig von, süchtig nach Haschisch
stoned
umgangssprachlich, oft abwertend: unter der Einwirkung des Genusses von Haschisch stehend, sich durch Konsum von Haschisch in einen Rauschzustand versetzt habend

verhasst fɛɐ̯ˈhast adj
loathsome odious
sehr ungeliebt, bei jemandem großen Widerwillen erregend

verheeren fɛɐ̯ˈheːʁən v
ravage devastate harry
transitiv: verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, zum Beispiel eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans

verheerend fɛɐ̯ˈheːʁənt adj
devastating disastrous
horrible rotten
übertragen: scheußlich, besonders schlecht

verhehlen fɛɐ̯ˈheːlən v
conceal
transitiv, gehoben: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen

verheilen fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən v
heal
intransitiv: den Heilungsprozess abschließen

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ v
conceal hide keep secret
transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
married
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verheizen fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
burn use up
transitiv: zum Heizen verwenden
burn out send to the slaughter use as cannon-fodder
transitiv, salopp, pejorativ: jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren

verheißen fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩ v
promise

verheißungsvoll fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl adj
promising auspiciously
voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

verherrlichen ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩ v
glorify extol exalt
transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verhexen fɛɐ̯ˈhɛksn̩ v
bewitch jinx
transitiv: durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden

verhimmeln fɛɐ̯ˈhɪml̩n v
glorify

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn v
prevent avert inhibit
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verholen fɛɐ̯ˈhoːlən v
warp
Nautik: ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen

verholzen fɛɐ̯ˈhɔlt͡sn̩ v
lignify
statt weich und biegsam zu bleiben, mit der Zeit holzartiger/holzig werden, als Pflanze einen Stamm entwickeln

verhundertfachen fɛɐ̯ˈhʊndɐtˌfaxn̩ v
centuple centuplicate
transitiv: auf die hundertfache Anzahl bringen, in seiner Summe hundertmal so groß machen
increase a hundredfold
reflexiv: sich auf die hundertfache Anzahl erhöhen beziehungsweise hundertfache Menge vergrößern

verhungern fɛɐ̯ˈhʊŋɐn v
starve famish

verhunzen fɛɐ̯ˈhʊnt͡sn̩ v
botch up waste away
umgangssprachlich: etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen

verhuscht fɛɐ̯ˈhʊʃt adj
mousy seclusive shy timid unimposing unimpressive
umgangssprachlich: ohne rechtes Selbstvertrauen und Entschlusskraft

verhutzelt fɛɐ̯ˈhʊt͡sl̩t adj
wizened
shrivelled wrinkled
voller Falten und Runzeln

verhältnismäßig fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç adj
commensurate
in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend
relatively comparatively
adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən v
cover hide
impose fix order
eine Buße, Strafe anordnen

verhärmt fɛɐ̯ˈhɛʁmt adj
careworn worried

verhärten fɛɐ̯ˈhɛʁtn̩ v
harden
so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird
so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten robuster/brutaler (härter) wird
sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor
(mit der Zeit) kompakter, härter werden

verhätscheln fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃl̩n fɛɐ̯ˈhɛːt͡ʃl̩n v
pamper spoil
transitiv, umgangssprachlich, häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen

verhöhnen fɛɐ̯ˈhøːnən v
deride mock jeer
transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

verhökern fɛɐ̯ˈhøːkɐn v
sell off

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən v
interrogate
jemanden einem Verhör unterziehen
mishear
reflexiv: etwas falsch verstehen oder hören

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən v
veil cover shroud cloak
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verhüten fɛɐ̯ˈhyːtn̩ v
prevent avert
transitiv: den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern
contraceptive precautions take use
intransitiv: einer Schwangerschaft vorbeugen

verhütten fɛɐ̯ˈhʏtn̩ v
smelt
transitiv: Erz (in einem Hüttenwerk) zu Metall verarbeiten

verifizieren ˌveʁifiˈt͡siːʁən v
verify
transitiv, bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

verifiziert veʁifiˈt͡siːɐ̯t adj
verified
überprüft und für richtig befunden

verinnerlichen fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩ v
internalize

verirren fɛɐ̯ˈʔɪʁən v
get lost
reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

veritabel veʁiˈtaːbəl adj
veritable

verjagen fɛɐ̯ˈjaːɡn̩ v
chase away
transitiv: jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen

verkabeln fɛɐ̯ˈkaːbl̩n v
cable wire
Elektrotechnik: mit leitendem Material (Kabel) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht

verkalkt fɛɐ̯ˈkalkt adj
calcified
verstopft infolge Ablagerungen in Röhren, Gefäßen, Leitungen, et cetera; auch: mit Kalk überzogen, von Kalkablagerungen beeinträchtigt
senile
umgangssprachlich, figurativ, pejorativ: infolge Alters geistig nicht mehr fit

verkalkulieren fɛɐ̯kalkuˈliːʁən v
miscalculate
reflexiv: bei einer Berechnung (Kalkulation) einen Fehler machen
misestimate
reflexiv, übertragen: eine Situation falsch einschätzen, häufig, wenn es um das Schätzen von Größenordnungen oder Erfolgsaussichten geht

verkamisolen fɛɐ̯kamiˈzoːlən v
beat up trash
transitiv, umgangssprachlich, veraltend: jemanden verprügeln

verkatert fɛɐ̯ˈkaːtɐt adj
hung over
unter den Folgen zu hohen Alkoholgenusses leidend

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
sell
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
auch reflexiv: mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht
jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identität oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden
reflexiv: sich prostituieren, den eigenen Körper feilbieten
reflexiv: als Ware Absatz finden
make a bad buy
reflexiv: etwas erwerben, was sich als falsch oder zu teuer herausstellt

verkauft fɛɐ̯ˈkaʊ̯ft adj
sold

verkehren fɛɐ̯ˈkeːʁən v
twist turn
umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen
circulate
sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen
deal interact
Umgang haben (mit)

verkehrssicher fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌzɪçɐ adj
roadworthy streetworthy
sicher für den Straßenverkehr

verkehrt fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t adj
wrong

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən v
misjudge mistake

verkippen fɛɐ̯ˈkɪpn̩ v
tilt
transitiv, Hilfsverb sein: in eine falsche Position kippen

verklagen fɛɐ̯ˈklaːɡn̩ v
sue
transitiv: einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

verklappen fɛɐ̯ˈklapn̩ v
dump at sea
Abfälle, Chemikalien, Giftstoffe und Ähnliches in Gewässer, meistens ins Meer, verbringen

verklausuliert fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯t adj
conditionated

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ v
disguise dress up
transitiv, oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
case clad
transitiv: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verkleinern fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn v
diminish
den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

verklemmen fɛɐ̯ˈklɛmən v
get stuck
reflexiv: in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist)
jam
transitiv: etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt

verklingen fɛɐ̯ˈklɪŋən v
die away fade away
intransitiv: allmählich aufhören zu klingen

verklumpen fɛɐ̯ˈklʊmpn̩ v
clot

verklären fɛɐ̯ˈklɛːʁən v
transfigure glorify romanticize
schöner, besser erscheinen

verknallen fɛɐ̯ˈknalən v
fall in love
reflexiv, umgangssprachlich, salopp: sich verlieben

verknappen fɛɐ̯ˈknapm̩ fɛɐ̯ˈknapn̩ v
cut down the supply
transitiv: ein Angebot verringern; knapp machen
become scarce run short
reflexiv: knapp werden

verkneifen fɛɐ̯ˈknaɪ̯fn̩ v
resist
umgangssprachlich, reflexiv: etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun

verknittern fɛɐ̯ˈknɪtɐn v
crumple rumple
transitiv: etwas in viele kleine Falten legen
intransitiv: viele kleine Falten bekommen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ v
knot tie up fasten with knots tie tie a knot in
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden
become knotted
reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

verknüpfen fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩ v
combine
tie together
Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten
attach
etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

verkokeln fɛɐ̯ˈkoːkl̩n v
carbonize
ohne sichtbare Flamme (mit nur wenig Sauerstoffzufuhr) verbrennen

verkommen fɛɐ̯ˈkɔmən v
be wasted decay go bad go to waste
schlecht werden

verkomplizieren fɛɐ̯kɔmpliˈt͡siːʁən v
complicate

verkraften fɛɐ̯ˈkʁaftn̩ v
cope with deal with handle
transitiv: imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

verkrampfen fɛɐ̯ˈkʁamp͡fn̩ v
cramp
Medizin, auch reflexiv, über Muskel, Gefäße: sich fest zusammenziehen (wie in einem Krampf)

verkrustet fɛɐ̯ˈkʁʊstət adj
crusted encrusted
(beispielsweise bezogen auf Haut, Erde) von einer vertrockneten, harten Kruste bedeckt sein
sclerotic
figurativ, pejorativ: ohne die Fähigkeit, sich zu verändern und an veränderte Bedingungen anzupassen

verkuppeln fɛɐ̯ˈkʊpl̩n v
procure
transitiv: versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden

verkäuflich fɛɐ̯ˈkɔɪ̯flɪç adj
for sale saleable
vorgesehen, gegen Bezahlung abgegeben werden zu können

verkümmern fɛɐ̯ˈkʏmɐn v
waste away
in der Entwicklung stagnieren, sich nicht weiter entwickeln
atrophy die
sich aufgrund fehlender Ressourcen zurückbilden

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ v
announce
öffentlich sagen
preach
Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren

verkündigen fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩ v
proclaim
transitiv: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

verkürzen fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩ v
shorten
transitiv: in der Länge kleiner machen

verlachen fɛɐ̯ˈlaxn̩ v
ridicule laugh at
transitiv: sich spottend über jemanden lustig machen

verlagern fɛɐ̯ˈlaːɡɐn v
relocate
shift
den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern

verlanden fɛɐ̯ˈlandn̩ v
silt up
Gewässer: durch Wasserverlust und natürliche Zufuhr von organischen Feststoffen im Laufe der Zeit zu trockenem Land werden

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən v
demand request

verlangsamen fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən v
slow
transitiv: dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ adj
abandoned alone
abandoned
von Orten: leer, unbewohnt

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
abandon leave quit forsake
leave abandon forsake quit
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
trust rely
reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ v
get lost stray
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
dispel scatter
reflexiv: sich zerstreuen
disappear
sich entfernen, verschwinden
run
eine Richtung einschlagen
proceed
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

verlautbaren fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁən v
proclaim
öffentlich bekanntgeben

verleasen fɛɐ̯ˈliːzn̩ v
lease
transitiv: (ein Fahrzeug, eine Maschine, eine Anlage) gegen Gebühr/Miete (über einen längeren Zeitraum) zur Verfügung stellen

verleben ˌfɛɐ̯ˈleːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈleːbn̩ v
spend use up
transitiv: seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen
transitiv, von Geld oder Ähnlichem: zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ adj
abashed shy
lacking
mit Hilfsverb sein: Mangel habend

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
mislay misplace
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
lay
transitiv: etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
reschedule
transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
transfer
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen
publish
transitiv: ein Buch veröffentlichen
resort to
reflexiv, mit Präposition ‚auf‘: sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen

verleiden fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ v
ruin spoil
jemandem etwas verleiden: jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben

verleihen fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən v
lend
confer
jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

verleimen fɛɐ̯ˈlaɪ̯mən v
glue bond
mit einem Kleber (Leim) verbinden

verleiten fɛɐ̯ˈlaɪ̯tn̩ v
lead astray tempt
transitiv: jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte

verlernen fɛɐ̯ˈlɛʁnən v
unlearn forget
forget
im übertragenen Sinn: etwas nicht mehr tun

verlesen fɛɐ̯ˈleːzn̩ v
misread read wrongly
reflexiv: einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln
read out
transitiv: jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht
prune separate out
transitiv: genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern

verletzbar fɛɐ̯ˈlɛt͡sbaːɐ̯ adj
vulnerable

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
hurt wound bruise harm
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
hurt insult offend
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
violate offend
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verletzlich fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç adj
vulnerable
Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend

verletzt fɛɐ̯ˈlɛt͡st adj
offended
hurt injured
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verleugnen fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən v
deny rinnegare
transitiv: absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen

verleumden fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩ v
slander defame libel backbite calumniate malign
transitiv: einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verleumderisch fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdəʁɪʃ adj
libellous libelous slanderous
in der Art eines Verleumders, einer Verleumdung, andere verleumdend

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ v
fall in love
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt adj
in love enamoured fond have a crush on someone
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlierbar fɛɐ̯ˈliːɐ̯baːɐ̯ adj
losable
so, dass es verloren werden kann

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
lose
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
relinquish
verloren sein: keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben

verlinken fɛɐ̯ˈlɪŋkn̩ v
link
transitiv: einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen

verloben fɛɐ̯ˈloːbn̩ v
get engaged affiance become engaged trothplight
reflexiv: jemandem ein Eheversprechen geben
betroth plight
transitiv: jemanden einem anderen für eine zu schließende Ehe versprechen

verlocken fɛɐ̯ˈlɔkn̩ v
tempt entice

verlogen fɛɐ̯ˈloːɡn̩ adj
dishonest faux hypocritical
über eine Sache, einen Umstand: Unwahres vortäuschend, unecht
über einen Menschen: öfter lügend

verlorengehen fɛɐ̯ˈloːʁənˌɡeːən v
be lost get lost
nicht mehr auffindbar sein

verlosen fɛɐ̯ˈloːzn̩ v
raffle

verlustbehaftet fɛɐ̯ˈlʊstbəˌhaftət adj
lossy
Informatik, als Eigenschaft der Datenkompression: unter Verlust von Informationen

verlustieren fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən v
amuse oneself enjoy oneself fun
reflexiv; scherzhaft: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn v
lengthen
prolong extend
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
dilute
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

verlässlich ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç adj
reliable dependable
so, dass man sich darauf verlassen kann

vermahlen fɛɐ̯ˈmaːlən v
grind
transitiv: einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln

vermaledeien fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən v
curse condemn demn
transitiv, veraltend: verfluchen, verdammen

vermaledeit fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t adj
accursed cursed damned
äußerst unangenehm, unerfreulich

vermarkten fɛɐ̯ˈmaʁktn̩ v
exploit
transitiv, reflexiv: ein gutes Geschäft aus der Bekanntheit in der Öffentlichkeit machen
market put on the market
transitiv, Wirtschaft: auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen

vermasseln fɛɐ̯ˈmasl̩n v
fuck up mess up muck up spoil wreck
transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
transitiv; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

vermauern fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn v
brick up wall in wall up
transitiv: etwas durch eine Mauer verschließen

vermehren fɛɐ̯ˈmeːʁən v
augment
multiply
reflexiv: Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen

vermehrt fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t adj
augmented
häufiger als zuvor, häufiger im Gegensatz zu anderem

vermeidbar fɛɐ̯ˈmaɪ̯tbaːɐ̯ adj
avoidable avertable evitable
so, dass es sich vermeiden lässt

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ v
avoid
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermeinen fɛɐ̯ˈmaɪ̯nən v
suppose
veraltet: (irrtümlich) glauben

vermeintlich fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç adj
putative alleged so supposed wrongly supposed
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

vermengen fɛɐ̯ˈmɛŋən v
mix

vermerken fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩ v
register
schriftlich festhalten

vermessen fɛɐ̯ˈmɛsn̩ adj
presumptuous
übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

vermessen fɛɐ̯ˈmɛsn̩ v
map survey
transitiv: die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen
cross the line
reflexiv, gehoben: die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten

vermieten fɛɐ̯ˈmiːtn̩ v
let
transitiv: etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen

vermifug vɛʁmiˈfuːk adj
vermifuge
Medizin: Eingeweidewürmer abtreibend

vermindern fɛɐ̯ˈmɪndɐn v
reduce diminish decrease
transitiv: kleiner/weniger/geringer machen

verminen fɛɐ̯ˈmiːnən v
mine

vermischen fɛɐ̯ˈmɪʃn̩ v
mix
mix blend
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

vermissen fɛɐ̯ˈmɪsn̩ v
miss

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n v
convey
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
mediate
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen

vermittels fɛɐ̯ˈmɪtəls preposition
by means of
mit Genitiv: mit Hilfe von; durch

vermittelst fɛɐ̯ˈmɪtəlst preposition
by means of
mit Genitiv: durch, mithilfe, unter Hilfe von

vermixen fɛɐ̯ˈmɪksn̩ v
blend mix
transitiv: verschiedene Materialien zu einer homogenen Masse vermischen

vermorschen fɛɐ̯ˈmɔʁʃn̩ v
rot decay

vermurksen fɛɐ̯ˈmʊʁksn̩ v
mess up
umgangssprachlich, salopp: etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ v
suppose guess assume
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
probably
Ausdruck der Vermutung

vermöbeln fɛɐ̯ˈmøːbl̩n v
beat up batter
(umgangssprachlich) auf jemanden wiederholt einschlagen

vermöge fɛɐ̯ˈmøːɡə preposition
by virtue of

vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ v
be able be capable

vermögend fɛɐ̯ˈmøːɡn̩t adj
wealthy

vermögenslos fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sloːs adj
impecunious
ohne jegliches (finanzielles) Vermögen

vernachlässigbar fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯ adj
negligible
keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend

vernachlässigen fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩ v
neglect
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

vernadern fɛɐ̯ˈnaːdɐn v
inform on
transitiv, umgangssprachlich, österreichisch, besonders Ostösterreich: denunzieren, verraten, verleumden

vernageln fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n v
nail down nail up
transitiv: mit Hilfe von Nägeln, die eingeschlagen werden, verschließen

vernalisieren vɛʁnaliˈziːʁən v
vernalize jarowize
transitiv: pflanzliches Keimgut mit künstlichen Reizen (Temperatur, Licht) so behandeln, dass es keimfähig wird oder zu keimen beginnt

vernarben fɛɐ̯ˈnaʁbn̩ v
scar
über eine Wunde, die sich schließt und zu einer Narbe wird: sich mit einer Narbe schließen

vernaschen fɛɐ̯ˈnaʃn̩ v
eat up
transitiv: genüsslich und komplett aufessen; verputzen

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən v
hear
interrogate question examine
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

verneigen fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩ v
bow
reflexiv, gehoben: ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird

verneinen fɛɐ̯ˈnaɪ̯nən v
negate abnegate
transitiv: eine Frage mit Nein beantworten

vernetzen fɛɐ̯ˈnɛt͡sn̩ v
network
transitiv: mehrere Elemente miteinander verbinden

vernetzt fɛɐ̯ˈnɛt͡st adj
connected
in ein Netzwerk eingebunden; zu einem Netzwerk verknüpft

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
annihilate
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

vernickeln fɛɐ̯ˈnɪkl̩n v
nickel nickel-plate
transitiv: mit einer Schicht aus dem silberweiß glänzenden Schwermetall Nickel überziehen

verniedlichen fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩ v
minimize play something down
transitiv: die Bedeutsamkeit/Brisanz/Relevanz einer Sache mit Absicht weniger wichtig erscheinen lassen

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç adj
reasonable
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
sensible
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

verordnen fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən v
prescribe
decree
etwas festlegen

verordnet ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnət adj
decreed enacted

verorten fɛɐ̯ˈʔɔʁtn̩ v
locate
file
einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen

verpachten fɛɐ̯ˈpaxtn̩ v
lease let

verpacken fɛɐ̯ˈpakn̩ v
pack wrap
wrap up
jemanden gegen die Kälte dick mit Kleidung umhüllen

verpassen fɛɐ̯ˈpasn̩ v
miss
ein Ziel nicht treffen
eine Möglichkeit nicht umsetzen
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen

verpatzen fɛɐ̯ˈpat͡sn̩ v
botch bungle mess up
transitiv, umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben

verpesten fɛɐ̯ˈpɛstn̩ v
poison infect

verpestet fɛɐ̯ˈpɛstət adj
mephitic

verpetzen fɛɐ̯ˈpɛt͡sn̩ v
snitch
transitiv, Schülersprache: eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten

verpfeifen fɛɐ̯ˈp͡faɪ̯fn̩ v
rat out snitch
transitiv, salopp: eine Person verraten; einer Autorität das mitteilen, was diese Person Illegales/Verwerfliches getan hat

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ v
feed
transitiv: mit Nahrung versorgen

verpflichten fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩ v
engage obligate
transitiv, jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
commit sign on undertake
reflexiv, sich zu etwas verpflichten: etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; speziell Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
commit undertake
reflexiv, sich jemanden verpflichten: jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)

verpfänden fɛɐ̯ˈp͡fɛndn̩ v
mortgage pawn
transitiv: etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen

verpissen fɛɐ̯ˈpɪsn̩ v
piss off
reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen

verpixeln fɛɐ̯ˈpɪksl̩n v
pixelate
transitiv, bei digitalen Bildern: nachträglich zur Unkenntlichmachung unscharf machen

verplanen fɛɐ̯ˈplaːnən v
budget plan
transitiv: für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll
miscalculate plan wrong
reflexiv: beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen

verplappern fɛɐ̯ˈplapɐn v
open ones mouth too wide
reflexiv, umgangssprachlich: versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben

verplempern fɛɐ̯ˈplɛmpɐn v
fritter away
umgangssprachlich: etwas sinnlos, planlos vergeuden, verschwenden

verprassen fɛɐ̯ˈpʁasn̩ v
blow fritter away squander
transitiv, umgangssprachlich, abwertend: eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verprellen fɛɐ̯ˈpʁɛlən v
confuse
transitiv: durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen
chase away
transitiv, Jägersprache: (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen

verproviantieren fɛɐ̯ˌpʁovi̯anˈtiːʁən v
victual
transitiv, auch reflexiv: mit Proviant versorgen

verprügeln fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n v
beat up thrash
transitiv: auf jemanden wiederholt einschlagen

verpulvern fɛɐ̯ˈpʊlfɐn fɛɐ̯ˈpʊlvɐn v
blow throw away
transitiv, umgangssprachlich: (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

verpuppen fɛɐ̯ˈpʊpn̩ v
change into a chrysalis pupate

verputzen fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩ v
parget plaster
scarf scoff
umgangssprachlich: eine große Portion einer Speise auf einmal essen

verpönen fɛɐ̯ˈpøːnən v
disapprove
transitiv, veraltend: (mit gerunzelter Stirn) ablehnen, als nicht angemessen oder passend missbilligen

verpönt ˌfɛɐ̯ˈpøːnt adj
deprecated frowned upon
von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht

verquicken fɛɐ̯ˈkvɪkn̩ fɛɐ̯ˈkvɪkŋ̩ v
mix bring together combine
transitiv, auch reflexiv, auch figurativ: eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen
amalgamate
transitiv, ursprünglich: mit Quecksilber verbinden, legieren

verquirlen fɛɐ̯ˈkvɪʁlən v
whisk
transitiv: Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen

verrammeln fɛɐ̯ˈʁaml̩n v
barricade block
transitiv: einen Eingang/Zugang (mit Hilfe von Gegenständen oder Baumaterial) so sichern, dass der Zutritt erschwert/unmöglich wird

verramschen fɛɐ̯ˈʁamʃn̩ v
sell off cheap flog
transitiv, umgangssprachlich: eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
reveal
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
betray
transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

verratzt fɛɐ̯ˈʁat͡st adj
lost
umgangssprachlich: in einer schwierigen Lage, in einer aussichtslosen Situation, allein gelassen, verloren

verrauschen fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩ v
die down fade away
intransitiv, auch übertragen, von einem (rauschenden) Geräusch: allmählich aufhören

verrechenbar fɛɐ̯ˈʁɛçn̩ˌbaːɐ̯ adj
attributable billable
Finanzwesen, monetär: so, dass es sich verrechnen lässt, indem ein Saldo aus einem Gewinn/Einnahme und einem Verlust/Ausgabe gebildet wird

verrechnen fɛɐ̯ˈʁɛçnən v
enter offset
transitiv, mit+etwas (Dativ): etwas in eine Berechnung einfließen lassen
miscalculate
reflexiv: falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen

verrecken fɛɐ̯ˈʁɛkn̩ v
come to a miserable end
intransitiv, derb: sterben

verreiben fɛɐ̯ˈʁaɪ̯bn̩ v
grind rub in spred
transitiv: (mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen

verreisen fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩ v
go away

verreist fɛɐ̯ˈʁaɪ̯st adj
away be away be out of town on business

verrenken fɛɐ̯ˈʁɛŋkn̩ v
strain
reflexiv: Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen

verrennen fɛɐ̯ˈʁɛnən v
go astray
reflexiv: (beim Denken) auf einem falschen Weg sein, eine falsche Richtung einschlagen

verrichten fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ v
carry out execute perform

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n v
bolt
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verringern fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn v
decrease
transitiv: etwas kleiner, weniger machen

verrohren fɛɐ̯ˈʁoːʁən v
case pipe set casing tube
transitiv, Fachsprache: Rohre verlegen, um

verrosten fɛɐ̯ˈʁɔstn̩ v
rust
unpersönlich: Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden

verrotten fɛɐ̯ˈʁɔtn̩ v
rot decompose
in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist
deteriorate rot
(durch mangelnden Gebrauch und unsachgemäße Lagerung) langsam unbrauchbar werden
rot
moralisch verderben

verrufen fɛɐ̯ˈʁuːfn̩ adj
infamous

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
mad crazy
geistig verwirrt
crazy mad
auffallend und unkonventionell
displace move
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

verrücktes Huhn fɛɐ̯ˌʁʏktəs ˈhuːn n masc
crazy chicken mad chicken
umgangssprachlich: Person, die von der Norm abweicht und dadurch Aufmerksamkeit erregt, meistens eine exzentrische Frau/ein exzentrisches Mädchen mit einem Hang zur Skurrilität

verrühren fɛɐ̯ˈʁyːʁən v
mix
transitiv: (mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht

versachlichen fɛɐ̯ˈzaxlɪçn̩ v
objectify objectivize
transitiv: ein Thema, eine Angelegenheit nüchtern betrachten und behandeln, die Emotionen herausnehmen, Sachargumente sprechen lassen

versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ v
fail
intransitiv: nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
deny abstain
mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

versalzen fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩ v
spoil
transitiv, Hilfsverb haben, Kochen: zu viel Salz auf irgendetwas streuen

versammeln fɛɐ̯ˈzaml̩n v
assemble
reflexiv, meist über eine größere Anzahl Personen: sich an einem Ort treffen (sammeln)
gather
transitiv: Personen um sich scharen, zusammenziehen

versandkostenfrei fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩ˌfʁaɪ̯ adj
free of forwarding costs postage-free
ohne Versandkosten, nicht mit Versandkosten versehen

versatil vɛʁzaˈtiːl adj
versatile
veraltend, gehoben, von Begabungen oder Bildung: vielseitig, beweglich, gewandt
veraltend, gehoben, charakterlich: ruhelos; wankelmütig

versaubeuteln fɛɐ̯ˈzaʊ̯ˌbɔɪ̯tl̩n v
lose
etwas verlieren, nicht wieder finden

versauen fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən v
mess up ruin
muck up
jemandem etwas kaputt machen oder den Spaß an etwas verderben
etwas so verdrecken, dass es eigentlich nicht mehr seiner normalen Funktion dienen kann
mess up
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt

versaut fɛɐ̯ˈzaʊ̯t adj
raunchy swinish
unanständig, zotig

verschachern fɛɐ̯ˈʃaxɐn v
sell off barter away
transitiv; abwertend: in schachernder, feilschender Weise verkaufen

verschachteln fɛɐ̯ˈʃaxtl̩n v
nest interlace interleave pyramid
transitiv: etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen

verschaffen fɛɐ̯ˈʃafn̩ v
provide procure
sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

verschanzen fɛɐ̯ˈʃant͡sn̩ v
entrench
sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben

verscharren fɛɐ̯ˈʃaʁən v
bury

verscheiden fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩ v
pass away
intransitiv, respektvoll: aufhören zu leben

verschenken fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩ v
give as a present give away
transitiv: jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

verscheuern fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯ɐn v
flog off sell off
transitiv, umgangssprachlich: (unter dem Wert, auf die Schnelle, zu einem geringen Preis) verkaufen

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ v
send dispatch ship forward mail post
transitiv: etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
send
transitiv: jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
move
postpone reschedule
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
different various
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
different distinct
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschiedenartig fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪk fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪç adj
different in kind
von verschiedener Beschaffenheit; Merkmale unterschiedlicher Art aufweisend

verschiedenfarbig fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪk fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪç adj
different-coloured
von unterschiedlicher Farbe

verschiffen fɛɐ̯ˈʃɪfn̩ v
ship
mit einem Wasserfahrzeug/Schiff auf die Reise schicken

verschimmeln fɛɐ̯ˈʃɪml̩n v
go mouldy
intransitiv: mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden

verschissen fɛɐ̯ˈʃɪsn̩ adj
shitty
vulgär: Kraftausdruck, drückt negative Emotionen des Sprechers aus

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ adj
sleepy
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ v
oversleep
intransitiv: ungeplant lange schlafen

verschlagen fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩ adj
devious artfull crooked sharp shifty sly
tepid
geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm

verschlagworten fɛɐ̯ˈʃlaːkˌvɔʁtn̩ v
tagging
Gegenständen, Themen oder Texten Stichworte/Schlagworte zuordnen, die deren Inhalt beschreiben, um sie in einer Schlagwortliste zu erfassen und damit besser zugänglich zu machen

verschlampen fɛɐ̯ˈʃlampn̩ v
lose
Hilfsverb haben: etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden
get slovenly
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen

verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn v
make worse
schlechter machen
worsen deteriorate get worse
reflexiv: schlechter werden

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn v
veil
transitiv: vor etwas einen Schleier geben
disguise cover up
transitiv, übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
veil oneself
reflexiv: sich mit einem Schleier bedecken
become hazy
reflexiv: der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
become blurred fog
reflexiv: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)

verschleiert fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt adj
veiled
concealed shrouded veiled
etwas zu Verbergendes; im Geheimen; (möglichst) unauffällig
misty
Meteorologie: schwach bewölkt mit sehr hohen nicht geschlossenen Wolken; man erkennt im Hintergrund das Blau des Himmels
blurred hazily
eine durch Alkohol, Tränenflüssigkeit oder Nässe verschwommene oder getrübte Sicht
husky
eine durch Krankheit oder belegte Stimmbänder veränderte Stimme

verschleißen fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩ v
wear out
Hilfsverb sein: durch ständigen Gebrauch weniger geeignet werden, seinen Zweck zu erfüllen (etwas nutzt stark ab)
sell
transitiv, Österreich, Amtssprache, regelmäßige Konjugation: eine Ware im Kleinhandel anbieten

verschleppen fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩ v
abduct take away
Jura: jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen
protract
etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun

verschließbar fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
lockable
meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

verschließen fɛɐ̯ˈʃliːsn̩ v
close lock
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
shut in
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen

verschlimmbessern fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn v
disimprove kill the patient with the cure

verschlimmern fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn v
worsen aggravate
worsen
reflexiv: schlimmer werden

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən v
devour gobble
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
swallow
übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

verschlissen fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩ adj
worn worn out

verschlossen fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩ adj
locked
ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt
reserved taciturn
unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg

verschlucken fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩ v
swallow
transitiv: einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
choke
reflexiv: den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn v
lose
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
spoil
transitiv: etwas durch Nachlässigkeit verderben
neglect ignore
transitiv: etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen

verschlüsseln fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n v
cipher encrypt

verschmerzen fɛɐ̯ˈʃmɛʁt͡sn̩ v
get over

verschmoren fɛɐ̯ˈʃmoːʁən v
burn
intransitiv: durch zu viel Hitze über längere Zeit hinweg langsam verbrennen, zerstört werden

verschmutzen fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sn̩ v
soil make dirty
transitiv: schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
besmirch stain sully
intransitiv: schmutzig werden, dreckig werden

verschmutzt fɛɐ̯ˈʃmʊt͡st adj
polluted soiled
Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend

verschmähen fɛɐ̯ˈʃmɛːən v
scorn

verschnaufen fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩ v
catch one's breath
intransitiv und reflexiv: eine Pause einlegen[3], um sich zu erholen

verschneiden fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
intersect
Kartographie: kombinieren von Informationsebenen
blend
verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen
neuter
ein Tier kastrieren

verschneit fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯t adj
snowy niveous snow covered
von Schnee bedeckt

verschnupft fɛɐ̯ˈʃnʊp͡ft adj
sniffle
Gesundheitszustand: die Symptome eines Schnupfens zeigend
grumpy
Gemütszustand: leicht gekränkt und daher übellaunig, mürrisch, unwirsch, unwillig reagierend

verschnörkeln fɛɐ̯ˈʃnœʁkl̩n v
squiggle
mit Verzierungen (Schnörkeln) ausstatten, wobei eine Linie statt gerade in Schleifen verläuft

verschnöselt fɛɐ̯ˈʃnøːzl̩t adj
snobbish snobby
salopp: mit den Eigenschaften eines Schnösels.

verschollen fɛɐ̯ˈʃɔlən adj
missing
seit langer Zeit vermisst

verschonen fɛɐ̯ˈʃoːnən v
spare
jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

verschrauben fɛɐ̯ˈʃʁaʊ̯bn̩ v
screw
transitiv: mittels Schrauben miteinander verbinden/montieren

verschrecken fɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ v
frighten scare
jemandem einen Schrecken einjagen und ihn dadurch vertreiben

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
prescribe
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen
commit
reflexiv: sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen

verschreibungspflichtig fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪk fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç adj
prescription
Medikamente: für Verbraucher nur mit ärztlichem Rezept erhältlich

verschreien fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯ən v
conjure up evoke provoke
transitiv: über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt
decry denounce
intransitiv, meist nur im stativischen Passiv: über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist

verschroben fɐˈʃʁoːbm̩ fɐˈʃʁoːbn̩ adj
eccentric strange wry

verschrotten fɛɐ̯ˈʃʁɔtn̩ v
scrap
transitiv: einen Gebrauchsgegenstand, der größtenteils aus Metall besteht, zur stofflichen Wiederverwertung vorbereiten

verschrumpeln fɛɐ̯ˈʃʁʊmpl̩n v
shrivel shrivel up wrinkle
intransitiv, umgangssprachlich: faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen

verschulden fɛɐ̯ˈʃʊldn̩ v
cause
transitiv: etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen
get into debt go into debt
reflexiv: Schulden aufnehmen; sich Geld leihen

verschuldet fɛɐ̯ˈʃʊldət adj
in debt indebted

verschulen fɛɐ̯ˈʃuːlən v
make too school-like in structure
transitiv, meist pejorativ: in der Art eines Schulbetriebes führen; wie eine Schule organisieren
transplant line up
transitiv, fachsprachlich: junge Pflanzen zur Verzweigung der Wurzeln in ein anderes Beet umsetzen

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
conceal

verschweißen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯sn̩ v
weld together
transitiv: zwei Teile (aus Metall) unter großer Hitze (durch Schweißen) miteinander verbinden

verschwenden fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩ v
squander waste
transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwenderisch fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ adj
lavish wasteful
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen
lavish prodigal
in großer, nahezu unbegrenzter Menge vorhanden

verschwiegen fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩ adj
discreet

verschwimmen fɛɐ̯ˈʃvɪmən v
blur
(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
disappear vanish
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
get lost be lost
verloren gehen
leave make off
umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
go to the toilet pay a visit
euphemistisch: zur Toilette gehen
vanish
Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen

verschwistern fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn v
be siblings
nur im Perfekt Passiv »(miteinander) verschwistert sein«: Geschwister sein

verschwitzen fɛɐ̯ˈʃvɪt͡sn̩ v
soak with sweat

verschwommen fɛɐ̯ˈʃvɔmən adj
blurred blurry fuzzy vague
nicht deutlich/klar zu erkennen, beispielsweise auf Photographien
blurred blurry hazy vague
übertragen: nicht eindeutig, nicht klar

verschwunden fɛɐ̯ˈʃvʊndn̩ adj
lost
nicht mehr existent; verloren gegangen

verschwurbelt fɛɐ̯ˈʃvʊʁbl̩t adj
discombobulated
umgangssprachlich, abwertend: komplizierte, umständliche, verworrene Formulierungen aufweisend

verschwören fɛɐ̯ˈʃvøːʁən v
conspire plot
reflexiv: sich zum Nachteil eines Dritten (heimlich) verabreden, um gemeinsam gegen diesen zu handeln

verschämt fɛɐ̯ˈʃɛːmt adj
bashful coy shy
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

verschärfen fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩ v
tighten
transitiv: etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern
become more critical get bad get worse
reflexiv, von Situationen: in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten

verschönern fɛɐ̯ˈʃøːnɐn v
embellish
transitiv: so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

verschütten fɛɐ̯ˈʃʏtn̩ v
bury alive trap
spill
etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten

versechsfachen fɛɐ̯ˈzɛksˌfaxn̩ v
increase sixfold
transitiv: auf die sechsfache Anzahl bringen, in seiner Summe sechsmal so groß machen
sextuple
reflexiv: sich auf die sechsfache Anzahl erhöhen beziehungsweise sechsfache Menge vergrößern

versehen fɛɐ̯ˈzeːən v
provide supply
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
occupy perform
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
be mistaken
reflexiv: sich irren
expect
auf etwas gefasst sein

versehentlich fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç adj
by mistake indeliberate unintentional

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən v
hurt injure

verselbstständigen fɛɐ̯ˈzɛlpstʃtɛndɪɡn̩ v
hive off
transitiv: etwas von etwas lösen und es so frei und unabhängig machen

versemmeln fɛɐ̯ˈzɛml̩n v
screw up
transitiv: eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ v
send dispatch
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versengen fɛɐ̯ˈzɛŋən v
scorch singe
transitiv: durch Hitze oberflächlich beschädigen

versessen fɛɐ̯ˈzɛsn̩ adj
intent obsessed

versetzen fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
relocate
vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
transfer
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
pawn
zum Pfand geben
stand so. up
im Stich lassen

verseuchen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩ v
contaminate
schädliche Substanzen zusetzen

versicherbar fɛɐ̯ˈzɪçɐbaːɐ̯ adj
insurable

versichern fɛɐ̯ˈzɪçɐn v
insure
sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden
assure
jemandem etwas versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist
make certain make sure
sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern

versicherungspflichtig fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçtɪk fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçtɪç adj
liable to insurance deductions
verpflichtet sein eine Versicherung zu haben

versiebenfachen fɛɐ̯ˈziːbn̩ˌfaxn̩ v
increase sevenfold
transitiv: auf die siebenfache Anzahl bringen, in seiner Summe siebenmal so groß machen
septuple
reflexiv: sich auf die siebenfache Anzahl erhöhen beziehungsweise siebenfache Menge vergrößern

versiegbar fɛɐ̯ˈziːkbaːɐ̯ adj
exhaustible
so, dass es versiegen kann

versiegeln fɛɐ̯ˈziːɡl̩n v
seal
(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern

versiegelt fɛɐ̯ˈziːɡl̩t adj
sealed
mit einem Siegel verschlossen

versiegen fɛɐ̯ˈziːɡn̩ v
run dry
häufig im Zusammenhang mit Begriffen zu Flüssigkeiten: langsam aber sicher weniger und weniger werden

versiert vɛʁˈziːɐ̯t adj
experienced skilled well-versed

versifizieren vɛʁzifiˈt͡siːʁən v
versify
transitiv, Literatur: (einen Prosatext) in Versform bringen; etwas in Verse verwandeln

versilbern fɛɐ̯ˈzɪlbɐn v
silver-plate
mit einer metallenen Schicht (aus Silber) überziehen
turn into cash
zu Geld machen; auch unter Wert oder an nicht professionelle Abnehmer verkaufen

versimpeln fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n v
simplify
Hilfsverb haben: durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, dabei sehr oft: zu stark vereinfachen

versinken fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ v
sink
(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen

versionieren vɛʁzi̯oˈniːʁən v
version
EDV: Versionen führen, in Versionen verwalten, Versionierung betreiben

versklaven fɛɐ̯ˈsklaːfn̩ fɛɐ̯ˈsklaːvn̩ v
enslave
jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen

verslumen fɛɐ̯ˈslamən v
slum
zu einem Slum werden, deutlich sichtbar immer mehr Slums aufweisen
dilapidate deteriorate run-down slum
übertragen: durch bestimmte Einflüsse zunehmend eine (qualitative oder sonstige) Minderung erfahren

versohlen fɛɐ̯ˈzoːlən v
whack
transitiv: jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)

versorgen fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩ v
supply provide
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
take care of
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
tuck away
etwas verstauen

verspeisen fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩ v
eat

verspielt fɛɐ̯ˈʃpiːlt adj
playful
nur spielen wollend, gern spielend; leicht ablenkbar
fanciful fussy
Mode, Musik, Architektur, Kunst: beim Ansehen oder Hören unbeschwert, heiter und leicht wirkend; reich geschmückt; ohne Strenge, ohne Ernsthaftigkeit

verspotten fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩ v
ridicule lampoon
transitiv: sich boshaft über jemanden oder etwas lustig machen; über jemanden oder etwas spotten

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ v
promise pledge
transitiv: etwas verbindlich zusagen
mispronounce misspeak
reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
expect hope
reflexiv: erwarten

versprudeln fɛɐ̯ˈʃpʁuːdl̩n v
whisk
transitiv, Österreich: (Zutaten) mit einem Quirl/Schneebesen vermischen

versprühen fɛɐ̯ˈʃpʁyːən v
spray
technisch: Flüssigkeit in kleinsten Tröpfchen verteilen

verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩ v
be late
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

verspätet fɛɐ̯ˈʃpɛːtət adj
delayed late
unplanmäßig spät, unpünktlich

verspüren fɛɐ̯ˈʃpyːʁən v
feel perceive sense

verstaatlichen fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩ v
nationalize
transitiv: in Staatseigentum überführen

verstauben fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯bn̩ v
accumulate dust
intransitiv: mehr und mehr von Staub bedeckt werden

verstaubt fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt adj
dusty covered with dust
von Staub bedeckt
ancient antiquated outmoded
übertragen, oft pejorativ: nicht mehr zeitgemäß

verstauchen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xn̩ v
sprain
reflexiv: das Gelenk (auch dessen Bänder) einer Gliedmaße schädigen, indem es einem heftigen Druck/Stoß (einer Stauchung) ausgesetzt wird

verstauen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən v
stow stack
transitiv, für die Aufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
hide conceal
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
understand comprehend
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
Anwendung einer emotionalen Fähigkeit:
spend one's time standing about
transitiv, umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
understand interpret mean
transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
consider see
reflexiv: eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden
be understood
reflexiv, kaufmannssprachlich: (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen
understand get along
reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
comprehend understand apprehend know grasp
transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen
know
transitiv: ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)
be expert
reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

versteifen fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fn̩ v
stiffen
unbeweglich werden
harden
reflexiv: auf etwas bestehen

versteigern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
auction auction off
transitiv: bei einer Auktion verkaufen

versteinern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn v
petrify
über langen Zeitraum zu Gestein werden
turn into stone petrify
bildlich, meist vor Schreck oder Überraschung: in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben

versteinert fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐt adj
petrified
zu Stein geworden
übertragen: starr vor Schreck, ohne Bewegung von Muskeln

verstellbar fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ adj
adaptable adjustable
mit verschiedenen, wählbaren Einstellungen

verstellen fɛɐ̯ˈʃtɛlən v
block
transitiv: durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken
adjust
transitiv: die Einstellungen an einer Anlage verändern
disguise dissemble feign
reflexiv: sich anders geben, als man ist

versterben fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩ v
pass away
intransitiv, gehoben: aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

versteuern fɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯ɐn v
pay tax
transitiv: auf etwas Abgaben an den Staat (Steuern) zahlen

verstimmen fɛɐ̯ˈʃtɪmən v
annoy
transitiv: jemandes Laune verschlechtern

verstockt fɛɐ̯ˈʃtɔkt adj
obstinate stubborn

verstoffwechseln fɛɐ̯ˈʃtɔfˌvɛksl̩n v
metabolize
im Stoffwechsel umsetzen

verstohlen fɛɐ̯ˈʃtoːlən adj
furtive stealthy surreptitious

verstopfen fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩ v
plug
clog
durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern

verstopft fɛɐ̯ˈʃtɔp͡ft adj
blocked clogged
Flüssigkeit, Gas: den Durchfluss von etwas behindernd (beispielsweise Abwasser, Blut, Luft)
blocked congested jammed
Verkehr: unfähig, sich zu bewegen; Zustand des Staus auf Straßen, wenn zu viele Fahrzeuge gleichzeitig fahren wollen

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
deceased defunct late departed

verstoßen fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ v
infringe
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
cast out
jemanden verstoßen: jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
spread put on
elapse pass by
fill in grout stop up
Risse oder Löcher verfugen
expire
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

verstreuen fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən v
scatter
transitiv, oft über Kleinteiliges, zum Beispiel Pulver, Körner: über eine Fläche verteilen
transitiv, auch intransitiv: so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
reflexiv: so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen

verströmen fɛɐ̯ˈʃtʁøːmən v
exude

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən v
hush fall silent stop talking
intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
stop die away subside
intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen

verständigen fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡŋ̩ v
warn alert
transitiv: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç adj
understandable intelligible
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen
intelligible
mit dem Verstand gut nachzuvollziehen
reasonable
(auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt

verständlicherweise fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
comprensibilmente justifiably understandably

verständnislos fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsˌloːs adj
blank uncomprehending
ohne Verständnis

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl adj
understanding sympathetic

verstänkern fɛɐ̯ˈʃtɛŋkɐn v
stink out stink up
transitiv, umgangssprachlich: (einen Raum, die Luft) mit Gestank erfüllen

verstärken fɛɐ̯ˈʃtɛʁkn̩ v
invigorate
stärker, belastbarer machen

verstört fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t adj
distraught disconcerted haggard
(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

verstümmeln fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n v
mutilate maim
jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen
mutilate
einen Gegenstand versehren, so dass nur noch ein unbrauchbarer, unansehnlicher Rest bleibt
übertragen: etwas Geistiges so wiedergeben, dass der ursprüngliche Inhalt kaum mehr erkennbar ist

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
taste try
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten

versulzen fɛɐ̯ˈzʊlt͡sn̩ v
gel
Hilfsverb sein: gallertartig (sulzig, von der Konsistenz einer Sülze/Gelee) werden

versunken fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩ adj
sunken
irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden

versus ˈvɛʁzʊs preposition
versus

versäumen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən v
miss omit

versöhnbar fɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯ adj
reconcilable
so, dass es versöhnt werden kann

versöhnen fɛɐ̯ˈzøːnən v
reconcile
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen
reconcile resign
reflexiv: sich mit einem widrigen Umstand abfinden

versöhnlich fɛɐ̯ˈzøːnlɪç adj
conciliatory placatory
zur Versöhnung bereit, als Person
upbeat
positiv erscheinend, als Ereignis, Tatsache

versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩ v
sweeten
transitiv, selten: etwas süß oder zu süß machen
sweeten make more attractive make more pleasant sugar over
transitiv, reflexiv, übertragen: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

vertagen fɛɐ̯ˈtaːɡn̩ v
delay postpone adjourn reschedule

vertauschen fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩ v
exchange
transitiv: eine Ware gegen eine andere Ware austauschen
interchange swap
transitiv: eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben
lose transpose
transitiv: irrtümlich nehmen; etwas verwechseln

vertausendfachen fɛɐ̯ˈtaʊ̯zn̩tˌfaxn̩ v
increase a thousandfold
reflexiv: sich auf die tausendfache Anzahl erhöhen beziehungsweise tausendfache Menge vergrößern

vertebral vɛʁteˈbʁaːl adj
vertebral
Anatomie, Medizin: die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ v
defend
einen Angriff abwehren
einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen
defend protect

verteidigungsbereit fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsbəˌʁaɪ̯t adj
defence capable
Militär: fähig und willens, einen militärischen Angriff auf etwas (beispielsweise ein Land, eine Stadt, eine Burg) mit Waffen abzuwehren

verteilen fɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
distribute
transitiv: mehreren Personen einen Teil von etwas geben

vertelefonieren fɛɐ̯teləfoˈniːʁən v
spend spend time
transitiv, umgangssprachlich: (Zeit oder Geld) durch Gespräche am Telefon verbrauchen

verteuern fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ɐn v
raise the price
transitiv: den Preis (einer Ware) erhöhen
go up
reflexiv: sich in seinem Preis erhöhen

verteufeln fɛɐ̯ˈtɔɪ̯fl̩n v
condemn demonize
transitiv: zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen

vertieren fɛɐ̯ˈtiːʁən v
animal-like animalise animalize become
intransitiv; Hilfsverb sein: das Menschliche, seine Menschlichkeit verlieren; Wesenszüge und Verhaltensweisen annehmen, die denen von Tieren ähneln; brutal, grausam, unmenschlich werden

vertieren vɛʁˈtiːʁən v
turn turn over
intransitiv, transitiv; veraltet: eine Seite (eines Buches, Heftes oder dergleichen) umschlagen, wenden
translate
intransitiv, transitiv; veraltet: (schriftlich) in eine andere Sprache übertragen

vertiert fɛɐ̯ˈtiːɐ̯t adj
brutish

vertikal vɛʁtiˈkaːl adj
vertical upright

vertikutieren vɛʁtikuˈtiːʁən v
thatch
transitiv, Gartenbau: mit einem dafür vorgesehenen Gerät, wie zum Beispiel einem Vertikutierer die Grasnarbe eines Rasens aufreißen, um den Boden zu lockern

vertilgen fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩ v
kill off eradicate
polish off
umgangssprachlich: etwas aufessen

vertonen fɛɐ̯ˈtoːnən v
set something to music
add sound
einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen / unterlegen

vertrackt fɛɐ̯ˈtʁakt adj
complex complicated difficult intricate tricky
sehr schwierig

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
tolerate
get along with
reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

vertraglich fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç adj
contractual
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən v
trust
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertrauensselig fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌzeːlɪk fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌzeːlɪç adj
credulous
schnell bereit, jemandem (blindes) Vertrauen zu schenken

vertrauensvoll fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl adj
trustful trusting unsuspicious
ohne Misstrauen gegenüber jemandem
optimistic
voller Zuversicht

vertrauenswürdig fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪk fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç adj
trustworthy reliable trusty
wert, jemandes Zutrauen zu erfahren

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç adj
confidential

vertraut fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t adj
familiar close
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden
familiar
etwas sehr gut kennend

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ v
expel banish drive away
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
distribute market
etwas zum Verkauf anbieten

vertretbar ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯ adj
acceptable
verantwortbar, vermittelbar

vertreten fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
represent substitute
transitiv: zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
support
transitiv: für eine Auffassung einstehen
injure the foot
reflexiv: den Fuß verletzen

vertrimmen fɛɐ̯ˈtʁɪmən v
beat up belt clobber wallop
transitiv, umgangssprachlich: jemanden verprügeln

vertrödeln fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n v
waste dawdle away idle away
transitiv, umgangssprachlich, pejorativ: Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden

vertrösten fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩ v
be hopeful be promising promise

vertun fɛɐ̯ˈtuːn v
squander waste
transitiv: (etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden
be mistaken make a mistake
reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen
busy romp around
Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

vertäuen fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən v
moor
transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen

verulken fɛɐ̯ˈʔʊlkn̩ v
make fun of
transitiv: mit jemandem seinen Spaß (Ulk) treiben

verunfallen fɛɐ̯ˈʔʊnfalən v
accident an have

verunglimpfen fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmp͡fn̩ v
disparage
jemand oder etwas schlechtmachen

verunglücken fɛɐ̯ˈʔʊnɡlʏkn̩ v
have an accident
intransitiv: einen Unfall erleiden
fail go wrong
intransitiv, auch scherzhaft, von Handlungen oder Erzeugnissen: nicht gelingen

verunmöglichen fɛɐ̯ˈʔʊnˌmøːklɪçn̩ v
make impossible
transitiv, besonders Schweiz: (etwas) verhindern

verunreinigen fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
dirty contaminate pollute
transitiv: weniger sauber machen, schmutzig machen

verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn v
irritate make insecure make uncertain make unsure unnerve unsettle
transitiv: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

verunzieren fɛɐ̯ˈʔʊnˌt͡siːʁən v
disfigure mar blemish
(etwas oder jemanden) unansehnlich, unvorteilhaft erscheinen lassen

verursachen fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩ v
cause bring about
transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən v
sentence
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

verurteilt fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt adj
sentenced
condemned
übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen: etwas Negatives hinnehmen müssend

vervielfachen fɛɐ̯ˈfiːlˌfaxn̩ v
multiplicate
um ein Vielfaches vermehren
multiply
Mathematik: multiplizieren

vervierfachen fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxn̩ v
increase fourfold
transitiv: auf die vierfache Anzahl bringen, in seiner Summe viermal so groß machen
quadruple
reflexiv: sich auf die vierfache Anzahl erhöhen beziehungsweise vierfache Menge vergrößern

vervollständigen fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩ v
complete
transitiv, auch reflexiv: etwas beifügen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollständigkeit) fehlte

verwahren fɛɐ̯ˈvaːʁən v
store coffer
mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

verwahrlosen fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːzn̩ v
degenerate get in a bad state
in einen von fortschreitendem Verfall und zunehmendem Mangel an Sauberkeit und Ordnung gekennzeichneten oder sonst allgemein schlechten Zustand geraten
neglect
veraltet: entgegen einer Verpflichtung so schlecht für jemanden oder etwas sorgen, dass dieser oder dieses einen Schaden erleidet oder einen solchen anrichten kann
veraltet: etwas unsorgfältig, unsachgemäß oder unrichtig ausführen oder betreiben
veraltet: etwas kaum beachten, es gering schätzen; es versäumen, sich etwas nutzbar zu machen
veraltet: eine nachteilige Entwicklung durch Nachlässigkeit unbemerkt eintreten lassen
veraltet: jemanden oder etwas schädigen, verderben oder gefährden
veraltet: sich selbst mutwillig gefährden

verwahrlost fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːst adj
desolate unkempt
sich in einem äußerst schmutzigen, ungepflegten, allgemein schlechten Zustand befindend

verwaisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
be orphaned
seine Eltern verlieren; zur Waise werden
be abandoned
Sache: ungenutzt sein/bleiben, verlassen werden

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st adj
abandoned deserted
orphaned
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwalten fɛɐ̯ˈvaltn̩ v
manage
eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten

verwandeln fɛɐ̯ˈvandl̩n v
metamorphose transmute
reflexiv: etwas sehr stark ändern
transitiv: ein Objekt in ein anderes umformen
convert
transitiv, Sport: einen Treffer erzielen

verwandt fɛɐ̯ˈvant adj
related
keine Steigerung: genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung
übertragen: auf Ähnliches zurückzuführen

verwanzen fɛɐ̯ˈvant͡sn̩ v
bug infest
transitiv, Hilfsverb sein: von Wanzen befallen werden
bug
transitiv, Hilfsverb haben, umgangssprachlich, Jargon: mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren

verwarnen fɛɐ̯ˈvaʁnən v
warn book caution
transitiv: jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n v
confuse
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
mix up get muddled
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwedeln fɛɐ̯ˈveːdl̩n v
cover up
schweizerisch: etwas nicht offensichtlich werden lassen, es vertuschen

verwegen fɛɐ̯ˈveːɡn̩ adj
bold daring
sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

verwehen v
blow away
transitiv: etwas mit einem Luftzug forttragen, umlagern

verwehren fɛɐ̯ˈveːʁən v
refuse deny bar
nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

verweichlichen fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩ v
grow soft
Hilfsverb sein: einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen
make soft render effeminate
Hilfsverb haben: so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn v
deny refuse

verweilen fɛɐ̯ˈvaɪ̯lən v
abide dwell linger stay

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
refer
transitiv, auf + etwas Akkusativ: auf etwas Anderes aufmerksam machen
jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten
expel send off
jemanden von einem Ort entfernen
reprimand rebuke reprove
eine tadelnde Ansprache halten

verwelken fɛɐ̯ˈvɛlkn̩ v
wilt
Flüssigkeit im Gewebe und damit die Frische (Jugend) verlieren, trocken/welk werden

verwendbar fɛɐ̯ˈvɛntbaːɐ̯ adj
applicable suitable usable

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ v
use utilise
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwendet fɛɐ̯ˈvɛndət adj
used
sich in Benutzung befindend

verwerfen fɛɐ̯ˈvɛʁfm̩ fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩ v
reject discard dismiss throw out
(nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird
dismiss reject
rechtssprachlich: ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt

verwerflich fɛɐ̯ˈvɛʁflɪç adj
reprehensible
moralisch inakzeptabel und tadelnswert

verwertbar fɛɐ̯ˈveːɐ̯tbaːɐ̯ adj
usable

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ v
utilise

verwesen fɛɐ̯ˈveːzn̩ v
decompose rot
intransitiv: sich zersetzen; in Fäulnis übergehen

verwickeln fɛɐ̯ˈvɪkl̩n v
involve
entangle
auch reflexiv, besonders über Fäden: sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen

verwinden fɛɐ̯ˈvɪndn̩ v
get over overcome
twist

verwirken fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩ fɛɐ̯ˈvɪʁkŋ̩ v
forfeit

verwirklichen fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩ v
realize
von der Theorie in die Realität umsetzen

verwirren fɛɐ̯ˈvɪʁən v
confuse
jemanden durcheinander bringen

verwirrend fɛɐ̯ˈvɪʁənt adj
baffling bewildering confusing dazzling distracting puzzling
schwierig zu verstehen; durcheinander

verwirrt fɛɐ̯ˈvɪʁt adj
confused

verwirtschaften fɛɐ̯ˈvɪʁtʃaftn̩ v
squander away
transitiv: vorhandene Mittel falsch einsetzen und so zu deren Verringerung beitragen

verwischbar fɛɐ̯ˈvɪʃbaːɐ̯ adj
effaceable

verwischen fɛɐ̯ˈvɪʃn̩ v
blur smudge
blur
auch reflexiv: etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen
cover up obscure
etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

verwittert fɛɐ̯ˈvɪtɐt adj
weathered

verwitwet fɛɐ̯ˈvɪtvət adj
widowed
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist

verwundbar fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ adj
vulnerable
verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann
leicht zu kränken, sensibel

verwunden fɛɐ̯ˈvʊndn̩ v
wound
transitiv jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

verwundern fɛɐ̯ˈvʊndɐn v
astonish surprise
transitiv: jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen

verwundet fɛɐ̯ˈvʊndət adj
wounded
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verwunschen fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩ adj
enchanted
mit einem Zauber belegt

verwursten fɛɐ̯ˈvʊʁstn̩ fɛɐ̯ˈvʊʁʃtn̩ v
confound
nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln

verwählen fɛɐ̯ˈvɛːlən v
dial the wrong number misdial
reflexiv: ohne Absicht eine falsche Nummer wählen

verwässern fɛɐ̯ˈvɛsɐn v
water down
transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: den Inhalt, die Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen

verwöhnen fɛɐ̯ˈvøːnən v
pamper
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
spoil
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

verwöhnt fɛɐ̯ˈvøːnt adj
spoiled
in einem Zustand befindlich, in dem man durch vorangegangenen Überfluss bestimmte Dinge nicht mehr zu schätzen weiß

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ v
devastate
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzagen fɛɐ̯ˈt͡saːɡn̩ v
despair lose heart
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: entmutigt aufgeben, die Hoffnung / die Zuversicht verlieren

verzagt fɛɐ̯ˈt͡saːkt adj
disheartened

verzahnen fɛɐ̯ˈt͡saːnən v
engage
technisch, mechanisch: Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)

verzanken fɛɐ̯ˈt͡saŋkn̩ v
fall out
reflexiv, über mindestens zwei Personen: in Streit geraten, uneins werden und sich gegebenenfalls danach aus dem Wege gehen

verzapfen fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩ v
sell on draught
transitiv: Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken
mortice mortise tenon
transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden
rag
intransitiv, umgangssprachlich: etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

verzaubern fɛɐ̯ˈt͡saʊ̯bɐn v
bewitch enchant
in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen

verzehnfachen fɛɐ̯ˈt͡seːnˌfaxn̩ v
tenfold
transitiv: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist

verzehrbar fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯baːɐ̯ adj
consumable

verzehren ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən v
consume

verzeichnen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən v
misdraw
selten: etwas nicht korrekt zeichnen
list
etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen
record
etwas feststellen, wahrnehmen
distort
einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht

verzeigen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
report somebody for something
transitiv, Schweiz, Liechtenstein: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
forgive excuse pardon
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzerren fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən v
distort
übertragen: so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt

verzerrungsfrei fɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋsˌfʁaɪ̯ adj
distortion-free
keine Verzerrung aufweisend, nicht verzerrt

verzetteln fɛɐ̯ˈt͡sɛtl̩n v
fritter get bogged down
reflexiv: sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; sich zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigen

verzichtbar fɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ adj
dispensable expendable
nicht unbedingt erforderlich

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ v
renounce forgo resign
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verziehen fɛɐ̯ˈt͡siːən v
distort warp
reflexiv: aus der Form geraten
transitiv: bewirken, dass etwas aus der Form kommt
disappear
reflexiv, sich verziehen: verschwinden

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən v
decorate garnish
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzinken fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩ v
galvanize zinc
transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen
betray
umgangssprachlich: verraten

verzinnen fɛɐ̯ˈt͡sɪnən v
tin tin-plate
transitiv: etwas mit einem Zinnüberzug versehen

verzinsen fɛɐ̯ˈt͡sɪnzn̩ v
pay an interest
transitiv, über einen Einsatz, meist in Form von Geld: einen erwirtschafteten Ertrag (Zinsen) auszahlen/gutschreiben
yield
reflexiv: Ertrag/Zins abwerfen

verzocken fɛɐ̯ˈt͡sɔkn̩ fɛɐ̯ˈt͡sɔkŋ̩ v
gamble away
transitiv, umgangssprachlich: in zockender Weise verlieren

verzollen fɛɐ̯ˈt͡sɔlən v
pay duty tariff
transitiv: Abgaben auf zollpflichtige Waren bezahlen, Zoll zahlen

verzweifachen fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ˌfaxn̩ v
duplicate
transitiv: etwas auf die zweifache Anzahl bringen

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
despair
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzweifelt fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t adj
desperate despairing
keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch
frantic
sehr, intensiv

verzweigen fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡn̩ v
branch
reflexiv, Pflanzen: sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten
ramify
reflexiv, übertragen: sich in Teilbereiche aufteilen, in Teile zerlegen

verzweigt fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯kt adj
ramified
ursprünglich von Bäumen und Sträuchern: mit Ästen und Zweigen sich gabelnd; auch: Knoten und Abzweigungen aufweisend
übertragen: durch (beispielsweise familiäre, soziale, rechtliche, wirtschaftliche) Beziehungen untereinander verflochten

verzwickt fɛɐ̯ˈt͡svɪkt adj
tricky complicated convoluted involved knotty
kompliziert, schwierig

verzählen fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
misscount
reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen
say tell
regional: mündlich Information übermitteln

verzärteln fɛɐ̯ˈt͡sɛːɐ̯tl̩n v
pamper
transitiv: (bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen

verzögern fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn v
delay hold back
transitiv: einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
delay
reflexiv: später eintreffen als geplant

verzögert fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt adj
deferred delayed retarded
später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät

verzögerungsfrei fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋsˌfʁaɪ̯ adj
instantaneous without delay

verächtlich fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç adj
contemptuous despicable
jemanden missachtend, verachtend; keinen Respekt einem anderen gegenüber zeigend; Verachtung hegend

veränderbar fɛɐ̯ˈʔɛndɐbaːɐ̯ adj
changeable mutable
so, dass es sich verändern, ändern lässt

veränderlich fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç adj
mutable changeable alterable
so, dass es sich verändern, ändern lässt

verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn v
change
transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

verängstigen fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪɡn̩ v
frighten scare
transitiv: einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist

verängstigt fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪkt fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪçt adj
frightened
Angst habend (etwa aufgrund einer Bedrohung)

veräppeln fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n v
kid
umgangssprachlich: jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

verärgern fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐn v
annoy upset
transitiv: jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen

verärgert fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt adj
angry angrily annoyed cross disgruntled exasperated

verätzen fɛɐ̯ˈʔɛt͡sn̩ v
burn bruciare cauterize erode

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn v
sell

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ v
publish
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

verüben fɛɐ̯ˈʔyːbm̩ fɛɐ̯ˈʔyːbn̩ v
commit carry out
transitiv: etwas Negatives, Schädliches ausführen

vesikulär vezikuˈlɛːɐ̯ adj
vesicular
Medizin: in der Form oder Art von Bläschen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: verbesserungswürdig

vestibulär vɛstibuˈlɛːɐ̯ adj
vestibular
Zahnmedizin: die Außenseite des Zahnes oder der Zähne betreffend, Sammelbegriff für bukkal (bei Backenzähnen) beziehungsweise labial (bei Frontzähnen)
Architektur: das Vestibül, die Eingangshalle betreffend

vestimentär vɛstimənˈtɛːɐ̯ adj
vestimentary

via ˈviːa preposition
via
mit Akkusativ, eher räumlich: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin

viabel viˈaːbl̩ adj
viable

vibrieren viˈbʁiːʁən v
vibrate
intransitiv: zittern oder (schnell) schwingen

vice versa ˈviːt͡sə vɛʁza adv
vice versa

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt adj
under video surveillance

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
much a lot many
much a lot
zeitlich häufig auftretend; häufig
Verstärkung des Komparativs

viel Geschrei und wenig Wolle ˌfiːl ɡəˈʃʁaɪ̯ ʊnt ˌveːnik ˈvɔlə ˌfiːl ɡəˈʃʁaɪ̯ ʊnt ˌveːniç ˈvɔlə
great cry and little wool

viel um die Ohren haben ˈfiːl ʊm diː ˈoːʁən ˌhaːbn̩
having a lot to worry about
sehr viel zu tun haben

viele Köche verderben den Brei ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯
too many cooks spoil the broth
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.

vielerorts ˈfiːlɐˈʔɔʁt͡s adv
in many places

vielfarbig ˈfiːlˌfaʁbɪk ˈfiːlˌfaʁbɪç adj
multi-colored multi-coloured
viele Farben habend

vielfältig ˈfiːlˌfɛltɪk ˈfiːlˌfɛltɪç adj
manifold different diverse
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
maybe perhaps possibly
unter Umständen, möglicherweise

vielmals ˈfiːlmaːls adv
many times
oft, viele Male
a lot very much
in Verbindung des Dankens, Entschuldigens: sehr, besonders

vielmehr ˈfiːlmeːɐ̯ ˈfiːlˈmeːɐ̯ adv
rather
stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

vielschichtig ˈfiːlˌʃɪçtɪk ˈfiːlˌʃɪçtɪç adj
complex
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vielseitig ˈfiːlˌzaɪ̯tɪk ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç adj
diverse diversified versatile
mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversität gegeben ist
many-sided
Geometrie: aus vielen Seiten bestehend
multilateral
mehrere Partnern/alle Beziehungen betreffend; mehrseitig, gegenseitig
manypaged
von Büchern oder Schriftstücken: viele Seiten umfassend

vielsprachig ˈfiːlˌʃpʁaːxɪk ˈfiːlˌʃpʁaːxɪç adj
multilingual
viele Sprachen beherrschend
in vielen Sprachen abgefasst

vielzellig ˈfiːlˌt͡sɛlɪk ˈfiːlˌt͡sɛlɪç adj
multicellular
Biologie: aus vielen Zellen bestehend

vier fiːɐ̯ numeral
four
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierdimensional ˈfiːɐ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
four-dimensional
Mathematik, Physik: über vier Dimensionen verfügend

viereckig ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪk ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç adj
quadrangular
vier Ecken besitzend, in der Form eines Vierecks

viereinhalb ˈfiːɐ̯ʔaɪ̯nˌhalp ˌfiːɐ̯ʔaɪ̯nˈhalp numeral
four and a half
vier Ganze und noch eine Hälfte

viererlei ˈfiːʁɐlaɪ̯ indefinitePronoun
four
von vier unterschiedlichen Sorten

vierfach ˈfiːɐ̯fax ˈfiːɐ̯fax adj
fourfold quadruple

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
four hundred

viermal ˈfiːɐ̯maːl adv
four times
mit vier vervielfacht; dreimal und ein weiteres Mal; vierfach vorgekommen, durchgeführt

vierschrötig ˈfiːɐ̯ˌʃʁøːtɪk ˈfiːɐ̯ˌʃʁøːtɪç adj
beefy

viersitzig ˈfiːɐ̯ˌzɪt͡sɪk ˈfiːɐ̯ˌzɪt͡sɪç adj
four-seater
mit vier Sitzen ausgestattet

vierstellig ˈfiːɐ̯ˌʃtɛlɪk ˈfiːɐ̯ˌʃtɛlɪç adj
four-digit
über genau vier Ziffern verfügend

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
fourth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierteilen ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən v
quarter
draw and quarter
jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird

viertel ˈfɪʁtl̩ numeral
quarter
Bruchzahl: 25 Prozent des Gesamtwertes
viertel (eins, zwei, drei …): 45 Minuten vor (eins, zwei, drei …)

vierteln ˈfɪʁtl̩n v
quarter
transitiv: etwas in vier Teile schneiden oder teilen

viertens ˈfiːɐ̯tn̩s adv
fourthly

vierunddreißig ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-four
kurz für: vierunddreißig Jahre (alt)

vierunddreißigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə adj
thirty-fourth
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der dreiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierunddreißig

vierundfünfzig ˈfiːɐ̯ʊntˌfʏnft͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈfʏnft͡sɪç numeral
fifty-four
kurz für: vierundfünfzig Jahre (alt)

vierundvierzig fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪk fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
forty-four
kurz für: vierundvierzig Jahre (alt)

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-four
kurz für: vierundzwanzig Jahre (alt)

vierundzwanzigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-fourth
Ordnungszahl: nach dem oder der dreiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
fourteen
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
kurz für „vierzehn Jahre (alt)“

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə adj
fourteenth
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
forty
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)
kurz für: vierzig Jahre (alt)

vierzigmal ˈfiʁt͡sɪkˌmaːl ˈfiːɐ̯t͡sɪçˌmaːl ˈfɪʁt͡sɪçˌmaːl adv
forty times
mit vierzig vervielfacht; zehnmal und dreißig weitere Male; vierzigfach vorgekommen, durchgeführt

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
fortieth
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vietnamesisch ˌviɛtnaˈmeːzɪʃ adj
Vietnamese
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
zum Volk der Vietnamesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig

vif viːf vɪf adj
lively brisk nimble
veraltend; noch regional, besonders Schweiz und Österreich: mit einer schnellen Auffassungsgabe ausgestattet, aufgeweckt, voller Elan

vigesimal viɡeziˈmaːl adj
vigesimal

vigil viˈɡiːl adj
insomniac vigil
Medizin: wachend, schlaflos

viktorianisch vɪktoˈʁi̯aːnɪʃ adj
Victorian

vincentisch vɪnˈt͡sɛntɪʃ adj
Vincentian

vindizieren vɪndiˈt͡siːʁən v
claim vindicate
rechtssprachlich: als Eigentümer vom Besitzer einer Sache die Aushändigung fordern

violett vioˈlɛt adj
violet

viral viˈʁaːl adj
viral
Medizin: von Viren verursacht
Medizin: das Virus betreffend

viril viˈʁiːl adj
virile
von Männern und Knaben: mit besonders ausgeprägten männlichen Eigenschaften

virogen viʁoˈɡeːn adj
virogenetic
Medizin: durch Viren verursacht

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ adj
virological
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

virostatisch viʁoˈstaːtɪʃ adj
virostatic
Medizin: Wachstum und Vermehrung von Viren hemmend

virtuell vɪʁtuˈɛl vɪʁtuˈʔɛl adj
virtual
von einem Computer simuliert

virtuos vɪʁtuˈoːs vɪʁtuˈʔoːs adj
virtuous
Musik: meisterhaft, mit absoluter technischer Perfektion, technisch vollendet

virulent viʁuˈlɛnt adj
virulent
Medizin: ansteckend
in Unruhe, in Aufruhr befindlich

virustatisch viʁuˈstaːtɪʃ adj
virustatic
Medizin: Wachstum und Vermehrung von Viren hemmend

viruzid viʁuˈt͡siːt adj
virucidal
Medizin: Viren beschädigend und/oder abtötend

vis-à-vis vizaˈviː adv
vis-à-vis face-to-face
von Angesicht zu Angesicht

visionär vizi̯oˈnɛːɐ̯ adj
visionary
Visionen, eigenen Zukunftsentwürfen folgend

viskos vɪsˈkoːs adj
viscous
wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig

visualisieren ˌvizualiˈziːʁən v
visualise visualize

visuell vizuˈɛl vizuˈʔɛl adj
visual
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch

visuelle Agnosie vizuˌɛlə aɡnoˈziː n fem
visual agnosia
Neuropsychologie: Unfähigkeit, trotz normalen Sehvermögens das Gesehene verstehen zu können

viszeral vɪst͡səˈʁaːl adj
visceral
Medizin: die Eingeweide betreffend

vital viˈtaːl adj
vital
lebendig, kräftig
vital essential
von lebenswichtiger Bedeutung

vivipar ˌviːviˈpaːɐ̯ adj
viviparous

vogelfrei ˈfoːɡl̩fʁaɪ̯ adj
outlawed
im Mittelalter: als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend

voilà vo̯aˈla interjection
voila

vokalisch voˈkaːlɪʃ adj
vocalic
Linguistik, Phonologie: Bezeichnung für eines der distinktiven Merkmale

volar voˈlaːɐ̯ adj
volar
Medizin, Anatomie: zur Hohlhand gehörig; auf der Innenseite der Hand liegend

volatil volaˈtiːl adj
volatile whippy
sehr beweglich, schwankend, unstetig

volklich ˈfɔlklɪç adj
demotic

volkseigen ˈfɔlksˌʔaɪ̯ɡn̩ adj
owned by the people

volksetymologisch ˈfɔlksʔetymoˌloːɡɪʃ adj
folk-etymological

voll fɔl adj
full
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
sozzled full
umgangssprachlich: betrunken

voll und ganz ˈfɔl ʊnt ˈɡant͡s
all over altogether bodily completely throughout totally

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən v
complete accomplish finish off
transitiv: zu einem Abschluss bringen

volle Kanne ˌfɔlə ˈkanə
full blast to the max all out balls to the wall full bore full throttle
umgangssprachlich: ohne Beschränkung, mit voller Intensität, Stärke, Wucht, mit vollem Einsatz (bezüglich Kraft, Leistung, Geschwindigkeit oder dergleichen)

vollenden fɔlˈʔɛndn̩ v
achieve accomplish complete finish

vollendet fɔlˈʔɛndət adj
finished
perfect
makellos, tadellos

vollends ˈfɔlɛnt͡s adv
altogether completely entirely wholly
in Hinblick auf einen Rest, etwas noch Verbliebenes: ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, in vollem Umfang
especially particularly
bezeichnet eine Steigerung: darüber hinaus (noch), erst recht, noch dazu

voller ˈfɔlɐ preposition
full of
mit dem Nominativ oder Genitiv: angefüllt mit; mit sehr viel

volley ˈvɔle ˈvɔli ˈvɔlɛɪ̯ adv
volley

vollführen fɔlˈfyːʁən v
perform
transitiv: (eine Handlung) ausführen/durchführen

vollieren vɔˈliːʁən v
volley
österreichisch, schweizerisch: Sport, Fußball: einen Fußball direkt aus der Luft, das heißt ohne ihn auf dem Boden aufspringen zu lassen, schießen (beispielsweise aufs Tor)

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç adj
full age

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən adj
perfect absolute
perfekt, ganz ohne Fehler
complete
adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

vollmundig ˈfɔlmʊndɪk ˈfɔlmʊndɪç adj
palatable
kräftig, intensiv, voll im Geschmack

vollschlank ˈfɔlʃlaŋk adj
full-figured
verhüllend, euphemistisch: nicht ganz schlank, etwas dicklich

vollstopfen ˈfɔlˌʃtɔp͡fn̩ v
cram remplir stuff
transitiv: etwas zur Gänze befüllen
stuff oneself
reflexiv: sehr viel, sehr schnell essen

vollstrecken fɔlˈʃtʁɛkn̩ v
execute
transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen
terminate
transitiv, intransitiv, Sport: eine Torchance erfolgreich verwerten

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
complete total whole entire
entirely fully
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

volltanken ˈfɔlˌtaŋkn̩ v
fill up

vollumfänglich ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç adj
comprehensive fully extensive

vollwaise ˈfɔlˌvaɪ̯zə adj
complete orphan double orphan orphan
von Menschen und Tieren: beide Eltern (durch Tod) verloren habend

vollwertig ˈfɔlˌveːɐ̯tɪk ˈfɔlˌveːɐ̯tɪç adj
full-fledged fully-fledged
so gesehen und behandelt, als ob etwas oder jemand in vollem Umfange dazugehört und alle Kriterien dazu erfüllt, bei Personen: die gleichen Rechte und Pflichten habend wie die anderen

vollziehen fɔlˈt͡siːən v
execute carry out perform
transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
take place
reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

voluntaristisch volʊntaˈʁɪstɪʃ adj
voluntaristic

vom fɔm
from from the of the
Kurzform von: von dem
Kurzform von: von einem

vom Hundertsten ins Tausendste kommen fɔm ˈhʊndɐt͡stn̩ ɪns ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈkɔmən
one thing led to another we just got talking and couldn't stop
umgangssprachlich: (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
out of the frying pan, into the fire

vomieren voˈmiːʁən v
vomit
intransitiv, Medizin: seinen Mageninhalt rückwärts entleeren

von fɔn preposition
of from about
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
of
getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)

von A bis Z fɔn ˌʔaː bɪs ˈt͡sɛt
from A to Z

von Amts wegen fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩
ex officio
bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend
ex officio of its own motion
bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend

von Anfang an fɔn ˈanfaŋ ˈan
from the beginning from the get-go
schon zu Beginn und dann durchgängig

von Beginn an fɔn bəˈɡɪn an
from the beginning from the get-go
schon am Anfang und dann durchgängig

von Pontius zu Pilatus fɔn pɔnt͡si̯ʊs t͡su pɪlaːtʊs
from pillar to post
viele erfolglose Wege gehen um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

von Zeit zu Zeit fɔn ˈt͡saɪ̯t t͡suː ˈt͡saɪ̯t adv
from time to time
mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

von dannen fɔn ˈdanən
away thence
veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort

von den Socken sein fɔn deːn ˈzɔkn̩ zaɪ̯n
be blown away have one's socks blown off
umgangssprachlich: überrascht, verblüfft, sprachlos sein

von der Hand in den Mund leben fɔn deːɐ̯ hant ɪn deːn mʊnt ˈleːbn̩
live from hand to mouth live hand-to-mouth
nicht sparen (können) und so das Verdiente zur Gänze konsumieren

von der Steuer absetzen fɔn deːɐ̯ ˈʃtɔɪ̯ɐ ˈapˌzɛt͡sn̩
deduct
in Deutschland umgangssprachlich: in der Einkommensteuererklärung als Freibetrag geltend machen

von etwas Wind bekommen fɔn ˌʔɛtvas ˈvɪnt bəˌkɔmən
get wind of
umgangssprachlich: von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen

von heute auf morgen fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩ fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡŋ̩
overnight
umgangssprachlich: innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben

von hinnen fɔn ˈhɪnən
away
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

von klein auf fɔn klaɪ̯n aʊ̯f
from an early age
schon seit der Kindheit

von null auf hundert
from naught to sixty
von Stillstand auf Höchstleistung

von oben herab fɔn ˈoːbn̩ hɛˈʁap
condescending
seinen (eventuell auch nur eingebildeten) höheren Rang herausstellend

von vornherein fɔn ˈfɔʁnhɛˌʁaɪ̯n
from the start
schon zu Beginn

von wannen fɔn ˈvanən
from where
veraltet: (von) woher

voneinander fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ adv
from each other

vonnöten fɔn‿ˈnøːtn̩ adj
necessary

vonstattengehen fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən v
take place

vonwegen fɔnˈveːɡn̩ preposition
regarding
veraltend: was ein Thema betreffend; eine Sache anbelangend

vor foːɐ̯ preposition
before ago
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
in front of before
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
due to for out of
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor Freude an die Decke springen foːɐ̯ ˈfʁɔɪ̯də an diː ˈdɛkə ˈʃpʁɪŋən
jump for joy
umgangssprachlich: sich sehr freuen

vor Gesundheit strotzen
be in the pink
vollkommen gesund sein, kerngesund sein

vor Kurzem foːɐ̯ ˈkʊʁt͡sm̩
recently
vor nicht allzu langer Zeit; noch nicht lange her

vor Ort …
on site

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
above all chiefly particularly first of all pre-eminently

vor der gewöhnlichen Zeitrechnung foːɐ̯ deːɐ̯ ɡəˈvøːnlɪçn̩ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ
Before the Common Era
insbesondere im jüdischen Kontext, jedenfalls aber ohne christlichen Bezug: Zählung der Jahre vor dem von Dionysius Exiguus → WP (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret

vor die Hunde gehen foːɐ̯ diː ˈhʊndə ˈɡeːən
go to the dogs
zugrunde gehen, elend sterben

voranbringen foˈʁanˌbʁɪŋən v
advance get going get moving promote
allow to advance promote
jemanden fördern

vorankommen foˈʁanˌkɔmən v
make headway move forward
progress make progress
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

voranschreiten foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩ v
progress
eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen

voranstellen foˈʁanˌʃtɛlən v
add as a prefix prefix
transitiv: etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen

vorantreiben foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩ v
advance promote push on

voraus foˈʁaʊ̯s foˈʁaʊ̯s Adverb
ahead
räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem
übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser
zeitlich, nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft
Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn

vorauseilen foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯lən v
hurry ahead
schneller gehen, laufen als andere (in der gleichen Gruppe mit dem gleichen Ziel)

vorausfliegen foˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ v
fly ahead
intransitiv: früher als andere oder im Verband vor anderen irgendwohin fliegen

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ v
predict forecast prognosticate
transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

vorausschauend foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt adj
foresighted anticipatory predictive
mit Blick in die Zukunft agierend, sich durch Weitsichtigkeit auszeichnend

voraussehen foˈʁaʊ̯sˌzeːən v
foresee anticipate

voraussehend foˈʁaʊ̯sˌzeːənt adj
foreknowing

voraussetzen foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
assume presume suppose
(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht
prerequire require
(finanzielle oder andere zu erfüllende Bedingungen) benötigen; bedingen

voraussichtlich foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç adj
anticipated estimated expected likely presumably probable
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich

vorbacken ˈfoːɐ̯ˌbakn̩ v
pre-bake
Gastronomie, Kochen: den reinen Teig ohne Füllung oder Belag, meist beschwert mit einer Auflage wie zum Beispiel trockene Erbsen, so lange backen, bis er trocken wird und Feuchtigkeit besser standhält

vorbehalten ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩ v
reserve
reflexiv: jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen

vorbehaltlich ˈfoːɐ̯bəˌhaltlɪç preposition
subject to
mit Genitiv: unter der Bedingung, mit dem Vorbehalt

vorbehaltlos ˈfoːɐ̯bəhaltˌloːs adj
outright unconditional
ohne Vorbehalte; ohne Einschränkungen

vorbei foːɐ̯ˈbaɪ̯ Adverb
over
zeitlich: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen
past
räumlich, an+Dativ: an etwas entlang

vorbeibrausen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌbʁaʊ̯zn̩ v
pass
intransitiv: sich an jemanden, etwas mit einem brausendem Geräusch vorbeibewegen
shoot speed streak sweep swoosh whoosh
intransitiv: (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen (und sich so entfernen); jemanden, etwas (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit passieren, sich an jemanden, etwas (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit vorbeibewegen

vorbeidrücken foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩ foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩ v
smuggle past
reflexiv; umgangssprachlich: sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
dodge duck sidestep steer clear
reflexiv; umgangssprachlich übertragen: etwas Unangenehmes vermeiden
push past
reflexiv; umgangssprachlich: sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas (durch Drücken) vorbeibewegen

vorbeifahren foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən v
drive past pass
transitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren

vorbeigehen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən v
go by pass by

vorbeikommen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən v
pass by come by drop by
kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

vorbeischauen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən v
swing by
vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp)

vorbeischwimmen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən v
pass
intransitiv: auf jemanden, etwas zuschwimmen, ein Stück nebeneinander herschwimmen und dann in gleicher Richtung weiterschwimmen (und sich so entfernen); jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen

vorbeiziehen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌt͡siːən v
pass pass by
Hilfsverb sein: sich an jemandem oder etwas vorbei bewegen, der/das selbst still stehen bleibt (oder andersherum, etwas zieht vorbei: in einem sich bewegenden Fahrzeug sein, während sich die Aussicht deshalb verändert, weil man sich fortbewegt) sich vor dem Fenster/Ausblick verändern
Hilfsverb haben, auch reflexiv: mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, auch über zum Beispiel eine Straße: an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein
outrun pass pass by
Sport, Hilfsverb sein: jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
prepare
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbeten ˈfoːɐ̯ˌbeːtn̩ v
lead

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ v
prevent
intransitiv, mit Dativ: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
lean forward
reflexiv, transitiv: sich oder einen Körperteil nach vorne beugen

vorbeugend ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩t adj
preventive precautionary
mit der Absicht, ein zukünftiges Ereignis zu verhindern

vorbildhaft ˈfoːɐ̯ˌbɪlthaft adj
exemplary

vorbildlich ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç adj
exemplary

vorbringen ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən v
bring forward put forward state
etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch

vorchristlich ˈfoːɐ̯ˌkʁɪstlɪç adj
pre-Christian before Christ
vor der Geburt Jesu Christi

vorder ˈfɔʁdɐ adj
fore forward front leading
nur attributiv: sich vorne befindend, vorne liegend

vorderasiatisch ˈfɔʁdɐʔaˌzi̯aːtɪʃ adj
Near Eastern Western Asiatic
Kultur, Geschichte, Geographie: den auf dem Kontinent Asien liegenden Teil des Nahen Ostens betreffend, Ursprung in Vorderasien habend

vordergründig ˈfɔʁdɐˌɡʁʏndɪk ˈfɔʁdɐˌɡʁʏndɪç adj
obvious superficial
ohne tieferen Sinn, leicht durchschaubar, eine tiefgreifendere Bedeutung verbergend

vorderhand ˈfoːɐ̯deːɐ̯ˌhant ˈfɔʁdɐˌhant ˌfɔʁdɐˈhant adv
for the time being

vordringen ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən v
advance penetrate
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
extend expand
sich ausbreiten

vordringlich ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋlɪç adj
pressing urgent

vordrängeln ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋl̩n v
cut in
reflexiv: sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen

voreilig ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪk ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪç adj
rash
zu schnell (eilig), ohne sich Zeit zum Nachdenken zu geben

voreingenommen ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmən adj
prejudiced prejudicial

voreinst ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯nst adv
formerly

vorenthalten ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩ v
keep withhold
transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

vorerst ˈfoːɐ̯ˌʔeːɐ̯st ˌfoːɐ̯ˈʔeːɐ̯st adv
for now for the present

vorfahren ˈfoːɐ̯ˌfaːʁən v
drive ahead drive up
mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen

vorfallen ˈfoːɐ̯ˌfalən v
drop prolapse
unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)
happen occur
sich abspielen, geschehen

vorfertigen ˈfoːɐ̯ˌfɛʁtɪɡn̩ v
prefabricate

vorführen ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən v
exhibit showcase
demonstrate exhibit showcase
erklärend zeigen
pillory
dem Gespött preisgeben

vorgaukeln ˈfoːɐ̯ˌɡaʊ̯kl̩n v
pretend
jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen

vorgeben ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩ v
pretend
predefine specify
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

vorgehen ˈfoːɐ̯ˌɡeːən v
happen
geschehen
proceed
etwas in einem bestimmten Ablauf tun
precede
Vorrang haben

vorgeschichtlich ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç adj
prehistoric
zur Vorgeschichte gehörig, aus ihr stammend

vorgestellt ˈfoːɐ̯ɡəˌʃtɛlt adj
presented
jemandem gezeigt oder präsentiert worden

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
the day before yesterday ereyesterday yesterday but one

vorglühen ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən v
preheat
pre-drink predrink pregame
figurativ, umgangssprachlich: sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen

vorgreifen ˈfoːɐ̯ˌɡʁaɪ̯fn̩ v
anticipate
etwas (unhöflicherweise, unklugerweise) zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist
etwas, das erst zu einem späteren Zeitpunkt aus dem Zusammenhang heraus seine Bedeutung erhält, mit Absicht früher sagen

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ v
intend

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ adj
present available existent

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
before previously
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhergesagt foːɐ̯ˈheːɐ̯ɡəˌzaːkt adj
predicted projected

vorherig foːɐ̯ˈheːʁɪç ˈfoːɐ̯heːʁɪç adj
previous
zuletzt existierend, zuvor gegeben

vorherrschen ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃn̩ v
prevail
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
foretell predict
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

vorhersehbar foːɐ̯ˈheːɐ̯zeːˌbaːɐ̯ adj
foreseeable
so dass man es vorhersagen, vorhersehen kann

vorhersehen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzeːən v
foresee anticipate

vorheucheln ˈfoːɐ̯ˌhɔɪ̯çl̩n v
feign
umgangssprachlich: so tun, als ob ein Gefühl oder eine (meist zustimmende) Einstellung, die man zeigt, der Wahrheit entspricht

vorhin foːɐ̯ˈhɪn ˈfoːɐ̯hɪn adv
a little while ago recently
vor kurzer Zeit

vorig ˈfoːʁɪk ˈfoːʁɪç adj
previous
nur attributiv: dem Zeitpunkt der Äußerung unmittelbar vorangegangen

vorindustriell ˈfoːɐ̯ʔɪndʊstʁiˌɛl ˈfoːɐ̯ʔɪndʊstʁiˌʔɛl adj
preindustrial

vorinformieren ˈfoːɐ̯ʔɪnfɔʁˌmiːʁən v
in advance advertise inform
transitiv, reflexiv: eine Information vor einem üblichen/erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren

vorknöpfen ˈfoːɐ̯ˌknœp͡fn̩ v
take someone to task hold to account
reflexiv: mit jemandem reden, um ihn zur Rechenschaft zu bringen
devote energetically
reflexiv: sich energisch einer Beschäftigung widmen

vorkochen ˈfoːɐ̯ˌkɔxn̩ v
precook
Gastronomie, Kochen: etwas so lange (in Wasser) erhitzen, bis es fast fertig/gar ist

vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən v
advance
umgangssprachlich: sich nach vorn bewegen
exist
existieren
occur
jemandem passieren oder geschehen
seem
auf jemanden in einer Weise wirken

vorkonziliar ˈfoːɐ̯kɔnt͡siˌli̯aːɐ̯ adj
pre-conciliar
Katholische Kirche: auf die Art und Weise wie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil [1962–1965]

vorladen ˈfoːɐ̯ˌlaːdn̩ v
summon subpoena summons
transitiv: jemanden von offizieller Seite auffordern, persönlich zu erscheinen, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei

vorlaut ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯t adj
impertinent cheeky
meist bezogen auf Kinder: sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird

vorlegen ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩ v
provide
räumlich, eher selten: etwas herausholen und öffentlich präsentieren
present
etwas jemand anderem zur Prüfung geben

vorlehnen ˈfoːɐ̯ˌleːnən v
lean forward
reflexiv: (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ v
read aloud read out read out loud

vorletzte ˈfoːɐ̯ˌlɛt͡stə adj
penultimate
in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, für den es genau nur noch einen Nachfolger gibt; dem letzten vorangehend

vorliegen ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩ v
present
Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein

vorliegend ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩t adj
in question at issue at stake present under consideration under discussion
zur Zeit gegeben, vorhanden

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç adj
interim preliminary
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç adv
for the time being

vormachen ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩ v
show
transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen
fool
transitiv: jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen
reflexiv: sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen

vormalig ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç adj
former previous earlier erstwhile has-been pristine

vormittags ˈfoːɐ̯mɪˌtaːks adv
in the morning

vorn fɔʁn Adverb
in front of at the front fore

vorne ˈfɔʁnə Adverb
at the front
Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre

vornehm ˈfoːɐ̯ˌneːm adj
elegant distinguished fashionable aristocratic high-class of gentle birth
capital genteel principal
im Superlativ auch: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)

vornehmen ˈfoːɐ̯ˌneːmən v
carry out conduct
propose resolve
reflexiv: planen, etwas in der Zukunft zu machen
take someone to task
jemanden vornehmen oder sich (+Akkusativ) vornehmen: böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde

vornehmlich ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç adv
especially primarily principally especial
in besonderer Weise, vor allem

vornüber fɔʁnˈʔyːbɐ adv
forward head first
mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt

vornüberfallen fɔʁnˈʔyːbɐˌfalən v
fall forwards
intransitiv: mit dem Oberkörper voran zu Boden fallen

vorplanen ˈfoːɐ̯ˌplaːnən v
plan ahead preplan
transitiv: vorausblickend vor dem erforderlichen Zeitpunkt planen

vorpreschen ˈfoːɐ̯ˌpʁɛʃn̩ v
rush ahead
plötzlich mit schnellem Tempo nach vorne gehen, ohne dabei Rücksicht auf eine Deckung oder eine Rückzugsmöglichkeit zu nehmen

vorquellen ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən v
protrude
presoak
transitiv: etwas vorher, im Voraus aufquellen
come out
unter, zwischen etwas herausquellen

vorrangig ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪk ˈfoːɐ̯ˌʁaŋɪç adj
priority
höchste Priorität besitzend

vorreinigen ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯nɪɡn̩ v
preclarify
transitiv: von grobem Schmutz, von grober Verunreinigung befreien, bevor die gründliche Reinigung erfolgt

vorrätig ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪk ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç adj
available in stock in store

vorrücken ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩ v
advance move forward

vorsagen ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
prompt
recite
einen Text wörtlich mitteilen
repeat
reflexiv: öfter wiederholen, um es im Gedächtnis zu verankern

vorschieben ˈfoːɐ̯ˌʃiːbn̩ v
pretext
etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt

vorschießen ˈfoːɐ̯ˌʃiːsn̩ v
advance pay in advance
Hilfsverb haben: einen Geldbetrag im Voraus geben, als Darlehen geben

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ v
propose suggest
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschnell ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl adj
rash hastily premature
zu schnell, zu früh, da unbedacht und unüberlegt

vorschnellen ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlən v
shoot forward
Hilfsverb sein: schnell sichtbar werden, sich schnell nach vorne bewegen

vorschreiben ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩ v
prescribe enjoin oblige stipulate
transitiv: jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

vorschüssig ˈfoːɐ̯ˌʃʏsɪk ˈfoːɐ̯ˌʃʏsɪç adj
in advance

vorschützen ˈfoːɐ̯ˌʃʏt͡sn̩ v
pretend
transitiv: als Vorwand, Ausrede gebrauchen

vorsehen ˈfoːɐ̯ˌzeːən v
provide
für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
be careful watch out
reflexiv: sich in Acht nehmen

vorsetzen ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡sn̩ v
front put
jemanden/etwas nach vorne setzen

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç adj
careful prudent circumspect wary chary deliberate

vorsichtshalber ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌhalbɐ adv
as a precaution cautionary precautionally
zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein

vorsintflutlich ˈfoːɐ̯sɪntˌfluːtlɪç adj
antediluvian prediluvian
prähistorisch, aus längst vergangener Zeit

vorsorgen ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩ v
make provision
Maßnahmen ergreifen, um zukünftigen negativen Möglichkeiten entgegenzuwirken

vorsorglich ˈfoːɐ̯ˌzɔʁklɪç adj
precautionary preventative preventive
im Voraus sorgend, meist um Probleme zu vermeiden

vorsortieren ˈfoːɐ̯zɔʁˌtiːʁən v
presort
nach gewissen Vorgaben grob in verschiedene Gruppen trennen, wobei meist eine weitere Sortierung folgen wird

vorspiegeln ˈfoːɐ̯ˌʃpiːɡl̩n v
pretend
so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen

vorstehend ˈfoːɐ̯ˌʃteːənt adj
above-mentioned above-named above-said abovementioned abovenamed abovesaid

vorstellbar ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯ adj
conceivable imaginable
sich etwas vorstellen können, sich ein Bild von etwas machen können; Verwendung: häufig negativ

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
move forward put in front
etwas vor etwas anderes stellen
introduce oneself
reflexiv: sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
introduce someone
transitiv: jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen
imagine envisage envision
reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
present
transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen
play
intransitiv: etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

vorstrecken ˈfoːɐ̯ˌʃtʁɛkn̩ v
advance
Geld auslegen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç adj
intentional
mit Absicht, Vorsatz

vorteilhaft ˈfoːɐ̯taɪ̯lˌhaft ˈfɔʁtaɪ̯lˌhaft adj
advantageous
sich als Vorteil auswirkend

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ v
recite
ein Gedicht rezitieren
execute perform
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen
ein Lied singen, vorsingen
ask for beg for solicit
ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen
report tell lecture on talk about
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen
carry forward carry over
in der Buchhaltung: einen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen

vortrefflich foːɐ̯ˈtʁɛflɪç adj
excellent
in besonderer (zum Wohle dienender) Weise

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ v
pretend affect

vorverurteilen ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌʔʊʁtaɪ̯lən v
prejudge

vorvorgestern ˈfoːɐ̯ˌfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
the day before the day before yesterday

vorvorletzte ˈfoːɐ̯foːɐ̯ˌlɛt͡stə adj
antepenultimate last but two third from last
in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, für den es noch genau zwei Nachfolger gibt; dem vorletzten vorangehend; als dritter von hinten platziert

vorwaschen ˈfoːɐ̯ˌvaʃn̩ v
prewash

vorweg foːɐ̯ˈvɛk adv
beforehand in front
zeitlich vorher, vor einem anderen Ereignis

vorwegnehmen foːɐ̯ˈvɛkˌneːmən v
anticipate

vorweihnachtlich ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯naxtlɪç adj
pre-Christmas

vorwerfen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩ v
reproach
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vorwiegend ˈfoːɐ̯ˌviːɡn̩t adv
mainly predominantly primarily
in der Mehrheit, an erster Stelle

vorwärmen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁmən v
preheat

vorwärts ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s adv
forward
in der Richtung nach vorn

vorwärtsschieben ˈfoːɐ̯vɛʁt͡sˌʃiːbn̩ v
inch forward push forward push forwards
transitiv, auch reflexiv: etwas, jemanden oder sich nach vorne schieben

vorzeigen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡn̩ v
produce show
transitiv: jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç adj
early premature

vorzeitlich ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç adj
prehistoric archaic

vorziehen ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən v
bring forward
etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
prefer
etwas lieber mögen, bevorzugen

vorzugsweise ˈfoːɐ̯t͡suːksˌvaɪ̯zə adv
preferably

vorzüglich foːɐ̯ˈt͡syːklɪç ˈfoːɐ̯t͡syːklɪç adj
excellent first-rate superb

vorüber foˈʁyːbɐ Adverb
past
räumlich: an etwas oder jemanden vorbei
past over
zeitlich: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

vorüberfahren foˈʁyːbɐˌfaːʁən v
drive past pass
intransitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren

vorübergehen foˈʁyːbɐˌɡeːən v
ignore
übertragen, ‚vorübergehen‘ übertragen: (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen

vorübergehend foˈʁyːbɐˌɡeːənt adj
temporary passing transient
nur kurze Zeit dauernd

voten ˈvoːtn̩ v
vote
intransitiv, umgangssprachlich, Netzjargon: abstimmen, wählen

votieren voˈtiːʁən v
vote
intransitiv, für/gegen jemanden oder etwas votieren: sich für/gegen jemanden oder etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden oder etwas abgeben

voyeuristisch vojøˈʁɪstɪʃ vo̯ajøˈʁɪstɪʃ adj
voyeuristic

vozieren voˈt͡siːʁən v
summon
transitiv, Recht: jemanden vorladen (vor Gericht)
appoint
transitiv: jemanden berufen

vulgarisieren vʊlɡaʁiˈziːʁən v
vulgarise vulgarize
abwertend: allzu einfach und/oder oberflächlich darstellen, in der Darstellung allzu sehr vereinfachen

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ adj
vulgar
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

vulgärlateinisch vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯nɪʃ adj
Vulgar Latin
sich auf die vulgärlateinische Sprache beziehend

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ adj
volcanic
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

vulkanisieren vʊlkaniˈziːʁən v
vulcanize vulcanise
transitiv, Technik: Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten

vulkanologisch vʊlkanoˈloːɡɪʃ adj
volcanological
Geologie: die Vulkanologie betreffend

vulnerabel vʊlneˈʁaːbl̩ adj
vulnerable
meist Medizin: in der Lage, verletzt werden zu können

väterlich ˈfɛːtɐlɪç adj
paternal
keine Steigerung: vom Vater stammend, zum Vater gehörig
fatherly
fürsorglich, liebevoll wie ein Vater

vögeln ˈføːɡl̩n v
screw
salopp: den Geschlechtsakt vollziehen
fowl
stark veraltet beziehungsweise untergegangen: Vögel fangen

völkerrechtswidrig ˈfœlkɐʁɛçt͡sˌviːdʁɪk ˈfœlkɐʁɛçt͡sˌviːdʁɪç adj
against international law

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
completely entirely totally all quite altogether
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt adj
horizontal
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wabbeln ˈvabl̩n v
wobble
intransitiv, umgangssprachlich: sich schwabbelig und zitternd bewegen, weich wie Pudding wackeln

wabenförmig ˈvaːbn̩ˌfœʁmɪk ˈvaːbn̩ˌfœʁmɪç adj
honeycombed

wabern ˈvaːbɐn v
drift swirl undulate waft
flicker
bei Flammen: sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen

wach vax adj
awake
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wach rütteln ˈvax ˌʁʏtl̩n
jolt awake
transitiv: einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken

wachen ˈvaxn̩ v
watch over
auf jemand oder etwas aufpassen

wachküssen ˈvaxˌkʏsn̩ v
wake up with kisses
jemanden durch küssen aufwecken

wachsam ˈvaxˌzaːm adj
observant wary
Geschehnisse aufmerksam verfolgend

wachsbleich ˈvaksˈblaɪ̯ç adj
white as a ghost white as a sheet
wie Wachs aussehend, von weißer bis hellgelblicher, leicht transparenter Farbe

wachsen ˈvaksn̩ v
grow
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen
wax
transitiv: mit Wachs behandeln

wackelig ˈvakəlɪk ˈvakəlɪç adj
wobbly shaky unstable
nicht fest, nicht stabil, locker; mit der Fähigkeit zu wackeln
fragile
umgangssprachlich, übertragen: gefährdet, nicht sicher

wackeln ˈvakl̩n v
judder shake wag
sich hin und her neigen
bounce
bildlich: kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen
waggle
hin und her bewegen

wacker ˈvakɐ adj
brave
tüchtig und mutig, Einsatz zeigend
upright
ehrbar, von gutem Charakter

wagen ˈvaːɡn̩ v
dare venture
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

waghalsig ˈvaːkˌhalzɪk ˈvaːkˌhalzɪç adj
devil-may-care foolhardy reckless

wagnerianisch ˌvaːɡnəʁiˈaːnɪʃ adj
Wagnerian
im Stil Richard Wagners

wahhabitisch ˌvahaˈbiːtɪʃ adj
Wahhabi Wahhabite
Islam: sich auf den Wahhabismus, die Wahhabiten beziehend

wahlberechtigt ˈvaːlbəˌʁɛçtɪkt ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçt adj
entitled to vote

wahllos ˈvaːlloːs adj
indiscriminate
ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung

wahlweise ˈvaːlˌvaɪ̯zə adv
optionally
nach eigener Wahl; so, dass man wählen kann

wahnhaft ˈvaːnhaft adj
delusional
von einer fixen Idee/irren Vorstellung (= einem Wahn), welche nichts mit der Realität, den Fakten oder rationalen Argumenten zu tun hat, geleitet

wahnsinnig ˈvaːnˌzɪnɪk ˈvaːnˌzɪnɪç adj
mad
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd

wahr vaːɐ̯ adj
true
der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden
echt, richtig; die Bezeichnung verdienend
wirklich, tatsächlich

wahren ˈvaːʁən v
maintain preserve
transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

wahrhaft ˈvaːɐ̯ˌhaft adj
real true veracious
wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft

wahrhaftig vaːɐ̯ˈhaftɪk vaːɐ̯ˈhaftɪç adj
in truth real true truthful veracious
eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend

wahrhaftig vaːɐ̯ˈhaftɪk vaːɐ̯ˈhaftɪç adv
really truly veraciously
zur Bekräftigung einer Aussage: in der Tat, wirklich

wahrheitsgemäß ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs adj
accurate truthful

wahrheitsgetreu ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌtʁɔɪ̯ adj
truthful

wahrheitswidrig ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sˌviːdʁɪk ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sˌviːdʁɪç adj
untruthful
nicht der Wahrheit entsprechend; gelogen; nicht den Tatsachen entsprechend

wahrlich ˈvaːɐ̯lɪç adv
verily

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ adj
perceptible noticeable perceivable
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən v
perceive observe notice realise realize
transitiv: mit den Sinnen erfassen
participate
transitiv: zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
probable likely supposable on the cards verisimilar
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
probably
mit ziemlicher Sicherheit

waise ˈvaɪ̯zə adj
orphan
von Menschen und Tieren: beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren habend

waldarm ˈvaltˌʔaʁm adj
sparsely wooded
Biologie, Ökologie: ohne größeren Baumbestand; wenig Wald habend

waldensisch valˈdɛnzɪʃ adj
Waldensian

waldreich ˈvaltˌʁaɪ̯ç adj
well-wooded

walisisch vaˈliːzɪʃ adj
Welsh

walken ˈvalkn̩ v
full
Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

wallen ˈvalən v
seethe boil
in Bezug auf Flüssigkeiten: sich heftig bewegen
go on a pilgrimage
fluctuate flow
über Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen

wallfahren ˈvalˌfaːʁən v
go on a pilgrimage make a pilgrimage
intransitiv, Religion: eine Wallfahrt machen

wallonisch vaˈloːnɪʃ adj
Walloon

walten ˈvaltn̩ v
rule over
intransitiv, auch mit Genitiv: eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen

walzen ˈvalt͡sn̩ v
mill roll
mit dem Hilfsverb haben: mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen

wandeln ˈvandl̩n v
wander stroll
intransitiv, Hilfsverb sein: ziellos umhergehen
transform change
transitiv, Hilfsverb haben: etwas umformen
reflexiv, Hilfsverb haben: sich ändern

wandern ˈvandɐn v
hike travel
migrate move
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪk ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç adj
versatile adaptable flexible
zur Wandlung fähig

wankelmütig ˈvaŋkəlˌmyːtɪk ˈvaŋkəlˌmyːtɪç adj
fickle inconstant
unentschlossen, unbeständig, unsicher in Gesinnung und Haltung

wanken ˈvaŋkn̩ ˈvaŋkŋ̍ v
falter
Hilfsverb sein: in eine bestimmte Richtung sich unsicher hin und her bewegen

wann van adv
when
zu welchem Zeitpunkt
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

wannen ˈvanən adv
from where whence where … from wherefrom
woher

wanzen ˈvant͡sn̩ v
debug
transitiv, volkstümlich: etwas von Wanzen befreien

wappnen ˈvapnən v
prepare forearm
meist reflexiv: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

warm vaʁm adj
warm hot
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warmherzig ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç adj
warm-hearted

warmmachen ˈvaʁmˌmaxn̩ v
warm up
transitiv, umgangssprachlich: etwas erwärmen (beispielsweise Essen); etwas erhitzen (beispielsweise ein metallisches Werkstück)
reflexiv, umgangssprachlich, Sport: die Muskeln des Körpers durch leichte Bewegung/Laufen aufwärmen; auch übertragen: sich vorbereiten als Schauspieler/Sänger

warnen ˈvaʁnən v
warn
transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ v
wait
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
maintain
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
why wherefore
why how come wherefore why so
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

warzig ˈvaʁt͡sɪk ˈvaʁt͡sɪç adj
warty
mit festen, knubbeligen Erhebungen (= Warzen) versehen, Warzen habend/tragend

was vas
what which
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
something
Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas
that which
Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr vas ˈhɛnsçən nɪçt lɛʁnt lɛʁnt hans ˈnɪmɐˌmeːɐ̯
you can't teach an old dog new tricks
In jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen

was das Zeug hält vas das ˈt͡sɔɪ̯k ˌhɛlt
to a fare-thee-well
umgangssprachlich: intensiv, heftig, stark

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩
a stitch in time saves nine there’s no time like the present

was für ˈvas ˌfyːɐ̯
what
welche Sorte, welche Art von …
drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən
those who can't use their head must use their back
umgangssprachlich: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen

was sich liebt, das neckt sich vas zɪç liːpt das nɛkt zɪç
the quarrel of lovers is the renewal of love

waschbar ˈvaʃbaːɐ̯ adj
washable
so, dass es gewaschen oder (meist mit Wasser und Seife) gereinigt werden kann

waschecht ˈvaʃˌʔɛçt adj
fast washable
genuine pure
übertragen: in jeder Hinsicht echt/wirklich

waschen ˈvaʃn̩ v
wash
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

waschkörbeweise ˈvaʃkœʁbəˌvaɪ̯zə adv
by the bucketful
umgangssprachlich: in so großer Menge (Briefe, Post, Beschwerden, Glückwünsche oder Ähnliches), dass damit Waschkörbe gefüllt werden könnten/gefüllt wurden

wasserabstoßend ˈvasɐˌapʃtoːsn̩t adj
water repellent
keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aufnehmend

wasserabweisend ˈvasɐˌʔapvaɪ̯zn̩t adj
water-repellent

wasserarm ˈvasɐʔaʁm adj
arid

wasserdicht ˈvasɐˌdɪçt adj
waterproof watertight impermeable
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten
airtight
umgangssprachlich: ohne jegliche Zweifel, sicher

wasserdurchlässig ˈvasɐˌdʊʁçlɛsɪk ˈvasɐˌdʊʁçlɛsɪç adj
permeable to water pervious to water water-permeable

wasserfest ˈvasɐˌfɛst adj
waterproof moisture proof water-resistant

wassergekühlt ˈvasɐɡəˌkyːlt adj
water-cooled

wasserlöslich ˈvasɐˌløːslɪç adj
hydrosoluble water-soluble soluble in water
sich in Wasser auflösen lassend

wassern ˈvasɐn v
land on water splash down

wasserscheu ˈvasɐˌʃɔɪ̯ adj
hydrophobic aquaphobic scared of water
Abneigung gegen Wasser empfindend, den Kontakt mit Wasser meidend

wasserundurchlässig ˈvasɐˌʔʊndʊʁçlɛsɪk ˈvasɐˌʔʊndʊʁçlɛsɪç adj
waterproof impermeable to water impervious to water

waten ˈvaːtn̩ v
wade
intransitiv: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

watscheln ˈvat͡ʃl̩n ˈvaːt͡ʃl̩n v
waddle
sich behäbig und schaukelnd fortbewegen

watschen ˈvaːt͡ʃn̩ v
slap box someone's ears
transitiv, österreichisch umgangssprachlich, auch bayrisch: mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen

wattieren vaˈtiːʁən v
wad
transitiv: etwas (ein Kleidungsstück oder Ähnliches) mit Watte füttern oder polstern

wau vaʊ̯ interjection
woof
kindersprachlich: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht

wau, wau vaʊ̯ vaʊ̯ interjection
woof-woof
Lautmalerei der Kindersprache: besonderer Laut des Hundes

webbasiert ˈvɛpbaˌziːɐ̯t ˈwɛpbaˌziːɐ̯t adj
web-based
EDV: das Internet nutzend, mit ihm arbeitend, auf ihm beruhend

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
weave
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechselfeucht ˈvɛksl̩ˌfɔɪ̯çt adj
wet and dry
Klima, Geographie, in den äußeren Tropen: durch den Wechsel der Trockenzeit mit der Regenzeit gekennzeichnet (dabei dauern die Trockenzeiten meist länger als die Regenzeiten)

wechselhaft ˈvɛksl̩ˌhaft adj
changeable
sich häufig verändernd

wechseln ˈvɛksl̩n v
change vary
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
change exchange
Eines gegen etwas Anderes tauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen
change
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen

wechselseitig ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪk ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪç adj
mutual reciprocal
unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend

wechselvoll ˈvɛksl̩ˌfɔl adj
checkered chequered
sich mehrfach grundlegend ändernd, häufig von gut zu schlecht und umgekehrt

wechselwarm ˈvɛksl̩ˌvaʁm adj
cold-blooded poikilotherm poikilothermic

wechselweise ˈvɛksl̩ˌvaɪ̯zə adv
alternately by turns in turn reciprocally alternate alternating
im Wechsel aufeinander folgend

wecken ˈvɛkn̩ v
wake wake up
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
cause bring about
transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen

wedeln ˈveːdl̩n v
wave wag
intransitiv: mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
waft
transitiv: etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
wedel
intransitiv, Hilfsverb sein, Skisport: auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren

weder ˈveːdɐ adv
neither
Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

weder Hand noch Fuß haben ˈveːdɐ hant nɔx fuːs ˈhaːbn̩
can't make head or tail of it
keinen Sinn ergeben; unlogisch sein

weder noch ˈveːdɐ ˌnɔx
neither
umgangssprachlich: weder das eine noch das andere

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
neither … nor
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

weg vɛk adv
away
Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
to be gone to have gone
umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren

wegblasen ˈvɛkˌblaːzn̩ v
blow away

wegbrechen ˈvɛkˌbʁɛçn̩ ˈvɛkˌbʁɛçŋ̩ v
break off
intransitiv, von Materialien: abbrechen
lose
intransitiv, übertragen: sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen

wegbringen ˈvɛkˌbʁɪŋən v
take away
eine Person an einen anderen Ort führen

wegdösen ˈvɛkˌdøːzn̩ v
doze off
in einen leichten Schlaf fallen (meist ohne dabei im Bett zu liegen)

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ postposition
because of on account of

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
because of on account of
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

wegfahren ˈvɛkˌfaːʁən v
drive away leave
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

wegfallen ˈvɛkˌfalən v
disappear
wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen

wegfliegen ˈvɛkˌfliːɡn̩ v
fly away
meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen
sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
umgangssprachlich, kurz für: hinwegfliegen

weggehen ˈvɛkˌɡeːən v
leave go away
sich entfernen; einen Ort verlassen
disappear
verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

weggehen wie warme Semmeln ˈvɛkˌɡeːən viː ˈvaʁmə ˈzɛml̩n
sell like hot cakes
sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden

weggießen ˈvɛkˌɡiːsn̩ v
pour
über Flüssigkeit: entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten

wegjagen ˈvɛkˌjaːɡn̩ v
drive away

weglassen ˈvɛkˌlasn̩ v
leave out
let go
jemanden gehen oder ziehen lassen

weglaufen ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩ v
run away
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

weglocken ˈvɛkˌlɔkn̩ v
entice away
(mit etwas Lockendem, einem Köder) verleiten, den eigenen Platz zu verlassen

wegmachen ˈvɛkˌmaxn̩ v
remove

wegmüssen ˈvɛkˌmʏsn̩ v
drive fly go leave
go take away
(aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen
consume do away go throw away use up
aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən v
take away
unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
take up
unpersönlich: für sich beanspruchen

wegnicken ˈvɛkˌnɪkn̩ ˈvɛkˌnɪkŋ̩ v
nod off
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf wegsackt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

wegpusten ˈvɛkˌpuːstn̩ v
blow away
Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen

wegreißen ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩ v
rip off
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen

wegretuschieren ˈvɛkʁetuˌʃiːʁən ˈvɛkʁetʊˌʃiːʁən v
airbrush out
transitiv: etwas auf einem Foto nachträglich entfernen

wegräumen ˈvɛkˌʁɔɪ̯mən v
remove
tidy
umgangssprachlich: aufräumen

wegsacken ˈvɛkˌsakn̩ ˈvɛkˌsakŋ̩ v
sag
intransitiv; umgangssprachlich: sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen (und verschwinden)
plunge
intransitiv; umgangssprachlich: (unvermittelt) an Höhe verlieren, gen Boden sinken
sag sag off
intransitiv: (aufgrund von Erschlaffung [bei Körperteilen], Schwächung der Bodenkonsistenz oder dergleichen) sich abwärts, nach unten bewegen
drop
intransitiv; umgangssprachlich: aufgrund eines Kräfteverlusts, infolge von Ohnmacht, eines Schwächeanfalls oder dergleichen sich nicht mehr aufrecht halten können, in sich zusammenfallen und niedersinken
drop off
intransitiv; umgangssprachlich: in Schlaf sinken

wegsam ˈveːkzaːm adj
passable
veraltend: Zutritt, Durchlass oder gutes Fortkommen bietend

wegschauen ˈvɛkˌʃaʊ̯ən v
look away
nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen

wegschmeißen ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩ v
throw away
throw away discard
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen
be in stitches crack up laugh
süddeutsch, umgangssprachlich, reflexiv: sehr stark lachen, sich sehr amüsieren

wegschwimmen ˈvɛkˌʃvɪmən v
swim away swim off
intransitiv: sich schwimmend wegbewegen
intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden

wegsehen ˈvɛkˌzeːən v
look away
disregard overlook
übertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen

wegtragen ˈvɛkˌtʁaːɡn̩ v
bear away
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

wegtreten ˈvɛkˌtʁeːtn̩ v
break ranks dismiss fall out
intransitiv, Hilfsverb sein: eine militärische Aufstellung verlassen
step aside
intransitiv, Hilfsverb sein: zur Seite, an eine andere Stelle treten
kick
transitiv, Hilfsverb haben: etwas von sich treten

wegweisend ˈveːkˌvaɪ̯zn̩t adj
groundbreaking pathbreaking pioneering revolutionary trailblazing

wegwerfen ˈvɛkˌvɛʁfn̩ v
throw away
übertragen, reflexiv: jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist
discard throw away
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

wegwollen ˈvɛkˌvɔlən v
go go away leave
intransitiv, transitiv; umgangssprachlich: sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; weggehen wollen
go out
intransitiv; umgangssprachlich: (zum Vergnügen; zum Tanzen oder dergleichen) ein Lokal, eine Veranstaltung oder dergleichen aufsuchen wollen

wegziehen ˈvɛkˌt͡siːən v
move away
intransitiv den Wohnsitz wechseln
pull away
transitiv etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)

weh veː adj
woebegone woeful woesome
painful sore
umgangssprachlich: (körperlichen) Schmerz verursachend

weh veː interjection
alack and alas alas alas and alack woe
woe dare woe betide woe to woebetide
Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen

wehen veːn ˈveːən v
blow
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen
drift waft wave
intransitiv, Hilfsverb haben: sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

wehren ˈveːʁən v
defend
reflexiv: sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

wehrhaft ˈveːɐ̯ˌhaft adj
fortified
Architektur, Technik, veraltend: so gebaut, dass man sich verteidigen kann

wehrlos ˈveːɐ̯loːs adj
defenseless vulnerable
sich nicht wehren könnend; unfähig, sich zu verteidigen

wehrpflichtig ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪk ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪç adj
liable to military service
verpflichtet, Wehrdienst zu leisten

wehtun ˈveːˌtuːn v
hurt

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
female feminine
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
feminine womanly
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
Mode, Lifestyle: für Frauen passend
feminine
Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

weich vaɪ̯ç adj
soft
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
Klang: mild
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
Drogen: nur psychisch abhängig machend

weichen ˈvaɪ̯çn̩ v
give way
sich entfernen, weggehen/Platz machen
sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen
wane
gehoben: nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
soften
intransitiv, Hilfsverb sein: weich werden

weicher Gaumen ˌvaɪ̯çɐ ˈɡaʊ̯mən n masc
soft palate
Linguistik: der hintere, „weiche“ Teil des Gaumens, das Velum
Medizin: der hintere, „weiche“ Teil des Gaumens

weichherzig ˈvaɪ̯çˌhɛʁt͡sɪk ˈvaɪ̯çˌhɛʁt͡sɪç adj
soft-hearted tender-hearted
sich auf das Leid/Unglück anderer einlassend: voller Mitgefühl

weiden ˈvaɪ̯dn̩ v
graze

weidlich ˈvaɪ̯tlɪç adj
extensive
in sehr hohem Ausmaß

weifen ˈvaɪ̯fn̩ v
reel
transitiv, Textilindustrie: auf eine Spule wickeln

weigern ˈvaɪ̯ɡɐn v
refuse decline
reflexiv: ablehnen, etwas zu tun

weihen ˈvaɪ̯ən v
consecrate ordein
consecrate
etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen
dedicate
etwas einer Aufgabe widmen
etwas einer Person widmen
be bound be destined
etwas an etwas ausliefern/überantworten

weihnachten ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩ v
approach Christmas Christmassy be on one’s way everything in the air

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç adj
Christmassy

weil vaɪ̯l
because since as for

weil vaɪ̯l conjunction
because
umgangssprachlich: Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet
umgangssprachlich: epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erläutert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz geäußert hat, weiß oder zu wissen glaubt

weiland ˈvaɪ̯lant adv
whilom
veraltet, auch feuilletonistisch: in der Vergangenheit

weilen ˈvaɪ̯lən v
linger stay

weinen ˈvaɪ̯nən v
cry weep
intransitiv: Tränen vergießen

weinerlich ˈvaɪ̯nɐˌlɪç adj
lachrymose weepy
tearful
den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)

weinrot ˈvaɪ̯nʁoːt adj
burgundy claret wine-red

weise ˈvaɪ̯zə adj
wise
reich an Wissen und Lebenserfahrung
von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend

weisen ˈvaɪ̯zn̩ v
point
show
(jemandem etwas
sich) zeigen
direct
jemandem die Richtung vorgeben

weismachen ˈvaɪ̯sˌmaxn̩ v
make believe persuade
transitiv, mit Dativ, umgangssprachlich: jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

weissagen ˈvaɪ̯sˌzaːɡn̩ v
augur
(aufgrund einer Erleuchtung, Eingebung, gesehener Zeichen) eine Aussage über die Zukunft treffen, oftmals eine Behauptung aufstellen, dass ein bestimmtes Ereignis eintreffen wird

weit vaɪ̯t adj
vast wide
(flächenhaft) ausgedehnt
far
entfernt
wide
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weitaus ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s adv
by far

weitentlegen ˈvaɪ̯tʔɛntˌleːɡn̩ adj
far away
sich in großer Entfernung befindend

weiter ˈvaɪ̯tɐ adj
further
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

weiterbauen ˈvaɪ̯tɐˌbaʊ̯ən v
continue building

weiterfliegen ˈvaɪ̯tɐˌfliːɡn̩ ˈvaɪ̯tɐˌfliːɡŋ̍ v
continue one's flight fly on
mit einem Luftfahrzeug nach einer Landung erneut in die Luft aufsteigen

weiterführen ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən v
continue

weitergeben ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩ v
pass on
transitiv: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
impart
transitiv: etwas verbreiten, weitererzählen

weiterhelfen ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfn̩ v
help someone
intransitiv: behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen

weiterhin ˈvaɪ̯tɐhɪn adv
still
furthermore krome
außerdem

weiterleiten ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩ v
forward pass on

weitermachen ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩ v
continue go on keep going

weiterregieren ˈvaɪ̯tɐʁeˌɡiːʁən v
continue governing
intransitiv: (nach einer Unterbrechung) fortfahren, seine Regentschaft über jemanden oder etwas fortzusetzen, eine Regierungsgewalt auszuüben

weiters ˈvaɪ̯tɐs adv
moreover
österreichisch: außerdem

weiterschwimmen ˈvaɪ̯tɐˌʃvɪmən v
continue swim
intransitiv: das Schwimmen fortsetzen, sich schwimmend weiterbewegen, (nach einer Unterbrechung) wieder losschwimmen, schwimmen

weitertragen ˈvaɪ̯tɐˌtʁaːɡn̩ ˈvaɪ̯tɐˌtʁaːɡŋ̍ v
carry further

weiterverarbeiten ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
process
transitiv: etwas durch bestimmte Tätigkeiten der Bearbeitung oder Behandlung mit etwas in seinen Eigenschaften verändern (und so zu etwas Neuem machen)

weiterverkaufen ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
resell
transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen

weitestgehend ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt adj
wide widely
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung
mostly
fast vollständig

weitgehend ˈvaɪ̯tɡeːənt adj
wide widely
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weither vaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
afar

weithin ˈvaɪ̯thɪn adv
widely
in weitem Umkreis, bis in weite Ferne
largely
sehr, in großem Maße

weitläufig ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç adj
spacious rambling
räumlich ausgedehnt
lengthy long-drawn-out
etwas mehr als unbedingt nötig
distant
nicht direkt

weitreichend ˈvaɪ̯tˌʁaɪ̯çn̩t adj
extensive
übertragen: umfangreich und gewichtig, häufig von einem Plural-Nomen gefolgt

weiträumig ˈvaɪ̯tˌʁɔɪ̯mɪk ˈvaɪ̯tˌʁɔɪ̯mɪç adj
spacious
sich über große Entfernungen erstreckend

weitschweifig ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç adj
circuitous circumlocutory copious discursive
räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

weitverbreitet ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət adj
widespread generalized
sehr, allgemein verbreitet; an vielen Orten vorkommend

weitverzweigt ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌt͡svaɪ̯kt adj
widely ramified
ursprünglich von Bäumen und Sträuchern: mit vielen Ästen, Zweigen; auch: (in einem Netz) durch viele Knoten und Abzweigungen gekennzeichnet
übertragen: durch viele (beispielsweise familiäre, soziale, rechtliche, wirtschaftliche) Beziehungen untereinander verflochten

weiß vaɪ̯s adj
white
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
blass, bleich
white Caucasian
dem europäischen Menschentypus angehörend

weiß der Geier vaɪ̯s deːɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ
God only knows
umgangssprachlich: „niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“

weiße Folter ˌvaɪ̯sə ˈfɔltɐ n fem
white torture

weiße Nacht ˌvaɪ̯sə ˈnaxt n fem
white night

weiße Weihnachten ˌvaɪ̯sə ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩
white Christmas

weißen ˈvaɪ̯sn̩ v
whiten
transitiv: mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)

weißes Gold ˌvaɪ̯səs ˈɡɔlt neut
white gold
weiße Substanz, die wertvoll ist oder war

weißfeldrig ˈvaɪ̯sˌfɛldʁɪk ˈvaɪ̯sˌfɛldʁɪç adj
light-squared

weißfeldriger Läufer ˌvaɪ̯sˌfɛldʁɪɡɐ ˈlɔɪ̯fɐ n masc
light-squared bishop

weißglühend ˈvaɪ̯sˌɡlyːənt adj
incandescent white-hot
je nach der Temperatur eines Metallstückes auftretende Farbe: vor Hitze weiß leuchtend

weißhaarig ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪk ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪç adj
white-haired
weißes Haar besitzend

weißhäutig ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪk ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪç adj
Caucasian white

weißlich ˈvaɪ̯slɪç adj
whitish

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ adj
Belorussian
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welche ˈvɛlçə
what which
which

welche ˈvɛlçə indefinitePronoun fem
some
Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
ones some
Indefinitpronomen des Plurals

welcher ˈvɛlçɐ
which
who that

welcher ˈvɛlçɐ indefinitePronoun
some
Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
ones some
Indefinitpronomen des Plurals im Genitiv

welk vɛlk adj
limp sear wilted

welken ˈvɛlkn̩ v
wilt wither dry
fade
übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden

wellen ˈvɛlən v
corrugate
technisch: ein Material durch Krafteinwirkung so verformen, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht
wave
Haar: in leichte Locken (Wellen) legen
curl undulate wave
reflexiv: die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

wellenartig ˈvɛlənˌʔaːɐ̯tɪk ˈvɛlənˌʔaːɐ̯tɪç adj
wavelike

wellenförmig ˈvɛlənˌfœʁmɪk ˈvɛlənˌfœʁmɪç adj
undulate wave-shaped wavy
in Form von Wellen

wellig ˈvɛlɪk ˈvɛlɪç adj
wavy
in Form von vielen kleinen Wellen, wellenförmig

welsch vɛlʃ adj
Romance-speaking
schweizerisch: zum romanischsprachigen (insbesondere französischsprachigen) Teil der Schweiz gehörig, aus ihm stammend
veraltet: aus dem romanischen Bereich stammend, romanisch, insbesondere französisch oder italienisch

weltbekannt ˈvɛltbəˌkant adj
world-famous

weltberühmt ˈvɛltbəˌʁyːmt adj
world-famous
in der ganzen Welt oder in weiten Teilen der Welt berühmt

weltfremd ˈvɛltˌfʁɛmt adj
unworldly

weltlich ˈvɛltlɪç adj
mundane earthly temporal terrestrial wordly
secular profane secularized
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltpolitisch ˈvɛltpoˌliːtɪʃ adj
world political

weltumspannend ˈvɛltʔʊmˌʃpanənt adj
global worldwide

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t adj
worldwide global

wem veːm
whom
Dativ von wer

wen veːn
who whom
Akkusativ von wer

wenden ˈvɛndn̩ v
turn
transitiv: die Richtung, Lage, Position ändern
jemanden, etwas wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen
put about turn
wenden (intransitiv, Bedeutung wie [a] mit implizitem Objekt): das Schiff wenden [1a], das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
address turn to
reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
consult turn to
reflexiv: sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten
oppose turn against
reflexiv: sich 'gegen' etwas/jemanden wenden: sich einer Sache widersetzen, jemandem widersprechen / entgegentreten

wendig ˈvɛndɪk ˈvɛndɪç adj
maneuvrable
in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar
agile
die geistigen Fähigkeiten betreffend: schnell denkend, schnell auf Veränderungen reagierend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
little a few
a bit a little slightly
in Kombination mit ein: etwas
not much less few
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
at least

wenn vɛn
when as soon as
sobald
whenever
temporal: sooft, während
if
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
as if as though
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
although
obwohl

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen vɛn ˈoːstɐn ʊnt ˈp͡fɪŋstn̩ aʊ̯f ˈaɪ̯nən taːk ˈfalən
when hell freezes over when pigs fly
umgangssprachlich: niemals, nie

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
when the cat’s away, the mice will play while the cat’s away, the mice will play

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
speak of the devil
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenn man vom Teufel spricht, kommt er vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯
speak of the devil, and he will appear
umgangssprachlich: scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
though albeit although
obgleich, obwohl

wennschon, dennschon ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn
in for a penny, in for a pound
umgangssprachlich: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

wer veːɐ̯
who
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer veːɐ̯ indefinitePronoun
somebody
umgangssprachlich: irgendjemand
umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches

wer A sagt, muss auch B sagen veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩
in for a penny, in for a pound you cannot say A without saying B

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
sow the wind and reap the whirlwind
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein veːɐ̯ ˈandəʁən ˈaɪ̯nə ˈɡʁuːbə ɡʁɛːpt fɛlt zɛlpst hɪˈnaɪ̯n
harm set, harm get

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩
people who live in glass houses shouldn't throw stones pot calling the kettle black
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht

wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen
people who live in stone houses shoudn't throw glasses

wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben
he who sups with the devil should have a long spoon
wer sich mit dem Bösen einlässt, ist nicht mehr frei, er wird gezwungen sich anzupassen, vorsichtig zu sein

wer nicht wagt, der nicht gewinnt veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt
Nothing ventured, nothing gained Who dares wins
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg.

wer zuerst kommt, mahlt zuerst veːɐ̯ t͡suˈʔeːɐ̯st kɔmt maːlt t͡suˈʔeːɐ̯st
first come, first served the early bird catches the worm
Es kann derjenige anfangen etwas zu tun, der zuerst da gewesen ist.

werbefinanziert ˈvɛʁbəfinanˌt͡siːɐ̯t adj
financed by advertising
Medien: so, dass ein Produkt/eine Dienstleistung durch Einnahmen aus Werbung (= für den Kunden ansprechend aufbereitete Mitteilungen zum Zweck der Verkaufsförderung) ermöglicht wird

werbefrei ˈvɛʁbəˌfʁaɪ̯ adj
ad-free advertising-free commercial-free
keine Werbung enthaltend, ohne Werbung

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ v
advertise
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
woo
werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen
court woo
werben um: (einen potentiellen Partner)
recruit
veraltet: anwerben

werbewirksam ˈvɛʁbəˌvɪʁkzaːm adj
promotionally effective
Marketing: so, dass eine Maßnahme zur Verkaufsförderung (= Werbung, beispielsweise in Zeitungen, mit Plakaten, im Radio/Fernsehen/Internet) erfolgreich ist

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
become get grow
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
become
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
let there be
Bibelsprache: entstehen
will
zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv
must
zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv
be
zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II

werfen ˈvɛʁfn̩ v
throw
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
warp
reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt
cast
bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

werkeln ˈvɛʁkl̩n v
potter about
intransitiv: (wiederholt) an etwas arbeiten

wert veːɐ̯t adj
valued
veraltend: hochgeschätzt
worth
einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

werten ˈveːɐ̯tn̩ ˈvɛʁtn̩ v
rate
grade
Schule, Sport: Note, Punkte geben
consider
etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten

wertig ˈveːɐ̯tɪk ˈveːɐ̯tɪç adj
significant

wertlos ˈveːɐ̯tˌloːs adj
worthless
ohne Wert, keinen Wert habend

wertneutral ˈveːɐ̯tnɔɪ̯ˌtʁaːl adj
unbiased
in ethischen/philosophischen/religiösen Fragen unparteiisch

wertschätzen ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩ ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩ v
esteem appreciate regard value cherish
transitiv; veraltend: (jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl adj
valuable
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wer’s glaubt, wird selig veːɐ̯s ˈɡlaʊ̯pt vɪʁt ˈzeːlɪk veːɐ̯s ˈɡlaʊ̯pt vɪʁt ˈzeːlɪç
likely story pigs might fly

wes Brot ich ess, des Lied ich sing ˈvɛs ˈbʁoːt ɪç ˈɛs dɛs ˈliːt ɪç ˈzɪŋ
he is my friend that grindeth at my mill he loves me well that makes my belly swell he who pays the piper calls the tune let every man praise the bridge he goes over never quarrel with your bread and butter who finds my bread and cheese, it’s to his tune I dance
ich muss die Interessen, den Standpunkt, die Ansichten desjenigen vertreten, bei dem ich in Lohn und Brot stehe, von dem ich also wirtschaftlich abhängig bin

wesensfremd ˈveːzn̩sˌfʁɛmt adj
different in nature
nicht zu den Eigenschaften/der Art und Weise/dem Charakter (= dem Wesen) einer Sache oder Person passend

wesensverwandt ˈveːzn̩sfɛɐ̯ˌvant adj
congenial

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç adj
essential
den größten Anteil ausmachend
substantial
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
considerable
adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen

weshalb vɛsˈhalp adv
why
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

weshalb vɛsˈhalp conjunction
so therefore ergo hence thus

wessen ˈvɛsn̩
whose
Genitiv von wer

wessenthalben vɛsɛntˈhalbm̩ vɛsɛntˈhalbn̩ adv
wherefore
Frageadverb, veraltet: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb, veraltet: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

westdeutsch ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ adj
West German
auf den westlichen Teil Deutschlands, zumeist die alten Bundesländer bezogen (Vergleiche Westdeutschland)

westeuropäisch ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
West European
zu Westeuropa gehörig, in Westeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

westfriesisch ˈvɛstˌfʁiːzɪʃ adj
West Frisian
Linguistik: die Sprache der Westfriesen, Westfriesisch betreffend
das Land der Westfriesen (Westfriesland) die Westfriesen oder ihre Kultur betreffend

westfälisch vɛstˈfɛːlɪʃ adj
Westphalian

westgermanisch ˈvɛstɡɛʁˌmaːnɪʃ adj
West Germanic
Linguistik: das Westgermanische (die Sprachfamilie) betreffend

westgermanische Sprache ˈvɛstɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
West Germanic language
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser westgermanischen Sprachfamilie ist

westlich ˈvɛstlɪç adj
western

westmitteldeutsch ˈvɛstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ adj
West Central German

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ adj
West Slavic
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westslawische Sprache ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
West Slavic language
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

westwärts ˈvɛstvɛʁt͡s adv
westwards westward
in westliche Richtung, nach Westen hin

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
why
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

wettbewerbsrechtlich ˈvɛtbəvɛʁpsˌʁɛçtlɪç adj
competition law

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn v
compete
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetten ˈvɛtn̩ v
bet wager
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wettern ˈvɛtɐn v
storm thunder
unpersönlich, veraltend: unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben
fulminate
übertragen: auf etwas fluchen oder schimpfen

wettkampforientiert ˈvɛtkamp͡fʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t adj
competitive

wettmachen ˈvɛtˌmaxn̩ v
compensate make up for

wettschwimmen ˈvɛtˌʃvɪmən v
race swim
intransitiv, defektiv; veraltend: um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren

wetzen ˈvɛt͡sn̩ v
sharpen whet
Hilfsverb haben: wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen schärfen

wichsen ˈvɪksn̩ v
polish black
Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)
wank masturbate
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)

wichteln ˈvɪçtl̩n v
do a secret Santa
sich in der Vorweihnachtszeit gegenseitig etwas schenken, wobei die Geschenke per Los zugewiesen werden oder ein anderes System bestimmt, wer wen beschenken soll

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
important significant relevant
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wichtigtuerisch ˈvɪçtɪktuəʁɪʃ ˈvɪçtɪçtuəʁɪʃ adj
officious pompous portentous
umgangssprachlich, abwertend: Verhalten einer Person, die vermeintlich besonders wichtig ist oder vermeintlich besonders wichtige Dinge macht

wickeln ˈvɪkl̩n v
change a baby diaper
wind wrap
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen
wrap
etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen

wider ˈviːdɐ preposition
against
Modale Präposition mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: drückt einen Gegensatz aus
Lokale Präposition mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen

wider Erwarten ˈviːdɐ ɛɐ̯ˈvaʁtn̩
against all odds expectation

widerborstig ˈviːdɐˌbɔʁstɪk ˈviːdɐˌbɔʁstɪç adj
unruly
nur schwer zu glätten oder frisieren
rebellious
nicht bereit, sich ohne Weiteres zu fügen

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən v
happen occur befall

widerklingen ˈviːdɐˌklɪŋən v
resound
über einen Ton: als Echo zurückkommen (erklingen)

widerlegen ˌviːdɐˈleːɡn̩ v
disprove

widerlich ˈviːdɐlɪç adj
disgusting nauseating abhorrent
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

widern ˈviːdɐn v
disgust sicken nauseate
transitiv, auch unpersönlich, veraltet: es/etwas erregt bei jemandem Ekel

widerraten ˌviːdɐˈʁaːtn̩ v
advise
intransitiv: jemandem sagen (raten, den Ratschlag geben), dass er einen Plan, ein Vorhaben aufgeben soll

widerrechtlich ˈviːdɐˌʁɛçtlɪç adj
illegal unlawful

widerrufen viːdɐˈʁuːfn̩ v
repeal cancel recant revoke countermand unsay

widersagen viːdɐˈzaːɡn̩ v
disavow recant reject renounce take back
häufig mit Dativ, religiös, politisch, allgemein: sich von etwas oder jemandem lossagen, sich verweigern

widersetzen viːdɐˈzɛt͡sn̩ v
defy oppose resist
reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

widersinnig ˈviːdɐˌzɪnɪk ˈviːdɐˌzɪnɪç adj
absurd
meist abwertend: der Vernunft widersprechend

widerspenstig ˈviːdɐˌʃpɛnstɪk ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç adj
recalcitrant
sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend

widerspiegeln ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n v
reflect mirror
transitiv: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

widersprechen ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩ v
contradict gainsay controvert object oppugn talk back

widerspruchsfrei ˈviːdɐʃpʁʊxsˌfʁaɪ̯ adj
consistent
ohne Widersprüche; frei von Widersprüchen

widerspruchslos ˈviːdɐʃpʁʊxsloːs adj
without arguing
ohne Gegenrede oder Gegenwehr

widersprüchlich ˈviːdɐˌʃpʁʏçlɪç adj
contradictory

widerstandsfähig ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪk ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç adj
resistant resilient tough
äußeren Einflüssen standhaltend

widerstandslos ˈviːdɐʃtant͡sloːs adj
unresisting
keine Gegenwehr leistend

widerstehen viːdɐˈʃteːən v
resist withstand
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten
withstand
widerstandsfähig sein, der Einwirkung einer Kraft standhalten

widerständig ˈviːdɐˌʃtɛndɪk ˈviːdɐˌʃtɛndɪç adj
opposing resistant
Gebrauch selten, meist von Personen: Widerstand leistend, sich jemandem/etwas widersetzend

widerwillig ˈviːdɐˌvɪlɪk ˈviːdɐˌvɪlɪç adj
reluctant unwilling loth grudging
ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern

widerwärtig ˈviːdɐˌvɛʁtɪk ˈviːdɐˌvɛʁtɪç adj
distasteful awful

widmen ˈvɪtmən v
dedicate
attend devote
auch reflexiv: hingeben

widrig ˈviːdʁɪk ˈviːdʁɪç adj
adverse

wie viː
how like
zeitlich: als

wie viː adv
how
Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.
als relativer Anschluss

wie viː conjunction
like
sowie, und
eg. like
nach Verben der Wahrnehmung

wie Espenlaub zittern
shake like a leaf
stark zittern

wie Pilze aus dem Boden schießen viː ˈpɪlt͡sə aʊ̯s deːm ˈboːdn̩ ˈʃiːsn̩
mushroom spring up like mushrooms
sich rasch vermehren, ausbreiten

wie Titte mit Ei schmecken viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkn̩ viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkŋ̩
finger-lickin' good taste

wie angegossen passen
fit like a glove

wie aus Eimern gießen viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˈɡiːsn̩
rain cats and dogs rain pitchforks
umgangssprachlich: heftig regnen

wie aus Eimern schütten viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˌʃʏtn̩
rain buckets rain cats and dogs rain pitchforks
umgangssprachlich: heftig regnen

wie aus einem Guss (viː) aʊ̯s aɪ̯nəm ˈɡʊs
flawless
positive Konnotation, figurativ: sehr gut, ohne Makel

wie bitte ˈviːbɪtə interjection
I beg your pardon pardon
höfliche Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten

wie der Herr, so’s Gescherr viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ
like master like man
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen

wie ein Ei dem anderen gleichen
like two peas in a pod
vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

wie ein Grab schweigen
silent as the grave
über eine bestimmte Sache nicht reden

wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen viː aɪ̯n kaˈniːnçən foːɐ̯ deːɐ̯ ˈʃlaŋə ˈʃteːən
like a deer in headlights

wie ein begossener Pudel viː aɪ̯n bəˈɡɔsənɐ ˈpuːdl̩
with one's tail between one's legs
umgangssprachlich: nach einem Tadel, einer erfahrenen Enttäuschung oder Ähnlichem beschämt und still

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
how are you how are things how are you doing how's it going
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie gewonnen, so zerronnen viː ɡəˈvɔnən zoː t͡sɛɐ̯ˈʁɔnən
easy come, easy go

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪ̯nˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛɐ̯ˌʁaʊ̯s
what goes around, comes around
so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt

wie mit Eimern gießen
rain cats and dogs rain pitchforks
umgangssprachlich: heftig regnen

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
what time is it what's the time
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
how many how much

wie vom Erdboden verschluckt viː fɔm ˈʔeːɐ̯tboːdn̩ fɛɐ̯ˌʃlʊkt
without a trace

wie von der Tarantel gestochen viː fɔn deːɐ̯ taˈʁantl̩ ɡəˈʃtɔxn̩
like a scalded cat
sehr schnell

wieder ˈviːdɐ adv
again
ein oder mehrere weitere Male
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

wieder verheiraten ˈviːdɐ fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
marry again
reflexiv: nach einer vorangegangen Ehe erneut heiraten

wiederauferstehen viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən v
rise from the dead
intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen

wiederaufladbar viːdɐˈʔaʊ̯flaːtbaːɐ̯ adj
rechargeable
Elektrotechnik: so beschaffen, dass es wieder aufgeladen werden kann

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ v
reanimate resuscitate
revive
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

wiederbeschreibbar ˈviːdɐbəˌʃʁaɪ̯pbaːɐ̯ adj
rewritable
EDV: so, dass (auf einem Speichermedium) mehrfach/wiederholt Daten gespeichert werden können

wiedereintrittsfähig ˈviːdɐˌʔaɪ̯ntʁɪt͡sˌfɛːɪç ˌviːdɐˈʔaɪ̯ntʁɪt͡sˌfɛːɪç adj
reentrant
Informatik: von mehreren Prozessen oder Tasks ohne gegenseitige Beeinflussung gleichzeitig benutzbar

wiedererkennen ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən v
recognize
transitiv: etwas oder jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können

wiedererlangen ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌlaŋən v
regain
transitiv, konkret oder abstrakt: etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen

wiederfinden ˈviːdɐˌfɪndn̩ v
find
transitiv: etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ v
render give back return
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
render refer
über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
render
etwas darstellen
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren

wiedergeboren ˈviːdɐɡəˌboːʁən adj
reborn

wiedergutmachen ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxn̩ v
compensate
transitiv: jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben

wiederhaben ˈviːdɐˌhaːbm̩ ˈviːdɐˌhaːbn̩ v
back have
transitiv; auch übertragen: wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben

wiederherstellen viːdɐˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
restore recover
transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen

wiederholen ˈviːdɐˌhoːlən v
fetch back
transitiv: etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückholen

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
repeat iterate
revise
etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung
repeat oneself repeat
reflexiv: etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən v
go back
wieder an einen Ausgangspunkt kommen

wiederkommen ˈviːdɐˌkɔmən v
come back

wiederkäuen ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən v
ruminate
Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən v
meet again
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiederum ˈviːdəʁʊm adv
again
noch einmal, ein weiteres Mal
on the other hand
im Gegenteil

wiedervereinigen ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡn̩ v
reunify
transitiv, auch reflexiv: etwas, das geteilt wurde, erneut zu einem Ganzen vereinigen

wiedervereinigt ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪkt ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçt adj
reunified

wiedervereint ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nt adj
reunited
nach einer Zeit der Trennung erneut zusammen

wiederverheiraten ˈviːdɐfɛɐ̯ˌhaɪ̯ʁaːtn̩ v
remarry
reflexiv: nach einer vorangegangen Ehe erneut heiraten

wiederverheiratet ˈviːdɐfɛɐ̯ˌhaɪ̯ʁaːtət adj
remarried
nach einer beendeten (insbesondere geschiedenen) Ehe erneut verheiratet

wiederverschließbar ˈviːdɐfɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
resealable
so, dass es wieder verschlossen werden kann

wiederverwendbar ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛntbaːɐ̯ adj
reusable
so, dass eine erneute Benutzung möglich ist

wiederverwertbar ˈviːdɐfɛɐ̯ˌveːɐ̯tbaːɐ̯ adj
recyclable
Ökologie, Recycling: so, dass eine erneute Nutzung möglich ist

wiederverwerten ˈviːdɐfɛɐ̯ˌveːɐ̯tn̩ v
reutilise reutilize

wiederwollen ˈviːdɐˌvɔlən v
want back
transitiv; umgangssprachlich: wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen

wiederwählen ˈviːdɐˌvɛːlən v
reelect
in einem Wahlvorgang seine Stimme so einsetzen, wie das Mal zuvor; erneut die gleiche Wahl treffen (und die gleiche Person wählen)

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ v
weigh
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
rock
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
chop
Kräuter fein hacken (mit einem Wiegemesser)

wiehern ˈviːɐn v
neigh whinny nicker snicker
äußern, rufen (eines Pferdes)

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ adj
Viennese

wieselig ˈviːzəlɪk ˈviːzəlɪç adj
fast as lightning quick as a flash
in der Art und Weise eines Wiesels, flink, schnell

wieso viˈzoː adv
why
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
why how so
Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

wiewohl viˈvoːl
although

wild vɪlt adj
wild savage
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
feral savage
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

wilddieben ˈvɪltdiːbn̩ v
poach
intransitiv: unerlaubt jagen oder schießen

wildern ˈvɪldɐn v
poach
ohne Erlaubnis jagen

wildfremd ˈvɪltˈfʁɛmt adj
completely strange
meist über Personen, die völlig unbekannt sind

wildäugig ˈvɪltˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈvɪltˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
wild-eyed

willen ˈvɪlən postposition
for the sake of on account of
mit Genitiv, nur in fester Verbindung „um … willen“: wegen etwas

willenlos ˈvɪlənˌloːs adj
weak-willed
ohne eigenen Willen; beherrscht von jemand anderem

willensstark ˈvɪlənsˌʃtaʁk adj
strong-minded
mental gefestigt und entschlossen seine Überzeugungen umzusetzen

willentlich ˈvɪlənˌtlɪç adj
deliberately on purpose
von Absicht/Willen getrieben, absichtlich

willfährig ˈvɪlˌfɛːʁɪk ˈvɪlˌfɛːʁɪç adj
compliant submissive

willig ˈvɪlɪk ˈvɪlɪç adj
willing
Erwartungen, Anforderungen von anderen gerne erfüllend

willkommen vɪlˈkɔmən adj
welcome
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
welcome
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

willkürlich ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç adj
arbitrary
nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)

wimmeln ˈvɪml̩n v
teem
sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen

wimmern ˈvɪmɐn v
whimper pule snivel
intransitiv: leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

windeln ˈvɪndl̩n v
put a baby’s nappy on

winden ˈvɪndn̩ v
wind
transitiv: etwas drehen, wickeln
be windy blow
wrest
gehoben, transitiv: jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen
wind wriggle
reflexiv: sich bewegen, sich drehen
try to wriggle out
reflexiv: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

windig ˈvɪndɪk ˈvɪndɪç adj
windy
mit Wind, von Wind geprägt

windschief ˈvɪntʃiːf adj
skew
Geometrie, von der räumlichen Lage von Geraden, keine Steigerung: nicht parallel und keinen gemeinsamen Schnittpunkt habend
warped cast crooked
verzogen (insbesondere durch Verwinden), schief, schräg, bis hin zu baufällig

windschlüpfrig ˈvɪntˌʃlʏp͡fʁɪk ˈvɪntˌʃlʏp͡fʁɪç adj
streamlined

windschnittig ˈvɪntˌʃnɪtɪk ˈvɪntˌʃnɪtɪç adj
streamlined

windsichten ˈvɪntˌzɪçtn̩ v
separate by air
transitiv, Verfahrenstechnik: lose Materialien durch einen Luftstrom voneinander trennen, wobei Teile geringerer Dichte abgetrieben werden, während Teile größerer Dichte nach unten fallen

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
windless calm
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

windsurfen ˈvɪntˌsœːɐ̯fn̩ v
windsurf

winke, winke machen
bye-bye wave
Kindersprache: winken

winkelförmig ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪk ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪç adj
angular
in Form eines Winkels

winken ˈvɪŋkn̩ ˈvɪŋkŋ̍ v
wave beckon
zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln
beckon expect
übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

winseln ˈvɪnzl̩n v
whimper whine

winterfest ˈvɪntɐˌfɛst adj
winterised
hardy
Botanik: als Pflanze fähig, den Winter (mit kalten Temperaturen, Eis und Schnee) draußen zu überstehen

winterhart ˈvɪntɐˌhaʁt adj
hardy
widerstandsfähig gegen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt

winterlich ˈvɪntɐlɪç adj
wintry hiemal winterish wintery

winters ˈvɪntɐs adv
in winter
im Winter

winzig ˈvɪnt͡sɪk ˈvɪnt͡sɪç adj
tiny
sehr klein

wir viːɐ̯
we
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wir werden das Kind schon schaukeln viːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩ das kɪnt ʃoːn ˈʃaʊ̯kl̩n
we will manage to sort it out
umgangssprachlich: Wir werden die Angelegenheit/die Sache zu einem guten Ende bringen. Wir schaffen das schon. [Als bildlicher Vergleich wird dabei das Wiegen eines Kindes herangezogen, sodass die Eltern des Kindes ohne Sorgen ihre Erledigungen treffen können.]

wirbeln ˈvɪʁbl̩n v
swirl
wild und ungeordnet durcheinanderströmen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ v
work
mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
act operate take effect
eine Wirkung entfalten
seem appear
einen Eindruck erwecken
knit
fachsprachlich: Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen
knead
einen Teig durchkneten

wirklich ˈvɪʁklɪç adj
real natural
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
true genuine
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
really indeed
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirklichkeitsfremd ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfʁɛmt adj
unrealistic

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm adj
effective

wirkungslos ˈvɪʁkʊŋsˌloːs adj
ineffective
keine Wirkung habend; eine Handlung, die nichts verändert

wirkungsvoll ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl adj
effective

wirr vɪʁ adj
confused muddled tangled weird
von Verwirrtheit oder Verworrenheit geprägt; ohne (erkennbare) Ordnung; so, dass etwas durcheinander beziehungsweise nicht durchschaubar ist

wirren ˈvɪʁən v
agitate race
intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen

wirsch vɪʁʃ adj
angry
Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

wirten ˈvɪʁtn̩ v
be a landlord
intransitiv, schweizerisch, sonst landschaftlich: eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein

wirtschaftlich ˈvɪʁtʃaftlɪç adj
economic
profitable
mit Steigerung: dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; so, dass es sich rechnet und ein Gewinn entsteht
financial
Fragen des Geldes und der Finanzen betreffend; finanziell

wirtschaftspolitisch ˈvɪʁtʃaft͡sˌpoˌliːtɪʃ adj
economic

wischen ˈvɪʃn̩ v
wipe
slap
mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern
get shocked
jemandem eine Ohrfeige geben

wispeln ˈvɪspl̩n v
whisper
intransitiv, landschaftlich: (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen

wispern ˈvɪspɐn v
whisper
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
whisper rustle sigh
ein säuselndes Geräusch von sich geben

wissbar ˈvɪsbaːɐ̯ adj
knowable
so, dass es gekannt werden kann

wissbegierig ˈvɪsbəˌɡiːʁɪk ˈvɪsbəˌɡiːʁɪç adj
inquisitive
stark interessiert

wissen ˈvɪsn̩ v
know
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
scientific
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wissenschaftsbasiert ˈvɪsn̩ʃaft͡sbaˌziːɐ̯t adj
science based science-based

wissenschaftsfeindlich ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌfaɪ̯ntlɪç adj
anti-science

wissenswert ˈvɪsn̩sˌveːɐ̯t adj
noteworthy worth knowing
so wichtig, dass man es wissen sollte; wert sein gewusst oder gekannt zu werden

wissentlich ˈvɪsn̩tlɪç adj
knowingly

wittern ˈvɪtɐn v
scent smell
Jägersprache, transitiv, von Tieren: etwas oder jemanden riechen
sniff the air
Jägersprache, intransitiv, von Tieren: versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen
sense
übertragen: etwas erahnen, vermuten

witterungsbeständig ˈvɪtəʁʊŋsbəˌʃtɛndɪk ˈvɪtəʁʊŋsbəˌʃtɛndɪç adj
weatherproof
widerstandsfähig gegenüber Witterungseinflüssen

witterungsfest ˈvɪtəʁʊŋsˌfɛst adj
weatherproof

witzig ˈvɪt͡sɪk ˈvɪt͡sɪç adj
facetious funny jocular
resourceful
veraltend: einfallsreich, findig, klug

wo voː
if
veraltend; konditional: wenn

wo voː adv
where
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
no smoke without fire there’s no smoke without fire where there’s smoke, there’s fire

wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier voː aːbɐ aɪ̯n ˈaːs ɪst daː ˈzaml̩n zɪç diː ˈɡaɪ̯ɐ
wherever there is a carcass, there the vultures will gather

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n veːk
where there's a will there's a way
wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen

wo gehobelt wird, fallen Späne voː ɡəˈhoːbl̩t vɪʁt ˈfalən ˈʃpɛːnə
you can't make an omelette without breaking eggs
Entscheidungen und Handlungen bringen auch Nachteile mit sich; zum Beispiel entstehen Schmutz und Unordnung, wo gearbeitet wird; das kann auch bedeuten: wer etwas bewirken will, darf nicht zimperlich sein und muss derartige Nachteile in Kauf nehmen

wo man hinspuckt
everywhere
salopp: an allen Orten/Stellen in der Umgebung

woanders voˈʔandɐs adv
elsewhere

woandershin voˈʔandɐshɪn adv
elsewhere

wobei voˈbaɪ̯ ˈvoːbaɪ̯ pronominalAdverb
whereas at which in doing so in which whereat whereupon
leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert

wochenlang ˈvɔxn̩ˌlaŋ adj
for weeks lasting weeks
mehrere Wochen dauernd

wodurch voˈdʊʁç voˈdʊʁç adv
whereby
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände
by which
relativ: aus dem eben erwähnten Grund heraus

wofern voˈfɛʁn
provided

wofür voˈfyːɐ̯ pronominalAdverb
for what
interrogativ: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach

woher voˈheːɐ̯ adv
from where
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein

wohin voˈhɪn adv
where whither
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohingegen vohɪnˈɡeːɡn̩
whereas

wohl voːl
probably possibly
wahrscheinlich, vermutlich

wohl voːl adv
well
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohl bekomms ˈvoːl bəˌkɔms interjection
bottoms up

wohlan volˈʔan voˈlan adv
now then
veraltend: nun denn

wohlauf voːlˈʔaʊ̯f adv
well

wohlbehalten ˈvoːlbəˌhaltn̩ adj
safe and sound
ohne Schaden genommen zu haben

wohlbekannt ˈvoːlbəˌkant adj
well-known

wohldurchdacht voːldʊʁçˈdaxt ˈvoːldʊʁçˌdaxt adj
well thought out well thought through
sehr genau/gründlich/lange überlegt

wohlerzogen ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩ adj
well-behaved
solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht

wohlfeil ˈvoːlˌfaɪ̯l adj
inexpensive

wohlfundiert ˈvoːlfʊnˌdiːɐ̯t adj
well-founded
Mathematik, Mengenlehre: (von Relationen) ohne enthaltene unendliche Ketten

wohlfühlen ˈvoːlˌfyːlən v
feel comfortable feel fine
reflexiv: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

wohlgeformt ˈvoːlɡəˌfɔʁmt adj
shapely well-shaped
well-formed
den formalen Regeln des Genres oder der Sprache voll und ganz entsprechend

wohlgemerkt ˌvoːlɡəˈmɛʁkt adv
mind you notabene

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t adj
well-fed well fed well-nourished
ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

wohlgesinnt ˈvoːlɡəˌzɪnt adj
well-meaning

wohlhabend ˈvoːlˌhaːbn̩t adj
wealthy affluent

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç adj
pleasant
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohlriechend ˈvoːlʁiːçn̩t adj
giving off a pleasant scent pleasant smelling
von angenehmem Geruch, angenehm riechend

wohltuend ˈvoːlˌtuːənt adj
beneficial

wohltun ˈvoːlˌtuːn v
do good

wohltätig ˈvoːlˌtɛːtɪk ˈvoːlˌtɛːtɪç adj
charitable

wohlwollen ˈvoːlˌvɔlən v
goodwill wish someone well
intransitiv, mit Dativ: gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein

wohlwollend ˈvoːlˌvɔlənt adj
benevolent favourable

wohlüberlegt voːlyːbɐˈleːkt ˈvoːlyːbɐˌleːkt adj
carefully considered well thought out well thought through
sehr genau/gründlich/lange durchdacht

wohnen ˈvoːnən v
live reside dwell lodge
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
stay
intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein

wohnlich ˈvoːnlɪç adj
comfortable livable
für Wohnzwecke gut eingerichtet
homely cosy cozy homey
zum Wohnen einladend

wohnungslos ˈvoːnʊŋsˌloːs adj
homeless
ohne festen Wohnsitz; jedoch nicht unbedingt auf der Straße lebend (= obdachlos), sondern auch zeitweise bei Freunden / Verwandten unterkommend oder in befristet nutzbaren Unterkünften, die die Kommune zur Verfügung stellt, lebend

woke wɔʊ̯k adj
woke
teilweise auch abwertend: politisch sehr aufmerksam und sich stark gegen Diskriminierung einsetzend (teils auch auf übertriebene Art und Weise)

wolkenfrei ˈvɔlkn̩ˌfʁaɪ̯ adj
cloud-free
ohne Wolken seiend

wolkenlos ˈvɔlkn̩ˌloːs adj
cloudless
frei von Wolken

wolkenverhangen ˈvɔlkn̩fɛɐ̯ˌhaŋən adj
cloudy
von Wolken bedeckt

wolkig ˈvɔlkɪk ˈvɔlkɪç adj
cloudy
mit Wolken

wollen ˈvɔlən adj
woolen woollen

wollen ˈvɔlən v
want wish
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wollüstig ˈvɔlˌlʏstɪk ˈvɔlˌlʏstɪç adj
concupiscent lustful filled with sexual desire
voller Wollust

womit ˈvoːmɪt ˈvoːmɪt adv
whereby with what
interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.
relativ: durch welche eben erwähnte Sache

womöglich voːˈmøːklɪç adv
possibly

wonach voˈnaːx adv
what for what of
interrogativ; einen direkten oder indirekten Fragesatz einleitend: auf einen Ort oder eine Sache zeigend
according to
relativ: auf einen Wortlaut verweisend

woran voˈʁan
on what
interrogativ, nachfragend: an was
which
relativ auf das Gesagte bezogen: daran

worauf voˈʁaʊ̯f adv
on what
interrogativ: auf welcher Sache
on which
relativ: auf welcher genannten Sache

woraufhin voʁaʊ̯fˈhɪn ˈvoːʁaʊ̯fhɪn adv
whereupon
interrogativ, nachfragend: auf was hin, wieso

worfeln ˈvɔʁfl̩n v
winnow
transitiv, Landwirtschaft: gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davonträgt und nur die Körner in den Korb zurückfallen

worin voˈʁɪn adv
wherein in what
interrogativ: in welcher Sache

wortgetreu ˈvɔʁtɡəˌtʁɔɪ̯ adj
literal
mit dem Wortlaut der wiedergegebenen Äußerung übereinstimmend

wortgewaltig ˈvɔʁtɡəˌvaltɪk ˈvɔʁtɡəˌvaltɪç adj
eloquent

wortgewandt ˈvɔʁtɡəˌvant adj
eloquent felicitous glib

wortgleich ˈvɔʁtˌɡlaɪ̯ç adj
equally worded

wortkarg ˈvɔʁtˌkaʁk adj
taciturn untalkative silent
mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam

wortreich ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç adj
verbose wordy
mit vielen Worten

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç adj
literal verbatim word-for-word

worum voˈʁʊm ˈvoːʁʊm adv
about what what … about
interrogativ: um welche Sache/Angelegenheit

worüber voːˈʁyːbɐ ˈvoːˌʁyːbɐ adv
about what
interrogativ: über was

wovon voˈfɔn ˈvoːfɔn adv
about what what ... about
interrogativ: von welcher Sache/Angelegenheit
of which
relativ: von dieser Sache/Angelegenheit (die gerade aktuell ist, von der wir sprechen)

wow vaʊ̯ waʊ̯ interjection
wow
umgangssprachlich: Ausdruck des Erstaunens

wozu voˈt͡suː adv
what for wherefore
Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen

wrachtach ˈvʁaxtax adv
in fact indeed really truly
Namibia umgangssprachlich, zur Bekräftigung, Verstärkung: in der Tat

wriggen ˈvʁɪɡn̩ v
scull

wringen ˈvʁɪŋən v
wring
in einer Drehbewegung winden, insbesondere um Feuchtigkeit aus einem Gewebe zu pressen

wuchern ˈvuːxɐn v
proliferate grow rampant
intransitiv: wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen
profiteer
intransitiv: unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben

wuchten ˈvʊxtn̩ v
heave lever up
bang hurl knock slam
mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen

wuchtig ˈvʊxtɪk ˈvʊxtɪç adj
powerful
mit viel Wucht, kraftvoll
massive
durch seine Ausmaße/Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd

wumpe ˈvʊmpə adj
all the same unimportant
regional umgangssprachlich: völlig gleichgültig

wund vʊnt adj
raw sore
sore
gehoben, poetisch: psychisch angegriffen, verletzt

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ adj
miraculous wonderful
wie ein Wunder
wonderful marvellous
Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich

wunderbarerweise ˈvʊndɐbaːʁɐˈvaɪ̯zə adv
miraculously
zum Glück

wunderfitzig ˈvʊndɐˌfɪt͡sɪk ˈvʊndɐˌfɪt͡sɪç adj
curious
schweizerisch, süddeutsch: neugierig

wunderhübsch ˌvʊndɐˈhʏpʃ adj
fetching gorgeous handsome lovely stunning

wunderlich ˈvʊndɐlɪç adj
whimsical
veraltet: kennzeichnend für Eigenarten und das Handeln Gottes

wundern ˈvʊndɐn v
surprise
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
be surprised wonder marvel
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wundersam ˈvʊndɐzaːm adj
wondrous
seltsam, geheimnisvoll, eigenartig

wunderschön ˌvʊndɐˈʃøːn adj
wonderful beautiful gorgeous swell

wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl adj
wonderful delightful marvellous

wunschlos ˈvʊnʃloːs adj
desireless
nichts bedürfend

wurmstichig ˈvʊʁmˌʃtɪçɪk ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç adj
worm-eaten maggoty
von Würmern befallen

wurzellos ˈvʊʁt͡sl̩ˌloːs adj
rootless
Botanik, Anatomie: ohne Wurzel
übertragen: ohne Heimat; ohne Bindungen, ohne einen Ort und ohne Personen, an dem/bei denen man sich zu Hause fühlt

wurzelnackt ˈvʊʁt͡sl̩ˌnakt adj
bare root
Botanik: nicht von Erde umgebene Wurzeln besitzend

wurzelverwandt ˈvʊʁt͡sl̩fɛɐ̯ˌvant adj
cognate
Linguistik, von einem Wort: gleicher Abstammung

wuseln ˈvuːzl̩n v
scurry
intransitiv, umgangssprachlich: sich schnell hin und her bewegen

wutentbrannt ˈvuːtʔɛntˌbʁant adj
furious
äußerst wütend, mit sehr viel Wut

wuziklein ˈvuːt͡siˌklaɪ̯n adj
weeny
Österreich umgangssprachlich, Kindersprache: sehr klein

wägen ˈvɛːɡn̩ v
weigh
ponder
gehoben; transitiv: die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft

wählbar ˈvɛːlbaːɐ̯ adj
electable eligible selectable

wählen ˈvɛːlən v
choose select adopt
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
dial
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben
vote elect
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

wählerisch ˈvɛːləʁɪʃ adj
picky selective fastidious fussy

wähnen ˈvɛːnən v
imagine
reflexiv, gehoben: (fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft

währen ˈvɛːʁən v
last take time
sich über eine Zeitspanne erstrecken

während ˈvɛːʁənt
while
temporal: in der Zeit, als
whereas
adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

während ˈvɛːʁənt preposition
during

währenddem vɛːʁəntˈdeːm adv
meanwhile
landschaftlich: während dieser Zeit

währenddessen vɛːʁəntˈdɛsn̩
meanwhile
während dieser Zeit

währungspolitisch ˈvɛːʁʊŋspoˌliːtɪʃ adj
in terms of monetary policy monetary

wälzen ˈvɛlt͡sn̩ v
roll
turn
reflexiv, sich wälzen: sich viel und lange bewegen, zum Beispiel von einer Seite auf die andere
handle
behandeln
browse
umgangssprachlich: viele Seiten eines Buches schnell schauen; durchblättern

wärmebedürftig ˈvɛʁməbəˌdʏʁftɪk ˈvɛʁməbəˌdʏʁftɪç adj
in need of warm temperatures
meist von Pflanzen: warme Temperaturen benötigend

wärmedämmend ˈvɛʁməˌdɛmənt adj
heat-insulting thermally insulating
Isolierung gegen Wärme oder Kälte bewirkend; auch: von Materialien: den Durchgang von Wärme oder Kälte verhindernd

wärmeliebend ˈvɛʁməˌliːbn̩t adj
thermophile
Biologie, veraltend: nur an warmen Orten vorkommend

wässern ˈvɛsɐn v
soak water

wässrig ˈvɛsʁɪk ˈvɛsʁɪç adj
watery
viel Wasser enthaltend; mit einem hohen Wasseranteil

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç adj
weekly
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wölben ˈvœlbn̩ v
arch camber vault
transitiv: etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen
bulge curve hunch
reflexiv: sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen
arch span vault
reflexiv: sich in gekrümmter Form über etwas erstrecken

wörtlich ˈvœʁtlɪç adj
literal verbatim
im genauen Wortlaut
literal
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

wühlen ˈvyːlən v
dig grub
burrow grub nuzzle root
beim Tier: das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten
rummage grub rake root
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
agitate foment stir up
Politik: subversiv tätig sein
gnaw grub
körperliches Befinden: Schmerz, Hunger oder Gefühle peinigen
dig grub burrow tunnel
ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen
burrow plough rummage
sich durch ein Hindernis bewegen
beaver away slave away
übertragen: sich durch eine umfangreiche oder schwierige Aufgabe arbeiten

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
desire wish require want will
wish desire require want will
etwas höflich fordern, verlangen
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

würdelos ˈvʏʁdəˌloːs adj
undignified
keine Würde ausstrahlend, ohne Würde; die Würde verletzend, missachtend

würdevoll ˈvʏʁdəfɔl adj
dignified

würdig ˈvʏʁdɪk ˈvʏʁdɪç adj
worthy
jemandes/einer Sache würdig seiend, meist mit Genitiv: etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht

würdigen ˈvʏʁdɪɡn̩ v
acknowledge
jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben
appreciate deign
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten

würfelförmig ˈvʏʁfl̩ˌfœʁmɪk ˈvʏʁfl̩ˌfœʁmɪç adj
cubiform
in Form eines Würfels

würfeln ˈvʏʁfl̩n v
dice
mit einem Würfel spielen
ein Nahrungsmittel in kleine Stücke, Würfel schneiden

würgen ˈvʏʁɡn̩ v
strangle choke suffocate
jemandem die Kehle zudrücken
gag retch
einem Würgereiz erliegen

würzen ˈvʏʁt͡sn̩ v
season flavour flavor
transitiv: den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

würzig ˈvʏʁt͡sɪk ˈvʏʁt͡sɪç adj
spicy
gut mit Gewürzen und Salzen abgeschmeckt

wüst vyːst adj
desert desolate waste
weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (und zumeist auch nicht nutzbar)
chaotic messy tangled wild
jegliche Ordnung und Pflege vermissen lassend
bewildered confused tangled wild
konfus, verworren und nicht leicht zu durchschauen, zu verstehen; in hohem Grade unklar
rampant raucous unrestrained wild
abwertend: jede Selbstbeherrschung vermissen lassend, durch nichts gehemmt, sehr ausgelassen; nicht zivilisiert
rude vile wicked
abwertend: in höchst ungebührlicher Weise grob und ungehobelt; (im Benehmen, Umgang mit anderen) keine Rücksicht nehmend und kein Mit- und Taktgefühl zeigend; über das moralisch Erlaubte hinausgehend
audacious daredevil intrepid reckless undaunted
abwertend: forsch und Gefahren missachtend
severe dreadful fierce savage vile
abwertend: durch seine Art, sein Ausmaß oder dergleichen sehr schlimm
dreadful fierce rough vile
abwertend: Abscheu, Widerwillen hervorrufend; in einem sehr schlechten, stark mitgenommenen Zustand; eine Kränkung darstellend oder zufügend

wüst vyːst vyːst adv
completely entirely fully mighty pretty totally
veraltet umgangssprachlich, sonst besonders Namibia umgangssprachlich, intensivierend bei Adjektiven, Adverbien und Verben: in (ungewöhnlich) hohem Grade, Maße

wüstenartig ˈvyːstn̩ˌʔaːɐ̯tɪk ˈvyːstn̩ˌʔaːɐ̯tɪç adj
desertlike
Meteorologie, Geographie, Geologie: die Merkmale einer Wüste zeigend, beispielsweise Trockenheit, ohne oder mit wenig Vegetation, sandig oder steinig, sehr geringe Niederschläge

wüten ˈvyːtn̩ v
rage
intransitiv: kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten

wütend ˈvyːtn̩t adj
angry furious
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

x ɪks ɪks letter neut
x

x-Achse ˈɪksˌʔaksə n fem
x-axis
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem

x-beinig ˈɪksˌbaɪ̯nɪk ˈɪksˌbaɪ̯nɪç adj
knock-kneed

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç adj
any old
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein

xanthochrom ksantoˈkʁoːm adj
xanthochromic
von gelber Farbe, gelblich gefärbt

xenophob ksenoˈfoːp adj
xenophobic

xenophontisch ksenoˈfɔntɪʃ adj
Xenophontean Xenophontic

xerographisch ˌkseʁoˈɡʁaːfɪʃ adj
xerographic
Druckwesen: die Xerographie betreffend, auf der Xerographie beruhend

xeromorph kseʁoˈmɔʁf adj
xeromorphic
Botanik: Vorrichtungen besitzend, die gegen Austrocknung schützen

xerophil kseʁoˈfiːl adj
xerophilous
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend

xerotherm kseʁoˈtɛʁm adj
xerothermic
Geografie: trocken und warm, mit einem trockenwarmen Klima
Biologie: in einem Lebensraum mit trockenwarmen Klima lebend

yttriumhaltig ˈʏtʁiʊmˌhaltɪk ˈʏtʁiʊmˌhaltɪç adj
yttriferous
Chemie, Mineralogie: Yttrium enthaltend

zach t͡sax t͡saːx adj
tough
umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch: zäh, auch übertragen für mühsam

zack t͡sak interjection
chop-chop
umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat

zacken ˈt͡sakn̩ v
indent notch pink serrate
transitiv: mit Zacken versehen

zackig ˈt͡sakɪk ˈt͡sakɪç adj
jagged ragged
mit Zacken versehen, besetzt, ausgestattet; ausgefranst, nicht glatt
brisk
Militär, umgangssprachlich: schneidig, straff

zagen ˈt͡saːɡn̩ v
hesitate
intransitiv, gehoben: ängstlich zögern, bangen

zaghaft ˈt͡saːkˌhaft adj
timid cautious
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend

zahlen ˈt͡saːlən v
pay
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlenmäßig ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç adj
numerical numeric numerically

zahllos ˈt͡saːlloːs adj
countless uncountable innumerable
ohne die Möglichkeit der Angabe einer Zahl, unzählbar viel

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç adj
numerous multitudinous numerously
in großer Anzahl vorhanden

zahlungsfähig ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪk ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪç adj
solvent
über genügend Kapital zum Zahlen verfügend

zahlungsunfähig ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪk ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪç adj
insolvent

zahm t͡saːm adj
tame
Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
mild docile
Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend
mild
Äußerungen: nicht streng, gemäßigt

zahnen ˈt͡saːnən v
teethe
intransitiv: (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne (Milchzähne) bekommen

zahnlos ˈt͡saːnloːs adj
toothless edentulous
keine Zähne im Mund habend
tame toothless
figurativ: nicht durchsetzungsstark, nicht energisch, schwach

zairisch zaˈiːʁɪʃ zaˈʔiːʁɪʃ adj
Zairean
historisch: die Republik Zaire und ihre Bevölkerung betreffend, zu ihr gehörend, aus Zaire stammend

zanken ˈt͡saŋkn̩ v
fight
intransitiv, meist reflexiv: mit jemandem einen Streit haben, sich streiten
quarrel
landschaftlich: mit jemandem schimpfen

zapfen ˈt͡sap͡fn̩ v
tap
Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten

zapfentragend ˈt͡sap͡fn̩ˌtʁaːɡn̩t adj
cone-bearing
Botanik: dazu veranlagt, Blüten und Früchte zu Zapfen vereinigt hervorzubringen

zappelig ˈt͡sapəlɪk ˈt͡sapəlɪç adj
fidgety
umgangssprachlich: andauernd in Bewegung, unfähig, seinen Bewegungsdrang zu beherrschen

zappeln ˈt͡sapl̩n v
fidget flap
sich heftig und schnell hin und her bewegen

zappen ˈt͡sapn̩ ˈzɛpn̩ v
zap channel-hop channel-surf
intransitiv: in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

zappenduster t͡sapn̩ˈduːstɐ adj
pitch black
umgangssprachlich: äußerst dunkel

zaristisch t͡saˈʁɪstɪʃ adj
tsarist czarist

zart t͡saːɐ̯t adj
tender
wenig robust/widerstandsfähig
als angenehm wahrnehmbar
weich (von Speisen)

zart besaitet ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət adj
soft
von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

zartbesaitet ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət adj
sensitive
oft abwertend: besonders sensibel, leicht zu verletzen

zartfühlend ˈt͡saːɐ̯tˌfyːlənt adj
tactful
mit einer anderen Person mitfühlend, rücksichtsvoll, behutsam, feinfühlig

zartgrün ˈt͡saːɐ̯tˌɡʁyːn adj
soft green

zauberhaft ˈt͡saʊ̯bɐhaft adj
enchanting magical
(vom Sprecher) als besonders (und fast unwirklich) schön empfunden werdend

zaubern ˈt͡saʊ̯bɐn v
do magic perform magic
intransitiv: etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden
magic trick
durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
conjure up
etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen

zaudern ˈt͡saʊ̯dɐn v
hesitate
intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

zaudernd ˈt͡saʊ̯dɐnt adj
procrastinative
Emotion: sich so unsicher fühlend, dass man keine Entscheidung trifft

zecken ˈt͡sɛkn̩ v
tease
transitiv, auch reflexiv, landschaftlich: einen leichten Schlag, einen Klaps geben, necken, reizen, ärgern; reflexiv: sich necken, sich streiten

zedern ˈt͡seːdɐn adj
cedar

zedieren t͡seˈdiːʁən v
assign

zehn t͡seːn numeral
ten
die Kardinalzahl zwischen neun und elf
kurz für: „zehn Uhr“ oder „zweiundzwanzig Uhr“

zehnfach ˈt͡seːnfax ˈt͡seːnfax adj
tenfold

zehnmal ˈt͡seːnmaːl adv
ten times
mit zehn vervielfacht; neunmal und ein weiteres Mal; zehnfach vorgekommen, durchgeführt

zehntausend ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t numeral
ten thousand
zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001

zehntausendste ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə adj
ten-thousandth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
tenth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehntel ˈt͡seːntl̩ adj
tenth
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend

zehntens ˈt͡seːntn̩s adv
tenthly

zehren ˈt͡seːʁən v
consume exhaust tax weaken
intransitiv: durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen
consume gnaw at sap
mit an: jemanden schwächen
feed on live on
mit von: sich von etwas ernähren, etwas als Nahrung für den Körper oder Stärkung für die Seele nutzen
eat
intransitiv, transitiv, veraltete Bedeutung: essen und trinken (in Anlehnung an die Wortgeschichte ist davon auszugehen, dass zunächst nur das Zerreißen des Fleisches beim Essen erfasst war)
digest
veraltete Bedeutung, transitiv: verdauen
devour eat
veraltete Bedeutung, bei Tieren: fressen
consume exhaust use up
veraltete Bedeutung: verbrauchen
beg extort wring out
veraltete Bedeutung, Gaunersprache: betteln, erpressen

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
draw pencil plot sketch design mark
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
represent plot characterise characterize depict describe
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
mark
intransitiv, von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
mark brand label stamp earmark flag
transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
mould form mold shape turn
bildlich: (erkennbar) prägen
sign subscribe underwrite
transitiv: unterzeichnen
company on behalf of sign the
ein Schriftstück unterschreiben
enlist enrol enroll enter in inscribe
sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen
subscribe an for offer submit tender
etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
show point demonstrate indicate present
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
demonstrate show
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
point show
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeihen ˈt͡saɪ̯ən v
accuse
mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

zeilenweise ˈt͡saɪ̯lənˌvaɪ̯zə adv
line-by-line
meist adverbiell verwendet: eine Schriftreihe oder Zeichenreihe (Zeile) für sich oder eine hinter der nächsten

zeit t͡saɪ̯t preposition
time of my life
mit Genitiv, nur in Verbindung mit Possessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ adj
contemporary

zeitgleich ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç adj
simultaneous
zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig
isochronal isochronic isochronous
die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪk ˈt͡saɪ̯tɪç adj
early in good time
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
ripe
österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitigen ˈt͡saɪ̯tɪɡn̩ v
bring about lead to

zeitinvariant ˈt͡saɪ̯tʔɪnvaˌʁi̯ant adj
time-invariant

zeitlebens t͡saɪ̯tˈleːbn̩s adv
throughout someone's life
während des ganzen Lebens

zeitlich ˈt͡saɪ̯tlɪç adj
temporal temporally

zeitlos ˈt͡saɪ̯tˌloːs adj
timeless classic
nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend

zeitraubend ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t adj
time-consuming
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

zeitweilig ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç adj
temporary
nur für eine bestimmte Zeit gültig

zeitweise ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə adv
temporarily
(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)
immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

zelebrieren t͡seləˈbʁiːʁən v
celebrate
Religion: einen Gottesdienst durchführen

zellenförmig ˈt͡sɛlənˌfœʁmɪk ˈt͡sɛlənˌfœʁmɪç adj
cellular

zelltötend ˈt͡sɛlˌtøːtn̩t adj
cytocidal
Medizin: Zellen abtötend

zellulär t͡sɛluˈlɛːɐ̯ adj
cellular
Biologie: auf die kleinste lebende Einheit im Körper (eine Zelle)/Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt
Biologie: aus Zellen bestehend

zelten ˈt͡sɛltn̩ v
camp
intransitiv: in einem Zelt wohnen

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən v
cement
transitiv: etwas mit Zement befestigen
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən v
mark
transitiv: eine Note zu einer Leistung geben
censor
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral t͡sɛnˈtʁaːl adj
central
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich
crucial essential vital
von besonderer Wichtigkeit, entscheidendem Einfluss; im Mittelpunkt stehend

zentralafrikanisch t͡sɛnˌtʁaːlʔafʁiˈkaːnɪʃ adj
Central African
die Zentralafrikanische Republik betreffend, aus der Zentralafrikanischen Republik kommend

zentralisieren ˌt͡sɛntʁaliˈziːʁən v
centralize

zentrieren t͡sɛnˈtʁiːʁən v
center centre middle
transitiv, Technik: auf das Zentrum, den Mittelpunkt einstellen, ausrichten
center centre focus
transitiv, reflexiv, bildungssprachlich: sich/etwas auf jemanden oder eine Sache als Mittelpunkt des Handelns ausrichten

zentrifugal t͡sɛntʁifuˈɡaːl adj
centrifugal
von innen (von einer Rotationsachse sich entfernend) nach außen strebend; auch figurativ benutzt (und dann bei Bedarf auch mit Steigerung)

zentripetal t͡sɛntʁipeˈtaːl adj
centripetal

zerbersten t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstn̩ v
burst
intransitiv, gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
break
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerbrechlich t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç adj
fragile breakable brittle fracturable

zerbrochen t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩ adj
broken cracked
von Gegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zerdenken t͡sɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ v
overthink
sehr lange grübeln/analysieren (denken); zum Beispiel, um etwas hinter sich zu lassen oder die Brisanz abzumildern

zerebral t͡seʁeˈbʁaːl adj
cerebral
Anatomie: das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend
retroflex
Linguistik, bei der Artikulation von Lauten: mit zurückgebogener Zungenspitze gebildet
intellectual highbrow
Kultur: den Verstand ansprechend, betonend

zeremoniös t͡seʁəmoˈni̯øːs adj
ceremonious

zerfallen t͡sɛɐ̯ˈfalən v
dilapidate
in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
decay
Kernphysik: sich spontan spalten

zerfetzen t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩ v
shred tear in pieces
savage tear to pieces
umgangssprachlich, meist in Zusammenhang mit einer Rezension: in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)

zerficken t͡sɛɐ̯ˈfɪkn̩ t͡sɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
crumble crush
veraltete Bedeutung: in kleinste Teile reiben
fuck up
umgangssprachlich, derb: etwas (durch einen Fick) kaputt- beziehungsweise zunichtemachen; übertragen: etwas auseinandernehmen, plattmachen
fuck
umgangssprachlich, derb: jemanden auseinandernehmen, herabsetzen, niedermachen, zugrunde richten

zerfleddern t͡sɛɐ̯ˈflɛdɐn v
tatter
zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier

zerfließen t͡sɛɐ̯ˈfliːsn̩ v
melt

zerfranst t͡sɛɐ̯ˈfʁanst adj
frayed
von Kleidungsstücken oder Textilien: sich am Rand in Fäden (Fransen) auflösend

zerfurchen t͡sɛɐ̯ˈfʊʁçn̩ v
furrow
mit tiefen Rillen (Furchen) versehen

zergehen t͡sɛɐ̯ˈɡeːən v
melt
intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen
dissolve melt mouth
intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen

zerhäckseln t͡sɛɐ̯ˈhɛksl̩n v
chop up
transitiv: zumeist Pflanzenteile mit einer Häckselmaschine oder anderen Schneidgeräten zerkleinern

zerkauen t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən v
chew masticate scrunch
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern
chew up
transitiv: etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn v
crush grind chop masticate
transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerklüften t͡sɛɐ̯ˈklʏftn̩ v
indent
Geologie: durch mechanische oder thermische Beanspruchung tiefe Spalten (Klüfte) im Gestein bilden

zerknacken t͡sɛɐ̯ˈknakn̩ v
crack open
transitiv, Hilfsverb haben, auch mit einem Hilfsmittel: etwas knackend aufbrechen
break snap
transitiv, Hilfsverb haben: etwas knackend zerbrechen
crack
intransitiv, Hilfsverb sein: knackend auseinanderbrechen

zerknicken t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩ v
snap
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Steifes, Sprödes mehrfach knicken
buckle get bent
intransitiv, Hilfsverb sein: durch natürliche Gewalteinwirkung mehrfach knicken

zerknittern t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn v
crease crumple
transitiv, auch intransitiv: etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen

zerknüllen t͡sɛɐ̯ˈknʏlən v
crumple up screw up scrunch up
transitiv: etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

zerlassen t͡sɛɐ̯ˈlasn̩ v
melt
transitiv, Gastronomie: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

zerlaufen t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ v
melt
intransitiv: infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zerlegen ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
dismantle
transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
cut
transitiv: in Teile schneiden
analyze
transitiv, übertragen: analysieren, einzeln untersuchen

zermalmen t͡sɛɐ̯ˈmalmən v
crush

zermatschen t͡sɛɐ̯ˈmat͡ʃn̩ v
squash mash up squish
transitiv, umgangssprachlich: etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen

zermürben t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩ v
wear down
körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtemachen

zernagen t͡sɛɐ̯ˈnaːɡn̩ v
chew to pieces
transitiv: durch Nagen zerstören

zernarbt t͡sɛɐ̯ˈnaʁpt adj
pitted scarred

zernichten t͡sɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
annihilate
transitiv: vollkommen zerstören, vernichten

zernieren t͡sɛɐ̯ˈniːʁən v
encircle besiege blockade
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

zerpflücken t͡sɛɐ̯ˈp͡flʏkn̩ v
pick something to pieces
übertragen: etwas gründlich widerlegen oder kritisieren

zerplatzen t͡sɛɐ̯ˈplat͡sn̩ v
explode burst blow up
intransitiv: durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen
blow up
intransitiv, übertragen: Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein

zerquetschen t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩ v
mash crush squash
transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerraufen t͡sɛɐ̯ˈʁaʊ̯fn̩ v
tousle

zerreden t͡sɛɐ̯ˈʁeːdn̩ v
discuss to death
transitiv: über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören

zerreiben t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯bm̩ t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯bn̩ v
bray triturate

zerreißen t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩ v
tear rip up tear up
transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
tear
transitiv: versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen

zerren ˈt͡sɛʁən v
drag
transitiv: etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen
tug
intransitiv: an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen (auch übertragen)
rip up strain
reflexiv, mit Dativ: durch übermäßige Dehnung verletzen

zerrinnen t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən v
fade away melt away
intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen
disappear vanish come to nothing
intransitiv, übertragen, von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden

zerrüttet t͡sɛɐ̯ˈʁʏtət adj
dysfunctional
(durch ungünstige Bedingungen) zerstört, vernichtet, aufgelöst, zerfallen

zerschellen ˌt͡sɛɐ̯ˈʃɛlən v
be broken to pieces
intransitiv: in kleine Teile zerbrechen

zerschießen t͡sɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
shoot
brick hose wreck
umgangssprachlich: einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgemäße Behandlung beschädigen oder zerstören

zerschmettern t͡sɛɐ̯ˈʃmɛtɐn v
smash
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern

zerschneiden t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
cut up slice
transitiv: etwas in mehrere Stücke schneiden
cut
transitiv, auch reflexiv: etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

zerschroten t͡sɛɐ̯ˈʃʁoːtn̩ v
rough-grind
transitiv: (etwas) grob mahlen/zermahlen, in gröbere Teilchen zerkleinern

zersetzen t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
decompose corrode
transitiv: etwas in seine Bestandteile auflösen
decompose
reflexiv: etwas löst sich in seine Bestandteile auf
undermine subvert
transitiv, übertragen: etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

zerspalten t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩ v
cleave split
transitiv: zur Gänze zerlegen

zersplittern t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn v
splinter dissipate fragment shatter
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: in viele kleine Teile zerfallen
shatter
transitiv, Hilfsverb haben: in Splitter zerschlagen

zerspringen t͡sɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən v
shatter
(in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen

zerstampfen t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩ v
pound mash
mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern
crush trample on
Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

zerstieben t͡sɛɐ̯ˈʃtiːbn̩ v
disperse

zerstoßen t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ v
crush pound
transitiv: etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen

zerstreuen ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən v
disperse scatter
transitiv: in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

zerstreut t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t adj
absent-minded distracted

zerstäuben t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩ t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩ v
spray

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən v
destroy
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zerstört t͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t adj
destroyed

zerstückeln t͡sɛɐ̯ˈʃtʏkl̩n v
dismember
transitiv: in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen

zersäbeln t͡sɛɐ̯ˈzɛːbl̩n v
hack
transitiv, umgangssprachlich: mithilfe eines scharfen Gegenstandes/Werkzeuges (wie zum Beispiel einem Messer) zerteilen

zersägen t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩ v
saw up
transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen

zertalt t͡sɛɐ̯ˈtaːlt adj
canyoned
von Tälern zerteilt

zerteilen t͡sɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
divide separate split up
transitiv: in Stücke zerlegen
disperse divide up split up
reflexiv: sich auflösen, auseinandergehen

zertifizieren t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁən v
certify

zertrennen t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən v
disjoint open the seams sever undo the seams unstitch
transitiv: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
crush tread on
transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn v
smash wreck break up split
transitiv: etwas in Stücke schlagen

zervikal t͡sɛʁviˈkaːl adj
cervical
Medizin: sich auf den Nacken, den Halswirbel beziehend; den Nacken bezeichnend; den Hals eines Organs betreffend

zervikogen ˌt͡sɛʁvikoˈɡeːn adj
cervicogenic
von der Halswirbelsäule herrührend

zerzaust t͡sɛɐ̯ˈt͡saʊ̯st adj
ruffled tousled
meist in Bezug auf Haare oder Gefieder: unordentlich, kreuz und quer

zetern ˈt͡seːtɐn v
complain

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
testify
procreate beget father
show
bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç adj
sterile impotent
unfähig, Kinder zu zeugen

zickig ˈt͡sɪkɪk ˈt͡sɪkɪç adj
capricious

ziegelförmig ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪç adj
brick-shaped brickshaped
in Form eines Ziegels (Quaders)

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
pull draw tow
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
draw pull
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
draw
Strich: malen, zeichnen
draw stand steep
von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
breed raise
Tiere, Pflanzen: kultivieren
move roam wander
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
move
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

zielbewusst ˈt͡siːlbəˌvʊst adj
purposeful

zielen ˈt͡siːlən v
aim
direct
eine bestimmte Absicht haben

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs adj
aimless
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

ziemen ˈt͡siːmən v
beseem proper
passend sein, erlaubt sein
reflexiv: sich gehören, sich erlauben

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
pretty quite rather
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zierlich ˈt͡siːɐ̯lɪç adj
delicate dainty petite

zig t͡sɪk t͡sɪç t͡sɪk t͡sɪç adj
tons
(sehr) viele

zigarrenförmig t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪk t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪç adj
cigar-shaped
in Form einer Zigarre

zimperlich ˈt͡sɪmpɐlɪç adj
squeamish squeamishly

zimtbraun ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n adj
cinnamon
in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

zinken ˈt͡sɪŋkn̩ adj
zinc

zinkhaltig ˈt͡sɪŋkˌhaltɪk ˈt͡sɪŋkˌhaltɪç adj
zinciferous

zinnen ˈt͡sɪnən adj
tin tinnen

zinnern ˈt͡sɪnɐn adj
pewter tin

zionistisch t͡sioˈnɪstɪʃ adj
Zionistic

zipfelig ˈt͡sɪp͡fəlɪk ˈt͡sɪp͡fəlɪç adj
pointy
von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen

zippen ˈt͡sɪpn̩ v
zip
transitiv, EDV: (eine oder mehrere Dateien) mit einem entsprechenden Programm zu einem Paket mit weniger Speicherbedarf zusammenpacken

zirkadian t͡sɪʁkaˈdi̯aːn adj
circadian
Chronobiologie: bei physiologischen Prozessen einem biologischen Rhythmus von zirka einem Tag entsprechend (Blutdruck, Gehirnaktivität, Hormonproduktion, Körpertemperatur, Puls, Schlaf und Anderes)

zirkulieren t͡sɪʁkuˈliːʁən v
circulate
intransitiv: eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren
übertragen: sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen

zirpen ˈt͡sɪʁpn̩ v
chirp

zirzensisch t͡sɪʁˈt͡sɛnzɪʃ adj
circensian

zis- t͡sɪs
cis-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung:zisgeschlechtlich

zisalpin t͡sɪsʔalˈpiːn adj
cisalpine

zischeln ˈt͡sɪʃl̩n v
whisper hiss
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten

zischen ˈt͡sɪʃn̩ v
hiss fizz fizzle
intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
fizz fizzle
intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen
hiss
intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden
whoosh
intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen

zitieren ˌt͡siˈtiːʁən v
cite
transitiv: jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden

zitierfähig t͡siˈtiːɐ̯ˌfɛːɪk t͡siˈtiːɐ̯ˌfɛːɪç adj
citeable quotable
wissenschaftliches Arbeiten, von Quellen: regulär publiziert und in Bibliotheken oder online verfügbar

zitronengelb t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp adj
citreous lemon lemon yellow
von der Farbe einer Zitrone

zittern ˈt͡sɪtɐn v
tremble shiver
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zittrig ˈt͡sɪtʁɪk ˈt͡sɪtʁɪç adj
shaky faltering
häufig zitternd

zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl adj
civil

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
civil disobedience

zivilisieren t͡siviliˈziːʁən v
civilize

zivilisiert t͡siviliˈziːɐ̯t adj
civilized
als Gesellschaft oder Kultur hochentwickelt

zivilrechtlich t͡siˈviːlˌʁɛçtlɪç adj
by civil law

zockeln ˈt͡sɔkl̩n v
chug along trundle along
langsam gehen oder fahren, auch: gemütlich schlendern oder bei Tieren: in langsamen, rhythmischen Bewegungen vorwärtsschreiten

zocken ˈt͡sɔkn̩ ˈt͡sɔkŋ̩ v
gamble
Glücksspiele machen; um Geld spielen
riskante Börsengeschäfte betreiben
übertragen: hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln
(vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren
play
(ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
lay down
schlesisch: für etwas den Gegenwert in Geld zahlen; (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben
football play soccer
Essen kindersprachlich: Fußball spielen

zoffen ˈt͡sɔfn̩ v
quarrel
reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

zollen ˈt͡sɔlən v
pay

zollfrei ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯ adj
duty-free

zoogeografisch t͡sooɡeoˈɡʁaːfɪʃ adj
zoogeographic zoogeographical zoogeographically

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ adj
zoological

zoologischer Garten t͡soːoˌloːɡɪʃɐ ˈɡaʁtn̩ n masc
zoological garden

zoomen ˈt͡suːmən ˈzuːmən v
zoom
Fotografie, Optik: einen Bildausschnitt mittels einer (optischen) Vorrichtung (Zoom) verändern

zootechnisch t͡sooˈtɛçnɪʃ ˈt͡soːˌtɛçnɪʃ adj
zootechnical
historisch, DDR: auf die Zootechnik bezogen, sie beschreibend

zornentbrannt ˈt͡sɔʁnʔɛntˌbʁant adj
furious
äußerst zornig, mit sehr viel Zorn

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç adj
angry
von Zorn erfüllt

zotig ˈt͡soːtɪk ˈt͡soːtɪç adj
smutty
sittlichen Normen widersprechend; unerhört

zottelig ˈt͡sɔtəlɪk ˈt͡sɔtəlɪç adj
shaggy
mit sehr groben, ungeordneten, meist längeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen
übertragen auch für Personen oder Tiere, die in Haaren oder Fell ungepflegt aussehen

zu t͡suː adj
closed
umgangssprachlich: geschlossen

zu t͡suː adv
closed

zu t͡suː particle
too

zu t͡suː preposition
to
in Richtung auf
at
in Bezug auf

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
have dinner

zu Bett sein t͡suː ˈbɛt ˌzaɪ̯n
abed
sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein

zu Fuß t͡su ˈfuːs
on foot by foot
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zu Händen t͡su ˈhɛndən
attention of attention to attn. for the attention of

zu Lande t͡sʊ ˈlandə
on land
auf dem Festland

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
have lunch

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
in faith hereof in faith thereof in faith whereof in testimony hereof in testimony thereof in testimony whereof

zu allem Ja und Amen sagen t͡suː ˈaləm jaː ʊnt ˈaːmɛn ˈzaɡn̩
be a yes-man

zu jemandem halten t͡suː ˈjeːmandəm ˈhaltn̩
stick by someone stick with someone
jemanden unterstützen, insbesondere dann, wenn Dritte sich von dieser Person abwenden; jemandem (in Not) beistehen

zu kurz kommen t͡suː kʊʁt͡s ˈkɔmən
come up short
schlecht wegkommen, zu wenig bekommen, das Nachsehen haben

zu sich kommen t͡suː zɪç ˈkɔmən
come to
(wieder) klares Bewusstsein erlangen

zu viel ˈt͡suː fiːl adv
too much
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zu zweien t͡suː ˈt͡svaɪ̯ən
as a pair
zu/mit zwei Personen/Lebewesen

zuallererst t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st adv
first of all
umgangssprachlich, verstärkend: vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst

zubeißen ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩ v
bite
intransitiv: mit den Zähnen packen und beißen
intransitiv: die Zähne kräftig aufeinanderpressen

zubereiten ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tn̩ v
prepare
Essen kochen, Speisen anrichten

zubringen ˈt͡suːˌbʁɪŋən v
bring
veraltend: etwas jemandem oder zu einem Ort bringen
be able to close
landschaftlich: fähig sein, etwas zuzumachen, etwas zu schließen

zubuttern ˈt͡suːˌbʊtɐn v
chip in
transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

zucken ˈt͡sʊkn̩ v
twitch wince
intransitiv: eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zuckerfrei ˈt͡sʊkɐˌfʁaɪ̯ adj
sugar-free
keinen Zucker enthaltend

zuckerhaltig ˈt͡sʊkɐˌhaltɪk ˈt͡sʊkɐˌhaltɪç adj
saccharated

zuckerkrank ˈt͡sʊkɐˌkʁaŋk adj
diabetic

zuckern ˈt͡sʊkɐn v
sugar
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zuckersüß t͡sʊkɐˈzyːs adj
saccharine

zudecken ˈt͡suːˌdɛkn̩ v
cover
jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

zudem t͡suˈdeːm
also moreover additionally furthermore in addition
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zueilen ˈt͡suːˌʔaɪ̯lən v
hurry hurry to
mit schnellen Schritten (eilig) auf jemanden oder etwas zugehen

zueinander t͡suʔaɪ̯ˈnandɐ adv
to each other

zueinanderfinden t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌfɪndn̩ v
converge

zueinanderstehen t͡suʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən v
stay together
trotz Schwierigkeiten oder äußerem Druck sich gegenseitig unterstützen

zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st adv
first
zu Beginn, in der Anfangszeit

zufallen ˈt͡suːˌfalən v
close slam shut
intransitiv: sich von selbst schließen
devolve fall
intransitiv: zugeteilt werden

zufließen ˈt͡suːˌfliːsn̩ v
flow to flow towards
intransitiv, von Flüssigkeiten: fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
accrue flow into go to
intransitiv, übertragen: jemandes Eigentum werden

zuflüstern ˈt͡suːˌflʏstɐn v
whisper
transitiv: jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen

zufolge t͡sʊˈfɔlɡə t͡sʊˈfɔlɡə postposition
according to

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
satisfied content
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
satisfy content please

zufrieren ˈt͡suːˌfʁiːʁən v
freeze over freeze up
intransitiv, unpersönlich: von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen

zufällig ˈt͡suːfɛlɪk ˈt͡suːfɛlɪç adj
by chance random casual by luck
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zufälligerweise ˈt͡suːfɛlɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
accidentally

zufügen ˈt͡suːˌfyːɡn̩ v
add
hinzutun
inflict
(jemandem etwas) antun

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ v
acknowledge admit concede
add
etwas zu etwas anderem dazu tun
allow assent
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

zugegebenermaßen ˌt͡suːɡəˌɡeːbənɐˈmaːsn̩ adv
admittedly declaredly

zugegen t͡suˈɡeːɡn̩ t͡suˈɡeːɡŋ̩ adj
in attendance present

zugehen ˈt͡suːˌɡeːən v
approach
in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

zugestehen ˈt͡suːɡəˌʃteːən v
concede
jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben
admit
jemandem, der etwas sagt oder tut, das Einverständnis geben, dass dies erlaubt ist/akzeptiert wird

zugewachsen ˈt͡suːɡəˌvaksn̩ adj
overgrown
von Pflanzen überwuchert

zugewinnen ˈt͡suːɡəˌvɪnən v
gain

zugig ˈt͡suːɡɪk ˈt͡suːɡɪç adj
drafty draughty
von Zugluft durchweht, der Zugluft ausgesetzt

zugkräftig ˈt͡suːkˌkʁɛftɪk ˈt͡suːkˌkʁɛftɪç adj
appealing attractive catchy

zugreifen ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩ v
grab seize snap
mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen
help oneself serve oneself
sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen
access
Bankwesen, EDV: Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

zugrunde t͡suˈɡʁʊndə adv
destroyed
nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen

zugrunde liegen t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩ v
underlie

zugunsten t͡suˈɡʊnstn̩ t͡suˈɡʊnstn̩ postposition
in favour of
vorangestellt (Präposition) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas

zugute ˌt͡suˈɡuːtə adv
for the sake of
nur in Verbindungen mit Verben: (schweizerisch, süddeutsch) zu jemandes Vorteil, zu jemandes Gunsten

zugutekommen t͡suˈɡuːtəˌkɔmən v
benefit
von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft

zugänglich ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç adj
accessible approachable
räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann
accostable amenable
über Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit

zuhanden t͡suˈhandn̩ preposition
at hand
veraltet: verfügbar oder erreichbar sein

zuhause t͡suˈhaʊ̯zə adv
at home
in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
listen hear pay attention
(jemanden/etwas) bewusst hören

zujauchzen ˈt͡suːˌjaʊ̯xt͡sn̩ v
cheer hail
jemandem geräuschvoll (mit einem Jauchzer) seine Zuneigung entgegenbringen

zukleben ˈt͡suːˌkleːbn̩ v
seal
über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird

zuknallen ˈt͡suːˌknalən v
shut slam
Hilfsverb haben: etwas mit lautem Geräusch (Knall) schließen

zuknöpfen ˈt͡suːˌknœp͡fn̩ v
button up
transitiv: einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen
transitiv: alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən v
approach
sich jemandem oder etwas nähern
contact
sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç adj
future in the future from here on hereafter next time prospective
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zulassen ˈt͡suːˌlasn̩ v
tolerate
allow permit
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
keep closed
geschlossen halten

zulegen ˈt͡suːˌleːɡn̩ ˈt͡suːˌleːɡŋ̍ v
add increase gain
gain weight
Gewicht: schwerer oder dicker werden

zuletzt t͡suˈlɛt͡st adv
last lastly recently

zuliebe t͡suˈliːbə postposition
for the sake of
um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen
wegen des angestrebten Ziels

zulässig ˈt͡suːlɛsɪk ˈt͡suːlɛsɪç adj
allowed
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

zum t͡sʊm
to the
Kurzform von „zu dem“
to a
Kurzform von „zu einem“

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl
for example for one

zum Glück t͡sʊm ˈɡlʏk
fortunately luckily happily thank God thank goodness thank heavens

zum Vorschein bringen t͡sʊm ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n ˈbʁɪŋən
bring to light reveal
wieder sichtbar, offenbar machen

zum Vorschein kommen t͡sʊm ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n ˈkɔmən
appear come to light
wieder sichtbar, offenbar werden

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
cheers here's to you here's to your health to your health your health

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ v
close shut
transitiv, umgangssprachlich: schließen
hurry up
intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

zumal t͡suˈmaːl
especially the more so as

zumal t͡suˈmaːl adv
especially particularly
in besonderer Weise

zumauern ˈt͡suːˌmaʊ̯ɐn v
wall up
transitiv: etwas mittels Mauerwerk verschließen

zumeist t͡suˈmaɪ̯st adv
mostly
zu einem großen Anteil
in aller Regel

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
at least at the lowest leastways

zumindestens t͡suˈmɪndəstəns adv
at least
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zumuten ˈt͡suːˌmuːtn̩ v
expect ask

zunehmen ˈt͡suːˌneːmən v
increase
gain
zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
Gewicht: schwerer oder dicker werden
wax
Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

zunehmend ˈt͡suːneːmənt ˈt͡suːneːmənt adj
increasing increasingly
mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend

zungenfertig ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪk ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪç adj
eloquent loquacious talkative

zungenförmig ˈt͡sʊŋənˌfœʁmɪk ˈt͡sʊŋənˌfœʁmɪç adj
linguiform tongue-shaped
in Form einer Zunge

zungenküssen ˈt͡sʊŋənˌkʏsn̩ v
French kiss play tongue kiss tonsil hockey tonsil tennis
transitiv, intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich gegenseitig beim Küssen mit der Zunge berühren; jemandem/einander einen Zungenkuss geben

zunutze t͡suˈnʊt͡sə adv
utilized
zum Nutzen, so dass es einen Vorteil ergibt

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
firstly
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

zunähen ˈt͡suːˌnɛːən v
sew up
suture
Medizin: eine Wunde oder Gewebe mit einer chirurgischen Naht verschließen

zuoberst t͡suˈʔoːbɐst adv
right on top upmost

zuordenbar ˈt͡suːʔɔʁdn̩baːɐ̯ adj
relatable relateable
so, dass eine, meist auch eindeutige, Verbindung geschaffen werden kann

zuordnen ˈt͡suːˌʔɔʁdnən v
assign
classify
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

zupacken ˈt͡suːˌpakn̩ v
grab make a grab
intransitiv: fest ergreifen, fest und schnell packen
get down knuckle down
intransitiv: engagiert einer Tätigkeit nachgehen
swaddle
transitiv, umgangssprachlich: jemanden mit etwas ganz zudecken/einpacken

zupasskommen t͡suˈpasˌkɔmən v
suit

zupfen ˈt͡sʊp͡fn̩ v
pluck
ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern

zur t͡suːɐ̯
to the
Kurzform von „zu der“

zur Genüge t͡suːɐ̯ ɡəˈnyːɡə
enough
oft abwertend: in hinreichendem Maß; bis zum Überdruss

zur Neige gehen t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən
come to an end run out

zur Sache kommen t͡suːɐ̯ ˈzaxə kɔm̩
cut the cackle get down to brass tacks get down to business get down to the nitty-gritty get to the point
über das Thema reden, welches man seinem Gegenüber mitteilen möchte; nicht abschweifen

zur See fahren t͡suːɐ̯ ˈzeː ˌfaːʁən
go to sea

zurande t͡sʊˈʁandə adv
get along manage
nur in Verbindung mit kommen oder bringen: in einen annehmbaren Zustand

zuraten ˈt͡suːˌʁaːtn̩ v
advise
jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun

zurechenbar ˈt͡suːʁɛçn̩baːɐ̯ adj
attributable imputable
so, dass es zugerechnet werden kann

zurechnungsfähig ˈt͡suːˌʁɛçnʊŋsˌfɛːɪk ˈt͡suːˌʁɛçnʊŋsˌfɛːɪç adj
sane accountable
klaren Geistes, von erkennbar eigenem Willen gesteuert

zurechtfinden t͡suˈʁɛçtˌfɪndn̩ v
get along
reflexiv: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən v
manage cope get along

zurechtlegen t͡suˈʁɛçtˌleːɡn̩ v
get ready
in die Position bringen (legen), die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung die geeignetste ist
conceive
reflexiv, übertragen: in Vorbereitung auf eine Diskussion durchdenken; Argumente parat haben

zurechtmachen t͡suˈʁɛçtˌmaxn̩ v
prepare
groom
auch reflexiv: sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden

zurechtschneiden t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩ v
crop cut
transitiv, auch übertragen: etwas in die gewünschte Form schneiden

zurechtweisen t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩ v
rebuke reprimand scold
transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

zurollen ˈt͡suːˌʁɔlən v
roll toward
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf jemanden oder etwas rollend zubewegen

zurren ˈt͡sʊʁən v
lash tie
transitiv, Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
pull drag
transitiv, mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
at present currently
in diesem Moment, gerade

zurück t͡suˈʁʏk adv
back
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
zeitlich, regional: in Richtung der Vergangenheit

zurück zur Natur t͡suˈʁʏk t͡suːɐ̯ naˈtuːɐ̯
back to the roots

zurückbekommen t͡suˈʁʏkbəˌkɔmən v
get back retrieve
transitiv: etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten

zurückbilden t͡suˈʁʏkˌbɪldn̩ v
recede regress
reflexiv: sich zurückentwickeln, einen früheren Zustand wieder einnehmen

zurückbleiben t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩ v
stay behind
stagnate linger
übertragen: nicht mithalten können

zurückblicken t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩ v
look back

zurückbringen t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən v
bring back
transitiv: jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist

zurückdatieren t͡suˈʁʏkdaˌtiːʁən v
predate
ein genanntes Datum um einen gewissen Zeitraum in die Vergangenheit verschieben; eine korrektere Schätzung abgeben, die beinhaltet, dass etwas älter ist als zunächst gedacht

zurückdrängen t͡suˈʁʏkˌdʁɛŋən v
push back repel
transitiv: daran hindern, nach vorne zu kommen oder sich auszubreiten; in eine Rückwärtsbewegung/zurück zwingen

zurückentwickeln t͡suˈʁʏkʔɛntˌvɪkl̩n v
regress retrogress
reflexiv, intransitiv: sich zu einem früheren Entwicklungsstand verändern

zurückerlangen t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌlaŋən v
regain

zurückerobern t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn v
reconquer

zurückfallen t͡suˈʁʏkˌfalən v
drop back
drop back fall behind
in Anlehnung an Bedeutung [1]: in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken
revert to somebody
Eigentum zurück zum Vorbesitzer wechseln
relapse
eine schlechte Angewohnheit wieder aufnehmen
reflect on somebody
auf jemanden zurückfallen: jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen

zurückführen t͡suˈʁʏkˌfyːʁən v
take back
lead back
die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
attribute
Ursachen angeben

zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩ v
return resign

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən v
return go back
go down decline decrease
weniger werden

zurückgreifen t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fn̩ v
fall back on
intransitiv: etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
go further back
intransitiv: bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen

zurückhaben t͡suˈʁʏkˌhaːbm̩ t͡suˈʁʏkˌhaːbn̩ v
back have
transitiv; umgangssprachlich, auch übertragen: wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben

zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩ v
restrain
transitiv: etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t adj
reserved aloof cautious modest reluctant reticent
sich nicht in den Vordergrund drängend

zurückhängen t͡suˈʁʏkˌhɛŋən v
trail behind
nicht gleichauf mit anderen sein; zurückgefallen sein

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
return come back
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən v
return come back
wieder an den Ausgangspunkt kommen
return get back
auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen

zurücklassen t͡suˈʁʏkˌlasn̩ v
leave behind maroon
let return
jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam

zurücklegen t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩ v
cover
lay back lean back recline
nach hinten beugen, nach hinten legen
put back
auf den ursprünglichen Platz bringen
save put aside
Geld für die spätere Verwendung ansammeln; sparen

zurücklehnen t͡suˈʁʏkˌleːnən v
lean recline settle
transitiv, reflexiv: etwas/sich nach hinten lehnen
relax lounge
reflexiv; übertragen: nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu schöpfen; es sich bequem machen

zurückliegen t͡suˈʁʏkˌliːɡn̩ v
date far back
in der Vergangenheit stattgefunden haben, vergangen sein
lag behind trail
Sport: im Rückstand sein

zurückmelden t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩ v
be back report back
reflexiv: sich wieder anwesend erklären
report back
transitiv: jemanden als zurückgekommen melden

zurückmüssen t͡suˈʁʏkˌmʏsn̩ v
get back go back return
sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben müssen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen (und dergleichen) müssen
bring back put back
umgangssprachlich: wieder dorthin verbracht werden müssen, wo es vorher war; zurückgebracht, zurückgelegt, zurückgesetzt, zurückgestellt (und dergleichen) werden müssen

zurücknehmen t͡suˈʁʏkˌneːmən v
take back
withdraw
Militär, über Truppen: nach hinten verlegen
turn down
etwas, zum Beispiel Hitze oder Lautstärke, auf eine weniger intensive Stufe einstellen
go back on
Brettspiel: einen Zug rückgängig machen

zurückrennen t͡suˈʁʏkˌʁɛnən v
run back
sich auf schnelle Weise wieder zu seinem Ursprungsort bewegen

zurückrollen t͡suˈʁʏkˌʁɔlən v
roll back
intransitiv, Hilfsverb sein; meist unpersönlich: sich rollend wieder an einen bestimmten Ort bewegen; nach hinten rollen
transitiv, Hilfsverb haben: etwas rollend wieder an einen bestimmten Ort schaffen

zurückrufen t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩ v
call back
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
transitiv: jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat

zurückscheuen t͡suˈʁʏkˌʃɔɪ̯ən v
shy away

zurückschicken t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩ v
send back return
transitiv: etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

zurückschneiden t͡suˈʁʏkˌʃnaɪ̯dn̩ v
prune cut back
transitiv, Gartenbau: unerwünschte Triebe oder Äste fachgerecht wegschneiden

zurückschrecken t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩ t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍ v
recoil
Hilfsverb haben: etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

zurückschwimmen t͡suˈʁʏkˌʃvɪmən v
swim back
intransitiv: wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist

zurücksehen t͡suˈʁʏkˌzeːən v
look back
intransitiv, auch metaphorisch: über die Schulter sehen, nach hinten blicken

zurückspulen t͡suˈʁʏkˌʃpuːlən v
rewind

zurückstecken t͡suˈʁʏkˌʃtɛkn̩ v
back down
figurativ: seine Ansprüche/Forderungen mäßigen/reduzieren; sich bescheiden

zurückstehen t͡suˈʁʏkˌʃteːən v
stand back
räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen

zurückstellen t͡suˈʁʏkˌʃtɛlən v
put back replace
wieder an den Ort setzen (stellen), wo etwas vorher war
defer postpone
ein Thema: nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen

zurücktragen t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡn̩ t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡŋ̍ v
carry back
transitiv: wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ v
step back
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
resign
seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

zurückverfolgen t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩ v
dereference retrace trace back trackback
nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ v
refuse
refute reject
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zurückwollen t͡suˈʁʏkˌvɔlən v
get back go back return
intransitiv: sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben wollen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen (und dergleichen) wollen
want back
transitiv; umgangssprachlich: wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; zurückhaben wollen

zurückzahlen t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən v
reimburse
transitiv: geliehenes Geld zurückgeben

zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən v
pull back
jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
back out draw back retire withdraw
reflexiv: den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
retreat
Militär: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
pull back withdraw retract
transitiv: etwas für nicht mehr gültig erklären

zurückzucken t͡suˈʁʏkˌt͡sʊkn̩ v
recoil
intransitiv: vor Schreck zusammenzucken und ruckartig zurückweichen

zusagen ˈt͡suːˌzaːɡn̩ v
promise
transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
please
mit Dativ: jemandes Wohlgefallen finden

zusammen t͡suˈzamən adv
together
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenarbeiten t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
cooperate work together

zusammenbauen t͡suˈzamənˌbaʊ̯ən v
assemble

zusammenbrechen t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩ v
collapse

zusammenfallen t͡suˈzamənˌfalən v
collapse
coincide
zu gleicher Zeit geschehen

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ v
summarize
group
zu einer Gruppe formieren

zusammenfegen t͡suˈzamənˌfeːɡn̩ v
sweep up
mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)

zusammenflicken t͡suˈzamənˌflɪkn̩ t͡suˈzamənˌflɪkŋ̍ v
improvise jury-rig mend patch up piece together piece up
improvise jury-rig patch up piece together piece up
auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben/konzipieren

zusammenfügen t͡suˈzamənˌfyːɡn̩ v
fit together join together
transitiv: aus Teilen ein Ganzes machen

zusammenführen t͡suˈzamənˌfyːʁən v
bring together consolidate
zwei Sachen aneinander näher bringen

zusammengebrochen t͡suˈzamənɡəˌbʁɔxn̩ adj
broken down collapsed crashed
von Dingen: eingestürzt, in Trümmern liegend
collapsed
von Personen: Zustand der Bewusstlosigkeit, beispielsweise infolge einer Kreislaufschwäche, auch figurativ: psychische Reaktion des nicht mehr weitermachen Könnens, beispielsweise nach einem Nervenzusammenbruch
figurativ: zum Stillstand gekommen, nicht mehr funktionierend; auch: von der Zahl / einer Menge sehr klein geworden

zusammengenommen t͡suˈzamənɡəˌnɔmən adj
taken together
mehrere Teile zu einem zusammengefasst

zusammengepfercht t͡suˈzamənɡəˌfɛʁçt t͡suˈzamənɡəˌp͡fɛʁçt adj
jammed together penned up

zusammengeraten t͡suˈzamənɡəˌʁaːtn̩ v
clash
intransitiv: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

zusammengeritten t͡suˈzamənɡəˌʁɪtn̩ adj
worn-out
verbraucht, vom Leben (besonders von harter Arbeit) abgenutzt oder abgearbeitet, erschöpft

zusammenhanglos t͡suˈzamənhaŋloːs adj
incoherent
in keiner logisch erkennbaren Beziehung zueinander/zu etwas stehend

zusammenhelfen t͡suˈzamənˌhɛlfn̩ v
cooperate work together
intransitiv, Süddeutschland, Österreich: mit Unterstützung/Mithilfe von anderen, eine Aufgabe, ein Projekt angehen/meistern

zusammenhängen t͡suˈzamənˌhɛŋən v
have to do with involved
seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist

zusammenhängend t͡suˈzamənˌhɛŋənt adj
connected coherent
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander

zusammenhängende Rede t͡suˌzamənhɛŋəndə ˈʁeːdə
connected speech
Äußerungen, die aus mehr als einem Wort bestehen

zusammenkehren t͡suˈzamənˌkeːʁən v
sweep up
mit einem Besen zu einem Haufen zusammenschieben (und dann entsorgen)

zusammenklauben t͡suˈzamənˌklaʊ̯bn̩ v
gather up
transitiv, Süddeutschland, Österreich: (etwas) nach und nach einzeln an sich nehmen, aufheben und bei sich, an einem Ort sammeln

zusammenkneifen t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩ v
pinch press screw up squint together
transitiv: fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen

zusammenknüppeln t͡suˈzamənˌknʏpl̩n v
bludgeon
transitiv: (jemanden) mit roher Gewalt durch Schläge mit einem Knüppel niederschlagen

zusammenkrachen t͡suˈzamənˌkʁaxn̩ v
collapse
schnell und deutlich sichtbar/hörbar einstürzen/zerstört werden
clash
mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar/hörbar aufeinanderprallen; übertragen: lautstark streiten

zusammenkramen t͡suˈzamənˌkʁaːmən v
gather
transitiv: verstreute Dinge einsammeln oder irgendwo heraussuchen und an einer Stelle deponieren

zusammenkratzen t͡suˈzamənˌkʁat͡sn̩ v
scrape together
umgangssprachlich, transitiv, häufig in Bezug auf Geld oder Speisen: etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln

zusammenleben t͡suˈzamənˌleːbm̩ t͡suˈzamənˌleːbn̩ v
live together
intransitiv: gemeinsam mit einem Partner leben
intransitiv: gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben

zusammenleeren t͡suˈzamənˌleːʁən v
mix
transitiv, regional, besonders Österreich: (Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten

zusammenlesen t͡suˈzamənˌleːzn̩ v
gather up
transitiv: (etwas) nach und nach einzeln an sich nehmen, aufheben und bei sich, an einem Ort sammeln

zusammenlügen t͡suˈzamənˌlyːɡn̩ v
cook up
transitiv, umgangssprachlich: (eine Geschichte, einen Sachverhalt) recht willkürlich frei erfinden

zusammenmischen t͡suˈzamənˌmɪʃn̩ v
mix
miteinander vermengen

zusammennehmen t͡suˈzamənˌneːmən v
gather up
pull oneself together
reflexiv: seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln
consider
Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten

zusammenputzen t͡suˈzamənˌpʊt͡sn̩ v
berate slam
(jemanden) von oben herab grob zurechtweisen, erniedrigen
mop up
auch intransitiv: den Boden reinigen, wischen; eine Verschmutzung beseitigen
gobble up
Essen gierig, schnell verschlingen, bis nichts mehr übrig ist; einen Teller, Topf oder Ähnliches leer essen

zusammenrasseln t͡suˈzamənˌʁasl̩n v
clash
umgangssprachlich: mit Schwung oder heftigen Emotionen aufeinanderprallen

zusammenraufen t͡suˈzamənˌʁaʊ̯fn̩ v
get it together
reflexiv: nach Meinungsverschiedenheiten mit der Zeit doch noch zu einer Übereinstimmung kommen

zusammenrechen t͡suˈzamənˌʁɛçn̩ v
rake together rake up
transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen

zusammenrechnen t͡suˈzamənˌʁɛçnən v
add up tot up

zusammenreißen t͡suˈzamənˌʁaɪ̯sn̩ v
get a grip pull oneself together
reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen

zusammenrichten t͡suˈzamənˌʁɪçtn̩ v
get ready
(etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist
groom
(jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches

zusammenrufen t͡suˈzamənˌʁuːfn̩ v
convene summon call together
mehreren Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen

zusammenrumpeln t͡suˈzamənˌʁʊmpl̩n v
collide
intransitiv, umgangssprachlich: in der Bewegung mit Wucht gegen etwas oder jemanden prallen

zusammenräumen t͡suˈzamənˌʁɔɪ̯mən v
tidy up
transitiv, intransitiv, besonders Österreich, auch Süddeutschland und Schweiz umgangssprachlich: irgendwo Ordnung schaffen; Dinge an die richtige Stelle räumen, aus dem Weg räumen

zusammenrühren t͡suˈzamənˌʁyːʁən v
mix
mit einem Löffel/Quirl/Rührwerk vermischen

zusammensammeln t͡suˈzamənˌzaml̩n v
gather
Dinge, die an verschiedenen Orten liegen, zu einem gemeinsamen Ort tragen

zusammenschimpfen t͡suˈzamənˌʃɪmp͡fn̩ v
scold
transitiv, besonders Österreich umgangssprachlich: (jemanden) mit lauter Stimme zurechtweisen, tadeln

zusammenschließen t͡suˈzamənˌʃliːsn̩ v
associate unite
reflexiv: eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden

zusammenschneiden t͡suˈzamənˌʃnaɪ̯dn̩ v
splice
transitiv, Fernsehen, Film, Rundfunk: auf den wesentlichen Inhalt verkürzen

zusammenschrauben t͡suˈzamənˌʃʁaʊ̯bn̩ v
screw together

zusammenschrecken t͡suˈzamənˌʃʁɛkn̩ v
jump

zusammenschütten t͡suˈzamənˌʃʏtn̩ v
mix
in das gleiche Gefäß geben

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ v
put together compose
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
meet
reflexiv: sich mit anderen treffen

zusammensitzen t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩ v
side by side sit together
(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

zusammensparen t͡suˈzamənˌʃpaːʁən v
save up
Geld zurücklegen und nach und nach ansammeln

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən v
compile compose
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zusammenstoppeln t͡suˈzamənˌʃtɔpl̩n v
improvise jury-rig patch up piece together piece up
transitiv, umgangssprachlich: aus kleinen Teilen/Teilbeiträgen/Einzelwörtern zusammensetzen

zusammenstoßen t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩ v
collide
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen
mit jemandem in Streit geraten

zusammensuchen t͡suˈzamənˌzuːxn̩ v
gather up
nach Dingen/Personen schauen (suchen), die sich nicht am gleichen Ort befinden und diese dann an einem gemeinsamen Ort oder auch zu einem gemeinsamen Zweck vereinen

zusammentrommeln t͡suˈzamənˌtʁɔml̩n v
rally round up

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən v
contract shrink
transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen
join
transitiv, Hilfsverb haben: zwei Dinge verbinden
add
transitiv, Hilfsverb haben: zwei Zahlen addieren

zusammenzucken t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩ v
wince start flinch jump
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zusammenzählen t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən v
add up sum up reckon up tot up
transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden

zuschanden t͡suˈʃandn̩ adv
wreck
nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

zuschauen ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən v
watch
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen

zuschießen ˈt͡suːˌʃiːsn̩ v
pass the ball to somebody
mit Hilfsverb „haben“: Sport: jemandem einen Ball oder Puck hart/mit hoher Geschwindigkeit zuspielen
contribute
mit Hilfsverb „haben“: Finanzen, umgangssprachlich: einen finanziellen Beitrag/Zuschuss leisten

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ v
lock lock up
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zuschmeißen ˈt͡suːˌʃmaɪ̯sn̩ v
bang shut
(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen

zuschrauben ˈt͡suːˌʃʁaʊ̯bn̩ v
screw on screw shut
mit einer drehenden (schraubenden) Bewegung am Verschluss verschließen

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ v
ascribe attribute
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
ascribe attribute recognize
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat
add by writing
transitiv; umgangssprachlich: dazuschreiben; ergänzend notieren

zuschwimmen ˈt͡suːˌʃvɪmən v
approach swim
intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen
swim on
intransitiv; umgangssprachlich: sich bemühen, schwimmend möglichst schnell voranzukommen

zuschütten ˈt͡suːˌʃʏtn̩ v
pour
umgangssprachlich: zu etwas schütten, schüttend hinzugeben
get drunk
salopp: sich voll betrinken

zusehen ˈt͡suːˌzeːən v
watch
make sure
umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun

zusetzen ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩ v
become clogged
reflexiv: durch etwas verstopfen
afflict badger
jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen
add
etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

zusichern ˈt͡suːˌzɪçɐn v
pledge
transitiv: verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)

zuspitzen ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩ v
point sharpen

zusprechen ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩ v
confer grant
offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
comfort
versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen

zustande kommen t͡suˈʃtandə ˈkɔmən v
come true
in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden

zustehen ˈt͡suːˌʃteːən v
be entitled
rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

zustellen ˈt͡suːˌʃtɛlən v
block
deliver
eine postalische Sendung überbringen

zustimmen ˈt͡suːˌʃtɪmən v
agree

zustoßen ˈt͡suːˌʃtoːsn̩ v
attack stab thrust
Hilfsverb haben: mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen
push something shut
Hilfsverb haben: mit Schwung (einem Stoß) schließen
happen to
unpersönlich, Hilfsverb sein, über ein meistens unangenehmes Ereignis: (jemandem) passieren
join
umgangssprachlich, Hilfsverb sein, selten: zu etwas, was bereits da ist, dazukommen

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç adj
in charge of responsible for
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç adj
additional supplementary supplemental
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zuteilwerden t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩ v
be bestowed be given be granted fall to the share
intransitiv, gehoben, mit Dativ: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

zutexten ˈt͡suːˌtɛkstn̩ v
spout
salopp: auf jemanden unentwegt (und zumeist penetrant) einreden, jemandem mit seinem Drang, sich mitzuteilen, äußerst lästig werden

zutiefst t͡suˈtiːfst adv
deeply most greatly profoundly sorely supremely
im besonderen Ausmaß
deeply profoundly at bottom rootedly
im Innersten des Gemüts

zutragen ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩ ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍ v
befall
reflexiv: (sich zutragen): geschehen

zutrauen ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən v
attest the capability
jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält[3]

zutraulich ˈt͡suːˌtʁaʊ̯lɪç adj
trusting
ohne Scheu

zutreffen ˈt͡suːˌtʁɛfn̩ v
apply hold true
mit den Tatsachen übereinstimmen
jemandem entsprechen, auf ihn passen

zutreffend ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t adj
applicable appropriate
mit der Realität übereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend

zutreten ˈt͡suːˌtʁeːtn̩ v
step
Hilfsverb sein: sich auf jemanden zubewegen, zu jemandem Kontakt aufnehmen

zutrinken ˈt͡suːˌtʁɪŋkn̩ v
drink to raise one's glass
sein Glas (auf jemanden) erheben und damit dieser Person Ehrung erweisen oder ihr Gutes wünschen

zuträglich ˈt͡suːtʁɛːklɪç adj
beneficial
meist die Gesundheit betreffend: vorteilhaft, fördernd, bekömmlich

zuunterst t͡suˈʔʊntɐst adv
at the bottom at the very bottom right at the bottom to the bottom
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç adj
reliable trustworthy
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç adj
confident hopeful optimistic

zuvor t͡suˈfoːɐ̯ adv
previously afore earlier
vor einem genannten Zeitpunkt

zuvorkommen t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmən v
anticipate
schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)

zuvortun t͡suˈfoːɐ̯ˌtuːn v
outdo

zuvörderst t͡suˈfœʁdɐst adv
above all first and foremost
vor allem anderen

zuweilen t͡suˈvaɪ̯lən adv
at times every now and then from time to time now and again occasionally sometimes

zuweisen ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩ v
assign

zuwider t͡suˈviːdɐ postposition
contrary to

zuwinken ˈt͡suːˌvɪŋkn̩ v
beckon wave to
intransitiv: in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen (winken)
transitiv: in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gruß schicken

zuzeiten t͡suˈt͡saɪ̯tn̩ adv
atimes occasionally
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

zuzeln ˈt͡suːt͡sl̩n v
suck
saugen, lutschen
lisp
lispeln, die Laute [s] beziehungsweise [z] fehlerhaft aussprechen

zuzüglich ˈt͡suˈt͡syːklɪç ˈt͡suˈt͡syːɡlɪç ˈt͡suːt͡syːklɪç ˈt͡suːt͡syːɡlɪç preposition
plus
mit Genitiv: unter Hinzurechnung; also im Gegenteil zu 'inklusive', der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden

zwanghaft ˈt͡svaŋhaft adj
compulsive obsessional obsessive
unter (innerem) Druck stehend, willentlich nicht vermeidbar
artificial
ohne eigenen inneren Antrieb, unecht oder gespielt

zwanglos ˈt͡svaŋˌloːs adj
unconstrained
Ohne Zwang

zwangsenteignen ˈt͡svaŋsʔɛntˌʔaɪ̯ɡnən v
expropriate

zwangsernähren ˈt͡svaŋsʔɛɐ̯ˌnɛːʁən v
force-feed
transitiv: einer Person gegen ihren Willen Nahrung zuführen

zwangsläufig ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç adj
inevitable
zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

zwangsräumen ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mən v
eject
transitiv: im Rahmen der Zwangsvollstreckung Personen (Mieter) und Gegenstände aus einer Wohnung oder von einem Grundstück entfernen

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigmal ˈt͡svant͡sɪkmaːl ˈt͡svant͡sɪçmaːl adv
twenty times
mit zwanzig vervielfacht; zehnmal und zehn weiteres Male; zwanzigfach vorgekommen, durchgeführt

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
twentieth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwanzigstens ˈt͡svant͡sɪkstn̩s ˈt͡svant͡sɪçstn̩s adv
twentiethly

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
certainly indeed while
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
namely specifically
genauere Beschreibung (und zwar)

zweckdienlich ˈt͡svɛkˌdiːnlɪç adj
convenient useful
nützlich für einen bestimmten Zweck

zweckentfremden ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩ v
repurpose use for a purpose not intended
transitiv: etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist

zweckfrei ˈt͡svɛkˌfʁaɪ̯ adj
pure purposeless
ohne Zweck

zwecklos ˈt͡svɛkˌloːs adj
pointless useless futile
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

zweckmäßig ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç adj
expedient

zwecks t͡svɛks preposition
purpose in order

zwei t͡svaɪ̯ numeral
two
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
kurz für: „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“
two year old
kurz für: „zwei Jahre (alt)“

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
kill two birds with one stone
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zwei linke Hände haben t͡svaɪ̯ ˈlɪŋkə ˈhɛndə ˈhaːbn̩
all thumbs
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten

zweiachsig ˈt͡svaɪ̯ˌʔaksɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʔaksɪç adj
two-axled
zwei Achsen besitzend, mit zwei Achsen ausgestattet

zweiarmig ˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁmɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁmɪç adj
two-armed
zwei Arme besitzend; mit zwei Armen ausgestattet

zweibasisch ˈt͡svaɪ̯ˌbaːzɪʃ adj
bibasic dibasic
Chemie, von Säuren: zwei Wasserstoffatome besitzend, die durch Metall ersetzt werden können, um Salze zu bilden

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
ambiguous
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren
suggestive
auf Sexuelles anspielend

zweidimensional ˈt͡svaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
two-dimensional
über zwei Dimensionen verfügend, flächig

zweieinhalb ˈt͡svaɪ̯ʔaɪ̯nˈhalp numeral
two and a half
zwei Ganze und ein Halbes

zweierlei ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
double
zwei unterschiedliche

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax ˈt͡svaɪ̯fax adj
double twice

zweifelhaft ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft adj
doubtful
nicht sicher; Zweifel hervorrufend
doubtful dubious
bedenklich, fragwürdig

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
undoubtedly no doubt doubtless doubtlessly unquestionably certainly
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
doubt
intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweifelsfrei ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfʁaɪ̯ adj
doubtless
ohne jeden Zweifel, eindeutig

zweifelsohne ˈt͡svaifl̩sˌʔoːnə ˌt͡svaɪ̯fl̩sˈʔoːnə adv
undoubtedly unquestionably

zweigen ˈt͡svaɪ̯ɡn̩ v
branch off
veraltet, Gartenbau: pfropfen, durch einen Reis veredeln

zweigeteilt ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt adj
bipartite divided split

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
two hundred
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
two hundredth
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweikeimblättrig ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪç adj
dicotyledonous
Botanik, von Keimlingen: zwei Keimblätter ausbildend

zweiköpfig ˈt͡svaɪ̯ˌkœp͡fɪk ˈt͡svaɪ̯ˌkœp͡fɪç adj
two-headed
zwei Köpfe besitzend

zweimal ˈt͡svaɪ̯maːl adv
twice
Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt

zweimalig ˈt͡svaɪ̯maːlɪk ˈt͡svaɪ̯maːlɪç adj
twice

zweimotorig ˈt͡svaɪ̯moˌtoːʁɪk ˈt͡svaɪ̯moˌtoːʁɪç adj
twin-engine

zweirädrig ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪç adj
two-wheeled
mit zwei Rädern versehen

zweischiffig ˈt͡svaɪ̯ˌʃɪfɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃɪfɪç adj
two-aisle
Architektur, in Bezug auf ein (sakrales) Bauwerk: zwei (Kirchen-)Schiffe aufweisend
two-way
Schifffahrt, in Bezug auf eine Wasserstraße: so breit, dass Schiffsverkehr gleichzeitig in beide Richtungen möglich ist

zweischneidig ˈt͡svaɪ̯ˌʃnaɪ̯dɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃnaɪ̯dɪç adj
double-edged
Klingen von Schwertern, Messer und Ähnlichem: zwei scharf geschliffene Seiten habend
double-edged cut both ways
übertragen: (zu [1]): gleichzeitig eine positive, aber auch eine negative Seite habend; Vor- und Nachteile habend

zweiseitig ˈt͡svaɪ̯ˌzaɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌzaɪ̯tɪç adj
two-page
zwei mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seiten eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen habend
bilateral
zwischen zwei Parteien stattfindend, zwei Parteien betreffend

zweisilbig ˈt͡svaɪ̯ˌzɪlbɪk ˈt͡svaɪ̯ˌzɪlbɪç adj
disyllabic
Linguistik: aus genau zwei Silben bestehend

zweisprachig ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
bilingual
zwei Sprachen beherrschend

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç adj
double-digit
über genau zwei Ziffern verfügend

zweistufig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtuːfɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtuːfɪç adj
two-stage
mit zwei Stufen ausgestattet; aus zwei Stufen bestehend

zweitausend t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t numeral
two thousand

zweitbeste ˈt͡svaɪ̯tˌbɛstə adj
second best
in Bezug auf Fähigkeiten, Eigenschaften, Ergebnis, Eindruck, … besser als der Dritte, aber schlechter als der Erste seiend

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə adj
second
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiteilen ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lən v
bisect split in two
transitiv: etwas in zwei Teile zerlegen, teilen

zweiteilig ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɪk ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɪç adj
bipartite two-part two-piece

zweitens ˈt͡svaɪ̯tn̩s adv
secondly

zweitklassig ˈt͡svaɪ̯tˌklasɪk ˈt͡svaɪ̯tˌklasɪç adj
second rate
pejorativ: von mäßiger Qualität, nicht besonders gut, von gerade noch akzeptabler Güte

zweitkleinste ˈt͡svaɪ̯tˌklaɪ̯nstə adj
second smallest

zweitmeist ˈt͡svaɪ̯tmaɪ̯st adj
second most
in der Reihenfolge der Häufigkeit die zweite Position belegend

zweitürig ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɪk ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɪç adj
two-doored
meist bei Fahrzeugen: mit zwei Türen ausgestattet

zweiundachtzig ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
eighty-two

zweiunddreißig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
thirty-two
kurz für: zweiunddreißig Jahre (alt)

zweiunddreißigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
thirty-second
Ordnungszahl: nach dem oder der einunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiunddreißig

zweiundfünfzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfʏnft͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfʏnft͡sɪç numeral
fifty-two

zweiundneunzig ˌt͡svaɪ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ninety-two

zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
forty-two

zweiundvierzigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə adj
forty-second
Ordnungszahl: nach dem oder der einundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundvierzig

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
twenty-two
kurz für: zweiundzwanzig Jahre (alt)

zweiundzwanzigste ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
twenty-second
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig

zwerch t͡svɛʁç adv
crossways crosswise diagonally thwart
landschaftlich, sonst veraltet: quer

zwicken ˈt͡svɪkn̩ v
pinch
transitiv: jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen
intransitiv: leicht schmerzen

zwiebelförmig ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪç adj
onion-shaped

zwiefach ˈt͡sviːfax adj
double twice
veraltet: zweimal so oft oder so viel

zwielichtig ˈt͡sviːˌlɪçtɪk ˈt͡sviːˌlɪçtɪç adj
shady dubious seedy
undurchsichtig, verdächtig

zwiespältig ˈt͡sviːˌʃpɛltɪk ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç adj
ambivalent conflicting
nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen

zwingen ˈt͡svɪŋən v
force compel
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwinkern ˈt͡svɪŋkɐn v
blink twinkle wink

zwirbeln ˈt͡svɪʁbl̩n v
twirl
transitiv: etwas, zum Beispiel lose Enden oder Haare, zwischen den Fingern umeinander herumdrehen; auch weiter gefasst: zwischen den Fingerspitzen drehen

zwirnen ˈt͡svɪʁnən v
twist twine
mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
between
among between
mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

zwischen Baum und Borke stehen ˌt͡svɪʃn̩ ˈbaʊ̯m ʊnt ˈbɔʁkə ˌʃteːən
be between the devil and the deep blue sea be caught between a rock and a hard place
in einer schwierigen Lage sein, sich zwischen zwei Dingen zu entscheiden haben, die nicht mit einander vereinbar sind

zwischen Skylla und Charybdis sein ˌt͡svɪʃn̩ ˈskʏla ˌunt kaˈʁʏpdɪs ˌzaɪ̯n
be between Scylla and Charibdis
in einer Zwickmühle sein, sich in einer schwierigen, ausweglosen Situation befinden

zwischen Tür und Angel t͡svɪʃn̩ tyːɐ̯ ʊnt ˈaŋl̩
in a hurry in passing
in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit

zwischen den Zeilen lesen ˈt͡svɪʃn̩ deːn ˈt͡saɪ̯lən ˈleːzn̩
read between the lines
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen

zwischenblenden ˈt͡svɪʃn̩ˌblɛndn̩ v
transition
Film, Fernsehen: zwischen zwei Sequenzen/Aufnahmen schalten

zwischendrein t͡svɪʃn̩ˈdʁaɪ̯n adv
in between
räumlich: zwischen den erwähnten Sachen
meanwhile in the meantime
zeitlich: zwischen den erwähnten Zeitpunkten

zwischendurch t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç adv
in between
in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen
zeitlich: innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt
räumlich: innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt

zwischenein ˌt͡svɪʃn̩ˈʔaɪ̯n adv
now and then
in-between
räumlich: sich in einer Menge von anderen Dingen verteilt, verstreut befindend

zwischengeschlechtlich ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃlɛçtlɪç adj
intersexual
körperliche Geschlechtsmerkmale habend, die nicht eindeutig weiblich oder männlich sind
nonbinary
eine weder eindeutig männliche noch eindeutig weibliche Geschlechtsidentität habend

zwischenlanden ˈt͡svɪʃn̩ˌlandn̩ v
make a stopover stop over
mit einem Luftfahrzeug vor dem Zielort auf einem anderen Flughafen landen und parken

zwischenspeichern ˈt͡svɪʃn̩ˌʃpaɪ̯çɐn v
quicksave
Datenverarbeitung: während der weiterlaufenden Arbeit an einem Ort lagern (speichern), bevor dann bei Arbeitsende endgültig gesichert wird

zwischenstaatlich ˈt͡svɪʃn̩ˌʃtaːtlɪç adj
intergovernmental
zwischen verschiedenen Staaten/Ländern (geschehend); über die staatlichen Grenzen hinaus geltend

zwitschern ˈt͡svɪt͡ʃɐn v
chirp tweet
transitiv, intransitiv, meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln: (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben

zwo t͡svoː numeral
two

zwäg t͡sfæːɡ̊ t͡svɛːk t͡sv̊æːɡ̊ adj
health in shape
schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
attractive appealing sympathic
schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett

zwölf t͡svœlf numeral
twelve
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfeckig ˈt͡svœlfˌʔɛkɪk ˈt͡svœlfˌʔɛkɪç adj
dodecagonal
zwölf Ecken besitzend

zwölffach ˈt͡svœlffax ˈt͡svœlffax adj
duodecuple twelvefold

zwölfmal ˈt͡svœlfmaːl adv
twelve times

zwölfseitig ˈt͡svœlfˌzaɪ̯tɪk ˈt͡svœlfˌzaɪ̯tɪç adj
dodecagonal

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə adj
twelfth
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zwölftens ˈt͡svœlftn̩s adv
twelfthly

zyanotisch t͡syaˈnoːtɪʃ adj
cyanotic
Medizin: auf Zyanose beruhend, durch Zyanose hervorgerufen

zygomatisch t͡syɡoˈmaːtɪʃ adj
zygomatic

zygomorph t͡syɡoˈmɔʁf adj
zygomorphic
Botanik, von Blüten: nur eine Symmetrieebene habend; aus zwei spiegelgleichen Hälften bestehend oder eine solche Blüte betreffend

zyklisch ˈt͡syːklɪʃ adj
cyclic
regelmäßig wiederkehrend, wiederholend

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç adj
cylindrical
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zylindrisch t͡siˈlɪndʁɪʃ t͡syˈlɪndʁɪʃ adj
cylindrical cylindrically

zynisch ˈt͡syːnɪʃ adj
cynical
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zypriotisch ˌt͡sypʁiˈoːtɪʃ adj
Cypriot

zyprisch ˈt͡syːpʁɪʃ adj
Cypriot

zystisch ˈt͡sʏstɪʃ adj
cystic
Medizin: Zysten bildend
Anatomie: sich auf die Harnblase beziehend

zytologisch t͡sytoˈloːɡɪʃ adj
cytological

zytostatisch t͡sytoˈstaːtɪʃ adj
cytostatic
Medizin, Pharmakologie: die Zellteilung hemmend

zytotoxisch ˌt͡sytoˈtɔksɪʃ adj
cytotoxic
Biologie, Medizin: Zellen schädigend oder abtötend

zytotrop t͡sytoˈtʁoːp adj
cytotropic
Biologie, Medizin: mit einer Affinität für Zellen; auf Zellen gerichtet

zytozid t͡sytoˈt͡siːt adj
cytocidal
Medizin: zelltötend, Zellen abtötend

zäh t͡sɛː adj
tough dense
langsam, schwerfällig fließend
tough
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
obstinate tenacious tough
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
sluggish
mühsam verlaufend

zähflüssig ˈt͡sɛːˌflʏsɪk ˈt͡sɛːˌflʏsɪç adj
viscous pasty gooey

zählbar ˈt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
countable
übersehbar, zu zählend
Linguistik: grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie zum Beispiel Buch, Lampe, Hose), die etwas Zählbares bezeichnen

zählen ˈt͡sɛːlən v
count
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
rank
intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören

zähmen ˈt͡sɛːmən v
tame
transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen
transitiv, übertragen: etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen

zähnen ˈt͡sɛːnən v
indent perforate
mit einem zackenartigen Rand versehen

zänkisch ˈt͡sɛŋkɪʃ adj
argumentative quarrelsome
streitsüchtig, Streit suchend, Zank und Ärger verbreitend

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç adj
tender

zäumen ˈt͡sɔɪ̯mən v
bridle
transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen

zäunen ˈt͡sɔɪ̯nən v
fence
(ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen

zögerlich ˈt͡søːɡɐlɪç adj
hesitant
unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

zögern ˈt͡søːɡɐn v
hesitate
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

zögernd ˈt͡søːɡɐnt adj
hesitant
nicht sofort handelnd; abwartend; sich nicht sofort entscheiden könnend; eventuell dabei ängstlich / sehr vorsichtig sein

züchten ˈt͡sʏçtn̩ v
breed cultivate
(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen
cultivate
übertragen: zur Entstehung bringen, hervorrufen
breed
Zoologie, allgemein, Jägersprache nur in Bezug auf Wildenten und Wildgänse: sich fortpflanzen, sich paaren, begatten

züchtig ˈt͡sʏçtɪk ˈt͡sʏçtɪç adj
virtuous

züchtigen ˈt͡sʏçtɪɡn̩ v
beat

zücken ˈt͡sʏkn̩ v
pull out
transitiv: eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen
whip out
transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs adj
unbridled
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügeln ˈt͡syːɡl̩n v
rein in
Hilfsverb „haben“: ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen
check curb
Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv: zurückhalten, beherrschen, kontrollieren

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç adj
fast quick swift
mit großer Geschwindigkeit

zündeln ˈt͡sʏndl̩n v
play with fire
ursprünglich süddeutsch, österreichisch: leichtsinnig mit Feuer spielen

zünden ˈt͡sʏndn̩ v
detonate fire lit
transitiv: etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

züngeln ˈt͡sʏŋl̩n v
dart
intransitiv; Hilfsverb haben: (besonders von Schlangen) die herausgestreckte Zunge wiederholt unregelmäßig und schnell bewegen; die Zunge wiederholt schnell herausstrecken und zurückziehen
stick out tongue
transitiv, intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: wiederholt die Zunge schnell über die Lippen bewegen
lick
transitiv; Hilfsverb haben: etwas mithilfe der Zunge tastend befühlen
French kiss play tongue kiss tonsil hockey tonsil tennis
transitiv, intransitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: sich gegenseitig beim Küssen mit der Zunge berühren
dart flicker lick
transitiv, intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer Schlange) bewegen

zürnen ˈt͡sʏʁnən v
be angry rage
intransitiv: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein

Äbtissin ɛpˈtɪsɪn n fem
abbess
weiblicher Abt

Ächtung ˈɛçtʊŋ n fem
outlawing
Verhängung der Friedlosigkeit

Ädikula ɛˈdiːkula n fem
aedicula
ursprünglich: kleiner Tempel
kleines Bauwerk mit Nische für Kultbilder
säulenartige Umrahmung von Nischen oder Fenstern
altchristliche Grabkapelle

Ädil ɛˈdiːl n masc
aedile
Antike: niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Äffchen ˈɛfçən n neut
little monkey
kleiner Affe

Äffin ˈɛfɪn n fem
ape monkey

Ägadische Inseln ɛˈɡaːdɪʃə ˈɪnzl̩n n
Aegadian Islands
Inselgruppe vor der Westküste von Sizilien; zu Italien gehörig

Ägide ɛˈɡiːdə n fem
aegis egis

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Egypt
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ n masc
Egyptian

Ägypterin ɛˈɡʏptəʁɪn n fem
Egyptian

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
Egyptian

Ägyptisch-Arabisch ɛˈɡʏptɪʃʔaˈʁaːbɪʃ n neut
Egyptian Arabic

Ägyptologe ɛɡʏptoˈloːɡə n masc
Egyptologist
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː n fem
Egyptology

Ägyptologin ɛɡʏptoˈloːɡɪn n fem
Egyptologist
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens

Ägäis ɛˈɡɛːɪs n fem
Aegean Sea

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Aegean Sea

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t n fem
resemblance similarity

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
ear spike
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Ährenfeld ˈɛːʁənˌfɛlt n neut
field in the ear

Älchen ˈɛːlçən n neut
eelworm

Änderung ˈɛndəʁʊŋ n fem
change alteration mutation

Änderungsanforderung ˈɛndəʁʊŋsˌanfɔʁdəʁʊŋ n fem
change notice change request request for change
Formalisierter Wunsch nach Veränderung der Eigenschaften eines bestimmten Produktmerkmals in einem Projekt.

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Aeneas
männlicher Vorname

Änigma ɛˈnɪɡma n neut
enigma

Äolsharfe ˈɛːɔlsˌhaʁfə n fem
Aeolian harp
Musik: Saiteninstrument, das durch eine Luftströmung erklingt

Äolus ˈɛːolʊs ˈɛːolʊs n masc
Aeolus Aiolos

Äon ɛˈoːn n
eon aeon
Geologie: Erdzeitalter

Äpfel mit Birnen vergleichen ˈɛp͡fl̩ mɪt ˈbɪʁnən fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩
compare apples and oranges
Dinge miteinander vergleichen, die (angeblich) nicht vergleichbar sind

Äpfelchen ˈɛp͡fl̩çən n neut
little apple
Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel

Äpfelsäure ˈɛp͡fl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
malic acid
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel OH-C2H3-(COOH)2

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
equator
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatordurchmesser ɛˈkvaːtoːɐ̯ˌdʊʁçmɛsɐ n masc
equatorial diameter

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Equatorial Guinea
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm n neut
equilibrium

Äquipotentialfläche ɛkvipotɛnˈt͡si̯aːlˌflɛçə n fem
equipotential surface

Äquivalent ɛkvivaˈlɛnt n neut
equivalent

Äquivalenz ˌɛkvivaˈlɛnt͡s n fem
equivalence
Mathematik: Relation, welche die Eigenschaften Reflexivität, Symmetrie und Transitivität in sich vereint

Äquivalenz von Masse und Energie ˌɛkvivaˈlɛnt͡s fɔn ˈmasə ʊnt enɛʁˈɡiː n fem
equivalence of mass and energy

Äquivalenzklasse ɛkvivaˈlɛnt͡sˌklasə n fem
equivalence class
Mathematik: Teilmenge von Elementen, die eine gemeinsame Eigenschaft haben

Äquivalenzpunkt ɛkvivaˈlɛnt͡sˌpʊŋkt n masc
equivalence point
Chemie: Punkt bei einer chemischen Reaktion, bei dem chemisch äquivalente Mengen an Säure und Base zusammengemischt worden sind

Ära ˈɛːʁa n fem
era
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht
era calendar
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung

Ärger ˈɛʁɡɐ n masc
anger aggro annoyance
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

Ärgernis ˈɛʁɡɐnɪs n neut
annoyance

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
sleeve
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelhalter ˈɛʁml̩ˌhaltɐ n masc
sleeve garter

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
English Channel
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztemangel ˈɛʁt͡stəˌmaŋl̩ ˈɛːɐ̯t͡stəˌmaŋl̩ n masc
shortage of doctors

Ärzteschaft ˈɛʁt͡stəʃaft ˈɛːɐ̯t͡stəʃaft n fem
medical fraternity
Gesamtheit der Ärzte

Ärzteteam ˈɛʁt͡stəˌtiːm ˈɛːɐ̯t͡stəˌtiːm n neut
team of doctors
mehrere Mediziner, die eine Gruppe bilden und zusammen arbeiten

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
doctor physican
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche ˈɛʃə n fem
grayling

Äser ˈɛːzɐ n masc
muzzle snout
jägersprachlich: (vom Haarwild, abgesehen vom Raub- und Schwarzwild) Maul

Äskulap ɛskuˈlaːp ˈɛskulap ɛskuˈlaːp ˈɛskulap n masc
Asclepius

Äskulapnatter ɛskuˈlaːpˌnatɐ n fem
Aesculapian snake

Äskulapstab ɛskuˈlaːpˌʃtaːp n masc
Rod of Asclepius

Ästhesie ɛsteˈziː n fem
sensibility
Medizin: Weiterleitung von Berührungsreizen an das zentrale Nervensystem

Ästhet ɛsˈteːt n masc
aesthete
Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
aesthetic aesthetics
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Ästhetiker ɛsˈteːtɪkɐ n masc
aesthetician

Ästiger Stachelbart ˌɛstɪɡɐ ˈʃtaxl̩ˌbaːɐ̯t n masc
coral tooth fungus
Mykologie: ein in frühem Entwicklungsstadium essbarer Pilz, der auf der roten Liste der bedrohten Arten steht

Ästuar ɛstuˈaːɐ̯ ɛstuˈʔaːɐ̯ n neut
estuary
trichterförmige Flussmündung

Äthanol ˌɛtaˈnoːl n neut
ethanol
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Äther ˈɛːtɐ n masc
ether aether
Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
Physik: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Ethiopia
Staat in Ostafrika

Äthiopier ɛˈti̯oːpi̯ɐ n masc
Ethiopian
Staatsbürger von Äthiopien

Äthiopierin ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn n fem
Ethiopian

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː n fem
etiology aetiology
Lehre von den Ursachen

Ätna ˈɛtna ˈɛːtna n masc
Etna
ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostküste der Insel Sizilien nördlich der Stadt Catania

Äußere Hebriden ˈɔɪ̯səʁə heˈbʁiːdn̩ n fem
Outer Hebrides Western Hebrides
westlich vor Schottland gelegene Inseln

Äußeres ˈɔɪ̯səʁəs n neut
appearance
äußere Erscheinung, Aussehen einer Person oder Sache

Äußerlichkeit ˈɔɪ̯sɐlɪçkaɪ̯t n fem
outward appearance
äußere Erscheinung (Kleidung und Benehmen) einer Person
triviality
nicht wesentliches Detail

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ n fem
utterance
expression sign
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Äußerungsakt ˈɔɪ̯səʁʊŋsˌʔakt n masc
utterance act
Linguistik, speziell Sprechakttheorie: der Teil eines Sprechaktes, der aus dem phonetischen Akt und dem phatischen Akt zusammen besteht (Begriff nach J. R. Searle)

Åland ˈoːlant n neut
Åland
politisch: weitgehend autonome Provinz in Finnland

Ålandsee n fem
Sea of Åland

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm n neut
angstrom ångström
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Çatalhöyük n neut
Çatalhöyük

Élysée-Palast eliˈzeːpaˌlast eliˈzeːpaˌlast n masc
Élysée Palace
Amtssitz des französischen Staatspräsidenten

Ödem øˈdeːm n neut
edema oedema
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Ödipus ˈøːdipʊs ˈøːdipʊs n masc
Oedipus
Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste

Ödipuskomplex ˈøːdipʊskɔmˌplɛks n masc
Oedipus complex

Ödland ˈøːtlant n neut
wasteland
Landnutzung: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist

Öffentliches Recht ˌœfn̩tlɪçəs ˈʁɛçt n neut
public law

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
public
public sphere
für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung

Öffi ˈœfi ˈœfi abbreviation neut
public transport
umgangssprachlich, besonders österreichisch: Kurzform für öffentliches Verkehrsmittel

Öffner ˈœfnɐ n masc
opener

Öffnung ˈœfnʊŋ n fem
opening
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes

Öffnungszeit ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t n fem
opening hours
meist Plural: festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist

Öhmd øːmt n neut
aftermath
südwestdeutsch: beim zweiten Schnitt einer Mähwiese gewonnene Biomasse

Öhr øːɐ̯ n neut
eye
kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)

Öhrchen ˈøːɐ̯çən n neut
earlet
kleines Ohr (oft als Kosewort)
auricle
Botanik: Teil eines Blattes

Ökobilanz ˈøːkobiˌlant͡s n fem
life-cycle assessment

Ökoenergie ˈøːkoʔenɛʁˌɡiː n fem
green energy green power
umweltschonend hergestellte und umweltfreundlich nutzbare Energie

Ökologe ˌøkoˈloːɡə n masc
ecologist
Beruf: eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
ecology
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonom økoˈnoːm n masc
economist
Kontext, Wissenschaftler: Fachmann der Wirtschaftswissenschaften

Ökonometrie ˌøkonomeˈtʁiː n fem
econometrics

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
economy

Ökonomin økoˈnoːmɪn n fem
economist
Beruf, Wissenschaft: Fachfrau der Wirtschaftswissenschaften

Ökonomisches Prinzip økoˌnoːmɪʃəs pʁɪnˈt͡siːp n neut
economic principle
Ökonomie, Betriebswirtschaft: Annahme, dass sich Wirtschaftssubjekte aufgrund der Knappheit der Güter bei ihrem wirtschaftlichen Handeln nutzenmaximierend verhalten (siehe auch Homo oeconomicus)

Ökonym økoˈnyːm n neut
econym

Ökostrom ˈøːkoˌʃtʁoːm n masc
clean power eco-power
umgangssprachlich: elektrische Energie, die aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen wird

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
ecosystem
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
oil
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Öl auf die Wogen gießen øːl aʊ̯f diː ˈvoːɡn̩ ˈɡiːsn̩
pour oil on troubled waters

Öl ins Feuer gießen ˌøːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩
add fuel to the fire add fuel to the flames throw oil on the fire

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
olive
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]
devilwood devilwood osmanthus
Pflanzenart (Osmanthus americanus) aus der Gattung der Duftblüten (Osmanthus), die der Familie der Ölbaumgewächse angehört

Ölbaumgewächs ˈøːlbaʊ̯mɡəˌvɛks n neut
Oleaceae olive family
Biologie, Taxonomie, im Plural: die Pflanzenfamilie der Oleaceae (deutsch: Ölbaumgewächse)

Ölbild ˈøːlˌbɪlt n neut
oil oil painting
Kunst: mit Ölfarben gemaltes Bild

Ölembargo ˈøːlʔɛmˌbaʁɡo n neut
oil embargo

Ölfarbe ˈøːlˌfaʁbə n fem
oil paint
ölhaltige Künstlerfarbe

Ölfass ˈøːlˌfas n neut
oil barrel
Fass, in dem Öl eingelagert ist

Ölfilm ˈøːlˌfɪlm n masc
oil film

Ölfilter ˈøːlˌfɪltɐ n
oil filter

Ölfrucht ˈøːlˌfʁʊxt n fem
oil seed oleaginous fruit

Ölförderland ˈøːlfœʁdɐˌlant n neut
oil producing country

Ölgehalt ˈøːlɡəˌhalt n masc
oil content
Gehalt an Öl

Ölgemälde ˈøːlɡəˌmɛːldə n neut
oil oil painting
Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde

Ölhafen ˈøːlˌhaːfn̩ n masc
oil harbor oil harbour

Ölindustrie ˈøːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
oil industry
Industrie: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Öl fördern, ihn veredeln oder Dienstleistungen zur Herstellung oder Veredelung von Öl anbieten

Ölkanne ˈøːlˌkanə n fem
oil can
Behälter zum Einfüllen von Öl z. B. in einen Motor

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə n fem
oil crisis oil shock
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Ölkäfer ˈøːlˌkɛːfɐ n masc
blister beetle
Käfer, der die Fähigkeit besitzt, ein Gift zu produzieren

Öllampe ˈøːlˌlampə n fem
oil lamp

Ölmühle ˈøːlˌmyːlə n fem
oil mill

Ölpflanze ˈøːlˌp͡flant͡sə n fem
oil plant

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n n fem
oil pipeline

Ölpumpe ˈøːlˌpʊmpə n fem
oil pump

Ölquelle ˈøːlˌkvɛlə n fem
oil spring
Erdöl-Vorkommen, natürliche Lagerstätte von Erdöl

Ölsand ˈøːlˌzant n masc
bituminous sand oil sand tar sands
Mischung aus Ton, Sand, Wasser und Bitumen, aus welcher sich Rohöl gewinnen lässt

Ölschicht ˈøːlˌʃɪçt n fem
oil layer

Ölspur ˈøːlˌʃpuːɐ̯ n fem
trail of oil

Ölsäure ˈøːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
oleic acid
ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C17H33-COOH

Öltanker ˈøːlˌtaŋkɐ n masc
oil tanker

Ölteppich ˈøːlˌtɛpɪç n masc
oil slick

Ölzeug ˈøːlˌt͡sɔɪ̯k n neut
oilskin
wetterfeste Kleidung für Seeleute

Önanthsäure øˈnantˌzɔɪ̯ʁə n fem
oenanthic acid

Önologie ønoloˈɡiː n fem
oenology enology
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines

Öre ˈøːʁə n
öre øre
Münze, die in Dänemark, Norwegen und Schweden verwendet wird

Örtlichkeit ˈœʁtlɪçkaɪ̯t n fem
locality place site spot venue

Öse ˈøːzə n fem
grommet eyelet cringle eye grunyon
eye eyelet
meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird

Ösel ˈøːzl̩ n neut
Saaremaa

Ösfass ˈøːsˌfas n neut
bailer hand bailer baler hand baler
seemannssprachlich: schaufelartiges Gefäß zum Abschöpfen (Ösen) von Wasser aus einem Wasserfahrzeug (Boot, Kahn, Rettungsinsel oder dergleichen)

Ösophagitis øzofaˈɡiːtɪs n fem
esophagitis oesophagitis
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Austria
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Austria-Hungary
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
Austrian
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn n fem
Austrian

Östrogen œstʁoˈɡeːn n neut
estrogen oestrogen œstrogen
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Östrus ˈœstʁʊs n masc
oestrus
Abschnitt des Sexualzyklus, in dem das weibliche Tier begattungsbereit ist

Ötzi ˈœt͡si n masc
Hauslabjoch mummy Similaun Man Ötzi the Iceman
1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt

Übel ˈyːbl̩ n neut
evil
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation
malady
veraltet: Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht

Übelkeit ˈyːbl̩kaɪ̯t n fem
nausea
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Übeltat ˈyːbl̩ˌtaːt n fem
wrongdoing
schreckliche, moralisch verwerfliche Handlung

Übeltäter ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ n masc
evildoer
jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat

Über-Ich ˈyːbɐˌʔɪç n neut
superego super-ego

Überarbeitung yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
revision

Überbauung ˌyːbɐˈbaʊ̯ʊŋ n fem
superstructure
obere Abdeckung eines Bauwerks

Überbevölkerung ˈyːbɐbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
overpopulation
zu große Zahl von Personen in einem Gebiet, die aus diesem Grund nicht hinreichend versorgt werden können

Überbleibsel ˈyːbɐˌblaɪ̯psl̩ n neut
remnant

Überblick ˈyːbɐˌblɪk n masc
overview
grobe Darstellung
größeres Sichtfeld

Überdeckung yːbɐˈdɛkʊŋ n fem
covering-over overburden
debit balance
Bautechnik: Abstand zwischen der Oberfläche des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung
superimposition
Mathematik, Kombinatorik, kurz für: „das Problem der exakten Überdeckung“, ein klassisches Entscheidungsproblem
cover covering
Mathematik, Topologie: Familie (A_i)_{i \in I} von Teilmengen von A heißt Überdeckung von B \subset A, wenn B \subset \bigcup_{i \in I} A_i gilt
overlap superposition
Technik, kurz für: Überdeckungsgrad, Anzahl sich gleichzeitig im Eingriff befindlicher Zähne zweier Zahnräder

Überdispersion ˈyːbɐdɪspɛʁˌzi̯oːn n fem
overdispersion
Medizin, Infektiologie, Statistik: Grad der Streuung/Variabilität (Dispersion), der größer als der (durchschnittlich, durch das verwendete Modell) zu erwartende ist

Überdosierung ˈyːbɐdoˌziːʁʊŋ n fem
overdosage

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs n fem
overdose
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Überdruck ˈyːbɐˌdʁʊk n masc
overpressure pressure overload
Druck, über den normalen Luftdruck hinausgehend

Überdrucklüftung ˈyːbɐdʁʊkˌlʏftʊŋ n fem
overpressure airing overpressure venting

Überdruckventil ˈyːbɐdʁʊkvɛnˌtiːl n neut
pressure relief valve relief valve

Überdruss ˈyːbɐˌdʁʊs n masc
surfeit

Überdüngungspotential yːbɐˈdʏŋʊŋspotɛnˌt͡si̯aːl n neut
eutrophication potential
Ökologie, Landwirtschaft: Fähigkeit einer bestimmten Substanz oder eines Stoffstroms, die biologische Vielfalt und das ökologische Gleichgewicht durch eine übermäßige Nährstoffanreicherung zu beeinträchtigen

Übereinkunft yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft n fem
agreement

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ n fem
correspondence
accordance agreement
eine Einigung zwischen Parteien

Überfahrt ˈyːbɐˌfaːɐ̯t n fem
crossing
Übersetzen mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen

Überfall ˈyːbɐˌfal n masc
holdup raid
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Überfischung ˌyːbɐˈfɪʃʊŋ n fem
overfishing
Fischereiwirtschaft: die Situation, bei der ein Fischbestand soweit dezimiert ist, dass sich eine weitere fischereiwirtschaftliche Nutzung nicht mehr lohnt

Überflieger ˈyːbɐˌfliːɡɐ n masc
high flyer
flyover overpass
spezielle Verbindungsrampe bei Autobahnkreuzen, die beide Autobahnen überquert

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
abundance plenty superabundance
affluence luxury plenty prosperity
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Überflutung yːbɐˈfluːtʊŋ n fem
flood
vollständiges Bedecken (mit Wasser)

Überflügelung ˌyːbɐˈflyːɡəlʊŋ n fem
outflank outstrip outwit
Kriegsführung: das Vorbeischieben der eigenen Flügel an den Flügeln des Gegners

Überforderung ˌyːbɐˈfɔʁdəʁʊŋ n fem
excessive demand overextension overload overtaxing

Überförderung ˈyːbɐˌfœʁdəʁʊŋ n fem
excessive promotion over-funding
mehr Unterstützung (Förderung) als sinnvoll/zuträglich ist

Überführungsflug yːbɐˈfyːʁʊŋsˌfluːk n masc
ferry flight
nicht kommerziell genutzter Flug ohne Passagiere beziehungsweise Fracht, der einzig dem Ortswechsel dient (zwecks Auslieferung, Wartung, Umbau oder dergleichen)

Übergabe ˈyːbɐˌɡaːbə n fem
handover transfer

Übergang ˈyːbɐˌɡaŋ n masc
transition change(over)
eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses
der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
kein Plural: im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal n neut
transition metal
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Übergangspräsident ˈyːbɐɡaŋspʁɛziˌdɛnt n masc
Acting President

Übergangsregierung ˈyːbɐɡaŋsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
caretaker government provisional government
meist bei Krisen eingesetzte Regierung, die nur provisorisch und vorläufig im Amt ist

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt n neut
overweight
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Übergewichtiger ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪɡɐ n masc
overweight individual

Übergriff ˈyːbɐˌɡʁɪf n masc
encroachment infringement

Übergröße ˈyːbɐˌɡʁøːsə n fem
oversize
plus size
speziell: Kleidung oder Norm für diese, welche die in der Bevölkerung überwiegend vertretenen Maße überschreitet

Überhang ˈyːbɐˌhaŋ n masc
overhang
etwas Hinausragendes, zum Beispiel eine hinausragende Felspartie, ein die Grundstücksgrenze überschreitendes Pflanzenwachstum, ein Fahrzeugteil (gemessen an der Differenz zwischen Achsabstand und Gesamtlänge eines Fahrzeugs), ein hinausragender Bauteil

Überhangmandat ˈyːbɐhaŋmanˌdaːt n neut
excess mandate

Überheblichkeit yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t n fem
arrogance
ungerechtfertigte Selbstüberschätzung

Überhitzung ˌyːbɐˈhɪt͡sʊŋ n fem
overheating superheating excessive heat
overheating
Wirtschaft: Situation, bei der die Nachfrage höher als die Produktion bei normaler Auslastung ist

Überholspur yːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯ n fem
fast lane
Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf

Überholverbot yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt n neut
ban on overtaking no overtaking no passing restriction on overtaking restriction on passing

Überhorizontradar yːbɐhoʁiˈt͡sɔntʁaˌdaːɐ̯ n neut
over-the-horizon radar‎

Überkapazität ˈyːbɐkapat͡siˌtɛːt n fem
excess capacity
Leistungsfähigkeit von Unternehmen oder sogar ganzen Wirtschaftszweigen, durch die mehr produziert werden kann, als am Markt absetzbar ist

Überkompensation ˈyːbɐkɔmpɛnzaˌt͡si̯oːn n fem
overcompensation

Überlagerung yːbɐˈlaːɡəʁʊŋ n fem
superposition

Überlandleitung ˈyːbɐlantˌlaɪ̯tʊŋ n fem
overhead power line

Überlast ˈyːbɐˌlast n fem
overload
Belastung, die über die normgerechte oder gewünschte Beanspruchung hinausgeht und somit eine Gefahr darstellt

Überlastung yːbɐˈlastʊŋ n fem
overload
zu starke Beanspruchung der Leistungsfähigkeit von jemandem oder etwas

Überlautung ˈyːbɐˌlaʊ̯tʊŋ n fem
exaggerated pronunciation
nicht normgerechte überdeutliche Aussprache

Überleben yːbɐˈleːbn̩ n neut
survival
weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)

Überlebende yːbɐˈleːbn̩də n fem
survivor

Überlebender yːbɐˈleːbn̩dɐ n masc
survivor

Überlebenskünstlerin yːbɐˈleːbn̩sˌkʏnstləʁɪn n fem
survivalist
weibliche Person, die alle Probleme und Widrigkeiten erfolgreich übersteht

Überlegenheit yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
superiority
meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ n fem
consideration

Überlichtgeschwindigkeit ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
faster-than-light superluminal velocity
jede Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativitätstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das Überschreiten der Lichtgeschwindigkeit)

Überlieferung ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ n fem
tradition deliverence transmission
Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
tradition heritage
die erhaltene historische Gegebenheit

Überlänge ˈyːbɐˌlɛŋə n fem
overlength
Abmessung eines Gegenstandes, der länger ist, als bei derartigen Gegenständen normal zu erwarten

Überläufer ˈyːbɐˌlɔɪ̯fɐ n masc
turncoat

Übermantel ˈyːbɐˌmantl̩ n masc
overcoat
über anderer Kleidung getragenes, mindestens bis zum Knie reichendes Bekleidungsstück, meist für draußen (es kann je nach Zusammenhang eine leichte, farblich passende Ergänzung des Sommerkleides sein oder ein schwerer, pelzgefütterter Wintermantel)

Übermaß ˈyːbɐˌmaːs n neut
oversize

Übermensch ˈyːbɐˌmɛnʃ n masc
super-human, super-man

Übermut ˈyːbɐˌmuːt n masc
exuberance boisterousness high spirits
bravado wantonness
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
arrogance cockiness presumption overweening confidence
veraltende Bedeutung, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ n fem
over-night-stay pernoctation
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Übernachtungsmöglichkeit yːbɐˈnaxtʊŋsˌmøːklɪçkaɪ̯t n fem
accommodation

Übernahme ˈyːbɐˌnaːmə n fem
takeover
Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
appropriation
Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas
assumption
Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe

Überprüfung yːbɐˈpʁyːfʊŋ n fem
validation

Überquerung yːbɐˈkveːʁʊŋ n fem
crossing

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
surprise
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überraschungsangriff yːbɐˈʁaʃʊŋsˌʔanɡʁɪf n masc
surprise attack
vom Gegner nicht erwarteter Angriff

Überraschungsei yːbɐˈʁaʃʊŋsˌʔaɪ̯ n neut
Kinder Egg Kinder Surprise
hohles Schokoladenei, das Spielzeug zum Zusammenbauen oder Figuren zum Sammeln enthält

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst n masc
leftover relic residue vestige remnant
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überrock ˈyːbɐˌʁɔk n masc
bavaroy
mantelartiges Bekleidungsstück

Überrollbügel ˈyːbɐʁɔlˌbyːɡl̩ n masc
roll bar roll-over bar
spezielle Einbauten in Fahrzeugen, die die Insassen im Fall eines Überschlags schützen sollen.

Überschall ˈyːbɐˌʃal n masc
supersonic

Überschallflug ˈyːbɐʃalˌfluːk n masc
supersonic flight
Luftfahrt: Flug, bei dem das Flugzeug die Schallgeschwindigkeit überschreitet

Überschallflugzeug ˈyːbɐʃalˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
supersonic aircraft

Überschallgeschwindigkeit ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
supersonic speed
Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt

Überschlag ˈyːbɐˌʃlaːk n masc
somersault
vollständige Drehung eines Körpers um die eigene Querachse
rough calculation
gerundete Berechnung
flashover
elektrische Entladung

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft n fem
heading headline title
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschuss ˈyːbɐˌʃʊs n masc
surplus
etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt

Überschwang ˈyːbɐˌʃvaŋ n masc
exuberance
übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung
abundance
übertriebene Menge

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
flood inundation

Überschwänglichkeit ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪçkaɪ̯t n fem
enthusiasm
ohne Plural: überdeutliches Zurschaustellen von Freude und Begeisterung

Übersee ˈyːbɐˌzeː n fem
overseas
Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans

Überseegebiet ˈyːbɐzeːɡəˌbiːt n neut
overseas territory
weit außerhalb des Mutterlandes liegendes Territorium

Überseekolonie ˈyːbɐzeːkoloˌniː n fem
overseas colony
Geopolitik: Kolonie in Übersee

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
translator
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
translation
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
translation gear transmission
Technik: Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen

Übersetzungsbüro yːbɐˈzɛt͡sʊŋsbyˌʁoː n neut
translation agency translation bureau

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
overview
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Übersichtlichkeit ˈyːbɐˌzɪçtlɪçkaɪ̯t n fem
clarity

Übersichtsarbeit ˈyːbɐzɪçt͡sˌʔaʁbaɪ̯t n fem
literature review review article review paper
(vor allem schriftliche) Darstellung, die eine Übersicht zu einem bestimmten Thema gibt

Übersichtskarte ˈyːbɐzɪçt͡sˌkaʁtə n fem
general map
in kleinem Maßstab gefertigte Landkarte (von einem größeren Gebiet) mit wenigen Details

Überspanntheit yːbɐˈʃpanthaɪ̯t n fem
extravagance
Eigenschaft, überspannt zu sein, übertrieben/überzogen zu erscheinen

Überspannung ˈyːbɐˌʃpanʊŋ n fem
overvoltage surge
Elektrotechnik: (»elektrische Spannung«) überhöhte Potenzialdifferenz (= überhöhte Nennspannung) zwischen zwei Orten im elektrischen System

Überspannungsschutz yːbɐˈʃpanʊŋsˌʃʊt͡s n masc
overvoltage protection
Elektrotechnik: eine technische Schutzvorrichtung für elektrische Geräte vor Überspannung (=Innerer Blitzschutz) auf ein sicheres Maß

Übersprunghandlung ˈyːbɐʃpʁʊŋˌhandlʊŋ n fem
displacement activity sparking-over activity substitute activity
Ethologie: Verhaltensweise ohne sinnvollen Bezug zur aktuellen Situation, unerwartetes Verhalten in einer Konfliktsituation

Übersterblichkeit ˈyːbɐˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t n fem
excess mortality

Überstunde ˈyːbɐˌʃtʊndə n fem
overtime
Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht

Übertopf ˈyːbɐˌtɔp͡f n masc
cachepot
Dekoration, Zierpflanzenanbau: Topf, welcher überflüssiges Wasser auffangen und den eigentlichen Blumentopf verbergen soll

Übertrag ˈyːbɐˌtʁaːk n masc
carryover

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ n fem
transfer transmission
Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten
Übergabe von Infektionskrankheiten
translation
Übersetzung in eine andere Sprache
post-date-labor
Gynäkologie, Geburtshilfe: Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
transference
Psychoanalyse: Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen

Übertragungsrate yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌʁaːtə n fem
transmission rate
Informatik: digitale Datenmenge, die innerhalb einer Zeiteinheit über einen Übertragungskanal erfolgreich gesendet wird.

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
exaggeration overstatement
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ n fem
vigilance surveillance supervision monitoring observation

Überwachungskamera yːbɐˈvaxʊŋsˌkaməʁa n fem
CCTV camera surveillance camera

Überwachungsmonitor yːbɐˈvaxʊŋsˌmoːnitoːɐ̯ n masc
surveillance monitor
Monitor, der Bestandteil eines Überwachungssystems ist

Überwachungsstaat yːbɐˈvaxʊŋsˌʃtaːt n masc
surveillance state
negativ besetzter Begriff der Gegner von Überwachungsmaßnahmen. Er beschreibt ein Schreckensszenario, in dem ein Staat seine Bürger mit allen zur Verfügung stehenden und staatlich legalisierten Mitteln überwacht.

Überweisung ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ n fem
transfer remittance transaction
Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen
referral
Medizin: eine Übersendung eines Patienten zu einem anderen Arzt

Überwindung yːbɐˈvɪndʊŋ n fem
overcoming
Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten

Überwurf ˈyːbɐˌvʊʁf n masc
robe wrap
Kleidung: Stoff-/Kleidungsstück, das man schnell überziehen kann
bedspread coverlet throw
Textilie: größere Decke, die man zur Schonung über ein Möbel legen kann

Überzahl ˈyːbɐˌt͡saːl n fem
majority superior number

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
conviction opinion
convincing
der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht

Überzeugungskraft yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌkʁaft n fem
persuasive power

Überzug ˈyːbɐˌt͡suːk n masc
coat
eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst

Übung ˈyːbʊŋ n fem
exercise practice training
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
exercise
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

Übung macht den Meister ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ
practice makes perfect experience is the best teacher
nur durch viel Übung kann man sich verbessern

Übungsaufgabe ˈyːbʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbə n fem
exercise
Aufgabe, die dem Training des bereits Gelernten dient

ß s s letter neut
ß

à a preposition
at … each
kaufmännisch und umgangssprachlich, mit Akkusativ, zur Angabe des Stückpreises, der Stückzahl: zu (je)

à jour aˈʒuːɐ̯ adv
up-to-date

à la a la
a la à la
in der Art von, nach der Art von, im Stil von

à la carte ala ˈkaʁt
à la carte
Gastronomie: nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü

à la longue alaˈlɔ̃ːk alaˈlɔ̃ːɡ
in the long run

à point aˈpo̯ɛ̃ː adj
medium rare
Gastronomie, fachsprachlich: Garstufe von kurzgebratenem oder gegrilltem Fleisch: außen braun und innen noch rosa

ächten ˈɛçtn̩ v
proscribe outlaw
transitiv: als unerwünscht erklären
ostracise
transitiv: verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen

ächzen ˈɛçt͡sn̩ v
groan
intransitiv: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

äffen ˈɛfn̩ v
mislead delude fool
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
ape imitate mimic
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

äffisch ˈɛfɪʃ adj
apelike apish
wie ein Affe

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
Egyptian
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ägyptische Finsternis ɛːˌɡʏptɪʃə ˈfɪnstɐnɪs
Egyptian darkness
umgangssprachlich, scherzhaft: sehr große Dunkelheit

äh ɛ ɛː interjection
er uh
mündliches Füllwort, Gesprächspartikel: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens

ähneln ˈɛːnl̩n v
resemble be similar be alike
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
similar alike
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn v
change alter
transitiv: anders machen
vary change
reflexiv: anders werden

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ v
frighten worry
jemanden in Angst versetzen
be afraid worry
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

ängstlich ˈɛŋstlɪç adj
fearful
von Angst ergriffen, erfüllt

änigmatisch ɛnɪˈɡmaːtɪʃ adj
enigmatic puzzling

äolisch ˌeˈoːlɪʃ ˌɛˈoːlɪʃ adj
eolic
Geologie: durch den Wind bedingt

äonisch ɛˈoːnɪʃ adj
eonian

äpfeln ˈɛp͡fl̩n v
dropping
intransitiv: (vor allem von Pferden, seltener auch von weiteren Vertretern der Familie der Equidae) Kot ausscheiden

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl adj
equatorial
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquatorialguineisch ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːɪʃ adj
Equatorial Guinean
Äquatorialguinea betreffend, aus Äquatorialguinea kommend

äquatorwärts ɛˈkvaːtoːɐ̯ˌvɛʁt͡s adv
equatorward
in Richtung des Äquators

äquidistant ˌɛkvidɪsˈtant adj
equidistant

äquimolar ˌɛkvimoˈlaːɐ̯ adj
equimolar
Chemie, auf Stoffmengen und -gemische bezogen: ein einem Mischungsverhältnis 1:1; dieselbe Anzahl Molen in einer Menge enthaltend

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
equivalent

äquivok ɛkviˈvoːk adj
equivocal
Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

ärgerlich ˈɛʁɡɐˌlɪç adj
annoying
Ärger verursachend

ärgern ˈɛʁɡɐn v
annoy tease
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
annoyed be
intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein

ärmellos ˈɛʁml̩loːs adj
sleeveless
ohne Ärmel angefertigt

ärztlich ˈɛʁt͡stlɪç ˈɛːɐ̯t͡stlɪç adj
medical medically

äsen ˈɛːzn̩ v
graze browse
intransitiv, auch reflexiv, Jägersprache, von Rotwild und Rehwild: Gras fressen, weiden

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ adj
aesthetic
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

ästimieren ɛstiˈmiːʁən v
esteem
veraltend: wertschätzen

ätherisch ɛˈteːʁɪʃ adj
ethereal
essential ethereal

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ adj
Ethiopian
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

ätiologisch ɛti̯oˈloːɡɪʃ adj
etiological

ätzen ˈɛt͡sn̩ v
etch
transitiv, Technik, auch im Rahmen der Bildenden Kunst: mit Hilfe ätzender Stoffe bearbeiten

ätzend ˈɛt͡sn̩t adj
caustic
Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend
spöttisch-beleidigend, emotional verletzend
lousy
Jugendsprache, veraltet: abscheulich, furchtbar
great
Jugendsprache: (selten): toll

äufnen ˈɔɪ̯fnən v
accumulate

äußerlich ˈɔɪ̯sɐlɪç adj
external outward
superficial
nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

äußerln ˈɔɪ̯sɐln v
walk
transitiv, intransitiv; defektiv, überwiegend im Infinitiv; auch übertragen: (ein Haustier, vor allem einen Hund) ins Freie führen (um es dort die Notdurft verrichten zu lassen)
say
transitiv: etwas kundtun, zum Ausdruck bringen; reflexiv: seine Meinung zum Ausdruck bringen, zu etwas Stellung nehmen

äußern ˈɔɪ̯sɐn v
express
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
etwas äußern: mitteilen

äußerst ˈɔɪ̯sɐst ˈɔɪ̯sɐst adv
extremely utterly
sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße

äußerstenfalls ˈɔɪ̯sɐstn̩fals adv
at most
wenn es zum schlimmsten oder ungünstigsten Fall kommt; im Notfall; maximal zu erwarten

öde ˈøːdə adj
abandoned deserted empty
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
barren waste
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
barren dreary dull tedious
frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

ödipal ødiˈpaːl adj
Oedipal
vom Ödipuskomplex / Ödipuskonflikt bestimmt

öffenbar ˈœfn̩baːɐ̯ adj
openable
sich öffnen lassend

öffentlich ˈœfn̩tlɪç adj
public open
so, dass es jeder benutzen darf
public
vor den Augen aller

öffentliche Hand ˈœfn̩tlɪçə ˈhant n fem
public sector
Körperschaft des öffentlichen Rechts (Gemeinde, Land, Bund oder Ähnliches)

öffentlicher Personennahverkehr ˌœfn̩tlɪçɐ pɛʁˌzoːnənˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
public transport

öffnen ˈœfnən v
open
etwas aufmachen; offen machen

öfters ˈœftɐs adv
frequently occasionally often
österreichisch, schweizerisch, landschaftlich: zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten

ökologisch økoˈloːɡɪʃ adj
ecological

ökologische Nische økoˌloːɡɪʃə ˈniːʃə n fem
ecological niche
Biologie, Ökologie: Lebensraum, der genau einer und nur einer Art die passenden Lebensbedingungen bietet

ökologischer Fußabdruck økoˈloːɡɪʃɐ ˈfuːsʔapˌdʁʊk n masc
ecological footprint

ökonometrisch ˌøkonoˈmeːtʁɪʃ adj
econometric econometrical

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ adj
economic
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend
economical
mit möglichst wenig Aufwand

ökonomisieren økonomiˈziːʁən v
economize
transitiv: ökonomisch gestalten, nach ökonomischen Prinzipien organisieren

ökumenisch økuˈmeːnɪʃ adj
ecumenical
Religion: die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religiösen Fragen betreffend; auch: gemeinsam von katholischen und evangelischen Christen getragen

ölhaltig ˈøːlˌhaltɪk ˈøːlˌhaltɪç adj
oleiferous
Öl enthaltend

ölig ˈøːlɪk ˈøːlɪç adj
oily
voller Öl, mit Öl verschmiert
ölhaltig
figurativ: salbungsvoll, schmierig

ölreich ˈøːlˌʁaɪ̯ç adj
oil-rich
Geologie, Energie, Landwirtschaft: reich an Ölen, viel Öl enthaltend

örtlich ˈœʁtlɪç adj
local regional
local locoregional
auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

ösen ˈøːzn̩ v
bail bale
norddeutsch; seemannssprachlich: Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gefäß herausschöpfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer schöpfen

österlich ˈøːstɐlɪç adj
Paschal paschal
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
Austrian
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

österreichisch-ungarisch ˌøːstɐʁaɪ̯çɪʃˈʔʊŋɡaʁɪʃ adj
Austro-Hungarian
historisch: sich auf die Realunion Österreich-Ungarn in der letzten Phase des Habsburgerreiches in Mittel- und Südosteuropa für den Zeitraum zwischen 1867 und 1918 beziehend

östlich ˈœstlɪç adj
eastern
im Osten (von etwas) befindlich

übel ˈyːbl̩ adj
bad sick
Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)
bad
Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm
reprehensible vile wicked
Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben
unpleasant
situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich

übel nehmen ˈyːbl̩ˌneːmən v
hold against
jemandem etwas nachtragen, jemandem böse sein, weil man sich verletzt fühlt

übellaunig ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪk ˈyːbl̩ˌlaʊ̯nɪç adj
ill-tempered
in einer schlechten Stimmung

übelst ˈyːbl̩st ˈyːbl̩st adv
bleeding wickedly
wird benutzt, um den nachfolgenden (zumeist etwas Positives bezeichnenden) Ausdruck zu verstärken: in höchstem Maße

übelwollen ˈyːbl̩ˌvɔlən v
ill will wish someone ill
intransitiv, mit Dativ: gegenüber jemandem böse, feindlich, missgünstig, unfreundlich eingestellt sein

üben ˈyːbn̩ v
exercise practice train
do
in festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden

über ˈyːbɐ adv
beyond

über ˈyːbɐ preposition
above over
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
over across
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
during
eine Zeitspanne ausdrückend
beyond
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
about on
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von

über Gebühr ˌyːbɐ ɡəˈbyːɐ̯
excessively unduly

über Gott und die Welt reden ˈyːbɐ ɡɔt ʊnt diː vɛlt ˈʁeːdn̩
talk about everything under the sun
über nichts Bestimmtes/über alles Mögliche reden

über Leichen gehen ˌyːbɐ ˈlaɪ̯çn̩ ˈɡeːən
sell one's own grandmother stick at nothing
rücksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben

über Stock und Stein ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n
over rough and smooth up hill and down dale
sich abseits eines festen Weges fortbewegen

über das Ziel hinausschießen
overshoot the mark
umgangssprachlich: meist aus Eifer zu weit gehen, bei etwas sehr übertreiben

über den Berg sein ˌyːbɐ deːn ˈbɛʁk zaɪ̯n
be out of the woods turn the corner

über den Tellerrand schauen ˈyːbɐ deːn ˈtɛlɐˌʁant ˈʃaʊ̯ən
think outside the box

über den eigenen Schatten springen yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡn̩ən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡənən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən
bite the bullet force oneself to step aside
nicht über seinen Schatten springen können
sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen

über den grünen Klee loben ˈyːbɐ deːn ɡʁyːnən kleː ˈloːbm̩
praise to the skies
grundlos, übertrieben oder in Unkenntnis der Tatsachen loben

über die Runden kommen ˌyːbɐ diː ˈʁʊndn̩ ˌkɔmən
make ends meet get by scrape by
mit dem (meist: wenigen) Geld auskommen, das zur Verfügung steht; auch: große Schwierigkeiten mit Mühe bewältigen

über die Schnur schlagen ˈyːbɐ diː ˈʃnuːɐ̯ ˈʃlaːɡn̩
run riot
übertreiben

über die Stränge schlagen ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩
run riot

über seine Verhältnisse leben ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nə fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə ˈleːbn̩
live beyond one's means
mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt

überabzählbar ˈyːbɐˌʔapt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
uncountable nondenumerable
Mathematik, Mengenlehre: eine größere Mächtigkeit als die Menge der natürlichen Zahlen besitzend

überall yːbɐˈʔal adv
anywhere everywhere all over all over the place

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən v
overexert overstrain
transitiv: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
reflexiv: sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überarbeiten ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
rework
transitiv: etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern
overwork
reflexiv: mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen

überaus ˈyːbɐʔaʊ̯s adv
extremely
sehr, besonders

überbacken yːbɐˈbakn̩ v
escallop scallop
transitiv: etwas kurz, oberflächlich backen, meist mit einer bestimmten Zutat (zum Beispiel Käse) bedeckt

überbauen ˈyːbɐˌbaʊ̯ən v
overbuild
Grundstückswesen, Rechtssprache: ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt

überbeanspruchen ˈyːbɐbəˌʔanʃpʁʊxn̩ v
overstrain overstress overuse
transitiv: in zu hohem Maße beanspruchen und dadurch meist schädigen

überbelegt ˈyːbɐbəˌleːkt adj
overcrowded
mit zu vielen Menschen belegt

überbezahlen ˈyːbɐbəˌt͡saːlən v
overpay
transitiv, meist von Personen: zu viel bezahlen; zu hoch bezahlen

überbietbar ˌyːbɐˈbiːtbaːɐ̯ adj
superable surpassable
so, dass es überboten werden kann

überbleiben ˈyːbɐˌblaɪ̯bn̩ v
be left
intransitiv, umgangssprachlich: übrig bleiben

überblenden ˌyːbɐˈblɛndn̩ v
fade fade over pass over
outshine
auch übertragen, selten: etwas heller anstrahlen

überblicken ˌyːbɐˈblɪkn̩ v
oversee
transitiv: ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können
overview
transitiv, übertragen: eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen

überblättern yːbɐˈblɛtɐn v
skip
transitiv: eine oder mehrere Seiten/Kapitel (eines Druckerzeugnisses) nicht lesen und durch Umblättern derselben auslassen

überborden yːbɐˈbɔʁdn̩ v
overflow
im Ursprung schweizerisch, oft über Wasser, einen Fluss, aber auch über anderes: über die Ufer/Grenzen treten
become rampant
übertragen, wertend: ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden/sein

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən v
deliver
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überbrücken yːbɐˈbʁʏkn̩ v
bridge
transitiv: eine Brücke über etwas errichten

überbuchen ˌyːbɐˈbuːxn̩ v
overbook
transitiv: mehr Tickets verkaufen als Plätze vorhanden sind

überdachen ˌyːbɐˈdaxn̩ v
cover build a roof over roof over
transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten

überdauern ˌyːbɐˈdaʊ̯ɐn v
outlast

überdecken ˈyːbɐˌdɛkn̩ v
superimpose superpose

überdehnen ˌyːbɐˈdeːnən v
stretch overstretch pull
transitiv, auch übertragen: etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

überdem yːbɐˈdeːm adv
besides moreover furthermore

überdenken yːbɐˈdɛŋkn̩ v
reconsider rethink
transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken

überdies yːbɐˈdiːs ˈyːbɐˌdiːs adv
besides moreover furthermore

überdimensioniert ˈyːbɐdimɛnzi̯oˌniːɐ̯t adj
oversized

überdosieren ˈyːbɐdoˌziːʁən v
overdose
transitiv: in zu großer Menge verwenden/verabreichen

überdrehen ˌyːbɐˈdʁeːən v
overwind strip
transitiv, auch übertragen: etwas durch zu starkes Drehen beschädigen
over-rev overspeed
transitiv, Technik: einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen

überdrucken ˌyːbɐˈdʁʊkn̩ v
overprint surprint
transitiv: etwas Gedrucktes neuerlich bedrucken

überdrüssig ˈyːbɐˌdʁʏsɪk ˈyːbɐˌdʁʏsɪç adj
sick and tired weary
mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)

überdurchschnittlich ˈyːbɐˌdʊʁçʃnɪtlɪç adj
above average outstanding
mehr als der Durchschnitt; oberhalb des Durchschnitts liegend

überdüngen ˌyːbɐˈdʏŋən v
over-fertilize
transitiv: übermäßig düngen
eutrophicate
transitiv, Ökologie: zu viele Nährstoffe einbringen

übereilen yːbɐˈʔaɪ̯lən v
rush

übereinanderlegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩ v
lay superpose another fold match one
transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderliegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡŋ̩ v
another lie one other top
intransitiv: so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderschlagen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡŋ̩ v
fold
transitiv: etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen

übereinkommen yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən v
agree come to terms

übereinstimmen yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən v
agree
intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein
correlate correspond tally
intransitiv: sich inhaltlich gleichen oder ähneln

überessen yːbɐˈʔɛsn̩ v
overeat
reflexiv: eine unverträglich große Menge essen

überfahren yːbɐˈfaːʁən v
go through overshoot run over
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen
run
etwas fahrend passieren

überfallartig ˈyːbɐfalˌʔaːɐ̯tɪk ˈyːbɐfalˌʔaːɐ̯tɪç adj
hit-and-run
in einer überraschenden Art und Weise, plötzlich und ohne Vorwarnung

überfallen ˌyːbɐˈfalən v
invade attack
transitiv, militärisch: überraschend angreifen
assault mug
transitiv: einen Raub durchführen

überfliegen ˌyːbɐˈfliːɡn̩ ˌyːbɐˈfliːɡŋ̩ v
fly over
über etwas entlang fliegen
skim through skim glance over
(einen Text) schnell und oberflächlich lesen

überfließen ˈyːbɐˌfliːsn̩ v
overflow
über Flüssigkeiten: nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten

überfluten ˌyːbɐˈfluːtn̩ v
deluge drown flood inundate swamp
figurativ: in großen Mengen auftauchen

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç adj
superfluous unnecessary
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überfordern yːbɐˈfɔʁdɐn v
overcharge overburden overexert overtax
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann

überfragen ˌyːbɐˈfʁaːɡn̩ v
I don't know you've got me there
transitiv: jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu können

überfressen yːbɐˈfʁɛsn̩ v
overeat
reflexiv, bei Tieren; salopp, meist abwertend bei Menschen: eine unverträglich große Menge fressen/essen

überfreut ˈyːbɐˌfr̺ɔɪ̯t adj
overjoyed

überfällig ˈyːbɐˌfɛlɪk ˈyːbɐˌfɛlɪç adj
inopportune overdue
so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
late
so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen

überführen ˌyːbɐˈfyːʁən v
convict
mit Genitiv: einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
transport
eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

überfüllen ˌyːbɐˈfʏlən v
accloy congest glut overcrowd overfill overstuff
transitiv: etwas übermäßig füllen

überfüllt yːbɐˈfʏlt adj
crowded
mit mehr Dingen/Personen versehen/belegt als (bequem) Platz finden

übergangsweise ˈyːbɐˌɡaŋsˌvaɪ̯zə adv
transitionally

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ v
hand over
jemandem etwas reichen, weitergeben
vomit
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergeben ˈyːbɐˌɡeːbm̩ ˈyːbɐˌɡeːbn̩ v
cover cover up
transitiv: etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

übergehen yːbɐˈɡeːən v
ignore pass over
transitiv: etwas nicht beachten

übergehen ˈyːbɐˌɡeːən v
change pass
intransitiv: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

übergenau ˈyːbɐɡəˌnaʊ̯ adj
meticulous
über die Maßen genau, sehr genau

übergeordnet ˈyːbɐɡəˌʔɔʁdnət adj
higher of overriding importance
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend

übergewichtig ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪk ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪç adj
obese overweight
Übergewicht habend, zu viel wiegend

übergießen ˈyːbɐˌɡiːsn̩ v
dash douse
spill
(versehentlich) verschütten

übergießen ˌyːbɐˈɡiːsn̩ v
pour over shower
über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç adj
overjoyed overhappy
sehr glücklich

übergolden ˌyːbɐˈɡɔldn̩ v
gild
transitiv, auch übertragen: mit einer dünnen Goldschicht überziehen

übergreifend ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
comprehensive overarching spanning
über mehr als etwas sich ausbreitend

übergriffig ˈyːbɐˌɡʁɪfɪk ˈyːbɐˌɡʁɪfɪç adj
intrusive invasive encroaching infringing
Übergriffe in die Rechte, den Bereich, die Angelegenheiten und insbesondere in die sexuelle Selbstbestimmung anderer verübend

überhand yːbɐˈhant adv
become rampant
nur in fester Verbindung „überhandnehmen“: so häufig, dass es schlecht ist

überhandnehmen yːbɐˈhantˌneːmən v
increase uncontrollably
unpersönlich: so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist

überhastet yːbɐˈhastət adj
overhasty
übereilt, vorzeitig, voreilig, vorschnell, zu schnell, zu pünktlich, zu zeitig; hektisch, weit vor der Zeit

überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt adv
at all
eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)

überheblich yːbɐˈheːplɪç adj
arrogant entitled overbearing
sich selbst überbewertend, hochmütig auf andere herabsehend

überhitzen ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩ v
overheat superheat
transitiv: zu stark erhitzen
overheat
reflexiv, auch intransitiv: zu heiß werden; übertragen, meist im Partizip Perfekt: zu stark, übersteigert erregt

überholen ˈyːbɐˌhoːlən v
ferry over
transitiv: mit einer Fähre über einen Fluss befördern

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
overtake outstrip
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
overhaul
überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überhöhen ˌyːbɐˈhøːən v
bank
Kurve mit Neigung nach innen bauen

überirdisch ˈyːbɐˌʔɪʁdɪʃ adj
unearthly celestial
nicht steigerbar: über dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt
unearthly superlunary
so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt

überkandidelt ˈyːbɐkanˌdiːdl̩t adj
cheerful excessively over the top
umgangssprachlich: auf besondere Weise übertrieben

überknöcheln yːbɐˈknœçl̩n v
twist sprain
intransitiv, transitiv, seltener auch reflexiv; österreichisch umgangssprachlich: sich den Knöchel oder Fuß verrenken, verstauchen; sich den Fuß verdrehen, vertreten

überkommen yːbɐˈkɔmən v
come over
von Gefühlen ergriffen werden
come down handed down
veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

überladen yːbɐˈlaːdn̩ v
overload
etwas übermäßig mit elektrischer Energie aufladen
Programmierung: den gleichen Namen (Bezeichner) für mehrere Funktionen oder Methoden verwenden

überlang ˈyːbɐˌlaŋ adj
overlength
länger in Metern/Zentimetern, als normal zu erwarten, als es einer üblichen Ausprägung entspricht

überlappen yːbɐˈlapn̩ v
overlap
transitiv und reflexiv, über zwei oder mehrere Flächen: (sich) teilweise decken

überlassen ˈyːbɐˌlasn̩ v
leave over spare
transitiv: etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ v
cede relinquish
jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
concede relinquish
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
leave
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
abandon leave
den Dingen ihren Lauf lassen

überlasten ˌyːbɐˈlastn̩ v
overload
overcharge overload
Technik, Verkehr: so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert

überlaufen ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩ v
overflow
von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ v
survive overlive
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben
overlive
transitiv: länger als jemand anderer leben
reflexiv: veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen

überlebensfähig yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪk yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪç adj
capable of surviving survivable viable

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ adj
superior predominant

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
ponder consider contemplate reason think something over
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

überlesen ˌyːbɐˈleːzn̩ v
miss overlook
transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken
glance through skim over
transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen

überliefern ˌyːbɐˈliːfɐn v
hand down

überlisten yːbɐˈlɪstn̩ v
outsmart outwit trick
jemanden hintergehen, mit einer List täuschen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
day after tomorrow overmorrow

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪk ˈyːbɐˌmɛːsɪç adj
excessive
über das übliche Maß hinaus

übermütig ˈyːbɐˌmyːtɪk ˈyːbɐˌmyːtɪç adj
coltish
sehr fröhlich und ausgelassen und dadurch bereit erhöhte Risiken einzugehen

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ v
spend the night sleep over
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernatürlich ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪç adj
supernatural
mehr als natürlich ist

übernehmen yːbɐˈneːmən v
assume take take over
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen
burn the candle at both ends
reflexiv: sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten
adopt take
etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

überprüfen yːbɐˈpʁyːfn̩ v
check review recheck
(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überpünktlich ˈyːbɐˌpʏŋktlɪç adj
overly punctual
sehr genau, fast allzu genau zur vereinbarten Zeit

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən v
cross traverse
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschen yːbɐˈʁaʃn̩ v
surprise
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
jemanden völlig unvorbereitet treffen

überraschend yːbɐˈʁaʃn̩t adj
surprising unexpected
jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

überraschenderweise yːbɐˈʁaʃn̩dɐˌvaɪ̯zə adv
surprisingly
zu jemandes Erstaunen

überrascht yːbɐˈʁaʃt adj
surprised

überreagieren ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən v
overreact
intransitiv: übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren

überreden yːbɐˈʁeːdn̩ v
persuade cajole talk over
transitiv: jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
hand over present#Verb submit
sichtbar oder offiziell geben

überrennen yːbɐˈʁɛnən v
overrun
militärisch: angreifen und im Sturm den Gegner besiegen

überrollen yːbɐˈʁɔlən v
go through overshoot run over
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

überrumpeln yːbɐˈʁʊmpl̩n v
take by surprise
jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

überrunden ˌyːbɐˈʁʊndn̩ v
lap
transitiv, Sport: jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen
outstrip
intransitiv: bessere Leistungen als jemand anderer erzielen

übers Ohr hauen ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯n ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən
rip off diddle fleece pull a fast one shortchange
jemanden hereinlegen, übervorteilen

überschatten ˌyːbɐˈʃatn̩ v
overshadow
mit Schatten belegen

überschreien yːbɐˈʃʁaɪ̯ən v
outscream
mit lauterer Stimme reden (schreien) als ein Gegenüber und sich so Gehör verschaffen

überschreitbar ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ adj
crossable passable

überschreiten ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩ v
exceed
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
einen Grenzwert übersteigen

überschuldet ˌyːbɐˈʃʊldət adj
heavily indebted overindebted
(zu)viele Schulden besitzend

überschwappen ˈyːbɐˌʃvapm̩ ˈyːbɐˌʃvapn̩ v
overflow
über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft

überschwemmen ˌyːbɐˈʃvɛmən v
flood inundate deluge drown swamp
transitiv: ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
transitiv, figurativ: in großen Mengen auftauchen

überschwänglich ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç adj
effusive
von großen Gefühlsausbrüchen begleitet

überschätzen yːbɐˈʃɛt͡sn̩ v
overestimate overrate
transitiv: etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger und/oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist

überschäumen ˈyːbɐˌʃɔɪ̯mən v
foam over
in Form von Schaum sich über den Rand eines Gefäßes ergießen
brim over
ein intensives Gefühl nicht mehr zurückhalten können

überschüssig ˈyːbɐˌʃʏsɪk ˈyːbɐˌʃʏsɪç adj
surplus excessive excess
über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht

überschütten yːbɐˈʃʏtn̩ v
lavish
übertragen: sehr viel von etwas (zum Beispiel Lob oder Kritik) zukommen lassen

übersehen yːbɐˈzeːən v
overlook
transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
transitiv: etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
transitiv: mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken
comprehend
transitiv: vollständig verstehen

übersetzbar yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ adj
translatable
sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend

übersetzen ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩ v
ferry cross
intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
carry over ferry
transitiv: etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
translate
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übersichtlich ˈyːbɐˌzɪçtlɪç adj
clear

übersiedeln yːbɐˈziːdl̩n ˈyːbɐˌziːdl̩n v
move
intransitiv, veraltet auch reflexiv: den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.

übersommern yːbɐˈzɔmɐn v
oversummer
intransitiv: sich den Sommer über irgendwo aufhalten, gelagert sein

übersonnt yːbɐˈzɔnt adj
sunlit

überspannt ˌyːbɐˈʃpant adj
exaggerated inflated
sich ins Unvernünftige hin spannend, aus dem Vernünftigen herausgehend, irrational, unvernünftig; tendenziell verrückt; überspitzt, verstiegen; ungewöhnlich erregt, ungewöhnlich lebhaft; verschroben; exaltiert; exzentrisch; flippig

überspielen yːbɐˈʃpiːlən v
dub
conceal
etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen
outplay
besser sein (spielen) als ein anderer

überspitzen ˌyːbɐˈʃpɪt͡sn̩ v
exaggerate overstate carry too far overdo
transitiv: etwas übertrieben vertreten oder verzerrt darstellen

übersprudeln ˈyːbɐˌʃpʁuːdl̩n v
bubble over
von Flüssigkeiten: heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen
brim over
übertragen, von Gefühlen, Ideen, Temperament …: sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein

überspülen ˌyːbɐˈʃpyːlən v
flood overflow wash over
transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen

überstehen ˈyːbɐˌʃteːən v
jut out project stick out
intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen

überstehen ˌyːbɐˈʃteːən v
survive get over recover
transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

übersteigbar ˌyːbɐˈʃtaɪ̯kbaːɐ̯ adj
surmountable

übersteigen ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩ v
exceed
transitiv: größer sein als etwas
surmount
transitiv: steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden

übersteigern yːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐn v
exaggerate
meist über Anforderungen: höher und höher werden lassen, bis etwas zu hoch für die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern

übersteuern yːbɐˈʃtɔɪ̯ɐn v
oversteer

überstimmen ˌyːbɐˈʃtɪmən v
outvote
transitiv: durch Stimmenmehrheit besiegen
defeat override
transitiv: eine Ablehnung durchsetzen

überstrahlen yːbɐˈʃtʁaːlən v
light up flood
transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen
eclipse outshine
transitiv: heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln
transitiv, übertragen: an Wirkung übertreffen

überstreichen yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
paint over varnish over
transitiv: etwas mit Farbe bestreichen

überstreichen ˈyːbɐˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
recoat repaint
transitiv: einen vorhandenen Anstrich erneuern

überstülpen ˈyːbɐˌʃtʏlpn̩ v
impose
übertragen: jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen

überstürzen yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩ v
hasten rush
transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln

übersäen yːbɐˈzɛːən v
litter strew stud
transitiv: über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken

übersättigt yːbɐˈzɛtɪkt yːbɐˈzɛtɪçt adj
supersaturated
zu viel von etwas haben und es deshalb nicht mehr wertschätzen können

übertragbar yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
transferable

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ adj
figurative

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ v
transfer
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren
Eigentum übergeben
transmit infect
eine Krankheit an jemanden weitergeben
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
transform
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern

übertreffen yːbɐˈtʁɛfn̩ v
surpass
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
exaggerate overstate
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
overdo exaggerate
intransitiv: zu viel einer Sache tun

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ adj
exaggerated overstated extreme
viel mehr als nötig; zu viel

übertrumpfen ˌyːbɐˈtʁʊmp͡fn̩ v
trump overtrump
intransitiv, Kartenspiel: Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
one-up outdo trump
transitiv, übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen

übertölpeln yːbɐˈtœlpl̩n v
dupe take in
transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

übertönen ˌyːbɐˈtøːnən v
drown
transitiv: lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird
dominate
transitiv, übertragen: die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen

übertünchen yːbɐˈtʏnçn̩ v
whitewash
mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen

übervorteilen yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən v
cheat
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ v
oversee surveil survey
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

überwachsen ˌyːbɐˈvaksn̩ v
overgrow
transitiv: etwas wachsend bedecken
grow all over
transitiv, selten: jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen

überwallen ˈyːbɐˌvalən v
overflow
„beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufen“

überweisen ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩ v
transfer

überwiegen ˌyːbɐˈviːɡn̩ v
predominate prevail

überwiegend yːbɐˈviːɡn̩t ˈyːbɐˌviːɡn̩t adj
predominant for the most part mostly

überwiegend ˈyːbɐˌviːɡn̩t adv
chiefly mostly largely predominantly principally
in der Mehrheit, vor allem

überwindbar ˌyːbɐˈvɪntbaːɐ̯ adj
surmountable superable
so, dass es überwunden werden kann

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ v
overcome
transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden
transitiv: ein Hindernis überqueren
force
reflexiv, sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

überwindlich ˌyːbɐˈvɪntlɪç adj
superable surmountable
so, dass es überwunden werden kann

überwintern yːbɐˈvɪntɐn v
hibernate overwinter spend the winter
intransitiv: den Winter an einem bestimmten Ort verbringen
overwinter
transitiv: etwas den Winter über geschützt unterbringen

überwältigen yːbɐˈvɛltɪɡn̩ v
overcome
overwhelm
über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen

überwältigend yːbɐˈvɛltɪɡn̩t adj
awesome
overwhelming
sehr groß, mächtig oder Macht gewinnend

überwölben ˌyːbɐˈvœlbn̩ v
overarch vault
transitiv: bogenförmig überspannen
vault arch over
transitiv: einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
convince persuade satisfy
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
convince oneself
reflexiv: sich vergewissern

überzeugend yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t adj
convincing persuasive
so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft

überziehen ˈyːbɐˌt͡siːən v
put on
transitiv: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
hit whack
transitiv, jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen

überziehen ˌyːbɐˈt͡siːən v
cover overlay
transitiv: etwas mit etwas bespannen, bedecken

überzählen ˌyːbɐˈt͡sɛːlən v
check count
transitiv: etwas noch einmal zählen, nachzählen

überzüchten yːbɐˈt͡sʏçtn̩ v
overbreed
so lange bestimmte Merkmale bei der Zucht verstärken, bis Individuen sehr anfällig werden oder Schäden aufweisen oder nicht überlebensfähig sind

überübermorgen yːbɐˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ ˈyːbɐˌyːbɐmɔʁɡn̩ adv
in three days two days after tomorrow

üblich ˈyːplɪç adj
usual

üblicherweise ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə adv
usually normally commonly

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç adj
remaining
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
by the way incidentally
nebenbei bemerkt, gesagt

übriglassen ˈyːbʁɪkˌlasn̩ ˈyːbʁɪçˌlasn̩ v
leave left leave much to be desired
transitiv: etwas als Rest zurücklassen

üppig ˈʏpɪk ˈʏpɪç adj
opulent sumptuous
in großer Fülle (vorhanden)

Œuvre ˈøːvɐ ˈøːvʁə ˈœːvʁə n neut
oeuvre
gehoben, bildungssprachlich selten: Einzelwerk eines Künstlers

ǃXóõ kǃxõː˥ n neut
ǃXóõ

γ-Aminobuttersäure n fem
gamma-Aminobutyric acid
Chemie: das biogene Amin der Glutaminsäure, Summenformel C4H9NO2

ẞ letter neut
ẞ
Großbuchstabe des ß, der am 23. Juni 2008 in Unicode aufgenommen wurde und seit dem 29. Juni 2017 Bestandteil der offiziellen Orthographie ist

’Ndrangheta ˈndʁaŋɡeta n fem
'ndrangheta
kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia