arca ˈaɾ.ka suffix
arch
Elemento compositivo que indica "gobernante", "persona con poder".

cracia suffix
cratie

dad ˈðað suffix
teit
Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base.

idad iˈðað suffix
iteit

ismo ˈis.mo suffix
isme

manía maˈni.a suffix
manie
Forma sustantivos femeninos con el significado de "obsesión, afición intensa o adicción" (manía).

nomía noˈmi.a suffix
nomie

ía ˈi.a suffix
ij
Forma sustantivos femeninos con el significado de "estado, condición, dignidad u oficio".

́fono ˈ-.fo.no suffix
foon
Elemento compositivo que significa "voz, sonido, o una cualidad de estos", en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas.

́logo ˈ-.lo.ɣo suffix
loog oge
Elemento compositivo que significa "conocedor" o "especialista".
Designa un "tipo de discurso".
Indica un "tipo de relación".

AFI ˈa.fi pn
IPA
Alfabeto Fonético Internacional.

Aarón a:.ˈɾon pn
Aäron

Acra ˈa.kra pn
Accra

Acre ˈa.kre pn
Acre
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.

Actos de los Apóstoles 'ak.tos.ðe.lo.sa'pos.to.les n
Handelingen van de apostelen

Adelaida a.ðeˈlaj.ða pn
Adelheid
Nombre de pila de mujer .
Geografía (ciudades)| Ciudad de Australia.

Adolfo a.ðol.fo pn
Adolf
Nombre de pila de varón .

Adán aˈðaŋ pn
Adam
Nombre de pila de varón .

Adén aˈðen pn
Aden

Adís Abeba pn
Addis Abeba

Afganistán af.ɣa.nisˈtan pn
Afghanistan

Ageo aˈxe.o pn
Haggai

Akka ˈak.ka pn
akko

Albania alˈβa.nja pn
Albanië

Alberto alˈβeɾ.to pn
Albert
Nombre de pila de varón .

Alejandro a.leˈxan.dɾo pn
Alexander
Nombre de pila de varón .

Alejandría a.le.xan.ˈdɾi.a pn
Alexandrië

Alemania a.leˈma.nja pn
Duitsland
Geografía (países)| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alepo aˈle.po pn
Aleppo

Alfonso pn
Alfons
Nombre de pila de varón .

Alpes ˈal.pes pn
Alpen

Alá aˈla pn
Allah
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.

Amazonia a.maˈso.nja a.maˈθo.nja pn
Amazone

Amazonía a.ma.so.ˈni.a a.ma.θo.ˈni.a pn
Amazone

Amberes am.ˈbe.ɾes pn
Antwerpen

América aˈme.ɾi.ka pn
Amerika
Geografía (continentes)| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

América del Norte a.ˈme.ɾi.ka ˈðel ˈnoɾ.te pn
Noord-Amerika

América del Sur pn
Zuid-Amerika
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Ana ˈa.na pn
Anna Anne
Nombre de pila de mujer

Andalucía pn
Andalusië
Geografía (regiones)| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andorra an̪ˈdo.ra pn
Andorra
Geografía (países)| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.

Andorra la Vieja an.ˈdo.ra la ˈβje.xa pn
Andorra la Vella
Geografía (ciudades)| Capital de Andorra.

Andrés anˈdɾes pn
Andries Andreas
Nombre de pila de varón .

Angola aŋˈgo.la pn
Angola

Antigua y Barbuda an̪.ˈti.ɣwa i baɾ.ˈβu.ða pn
Antigua en Barbuda
Geografía (países), islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.

Antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
Oudheid
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;

Antillas an̪.ˈti.ʝas an̪.ˈti.λas pn
Antillen

Antillas Holandesas pn
Nederlandse Antillen
Geografía (islas)| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
Nederlandse Antillen
Geografía (islas)| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antonio anˈto.njo pn
Antoon Antonius
Nombre de pila de varón

Antropoceno ˌan.tɾo.po.ˈse.no ˌan.tɾo.po.ˈθe.no pn
Antropoceen

Antártida an̪ˈtar.ti.ða pn
Antarctica
Geografía (continentes)| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Apocalipsis a.po.ka.lip.sis pn
Openbaring

Aquisgrán a.kisˈɣɾan pn
Aken

Arabia a.ˈɾa.βja pn
Arabië

Arabia Saudita aˈɾa.βja sauˈði.ta pn
Saoedi-Arabië Saudi-Arabië

Aragón a.ɾaˈɰon pn
Aragón Aragon
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.

Argel aɾ.ˈxel pn
Algiers
Geografía (ciudades)| Capital de Argelia.

Argelia aɾˈxe.lja pn
Algerije

Argentina aɾ.xen̪ˈti.na pn
Argentinië

Aries ˈarjes pn
Ram
Astronomía| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Armenia aɾˈme.nja pn
Armenië
Geografía (países)| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Ascensión pn
Hemelvaartsdag
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.

Asia ˈa.sja pn
Azië

Atenas pn
Athene
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Grecia.

Augsburgo a.wg.z.ˈβuɾ.ɣo pn
Augsburg

Australia awsˈtɾa.lja pn
Australië

Austria ˈaws.tɾja pn
Oostenrijk

Azerbaiyán pn
Azerbeidzjan
Geografía (países)| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Año Nuevo ˈaɲo ˈnŭeβo expression
Nieuwjaar
Festividad| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bahamas baˈa.mas pn
Bahama's

Bakú baˈku pn
Bakoe

Bangkok baŋˈkok pn
Bangkok

Bangladesh baŋ.glaˈðet͡ʃ pn
Bangladesh

Barbados baɾˈβa.ðos pn
Barbados

Barcelona pn
Barcelona
Geografía (ciudades)| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Bartolomé baɾ.to.lo.ˈme pn
Bartolomeüs

Baréin baˈɾejn pn
Bahrein
Geografía (islas)| Isla ubicada en el golfo Pérsico.
Geografía (países)| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.

Baviera pn
Beieren

Belfast pn
Belfast
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belice pn
Belize
Geografía (países)| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.

Belmopán pn
Belmopan
Geografía (ciudades)| Capital de Belice.

Benín beˈnin pn
Benin

Berilo beˈɾi.lo pn
Berilo

Berlín beɾˈlin pn
Berlijn
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Alemania.

Bernabé beɾ.naˈbe pn
Barnabas
Nombre de pila de varón .

Biblia bi.βljˈa pn
bijbel Bijbel
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.

Bielorrusia bje.loˈru.sja pn
Wit-Rusland Belarus

Big Bang n
oerknal

Birmania biɾˈma.nja pn
Birma

Bogotá bo.ɣoˈta pn
Bogotá Bogota

Bolivia boˈli.βja pn
Bolivia Bolivië
Geografía (países)| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay bomˈbaj pn
Bombay
Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra

Borgoña boɾˈɣo.ɲa pn
Bourgondië
Geografía (regiones)| Región de Francia situada al noroeste del país.

Bosnia y Herzegovina pn
Bosnië en Herzegovina Bosnië-Herzegovina

Botsuana botˈswa.na pn
Botswana

Brandeburgo pn
Brandenburg
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania
Geografía (regiones)| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil bɾa'sil pn
Brazilië
Geografía (países)| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.

Brasilia pn
Brasilia
Geografía (ciudades)| Capital de Brasil.

Bratislava pn
Bratislava
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Eslovaquia.

Breslavia bɾesˈla.βja pn
Wroclaw Wrocław
Geografía (ciudades)| Ciudad del sur de Polonia.

Bretaña bɾeˈta.ɲa pn
Bretagne
Geografía| Península ubicada en el noroeste de Francia.
Geografía (regiones)| Región francesa, ubicada en la península homónima.

Bromus n
dravik

Brujas pn
Brugge

Brunéi bɾuˈnej pn
Brunei

Bruselas pn
Brussel
Geografía (ciudades)| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Bucarest pn
Boekarest
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
Boedapest
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Hungría.

Buenos Aires ˈbwe.nos ˈaj.ɾes pn
Buenos Aires

Bulgaria bulˈɣa.ɾja pn
Bulgarije
Geografía (países)| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.

Burdeos pn
Bordeaux

Burkina Faso buɾˈki.na ˈfa.so pn
Burkina Faso
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.

Burundi buˈɾun̪.di pn
Burundi
Geografía (países)| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.

Bután buˈtan pn
Bhutan

Bélgica ˈbel.xi.ka pn
België
Geografía (países)| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Cabo Verde ˈka.βo ˈber.ðe pn
Kaapverdië

Calcuta ˈkal.ku.ta pn
Calcutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Camboya kamˈbo.ʝa pn
Cambodja
Geografía (países)| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.

Cambray pn
Kamerijk

Camerún ka.meˈɾun pn
Kameroen

Canadá ka.naˈða pn
Canada
Geografía (países)| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.

Cantar de los Cantares kan.tar de los kan.ta.res n
Hooglied

Capricornio kapriˈkɔrnjo pn
Steenbok
Astronomía| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Carcasona kaɾ.kaˈso.na pn
Carcassonne

Caribe ka.ri.be pn
Caribe
Geografía (mares)| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.

Carina kaˈɾi.na n
Karine

Carlos ˈkaɾ.los pn
Karel Charel
Nombre de pila de varón .

Cartago kaɾˈta.ɰo pn
Carthago
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Castilla pn
Castilië
Región histórica de España.

Cataluña ka.t̪a.ˈlu.ɲa pn
Catalonië
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Caín pn
Kaïn
Nombre de pila de varón

Cenozoico n
Cenozoïcum
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales

Cerdeña [ θeɾ.ˈðe.ɲa ] ó [ seɾ.ˈðe.ɲa ] pn
Sardinië

Chad ˈt͡ʃað pn
Tsjaad

Chechenia tʃeˈtʃe.nja pn
Tsjetsjenië
Geografía (regiones)| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia t͡ʃe.kos.loˈβa.kja pn
Tsjechoslowakije
Historia y países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.

Chile ˈt͡ʃi.le pn
Chili
Geografía (países)| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.

China ˈt͡ʃi.na pn
China
Geografía (países)| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.

Chipre ˈt͡ʃi.pɾe pn
Cyprus

Cielo ˈsje.lo ˈθje.lo n
hemel

Ciudad de México pn
Mexico-stad

Ciudad del Cabo pn
Kaapstad

Ciudad del Vaticano pn
Vaticaanstad

Colombia koˈlom.bja pn
Colombia Colombië

Colonia pn
Keulen

Colosenses ko.lo.sen.ses n
Kolossenzen

Comoras koˈmo.ɾas pn
Comoren
Geografía (países)| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.

Copenhague ko.peˈna.ɣe pn
Kopenhagen
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Dinamarca.

Corea koˈɾe.a pn
Korea

Corea del Norte koˈɾe.a ˈdel ˈnoɾ.te pn
Noord-Korea

Corea del Sur koˈɾe.a ˈdel ˈsuɾ pn
Zuid-Korea

Corintios ko'ɾin.tjos n
Korintiërs

Corán koˈɾan pn
Koran
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa Rica ˈkos.ta ˈri.ka pn
Costa Rica

Costa de Marfil ˈkos.ta ˈde ˈmaɾ.fil expression
Ivoorkust
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.

Cracovia kɾaˈko.βja pn
Krakau

Creta ˈkre.ta pn
Kreta

Crimea kɾi'me.a pn
Krim
Geografía| Península ubicada al sureste de Europa, con costa sobre el mar Negro y el mar de Azov.
Geografía (regiones)| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.

Cristóbal pn
Christoffel Kristof Kristoffel
Nombre de pila de varón .

Croacia pn
Kroatië
Geografía (países)| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.

Crístofer pn
Christoffel Kristof Kristoffel
Nombre de pila de varón .

Crónicas ˈkro.ni.kas n
Kronieken

Cuba ˈku.βa pn
Cuba
Geografía (países)| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Cáncer ˈkan.θeɾ pn
Kreeft
Astronomía| Una de las doce constelaciones del zodíaco.
Astrología| Uno de los doce signos zodiacales.

Cáucaso ˈkaŭkaso pn
Kaukasus
Geografía (regiones)| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Córcega pn
Corsica
Geografía (islas)| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Daguestán pn
Dagestan

Damasco daˈmas.ko pn
Damascus
Geografía (ciudades)| ciudad capital de Siria.

Daniel daˈnjel pn
Daniël Daneel
Nombre de pila de varón .

Danubio daˈnuβĭo pn
Donau
Geografía (ríos)| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Deuteronomio dew.te.roˈno.mjo pn
Deuteronomium

Dinamarca di.naˈmaɾ.ka pn
Denemarken

Dionisio djoˈni.sjo pn
Dennis
Nombre de pila de varón .

Dios djos pn
God
Religión| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Domingo de Palmas n
Palmpasen Palmzondag Passiezondag
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.

Dublín duˈβlin pn
Dublin
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Irlanda.

Día de Todos los Santos ˈtoðoslɔssantos expression
Allerheiligen
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Eclesiastés e.kle.si.asˈtes n
Prediker

Ecuador e.kwaˈðoɾ pn
Ecuador
Geografía (países)| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.

Edimburgo pn
Edinburgh

Eduardo eˈðwaɾ.ðo pn
Edward
Nombre de pila de varón

Efesios eˈfe.sjos n
Efeziërs

Egipto eˈxip.to pn
Egypte
Geografía (países)| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.

Ekaterimburgo e.ka.te.ɾimˈbuɾ.ɣo pn
Jekaterinenburg

El Cairo pn
Caïro

El Havre pn
Le Havre

El Salvador ˈel sal.βaˈðoɾ pn
El Salvador
Geografía (países)| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elena pn
Eliene
Nombre de pila de mujer .

Elías eˈli.as pn
Elia
Nombre de pila de varón .

Emiratos Árabes Unidos e.miˈɾa.tos ˈa.ɾa.βes uˈni.ðos pn
Verenigde Arabische Emiraten

Enrique enˈri.ke pn
Hendrik Henk
Nombre de pila de varón

Ereván pn
Jerevan

Eritrea e.ɾiˈtɾe.a pn
Eritrea

Escocia pn
Schotland
Geografía (regiones)| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.

Escorpio esˈkorpjo pn
Schorpioen
Astronomía| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Esdras ˈes.dras n
Ezra Esra

Eslovaquia es.loˈβa.kja pn
Slowakije
Geografía (países)| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.

Eslovenia es.loˈβe.nja pn
Slovenië

España esˈpa.ɲa pn
Spanje
Geografía (países)| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.

Espira esˈpi.ɾa pn
Speyer

Estados Unidos esˈta.ðos uˈni.ðos pn
Verenigde Staten
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.

Estados Unidos de América esˈta.ðos uˈni.ðos de aˈme.ɾi.ka pn
Verenigde Staten van Amerika

Estambul es.tamˈbul pn
Istanboel

Este ˈes.te pn
oost oosten
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.

Esteban es'te.βan pn
Stefan Steven
Nombre de pila de varón

Ester esˈteɾ pn
Esther

Estocolmo pn
Stockholm
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Suecia.

Estonia esˈto.nja pn
Estland

Estrasburgo pn
Straatsburg

Etiopía e.tjoˈpi.a pn
Ethiopië
Geografía (países)| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.

Eurasia ewˈɾa.sja pn
Eurazië

Europa ewˈɾo.pa pn
Europa
Geografía (continentes)| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.
Mitología| Hija de Agénor y Telefasa que fue raptada y seducida por Zeus.
Astronomía| Satélite de Júpiter, el menor de los galileanos.
Astronomía| Asteroide número 52 de la serie.

Eva ˈe.βa pn
Eva
Nombre de pila de mujer .

Extremo Oriente n
Verre Oosten
Geografía (regiones)| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Ezequiel n
Ezechiël

Felipe pn
Filip
Nombre de pila de varón

Fernando feɾˈnan.do pn
Ferdinand
Nombre de pila de varón

Filemón fi.leˈmon pn
Filemon

Filipenses fi.li.pen.ses n
Filippenzen

Filipinas fi.liˈpi.nas pn
Filipijnen
Geografía (islas)| Archipiélago del sudeste de Asia, ubicado entre China y Malasia.
Geografía (países)| País que se extiende sobre el archipiélago anterior.

Finlandia finˈlan̪.dja pn
Finland
Geografía (países)| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.

Fiyi ˈfi.ʝi pn
Fiji
Geografía (islas)| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.

Flandes pn
Vlaanderen

Flesinga pn
Vlissinga

Florencia pn
Florence
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Francia ˈfɾan.sja ˈfɾan.θja pn
Frankrijk

Francisco pn
Franciscus Frans
Nombre de pila de varón .

Gabón ɡaˈβon pn
Gabon

Galicia pn
Galicië
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.

Gambia ˈɡam.bja pn
Gambia
Geografía (ríos)| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.

Gante pn
Gent

Gerardo xeˈɾaɾ.ðo pn
Gerard
Nombre de pila de varón .

Ghana ˈɡa.na pn
Ghana
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.

Ginebra pn
Genève
Geografía (ciudades)| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Ginés pn
Genesius
Nombre de pila de varón .

Gizeh pn
Gizeh

Godofredo pn
Godfried
Nombre de pila de varón .

Gotemburgo pn
Gotenburg Göteborg

Gran Bretaña pn
Groot-Brittannië
Geografía (islas)| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.
Geografía (países)| Es ampliamente usado como sinónimo de la entidad política del Reino Unido.

Grecia ˈɡɾe.sja ˈɡɾe.θja pn
Griekenland
Geografía (países)| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.

Groenlandia ɡɾo.enˈlan̪.dja pn
Groenland
Geografía (islas)| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).

Guatemala ɡwa.teˈma.la pn
Guatemala

Guayana Francesa expression
Frans-Guyana
Geografía (regiones)| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.

Guillermo pn
Willem Wim
Nombre de pila de varón .

Guiza pn
Gizeh

Guyana ɡuˈʝa.na pn
Guyana
Geografía (países)| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.

Gálatas gá.la.tas n
Galaten

Géminis ˈxe.mi.nis pn
Tweelingen
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.
Astrología| Tercer signo del zodíaco.

Génova pn
Genua

Habacuque a.ba.ku.ke n
Habakuk

Haití ajˈti pn
Haïti

Havre pn
Le Havre

Hawái xaˈwaj xaˈɣwaj pn
Hawaï Hawaii

Haya pn
Den Haag

Hebreos e'bre.os n
Hebreeërs

Helsinki pn
Elsenfors Helsinki
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse ˈhesə pn
Hessen
Geografía (regiones)| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Himalaya himaˈla:ja pn
Himalaya

Holanda oˈlan.da pn
Holland
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Holocausto pn
Holocaust

Honduras on̯ˈdu.ɾas pn
Honduras

Hong Kong ˈxoŋ ˈkoŋ pn
Hongkong

Hungría uŋˈɡɾi.a pn
Hongarije

India ˈin̪.dja pn
India

Indonesia in̪.doˈne.sja pn
Indonesië

Inglaterra iŋ.ɡlaˈte.ra pn
Engeland

Internet in̪.teɾˈnet pn
internet

Inés i.ˈnes pn
Agnes

Irak iˈɾak pn
Irak
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.

Irene pn
Irene

Irlanda iɾˈlan̪.da pn
Ierland
Geografía (islas)| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).
Geografía (países)| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.

Irlanda del Norte pn
Noord-Ierland
Geografía (regiones)| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.

Irán iˈɾan pn
Iran
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.

Isabel i.saˈβel pn
Elisabet Elisabeth
Nombre de pila de mujer .

Isaías i.sa.í.as pn
Jesaja

Islandia isˈlan̪.dja pn
IJsland Ĳsland

Islas Vírgenes pn
Maagdeneilanden
Geografía (regiones)| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).

Islas Vírgenes Británicas pn
Britse Maagdeneilanden
Geografía (regiones), islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos pn
Amerikaanse Maagdeneilanden
Geografía (regiones)| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.

Isolda pn
Isolde

Israel is.raˈel pn
Israël
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).

Italia iˈta.lja pn
Italië
Geografía (países)| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.

Jacob xaˈkob pn
Jakob
Nombre de pila de varón .

Jacobo xaˈko.βo pn
Jakob
Nombre de pila de varón .

Jamaica xaˈmaj.ka pn
Jamaica
Geografía (países)| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.

Japón xaˈpon pn
Japan

Java pn
Java

Javier xaˈβjeɾ pn
Xaverius
Nombre de pila de varón .

Jeremías xe.ɾeˈmi.as pn
Jeremia

Jericó pn
Jericho

Jerusalén xe.ɾu.saˈlen pn
Jeruzalem
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Jeroen Hiëronymus
Nombre de pila de varón .

Jesús xeˈsus pn
Jezus
Nombre de pila de varón .

Job xob n
Job

Jonás xoˈnas pn
Jonas
Nombre de pila de varón .
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jordania xoɾˈða.nja pn
Jordanië

Jorge ˈxoɾ.xe pn
Joris Goris Joren Sjors Ioris Joeri
Nombre de pila de varón .

Josué xoˈswe pn
Jozua

José xoˈse pn
Jozef Josef
Nombre de pila de varón

Juan χwan pn
Jan Johan Johannes
Nombre de pila de varón .

Judas ˈxu.ðas pn
Judas

Jueces pn
Rechters Richteren

Juegos Olímpicos pn
Olympische Spelen

Júpiter ˈxu.pi.teɾ pn
Jupiter
Religión y mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Astronomía| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kalmukia kalˈmu.kja pn
Kalmukkië
Geografía (regiones)| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.

Kazajistán pn
Kazachstan

Kenia ˈke.nja pn
Kenia Kenya

Kiev ˈkjeβ pn
Kiëv

Kirguistán kiɾ.ɣisˈtan pn
Kirgizië

Kirguizistán pn
Kirgizië Kirgizstan

Kolkata ˈkol.ka.ta pn
Calcutta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Kosovo koˈso.βo pn
Kosovo

La Haya la ˈa.ʝa pn
Den Haag 's-Gravenhage
Geografía (ciudades)| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Lamentaciones la.men.ta.sio.nes n
Klaagliederen

Languedoc pn
Languedoc

Laos pn
Laos

Latinoamérica pn
Latijns-Amerika

Laura ˈlaw.ɾa pn
Laura
Nombre de pila de mujer

Lejano Oriente n
Verre Oosten
Geografía (regiones)| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Leningrado pn
Leningrad
Historia y ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).

Leo ˈle.o pn
Leeuw
Astronomía| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Letonia leˈto.nja pn
Letland

Levítico leˈβi.ti.ko n
Levieten Leviticus

Libia pn
Libië

Libra ˈliβra pn
Weegschaal
Astronomía| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liechtenstein lix.t̪ẽnsˈt̪ãĩn lixs.t̪ẽnʲʃˈt̪ãĩn pn
Liechtenstein
Geografía (países)| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.

Lieja pn
Luik

Lisboa lis'βo.a pn
Lissabon
Geografía (ciudades)| Ciudad, capital de Portugal.

Lituania liˈtwa.nja pn
Litouwen
Geografía (países)| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Liubliana pn
Ljubljana
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Eslovenia.

Londres ˈlon̪.dɾes pn
Londen
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lotharingen
Geografía (regiones)| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lovaina pn
Leuven

Lucas pn
Lukas
Nombre de pila de varón .

Lucerna pn
Luzern

Lucía pn
Lucia
Nombre de pila de mujer .

Luis ˈlwis pn
Lodewijk
Nombre de pila de varón

Luna ˈlu.na pn
Maan

Luxemburgo luk.semˈbuɾ.ɣo pn
Luxemburg
Geografía (países)| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.
Ciudad capital de Luxemburgo1.

Líbano ˈli.βa.no pn
Libanon

Maastricht ma:sˈtrixt pn
Maastricht

Macao maˈka.o pn
Macau

Macedonia pn
Macedonië

Macedonia del Norte pn
Noord-Macedonië
Geografía (países)| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.

Madagascar ma.ða.ɣasˈkaɾ pn
Madagaskar

Madrid maˈðɾið pn
Madrid
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Maestricht pn
Maastricht

Malaquías ma.laˈki.as pn
Maleachi

Malasia maˈla.sja pn
Maleisië
Geografía (países)| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.

Maldivas malˈdi.βas pn
Maldiven

Malinas pn
Mechelen

Mallorca mã̠ˈʎo̞ɾ.ka̠ mã̠ˈʝo̞ɾ.ka̠ pn
Majorca
Geografía (islas)| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.

Malta ˈmal.ta pn
Malta

Malí maˈli pn
Mali

Manama pn
Manamah
Geografía (ciudades)| Capital de Bahréin.

Mantua pn
Mantua
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia.

Marcos pn
Mark
Nombre de pila de varón .

Margarita maɾ.ɣaˈɾi.ta pn
Margriet Margreet
Nombre de pila de mujer .

Mario pn
Marius

Marruecos maˈrwe.kos pn
Marokko
Geografía (países)| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).

Marsella pn
Marseille

Marte ˈmaɾ.te pn
Mars
Astronomía| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).

María maˈɾi.a pn
Maria

Mastrique pn
Maastricht

Mateo pn
Matthijs Thijs
Nombre de pila de varón .

Matías pn
Matthijs Mathijs Mattheus Matthias Mattijs
Nombre de pila de varón .

Mauritania maw.ɾiˈta.nja pn
Mauritanië Mauretanië

Mercurio meɾ.ˈku.ɾjo pn
Mercurius

Miguel miˈɰel pn
Michiel Michaël Michel

Milán miˈlan pn
Milaan

Minsk ˈminsk pn
Minsk

Miqueas mi'ke.as n
Micha

Mogadiscio pn
Mogadishu

Moisés mojˈses pn
Mozes

Moldavia molˈda.βja pn
Moldavië
Geografía (países)| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.

Mongolia moŋˈɡo.lja pn
Mongolië
Geografía (países)| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.

Montenegro mon̪.teˈne.ɣɾo pn
Montenegro
Geografía (países)| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.

Moscú mosˈku pn
Moskou
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Rusia.

Mozambique pn
Mozambique

Murcia pn
Murcia
Geografía (ciudades)| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

México ˈme.xi.ko pn
Mexico
Geografía (países)| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.

Mónaco ˈmo.na.ko pn
Monaco

Mónica pn
Monique
Nombre de pila de mujer .

Namibia naˈmi.βja pn
Namibië

Naomi naˈo.mi pn
Naomi
Nombre de pila de mujer .

Nauru ˈnau.ɾu pn
Nauru
Geografía (países)| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.

Navidad na.βi.ˈðað pn
Kerstmis kerstfeest
Festividad y cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Naún na'un pn
Nahum

Nehemías ne.eˈmi.as n
Nehemia

Neptuno ne̞pˈtu.no̞ pn
Neptunus

Nicaragua ni.kaˈɾa.ɣwa pn
Nicaragua
Geografía (países)| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.

Nicolás ni.koˈlas pn
Nicolaas Klaas
Nombre de pila de varón .

Nochevieja ˈnotʃebĭɛxa n
oudejaarsavond

Normandía pn
Normandië

Norte ˈnoɾ.te pn
noord noorden
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,

Noruega noˈɾwe.ɣa pn
Noorwegen
Geografía (países)| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nueva Caledonia pn
Nieuw-Caledonië

Nueva Orleans pn
New Orleans

Nueva Zelanda pn
Nieuw-Zeeland

Nuevo México ˈnwe.βo ˈme.xi.ko pn
Nieuw-Mexico

Nápoles pn
Napels

Némesis pn
Nemesis

Números n
Numeri

OTAN pn
NAVO

Occitania pn
Occitanië

Oceanía pn
Oceanië

Oeste oˈes.te pn
west westen
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.

Ordovícico n
Ordovicium

Oseas oˈse.as n
Hosea

Oslo pn
Oslo
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Noruega.

Ostende osˈten.de pn
Oostende

Ottawa oˈta.wa oˈta.ɣwa pn
Ottawa

Pablo ˈpa.βlo pn
Pol Paulus

Padua pn
Padua

Pakistán pa.kisˈtan pn
Pakistan

Palestina pn
Palestina
Geografía (regiones)| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo.
Geografía (países)| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región.
Geografía (regiones) e historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.

Panamá pa.naˈma pn
Panama

Papúa Nueva Guinea pn
Papoea-Nieuw-Guinea

Paraguay pa.ɾaˈɣwai pn
Paraguay

París paˈɾis pn
Parijs
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Francia.

Pascua ˈpas.kwa n
Pasen

Pavo pn
Pauw

País Vasco pa.ˈiz ˈβas.ko pn
Baskenland
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España.

Países Bajos paˈi.ses ˈβa.xos pn
Nederland
Geografía (países)| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.

Pedro ˈpe.ðɾo pn
Pieter
Nombre de pila de varón .

Pensilvania pen.silˈβa.nja pn
Pennsylvanië

Pentecostés pentekosˈtes n
Pinksteren
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Perú peˈɾu pn
Peru

Phuthaditjhaba pn
Phuthaditjhaba

Picardía pn
Picardië

Piscis ˈpisθis pn
Vissen
Astronomía| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Plutón pluˈton n
pluto Pluto

Polonia poˈlo.nja pn
Polen
Geografía (países)| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.

Portugal poɾ.tuˈɣal pn
Portugal
Geografía (países)| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.

Praga pn
Praag
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Prometeo pɾo.meˈte.o pn
Prometheus
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Provenza n
Provence

Proverbios pɾoˈβeɾ.βjos n
Spreuken

Prusia ˈpɾu.sja pn
Pruisen

Pucallpa puˈkal.pa pn
Pucallpa

Puerto Rico ˈpwel.to ˈri.ko ˈpweɾ.to ˈri.ko pn
Puerto Rico

Raquel raˈkel pn
Rachel

Ratisbona pn
Regensburg

Reino Unido ˈrej.no uˈni.ðo pn
Verenigd Koninkrijk

Renacimiento pn
Renaissance
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.

Renania del Norte-Westfalia pn
Noord-Rijnland-Westfalen Noordrijn-Westfalen
Geografía (regiones)| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

República Centroafricana pn
Centraal-Afrikaanse Republiek
Geografía (países)| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.

República Checa reˈpu.βli.ka ˈt͡ʃe.ka pn
Tsjechische Republiek
Geografía (países)| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.

República Democrática Alemana pn
Duitse Democratische Republiek
Historia y países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.

República Dominicana reˈpu.βli.ka do.mi.niˈka.na pn
Dominicaanse Republiek

República de China pn
Republiek China

Reyes 're.ʝes pn
Koningen

Riad pn
Riyad
Geografía (ciudades)| Capital de Arabia Saudí.

Rodolfo roˈðol.fo pn
Rudolf
Nombre de pila de varón .

Roma pn
Rome

Romanos ro'ma.nos n
Romeinen

Rosa pn
Rosa
Nombre de pila de mujer

Ruanda ˈrwan̪.da pn
Rwanda
Geografía (países)| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.

Rumania ruˈma.nja pn
Roemenië
Geografía (países)| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.

Rusia ˈru.sja pn
Rusland
Geografía (países)| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.

Rut rut pn
Ruth
Nombre de pila de mujer .

Rute 'ru.te pn
Ruth

Róterdam pn
Rotterdam
Geografía (ciudades)| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.

SIDA ˈsi.ða n
aids

Sagitario saxiˈtarjo pn
Boogschutter
Astronomía| Una constelación del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Sajonia pn
Saksen

Salmos sal.mos n
Psalmen

Samuel saˈmwel pn
Samuel

San Cristóbal y Nieves ˈsan kɾisˈto.βal ˈi ˈnje.βes pn
Saint Kitts en Nevis

San Judas saŋˈxu.ðas n
Judas

San Lucas san lu.kas n
Lukas

San Marcos san mar.kos pn
Mark

San Marino san maˈɾi.no pn
San Marino

San Mateo san maˈte.o n
Matteüs

San Pedro san 'pe.dro pn
Pieter

San Pedro y Miquelón pn
Saint-Pierre en Miquelon
Geografía (regiones)| Archipiélago situado en Norteamérica, frente a las costas de Terranova (Canadá), que es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular.

San Petersburgo san pe.teɾsˈβuɾ.ɣo pn
Sint-Petersburg
Geografía (ciudades)| una ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado

San Vicente y las Granadinas pn
Saint Vincent en de Grenadines
Geografía (países), islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.

Santa Lucía pn
Saint Lucia

Santo Tomé y Príncipe expression
Sao Tomé en Principe
Geografía (países)| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Saturno saˈtuɾ.no pn
Saturnus

Sebastián pn
Sebastiaan

Senegal se.neˈɣal pn
Senegal
Geografía (países)| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Sénégal Senegal
Geografía (ríos)| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Septuaginta sep.tuaˈxin̪.ta sep.tuaˈʝin̪.ta n
septuagint

Serbia ˈseɾ.βja pn
Servië
Geografía (países)| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).

Sevilla [seˈβi.ʎa] [seˈβi.ʝa] Dialectal: [θeˈβi.ʝa] pn
Sevilla
Geografía (ciudades)| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Seychelles pn
Seychellen

Señor seˈɲoɾ pn
Heer
Religión| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo| Jesucristo.

Siberia siˈβe.ɾja pn
Siberië

Sicilia pn
Sicilië
Geografía (islas)| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.
Geografía (regiones)| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.

Siria ˈsi.ɾja pn
Syrië
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sirio pn
Sirius

Sofonías so.foˈni.as n
Sefanja

Sofía pn
Sofia
Geografía (ciudades)| Capital de Bulgaria.

Sol sol pn
Zon
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Somalia soˈma.lja pn
Somalië

Sudamérica pn
Zuid-Amerika
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.

Sudáfrica suˈða.fɾi.ka pn
Zuid-Afrika

Sudán suˈðan pn
Soedan
Geografía (países)| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.

Suecia pn
Zweden
Geografía (países)| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza pn
Zwitserland
Geografía (países)| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.

Sur ˈsuɾ pn
zuid
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,

Suramérica pn
Zuid-Amerika
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Surinam su.ɾiˈnam pn
Suriname

Tailandia tajˈlan̪.dja pn
Thailand

Tania pn
Tatjana
Nombre de pila de mujer .

Tanzania pn
Tanzania
Geografía (países)| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.

Tatiana taˈtja.na pn
Tatjana
Nombre de pila de mujer .

Tauro ˈtaw.ɾo pn
Stier
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).

Taurus ˈtau̯rus pn
Byk
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Tayikia pn
Tadzjikistan

Tayikistán pn
Tadzjikistan

Tesalonicenses te.sa.lo.ni.sen.ses n
Tessalonicenzen

Tierra ˈtje.ra pn
Aarde
Astronomía| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego ˌtje.ra.ðelˈfwe.ɰo pn
Vuurland
Geografía (regiones)| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tiflis pn
Tbilisi
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Georgia.

Tito pn
Titus

Tomás pn
Thomas
Nombre de pila de varón .

Troya pn
Troje

Turkmenia pn
Turkmenistan

Turkmenistán tuɾk.me.nisˈtan pn
Turkmenistan

Turquía tuɾˈki.a pn
Turkije
Geografía (países)| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.

Tuvalu tuˈβa.lu pn
Tuvalu
Geografía (países)| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.

Túnez pn
Tunesië
Geografía (países)| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.
Tunis Tunesië
Geografía (ciudades)| Ciudad capital del país homónimo.

Uagadugú wa.ɣa.ðuˈɣu pn
Ouagadougou

Ucrania uˈkɾa.nja pn
Oekraïne
Geografía (países)| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Uganda uˈɣan̪.da pn
Oeganda
Geografía (países)| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.

Uldarico pn
Oldrik Ulrich
Nombre de pila de varón .

Ulrico pn
Oldrik Ulrich
Nombre de pila de varón .

Unión Europea u'njon ew.ɾo'pe.a pn
Europese Unie

Unión Soviética uˈnjon soˈβje.ti.ka pn
Sovjet-Unie

Urano uˈɾa.no pn
Uranus
Mitología| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.
Astronomía| Planeta del sistema solar, el séptimo a partir del Sol.

Uruguay u.ɾuˈɣwai pn
Uruguay
Geografía (países)| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Uzbekistán pn
Oezbekistan

Valencia pn
Valencia
Geografía (ciudades)| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.

Varsovia pn
Warschau
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Polonia.

Vaticano ba.tiˈka.no pn
Vaticaan
Geografía| Colina ubicada en la ciudad de Roma, fuera del casco histórico.

Venecia beˈne.sja beˈne.θja pn
Venetië
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Venezuela pn
Venezuela
Geografía (países)| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.

Venus be.nus pn
Venus
Mitología| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.
Astronomía| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.
Arte| Nombre de diversas obras de arte, pinturas y esculturas, que representan a la diosa Venus.
Mujer de reconocida y atrayente belleza.

Versalles pn
Versailles
Geografía (ciudades)| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.

Verónica pn
Veronica
Nombre de pila de mujer .

Viena ˈbje.na pn
Wenen
Geografía (ciudades)| Capital de Austria.

Viernes Santo ˈbĭɛrnessantos expression
Goede Vrijdag
Cristianismo| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam bjetˈnam pn
Vietnam
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.

Virgen ˈbiɾ.xen pn
Maagd
Religión| La Virgen La madre de Jesucristo, Virgen María.
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.

Virgo ˈbiɾ.ɰo pn
Maagd
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vía Láctea ˈbi.a ˈlak.te.a pn
melkweg Melkweg

Wallis y Futuna pn
Wallis en Futuna
Geografía (países)| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.

Wikcionario pn
WikiWoordenboek

Wikipedia gwi.kiˈpe.ðja wi.kiˈpe.ðja n
Wikipedia

Yakarta ʝaˈkaɾ.ta pn
Jakarta

Yamena pn
Ndjamena

Yemen ˈʝe.men pn
Jemen

Yibuti ʝiˈβu.ti pn
Djibouti

Yugoslavia ʝu.ɣosˈla.βja pn
Joegoslavië
Historia y países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx. Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
Zecharja
Nombre de pila de varón .

Zambia pn
Zambia

Zea mays n
Turkse tarwe maïs
Botánica| Nombre científico de una planta de la familia Poaceae nativa de América y cultivada en todo el mundo por sus granos comestibles: el maíz.

a buen entendedor, pocas palabras bastan proverb
een goed verstaander, heeft weinig woorden nodig
Señala que quien posee un buen entendimiento no necesita largas explicaciones para comprender algo. Se aplica como ensalzamiento del laconismo, en especial en un diálogo, en el que dos personas coincidiendo en intención o pensamiento sobre un asunto, son capaces de entenderse con pocas palabras. En la actualidad, se suele emplear solamente la primera parte del dicho, con la intención de advertir de forma sutil o eludir decir algo que no se desea manifestar con claridad.

a buenas horas, mangas verdes aˈβwe.na'so.ɾas ˈmaŋ.gazˈβeɾ.ðes proverb
te laat de put gedempt als het kalf verdronken is
Indica que algo antes esperado ha sucedido cuando ya no era oportuno..

a caballo regalado, no le mires el diente proverb
een gekregen paard ziet men niet in de bek
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte

a caballo regalado, no se le mira el colmillo proverb
een gekregen paard ziet men niet in de bek
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte

a capela a.kaˈpe.la adv
a cappella
Música| Dicho de una interpretación, solo vocal y sin acompañamiento de instrumentos.

a lápiz adv
in potlood

a ojo a'o.xo adv
op het oog

a ojo de buen cubero a ˈo.xo de bwen kuˈβe.ɾo adv
op het oog

a ojímetro a.o'xi.me.tro adv
op het oog

aal a.ˈal n
noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

ababa aˈβa.βa n
klaproos papaver
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.

ababol a.βaˈβol n
klaproos papaver
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.

abacero n
kruidenier

abacería a.βa.seˈɾi.a a.βa.θeˈɾi.a n
kruidenier
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.

abacial adj
abbatiaal

abacora [ a.βaˈko.ɾa ] n
witte tonijn

abacá a.βa.ˈka n
abaca
Botánica| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad aˈβað n
abt kloosteroverste
Religión| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada aˈβa.ða n
neushoorn
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

abadejo a.βaˈðe.xo n
pollak witte koolvis
Ictiología| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao
kabeljauw
Ictiología| (Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.

abadernar a.βa.ðeɾˈnaɾ v
knopen vastbinden vastmaken vastsjorren
Náutica| Sujetar con badernas

abadesa a.βaˈðe.sa n
abdis
La superiora en algunas comunidades religiosas tales como abadías, colegiatas o monasterios de congregaciones católicas femeninas.

abadiado a.βaˈðja.ðo n
abdij
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadiato a.βaˈðja.to n
abdij
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía a.βa.ˈði.a n
abdij
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abalanzar v
gelijkmaken
Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.
balanceren
Poner la balanza en el fiel, compensar, igualar los pesos de ambos lados.

abalear v
neerschieten

abanderar a.βan̪.deˈɾaɾ v
registreren

abandonar a.ban.do.ˈnar v
achterlaten opgeven

abandonarse v
de moed verliezen zich laten beheersen zich verwaarlozen

abanicar a.βa.niˈkaɾ v
waaieren
Dar aire con el abanico moviéndolo de uno a otro lado.

abanico a.βaˈni.ko n
waaier
Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.

abantal a.ban'tal n
schort
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abaratar a.ba.ɾa.ˈtar v
goedkoper maken goedkoper worden

abarcar a.bar.ˈkar v
behelzen bestrijken omvatten
Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.
aanvaarden op zich nemen
Comprender o encerrar dentro de sí.
omvatten (met de armen)
Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo.

abarquillarse v
ineenschrompelen kromtrekken slinken verschrompelen

abarrotar a.βa.roˈtaɾ v
volstoppen
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

abastecer v
bevoorraden leveren

abatanado [ a.βa.taˈna.ðo ] adj
vol-
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

abatanar a.βa.taˈnaɾ v
vollen
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.

abatatar a.βa.taˈtaɾ v
intimideren

abdicar aβ.ðiˈkaɾ v
aftreden
Derecho| Renunciar al ejercicio de un derecho
abdiceren afstand doen
Derecho y política| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano

abdomen aβˈðo.men n
buik abdomen
Zootomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
abdomen achterlijf
Zootomía| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abdominal ap.do.miˈnal aβ.ðo.miˈnal adj
buik- onderbuik-

abducción n
abductie
Filosofía En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.

abedul a.βe.ˈðul n
berk

abedul pubescente a.βeˌðul.pu.βesˈθen.te a.βeˌðul.pu.βeˈsen.te n
zachte berk
Botánica (árboles)| (Betula pubescens) Árbol de la familia de las betuláceas, de distribución septentrional; es caducifolio, de hasta 30 m de altura, con copa estrecha, hojas ovadas, acuminadas, de borde serrado, blanquecinas, flores en amento y frutos en sámara

abeja a.ˈβe.xa n
bij honingbij
Zoología, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejar a.beˈxar n
bijenkorf bijenkast
Apicultura| Área donde se encuentran las colmenas (habitación de las abejas).

aberración a.β̞e.raˈsjoŋ a.β̞e.raˈθjon n
aberratie
Comportamiento desviado de lo aceptado como normal.
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.
Biología| Variación de las características de una especie.

aberración cromática n
Chromatische aberratie

abeto a.ˈβe.to n
spar zilverspar
Botánica (árboles)| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abiogénesis a.βjo.ˈxe.ne.sis n
abiogenese

abisal a.β̞iˈsal adj
abyssaal

abisinio a.βi.ˈsi.njo adj
Abessijns
Persona originaria o habitante de Abisinia.
abessinisch
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Abisinia.

abismo aˈβis.mo n
afgrond ravijn kloof

abjurar v
afzweren

ablactancia aβ.lakˈtan.θja n
spening

ablandarse v
zacht worden

ablativo a.blaˈti.βo n
ablatief
Lingüística| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.

ablución a.blu.ˈθjon n
ablutie
Acción de lavar; inmersión en agua.
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.

abnegación n
abnegatie verloochening
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.

abochornarse v
schamen

abofetear a.βo.fe.teˈaɾ a.βo.feˈteaɾ v
een oorvijg geven
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abolicionista a.βo.li.sjoˈnis.ta a.βo.li.θjoˈnis.ta adj
abolitionist
Partidario de los que procuran abolir o suspender un precepto o costumbre.
Historia| En particular se aplicó a los que querían abolir la esclavitud durante el siglo XIX.

abolición n
afschaffing

abolir a.βoˈliɾ v
afschaffen

abomaso a.βo.ˈma.so n
leb lebmaag

abombarse v
welven

abominación n
afschuw hekel walging weerzin

abonanzar v
bedaren luwen opklaren

abonarse v
een abonnement nemen een abonnement nemen op zich abonneren zich abonneren op

aborrecer v
verafschuwen verfoeien

abortar a.βoɾˈtaɾ v
aborteren
Interrumpir el embarazo

abortivo a.βoɾˈti.βo adj
afdrijvend

aborto aˈβoɾ.to n
abortus miskraam zwangerschapsonderbreking
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
mislukking abortus
Interrupción involuntaria de alguna actividad o acción sin que se pueda terminar.
misbaksel miskraam
Ser monstruoso y repugnante.

aborujarse v
induffelen

abracadabra a.βɾa.kaˈða.βɾa interjection
abracadabra

abrazar a.bɾa.ˈsar a.bɾa.ˈθar v
omhelzen omarmen

abrevar a.βɾeˈβaɾ v
begieten besproeien bevloeien gieten irrigeren sproeien

abrevarse v
drenken

abreviar a.βɾeˈβjaɾ v
afkorten
Hacer más corto; disminuir en tiempo, duración, espacio o extensión.

abreviatura a.βɾe.βjaˈtu.ɾa n
afkorting
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abrigo aˈβɾi.ɣo n
jas

abril aˈβɾil n
april grasmaand
Cronología| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abrir aˈβɾiɾ v
openen opendoen

abrirse v
beginnen de rij openen open gaan openen

abrogación n
afschaffing

abrupto aˈβɾup.to adj
steil
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

abscisa absˈθi.sa abˈsi.sa n
abscis
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.

absenta aβˈsen̪.ta n
absint

absolución n
absolutie vrijspraak

absolutismo n
absolutisme

abstinencia a(β)s.tiˈnen.sja a(β)s.tiˈnen.θja n
abstinentie

abstracto aβsˈtɾak.to adj
abstract

abstraer abs.tɾaˈeɾ v
abstraheren
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abubilla n
hop

abuchear a.βuˈtʃea.ɾ v
uitjouwen

abuela aˈβwe.la n
grootmoeder oma

abuelo aˈβwe.lo n
grootvader opa
Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre
bejaarde
Hombre de edad avanzada.

abulia aˈβu.lja n
aboulie willoosheid besluiteloosheid

abundancia n
overvloed

abundante a.βun̪ˈdan̪.te adj
overvloedig rijkelijk
Que posee en abundancia.

aburrido a.βu'ri.ðo adj
saai

aburrimiento a.βu.riˈmjen̪.to n
verveling

aburrir a.βuˈriɾ v
vervelen
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abuso a'βu.so n
misbruik
Acción y efecto de abusar.

acabarse v
aflopen eindigen opraken

acacia n
acacia
Botánica (árboles)| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academia a.kaˈðe.mja n
academie

académico a.kaˈðe.mi.ko adj
academisch
Relativo a la academia.

acariciar a.ka.ɾi.ˈsjaɾ a.ka.ɾi.ˈθjaɾ v
liefkozen aaien strelen
aaien
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

acatisia a.kaˈti.sja n
acathisie

acaudillar v
aanvoeren bevelen commanderen het bevel voeren

accesible adj
toegankelijk

accionista n
aandeelhouder

acción ak.ˈsjon ak.ˈθjon n
werking aandeel
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.

acebo n
hulst

aceite de oliva n
olijfolie

aceitunado a.θej.tuˈna.ðo adj
olijfgroen
De color que recuerda al de la aceituna _

aceituno n
olijfboom
Botánica (árboles)| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

aceleración n
versnelling acceleratie

acelerador de partículas n
deeltjesversneller

acelerar v
versnellen

acelga n
snijbiet
Botánica| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acento n
accent

acentor común n
heggenmus
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentuar v
accentueren beklemtonen benadrukken de klemtoon leggen op
beklemtonen
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.

aceptación n
aanvaarding
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

aceptar v
aanvaarden
Dar por bueno, reconocer como correcto.

acercar a.seɾ.ˈkaɾ a.θeɾ.ˈkaɾ v
dichterbij brengen
Poner más cerca o menos lejos

acero n
staal

acertar v
doorkomen gissen halen klaarspelen raden raken

acertijo n
raadsel puzzle

acervo n
stapel
Cúmulo de cosas u objetos pequeños colocados desordenadamente unos sobre otros.
erfenis
Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.

acetato n
acetaat
Química| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético

acetileno n
acetyleen
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.

aceto n
azijn
Gastronomía (alimentos)| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo

acetona n
aceton

acezar v
hijgen hunkeren naar

achicoria a.tʃiˈko.ɾja n
witlof cichorei
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

achicoria común a.tʃiˈko.ɾja koˈmun n
cichorei witlof
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

achirlar v
verdunnen

achocar v
gooien kwakken

achurar a.tʃuˈɾaɾ v
uithalen
Quitar las achuras de la res

achís aˈtʃis
hatsjie
Onomatopeya con la que se representa el estornudo y a veces se le denomina.

acidez n
zuurgraad

acimut n
azimut
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclamar a.klaˈmaɾ v
bij acclamatie benoemen tot toejuichen uitroepen tot zijn bijval betuigen
toejuichen
Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona.

aclarado [ a.klaˈɾa.ðo ] adj
verlicht
Heráldica| Dicho de un edificio en un blasón, tal que sus ventanas van en esmalte distinto al de aquél y al del campo.

acné akˈne n
acne
Medicina (enfermedades)| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia

acoger a.koˈxeɾ v
ontvangen aannemen accepteren opnemen opvangen

acogerse v
een toevlucht zoeken

acometida a ko me ˈti ða n
aanval

acomodación n
accommodatie

acompañamiento a.kom.pa.ɲaˈmjen̪.to n
begeleiding
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.

acompañar a.kom.paˈɲaɾ v
begeleiden
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

acondicionar v
in gereedheid brengen klaarmaken toebereiden vormen

aconsejar a.kon.seˈxaɾ v
adviseren

acoplar a.koˈplaɾ v
koppelen

acorazar a.ko.ɾaˈθaɾ v
bepantseren blinderen

acorde aˈkoɾ.ðe n
akkoord
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeón a.koɾ.ðeˈon n
accordeon harmonica
Música (instrumentos)| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acordonar v
afzetten omsingelen

acrofobia a.kɾoˈfo.βja n
hoogtevrees

acrotera a.kɾoˈte.ɾa n
akroterion
Arquitectura| Zócalo o pedestal sobre el que descansan los ornamentos (adornos, estatuas, etc.) de los vértices de un frontón.
Arquitectura| Por extensión, estos ornamentos mismos.

acróbata aˈkɾo.βa.ta n
acrobaat

acrónimo a.ˈkro.ni.mo n
acroniem letterwoord

acrópolis a.ˈkɾo.po.lis n
akropolis

acróstico adj
acrostichon letterdicht naamdicht

acta ˈak.ta n
notulen

actinio akˈti.njo n
actinium

actitud ak.tiˈtuð n
attitude
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activar ak.tiˈβaɾ v
activeren

actividad ak.ti.βiˈðað n
activiteit

activismo ak.tiˈβis.mo n
activisme

actor açˈtoɾ n
acteur
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.
Persona que simula, dramatiza o exagera.

actriz n
actrice
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actualizar v
actualiseren bijwerken moderniseren updaten

actualizarse v
actueel worden

acuarela a.kwaˈɾe.la n
aquarel
Pintura de base acuosa, usada en arte, especialmente para pintar sobre papel o pergamino
Técnica de emplear esta pintura
Arte| Obra realizada con esta pintura

acuario n
aquarium
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acuchillar v
steken toedienen aan

acuchillarse v
elkaar steken toedienen

acueducto a.kweˈðuk.to n
aquaduct

acumulación n
accumulatie opeenhoping
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumular a.ku.muˈlaɾ v
accumuleren
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acumularse v
cumuleren

acupuntura n
acupunctuur
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusativo a.ku.saˈti.βo n
accusatief vierde naamval
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuífero aˈkwi.fe.ɾo adj
aquifer
Geología, Hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.

acónito a.ˈko.ni.to n
monnikskap akoniet
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

acúmulo aˈku.mu.lo n
accumulatie

adaptable a.ðapˈta.βle adj
aanpasbaar
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.

adaptar a.ðapˈtaɾ v
aanpassen
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adecentar v
fatsoeneren

adenosina n
adenosine

adeudar v
debiteren in de schuld staan schuldig zijn verschuldigd zijn

adherirse v
elkaar aantrekken

adicionar a.ði.θjo.ˈnaɾ v
toevoegen

adir aˈðiɾ v
optellen

adivinar a.ði.βiˈnaɾ v
voorspellen
Sacar una conclusión o inferencia con base en suposiciones o intuiciones, sin indicios claros.
gissen
Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.

adjuntar að.xũn̪.ˈtaɾ v
bijsluiten insluiten

adjunto aðˈxun.to adj
adjunct
Unido a otra cosa y dependiente de esta
En particular, dicho de un cargo u oficio, que acompaña a un titular para ayudarle en la realización de una tarea
En particular, adjunto a un profesor universitario

administración n
administratie bestuur
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).
Conjunto de funciones que se realizan para administrar.
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.
Oficina o lugar donde se administra un negocio, una institución, un organismo, etc.
Acción de aplicar o dar algo, como una medicina o un sacramento.

administrador ad.mi.nisˈtɾa.doɾ adj
administrateur beheerder bestuurder zetbaas
Que se ocupa de la administración de algo.

admiración að.mi.ɾaˈθjon n
bewondering
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admirarse v
zich verbazen zich verwonderen

adobar a.ðoˈβaɾ v
looien

adobe n
adobe
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.

adolescente adj
tiener adolescent jongere
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adopción n
adoptie
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.

adoptar a.ðopˈtaɾ v
adopteren
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoquinar a.ðo.kiˈnaɾ v
bestraten plaveien

adoquín n
kassei
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adoración n
aanbidding adoratie verering

adornarse v
versieren

adquirir að.ki.ˈɾir v
verkrijgen verwerven behalen
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adrenalina a.ðɾe.naˈli.na n
adrenaline
Química y biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

aduana aˈðwa.na n
douane

adueñarse a.ðweˈɲaɾ v
zich meester maken

adujar a.ðuˈxaɾ v
oprollen opschieten

adulterio a.ðulˈte.ɾjo n
echtbreuk

adulto a.ˈðul.to n
volwassene volwassen
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.

adunco aˈðun.ko adj
gebogen krom

adverbio aðˈβeɾ.βjo n
bijwoord adverbium

adviento aðˈβjen.to n
advent
Religión| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad

aero- a.e.ɾo. prefix
aero-
Elemento compositivo que expresa relación con el "aire" o el "vuelo".

aeronave n
luchtvaartuig
Aeronáutica y vehículos| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroplano a.e.ɾoˈpla.no n
vliegtuig

aeropuerto a.e.ɾoˈpweɾ.to n
luchthaven vliegveld

aerógrafo a.eˈɾo.ɣɾa.fo n
airbrush
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.

afanarse v
pogen streven zich aftobben zich inspannen

afasia a.ˈfa.sja n
afasie

afear a.feˈaɾ v
misvormen

afeitarse a.fejˈtaɾ.se v
zich scheren
Afeitar (uso pronominal de ...)

afeminado a.fe.miˈna.ðo adj
verwijfd
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

afgano afˈɰa.no adj
Afghaans Afghaan
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán

afichar a.fiˈtʃaɾ v
aanplakken
Fijar o poner afiches, carteles o pósteres, en particular en sitios públicos.

afiliarse v
zich aansluiten

afinidad a.fi.niˈðað n
affiniteit

aflicción n
beproeving droefheid

aflojarse v
losgaan slap maken verslappen zich ontspannen

afluente a.fluˈen̪.te n
zijrivier
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

aforismo a.foˈɾis.mo n
aforisme

afrancesar v
verfransen
Hacer que se imite, emule o adopte lo francés.

afrentar a.fɾen̪ˈtaɾ v
beledigen beschimpen

africano a.fɾiˈka.no adj
Afrikaan
Afrikaans
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans a.fɾiˈka.ans n
Afrikaans
Lingüística (glotónimos)| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afrodisíaco a.fɾo.ðiˈsi.a.ko adj
afrodisiacum
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.

afrontar v
tegenover elkaar plaatsen

afta ˈaf.ta n
aft

aféresis n
aferese

agarrarse v
aangrijpen zich stevig vastgrijpen

agarrotar v
drukken tegen insnoeren worgen

agarrotarse v
stijf worden vastlopen

agasajar a.ɣa.saˈxaɾ v
onthalen trakteren vergasten vrijhouden
Tratar con atención cariñosa, considerada y expresiva.

agateador a.ɣa.te.aˈðoɾ n
boomkruiper
Zoología| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.

agazapar v
grijpen pakken

agazaparse v
zich schuilhouden zich verbergen

agenciar v
bezorgen

ageusia aˈxew.sja n
ageusie

agilidad a.xi.liˈðað n
wendbaarheid
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agio aˈxjo n
agio

agitarse v
wuiven

aglutinar v
agglutineren doen samenkleven samen plakken

agnosticismo n
agnosticisme

agnotología ag.no.to.loˈxi.a n
agnotologie
Estudio de las causas de la ignorancia.

agnóstico aɣˈnos.ti.ko adj
agnostisch
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agobiar v
neerbuigen neerdrukken overstelpen

agobiarse v
zich buigen

agolpar a.ɣolˈpaɾ v
samensmeden

agolparse v
opeendringen samendrommen samenstromen

agorafobia a.ɣo.ɾaˈfo.βja n
agorafobie pleinvrees

agosto aˈɣosto n
augustus oogstmaand
Cronología| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agotamiento a.ɣo.taˈmjen̪.to n
uitputting

agotar a.ɣoˈtaɾ v
opgebruiken uitputten

agracillo a.ɰɾaˈθi.ʝo n
zuurbes
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.

agradar a.ɣɾaˈðaɾ v
aanstaan
Producir agrado, gusto, placer o contento. Resultar grato o agradable.

agradecer v
bedanken
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecimiento n
dankbaarheid
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agramar a.ɣɾaˈmaɾ v
afranselen
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agrario aˈɣɾa.ɾjo adj
agrarisch

agravar a.ɣɾaˈβar v
verergeren
Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar

agravio aˈɣɾa.βjo n
grief
Acción o dicho que ofende o injuria a alguien afectando su honra o su fama.

agregarse v
toevoegen

agresividad a.ɣɾe.si.βiˈðað n
agressiviteit

agresivo a.ɣɾeˈsi.βo adj
agressief

agresión a.ɰɾeˈsjon n
agressie

agresor a.ɣɾeˈsoɾ adj
agressor
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultura a.gɾi.kul.ˈtu.ɾa n
landbouw agricultuur

agrimensor a.ɣɾi.menˈsoɾ n
landmeter

agringarse v
veramerikaansen

agrio [ ˈa.ɣɾjo ] adj
zuur
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.
Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.
Que no es agradable o placentero.

agronomía a.ɣɾo.noˈmi.a n
agronomie landbouwkunde
Agricultura| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agrupar a.ɣɾu'paɾ v
groeperen

agua regia ˌa.ɰwaˈre.xja n
koningswater

aguacate n
avocado
Botánica (árboles)| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero n
stortbui plensbui
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguafuerte a.ɰwaˈfweɾ.te n
ets
Arte| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguantar v
weerstaan
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

aguardar a.ɣwaɾˈðaɾ v
afwachten te wachten staan verwachten wachten

aguardiente a.ɣwaɾˈðjen̪.te n
brandewijn sterke drank
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

aguará guazú n
manenwolf

aguatinta a.ɰwaˈtin̪.ta n
aquatint
Arte, Grabado| Obra realizada con esta técnica.

agudizar a.ɰu.ðiˈθaɾ v
scherpen

aguijonear v
aansporen drijven

aguilucho chico n
witkeelbuizerd
Zoología| (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.

aguilucho de cola rojiza n
Patagonische buizerd
Zoología| (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.

aguja n
naald

agujerar v
boren

agujero [ a.ɣuˈxe.ɾo ] n
kuil
Orificio de forma aproximadamente circular.
gat
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.
naaldenmaker naaldenverkoper
Persona que tiene por oficio hacer o vender agujas.
naaldenkoker naaldenkussentje
Recipiente o almohadilla en la que se guardan agujas y alfileres para la costura.

agujero negro n
zwart gat

agur interjection
tot ziens

ahondar v
verdiepen

ahora aˈo.ɾa adv
nu nou tegenwoordig thans

ahorcarse v
zich ophangen

ahormar v
afstellen

ahorrar a.oˈraɾ v
sparen besparen uitsparen

aimara ajˈma.ɾa adj
Aymara
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.

ainu ˈaj.nu adj
ainu
Gentilicio| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.

aire ˈaj.ɾe n
lucht air schijn houding melodie stijl
lucht
Mezcla de gases que constituye la atmósfera de la tierra, principalmente oxígeno y nitrógeno

airear v
luchten luchtig maken

aislacionismo n
isolationisme
Política de una nación que consiste en no participar o intervenir en los asuntos de otras naciones.

aislar ajsˈlaɾ v
afzonderen isoleren
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Química| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.
isoleren
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.

aj n
katzwijm ziekte
Medicina (enfermedades)| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable

ajedrea a.xeˈðɾe.a n
bonenkruid
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrecista n
schaakster schaker
Jugador de ajedrez.

ajedrez n
schaakspel schaak schaken
Juego| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.

ajenabe a.xeˈna.βe n
bruine mosterd zwarte mosterd

ajenjo aˈxeŋ.xo n
alsem
Botánica| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
absint
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.

ajo ˈa.xo n
knoflook look
Botánica| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.
Gastronomía (especias)| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote a.xoˈlo.t̪e n
axolotl
Zoología| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.

ajoporro a.xoˈpo.ro n
prei
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles

ajuar aˈxwaɾ n
uitzet
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.

ajusticiar v
berechten terechtstellen

ala ˈa.la interjection
vleugel
Expresión para demandar prisa o sorpresa.

ala ˈa.la n
vleugel
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.
Extensión de la parte principal de un edificio.
Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.

alabarda a.laˈβaɾ.ða n
hellebaard
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alacrán a.laˈkɾaŋ n
schorpioen
Zoología| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alarbe aˈlaɾ.βe adj
Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alarbe aˈlaɾ.βe n
Arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento

alargar v
aangeven aanreiken afdragen doorbrengen doortrekken langer maken

alargarse v
er vandoor gaan

albanés al.β̞a.ˈnes adj
Albanees
Gentilicio| Persona que es originaria de Albania.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Albania.

albanés al.β̞a.ˈnes n
Albanees
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albardar v
barderen in spek wikkelen met spek afgedekt braden

albaricoque al.βa.ɾiˈko.ke n
abrikoos abrikozenboom
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Por analogía, fruto de algunas variedades de Prunus domestica.

albaricoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
abrikoos abrikozenboom
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albatros n
albatros

albañil al.βaˈɲil n
metselaar
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.

alberchiguero n
abrikoos abrikozenboom
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.

albercoque al.βeɾˈko.ke n
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albercoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
abrikoos abrikozenboom
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

alberge n
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albergero n
abrikoos abrikozenboom
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albericoque al.βa.ɾiˈko.ke n
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albérchiga n
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albérchigo n
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albóndiga alˈβon.di.ɰa n
gehaktbal
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

albúmina alˈβumina n
albumine

alcachofa al.ka.ˈtʃo.fa. n
artisjok
Botánica| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo

alcalde al.ˈkal.de n
burgemeester
Ocupaciones y política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.

alcaloide al.kaˈloj.ðe n
alkaloïde
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.

alcancía n
spaarpot
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

alcaptonuria al.kap.toˈnu.ɾja n
alkaptonurie
Medicina (enfermedades)| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina

alcaravea al.ka.ɾaˈβe.a n
kummel wilde komijn
karwij
Botánica y especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcayata al.kaˈʝa.ta n
haak
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce n
eland
Zoología (mamíferos)| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alcoba alˈko.βa n
slaapkamer
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcofol n
alcohol

alcohol al.ko.ˈol al.ˈkol n
alcohol alcoholische drank

alcoholismo al.ko.oˈlis.mo n
alcoholisme drankzucht

alcoholizar v
alcohol voegen bij alcoholiseren

alcoholizarse v
zich bedrinken zich bezatten

alcohólico al.ko.ˈo.li.ko al.ˈko.li.ko adj
alcoholisch
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
alcoholicus alcoholist
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

alcornoque n
kurkeik
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.

alcrebite n
zwavel

aldehído al.ðeˈi.ðo n
aldehyd

aldosterona al.ðos.teˈɾo.na n
aldosteron

aleación n
legering

aleatorio a.le.aˈto.ɾjo adj
toevallig
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alegato a.leˈɣa.to n
pleidooi
Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien; acción de alegar.
Derecho| Texto en el que el abogado expone argumentos y pruebas que fundamentan el derecho de su cliente y refutan las de su adversario.

alegría a.leˈɣɾi.a n
vreugde
Humanidades| Sensación de contento que se produce debido a algo agradable.
Lo que produce dicha sensación.

alemán a.leˈman adj
Duits
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

alemán a.leˈman n
Duitser Duitse Duits
Persona originaria de Alemania.
Duits
Lingüística (glotónimos)| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.

alemánico a.leˈma.ni.ko adj
Alemannisch

alerce n
Europese lariks Europese lork
Botánica (árboles)| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

alergia a.ˈleɾ.xja n
allergie
Medicina (enfermedades)| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.

alergología n
allergologie

aletear v
fladderen spartelen wapperen

alevín a.le.bín n
visbroed
Ictiología| Pez de pequeño tamaño y poca edad

alfa n
alfa
Lingüística| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfabeto n
alfabet
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.

alfabético al.faˈβe.ti.ko adj
alfabetisch

alfalfa n
luzerne

alfaque alˈfa.ke n
zandbank

alfarero al.faˈɾe.ɾo n
pottenbakker
Oficio| Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.

alfil n
loper
Ajedrez| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alforfón n
boekweit
Botánica| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.

alforja alˈfoɾ.xa n
zadeltas
Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas

alféizar alˈfei.saɾ alˈfei.θaɾ n
vensterbank

alfóndiga n
graanbeurs
Lonja y depósito público para el comercio de grano

alga ˈal.ɣa n
alge zeewier
Botánica| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algo ˈal.ɰo indefinitePronoun
iets
Designa una cantidad pequeña no precisada.

algodón al.ɰoˈðon n
katoen
Botánica| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.
Pelusa larga y blanca que envuelve a las semillas de esta planta.
Tejido elaborado hilando estas fibras.

algoritmo n
algoritme
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.

alhajar v
met kostbaarheden versieren

alhóndiga [ aˈlon.di.ɰa ]; [ alˈ(h)on.di.ɰa ] (Dialectal) n
graanbeurs
Lonja y depósito público para el comercio de grano

alianza n
alliantie verbond bondgenootschap

alicatar a.li.kaˈtaɾ v
betegelen
Construcción| Cubrir con azulejos una superficie.

alienarse v
gek worden

alimentarse v
zich voeden

alimento a.liˈmen̪.to n
voedsel eten
Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.
alimentatie
Asistencia económica que por ley debe dar el marido a su esposa separada e hijos.

alimoche a.liˈmo.tʃe n
aasgier

alioli aˈljo.li n
aioli
Gastronomía (alimentos)| Salsa de ajos emulsionados en aceite, típica de la gastronomía mediterránea

alipori a.liˈpo.ɾi n
plaatsvervangende schaamte
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

alisar v
glad maken glad strijken

aliseda a.liˈse.ða n
elzenbos
Ecología y geografía| Bosque o arboleda de alisos.

aliso negro n
zwarte els

alistar a.lisˈtar v
aanbrengen aanwerven werven

alistarse v
zich klaarmaken

aliteración n
alliteratie stafrijm

aliviar v
lenigen opluchten verlichten verzachten

aliñar a.liˈɲaɾ v
versieren
Poner adornos para embellecer o decorar.
kruiden
Gastronomía, culinaria| Añadir condimentos o especias para dar más sabor a una bebida o comida.
aanmaken
Componer una ensalada o una bebida, especialmente licores, con diversos ingredientes para darle un sabor diferente.

aljaba alˈxa.βa n
pijlkoker
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

aljibe alˈxi.βe n
put
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable

allanamiento de morada expression
inbraak

alma ˈal.ma n
ziel

almacén n
magazijn
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
kruidenier
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almanaque al.maˈna.ke n
almanak
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.

almazara n
oliemolen olieslagerij

almazarrón al.ma.θaˈron n
roodaarde
Arcilla roja, rica en óxido de hierro, utilizada como tinte

almendra n
amandel

almendro alˈmen.dɾo n
amandel amandelboom

almidonar v
stijven

almidón al.miˈðon n
zetmeel stijfsel
zetmeel
Carbohidrato complejo, no hidrosoluble, formado por la combinación de dos polisacáridos, la amilosa y la amilopectina, presente en numerosos productos vegetales, en especial frutos, semillas y tubérculos.
stijfsel
Solución de almidón1 en agua utilizada en el planchado de ciertas prendas, para aumentar su rigidez y mejorar su apariencia.

almirante al.miˈɾan.te n
admiraal
Oficial de máximo rango de la Armada

almizclar v
een muskusgeur geven aan

almohada al.moˈa.ða n
kussen hoofdkussen
Cojín oblongo para apoyar la cabeza.

almohadón al.mo.aˈðon n
kussen
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almohaza al.moˈa.sa al.moˈa.θa n
roskam
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.

almohazar al.mo.a.ˈsar v
afrossen roskammen

almorzar v
lunchen
Comer alguna cosa en el almuerzo.
Tomar el almuerzo.

almíbar n
stroop

almóndiga alˈmon.di.ɰa n
gehaktbal
Albóndiga.

alojarse a.loˈxaɾ.se v
logeren te gast zijn

alondra n
leeuwerik

alondra moñuda n
kuifleeuwerik

alopecia a.loˈpe.θia n
alopecia
Medicina| Carencia patológica de pelo o plumaje
Medicina| Pérdida patológica de pelo o plumaje

alpino al.ˈpi.no adj
alpen- alpijns alpine alpien

alquilar al.kiˈlaɾ v
afhuren huren
verhuren huren
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler al.kiˈleɾ n
huur
Acción y efecto de alquilar.

alquimia n
alchemie

alquimista n
alchemist alchimist

alquitara al.kiˈta.ɾa n
destilleertoestel
Aparato para destilar líquidos.

altar al̪ˈtaɾ n
altaar

altavoz n
luidspreker

alter ego ˈal.ter ˈe.ɣo expression
alter ego
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.

altiplano al.tiˈpla.no n
hoogvlakte
Gran extensión de tierra localizada a más de 1.000 metros sobre el nivel del mar, caracterizadas por su situación entre montañas y su relieve relativamente plano.

alto ˈal.to adj
hoog
Levantado, elevado sobre la tierra.

alto ˈal.to adv
hoog
En voz fuerte o que suene bastante.

alto ˈal.to n
hoog
Música| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.
Topografía| Elevación orográfica del terreno, generalmente no superior a una montaña.

altoparlante n
luidspreker
Electrónica| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.

altruismo al̪.t̪ɾuˈis.mo n
altruïsme
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía| Doctrina ética que se opone al egoísmo

alucinación n
hallucinatie

alumbrar v
aansteken belichten beschijnen verlichten voorlichten

alumbrarse v
aangeschoten raken licht in het hoofd raken

aluminio n
aluminium
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

alumno n
leerling student pupil

alunizaje n
maanlanding ramkraak
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna)

alusión n
allusie toespeling

alzheimer altsˈxaj.meɾ n
ziekte van Alzheimer

alárabe aˈla.ɾa.βe adj
Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alárabe aˈla.ɾa.βe n
Arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

alíscafo n
draagvleugelboot

alóctono aˈlok.to.no adj
allochtoon
Originario de un sitio distinto de su ubicación o morada actual
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria de un ecosistema distinto a aquel en que se halla
Geología| Dicho de una roca o yacimiento, ubicado lejos de donde fue formado

amable adj
lief
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amacharse v
vermannelijken

amaestrar a.ma.esˈtɾaɾ v
africhten dresseren temmen

amante adj
liefhebbend minnend
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

amante n
minnaar liefhebber
Persona que ama.
Compañero sexual.
Náutica| Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.

amanuense a.maˈnuen.se n
amanuensis

amapola n
klaproos

amar aˈmaɾ v
liefhebben houden van beminnen
Sentir amor por alguien o algo.

amargo aˈmaɾ.ɰo adj
bitter
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amargoso adj
bitter
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amarillo a.maˈri.ʎo adj
geel
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.

amatista n
amethist

ambicionar v
ambiëren dingen naar verlangen naar

ambición n
ambitie eerzucht

ambiguo adj
dubbelzinnig

ambigüedad n
dubbelzinnigheid ambiguïteit

ambivalencia n
ambivalentie
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.
Psicología| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambos adj
beide beiden alle twee
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

ambrosía n
ambrozijn ambrosia

ambuesta amˈbwes.ta n
gapsvol

ambulancia n
ambulance
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.

amenazar a.me.naˈsar a.me.naˈθaɾ v
bedreigen dreigen
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien

amenizar v
opvrolijken verlevendigen

americano a.me.ɾiˈka.no adj
Amerikaans Amerikaan
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
Amerikaans
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

americio n
americium

ametralladora n
mitrailleur

ametrallar v
mitrailleren

amhárico n
Amhaars

amianto n
asbest

amigo n
vriend
Persona con quien se tiene una relación de amistad.

aminoácido a.ˌmi.no.ˈa.si.ðo a.ˌmi.no.ˈa.θi.ðo n
aminozuur

amistad n
vriendschap
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amito n
amict

amnesia aˈmne.sja n
geheugenverlies amnesie

amnistía [ am.nisˈti.a ] n
amnestie
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amohecer v
schimmelen
Cubrir de moho

amojonar a.mo.xoˈnar v
afbakenen
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

amoldar v
aanpassen

amonestar v
manen

amor aˈmoɾ n
liefde
Humanidades| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.

amordazar v
knevelen
Colocar mordaza a alguno

amorfo adj
amorf vormeloos

amortizar v
afboeken aflossen afschrijven
Economía| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

amparar am.paˈɾaɾ v
behoeden beschermen beschutten

ampararse v
zich behoeden zich beschermen zich beschutten zich onder iemands bescherming stellen

amplificar am.pli.fiˈkaɾ v
versterken
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados

amputación n
amputatie
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amputar v
amputeren afzetten

amuleto n
amulet

amurallar v
ommuren

amárico n
Amhaars

amén aˈmen interjection
amen
Úsase para manifestar deseo de que algo suceda

anacoreta a.na.koˈɾe.ta n
anachoreet heremiet kluizenaar

anacronismo n
anachronisme

anacrónico adj
anachronistisch

anaerobio a.na.eˈɾo.βjo adj
anaëroob
Biología| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

anafase a.na.ˈfa.se n
anafase
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.

anafiláctico a.na.fiˈlak.ti.ko adj
anafylactische
Que pertenece o concierne a la anafilaxia.

anagrama a.naˈɣɾa.ma n
anagram letterkeer

analfabeto a.nal.faˈβe to adj
ongeletterd
Que no sabe leer ni escribir

analgésico adj
pijnstiller
Medicina| Que reduce o suprime el dolor.

analito a.naˈli.to n
analiet

analizar v
analyseren onderzoeken

analéptico adj
analepticum
Medicina| Que estimula, que ayuda a la recuperación.

analógico a.naˈlo.xi.ko adj
analoog
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

anamorfismo a.na.moɾˈfi.smo n
anamorfose
Pintura y geometría| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.
Cine| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.

anamorfosis a.na.moɾˈfo.sis n
anamorfose

ananá a.naˈna n
ananas
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás a.naˈnas n
ananas
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anaquel a.naˈkel n
schap

anarcocapitalismo n
anarchokapitalisme

anarquismo a.naɾ.ˈkis.mo n
anarchisme

anarquía a.naɾˈki.a n
anarchie regeringsloosheid
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema a.naˈte.ma n
banvloek
Persona o cosa condenada.
Persona o cosa destinada al exterminio.
Maldición formal por parte de la iglesia y que incluye la excomunión.
Por extensión cualquier maldición.

anatomizar v
ontleden

anatomía a.na.toˈmi.a n
anatomie ontleedkunde

anca ˈan.ka n
bil
Zootomía| Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

ancho ˈaɲ.tʃo adj
breed wijd ruim breedte o
Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana).
Que tiene mucha o excesiva anchura.

ancho ˈaɲ.tʃo n
breedgebouwd breedgeschouderd
Persona corpulenta y musculosa.

ancla [ ˈaŋ.kla ] n
anker
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andador an.daˈðoɾ n
looprek
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar

andamio an.ˈda.mjo n
stelling

andar anˈdaɾ v
lopen gaan te voet gaan
Ir de una a otra parte a pie.

andesina an.deˈsi.na n
andesien

andesita an.de'si.ta n
andesiet

andorrano adj
Andorrees Andorrese
Persona originaria o habitante de Andorra.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Andorra

androcentrismo an.dɾo.θenˈtɾis.mo n
androcentrisme

androginia n
androgynie

androide n
androïde

andrología n
andrologie

andén an̪ˈden n
perron
Transporte| Vereda para acceder a un tren.

anegar a.neˈɰaɾ v
drukne

anegarse v
onder water komen schipbreuk lijden verdrinken vergaan

anemia aˈne.mja n
anemie bloedarmoede
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anemómetro a.neˈmo.me.tɾo n
anemometer

aneurisma a.newˈɾis.ma n
aneurysma
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.

anexar a.neˈksar v
annexeren
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

anexión a.neˈksjon n
annexatie
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfibio aɱˈfi.bjo adj
amfibie
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.

anfibología an.fi.βo.loˈxi.a n
dubbelzinnigheid

anfiteatro ãɱ.fi.t̪eˈa.t̪ɾo n
amfitheater
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos

angiotensina aŋ.xjo.tenˈsi.na n
angiotensine

anglicanismo aŋ.gli.kaˈnis.mo n
anglicanisme
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

anglicismo n
anglicisme

angoleño adj
Angolees

angosto [ aŋˈgos.to ] adj
nauw smal

anguila aŋˈgi.la n
aal paling

anhedonia a.neˈðo.nja n
anhedonie
Medicina (enfermedades)| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.

anhídrido acético n
azijnzuuranhydride
Química| Compuesto orgánico de fórmula (CH3CO)₂, el más simple de los anhídridos carboxílicos estables, muy usado como reactivo para la acetilación de sustratos orgánicos

anillo aˈni.ʎo aˈni.ʝo n
ring

animación n
animatie

animal doméstico n
huisdier

animar a.niˈmaɾ v
aanmoedigen animeren opmonteren opvrolijken opwekken
Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.

aniquilarse v
te gronde gaan teniet gaan vernietigd worden zich wegcijferen

anisotropía n
anisotropie

anión n
anion

ano ˈa.no n
anus aars

anomalía a.no.maˈli.a n
anomalie

anorexia a.noˈɾek.sja n
anorexia
Medicina (enfermedades)| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

anormal a.noɾˈmal adj
abnormaal

ansible an.ˈ si.βle n
weerwort

ansiolítico an.sjoˈli.ti.ko adj
1s anxiolyticum anxiolytisch
Medicina| Que elimina o reduce la ansiedad

anteayer an̪.te.aˈʝeɾ an̪̍.tjaˈʝeɾ adv
eergisteren voorgisteren
El día anterior a ayer.

antebrazo n
onderarm

anteojo an̪.teˈo.xo n
telescoop verrekijker
Instrumento óptico para ver desde lejos.
bril
Lunetas de vidrio o cristal que sirven para dilatar o corregir la vista.

antepenúltimo ˌan.te.peˈnul.ti.mo adj
derdelaatste
Que precede al penúltimo, es decir, el segundo antes del último.

antibiótico an.tiˈβjo.ti.ko adj
antibiotisch
Medicina| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticapitalismo an.ti.ka.pi.ta.ˈlis.mo n
antikapitalisme

anticiclón n
hogedrukgebied
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticipar v
anticiperen prejudiciëren vooruitlopen vooruitlopen op

anticlericalismo n
antiklerikalisme

anticonceptivo n
voorbehoedmiddel anticonceptiemiddel

anticristo an.tiˈkɾis.to n
antichrist
Religión| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo an.t.ˈkweɾ.po n
antistof antilichaam,
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo n
antidepressivum antidepresor
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antiepiléptico n
anti-epilepticum
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la epilepsia.

antigualla n
antiek
Objeto anticuado e inútil

antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
ouderdom
Condición de ser antiguo.
oudheid
Era o período muy lejano en el tiempo.
antiquiteit antiek
Arte| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihistamínico anˌtis.taˈmi.ni.ko adj
antihistaminicum
Medicina| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos

antihéroe ˌan̪.tiˈe.ɾo.e n
antiheld antiheldin
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.

antimateria n
antimaterie

antimonio n
antimoon antimonium

antioxidante an̪.ti.o.ksiˈdan̪.te n
antioxidant antioxidans
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antipartícula n
antideeltje

antisepsia ˌan.ti.ˈsep.sja n
antisepsis

antiséptico an.tiˈsep.ti.ko adj
antisepticum
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.

antitrómbico an.tiˈtɾom.bi.ko adj
trombolyticum
Biología, medicina y química| Capaz de disolver los trombos.

antojarse an̪.toˈxaɾ.se v
het in zijn hoofd krijgen hevig verlangen toeschijnen

antología n
bloemlezing anthologie

antorcha anˈtoɾ.ʈʃa n
fakkel toorts
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antropocentrismo n
antropocentrisme
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropofagia an.tɾo.poˈfa.xja n
antropofagie kannibalisme
Calidad de antropófago

antropología an.tɾo.po.loˈxi.a n
antropologie

antroponimia n
antroponymie

antroposofía n
antroposofie

antrópico anˈtɾo.pi.ko adj
antropisch
Filosofía, cosmología| Relativo a o propio del ser humano.

antígeno an.ˈti.xe.no n
antigeen

antílope anˈti.lo.pe n
antilope
Zoología (mamíferos)| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.

antípoda an̪ˈti.po.ða adj
antipode

antónimo an.ˈto.ni.mo n
antoniem

anual aˈnwal adj
jaarlijks
Que sucede o se repite cada año.

anular n
ringvinger
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

anular v
annuleren afschaffen
Volver nulo un acto, norma, acuerdo, tratado o contrario; dejarlo sin efecto o sin validez.

anunciar a.nun.ˈθjaɾ v
aankondigen

anuncio n
aankondiging

análisis a.ˈna.li.sis n
analyse
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.
Lingüística| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.
Medicina| Examen químico o bacteriológico de los humores o tejidos con un fin diagnóstico.

anís aˈnis n
anijs

anís estrellado n
steranijs

anónimo adj
naamloos
Que no lleva nombre.
Referido a una obra, escrito, etc., de autor desconocido.

apacentar v
laten grazen weiden

apagarse v
blussen doven uitblazen uitblussen uitdoen uitdoven

apalizar v
afranselen
Golpear a alguno reiteradamente.

aparato a.paˈɾa.to n
apparaat toestel

aparcar a.paɾˈkaɾ v
parkeren
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparecer v
verschijnen

aparejar v
optakelen optuigen tuigen

aparición n
verschijning
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).

apatito n
apatiet

apatía n
apathie

apearse v
aanleggen afstappen uitstappen

apellido a.peˈʎi.ðo a.peˈʝi.ðo n
achternaam familienaam

apelmazar v
ineenpersen

apelmazarse v
klonteren klonterig worden vast worden

apercibir v
betekenen het nodige klaarmaken voor vermanen waarschuwen

apercibirse v
gewaarworden merken opmerken waarnemen zich klaarmaken

aperrear a.pe.re.aɾ v
bedillen

apesadumbrar v
bedroeven

apestillar v
vergrendelen

apiadar v
medelijden opwekken

apiadarse v
medelijden hebben

apical a.piˈkal adj
apicaal
Que pertenece o concierne al ápice o punta de algo
Lingüística| Dicho de un fonema, que se articula con el ápice de la lengua tocando la cara interior de los dientes superiores o el alveolo del paladar
Botánica| Dicho de un órgano, que se ubica en el extremo de crecimiento de los tejidos, a diferencia de aquellos que se intercalan en el tejido permanente

apicultor n
imker bijenhouder iemker

apicultura n
bijenteelt

apilar v
ophopen opstapelen

apio ˈa.pjo n
selderij
Botánica| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apiñarse v
bijeendringen

aplacar a.plaˈkaɾ v
kalmeren sussen verzachten

aplacarse v
bedaren tot rust komen

aplanar v
uitrollen (van deeg)

aplastarse v
plat te worden

aplauso n
applaus handgeklap

aplicación n
aanbrengen applicatie
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.

aplicar a.pliˈkaɾ v
aanwenden toepassen aanbrengen doorvoeren opleggen

apoderar v
een volmacht verlenen aan in het bezit stellen van machtigen

apoderarse v
zich meester maken

apofenia a.poˈfe.nja n
apofenie
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apofonía a.po.foˈni.a n
ablaut klankwisseling

apogeo a.poˈxe.o n
apogeum

apolillarse v
door de motten aangevreten worden

apoptosis a.pop.ˈto.sis n
apoptose

apostillar v
apostilleren kanttekeningen maken bij

apostillarse v
met roof bedekt worden

apostólico adj
apostolisch
Religión| Relacionado con los apóstoles (discípulos de Jesucristo)

apotema a.po.ˈte.ma n
apothema

apoteosis a.po.teˈo.sis n
apotheose verheerlijking
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apremiar v
dringen haasten jachten tot haast aanzetten urgent zijn

aprender a.pɾen̪ˈdeɾ v
leren aanleren bijbrengen instrueren onderwijzen scholen

aprendiz adj
leerjongen
Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.
En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.
Por extensión, masón recién iniciado.

apropiarse v
zich meester maken zich toe-eigenen

aproximación n
benadering
Valor de una medición o cálculo imprecisos, pero aceptables para algún propósito.

apuñalear v
dolksteken geven aan met een dolk doodsteken met een dolk doorsteken met een dolk neersteken

apéndice a.ˈpen.di.se a.ˈpen.di.θe n
aanhangsel appendix
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.

apócope aˈpo.ko.pe n
apocope
Lingüística (fonética) y retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apócrifo aˈpo.kɾi.fo adj
apocrief

apósito aˈpo.si.to n
kompres verband
Medicina| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa

apóstol aˈpɔstɔl n
apostel
Cristianismo| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
apostrof
Retórica| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.

apóstrofo n
apostrof weglatingsteken
Tipografía| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquaplaning n
aquaplaning
Situación en la que un vehículo con ruedas se desliza sobre una superficie cubierta por una capa de agua.

aquelarre a.keˈla.re n
heksensabbat
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquenio n
dopvrucht

aquietarse a.kjeˈtaɾ.se v
bedaren

aquí a.ˈki adv
hier
En la proximidad del que habla o comunica.

arabio aˈɾa.βjo adj
Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arabio aˈɾa.βjo n
Arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

aracnofobia n
arachnofobie
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

araguato n
brulaap
Zoología (mamíferos)| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

arancel n
tarief heffing
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.
tarief
Tarifa oficial que determina la remuneración en algunas profesiones.

arandela a.ɾan̪ˈde.la n
ring
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar a.ˈɾaɾ v
ploegen
Trabajar la tierra con el arado

araña aˈɾa.ɲa n
spin
Zoología| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.
kroonluchter kaarsenkroon
Mobiliario| Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

araña de mar aˈɾa.ɲa ðe ˈmaɾ n
zeespin
Zoología| (Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.

arbusto aɾˈβus.to n
struik
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.

arca n
ark

arcaico aɾˈkaj.ko adj
archaïsch
Muy antiguo y en desuso

arcaísmo aɾ.kaˈis.mo n
archaïsme
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
esdoorn ahorn
Botánica (árboles)| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arce blanco ... n
gewone esdoorn

arce sicomoro ... n
gewone esdoorn

archidiócesis ˌaɾ.tʃiˈðjo.se.sis ˌaɾ.tʃiˈðjo.θe.sis n
aartsbisdom

archiduque n
aartshertog

archipiélago ˌaɾ.tʃiˈpje.la.ɰo n
archipel eilandengroep
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común

archivar v
archiveren

archivolta n
archivolt

arco ˈaɾ.ko n
boog strijkstok
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
boog
Geometría| Sección continua de una curva.
Arquitectura| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
Física| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
strijkstok boog
Música| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

arco de triunfo n
triomfboog

arco iris ˌaɾ.ko.ˈi.ɾis n
regenboog
Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera.

arcoíris ˌaɾ.ko.ˈi.ɾis n
regenboog

arcángel n
aartsengel

ardilla n
eekhoorntje eekhoorn
Zoología (mamíferos)| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

arena aˈɾe.na n
zand zavel

arengar v
toespreken

argelino adj
Algerijns

argemone aɾ.xeˈmo.ne n
ruige klaproos
Botánica| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa

argentometría aɾ.ɰen.to.me.ˈtɾi.a n
argentometrie

argot n
jargon groepstaal slang

argumento aɾ.ɣu'men̪.to n
argument
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.

argón n
argon

aria n
aria

arista a.ˈɾis.ta n
ribbe

aristocracia n
aristocratie

aristocrático a.ɾis.toˈkɾa.ti.ko adj
aristocratisch

aritmética a.ɾitˈme.ti.ka n
rekenkunde

arlequín aɾ.leˈkin n
harlekijn
Teatro| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores
Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín1

arma [ ˈaɾ.ma ] n
wapen
Armas y herramientas| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.

arma blanca ˌaɾ.maˈβlaŋ.ka n
koud wapen
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.

armada ar.ˈma.da n
vloot oorlogsvloot
Milicia| Total de fuerzas navales de un país.

armario aɾˈma.ɾjo n
kast
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas

armenio ar.ˈme.njo n
Armeens
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoeuropea hablada en Armenia.

armisticio n
wapenstilstand

armiño aɾˈmi.ɲo n
hermelijn
Zoología| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
Vestimenta| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonioso aɾ.moˈnjo.so adj
harmonieus
Que tiene sus componentes en concordancia o acuerdo agradable o adecuado.
Que concuerda o está en armonía con otros.
Que tiene un sonido o tono agradable.

aroma aˈɾo.ma n
aroma
Botánica (flores)| Flor del aromo (tipo de arbusto), de color amarillo fuerte o dorado, muy fragante.

aromático a.ɾoˈma.ti.ko adj
aromatisch
Que tiene un olor agradable (aroma).
Química| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.

arpa ˈar.pa n
harp
Música (instrumentos)| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arponar v
harpoeneren

arpón n
harpoen

arqueología aɾ.ke.o.loˈxi.a n
archeologie oudheidkunde
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten

arqueológico aɾ.ke.oˈlo.xi.ko adj
archeologisch oudheidkundig
Arqueología| Que pertenece o concierne a la arqueología.

arquetipo aɾ.keˈti.po n
archetype
Modelo o prototipo ideal de una especie.
Psicología| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.
Texto fundante de una tradición.
Filosofía| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.

arquidiócesis aɾ.kiˈðjo.se.sis aɾ.kiˈðjo.θe.sis n
aartsbisdom

arquitectura aɾ.ki.tekˈtu.ɾa n
architectuur

arquitrabe aɾ.kiˈtɾa.βe n
architraaf

arquivolta aɾ.ki.ˈβol̪.ta n
archivolt

arracada n
oorbel oorring
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas

arrancarse v
zich losrukken

arrastrarse v
kruipen

arrayán n
mirte
Botánica (árboles)| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

arrebujarse v
induffelen

arrecife n
rif

arremangarse v
oprollen

arremeter a.re.me.ˈteɾ v
aanval

arrendamiento a.ren.daˈmjen.to n
pacht
Acción y efecto de arrendar.
pachtovereenkomst
Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.

arrendar v
huren afhuren charteren
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrezuz n
zoethout
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

arribarse v
aankomen binnenlopen landen

arriesgar a.rjesˈɰaɾ v
riskeren wagen

arriesgarse v
zich blootstellen zich wagen zijn leven wagen

arrinconar v
in een hoek drijven in een hoek zetten

arrizar v
reven

arroaz n
dolfijn
Zoología (mamíferos)| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba n
apenstaartje
Tipografía, Informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrogarse v
zich aanmatigen zich verhovaardigen zich verstouten

arrojar a.roˈxaɾ v
gooien smijten uitgooien uitsmijten uitwerpen

arromar v
afstompen bot maken

arrostrar a.rosˈtɾaɾ v
tarten
Enfrentar sin mostrar cobardía, hacer cara, a las calamidades o peligros.

arroyo aˈro.ʝo n
beek sloot
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse

arroz n
rijst
Botánica| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Gastronomía (alimentos)| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arruinarse v
failliet gaan verloren gaan

arrullar v
kirren koeren roekoeën

arsenal aɾ.seˈnal n
arsenaal
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arsénico aɾˈse.ni.ko n
arseen arsenicum

arte ˈaɾ.te n
kunst
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera virtuosa, excelente.

arte callejero n
street art
Arte, pintura, música y teatro| Todo el arte desarrollado en la calle, normalmente de manera ilegal. Esto incluiría tanto al grafiti como a otras formas diversas de intervención artística en la calle.

arteria aɾ.ˈte.ɾja n
slagader arterie
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

artificial aɾ.ti.fi.ˈsjal aɾ.ti.fi.ˈθjal adj
artificieel kunstmatig

artillería n
artillerie

artista aɾˈtis.ta n
artiest kunstenaar
Persona que ejerce una de las artes, en cualquiera de sus manifestaciones.

artritis aɾˈtɾi.tis n
artritis
Medicina (enfermedades)| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrosis aɾˈtɾo.sis n
artrose

artículo arˈti.ku.lo n
artikel lidwoord
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

arveja aɾˈβe.xa n
erwt
Botánica| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía (alimentos)| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad
wikke
Botánica| (Vicia sativa) Veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.

arzobispado aɾ.θo.βisˈpa.ðo n
aartsbisdom

arzobispo n
aartsbisschop
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arábico aˈɾa.βi.ko adj
Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábico aˈɾa.βi.ko n
Arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

arábigo aˈɾa.βi.ɰo adj
Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábigo aˈɾa.βi.ɰo n
Arabisch
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo

as n
aas
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.

asa ˈa.sa n
handvat oor
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

asado aˈsa.ðo adj
geroosterd gebraden gegrild
Cocido por convección directa del calor a través del aire.
gebrand
Que sufre de mucho calor.

asado aˈsa.ðo n
gebraad braadstuk gebraden vlees
Carne asada.
gebraden gegrild geroosterd
La reunión social de carácter festivo que se hace para consumir estos platos.

asado alemán n
vleesbrood

asalariar v
bezoldigen salariëren

asaltar v
overrompelen
Tomar por sorpresa una persona o posición.
aanvallen bestormen overvallen
Sustraer dinero u otros bienes empleando un arma blanca o de fuego para amenazar de muerte.

asar v
braden branden roosteren

asarse v
braden

asbesto azˈβ̞es.t̪o n
asbest

ascensor n
lift

ascetismo as.seˈtis.mo as.θeˈtis.mo n
ascetisme
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal

asearse v
zich netjes maken zich opknappen zich reinigen

asechar v
belagen

asediar v
belegeren

aselar v
op stok zitten

aselarse v
op stok zitten

asepsia a.ˈsep.sja n
asepsis

asequible a.seˈki.βle adj
betaalbare

aserto [ aˈseɾ.to ] n
bewering

asesinato a.se.siˈna.to n
moord
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.

asesino [ a.seˈsi.no ] adj
moordenaar
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.

asesorar v
adviseren

asexualidad a.seˌkswa.liˈðað n
aseksualiteit

asfaltar v
asfalteren

asfixia asˈfik.sja n
asfyxie verstikking

asiento aˈsjen̪.to n
zetel zitvlak
Mueble para sentarse.

asilar v
asiel verlenen

asilo aˈsi.lo n
asiel
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimilar v
assimileren
Hacer semejante, comparable.
Hacer equivalente.
Apropiarse, digerir.

asimétrico a.siˈme.tɾi.ko adj
asymmetrisch
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asintomático a.sin̪.toˈma.ti.ko adj
asymptomatisch
Medicina| Que no muestra síntomas.

asma ˈas.ma n
astma
Medicina (enfermedades)| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asmático adj
astmatisch

asociación a.so.siaˈsion a.so.θiaˈθion n
vereniging

asociar v
associëren

asolear v
zonnebaden zonnen

asombrar v
bevreemden verbazen verwonderen

asombrarse v
zich verbazen zich verwonderen

aspecto asˈpek.to n
aanzien

asperjar v
besprenkelen besproeien sprenkelen sproeien

aspiradora aspiraˈðora n
stofzuiger

astato n
astaat

asteroide as.t̪eˈɾoi̯.ð̞e n
asteroïde

astigmatismo as.tiɰ.maˈtis.mo n
astigmatisme
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.

astillarse v
versplinteren

astrolabio n
astrolabium

astrología n
astrologie

astrometría as.tɾo.me.ˈtɾi.a n
astrometrie

astronomía as.tɾo.noˈmi.a n
astronomie sterrenkunde
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.

astronómico as.tɾoˈno.mi.ko adj
astronomisch
Que esta relacionado con la astronomía.
Dícese de la cantidad que es enorme.

astrólogo asˈtɾo.lo.ɰo n
astroloog sterrenwichelaar
Persona que practica la astrología.

astrónoma asˈtɾo.no.ma n
sterrenkundige
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo asˈtɾo.no.mo n
sterrenkundige astronoom
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astuto asˈtu.to adj
sluw

asumir a.suˈmiɾ v
aannemen
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.

asunto aˈsun.to n
zaak

aséptico adj
aseptisch

asíndeton aˈsin.de.ton n
asyndeton
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.

atacar a.taˈkaɾ v
aantasten aanvreten

atajarse v
sprakeloos zijn

atar v
aansluiten binden knopen vastbinden vastmaken verbinden

atarazana a.taɾaˈθa.na n
scheepswerf
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

ataúd a.taˈuð n
doodskist

atemperar v
matigen temperen

atenacear v
stukken vlees met tangen ontrukken

ateo a.ˈte.o adj
atheïst godloochenaar atheïstisch

aterrajar v
schroefdraad maken

aterrizaje n
landing
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
landen
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

atesorar v
veel deugden hebben

ateísmo a.te.ˈis.mo n
atheïsme

atiborrar v
opvullen volproppen

atinar v
gissen raden toevallig vinden treffen

atisbar a.tisˈβaɾ v
gluren

atletismo at.leˈtis.mo n
atletiek

atmósfera at.ˈmos.fe.ɾa n
atmosfeer
Meteorología y geología| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
sfeer atmosfeer
El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo.

atoar v
slepen trekken voorttrekken

atomizador n
verstuiver

atomizar a.to.miˈθaɾ v
verstuiven
Dividir una cosa en partes muy pequeñas, especialmente las gotas de un líquido

atormentar v
folteren kwellen op de pijnbank leggen verdriet doen aan

atormentarse v
zich kwellen zich verdriet bezorgen

atornillar [ a.toɾ.niˈʃaɾ ]<sup>(rioplatense)</sup> a.toɾ.niˈʎaɾ a.toɾ.niˈʝaɾ v
schroeven vijzen

atrapar a.tɾaˈpaɾ v
vangen pakken beetkrijgen beetnemen vastpakken vatten

atribular v
bedroeven

atributo a.tɾiˈβu.to n
attribuut eigenschap
Rasgo característico.
Arte| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.
attribuut
Informática| Especificación de las propiedades o características de un elemento dentro de un programa.

atril aˈtɾil n
lessenaar

atropelladamente a.tɾo.peˈʝa.ða.men̪.te adv
hals over kop overhaast

atropellar v
aanrijden oprijden overrijden voorrijden

aturdir v
bedwelmen

atómico adj
atomair atoom-

atóxico aˈtok.si.ko adj
atoxisch
Medicina| Que no es venenoso o tóxico.

atún aˈtun n
tonijn

audible adj
hoorbaar

audiología n
audiologie

auditar au̯.ði.ˈtaɾ v
controleren

augurio awˈɣu.ɾjo n
voorteken

aullido n
gehuil
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentar aw.menˈtaɾ v
vermeerderen ?
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.
?
Mejorar en condiciones de vida.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo adj
augmentatief vergrootwoord
Que produce el efecto de aumentar o ampliar la magnitud.
Lingüística| Se dice de un sufijo que indica aumento de tamaño, sea físicamente o para muy diversos efectos emotivos.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo n
augmentatief vergrootwoord
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

aunque ˈawŋ.ke conjunction
ondanks hoewel
Sin embargo, no obstante, si bien. Denota oposición entre dos proposiciones.

auscultación n
auscultatie

ausencia n
afwezigheid verstek

ausentar v
verwijderen

austríaco adj
Oostenrijker
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Austria.
Gentilicio| Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autenticidad n
authenticiteit echtheid

auto n
wagen auto rijtuig

autobiografía ˌaw.to.bjo.ɣɾaˈfi.a n
autobiografie

autobús aw.to.ˈβus n
bus autobus

autocamión au̯.to.kaˈmjon n
vrachtauto
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autocracia n
alleenheerschappij autocratie

autoestop aw.to.esˈtop n
liften
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autoestopista aw.to.es.toˈpis.ta n
lifter
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

automatización n
automatisering

autonomía aw.to.noˈmi.a n
autonomie
Autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.

autopista aw.toˈpis.ta n
autosnelweg autoweg
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopoiesis aw.toˈpo.je.sis n
autopoiese
Ecología y sociología| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura

autopsia awˈtop.sja n
autopsie
Medicina| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte

autoridad aw.to.ɾiˈðað n
autoriteit
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
El poder de otorgar o delegar autorización.
Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad1,2.
Una fuente aceptada y reconocida de información.
Un experto en alguna materia.

autoritario adj
autoritair

autoritarismo n
autoritarisme
Política| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.
Actitud de quien pretende completa obediencia o sumisión a su autoridad.

autorizar au.to.riˈsar v
machtigen

autorretrato n
zelfportret

autostopista aw.tos.toˈpis.ta n
lifter
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
zelfvoorziening
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autotaxi au̯.toˈta.ksi n
taxi
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autotomía aw.to.to.ˈmi.a n
autotomie

autómata awˈto.ma.ta n
automaat
Máquina, aparato o instrumento que realiza sus propios movimientos gracias a un mecanismo interno.

aval aˈβal n
aval
Afianzamiento del pago de una letra en caso de que no sea satisfecha por el aceptante.

avalancha n
lawine

ave ˈa.βe n
vogel

ave de rapiña n
roofvogel

ave rapaz n
roofvogel

ave rapiega n
roofvogel

avecinar v
naderbijbrengen opnemen vestigen

avecinarse v
naderen zich metterwoon ergens vestigen
Avecinar (uso pronominal de ...)

avefría tero a.βeˈfɾi.a ˈte.ɾo n
chileense kievit

avellana n
hazelnoot
Botánica, Gastronomía (frutas)| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano a.βeˈdʒa.no a.βeˈʎa.no a.βeˈʝa.no n
hazelaar
Botánica| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
Botánica (árboles)| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

avena a.ˈβe.na n
haver

avenida a.βeˈni.ða n
avenue
Calle ancha e importante, frecuentemente de doble mano.

avenirse v
zich schikken

aventura a.βenˈtu.ɾa n
avontuur
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso

aventurar v
op het spel zetten riskeren verspelen wagen

aventurarse v
durven te wagen

averiguarse v
tot rede brengen

avería [ a.βeˈɾi.a ] n
averij
Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

avestruz n
struisvogel
Zoología| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.

aviación n
luchtvaart
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire

avinagrar v
doen verzuren

avioneta n
1) sportvliegtuig vliegtuigje

avisar v
melden waarschuwen

avispa [ aˈβis.pa n
wesp
Zoología| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón

avistar v
waarschuwen

avizorar v
begluren bespieden

avión n
vliegtuig
Aeronáutica y vehículos| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

axila ak.ˈsi.la n
oksel

axioma akˈsjo.ma n
axioma

axón akˈson n
axon
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales

ayer adv
gisteren gister
En el día de ayer1

aymara ajˈma.ɾa adj
Aymara
Gentilicio| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna

ayudar a.ʝuˈðaɾ v
helpen bijstaan assisteren baten ter zijde staan

ayunar v
vasten
Privarse de alimento y bebida.

ayuntamiento a.ʝun.taˈmjen.to n
stadhuis
Sede de este gobierno

azabache a.saˈβa.tʃe a.θaˈβa.tʃe n
git
Mineralogía| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla

azada a.ˈsa.ða a.ˈθa.ða n
schop

azadón n
schop
Herramientas y agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafrán n
saffraan
Botánica| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Gastronomía (especias)| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.

azagaya n
assagaai assegaai

azar aˈsaɾ aˈθaɾ n
toeval toevalligheid
Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.

azarar a.θaˈɾaɾ v
verdoven

azimut n
azimut
Geometría| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azogue aˈso.ɣe aˈθo.ɣe n
kwik kwikzilver

azor n
havik
Zoología| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora aˈso.ɾa aˈθo.ɾa n
soera
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azorar a.θoˈɾaɾ v
verdoven

azorarse v
onrustig worden

azotea a.θoˈte.a n
dakterras
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azucarar v
suikeren

azuela n
dissel

azufrar v
zwavelen

azufre n
zwavel solfer sulfer

azul adj
blauw
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.

azulejar a.su.leˈxaɾ a.θu.leˈxaɾ v
betegelen
Construcción| Cubrir con azulejos una superficie.

azurita n
azuriet
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita

azúcar n
suiker
Gastronomía (alimentos)| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

añadir a.ɲaˈðiɾ v
toevoegen

añicos aˈɲi.kos n
gruzelementen
Fragmentos muy pequeños, especialmente los que quedan de algo al romperse.

añil aˈɲil adj
indigo
De color de añil.

añil aˈɲil n
indigo
Color azul muy intenso, próximo al violeta. _

año ˈa.ɲo n
jaar
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.

año bisiesto ˈaɲo βiˈsjes.to n
schrikkeljaar

año luz ˌaɲoˈlus ˌaɲoˈluθ n
lichtjaar

baba ˈba.βa n
speeksel
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babor ba.ˈβor n
bakboord

babucha ba.ˈβu.tʃa n
muil muiltje slof
pantoffel
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

babuino baˈβwi.no n
baviaan

baca ˈba.ka n
imperiaal
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao ba.kaˈla.o n
kabeljauw
Ictiología| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
Ictiología| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.
Gastronomía (alimentos)| Carne de estos peces, fresca o seca, usada como alimento.

bachata baˈt∫a.ta n
bachata
Música| Género musical en ritmo de dos por cuatro originario de República Dominicana.

bachiller ba.tʃiˈʎeɾ ba.tʃiˈʝeɾ n
bachelor

bacteria bakˈte.ɾja n
bacterie

bacteriología bak.te.ɾjo.loˈxi.a n
bacteriologie

bacán baˈkan n
pooier
Varón que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

bada ˈba.ða n
neushoorn
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

badajo baˈða.xo n
klepel
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bagaje ba.ˈɰa.xe n
bagage

bagatela ba.ɰaˈte.la n
kleinigheid bagatel futiliteit beuzelarij wissewasje zever
Cosa de poco valor o importancia

bahía baˈi.a n
baai

bailar bajˈlar v
dansen
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música

bailarín baj.laˈɾiŋ n
danser
Varón que baila profesional o habitualmente.

bailarín chico n
correndera-pieper correnderapieper
Zoología| (Anthus correndera) Pequeña ave paseriforme que habita en Sudamérica, además de las islas Georgias del Sur, las islas Sandwich del Sur y las islas Malvinas. Se caracteriza por su capacidad de andar y correr ágilmente por el suelo.

baile n
bal dans

bajamar ba.xa.ˈmaɾ n
eb laagtij

bala ˈba.la n
kogel
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.

balada n
ballade
Poesía| Poema narrativo de cortas estrofas que terminan con el mismo verso.

baladro baˈla.ðɾo n
schreeuw

baladronear v
opscheppen verbeelding hebben

balalaica ba.laˈlaj.ka n
balalaika

balanza n
weegschaal balans
Instrumento que mide el peso de un objeto comparándolo con un baremo conocido

balar baˈlaɾ v
blaten
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.

balbucear v
hakkelen stamelen stotteren

balcón balˈkon n
balkon

baldaquino bal.ðaˈki.no n
baldakijn troonhemel
Arquitectura| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

balde ˈbal.ðe n
emmer

ballena n
walvis

ballet baˈle n
ballet

balompié ba.lom.ˈpje n
voetbal

baloncesto ba.lonˈses.to ˌba.lonˈθes.to n
basketbal

balotar v
balloteren kiezen stemmen

bambara n
Bambara

bambolear v
waggelen wankelen

bambuco bamˈbu.ko n
Bambuco
Danza y música| Danza y género musical autóctono de origen andino colombiano que posee el aire dulce y acariciador. Se lo interpreta en compás de seis por ocho o de tres por cuatro. El baile en parejas imita el cortejo del varón a la mujer.

bambú bamˈbu n
bamboe
Botánica| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banana baˈna.na n
banaan bananenplant
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banaan
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

bananero ba.naˈne.ɾo n
bananenplant
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.

banano baˈna.no n
bananenplant
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

banco ˈbaŋ.ko n
bank
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

bandera ban̪ˈde.ɾa n
vlag vaandel
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.

bandoneón ban.do.neˈon n
bandoneon
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.

bandullo banˈdu.ʎo n
buik
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

banquero n
bankier

banqueta n
stoep trottoir

baobab ba.oˈβaβ n
baobab
Botánica (árboles)| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.

bar n
bar taveerne
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local
bar
Física| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales

barato baˈɾa.to adj
goedkoop
Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio.
Cuando algo es de mala calidad, se refiere generalmente a objetos.

barba n
baard
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barba de cabra n
blauwe morgenster boksbaard haverwortel paarse morgenster

barbar v
een baard krijgen wortel schieten

barbilla n
kin
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.

barbón n
blauwe morgenster boksbaard haverwortel paarse morgenster

barcelonés bar.se.lo.ˈnes adj
Barcelonees
Originario, relativo a, o propio de Barcelona, en España.

barcelonés bar.se.lo.ˈnes n
Barcelonees
Persona originaria de Barcelona, en España.

barco ˈbaɾ.ko n
schip
Náutica| Vehículo flotante, construído para la navegación.

bardana baɾˈða.na n
klit
Gastronomía (alimentos) y plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardar v
barderen pikeren

bardo n
bard
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Por extensión, persona que compone o recita poesía

bario ˈba.ɾjo n
barium

barita baˈɾi.ta n
bariet

baritina ba.ɾiˈti.na n
bariet

barión n
baryon

barranco ba.ˈraŋ.ko n
ravijn

barrer v
vegen bezemen aanvegen opvegen schoonvegen

barreño baˈre.ɲo n
afwasbak

barricada ba.riˈka.ða n
barricade
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga baˈri.ɣa n
buik
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

barrio ˈba.rjo n
buurt

barritar v
trompetteren

barro [ ˈba.ro ] n
modder
Mezcla de tierra y agua.

barrote baˈro.te n
baar staaf stang

barzonear v
drentelen flaneren kuieren rondhangen slenteren

barómetro baˈɾo.me.tɾo n
barometer luchtdrukmeter

basa ˈba.sa n
sokkel basis voetstuk
Arquitectura| Asiento de la columna

basalto baˈsalto n
basalt

base militar n
militaire basis

basilisco ba.si.ˈlis.ko n
basilisk
Mitología| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.
Zoología (reptiles)| (Basiliscus spp.) Reptil americano semejante a una pequeña iguana con cresta.

basquetbol n
basketbal

bastar v
toereiken voldoen
Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa.

bastardo basˈtaɾ.ðo adj
bastaard
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución

bastonazo n
stokslag

basílica baˈsi.li.ka n
basilica ,basiliek basiliek
Historia| Palacio real en la Roma clásica
Historia| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias
Arquitectura| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto
Religión| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal

batallar v
kampen strijd voeren strijden vechten

batallón ba.taˈdʒon ba.taˈʎon ba.taˈʒon ba.taˈʝon n
bataljon

batanado ba.taˈna.ðo adj
vol-
Dicho de una tela o tejido, procesado en un batán para eliminar impurezas y tupir la trama

batanado ba.taˈna.ðo n
volder
Acción y efecto de abatanar o abatanarse

batanar v
vollen

batata baˈta.ta n
zoete aardappel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía, Botánica (verduras)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

batiscafo ba.tis‘ka.fo n
bathyscaaf
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

batolito ba.toˈli.to n
batholiet

bauprés bawˈpɾes n
boegspriet
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

bautismo bawˈtis.mo n
doop
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.

bautizar v
dopen
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.

bauxita n
bauxiet

baya ˈba.ʒa ˈba.ʝa n
bes
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Botánica (frutos)| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bayoneta n
bajonet

bazo ˈba.so ˈba.θo n
milt
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.

bañar v
in bad doen

bañarse v
baden een bad nemen

bañera baˈɲera n
badkuip
Vivienda| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño ˈba.ɲo n
bad
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
coating
Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.
bad badkuip
Bañera.
badkamer
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

bebedero be.βeˈðe.ɾo n
kribbe
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales

beber be.ˈβeɾ v
drinken
Ingerir líquidos

becacina n
bergwatersnip
Zoología| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.

becerro n
stierkalf kalf
Ganadería| Cría macho de la vaca.
kalfsleer
Piel del becerro1, usada en marroquinería.

bejuco beˈxu.ko n
liaan
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

belena be'le.na n
steegje
Espacio sin edificar entre dos casas; de uso público o privado.

beleño beˈle.ɲo n
bilzenkruid

belga adj
Belgisch

belleza n
schoonheid schone stuk fraaiheid iets moois knapheid
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.

bello adj
mooi
Agradable a los sentidos.

bellota n
eikel

beluga beˈlu.ɣa n
beloega

bendecir ben.deˈsiɾ ben.deˈθiɾ v
zegenen
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
zegen

beneplácito n
goedkeuring

benevolencia n
welwillendheid goedgunstigheid

bengala bɛ̃ŋˈɡa.la n
sterretje
Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.

bengalí beŋ.ga.ˈli adj
Bengaals
Originario, relativo a, o propio de la región de Bengala, en el noreste del subcontinente indio.

bengalí beŋ.ga.ˈli n
Bengaals Bengalees
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.

benteveo ben.teˈβe.o n
grote kiskadie
Zoología| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo

beodez [be.o.ˈðeθ] [be.o.ˈðes] n
beschonkenheid dronkenschap roes zatheid

berenjena be.ɾeŋˈxe.na n
aubergine eierplant
Botánica| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Botánica (frutos)| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

berilio n
beryllium

berilo beˈɾi.lo n
beril

berkelio n
berkelium

berlinesa [ beɾ.liˈne.sa ] n
berlinerbol
Gastronomía (alimentos)| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana

berlín beɾˈlin n
berlinerbol
Gastronomía (alimentos)| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.

bermellón beɾ.meˈʎon beɾ.meˈʝon n
vermiljoen
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

bermudeño adj
bermudaans
bermudaan bermudaanse
Natural de las Bermudas.

berro ˈbe.ro n
waterkers
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.

besar be.ˈsaɾ v
kussen zoenen

besarse beˈsaɾ.se v
elkaar kussen elkaar zoenen

beso ˈbe.so n
kus zoen

beso negro be.soˈne.ɣɾo n
anilingus
Estimulación oral del ano con fines sexuales

beta ˈbe.ta n
bèta
Segunda letra del alfabeto griego.

betún beˈtun n
bitumen
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.
schoencrème schoensmeer
Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo

biblia ˈbi.βlja n
bijbel
Religión| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

bibliografía biβ.ljo.ɣɾaˈfi.a n
bibliografie

bibliomanía bi.βljo.maˈni.a n
bibliomanie

biblioteca bi.βljoˈte.ka n
bibliotheek boekerij
Lugar donde se almacenan libros para su lectura.

bibliotecario n
bibliothecaris

bicarbonato de sodio bi.caɾ.βoˈna.to de ˈso.djo n
natriumwaterstofcarbonaat natriumbicarbonaat

bichicome bi.tʃiˈko.me n
landloper vrachtzoeker
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz biˌtʃi.to.ðeˈlus biˌtʃi.to.ðeˈluθ n
glimworm
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho de luz bi.tʃo.ðeˈlus bi.tʃo.ðeˈluθ n
glimworm
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicicleta bi.siˈkle.ta bi.θiˈkle.ta n
fiets rijwiel
Transporte, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

bidé bi.ˈðe n
bidet

bielorruso bje.loˈru.so adj
Wit-Russisch
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio del país europeo de Bielorrusia.

bielorruso bje.loˈru.so n
Wit-Russisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.

bien ˈbjen n
goed
Propiedad.

bienestar bje nes ˈtaɾ n
welzijn

bienvenido bjem.beˈni.ðo adj
welkom
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bife ˈbi.fe n
biefstuk steak
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bifurcación n
splitsing

bigote biˈɣo.te n
snor knevel
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bilingüe biˈliŋ.gwe adj
tweetalig
Se dice de una institución educativa donde se enseña en dos lenguas.

bilis ˈbi.lis n
gal

billete n
biljet
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.

billón bi.ˈʎon bi.ˈʝon n
biljoen

biodiversidad n
biodiversiteit

biofísica n
biofysica

biografía [ bjo.ɣɾaˈfi.a ] n
levensbeschrijving biografie
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.

biográfico bjoˈɣɾa.fi.ko adj
biografisch

biología bjo.lo.ˈxi.a n
biologie
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos

biológico bjo.ˈlo.xi.ko adj
biologisch
Propio de la biología o relacionado con ella.

bioma ˈbjo.ma n
bioom

biomasa bjoˈma.sa n
biomassa
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.

bioquímica n
biochemie

biozona n
biozone

biplano biˈpla.no n
dubbeldekker

biquini n
bikini

birlar biɾˈlaɾ v
afpakken
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome biˈɾo.me n
balpen
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisabuelo bi.saˈβwe.lo n
overgrootvader

bisagra biˈsa.gɾa n
scharnier

bisecar bi.seˈkaɾ v
halveren
Geometría| Dividir en dos partes iguales

biselar v
afschuinen

bisexual bi.seˈksual adj
biseksueel
LGBT| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

bisexualidad ˌbi.sek.swa.liˈðad n
biseksualiteit

bislama bɪslɑmɑ n
Bislama

bismuto n
bismuth

bisturí bis.tuˈɾi n
scalpel

bit bit n
bit
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

biyección n
bijectie

biólogo ˈbjo.lo.ɣo n
bioloog
Persona que tiene como especialidad la Biología.

biónica biˈo.ni.ka n
bionica
Biología e ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente
Biología e ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos

blada ˈbla.ða n
gewone esdoorn

blanco ˈblaŋ.ko adj
wit
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz

blancura n
blankheid

blando [ 'blan.do ] adj
zacht week

blasfemar blas.feˈmaɾ v
blasfemeren godlasteren godslasteren ketteren vloeken

blasón blaˈson n
wapen
Heráldica| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos
Heráldica| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción
Heráldica| Diseño descrito por un blasón1

blockbuster n
blockbuster
Cine Teatro| Una producción (película o escenificación) muy popular o exitosa.

bloque ˈblo.ke n
blok
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
huizenblok n'
Agrupación de casas delimitadas por calles.

boardilla n
dakraampje
Ventana que sobresale verticalmente en el tejado de una casa que sirve para dar luz o para salir al tejado.
vliering zolder zolderkamer
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

bobinar v
oprollen strengelen wikkelen winden

boca ˈbo.ka n
mond bek
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bocado de Adán n
Adamsappel

boceto n
schets
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.

bochas ˈbo.tʃas n
petanque
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina boˈsi.na boˈθi.na n
claxon toeter
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

boda ˈbo.ða n
bruiloft
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.
Fiesta con la que se celebra la boda.1

bodega boˈðe.ɰa n
bodega wijnkelder
Almacén de vinos
scheepsruim laadruim
Náutica y aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.

bodegón bo.ðe.ˈɰon n
stilleven
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina

bodrio ˈbo.dɾio n
rotzooi

bofetada bo.feˈta.ða n
klets mep
Golpe que da en la cara con la palma de la mano

bogavante n
zeekreeft kreeft

bohardilla n
dakraampje
Ventana que sobresale verticalmente en el tejado de una casa que sirve para dar luz o para salir al tejado.
vliering zolder zolderkamer
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

bohrio n
bohrium

boicot bojˈkot n
boycot
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boicotear v
boycotten

boj ˈbox n
buxus palmboompje
Botánica (árboles)| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia de las buxáceas, en su mayoría tropicales o subtropicales, aunque la mejor conocida, Buxus sempervirens, está bien adaptada al fresco clima continental europeo. Alcanzan entre 2 y 12 m de altura, con hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro. Poseen flores monoicas, con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, que contiene numerosas semillas.
Botánica (árboles)| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa, donde crece en forma silvestre desde las Islas Británicas hasta la costa del Mar Mediterráneo y del Mar Caspio. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se emplea en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Crece de forma silvestre en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos en Europa y el Asia menor. Se cultiva con frecuencia para formar setos desde la época clásica.
Madera de este árbol.

bola de demolición n
sloopkogel

bolchevique bol.tʃeˈβi.ke adj
bolsjewiek
Política| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico.
Política| Que promueve las ideas del bando bolchevique1

bolita n
knikker
En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles

boliviano bo.liˈβja.no adj
Boliviaans
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Bolivia.

bolsa adj
beurs
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsillo n
zak

bolso ˈbol.so n
2a 2b beurs damestas geldbuidel handtas
Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.

bolígrafo n
balpen
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba ˈbom.ba n
pomp
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
tankstation
Transporte| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
bom
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardeo bom.baɾˈðe.o n
bombardement
Acción y efecto de bombardear

bombero bomˈbe.ɾo n
brandweerman spuitgast
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla n
gloeilamp
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bombillo n
gloeilamp
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.

bombo ˈbom.bo n
truc
Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.

bongó boŋˈgo n
bongo
Música (instrumentos)| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.

boniato boˈnja.to n
zoete aardappel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

boquear v
aflopen de mond opendoen eindigen zieltogen

borbollar v
opborrelen

borbotear v
borrelen

boro n
boor borium

borrachera bo.ra.ˈtʃe.ɾa n
roes drinkgelag dronkenschap zwelgpartij
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borrachín bo.raˈtʃin n
dronken
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.

borraj boˈrax n
borax
Mineralogía| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrajear v
neerkrabbelen

borrarse v
vervagen

borrico boˈri.ko n
ezel
Zoología (mamíferos)| (Equus asinus) Asno.

borronear v
neerkrabbelen

bosnio ˈbos.nio n
Bosnisch
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosque ˈbos.ke n
woud bos
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bosquejar v
ontwerpen schetsen uitstippelen

bostezar bos.te.ˈsaɾ bos.te.ˈθaɾ v
gapen geeuwen

bostezo n
geeuw

bosón n
boson

bota [ ˈbo.ta ] n
laars bot hoge schoen
Vestimenta| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella bo.ˈte.ʎa bo.ˈte.ʝa n
fles
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botulismo n
botulisme

botánica boˈta.ni.ka n
botanie plantkunde

bovino bo.ˈβi.no adj
rund
Zoología (mamíferos)| Propio de o relativo a la especie del toro, el buey o la vaca
Zoología (mamíferos)| Propio de o relativo a la tribu a la que pertenece esta especie, y que incluye también otras de ganado mayor, como el yac, el bisonte y el búfalo

boyardo boˈʝaɾ.do n
bojaar
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.

bradiquinesia n
bradykinesie
Medicina| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.

bradípodo bɾaˈði.po.ðo n
luiaard
Zoología (mamíferos)| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

bramar bɾaˈmaɾ v
loeien
Producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.
brullen schreeuwen van woede
Dar fuertes voces de ira una persona.
brullen bulderen
Sonar con gran intensidad alguna otra cosa, como el mar.

brasear v
braiseren smoren stoven

brazo n
arm
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

brecha ˈbɾe.tʃa n
bres

bregar bɾeˈɰaɾ v
vechten strijden twisten
Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda
zeer hard werken zwoegen
Por extensión, esforzarse para sobreponerse a riesgos y dificultades

bretón bɾe.ˈton n
Bretons Bretoens
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breva ˈbɾe.βa n
vroege vijg

breve ˈbɾe.βe adj
kort
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.

breviario bɾeˈβja.ɾjo n
brevier
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

brezo bɾeˈso bɾeˈθo n
hei
wieg

bridge n
bridge

brincar bɾiŋˈkaɾ v
springen
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.

brindis ˈbɾin̪.dis n
toost
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

broma n
aardigheidje bak grap jok mop scherts

bromear bɾo.meˈaɾ v
grappen grappen maken
Hacer bromas.
schertsen gekscheren
No hablar o actuar seriamente.

bromo n
broom

broncear v
bruinen

bronquio ˈbɾon.kjo n
bronchie luchtpijptak luchtpijpvertakking

bruja ˈbɾu.xa n
heks
Historia y folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brujo ˈbɾu.xo n
tovenaar heksenmeester
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso

brumar v
afranselen overstelpen

bruselense bɾu.seˈlen.se adj
Brussels
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Bruselas.

bruselense bɾu.seˈlen.se n
Brusselaar
Gentilicio| Persona originaria de Bruselas.

brutal bɾuˈtal adj
honds
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

brécol ˈbɾe.kol n
broccoli
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

brío ˈbɾi.o n
ijver
Pujanza; resolución y fuerza grande y mantenida con que se impulsa una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

brócoli ˈbɾo.ko.li n
broccoli
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

bróculi ˈbɾo.ku.li n
broccoli
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor

brújula ˈbɾu.xu.la n
kompas

budismo buˈðis.mo n
boeddhisme
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.
Filosofía| Filosofía basada en las enseñanzas de Siddhartha Gautama (Buda).

budín de pan n
bodding broodpudding
Gastronomía (alimentos)| Comida dulce hecha con pan duro desmenuzado después de remojarlo en leche y huevo batido. Se prepara al horno y adicionalmente puede llevar diversas clases de frutas.

buenas noches interjection
welterusten goedenacht
Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.

buenos días interjection
goedemorgen
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buey n
os
Vacuno macho castrado y domado.

bufanda buˈfan.da n
sjaal

bufar buˈfaɾ v
tekeergaan

bufón bu.ˈfõn n
nar

buhardilla n
dakraampje
Ventana que se levanta verticalmente por encima del tejado de una casa, que sirve para dar luz al desván o para salir al tejado.
zolderkamer vliering zolder
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.

buitre ˈbwi.tɾe n
gier
Zoología| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo

bujía buˈxi.a n
bougie
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
kaars
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bulevar bu.leˈβaɾ n
boulevard hoofdweg
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia buˈli.mja n
boulimie
Medicina (enfermedades)| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

burbuja buɾˈbu.xa n
belletje blaasje luchtbel

burdel buɾˈðel n
bordeel

burdo ˈbuɾ.ðo adj
grof
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burguesía buɾ.ɰeˈsi.a n
burgerij

burka ˈbuɾ.ka n
boerka
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burla ˈbuɾ.la n
aanfluiting
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

burlarse v
gekscheren honen schertsen spotten uitlachen

burlete n
tochtstrip

burocracia n
bureaucratie

burqa ˈbuɾ.ka n
boerka
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burro ˈbu.ro n
ezel
Zoología (mamíferos)| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.
Persona ignorante o tonta.

buscar busˈkaɾ v
zoeken opzoeken
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.
Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.

busto ˈbus.to n
buste borstbeeld

bustrofedon bus.tɾoˈfe.ðon n
boustrofedon

bustrofedón bus.tɾo.feˈðon n
boustrofedon

bustrófedon busˈtɾo.fe.ðon n
boustrofedon

buzar bu.ˈsar v
glooien

buzarda n
boegband
Náutica| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco

buzo ˈbu.so ˈbu.θo n
duiker
Persona que practica o que vive del buceo.

buzón n
brievenbus
Recipiente al que se abre un buzón1

bávaro ˈba.βa.ɾo adj
Beiers

bíblico ˈbi.βli.ko adj
bijbels
Que pertenece o concierne a la Biblia

bípedo ˈbi.pe.ðo adj
tweevoetig
Que tiene dos patas o piernas

bórax ˈbo.ɾaks n
borax
Mineralogía| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

bóveda ˈbo.βe.ða n
gewelf
Arquitectura| Cubierta que muestra una superficie curva.

bóveda de cañón n
tongewelf
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.

búho común americano n
amerikaanse oehoe

búho cornudo ˈbu.o koɾˈnu.ðo n
amerikaanse oehoe
Zoología| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.

búho de Virginia n
amerikaanse oehoe

búho grande n
amerikaanse oehoe

búlgaro ˈbul.ga.ɾo adj
Bulgaars
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Bulgaria.

búlgaro ˈbul.ga.ɾo n
Bulgaars
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búmeran n
boemerang

búsqueda ˈbus.ke.ða n
zoektocht
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

caballero n
ridder
Eufemismo por hombre.
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

caballete ka.βa.ˈʝɛ.te n
schildersezel
Pintura| Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.

caballo n
paard ros
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
En particular, macho castrado de esta especie.
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.

cabello n
haar
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.

cabeza n
hoofd kop krop
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.
hoofd
Persona que dirige un emprendimiento.

cabeza de turco n
zondebok
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.

cabildear v
lobbyen

cable ˈka.βle n
kabel

cabo ˈka.βo n
kaap korporaal
Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
kaap
Geografía| Parte de la tierra que se adentra en el mar.

cabra ˈka.βɾa n
geit

cabuya kaˈβu.ʝa n
sisal
Fibra que se extrae del agave sisal, usada para la confección de hilos de gran resistencia.
Textiles| Hilo de esta fibra.

cacahuate ka.kaˈwa.te n
pinda pindanootje
Botánica| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra

cacahuete ka.kaˈwe.te n
pinda aardnoot pindanootje
Botánica| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao kaˈka.o n
cacaoboom
Botánica (árboles)| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
cacao
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
Gastronomía (alimentos)| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
Gastronomía (bebidas)| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua

cacarear ka.ka.ɾe.ˈaɾ v
kakelen
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacerola ka.θeˈɾo.la n
steelpan
Batería de cocina| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.

cacería n
jachtpartij
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.

cachalote ka.ʈʃaˈlo.te n
potvis
Zoología (mamíferos)| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.

cachipolla /ka.ʧi.po.ʤa/, /ka.ʧi.po.ʎa/ (en partes del norte de España y de los Andes), /ka.ʧi.po.ʃa/ (en la mayor parte del Cono Sur) n
eendagsvlieg haft

cacofonía ka.ko.fo.ˈni.a n
kakofonie

cada adj
elk

cadaverina ka.ða.βeˈɾi.na n
cadaverine
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos

cadena kaˈðe.na n
keten ketting

cadenamiento ka.ðe.na’mjen̪.to n
chain

cadenote ka.ðeʼno.te n
putting
Náutica| Pieza metálica de un barco con la que se unen los cabos o cuerdas fuertes, tales como el estay y el baquestay.

cadera kaˈðe.ɾa n
heup

cadiera n
bank

cadmio n
cadmium

cadáver kaˈða.βeɾ n
kadaver lijk kreng
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caer kaˈeɾ v
vallen
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
Descender ligeramente por efecto del propio peso.
Disminuir en cantidad o valor.

cafetería ka.fe.teˈɾi.a n
koffiehuis
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
mensa1
Gastronomía| Restaurante de autoservicio.

cafiche kaˈfi.tʃe n
pooier

caficho kaˈfi.tʃo n
pooier

cafiolo kaˈfjo.lo n
pooier

cafishio kaˈfi.ʃjo n
pooier

caftán kafˈtan n
kaftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

café kaˈfe n
koffie
Botánica (frutos)| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.
Gastronomía (alimentos)| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.
Gastronomía (bebidas)| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
Color castaño muy oscuro, similar al de esta infusión o al del chocolate._
café koffie
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.

cagar kaˈɰaɾ v
schijten
Fisiología| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

cagatintas ka.ɣaˈtin̪.tas n
kantoorpik pennenlikker
Oficinista, empleado de administración.

caití n
andeskluut

caja ˈka.xa n
doos
Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.

caja de la escalera ˈka xa ðe la es ka ˈle ɾa n
trappenhuis

cajón ka.ˈxon n
lade la
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.

cal n
kalk

cala [ ˈka.la ] n
slangenwortel
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.

calabaza n
pompoen

calabobos ka.laˈβo.βos n
motregen drop
Lluvia fina y ligera

calafatear ka.la.fa.teˈaɾ v
breeuwen kalfateren
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

calamar ka.laˈmaɾ n
pijlinktvis inktvis

calamidad ka.la.mi.ˈðað n
calamiteit

calandrar v
kalanderen mangelen
Satinar un papel o tela con una calandria.

calandria kaˈlan̪.dɾja n
kalanderleeuwerik
Zoología| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.
camposspotlijster
Zoología| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.
kalender
Tecnología| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados.

calcetín n
sok

calcificarse v
verkalken

calcinarse v
verkalken

calcio n
calcium

calculadora kal.ku.laˈðo.ɾa n
rekenmachine

calcáneo kalˈka.neo n
hielbeen

caldo ˈkal.ðo n
bouillon

calefacción n
verwarming

calendario ka.len̪ˈda.ɾjo n
kalender
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calentamiento global n
opwarming van de aarde

calentarse v
opgewonden raken opwarmen

calesita ka.leˈsi.ta n
draaimolen
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.

calibrar v
ijken kalibreren peilen

calicó kaliˈko n
calicot
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.

caliente kaˈljen̪.te adj
warm heet
Que tiene una temperatura elevada.

califa kaˈli.fa n
kalief
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

califato ka.liˈfa.to n
kalifaat
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

californio ka.liˈfoɾ.njo n
californium

caligrafía [ ka.li.ɣɾaˈfi.a ] n
kalligrafie
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

caliza n
kalksteen

callar v
achterhouden verzwijgen zwijgen
No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
verzwijgen
Guardar algo en secreto; no decirlo.

calle n
straat
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos
baan
Deporte| Cada una de las franjas longitudinales en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada competidor en las pruebas de velocidad

calor kaˈloɾ n
warmte hitte
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica| Energía térmica.

caloría n
calorie
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.

calorímetro ka.lo.ˈɾi.me.tɾo n
caloriemeter warmtemeter

calumnia kaˈlum.nja n
laster lastering
Mentira que se divulga para dañar.

calumniar v
belasteren diffameren kwaadspreken roddelen

calvicie n
kaalheid

calvinismo kal.βiˈnis.mo n
calvinisme

calvo ˈkal.βo adj
kaal

calzado kalˈθa.ðo n
schoeisel schoen

calzoncillo n
onderbroek
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales

cama n
bed

camaleón ka.ma.le.ˈon n
kameleon
Zoología (reptiles)| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse

camanchaca ka.manˈtʃa.ka n
drop motregen
Lluvia fina y ligera

camarilla n
kliek
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado
Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización

camarlengo ka.maɾˈleŋ.go n
kamerheer
Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias
camerlengo
Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante

camarógrafo ka.maˈɾo.ɣɾa.fo n
cameraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.

camarón ka.maˈɾoŋ n
garnaal
Zoología| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil

cambiar kamˈbjaɾ v
veranderen kenteren verkeren vermaken wisselen
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.
Modificar o alterar el estado, ser o apariencia de algo o de alguien.
Entregar y/o recibir algo por otra cosa que se estima de un valor comparable o análogo.
Dirigir, entre dos o más seres, gestos, ideas, información, afecto, etc. de modo recíproco o mutuo.
Llevar o trasladar de un lugar a otro.
Quitar una prenda de ropa y poner otra.
Mudar, alterar o modificar alguien su apariencia física o su condición moral.
Finanzas| Cambiar3 moneda en una divisa1 por otra.

cambiarse v
zich verkleden

camboyano kam.bo.ˈʝa.no n
Khmer
Lengua austroasiática oficial en Camboya.

cambur kamˈbuɾ n
banaan bananenplant
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banaan
Gastronomía (alimentos)| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello n
kameel
Zoología (mamíferos)| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.
drugshandelaar
Persona que se dedica al tráfico de drogas psicotrópicas, especialmente al por menor.

caminar ka.mi.ˈnaɾ v
lopen ,wandelen
Estar viajando.
Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.

camino kaˈmi.no n
weg baan pad route

camino de sirga kaˌmi.no.ðeˈsiɾ.ɰa n
jaagpad
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga

camisa kaˈmi.sa n
hemd overhemd
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camión kaˈmjon n
vrachtauto vrachtwagen
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camote n
zoete aardappel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campana kamˈpa.na n
klok bel
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanilla n
huig

campesino kam.pe.ˈsi.no adj
boer
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.

campiña kamˈpi.ɲa n
het platteland
Agricultura, ganadería| Espacio grande de tierra llana, sin cercados, y laborable.

campo ˈkam.po n
akker
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.

campo semántico n
betekenisveld semantisch veld
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.

camuflar v
camoufleren verbloemen

can kan kaŋ n
hond

canal kaˈnal n
kanaal
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella

canalizar ka.na.liˈθaɾ v
kanaliseren

canalla n
schoft
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.

canción n
lied liedje

candado n
hangslot

candidato n
kandidaat

candidez n
naïviteit
Condición o carácter de cándido

candombe kanˈdom.be n
candombe
Danza y música| Baile americano de ritmo muy vivo de origen negroafricano. El ritmo de candombe uruguayo es de cuatro negras por compás con clave 3:2.

canela ka.ˈne.la n
kaneel
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejo kaŋˈgɾe.ho kaŋˈgɾe.xo n
krab

canguro kaŋ.ˈgu.ɾo n
kangoeroe
Zoología (mamíferos)| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas
babyoppas
Resaca alcohólica muy fuerte.

canibalismo ka.ŋi.βaˈlis.mo n
antropofagie kannibalisme

canica kaˈni.ka n
knikker
Juguetes| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canoa kaˈno.a n
kano
Transporte y náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canquén colorado kanˈken ko.loˈɾa.ðo n
roodkopgans

cansador kan.ˈsaɾ adj
vermoeiend

cantante kan̪ˈtan̪.te n
zanger zangeres
Persona cuya ocupación es cantar.

cantar v
zingen
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantera n
steengroeve
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.

cantimplora kan.timˈplo.ɾa n
veldfles

canto n
zang
Arte o técnica de cantar1.

cantonés kan.to.ˈnes n
Kantonees
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

canturrear v
brommen gonzen razen snorren suizelen suizen

caolín ka.oˈlin n
kaolien
Mineralogía| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

caos ˈka.os n
chaos baaierd wanorde rommel warboel warwinkel

capa n
laag
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
capaciteit inhoud laadvermogen
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.
aanleg bekwaamheid geschiktheid talent vaardigheid
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.
capaciteit
Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.
Física| Cantidad máxima de carga o electricidad que se almacena en un acumulador o condensador.
Cantidad máxima de trabajo, energía o carga que puede realizar, contener o absorber una máquina o aparato.
Arquitectura| Dimensión o espacio de algún lugar.
inhoud
Física| Espacio ocupado por un cuerpo.

capacitar v
bekwamen

capacitarse v
zich in iets bekwamen

capear v
bijleggen

capilaridad ca.pi.la.ɾiˈðað n
capillariteit

capilla ka.ˈpi.ʝa n
kapel

capitalismo ka.pi.ta.ˈlis.mo n
kapitalisme

capitanear v
aanvoeren besturen regeren

capitel ka.pi.ˈtel n
kapiteel

capitán ka.piˈtan n
gezagvoerder kapitein
Milicia| Persona que dirige una tropa militar
Náutica y aeronáutica| Persona que dirige un barco o una aeronave
Persona que dirige un movimiento o facción
Deporte| Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo
Milicia| Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina

capodastro ka.poˈðas.tɾo n
capodastro

capoladora ka.po.laˈðo.ɾa n
gehaktmolen
Máquina o herramienta para picar carne

capotasto ka.poˈtas.to n
capodastro

captarse v
behendig voor zich winnen

capucha kaˈpu.tʃa n
capuchon kap
Prenda con capucha1

capullo kapuʎo kaˈpu.ʝo n
cocon
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.

capítulo kaˈpi.tu.lo n
kapittel hoofdstuk
División de un libro, código, tratado, o ley

caquexia kaˈkek.sja n
cachexie
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA

cara 'ka.ɾa n
gezicht

carabela ka.ɾaˈβe.la n
karveel
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad

carabina n
karabijn
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego

caracol n
slak huisjesslak
Zoología y alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.

caracterizar v
karakteriseren

característico adj
karakteristiek kenmerkend
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

carajillo n
dokkumer koffie
Gastronomía (bebidas)| Café fortificado con aguardiente, brandy o licor.

caramelo ka.ɾaˈme.lo n
karamel

caravela ka.ɾaˈβe.la n
karveel
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad

carayá ka.ɾaˈʝa n
brulaap
Zoología (mamíferos)| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

carbonación n
carboniseren
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.

carbono kaɾˈβo.no n
koolstof

carbunco kaɾˈbuŋ.ko n
miltvuur

carbón kaɾˈβon n
kool steenkool

carcaj kaɾˈkax n
pijlkoker
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcax n
pijlkoker
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

carcinología kaɾ.si.no.loˈxi.a kaɾ.θi.no.loˈxi.a n
carcinologie

cardenal n
kardinaal
Cristianismo| Dignatario de la iglesia católica que cuenta con un voto en el cónclave que elige al sumo pontífice de la misma, ejerciendo además de su consejero.
blauwe plek
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.

cardiología kaɾ.ðio.lo.ˈxi.a n
cardiologie
Medicina| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardiólogo n
cardioloog
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.

cardo n
distel kardoen
Botánica| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

carecer ka.ɾeˈθeɾ v
missen ontberen

carey kaˈɾej n
karetschildpad
Zoología (reptiles)| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.

carga [ ˈkaɾ.ɣa ] n
lading last
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
last
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.

cargo ˈkar.ɣo n
aanklacht

caricatura ka.ɾi.kaˈtu.ɾa n
karikatuur

caridad ka.ɾiˈðað n
liefdadigheid
Actitud de solidaridad hacia los sufrimientos ajenos.
Humanidades (virtudes)| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien.
Limosna o auxilio que se le da al necesitado.
Cristianismo| Piedad, visto como virtud cristiana.

carisma kaˈɾis.ma n
charisma

carnaval kaɾ.naˈβal n
carnaval

carne ˈkaɾ.ne n
vlees
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
Gastronomía (alimentos)| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carne de cañón ˈkar.ne ðe kaˈɲon n
kanonnenvlees kanonnenvoer

carnicero n
slager beenhouwer
Persona que vende carne fresca y derivados.

carniza n
slager
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

carnívoro kaɾˈni.βo.ɾo adj
carnivoor
Biología| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo.
Biología| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.

caro ˈka.ɾo adj
duur
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.

carpa ˈkaɾ.pa n
karper
Ictiología| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpeta kaɾ.ˈpe.ta n
map

carpintear kaɾ.pin̪.teˈaɾ v
bouwen opbouwen timmeren

carpinterito n
streepkopspecht
Zoología| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.

carpintero kaɾ.pin.ˈte.ɾo n
schrijnwerker timmerman
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
specht
Zoología| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carpir v
schoffelen wieden

carraspear v
krassen

carreta kaˈre.ta n
kar wagen
Transporte| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.

carro ˈka.ro n
kar

carrocería n
carrosserie
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.

carrusel ka.ru.ˈsel n
draaimolen

carta ˈkaɾ.ta n
brief
Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
kaart
Cada una de las cartulinas que conforman una baraja.
menu
En un restaurante o bar, escrito que detalla los platos o bebidas que se pueden pedir.

carta de vinos n
wijnkaart

cartear v
lage kaarten uitspelen

cartearse v
corresponderen
Comunicarse dos o más personas mediante cartas o misivas, mantener comunicación epistolar.

carterista kaɾ.teˈɾis.ta n
gauwdief
Ladrón especializado en hurtar sin violencia carteras y dinero de los bolsillos o bolsos.

cartucho amarillo n
koningskaars

carámbano kaˈɾam.ba.no n
ijspegel ijskegel
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa ˈka.sa n
huis
Vivienda| Edificación destinada a vivienda.

casa de citas n
bordeel

casa de lenocinio le.noˈsi.njo le.noˈθi.njo n
bordeel

casa de putas n
bordeel

casado kaˈsa.ðo adj
gehuwd getrouwd
Se dice de la persona que ha contraído matrimonio.

casar kaˈsaɾ v
casseren nietig verklaren vernietigen
Derecho| Anular.
trouwen
Contraer matrimonio.
in de echt verbinden
Dicho de una autoridad civil o religioso: Autorizar el matrimonio de dos personas.
samenvoegen verbinden
Unir, hacer unir.
uithuwelijken
Dicho de un padre: Disponer el casamiento de alguien que está bajo su autoridad.

cascabel kas.kaˈβel n
schelring
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso

cascada kasˈka.ða n
waterval
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.

casco n
helm
Complemento rígido de protección para la cabeza.
n, omhulsel
Recipiente una vez desprovisto de su contenido.
koptelefoon m,
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.
m, scheepsromp
Parte principal de una embarcación constituida principalmente por la paredes que tocan el agua, su prolongación por encima de esta y la estrutura que la soporta. No incluye el motor ni las partes que hay encima de la cubierta, en especial la arboladura.
hoef
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.

caserío n
gehucht
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casi ˈka.si adv
bijna haast
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caso ˈka.so n
naamval casus

casta n
kaste
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

castaña kasˈta.ɲa n
kastanje
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.

castaño n
tamme kastanje
Botánica (árboles)| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.

castidad kas.ti.ˈðað n
kuisheid

castillo n
burcht kasteel
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
bak
Náutica| Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación

castizo kasˈti.so kasˈti.θo adj
rasecht van goede oorsprong
De casta o linaje considerado noble.
puur zuiver
Lingüística| Dicho del lenguaje: Puro en su léxico y sintaxis, sin extranjerismos y sin palabras ni formas de hablar extrañas.
zeer vruchtbaar
Que tiene prole abundante, o que puede crear mucha.

castor kasˈtoɾ n
bever

casuario ka.ˈswa.ɾjo n
kasuaris

catacresis n
catachrese

catafalco ka.taˈfal.ko n
katafalk
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes

catalizador kataliθaˈðor n
katalysator
Química| Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química.
Transporte| Aparato para la limpieza efectiva de los gases.

catalán ka.taˈlaŋ n
Catalaans
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán ka.ta.ma.ˈɾan n
catamaran
Náutica y vehículos y deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

catarata ka.taˈɾa.ta n
cataract grijze staar
Medicina (enfermedades)| Opacificación total o parcial del cristalino del ojo.
cataract waterval
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.

catarro ka.ˈta.ro n
catarre verkoudheid

catarsis ka.ˈtaɾ.sis n
catharsis

catastro n
kadaster

catatonia n
catatonie

catecumenado ka.te.ku.meˈna.ðo n
catechumenaat

catedral ka.te.ˈðɾal n
kathedraal

categoría ka.te.ɰoˈɾi.a n
categorie

catinga kaˈtin.ga n
stank
Olor intenso y desagradable

catión ka.ˈtjon n
kation

catodonte ka.toˈðon.te n
potvis

catolicismo n
katholicisme
Religión| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catálogo kaˈtaloɣo n
catalogus cataloog
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catástrofe n
catastrofe ramp

católico kaˈto.li.ko adj
katholiek
Religión| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce n
rivierbedding bedding stroombed stroombedding
Lecho de los ríos y arroyos.
bevloeiingskanaal
Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos, abrevaderos, u otros usos.

causalidad ˌkaw.sa.liˈðað n
causaliteit oorzakelijkheid
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos.
Filosofía| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:

cauterizar v
betoveren

caverna kaˈβeɾ.na n
grot
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.

caviar kaˈβjaɾ n
kaviaar
Gastronomía (alimentos)| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica

cayuco ka.ˈʝu.ko n
boomstamkano

caza n
jacht
Acción o efecto de cazar.
wild
En conjunto, animales para cazar.
Gastronomía (alimentos)| Carne de la caza2, considerada como alimento.

cazar kaˈsaɾ kaˈθaɾ v
bejagen jacht maken op jagen najagen
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

cañadilla n
brandhoren
Zoología y alimentos| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.

cañamón ka.ɲa.ˈmon n
hennepzaad
Botánica y alimentos| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros

cañería n
pijpleiding

cañón kaˈɲon n
buis
Pieza larga y hueca, en forma de caña,
geweerloop
En particular, cañón1 de las armas de fuego, a través del cual se lanza el proyectil.
kanon
Milicia| Arma de artillería.
kloof
Geografía| Valle angosto y hondo formado por el cauce de un río.

caótico adj
chaotisch

cebada n
gerst

cebador n
primer
Biología, Genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.

cebolla de verdeo n
bieslook

cebollino [ ... n
bieslook

cebra n
zebra

cebuano se.βuˈa.no seˈβwa.no θe.βuˈa.no θeˈβwa.no adj
cebuano Cebuano
Propio de, relativo a o natural de Cebú.

cedilla n
cedille
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cedro n
ceder

cedrón n
citroenverbena
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.

cefalalgia se.fa.ˈlal.gja θe.fa.ˈlal.gja n
hoofdpijn

cefalea n
hoofdpijn
Medicina| Dolor de cabeza

cegar v
verblinden
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
blindheid
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja ˈse.ha ˈse.xa ˈθe.ha ˈθe.xa n
wenkbrauw
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejilla seˈxi.ʎa θeˈxi.ʎa n
capodastro

celar v
verhullen

celda ˈθɛl̪.da n
cel cachot kloostercel

celebración n
viering

celebrarse v
gehouden worden plaatshebben

celestina n
celestien
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino
mannentrouw
(Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades

celiaquía n
coeliakie

celibato se.li'βa.to θe.li'βa.to n
celibaat

celofán se.loˈfan θe.loˈfan n
cellofaan
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.

celos ˈse.los ˈθe.los n
jaloersheid jaloezie
Recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño.
afgunst jaloezie na-ijver
Recelo que alguien siente de que cualquier cosa que disfrute o pretenda llegue a ser alcanzado por otra persona.

celoso adj
jaloers
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celular se.lu.ˈlaɾ θe.lu.ˈlaɾ n
mobieltje mobiele telefoon GSM
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

celuloide θe.lu.ˈloj.ðe n
celluloid

celulosa n
cellulose

cementar v
cementeren tot een hechte eenheid maken

cementerio se.menˈte.ɾio θe.menˈte.ɾio n
kerkhof
Sitio descubierto donde se entierra a los muertos.

cena ˈse.na ˈθe.na n
avondeten

cenicero n
asbak

cenicienta n
Assepoester

cenit seˈnit θeˈnit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

cenotafio θe.no.ˈta.fjo n
cenotaaf
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.

cenote seˈnoˌte n
cenote

censor n
censor
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.

censura n
censuur
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
En Psicoanálisis,| Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

censurar v
censureren
Formar juicio de una obra u otra cosa.
Reprobar o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.

centellear v
flonkeren twinkelen flikkeren lichten

centollo n
grote spinkrab
Zoología| (Maja squinado) En particular, el centollo1 europeo, un cangrejo migratorio nativo del Mediterráneo y el Atlántico norte

central sen.ˈtɾal sen.ˈtɾaɾ θen.ˈtɾal adj
centraal
Propio o perteneciente al centro.
Principal.

centrarse v
tot zijn middelpunt keren zich bepalen

centrifugar v
centrifugeren

centro n
centrum

centro comercial n
winkelcentrum

centuria n
centurie
Historia, milicia| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

centímetro n
centimeter

cepillo de carpintero AFI n
schaaf

cepillo de dientes AFI n
tandenborstel

cepillo del pelo AFI n
kam

cera ˈse.ɾa ˈθe.ɾa n
was
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.
La cera [1] de abeja.

cerca ˈseɾ.ka ˈθeɾ.ka adv
nabij
Indica proximidad temporal.

cerdo n
varken zwijn
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cereal n
graan
Botánica| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.
Botánica, Gastronomía (frutas)| En particular, fruto de estas plantas.

cerebelo se.ɾe.ˈβe.lo θe.ɾe.ˈβe.lo n
kleine hersenen

cerebro n
hersenen hersens brein
brein
Anatomía y neurología| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.

ceremonia n
ceremonie plechtigheid

cereza seˈɾe.sa θeˈɾe.θa n
kers

cerio n
cerium

cernerse v
zweven

cerradura n
slot

cerrar v
sluiten dichtdoen op slot doen afsluiten dichtmaken toedoen
Colocar o modificar algo para evitar la entrada, la salida, el acceso, o el transito.

cerrarse v
betrekken dichtgaan sluiten zich sluiten

cerro ˈse.ro ˈθe.ro n
heuvel

cervecería n
brouwerij

cerveza n
bier
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cesio ˈse.sjo ˈθe.sjo n
cesium

cesta n
mand korf
Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar

cetrería n
valkerij
Arte de cuidar, adiestrar y cazar con aves de presa.

cetro n
scepter
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.

chacal n
jakhals
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.

chachachá t∫a.t∫aˈt∫a n
chachacha
Danza y música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.

chafallar v
beunhazen knoeien modderen verhaspelen verknoeien verprutsen

chalaca tʃaˈla.ka n
omhaal
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chalanear v
sjacheren

chaleco tʃaˈle.ko n
vest gilet
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chamarilear v
in tweedehands goederen handelen

chambelán tʃam.beˈlan n
kamerheer
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.

champaña tʃamˈpa.ɲa n
Champagne

champiñón tʃam.piˈɲon n
champignon
Micología y alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champú tʃamˈpu n
shampoo
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
Champagne
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.

chancha ˈtʃan.tʃa n
zeug
Zoología (mamíferos)| Hembra del chancho o cerdo.

chancho ˈtʃaɲ.tʃo n
varken
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

chancro ˈtʃan.kɾo n
sjanker
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección

chantaje tʃanˈta.xe n
afpersing

chanza n
geintje grap lol mop
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

chapero ʧaˈpe.ɾo n
gigolo
Varón que ejerce la prostitución con personas de su mismo sexo.

chapucear v
beunhazen knoeien modderen verhaspelen verknoeien verprutsen

chapulín tʃa.puˈlin n
sprinkhaan

chaquetero tʃa.ke.ˈte.ɾo adj
draaikont

charco ˈʈʃaɾ.ko n
plas
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charlar tʃaɾˈlaɾ v
babbelen kletsen praten
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

charol tʃaˈɾol n
lakleder
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.

chatni ˈtʃat.ni n
chutney
Gastronomía (alimentos)| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

checo ˈtʃe.ko n
Tsjechisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

chelo n
cello
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.

cheque ˈt͡ʃe.ke n
cheque

cheroqui tʃeˈɾo.ki n
Cherokee
Lingüística (glotónimos)| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chevrón n
keper

chica ˈt∫i.ka n
meisje

chicoria tʃiˈko.ɾja n
cichorei witlof
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

chicozapote n
sapotilla

chiita tʃiˈi.ta ˈtʃiː.ta adj
sjiiet
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

chilchi ˈtʃil.tʃi n
drop motregen
Lluvia fina y ligera

chile ˈtʃi.le n
chilipeper

chilena tʃiˈle.na n
chileens chileense
omhaal ollózás
Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chileno tʃiˈle.no adj
Chileens Chileense
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile

chillar v
chillar gillen knarsen knetteren krijsen piepen

chimango /t͡ʃiˈmanɡo/, [t͡ʃiˈmãŋ.ɡo] n
chimango
Zoología| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

chimenea tʃi.meˈne.a n
schoorsteen

chimpancé n
chimpansee

chinchar v
jennen treiteren zaniken

chinche n
wandluis bedwants
Zoología| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.

chinchilla tʃiɲ.ˈtʃi.ʝa n
chinchilla
Zoología (mamíferos)| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.

chincol tʃiŋˈkol n
roodkraaggors
Zoología| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.

chino adj
Chinees
Originario, relativo a, o propio de la China.

chirimiri tʃi.ɾi.ˈmi.ɾi n
drop motregen
Meteorología| Lluvia fina y ligera

chiripa tʃiˈɾi.pa n
toevalstreffer
Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.

chirriar tʃiˈrjaɾ v
knarsen knersen kraken krassen
piepen
Producir un ruido agudo y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.
sjirpen tsjirpen
Piar de manera poco armoniosa un pájaro.

chismear v
kletsen kwaadspreken

chismorrear v
roddelen

chismosear v
roddelen

chispa ˈt͡ʃis.pa n
vonk
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.

chistoso tʃisˈto.so adj
grappig
Que causa gracia, que hace reír.

chiuque ˈtʃju.ke n
chimango
Zoología| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

chivo expiatorio n
zondebok

chií tʃiˈi ˈtʃiː adj
sjiiet
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.

chocha n
snip
Zoología| Ave de carne comestible.

chocho adj
beverig
Que sufre deterioro de sus facultades, especialmente las mentales, a causa de la edad.

chocho n
Lupine
Botánica| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.
Botánica (frutos)| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.
Zeepnotenbom
Genitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer.

chocolate tʃo.koˈla.te n
chocolade chocola

chocolatero tʃo.ko.laˈte.ɾo adj
chocolatier
Que tiene como oficio la fabricación o venta de chocolate(s).

chorlitazo sureño tʃoɾ.liˈta.θo suˈɾe.ɲo n
chileense kievit

chorlitejo chico n
kleine plevier

choroy tʃo.ˈɾoj n
angsnavelparkiet

chovinismo tʃo.βiˈnis.mo n
chauvinisme

choza n
hut

chubasco tʃuˈβas.ko n
onweer
Tormenta violenta con truenos y relámpagos
stortbui plensbui
Aguacero caraterizado por fuertes vientos

chufa n
aardamandel
Gastronomía (alimentos)| Tubérculo comestible de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), de sabor dulce, ligeramente nogado, y muy ricas en lípidos y minerales. Se consumen desde la Antigüedad, y hoy son un alimento usual en África occidental y en España, donde se elabora una horchata con ellas

chuleta tʃu.ˈle.ta n
kotelet
Gastronomía (alimentos)| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes

chulo ˈtʃu.lo n
pooier
Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

chupar tʃuˈpaɾ v
zuigen
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

chupetear v
sabbelen

churana tʃuˈɾa.na n
pijlkoker
Historia| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos

churra [ ˈtʃu.ra ] n
zwartbuikzandhoen
Zoología| (Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía

churrete n
grijsbuikwipstaart

chuzar v
prikken in

cian adj
cyaan
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta

cianuro sja.ˈnu.ɾo θja.ˈnu.ɾo n
cyanide cyaanzout

ciboulette si.β̞uˈlet n
bieslook

cicatrizarse v
dichtgaan helen

ciclón tropical n
tropische cycloon
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.

ciego ˈsje.go ˈθje.go adj
blind
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.
Comportamiento o sentimiento muy fuerte o fanático, que no ofrece vacilaciones.
Se dice de la vía, conducto, espacio, hueco que está tapiado, cerrado u obstruido.
Se dice de la pared o muro que no tiene ventanas, ni puertas, ni otras aberturas.
Que ha consumido en exceso comida, alcohol o drogas.
Se dice de algunos alimentos que habitualmente presentan agujeros, cuando no los tienen.

ciego ˈsje.go ˈθje.go n
blind blinde
Estado de intemperancia debido al consumo de alcohol o de drogas.

cielo n
hemel lucht
hemel
Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.
Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.

ciempiés n
duizendpoot
Zoología| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita

ciencia n
wetenschap
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber
En particular, aquel que emplea el método científico
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

cieno ˈsje.no ˈθje.no n
modder
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

científico adj
wetenschappelijk
Que pertenece o concierne a la ciencia
Que pertenece o concierne al método científico
wetenschapper
Que se dedica a la ciencia

cierva ˈθjer βa n
hinde

ciervo n
hert
Zoología (mamíferos)| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

ciervo campero n
Pampahert

ciervo de las marismas n
moerashert

ciervo de los pantanos n
moerashert

ciervo del Delta n
moerashert

ciervo isleño n
moerashert

ciervo pampero n
Pampahert

cifra ˈθi.fɾa n
cijfer nummer
Matemáticas| Dígito numérico
Matemáticas| Signo con que se representan números
cijfer
Escritura codificada mediante una clave

cigarrillo n
sigaret
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
zygote
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigüeña siˈɣwe.ɲa θiˈɣwe.ɲa n
ooievaar stork
Zoología| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cigüeña negra n
zwarte ooievaar

cilicio siˈli.sjo θiˈli.θjo n
cilice
Religión y vestimenta| Prenda de vestir mortificante utilizada para hacer penitencia.

cilindro n
cilinder
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.

cilla n
silo
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.

cimarrón si.maˈron θi.maˈron adj
verwilderd
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte
De una especie vegetal, que es silvestre, existiendo también un cultivar
Del mate, bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo
verwilderd wild
Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable

cimentar v
funderen

cinco adj
vijf
Cuatro y uno.

cine n
bioscoop

cinemascope n
CinemaScope
Cine| El formato básico del cine panorámico en que se roda un negativo con una cinta estándar de 35mm y lentes anamórficas.

cinto ˈsin.to ˈθin.to n
gordel riem
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas

cinturón sin.tuˈɾoŋ θin.tuˈɾoŋ n
riem gordel
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

ciprés si.ˈpɾes θi.ˈpɾes n
cipres
Botánica (árboles)| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.

circadiano adj
circadiaan

circonio n
zirkonium

circuncisión siɾ.kun.siˈsjon θiɾ.kun.θiˈsjon n
besnijdenis
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circundar v
omgaan rondgaan

circunferencia sir.kun.feˈɾen.sja θir.kun.feˈɾen.θja n
omtrek
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunstancia siɾ.kuns.ˈtan.sja θiɾ.kuns.ˈtan.θja n
omstandigheid

cirio n
kaars
Religión| Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

ciruela si.ˈɾwe.la θi.ˈɾwe.la n
pruim

cirugía n
chirurgie heelkunde

cirílico adj
cyrillisch

cisma ˈsis.ma ˈθis.ma n
schisma

cisne n
zwaan

citación n
citaat
Acción o acto de citar.
dagvaarding
Derecho| Llamamiento por el cual se le cita a alguien para un procedimiento.

citocinesis n
cytokinese

citoplasma n
cytoplasma
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad sjuˈðað θjuˈðað n
stad
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadano n
burger
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
staatsburgerschap
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.

civil siˈβil θiˈβil adj
burgerlijk civiel
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

civilización n
beschaving

civilizar v
beschaven civiliseren

cizaña n
dolik

clado ˈcla.ðo n
clade

clarinete kla.ɾiˈne.te n
klarinet

claroscuro kla.ɾosˈku.ɾo n
clair-obscur

clase ˈkla.se n
soort klas

clase social ˈkla.se soˈθjal n
sociale klasse

clasificación kla.si.fi.ka.ˈsjon kla.si.fi.kaˈθjon n
classificatie

clasificar kla.si.fiˈkaɾ v
classificeren indelen sorteren

claustro klawsˈtɾo n
kloostergang klooster
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

claustrofobia n
claustrofobie engtevrees

clavetear v
kruidnagel stoppen in nagelen spijkeren

clavo klaβo n
nagel spijker
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

clavícula klaˈβi.ku.la n
sleutelbeen
Anatomía| Hueso del cuerpo humano que se encuentra en cada hombro, teniendo una forma alargada y semejante a una ese, presentando dos caras, dos bordes y dos extremidades. Uno de sus extremos se articula con la primera pieza del esternón y el otro con la escápula.

cleptocracia n
kleptocratie

cleptomanía klep.to.maˈnja n
kleptomanie steelzucht
Psicología| Propensión patológica al hurto.

cliente kliˈen̪.te kljen̪.te n
klant
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.

clima ˈkli.ma n
klimaat
Geografía| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

climaterio kli.maˈte.ɾjo n
climacteric

climatología kli.ma.to.loˈxi.a n
klimatologie
Geografía| Ciencia que estudia los climas.

cloro klo.ɾo̞ n
chloor

clorofila n
bladgroen chlorofyl

cloroformizar v
chloroformeren

club ˈkluβ n
club sociëteit
Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.
Sede de una asociación de este tipo.

clástico ˈclas.ti.ko adj
klastisch
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.

cláusula ˈklaw.su.la n
clausule

clítoris ˈkli.to.ɾis n
clitoris kittelaar
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.

coalición ko.a.liˈsjon ko.a.liˈθjon n
coalitie
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

coaligarse v
een coalitie sluiten

cobalto koˈβal.to n
kobalt

cobarde koˈβaɾ.ðe adj
laf lafaard
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobayo n
cavia Guinees biggetje

cobra ˈko.βɾa n
cobra

cobrar koˈbɾaɾ v
innen ontvangen verdienen

cobre n
koper roodkoper
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

coca n
coca
Botánica| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.
kogge
Náutica| Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

cocaína ko.kaˈi.na n
cocaïne
Farmacología (fármacos)| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocción n
koken

cocer v
koken
Gastronomía| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

cocerse v
koken

coche n
auto wagen

cochero koˈtʃe.ɾo n
voerman koetsier
Oficio| Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.

cochino koˈtʃi.no n
varken
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

cociente n
quotiënt
Matemáticas| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocina n
keuken
Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
kokkerellen keuken
Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.

cocinero adj
kok
Aquel que cocina.

coco n
kokospalm
Botánica (árboles)| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación
kokosnoot
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco

cocodrilo ko.koˈðɾi.lo n
krokodil
Zoología (reptiles)| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.

codearse v
elkaar aanraken op voet van gelijkheid omgaan op voet van gelijkheid samenleven

codicilo n
codicil

codorniz n
kwartel
Zoología| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
coëfficiënt
Matemáticas| factor multiplicativo vinculado a un monomio o a un término.
Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

coexistir ko.ek.sisˈtiɾ v
coëxisteren
Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.

cognitivo koɣ.niˈti.βo adj
cognitief
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.

cogote koˈɰo.te n
nek
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cogujada común n
kuifleeuwerik

coherencia ko.eˈɾen.sja ko.eˈɾen.θja n
samenhang
Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.
cohesie
Física| Interconexión que mantiene unidas las moléculas de un cuerpo.
coherentie
Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.

coincidir v
coïncideren

coipo ˈkoj.po n
beverrat
Zoología (mamíferos)| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.

cojear v
hinken kreupel lopen mank lopen slecht functioneren trekken

cojín koˈxin n
kussen
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

col ˈkol n
kool

cola n
staart
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.
Zootomía| Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.
Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.
Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.
Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.

colaboración n
samenwerking medewerking

colaborar ko.la.βoˈɾaɾ v
meewerken

colador ko.laˈðoɾ n
vergiet

colchón n
matras
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.

colección ko.lekˈsjon ko.lekˈθjon n
verzameling collectie
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colecistitis n
cholecystitis

colesterol n
cholesterol

coleta n
paardenstaart
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca

colibrí ko.liˈβɾi n
kolibrie
Zoología| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

colidir ko.liˈðiɾ v
collideren

coliflor ko.liˈfloɾ n
bloemkool
Botánica| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Gastronomía, Botánica (verduras)| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colina ko.ˈli.na n
choline
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.

colisión ko.liˈsjon n
botsing
Acción o efecto de colisionar o de chocar

collage n
collage
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.
Arte, pintura, cine, música| Obra artística realizada mediante esta técnica.

collera n
manchetknoop
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

colocarse v
aanbrengen aantrekken

colombiano ko.lomˈbja.no adj
Colombiaan

colonia koˈlo.nja n
kolonie nederzetting volksplanting
kolonie
Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior.
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.

colonialismo n
kolonialisme
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

color n
kleur

colorado ko.lo'ɾa.ðo adj
kleurrijk
Más generalmente, que tiene color.

colorín adj
roodharig
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

columna koˈlum.na n
kolom zuil
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.
colonne
Grupo de combate marchando en una determinada formación, generalmente en mucho más larga que ancha.

columna vertebral n
wervelkolom

columnata ko.lunˈna.ta n
colonnade zuilengang
Arquitectura| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe

colusión ko.luˈsjon n
collusie
Acción o efecto de coludir

coma 'ko.ma n
komma
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.

comadreja ko.maˈðɾe.xa n
wezel muishond
Zoología (mamíferos)| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos

combinarse v
combineren

combustión n
verbranding

comedia koˈme.ðja n
komedie
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comedor ko.meˈðoɾ n
eetplaats

comején ko.meˈxen n
termiet
Zoología| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa

comentar ko.men̪ˈtaɾ v
becommentariëren
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comentario ko.men̪ˈta.ɾjo n
commentaar
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.

comer koˈmeɾ v
eten vreten
Ingerir o tomar alimentos.
eten
Tomar la principal comida del día.

comercial adj
commercieel
Se dice de lo que pertenece o tiene relación con el comercio.

comercial n
reclamespot
Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.

comercio n
handel

comerse v
opeten

cometa koˈme.ta n
komeet staartster
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.

comillas n
aanhalingsteken
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente.

comino koˈmi.no n
komijn

comisaría ko.mi.saˈɾi.a n
politiebureau
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comiscar v
knabbelen

comisionar v
afvaardigen belasten met opdracht geven opdragen

comisquear v
knabbelen

comité ko.miˈte n
comité commissie
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comodato co.moˈða.to n
bruikleen

comparación n
vergelijking
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparar kom.paˈɾaɾ v
vergelijken
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparativo kom.pa.ɾaˈti.βo adj
vergrotende trap
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).

compasión kom.pa.ˈsjon n
medelijden mededogen

compañía kom.paˈɲi.a n
compagnie gezelschap
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Persona o personas que siguen a otra u otras.
gezelschap compagnie
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

competencia kom.pe.ˈten.sja kom.pe.ˈten.θja n
mededinging

competición kom.pe.ti.ˈsjon kom.pe.ti.ˈθjon n
competitie concurrentie mededinging rivaliteit wedijver

competir kom.peˈtiɾ v
wedijveren
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales

compilar kom.piˈlaɾ v
samenstellen
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.

complejidad kom.ple.xiˈðað n
complexiteit ingewikkeldheid

completar v
aanvullen invullen volmaken bijwerken completeren dempen
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.

complicar kom.pliˈkaɾ v
compliceren
Mezclar, combinar o unir cosas diversas entre sí.
Dificultar, hacer difícil una cosa.

composición n
samenstelling

compost kom.ˈpos kom.ˈpost n
compost

compota n
compote
Gastronomía (alimentos)| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.

comprar komˈpɾaɾ v
kopen aanschaffen aankopen afnemen inkopen overnemen

comprarse v
kopen

comprender kom.pɾenˈdeɾ v
begrijpen verstaan bevatten snappen beseffen

comprensible kom.pɾenˈsi.βle adj
begrijpelijk
Que se puede entender y razonar.

comprensión kom.pɾenˈsjon n
begrip

compresa komˈpɾe.sa n
maandverband
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.

comprimir v
ineendringen ineendrukken samendrukken samenknijpen

comprometerse v
compromitteren zich verbinden

compromiso kom.pɾo.ˈmi.so n
compromis vergelijk

compulsivo adj
dwangmatig
Psicología| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos.

computadora kom.pu.taˈðo.ɾa n
computer rekenaar
Informática| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad

compás komˈpas n
volte zwenking
passer
Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas.
maat metrum
Cada uno de los períodos de tiempo iguales en que se marca el ritmo de una frase musical.
kompas
Instrumento para determinar una dirección.
metrum
El metro en la literatura.
Un movimiento en el deporte del esgrima.

compósito komˈpo.si.to n
composiet (materiaal)

comunicación n
communicatie
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar ko.mu.niˈkaɾ v
mededelen
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.

comunismo ko.muˈnis.mo n
communisme

comunista ko.muˈnis.ta adj
communistisch communist communiste
Política| Relativo, perteneciente o partidario del comunismo.

comunión ko.muˈnjon n
gemeenschap communie
communie
En diversas religiones cristianas, es el acto de recibir la eucaristía.

común koˈmun adj
gemeen gemeenschappelijk gezamenlijk
Compartido por varios.
gemeen
Que concuerda con una norma o hábito extendido.
gemeen gewoon
De naturaleza basta y falta de refinamiento.
gemeen algemeen
De ocurrencia frecuente y bien extendida.

común koˈmun n
grote hoop
Mayoría de las gentes de un lugar o clase.
gemene volk
Parte más popular de una sociedad
bestekamer
Dependencias de un edificio destinadas a la satisfacción de las necesidades fisiológicas.

con kom kon preposition
met

concadenar v
aaneenschakelen

concatenación n
concatenatie

concejal n
raadslid
Individuo de un concejo o ayuntamiento.

concentración n
concentratie
Acción o efecto de concentrar, acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.

concernir v
aangaan
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

concha ˈkoɲ.tʃa n
schelp
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.

concheto konˈtʃe.to adj
bekakt
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente

conclusión koŋ.kluˈsjon n
conclusie
Acción y efecto de concluir

concretizar v
bepalen concretiseren vaststellen

concubina koŋ.kuˈβi.na n
concubine
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

concupiscencia n
begeerte

concursar v
mededingen

concurso n
wedstrijd concours match

condado n
graafschap

conde ˈkon̪.de n
graaf
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condensación n
condensatie
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.

condensar v
condenseren

condescendiente adj
welwillend
Que condesciende.

condición n
voorwaarde conditie bepaling toestand omstandigheden

conducir kon̪.du.ˈsiɾ kon̪.du.ˈθiɾ v
geleiden leiden sturen besturen rijden brengen

conducirse v
zich gedragen

conejar ko.neˈxaɾ n
konijnehok
Lugar donde se crían conejos.

conejo koˈne.xo n
konijn
Zoología (mamíferos)| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

confeccionar v
vervaardigen

confederar v
tot een confederatie verenigen

confesar koɱ̩.feˈsaɾ v
bekennen
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.

confesión kon.feˈsjon n
biecht bekentenis

confianza n
vertrouwen
Ilusión segura que se deposita en alguna persona o cosa.
Seguridad en sí mismo para actuar.
Vigor o valentía para obrar.
Dícese de la relación íntima y sencilla entre personas.
Capacidad de poder tomar las palabras de una persona por verídicas y que concuerden con los hechos.

conficionar v
vervaardigen

confidencial adj
vertrouwelijk

confirmación n
bevestiging

confirmar kon.fiɾˈmaɾ v
bevestigen
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.

confitar kon.fiˈtaɾ v
inleggen inmaken konfijten

conflicto koɱˈflik.to n
conflict
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

conformarse v
gelijkvormig zijn het eens zijn overeenkomen overeenstemmen zich onderwerpen zich schikken

confundirse kon.fun̪ˈdiɾ.se v
beschaamd worden in de war raken overtuigen verlegen raken vernietigd worden verslaan

confusión kon.fu.ˈsjon n
verwarring
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.

congeniar v
overeenkomen overeenstemmen sympathiseren

congregar v
samenbrengen verenigen vergaderen

congregarse v
vergaderen zich verenigen

conjeturar koŋ.xe.tuˈɾaɾ v
gissen
Formar juicio probable u opinión a partir de indicios u observaciones.

conjugación n
vervoeging

conjugar v
vervoegen
Lingüística| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.

conjunción kon.xun.ˈsjon kon.xun.ˈθjon n
voegwoord
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjunción coordinante n
nevenschikkend voegwoord

conjunto n
verzameling
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conjurarse v
samenzweren zich onder ede met iemand verbinden

conmemorar v
herdenken

conminar v
bedreigen dreigen

conmovedor kon.mo.βeˈðoɾ adj
emotioneel
Que conmueve o emociona.

conmover v
aangrijpen bewegen ontroeren

conmutar kon.muˈtaɾ v
omleggen omschakelen overschakelen

connotación n
associatie bijbetekenis
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

cono ˈko.no n
kegel

conocer v
weten
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.

conocimiento n
kennis
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.

conquista koŋˈkis.ta n
verovering
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

consecuencia n
consequentie gevolg
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

consejero [[AFI]] → /kon.se.ˈxe.ɾo/ n
adviseur consulent mentor raadgever raadsman
Ocupaciones| Hombre que da consejos.
raadsheer raadslid
Hombre que pertenece a alguna de las instituciones llamadas consejo.
raadgever
Cualquier cosa material o inmaterial que puede influir en nuestra conducta.

consejo konˈse.xo n
raad advies
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.

consenso n
consensus

consentir kon.sen̪ˈtiɾ v
toestemmen
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

conserje konˈseɾ.xe n
conciërge
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal

conservante kon.seɾˈβan̪.te n
conserveermiddel
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.

conservatorio n
conservatorium
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo

considerable kon.si.de.ˈɾa.βle adj
aanzienlijk

considerarse v
beschouwen zich beschouwen

consignar v
bijboeken boeken inschrijven registreren

consolar v
troosten vertroosten

consolidar v
consolideren indikken versterken

consorcio n
consortium

conspiración kons.pi.ɾa.ˈsjon kons.pi.ɾa.ˈθjon n
samenzwering

constar v
bestaan uit

constatar v
bevinden constateren vaststellen

constelación n
sterrenbeeld constellatie
constellatie gesternte sterrenbeeld
Astronomía| Uno de los 88 conjuntos de estrellas reconocidos oficialmente en el cielo nocturno.

constitucional adj
constitutioneel grondwettelijk

constitución n
grondwet
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
grondwet constitutie
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

construir konsˈtɾwiɾ v
bouwen doen maken aanleggen construeren aanmaken

consulado kon.suˈla.ðo n
consulaat
Demarcación, vivienda y despacho del cónsul.
Empleo o puesto de cónsul.

consultar kon.sulˈtaɾ v
consulteren raadplegen

consumar v
bedrijven

consumidor kon.su.miˈðoɾ adj
consument verbruiker
Que consume

consumidor kon.su.miˈðoɾ n
consument verbruiker
Dícese de alguien que intercambia dinero por bienes o servicios como un individuo.

contador Geiger kon̪.taˈðoɾ ˈgaɪ̯gɐ n
Geigerteller

contagio kon̪ˈta.xjo n
besmetting
Medicina| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contaminación kon.ta.mi.naˈsjon n
contaminatie
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.

contaminar v
besmetten verontreinigen vervuilen

contemplar v
beschouwen koekeloeren

contender v
twisten wedijveren

contenedor n
container

contexto n
context
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.
Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.

continente kon.tiˈnen.te n
continent werelddeel
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.

continuación n
voortzetting hervatting

continuar kon̪.tiˈnwaɾ v
voortzetten doorgaan aanhouden beklijven blijven duren

continuidad kon.ti.nwjˈðað n
continuïteit

contrabajo kon.tɾaˈβa.xo n
contrabas
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contractual adj
contractueel

contracultura ˌkon̪.tɾa.kulˈtu.ɾa n
tegencultuur
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.

contramandar v
afbestellen afgelasten annuleren ontbinden tenietdoen terugnemen

contraponer v
in de weg leggen tegenoverstellen vergelijken

contrapunto kon.tɾa.ˈpun.to n
contrapunt

contraseña kon.tɾaˈse.ɲa n
wachtwoord
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.

contraste konˈtɾas.te n
contrast

contrato kon̪ˈtɾa.to n
overeenkomst contract

contribución n
bijdrage

controversia n
controversie

contundir v
blutsen kneuzen

contusionar kon̪.tu.sjoˈnaɾ v
blutsen kneuzen
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

contusión kon̪.tuˈsjon n
kneuzing
Medicina| Lesión en el cuerpo, ocasionada por golpe u otras razones, que no causa herida exterior.

conurbación n
conurbatie

convencerse v
zich overtuigen

convenir kom.beˈnir v
afspreken betamen een schikking treffen gelegen komen het eens zijn overeenkomen

convento komˈben.to n
klooster nonnenklooster
Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos.
Por extensión, sede de una comunidad tal.

conversación n
gesprek
Acción o efecto de conversar

convertirse v
zich veranderen

conífera koˈni.fe.ɾa n
naaktzadigen

cooperación n
samenwerking

cooperar v
meewerken samenwerken

coordinar koɾ.ðiˈnaɾ v
coördineren
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copernicio n
copernicium
Química| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.

copiar v
kopiëren

copla ˈko.pla n
copla

coprolalia n
coprolalie

coprolito ko.pɾo.ˈli.to n
coproliet

copto adj
1s kopt koptisch
Cristiano de Egipto, perteneciente a la iglesia copta.
Relacionado con esta religión o idioma.

copto n
koptisch
Lengua descendiente del egipcio hablado en el Antiguo Egipto.

corazón n
hart
Anatomía y zootomía| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

corbata koɾˈβa.ta n
das stropdas
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbata de moño n
vlinderdas
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corbatín koɾ.βaˈtin n
vlinderdas
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corchetera n
nietapparaat

corcho ˈkoɾ.tʃo n
kurk

cordero koɾˈðe.ɾo n
lam
Zoología (mamíferos) y alimentos| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.

cordialmente koɾˈðjalˈmen̪.te adv
hartelijk
De un modo cordial , afectuoso o amigable; con cordialidad; de corazón.

cordiforme adj
hartvormig
Con figura de corazón.

coreano ko.ˈɾea.no adj
Koreaan Koreaans
Persona que es originaria de Corea.
Koreaans
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Corea.

coreano ko.ˈɾea.no n
Koreaans
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.

corneana n
hoornrots

cornejo koɾˈne.xo n
kornoelje
Botánica (árboles)| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

cornubianita n
hoornrots

cornucopia coɾ.nuˈko.pja n
hoorn des overvloeds

cornudo koɾˈnu.ðo adj
hoorndrager
Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja

corolario ko.ɾoˈla.ɾjo n
gevolg
Matemáticas y lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.

corona koˈɾo.na n
kroon

coronación n
kroning

coronar ko.ɾo'naɾ v
bekronen kronen
Ponerle una corona a otro en la cabeza.
Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona.
Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.
Completar o finalizar una obra.
Obtener una recompensa, normalmente a algún gran esfuerzo previo.
Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.

coronavirus ko.ɾo.naˈβi.ɾus n
coronavirus
Biología (microbiología) y medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.

coronel n
kolonel
Milicia| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.

corporal koɾ.poˈɾal adj
lichamelijk
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo

corpulento koɾ.puˈlen̪.to adj
corpulent zwaarlijvig

correa koˈre.a n
riem
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.

correcto koˈrek.to adj
correct juist
Que está libre de error.

correlación n
correlatie
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correo koˈre.o n
post

corroborarse v
bevestigd worden versterkt worden

corromperse v
bederven rotten vergaan verrotten

corrosión ko.roˈsjon n
corrosie

corsario koɾˈsa.ɾjo n
kaper
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

corset koɾˈse(t) n
korset
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

corso ˈkoɾ.so n
Corsicaans
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.

corsé koɾˈse n
korset
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

cortacésped n
grasmaaier
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.

cortar koɾˈtaɾ v
doorsnijden snijden
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.

cortejar koɾ.teˈxaɾ v
het hof maken
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.

cortina n
gordijn

corto 'koɾ.to adj
kort klein gering
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.

cosa ˈko.sa n
ding zaak aangelegenheid affaire mikpunt object

coscoja n
hulsteic

cosecha koˈse.͡ʧa n
oogst

cosmología n
kosmologie

cosmonauta kos.moˈnaw.ta n
kosmonaut
Astronauta soviético o ruso.

cosquillas [ kosˈki.ʝas ], o [ kosˈki.ʎas ] n
kietelen

cosquillear kos.ki.ʎeˈaɾ v
kietelen kriebelen

costa n
kust
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).
kosten
Contabilidad| Costo, gasto, dinero requerido para pagar.

costar v
kosten
Tener un valor en dinero.

costear v
bekostigen

costilla n
rib

costumbre kosˈtum.bɾe n
gewoonte gebruik usance zede

cotidiano ko.tiˈðja.no adj
dagelijks

cotiledón ko.ti.leˈðon n
zaadlob
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

coulomb kuˈlomb n
coulomb
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxis ˈkok.sis n
stuitbeen
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coyote n
coyote prairiewolf

coñac koˈɲak n
cognac

crayón n
waskrijt
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar

creación n
creatie

crear kɾeˈaɾ v
scheppen

creatinina cɾea.tiˈni.na n
creatinine

creativo kɾe.aˈti.βo adj
creatief
Que tiene la habilidad de crear, o de estimula la creatividad.
Original, expresivo o imaginativo.

crecer v
groeien wassen aanwassen gedijen toenemen aangroeien

crecimiento kɾe.si.ˈmjen.to kɾe.θi.ˈmjen.to n
groei

credibilidad kɾe.ði.βi.liˈðað n
geloofwaardigheid
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

creencia n
geloof
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.

creer kɾeˈeɾ v
geloven
Estar persuadido de que algo es cierto.
Tener por verosímil o probable.
Dar asenso, tener por cierto.
Confiar en que lo que dice una persona es cierto.

crema ˈkɾe.ma n
trema
room
Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.
puikje
La parte más rica y selecta de una sociedad.
crème
Gastronomía (alimentos)| Sopa u otro alimento de consistencia espesa y homogénea.
custard vla
Gastronomía (bebidas)| Licor de consistencia cremosa por la adición de yema de huevo en su elaboración.
Gastronomía (alimentos)| Manjar elaborado con crema1, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles.
zalf
Cualquier sustancia de consistencia pastosa y untuosa.
crèmekleur
Betún para lustrar calzado.

cremar kɾeˈmaɾ v
cremeren
Incinerar un cadáver

crepitar v
knetteren

crepúsculo kɾe.ˈpus.ku.lo n
schemering deemstering

cresta ˈkɾes.ta n
kam
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

creyón n
waskrijt
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar

creíble kɾeˈi.βle adj
geloofwaardig
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

cribar kɾi.ˈβaɾ v
zeven ziften

cric ˈkɾik n
krik

criminal kɾi.miˈnal adj
crimineel
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.

criogenia kɾi.oˈxe.nja kɾjoˈxe.nja n
cryogeen

cripta ˈkɾip.ta n
krocht
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

crique ˈkɾi.ke n
krik

crisol kɾi.ˈsol n
smeltkroes
Tecnología| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas

cristal kɾis.ˈtal n
kristal
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.
glas kristal ruit
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.

cristalizar kɾis.ta.liˈsaɾ kɾis.ta.liˈθaɾ v
kristalliseren

cristianar v
dopen

cristianismo kris.tjaˈnis.mo n
christendom

cristianizar v
kerstenen

cristiano kɾisˈtja.no adj
christelijk christen
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.

criticar kɾi.tiˈkaɾ v
beoordelen keuren
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas.
beoordelen kritiseren
Valorar negativamente una cosa.

croata ˈkroa.ta n
Kroatisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

cromar v
verchromen

crominancia n
chrominantie
Tecnología| Cada una de las dos componentes que llevan información acerca del color —matiz y saturación, respectivamente— en una señal de video

cromo ˈkro.mo n
chroom
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.

cromosoma kɾo.moˈso.ma n
chromosoom

cronista kɾoˈnis.ta n
kroniekschrijver

cronología n
chronologie

cronológico kɾo.noˈlo.ɣi.ko adj
chronologisch
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

cronómetro kɾo.ˈno.me.tɾo n
chronometer

croqueta kɾoˈke.ta n
kroket

croto ˈkɾo.to adj
landloper vrachtzoeker
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucificar kɾu.θi.fiˈkaɾ v
kruisigen
Fijar o clavar en una cruz a una persona

crucifijo kɾu.siˈfi.xo kɾu.θiˈfi.xo n
crucifix kruisbeeld
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

crucifixión n
kruisiging
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.

crucigrama n
kruiswoordraadsel

cruel ˈkɾwel adj
wreed

cruento ˈkɾwen.to adj
bloederig
Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

crustáceo n
schaaldier

cruz n
kruis
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares

cruzar ˈkɾu.saɾ ˈkɾu.θaɾ v
doorkruisen kruisen oversteken

cruzarse v
de weg afsnijden elkaar kruisen

cráneo ˈkɾa.ne.o n
schedel
Anatomía| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.

crápula ˈkɾa.pu.la n
beschonkenheid
Persona inmoral o perversa

cráter ˈkɾa.teɾ n
krater

crítica ˈkɾi.ti.ka n
kritiek
Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo.
Dictamen, opinión o juicio estrictos o rigurosos, a menudo de valoración negativa.

cuaderno kwaˈð̞eɾ.no n
schrift

cuadrado kŭaˈðraðo n
vierkant vierkante
Geometría| Rectángulo equilátero.
Matemáticas, Aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.

cuadragésimo kwa.ðɾaˈxe.si.mo ordinalAdjective
veertigste

cuadril kwaˈðɾil n
zitbeen
Anatomía| Hueso de la cadera.
hanke
Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

cuando ˈkwan.do conjunction
wanneer
Introduce una oración que indica el momento en que ocurre algo.
Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).
Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.

cuarenta kwaˈɾen̪.ta n
veertig
Nombre del número 40.

cuarentena kwa.ɾen̪ˈte.na n
quarantaine
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

cuaresma kwaˈɾes.ma n
vastentijd
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).

cuark ˈkwaɾk n
quark
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico
kwark platte kaas
Gastronomía (alimentos)| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

cuartearse v
barsten splijten

cuarteto kwaɾˈte.to n
kwartet
Música| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuarto ˈkwaɾ.to ordinalAdjective
vierde
Fraccionario| Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo.

cuarzo n
kwarts

cubo n
emmer

cubrir kuˈβɾiɾ v
bedekken
Poner algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como taparla, protegerla u ocultarla.

cucaracha ku.kaˈɾa.tʃa n
kakkerlak sissende kakkerlak
Zoología| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cuchara n
lepel

cucharón ku.tʃaˈɾon n
opscheplepel
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.

cuchillo n
mes
Armas, herramientas y utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.

cucho ˈku.t͡ʃo n
kat
Zoología (mamíferos)| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuculí ku.kuˈli n
picui-duif
Zoología| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cuello ˈkwe.ʎo ˈkwe.ʝo n
nek hals
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuerno n
hoorn
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Música (instrumentos)| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuerpo ˈkweɾ.po n
lichaam lijf
Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal.
lijk lichaam
Persona difunta.
romp
Parte principal de un objeto.
corpus corps romp
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.
lichaam
Física| Un objeto físico que tiene masa.
korps
Conjunto de cosas, personas o ideas
Conjunto de personas que desempeñan una misma profesión o actividad.
legerkorps
Conjunto de soldados bajo un mando común.

cuervo ˈkweɾ.βo n
raaf
Zoología| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera
Zoología| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada

cueva ˈkwe.βa n
grot
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

culebra kuˈle.βɾa n
slang serpent
Zoología (reptiles)| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culo ˈku.lo n
kont reet
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

culombio kuˈlom.bjo n
coulomb
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpable kulˈpa.βle adj
schuldig
Derecho| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

culparse v
zich beschuldigen

cultivar n
cultivar
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivar v
telen verbouwen
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente
Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial
Biología| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción
Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.

cultural kul.tuˈɾal adj
cultureel

cumbia ˈkum.bja n
cumbia
Danza y música| Baile folclórico y género musical de Colombia y Panamá, de ritmo alegre y compás de dos por cuatro. En su versión tradicional, los participantes llevan una vela en la mano, y las mujeres usan una falda amplia llamada pollera. Originalmente se danza con los pies muy cerca uno del otro y a pasos pequeños, lo que se atribuye a que quienes inventaron este baile traían encadenados los pies. El ritmo está difundido por toda América Latina, con versiones propias en México, El Salvador, Perú, Chile, Venezuela, Bolivia, Argentina y Costa Rica.

cumbre ˈkum.bɾe n
top
Punto más elevado de una montaña
Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera
Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones

cumpleaños kum.pleˈa.ɲos n
verjaardag

curadito ku.ɾa.ˈði.to n
dronken

curar kuˈɾaɾ v
helen
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

curio ˈku.ɾjo n
curium

curiosear v
begluren bespieden uitvorsen

curiosidad ku.ɾjo.siˈðað n
nieuwsgierigheid

curioso kuˈɾjo.so adj
nieuwsgierig curieus typisch vreemd vreemdsoortig

curvar kuɾˈβaɾ v
buigen
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta kus.ˈku.ta n
warkruid
Botánica| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.

cuscús kusˈkus n
couscous
Gastronomía (alimentos)| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cuádruplo ˈkwa.ðɾu.plo adj
quadruple

cuánto ˈkwan.to adj
hoeveel
Qué número de o qué cantidad de.

cuásar n
quasar

cuñada kuˈɲa.ða n
schoonzus

cuñado kuˈɲa.ðo n
schoonbroer zwager

cábala ˈka.βa.la n
kabbala
Religión| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas

cáliz n
kelk
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano.
Vaso o copa.
Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cámara interjection
kamer
Expresión para indicar acuerdo o aceptación.

cámara n
fotocamera fototoestel
Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
camera fototoestel
Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.
kamer
Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial.
Política| Cada uno de los cuerpos colegisladores en los regímenes representativos.
cameraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara1 fotográfica, cinematográfica o videográfica.

cámara lenta ˈka.ma.ɾa ˈlen̪.ta n
slow motion
Cine| Efecto visual que permite enlentecer artificialmente una acción. Se la obtiene rodando una escena con un número de imágenes por segundo superior a la velocidad de proyección. Pasando el registro con un número de imágenes por segundo normal se obtiene una impresión de que la escena se desarrolla lentamente.

cáncer ˈkan.ser n
kanker
Medicina (enfermedades)| Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz.
Medicina| Tumor maligno.
kreeft
Astrología| Uno de los signos del zodíaco

cándido ˈkan.di.ðo adj
argeloos

cántaro ˈkan.ta.ɾo n
kruik
Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida.

cárabo ˈka.ɾa.βo n
bosuil

célebre adj
befaamd

célula n
cel

célula madre 'se.lu.la 'ma.ðɾe n
stamcel

cénit ˈθe.nit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

céntuplo adj
centuple

césped ˈses.peð ˈθes.peð n
gazon grasperk

cíngaro ˈsiŋ.ga.ɾo ˈθiŋ.ga.ɾo adj
zigeuner

cínico adj
cynisch

círculo n
cirkel
cirkel kring gezelschap
Geometría| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1

cítara ˈθi.ta.ɾa n
citer

cóccix ˈkok.siks n
stuitbeen
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cóclea ˈko.kle.a n
slakkenhuis
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.

código ˈko.ði.ɰo n
code wetboek

código de barras n
barcode streepjescode

código fuente n
broncode

código genético n
genetische code

cólera ˈko.le.ɾa n
cholera
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas.

cómico ˈko.mi.ko adj
komisch grappig koddig moppig
Que mueve a diversión o risa.

cómite ˈko.mi.te n
graaf
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo ˈko.mo adv
hoe als hoe nu op welke manier op welke wijze waarom
De qué manera.

cóncavo ˈkoŋ.ka.βo adj
hol
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad

cóndor ˈkon.doɾ n
Andescondor
Zoología| (Vultur gryphus) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos que habita en la Cordillera de los Andes. Es de plumaje negro con plumas blancas alrededor del cuello y en las alas. Su cabeza está desnuda y posee una especie de cresta.

cóndor californiano n
Californische condor
Zoología| (Gymnogyps californianus), es un ave rapaz de Norteamérica, actualmente habita en el estado de California y el norte de México.

córner n
hoekschop
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.

córnico ˈkor.ni.ko n
Cornisch

cúpula ˈku.pu.la n
koepel

cúrbana ˈkuɾ.βa.na n
witte kaneel
Botánica (árboles)| (Canella winterana, sin. C. alba) Planta arbórea, de la familia de las caneláceas, nativa del Caribe. Alcanza los 10 m de altura, con tronco recto, copa globosa, hojas obovadas, pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, flores perfectas, pentámeras, en inflorescencias terminales en panícula, y frutos en baya globosa de color carmesí. Bajo la corteza gris se encuentra una segunda capa aromática, de color amarillo, cuyo aspecto y olor recuerdan al de la canela

dado ˈda.ðo n
dobbelsteen
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.

dalia n
dahlia
Botánica (flores)| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

damasco daˈmas.ko n
abrikoos abrikozenboom
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
abrikoos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
damast
Textiles| Tejido similar a la sarga o el raso.

damasquinar v
damasceren

danzar v
dansen
Danza| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danés ða.ˈnes adj
Deens
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.

danés ða.ˈnes n
Deens
Lingüística (glotónimos)| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

darmstatio n
darmstadtium

dasonomía da.so.noˈmia n
bosbouw

dativo daˈti.βo n
datief
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato [ ˈda.to ] n
gegeven
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañarse v
vastlopen

dañino daˈɲi.no adj
schadelijk
Que hace daño o perjudica.

dañoso daˈɲo.so adj
schadelijk
Que hace daño o perjudica.

de de ðe preposition
van
Indica pertenencia.

de acuerdo de aˈkweɾ.ðo ðjaˈkweɾ.ðo interjection
oké
Expresión para indicar coincidencia de opinión, conformidad, asentimiento o aceptación.

de nada de ˈna.ða interjection
graag gedaan tot uw dienst
Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.

de vez en cuando adv
af en toe
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.

debatir v
bespreken debatteren
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.

deber de'βeɾ v
plicht schuld verplichting
Adquirir un compromiso de pago.

deberse v
te danken zijn te wijten zijn veel veplicht zijn veel verplichtingen hebben

decaer de.kaˈeɾ v
vervallen in verval raken verloederen
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor

decalitro ˌde.ka.ˈli.tɾo n
decaliter

decano deˈka.no n
decaan
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.
deken (college van kardinalen)
Sociología, Diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.

decencia n
fatsoen

decenio n
decennium

decentar v
aansnijden beginnen te snijden

decepcionar v
teleurstellen

decimoctavo ordinalAdjective
achttiende
Que va después del decimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del dieciocho.

decimocuarto ordinalAdjective
veertiende

decimonoveno ordinalAdjective
negentiende
Que va después del decimoctavo en una serie ordenada; ordinal del diecinueve.

decimoprimero ordinalAdjective
elfde
Que va después del décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

decimoquinto ordinalAdjective
vijftiende
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.

decimosegundo ordinalAdjective
twaalfde
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimosexto ordinalAdjective
zestiende
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.

decimoséptimo ordinalAdjective
zeventiende
Que va después del decimosexto en una serie ordenada; ordinal del diecisiete.

decimotercero ordinalAdjective
dertiende
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decisivo de.θiˈsi.βo adj
doorslaggevend
De lo que decide o resuelve

decisión de.siˈsjon de.θiˈsjon n
beslissing
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

declaración n
declaratie aangifte

decoración n
decoratie versiering
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decorar de.koˈɾar v
decoreren onderscheiden versieren

decorativo de.ko.ɾaˈti.βo adj
decoratief
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.

decrepitar v
knapperen knetteren kraken

decímetro deˈsi.me.tɾo deˈθi.me.tɾo n
decimeter

dedal deˈðal n
vingerhoed vingerhoedje
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja

dedicar de.ði.ˈkaɾ v
opdragen
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.

dedil deˈðil n
vingerling
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas

dedo ˈde.ðo n
vinger teen
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
teen vinger
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

deducir v
afleiden deduceren
Finanzas| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.

defecación n
defecatie
Fisiología| Acción o efecto de defecar (quitar las heces, expeler los excrementos).

defender de.fenˈdeɾ v
verdedigen
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio

deficiente de.fiˈsjen.te de.fiˈθjen.te adj
gebrekkig
De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.

definición n
definitie omschrijving
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir de.fiˈnir v
definiëren
Formular con claridad y exactitud el significado de algo.
Decidir o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática| Establecer los parámetros de un programa u operación.

deflación n
deflatie

defoliar v
ontbladeren

deformación [ de.foɾ.ma.ˈsjoŋ ] n
vervorming

defunción de.funˈθjon n
dood
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

deglutir v
doorslikken inslikken slikken slokken

degustar v
proeven keuren
Probar con el sentido del gusto.

delantal de.lan.ˈtal n
schort
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

delantero de.lanˈte.ɾo n
aanvaller
Deporte| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.

delatar v
aanbrengen aangeven klikken verklikken verraden

delegar de.le.ˈgar v
delegeren overdragen
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.

deleitarse v
genieten genot scheppen

deletéreo de.leˈte.ɾe.o adj
schadelijk
Que provoca perjuicios, deterioros o daños

delfín n
dolfijn
Zoología (mamíferos)| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
dauphin dolfijn
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

delgado delˈɣa.ðo adj
dun
De poca anchura corporal.
Que tiene poca grasa.
De escaso grosor.
Dicho de una tierra, pobre en nutrientes.

delgado delˈɣa.ðo n
dun
Náutica| Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.

delicado de.liˈka.ðo adj
delicaat

delincuencia [ de.lin'kwen.θja ] [ de.lin'kwen.sja ] n
criminaliteit

delirar v
dwaze taal uitslaan

delito deˈli.to n
misdaad misdrijf
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demediar de.meˈðjaɾ v
halveren
Partir o dividir en mitades. Dividir, escindir o separar en dos.
Usar o gastar una cosa, haciendo que pierda la mitad de su valor.

democracia n
democratie
Política| Sistema político en que el pueblo elige a sus gobernantes.

demoler v
afbreken neerhalen slopen

demócrata n
democraat
Partidario de la democracia.

dengue n
dengue

denigrar de.niˈɰɾaɾ v
bekladden

densidad den.siˈðað n
dichtheid
Física| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.

dentista den.ˈtis.ta n
tandarts
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

dentífrico den̪ˈti.fɾi.ko adj
tandpasta

denudar v
blootleggen

deontología de.on̪.to.loˈxi.a n
deontologie

deparar v
aanbieden bezorgen schenken verschaffen

dependencia n
afhankelijkheid nood

depilar v
epileren ontharen

depilarse v
epileren

deponente de.poˈnen̪.te adj
deponens

deportar v
deporteren

deporte deˈpoɾ.te n
sport

depositar v
afgeven deponeren in bewaring geven inleggen

depresión de.pɾeˈsjon n
depressie
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía| Periodo continuado de recesión.

deprimir v
deprimeren neerdrukken neerslachtig maken terneerdrukken

deprimirse v
gedeprimeerd raken gedeprimeerd worden

derecho deˈɾe.tʃo adj
recht
Lado opuesto al corazón.
Recto, sin torcerse.

derecho deˈɾe.tʃo n
recht
Facultad concedida por la ley o la autoridad.

derecho agrario deˈɾe.tʃo aˈɰɾa.ɾjo n
agrarisch recht
Derecho| Rama del derecho que regula la tenencia de los bienes rurales y la organización de la explotación agraria

derechos humanos deˈɾe.tʃos uˈma.nos n
rechten van de mens mensenrechten
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo

derramarse v
lekken

derrapar v
slippen

derribar de.riˈβaɾ v
neerhalen
Echar abajo un edificio, construcción o muros.

derrochar v
verkwisten

derrumbar v
doen ineenstorten neerhalen

derrumbarse v
instorten inzakken verzakken

desabotonarse v
losknopen

desabrigar de.sa.bɾi.ˈgar v
ontbloten ontkleden

desabrocharse v
losgespen loshaken losknopen

desacomodar v
scheef zetten

desacreditar v
afbreken afgeven op afkammen blameren in diskrediet brengen

desafinarse v
ontstemmen

desagio desˈa.xjo n
disagio

desagradar [ des.a.ɣɾaˈðaɾ ] o [ de.sa.ɣɾaˈðaɾ ] v
mishagen
Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.

desahogarse v
iemand de waarheid zeggen uit de schulden raken weer wat bijkomen zich bevrijden zich herstellen zich ontlasten

desairar v
bruuskeren

desajustar v
ontregelen

desangrar v
doen bloeden

desangrarse v
bloeden

desaparición n
verdwijning
Acción o efecto de desaparecer.

desaprobar de̞.sa̠.pɾo̞ˈβ̞a̠ɾ dɛs.a̠.pɾo̞ˈβ̞a̠ɾ v
afkeuren gispen laken verwerpen wraken

desarmarse v
zijn wapens neerleggen

desarmonizar de.sar.mo.niˈsar v
disharmonie brengen

desarraigar de.sa.rajˈɣaɾ v
ontwortelen

desarreglar v
rommel maken

desastre deˈsas.tɾe n
ramp

desatender v
achterstellen verwaarlozen verzaken

desatornillar v
losschroeven

desayuno de.saˈʝu.no n
ontbijt
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

desazonarse v
de gezondheid verliezen

desbaratarse v
onbezonnen optreden onbezonnen spreken

desbloquear v
deblokkeren ontzetten

desbordarse v
buiten de oevers treden overlopen overstromen uit de band springen uitspatten

descamar v
ontschubben

descargar des.kaɾˈgaɾ v
lossen uitladen
Retirar o bajar la carga de un transporte.

descentrar des.senˈtɾaɾ des.θenˈtɾaɾ v
decentraliseren
Hacer que algo deje de tener su centro en la posición en que debe estar.

descolgar v
afhaken loshaken

descolonizar v
dekoloniseren

desconcertar v
in de war brengen onthutsen verbijsteren

desconcertarse v
in verwarring raken

desconchar v
uit de schelp halen

desconcharse v
afbladderen afschilferen

desconfiar des.konˈfjaɾ v
wantrouwen
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

desconsolar v
bedroeven mistroostig maken ontroostbaar maken troosteloos maken

desconsolarse v
mistroostig zijn ontroostbaar zijn troosteloos zijn

descontar v
aftellen aftrekken inhouden korten

descorchar v
ontkurken

descortezar v
afpellen jassen schillen

descoser v
lostornen tornen

descremar v
ontromen

descripción n
beschrijving

descuartizar v
vierendelen

desdibujarse v
vervagen

desdicha [ desˈði.tʃa ] n
ongeluk ongelukkigheid
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
ongenoegen verachting
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desembarazar v
bevrijden ontdoen ontlasten ontruimen vrijmaken

desembarazarse v
ontruimd worden vrij komen zich ontdoen

desembargar de.sem.bar.ˈgar v
ontlasten vrijgeven vrijmaken

desembolsar v
besteden spenderen uitgeven verteren

desempaquetar v
uitpakken

desencantado [ de.seŋ.kan̪ˈta.ðo ] o [ des.eŋ.kan̪ˈta.ðo ] adj
teleurgesteld
Que ha perdido o abandonado las expectativas favorables que tenía respecto de algo.

desencanto de.seŋˈkan̪.to des.eŋˈkan̪.to n
teleurstelling
Emoción negativa que resulta de descubrir que alguien o algo no es como se imaginaba o esperaba.

desenfilar v
dekking laten zoeken

desenganchar v
afhaken loshaken

desenmascarar v
ontmaskeren

desenroscar de.sen.ros.ˈkaɾ v
afwikkelen afrollen

desentrañar v
uitvorsen

desenvolver v
afwikkelen ontplooien ontrollen ontvouwen ontwarren ontwikkelen

desesperación n
wanhoop
Humanidades| Sentimiento de desespero.

desesperado adj
hopeloos wanhopig

desesperanzar v
tot wanhoop brengen wanhopig maken

desesperanzarse v
wanhopen wanhopig worden wanhopig zijn

desesperar de.ses.peˈɾaɾ v
wanhopen
Perder la esperanza de que algo suceda

desesperarse v
wanhopig zijn

desfalcar des.falˈkaɾ v
verduisteren

desfigurar v
misvormen

desfilar v
achter elkaar zetten paraderen pralen prijken pronken

desformar v
vervormen

desgajar v
rijten scheuren

desgarrar v
doorscheuren vaneenscheuren verscheuren

desgastar v
afdragen

desgastarse v
afslijten doorslijten slijten uitslijten verslijten

desgrasar v
degraiseren ontvetten van vet ontdoen

deshabitado [ de.sa.βiˈta.ðo ] adj
onbewoond
Sin habitantes, que nadie vive allí.

deshacerse de.saˈθeɾ.se v
afgeven uiteen te vallen

deshebrar d̪e.zeˈβɾaɾ v
uitrafelen

deshelarse v
dooien ontdooien wegsmelten

deshidratación n
dehydratie

deshilachar v
uiteenrafelen

deshollinar v
uitvorsen

deshonrar v
blameren

desierto n
woestijn
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designar de.siɣˈnaɾ v
aangeven aanduiden aanwijzen een teken geven kenmerken laten zien

desincronosis n
jetlag
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinflarse v
leeglopen

desintegrar v
desintegreren uit elkaar vallen uiteen laten vallen uiteen vallen

desleír des.leˈiɾ v
aanlengen binden liéren oplossen

deslizar v
slepen
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

deslucir v
ontsieren

deslumbrar v
verblinden

desmadrarse v
uitleven

desmayarse v
bewusteloos raken bezwijmen flauwvallen in zwijm vallen

desmejorarse v
bederven beschadigd worden verergeren

desmigajar v
kruimelen verbrokkelen verkruimelen

desmigar v
kruimelen verbrokkelen verkruimelen

desmitificar des.mi.ti.fiˈkaɾ v
demystificeren
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas
Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo

desmoronar v
doen instorten neerhalen

desmoronarse v
afbrokkelen gruizelen ineenstorten neerzakken

desnatar v
afromen ontromen romen

desnaturalizar v
denatureren

desnudez n
naaktheid

desobediencia n
ongehoorzaamheid

desocupar v
vrijmaken

desorientar v
desoriënteren

despachurrar v
verpletteren

desparramar v
rondstrooien strooien

despedazar v
in stukken uiteen doen vallen

despegarse v
loslaten

despeinarse v
het haar in de war maken het kapsel in de war maken

despejarse v
opklaren

despellejarse v
vervellen

despensa n
voorraadkamer
Lugar donde se guarda la despensa1

despertar des.peɾˈtaɾ v
wakker maken wekken
Interrumpir el sueño de quien duerme.

despertarse des.peɾˈtaɾ.se v
ontwaken
Salir del estado de sueño

despierto [ desˈpjeɾ.to ] adj
wakker
En estado de vigilia, no durmiendo.

despilfarrar v
verkwisten verspillen

despilfarrarse v
over de balk gooien

despistarse v
de weg kwijt raken in de war raken

desplegar v
ontwikkelen ontplooien ontwarren

desplegarse v
zich ontplooien zich ontvouwen zich uitvouwen zich verspreiden

desplomar v
de loodrechte stand doen verliezen

desplomarse v
bewusteloos neervallen de loodrechte stand verliezen dood neervallen instorten neerdalen verloren gaan

desplumar v
kaal plukken plukken

despoblar v
ontvolken

despolitizar v
depolitiseren

despreciable des.pɾeˈθja.βle adj
onaanzienlijk
Digno de poca o ninguna estima.
Escaso, en poca cantidad.

despreciar v
minachten verachten versmaden
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

despresar v
in stukken hakken

desprestigiar v
van zijn prestige beroven

desprestigiarse v
zijn prestige verliezen

despumar v
afschuimen

desquiciar v
in ongenade doen vervallen in verwarring brengen omverhalen ondersteboven keren ontwrichten uit de hengsels lichten

desquiciarse v
in verwarring raken uit de hengsels gelicht worden

destacarse v
afsteken opvallen uitkomen

destallar v
besnoeien snoeien

destapar v
de deksel afnemen ontkurken openen

destensar des.tenˈsaɾ v
ontspannen

desterrar v
uitbannen verbannen

desteñir v
doen verbleken

desteñirse v
afgeven verkleuren

destornillador des.toɾ.ni.dʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʎaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʝaˈðoɾ n
schroevendraaier

destrucción des.tɾukˈ.θjon n
vernietiging

destruir v
verwoesten

desvainar v
doppen (van bonen)

desvalijar v
beroven

desvelarse v
de slaap niet kunnen vatten niet kunnen slapen wakker worden

desvestir v
uitkleden

detalle deˈta.ʎe deˈta.ʝe n
detail
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista
Arte| En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor

detectar v
detecteren ontdekken vinden

detector n
detector

detentar de.ten̪ˈtaɾ v
achterhouden

detergente ˈde.ter xen.te n
wasmiddel

detrito deˈtɾi.to n
afval
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus deˈtɾi.tus n
afval
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
achter
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien

deuda ˈdew.ða n
schuld

devengar deˈβeŋ.gaɾ v
verdienen
Economía, derecho| Obtener el derecho a una retribución como contrapartida de un servicio prestado, especialmente laboral o financiero

deísmo deˈis.mo n
deïsme
Filosofía y religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.

diafonía dja.fonˈni.a n
overspraak

diafragma dja.ˈfɾaɰ.ma n
middenrif
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.

diagonal dia.ɣoˈnal adj
diagonaal

diagrama n
diagram
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

dialecto djaˈlek.to n
dialect
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

diamante n
diamant
Mineralogía| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diario ˈdja.ɾjo n
dagboek
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.

diarrea dja.ˈre.a n
diarree buikloop

dibujar v
tekenen trekken

dibujo diˈβu.xo n
tekening
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no.
Delineación.

diccionario n
woordenboek

diccionarista n
woordenboekmaker

diciembre n
december
Cronología| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

dicotomía di.ko.toˈmi.a n
dichotomie

dictadura dik.taˈðu.ɾa n
dictatuur

dictaminar dik.ta.miˈnaɾ v
aan een deskundig onderzoek onderwerpen melden overbrengen refereren verslaan verslag uitbrengen

diente ˈdjen̪.te n
tand
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diente de león ˌdjen.te.ðe.leˈon n
paardenbloem
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria

diez adj
tien
Matemáticas| Nueve y uno.

diezmar v
decimeren

difamación n
laster

diferencia n
verschil onderscheid
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

diferenciarse v
uitblinken verschillen zich onderscheiden

diferente di.feˈɾen̪.te adj
ongelijk verschillend uiteenlopend
Que no es igual (pero sí comparable).

difundirse v
bekend worden uitweiden verspreiden

difícil adj
moeilijk

digestivo di.xes.ˈti.βo adj
digestief

dignidad diɣ.niˈðað n
waardigheid
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

digno [ ˈdiɣ.no ] adj
waardig deftig
Que le corresponde justamente algo.

dilacerar v
doorscheuren vaneenscheuren verscheuren

dilema diˈle.ma n
dilemma
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.

diletante di.leˈtan.te adj
dilettant amateur

diluir v
verdunnen
Poner una sustancia sólida en un líquido que separa o desune sus partes constituyentes.

diluvio diˈlu.βjo n
zondvloed
Inundación precedida de copiosas lluvias.

dimidiar di.miˈðjaɾ v
halveren
Partir o dividir en mitades.
Reducir algo a la mitad.

diminutivo di.mi.nuˈti.βo n
diminutief verkleinwoord
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

dimorfismo di.moɾˈfis.mo n
dimorfisme
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinastía n
dynastie
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinero diˈne.ɾo n
geld
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza

dinosaurio di.no.ˈsaw.ɾjo n
dinosaurus dinosauriër dino

dinámico diˈna.mi.ko adj
dynamisch
Física| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

dinástico adj
dynastiek
Que pertenece o concierne a una dinastía.

diodo ˈdjo.ðo n
diode

dios djos n
godheid god

diplodoco di.plo.ˈðo.ko n
diplodocus

diplodocus di.plo.ˈðo.kus n
diplodocus

diploma diˈplo.ma n
diploma

diplomacia n
diplomatie

diplomático di.ploˈma.ti.ko n
diplomaat
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

diptongo dipˈtoŋ.ɡo n
diftong tweeklank
Lingüística (fonética)| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.

dique ˈdi.ke n
dijk

dirección n
leiding
adres
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
adres richting
Rumbo, camino que se sigue.
richting
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirección IP di.ɾekˈsjo.ni.pe di.ɾekˈθjo.ni.pe n
IP-adres
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle adj
luchtschip
Que se puede dirigir.

dirigirse v
omdraaien omkeren ronddraaien zich omkeren zich richten tot

discernir v
onderscheiden
Diferenciar conceptualmente una cosa de otra.

disciplina n
discipline

disco ˈdis.ko n
schijf plaat

discordia disˈkoɾ.ðja n
onenigheid
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca dis.koˈte.ka n
disco
Colección de discos de audio
discotheek disco
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada

discreto adj
discreet
Que no llama la atención.

discriminación n
discriminatie

discriminar v
discrimineren

disculpar dis.kulˈpaɾ v
verontschuldigen

discusión dis.kuˈsjon n
bespreking discussie

disecar di.seˈkar v
ontleden

diseccionar v
ontleden

diseminar v
uitspreiden verdelen

disentería n
dysenterie

disertación n
dissertatie
Discurso o escrito en que se diserta

disertar v
een verhandeling schrijven

disfemismo dis.feˈmis.mo n
dysfemisme

disfrazar v
parodiëren travesteren verkleden als vermommen

disfrazarse v
zich verkleden zich vermommen

disfrutar v
genieten
Tener placer o diversión con algo.

disfumar v
doezelen

disimular v
verbergen

disiparse v
optrekken overgaan vergaan vervliegen wegtrekken

dislocar dis.loˈkaɾ v
verstuiken
ontwrichten
Forzar una cosa, especialmente una articulación, fuera de su encastre o sitio habitual

disociar v
dissociëren uiteen doen vallen

disociarse v
uiteen vallen

disolver di.solˈβeɾ v
ontbinden

dispersar v
afscheiden afzonderen kleurschifting veroorzaken scheiden schiften verspreiden

disponible dis.poˈni.βle adj
beschikbaar

dispositivo dis.po.siˈti.βo n
apparaat toestel
Sistema que mueve o arregla algo.

disprosio n
dysprosium

distracción dis.trak.ˈsjon dis.trak.ˈθjon n
afleiding
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.

distraer v
afleiden verstrooien

distraerse v
afleiden verstrooien

distribución d̪is.tɾi.βuˈθjon n
distributie verdeling

disuadir di.swaˈðiɾ v
afraden
Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.

diucón n
vuuroogmonjita
Zoología| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.

divagar di.βaˈɣar v
afdwalen

dividendo di.βi.ðen.do n
deeltal dividend
Matemáticas| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
dividend
Finanzas| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

dividir di.βiˈðiɾ v
delen verdelen afbreken indelen opsplitsen splitsen

divino [ diˈβi.no ] adj
goddelijk
Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.

divisible adj
deelbaar

divorciar v
het huwelijk ontbinden van scheiden verwijderen

divorciarse v
breken scheiden uiteengaan

diálogo 'dja.lo.ɣo n
dialoog
Interacción verbal entre dos o más personas
Filosofía y literatura| Obra escrita en forma de diálogo1 entre los personajes
Literatura| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción

diámetro ˈdja.me.tɾo n
diameter middellijn

diégesis ˈdje.ɰe.sis n
diegesis
Literatura y cine| Mundo ficticio en el cual ocurre lo expresado.
Narración o rememoración, en oposición a exhibición o actuación.

diéresis ˈ dje.ɾe.sis n
trema

diócesis n
bisdom diocees

doblón doˈβlon n
dubloen

docena n
dozijn twaalftal
Conjunto formado por doce elementos.

doctor dokˈtoɾ n
doctor
Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.
En el uso cotidiano, médico, aun si no es doctor1.

doctrina dokˈtɾi.na n
doctrine
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

documentación n
documentatie

documentar v
documenteren

documento do.kuˈmen.to n
document

dodecafonía n
dodecafonie

dogma ˈdoɰ.ma n
dogma leerstelling
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso

doler doˈleɾ v
pijn doen zeer doen

dolmen ˈdol.men n
hunebed

dolor doˈloɾ n
pijn smart
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.
Humanidades| Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

domar doˈmaɾ v
temmen

domeñar v
temmen

domiciliar v
domiciliëren

domingo n
zondag
Cronología| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón. Suele ser un día no laborable.

domo [ ˈdo.mo ] n
koepel
Arquitectura| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.

donación do.na.ˈsjon do.na.ˈθjon n
schenking

donar doˈnaɾ v
doneren geven schenken
Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.

donde ˈdon.de adv
waar
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

dopamina do.paˈmi.na n
dopamine

dorado doˈɾa.ðo adj
gouden
Que tiene el color del oro

dorar doˈɾaɾ v
vergullen vergulden
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dormir doɾˈmiɾ v
slapen maffen
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
Pasar la noche en algún sitio.

dormirse v
in slaap vallen inslapen onder zeil gaan

dorso ˈdoɾso n
achterkant keerzijde rugzijde

dos dos adj
twee
Que consta de uno más que la unidad (1+1).

dosificar do.si.fi.ˈkar v
doseren

dosis ˈdo.sis n
dosis

dotar v
begiftigen meegeven

dracma n
drachme
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

dragar v
baggeren opbaggeren uitbaggeren

dragoncillo n
draakje

dragoncito n
draakje

dragón dɾaˈɰon n
draak
Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos
dragonder
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación

dramatizar v
dramatiseren

dramático dɾaˈma.ti.ko adj
dramatisch
Que pertenece o concierne al drama.
Que pertenece o concierne al teatro.
Dicho de una persona, que escribe obras teatrales.
Figuradamente, que genera intensa emoción.

drenar v
aftappen afwateren draineren droog maken droogleggen

driza n
val
Náutica| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

drogadicto dɾo.gaˈðik.to adj
drugsverslaafde
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

dromedario n
dromedaris

dron ˈdɾon n
onbemand luchtvaartuig

druida n
druïde

drástico ˈdɾas.ti.ko adj
drastisch

dubnio n
dubnium

ducado n
dukaat
Economía y Numismática| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso
Economía y Numismática| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes
Economía y Numismática| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón
hertogdom
Condición de duque
Política| Territorio gobernado por un duque, sea soberano o feudatario

ducal du.ˈkal adj
hertogelijk

ducha n
douche stortbad
Acción o efecto de duchar o de ducharse
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua

dueto ˈdwe.to n
duet
Música| Pieza compuesta para dos instrumentos o dos voces.
Música| Grupo de ejecutantes con dos instrumentos o voces.

dulce adj
zoet
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
Sabores| Que no es agrio ni picante.
Grato, gustoso, apacible.

dulcificar dul.si.fi.ˈkar v
verzachten

dumir v
vruchten uit bomen slaan met lange stokken

duna ˈdu.na n
duin
Topografía| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.

duodécimo ordinalAdjective
twaalfde
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duodécuplo ˌdwoˈðe.ku.plo adj
duodecuple

duque ˈdu.ke n
hertog

duquesa duˈke.sa n
hertogin

duración de la vida du ɾa ˈθjoN de la ˈβi ða n
levensduur

duramen duˈɾa.men n
kernhout
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje

durazno duˈɾas.no duˈɾaθ.no n
perzik
Botánica (árboles)| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dux duks n
doge

dársena ˈdaɾ.se.na n
dok
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

dátil n
dadel

décimo ordinalAdjective
tiende
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
Fraccionario| Que es una de diez partes iguales en las que se divide un todo.

décuplo ˈde.ku.plo adj
decuple

día ˈdi.a n
dag etmaal
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

dígito n
cijfer nummer

dólar ˈdo.laɾ n
dollar

dónde ˈdon̪.de adv
waar
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

ebriedad e.βɾjeˈðað n
dronkenschap roes zatheid
beschonkenheid
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

echecarte e.tʃe'kar.te n
steegje

echona eˈtʃo.na n
sikkel

eclampsia eˈklam.psja n
eclampsie

eclesiástico e.kleˈsjas.ti.ko adj
kerkelijk ecclesiastisch
Propio de o relativo a la iglesia

eclosión ek.loˈsjon n
uitbarsting
Anatomía, botánica y zoología| Acción o efecto de eclosionar

eclíptica [ e.ˈklip.ti.ka ] n
ecliptica
Plano que contiene la órbita de la Tierra alrededor del Sol. Por ejemplo:
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.

eco n
echo naklank

eco- prefix
eco-

ecofeminismo e.ko.fe.miˈnis.mo n
ecofeminisme

ecografía n
echografie

ecolalia n
echolalie

ecología e.ko.loˈɣi.a n
ecologie

ecológico e.koˈlo.xi.ko adj
ecologisch
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

econometría e.ko.no.meˈtɾi.a n
econometrie

economizar v
besparen bezuinigen sparen uitsparen uitwinnen uitzuinigen

economía e.ko.noˈmi.a n
economie

ectoplasma ek.toˈplas.ma n
ectoplasma
Biología| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuación n
vergelijking

ecuador e.kwaˈðoɾ n
evenaar equator
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
Astronomía| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuatorial e.kwa.toˈɾjal adj
equatoriaal
Perteneciente o relativo al ecuador.

ecuestre eˈkwes.tɾe adj
ruiter
Que pertenece o concierne a los caballos.

edad eˈðað n
leeftijd ouderdom
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.

edafología e.ða.fo.loˈxi.a n
bodemkunde

edición n
editie

edicto eˈðik.to n
edict
Política| Orden o decreto legal promulgado por un monarca o magistrado judicial.

edificio e.ðiˈfi.θjo n
gebouw

editar e.ðiˈtaɾ v
bewerken
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática| Modificar un documento con una herramienta informática

edredón e.ðɾeˈðon n
dekbed
Pluma o plumón del eider (Somateria spp.)

educativo e.ðu.kaˈti.βo adj
opvoedkundig educatief

edulcorante e.ðul.koˈɾan̪.te n
zoetstof

edulcorar v
zoet maken zoeten

efecto invernadero n
broeikaseffect

efectuar e.fekˈtwar v
uitvoeren

efectuarse v
uitvoeren

eficacia e.fiˈka.sja e.fiˈka.θja n
doeltreffendheid effectiviteit rendement

eficiencia e.fiˈsjen.sja e.fiˈθjen.θja n
efficiëntie
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto.
Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos.
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.

eficiente adj
efficiënt

efímera [ eˈfi.me.ɾa ] n
eendagsvlieg
Zoología| (orden Ephemeroptera) Cualquiera de unas 2500 especies de insectos pterigotos, característicos por su complejo ciclo vital. Pasan la mayor parte de su vida en forma de ninfa, de hábito acuático, mudando repetidamente hasta alcanzar la forma madura de imago alada; la mayoría de las especies sólo vive unas pocas horas en esta forma, muriendo poco después de la reproducción

egagrópila e.ɰaˈɰɾo.pi.la n
braakbal uilebal
Zoología| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

egipcio e.ˈxip.sjo e.ˈxip.θjo adj
Egyptisch

eglefino n
schelvis
Ictiología y gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
egoïstisch
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

einstenio ai̯nsˈta.njo n
einsteinium

eje ˈe.xe n
as
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución n
terechtstelling executie
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejecutar v
executeren nakomen naleven ter dood brengen terechtstellen uitvoeren

ejemplo [ e'xem.plo ] n
voorbeeld
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejército n
leger
Milicia| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.

el el symbol
de

elastano n
elastaan

elasticidad n
elasticiteit

elativo e.laˈti.βo n
elatief

elección n
verkiezing

electreto e.lekˈtɾe.to n
elektreet

electricidad e.lek.tɾi.θi.ˈðað n
elektriciteit stroom

electrizar v
elektrificeren

electrocutar v
elektrocuteren terechtstellen door elektrocutie

electrodo e.lekˈtɾo.ðo n
elektrode
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electroencefalograma e.lek.tɾo̞.en̟.se.fa.lo̞.ˈɣɾa.ma e.lek.tɾo̞.en̟.θe.fa.lo̞.ˈɣɾa.ma n
elektro-encefalogram

electroimán n
elektromagneet

electrolinera e.lek.tɾo.liˈne.ɾa n
oplaadpunt laadpunt

electromagnetismo e.lek.tro.maχ.ne'tis.mo n
elektromagnetisme

electromagnético adj
elektromagnetisch

electronvoltio n
elektronvolt

electrón e.lekˈtɾon n
elektron

electrónica n
elektronica
Física| Ciencia que estudia el flujo, emisión, comportamiento y características de los electrones en diversos medios por ejemplo: el vacio, gases y semiconductores.
Tecnología de sistemas que aplican un tratamiento no lineal de las señales eléctricas portadoras de información o de energía.

electrónico e.lekˈtɾo.ni.ko adj
elektronisch
Propio o relacionado con la electrónica.
Propio o relacionado con el electrón.
Que es producido con instrumentos electrónicos
Que esta controlado o administrado por computadoras

elefante e.leˈfan.te n
olifant elp
Zoología (mamíferos)| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegancia n
elegantie
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.

elegante e.leˈɰan.te adj
elegant bevallig chic chique net piekfijn

elegir e.leˈxiɾ v
verkiezen kiezen
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
elegie
Literatura, Poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento químico n
chemisch element

elipse n
ellips

ella personalPronoun
zij haar
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.

ellos personalPronoun
zij
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.

elocuencia n
welbespraaktheid
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elocuente adj
welsprekend eloquent
Que se expresa eficazmente a efectos de deleitar, emocionar o persuadir.

elogio eˈlo.xjo n
lof loftuiting
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

eléctrico adj
elektrisch

emancipar v
emanciperen
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.
Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

embadurnar v
insmeren
Manchar algo cubriéndolo totalmente o casi por completo.

embajada em.baˈxa.ða n
ambassade

embajador em.ba.xaˈðoɾ n
ambassadeur
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona enviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embalarse v
sprinten

embarazar v
belemmeren

embarcarse v
aan boord gaan scheep gaan

embargar v
aanslaan embargo leggen op

embobar em.boˈβaɾ v
verbaasd doen staan verbazen

embolia emˈβo.lja n
embolie

embolsar v
innen ontvangen

emborrachar v
doordrenken met alcohol

embotellar v
bottelen

embriaguez n
roes dronkenschap beschonkenheid zatheid
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

embridar v
brideren opbinden

embrión n
embryo

embuchar v
bikken

embudo emˈbu.ðo n
trechter

emigrar e.miˈɣɾaɾ v
emigreren
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emisor e.miˈsoɾ adj
emitter
Que emite
afzender
Lingüística y telecomunicación| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo

emocional adj
emotioneel
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.
Que responde a la emoción o al sentimiento más que a la razón.

emoción n
emotie

emolumento e.mo.luˈmen̪.to n
arbeidsloon

empalar em.paˈlaɾ v
spietsen

empaquetar v
emballeren inpakken pakken

empastar v
aandrukken vullen

empatía em.paˈti.a n
empathie
Psicología| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros
Psicología| Comprensión intuitiva del otro que nace de esta identificación

empavesar v
draperen

empañar v
beslaan dof maken inbakeren onteren ontluisteren

empañarse v
aanslaan beslaan onteerd worden ontluisterd worden

empeorar v
slechter maken verergeren verslechteren

empeorarse v
achteruitgaan verslechteren

emperatriz n
keizerin
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empinar v
omhoog houden oprichten rechtop zetten veel drinken

empinarse v
hoog zijn op zijn tenen gaan staan steigeren

emplazar v
dagvaarden

emplear em.pleˈaɾ v
gebruiken

emplomar v
plomberen vullen

empolvar v
bestrooien

empolvorar v
bestrooien

empolvorizar v
bestrooien

emponzoñar v
vergiftigen

emporcar v
bevlekken bevuilen bezoedelen verontreinigen vuilmaken

empotrar v
inbouwen

emprender em.pɾen̪ˈdeɾ v
ondernemen aanvaarden
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.

empresa em.ˈpɾe.sa n
bedrijf
Economía| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.

empujar em.puˈxaɾ v
duwen

emular v
emuleren

emulsión e.mulˈsjon n
emulsie
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

emético e.ˈme.ti.ko adj
braakmiddel

emú eˈmu n
emoe
Zoología| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.

en en preposition
in op binnen per te

en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey proverb
in het land der blinden is eenoog koning

enamorar e.na.moˈɾaɾ v
het hof maken aan verliefd maken

enamorarse v
verliefd raken verliefd worden zeer gesteld raken

enano adj
dwerg
Que posee unas dimensiones reducidas respecto a la norma.

enano n
dwerg
Persona afectada por alguna forma de enanismo.
Ser mitológico similar a un humano de estatura reducida.

enarbolar v
hijsen planten uitsteken zwaaien

enarbolarse v
boos worden opstuiven

enarcarse v
buigen kromtrekken verlegen worden

enartrosis [ e.naɾˈtɾo.sis ] n
nootgewricht

encabezar v
aanvoeren beginnen in de belastingskohieren boeken inleiden met alcohol vermengen openen

encabezarse v
een nadeel aanvaarden om een groter te ontgaan zijn belasting betalen

encabritar v
doen steigeren

encabritarse v
steigeren

encalar v
witkalken witten

encaminar v
de middelen toepassen die tot een doel leiden de weg wijzen aan naar een bepaald punt leiden op weg helpen

encaminarse v
gericht zijn zich begeven zich instellen zich op weg begeven

encamisar eŋ.ka.miˈsaɾ v
bekleden chemiseren

encanto n
charme bekoorlijkheid bekoring gratie
charmeur
Persona que suspende o embelesa

encapotar v
omhullen verbergen

encapotarse v
betrekken een ontevreden gezicht zetten

encapricharse v
smoorverliefd raken

encaramar v
aan een hoge betrekking helpen loven opheffen pousseren prijzen roemen

encararse v
strak in het gelaat zien

encarnarse v
in elkaar overgaan incarneren vlees worden wild afmaken

encebollar v
met veel ui bereiden

encefalitis n
hersenontsteking

encendedor n
aansteker
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender en.sen.ˈðer en.θen.ˈðer v
aansteken
Iniciar una combustión.

encenderse v
blozen

encentar v
aansnijden beginnen te snijden

encerrar v
opsluiten vastzetten

enciclopedia n
encyclopedie
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

encimar v
boven opleggen

encina enˈsi.nä en̟ˈθi.nä n
steeneik

enclavar v
vastspijkeren

encocorar v
hinderen

enconar v
doen ontsteken doen zweren het geweten bezwaren verbitteren

enconarse v
etteren verbitterd worden zijn geweten bezwaren zweren

encontrar en.kon.ˈtɾaɾ v
aantreffen ontmoeten tegenkomen vinden

encuadernador n
boekbinder

encuadernar en.kwa.ðeɾˈnaɾ v
inbinden

encurtir v
inleggen (in azijn)

encáustica eŋ.kˈaus.ti.ca n
wasschilderen
Arte, pintura| Técnica pictórica mural consistente en aplicar el color a con cera fundida y cuya aplicación se realiza en caliente. Es una técnica conocida y utilizada desde la Antigüedad.

encía en.ˈsi.a en.ˈθi.a n
tandvlees

endocrinología n
endocrinologie

endulzar v
verzoeten zacht maken

endurecerse v
hard worden

enema n
klysma lavement
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
vijand vijandelijk
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

enemistad e.ne.misˈtað n
vijandschap

energía e.neɾˈxi.a n
energie

energía oscura en.eɾˈɣi.a osˈku.ɾa n
donkere energie

enero eˈne.ɾo n
januari lauwmaand
Cronología| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfermedad eɱ.feɾ.meˈðað n
ziekte aandoening kwaal ongezondheid

enfermero eɱ.fer.ˈme.ɾo n
verpleegkundige verpleger

enfermo eɱˈfeɾ.mo adj
ziek naar

enfrascar v
bottelen

enfrascarse v
zich bevlekken zich bevuilen zich in struikgewas begeven

enfundar v
bekleden inpakken instoppen

enfurtir v
vollen

engatusar v
flemen flikflooien gatlikken

engaño eŋˈga.ɲo n
bedrog

engordarse v
dik worden rijk worden zich verrijken

engrampadora n
nietapparaat

engreír v
verwaand maken

engreírse v
zich beroemen

engrudo eŋˈgɾu.ðo n
beslag
stijfsel
Por extensión, cualquier material adhesivo, como la cola.

enharinar v
in meel verpakken met meel bestrooien

enharinarse v
met meel bedekken

enhebrar en.e'βɾaɾ v
insteken rijgen

enigma eˈniɡ.ma n
raadsel enigma
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar
raadsel
Por extensión, suceso o cosa difícil de aprehender o interpretar

enigmático adj
raadselachtig

enjabonar v
inzepen zepen

enjuagar v
afdrogen afspoelen afwissen spoelen vegen wissen

enjuagarse v
spoelen

enjulio enˈxu.ljo n
kettingboom

enlatar v
inblikken

enmascarar v
maskeren verkleden vermommen

enmascararse v
zich maskeren zich vermommen

enorme adj
enorm gigantisch

enriar v
roten

enrolar v
aanwerven

enrolarse v
aanmonsteren

enroque n
rokade

ensalada en.saˈla.ða n
salade slaatje
Gastronomía (platos)| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.

ensandecer v
infatuate

ensartar v
insteken rijgen rijgen (aan spies) steken

ensayar v
aanpassen beproeven passen proberen toetsen uitproberen

enseñar en.seˈɲar v
leren aanleren
Educación| Ayudar o hacer a alguien aprender.
tonen
Mostrar algo a alguien.

ensimismarse v
zich verdiepen in

entalpía n
enthalpie

ente ˈen̪.te n
entiteit
Filosofía, Ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…

entelequia en.teˈle.kja n
entelechie
Filosofía| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades
Filosofía| Por extensión, principio activo que impulsa a todo ente a la entelequia1
Filosofía| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente
Filosofía| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas

entender v
verstaan begrijpen
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.

enterrar en.teˈraɾ v
bedelven begraven kuilen overstelpen verpletteren

enteógeno en.teˈo.xe.no adj
entheogeen
Antropología y psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares

entibiar v
lauw maken lauw worden

entidad en̪.tiˈðad n
entiteit
Filosofía| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entomología en.to.mo.loˈxi.a n
entomologie
Biología| Ciencia que estudia a los insectos.

entrampar v
bedriegen

entreabrir v
half openen

entrecerrar v
half sluiten op een kier zetten

entrecruzar v
vlechten

entrelazar v
verstrengelen vlechten

entremezclar v
dooreen mengen vermengen

entrenador en̪.tɾe.naˈðoɾ n
trainer
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora en̪.tɾe.naˈðo.ɾa n
trainster
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenar en̪.tɾeˈnar v
trainen
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entrever v
gissen half zien onduidelijk zien vermoeden vluchtig zien

entrevistar v
interviewen

entropía en.tɾo.ˈpi.a n
entropie
Física| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

enturbiar v
vertroebelen

enturbiarse v
vertroebelen

entusiasmar v
bezielen enthousiasmeren

entusiasmo en.tuˈsjas.mo n
enthousiasme geestdrift

enuclear v
ontpitten uitpellen

enumerar v
aftellen neertellen opsommen tellen

envainar v
in de schede steken

envenenar v
vergallen vergeven vergiftigen verpesten

enviciarse v
zich verslaven

envidiar v
benijden jaloers zijn op misgunnen

enzarzar [en.sarˈsar v
engageren in dienst nemen

enzarzarse v
zich in struikgewas begeven

enzima n
enzym
Biología y química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.

epencéfalo e.pen.ˈse.fa.lo e.pen.ˈθe.fa.lo n
kleine hersenen

epicentro n
epicentrum
Geología| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epidemia n
epidemie

epidémico adj
epidemisch

epifanía epifaˈnia n
Driekoningen Epifanie
Religión| Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.
Epifanie
Presencia o manifestación en especial de una deidad.

epifita e.pi.ˈfi.ta adj
epifyt

epilepsia e.piˈlep.sja n
epilepsie
Medicina (enfermedades)| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

episcopal e.pis.koˈpal adj
bisschoppelijk episcopaal

epistaxis e.pisˈta.ksis n
epistaxis
Medicina| Hemorragia de los conductos nasales.

epitafio e.piˈta.fjo n
grafschrift
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.

epéntesis eˈpen̪.te.sis n
epenthesis
Retórica y fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epífita e.pi.ˈfi.ta adj
epifyt

epítopo eˈpi.to.po n
epitoop
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo

epónimo e.ˈpo.ni.mo adj
eponiem

equilibrar v
in evenwicht brengen in evenwicht houden

equilibrio e.ki.ˈli.β̞ɾjo n
evenwicht

equino eˈki.no adj
equine
Propio de, relativo a o perteneciente al caballo

equinoccio n
equinox
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equipaje e.kiˈpa.xe n
bagage

equipar v
uitrusten toerusten

equipo eˈki.po n
ploeg

equivocarse e.ki.βoˈkaɾ.se v
zich vergissen
Errarse.

erbio n
erbium

erección e.ɾekˈsjon e.ɾekˈθjon n
erectie
Acción y efecto de erigir o erigirse.

ergativo eɾ.ɣaˈti.βo n
ergatief

erguido adj
overeind rechtop
Que está derecho y vertical.

erizarse v
doen opstaan onrustig worden oprichten overeind zetten

erizo n
egel
Zoología (mamíferos)| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

ermitaño eɾ.mi.ˈta.ɲo n
heremiet kluizenaar

erosionar v
afslijten eroderen

erotomanía ˌe.ɾo.to.maˈni.a n
erotomanie
Medicina| Trastorno mental por el que una persona mantiene la creencia ilusoria de que otra persona, generalmente de un estatus social superior, está enamorada de ellos. [cita requerida]

errata eˈra.ta n
typfout
Error menor involuntario de tipo tipográfico, cometido en la elaboración de un impreso.

erótico eˈɾo.ti.ko adj
erotisch
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

es decir es.ðeˈsiɾ es.ðeˈθiɾ conjunction
namelijk
Úsase para introducir una aclaración, explicación o definición de lo precedente

esbarizar v
glijden

esbozo n
schets

escabechar v
inleggen inleggen (in azijn) inmaken marineren

escaldar v
blancheren ijzer roodgloeiend maken pocheren

escalera es.kaˈle.ɾa n
trap
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.
ladder trap
Utensilios| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.

escalfar v
pocheren

escalpelo es.kalˈpe.lo n
scalpel
Arte y medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.

escama n
schub

escamar v
ontschubben

escamondar v
besnoeien

escampar es.kamˈpaɾ v
opklaren
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo

escandio n
scandium

escandir v
scanderen

escapar v
ontsnappen ontgaan ontkomen

escaparate es.ka.paˈɾa.te n
vitrine
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.
uitstalkast uitstalraam etalage winkelraam
Comercio| Por extensión, espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.

escarabajo es.ka.ɾaˈβa.xo n
kever
Zoología| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escardar es.kaɾˈðaɾ v
wieden schoffelen
Agricultura| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado

escarnio esˈkaɾ.njo n
spott

escaño esˈka.ɲo n
zetel
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento

esclavitud n
slavernij
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclavo adj
slaaf
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.

esclerosis es.kleˈɾo.sis n
sclerose
Medicina, Patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.

esclusa esˈklu.sa n
sluis schutsluis
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escoba esˈko.βa n
bezem
Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

escocer v
schrijnen
Dicho de una parte del cuerpo: producir una sensación molesta similar a una quemadura.

escocés adj
Schots
Gentilicio| Originario o natural de Escocia.

escoger es.koˈxeɾ v
kiezen

escolar v
scholier school- van de school

escoliosis es.koˈljo.sis n
scoliose

escombro esˈkom.bɾo n
puin
Construcción| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.

esconderse v
besloten liggen onderduiken zich verbergen zich verscholen houden

escoplear v
uitbeitelen

escorbuto es.koɾˈβu.to n
scheurbuik
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.

escorpión es.koɾˈpjoŋ n
schorpioen
Zoología| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

escorzonera n
schorseneer

escribir es.kɾi.ˈβ̞ir v
schrijven

escritor es.kɾiˈtor n
schrijver auteur
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora es.kɾiˈto.ra n
schrijfster
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritura es.kɾi.ˈtu.ɾa n
schrift
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.
Todo papel, nota, carta o documento escrito.
geschrift schrift
El acto y resultado de escribir.

escroto esˈkɾo.to n
scrotum balzak
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrúpulo esˈkɾu.pu.lo n
gewetensbezwaar gemoedsbezwaar

escuadra esˈkwa.dɾa n
geodriehoek
Triángulo rectángulo isósceles para dibujar.
winkelhaak
Pieza de metal que forma un ángulo recto con dos de sus partes.
eskader
Milicia| La menor agrupación militar, conformada por un cabo y cinco o siete soldados.
smaldeel
Náutica| Formación naval de combate, encabezada por un almirante.

escudo es.ˈku.ðo n
schild
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
wapen
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

escuela esˈkwe.la n
school
Educación| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

esculpir v
beeldhouwen uithakken uithouwen

escultor es.kulˈtoɾ n
beeldhouwer
Artista que se dedica a la escultura.

escultura n
beeldhouwwerk beeld

escúter es.ˈku.teɾ n
scooter

ese ˈe.se demonstrativePronoun
dat

esencial adj
essentieel wezenlijk

esfera esˈfe.ɾa n
bol sfeer
Geometría| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.
Por extensión, objeto de forma aproximadamente similar a esta.
sfeer bol
Figurativamente, ámbito social en el que alguno se mueve.
Figurativamente, ámbito de influencia o acción de una entidad.

esfuerzo n
inspanning
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.

esfuminar v
doezelen

esférico adj
bolvormig
Con forma de esfera.

esivo e'si.βo n
essiv

eslogan esˈlo.ɣan n
slagzin
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco es.loˈβa.ko adj
Slowaaks
Se dice de algo o de alguien relacionado con Eslovaquia.

eslovaco es.loˈβa.ko n
Slowaaks
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno es.loˈβe.no n
Sloveens
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmaltar v
emailleren

esmegma esˈmeg.ma n
smegma
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente

esmerarse v
succesvol optreden

esnob esˈnob adj
snob

eso ˈe.so demonstrativePronoun
dat
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".

espaciarse v
ruchtbaar worden uitweiden zeldzamer worden zich amuseren zich verbreiden zich vermaken

espacio es.ˈpa.sjo es.ˈpa.θjo n
ruimte bestek speling wereldruim

espada es.ˈpa.ða n
zwaard

espalda esˈpal.da n
rug
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

espantapájaros es.pan.taˈpa.xa.ɾos n
vogelschrik vogelverschrikker
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.

esparcir v
bestrooien uitspreiden verdelen
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esparcirse v
in rook opgaan
Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones.

español es.paˈɲol adj
Spaans Spanjaard
Originario, relativo a, o propio de España.

español es.paˈɲol n
Spaans Spanjaard
Persona originaria de España.
Spaans
Lingüística (glotónimos)| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

españolizar v
verspaansen

especia n
specerij kruid

especialidad n
specialiteit
Calidad o cualidad de especial.

especie n
soort aard slag

especismo n
speciesisme

espectro electromagnético n
elektromagnetisch spectrum

espectroscopio n
spectroscoop

espectrómetro de masas es.pekˈtɾo.me.tɾo de ˈma.sas n
massaspectrometrie

espectáculo es pek ˈta ku lo n
voorstelling

especular v
bespiegelingen houden speculeren

espejo esˈpe.xo n
spiegel
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

esperanto es.peˈɾan̪.to n
Esperanto

esperanza n
hoop uitzicht
Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.
Suceso o situación que es objeto de esperanza1.
Sujeto que motiva o suscita esperanza1.
Religión| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.

esperar es.peˈɾaɾ v
wachten verwachten te wachten staan
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espesar v
binden dikker maken verdikken

espesarse v
dik worden

espetar es.pe.ˈtaɾ v
aan het spit steken aanspeten doorboren doorsteken op iemand afvuren

espetarse v
een hoge borst zetten stijf doen zich vastgrijpen

espiga n
aar

espina [ esˈpi.na ] n
doorn
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
Arquitectura, Historia| Tipo de muro de poca altura y ornamentado que se encontraba en el centro del circo romano y alrededor del cual corrían los competidores.

espinaca es.piˈna.ka n
spinazie
Botánica| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.

espiroqueta n
spirocheet

espliego es.ˈplje.ɤo n
lavendel
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

espolvorearse v
bestrooien

espora esˈpo.ɾa n
spoor
Biología| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia.
Biología| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.

esporádico es.poˈɾa.ði.ko adj
sporadisch
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina| No endémico ni epidémico

esposa es.ˈpo.sa n
echtgenote vrouw

esposo esˈpo.so n
man echtgenoot gemaal

espuela n
spoor
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espuma esˈpu.ma n
schuim

espumadera es.pu.maˈðe.ɾa n
schuimspaan
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.

espárrago esˈpa.ra.ɰo n
asperge
Botánica| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.
Gastronomía (alimentos)| Dícese del turión o yema comestible que produce la esparraguera.

espátula esˈpa.tu.la n
spatel

espécimen esˈpe.si.men esˈpe.θi.men n
specimen
Biología| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género
Por extensión, muestra tomada para un análisis

esqueleto n
skelet geraamte

esquema esˈke.ma n
schema

esquenún es.keˈnun adj
lamzak luierik luilak

esquiar v
skiën

esquisto esˈkis.to n
schist schilfersteen
Geología| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar es.kiˈβaɾ v
ontwijken
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
vermijden
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

esquivarse v
zich uit de voeten maken

esquizofrenia n
schizofrenie

estabilidad es.ta.βi.liˈðað n
stabiliteit

estaca [ es'ta.ka ] n
paal
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado

estacionar v
parkeren stationeren
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.

estación n
station
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.
jaargetijd jaargetijde
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.

estación de policía n
politiebureau

estación total n
tachymeter

estadio esˈta.dio n
stadion
Deporte| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estado civil esˈtaðo θiˈβil n
burgerlijke staat

estafar v
oplichten afzetten bedriegen frauderen knoeien snijden

estalinismo es.ta.liˈnis.mo n
stalinisme

estambre n
meeldraad
Hilado de muy fino, de gran calidad, con una fibra larga.

estampar v
afdrukken boekdrukken drukken printen

estancamiento n
stagnatie

estancarse v
stagneren stilstaan

estandardizar v
standaardiseren

estatúder n
stadhouder

estay esˈtaj n
stag
Náutica| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que se caiga.

este pronoun
deze dit

estegosaurio es.te.ɣoˈsaw.ɾjo n
Stegosaurus

esterilizar v
steriliseer steriliseren
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

estetoscopio es.te.tos.ˈko.pjo n
stethoscoop

estibar v
stouwen stuwen verstouwen

estilizar v
stileren

estilo esˈti.lo n
stilj stijl

estimular es.ti.mu.laɾ v
aansporen prikkelen
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estipendiar v
bezoldigen

estiracosaurio es.ti.ˌɾa.ko.ˈsaw.rjo n
Styracosaurus

estoicismo es.tojˈθis.mo n
stoïcisme

estoma es.ˈto.ma n
huidmondje

estonio es.ˈto.njo n
Estisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa es.ˈto.pa n
werk hede
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estorbar es.toɾˈβaɾ v
belemmeren hinderen verhinderen beletten benemen storen

estornino es.toɾ.ˈni.no n
spreeuw
Zoología| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estornino negro es.toɾ.ˌni.no ˈne.gɾo n
zwarte spreeuw

estornudar es.toɾ.nu.ˈðaɾ v
niezen

estornudo es.toɾ.ˈnu.ðo n
niesen niezen genies proesten

estrago esˈtɾa.ɰo n
verwoesting vernieling ravage schade slachting verdelging
Daño grave y generalizado.

estragón n
dragon

estrategia es.tɾaˈte.xja n
strategie

estratosfera n
stratosfeer

estrella esˈtɾe.ʎa esˈtɾe.ʝa n
ster
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.
ster vedette
Fuerza superior e insondable que conduce los acontecimientos, por lo general hacia un desenlace positivo.

estrella de David n
davidster Davidsster

estrellita n
sterretje

estrenar es.treˈnar v
in gebruik nemen première hebben van

estrenarse v
debuteren

estreñimiento es.tɾe.ɲiˈmjen.to n
constipatie

estribar es.tɾiˈβaɾ v
berusten geschraagd worden leunen rusten

estribor es.tɾiˈβoɾ n
stuurboord

estricto adj
strikt stipt

estroncio esˈtroṇθjo n
strontium

estropearse v
afbreken beschadigen kapotgaan stukgaan

estructura es.tɾuk.ˈtu.ɾa n
structuur
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.
Se dice de un cuerpo u objeto que se encuentra construido de diferentes partes.
Distribución y orden de las partes importantes de un edificio.
Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.

estructurar v
structureren

estrujar v
frommelen kreukelen uitpersen verfomfaaien verfrommelen verkreukelen

estrógeno esˈtɾo.ɣe.no n
oestrogeen

estudiante es.tuˈðjan.te adj
student studente

estudiar es.tu.ˈðjaɾ v
studeren

estómago es.ˈto.ma.ɰo n
maag

estúpido esˈtu.pi.ðo adj
dom
Falto de inteligencia o entendimiento

eternidad e.teɾ.niˈðað n
eeuwigheid
Calidad o cualidad de eterno.

eterno eˈtɛɾ.no adj
eeuwig

etimología e.ti.ˌmo.lo.ˈχi.a n
etymologie

etiqueta e.tiˈke.ta n
etiquette
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.

etiquetar v
betitelen etiketteren

etmoides etˈmoj.ðes n
zeefbeen

etología e.to.lo.ˈxi.a n
ethologie

etxekoarte e.tʃe'ko.ar.te n
steegje

etéreo eˈte.ɾe.o adj
etherisch
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

eucalipto n
eucalyptus

eucarionte ew.kaˈɾjon̪.te n
eukaryoten

eufemismo ew.feˈmis.mo n
eufemisme
Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante

eugenesia ew.xeˈne.sja n
eugenetica
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población
Ciencia aplicada que estudia y diseña los métodos para lograr este fin

eupátrida ew.paˈtɾi.ða adj
eupatride
Que pertenece o concierne a la nobleza arcaica de la región griega de Ática.

euro n
euro
Economía y Numismática| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

europio n
europium

euskera ewsˈke.ɾa n
Baskisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.

eutanasia eu.taˈna.sja n
euthanasie

eutéctico ew.ˈtek.ti.ko adj
eutecticum

evacuar e.βaˈkwaɾ v
evacueren
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

evadirse v
ontduiken ontkomen ontsnappen ontvluchten ontwijken

evangelio n
evangelie
Religión| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evaporación n
verdamping

evidenciar v
doen blijken duidelijk maken

evolucionar v
evolueren zich ontwikkelen

evolución n
evolutie

exa- ˈek.sa prefix
exa

exacción eks.ak.ˈsjon eks.ak.ˈθjon n
afpersing

exageración n
overdrijving
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exagerar e.ksa.xeˈɾaɾ v
overdrijven
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

examen ekˈsa.men n
examen

examinarse v
examen doen

excavación eks.ka.βa.ˈθjon n
uitgraving

excepción n
uitzondering

excitar v
aanmanen aanwakkeren in vervoering brengen opwinden prikkelen verhitten

excitarse v
opgewonden worden van

exclamación eks.kla.maˈsjon eks.kla.maˈθjon n
uitroep
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.

excomulgar eks.ko.mul.ˈɰaɾ es.ko.mul.ˈɰaɾ v
excommuniceren

excomunión n
excommunicatie

exculpar v
vrijpleiten

excursión eks.kuɾˈsjon n
excursie uitstapje
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excusarse v
zich excuseren zich uit de voeten maken

exfoliar v
kloven

exhibicionismo n
exhibitionisme
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibición n
tentoonstelling
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exhibir e.ksiˈβiɾ v
tonen vertonen
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.

exigente adj
veeleisend
Que exige, en especial si exige más de lo acostumbrado.
Difícil de contentar, inconforme

exilio [ ek.ˈsi.ljo ] n
ballingschap
Emigración forzosa fuera del propio país.

eximirse v
ontlasten

existencialismo n
existentialisme
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

existir ek.sisˈtiɾ v
bastaan bestaan
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.

exoespacio n
ruimte (astronomie)

exonerar v
vrijpleiten

exorcizar v
uitbannen

expedir eks.peˈðiɾ v
verzenden afzenden expediëren doen toekomen opsturen opzenden

experiencia n
ervaring
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

explayar v
naar buiten gaan uitbreiden uitweiden vergroten wijder maken zich buiten vermaken

explayarse v
afleiding zoeken verstrooiing zoeken wijder worden zich uitbreiden

explicación n
toelichting uitleg

explicar eks.pliˈkaɾ v
uitleggen verklaren toelichten uiteenzetten afwikkelen beduiden

explicarse v
begrijpen zich nader verklaren zich rekenschap geven van iets zijn mening te kennen geven

explotación eks.plo.ta.ˈsjon eks.plo.ta.ˈθjon n
exploitatie uitbuiting

exposición n
expositie

expresionismo eks.pɾe.sjoˈnis.mo n
expressionisme
Arte y literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresión eks.pɾeˈsjon es.pɾeˈsjon n
uitdrukking
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.

extenuación n
verzwakking
Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas.

exterior eks.teˈɾioɾ adj
buitenkant buitenzijde uitwendige

exterminar v
een slachting aanrichten uitroeien verdelgen

extintor eks.tin.ˈtoɾ es.tin.ˈtoɾ n
brandblusser

extirpar eks.tiɾˈpaɾ es.tiɾˈpaɾ v
ontwortelen uitroeien
Extraer radicalmente o de cuajo.
Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.

extractar v
uittreksels maken uit

extranjero eks.tɾanˈxe.ɾo adj
buitenlands
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

extraordinario eks.tɾa.oɾ.ðiˈna.ɾjo adj
bijzonder buitengewoon
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extravagante ˌeks.tɾa.βaˈɰan.te adj
extravagant
Raro, excéntrico, excesivamente fuera de lo común.

extremarse v
zich uitsloven

extremo eksˈtɾe.mo adj
extreem
Grado superlativo irregular del adjetivo exterior.
Que está en su forma más marcada o intensa.
Que, en algún respecto, raya el exceso.
Que está en el punto más distante en alguna dirección.

extremo eksˈtɾe.mo n
extreem
Tema o asunto del que algo trata.
Fútbol| Delantero que juega sobre uno u otro lateral del campo.

exudar v
uitzweten

exultar v
jubelen juichen

eyaculación n
ejaculatie

eyección n
uitwerping

fabricación fa βɾi ˈka θjon n
aanmaak aanmaken fabricage fabricatie fabriceren makelij
Origen de un artículo manufacturado

faceruelo fa.ce.rue.lo n
kussen
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

fachada faˈtʃa.ða n
façade

fachendear v
pronken

facoemulsificación n
phacoemulsificatie

factorial fak.toˈɾial n
faculteit

factura fakˈtu.ɾa n
factuur rekening
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes

facturar v
inchecken

facultad fa.kulˈtað n
faculteit

fagot faˈɰot n
fagot

faisán fajˈsan n
fazant
Zoología| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

faja ˈfa.xa n
faas
Heráldica| Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro.

falda ˈfal.da n
rok
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.

falsificar fal.si.fiˈkaɾ v
vervalsen

falso ˈfal.so adj
vals
Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
fout verkeerd onjuist
Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente.
vervalst
Que engaña, que lleva a un engaño.
leugenachtig
Se dice de la persona que miente.

falso amigo ˌfal.so.aˈmi.ɣo n
valse vriend

falso plátano ... n
gewone esdoorn

faltar falˈtaɾ v
ontbreken
No estar en un sitio.
ontbreken ontberen
No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.
afwezig zijn
No cumplir o no asistir o no estar presente.

fama 'fa.ma n
faam

familia faˈmi.lja n
familie gezin
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

familiarizar v
vertrouwd maken

familiarizarse v
zich vertrouwd maken met

famoso faˈmo.so adj
beroemd gerenommeerd
Lo que tiene fama y nombre en la acepción común, tomándose tanto en buena como en mala parte.
Lo bueno, perfecto y excelente en su especie.

famélico faˈme.li.ko adj
uitgehongerd
Que padece hambre

fandango fanˈdaŋ.go n
fandango
Música| Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas
Danza| Baile que se danza al ritmo del fandango1

fanfarronear v
bluffen opscheppen pochen snoeven verbeelding hebben zwetsen

fango ˈfaŋ.ɡo n
modder
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

fantasma fan̪ˈtas.ma n
spook geest fantoom
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos

fantoche fan.ˈto.tʃe n
marionet

fanático adj
fanatiek

faradio n
farad

faraón n
farao
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

farfullar v
afraffelen hakkelen stotteren

farmacia n
apotheek
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología faɾ.ma.ko.loˈxia n
farmacologie
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacéutico faɾ.maˈsew.ti.ko faɾ.maˈθew.ti.ko n
apotheker
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.

faro ˈfa.ɾo n
vuurtoren
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farola faˈɾo.la n
straatlantaarn

fascismo faˈʃis.mo n
fascisme
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.

fatalismo fa.ta.ˈlis.mo n
fatalisme
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.

fatua [ 'fa.twa ] n
fatwa

fauna n
fauna
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada.
Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.

favor faˈβoɾ n
dienst gunst begunstiging genadigheid gratie
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

fe fe n
geloof vertrouwen
geloof
Confianza o certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Religión| Sistema de creencias de una religión.
officiële verklaring
Creencia en algo sin necesidad de que haya sido confirmado por la experiencia o la razón, o demostrado por la ciencia.

febrero feˈβɾe.ɾo n
februari
Cronología| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

febril feˈβɾil adj
koortsachtig koortsig
Propio de o relativo a la fiebre.

fechar v
dagtekenen dateren

federación n
federatie

felación fe.laˈsjoŋ fela.ˈθjon n
fellatio
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios

feldespato fel.desˈpa.to n
veldspaat

felicidad fe.li.θiˈðað n
geluk
Humanidades| El estado emocional de satisfacción.

feliz adj
gelukkig blij
Que siente felicidad.

feliz Navidad interjection
prettige Kerstmis prettig kerstfeest

felpa ˈfel.pa n
pluche
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.
pak slaag
Paliza.
standje
Por extensión, corrección verbal de marcada vehemencia.

feminismo fe.miˈnis.mo n
feminisme
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.

fenomenología fe.no.me.no.loˈxia n
fenomenologie

fenómeno feˈno.me.no n
fenomeen verschijnsel zeldzaam verschijnsel
Evento que se da a la percepción, en especial aquél que suscita atención particular o curiosidad
Filosofía| Objeto de la cognición, tal como se presenta a la percepción sensible ya moldeado por el aparato categorial que postulan las teorías idealistas.

feo ˈfe.o adj
lelijk
Que carece de belleza o hermosura.

ferino feˈɾi.no adj
wild
Que pertenece o concierne a las fieras
Que tiene propiedades ferinas1

fermentación n
gisting

fermio n
fermium

fermión n
fermion

feroz [ fe.ˈɾoθ ] ó [ fe.ˈɾos ] adj
woest wild

feroés fe.ɾo.ˈes adj
Faeröers
Originario, relativo a, o propio de las Islas Feroe

feroés fe.ɾo.ˈes n
Faeröers
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferretería fe.re.teˈɾi.a n
ijzerwinkel bouwmarkt
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferrocarril fe.ro.ka.ˈril n
spoorweg spoorwegen

fi fi n
phi

fiarse v
in vertrouwen mededelen

fibrilación fi.βɾi.laˈsjon ] fi.βɾi.laˈθjon n
fibrillatie
Anatomía, cardiología, fisiología, medicina| Contracciones arrítmicas de las fibrilas (musculares) del corazón. Pueden afectar a los atrios de los auriculares (fibrilación auricular o de los ventrículos (fibrilación ventricular).

fibromialgia n
fibromyalgie
Medicina (enfermedades)| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.

ficción n
fictie
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

fiebre ˈfje.βɾe n
koorts verhoging
Medicina| Aumento patológico de la temperatura corporal

fiel ˈfjel adj
trouw
Que es constante y regular en su comportamiento o ánimo, de tal modo de resultar confiable.
Que reproduce con exactitud aquello que es su objeto.
Que es adecuado a su uso o propósito.
Que cree en una religión, cuando esta es clara por el contexto o la sintaxis.

fiesta ˈfjes.ta n
feest

figura n
figuur
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.

figurarse v
zich indenken zich verbeelden zich voorstellen

filacteria fi.lakˈte.ɾja n
gebedsriem

filetear v
fileren

filibustero fi.li.βus.ˈte.ɾo n
vrijbuiter
Historia| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.

filipino fi.liˈpi.no adj
Filipijns

filología fi.lo.loˈxi.a n
filologie
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica

filoso fiˈlo.so adj
scherp
Que tiene un borde cortante, con filo.

filosofía fi.lo.soˈfi.a n
filosofie wijsbegeerte

filosófico fi.loˈso.fi.ko adj
filosofisch
Propio de o relativo a la filosofía

filoxenia fi.lokˈse.nja n
xenofilie
Gusto o afición por lo extranjero.

fin de semana fin.de.seˈma.na n
weekeinde weekend

financiero adj
financieel
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.

fingir fiŋˈxiɾ v
veinzen voorwenden fingeren
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso

finés fiˈnes n
Fins Finse taal
Lingüística (glotónimos)| Lengua urálica hablada en Finlandia.

fiolo ˈfjo.lo n
pooier

fiordo n
fjord

fiscal fisˈkal adj
fiscaal
Propio de o relativo al fisco

fiscal fisˈkal n
procureur aanklager
Ocupaciones| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública

fisiología fi.sjo.loˈxia n
fysiologie
Biología| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisioterapia fi.sjo.teˈɾa.pja n
fysiotherapie

flaco ˈfla.ko adj
mager
Escaso de carnes y grasa.
zwak
Escaso de fuerzas, vigor o solidez.
slank dun smal zwak
Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia.

flaco ˈfla.ko n
zwak
Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona.

flamenco n
flamingo
Zoología| Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).

flanquear v
flankeren

flauta ˈflaw.ta n
fluit
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.

flebitis fle.ˈβi.tis n
aderontsteking

flecha ˈfle.tʃa n
pijl
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flequillo n
froefroe pony
Sección de pelo que se deja caer sobre la frente

fletán negro n
Groenlandse heilbot zwarte heilbot

flexión flekˈsjon n
flexie
Acción y efecto de flexionar o flexionarse, doblando el cuerpo o una parte de él.
Deformación que una fuerza ejerce sobre un sólido elástico.
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.
Anatomía| Movimiento que reduce el ángulo de alguna articulación a lo largo del plano sagital.
Por extensión, ejercicio gimnástico que consiste principalmente en movimientos de flexión1.
Geología| Curvatura suave de un estrato terrestre.

flor floɾ n
bloem bloesem
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flor de lis ˈfloɾ ˈde ˈlis n
fleur-de-lys
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.

florecer v
bloeien floreren

florecerse v
beschimmelen

flotar floˈtaɾ v
drijven
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

flotilla n
flottielje

fluir fluˈiɾ v
vloeien
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flúor ˈflu.oɾ n
fluor

fobia ˈfo.βja n
fobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Medicina (enfermedades)| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

foca ˈfo.ka n
rob zeehond

foco ˈfo.ko n
focus
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Fotografía| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.

foguear v
aan het vuur gewennen doodbranden toeschroeien uitbranden wennen aan de moeiten van een beroep

foie gras fwaˈgra(s) n
ganzenlever
Gastronomía (alimentos)| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto
leverpastei
Gastronomía (alimentos)| Por extensión, preparación culinaria a base de pasta de hígado

folleto n
brochure

fomentar fo.menˈtaɾ v
bevorderen
Promover activamente el desarrollo de algo; impulsar, estimular, o incitar su crecimiento.

fondue [ fonˈdju ] n
fondue
Gastronomía (alimentos)| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido

fonema foˈne.ma n
foneem
Lingüística (fonética)| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.

fonología fo.no.loˈxi.a n
fonologie
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).

forajido fo.ɾaˈxi.ðo n
vogelvrije
Persona perseguida por la justicia como criminal

fordismo foɾˈdis.mo n
fordisme

forja ˈfoɾ.xa n
smederij smidse smeedwerkplaats
Taller del forjador donde se instala este instrumento.

forma [ ˈfoɾ.ma ] n
vorm
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.
Lingüística| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formalizar v
formaliseren

formar foɾˈmaɾ v
vormen
Dar forma o figura, crear, componer.

formular v
formuleren

fornicación n
ontucht

fortaleza n
kracht sterkte
Condición de fuerte o resistente
vesting
Milicia| Recinto fortificado

fortuito foɾˈtwi.to adj
toevallig
Que sucede por azar y sin designio previo

fosa común n
massagraf
Lugar donde se entierran los cadáveres que por diversas razones no tienen sepultura propia.

fosfeno fosˈfe.no n
fosfeen

foto ˈfo.to n
foto
Imagen obtenida mediante la proyección de luz sobre una película o receptor fotosensible

fotocopiar fo.to.koˈpjaɾ v
fotokopiëren
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotograbar v
fotogravures maken

fotografía fo.to.ɣɾa.ˈfi.a n
fotografie
Fotografía| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.
Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas 1.

fotosíntesis fo.toˈsin̪.te.sis n
fotosynthese

fotón foˈton n
foton
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.

fragata n
fregat
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.

fragmentar v
in brokstukken verdelen

fragmentarse v
afbrokkelen gruizelen

fragmento fɾaɰˈmen.to n
fragment brokstuk gedeelte
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
fragment passage
Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.

fraguar [ fɾaˈɣwaɾ ] v
smeden
Modelar el metal en la forja

fraile ˈfɾaj.le n
broeder frater kloosterbroeder
Religión| Clérigo mendicante.

frailecillo n
papegaaiduiker
Zoología| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

frambuesa n
framboos
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.

francio n
francium

francés adj
Frans
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio de Francia.

francés n
Fransman Française Frans
Gentilicio| Persona originaria de Francia.
Frans Franse taal
Lingüística (glotónimos)| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.

franela fra'ne.la n
flanel
Textiles| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.

franquear v
frankeren

franquicia n
franchise
Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros
Por extensión, exención de pago u obligación
Derecho y economía| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales
Establecimiento en régimen de franquicia3

frase ˈfɾa.se n
zin

fraude ˈfɾaw.ðe n
bedrog oplichting fraude oplichterij
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

frecuencia n
frequentie
Física| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.
Estadística| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.

frecuentar v
bezoeken over de vloer komen

frecuente fɾeˈkwen̪.te adj
veelvuldig
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.

fregar fɾe.ˈɣaɾ fɾe.ˈɰar v
afwassen
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
dweilen
Limpiar utilizando la fregona.

fregona n
mop zwabber dweil

freno ˈfɾe.no n
rem

frente ˈfɾen.te n
voorhoofd
Anatomía| Parte de la cara, entre sienes.

fresa n
aardbei
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.

fresno ˈfɾes.no n
es
Botánica (árboles)| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

frey ˈfɾej n
fra’
Úsase como vocativo ante el nombre de un freile

freír fɾeˈiɾ v
bakken frituren fruiten braden
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

freírse v
bakken frituren

fricción fɾikˈsjon fɾikˈθjon n
wrijving
Física| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.

friso ˈfɾi.so n
fries
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.

frisón fɾi.ˈsoŋ n
Fries
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica hablada en Frisia.

fritar v
bakken fruiten

friulano fɾju.ˈla.no n
Friulaans

frontera n
grens
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

frontispicio n
frontispice fronton
Arquitectura| Conjunto de elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada principal en vez de estar tras una columnata o pórtico.
frontispice frontispies
Arte, Grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.

frotar fɾoˈtaɾ v
aanstrijken
Rozar una cosa con otra repetidamente.

frotarse v
inwrijven

frotismo fɾoˈtis.mo n
frotteurisme
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente

fructosa fɾukˈto.sa n
fructose

fructuoso frukˈtwo.so adj
vruchtbaar
Que produce frutos o buenos resultados; que es de utilidad.

frugal fɾuˈɣal adj
zuinig

frustración n
frustratie
Acción o efecto de frustrar.

frustrarse v
gefrustreerd raken

fruta ˈfru.ta n
vrucht fruit

fruta del diablo n
noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

frutilla fɾuˈti.ʃa fɾuˈti.ʎa fɾuˈti.ʒa fɾuˈti.ʝa n
aardbei
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones

frágil adj
fragiel broos breekbaar kwetsbaar zwak

frío ˈfɾi.o adj
koud kil
De temperatura inferior a la normal.

frío ˈfɾi.o n
koud
Ausencia de calor.

frívolo ˈfɾi.βo.lo adj
frivool lichtzinnig
Poco serio o poco importante.

fuego ˈfwe.ɰo n
vuur
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.
En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.

fuente ˈfwen̟.te n
bron
Lugar donde sale agua de la tierra.
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.
Origen, especialmente de información.

fuerte ˈfweɾ.t(e) ˈfweɾ.te adj
sterk krachtig fiks geducht machtig straf

fuerza n
geweld kracht
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
kracht
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
macht kracht
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.
weerstand
Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc.
sterkte stevigheid
Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje.
dwang
Acto que obliga a alguien a hacer algo.

fulgurita n
fulguriet

fulminar v
de bliksem slingeren fulmineren razen slingeren tekeergaan tieren

fumar fuˈmaɾ v
roken smoren
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
roken
Tener el hábito de fumar2 alguna sustancia regularmente.

función fun.ˈsjoŋ n
functie

fundirse fun̪ˈdiɾ.se v
smelten
Fundir (uso pronominal de ...).

furioso fuˈɾjo.so adj
woedend
Lleno de ira o furia.
Que tiene gran violencia y fuerza.

fusayola n
spinsteen spinschijf spinsteentje

fusión fuˈsjon n
fusie
Unión o integración de dos o más elementos.
Comercio, economía| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.

fusión nuclear n
kernfusie

fusta ˈfus.ta n
rijzweepje
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

fuste ˈfus.te n
greep zuilschacht

futbol fut.ˈβol n
voetbal

futuro fuˈtu.ɾo adj
toekomstig
Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.

futuro fuˈtu.ɾo n
toekomst
Tiempo que aún no ha llegado.
toekomstige tijd
Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.

fábrica n
fabriek
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fábula ˈfa.βu.la n
fabel

fácil adj
gemakkelijk makkelijk
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.
Que presenta gran disposición frente a proposiciones sexuales.

fácilmente adv
makkelijk

fármaco ˈfaɾ.ma.ko n
Geneesmiddel

fénix ˈfe.niks n
feniks
Mitología| Ave mitológica que renace de sus cenizas, simbolizando una era y la imortalidad

férreo 'fe.re.o adj
ijzeren
De hierro.

física ˈfi.si.ka n
natuurkunde fysica

físico ˈfi.si.ko adj
fysisch
Que está relacionado con la física.
fysiek lichamelijk
Que es material, en contraposición con lo espiritual.

físico ˈfi.si.ko n
natuurkundige fysicus
Persona que tiene como profesión la física.

fólder 'fol.deɾ n
hechtmap

fórmula química ˈfoɾ.mu.la ˈki.mi.ka n
molecuulformule
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos

fósforo ˈfos.fo.ɾo n
fosfor
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
lucifer
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

fósil n
fossiel

fútbol ˈfut.bol n
voetbal

fútil ˈfu.til adj
vergeefs

gabardina ga.βaɾ.ˈði.na n
gabardina

gabonés adj
Gabonees

gacela n
gazelle
Zoología (mamíferos)| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gadolinio ga.ðoˈli.njo n
gadolinium

gafa [ ˈga.fa ] n
bril

gafas ˈga.fas n
bril
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gagá gaˈɰa adj
beverig
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

galardón ga.laɾˈðon n
beloning loon
Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios
prijs
En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

galaxia n
melkwegstelsel sterrenstelsel

galera gaˈle.ɾa n
galei

galería ga.leˈɾi.a n
galerij

galio ˈga.ljo n
gallium

gallego gaˈʎe.ɰo gaˈʝe.ɰo adj
Galicisch
Originario, relativo a, o propio de Galicia, en España.

gallego gaˈʎe.ɰo gaˈʝe.ɰo n
Galicisch
Lengua romance hablada en Galicia.

galleta ga.ˈʎe.ta n
koekje

gallina gaˈʃi.na n
hen kip
Zoología| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

gallo n
haan
Zoología| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.

galopar ɡa.loˈpaɾ v
galopperen

galvanizar v
galvaniseren verzinken

galés ga.ˈles n
Welsh Kymrisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
gallon
Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gamba n
garnaal
Gastronomía (alimentos)| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento

gamberro gam.ˈbe.ro adj
straatjongen vandaal

gambeta ˈgam.be.ta n
courbette
Equitación| Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo

gambito gamˈbi.to n
gambiet
Sacrificio de uno o más peones o una pieza menor en la apertura de una partida de ajedréz, realizado con la intención de conseguir ventaja de desarrollo, oportunidades de ataque o ambas cosas, pretendiendo o no recuperar dicho material.

gameto gaˈme.to n
gameet geslachtscel

gamma ˈga.ma n
gamma
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo ˈga.mo n
damhert
Zoología (mamíferos)| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamuza n
gems
Zoología| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.

ganador ga.naˈðoɾ adj
winnaar
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganar gaˈnaɾ v
verdienen
Obtener un beneficio económico.
winnen
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.

gandalla n
wreedaard
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

ganga n
zandhoen
Zoología| (orden Pterocliformes) Cualquiera de una quincena de especies de aves de aspecto generalmente similar a las columbiformes, de cuerpo compacto y alargado, alas largas, plumaje críptico y patas emplumadas, que habitan llanuras y zonas desérticas del Viejo Mundo.

ganglio ˈgaŋ.gljo n
ganglion zenuwknoop

gangrena gaŋˈgɾe.na n
gangreen
Medicina| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.

gangrenarse v
door boomkanker aangetast worden door koudvuur aangetast worden

ganso n
gans
Zoología| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia

garabatear ga.ɾa.βa.teˈaɾ v
krabbelen

garaje ga.'ɾa.xe n
garage
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantía ga.ɾan̯ˈti.a n
garantie
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garañón ga.ɾaˈɲon n
dekhengst Hengst

garbanzo n
kikkererwt
Botánica| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.

garganta gaɾˈɣan̪.ta n
keel

gargarizar v
afspoelen gorgelen spoelen

garra n
klauw
Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.
Figurativamente, osadía y empuje que se demuestran en la acción.

garrapata ga.raˈpa.ta n
teek

garrocha gaˈro.tʃa n
spies spiets
polsstok stang
Deporte| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garuar ga.ɾuˈaɾ v
druppen
Llover fina y ligeramente

garza n
reiger

garúa gaˈɾu.a n
drop motregen
Lluvia fina y ligera

gas natural n
aardgas

gasear v
vergassen

gasolina ga.so.ˈli.na n
benzine

gasolinera ga.so.li.ˈne.ɾa n
benzinestation tankstation
Estación de gasolina.

gasolinería ga.so.li.ne.ˈɾi.a n
benzinestation tankstation
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar gasˈtaɾ v
uitgeven
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gastronomía n
gastronomie

gata ˈga.ta n
krik kattendoorn

gatera gaˈte.ɾa n
kattengat kattenluikje
Abertura que se practica en las puertas o paredes de las casas para permitir el paso de los animales domésticos, especialmente los gatos

gato n
kat krik
Zoología (mamíferos)| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.
boter, kaas en eieren boter-kaas-en-eieren
Juego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en línea, usualmente círculos y cruces, dentro de una cuadrícula de tres casillas de ancho por tres de alto

gauda ˈgaʊ.ða n
kwak
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gavilla ga'βi.ʝa ga'βi.λa n
garf schoof
Agricultura| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.

gaviota gaˈβjo.ta n
meeuw
Zoología| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.

gay adj
gay
LGBT| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
vrolijk
De actitud alegre y despreocupada
De colorido vistoso y festivo

gayo ˈga.ʝo adj
vrolijk
De actitud alegre y despreocupada.
De colorido vistoso y festivo.

gayomba n
bezemstruik

gayumbo gaˈʝum.bo n
bezemstruik
Botánica| (Spartium junceum) Planta perenne, arbustiva, de 2 a 4 m de altura, con tallos similares a juncos con pequeñas hojas de 1 a 3 cm de longitud, caducas; florece profusamente a fines de primavera, cubriéndose de flores amarillas, fragantes, que fructifican en vainas dehiscentes

gazapo n
lamprei

gazpacho n
gazpacho

gaélico gaˈe.li.ko n
Gaëlisch
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.

gel ˈxel n
gel gelei
Física y química| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido

gen xen n
gen

generación n
generatie

general xe.neˈɾal adj
algemeen generaal
Que pertenece a la totalidad o mayor parte de las personas o cosas de un grupo o categoría.
Que no esta limitado a una parte de un grupo de personas o cosas si no que se extiende a todo el conjunto.
Que no es específico, ni particular o que no es definitivo.
Que tiene una autoridad o responsabilidad superior.

general xe.neˈɾal n
generaal algemeen
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.

generoso xe.neˈɾo.so adj
genereus
Que no muestra reparos ni retaceos en compartir sus bienes
Más generalmente, que muestra amplitud y largueza en sus acciones
Dicho de algo inanimado, que se encuentra en gran cantidad o volumen
De linaje ilustre y reconocido

genitivo xe.niˈti.βo n
genitief
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.

genocidio n
volkerenmoord genocide

genoma xe.ˈno.ma n
genoom genom

gente ˈhen̪.te ˈxen̪.te n
lui mensen
Conjunto de personas.

gentilicio xen.tiˈli.sjo xen.tiˈli.θjo adj
inwonersnaam demoniem
Que indica el lugar o linaje de origen.

genérico xeˈne.ɾi.ko adj
generiek
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

geodesia xe.oˈðe.sja n
geodesie landmeetkunde

geodesta xe.oˈðes.ta n
geodeet
Persona que se dedica profesionalmente a la geodesia (estudio matemático del globo terrestre).

geodésico xe.oˈðe.si.ko adj
geodetisch
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).

geografía xe.o.ɣɾaˈfi.a n
geografie aardrijkskunde
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.

geoingeniería xe.o.iŋ.xe.njeˈɾi.a n
geo-engineering

geología xe.o.loˈxi.a n
geologie aardkunde

geológico xe.oˈlo.xi.ko adj
geologisch
Relativo a la geología, la cual estudia la forma interior y evolución del globo terrestre.

geomancia n
geomantie geomantiek

geometría xe.o.meˈtɾi.a n
meetkunde geometrie

geomorfología n
geomorfologie

geométrico xe.oˈme.tɾi.ko adj
geometrisch
Que pertenece o concierne a la geometría.

georgiano xeor.ˈxja.no n
Georgisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua kartveliana oficial en Georgia.

gerifalte xe.ɾiˈfal.te n
giervalk
Zoología| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanio xeɾˈma.njo n
germanium

germinación n
kleming
Acción o efecto de germinar, proceso por el que una semilla se convierte en planta.

germánico xeɾˈma.ni.ko adj
Germaans

gerontocracia n
gerontocratie
Política, sociología| Sistema político y social en que el poder está en manos de los ancianos.

gerundio xeˈɾun̪.djo n
gerundium

gerundivo xe.ɾunˈdi.βo n
gerundivum
Lingüística| Participio de futuro pasivo, presente en algunas lenguas, como el latín y el griego antiguo, que expresa necesidad o deber de realizar la acción que denota

gesto [ ˈxes.to ] n
gebaar
Movimiento que se hace con el rostro.
geste
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.
La cara, rostro o semblante de cualquier persona..
El aspecto o apariencia que tienen algunas cosas inanimadas..

geógrafo xeˈo.ɣɾa.fo n
geograaf

geóloga xeˈo.lo.ɣa n
geologe aardkundige
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

geólogo xeˈo.lo.ɣo n
geoloog aardkundige
Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

gibón n
gibbon

gigantesco xi.ɣan̪ˈtes.ko adj
gigantisch
De proporciones muy grandes, sobresalientes o excesivas.

ginecología xi.ne.ko.loˈxi.a n
gynaecologie

girasol xi.ɾaˈsol n
zonnebloem
Botánica| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giroscopio xi.ɾosˈko.pjo n
gyroscoop
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

giróscopo xiˈɾos.ko.po n
gyroscoop
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

gitanear v
ompraten

glabro ˈgla.βɾo adj
onbehaard

glaseado gla.seˈa.ðo adj
geglaceerd geglazuurd
Cubierto con glasé

glaseado gla.seˈa.ðo n
glazuren
Acción y efecto de glasear.
glacé glazuur
Gastronomía| Cobertura que se aplica a algunos alimentos, brillante por el azúcar caramelizado que contiene.

glauco adj
zeegroen
De color verde claro.

globo ˈglo.βo n
globe
ballon
Transporte| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.

glorieta n
prieel
Lugar en un jardín en que hay árboles o vides.
rotonde verkeersplein circuit
Plaza donde se intersectan varias calles o caminos.

glorificar glo.ɾi.fiˈkaɾ v
verheerlijken
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glosario ɡloˈsa.ɾjo n
glossarium

glucosa n
glucose druivensuiker

gluten ˈglu.ten n
gluten
Biología y química| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.

glándula ˈglan.du.la n
klier
Anatomía| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.
Botánica| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.

glándula suprarrenal n
bijnier

glóbulo ˈglo.βu.lo n
bloedcel
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

gnomo ˈ(g)no.mo ˈɲo.mo n
kabouter
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

go go n
go
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.

gobierno goˈβjeɾ.no n
regering overheid
Acción o efecto de gobernar.
regering
Política| Institución o conjunto de ellas a cargo del poder ejecutivo en un sistema político.

gobio ˈgo.bjo n
riviergrondel

gol ˈgol n
doel doelpunt

golem ˈgo.lem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golfo ˈgol.fo n
golf
Geografía| Gran porción de mar que entra en la tierra.

golfo Pérsico n
Perzische Golf

goliardo ɡoˈljaɾ.ðo n
goliard

golondrina ɡo.lon̪ˈdɾi.na n
f(m) zwaluw
zwaluw
Zoología| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina go.loˈsi.na n
snoep
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo

golosinear v
snoepen

golpear gol.peˈaɾ golˈpeaɾ v
slaan kloppen raken treffen halen meppen

golpista ɡolˈpis.ta adj
putschist couppleger staatsgrijper
Que tiene participación en un golpe militar o golpe de Estado.

goma ˈgo.ma n
rubber
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
gom
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.
condoom
Condón.

googlear gu.ɣleˈaɾ v
googelen
Buscar información en internet usando el buscador Google®.

gordo ˈgoɾ.ðo adj
dik vet
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

gordolobo n
koningskaars

gorgotear v
klokken

gorila ɡo.ˈɾi.la n
gorilla
Zoología (mamíferos)| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.

gorjear v
kwetteren piepen sjilpen tjilpen

gorrión goˈrjon n
mus huismus
Zoología| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo

gota ˈgo.ta n
druppel
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.
jicht
Medicina (enfermedades)| Enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones y al riñón, haciendo hinchar algunas partes del cuerpo.

gotear go.teˈaɾ v
druipen druppelen
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).

gourmet [ guɾˈme ] o, a la francesa: ɡuʁ.mɛ ] n
fijnproever

gracias ˈgɾa.sjas ˈgɾa.θjas interjection
bedankt dank u dank je
Irónicamente expresa desagrado, desprecio o enfado.

graduar v
graderen in graden verdelen

graduarse v
afstuderen

grafeno gɾaˈfe.no n
grafeen

grafito n
grafiet
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.

gramatical gɾa.ma.ti.ˈkal adj
grammaticaal

gramo ˈgɾa.mo n
gram

gramática n
spraakkunst grammatica spraakleer

gramófono gɾaˈmo.fo.no n
grammofoon

granate gɾa.ˈna.te n
granaat
Mineralogía| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.

grande ˈgɾän.de̞ adj
groot omvangrijk
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
groot
Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

granete gɾaˈne.te n
centerboor
Punzón o percutor metálico empleado para marcar en una superficie el lugar donde se ha de taladrar con una muesca que facilite la colocación del taladro.

granizar v
hagelen

granizo gɾaˈni.so gɾaˈni.θo n
hagelsteen hagel
Trozos de hielo de tamaño muy variable que precipitan desde las nubes en forma de una lluvia intensa.
hagelbui
El evento en que cae granizo1 desde las nubes.
overvloed
En sentido figurado, algo que aparece en gran cantidad o intensamente.

granja ˈgɾaŋ.xa n
boerderij

grano ˈgɾa.no n
korrel
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granza n
meekrap
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

grapa ˈgɾa.pa n
nietje
Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos.

grapadora n
nietapparaat nietmachine

graso adj
vet

gratis ˈgɾa.tis adj
gratis
Que se da o hace sin un pago como contrapartida.

gratis ˈgɾa.tis adv
gratis
De manera gratis1–2, sin pago, sin coste.

gratitud gɾa.tiˈtuð n
dankbaarheid
Sentimiento de aprecio por un benefactor

gravar v
aanslaan

gravedad gɾa.βeˈðad̪ n
zwaartekracht gravitatie

gravilla n
grind
Construcción| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitación n
zwaartekracht gravitatie

gravitatorio gɾa.βi.taˈto.ɾjo adj
gravitationeel
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitón n
graviton

grial gɾiˈal n
graal
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.

griego adj
Griek Grieks
Originario, relativo a, o propio de Grecia.

griego n
Grieks Griekse
Lingüística (glotónimos)| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Grieks
Coito realizado por vía anal.

grieta ˈgɾje.ta n
spleet
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura

grillo ˈgɾi.ʝo ˈgɾi.λo n
krekel
Zoología| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico

grimorio n
toverboek

gripa ˈgɾi.pa n
griep

gripe ˈgɾi.pe n
griep
Medicina (enfermedades)| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gripe porcina n
varkensgriep

gris gɾis adj
grauw grijs
Colores| De color entre blanco y negro._

gris gɾis n
grauw grijs
Meteorología| Clima frío

grisú gɾiˈsu n
grauwvuur mijngas

gritar gɾiˈtaɾ v
schreeuwen roepen joelen uitjouwen uitschelden

grito n
schreeuw
Emisión intensa de voz que expresa una gran emoción o dolor.

grosella groˈseʎa n
aalbes

grueso ˈgɾwe.so adj
dik
De volumen o espesor superior a lo habitual.
Dicho de una persona, de corpulencia o peso superior a lo habitual.

grulla real gris n
grijze kroonkraan

grumete gɾuˈme.te n
scheepsjongen
Náutica| Aprendiz de marinero

grupa ˈgɾu.pa n
garupa
Ancas de un caballo.

grupo n
groep

gruta ˈɣɾu.ta n
grot
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.

gránulo ˈgɾa.nu.lo n
korrel
Grano pequeño

grúa ˈgɾu.a n
kraanvogel hijskraan
Zoología| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo
kraan hijskraan
Tecnología| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados
takelwagen
Transporte| Vehículo automotor dotado de una grúa2 para remolcar coches

guaco n
kwak
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guadaña n
zeis

gualda ˈgwal.ða n
wouw
Botánica| (Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento
Tintura que se extraía de la gualda1

gualeta gwaˈle.ta n
zwemvin zwemvlies
Calzado de gran tamaño, semejante a una gualeta1 que usan los buceadores, para darse mayor impulso con los pies al nadar bajo la superficie del agua.

guampear gwam.peˈaɾ v
de hoorns opzetten onder de kluiten schieten
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

guanaco gwaˈna.ko n
guanaco
Zoología (mamíferos)| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina

guante ˈgwan.te n
handschoen
Vestimenta| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados

guaraní ɣwa.ɾaˈni n
Guaraní
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guardameta gwaɾ.ðaˈme.ta n
doelman doelwachter keeper doelwachtster
Deporte y ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales

guarro ˈgwa.ro ˈwa.ro n
kuifcaracara
Zoología| (Caracara plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

guata n
buik
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Víscera contenidas en esta región.

guau n
waf
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba ɡwaˈʒa.βa ɡwaˈʝa.βa n
guave
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

guayabo gwaˈʝa.βo n
guave kater)

gubernamental gu.βeɾ.na.menˈtal adj
gouvernementeel
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.

guerra ˈge.ra n
oorlog krijg
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guerra subsidiaria n
oorlog bij volmacht

gueto n
getto

guglear v
googelen

guillame giˈʎa.me n
schaaf

guinche ˈgin.tʃe n
hijskraan
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guinda ˈgin.da n
kriek
Gastronomía (alimentos)| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras

guirnalda giɾ.ˈnal.ða n
slinger
Corona abierta por un extremo, fabricada con flores, frutas, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forma un círculo.

guisante giˈsan.te n
erwt
Botánica (frutos)| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Botánica| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guisarse v
bekokstoven

guitarra n
gitaar
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.

guiño ˈgi.ɲo n
knipoog
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.

gulag guˈlag ˈgu.lag n
goelag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurú guˈɾu n
goeroe
Religión En Hinduismo|hinduismo.: Jefe religioso o maestro.

gusano guˈsa.no n
worm pier
Zoología| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gusto n
smaak
Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas.
Sensación que produce algo en las papilas gustativas.
Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas.
Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época.

guyaratí gu.ja.ɾa.ˈti gu.ɟa.ɾa.ˈti n
Gujarati

gálibo ˈɣa.li.βo n
omgrenzingsprofiel

gárgola ˈɡaɾ.ɣo.la n
waterspuwer
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.

géiser n
geiser

género ˈxe.ne.ɾo n
geslacht
Biología| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
genus geslacht
Lingüística| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
geslacht woordgeslacht
Sociología| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

gírgola ˈxiɾ.ɰo.la n
gewone oesterzwam
Micología y alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía

gólem ˈgo.lem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada ˈgo.na.ða n
gonade
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

gúgol ˈgu.gol n
googol

güinche ˈwin.tʃe n
hijskraan
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

güira n
Crescentia cujete
Botánica (árboles)| (Crescentia cujete) Árbol tropical bignoniáceo de hasta cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara, hojas grandes y acorazonadas, flores blanquecinas que despiden mal olor y fruto globoso.

habanera a.βaˈne.ra n
Habanera
Danza y música| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.

haber aˈβeɾ v
hebben
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.

habitación a.βi.ta.'sjon a.βi.ta.'θjon n
2a 2b bewonen huizen inwonen kamer
Acción y efecto de habitar o morar en alguna parte
slaapkamer
En particular, aquellas destinadas al descanso y el sueño

habitado [ a.βiˈta.ðo ] adj
bewoond

habitante a.βiˈtan.te adj
inwoner bewoner
Que habita en un determinado lugar

habituar v
gewennen wennen

habituarse v
aarden gewend raken gewennen wennen

hablar v
spreken praten
Expresar algo usando palabras de viva voz.
Usar un idioma para comunicarse.

hablar como un libro aˈβlaɾ ˈko.mo ˈu.nˈli.βɾo v
praten als Brugman

hacer novillos v
spijbelen
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza.

hacer pellas v
spijbelen
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza

hacha ˈa.t͡ʃa n
bijl hakbijl

hada ˈa.ða n
fee
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz (h)aˈðis (h)aˈðiθ n
hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

hadrón n
hadron

hafnio n
hafnium

halagar v
vleien

halcón n
valk

halcón gerifalte alˈkon xe.ɾiˈfal.te n
giervalk
Zoología| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.

halifa (h)aˈli.fa n
kalief
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

halita aˈli.ta n
haliet

halitosis ä.li.ˈt̪o̞.s̺is̺ n
foetor ex ore

hallar aˈʎaɾ v
vinden

hallazgo a ˈλaθ.go n
vondst

halo- ˌa.lo prefix
halo-
Elemento compositivo que significa "sal".

hamaca aˈma.ka n
hangmat
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
schommel
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.

hambre ˈam.bɾe n
honger
Necesidad o deseo de alimentarse.

hambruna amˈbɾu.na n
hongersnood
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

hangar aŋˈɰaɾ n
hangar
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

haragán a.ɾaˈɰan adj
lui
Que rehúye el trabajo o la fatiga.

hardware n
hardware

harina aˈɾi.na n
meel bloem
Gastronomía (alimentos)| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón

hasio n
hassium

hausa n
Hausa

hawaiano ha.waˈja.no ha.ɣwaˈja.no xa.waˈja.no xa.ɣwaˈja.no n
Hawaïaans
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haya ˈa.ʝa n
beuk
Botánica (árboles)| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.

hayedo n
beukenbos
Ecología y geografía| Terreno poblado especialmente de hayas.

haz aθ n
bundel
Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.
straal
Física| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hebilla eˈβi.ʎa eˈβi.ʝa n
gesp

hebreo eˈβɾe.o n
Hebreeuws
Lingüística (glotónimos)| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.

hecatombe n
hekatombe

hechizar v
begoochelen beheksen betoveren charmeren heksen toveren

hectogramo n
hectogram ons

hectolitro ek.to.ˈli.tɾo n
hectoliter

hectárea ekˈta.ɾe.a n
hectare bunder
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

hectómetro n
hectometer

hedonismo e.ðo.ˈnis.mo n
hedonisme

hedor eˈðor n
stank pestlucht

hegemonía e.xe.moˈni.a n
hegemonie
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado e.ˈla.ðo n
roomijs ijs
Gastronomía (alimentos)| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

helenístico e.leˈnis.ti.ko adj
hellenistisch
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio.
Historia| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).

helicóptero e.li.ˈkop.te.ɾo n
helikopter hefschroefvliegtuig

helio ˈe.ljo n
helium

helipuerto e.li.ˈpweɾ.to n
helikopterhaven
Aeronáutica| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

helminto elˈmin.to n
worm
Zoología| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

hematoma e.maˈto.ma n
bloeduitstorting
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica

hembra ˈem.bɾa n
vrouw wijfje

hemisferio e.mis.ˈfe.ɾjo n
halfrond hemisfeer
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemión eˈmjon n
onager
Zoología (mamíferos)| (Equus hemionus) Mamífero perisodáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

hemorragia n
bloeding
Medicina| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.

hender en̪ˈdeɾ v
klieven
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.

henderse v
barsten scheuren splijten

heno ˈe.no n
hooi

heptagonal ep.ta.ɣoˈnal adj
zevenhoekig
Con forma de heptágono, por tener siete lados y siete ángulos, o similar a él.

hereje n
ketter
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.

herejía e.ɾe.ˈxi.a n
ketterij heresie

herida eˈɾi.ða n
kwetsuur verwonding blessure wond
Daño infligido por corte, desgarramiento o perforación en un ser vivo
belediging
Por extensión, ultraje u ofensa moral cometidos contra alguno

herir eˈɾiɾ v
verwonden bezeren

hermafroditismo n
tweeslachtigheid

hermana eɾˈma.na n
zuster zus
Parentesco| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermandad eɾ.manˈdað n
broederschap
Grupo de personas relacionadas para un fin común.

hermano eɾˈma.no n
broer broeder frater
broeder broer
Parentesco| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.
Antropología: Varón que comparte con otro los mismos padres.

hernia n
breuk hernia

heroico eˈɾoj.ko adj
heldhaftig heroïsch
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, poesía| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroína n
heldin
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.

herpes zóster ˈeɾ.pes ˈθos.teɾ ˌeɾ.peˈsos.teɾ n
gordelroos
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

herradura e.raˈðu.ɾa n
hoefijzer
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta e.raˈmjen̪.ta n
instrument
werktuig middel gereedschap
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrero eˈre.ɾo n
smid
Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

hervir eɾˈβiɾ v
koken zieden
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso

heráldica eˈɾal.dika eˈɾal.ðika n
heraldiek wapenkunde

heterocromía e.te.ɾo.kɾoˈmi.a n
heterokhromie

heterogéneo e.te.ɾoˈxe.ne.o adj
heterogeen heterogene
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heteronacionalismo e.te.ɾo.na.θjo.naˈlis.mo n
heteronationalisme

heteronormatividad e.te.ɾo.noɾ.ma.ti.βiˈðað n
heteronormativiteit

heteropatriarcado eˌte.ɾo.pa.tɾjaɾˈka.ðo n
heteropatriarchaat

heterosexual ˌe.te.ɾo.sekˈswal adj
heteroseksueel heterofiel
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico

heteróclito e.teˈɾo.kli.to adj
heteroclitic
Que no se ajusta a ningún patrón ordinario en su naturaleza o comportamiento
Lingüística| Dicho de un vocablo, que en su flexión adopta formas derivadas de más de una raíz
Lingüística| Más generalmente, que tiene un paradigma irregular de conjugación o declinación

hexagonal ek.sa.ɣoˈnal adj
hexagonaal zeshoekig
Con forma de hexágono, por tener seis lados y seis ángulos, o similar a él.

hexágono ekˈsa.ɣo.no n
zeshoek

hez n
ontlasting
Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
bezinksel drab droesem moer
Precipitado del fondo de una disolución.
gespuis schuim der natie uitvaagsel
Lo más vil y despreciable de cualquier clase.

hibernación n
winterslaap

hidrargirio i.dɾaɾˈxi.ɾjo n
kwik kwikzilver

hidroala ˈi.ðɾo,ˈa.la n
draagvleugelboot

hidrocarburo i.ðɾo.kaɾˈβu.ɾo n
koolwaterstof

hidrofobia i.ðɾoˈfo.βja n
hondsdolheid

hidrografía i.ðɾo.ɰɾaˈfi.a n
hydrografie

hidrología i.ðɾo.loˈxi.a n
waterkunde hydrologie
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidráulico iˈðraw.li.ko adj
hydraulisch
relativo con la hidráulica

hidrógeno i.ˈdɾo.xe.no n
waterstof

hiedra n
klimop

hielo n
ijs
Acción o efecto de helar o de helarse.

hiena ˈje.na n
hyena

hierba ˈjeɾ.βa ˈʝeɾ.βa n
gras kruid

hierba azul n
slangenkruid beekpunge

hierba del chancho n
biggenkruid

hierba del paño n
koningskaars

hierba loca n
bilzekruid
Botánica| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.

hierba mora n
zwarte nachtschade gewone brunel

hierro [ ˈje.ro ] n
ijzer
Química| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.

higiene iˈxje.ne n
hygiëne
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones.
Medicina| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.

higo ˈi.ɣo n
vijg
Botánica (frutos)| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

higrómetro iˈɣɾo.me.tɾo n
hygrometer

higuera iˈɣe.ɾa n
vijgenboom

hija ˈi.xa n
dochter
Individuo de sexo femenino respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijastro iˈxas.tɾo n
stiefzoon
Parentesco| Hijo del cónyuge con otra persona.

hijo ˈi.xo n
zoon
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijo de puta ˌi.xo.ðeˈpu.ta adj
kankerlijer klerelijer teringlijer tyfuslijer hoerenzoon klootzak
Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.

himno ˈim.no n
hymne
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura y Música| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

himpar v
snikken

hincarse v
knielen neerknielen

hindi ˈin.di n
Hindi

hiniesta n
brem

hinojo iˈno.xo n
venkel

hioides n
tongbeen

hipar iˈpaɾ v
hikken snikken

hiperalgesia i.pe.ɾal.ˈxe.sja n
hyperalgesie
Medicina| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hipergamia n
hypergamie

hiperinflación n
hyperinflatie

hipermetropía n
verziendheid

hiperrealismo i.pe.re.aˈlis.mo n
hyperrealisme
Pintura| Movimiento artístico radical de la pintura realista surgida en Estados Unidos a finales de los años 60 del siglo XX que propone reproducir la realidad con más fidelidad y objetividad que la fotografía. El término hiperrealismo es también aplicable a la escultura y la historieta.

hipersónico i.perˈso.ni.ko adj
hypersonisch
Física| Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir de Mach 5 y superior.
Aeronáutica| Se dice de una aeronave cuya velocidad lleva a superar la del sonido.

hipertexto i.peɾˈteks.to n
hypertext
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML

hipertrofia i.peɾ.ˈtɾo.fja n
hypertrofie

hiperónimo i.peˈɾo.ni.mo n
hyperoniem

hipnosis n
hypnose
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.

hipnotizar v
biologeren hypnotiseren

hipo ˈi.po n
hik
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipocondría n
hypochondrie zwartgalligheid

hipocresía i.po.kɾe.ˈsi.a n
hypocrisie

hipopotasemia i.po.po.taˈse.mja n
hypokaliëmie

hipopótamo i.poˈpo.ta.mo n
nijlpaard

hipoteca i.poˈte.ka n
hypotheek
Derecho y economía| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipérbola iˈpeɾ.βo.la n
hyperbool
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.

hipócrita iˈpo.kɾi.ta adj
hypocriet huichelaar
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipódromo iˈpo.ðɾo.mo n
hippodroom

hipónimo iˈpo.ni.mo n
hyponiem

hipótesis iˈpo.te.sis n
hypothese mening vermoeden veronderstelling
hypothese veronderstelling
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.
Proposición que se establece como premisa en un razonamiento.
Lingüística| El antecedente de una proposición condicional.
Una suposición.

hirsuto iɾˈsu.to adj
borstelig

hisopear v
besprenkelen besproeien sprenkelen sproeien

hisopo iˈso.po n
hysop
Botánica| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.

historia [ isˈto.ɾja ] n
geschiedenis historie
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador is.to.ɾjaˈðoɾ n
historicus
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiografía is.to.ɾjo.ɣɾaˈfi.a n
geschiedschrijving
Historia| Arte de escribir la historia y ciencia que que se encarga de estudiarla.

hocico n
snuit

hocico de tenca n
baarmoedermond
Anatomía| Orificio que une la parte superior del canal vaginal con la cérvix uterina

hodofobia n
hodofobie
Miedo irracional y enfermizo a los viajes.

hoja ˈo.xa n
blad
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Botánica| En una flor, cada una de las piezas de la corola.

hojalata o.xaˈla.ta n
blik
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.

hola ˈo̞.la̠ interjection
hallo hoi dag
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.

hollín o ˈλin n
roet

holmio n
holmium

holónimo hoˈlo.ni.mo n
Holoniem

hombre ˈom.bɾe n
man
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.

hombre lobo n
weerwolf
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombre-lobo n
weerwolf
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombro n
schouder
Anatomía| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homeostasis o.me.osˈta.sis n
homeostase

homeóptote o.meˈop.to.te n
homeoptoton
Retórica| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo. [cita requerida]

homeóptoton o.meˈop.to.ton n
homeoptoton
Retórica| Figura retórica consistente en la repetición de desinencias en los vocablos como forma particular de paralelismo.[cita requerida]

homofobia o.moˈfo.βja n
homofobie

homonacionalismo o.mo.na.θjo.naˈlis.mo n
homonationalisme

homonormatividad o.mo.noɾ.ma.ti.βiˈðað n
homonormativiteit

homosexual adj
homoseksueel homosexueel
LGBT| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.

homosexualidad ˌo.mo.sek.swa.liˈðad n
homoseksualiteit
LGBT| Condición o carácter de homosexual

homófono oˈmo.fo.no adj
homofoon

honda ˈon.da n
slinger

honestidad o.nes.tiˈðað n
eerlijkheid

hongo ˈoŋ.go n
schimmels zwam

honor oˈnoɾ n
eer
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honrar onˈraɾ v
eren
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

hoplita o.ˈpli.ta n
hopliet

hora ˈo.ɾa n
uur
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.

hora pico ˌo.ɾaˈpi.ko n
spitsuur spits
Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte

hora punta ˌo.ɾaˈpun.ta n
spitsuur spits
Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte

horda ˈoɾ.ða n
horde
Grupo de una etnia migratoria, que se desplaza por necesidades bélicas, económicas o de otro tipo.
Por extensión, grupo numeroso, desorganizado y violento
Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.

horizonte n
horizon horizont
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
horizon
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

hormiga oɾˈmi.ɣa n
mier
Zoología| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormiguear v
krielen krioelen wemelen wriemelen zwermen

hormiguero oɾ.miˈɰe.ɾo n
mierenhoop
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas

hormigón or.mjˈγon n
beton
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.

hormona oɾˈmo.na n
hormoon

horquillo n
hooivork mestvork
Herramientas y agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca

horror [ oˈroɾ ] n
gruwel
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.
Cualquier cosa que puede producir esta emoción.
Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.

horrorizar v
afkeer inboezemen afschuw inboezemen doen gruwen doen ontzetten

horrorizarse v
gruwen ontzet zijn

hosco ˈos.ko adj
knorrig
Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.

hospedarse v
logeren te gast zijn

hospital os.piˈtal n
ziekenhuis gasthuis
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

hospitalidad os.pi.ta.liˈðað n
gastvrijheid
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hospitalizar v
hospitaliseren

hostia ˈos.tja n
hostie
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía

hostil adj
vijandig

hostilidad os.ti.liˈðað n
vijandigheid

hostilizar v
bestoken

hotel oˈtel n
hotel
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoy oj adv
vandaag tegenwoordig nu

hoya ˈo.ʝa n
kuil
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

hoyo ˈo.ʝo n
kuil
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie

hoyo negro n
zwart gat

hoz [ ˈoθ ] u [ ˈos ] n
sikkel zichel

huairavo gwajˈɾa.βo n
kwak
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

huala n
grote fuut
Zoología| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.

hucha ˈu.tʃa n
spaarpot
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

huelga ˈwel.ɰa n
staking
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan

hueso ˈwe.so ˈɣwe.so n
been bot
Zootomía| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
bot graat knok schonk
Anatomía| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.

huevo 'we.βo ˈgwe.βo n
ei
Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

huir uˈiɾ ˈwiɾ v
vluchten
Alejarse deprisa.

humanidad u.ma.niˈðað n
mensheid mensdom
Condición o carácter de humano

humanismo u.maˈnis.mo n
humanisme

humanista n
humanist
Persona instruida en letras humanas.

humano uˈma.no adj
menselijk humaan
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.
Tolerante, benévolo, empático, comprensivo, sensible a las desgracias de los demás.

humano uˈma.no n
menselijk humaan
Zoología (mamíferos)| (Homo sapiens) Individuo humano1.

humedad u.meˈðað n
nat
Calidad o cualidad de húmedo.

humildad u.milˈdað n
deemoed

humillación n
vernedering
Acción o efecto de humillar o de humillarse

humillar v
vernederen verootmoedigen beschaamd maken
Más generalmente, herir la dignidad de alguno

humillarse v
zich verootmoedigen

humita uˈmi.ta n
vlinderdas
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

hummus ˈum.mus n
hummus

humo n
rook walm
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

humus uˈmus n
humus

hundirse v
bezwijken neerdalen vergaan verzinken wegzinken zich neerlaten

huracán u.ɾaˈkan n
orkaan wervelstorm
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurgar v
aanraken aanstoken aanzetten oppoken prikkelen rondscharrelen

hurtar uɾˈtaɾ v
stelen gappen ontvreemden bestelen zich vergrijpen aan
Derecho| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia

hurí uˈɾi n
hoeri
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
fret
Zoología (mamíferos)| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

huso ˈu.so n
spintol

hutia ˈu.tja n
hutia
Zoología (mamíferos)| (familia Capromydae) Cualquiera de unas veinte especies de mamíferos roedores naturales de las islas del Mar Caribe, de pelaje espeso, suave y leonado, más oscuro por el lomo.

huérfano ˈweɾ.fa.no adj
wees
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores

hábito n
gewoonte
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
pij
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

hámster ˈxamstɛr n
hamster

hégira ˈe.xi.ɾa n
hedjra hidjra
Historia y religión| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico

hélice ˈe.li.se ˈe.li.θe n
propeller helix

héroe ˈe.ɾo.e n
held
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, cine, teatro| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

hígado ˈi.ɰa.ðo n
lever

húmedo ˈu.me.ðo adj
vochtig klam mottig

húmero ˈu.me.ɾo n
opperarmbeen

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo adj
Hongaars Hongaarse
Gentilicio| Propio de, relativo a o natural de Hungría.

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo n
Hongaars Hongaarse
Lingüística (glotónimos)| Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar ˈu.saɾ n
huzaar
Milicia| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

iatrogénico ja.tɾoˈxe.ni.ko adj
iatrogeen
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario

ibis ˈi.βis n
ibis
Zoología| (Threskiornithinae) Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales. Era venerada en el Antiguo Egipto y vinculada al dios Thot.

ictericia n
geelzucht
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

ictiología n
ichtyologie

idealista i.ðe.a.ˈlis.ta adj
idealist 1b idealistisch

idealizar i.ðe.a.li.ˈsaɾ v
idealiseren

idear v
bedenken een denkbeeld vormen omtrent
Concebir algo nuevo con la imaginación.

identidad i.ðen̪.tiˈðað n
identiteit
Condición de idéntico (que es igual o parecido).
Conjunto de características que definen a un individuo en particular.

identidad de género i.ðen̪.tiˈðað ðe ˈxe.ne.ɾo n
genderidentiteit

identificar i.ðen̪.ti.fiˈkaɾ v
identificeren
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

ideológico i.ðe.o.ˈlo.xi.ko adj
ideologisch

idioma iˈðjo.ma n
taal
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idiosincrasia i.ðjo.sinˈkɾa.sja i.ðjo.sinˈkɾa.θja n
eigenheid
Naturaleza, temperamento o costumbres propios de un sujeto o grupo.

idiota iˈdjo.ta adj
idioot
Falto de inteligencia o entendimiento

idolopeya n
idolopeia

idos ˈi.ðos n
idus

idus ˈi.ð̞us n
idus

idéntico iˈðen̪.ti.ko adj
identiek
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.

idólatra iˈðo.la.tɾa adj
afgodisch
Religión| Propio de, relativo a o fiel de la idolatría
Religión| Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas

igbo n
Igbo
Etnia nigeriana.
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

iglesia n
kerk godshuis
Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
Religión| Los fieles y el clero de un culto, en un territorio o en una época dada.
Religión| Conjunto de sacerdotes ordenados.
Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.
Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.
kerk
Religión| El universo de las personas bautizadas en una fe.

iglú iˈɣlu n
iglo
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.

ignorar ig.no.ˈɾaɾ v
negern

igualdad i.ɣwalˈdað n
gelijkheid
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.

igualmente iˈɣwalˈmen̪.te adv
gelijk
De manera igual, con igualdad o equivalencia.

iguana iˈɰwa.na n
leguaan iguana
Zoología (reptiles)| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

ilegal i.leˈɣal adj
illegaal
Que va contra la ley.

ilusión i.luˈsjon n
illusie zinsbegoocheling
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ilustrar v
illustreren veraanschouwelijken verluchten

ilustre iˈlus.tɾe adj
beroemd
Famoso por su descollante logro o capacidad.

imagen iˈma.xen n
beeld afbeelding
Representación visual de una cosa
beeld
Representación mental de una cosa o situación
Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan
Óptica| Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano
Matemáticas| Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función
Informática| Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos

imaginación [ i.ma.xi.na.ˈsioŋ ] [ i.ma.xi.na.ˈθion ] n
fantasie imaginatie verbeelding verbeeldingskracht

imbécil adj
imbeciel
Por extensión, que tiene poca inteligencia o entendimiento
Por extensión, una persona desagradable e irritante.

imitar i.miˈtaɾ v
imiteren

impacientar v
het geduld doen verliezen van ongeduldig maken

impacientarse v
het geduld verliezen ongeduldig worden

imparcial im.paɾ.ˈsjal im.paɾ.ˈθjal adj
onpartijdig

impartir v
geven toedelen toekennen

impeler v
aandrijven drijven opjagen voortdrijven

imperar im.peˈɾaɾ v
als keizer heersen gelden heersen woeden

imperial im.peˈɾjal adj
keizerlijk
Que pertenece o concierne al imperio.
Que pertenece o concierne al emperador.

imperialismo im.pe.ɾjaˈlis.mo n
imperialisme
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista im.pe.ɾjaˈlis.ta adj
imperialist
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

imperio n
rijk

impermeabilizar v
afdichten

implacable im.plaˈka.βle adj
meedogenloos
Muy severo o rígido con el fin de observar o hacer cumplir las normas.

implorar v
afsmeken

implícito adj
impliciete
Lo que se ha manifestado informalmente, dado por hecho mediante inferencia.

importante im.poɾˈtan̪.te adj
belangrijk
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar im.poɾˈtaɾ v
importeren invoeren
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país

imposibilidad im.po.si.βi.liˈðað n
onmogelijkheid
Condición o carácter de imposible

impresionismo n
impressionisme

imprimir im.pɾiˈmiɾ v
drukken
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.

improvisar im.pɾo.βiˈsaɾ v
improviseren

impunidad im.pu.niˈðað n
straffeloosheid

impuro adj
onzuiver onrein onkuis ontuchtig onzedelijk

imputación n
aantijging beschuldiging
Derecho| Atribución de una culpa, de la responsabilidad de un hecho reprobable a una persona.

inalienable i.na.ljeˈna.βle adj
onvervreemdbaar
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente

inalámbrico adj
draadloos
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.

inane iˈna.ne adj
tevergeefs
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

inanidad n
ledigheid
La cualidad de estar vacio, sin contenido, fundamento o importancia.

inaugurar v
inaugureren inwijden officieel openen onthullen

incapacidad n
onvermogen

incendiarse v
in brand staan

incesto inˈses.to inˈθes.to n
incest bloedschande
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental

incidir v
vallen op

incompetencia n
incompetentie

incorporarse v
in dienst treden opnemen zich aansluiten

incruento iŋˈkɾwen.to adj
onbloedig
Que no conlleva ni provoca efusión de sangre

incrustar v
induwen inleggen

incrustarse v
door roest vast gaan zitten roesten

inculpar v
aanklagen beschuldigen betichten

incumplimiento de contrato n
Wanprestatie
Derecho| Situación que se produce cuando la persona obligada por un contrato no cumple (incumplimiento definitivo), cumple tarde (cumplimiento tardío o moroso) o cumple mal (cumplimiento defectuoso) las condiciones en él establecidas.

incumplir v
niet nakomen niet opvolgen

incunable iŋ.kuˈna.βle adj
inkunabel
Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI

incurrir v
zich berokkenen zich op de hals halen

indemne inˈdem.ne adj
onbeschadigd
Inafectado por daño.

indemnización n
schadevergoeding bijslag gratificatie

independencia n
onafhankelijkheid
Estado o cualidad de aquel o aquello que no depende de otra persona o cosa.
Situación de un país que no está sometido a la autoridad de otro.
Momento en que un país o una región se libera del gobierno o control de otro.

independizarse v
onafhankelijk worden zich onafhankelijk maken zich zelfstandig maken

indeseable adj
ongewenst
Que no es deseado para nadie.

indignación n
verontwaardiging
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indio ˈin.djo adj
indisch Indiaas
Originario, relativo a, o propio de la India o el Indostán en general.
indiaans
Originario, relativo a, o propio de cualquiera de las etnias nativas de América, con excepción de los inuit.

indio ˈin.djo n
indium
Persona originaria de la India o el Indostán en general.

indonesio in.do.ˈne.sjo n
Indonesisch
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

inducir v
induceren

industria inˈdus.tɾja n
industrie nijverheid

industrial in.dusˈtɾjal adj
industrieel
Que pertenece o concierne a la industria.

industrialización n
industrialisatie

inercia iˈneɾ.θja n
traagheid inertie

inexorable in.ek.soˈɾa.βle adj
onverbiddelijk
Que no se puede detener ni prevenir; inevitable.

infalible iɱ.faˈli.βle adj
onfeilbaar
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infamar v
kwaadspreken roddelen

infancia inˈfan.sja inˈfan.θja n
kinderjaren kindsheid
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo
kinderschaar
Conjunto de personas en su infancia1

infantería n
infanterie voetvolk

infección n
infectie

inferioridad in.fe.ɾjo.ɾiˈðað n
minderwaardigheid

infestar iɱ.fesˈtaɾ v
aansteken afplunderen besmetten door invallen verwoesten onveilig maken teisteren

infestarse v
besmet worden

infierno [ iɱˈfjeɾ.no ] n
hel
Religión| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

infiltrar v
infiltreren

infinidad n
oneindigheid

infinitivo in.fi.ni.ˈti.βo n
infinitief onbepaalde wijs

inflamación n
ontsteking
Acción o resultado de inflamar o inflamarse en una combustión, encender o encenderse formando llamas rápidamente.
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.

influenza n
griep

influenza porcina n
varkensgriep

información n
informatie
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia.
Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc.
Una colección de datos.
El acto o hecho de informar.
Oficina o servicio cuya función es proveer información 1.
En teoría de la información| Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N.
Informática| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

informática iɱ.foɾˈma.ti.ka n
informatica

ingeniero iŋ.xe.ˈnje.ɾo n
ingenieur
Persona que ejerce la ingeniería.

ingeniería política iŋ.xe.njeˈɾi.a poˈli.ti.ka n
politieke techniek
Ingeniería (Industrial)| Diseño planificado y gerencia de instituciones políticas en los gobiernos para alcanzar desarrollo económico y social en un estado democratico logrando productividad y equidad social con desarrollo humano.

ingenio iŋˈxe.njo n
ingeniositeit vernuftigheid
Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.

ingle ˈiŋ.gle n
lies
Anatomía| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

inglés iŋˈgles adj
Engels Engelsman Engelse
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.

inglés iŋˈgles n
Engels
Lingüística (glotónimos)| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.

ingrato iŋˈgɾa.to adj
ondankbaar
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.

ingravidez n
gewichtloosheid

ingrediente iŋ.gɾeˈðjen.te n
ingrediënt
Elemento que entra con otros en una mezcla.

ininteligible in.in.te.liˈxi.βle adj
onbegrijpelijk onverstaanbaar
Imposible de entender

injertar in.xeɾˈtaɾ v
enten
Aplicar un injerto.

inmediato in.meˈðja.to adj
onmiddellijk
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.

inmenso inˈmen.so adj
immens
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.

inmigración n
immigratie

inmolar v
offeren slachtofferen

inmortalizar v
vereeuwigen

inmovilizar v
aan de omloop onttrekken niet gebruiken onbeweeglijk maken stopzetten stremmen

inmovilizarse v
onbeweeglijk blijven

inmunizar v
immuniseren immuun maken

inmutar v
veranderen

inmutarse v
van zijn stuk raken

innovación n
innovatie

innovar in.noˈβaɾ v
vernieuwen
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocencia n
onschuld

inocente adj
onschuldig
Derecho| Que está libre de culpa.
Que no tiene maldad.

inocular v
enten inenten oculeren

inocuo iˈno.kwo adj
onschadelijk

inodoro i.noˈðo.ɾo adj
reukloos
Que no huele

inodoro i.noˈðo.ɾo n
toilet wc
Aparato de un cuarto de baño que recoge y evacúa los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que –mediante un cierre de sifón de agua limpia– impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados.

inquietarse v
onrustig worden

inquietud iŋ.kjeˈtuð n
beduchtheid ongerustheid

insecto inˈsek.to n
insect nietsnut

inseparable adj
onscheidbaar
Dicho de dos o más elementos elementos unidos, que su separación es difícil o imposible.

insertar v
griffelen inlassen instoppen

insistir in.sisˈtiɾ v
aandringen
Decir o hacer algo repetidamente.
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.
Poner énfasis en una idea.
Geometría| Apoyarse una cosa sobre otra.

insolar v
zonnebaden zonnen

insolencia n
onbeschaamdheid onbeschoftheid

insomnio in.ˈsom.njo n
slapeloosheid insomnia

instalar v
installeren

instalarse v
zich installeren zich vestigen

instante insˈtan̪.te n
moment
Fracción diminuta de tiempo.
Segundo (de tiempo): 1/60 de minuto.

instaurar ins.tauˈɾaɾ v
installeren

instigar ins.tiˈɣaɾ v
aanrichten aansporen aanvuren aanwakkeren drijven opwekken

instinto ins.ˈtin.to n
instinct
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

institución n
instituut

instituir v
baseren funderen grondvesten stichten vestigen

instituto ins.tiˈtu.to n
instituut

instructivo ins.tɾukˈti.βo adj
leerzaam

instruir in.stɾuˈiɾ inˈstɾwiɾ v
bijbrengen instrueren leren scholen

instrumento ins.tɾuˈmen̪.to n
instrument
middel werktuig
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

insuficiencia in.su.fiˈsjen.sja in.su.fiˈθjen.θja n
gebrek
Falta o carencia de suficiencia o capacidad.
tekort
Condición de no ser suficiente, de faltar, no bastar o no haber lo necesario para algún fin.

insulina n
insuline

insultar v
affronteren beledigen beschimpen krenken schimpen
beledigen
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

insurreccionar v
tot opstand brengen

insurreccionarse v
in opstand komen opstaan

insólito inˈso.li.to adj
ongebruikelijk

integral n
integraal
Matemáticas| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.

integrar v
integreren samenvoegen tezamen vormen uitmaken vormen

integrarse v
integreren

inteligencia n
intelligentie
Psicología| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.

inteligencia artificial n
kunstmatige intelligentie

intencional adj
expres

intención [ in.ten.ˈθjon ] ó [ in.ten.ˈsjon ] n
bedoeling intentie

intensificar v
intensiveren

interacción in.te.ɾakˈsjon in.te.ɾakˈθjon n
interactie

intercalar v
om en om aanbrengen tussengevoegd tussengevoegde

interceder v
tussenbeide komen

interceptar v
afdammen afsluiten belemmeren stuwen versperren

interfaz n
interface

interfijo in̪.teɾˈfi.xo adj
interfix

interjección n
tussenwerpsel
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.

interlingua in.ter.ˈliŋ.gwa n
Interlingua

interlocutor in.teɾ.lo.kuˈtoɾ n
gesprekspartner

internacional adj
internationaal

internar v
binnendringen binnendringen in iemands geheimen interneren naar het binnenland brengen

internarse v
binnendringen

internet in̪.teɾˈnet n
internet

interpolar v
interpoleren tussenvoegen

interponer v
inlassen inschakelen tussenbeide doen komen tussenvoegen

interponerse v
als bemiddelaar optreden tussenbeide komen zich inlassen zich inschakelen zich tussenvoegen

interpretación n
interpretatie

interpretar in.teɾ.pɾe.ˈtaɾ v
interpreteren vertalen

interrogar in̪.te.roˈɣaɾ v
verhoren ondervragen
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
ondervragen verhoren
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogativo ˌin̪.te.ro.ɣaˈti.βo adj
vragend
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).

interrupción n
onderbreking

interruptor in.te.rupˈtoɾ n
schakelaar

intersección n
doorsnede kruispunt

intervalo n
interval

intervención n
tussenkomst

intestino adj
darm
Interno.

intimidación n
intimidatie
Acción o efecto de intimidar.

intolerante adj
onverdraagzaam

intoxicarse v
zich vergiftigen

intransitivo in̪ˌtɾan.siˈti.βo adj
intransitief onovergankelijk
Que no se transfiere.
onovergankelijk intransitief
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

introducción [ in.tɾo.ðuk.ˈθjon ] ó [ in.tɾo.ðuk.ˈsjon ] n
inleiding introductie

introducirse v
binnendringen insluipen zich toegang verschaffen

intérprete in.ˈteɾ.pɾe.te n
tolk
Ocupaciones| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

inuktitut n
Inuktitut

inundación n
overstroming
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.

inupiaq i.nuˈpjak adj
Inupiak
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia inuit que habita la costa americana del estrecho de Bering; son tradicionalmente cazadores y pescadores, especialmente balleneros

inupiaq i.nuˈpjak n
Inupiak
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia esquimo-aleutiana, polisintética, hablada por unas 2100 personas de la etnia inupiaq

inutilizarse v
onbruikbaar worden

invadir im.baˈðiɾ v
binnenvallen
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse.
Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito.
Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos.
Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien.
Biología, medicina| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.

invasión im.baˈsjon n
invasie

invento im.ˈben.to n
uitvinding

invernadero in.beɾ.naˈðe.ɾo n
glastuinbouw kas
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

inversión im.beɾˈsjon n
investering

investigación n
onderzoek speurwerk queeste speurtocht zoektocht
Acción o efecto de investigar.

investir v
inhuldigen investeren

invicto imˈbik.to adj
ongeslagen
Que no ha sido vencido

invierno im.ˈbjeɾ.no n
winter
Cronología, Meteorología| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible im.biˈsi.βle adj
onzichtbaar
Que no se puede ver.

involuntario adj
onwillekeurig

invulnerable im.bul.neˈɾa.βle adj
onkwetsbaar
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.

inyección n
injectie

inyectar v
injecteren inspuiten

inútil adj
nutteloos
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.

ionizar v
ioniseren

ir iɾ v
gaan
Desplazarse de un lugar a otro.
En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla.

ira ˈi.ɾa n
toorn woede

iridio n
iridium

iris ˈi.ɾis n
regenboog
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
iris regenboogvlies
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés ir.lan̪ˈdes adj
Iers Ier
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.

irlandés ir.lan̪ˈdes n
Iers
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

ironizar v
ironiseren

ironía i.ɾoˈni.a n
ironie
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irradiar v
bestralen uitstralen

irrelevante i.re.le.ˈβan.te adj
irrelevant

irritarse v
boos worden geprikkeld worden in toorn ontsteken ontstoken worden opgewekt worden

irrogar v
aandoen

irrumación i.ru.maˈsjon i.ru.maˈθjon n
irrumatio
Práctica sexual en la que el pene se introduce activamente en la boca de la pareja, obteniéndose la sensación del movimiento de éste y no de la succión de boca y lengua.

irse de pinta v
spijbelen
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza

isla n
eiland
Geografía| Territorio rodeado completamente por agua.

islamización n
islamisering

islandés is.lanˈdes adj
IJslands
Originario, relativo a, o propio de la isla o la república de Islandia

islandés is.lanˈdes n
IJslands
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

isquemia is.ˈke.mja n
ischemie

israelí is.ra.eˈli adj
Israëlisch
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.

istmo ˈist.mo n
landengte istmus

isósceles adj
gelijkbenig

isótopo iˈso.to.po n
isotoop
Física y química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico

italiano i.ta.lja.no adj
Italiaans
Originario, relativo a, o propio de Italia.

italiano i.ta.lja.no n
Italiaan Italiaans
Lingüística (glotónimos)| Idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterar v
itereren

iterbio n
ytterbium

itrio n
yttrium
Química| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

izar v
hijsen

jabalí xa.βaˈli n
everzwijn wild zwijn

jabato n
frisling
Zoología (mamíferos)| Jabalí durante su periodo de cría.

jabón xaˈβon n
zeep
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jada ˈxa.ða n
schop
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.

jade ˈxa.ðe n
jade

jadiz xaˈðis xaˈðiθ n
hadith
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar xaˈɰwaɾ n
jaguar
Zoología (mamíferos)| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jambalaya jam.baˈla.ʝa xam.baˈla.ʝa n
jambalaya

jamón xaˈmon n
ham hesp

japonés adj
Japanner Japans
Originario, relativo a, o propio de Japón.

japonés n
Japans
Persona originaria de Japón.
Lingüística (glotónimos)| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaque [ ˈxa.ke ] n
schaak
Ajedrez| Movimiento en el que el jugador que mueve pone al Rey contrario bajo ataque directo, situación que obliga al Rey a moverse o a cubrirse del ataque.
Ajedrez| La situación en la que el Rey esta bajo ataque directo por parte de alguna pieza del oponente.

jardinear v
tuinieren

jardín xaɾˈðin n
tuin gaard
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jardín de infancia n
kleuterschool

jarrón xaˈron n
vaas
Pieza ornamental en forma de jarro o vaso.

jaspe ˈxas.pe n
jaspis

jaula ˈxaw.la n
kooi

javanés xa.β̞a.ˈnes n
Javaans
Lingüística (glotónimos)| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jazz n
jazz

jefe ˈxe.fe n
baas chef hoofd aanvoerder chefkok opperhoofd

jengibre xeŋˈxi.βre n
gember
Botánica y especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento

jeque ˈxe.ke n
sjeik

jerarquía xe.ɾar.ˈki.a n
hiërarchie rangorde

jesuita xe.suˈi.ta xeˈswi.ta adj
jezuïet
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.

jeta ˈxe.ta n
gelaat 1b snuit
Anatomía| Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.

jilguero xilˈɰe.ɾo n
putter distelvink
Zoología| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jirafa xiˈɾa.fa n
giraffe giraf
Zoología (mamíferos)| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jirón xiˈɾon n
geer
Heráldica| Pieza honorable de forma triangular, con uno de sus vértices situados en el centro (abismo) del escudo y uno de sus bases en el lateral de este.

jobo ˈxo.βo n
gele mombinpruim
Botánica (árboles)| (Spondias mombin) Árbol de la familia de las anacardiáceas, nativo de América tropical, que produce frutos de sabor agrio y color amarillo, con hojas lustrosas y alargadas que tienen diversas aplicaciones medicinales

jote ˈxo.te n
zwarte gier
Zoología| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

joven ˈxo.βen adj
jong jeugdig
De poca edad.

jovial xoˈβjal adj
joviaal

joyero n
juwelier

judío xuˈði.o adj
joods Israëlitisch
Religión| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo

juego de la vieja n
boter, kaas en eieren

juegos olímpicos xuˈe.ɣos oˈlim.pi.kos, o ˈxue.ɣos oˈlim.pi.kos n
olympische spelen

jueves ˈxwe.βes n
donderdag
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez χweθ n
rechter richter
Derecho| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.

jugo ˈxu.ɰo n
sap

jugoso xuˈɣo.so adj
sappig
Que tiene jugo.

juguete xuˈɣe.te n
speelgoed speeltje

julio n
joule
juli hooimaand
Cronología| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

jungla ˈxuŋ.gla n
jungle oerwoud
Bosque denso tropical

junio ˈxu.njo n
juni zomermaand
Cronología| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

juramento xu.ɾaˈmen.to n
eed bezwering

jurisprudencia n
jurisprudentie rechtspraak
Término jurídico que significa conjunto de las decisiones e interpretaciones de la ley, tomadas por los tribunales. Estas decisiones funcionan como una fuente del derecho sustituyendo la falta de la ley - están basadas en actos y prácticas pasadas que tratan sobre los casos iguales o parecidos.
rechtswetenschap rechtsgeleerdheid
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurídico adj
juridisch
Derecho| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justicia n
gerechtigheid rechtvaardigheid

justo ˈxus.to adj
rechtvaardig
Guiado por la razón, la verdad o la justicia.

juventud xu.βen̪ˈtuð n
jeugd jeugdigheid jonkheid
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta
jeugd
conjunto de personas de esa edad

juzgar v
rechtspreken berechten vonnissen veroordelen
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal
beoordelen oordelen veroordelen
Más generalmente, hacerse una opinión sobre un asunto

kabuki kaˈβu.ki n
kabuki
Estilo japonés de teatro, sumamente estilizado, célebre por el fuerte maquillaje de sus actores y el uso de la música y la danza.

kaftán kafˈtan n
kaftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos

kaki n
kaki
Botánica (árboles)| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, apreciado en gastronomía.

kalimba kaˈlim.ba n
duimpiano
Música (instrumentos)| Idiófono extendido por todo el continente africano y Latinoamérica. Tiene un juego de laminillas de diferente longitud y material, duras pero flexibles, como las de metal o de caña.

karate kaˈɾa.te n
karate
Deporte Artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

karoshi kaˈɾo.shi n
karoshi

katakana ka.taˈka.na n
katakana
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

katiusha kaˈtju.ʃa n
katjoesja
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

katiuska kaˈtjus.ka n
Rubberlaars

katyusha kaˈtju.ʃa n
katjoesja
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.

kermés keɾˈmes n
kermis
Feria o fiesta celebrada al aire libre, especialmente la que incluye espectáculos y atracciones.

ketchup ˈke.tʃup n
ketchup tomatenketchup
Gastronomía (alimentos)| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilogramo ki.loˈɰɾa.mo n
kilogram

kilotón ki.loˈton n
TNT-equivalent

kilómetro kiˈlo.me.tɾo n
kilometer

kinoto kiˈno.to n
kumquat

kiosco ˈkjos.ko n
kiosk
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.

kiosko ˈkjos.ko n
kiosk
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.

kirigami ki.ɾiˈɣa.mi n
kirigami
Arte| Técnica y el arte de cortar el papel dibujando con las tijeras. Se diferencia de los "recortables" en que estos últimos necesitan de un trazo o dibujo previo y en el kirigami se recortan las figuras directamente con las tijeras, lo que lo convierte en una técnica muy creativa.

koala koˈa.la n
koala koalabeer koalabeertje
Zoología (mamíferos)| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento

koljós kol.ˈxos n
kolchoz

kotava koˈta.va n
Kotava

krill ˈkɾil n
krill
Zoología y alimentos| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.

kumquat ˈkum.kuat̚ n
kumquat

kurdo ˈkuɾ.ðo adj
koerdisch
Originario, relativo a, o propio de Kurdistán
Propio de o perteneciente a la etnia de origen iraní que habita históricamente esta región, la más numerosa del Medio Oriente tras los árabes, persas y turcos

kurdo ˈkuɾ.ðo n
koerdisch
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kvas ˈkbas n
kvas
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

kárate ˈka.ɾa.te n
karate
Deporte Artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pié, posturas rígidas y fuertes bloqueos.

kétchup ˈke.tʃup n
tomatenketchup
Gastronomía (alimentos)| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kümmel ˈkum.mel n
karwij kummel wilde komijn

laberinto la.βeˈɾin.to n
labyrint doolhof
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
doolhof labyrint
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos

labial laˈβjal adj
labiaal
Propio de o relativo a los labios.
Música, fonética| Dicho de un sonido, que se articula usando los labios.

labializar v
labializeren

labio ˈla.βjo n
lip
Anatomía| Cualquiera de los dos bordes carnosos y movibles de la boca.

laboratorio la.βo.ɾaˈto.ɾjo n
laboratorium
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lacar v
lakken

lacrar v
bezegelen verzegelen zegelen

ladearse la.ðeˈaɾ.se v
afdwalen kromtrekken neigen opzij gaan

ladino laˈði.no n
Ladinisch
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes

lado ˈla.ðo n
zijde
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.

ladrar v
blaffen

ladrido laˈðɾi.ðo n
geblat geblaf
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.

ladrillo n
baksteen

ladrón laˈðɾon adj
dief
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

lagarto laˈɣaɾ.to n
hagedis
Zoología (reptiles)| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.

lagaña laˈɣa.ɲa n
slaap
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago ˈla.ɣo n
meer
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laico ˈlaj.ko adj
wereldlijk
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lambel ˈlamb.el n
barensteel

lamber lamˈbeɾ v
likken
Frotar algo con el dorso de la lengua

lambiar lamˈbjaɾ v
likken
Frotar algo con el dorso de la lengua

lameculos la.meˈku.los n
gatenlikker

lamer laˈmeɾ v
likken

lampacear v
zwabberen

lana ˈla.na n
wol
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lanceolado lan.θe.oˈla.ðo adj
lancetvormig
Botánica| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.

langosta laŋˈgos.ta n
sprinkhaan
Zoología y alimentos| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.

lantano n
lanthaan

lanza ˈlan.sa ˈlan̪.θa n
speer
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.

lanzadera n
werpspoel schuitje
Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
schuitje smietspoel
Tecnología| Pieza análoga a la lanzadera1 en que se engancha el hilo en las máquinas de coser
Transporte| Por analogía, vehículo que realiza frecuentemente un trayecto de ida y vuelta entre dos puntos

lanzarse v
zich storten

laparostomía n
laparostomie

laparotomía n
laparotomie

lapislázuli n
lapis lazuli

laquear v
lakken

lardear v
larderen pikeren piqueren

laringe laˈɾiŋ.xe n
strottenhoofd
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

larva ˈlaɾ.βa n
larve

lasaña laˈsa.ɲa n
lasagne
Gastronomía (platos)| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lastre n
ballast
Aeronáutica| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

lata 'la.ta n
blik

latir laˈtiɾ v
kloppen

latitud la.tiˈtuð n
breedtegraad
Dimensión menor de las dos principales (frontales) de las cosas o figuras planas, con respecto a la mayor o longitud.
Geografía, Cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.
Astronomía| Distancia, medida en grados sexagesimales, entre la eclíptica y cualquier punto considerado en la esfera celeste hacia uno de los polos.
Extensión, tanto en anchura como en longitud, de un distrito, provincia o reino.

latín la.ˈtin n
Latijn
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latón laˈton n
messing geelkoper
Metalurgia| Aleación de cobre y cinc

laurel lawˈɾel n
laurier
Botánica (árboles)| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

lava ˈla.βa n
lava
Geología| Mezcla de distintos minerales derretidos, que brota de la tierra en las erupciones volcánicas.
Mineralogía| Mineral sólido que resulta de la erupción de un volcán al enfriarse, y que se emplea en la construcción y otros usos.
Ingeniería| Proceso y resultado de lavar o purificar los minerales.

lavabo laˈβa.βo n
wastafel
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.

lavanda laˈβan.da n
lavendel
Botánica| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas

lavar laˈβaɾ v
wassen uitwassen
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.

lavarse v
wassen zich wassen

laxante adj
laxeermiddel

lealtad le.alˈtað n
loyaliteit
Condición de ser leal
trouw getrouwheid
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

lebrato le.ˈβɾa.to n
haasje

lección n
les

leche ˈle.tʃe n
melk
Gastronomía (bebidas)| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.

lechuga n
sla salade

lechón leˈtʃon n
biggetje
Zoología (mamíferos)| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lectura lekˈtu.ɾa n
lezen
Acción de leer.
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
Informática| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.

leer leˈeɾ v
lezen voorlezen

legal adj
legaal wettelijk
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legalizar v
legaliseren wettigen

legaña leˈɣa.ɲa n
slaap
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legitimar v
echten legitimeren

lego ˈle.ɣo adj
wereldlijk
Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lejano leˈxa.no adj
ver
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.

lejía leˈxi.a n
loog
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador
Javel bleek bleekwater
Por extensión, solución de hipoclorito de sodio, empleada como limpiador o desinfectante

lema ˈle.ma n
lemma motto

lengua ˈleŋ.gwa n
tong
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
taal tong
Lingüística| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lengua materna n
moedertaal
La primera lengua que aprende una persona.

lenguaje leŋˈgwa.xe n
taal spraak spreektrant
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
La habilidad de comunicarse utilizando palabras.
Sistema no verbal de comunicación.
Manera general o particular de expresarse.
Vocabulario utilizado en una actividad o profesión específica.
El conjunto particular de palabras utilizadas en un discurso o en un texto.
Informática| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.

lenguaje de programación n
programmeertaal

leninismo le.niˈnis.mo n
leninisme

lenocinio le.noˈsi.njo le.noˈθi.njo n
bordeel

lente ˈlen̪.te n
lens

lenteja len̪ˈte.xa n
linze
Botánica| (Lens culinaris) Planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente.
Botánica (frutos), alimentos| Semilla de la lenteja1, muy apreciada en la cocina.

lentificar len̪.ti.fiˈkaɾ v
vertragen
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

lento ˈlen̪.to adj
traag langzaam
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.

leona n
leeuwin

leopardo le.oˈpaɾ.ðo n
luipaard

leotardo leoˈtar.do n
maillot
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.

lepisma de la harina n
zilvervisje

lepisma del azúcar n
zilvervisje

lepra ˈle.pɾa n
lepra melaatsheid

leproso leˈpɾo.so adj
melaats 1b lepralijder lepreus leproos melaatse
Que padece la lepra

lesbiana lesˈβja.na n
lesbienne

lesión leˈsjon n
wonde letsel
Medicina| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

lestrigón les.tɾiˈɰoŋ adj
laistrygon
Mitología| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa sarda

letra ˈle.tɾa n
letter
Símbolo gráfico de un alfabeto.
Cada uno de los fonemas que estos símbolos pueden representar.

letrado leˈtɾa.ðo adj
geleerd geletterd
Sabio, docto o instruido.
aanmatigend onbeschaamd verwaand
Que presume de discreto y habla mucho y sin fundamento.

letrado leˈtɾa.ðo n
advocaat
Asesor jurídico, abogado o jurista.

letón leˈtoŋ adj
Lets
Originario, relativo a, o propio de Letonia.

letón leˈtoŋ n
Lets
Persona originaria de Letonia.
Lingüística (glotónimos)| Lengua báltica hablada en Letonia.

leucemia leʊˈse.mja leʊˈθe.mja n
leukemie

leucocito n
witte bloedcel

leudar lewˈðaɾ v
rijzen
Dicho de una masa de harina, hincharse y aligerarse por efecto de la fermentación

levadura ˈle.βaˈðu.ɾa n
gist
Biología| Cualquiera de centenares de especies de hongos microscópicos, habitualmente unicelulares, que se reproducen por gemación y son capaces de descomponer los glúcidos en un proceso llamado fermentación
Gastronomía| En especial, los que se emplean frescos, secos o congelados en gastronomía para el leudado del pan y la elaboración de cerveza y vino

levantar le.βanˈtaɾ v
heffen tillen beuren ophalen oprichten verheffen

levantarse le.βan̪ˈtaɾ.se v
opstaan

leve ˈle.βe adj
licht
De escasa importancia.
De escaso peso.

lexema lekˈse.ma n
lexeem
Lingüística| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

lexicografía lek.si.ko.ɰɾaˈfi.a n
lexicografie
Técnica y práctica de la compilación de diccionarios.
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia las relaciones semánticas y sistemáticas de los vocablos que forman el léxico de un idioma.

lexicología lek.si.ko.loˈxi.a n
lexicologie

lexicógrafo lek.siˈko.ɣɾa.fo n
lexicograaf

ley lej n
wet
Derecho| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.

leyenda leˈʝen.da n
legende
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

león leˈon n
leeuw
Zoología (mamíferos)| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras

león americano n
poema

liana ˈlja.na n
liaan
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

liberalismo li.ˌβe.ɾaˈlis.mo n
liberalisme
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable

libertad li.βeɾ.ˈta li.βeɾ.ˈtað li.βeɾ.ˈtaθ n
vrijheid vrijdom
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

libido li.ˈβi.ðo n
libido geslachtsdrift

libra n
pond
Medida de peso del sistema imperial anglosajón, equivalente a 0.45359237 kilogramos.
Antigua medida de peso, de montante variable, utilizada en las distintas regiones de España.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Gibraltar.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Santa Elena.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Egipto.
Economía y Numismática| Unidad monetaria del Reino Unido.
Economía y Numismática| Unidad monetaria del Líbano.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de las Islas Malvinas.
Economía y Numismática| Unidad monetaria de Siria.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Malta, sustituída por el euro desde el 2008.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Chipre, sustituída por el euro desde el 2008.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Sudáfrica, sustituída por el rand desde el 1961.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Australia, sustituída por el dólar desde el 1966.
Economía y Numismática y historia| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.

librarse v
ontkomen vrijkomen vrijlopen zich behoeden zich hoeden

libreta n
cursusblok schrijfblok
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libro ˈli.βɾo n
boek
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.

libro mayor n
grootboek
Contabilidad| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.

libélula liˈβe.lu.la n
libel
Zoología| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

licenciar v
afdanken graad van licentie verlenen aan naar huis zenden ontslaan verlof geven aan

licenciarse v
doctoraal behalen graad van licentiaat behalen losbandig worden

licitación n
aanbesteding

licántropo li.ˈkan.tɾo.po n
weerwolf
Mitología| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.

liebre ˈlje.βɾe n
haas
Zoología (mamíferos)| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.

liendre ˈljen.dɾe n
neet

lienzo ˈljen.so ˈljen.θo n
doek schildersdoek linnen doek
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura
doek
Más generalmente, cualquier tela empleada como soporte pictórico
doek schilderij
Por extensión, obra pictórica sobre un soporte tal
zakdoek
Pañuelo de este material que sirve para limpiar las narices y el sudor

ligamento li.ɣaˈmen̪.to n
ligament band bindweefsel
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.
binden vastbinden vastmaken verbinden
Acción o efecto de ligar o ligarse.

ligar liˈɣaɾ v
binden aansluiten
Sujetar las acciones o deberes de alguien a un mandato o voluntad.

ligeramente adv
handig

ligero liˈxe.ɾo adj
licht
Que pesa poco o que tiene poca densidad.

ligre ˈli.ɰɾe n
lijger
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lila ˈli.la n
sering
Especie de Syringa.

lima ˈli.ma n
limoen
Botánica (árboles)| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.

limerencia li.meˈɾen.sja n
verliefd

limitación n
beperking

limnología lim.no.loˈxi.a n
limnologie

limo ˈli.mo n
modder
Mezcla de tierra y agua

limonera n
bijenkruid citroenmelisse melis melisse
Hierba perenne de la familia de las lamiáceas, nativa del sur de Europa y de la región mediterránea.

limonero li.moˈne.ɾo n
citroenboom
Botánica (árboles)| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.
limoenenboom
Botánica (árboles)| (Citrus × aurantifolia) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color verde a amarillo brillante cuando maduro y sabor muy ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 5 m de altura, con el fuste retorcido y ramificado desde cerca de la base, perenne, de copa densa, con hojas aovadas, coriáceas, de color verde pálido, similares a las del naranjo. Sus flores blanco-amarillentas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a ácido, el limón de pica, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.

limosna liˈmos.na n
aalmoes
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpieza étnica n
etnische zuivering
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.

limón li.ˈmon n
citroen
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.

linaza n
lijnzaad vlaszaad
Botánica| Semilla del lino (Linum usitatissimum), que tiene usos alimenticios e industriales.

lince n
lynx
Zoología (mamíferos)| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

lindo ˈlin̪.do adj
schattig mooi
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.

linfa ˈliɱ.fa n
lymfe
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

lingüista liŋˈgwis.ta n
linguïst taalkundige
Persona que se especializa en lingüística.

lingüística n
linguïstiek taalkunde taalwetenschap
Lingüística| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.

lino n
vlas
Botánica| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.

linograbado li.no.ɣraˈβa.ðo n
linosnede
Arte| Tipo de grabado en que se utiliza la hoja de linóleo para la superficie en relieve. Un diseño se corta en la superficie de linóleo con un cuchillo afilado, se entinta con un rodillo y, a continuación, se imprime sobre papel o tela. La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.
Arte| Grabado realizado con este proceso.

linyera linˈʝe.ɾa n
landloper vrachtzoeker
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

linóleo liˈno.le.o n
linoleum
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.

liofilizar v
vriesdrogen

lipograma n
lipogram

lipori liˈpo.ɾi n
plaatsvervangende schaamte
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

liquidar v
afwikkelen liquideren opheffen solveren

lirio ˈli.ɾjo n
lis

lirón n
relmuis
Zoología (mamíferos)| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.

lisonjear v
vleien

litera n
stapelbed
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.

literario li.teˈɾa.ɾjo adj
literair

literatura li.te.ɾa.ˈtu.ɾa n
literatuur letterkunde
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litio ˈli.tjo n
lithium

litografía [ li.to.ɣɾaˈfi.a ] n
lithographie lithografie
Imprenta| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litro ˈli.tɾo n
liter

lituano liˈtwa.no adj
Litouws
Originario, relativo a, o propio de Lituania.

lituano liˈtwa.no n
Litouws
Persona originaria de Lituania.
Lingüística (glotónimos)| Lengua báltica hablada en Lituania.

liturgia n
liturgie

liviano liˈβja.no adj
licht
De escaso peso.
wispelturig
Que cambia fácilmente de parecer o ideas.
onbeduidend
Falto de solemnidad o importancia.
lichtzinning
Desenfrenado en el apetito sexual.

liza n
harder
Ictiología y alimentos| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.

llama n
vlam
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
lama
Zoología (mamíferos)| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamarse ʎaˈmaɾ.se ʝaˈmaɾ.se v
heten

llave n
sleutel
Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla.

llegada n
aankomst
El arribo de alguno a parte o sitio determinado.

lleno adj
vol
Con un contenido máximo.

llevar v
dragen
Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.

llovizna n
motregen drop
Lluvia fina y ligera.

lloviznar v
druppen
Meteorología| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.

lluvia n
regen

lluvioso adj
regenachtig
Con lluvia frecuente o abundante.

loar loˈaɾ v
loven prijzen eren
Expresar admiración por algo o alguien.

loba n
wolvin
Zoología (mamíferos)| Hembra del lobo (Canis lupus)

lobato n
wolvenwelp
Zoología (mamíferos)| Cría del lobo antes de su madurez sexual

lobezno n
wolvenwelp
Zoología (mamíferos)| Cría del lobo antes de su madurez sexual

lobo ˈlo.βo n
wolf

localizar v
lokaliseren

loco adj
gek zot dwaas

locución n
betuiging bewoording gezegde spreekwijze uitdrukking uiting

locura lo.ˈku.ɾa n
krankzinnigheid waanzin

lodo ˈlo.ðo n
modder
Mezcla de tierra y agua.

lodoso loˈðo.so adj
modderig
Con lodo o fango.

loes n
löss

logaritmo n
logaritme

logrado adj
succesvol

lograr loˈgɾaɾ v
bereiken
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

logística loˈxis.ti.ko n
logistiek
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.
El proceso de planeación, implementación y control del eficiente y efectivo flujo de bienes, servicios e información relacionada, desde el punto de origen hasta el punto de consumo con el propósito de satisfacer los requerimientos de los clientes.
Por extensión la planeación, implementación y coordinación de los detalles de un negocio o una operación.

loica n
grote weidespreeuw
Zoología| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argetina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.

lojban ˈloʤ.ban n
Lojban

lombardo lom.ˈbar.do adj
Lombardijer Lombardijs Lombardisch Lombardiër
Gentilicio| que es originaria de Lombardía.
Lombardijs Lombardisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Lombardía.

lombardo lom.ˈbar.do n
Lombardisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance hablada en Lombardía.

lomo ˈlo.mo n
lende
Parte de la espalda debajo de los omóplatos y hasta el comienzo de las nalgas
En los cuadrúpedos, zona equivalente, desde la cruz hasta la grupa
Carne que se corta de esta zona para su consumo

lona ˈlo.na n
canvas
zeildoek
Tela de tejido pesado hecha de algodón (1a) o cáñamo (1b). Se usa para hacer velas de navío, mochilas, tiendas de campaña, toldos y otros artículos.

longitud loŋ.xiˈtuð n
lengte langdurigheid

longitud de onda n
golflengte

loor loˈor n
lof

loquear v
dartelen robbedoezen stoeien

losar v
de vloer betegelen

lotería lo.t̪eˈɾi.a n
loterij
Sorteo que se hace de dinero u objetos autorizado públicamente.

lubricar v
smeren

lubrificar v
doorsmeren invetten smeren

lucha ˈlu.ʧa n
gevecht worsteling
Enfrentamiento entre dos o más personas.
strijd
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

lucidez n
helderheid klaarheid
Condición o carácter de lúcido
Psicología| En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo

lucirse v
zich onderscheiden

luciérnaga luˈsjeɾ.na.ɰa luˈθjeɾ.na.ɰa n
glimworm
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

lucro n
gewin

lugar n
plaats

lujo ˈlu.xo n
luxe
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujuria luˈxu.ɾja n
wellust
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lujurioso lu.xuˈɾjo.so adj
lustig
Que se entrega al apetito sexual o a la lujuria.

lumbar lumˈbaɾ adj
lenden

lumen [ ˈlu.men ] n
lumen
Física| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela
vaatholte lumen
Anatomía| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos

luminancia n
luminantie
Física| Magnitud de la densidad superficial de flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una determinada dirección

luna ˈlu.na pn
maan
Nombre propio del único satélite natural de la Tierra.

luna de miel n
wittebroodsweken
huwelijksreis wittebroodsweken
Período posterior a la boda que los novios pasan juntos.

luna llena n
volle maan
Astronomía| Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.

luna nueva n
nieuwe maan

lunes ˈlu.nes n
maandag
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunático luˈna.ti.ko adj
maanziek
Medicina| Que padece accesos de locura

lupa ˈlu.pa n
loep vergrootglas

lupanar lu.paˈnaɾ n
bordeel
Casa, inmueble o domicilio en donde se ejerce la prostitución.

lustrar v
glanzen glanzend maken poetsen polijsten schoenen poetsen schuren

lutecio n
lutetium

luteranismo lu.te.ɾaˈnis.mo n
lutheranisme
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano lu.teˈɾa.no adj
lutheraans luthers
Religión| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.

luteína lu.teˈi.na n
luteïne

luto n
rouw rouwen

luxemburgués lu.ksem.bur.ˈges adj
Luxemburger
Gentilicio| Persona que es originaria de Luxemburgo.
Luxemburgs
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Luxemburgo.

luxemburgués lu.ksem.bur.ˈges n
Luxemburgs
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
licht schijn schijnsel
Física, óptica| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lágrima ˈla.ɰɾi.ma n
traan
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lámpara n
lamp
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.
Bombilla eléctrica o de radio.

lápida ˈla.pi.ða n
grafsteen gedenkteken
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lápiz n
potlood
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de carbón n
potlood
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de pasta n
balpen
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.

lápiz pastel n
pastelkrijt,pastel
Arte, pintura| Instrumento de dibujo cuya mina es una pasta hecha con pigmentos secos moldeados en una barra que se cohesiona mediante una goma o resina.

lárice ˈla.ɾi.se ˈla.ɾi.θe n
Europese lariks Europese lork
Botánica (árboles)| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.

légamo ˈle.ɰa.mo n
klei modder slib slijk

lípido ˈli.pi.ðo n
lipide

líquido ˈli.ki.ðo adj
vloeistof vloeibaar
vloeibaar
Estado fundamental de la materia, el cual posee un volumen relativamente constante pero una forma indefinida y puede ser contenido dentro de un vaso o recipiente similar adoptando su forma.

líquido cefalorraquídeo n
hersenvocht

lírico ˈli.ɾi.ko adj
lyrisch

lítotes ˈli.to.tes n
litotes
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

lívido ˈli.βi.ðo adj
bleek
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color poco intenso y desvaído.

lóbulo n
kwab
Parte sobresaliente y redondeada de una cosa.
Anatomía| Extremidad inferior de la oreja.

lógica ˈlo.ɣi.ka n
logica

lúgano n
sijs
Zoología| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúpulo ˈlu.pu.lo n
hop
Botánica| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabro maˈka.βɾo adj
macaber
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.

macadán ma.kaˈðan n
macadam

macedonio ma.se.ˈðo.njo n
Macedonisch
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

macerar v
kneden maceren macereren weken zacht maken

macheta maˈtʃe.ta n
mes
Hacha de cocina para cortar carne.

machete maˈtʃe.te n
kapmes
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.

macla ˈma.kla n
tweeling

macoña maˈko.ɲa n
marihuana
Botánica| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.

macramé ma.kɾaˈme n
macramé

macroeconomía ma.kro.e.ko.noˈmi.a n
macro-economie
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.

macró maˈkɾo n
pooier

macrón maˈkɾon n
macron

macular v
macula- maculair maculaire

macuto maˈku.to n
rugzak
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres

madera maˈðe.ɾa n
hout
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.

madrastra maˈðrastra n
stiefmoeder
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
moeder
Parentesco| Progenitora de sexo femenino.

madriguera ma.ðɾiˈɰe.ɾa n
graafgang, hol, rovershol
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

madroño maˈðɾo.ɲo n
aardbeiboom
Botánica| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.
aardbei
Botánica, Gastronomía (frutas)| Baya del árbol del madroño1.

madrugada ma.ðɾuˈɣa.ða n
vroegte
Período nocturno comprendido entre la medianoche y el alba. Corresponde a las primeras horas del día calendario.

madurar ma.ðuˈɾaɾ v
rijpen
Desarrollarse hasta la completa plenitud o sazón.
Dicho de una persona: desarrollar juicio, prudencia y sensatez.
Cavilar sobre un plan o designio hasta perfeccionarlo

maduro [ ma.ˈðu.ɾo ] adj
rijp
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.

maese maˈe.se n
meester
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente

maestro maˈes.tɾo n
meester leraar onderwijzer instructeur
Ocupaciones| Persona que enseña en una institución educacional.

maestro chasquilla n
duizendpoot handige jongen manusje-van-alles
Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores

mafia ˈma.fja n
maffia

magdalena n
madeleine

magenta maˈxen.ta n
magenta

magia ˈma.xja n
magie toverkunst toverij toverkracht tovenarij
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus

magnate maɰ.ˈna.te n
magnaat

magnesio maɣˈne.sjo n
magnesium
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetizar v
magnetiseren
Física| Hacer magnético un cuerpo, darle esta propiedad.

magnum ˈmag.num n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

magnánimo maɣˈna.ni.mo adj
edelmoedig grootmoedig
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.

mago ˈma.go n
tovenaar

magro ˈmaɣ.ɾo adj
mager
Que tiene poca o ninguna grasa.
Por extensión, reducido en cantidad o calidad.

magullar ma.ɣuˈʎaɾ ma.ɣuˈʝaɾ v
slaan
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magíster maˈxis.teɾ n
master
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa [ ma.oˈne.sa ] n
mayonaise
Gastronomía (alimentos)| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).
zeeviolier
Botánica| (Malcolmia maritima) Planta anual, herbácea, de la familia de las brasicáceas, nativa de los arenales de la costa del Mediterráneo, de tallo erecto de hasta 30 cm de altura, flores tetrámeras muy fragantes de color del blanco al púrpura en densos racimos y fruto en silicua; se cultiva extensamente como ornamental

majestuoso ma.xesˈtwo.so adj
majestueus majesteitisch
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades

malaquita ma.la.ˈki.ta n
malachiet
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malayo ma.ˈla.ʝo n
Maleis Maleier
Lingüística (glotónimos)| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

maleta maˈle.ta n
koffer valies
Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.

maleza n
onkruid
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

malformación n
misvorming

maliciar v
vermoeden

malograr ma.loˈɣɾar v
verijdelen verkwisten verliezen verspillen
Perder, no aprovechar una cosa (como la ocasión, el tiempo, etc.).

malograrse v
niet tot rijpheid komen vroeg sterven

maloliente mal.oˈljen̪.te adj
stinkend
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malta ˈmal.ta n
mout
Granos de cereal malteados.

maltratar mal.tɾaˈtaɾ v
mishandelen
Tratar mal de palabra u obra.

mama 'ma.ma n
borst mam tiet
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamantón ma.manˈton adj
zuigeling
Que todavía se alimenta de leche materna (aún mama).

mambo ˈmam.bo n
mambo
Danza y música| Género musical y baile originario de Cuba, con un ritmo sincopado que combina elementos del jazz y ritmos e instrumentos afrocubanos.

mamut n
mammoet

mamá ma'ma n
moeder
Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.

mamífero maˈmi.fe.ɾo adj
zoogdier
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.

manatí ma.naˈti n
lamantijn
Zoología (mamíferos)| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.

mancharse v
zich bevlekken zich bevuilen

manco ˈmaŋ.ko adj
eenarmig
Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.

mancuernilla man.kweɾˈni.ʝa n
manchetknoop
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

mandarín man.ðaˈɾiŋ adj
mandarijn
Propio de o relativo a los mandarines
Propio de o relativo al chino mandarín

mandarín man.ðaˈɾiŋ n
mandarijn
Funcionario superior de la antigua administración imperial de China
Por extensión, persona influyente en los círculos intelectuales y artísticos
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente

mandolina n
mandoline

mandril n
mandril
Zoología (mamíferos)| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrágora man̪.ˈdɾa.ɣo.ɾa n
alruin mandragora
Botánica| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

mandrágula man̪.ˈdɾa.ɣu.la n
alruin
Botánica| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

manducar man̪.duˈkaɾ v
bikken

manera ma ˈne ɾa n
manier

manga [ ˈmaŋ.ga ] n
mouw
Vestimenta| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

manganeso maŋ.gaˈne.so n
mangaan manganium

manglar maŋˈglaɾ n
mangrove
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y con una vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada.

manifiesto ma.niˈfjes.to n
manifest
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.

maniobra maˈnjo.βɾa n
manoeuvre

maniobrar v
manoeuvreren rangeren

manipular v
hanteren manipuleren omgaan met

maniquí ma.niˈki n
paspop
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa

mano n
hand

mano derecha ˈma.no.ðeˈɾe.t∫a n
rechterhand

manojo maˈno.xo n
handvol bosje bundeltje
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manopla maˈno.pla n
want
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos.
pantserhandschoen
Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.

manteca manˈte.ka n
boter
Grasa extraída de algunos animales, usualmente del cerdo, utilizada como medio para las frituras.
reuzel
Sustancia oleosa obtenida de algunos vegetales, como del cacao. Es sólida y densa a temperatura ambiente.

mantel manˈtel n
tafelkleed tafellaken
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.

mantequilla man.teˈki.ʎa n
boter

mantis ˈman̪.tis n
bidsprinkhaan
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantis religiosa ˈman.tis re.liˈxjo.sa n
bidsprinkhaan
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantra ˈman.tɾa n
mantra
Religión| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manzana n
appel
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.
Adamsappel
Anatomía| Por analogía, protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

manzana de Adán n
adamsappel

manzano n
appelboom appelaar
Botánica (árboles)| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés ma.ˈnes n
Manx Manx-Gaelisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní [ maˈni ] n
pinda aardnoot pindanootje
Gastronomía (alimentos)| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

manía maˈni.a n
manie
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

manómetro maˈno.me.tɾo n
manometer

maorí ma.o.ˈɾi n
Maori
Lingüística (glotónimos)| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

maoísmo ma.oˈis.mo n
maoïsme
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

mapa ˈma.pa n
kaart

mapache maˈpa.ʧe n
wasbeer

maquillaje ma.kiˈʝa.xe n
make-up schmink
Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.

maquillar v
blanketten grimeren maquilleren opmaken schminken

mar n
zee
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía| Lago grande y de agua salada.

mar Báltico expression
Oostzee
Geografía (mares)| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Negro expression
Zwarte Zee
Geografía (mares)| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo expression
Rode Zee
Geografía (mares)| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte expression
Noordzee
Geografía (mares)| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

mara n
mara pampahaas
(Dolichotis patagonum) Mamífero roedor sudamericano que habita en el sur de la Patagonia argentina. Es un roedor de gran tamaño, con cabeza alargada y orejas erguidas. Su pelaje es espeso, de color pardo grisáceo. De costumbres monógamas y territoriales, vive la mayor parte del tiempo con su pareja y sólo en raras ocasiones se reúne en grupos.

maratí ma.ɾa.ˈti n
Marathi

maratón ma.ɾa.ˈtoŋ n
marathon

maravilla ma.ɾaˈβi.ʎa ] ma.ɾaˈβi.ʝa, [ ma.ɾaˈβi.ʒa ] o [ ma.ɾaˈβi.dʒa n
wonder
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

maravilloso ma.ɾa.βiˈʎo.so ma.ɾa.βiˈʝo.so adj
prachtig wonderbaarlijk fantastich

marca registrada n
handelsmerk
Una palabra, símbolo, o frase que se usa la empresa para identificar productos suyos y para distinguirlo de los de otros productos.

marcar mar.ˈkaɾ v
markeren
Señalar, indicar con un signo.

marcir v
doen verschieten doen verwelken ontzenuwen verzwakken

marear ma.ɾe’aɾ v
hinderen lastig vallen sturen verkopen vervelen zeeziek maken

marearse v
duizelig worden misselijk worden op zee bederven zeeziek worden

maremoto ma.ɾeˈmo.to n
zeebeving
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

marfil n
ivoor

marga ˈma.ɾɣa n
mergel

margar maɾˈɣaɾ v
mergelen met mergel bemesten
Agricultura| Añadir cal y otros nutrientes a un terreno poniéndole una mezcla rocosa de cal y arcilla llamada marga.

margarina maɾ.ɰaˈɾi.na n
margarine

margen ˈmaɾ.xen n
marge
Economía| Cuantía del beneficio o ganancia que se obtiene al vender un producto, teniendo en cuenta el precio y el coste.

mariguana ma.ɾiˈgwa.na ma.ɾiˈwa.na n
marihuana
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico

marihuana ma.ɾiˈwa.na n
marihuana
Botánica| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.

marinar v
inleggen inmaken marineren

mariposa ma.ɾi.ˈpo.sa n
vlinder kapel
Zoología| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

mariquita ma.ɾiˈki.ta n
lieveheersbeestje
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.

maroma n
koord dik touw

marroquí ma.roˈki adj
Marokkaans
Persona originaria de Marruecos.

marrubio maˈru.βjo n
malrove

marrón n
bruin

marsopa marˈso.pa n
bruinvis

martello maɾˈte.ʎo maɾˈte.ʝo n
martellotoren

martes ˈmaɾ.tes n
dinsdag
Segundo día de la semana laboral.

martillo maɾ.ˈti.ʎo̞ maɾ.ˈti.ʝo̞ n
hamer
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martinete común maɾ.tiˈne.te koˈmun n
kwak
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

martirizar v
martelen pijnigen verdrieten
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.

martirizarse v
zich verdriet bezorgen
Sufrir o atormentarse por pensamientos o acciones que causan angustia o dolor físico.

maruto maˈɾu.to n
navel
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato

marxismo maɾˈksiz.mo n
marxisme

marzo ˈmaɾ.so ˈmaɾ.θo n
maart
Cronología| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

maría n
marihuana
Botánica| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico

masa ˈma.sa n
massa

masa madre n
zuurdesem zuurdeeg

masacrar v
een slachting aanrichten uitroeien

masaje maˈsa.xe n
massage

masajear v
masseren

mascar masˈkaɾ v
kauwen
Masticar reiteradamente algo sin llegar a tragarlo.

mascullar mas.kuˈʎaɾ mas.kuˈʝaɾ v
binnensmonds prevelen

masivo ma.ˈsi.βo adj
massaal
Que se presenta o aplica en gran cantidad.

mastaba n
mastaba

mastectomía [ mas.tek.toˈmi.a ] n
mastectomie

masticar mas.tiˈkaɾ v
kauwen

mastuerzo n
Amerikaanse kruidkers bitterkers cresson hofkers mosterdkers sterrenkers
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.

masturbación n
masturbatie zelfbevrediging
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar mas.tuɾˈβaɾ v
masturberen
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

mata ˈma.ta n
heester
Botánica| Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.

matacán ma.taˈkan n
2b braaknoot strychnine
En especial, el alcaloide neurotóxico que se obtiene de la nuez vómica (Strychnos nux-vomica).
b| (Strychnos nux-vomica) Nuez vómica.
mezekouw
Arquitectura| Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante

matamoscas ma.taˈmos.kas n
vliegenmepper
Pequeña pala con mango usada para matar insectos

matar ma.ˈtaɾ v
doden
Quitar la vida.
Destruir algo inmaterial.
Fatigar en exceso.

matasanos ma.taˈsa.nos n
kwakzalver kakadoris pil

matemática ma.te.ˈma.ti.ka n
wiskunde mathematica

matemáticas ma.teˈma.ti.kas n
wiskunde mathematica

materia maˈte.ɾja n
materie
Física| Uno de los estados básicos de la sustancia del universo, caracterizada por ocupar volumen y poseer masa.
Filosofía| Uno de los componentes de la sustancia, el sustrato potencial actualizado por la forma, que es una de sus cuatro causas de acuerdo a los partidarios del hilemorfismo.
Por extensión, la parte no espiritual de la realidad.
Asunto o temática del que se ocupa una obra o documento.
materie leerstof
Objeto que se estudia en un curso académico.

materia oscura n
donkere materie

material ma.te.ˈɾjal adj
materieel materiële
Relacionado con la materia.

material ma.te.ˈɾjal n
materiaal grondstof materieel
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.

materialismo ma.te.ɾjaˈlis.mo n
materialisme

materializarse v
stoffelijk worden

matiz n
nuance

matizar v
nuanceren schakeren tinten

matricular v
in een register inschrijven inschrijven

matricularse v
zich aanmelden zich inschrijven zich laten inschrijven

matrimonio ma.tɾiˈmo.njo n
huwelijk echt
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas
bruiloft
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe

matriz maˈtɾis maˈtɾiθ n
matrix

maullar v
miauwen

maximizar v
maximaliseren

mayo ˈma.ʝo n
mei bloeimaand
Cronología| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa ma.ʝoˈne.sa n
mayonaise
Gastronomía (alimentos)| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayoría ma.ʝoˈɾi.a n
meerderheid merendeel

mayuelo n
eenstijlige meidoorn meidoorn
Botánica (árboles)| (Crataegus monogyna) árbol de la familia de las rosáceas, natural del Viejo Mundo. Alcanza de 4 a 6 m de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y de margen serrado, flores blancas y fragantes en inflorescencias corimbosas, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos semillas casi esféricas.

mayúsculo maˈʝus.ku.lo adj
hoofd
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

mazapán ma.saˈpan ma.θaˈpan n
marsepein
Gastronomía (alimentos)| Manjar dulce a base de almendras molidas y azucar flor, usado para coberturas de repostería y figuras comestibles.
Gastronomía (alimentos)| Figura o bombón de mazapán1

maíz n
maïs Turkse tarwe
Botánica| (Zea mays) Planta anual, herbácea, de la familia de las poáceas, originaria de América y hoy cultivada en todo el mundo como alimento. Tiene tallos erectos, en forma de caña, de hasta 3 m de altura, hojas densamente apretadas que protegen las inflorescencias femeninas y un penacho terminal de flores masculinas. La espádice femenina se transforma en un fruto compuesto llamado mazorca, con los granos dispuestos en hileras sobre un eje leñoso
Gastronomía (alimentos)| Grano o mazorca de maíz1, empleado como alimento

maíz negro n
parelgierst negergierst zeegroene naaldaar
(Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.

mañana ma'ɲa.na adv
morgen
Día que sigue al de hoy.

mañana ma'ɲa.na n
morgen ochtend
Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía.

me personalPronoun
me mij

me cago en Dios meˈka.ɰo.enˌdjos meˈka.ɰwenˌdjos interjection
godverdomme
Expresa enfado o irritación ante algo, indicando desprecio.

mecanismo me.kaˈnis.mo n
mechanisme

mecenas meˈse.nas meˈθe.nas n
mecenas
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas.

mechar v
larderen opvullen piqueren

mecánica cuántica n
kwantummechanica

medalla meˈða.ʎa n
medaille erepenning

media n
nylonkous
Vestimenta| Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera
sok
Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna
gemiddelde
Matemáticas| Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.

medianoche me.ðjaˈno.t͡ʃe n
middernacht

mediante me.ˈðjan.te preposition
door door middel van
Indica el procedimiento o la forma como se hace algo.

medicina me.ði.ˈsi.na me.ði.ˈθi.na n
geneeskunde
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medida [ me'ði.ða ] n
maat maatregel
Acción o efecto de medir.
Valor numérico de una medida2.
Unidad estandarizada en que se expresan las medidas3.
Objeto que se emplea como referencia para las medidas4.

medieval adj
middeleeuws

medievo meˈðje.βo n
Middeleeuwen
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

mediodía me.ðjoˈði.a n
middag noen

medioevo me.ðjoˈe.βo n
Middeleeuwen
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medir meˈðiɾ v
meten
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.

meditación n
meditatie

medusa meˈðu.sa n
kwal
Zoología| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.

megalito me.ɰaˈli.to n
megaliet
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana

megalomanía me.ɰa.lo.maˈni.a n
megalomanie grootheidswaanzin
Psicología, psiquiatría y enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.

mejicano me.xiˈka.no adj
Mexicaan
Originario, relativo a, o propio de México

mejicano me.xiˈka.no n
Mexicaans
Lengua náhuatl.

mejilla me.ˈxi.ʎa me.ˈxi.ʝa n
wang kaak koon

mejorana mɛ.xoˈɾa.na n
marjolein
Gastronomía (especias) y plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

mejorar me.xoˈɾaɾ v
verbeteren

mejorarse v
beter worden

melaza me.ˈla.sa me.ˈla.θa n
melasse

melena meˈle.na n
steegje
(Navarra): Espacio estrecho entre dos casas.

melocotón me.lo.koˈton n
perzik
Botánica (árboles)| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melodía me.loˈðja n
melodie

melómano meˈlo.ma.no adj
melomaan
Música| Aficionado apasionadamente por la música

melón meˈlon n
meloen
Botánica| (Cucumis melo) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas; presenta tallos herbáceos, flexibles, rastreros, provistos de zarcillos, hojas con cinco lóbulos dentados y grandes flores de color amarillo. Su fruto es una pepónide de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta de esta planta, que madura en temporada veraniega; por su gran contenido en agua y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa..

membresía mem.bɾeˈsi.a n
lidmaatschap
Condición de miembro de una organización

membrillo memˈbɾi.ʎo memˈbɾi.ʒo memˈbɾi.ʝo n
kweepeer
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.

meme ˈme.me n
meme

memoria meˈmo.ɾja n
geheugen

memorizar v
onthouden uit het hoofd leren

mena ˈme.na n
erts
Niño o adolescente migrante sin su familia.

mención men.ˈsjon men.ˈθjon n
vermelding

mendelevio men.de.ˈle.βjo n
mendelevium

mendigar v
bedelen

mendigo menˈdi.ɣo n
bedelaar

menhir meˈniɾ n
menhir
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo

meningitis me.nin.ˈxi.tis n
hersenvliesontsteking nekkramp

menisco me.ˈnis.ko n
meniscus

menopausia me.noˈpaw.sja n
menopauze
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.

mensaje n
boodschap bericht

menstruación n
menstruatie

menstruar v
menstrueren

menta ˈmen.ta n
munt

mente ˈmen.te n
geest

mentir men̪.tiɾ v
liegen jokken

mentira men̪ˈti.ɾa n
leugen
Acción o efecto de mentir.
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.

mentiroso adj
leugenaar
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentol men̪ˈtol n
menthol
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

mentor menˈtoɾ n
mentor
Consejero o guía de otra persona.

mentón menˈton n
kin
Anatomía| Extremo inferior del rostro del ser humano

menú meˈnu n
menu
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.
Informática| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.

mercado meɾˈka.ðo n
markt
Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios.
Economía| Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.

mercadoría n
waar handelswaar koopwaar
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero o comerciante.

mercancía meɾ.kan.ˈθia n
waar handelswaar koopwaar
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero

mercurio meɾˈku.ɾjo n
kwik kwikzilver

merengue meˈɾeŋ.ge n
schuimpje meringue
Gastronomía (alimentos)| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería
merengue
Música| Estilo musical popular, originario de la República Dominicana, de ritmo rápido de 2/4
Estilo de baile con el que se danza el merengue2

meridiano me.ɾiˈðja.no n
meridiaan
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.

meritocracia n
meritocratie
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mermelada meɾ.meˈla.ða n
jam confituur
Gastronomía (alimentos)| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.

merodear v
plunderen stropen

merónimo meˈɾo.ni.mo n
meroniem

mes ˈmes n
maand
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

mesa ˈme.sa n
tafel
Mobiliario| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.

mesada [ me'sa.ða ] n
aanrecht
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño

metabolismo me.ta.βo.ˈlis.mo n
stofwisseling metabolisme

metal n
metaal
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metamorfosis n
gedaanteverwisseling metamorfose

meteoro me.teˈo.ɾo n
meteoor
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera

meteorología n
meteorologie

meterse v
ergens in stappen zich mengen

meticuloso me.ti.kuˈlo.so adj
meticuleus
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.

metodismo me.toˈðis.mo n
methodisme
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metopa meˈto.pa n
metope
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas

metro n
meter
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
metro ondergrondse
Transporte| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
metrum versmaat
Poesía| Medida de un verso, determinada por el número de sílabas, la posición de los acentos, el ritmo y la rima, principalmente.

metáfora meˈta.fo.ɾa n
metafoor

metálico meˈta.li.ko adj
metalen
Propio de, relativo a o similar al metal.
Hecho de metal.

metástasis n
uitzaaiing

metátesis meˈta.te.sis n
metathesis metathese klankomzetting
Lingüística| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.
metathese metathesis
Química| Reacción en la que dos estructuras intercambian una parte, en especial la producida en los alquenos.

mexicano me.xiˈka.no adj
Mexicaan
Originario, relativo a, o propio de México.

mexicano me.xiˈka.no n
Mexicaans
Lingüística| Dialecto o versión regional del castellano hablado en México.

mezquita n
moskee
Religión| Templo musulmán.

mezuzá n
mezoeza

mi mi possessiveAdjective
mijn

miastenia mjasˈte.nja n
myasthenia

miau mjaw n
miauw
Onomatopeya que imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

miccionar v
urineren
Fisiología| Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

miché miˈtʃe n
suikeroom
Hombre que mantiene una mujer a cambio de favores sexuales

micronova mi.kɾo.ˈno.βa n
micronova

microorganismo mi.kɾo.or.ɣaˈnis.mo n
micro-organisme

microscopio mi.kɾos.ˈko.pjo n
microscoop
Óptica y herramientas| Aparato que permite obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.

micrófono miˈkɾo.fo.no n
microfoon
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación

miedo ˈmje.ðo n
angst vrees schrik bibber

miel ˈmjel n
honing honig
Gastronomía (alimentos)| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mierda interjection
poep
Úsase para expresar asombro, ira, frustración o desagrado.

mierda n
schijt poep stront kak
Fisiología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

migraña mi.ˈgɾa.ɲa n
migraine

mijo n
gierst

mijo negro n
parelgierst negergierst zeegroene naaldaar
Botánica y alimentos| (Pennisetum spicatum) o (Pennisetum glaucum) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.

milagro miˈlaɣro n
wonder mirakel

milicia miˈli.sja miˈli.θja n
militie
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción

militarismo n
militarisme

milla ˈmi.ʎa ˈmi.ʝa n
mijl

millar n
duizendtal

millardo mi.ˈʎaɾ.ðo mi.ˈʝaɾ.ðo n
miljard

millón mi.ˈʎon mi.ˈʝon n
miljoen

milonga miˈloŋ.ga n
milonga
Danza y música| Género musical folclórico típico de Argentina y Uruguay, de ritmo lento, tono nostálgico, que se canta acompañado de guitarra.

milésimo miˈle.si.mo ordinalAdjective
duizendste

milímetro miˈli.me.tɾo n
millimeter

mimado miˈma.ðo adj
verwend
Que, por demasiados mimos, protección o condescendencia, tiende a ser egoísta y caprichoso.

mimar v
bederven koesteren troetelen vertroetelen verwennen

mimetismo n
mimicry
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.

min dong min ˈdon.gi n
min dong

min nan n
Minnanyu

mina n
mijn
Minería| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

minar v
ondergraven ondermijnen

mineral de hierro mineˈral dejɛrro n
ijzererts
Metalurgia| La forma natural de encontrar hierro.

mineralogista mi.ne.ɾa.loˈxis.ta n
mineraloog
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

mineralogía mi.ne.ɾa.lo.ˈxi.a n
mineralogie

minifalda mi.niˈfal.ða n
minirok
Vestimenta| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

minimizar v
minimaliseren

minoría ˈmi.no.ˈɾi.a n
minderheid
Grupo numérico que representa un pequeño porcentaje sobre el conjunto total.

minueto miˈnue.to n
menuet

minuto mi.ˈnu.to n
minuut
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

miocardio ˌmi.o.ˈkaɾ.ðjo n
hartspier

mirarse v
elkaar aankijken zich bekijken zich beschouwen zich spiegelen

mirra ˈmi.ra n
mirre
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.

misa ˈmi.sa n
mis

misandria miˈsan.dɾja n
misandrie

misil n
raket

misoginia n
misogynie

misticismo n
mystiek
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.

mitad miˈtað n
helft
Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes.

mito ˈmi.to n
mythe

mitología mi.to.lo.ˈxi.a n
mythologie

mitosis mi.ˈto.sis n
mitose

mitra n
mijter
Heráldica| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mixomatosis n
myxomatose

mixto ˈmiks.to adj
gemengd
Formado por varios componentes

miércoles ˈmjeɾ.ko.les n
woensdag
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mnemotecnia ne.moˈtek.nja n
mnemotechniek

moai moˈaj n
moai

mochila moˈtʃi.la n
rugzak
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

mocho n
dweil
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.

moco ˈmo.ko n
slijm snot
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.
slijm
Materia pegajosa presente en un líquido con apariencia de grumos que se forma por la descomposición de sustancias no disueltas.

modelar v
boetseren modelleren vormen

moderarse v
zich matigen

modernidad mo.ðeɾ.niˈðað n
moderniteit
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, filosofía, historia| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

moderno moˈðeɾ.no adj
modern hedendaags
Que pertenece a una época reciente o actual.

modestia moˈðes.tja n
bescheidenheid
Humanidades (virtudes)| Virtud que modera, templa y regula los actos externos, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él.
Calidad o cualidad de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.

modificación n
modificeren verandering wijzigen wijziging
La acción y el efecto de modificar.

modo de vivir ˈmo ðo ðe ˈβi βir n
levenswijze

modo indicativo ˈmo.ðo in̪.di.kaˈti.βo n
aantonende wijs indicatief

modo subjuntivo ˈmo.ðo sub.xun̪ˈti.βo n
aanvoegende wijs

mofarse v
gekscheren honen spotten

mofeta n
stinkdier skunk
Zoología (mamíferos)| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

moho ˈmo ˈmo.o n
schimmel
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mojado moˈxa.ðo adj
nat
Que está impregnado por algún líquido.

mojar moˈxaɾ v
nat maken
Impregnar o cubrir algo con un líquido

mol ˈmol n
mol

molar n
kies
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.

molecular mo.le.kuˈlaɾ adj
moleculair
Química Física| Propio de la molécula o relacionado con ella.

moler moˈleɾ v
vermalen malen kwellen
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar mo.lesˈtaɾ v
ergeren vervelen
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molestarse v
zich ergeren zich storen

molibdeno n
molybdeen

molino moˈli.no n
molen
Herramientas| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
zwezerik
Gastronomía (alimentos)| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

molusco mo.lusˈko n
weekdier

molécula moˈle.ku.la n
molecuul molecule

momento n
moment

monarca moˈnaɾ.ka n
monarch
Política| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

monarquía mo.naɾˈki.a n
monarchie
Filosofía| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.

mondar v
afpellen besnoeien jassen schillen

moneda moˈne.ða n
munt geldstuk muntstuk
Economía y Numismática| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.
munteenheid valuta
Economía| Por extensión, cualquier instrumento generalmente usado como medio de pago en una jurisdicción, especialmente el legalmente estipulado como tal.
munteenheid
Unidad en la que se expresan los valores, especialmente la legalmente estipulado como tal.

mongol moŋ.ˈɰol n
Mongools
Lingüística (glotónimos)| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato moˈnja.to n
zoete aardappel
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

monitor n
monitor

monja ˈmon.xa n
non

monje n
monnik

mono ˈmo.no n
aap
Zoología (mamíferos)| Grupo heterogéneo de mamíferos del orden de los primates que se caracteriza por poseer cola, en oposición a los grandes simios.
Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los humanos.

monociclo [ mo.noˈθi.klo ] o mo.noˈsi.klo n
eenwieler
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares

monofisismo n
monofysitisme

monolingüe mo.noˈliŋ.gwe adj
eentalig
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monomio moˈno.mjo n
eenterm

monopolio mo.noˈpo.ljo n
monopolie

monopolizar v
monopoliseren

monoteísmo mo.no.teˈis.mo n
monotheïsme
Religión| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.

montar los cachos v
de hoorns opzetten onder de kluiten schieten
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

montaña monˈta.ɲa n
berg
Topografía| Conjunto de rocas piedras y tierra que forman una elevación grande sobre el terreno.

montaña rusa n
achtbaan

monumento mo.nuˈmen.to n
monument

monóculo n
monocle

monólogo n
monoloog

monótono mo.ˈno.to.no adj
monotoon eentonig
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora ˈmo.ɾa n
moerbei
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de la morera (Morus alba).
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del moral (Morus nigra).
braambes
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
bosaardbei
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fresa silvestre (Fragaria vesca).

mora de la India n
noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.

morador mo.ɾaˈðoɾ adj
bewoner

morder v
bijten beitsen happen knauwen

mordisquear v
knabbelen op

morena n
murene
Ictiología| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
morene
Geología| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar

morfema moɾˈfe.ma n
morfeem
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfología moɾ.fo.loˈxi.a n
morfologie vormleer
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia la estructura interna de las palabras, incluyendo la flexión, derivación y composición o caso
Biología| Rama de la biología que estudia la estructura y forma de los seres vivos
Geografía| Rama de la geografía que estudia la estructura de las rocas
Por extensión, forma y estructura de alguna cosa, en especial de un organismo
Estudio y análisis de la morfología4

morfológico moɾ.foˈlo.xi.ko adj
morfologisch
Propio de la morfología o relativo a ella.

morgue ˈmoɾ.ɣe n
mortuarium

morir moˈɾiɾ v
sterven doodgaan
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

morirse v
doodgaan sterven

mormón n
mormoon

morrión n
morion

morsa n
walrus
Zoología (mamíferos)| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

mortaja n
lijkwade lijkgewaad
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro

mortero n
mortier
Arquitectura| Mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Artillería| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios| Utensilio cóncavo, de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mosaico moˈsaj.ko n
mozaïek
Arte| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mosquito mos'qui.to n
mug steekmug muskiet

mostacho mosˈta.tʃo n
snor knevel
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

mostaza mosˈta.sa mosˈta.θa n
mosterd
Botánica| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mostaza negra n
zwarte mosterd

mosto ˈmos.to n
most
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

mostrar v
tonen vertonen laten zien tentoonspreiden uitwijzen wijzen

mostrarse v
zich laten zien zich vertonen

motear v
bespikkelen

moto n
motorfiets

motocicleta mo.to.si.ˈkle.ta mo.to.θi.ˈkle.ta n
motorfiets

motor moˈtoɾ n
motor
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

motorizar v
motoriseren

mover moˈβeɾ v
bewegen verroeren

movilizarse v
aan de slag gaan in actie komen

movimiento mo.βi.ˈmjen.to n
beweging deel
beweging
Cambio de posición de un objeto que ocurre en el tiempo.
Tendencia en alguna área o categoría social.

moái moˈaj n
moai

moño ˈmo.ɲo n
haarknot haarwrong knot paardenstaart wrong
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.
strik van linten
Por extensión, el objeto de tela o algún material elástico que se usa para sujetar el pelo.
kuif
Zootomía| Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.
vlinderdas
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

muchacho muˈtʃa.tʃo n
jongen
Varón joven, en su infancia o mocedad.

mudarse v
verhuizen

mudo [ ˈmu.ðo ] adj
stom
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

muerte ˈmweɾ.te n
dood overlijden
Fin de la vida, en especial de una persona

muerto ˈmweɾ.to adj
dood dode
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.
dode dood
Extremadamente cansado.
Que no funciona o que no ofrece el servicio habitual.

muesli ˈmwes.li n
muesli
Gastronomía (alimentos)| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda

mugir v
briesen brullen bulderen bulken daveren loeien

muguete mu.ˈge.te n
lelietje-van-dalen meiklokje lelietje van dalen lelietje-der-dalen

mujer muˈxeɾ n
vrouw
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.
Mujer1 casada con respecto de su marido.

mula n
muildier
Zoología (mamíferos)| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles
muilezel
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula1 y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.

multa ˈmul.ta n
bekeuring boete

multar v
beboeten bekeuren notuleren verbaliseren

multilingüe mul.tiˈliŋ.gwe adj
meertalig
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.
Que pertenece o concierne a múltiples lenguas.

mundo ˈmun̪.do n
wereld
Totalidad de lo existente
En particular, el planeta Tierra
Representación gráfica del mundo2
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común

municipio mu.ni.ˈsi.pjo mu.ni.ˈθi.pjo n
gemeente

muralla n
muur ringmuur stadsmuur

murciélago n
vleermuis
Zoología (mamíferos)| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

muro ˈmu.ɾo n
muur wand

murta ˈmuɾ.ta n
mirte
Botánica| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

muselina mu.se.ˈli.na n
mousseline

museo muˈseo n
museum

musgo ˈmus.ɰo n
mossen mos
Vegetal de la división de las briofitas, donde el gametofito es la generación dominante. Prolifera en lugares húmedos y sombríos, sobre todo en piedras y troncos de árboles, el suelo, inclusive en agua, sea estancada o corriente.

musical mu.si.ˈkal adj
muzikaal
Que pertenece a la música o está relacionado con ella.

musicalidad mu.si.ka.liˈðað n
muzikaliteit

musicología mu.si.ko.loˈxia n
musicologie

muslim mus.ˈlim n
moslim
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslime mus.ˈli.me adj
moslim
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam

muslo ˈmus.lo n
dij
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán mu.sulˈman adj
moslim muzelman
Religión| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación mu.taˈsjon mu.taˈθjon n
mutatie
Acción o efecto de mutar
Biología| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutilar v
afknotten verminken

muy adv
heel erg
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.

muñeca muˈɲe.ka n
pols
Anatomía| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano
pop
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

mágnum ˈmag.num n
magnum
Botella de vino del doble de la capacidad normal, es decir, de 1,5 l, empleada para vinos de guarda.
Arma de fuego y munición de gran calibre desarrolladas a partir de un modelo más pequeño; el mote se pospone por lo general al calibre real, siendo los más habituales el .357 Magnum, el .41 Magnum y el .44 Magnum.

máquina ˈma.ki.na n
machine
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

máquina de escribir n
schrijfmachine

mártir ˈmaɾ.tiɾ n
martelaar martelares
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más ˈmas adv
meer
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".

mástil ˈmas.til n
mast
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación

médano ˈme.ða.no n
duin
Topografía| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.

médico ˈme.ði.ko adj
medisch
Propio de la medicina o relacionado con ella.

médico ˈme.ði.ko n
arts dokter medicus
Profesión| Persona que ejerce la Medicina.

médula ˈme.ðu.la n
merg
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados

mérito ˈme.ɾi.to n
verdienste
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.

método ˈme.to.ðo n
methode
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

método científico ˌme.to.ðo.sjenˈti.fi.ko ˌme.to.ðo.θjenˈti.fi.ko n
wetenschappelijke methode
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.

mínimo ˈmi.ni.mo adj
minimum

módem n
modem
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

móvil ˈmo.βil adj
beweeglijk
Que puede moverse o ser movido

móvil ˈmo.βil n
mobiele telefoon
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables

músculo ˈmus.ku.lo n
spier

música n
muziek
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

nabab naˈβaβ n
nabob
Virrey o gobernador provincial en el imperio Mogol.
En general, noble o príncipe musulmán bajo el dominio colonial británico en la India.
Hombre de fortuna fabulosa.

nacer v
geboren worden ontluiken ontstaan spruiten

nacimiento na.siˈmjen.to na.θiˈmjen.to n
geboorte
Acción y efecto de nacer

nacional adj
landelijk nationaal
Perteneciente o relativo a una nación.

nacionalidad n
nationaliteit

nacionalismo n
nationalisme
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nacionalista na.θjo.naˈlis.ta adj
nationalist

nación n
natie
natie staat
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada pronoun
niets
Ninguna cosa.

nadar naˈðaɾ v
zwemmen
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nadie ˈna.ðje indefinitePronoun
niemand geen geen enkel

naif naˈif adj
1m2 argeloos naïef
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.

nailon n
nylon

naipe ˈnaj.pe n
speelkaart
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

nalga ˈnal.ɣa n
bil
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

nanotecnología na.no.tek.no.loˈxia n
nanotechnologie
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.

nanómetro n
nanometer

naranja naˈɾaŋ.xa n
oranje sinaasappel
Colores| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
sinaasappel appelsien
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.

naranjero n
blauw-gele tangare
Zoología| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.

naranjo naˈɾan.xo n
sinaasappelboom appelsienenboom
Botánica (árboles)| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.
Color entre rojo y amarillo; similar a la zanahoria o la naranja.

narcisismo n
narcisme

narcolepsia n
narcolepsie

narcotizar v
bedwelmen narcotiseren verdoven wegmaken

narcotizarse v
bedwelmen narcotiseren verdoven wegmaken

narigudo na.ɾiˈɣu.ðo n
neusaap
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.
langneusvleermuis
Zoología (mamíferos)| (Rhynchonycteris naso) Murciélago pequeño: longitud de 3,6 a 4,8 cm; peso de tres a seis gramos. Se le denomina «murcielaguito narigón» o «murciélago de trompa». Pertenece a la familia «Emballonuridae», género Rhynchonycteris, especie naso.

narina na.ˈɾi.na n
neusgat
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

nariz n
neus neuslengte

narrar naˈraɾ v
vertellen
Contar una historia

narval n
narwal
Zoología (mamíferos)| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasa n
fuik
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca

nata ˈna.ta n
room

natación na.taˈθjon n
zwemmen

natividad na.ti.βiˈðað n
geboorte van Jezus volgens Lucas 2
Religión, Liturgia| Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.
Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio.

nativo naˈti.βo adj
inheems

naturaleza n
natuur

naturalizar v
naturaliseren

naufragio nauˈfɾa.xjo n
schipbreuk

naumaquia nawˈma.kja n
naumachia

nave ˈna.βe n
schip
Náutica y vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

navegación n
scheepvaart

navidad na.βiˈðað n
Kerstmis kerst

naíf naˈif adj
1m2 argeloos naïef
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.

necesario ne.seˈsa.ɾjo ne.θeˈsa.ɾjo adj
nodig benodigd

necesidad n
noodzaak behoefte
Calidad de necesario.

necesitar ne.se.si.ˈtaɾ ne.θe.si.ˈtaɾ v
nodig hebben behoeven

necrofilia n
necrofilie

necrosis n
necrose

nectarina nek.taˈɾi.na n
nectarine
Botánica (frutos)| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés ne.eɾ.lan.ˈdes neɾ.lan.ˈdes adj
Nederlander
Gentilicio| Persona que es originaria de los Países Bajos.
Nederlands
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con los Países Bajos.

neerlandés ne.eɾ.lan.ˈdes neɾ.lan.ˈdes n
Nederlands
Lingüística (glotónimos)| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

negación n
ontkenning

negar neˈɰaɾ v
ontkennen

negociación [ ne.ɰo.θja.ˈθjon ] ó [ ne.ɰo.sja.ˈsjon ] n
onderhandeling
Acción y efecto de negociar

negrita neˈgɾi.ta n
vet lettertype
Tipografía| Variante de un tipo gráfico, de trazo más grueso y enfático, usado para destacar un segmento del texto.
negerinnetje
Mujer de piel negra.

neguilla n
bolderik
Botánica| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este
juffertje-in-het-groen
Botánica| (Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos

neodimio n
neodymium

neologismo ne.o.lo.ˈxis.mo n
neologisme

nepalés ne.paˈles n
Nepalees
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoirania que es oficial en Nepal.

nepotismo ne.poˈt̪iz.mo n
nepotisme vriendjespolitiek

neptunio n
neptunium

nestorianismo n
nestorianisme

neurodiversidad ˌnew.ɾo.ð̞i.β̞eɾ.siˈð̞að n
neurodiversiteit

neurona new.ˈɾo.na n
neuron zenuwcel
neuron
Biología y neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

neurosis newˈɾo.sis n
neurose

neutral newˈtɾal adj
neutraal
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad new.tɾa.liˈðað n
neutraliteit
Condición o carácter de neutral.

neutralizar v
neutraliseren

neutrino newˈtɾi.no n
neutrino

neutro ˈnew.tɾo adj
afzijdig neutraal onpartijdig
onzijdig
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.

neutrón newˈtɾon n
neutron

neófito neˈo.fi.to adj
neofiet
Dicho de una persona, recientemente incorporada a una actividad, agrupación o colectividad
Religión| Recientemente converso a una religión

neón neˈon n
neon
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

ni siquiera conjunction
niet eens

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se adj
Nicaraguaans
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua

nicotina ni.ko.ˈti.na n
nicotine

nicturia nikˈtu.ɾja n
nycturie
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nido ˈni.ðo n
nest
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables.
Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia.

niebla ˈnje.βla n
nevel mist damp floers
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta ˈnje.ta n
kleindochter
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto ˈnje.to n
kleinzoon
Descendiente directo en la segunda generación

nieve ˈnje.βe n
sneeuw
Meteorología| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.

niobio n
niobium

niquelar v
vernikkelen

nirvana niɾˈβa.na n
nirwana

nitrógeno n
stikstof

niño ˈni.ɲo n
kind

no no adv
nee neen
Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
niet
Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.

no disyunción n
non-disjunctie
Biología| Falla en la separación de los pares de cromosomas homólogos durante la anafase de la meiosis, provocando aneuploidía en las células resultantes

nobelio n
nobelium

nobleza n
adel

nocebo [ noˈθe.βo ], o [ noˈse.βo ] n
nocebo

noche ˈno.t͡ʃ(e) ˈno.t͡ʃe n
nacht

nochebuena n
kerstster
Botánica (flores)| (Euphorbia pulcherrima).

nocturia nokˈtu.ɾja n
nycturie
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nodo ˈno.ðo n
knoop
Matemáticas| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal noˈɰal n
walnotenboom
Botánica (árboles)| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombre ˈnom.bɾe n
naam
naam naamwoord
En general, palabra que designa una entidad o condición.
naamwoord
Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas.

nombre común ˈnom.bɾe koˈmun n
soortnaam
Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

nombre de pila ˈnom.bɾe.ðeˌpi.la n
voornaam
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.

nombre propio ˈnom.bɾe ˈpɾo.pjo n
eigennaam

nomenclatura no.meŋ.klaˈtu.ɾa n
nomenclatuur

nomeolvides n
vergeet-me-niet

nominación n
nominatie
Acción o efecto de nominar.

nominativo no.mi.naˈti.βo n
nominatief
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.

nonagésimo no.naˈxe.si.mo ordinalAdjective
negentigste

noni n
noni
Botánica| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del noni, consumido como alimento o empleado como medicina.

noray noˈɾaj n
bolder meerpaal
Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

noria ˈno.ɾja n
reuzenrad
Pozo del que la noria1 extrae el agua.

normal noɾˈmal adj
normaal gewone
Conforme a lo que es común, usual.

norte ˈnoɾ.te n
noorden noord

noruego no.ˈɾwe.ɰo adj
Noors
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Noruega.

noruego no.ˈɾwe.ɰo n
Noors
Lingüística (glotónimos)| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

nos nos personalPronoun
ons
Pronombre personal de la primera persona en plural para el dativo y el acusativo.

nosotros noˈso.tɾos personalPronoun
wij ons
Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.

nostalgia nos.ˈtal.xja n
heimwee

notario noˈta.ɾjo n
notaris

notificar v
aanschrijven

novedad no.βeˈðað n
nieuwigheid

novela no.ˈβe.la n
roman
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

novelista n
romancier romanschrijver

noventa noˈβen̪.ta adj
negentig
Matemáticas| Nueve veces diez.

novia ˈno.βja n
vriendin beminde geliefde lief liefje
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.
verloofde bruid
Mujer que se va a casar.
jonggehuwde
Mujer que acaba de casarse.

novial no.ˈβjal n
novial

noviembre noˈβjem.bɾe n
november slachtmaand
Cronología| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

novio ˈno.βjo n
bruidegom
Hombre que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.

nube ˈnu.βe n
wolk
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nublado nu.ˈβla.ðo adj
bewolkt
Meteorología| Que está cubierto de nubes.

nuca ˈnu.ka n
nek

nuclear nu.kle.ˈaɾ adj
nucleair
Propio o relativo al núcleo
Física| propio o relativo al núcleo atómico.
Propio o relativo a la energía liberada por la desintegración del átomo.
Propio o relativo a la industria que aprovecha esta energía.
Propio o relativo a las armas atómicas.

nudo n
knoop
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
Por extensión, cosa cualquiera material o inmaterial que sujeta.

nuera ˈnwe.ɾa n
schoondochter

nuestro ˈnwes.tɾo possessiveAdjective
ons
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuevo ˈnwe.βo adj
nieuw

nuez ˈnwes ˈnweθ n
okkernoot
Botánica (frutos)| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.
walnoot okkernoot
Botánica (frutos)| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

nuez de Adán n
Adamsappel

numeración nu.me.ɾaˈsjon nu.me.ɾaˈθjon n
getalvoorstelling
Acción y efecto de numerar
Sistema para nombrar, mediante una cantidad finita de signos o vocablos, la serie infinita de los números

numerar nu.me'ɾar v
nummeren

nunca ˈnuŋ.ka adv
nooit nimmer

nupcias ˈnup.sjas ˈnup.θjas n
bruiloft
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebran las nupcias1

nutria ˈnu.tɾja n
otter
Zoología (mamíferos)| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.

nutria gigante n
reuzenotter grote waterhond
Zoología (mamíferos)| (Pteronura brasiliensis) Especie de mustélido que se habita en las tierras bajas tropicales de casi todos los países sudamericanos, de tamaño grande, cuerpo alargado, adaptado para la locomoción en el agua, pelo corto, denso y aterciopelado, cabeza redonda, hocico corto y redondeado y cola gruesa.

nutrición n
voeding
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

náhuatl ˈna.watl n
Nahuatl
Lingüística (glotónimos)| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náufrago ˈnaw.fɾa.ɣo adj
schipbreukeling
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.

níquel n
nikkel

níspero ˈnis.pe.ɾo n
mispel
Botánica (árboles)| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.

nónuplo ˈno.nu.plo adj
nonuple

nórdico ˈnoɾ.ði.ko adj
noordelijk
Propio de, relativo a o natural del norte
noords
En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa

nórdico ˈnoɾ.ði.ko n
dekbed
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas

núcleo ˈnu.kle.o n
kern
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.
Lo más importante, central, medular de algo.
Parte dura y no comestible de ciertas frutas.
Parte comestible de nueces, avellanas, almendras y frutos similares.
En algunos partidos y movimientos políticos, agrupación de base de los militantes.
Física| Parte central del átomo compuesta por protones y neutrones.
Geología| Parte central de la Tierra.
Astronomía| Parte central de un astro.
Biología| Parte central y redondeada de la célula eucariota, separada del citoplasma por una membrana nuclear, que contiene el nucleoplasma, nucléolo y ADN.

núcula ˈnu.ku.la n
noot
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.

número ˈnu.me.ɾo n
nummer getal

número atómico ˈnu.me.ɾo aˈto.mi.ko n
atoomnummer

número complejo n
complex getal

número primo n
priemgetal

número racional n
rationaal getal
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.

o conjunction
of
Conjunción disyuntiva que denota diferencia separación o alternativa entre dos o más personas o cosas.
Lógica| Operador lógico que devuelve verdadero siempre y cuando uno de sus operandos sea verdadero. Se representa habitualmente por el símbolo \lor.

oasis o.ˈa.sis n
oase

obediente adj
gehoorzaam

obelisco o.βeˈlis.ko n
obelisk
Arquitectura| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obenque oˈβeŋ.ke n
want
Náutica| Cabo que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a las bordas de la nave, para evitar su desplazamiento transversal.

obispado o βis ˈpa ðo n
bisdom
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
Edificio en que el obispo ejerce su función.

obispo oˈβis.po n
bisschop
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

objeción [ ob.xeˈθjon ] u [ ob.xeˈsjon ] n
bezwaar tegenspraak

obra ˈo.βɾa n
werk werkstuk
Resultado de un trabajo.

obsceno [ obsˈθe.no ] u [ obˈse.no ] adj
obsceen
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

obscuro oβsˈku.ɾo adj
duister donker obscuur onbekend

obsequiar v
onthalen trakteren vergasten vrijhouden

obsequio n
geschenk cadeau gift donatie schenking

observatorio oβ.seɾ.βaˈto.ɾjo n
observatorium sterrenwacht
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesionar v
beklemmen obsederen

obsesión ob.seˈsjon n
bezetenheid obsessie
Psicología| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa.
Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.

obsoleto oβ.soˈle.to adj
verouderd
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar oβsˈtaɾ v
hinderen
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea

obstinado oβs.tiˈna.ðo adj
koppig hardnekkig
Dicho de una persona: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.

obstrucción n
obstructie belemmering

obstruir v
verstoppen belemmeren obstructie voeren opstoppen

obturar v
afsluiten dichten dichtmaken stoppen toestoppen verstoppen

ocarina n
ocarina

ocasión o.ka.ˈsjon n
gelegenheid

occidentalizar v
verwestersen

occipucio [ ok.θi.ˈpu.θjo ] u [ ok.si.ˈpu.sjo ] n
achterhoofd

ocelote o.seˈlo.te n
ocelot
Zoología (mamíferos)| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

ochenta oˈtʃen̪.ta adj
tachtig
Matemáticas| Ocho veces diez.

ocho ˈo.tʃo adj
acht
Matemáticas| Siete y uno.
Que está ocho veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

ocho ˈo.tʃo n
acht
Matemáticas| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Matemáticas| Nombre del número 8.
Naipes| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocio n
vrije tijd
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso

oclusión o.kluˈsjon n
occlusie

octaedro ok.taˈe.dro n
octaëder

octavo okˈta.βo ordinalAdjective
achtste
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho.
Fraccionario| Que es una de las ocho partes iguales en las que se divide algo.

octogésimo ok.toˈxe.si.mo ordinalAdjective
tachtigste

octubre okˈtu.βɾe n
oktober
Cronología| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

octágono okˈta.ɣo.no n
achthoek
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

octógono okˈto.ɣo.no n
achthoek
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

ocultarse v
onderduiken zich schuilhouden zich verbergen zich verschuilen

ocupar o.kuˈpaɾ v
bekleden beslaan betrekken bewaren bewonen bezetten

ocuparse v
zich bezighouden zich wijden

océano n
oceaan wereldzee
Geografía| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre.
Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.

océano Atlántico pn
Atlantische Oceaan
Geografía| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Grote Oceaan
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

océano Índico pn
Indische Oceaan
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

odiar v
haten

odio ˈo.ðjo n
haat
Humanidades| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

ofender o.fenˈdeɾ v
beledigen beschimpen grieven krenken verongelijken

ofensivo o.fenˈsi.βo adj
aanvallend offensief
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

ofertorio n
offertorium

oficina o.fi.ˈsi.na n
bureau kantoor bureel

oficina de cambio ofiˈθina ˈdekambjo n
wisselkantoor

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
vak beroep stiel ambacht handwerk baan
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.
baan beroep vak werkkring
Cargo que por delegación de una autoridad se desempeña.

ofrecer v
aanbieden bieden te koop aanbieden uitloven voordragen voorslaan

ofrendar v
offeren opofferen

ogro ˈo.ɰɾo n
oger reus menseneter monster wildeman
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
oger aso
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ohmio ˈo.mjo n
ohm

ojal o.ˈxal n
knoopsgat

ojete oˈxe.te n
grommer
Ojal pequeño y redondo, reforzado con metal o costura, por el que se pasa un cordón u otra sujeción

ojo ˈo.xo n
oog kijker
Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
oog
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.

ola o.la n
golf

olfatorio ol.faˈto.ɾjo adj
olfactorisch
Que pertenece o concierne al olfato.

oligarca o.liˈɣaɾ.ka n
oligarch
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía o.li.ɣaɾˈki.a n
oligarchie
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

olimpiada o.limˈpja.ða n
olympiade
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.

olisquear v
besnuffelen opsnorren

oliva n
olijfboom
Botánica (árboles)| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.

olivar n
olijfgaard

olivo oˈli.β̞o n
olijfboom

oliváceo o.liˈβa.θe.o adj
olijfgroen
De color que recuerda al de la aceituna _

olmo ˈol.mo n
iep olm
Botánica (árboles)| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.

olor oˈloɾ n
geur reuk lucht luchtje

olvidar ol.βiˈðaɾ v
vergeten
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

ombligo omˈbli.ɣo n
navel
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

omega n
omega

omitirse v
stilzwijgend voorbijgaan weglaten

omnipotencia n
almacht

omnipotente om.ni.poˈten̪.te adj
almachtig
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnipresencia [ om.ni.pɾeˈsen.θja ] u [ om.ni.pɾeˈsen.sja ] n
alomtegenwoordigheid
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omnisapiente om.ni.saˈpjen̪.te adj
alwetend
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omnisciente adj
alwetend
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

onagro oˈna.ɰɾo n
onager
Zoología (mamíferos)| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

oncólogo n
oncoloog
Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.

onda n
golf
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Física| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

oneroso o.neˈɾo.so adj
lastig moeilijk
Incómodo, insoportable.

onomasiología ˌo.no.ma.sjo.loˈxi.a n
onomasiologie
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya o̞.no̞.ma.to̞.ˈpe.ʎa n
onomatopee klanknabootsing
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontología n
ontologie

onza n
ons
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.

operación n
operatie

operarse v
zich laten opereren

opinión o.piˈnjon n
mening opinie
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

oponente o.poˈnen̪.te adj
opponent

oportunidad o.poɾ.tu.ni.ˈðað n
gelegenheid

oprimir o.pɾiˈmiɾ v
onderdrukken
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

optimismo op.tiˈmis.mo n
optimisme

opuesto oˈpwes.to adj
tegenoverliggend
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.

orangután o.ɾaŋ.guˈtan n
orang-oetan
Zoología (mamíferos)| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.

orca ˈoɾ.ka n
orka zwaardwalvis

orden ˈoɾ.ðen n
orde
Organización de cosas de acuerdo con una secuencia.
Indicación para realizar algo con carácter obligatorio.

ordenada n
ordinaat
En un sistema de coordenadas cartesiano, se denomina ordenada de un punto al valor de una de sus coordenadas a la que se llama y y que representa la distancia al eje de las abscisas o eje horizontal.
Geometría, recta perpendicular al eje de las abscisas y con el que se interseca en el cero u origen.

ordenar oɾ.ðeˈnaɾ v
bevelen gelasten opruimen sommeren verordenen voorschrijven

orear o.ɾeˈaɾ v
wannen
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

oreja oˈɾe.xa n
oor
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.

orejón o.ɾeˈxon n
flapoor
Miembro de la nobleza inca que pertenecía al grupo de quienes podían acceder a las posiciones más altas del gobierno. Llevaban los lóbulos de sus orejas ensanchados y por eso los conquistadores españoles les dieron el nombre.

organismo oɾ.ɰaˈnis.mo n
organisme
Ser viviente completo compuesto de órganos.
Sistema de órganos.

organización n
organisatie

organizar v
organiseren
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.

orgasmo oɾˈɰas.mo n
orgasme klaarkomen

orgullo n
trots
Humanidades| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso [ oɾ.ɰuˈʎo.so ] u [ oɾ.ɰuˈʝo.so ] adj
fier trots
Que siente orgullo por algo
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo

orgía n
orgie drinkgelag zwelgpartij

orientación n
oriëntatie
La acción y efecto de estar orientado.
Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales.
La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo.
Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc.
Predisposición en favor de algo.
Instrucción introductoria a una nueva situación.
Arquitectura| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste.
Psicología| Habilidad de una persona p
Psicología| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.

orientación sexual n
seksuele geaardheid geaardheid

origen o.ɾiˈxen n
oorsprong

orina [ oɾi.na ] n
urine
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

orinar o.ɾiˈnaɾ v
urineren

orlar v
omboorden omzomen staan langs

ornamentar v
decoreren opsieren sieren tooien uitdossen versieren

ornitología n
ornithologie vogelkunde
Zoología| Parte de la Zoología que trata de las aves

ornitorrinco oɾ.ni.toˈriŋ.ko n
vogelbekdier
Zoología (mamíferos)| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara

oro ˈo.ɾo n
goud
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

orofaringe ˌo.ɾo.fa.ˈɾin.xe n
orofarynx

oronja oˈɾoŋ.xa n
keizeramaniet
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

orozuz n
zoethout
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

orquesta oɾˈkes.ta n
orkest
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

ortejo oɾ.ˈte.xo n
teen

ortiga oɾˈti.ɰa n
netel brandnetel

ortodoxo adj
orthodox rechtzinnig
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.
orthodox
Religión| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.

ortofónica oɾ.toˈfo.ni.ka n
platenspeler
Tocadiscos mecánico

ortografía oɾ.to.ɰɾaˈfi.a n
spelling orthografie schrijfwijze

orzuelo oɾˈswe.lo oɾˈθwe.lo n
strontje stijg
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.

orégano oˈɾe.ga.no n
oregano

osa n
berin
Zoología| Hembra del oso.

osario oˈsa.ɾjo n
ossuarium

oscilar v
oscilleren schommelen slingeren

oscuro osˈku.ɾo adj
donker duister
Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz
Que resulta difícil de observar, interpretar o entender
Que provoca dudas e inseguridades

oseto n
Ossetisch

osezno n
berenwelp
Zoología (mamíferos)| Cachorro de oso.

osito lavador n
krabbenetende wasbeer

osmio n
osmium

oso ˈo.so adj
beer berin
Que adopta actitudes provocadoras, abusivo.

oso hormiguero ˌo.soɾ.miˈɰe.ɾo n
miereneter
Zoología (mamíferos)| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar

oso lavador n
wasbeer

ostensible os.tenˈsi.βle adj
klaarblijkelijk
Que está a la vista, que se puede comprender, ver o percibir sin mayor dificultad o esfuerzo por ser deliberado, aparente o notorio.

ostentación os ten ta ˈθjon n
praalzucht

osteopenia os.te.oˈpe.nja n
osteopenie

ostra ˈos.tɾa n
oester
Zoología| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Zoología| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

ostra vegetal n
blauwe morgenster haverwortel

osético n
Ossetisch

otitis n
oorontsteking

otolito o.toˈli.to n
otolith
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otorrinolaringólogo o.toˌri.no.la.ɾiŋˈgo.lo.ɰo n
KNO-arts
Medicina| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoño oˈto.ɲo n
herfst najaar
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otro ˈo.tɾo adj
ander

ovario oˈβa.ɾjo n
eierstok ovarium
Anatomía| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.

oveja oˈβe.xa n
schaap

ovejero o.βeˈxe.ɾo n
schaapherder
Pastor de ovejas

ovillo oˈβi.ʎo oˈβi.ʝo n
kluwen

ovulación n
ovulatie
Biología| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

oxalato ok.saˈla.to n
oxalaat

oxidar ok.siˈðaɾ v
oxideren

oxidarse v
oxideren roesten

oxígeno okˈsi.xe.no n
zuurstof
Química| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oír o.ˈiɾ v
horen
Percibir sonidos con el oído.

pH peˈa.t͡ʃe n
pH

pabilo paˈβi.lo n
pit
Mecha de la vela.

paciencia n
geduld
Calma en la realización de alguna actividad.
Capacidad para esperar serenamente por algo deseado.
Capacidad para tolerar situaciones incómodas.

pacifismo n
pacifisme

padrastro n
stiefvader
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.
dwangnagel nijnagel
Herida pequeña que se localiza en la unión de las uñas con los dedos, especialmente dolorosa e incómoda, que se caracteriza por sangrar poco y por ser una porción pequeña de piel levantada.

padre ˈpa.ðɾe n
vader papa
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos

padrillo paˈðɾi.ʎo n
hengst

padrino paˈðɾi.no n
peter

paella n
paella
Gastronomía (platos)| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.

pagano paˈɰa.no adj
heidens
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.

pagar paˈɰaɾ v
betalen dokken storten uitbetalen uitkeren voldoen
betalen
Satisfacer lo que se debía.

paidofilia paj.ðoˈfi.lja n
pedofilie
Medicina (enfermedades)| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

paipa n
penis

paisaje n
landschap
Extensión de terreno que se ofrece a la vista.
Geografía| Área de la superficie terrestre y producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella que tienen un reflejo visual en el espacio geográfico.
Arte, pintura| Género pictórico caracterizado por representar prioritariamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques.

paja ˈpa.xa n
stro
Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto
Rietje
Tubo delgado y corto, utilizado para sorber líquidos

pajarita pa.xaˈɾi.ta n
vlinderdas
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

paje ˈpa.xe n
page
Mozo de servicio doméstico personal

pala ˈpa.la n
schep schop
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar

palacio n
paleis

paladino pa.laˈði.no n
paladijn
Caballero heroico

paladio paˈla.ðjo n
palladium

palanca paˈlaŋ.ka n
hefboom spaak zwengel koevoet
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana pa.laŋˈga.na n
bekken
Vasija baja y ancha usada para lavar o lavarse.

paleolítico ˌpa.le.oˈli.ti.ko adj
paleolithisch
Arqueología e historia| Que pertenece o concierne al paleolítico1

paleontología pa.le.õn̪.to.lo.ˈxi.a n
paleontologie

palestino pa.lesˈti.no adj
Palestijns
Originario, relativo a, o propio de la región medio oriental de Palestina

paleta n
palet
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.

paliar paˈljaɾ v
bemantelen bewimpelen maskeren verbergen verbloemen verlichten

palimpsesto pa.limpˈses.to n
palimpsest
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.

palma ˈpal.ma n
palm palmboom
Botánica| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.
palmtak
En particular, hoja de palma1 que los antiguos romanos entregaban a los vencedores en contiendas deportivas o militares como símbolo de victoria, y los judíos y paleocristianos empleaban en sus ceremonias religiosas.

palmearse v
touw klimmen

palo seco ˌpa.loˈse.ko adj
sans serif
Dicho de un tipo, que carece de remates o serifas

paloduz n
zoethout
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

paloma paˈlo.ma n
duif
Zoología| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

palometa negra n
braam

palomita de la Virgen n
picui-duif

paloseco pa.loˈse.ko adj
sans serif
Tipografía| Dicho de un tipo gráfico, que carece de serifas.

palpable pal.ˈpa.βle adj
tastbaar
Que se puede tocar, sentir al tacto.
Que es evidente, notorio.

palta n
avocado
Botánica (frutos)| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior

palto ˈpal.to n
avocadoboom
Botánica (árboles)| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones

palíndromo paˈlin̪.dro.mo n
palindroom

pan pan n
brood
Gastronomía (alimentos)| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pan de molde pan.deˈmol.de n
wittebrood
Gastronomía (alimentos)| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas. Úsese para elaborar sándwiches y tostadas.

pan lactal pan.lakˈtal n
wittebrood
Gastronomía (alimentos)| Pan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección rectangular, que se comercializa por lo general ya cortado en rodajas

pana n
corduroy ribfluweel
Textiles| Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.
panne
Avería de un vehículo.

panadero pa.naˈðe.ɾo n
bakker

panadería pa.na.ðe'ɾi.a n
bakkerij bakkerswinkel
Comercio| Lugar donde se vende o se hace el pan.

pandemia n
pandemie
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.

pandero panˈde.ɾo n
tamboerijn
Música (instrumentos)| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles

pandeísmo n
pandeïsme

panegírico adj
lofrede
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.

pangolín n
schubdier pangolin

panizo [pa.ˈni.θo] [pa.ˈni.so] n
Setaria italica trosgierst vogelgierst
Botánica| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.

panizo negro n
parelgierst negergierst zeegroene naaldaar
Botánica y alimentos| (Cenchrus americanus) Variedad del mijo que se da en África de forma silvestre. Debido a su tolerancia a la sequedad se le cultiva en numerosas partes áridas y semiáridas del mundo, en donde es un alimento muy importante.

panque ˈpaŋ.ke n
mammoetblad
Botánica| (Gunnera tinctoria) Planta herbácea de la familia monotípica de las guneráceas, nativa del extremo austral de América, de gruesos tallos semisubterráneos y grandes hojas cuyos peciolos ("nalcas"), se comen.

panqueque paŋˈke.ke n
pannenkoek
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena
Panqueque1 de poco grosor

pansexualidad ˌpan.sek.swa.liˈðad n
panseksualiteit

pantalla panˈta.ʎa panˈta.ʝa n
beeldscherm
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo

pantalón pan.taˈlon n
broek pantalon lange broek

pantera n
panter

panteísmo pan.te.ˈis.mo n
pantheïsme

pantufla panˈtu.fla n
pantoffel
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantuflo panˈtu.flo n
pantoffel
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantógrafo pan̪ˈto.ɣɾa.fo n
pantograaf pentograaf
Transporte| Mecanismo articulado que transmite la energía eléctrica, que proporciona la fuerza de tracción, a una locomotora, trolebuses, tranvías y otros vehículos.

panyabí pan.ʝa.ˈbi n
Punjabi

panza n
buik
Anatomía| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

papa n
aardappel
Botánica| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
paus
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.

papaya n
papaja
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

papayo paˈpa.ʝo n
papajaboom
Botánica (arbustos)| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.

papel paˈpel n
papier
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papel de calco paˈpel de ˈkal.ko n
calqueerpapier
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.

papel higiénico n
toiletpapier

papá n
pappa
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

par adj
gelijk identiek
Similar hasta el punto de ser indistinguible.
even paar
Matemáticas| Dicho de un número, divisible por dos.

par n
koppel paar
Conjunto de dos cosas pares1.

par mínimo paɾˈmi.ni.mo n
minimaal paar
Lingüística, fonética| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.

parabrisas n
voorruit

paracaídas pa.ɾa.kaˈi.ðas n
parachute valscherm springscherm
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre

paradigma pa.ɾaˈðiɰ.ma n
paradigma
Lingüística| Conjunto de unidades que pueden cumplir el mismo rol en un determinado contexto, en especial sintáctico
Retórica| Figura retórica que aduce un paradigma3 para persuadir o disuadir de una acción
Paradigma1 de métodos y conceptos que subyacen a la práctica de una ciencia en un momento determinado de su desarrollo.
Por extensión, forma culturalmente aceptada de concebir e interpretar el mundo
Informática| Modelo o estilo usado para usar un lenguaje de programación.

paradoja pa.ɾaˈðo.xa n
paradox

parafilia pa.ɾaˈfi.lja n
parafilie
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo

paragoge pa.ɾaˈɣo.xe n
paragoge
Lingüística (fonética), retórica| Fenómeno lingüístico y figura retórica que consiste en agregar un sonido adicional al final de una palabra o vocablo.

paraguas paˈɾa.ɣwas n
paraplu regenscherm
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paralelepípedo pa.ɾaˌle.leˈpi.pe.ðo n
parallellepipedum

paralelogramo pa.ɾa.ˌle.loˈɣɾa.mo n
parallellogram

pararrayos n
bliksemafleider donderroede

parasitario pa.ɾa.siˈta.ɾjo adj
parasitair
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parasitología paˌɾa.si.to.loˈxi.a n
parasitologie
Biología y medicina| Disciplina que estudia los parásitos y las parasitosis

parasítico pa.ɾaˈsi.ti.ko adj
parasitair
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

pardal paɾ.ˈðal n
mus
Zoología| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
giraffe
Zoología (mamíferos)| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
luipaard
Zoología (mamíferos)| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.

pardo ˈpaɾ.ðo adj
aardkleurig donkergrijs grauw
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris

pare ˈpa.ɾe n
stopbord
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

parecer v
schijnen
Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera.

pared paˈɾeð n
wand muur

pareidolia pa.ɾejˈðo.lja n
pareidolie
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.

pareja [ paˈɾe.xa ] n
paar stel 2 (solo por personas) paartje
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
koppel paar stel 2 (solo por personas) paartje
Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.
partner duo span stelletje tweetal
Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.

parentesco pa.ɾen̪ˈtes.ko n
verwantschap

paridad pa.ɾiˈðað n
pariteit
Economía| Factor de conversión entre el valor de dos monedas.

pariente paˈɾjen.te adj
familielid
Dicho de una persona, de la misma familia que otra

parlamento paɾ.laˈmen̪.to n
parlement
Política| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
Política| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

parlotear v
babbelen
Hablar mucho y sin sustancia, por diversión o pasatiempo.

parodia paˈɾo.ðja n
parodie

parodiar v
parodiëren travesteren

parpadear paɾ.pa.ðeˈaɾ v
knipperen
Cerrar y abrir los párpados del ojo

parque ˈpaɾ.ke n
park

parquear paɾ.keˈaɾ v
parkeren
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

parquímetro paɾˈki.me.tɾo n
parkeermeter
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.

parsimonia paɾ.siˈmo.nja n
zuinigheid vrekkigheid
Moderación en el gasto y en los placeres.
zuinigheid
Por extensión, preferencia por la explicación más simple entre varias alternativas, usada como principio heurístico en la ciencia moderna

parteaguas paɾ.teˈa.ɣwas n
waterscheiding
Geografía, Hidrografía, Hidrología| Línea imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas. Líneas divisorias de esta índole han fungido históricamente como límites territoriales.

participación paɾ.ti.θi.paˈθjon n
aandeel betrokkenheid deelnemen inspraak medezeggenschap meedoen
El acto de participar
inspraak medezeggenschap
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

participio n
deelwoord
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. En muchos idiomas puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo). Este último no existe en español.

participio presente expression
onvoltooid deelwoord

partición paɾ.tiˈsjoŋ paɾ.tiˈθjoŋ n
partitie
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

partisano n
partizaan

partitura paɾ.tiˈtu.ɾa n
partituur

partícula paɾˈti.ku.la n
deeltje partikel
Cuerpo muy pequeño
Física y química| En particular, partícula1 más pequeña en que puede dividirse una sustancia sin alterar sus propiedades físicas y químicas
Física| Cuerpo cualquiera, considerado como carente de dimensiones a efectos de simplificar un cálculo o problema
Lingüística| Vocablo, normalmente invariable, que no pertenece a ninguna de las clases gramaticales estándar, especialmente aquella utilizada para marcar el caso gramatical o la estructura discursiva

parábola pa.ˈɾa.βola n
parabool
Matemáticas| Es una sección cónica generada al cortar un cono recto con un plano paralelo a la directriz.
Matemáticas| Es la curva descrita por el conjunto de puntos que equidistan de una recta (eje o directriz) y un punto fijo llamado foco.

parénquima paˈɾen.ki.ma n
parenchym celweefsel
Botánica| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta.
Zoología| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.

pasacalle n
passacaglia
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.

pasado mañana paˌsa.ðo.maˈɲa.na adv
overmorgen
En el día de pasado mañana1

pasado mañana paˌsa.ðo.maˈɲa.na n
overmorgen
Día inmediatamente posterior al de mañana

pasamontañas ˌpa.sa.mon̪ˈta.ɲas n
bivakmuts
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasaporte n
paspoort

pasarse v
heel ver weg gaan in ruimtelijke zin te ver gaan in figuurlijke zin teveel gebruiken

paseo pa.ˈse.o n
wandeling

pasivo paˈsi.βo adj
passief
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella.

pasión paˈsjon n
hartstocht passie
Humanidades| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

pasmoso pasˈmo.so adj
verbazingwekkend
Que causa pasmo o gran asombro y admiración.

pasodoble pa.soˈðo.βle n
paso doble
Danza y música| Género musical y baile típico español semejante a una marcha ligera. La música que acompaña esta marcha posee compás binario y movimiento moderado.

pasta ˈpas.ta n
pasta
Material sólido, blando y maleable, elaborado a partir de ingredientes pulverulentos y líquidos.

pasta de zapatos n
schoensmeer
Sustancia cremosa o cerosa usada para impermeabilizar, proteger y dar lustre a los zapatos

pastar v
grazen weiden

pastel pas.ˈtel n
taart
Gastronomía (alimentos)| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.

pastel de carne pasˈtel deˈkaɾ.ne n
vleesbrood
Gastronomía (alimentos)| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.

pastelería n
banketbakkerij

pasterización n
pasteuriseren
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasteurización n
pasteuriseren
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasto ˈpas.to n
aas voer
Cualquier producto vegetal que puede alimentar al ganado o a la fauna silvestre bien directamente, bien suministrado como forraje.
grasveld weide
Césped
grazen weiden
Acción de pastar.
voer
Lo que es consumido en una acción o actividad.

pasto del chancho n
biggenkruid
Botánica| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.

pata n
poot

patata paˈta.ta n
aardappel patat pieper
Gastronomía (alimentos)| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patena n
pateen

patentar v
patent verkrijgen patent verlenen

patente paˈten.te adj
zichtbaar
Claro, evidente; evidente a la percepción sensorial o intelectual.

patente paˈten.te n
patent octrooi
Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio
Derecho| En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico
kentekenbewijs
Placa que, mostrando un código emitido por la autoridad pública, identifica los vehículos sujetos a registro

pato ˈpa.to n
eend
Zoología| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

pato criollo n
muskuseend

patología n
pathologie

patricio paˈtɾi.sjo paˈtɾi.θjo adj
patriciër
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

patrimonio industrial pa.tɾiˈmo.njo in.dusˈtɾjal n
industrieel erfgoed
Antropología e historia| Conjunto de artefactos que proporcionan evidencia arqueológica e histórica de la actividad y cultura industriales

patronímico pa.tɾoˈni.mi.ko adj
patroniem

patrullar v
patrouilleren

patán paˈtan adj
lomperik
Falto de inteligencia y cultura.

pausa ˈpaw.sa n
pauze

pavonear v
iemand op sleeptouw houden paraderen pralen pronken

pavonearse v
paraderen pralen pronken

payaso n
clown
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.

paz n
vrede vree peis
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.

país paˈis n
land

pañuelo paˈɲwe.lo n
zakdoek

pear peˈaɾ v
scheet laten
Expeler los gases del tracto digestivo.

peatón peaˈton n
voetganger

peca n
sproet

pecar peˈkaɾ v
zondigen
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.

pececillo de plata n
zilvervisje

pecho ˈpe.tʃo n
boezem borststuk
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
boezem romp borst
En particular, cara anterior de esta región.
borst
Anatomía| Glándula mamaria de la mujer.
Figurativamente, carácter y condición interior del ser humano.
Tributo o contribución que se pagaba al rey o al señor feudal.
Natación| Estilo de natación en que se avanza boca abajo dando brazadas y patadas hacia afuera del cuerpo (como una rana), sin sacar del agua ni brazos ni piernas. http://www.google.es/search?q=%22nadado+de+pecho%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es

pechuga peˈtʃu.ɰa n
borst borststuk
Pecho del ave.
Gastronomía (alimentos)| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.

pecio n
scheepswrak
Náutica| Resto de un buque inutilizado o naufragado

pedagógico pe.ðaˈɣo.xi.ko adj
pedagogisch

pedal peˈðal n
pedaal
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedar v
scheet laten
Expeler los gases del tracto digestivo

pedazo n
stuk
Parte o porción separada de un todo.

peder peˈdeɾ v
scheet laten
Expeler los gases del tracto digestivo

pediatría pe.ðjaˈtɾi.a n
pediatrie

pedo ˈpe.ðo n
scheet wind
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

pedofilia pe.ðoˈfi.lja n
pedofilie
Medicina (enfermedades)| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
scheet laten
Expeler los gases del tracto digestivo

peer peˈeɾ v
scheet laten
Expeler los gases del tracto digestivo

pegarse v
aanbranden

pelado peˈla.ðo adj
kaal
Con falta de cabello en la cabeza.

pelar peˈlaɾ v
schillen
Quitar el pelo o la piel a algo.

peligro peˈli.ɣɾo n
gevaar

pelirrojo pe.liˈro.xo adj
roodharig
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pellizcar v
afplukken klemmen knijpen nijpen oprapen plukken

pelo ˈpe.lo n
haar
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.

pelota peˈlo.ta n
bal
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación.
Transporte| Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.

peltre n
engeltjestin
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.

peluca pe.ˈlu.ka n
pruik

peluche n
pluche
Textiles| Felpa.
Juguetes| Un juguete de felpa.

peludo peˈlu.ðo adj
pelzig
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
kapper
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

pelvis ˈpɛlβis n
bekken

pelícano pe.ˈli.ka.no n
pelikaan

película peˈli.ku.la n
film
Capa delgada de material que cubre un objeto.
Cine| Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película4 tal.

pena ˈpe.na n
pijn
Sentimiento de dolor físico o psicológico.

pena ajena n
plaatsvervangende schaamte
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

pena de muerte n
doodstraf

pender v
hangen

pene ˈpe.ne n
penis
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

penetrar v
binnendringen doordringen doorstoten

penetrarse v
begrijpen bevatten doorgronden doorzien

pensamiento pensaˈmĭento n
driekleurig viooltje
Especie de la planta Viola tricolor, común en jardinería.

pensar v
denken
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.

pensión penˈsjon n
pensioen

pentágono pen̪ˈta.ɣo.no n
vijfhoek pentagoon

península peˈnin.sula n
schiereiland

pepino peˈpi.no n
komkommer augurk
Botánica| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

peplo ˈpe.plo n
peplos

pequeño peˈke.ɲo adj
klein minuscuul nietig
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
klein
De poca edad.

pera ˈpe.ɾa n
peer

peral peˈɾal n
pereboom

peraltar v
de buitenste bocht leggen de paraboolvorm geven aan

percepción n
perceptie waarneming
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

perceptrón peɾ.sep.ˈtɾon peɾ.θep.ˈtɾon n
perceptron

percolación n
percoleren

perdiz n
patrijs
Zoología| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor

perdonar peɾ.ðoˈnaɾ v
vergeven

perdón peɾˈðon n
vergiffenis
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

perecer v
creperen omkomen ondergaan sneuvelen vergaan verongelukken
omkomen vergaan
Morir, fenecer, dejar de existir.
Acabar, acabarse, terminar o dejar de ser.

perejil pe.ɾeˈxil n
peterselie
Botánica y especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía

perenne peˈɾen:e adj
voortdurend
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

perezoso adj
lui
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.

perfección n
perfectie

perforar v
doorzeven

pergamino peɾ.ɣaˈmi.no n
perkament
Historia, Paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.

peridoto pe.ɾiˈð̞o.t̪o n
peridoot

perimenopausia pe.ɾi.me.noˈpaw.sja n
perimenopauze
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma

perineo n
perineum

periodismo pe.ɾjoˈðis.mo n
journalistiek

periodista pe.ɾjoˈðis.ta n
journalist journaliste
Aquella persona que ejerce el periodismo.

periodo peˈɾjo.ðo n
periode tijdvak

periplo pe.ˈɾi.plo n
periplus
omvaring ontdekkingsreis
Recorrido náutico alrededor del mundo.
Antiguamente, navegación que se hacia alrededor de un lugar o pasando por varios países.

peritar v
aan een deskundig onderzoek onderwerpen

perito peˈɾi.to adj
bedreven bevoegd deskundig ervaren
Que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

perito peˈɾi.to n
expert
Ocupaciones| Persona que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

perla n
parel
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.

permitir peɾ.miˈtiɾ v
toestaan toelaten veroorloven gedogen vergunnen

peronismo pe.ɾoˈnis.mo n
peronisme
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

perpendicular peɾ.pen.di.kuˈlaɾ adj
loodrecht perpendiculair

perro ˈpe.ro adj
hond
Desdichado, indigno, muy malo.

persa ˈpeɾ.sa n
Perzisch
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia

persecución n
vervolging

perseguir peɾ.seˈɰiɾ v
achtervolgen

persona peɾˈso.na n
persoon

personal peɾ.soˈnal adj
persoonlijk
Propio de o relacionado con la persona.
Perteneciente o dirigido a una persona en particular.

personal peɾ.soˈnal n
personeel
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.

personalidad peɾ.so.na.liˈðað n
persoonlijkheid

perturbar peɾ.tuɾ.ˈβaɾ v
verstoren
Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.
Impedir o dificultar el funcionamiento o transcurso normal de algo.

pervertir v
doen ontaarden

perímetro peˈɾi.me.tɾo n
omtrek

período peˈɾi.o.ðo n
periode tijdvak

pesado peˈsa.ðo adj
zwaar
Que pesa mucho.

pescadero pes.kaˈðe.ɾo adj
visverkoper visboer vishandelaar
Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.

pescadería pes.ka.ðeˈɾi.a n
viswinkel
Comercio donde se vende pescado.

pescadito n
visje

pescador pes.kaˈðoɾ n
visser
Ocupaciones| Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pescar pesˈkar v
vissen hengelen

pescatero pes.kaˈte.ɾo n
viskoopman

pescuezo [ pesˈkwe.θo ] n
nek

pesimismo pe.siˈmis.mo n
pessimisme
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista pe.siˈmis.ta adj
pessimist
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso [ ˈpe.so ] n
gewicht
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

pespuntear v
stikken

pestaña n
wimper
Anatomía| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

pestañeo n
knipoog
Movimiento rápido y repetido de las pestañas.

pesto n
pesto

petanca peˈtan.ka n
petanque
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petardo peˈtaɾ.ðo n
rotje
Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces

petirrojo pe.ti.ˈro.χo n
roodborstje

petricor pe.tɾiˈkoɾ n
Petrichor

petrificarse v
gepetrificeerd worden verstenen

petróleo peˈtɾo.le.o n
petroleum aardolie
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura

pez n
vis
Zoología, Taxonomía, Piscicultura, Pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.

pezuña n
hoef

pezón n
tepel

peón peˈon n
pion
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

pi ˈpi n
pi

piafar v
stampen stampvoeten

piamontés pja.mon̪ˈtes adj
piëmontisch
Originario, relativo a, o propio de la región del Piamonte, Italia.

piamontés pja.mon̪ˈtes n
piëmontisch
Lengua romance del grupo noritaliano, hablada por un par de millones de personas en el Piamonte, con fuerte influencia del lombardo y el franco.

piano n
piano
Música (instrumentos)| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.

piapoco pjaˈpo.ko n
toekan

picaflor pi.ka.ˈfloɾ n
kolibrie
Zoología| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

pichi n
soldatenspreeuw
Zoología| (Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos

pichí piˈtʃi n
pis
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

pico n
snavel bek
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
houweel
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picofeo ... n
toekan

picotear pi.ko.te.ˈaɾ v
pikken
Zoología| Dicho de las aves, golpear con el pico.
knabbelen
Comer poquito muchas veces, de diferentes alimentos.

picuí piˈkwi n
picui-duif

pie pje n
voet poot
voet
Anatomía| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.
Metrología| Unidad de longitud en el sistema inglés. Un pie = 30,48 centímetros.

piedad pjeˈðað n
medeleven
Conmiseración que se le da a algo o a alguien. [cita requerida]
vroomheid
Religión| Devoción hacia las cosas santas. [cita requerida]

piedra ˈpje.ðɾa n
steen
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.

piejo ˈpje.xo n
luis
Variante de piojo.

piel ˈpjel n
huid vel

pieza n
stuk
Parte, fragmento o sección de algo
Artículo de una clase de artículos similares.
Una creación artística de la pintura, escultura, música o literatura.
schaakstuk
Uno de los objetos pequeños que se usan en juegos de tablero como ajedrez.

pigmento piɣˈmen̪.to n
pigment
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.

pijama n
pyjama

pila n
stapel
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
bassin
Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.

piloto n
piloot vliegenier
Conductor de una aeronave.

pimentero n
pepervaatje
Utensilios| Pequeño contededor de pimienta molida para servirse en las comidas o durante su preparación. Suele tener una tapa con pequeñas perforaciones para regular la cantidad de especia a verter.

pimienta piˈmjenˈta n
peper
Gastronomía (alimentos)| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre

pimienta negra piˈmjen̪.taˌˈne.ɣɾa n
zwarte peper
Gastronomía (especias)| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.

pimiento piˈmjen.to n
peper
Botánica (frutos) y alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.

pincel n
penseel kwast
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.

pincelito n
penseeltje

pincharse v
prikken

pino n
pinjboom den pijnboom
Botánica (árboles)| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pintarrajar v
kladden smeren

pintarrajear v
kladden smeren

pintarrajearse v
zich bekladden zich besmeren

pintarse v
lakken

pintor pin̪ˈtoɾ n
schilder
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintor de cámara pin.ˈtoɾ de ˈka.ma.ɾa n
hofschilder
Arte, pintura| Pintor designado para realizar de forma habitual los encargos artísticos de una corte real o corte noble, especialmente los retratos.

pintura pin.ˈtu.ɾa n
schilderkunst schilderij
Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
schilderij schilderstuk
Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
verf
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

pintura al temple pin.ˈtu.ɾa al ˈtem.ple pin.ˈtu.ɾal ˈtem.ple n
tempera

pintura corporal pinˈtu.ɾa koɾ.poˈɾal n
bodypainting
Arte, pintura| Pintura artística aplicada a la piel y es considerada como una de las primeras formas de expresión plástica utilizadas desde el hombre prehistórico.

pináculo piˈna.ku.lo n
pinakel
Punto más alto de un edificio o templo.

piojo ˈpjo.xo n
luis
Zoología| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

piola n
koord touw

pipa ˈpi.pa n
zonnebloempit zonnebloemzaad zonnepit
Simiente de algunas frutas, como el melón, la pera, la manzana, etcétera.

pipar pi.ˈpaɾ v
drinken
Ingerir líquidos [cita requerida]

pique n
echte honingzwam
Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca.

piraña piˈɾa.ɲa n
piranha
Ictiología| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.

pirita piˈɾi.ta n
pyriet

piropo piˈɾo.po n
compliment
Expresión de alabanza dirigida a alguien por su aspecto o comportamiento

pirámide piˈɾa.mi.ðe n
piramide viervlak
Geometría| Sólido de base poligonal y lados triangulares que convergen en la cima
Arquitectura| Obra arquitectónica con forma de pirámide1

pirólisis n
pyrolyse

pirómano piˈɾo.ma.no adj
pyromaan
Que padece o sufre de piromanía, es decir, una obsesión compulsiva por hacer y observar incendios.

pisapapeles pi.sa.paˈpe.les n
presse-papier

pisapatatas piˈsapatatas n
aardappelstamper
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

piscina n
visvijver
Estanque artificial para bañarse, nadar o hacer deportes o juegos acuáticos.
zwembad zwemdok
Por extensión, estanque artificial para peces.

pisotear v
aanstampen onder de voet lopen vertrappen

pistilo pis.ˈti.lo n
stamper
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.

pitijopo n
libel
Zoología| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pitón piˈton n
python
Zoología (reptiles)| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

piuria n
pyurie

pivotar v
op een steunpunt in het midden ronddraaien pivoteren

pixel pikˈsel n
pixel

piyama n
pyjama
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra n
lei
Mineralogía, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.
schoolbord
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.

pizcar v
afplukken oprapen plukken tokkelen

pizza n
pizza
Gastronomía (platos)| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

piña ˈpi.ɲa n
kegelvrucht
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas..
ananas
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.

placer n
genoegen plezier welbehagen behagen pret vermaak
Sensación de disfrutar de algo intensamente.

plagio ˈpla.ɣjo n
plagiaat
Arte, literatura, música| Apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas.

plagiocefalia n
plagiocephalie
Medicina (enfermedades)| Deformación del cráneo del bebé, producida por presión intrauterina o por la posición al dormir, en que un lado del mismo se aplana y el eje resulta por lo tanto oblicuo.

plan n
plan
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

planchar plaɲˈtʃaɾ v
strijken
Usar la plancha caliente para estirar la ropa y marcar los pliegues.

planeta plaˈne.ta n
planeet zwerfster

planificar v
plannen

planta ˈplan̪.ta n
plant
plant, plant
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.
verdieping
En una edificación, el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo.

planta de ostras n
blauwe morgenster haverwortel

plantar v
aanplanten plantair plantaire planten poten

plantígrado plan.ˈti.ɤɾa.ðos adj
zoolganger

plasmogamia n
plasmogamie

plata ˈpla.ta n
zilver
Química y metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.

platear v
verzilveren

platelminto pla.telˈmin.to n
platworm
Zoología| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.

platero pla.ˈte.ɾo n
bandstaart-sierragors bandstaartsierragors
Zoología| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.

platicar pla.tiˈkaɾ v
babbelen kletsen praten
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo

platillo volador n
vliegende schotel
Ciencia ficción| Ovni de apariencia discoidal.

platino plaˈti.no n
platina platinum

platito n
bordje dienblaadje gerechtje

plato ˈpla.to n
bord schotel
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.
gerecht schotel
Alimento servido en este recipiente.

playa ˈpla.ʝa n
strand
Arenal o pedregal costero y más o menos llano.

plaza n
plein plaats

pleamar ple.a.ˈmaɾ n
vloed hoogtij

pleitear v
pleiten

plenilunio ple.ni.ˈlu.njo n
volle maan

pleonasmo ple.oˈnas.mo n
pleonasme

plexo ˈple.kso n
plexus
Anatomía| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.

plisar v
plisseren

plomo ˈplo.mo n
lood
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.

plurilingüe ˌplu.ɾiˈliŋ.gwe adj
meertalig
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.
Que pertenece o concierne a varias lenguas.

plusvalor plus.baˈloɾ n
meerwaarde

plutocracia n
plutocratie
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutonio n
plutonium

pluvioso n
regenachtig

pluviselva plu.βiˈsel.va n
tropisch regenwoud
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plátano ˈpla.ta.no n
banaan pisang
Gastronomía (alimentos)| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
bananenplant
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

plátano falso ˈpla.ta.no ˈfal.so n
gewone esdoorn

plúmbeo ˈplum.be.o adj
loden
Hecho de plomo.
Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

población po.βlaˈsjon po.βlaˈθjon n
bevolking

pobreza n
armoede

poder de decisión poˈðeɾ.de.ðe.θiˈsjon n
zeggenschap

poder separador n
scheidend vermogen

podredumbre po.ðɾeˈðum.bɾe n
verrotting
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

poema poˈe.ma n
gedicht vers

poesía po.eˈsi.a n
dichtkunst poëzie

poeta poˈe.ta n
dichter
Persona que escribe o compone poesía.

pogrom poˈɰɾom n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

pogromo poˈɰɾo.mo n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

polaco poˈla.ko adj
Pools
Originario, relativo a, o propio de Polonia

polaco poˈla.ko n
Pools
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Polonia

polarizar v
polariseren
Física| Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al reflejar o refractar un rayo de luz.

polarón n
Polaron

polea n
katrol

polen n
stuifmeel pollen

policarbonato n
polycarbonaat
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.

policromía po.li.kɾoˈmi.a n
polychromie
Arte, pintura| Arte de pintar o decorar con colores diferentes ciertas partes de los edificios, estatuas, bajorrelieves
Arte, pintura| Partes de los edificios, estatuas, bajorrelieves decorados con colores diferentes

policía n
politie
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.
politieagente
Cada uno de los integrantes de esta fuerza.

policía secreta n
geheime politie

poliedro poˈlje.ðɾo n
veelvlak
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno po.lje.tiˈle.no n
polyetheen
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

poligamia po.liˈɣa.mja n
polygamie
Derecho, religión, sociología| Nupcias de un individuo con varias personas. Si es de un hombre con mujeres se trata de poliginia, de γυνή (giné): mujer. Al caso opuesto se le denomina poliandria, de ανδρός (andrós): del varón.

polinesio adj
Frans-Polynesiër Polynesiër
Persona originaria o habitante de la Polinesia, en general o de la Polinesia Francesas en particular.

polineuropatía n
polyneuropathie

polinización po.li.ni.saˈsjon po.li.ni.θaˈθjon n
bestuiving

polinomio n
polynoom

polisemia po.liˈse.mja n
polysemie
Lingüística| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

politeísmo po.li.teˈis.mo n
polytheïsme veelgodendom
Religión| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.

politizar v
politiseren

poliuria po.liˈu.ɾja n
polyurie
Medicina| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.

polizón n
verstekeling
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco

polla n
waterhoen
Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos.

polo n
pool
Geometría| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

polola n
vriendin

pololear po.lo.leˈaɾ v
daten
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno

polonio n
polonium

poltergeist n
klopgeest

polvo ˈpol.βo n
stof
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polígono poˈli.ɣo.no n
veelhoek polygoon
Geometría| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.

política poˈli.ti.ka n
politiek
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.

político poˈli.ti.ko adj
politiek
Que pertenece o concierne a la política1 (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones).
Que pertenece o concierne a la política (profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos).

poner los cachos poˈneɾ los ˈka.tʃos v
de hoorns opzetten onder de kluiten schieten
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

poner los cuernos poˈneɾ losˈkweɾ.nos v
de hoorns opzetten onder de kluiten schieten
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual

popa n
achtersteven spiegel
Náutica| Extremo trasero de una embarcación.

popularidad po.pu.la.ɾiˈðað n
geliefdheid populariteit

popularizar v
populair maken populariseren

popularizarse v
populair worden

por ejemplo adv
bijvoorbeeld
Sirve para poner a continuación un ejemplo que explique el discurso.

por qué poɾˈke adv
waarom
Pregunta por la razón, motivo, origen o causa.

porción por.ˈsioŋ por.ˈθioŋ n
portie deel stuk

pornografía poɾ.no.ɣɾaˈfi.a n
pornografie

pornográfico poɾ.noˈgra.fi.ko adj
pornografisch

poroso poˈɾo.so adj
poreus

porque ˈpoɾ.ke conjunction
omdat
Introduce una oración que explica la causa o el motivo.
Introduce una oración que da el propósito o finalidad de lo dicho anteriormente.

porra ˈpo.ra n
knots
Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma
gummiknuppel
En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad

porrear v
stampen

porro n
prei
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles
joint
Cigarrillo de marihuana o hachís

portaaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
vliegdekschip

portavoz n
woordvoerder zegsman

portugués poɾ.tuˈɣes n
Portugees
Lingüística (glotónimos)| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

posarse v
bezinken

poseer po.seˈeɾ v
beheersen bezitten erop nahouden grondig kennen hebben rijk zijn
bezitten
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesión po.seˈsjon n
bezit

posibilidad po.si.βi.liˈðað n
mogelijkheid

posible poˈsi.βle adj
mogelijk
Que puede existir, ser o acontecer.
Que se puede conseguir, hacer o lograr.

posición n
positie

positivo po.siˈti.βo adj
positief
Física| Se dice de cargas o características opuestas al negativo (como el opuesto la carga negativa del electrón).
Matemáticas| Se aplica al número o cifra que tiene un valor mayor de cero, o que está precedido por el signo (+).
Fotografía| Se dice de una copia fotográfica en que las partes claras y oscuras aparecen como se ven en la realidad.

positrón n
positron

posología po.so.loˈxi.a n
posologie
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.

post-it n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

postit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

potasio n
kalium

potencia n
kracht macht
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
vermogen macht
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
macht mogendheid
Matemáticas| El producto (multiplicación) de factores iguales.
grootmacht mogendheid heerschappij
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potro ˈpo.tɾo n
veulen
Cría joven del caballo

pozo n
put
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.

poético poˈe.ti.ko adj
dichterlijk
Que se relaciona con la poesía.

prado n
weiland
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.

pragmatismo pɾag.maˈtis.mo n
pragmatisme

praseodimio n
praseodymium

precaver pɾe.kaˈβeɾ v
verhinderen voorkomen

preceder v
voor zijn voorafgaan

precio n
prijs

precisión n
precisie nauwkeurigheid

predicar pɾe.ðiˈkaɾ v
verkondigen
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga.
Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.

prefacio n
voorwoord voorrede inleiding voorbericht
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita

preferir v
de voorkeur geven aan liever doen liever willen prefereren verkiezen voorkeur geven aan

prefijo [ pɾe'fi.xo ] adj
voorvoegsel
Lingüística| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.

pregunta n
vraag

preguntarse v
zich afvragen

prejuicio pɾeˈxwi.sjo pɾeˈxwi.θjo n
vooroordeel prejudicie
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prelado pɾeˈla.ðo n
prelaat
Religión| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

premiar v
bekronen een prijs toekennen

premio ˈpɾe.mjo n
prijs
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prenda [ ˈpɾen̪.da ] n
pand
Derecho| Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.

prendar v
de genegenheid winnen van een onderpand nemen van

prendarse v
verliefd worden

preocupación n
zorg
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preposición pɾe.po.si'sjon pɾe.po.si'θjon n
voorzetsel

prepucio n
voorhuid

prerrogativa pɾe.ro.ɰaˈti.βa n
prerogatief
Privilegio o exención que se concede a alguien, como beneficio correspondiente a una dignidad o cargo.

presagiar v
verwachten vooruitzien voorzien

preseleccionar v
voorselecteren

presencia pɾeˈsen.sja pɾeˈsen̪.θja n
aanwezigheid tegenwoordigheid
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.

presentación n
voorstelling presentatie
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

presente pɾeˈsen̪.te adj
aanwezig
Que está en presencia de alguien más.
Que ocurre, existe o se hace en el momento actual.

presente pɾeˈsen̪.te interjection
present
Se usa para indicar que no se está ausente al pasar lista.

presente pɾeˈsen̪.te n
tegenwoordige tijd
Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que ocurre mientras se habla.
geschenk
Cosa que se da para agasajar o festejar a una persona.

preservarse v
zich beschermen zich hoeden

presidencia n
presidentschap voorzitterschap
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

presidir v
voorzitten presideren

prestigio [ pɾesˈti.xjo ] n
prestige aanzien
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presupuestar pɾe.su.pwesˈtaɾ v
budgetteren
Economía y finanzas| Manejar y/o planear la contabilidad del dinero o fondos necesarios (presupuesto) para un proyecto, un negocio o una institución, teniendo en cuenta sus ingresos y gastos.
Programar la manera de financiar o pagar por algo, en particular referente a los gastos del Estado o de una empresa.

pretexto [ pɾeˈteks.to ] n
pretext dekmantel

prevenir v
voorkomen voorkómen

preventivo pɾe.βenˈti.βo adj
preventief
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo ˈpɾe.βjo adj
vorig
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

priapismo n
priapisme

primado n
primaat

primavera pɾi.maˈβe.ɾa n
lente voorjaar
Cronología, Meteorología| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.

primero pɾiˈme.ɾo ordinalAdjective
eerste
Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.

primigenio primiˈxenjo adj
oer-

primo ˈprimo n
neef kozijn
Parentesco| Hijo o hija de la tía o el tío de alguien
naïeveling sul
Persona ingenua a la que es fácil engañar.

princesa n
prinses
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal
Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano
En especial, heredera directa de un monarca soberano

principado n
vorstendom
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principio n
principe
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.

principio antrópico n
antropisch principe

priorato pɾi.oˈɾa.to n
priorij

prioridad pɾjo.ɾiˈðað n
voorrang

privado [ pɾiˈβa.ðo ] adj
privaat besloten
Propio de o restringido a la intimidad de una persona y su círculo
Por extensión, que se realiza en el entorno privado2 de alguien
Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público

privatizar v
privatiseren
Economía| Convertir una empresa, una actividad o un bien del sector público al sector privado.

privilegio [ pɾi.βi.ˈle.xjo ] n
voorrecht privilege

proa ˈpɾo.a n
boeg voorsteven
Náutica| Extremo delantero de una embarcación

probable pɾoˈβa.βle adj
waarschijnlijk
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto

probarse v
passen

problema pɾoˈβle.ma n
probleem opgave vraagpunt vraagstuk
probleem
Asunto cuya solución se debe averiguar
En particular, problema1 filosófico o científico del que debe obtenerse la solución por inferencia a partir de los datos disponibles o la observación sistemática
Dificultad difícil de solucionar
Conjunto de problemas3 que impiden una tarea o cometido

proclamar pɾo.klaˈmaɾ v
proclameren uitroepen
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
proclameren
Declarar de manera solemne el principio o inauguración de un reinado, gobierno, evento, etc.

procurar v
bezorgen moeite doen pogen proberen streven trachten

procurarse v
aankopen aanschaffen afnemen inkopen kopen overnemen

prodigar v
verkwisten

producción n
productie

producir pɾo.ðu.ˈsiɾ pɾo.ðu.ˈθiɾ v
aandoen aanmaken aanrichten afwerpen berokkenen bezorgen
maken produceren
Fabricar un objeto.

producirse v
ontstaan (uit) produceren

productividad pɾo.ðuk.ti.βiˈðað n
productiviteit

productivo pɾo.ðukˈti.βo adj
productief
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

profesión pɾo.feˈsjon n
beroep professie
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).

profesor pɾo.feˈsoɾ n
professor hoogleraar
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profeta pɾoˈfe.ta n
profeet ziener
Persona que goza o dice gozar del don de predecir el futuro por medios sobrenaturales.
Religión| Persona que habla o dice hablar por inspiración divina.

profilaxis pɾo.fiˈlak.sis n
profylaxe

profundidad pɾo.fun.diˈðað n
diepte

profundizar v
uitdiepen

profundo adj
diep

progenitor pɾo.xe.niˈtoɾ n
voorouder stamvader vader
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

progeria pɾoˈxe.ɾja n
progeria

prognatismo pɾo.ɣnaˈtis.mo n
prognathisme

programa proˈɣra.ma n
programma

programación n
programmeren
Informática| Diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales.

programar v
plannen programmeren

programarse v
plannen programmeren

progreso [ pɾoˈɣɾe.so ] n
vooruitgang voortgang

prohibir pɾo.iˈβiɾ pɾojˈβiɾ v
verbieden
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prolativo pɾo.laˈti.βo n
prolatief

proletario pɾo.leˈta.ɾjo adj
proletariër
Historia| Propio de, relativo o perteneciente a la clase más baja de los ciudadanos romanos, poseedores de un capital inferior a 11.000 ases, el mínimo necesario para prestar servicio militar
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a los habitantes carentes de propiedades inmuebles, y por lo tanto sin derecho a voto en la asamblea o cabildo
Política y economía| Propio de, relativo o perteneciente a la clase obrera

proliferar v
woekeren zich voortplanten

prometio pɾoˈme.tjo n
promethium

promover v
bevorderen

promulgar v
afkondigen ruchtbaar maken uitvaardigen

pronombre pɾoˈnom.bɾe n
voornaamwoord

pronombre personal pɾoˈnom.bɾe peɾ.soˈnal n
persoonlijk voornaamwoord
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría

pronunciación n
uitspraak
Acción y efecto de pronunciar.

pronunciar v
uitspreken

propagar v
afgeven verbreiden verspreiden voortplanten

propedéutico pɾo.peˈdew.ti.ko adj
propedeutisch
Que proporciona enseñanza introductoria
Que pertenece o concierne a la propedéutica

propina pɾoˈpi.na n
drinkgeld fooi
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

propinar v
een geneesmiddel toedienen aan geven laven te drinken geven toedienen

propulsar v
opduwen stuwen voortstuwen

prorrumpir v
onstuimig te voorschijn komen uitbarsten uitbreken zich met geweld een weg banen zich storten

prosa ˈpɾo.sa n
proza kerning

proscribir v
in de ban doen vogelvrij verklaren

proselitismo n
proselitisme bekeringsijver zieltjeswinnerij

prosencéfalo n
voorhersen

prosperidad pɾos.pe.ɾiˈðað n
welzijn voorspoed

prostitución n
prostitutie
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse
Pérdida de valor

prostíbulo pɾosˈti.βu.lo n
bordeel
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.

protactinio n
protactinium

protagonizar v
hoofdpersoon zijn

proteccionismo n
protectionisme
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.

proteccionista pɾo.tek.sjoˈnis.ta pɾo.tek.θjoˈnis.ta adj
protectionistisch
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo

protección n
bescherming

proteger pɾo.teˈxeɾ v
beschermen
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

protegerse v
zich beschermen

proteoma pɾo.teˈo.ma n
proteoom
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

proteína pɾo.teˈi.na n
eiwit proteïne

proto- ˈpɾo.to prefix
proto-
Úsase para denotar la condición de primero en algún orden, especialmente temporal
oer-
Úsase para denotar la condición de primitivo o incipiente de algo

protonefridio pɾo.to.neˈfɾi.ðjo n
protonephridium
Biología| Órgano excretor primitivo de los platelmintos, con túbulos ciegos internamente, a los que los fluidos de desecho acceden por un sistema de células ciliadas llamadas flamígeras. Sí existe una apertura externa a través de un nefridióporo.

protrombina n
protrombine

protón pɾoˈton n
proton
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

provincia n
provincie
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

proxeneta pɾok.seˈne.ta n
pooier

proyección n
projectie
Acción o efecto de proyectar o de proyectarse.
Geometría y Cartografía| Representación de una figura en menos dimensiones de las que tiene el original, como la de un sólido sobre un plano.
Imagen obtenida haciendo pasar una fuente de luz a través de un objeto translúcido en el que aquella está impresa.
Alcance o impacto que un acontecimiento tiene sobre los demás.
Psicología| Formación psíquica defensiva consistente en atribuir a otros aquellos rasgos de la propia personalidad que no se desea reconocer.
Economía y finanzas| Estimación de resultados futuros obtenida por extrapolación de los correspondientes al presente.

proyectil pɾo.ʝekˈtil n
projectiel
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

prueba ˈpɾwe.βa n
bewijs

pruna ˈpɾu.na n
pruim
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

prusiano antiguo n
Oud-Pruisisch

prusiato pɾu.ˈsja.to n
cyanide

práctico ˈpɾak.ti.ko adj
praktisch
Perteneciente a la práctica.
Se aplica a las facultades que enseñan el modo de hacer una cosa.

príncipe n
vorst prins
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
prins
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

prólogo ˈpɾo.lo.ɰo n
proloog
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próstata n
prostaat

prótesis n
prothese

próximo adj
nabij
Que está cerca, temporal o espacialmente
volgend naast
En particular, que está inmediatamente después

psicología si.ko.loˈxi.a n
psychologie zielkunde
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.

psicopolítica psi.ko.poˈli.ti.ka si.ko.poˈli.ti.ka n
psychopolitiek

psicoterapia n
psychotherapie

psicóloga n
psychologe
Psicología y ocupaciones y medicina| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psíquico ˈpsi.ki.ko ˈsi.kiko adj
psychisch
Propio de, relativo o perteneciente a la psique

puaj pwax interjection
bah
Expresa asco, repugnancia o desagrado

pubertad pu.βeɾˈtað n
puberteit

publicación n
publicatie

publicar pu.βliˈkaɾ v
publiceren
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

publicitar v
promoten

pudelar v
puddelen

pudrición pu.ðɾiˈsjon pu.ðɾiˈθjon n
verrotting
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

pudú puˈðu n
poedoe
Zoología (mamíferos)| (Pudu sp.) Cérvido nativo de las regiones boscosas andinas de América del Sur, el más pequeño de la familia de los cérvidos, de entre 30 y 40 cm de altura, de no más de 10 kilos de peso y cabeza corta con cuernos menudos y rectos.

puente ˈpwen.te n
brug
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puerco ˈpweɾ.ko n
varken
Zoología (mamíferos)| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

puercoespín pweɾ.ko.esˈpin pweɾ.kwesˈpin n
stekelvarken
Zoología (mamíferos)| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril pweˈɾil adj
kinderkijke
Propio de o relativo a los niños o a la niñez.
Que muestra o sugiere inmadurez.

puerta ˈpweɾ.ta n
deur poort
deur
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.
Armazón o estructura que, colocada en esta abertura, impide el paso.
En general, vía de entrada o acceso a alguna cosa.

pugilismo pu.xiˈlis.mo n
boksen

pulga ˈpul.ɰa n
vlo
Zoología| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulgada pulˈɰa.ða n
duim

pulgar n
duim

pulgón pulˈɰon n
bladluis
Zoología| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas

pulir puˈlir v
polijsten
Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.

pulmón pul.ˈmon n
long

pulpo ˈpul.po n
octopus inktvis
Zoología y alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.

pulverizar v
fijnmaken verpoederen verpulveren

pulóver puˈlo.βeɾ n
pullovwe

puma ˈpu.ma n
poema

puncionar v
doorboren doorprikken doorsteken

punción n
punctie
Acción o efecto de punzar o de pungir
Medicina| En especial, punción1 que se hace con fines terapéuticos o diagnósticos

puntillismo n
pointillisme
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.

punto ˈpun̪.to n
punt

punto y coma n
puntkomma

puntos suspensivos n
beletselteken

puntualidad pun.twa.liˈðað n
stiptheid

puntualizar v
de laatste hand leggen aan in het geheugen prenten nauwkeurig opgeven omstandig beschrijven vervolmaken

pupo ˈpu.po n
navel
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.

purgatorio puɾ.ɰaˈto.ɾjo n
vagevuur purgatorium
Cualquier lugar donde se pasa la vida con trabajo y penalidad.

puridad pu.ɾiˈðað n
zuiverheid
Condición o carácter de puro

purificar v
reinigen zuiveren louteren schoonmaken vegen

purismo puˈɾis.mo n
purisme

puro ˈpu.ɾo adj
zuiver
Que no ha sido contaminado.
sigaar
Dicho de una persona, que jamás ha tenido relación sexual alguna.

purpúreo purˈpureo adj
purperen

puta ˈpu.ta n
hoer
Ocupaciones| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.

putativo adj
zogenaamd

putañero pu.taˈɲe.ɾo adj
hoereerder hoerenloper
Que frecuenta o gusta de prostitutas

putrefacción pu.tɾe.fakˈsjon pu.tɾe.fakˈθjon n
verrotting
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

puñal puˈɲal n
dolk
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puño ˈpu.ɲo n
vuist
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

puño de escota ˌpu.ɲo.ðesˈko.ta n
schoothoek
Náutica| Puño inferior de la vela al que se afirma la escota

pábilo ˈpa.βi.lo n
pit
Mecha de la vela.

página ˈpa.xi.na n
pagina bladzijde
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

pájaro ˈpa.xa.ɾo n
vogel

pálido ˈpa.li.ðo adj
bleek

páncreas ˈpan.kɾe.as n
alvleesklier pancreas

páprika ˈpa.pɾi.ka n
paprika
Gastronomía (especias)| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.

párpado ˈpaɾ.pa.ðo n
ooglid

párrafo n
paragraaf

pársec n
parsec

péndulo ˈpen.du.lo n
slinger
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.

pérfido ˈpeɾ.fi.ðo adj
doortrapt perfide verraderlijk
Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor.

pértiga ˈper.ti.ɰa n
stang
Vara más alta que una persona.

pésol ˈpe.sol n
erwt
Botánica| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre
Gastronomía| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

pétalo ˈpe.ta.lo n
kroonblad
Botánica| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

píldora ˈpil.do.ɾa n
pil
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

pío [ 'pi.o ] adj
devoot
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.
naïef naïeve
Persona crédula en extremo que da por válidas expresiones sin exigir argumentación razonable.

pódcast ˈpoð.kast n
podcast
Informática| Emisión multimedia (generalmente audiovisual) que se recibe a través del internet por medio de computadores o de reproductores portátiles como el iPod.

pómez n
puimsteen

pósit ˈpo.sit n
post-it
Pequeño folio, dotado de adhesivo resistente en su parte posterior, que se emplea para recoger anotaciones en lugar visible y como ayuda a la memoria.

póstumo ˈpos.tu.mo adj
postuum

púrpura ˈpuɾ.pu.ɾa adj
purperen
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

quark n
quark
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico
kwark platte kaas
Gastronomía (alimentos)| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente reducido

que conjunction
dat
Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo.
Enlaza el verbo con otras partes de la oración.

que relativePronoun
dat
Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente.

quebrada ke.ˈβ̞ɾa.ða n
ravijn

quebrantar ke.βɾan̪.taɾ v
intrappen verbrijzelen vermorzelen verpletteren

quechua ˈke.ʧwa n
Quechua

quejigo keˈxi.ɰo n
Portugese eik

queltehue n
chileense kievit

quemadura de congelación kemaˈðura ˈðekoŋxelaˈsjon kemaˈðura ˈðekoŋxelaˈθjon n
vriesbrand
Gastronomía, medicina| Destrucción de tejidos causada por la congelación del líquido en su interior, con efectos similares a una quemadura.

quemar ke.ˈmaɾ v
branden verbranden
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.

quepis ˈke.pis n
kepie

queratina n
keratine

queroseno ke.ɾoˈse.no n
kerosine
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas

queso ˈke.so n
kaas
Gastronomía (alimentos)| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quevedos keˈβe.ðos n
knijpbril lorgnet
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quiasma ˈkjas.ma n
chiasma
Anatomía| Cruce o intersección de dos estructuras anatómicas o celulares

quijotesco ki.xoˈtes.ko adj
donquichotterig
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

quilate kiˈla.te n
karaat

quilla ˈki.ʎa ˈki.ʝa n
kiel
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.

quilo n
kilogram

quilogramo n
kilogram

quilombo kiˈlom.bo n
bordeel
Local en el que se ejerce la prostitución.

quimera ki.ˈme.ɾa n
chimera
Biología| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.

quimiotaxia ki.mjoˈta.ksja n
chemotaxis

quimioterapia n
chemotherapie

quincena n
vijftien
Lapso de quince días de duración.

quincuagésimo kiŋ.kwaˈxe.si.mo ordinalAdjective
vijftigste

quiniela kiˈnje.la n
voetbaltoto
Deporte| Apuesta colectiva de resultados de competiciones varias, principalmente de fútbol.

quinoto kiˈno.to n
kumquat

quinteto kinˈte.to n
kwintet
Música| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quinto ˈkin.to ordinalAdjective
vijfde
Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco.

quiosco ˈkjos.ko n
kiosk
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.

quiralidad ki.ɾa.liˈðað n
chiraliteit

quirófano kiˈɾo.fa.no n
operatiekamer
Medicina| Sala preparada para la práctica de la cirugía

quiste n
cyste

quitar kiˈtaɾ v
afdoen afhalen afnemen aftrekken afzetten beroven

quitarse v
afleggen uittrekken

quiyá kiˈʝa n
beverrat

quizá adv
misschien mogelijk

quizás ki ˈsah ki ˈsas ki ˈθah ki ˈθas adv
misschien mogelijk

quién ˈkjen interrogativePronoun
wie
Qué persona.

qué interrogativePronoun
wat
Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición.

químico ˈki.mi.ko adj
chemisch scheikundig
Que pertenece o concierne a la química.

quíntuplo ˈkin̪.tu.plo adj
quintuple

rabdomante rab.do.manˈte n
rhabdomant
Ocupaciones| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

rabia ˈra.βja n
hondsdolheid
Medicina (enfermedades)| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabo ˈra.βo n
staart
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
tros
Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.
Botánica| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.

racional adj
rationeel
Que pertenece o concierne a la razón.
Dotado de razón, capaz de pensar o razonar.
Que se ajusta a la razón, que tiene lógica o es producto de un razonamiento.
Matemáticas| Se dice de un número o de una expresión algebraica que puede ser expresado en forma de fracción.

racionalización raˌsjo.na.li.saˈsjon raˌθjo.na.li.θaˈθjon n
rationalisatie rationalisering
En general, formulación en términos racionales de alguna cosa.
Economía| Organizar una tarea de manera de obtener el máximo resultado con el mínimo insumo.
Psicología| Mecanismo psíquico por el cual el yo se defiende de la ansiedad o la culpa negando la existencia de determinados impulsos y atribuyendo los sentimientos, pensamientos o conductas que de estos proceden a otras causas.
Matemáticas| Simplificar una ecuación o fracción eliminando términos sin alterar su valor.

racionar ra.sjoˈnar ra.θjoˈnar v
in porties verdelen rantsoeneren

racismo n
racisme
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros

radiar v
omroepen rondsturen

radical ra.ð̞iˈkal adj
radicaal
Política| Que pertenece al partido de la Unión Cívica Radical.

radical ra.ð̞iˈkal n
radicaal
Matemáticas| Signo ( √ ) con que se representa la operación aritmética de extraer la raíz de un número.
Química| Grupo de átomos que, como una unidad, forman parte de los compuestos químicos:
Lingüística| Grupo de fonemas que forman parte de palabras relacionadas entre sí:

radicarse v
wortelen

radio ˈra.ðjo n
radio
Aparato cuya tecnología posibilita la transmisión de señales mediante la modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas no requieren un medio físico de transporte, por lo que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio vacío.
radium
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.
straal radius
Geometría| Segmento de recta que tiene por extremos el punto centro y un punto cualquiera de la circunferencia.
Geometría| En una esfera, cualquier segmento recto que va desde su centro a su superficie.
Geometría| Longitud de cualquiera de los radios3,4 de un círculo o de una esfera.

radio- ra.ðjo prefix
radio-
Elemento compositivo que significa "radiación" (energía o partículas que se propagan por ondas a través del espacio).

radiología ra.ðjo.loˈxi.a n
radiologie

radón n
radon

ralentizar v
vertragen
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

rama n
tak branche afdeling
Botánica| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.
geslacht
Por ejemplo: serie de personas que traen su origen en el mismo tronco.

ramo ˈra.mo n
boeket ruiker
Grupo de flores, hierbas u otros objetos que se les asemejen, generalmente atado en un grupo
tak
Parte o especialización de una disciplina
tak twijg
Rama de segundo orden o que sale de la rama madre.

rana ˈra.na n
kikker kikvors
Zoología| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.

rango ˈraŋ.go n
rang
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos
En particular, rango1 social o profesional
Milicia| En particular, rango2 en el escalafón militar

rapar raˈpaɾ v
scheren kaalknippen wegknippen
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapsodia n
rapsodie

raptar v
ontvoeren

raro ˈra.ɾo adj
zeldzaam

rascacielos ras.kaˈθje.los n
wolkenkrabber
Arquitectura| Edificio muy alto y de varios pisos.

rascar rasˈkaɾ v
krassen krabben klauwen schrapen schrappen krauwen
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.

rascarse rasˈkaɾ.se v
krassen klauwen krabben krauwen scharrelen schrabben
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.

rasera raˈse.ɾa n
schuimspaan
Herramientas y gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.

rasquetear řaskete'ar v
schrapen

rastrillar v
aanharken eggen harken opharken uitkammen

rastrillo n
riek hark
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca
hekel vlaskam
Herramientas| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla

rata n
rat bruine rat

ratificar ra.ti.fiˈkaɾ v
ratificeren
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras

rato n
een hele tijd momentje tijdje
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad

ratón ra.ˈton n
muis

raya [ ˈra.ʝa ] n
rog
Ictiología| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayadito n
doornstaartrayadito
Zoología| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.

rayo ˈra.ʝo n
straal
Línea de luz ocasionada por el Sol.

raza ˈra.sa ˈra.θa n
ras
Grupo que se distingue por una ascendencia común.

raíz ra.ˈiθ raˈis n
wortel
Botánica| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

re- re prefix
her-

reabrir v
heropenen

reacción n
reactie

realidad n
werkelijkheid realiteit
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

realismo ɾe.a.ˈlis.mo n
realisme
Forma de presentar las cosas tal como son.
Filosofía| Doctrina que manifiesta que los objetos comunes percibidos por los sentidos tienen una existencia independiente del propio ser percibido.
Arte, pintura, literatura| Movimiento artístico y literario que se produce como reacción al romanticismo en la segunda mitad del siglo XIX. Los artistas realistas intentaban describir y presentar la realidad objetivamente.

realizarse v
aan de hand zijn gebeuren geschieden realiseren voorkomen voorvallen

realzarse v
herrijzen

reanimar v
bijbrengen

reanudar v
hervatten

reanudarse v
hervat worden

rebaba reˈβa.βa n
braam

rebañar v
schoonvegen uitlikken

rebaño reˈba.ɲo n
kudde

rebeca reˈβe.ka n
cardigan
Vestimenta| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante

rebeco reˈβe.ko n
gems

rebelde reˈβel.ðe adj
rebel
Que se rebela contra la autoridad

rebobinar v
terugspoelen

rebola reˈβo.la n
meekrap
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebosar v
overvloedig aanwezig zijn

rebozar v
bedekken (vaak met ei en meel) paneren

rebuznar re.βusˈnaɾ re.βuθˈnaɾ v
balken
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero

recalentar v
rechauffer weer opwarmen

recalentarse v
weer opwarmen

recamar v
borduren brocheren

recapitular v
recapituleren

recaudar v
in verzekerde bewaring geven innen ontvangen

recelar v
vermoeden wantrouwen

recepción n
aannemen accepteren ontvangen ontvangst
La acción y el efecto de recibir algo o alguien.
ontvangst
Recepción de señales eléctricas o electromagnéticas en sonido o imagen.
ontvangst receptie
La oficina o despacho en hoteles o edificios donde se registra los nuevos huéspedes o invitados.
Reunión o ceremonia con carácter oficial en la que se celebra un personaje importante, un festejado, un suceso memorable, un acto oficial, un feliz acontecimiento, etcétera.
Admisión en una escuela, oficio o empleo.

receptar v
helen

recesión re.seˈsjon re.θeˈsjon n
recessie

recetar v
een recept voorschrijven voorschrijven

rechistar v
antwoorden een geluid uitstoten of men wil gaan spreken

recibir re.siˈβiɾ v
krijgen ontvangen accepteren aannemen genieten toucheren
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.
Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.

recibo n
kwitantie
Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.

reciclar v
hergebruiken recycleren

recital n
recital voordracht

recluir v
opsluiten

reclutamiento re.klu.taˈmjen.to n
werving
aanbrengen aanwerven aanwerving rekrutering werven
Acción y efecto de reunir personas para un fin.

reclutar ɾe.kluˈtaɾ v
aanwerven werven aanbrengen

recobrar v
herwinnen terugkrijgen

recocer v
uitgloeien

recolección n
oogst
El acto en sí mismo de recolectar o reunir algo.
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recomendación n
aanbeveling
Acción o efecto de recomendar1-2.

recompensar v
belonen lonen schadeloos stellen terugdoen vergelden

recomponer v
repareren verhelpen weer in orde brengen

reconfortar v
opbeuren sterken versterken vertroosten

reconocer v
herkennen
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.

reconquistar v
heroveren

reconsiderar v
heroverwegen

reconstituir v
reconstrueren

recontar v
hertellen

recordarse v
gedenken zich herinneren

recortar re.koɾˈtaɾ v
besnoeien
Cortar una porción de algo para algún propósito.
Hacer menor el tamaño, la fuerza o la cantidad de algo, sea material o inmaterial.

recostar v
achterover laten buigen achterover laten leunen achterover laten rusten laten steunen

recostarse v
achterover buigen achterover leunen achterover rusten steunen

recriminar v
verwijten

rectificar rek.ti.fiˈkaɾ v
assaisoner door herhaalde destillatie zuiveren gelijkrichten op smaak brengen

rectángulo n
rechthoek

recubrir v
bedekken bekleden overtrekken

recurso reˈkuɾ.so n
ressource bron
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

recurso natural n
grondstof

recíproco adj
wederkerig

red rreð n
netwerk

redentor adj
verlosser

redimir v
afkopen loskopen vrijkopen

redondear v
afronden rondmaken

redondo re.ˈðon.ðo adj
rond
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.

reduccionismo re.ðuk.sjoˈnis.mo re.ðuk.θjoˈnis.mo n
reductionisme
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.

redundancia n
redundantie
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

reedificar v
reconstrueren

reembolsar v
aflossen

reemprender v
hervatten

reencontrar v
hervinden herwinnen

reexpedir v
doorzenden

referencia re.fe.ˈɾen.θia n
referentie

referendo re.feˈɾen̪.ðo n
volksraadpleging

refinar v
louteren raffineren verfijnen

reflejarse v
zich uiten zichtbaar zijn

reflexivo re.flekˈsi.βo adj
reflexief wederkerend
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos.
Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.

reformar v
hervormen reformeren

refracción re.fɾakˈsjon re.fɾakˈθjon n
refractie
Física| Acción y efecto de refractar

refractarse v
breken

refregarse v
zich wrijven

refreír v
weer bakken

refrigerar v
koelen

refugio [ reˈfu.xjo ] n
toevluchtsoord
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

refunfuñar v
brommen kabbelen kankeren klateren mompelen mopperen

refutar re.fuˈtaɾ v
weerleggen ontzenuwen

regadera n
gieter
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.

regaliz re.ɰaˈlis re.ɰaˈliθ n
zoethout
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales
Raíz de esta planta, consumida como golosina o medicamento
drop
Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta

regalo reˈɣa.lo n
geschenk cadeau gift donatie schenking

regata n
regatta
Náutica| Carrera de barcos

regimiento re.xiˈmjen̪.to n
regiment
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

región re.ˈxjon n
regio

regla ˈre.ɰla n
regel
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
liniaal
Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.

reglamentar v
regelen reglementeren reguleren vereffenen

regocijar v
blij maken opgewekt maken verheugd maken vrolijk maken

regocijarse v
blij zijn genieten zich verblijden zich verheugen

regolita re.ɣoˈli.ta n
regoliet
Geología, edafología, Sedimentología| Capa de material alterado, no consolidado, deleznable, existente en casi cualquier superficie terrestre. Puede estar constituida por fragmentos de roca, limo, arcilla, ceniza volcánica, clásticos de glaciares y humus, suprayacentes a roca sólida inalterada: roca madre. En terrenos tropicales húmedos ocurre su espesor máximo, de varios centenares de metros.

regularizar v
regelen

regurgitar v
terugvloeien van de maaginhoud in de mond

rehogar re.o.ˈɰaɾ v
stoven
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.

rehén n
gijzelaar

reina ˈrej.na n
koningin
Mujer soberana de un reino.
Mujer consorte de un rey.
dame koningin
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.

reincorporar v
weer toevoegen

reino ˈrej.no n
koninkrijk rijk
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina
rijk koninkrijk
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones

reivindicación n
revindicatie

reja ˈre.xa n
ploegijzer ploegschaar
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

relampaguear rrɛlampaɣeˈar v
bliksemen
Meteorología| Haber relámpagos.

relanzar v
aanzwengelen doen opleven

relicario re.liˈka.ɾjo n
reliekhouder reliekschrijn
Lugar donde se guardan reliquias

relieve reˈlje.βe n
reliëf
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religioso re.liˈxjo.so adj
religieus godsdienstig 3s
Religión| Propio de o relativo a la religión.
Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma.
Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.
Riguroso y escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes.

religión re.liˈxjon n
religie geloof
geloof geloofsovertuiging godsdienst religie
Creencia y culto de lo sobrenatural y sagrado

rellenar v
bijvullen farceren invullen opvullen opzetten vullen

rellenarse v
vullen

reloj reˈlo reˈlox n
klok uurwerk
Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.

remangarse v
oprollen

remedio reˈme.ðjo n
remedie geneesmiddel medicijn artsenij medium middel
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

rememorar v
herdenken

remendar v
boeten flikken lappen oplappen stoppen verstellen

remirar v
nogmaals aankijken

remitente re.mi.ˈten.te n
afzender
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.

remojar re.moˈxaɾ v
weken

remolcador de altura re.mol.kaˌðoɾ.ðe.alˈtu.ɾa n
zeesleeper
Náutica| Remolcador diseñado para operar en alta mar

remolcar v
slepen trekken voorttrekken wegslepen

remontarse v
omhoogvliegen opstijgen opstuiven opvliegen

remplazar v
aflossen de plaats innemen van in de plaats stellen inspringen substitueren vervangen

rempujar v
duwen

renacimiento re.na.θiˈmjen.to n
renaissance
Acción de retornar a la vida.
Renaissance
Renacimiento (período histórico).

renacuajo n
dikkop dikkopje
Zoología| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.

renal re.ˈnal adj
renaal

rencor reŋˈkoɾ n
wrok
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien

rendición n
overgave

rendimiento n
rendement

renio n
renium

reno ˈre.no n
rendier
Zoología (mamíferos)| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

renquear v
hinken mank lopen

renuente reˈnwen.te adj
aarzelend
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho

renunciar [ re.nunˈθjaɾ ] [ re.nunˈsjaɾ ] v
opgeven

reorganizar v
reorganiseren

reparación n
reparatie

repasar v
doornemen

repicar v
beieren klepperen luiden

repletar v
geheel volmaken geheel vullen

repletarse v
geheel gevuld worden zich geheel vullen zich oververzadigen

repollo n
wittekool
Botánica| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.

reportaje re.poɾˈta.xe n
reportage
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero re.por.ˈte.ɾo adj
reporter verslaggever
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

reposo reˈpo.so n
rust

reprimir v
bedwingen beteugelen betomen in toom houden intomen onderdrukken

reprochar v
beknorren berispen terechtwijzen verwijten

reproducción n
voortplanting
Acción y efecto de reproducir.
Biología| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reproductor re.pɾo.ðukˈtoɾ adj
reproductief
Que reproduce o sirve para reproducir
Biología| En particular, propio de o relativo al proceso de reproducción sexual o asexual, y, más generalmente, a la propagación de la vida

reptil repˈtil n
reptiel

repudrir v
aantasten

repugnarse v
tegenstrijdig zijn

repujar v
ciseleren drijven

repulgar v
zomen

repulsar v
afslaan pareren terugslaan terugstoten

reputación n
reputatie

república n
republiek vrijstaat

requisar re.kiˈsaɾ v
in beslag nemen rekwireren vorderen

requisito re.ki.ˈsi.to n
eis voorwaarde vereiste

resaca reˈsa.ka n
kater
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resaltar v
benadrukken wijzen op

resbalar res.βaˈlaɾ v
glijden
Moverse involuntariamente sobre una superficie lisa, sin perder el roce con ella, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer resbalar1.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbalarse res.βaˈlaɾ.se v
glijden
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Caerse algo, desprenderse de donde estaba.

rescatar v
redden

rescate resˈka.te n
losgeld losprijs
Economía| Préstamo o dación de capital financiero a una empresa, país o individuo que se encuentra en peligro de bancarrota, para salvarlo de la quiebra, insolvencia, la liquidación o la ruina, o para permitir que una entidad quiebre sin producir contagio financiero.

resecar v
droog maken indrogen

reservar v
bespreken bestellen boeken intekenen openhouden reserveren

reseñar v
bespreken recenseren

resfriarse v
bekoelen kou vatten minder worden verflauwen verkouden worden verminderen

resguardar v
behoeden beschermen beschutten beveiligen in veiligheid brengen veilig stellen

resina n
hars

resistencia re.sisˈten.sia re.sisˈten.θia n
verzet
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación

resma ˈres.ma n
riem
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

resolución n
besluit resolutie

resonancia n
resonantie

resonar v
galmen resoneren weergalmen weerklinken

resoplar v
briesen snuiven

respaldar rɛs.pal̪.ˈdaɾ v
op de rugzijde van een papier aantekenen rugsteunen steunen

respaldo ɾesˈpal.do n
leuning

respetar res.peˈtaɾ v
respecteren
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respeto resˈpe.to n
respect

respetuosidad res.pe.two.siˈðað n
eerbiedigheid

respetuoso res.peˈtwo.so adj
respectvol eerbiedig
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

respingar v
het lichaam heen en weer schuddend grommen omkrullen tegenstribbelen zich verzetten

respiración res.pi.ɾa.ˈsjon res.pi.ɾa.ˈθjon n
ademhaling

respirar v
ademen ademhalen

responder ɾes.pon̪ˈdeɾ v
antwoorden
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad res.pon.sa.β̞i.liˈðað n
verantwoordelijkheid
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

responsabilizar v
verantwoordelijkheid stellen

responsabilizarse v
borg staan verantwoordelijkheid op zich nemen

respuesta resˈpwes.ta n
antwoord

resquebrajarse v
barsten scheuren splijten

restablecer v
herstellen

restauración n
herstel restauratie

restaurante res.tawˈɾan.te n
restaurant
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restaurar v
herstellen maken repareren restaureren verhelpen verstellen

restituir v
reconstrueren restitueren

restorán res.toˈɾan n
restaurant
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restringir v
begrenzen beknotten beperken beperkingen opleggen aan

resucitar v
herrijzen doen herleven opstaan opwekken tot leven wekken verrijzen
Devolver a la vida a un muerto

resultado re.sulˈta.ðo n
uitkomst
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

resumir v
excerperen resumeren samenvatten

retablo reˈta.βlo n
retabel altaarstuk
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.

retar v
provoceren tarten tergen uitdagen uitlokken uittarten

retocar v
bijwerken retoucheren

retomar v
hervatten weer opnemen weer pakken

retorcer v
twijnen verbuigen verdraaien vertrekken verwringen wringen

retornarse v
teruggaan terugkeren

retractar v
herroepen intrekken uitwinnen

retractarse v
herroepen intrekken terugkomen

retraerse v
zich uit de voeten maken

retransmitir v
heruitzenden

retrasarse v
achterlopen te laat komen vertraging hebben zich verlaten

retrato reˈtɾa.to n
portret
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.

retroceder v
achteruitgaan terugdeinzen teruggaan

retrovisor re.tɾo.βiˈsoɾ n
achteruitkijkspiegel

retruécano reˈtɾwe.ka.no n
spoonerisme
Retórica| Figura retórica consistente en la inversión de términos mencionada.

retumbar v
donderen dreunen weergalmen weerklinken

retículo endoplasmático reˈti.ku.lo en̪.do.plasˈma.ti.ko n
endoplasmatisch reticulum
Biología (microbiología)| Organelo de la célula eucariota, formado por túbulos y sacos.

reunir re.uˈniɾ rewˈniɾ v
samenkomen bijeenbinden bijeenkomen samenbinden verbinden vergaderen

reutilización n
hergebruik

revaluación n
revaluatie
Acción o efecto de revaluar (evaluar otra vez).
Economía| Aumento o elevación del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.

revancha reˈβaɲ.tʃa n
wraak

revelar re.βeˈlaɾ v
onthullen
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

revender v
weder verkopen

reventarse v
barsten

reverberación n
weerkaatsing
Física| Acción y efecto de reverberar: reflexión lumínica o calorífica difusas.
galm
Física, Acústica| Refuerzo y persistencia de sonidos en recintos o en espacios algo menos cerrados.

reverso ɾe ˈβer so n
achterkant

revestir v
bekleden overtrekken

revisar re.βiˈsaɾ v
herzien
En especial, revisar1 con intención de subsanar los fallos o defectos que algo pueda presentar

revolución n
revolutie omwenteling
Derrocamiento y sustitución completa del regimén o del sistema político establecido por parte de la gente gobernada.
Sociología| Cambio radical en la estructura social, especialmente si se hace rápidamente y acompañado por violencia.
Cambio repentino y profundo.
Astronomía| movimiento de un astro que completa un ciclo completo en su trayectoria alrededor de otro.
Un giro completo alrededor de un eje.

revés [ re 'βes ] n
achterkant keerzijde rugzijde achtereind achterzijde ommezijde
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
tegenslag
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.

rey rej n
koning
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipes| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezar reˈsaɾ reˈθaɾ v
bidden
Religión| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad

rezumarse v
doorsijpelen doorzichtig zijn doorzweten gegist worden ondersteld worden vermoed worden

ribera riˈβe.ɾa n
oever kust boord kant wal waterkant
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua.
Por extensión, el terreno aledaño.

ribetear v
omzomen staan langs

ribonucleótido ri.βo.nu.kleˈo.ti.ðo n
ribonucleotide
Bioquímica| Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina y una molécula de ribosa

ribosoma ri.βoˈso.ma n
ribosoom
Biología| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico ˈri.ko adj
rijk vermogend gefortuneerd
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

ridiculizar v
belachelijk maken bespotten escarnecer zich vrolijk maken over

rielar v
flikkeren flonkeren lichten twinkelen

rienda ˈrjen.da n
teugel

riesgo ˈrjeh.ɰo ˈrjes.ɰo n
risico

rifle ˈrrifle n
geweer

riguroso ri.ɣuˈɾo.so adj
rigoureus
Con gran atención a los detalles y a la perfección; con rigor.
Muy rígido o estricto para observar o hacer cumplir las normas.
Muy malo, duro de sobrellevar o soportar.

rinoceronte n
neushoorn rinoceros
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

rinocerote n
neushoorn
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro

riolita rjoˈli.ta n
ryoliet

ripario riˈpa.ɾjo adj
oeverstaten

riqueza n
rijkdom

risa ˈri.sa n
lach gelach lachen

risotear v
schateren schaterlachen

ritmo ˈrit.mo n
ritme tempo
Un golpeteo regular o su sonido.
Una sucesión de sonidos musicales que conservan una relación constante entre los tiempos de sus movimientos.
Música y literatura| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.

rito n
ritus kerkgebruik

rivalizar v
concurreren meedingen wedijveren

rizar v
friseren groeven kappen ribbels maken

rizarse v
krullen

rizoma n
rizoom wortelstok

riñón riˈɲon n
nier
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.

robar roˈβaɾ v
stelen beroven bestelen buitmaken plunderen roven

roble ˈro.βle n
eik eikenboom
Botánica (árboles)| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
zomereik
Botánica (árboles)| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.

robledal n
eikenbos
Ecología y geografía| Bosque o arboleda de robles.

robot roˈβot n
robot
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana
Programa informático análogo a un robot1

roca n
rots steen
Acumulación sólida y natural de minerales que constituye una gran parte de la corteza terrestre.
klif
Gran cantidad de piedras que forman un bloque sólido que se levanta del agua o de la tierra.
rots
Piedra grande.

rocambolesco ro.kam.boˈles.ko adj
rocambolesk
Exageradamente fuera de lo común.

rociar v
besproeien

rocío roˈsi.o roˈθi.o n
dauw
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

rodilla n
knie
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos

rodio ˈro.ðjo n
rodium rhodium

rodrigar v
van steunpalen, staken of stokken voorzien

roedor n
knaagdier

roentgenio roent.ˈxe.njo n
roentgenium röntgenium

roer roˈeɾ v
knagen
Raspar con los dientes el alimento.

rogar roˈɰaɾ v
smeken

rojo ˈro.xo adj
rood
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _
Política| Que pertenece o concierne al comunismo, socialismo, o la izquierda política.

roldana n
blokschijf
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos

romana roˈma.na n
unster
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.

romance adj
Romaans
Lingüística| Se dice de las lenguas que se desarrollaron durante la Edad Media a partir del latín hablado en varias zonas que fueron parte del imperio romano, como las actuales España, Francia, Italia, Portugal y Rumania.

romanticismo n
romantiek
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).
Literatura, poesía y arte| Estilo o actitud que participa de características propias del movimiento estético romántico, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.

rombo ˈrom.bo n
ruit
Geometría| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.

romo ˈro.mo adj
bot stomp
Que no tiene filo ni punta

romperse romˈpeɾ.se v
breken kapotgaan

romántico roˈman̪.ti.ko adj
romantisch
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, historia| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.
Arte| Se dice de alguien que crea obras literarias o artísticas con un estilo afín al del Romanticismo.

ron ˈron n
rum
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

roncar v
snurken snorken knorren ronken

rondar ronˈdaɾ v
zich bewegen rondom
Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno.

ronronear ron.ro.neˈaɾ v
brommen gonzen razen snorren suizelen suizen

ropa ˈro.pa n
kleren kleding

ropavejero ro.pa.βeˈxe.ɾo n
voddenman
Hombre que compra y vende, con tienda o sin ella, ropas y baratijas usadas.

rosa ˈro.sa adj
roze
De color rosa3

rosa ˈro.sa n
roos
Botánica (flores)| (Rosa) Flor del rosal
Motivo o adorno que recuerda a esta flor.
roze roos
Colores| Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.

rosado [ ro'sa.ðo ] adj
roze rooskleurig
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _

rosario roˈsa.ɾjo n
rozenkrans

rostizar v
braden

rostro ˈros.tɾo n
gelaat

royuela n
meekrap
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rozar v
beroeren strijken strijken langs

rubia n
meekrap
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubidio ruˈβi.ðjo n
rubidium
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

rubio adj
1s blond blonde
De color amarillo parecido al oro, especialmente referido al pelo de una persona.
Clase de tabaco rubio que resulta de la mezcla de las variedades de color amarillo y cobrizo de Virginia y Oriente.

rubio n
gestreepte poon poon
Ictiología| Pez marino de unos 40 cm que abunda en las aguas de España

rublo ˈruβ.lo n
roebel

ruborizar v
doen blozen
Provocar rubor a alguno
Por extensión, provocar vergüenza o incomodidad

ruborizarse v
blozen zich schamen

rubéola ruˈβe.o.la n
rubella

rubí ruˈβi n
robijn
Mineralogía| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda [ ˈru.ða ] n
wijnruit
Botánica| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía

rueda n
wiel rad
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.

rugbi ˈraɰ.βi ˈruɰ.βi n
rugby

rugby n
rugby

rugir ruˈxiɾ v
brullen

ruido de sables ˌrwi.ðo.ðeˈsaβ.les n
sabelgekletter
Manifestación de descontento de las fuerzas armadas que sugiere la amenaza de un golpe de estado.

ruidoso rwiˈðo.so adj
lawaaierig
Que hace o está lleno de ruido.

ruina ruˈi.na ˈrwi.na n
ruïne bouwval

ruiseñor rwj.seˈɲoɾ n
nachtegaal

rular v
rollen wentelen

rumano ru.ˈma.no n
Roemeens
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumiante adj
herkauwer

runa ˈru.na n
rune
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.

ruso ˈru.so adj
Russisch
Gentilicio| Persona que es originaria de Rusia.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Rusia.

ruso ˈru.so n
Russisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Rusia.

ruta ˈru.ta n
weg
Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.
Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
baan route spoor tracé weg
Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.

rutenio n
ruthernium ruthenium

rutherfordio n
rutherfordium

rábano ˈra.βa.no n
radijs

rádula ˈra.du.la n
radula
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento

ráfaga n
Windvlaag
El movimiento violento del aire que hiere repentinamente y que por lo común tiene poca duración.

rápidamente adv
snel vlug gauw hard in allerijl oppervlakkig
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

rápido ˈra.pi.ðo adj
snel vlug gezwind haastig gauw spoedig
Que se mueve a gran velocidad o rapidez.

rémige ˈre.mi.xe n
slagpen
Zoología| Pluma de las alas de las aves voladoras que sirven para darle sustentación y empuje al volar

réquiem ˈre.kjem n
dodenmis requiem
Religión| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.

río 'ri.o n
rivier stroom
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

rótula n
knieschijf patella

sabana sa.ˈβ̞a.na n
savanne
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.

sabañón sa.βa.ˈɲon n
wintertenen
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabor saˈβoɾ n
smaak
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto.
Sustancia o extracto que produce un sabor1.
Física| Clasificación de las partículas quark que los divide en seis tipos: up (arriba), down (abajo), charm (encantado), strange (extraño), top (cima) y bottom (fondo).

saborearse v
genieten van savoureren

sabotaje sa.βoˈta.xe n
sabotage
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabotear sa.βoˈte.aɾ v
saboteren
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo

sacerdote n
priester
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

sachar v
schoffelen wieden

saciar v
sate verzadigen

saco de dormir n
slaapzak
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.

sacramento sa.kɾaˈmen.to n
sacrament

sacrificar v
offeren
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacrificarse v
zich opofferen

sacrificio n
offer

sacristía n
sacristie

sadomasoquismo n
sadomasochisme

sagital sa.xiˈtal adj
sagittaal
Anatomía| Propio de o relativo al plano que divide el cuerpo en dos mitades, izquierda y derecha

saiga ˈsaj.ɰa n
saïga

sal sal n
zout
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

salacot sa.laˈkot n
tropenhelm

salamandra sa.laˈman.dɾa n
salamander
Zoología| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salario saˈla.ɾjo n
arbeidsloon loon

salchicha n
worst

salchicha de Viena n
knakworst
Gastronomía (alimentos)| Salchicha delgada y pequeña, con la carne finamente molida, que se vende por lo general precocida para su empleo en panchos.

saldar v
aanzuiveren afsluiten salderen vereffenen

saldo ˈsal.do n
saldo
Finanzas| Es la diferencia entre el debe y el haber.
Es la suma total de una cuenta por cobrar o una cuenta por pagar.
Comercio| Es la mercancía que no se vendió en la temporada anterior, usualmente se vende a un precio inferior al precio regular.

salegar n
liksteen zoutsteen
Lugar donde se alimenta al ganado con sal.

salero saˈle.ɾo n
zoutvaatje
Recipiente donde se guarda sal para cocina o servir a la mesa.

salida [ saˈli.ða ] n
uitgang
Parte por donde se sale de un lugar.

salir sa.ˈliɾ v
uitgaan
Ir afuera.

salir del armario v
uit de kast komen

salirse v
lekken

saliva saˈli.βa n
speeksel kwijl
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.

salmo n
psalm
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salmón sal.ˈmon n
zalm
Ictiología| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.

salsa n
saus

salsear v
met saus begieten

salsifí sal.siˈfi n
blauwe morgenster haverwortel

salsifí blanco n
blauwe morgenster haverwortel

salsifí de España n
schorseneer

salsifí negro n
schorseneer

saltamontes sal.ta.ˈmon.tes n
sprinkhaan

saltar sal.ˈtaɾ v
springen

saltarse v
negeren overslaan

saltillo salˈti.ʎo salˈti.ʝo n
glottisslag
Lingüística| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])

salto [ ˈsal.to ] n
sprong
Acción o efecto de saltar (impulsarse o lanzarse al aire).

salubre adj
heilzaam

salud saˈluð n
gezondheid
Medicina| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

salvaje salˈβa.xe adj
woest wild

salvoconducto sal.βo.konˈduk.to n
vrijgeleide
Documento emitido por cierta autoridad, que permite a su poseedor moverse libremente por el territorio en el cual dicha autoridad es reconocida
En sentido figurado, es la libertad para realizar una acción sin temor a ser castigado.

samario n
samarium

samovar sa.moˈβaɾ n
samowar
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sanción san.ˈsjon san.ˈθjon n
sanctie

sandía sanˈdi.a n
watermeloen

sangralengua n
meekrap
Botánica| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre ˈsaŋ.gɾe n
bloed
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangre azul n
blauw bloed
Ascendencia noble

sangriento saŋˈgɾjen.to adj
bloedig
Que comporta o provoca gran efusión de sangre
bebloed bloederig
Teñido o manchado de sangre
bloeddorstig wreed
Por extensión, que no tiene o muestra piedad

sangría saŋˈgɾi.a n
sangria
Gastronomía| Bebida hecha a base de vino tinto y zumos de frutas;
aderlating
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.

sano [ ˈsa.no ] adj
gezond
Que está en buen estado de salud.

santateresa san.ta.teˈɾe.sa n
bidsprinkhaan
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

santo ˈsan̪.to adj
heilig sacraal
Religión| Dedicado al culto o el servicio de una deidad.
Religión| Digno de alabanza por su pureza o bondad.
Religión| En particular, explícitamente designado como santo2 por alguna confesión religiosa.
Religión| Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.

santo y seña ˌsan.tojˈse.ɲa n
wachtwoord
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando

santuario sanˈtwa.ɾi.o n
heiligdom
Religión| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante

sapo ˈsa.po n
pad
Zoología| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

sapo corredor n
rugstreeppad

saque de esquina ˌsa.ke.ðesˈki.na n
hoekschop
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo

saquear v
afstropen brandschatten uitschudden

sarampión sa.ɾam.ˈpjon n
mazelen

sardina saɾˈði.na n
sardine sardien
Ictiología| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica

sargento saɾˈxen̪.to n
sergeant
Milicia| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarmiento [ saɾˈmjen̪.to ] n
wijnstok
Agricultura, Botánica, Enología, Viticultura| Tallo de la vid.

sarraceno sa.raˈse.no sa.raˈθe.no adj
saracen
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracino sa.raˈsi.no sa.raˈθi.no adj
saracen
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracín sa.raˈsin sa.raˈθin adj
saracen
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarrio reˈβe.ko n
gems

sartén saɾˈteŋ n
pan koekenpan
Batería de cocina| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.

satanismo sa.taˈnis.mo n
satanisme
Religión| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos

satisfacer sa.tis.faˈseɾ sa.tis.faˈθeɾ v
voldoende bevredigen
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfactor sa.tis.fakˈtoɾ n
commodity

satisfactorio sa.tis.fakˈto.ɾjo adj
bevredigend
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

saturar v
doortrekken verzadigen
Plenar alguna cosa a toda su capacidad

satélite saˈte.li.te n
satelliet trawant
Astronomía| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro

sauna ˈsau̯na n
sauna
Baño de vapor, en recinto de madera, a muy alta temperatura, que produce una rápida y abundante sudoración, y que se toma con fines higiénicos y terapéuticos.
Local en que se pueden tomar esos baños.

seaborgio n
seaborgium

secar v
drogen afdrogen droogmaken droogvallen opdrogen uitdrogen

secarse seˈkaɾ.se v
drogen zich afdrogen

seccionar v
doorsnijden sectie verrichten

sección n
snijding
Acción o efecto de cortar o de seccionar
Geometría y Dibujo| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano

secesión n
secessie afscheiding

seco ˈse.ko adj
droog
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
Dícese de las bebidas que no son dulces.

seco ˈse.ko n
droog
homosexual

secretar v
afscheiden

secretario se.kɾeˈta.ɾjo n
secretaris secretaresse

secreto [ seˈkɾe.to ] adj
geheim
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

secta ˈsek.ta n
sekte

sector sekˈtoɾ n
sector

sed seð n
dorst
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda ˈse.ða n
zijde
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sedevacantismo ˌse.ðe.βa.kanˈtis.mo n
sedisvacantisme
Religión| Doctrina teológica, cismática dentro del catolicismo, que considera inválido el pontificado del Papa actual y sus predecesores desde Juan XXIII por haber pretendidamente abrazado la herejía modernista

segar seˈɣar v
maaien zichten
maaien
Agricultura| Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.

segmento n
segment

seguirse v
resulteren uitkomen volgen voortkomen voortspruiten voortvloeien

segundero se.ɣun̪ˈde.ɾo n
secondewijzer
La manecilla que indica los segundos en los relojes o cronómetros analógicos.

segundo seˈgun̪.do n
tweede seconde
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

seguridad n
veiligheid zekerheid

seleccionar v
kiezen selecteren uitkiezen

selenio seˈle.njo n
selenium

sello ˈse.ʎo ˈse.ʝo n
lakzegel zegel
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento

semana se.ˈma.na n
week

semasiología ˌse.ma.sjo.loˈxi.a n
semasiologie
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los significados que puede adoptar un vocablo

sembrar v
zaaien inzaaien

semejanza n
gelijkenis
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables. Condición de ser semejante, parecido o similar.

semejar se.meˈxar v
gelijken lijken
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse se.meˈxaɾ.se v
gelijken lijken
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semen ˈse.men n
sperma
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación

semental se.menˈtal n
hengst
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.

semestre seˈmes.tɾe n
semester

semiconductor adj
halfgeleider

semilla seˈmi.ʎa n
zaad
Botánica y agricultura| Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege

semiología se.mjo.loˈxi.a n
semiotiek
Ciencia| Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura y Comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

semiótica seˈmjo.ti.ka n
semiotiek
Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura y Comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

sempiterno sem.piˈteɾ.no adj
altijddurend
De duración infinita.

semántico seˈman̪.ti.ko adj
semantisch
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

senado n
senaat

senil seˈnil adj
seniel kinds

seno ˈse.no n
sinus
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.

sensibilidad sen.si.βi.liˈðað n
gevoeligheid

sensibilizar v
gevoelig maken ontvankelijk maken

sensual senˈswal adj
sensueel zinnelijk

sentencia n
vonnis

sentenciar v
bestemmen voor een uitspraak doen uitspreken vonnissen

sentido común senˈti.ðo coˈmun n
gezond verstand
Capacidad básica para emplear la razón, entender o decidir.

sentimiento sen.ti.ˈmjen.to n
gevoel bewustzijn gewaarwording ontroering sentiment
aanvoelen gevoelen gewaarworden voelen
Estado del ánimo que ha sido provocado o afectado por sensaciones o emociones.

separación n
scheiding

separata se.paˈɾa.ta n
nadruck

sepsis ˈsep.sis n
sepsis
Medicina (enfermedades)| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.

septicemia sɛptiˈθemĭa n
bloedvergiftiging sepsis

septiembre se(p)ˈtjem.bɾe n
september
Cronología| Noveno mes del calendario gregoriano.

septuagésimo sep.twaˈxe.si.mo ordinalAdjective
zeventigste

sepulcro n
graf

ser n
wezen
Estado de existencia, consciencia o vida.

ser v
zijn wezen
Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan.
Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.

ser humano ˌse.ɾuˈma.no expression
mens
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.

serafín se.ɾaˈfin n
seraf serafijn
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio ˈser.bjo adj
Serviër
Persona que es originaria de Serbia.
Servisch
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Serbia.

serbio ˈser.bjo n
Servisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava hablada en Serbia.

serenarse se.ɾeˈnaɾ.se v
bedaren
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

sereno seˈɾe.no adj
sereen
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

serie ˈse.ɾje n
serie reeks
Conjunto de cosas o conceptos, ordenado a lo largo de un eje lógico o cronológico de sucesión.

serifa seˈɾi.fa n
schreef

sermón seɾˈmon n
preek
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serpentear v
kronkelen slingeren

serpiente seɾˈpjen.te n
slang serpent
Zoología (reptiles)| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.

serrar v
zagen

servilleta seɾ.βiˈʎe.ta seɾ.βiˈʝe.ta n
servet
Pieza de tela o papel usada para limpiarse o evitar mancharse al comer.

servilletero seɾ.βi.ʎe.ˈte.ɾo n
servetring
Broche decorativo, generalmente en forma de aro, en que se presentan las servilletas arrolladas en un servicio de mesa elegante.
servethouder
Dispensador de servilletas de papel.

servio ˈseɾ.bjo adj
Serviër
Originario, relativo a, o propio de Servia.

servio ˈseɾ.bjo n
Servisch
Lengua eslava hablada en Serbia.

servirse v
dienen gebruiken gelieven toetasten zich bedienen zichzelf inschenken

sesión seˈsjon n
zitting
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.

sesquióxido sesˈkiok.si.ðo n
sesquioxide

seta n
paddenstoel
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).

seudónimo sewˈðo.ni.mo n
pseudoniem
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.

sexagésimo sek.saˈxe.si.mo ordinalAdjective
zestigste

sexo ˈse.kso n
geslacht
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción

sexo oral ˌsek.soˈɾal n
orale seks
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.

sexomnio sekˈsom.njo n
slaapseks
Psicología, En Psiquiatría,| Presunta parasomnia consistente en la realización de actividades sexuales, como la masturbación y el coito, durante el sueño, afín al sonambulismo.

sexto ˈseks.to ˈses.to ordinalAdjective
zesde
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
Fraccionario| Que es una de las seis partes iguales en las que se divide algo.

sexual sekˈswal adj
seksueel geslachtelijk

sexualidad sek.swa.liˈðað n
seksualiteit

seísmo seˈis.mo n
aardbeving
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica

señalar v
aanduiden aangeven aanwijzen bepalen laten zien opmerken

señorita se.ɲoˈɾi.ta n
juffrouw
Mujer núbil y soltera
juffrouw mejuffrouw
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

shiita ʃiˈi.ta ˈʃiː.ta adj
sjiiet
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

shií ʃiˈi ˈʃiː adj
sjiiet
Religión| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán

si si conjunction
indien als

sibila n
sibylle

sicalíptico si.kaˈlip.ti.ko adj
obsceen
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano si.si.ˈlja.no si.θi.ˈlja.no n
Siciliaans
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance hablada en Sicilia.

sicofanta si.koˈfan.ta n
bruinwerker gatlikker kontlikker kruiper pluimstrijker vleier
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicofante si.koˈfan.te n
bruinwerker gatlikker kontlikker kruiper pluimstrijker vleier
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil
Delator o informante de la policía u otra autoridad

sicología si.ko.loˈxi.a n
psychologie
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma y de las emociones humanas.

sicomoro si.koˈmo.ɾo n
gewone esdoorn plataan

sicómoro siˈko.mo.ɾo n
gewone esdoorn plataan

siempre ˈsjem.pɾe adv
altijd steeds

sien ˈsjen n
slaap
Anatomía| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.

sierra eléctrica n
kettingzaag

siesta ˈsjes.ta n
siësta dutje
Sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.

siete ˈsje.te adj
zeven
Matemáticas| Seis y uno.

siete ˈsje.te n
zeven
Matemáticas| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores sje.te.ko.ˈlo.ɾes n
distelvink putter
Zoología| (Carduelis carduelis) Jilguero.

siglo ˈsi.ɰlo n
eeuw
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signo del zodíaco ˈsiɣno ˌdɛl θoˈðiako n
teken van de dierenriem

silbato silˈβa.to n
fluit

silencio siˈlen.sjo siˈlen̪.θjo n
stilte
Ausencia de sonido o de ruido.

silepsis n
syllepsis

silicato si.liˈka.to n
silicaat

silicio siˈli.sjo siˈli.θjo n
silicium

silicona si.liˈko.na n
silicone

silla ˈsi.ʎa ˈsi.ʝa n
stoel zetel zadel
Mobiliario| Mueble para sentarse que tiene respaldo.

sillón n
fauteuil leunstoel armstoel leuningstoel zetel

silo ˈsi.lo n
silo
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo si.loˈxis.mo n
syllogisme
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silueta siˈlwe.ta n
silhouet schaduwbeeld
Contorno de una figura
Arte| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes
Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz

silvicultura sil.βi.kulˈtu.ɾa n
bosbouw houtteelt

silvina silˈbi.na n
sylviet

simetría si.me.ˈtɾi.a n
symmetrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

similor si.miˈloɾ n
tombak
Metalurgia| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro

simpatizar v
sympathiseren

simpatía sim.paˈti.a n
sympathie medegevoel

simplemente ˈsim.ple.men̪.te adv
eenvoudigweg gewoonweg

simplificar v
vereenvoudigen

simposio simˈpo.sjo n
symposium

simultáneo si.mulˈta.ne.o adj
gelijktijdig simultaan

sin preposition
zonder

sinagoga n
synagoge

sinapsis si.ˈnap.sis n
synaps

sincerar v
de onschuld aantonen van de schuld aantonen van rechtvaardigen

sincerarse v
zich rechtvaardigen zijn onschuld bewijzen

sinceridad n
oprechtheid

sindicato sin.di.ˈka.to n
vakbond
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sinergia si.ˈneɾ.xja n
synergie
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.

sinfonía sin.foˈni.a n
symfonie

sinfónico sinˈfo.ni.ko adj
symfonisch
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta).
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.
Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.

singular adj
enkelvoud enkelvoudig
Único.
Lingüística| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

sinovia si.ˈno.βja n
gewrichtssmeer synovia
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sintaxis sin.ˈta.ksis n
syntaxis

sintoísmo sin.toˈis.mo n
shintoïsme
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza

sintáctico sinˈtak.ti.ko adj
syntactisch
Lingüística| Que pertenece o concierne a la sintaxis

sintético adj
synthetisch

sinécdoque n
synecdoche

sinéresis siˈne.ɾe.sis n
syneresis
Lingüística| Debilitamiento de una de las vocales que forman un hiato para transformar este en un diptongo. En métrica se la estima un metaplasmo, mientras que las autoridades la juzgan incorrecta en la pronunciación habitual.

sinónimo siˈno.ni.mo adj
synoniem
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena siˈɾe.na n
sirene
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto
zeemeermin
Mitología| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez

sirimiri si.ɾi.ˈmi.ɾi n
motregen drop
Lluvia fina y ligera

sisar v
oplichten

sistema sis.ˈte.ma n
systeem
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.
Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.

sistema operativo sisˈte.ma o.pe.ɾaˈti.βo n
besturingssysteem

sistema solar n
zonnestelsel
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
Astronomía| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

sistematizar v
systematiseren

sitio ˈsi tjo n
ligging lokaal lokaliteit oord plaats plek
beleg belegeren belegering
Acción o efecto de sitiar.
website
Informática| Dirección de una página web.

situación n
situatie
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

snob esˈnob ˈsnob adj
snob

soasar so.aˈsaɾ v
dichtschroeien

sobaco soˈβa.ko n
oksel

sobornar so.βoɾˈnaɾ v
omkopen

sobrecargar v
overbelasten

sobrenadar v
dobberen drijven vlotten

sobrepasar v
langsgaan overtreden overtreffen passeren voorbijgaan voorbijlopen

sobreponer v
aantrekken opbrengen opleggen

sobreponerse v
het hoofd bieden zich beheersen zich plaatsen

sobresaltarse v
schrikken

sobreseer v
seponeren

sobreviraje so.βɾe.βiˈɾa.xe n
overstuur
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sobrina n
nicht nichtje

sobrino n
neef

socavar v
ondergraven ondermijnen uithollen

social adj
sociaal maatschappelijk

socialismo n
socialisme

sociedad so.sje.ˈðað so.θje.ˈðað n
maatschappij
maatschappij samenleving
Grupo de personas organizadas y asociadas con algún propósito.
Conjunto de personas que son miembros de una comunidad.
Biología| Conjunto de individuos sociales de la misma especie altamente integrados y que presentan división del trabajo como las hormigas o las abejas.

sociología n
sociologie

sociológico adj
sociologisch
Que pertenece o concierne a la sociología.

sociólogo soˈsjo.lo.ɰo soˈθjo.lo.ɰo n
socioloog
Profesional de la sociología.

socorrer so.koˈreɾ v
bijstaan helpen uit een dreigend gevaar redden

sodio ˈso.ðjo n
natrium

sofreír so.fɾeˈiɾ v
fruiten

software ˈsoft.weɾ n
software

soja n
soja

sol sol n
zon
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

soldado sol.ˈða.ðo n
soldaat militair

soldar solˈdar v
solderen lassen

solear v
zonnebaden zonnen

solecismo n
solecisme
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua

soledad so.leˈðað n
eenzaamheid

solemne adj
plechtig

solemnizar v
celebreren vieren

solicitud n
aanvraag
Documento que se cursa para solicitar algo.

solidaridad so.li.ða.ɾiˈðað n
solidariteit
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

solidificar v
uitharden

solo ˈso.lo adj
alleen
Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.

solsticio n
zonnewende

soltarse v
beginnen te de vrijheid hernemen losbreken loslaten losraken ongedwongen optreden

soltero solˈte.ɾo adj
alleenstaand
Que no está sujeto a otra cosa.
ongehuwd ongetrouwd
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

soluble adj
oplosbaar
Que tiene la capacidad de ser disuelto.

solución so.luˈsjõn so.luˈθjõn n
oplossing

somalí so.ma.ˈli n
Somalisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombra ˈsom.bɾa n
schaduw schim afspiegeling lommer zweem

sombrear v
arceren schaduwen

sombrerero n
hoedenmaker

sombrero somˈbɾe.ɾo n
hoed
Vestimenta| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

someter so.meˈteɾ v
onderwerpen
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
Hacer que se reciba cierta acción.

sonambulismo so.nam.buˈlis.mo n
slaapwandelen
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

sonarse v
de neus snuiten snuiten zijn neus snuiten

sonata n
sonate

sondar v
loden peilen polsen sonderen vademen vissen naar

sondear v
loden peilen polsen sonderen vademen vissen naar

soneto n
sonnet
Poesía| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.

sonido so.ˈni.ðo n
geluid,klank

sonreír v
glimlachen

sonrisa sonˈri.sa n
glimlach
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonso ˈson.so adj
dom
Falto de inteligencia o entendimiento.
saai
Carente de tacto o gracia mundana.

sopa ˈso.pa n
soep
Gastronomía (alimentos)| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

sopesar v
overwegen voelen hoe zwaar iets is wegen met de hand wikken en wegen

soplar v
blazen
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

soplarse v
buffelen veel drinken veel eten zuipen

soquete n
sokje
Vestimenta| Calcetín que tapa del pie al tobillo

sorbición n
slok
Acción o efecto de sorber

sordera soɾˈðe.ɾa n
doofheid
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.

sordina soɾˈði.na n
sordino sourdine
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.
capodastro
Música| Cejilla (dispositivo para elevar el tono).

sordo ˈsoɾ.ðo adj
doof
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.

sordomudo adj
doofstom

sorgo ˈsoɾ.ɰo n
durra kafferkoren
Botánica| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Gastronomía (alimentos)| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

soro ˈso.ɾo n
sporenhoopje
Grupo compacto de esporangios en las frondas fértiles (esporofilos) de los helechos. Tienen aspecto de montículos y a veces están cubiertos por una capa protectora llamada indusio. Su disposición en las frondas y su aspecto se usan como características relevantes para la identificación taxonómica.

sortear v
loten

soterrar so.te.ˈraɾ v
begraven

soya n
soja

su su possessiveAdjective
zijn
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.

suavizar v
verzachten
Hacer agradable a los sentidos, tranquilo, dócil, apacible, moderado. Hacer menos áspero, brusco o duro a los sentidos, al trato o al ánimo.

sub- sub prefix
onder-

subcontinente sub.kon.tiˈnen.te n
subcontinent
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcultura n
subcultuur

subcutáneo suβ.kuˈta.ne.o adj
onderhuids
Anatomía| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

submarino sub.ma.ˈɾi.no adj
onderzees duikboot
Náutica| Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
duikboot onderzeeër
Que tiene relación o pertenece a lo que hay debajo de la superficie del mar.

submarino sub.ma.ˈɾi.no n
duikboot onderzeeër
Náutica y transporte| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subordinado su.βoɾ.ðiˈna.ðo n
ondergeschikte mindere
Persona con una posición laboral o jerarquía más baja que otra persona, de la cual recibe órdenes.

subordinar v
ondergeschikt maken onderschikken

subsidio sub.ˈsi.ðjo n
subsidie

substantivación n
substantivering

subte ˈsuβ.te n
metro
Transporte| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subvertir v
omkeren omverwerpen vernietigen

subviraje suβ.biˈɾa.xe n
overstuur
Automovilismo| Fenómeno en que la parte delantera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas delanteras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

subyugar suβ.ʝuˈɰaɾ v
onderwerpen
Forzar a la obediencia

sucio adj
vuil smerig vies

suculento su.kuˈlen.to adj
sappig
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
Botánica| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sucursal su.kuɾˈsal n
filiaal bijkanto
Comercio, Banca, Administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.

sud ˈsud n
zuid
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudoku n
sudiku sudoku

sudor suˈð̞oɾ n
zweet

sueco ˈswe.ko n
Zweeds
Lingüística (glotónimos)| Lengua nórdica oficial en Suecia.

suegra ˈswe.ɰɾa n
schoonmoeder

suegro ˈswe.ɰɾo n
schoonvader

suerte ˈsweɾ.te n
geluk

sueño ˈswe.ɲo n
slaap
Estado de tener ganas de dormir.
Cada rato que se pasa durmiendo.
droom
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.
Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente.
Cosa fantástica y sin fundamento o razón.

suficiente adj
voldoende
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

sufrir suˈfɾiɾ v
lijden
Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada.
Soportar un daño físico o moral.

sugerir su.xeˈɾiɾ v
suggereren
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción

sugestionar v
suggereren

sulfatar v
zwavelen

suma n
som

sumar su.ˈmaɾ v
optellen adderen bijtellen
Matemáticas| Juntar en una cantidad varias cantidades homogéneas.
Matemáticas| Componer una cantidad total de varias cantidades.

sumarse v
toevoegen zich aansluiten

sumergir v
indompelen indopen onderdompelen soppen

sumergirse v
onderduiken

sumir v
begraven doen verzinken in de grond verstoppen nuttigen onder water stoppen

sumirse v
invallen onderduiken verzinken zich begraven

superficial su.peɾ.fiˈθjal adj
oppervlakkig
Que esta, o pertenece o esta relacionado con la superficie.
Que no tiene sustancia, que es ligero.

superficie n
mantel oppervlak oppervlakte
oppervlakte
Física| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superfluo suˈpeɾ.flwo adj
overbodig

superhéroe su.peˈɾe.ɾo.e n
superheld
Ficción fantástica| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

supermercado supermerˈkaðo n
supermarkt
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

superponer v
op elkaar plaatsen

supersticioso adj
bijgelovig
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

superstición n
bijgeloof

supervivencia ˌsu.peɾ.biˈβen.sja ˌsu.peɾ.biˈβen.θja n
overleven overleving
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supino suˈpi.no n
supinum
Lingüística| Forma nominal del verbo.

sur ˈsuɾ n
zuid zuiden
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa

sura ˈsu.ɾa n
soera
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcir suɾˈsiɾ suɾˈθiɾ v
stoppen
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surrealismo su.re.aˈlis.mo n
surrealisme
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.

surtirse v
zich voorzien

sustancia n
substantie

sustantivación n
substantivering

sustantivo sus.tan̪ˈti.βo n
zelfstandig naamwoord substantief
Lingüística| Palabra que se utiliza para denominar o nombrar personas, animales y cosas.

sustantivo colectivo sus.tanˈti.βo ko.lekˈti.βo n
verzamelnaam collectivum
Lingüística| Sustantivo que, independientemente de su número gramatical, designa una entidad compuesta de múltiples individuos.

sustantivo común sus.tan̪ˈti.βo koˈmun n
soortnaam
Lingüística| Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

sustantivo propio sus.tan̪ˈti.βo ˈpɾo.pjo n
eigennaam

sustraer sus.tɾaˈeɾ v
aftrekken
Poner algo fuera o lejos de donde estaba.
Matemáticas| Calcular la diferencia aritmética entre dos cantidades o números.

susurrar su.suˈraɾ v
fluisteren
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

sutil suˈtil adj
subtiel

svástica (e)sˈβas.ti.ka n
hakenkruis swastika
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania

swahili n
Swahili
Lingüística (glotónimos)| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

sábado ˈsa.βa.ðo n
zaterdag
Sexto día de la semana.

sábalo ˈsa.βa.lo n
elft
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.

sábana ˈsa.βa.na n
laken
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sándwich ˈsan.dwitʃ n
sandwich boterham
Gastronomía (alimentos)| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.

sánscrito ˈsans.kɾi.to n
Sanskriet
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sátira ˈsa.ti.ɾa n
satire

sémola ˈse.mo.la n
griesmeel
Gastronomía (alimentos)| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

séptuplo ˈsep.tu.plo adj
septuple

séquito ˈse ki to n
gevolg

séxtuplo ˈseks.tu.plo adj
sextuple

sí adv
ja jawel
Palabra usada para expresar afirmación.

sílaba ˈsi.la.βa n
lettergreep
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

símbolo ˈsim.bo.lo n
symbool

símil ˈsi.mil adj
gelijk hetzelfde
Que tiene características en común con otra cosa

símil ˈsi.mil n
vergelijking
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra.

síncopa ˈsiŋ.ko.pa n
syncope
Lingüística (fonética), retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síncope ˈsiŋ.ko.pe n
syncope
Lingüística| Síncopa, pérdida de vocal en mitad de palabra.
Medicina| Pérdida transitoria de consciencia que se debe a una falta generalizada de riego sanguíneo al cerebro, que produce pérdida del tono muscular, con recuperación espontánea y completa.

síndrome ˈsin.dɾo.me n
syndroom
Medicina| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntoma ˈsin̪.to.ma n
symptoom verschijnsel
Fisiología, medicina| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sófora ˈso.fo.ɾa n
Honingboom

sólido ˈso.li.ðo adj
degelijk deugdelijk solide
De estructura dura, maciza y densa al tacto
massief vast
Física y química| Tal que las partículas que la conforman mantienen su forma y volumen
flink gedegen gevestigd hecht stevig
Bien establecido y fundado en su estado

sólito ˈso.li.to adj
gebruikelijk

sórabo ˈso.ɾa.β̞o n
Sorbisch
Lengua eslava hablada en Lusacia.

sótano ˈso.ta.no n
kelder
Arquitectura| Espacio subterráneo bajo una casa que no se destina a habitaciones.

sóviet ˈso.bjet n
sowjet sovjet

súpero ˈsu.pe.ɾo adj
bovenstandig

tabaco ta.ˈba.ko/, ta.ˈβa.ko n
tabak tabaksplant
Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.
Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.
tabaksplant
Botánica| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.
sigaar
Cigarro grande de tabaco fuerte.
sigaret
Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).

taberna taˈβerna n
kroeg

tabernáculo ta.βeɾˈna.ku.lo n
tabernakel
Religión (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabique nasal n
neustussenschot

tablestacado ta.βles.taˈka.ðo n
damwand

tabú taˈβu n
taboe
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tacto ˈtak to n
gevoel tastvermogen tastzin
Sentido del tacto con el que se observa sensaciones, como contacto, temperatura y presión.
aankomen aanraken aanroeren aanzitten
La acción de tocar o palpar.

tacón taˈkon n
hak
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este

tafetán tafeˈtan n
taf

tafonomía ta.fo.noˈmi.a n
tafonomie

tagalo taˈɣa.lo n
Tagalog
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tailandés tai.lan.ˈdes n
Thai Thailands
Lingüística (glotónimos)| Lengua tai oficial en Tailandia.

tajar v
snijden

taka ˈta.ka n
bengalese taka
Unidad monetaria de Bangladés.

tal vez adv
misschien mogelijk wellicht mogelijkerwijs
Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto

taladro taˈla.ðɾo n
boormachine

talio ˈta.ljo n
thallium
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

talismán ta.lisˈman n
talisman

tallo ˈta.ʎo ˈta.ʝo n
stengel halm
Botánica| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

talo n
thallus

tamarindo ta.maˈɾin̪.ðo n
tamarinde

tamaño taˈma.ɲo n
grootte
Espacio tridimensional que ocupa la forma de un ser vivo o de una cosa.

tambalear v
schommelen waggelen wankelen

tambalearse v
schommelen waggelen wankelen

también tamˈbjen adv
ook
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.

tambor tamˈboɾ n
trom

tamil ta.ˈmil n
Tamil
Lingüística (glotónimos)| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.

tamizar v
zeven afscheiden scheiden
Pasar algo por un tamiz o cedazo

tampoco tamˈpo.ko adv
evenmin ook niet
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tanga [ ˈtaŋ.ga ] n
g-string tanga
Vestimenta| Prenda de ropa interior o de baño que deja las nalgas al descubierto

tangar v
bedriegen

tangente taŋˈxen̪.te adj
tangens
Geometría| Se dice de líneas o superficies que se tocan entre sí, que tienen algún punto en común, sin cortarse o atravesarse entre ellas.

tangente taŋˈxen̪.te n
tangens
Geometría| Línea recta que solo tiene un punto en común con una curva, es decir la toca en un solo punto, que se llama punto de tangencia. La recta tangente indica la pendiente de la curva en el punto en que se tocan.

tangir taŋˈxiɾ v
bespelen
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tanque n
tank
Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas

tantear v
aantekenen aftasten meten monsteren opnemen overleggen

taparrabos n
lendendoek
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapioca n
tapioca

tapizar v
behangen

taquipnea ta.kipˈne.a n
tachypnoe
Medicina| Respiración patológicamente rápida y superficial

tara ˈta.ɾa n
tarra
Peso de un recipiente, que se descuenta cuando se quiere saber el peso de su contenido.

tararear v
neuriën

tardarse v
te laat komen

target ˈtaɾ.get n
doelgroep
Sector del mercado al que se dirige una acción de marketing, o al que se considera como cliente potencial.

tarifa ta.ˈɾi.fa n
tarief

tarinetes n
schorseneer

tarjeta taɾˈxe.ta n
kaart
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos
Deporte| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores
Informática| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional

tarotista ta.ɾoˈtis.ta n
tarotiste
Ocupaciones| Persona que practica la adivinación mediante el tarot, en especial de manera profesional.

tarro ˈta.ro n
pot

tartajear v
lispelen

tartamudez taɾ.ta.mu.ˈðes taɾ.ta.mu.ˈðeθ n
stotteren

tascar v
grazen zwingelen

tatuaje taˈtwa.xe n
tatoeage
Arte| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

tatuar v
tatoeëren

taurobolio taw.ɾoˈβo.ljo n
taurobolium

tautología ˌtaw.to.loˈxi.a n
tautologie
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lingüística| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida]
Lógica| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.

taxi ˈta.ksi n
taxi
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxonomía n
taxonomie

taxímetro taˈksi.me.tɾo n
taximeter
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.

taza n
kopje kop
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.
kop
Volumen que cabe en una taza.

tañer taˈɲeɾ v
bespelen
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.

teatro teˈa.tɾo n
theater schouwburg

techar teˈtʃaɾ v
van een dak voorzien

techo de cristal ˈte.tʃo de kɾis.ˈtal n
glazen plafond

tecla ˈte.kla n
toets

teclado teˈkla.ðo n
toetsenbord

tecnecio n
technetium

tecnocracia n
technocratie
Política| Agrupación de tecnócratas en la administración pública.
Política| Sistema de gobierno en el que predominan los expertos o técnicos en el ejercicio del poder.

tecnología n
technologie

tejado n
dak kap overkapping dakconstructie
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior

tejado de dos vertientes teˈxaðo ˈðeðosberˈtjen̩tes n
zadeldak
Arquitectura| Tejado formado por dos superficies ("vertientes") que se unen en el centro en ángulo agudo.

tejido te.ˈxi.ðo n
weefsel
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.

tejo n
ijf taxus

tejón n
das
Zoología (mamíferos)| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces

tela ˈte.la n
doek kleed
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telaraña a.ˈɾa.ɲa n
spinnenweb

tele- te.le prefix
tele-
Elemento compositivo que significa "a distancia", "desde lejos", "de modo remoto".

telefonear v
telefoneren

teleférico te.le.ˈfe.ɾi.ko n
kabelbaan

telegrama te.leˈɣɾa.ma n
telegram
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

telenovela n
telenovela

telescopio ˌte.les.ˈko.pjo n
telescoop

teletipo te.leˈti.po n
teleprinter
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax

teletrabajo te.le.tɾaˈβa.xo n
telewerk

televisión te.le.βiˈsjon n
televisie

televisor te.le.βiˈsoɾ n
televisie televisietoestel

telurio n
telluur

teléfono teˈle.fo.no n
telefoon
Telecomunicación| Equipamiento diseñado para transmitir y recibir sonidos por medio de señales eléctricas a la distancia.
telefoonnummer
Número único por cual se posibilita comunicar con otro teléfono.

telégrafo teˈle.ɣɾa.fo n
telegraaf
Telecomunicación| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

temblar temˈblaɾ v
beven rillen
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

temblón temˈblon n
ratelpopulier
Botánica (árboles)| (Populus tremula) Tipo de álamo (género Populus) que se caracteriza por tener largos pedúnculos (ramas delgadas que sostienen las hojas, flores o frutos), los cuales se agitan al menor soplo de viento.
sidderaal
Ictiología| (Electrophorus electricus) Pez de la familia Gymnotidae de cuerpo largo y cilíndrico (fusiforme), de hasta dos metros y medio de longitud, que puede emitir descargas eléctricas de hasta 600 voltios. Es nativa de Suramérica, relativamente común en los ríos Amazonas y Orinoco.

temer teˈmeɾ v
vrezen duchten schromen
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temperatura tem.pe.ɾa.ˈtu.ɾa n
temperatuur
Física y termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).

tempestad tem.pesˈtað n
storm
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

templarse v
op temperatuur komen zich matigen

templo ˈtem.plo n
tempel
Religión| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temprano temˈpɾa.no adv
vroeg
En las primeras horas del día o de la noche.
vroegtijdig
En tiempo anterior al oportuno, convenido o acostumbrado para algún fin, o muy presto.

tenca ˈteŋ.ka n
zeelt
Ictiología| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía

tendencia n
neiging

tenedor te.neˈðoɾ n
vork
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.

tener teˈneɾ v
moeten
Detener, parar.

tenerse v
gehandhaafd worden in stand gehouden worden stilhouden stilstaan zich beheersen zich houden

teniente n
luitenant

tensar v
spannen nauwer aanhalen opwinden strekken uitrekken

tensión tenˈsjon n
spanning

tentar ten̪ˈtaɾ v
verleiden
Provocar deseo o tentación, especialmente hacia algo que desde algún punto de vista se puede considerar reprobable.

teodicea teo.di.cˈe.a n
theodicee

teología ˌte.o.lo.ˈχi.a n
theologie

teorema teo.ˈɾe.ma n
theorema stelling

teorizar v
theoretiseren

teoría te.o.ˈɾi.a n
theorie

terapéutica te.ɾaˈpeu̯.ti.ka n
therapie
Medicina| Parte de la medicina que trata de los remedios curativos.

terapéutico te.ɾaˈpeu̯.ti.ko adj
therapeutische therapeutisch

terbio n
terbium

tercero adj
derde
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.

terciarse v
zich toevallig voordoen

tercio n
derde
Botella o recipiente capaz de contener una cantidad de líquido equivalente a un tercio1 de litro.

terciopelo n
fluweel
Textiles| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.

teresita n
bidsprinkhaan
Zoología| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

teriomorfismo n
theriantropie
Nombre genérico que se aplica a cualquier transformación de un ser humano en otro animal, ya sea de manera completa o parcial, así como la transformación inversa en un contexto mitológico o espiritual.

termoeléctrico teɾ.mo.eˈlek.tɾi.ko adj
thermo-elektrisch

termómetro teɾˈmo.me.tɾo n
thermometer warmtemeter

ternera teɾˈne.ɾa n
kalfsvlees
Carne de este animal, más tierna y menos sabrosa que la del bovino adulto

ternero n
stierkalf

tero ˈte.ɾo n
chileense kievit

terotero n
chileense kievit

terrestre t̪e̞ˈre̞s.tɾe̞ adj
aards
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
verschrikkelijk
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

terrorismo te.roˈɾis.mo n
terrorisme
Política| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos.
Política| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin.

terrorista te.roˈɾis.ta n
terrorist terroriste

teruteru n
chileense kievit

tesis ˈte.sis n
stelling
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesoro teˈso.ɾo n
schat

testaferro tes.ta.ˈfe.ro n
stroman

testamento tes.taˈmen.to n
testament

testarudo tes.taˈɾu.ðo adj
koppig hardnekkig
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

testigo tesˈti.ɣo n
getuige

testimoniar v
getuigen

testículo tesˈti.ku.lo n
teelbal testikel
Anatomía, medicina| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón teˈson n
vasthoudendheid volharding
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad

tetera teˈte.ɾa n
theepot
Gastronomía| Recipiente para preparar el té y otras infusiones.

tetraedro n
tetraëder viervlak

tetragonal te.tɾa.ɣoˈnal adj
tetragonaal
Con forma de tetrágono, por tener cuatro lados y cuatro ángulos, o similar a él.

tetum n
tetun
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
tetun
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

texto ˈteks.to n
tekst
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos

teólogo teˈo.lo.ɰo adj
theoloog
Religión| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.

tibetano ti.β̞eˈta.no n
Tibetaans
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tibiar v
lauw maken

tiburón ti.βuˈɾon n
haai
Ictiología| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

tiempo ˈtjem.po n
tijd
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
weer tijd
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tiempo universal coordinado [ ˈtjem.pow.ni.βeɾˈsal koɾ.ðiˈna.ðo ], o [ ˈtjem.po u.ni.βeɾˈsal ko.oɾ.ðiˈna.ðo ] n
UTC

tienda por departamentos ˈtjen.da poɾ.ðeˈpaɾ.taˈmen.tos n
warenhuis
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico

tierno ˈtjeɾ.no adj
teder mals
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra ˈtje.ra n
aarde land
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
País, región, territorio o porción de terreno.
aarde
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
aarde grond
Suelo.

tiesura tjeˈsu.ɾa n
stijfheid
Condición o carácter de tieso

tifus ˈti.fus n
tyfus
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos

tifón tiˈfon n
tyfoon
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.

tigre ˈti.ɣɾe n
tijger
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tijera tiˈxe.ɾa n
schaar
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
ollózás omhaal
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tijeras tiˈxe.ɾas n
schaar
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

tijereta de las pajas n
wimpelstaart-tiran

tilde ˈtil.de n
tilde

tilo ˈtilo n
linde lindeboom

timar v
achteroverdrukken

timarse v
flirten

timbre ˈtim.bɾe n
bel
Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador

timo n
thymus zwezerik
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timón tiˈmon n
roer
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

tinajero ti.naˈxe.ɾo n
pottenbakker
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.

tinción n
aankleuring

tiniebla n
duisternis

tinta ˈtin.ta n
inkt
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tinta china ˌtin.taˈtʃi.na n
Oost-Indische inkt
Tinta negra de carbón vegetal, que se distribuye en lingotes sólidos elaborados del pigmento muy finamente molido y resinas vegetales, y se disuelve al momento de usar.

tintero tin̟ˈte.ɾo n
inktpot

tintinar v
kletteren klingelen rinkelen tingelen

tintinear v
kletteren klingelen rinkelen tingelen

tipógrafo n
typograaf
Profesional o experto en tipografía.

tirarse v
zich storten zich werpen

tiro de esquina ˌti.ɾo.ðesˈki.na n
hoekschop
Deporte| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo

tiroides tiˈɾoj.des adj
schildklier

tirso ˈtiɾ.so n
thyrsus
Religión| Vara de cañaheja, forrada con hojas de hiedra y parra y coronada con una piña, que portaban los devotos en las fiestas dedicadas a Dioniso.

titanio tiˈtanjo n
titanium titaan

tiuque ˈtju.ke n
chimango
Zoología| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo

tixotropía ti.kso.tɾoˈpi.a n
thixotropie

tiza n
krijt
Arcilla terrosa generalmente blanca y compactada que se utiliza para escribir en las pizarras y, en polvo, para limpiar metales.

tlacuache n
buidelrat
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.

toalla n
handdoek

tobillo to.ˈβi.ʎo to.ˈβi.ʝo to.ˈβ̞i.ʒo n
enkel

tocado toˈka.ðo adj
getikt
Deporte| Que ha sufrido una lesión.

tocar toˈkaɾ v
aanraken beroeren
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
spelen
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).

tocólogo toˈko.lo.ɣo n
verloskundige obstetrician

todavía to.ðaˈβi.a adv
nog
Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.

toki pona 'to.ki 'po.na pn
Toki Pona
Lingüística (glotónimos)| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.

tolerante adj
tolerant verdraagzaam

toma 'to.ma n
nemen
Acción o efecto de tomar (recibir o encargarse de algo).
inname innemen
Ración o dosis de algo que se recibe o consume de una vez, o de un medicamento administrado por vía oral.
Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.
afname afnemen
Tecnología| Conexión o lugar desde donde fluye corriente eléctrica, señal de internet, etc.
filmen opnemen take
Proceso y resultado de filmar o fotografiar.

tomarse v
gebruiken zich permitteren

tomate toˈma.te n
tomaat

tomillo n
tijm

tonelada toneˈlaða n
ton

tonto ˈton̪.to adj
dom
Falto de inteligencia o entendimiento.

toparse v
elkaar toevallig treffen

topo ˈto.po n
mol
Zoología (mamíferos)| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía to.po.ɣɾaˈfi.a n
topografie
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.

topográfico to.poˈɣɾa.fi.ko adj
topografisch
Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).
Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).

torcacita toɾ.kaˈsi.ta toɾ.kaˈθi.ta n
picui-duif

torcerse v
kromtrekken

torcido toɾˈsiðo toɾˈθiðo adj
krom gebogen
Que no es recto, o no va en línea recta

tordo n
lijster
Zoología| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torio n
thorium

torito to.ˈɾi.to n
picui-duif
Zoología| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tormenta toɾˈmen.ta n
onweer storm stormwind donderbui

tornado toɾˈna.ðo n
tornado
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

tornarse v
tot de oorspronkelijke staat terugkeren weer worden

torneo [ toɾˈne.o ] n
toernooi
Historia| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

tornillo toɾˈni.ʎo toɾˈni.ʝo n
schroef vijs
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto

toro n
stier bul
Zoología (mamíferos)| (Bos spp.) Bovino macho adulto.

toronjil cuyano n
malrove

torpedo toɾˈpe.ðo n
torpedo
Ictiología| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad
Armas| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua

torre ˈto.re n
toren
Construcción| Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

torre de Babel ˈto.re.ðe.baˈβel n
Toren van Babel

torrente to.ˈren.te n
stroom
Curso de agua rápida e impetuosa, debida en particular a los deshielos y lluvias, que decrece o desaparece al acabar el fenómeno meteorológico que lo originó.

torso ˈtoɾ.so n
romp torso
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros

torta n
taart
Gastronomía (alimentos)| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
mep
Golpe dado en la cara con la mano abierta

tortilla n
omelet
Gastronomía (alimentos)| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortolita cuyana n
picui-duif

tortuga toɾˈtu.ɣa n
schildpad
Zoología (reptiles)| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortura toɾˈtu.ɾa n
foltering marteling
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
foltering
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

tos tos n
hoest

tosca [ ˈtos.ka ] n
kalktuf
Caliza ligera y muy porosa

toser toˈseɾ v
hoesten
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.

total toˈtal adj
totaal
Propio de o relativo al todo
Que comprende toda la extensión de una cosa o conjunto
Que comprende todos los aspectos de una cosa o conjunto

total toˈtal n
totaal
Matemáticas| Resultado final de una serie de operaciones o cálculos
Matemáticas| En particular, resultado final de una serie de adiciones

totalmente adv
geheel totaal volledig finaal heel helemaal

trabajarse v
bewerken

trabajólico tɾa.βaˈxo.li.ko adj
workaholist

trabalenguas tɾa.βa.ˈlen.ɡwas n
tongbreker
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

trabar tɾaˈβaɾ v
binden (saus)

trabucarse v
verspreken

tractor trakˈtor n
tractor trekker

tradición n
traditie overlevering
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.
Transmisión de estas costumbres y conocimientos.

traducción n
vertaling
Acción o efecto de traducir

traducir tɾa.ðu.ˈsiɾ tɾa.ðu.ˈθiɾ v
vertalen overzetten

traductor adj
vertaler

traficar v
handelen

tragaluz n
zonnedak
Arquitectura| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragar tɾaˈɣaɾ v
slikken
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
Comer con voracidad o avidez.
Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc.
Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.
Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad.
Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.

tragedia tɾaˈxe.ðja n
tragedie treurspel
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

traicionar v
verraden in de steek laten laten merken

traición n
verraad
Falta a un compromiso o palabra dada
Derecho| En especial, delito contra la integridad del Estado del que se es miembro

traile n
chileense kievit

trampa ˈtɾam.pa n
val valstrik slag

trampantojo tɾam.panˈto.xo n
trompe-l'oeil
Pintura| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos

trancón tɾaŋˈkon n
file opstopping
Transporte| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquilidad tɾaŋ.ki.liˈðað n
rust
Condición o estado de tranquilo
Ausencia de movimiento y ruido, y en especial de aquel brusco o violento

tranquilizar v
bedaren gerust stellen kalmeren stillen

tranquilizarse v
bedaren kalmeren tot rust komen

tranquilo tɾaŋˈki.lo adj
kalm rustig

trans- tɾans prefix
trans-
Significa "más allá", "del otro lado", "a través de".

transacción n
transactie

transatlántico tɾan.satˈlan̪.ti.ko adj
trans-Atlantisch
Que se halla en regiones ubicadas al otro lado del Atlántico
Propio o relativo a cada una de esas regiones1

transexualidad n
transseksualiteit

transformación n
transformatie
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformador tɾans.foɾ.maˈðoɾ n
transformator
Electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierto voltaje o tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente voltaje o tensión.

transformarse tɾans.foɾˈmaɾ.se v
herscheppen van gedrag veranderen veranderen vermaken vervormen
Cambiar o modificar la forma de uno mismo, por acción propia o de otros, especialmente de modo significativo.

transfronterizo ˌtɾans.fɾon.teˈɾi.so ˌtɾans.fɾon.teˈɾi.θo adj
grensoverschrijdend
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.

transfusión tɾans.fuˈsjon n
transfusie
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

transgresión tɾans.ɣɾe.ˈsjon n
overtreding

transgénero adj
transgender

transición n
overgang transitie

transitar v
doorlopen

transitivo tɾan.siˈti.βo adj
transitief overgankelijk
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

translúcido adj
doorschijnend
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transmitir tɾans.mi.ˈtir v
overbrengen overdragen

transparencia n
transparantie

transpirar tɾans.piˈɾaɾ tɾas.piˈɾaɾ tɾãs.piˈɾaɾ v
transpireren zweten
Expulsar agua a través de los poros de la piel.

transportador tɾans.poɾ.taˈðoɾ n
gradenboog
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transportar v
overbrengen transponeren transporteren vervoeren voeren

transvasar v
overgieten overschenken

trapecio n
trapezium
Geometría| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.

traqueomalacia n
tracheomalacie
Medicina| Incremento patológico de la flexibilidad de la tráquea causado por la atrofia de las fibras elásticas longitudinales de su membrana.

traro ˈtra.ɾo ˈtʴa.ɾo n
kuifcaracara
Zoología| (Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

tras- tɾas prefix
trans-
Significa "más allá", "del otro lado", "a través de".

trascendencia tra.senˈden.sja tras.θenˈden.θja n
transcendentie
Acción o condición de superar algún límite.
Religión| Condición de no estar ligado al mundo material y finito.
Resultado o consecuencia de algo, con desmedida importancia.
Filosofía| Condición de predicarse de cualquier ser que los aristotélicos medievales afirmaban de las nociones de ente, algo, cosa, bueno y verdadero.
Filosofía| Condición de ser inaccesible a toda experiencia posible que afirmaban los kantianos del noúmeno.
Matemáticas| Condición de un número de no ser el resultado de ningún polinomio posible.

trasero tɾaˈse.ɾo adj
achter- achterkant achterzijde
Situado en la parte de atrás de algo

trasero tɾaˈse.ɾo n
achterste bips kont zitvlak
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera

trasgo ˈtɾas.ɰo n
aardmannetje kobold
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.

traspalar v
opscheppen scheppen

traspasar v
doorgeven overbrengen

trastornarse v
gek worden krankzinnig worden omgekeerd worden omgeworpen worden

tratamiento tɾa.taˈmjen.to n
behandeling
Acción y efecto de tratar
Medicina| Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia
Más generalmente, conjunto de métodos que se emplean para transformar un material

tratarse v
behandeld worden gehanteerd worden omgaan zich gedragen

traumatizarse v
traumatiseren

traumatología tɾaw.ma.to.loˈxi.a n
traumatologie
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.

trayectoria tɾa̠.ʝ̞e̞kˈto̞.ɾja̠ n
baan

trecho ˈtɾe.t∫o n
1t afstand brokstuk fragment poos traject
Espacio, distancia de lugar o tiempo.

tregua ˈtɾe̞.ɣ̞wa̠ n
wapenstillstand wapenstilstand
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes

treile n
chileense kievit

trel tɾel n
chileense kievit

trementina tɾe.men̪ˈti.na n
terpentijn
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.

tren ˈtɾɛn n
trein

tren de aterrizaje n
landingsgestel
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]

treparriscos tɾe.paˈris.kos n
rotskruiper
Zoología| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.

tres tɾes adj
drie
Dos y uno.

tres en raya ˈtres en ˈra.ʝa n
boter, kaas en eieren

trescientos tɾes.ˈsjen.tos tɾes.ˈθjen.tos n
driehonderd

tribu ˈtɾi.βu n
stam
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones

tricolor tɾi.ko̞ˈlo̞ɾ adj
driekleur

tridente triˈden.te n
drietand

triel n
chileense kievit

trigo ˈtɾi.ɰo n
tarwe graankorrel koren tarwekorrel
Botánica y alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonometría tɾi.ɣ̞o̞.no̞.me̞ˈtɾi.a̠ n
trigonometrie driehoeksmeting

trigésimo tɾiˈxe.si.mo ordinalAdjective
dertigste
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.

trile n
geelboegtroepiaal
Zoología| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.

trilladora tɾi.ʎa̠ˈð̞o̞.ɾa̠ tɾi.ʝ̞a̠ˈð̞o̞.ɾa̠ n
dorsmachine
Agricultura| Máquina que trilla mecánicamente

trillo ˈtɾi.ʎo n
pad
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilogía tɾi.lo̞ˈxi.a̠ n
trilogie

trimarán tɾi.maˈɾan n
trimaran
Náutica y vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.

trineo tɾi.ˈne.o n
slee ar
Transporte| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.

triplo ˈtɾi.plo adj
triple

tripulación n
bemanning

trisomía tɾi.soˈmi.a n
trisomie

tristeza n
treurigheid
Humanidades| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

tritón tɾi.ˈton n
watersalamander
Zoología| Anfibio urodelo de hábitos acuáticos. Muy ágil en el agua, de la que rara vez sale, es muy torpe en tierra.
triton
Mitología| Cada una de las deidades marinas de la mitología griega, que eran hijos de Posidón (Poseidón). Su aspecto físico era el de hombres hasta la cintura y de allí hacia abajo tenían forma de pez.

triunfar v
succes hebben zegevieren

trizar v
breken stukslaan verbrijzelen

triángulo ˈtɾjaŋ.ɡu.lo n
driehoek triangel

trocear v
in stukken snijden

troj ˈtɾox n
graanschuur
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.

trombina n
trombine

trombolítico adj
trombolyticum
Biología, medicina y química| Capaz de disolver los trombos.

trompada tɾomˈpa.ða n
stomp stoot vuistslag
Golpe dado con el puño cerrado en la cara

trompeta tɾomˈpe.ta n
trompet
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón

tronar v
donderen
Sonar truenos.
Realizar un sonido o ruido estruendoso.

tronco ˈtɾoŋ.ko n
stam boomstam
Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.

trono ˈtɾo.no n
troon
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezar v
struikelen
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.

tropezarse v
struikelen
Chocarse por accidente, especialmente al nivel los pies, con algo al caminar, a riesgo de caer.

tropo ˈtɾo.po n
troop
Lingüística| Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, la metonimia y la metáfora en todas sus variedades.

troquelar v
aanmunten afdrukken slaan stempelen zijn stempel drukken op

trotar v
draven dribbelen

trotskismo tɾotsˈkis.mo n
trotskisme

trozar v
verbrokkelen

trucha ˈtɾu.t͡ʃa̠ n
forel beekforel gewone forel
Ictiología| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.

trufa ˈtɾu.fa̠ n
truffel
Micología y alimentos| (Tuber) un género de hongos ascomicete de la familia de las tuberáceas. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles. Muy apreciado como alimento.
Gastronomía (platos)| Receta de chocolate que consiste en chocolate fundido, mantequilla, yema de huevo, azúcar y nata, con chocolate en polvo espolvoreado en cada una de las bolas del resultado final. Debe su nombre a su parecido físico con la trufa1.

tráfico ˈtra.fi.ko n
verkeer

trágico ˈtɾa.xi.ko adj
tragisch
Que pertenece o concierne a la tragedia.
Suceso desgraciado, desdichado, infeliz, calamitoso, funesto, fatal.

tránsito ˈtɾan.si.to n
doortocht
Acción o efecto de transitar

tráquea ˈtɾa.ke.a n
luchtpijp

trébol ˈtɾe.βol n
klaver
Botánica| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.

trípode ˈtɾi.po̞.ð̞e̞ n
statief
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

tríptico ˈtrip.ti.ko n
triptiek drieluik
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.

trópico ˈtɾo.pi.ko n
keerkring
Astronomía| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tuareg twaˈɾeɰ adj
toeareg
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores

tubo ˈtu.βo n
buis pijp

tucán tu.ˈkan n
toekan

tucán gigante tuˈkan xiˈɰan.te n
reuzentoekan

tucán grande tuˈkan ˈgɾan.ðe n
reuzentoekan

tucán toco tuˈkan ˈto.ko n
reuzentoekan

tuerca ˈtweɾ.ka n
moer moerschroef
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.

tuercebotas tweɾ.θeˈβo.tas n
jan met de pet

tuerto ˈtweɾ.to adj
eenogig
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.

tufarada tu.fa.ˈɾa.ða n
walm

tul tul n
tule

tulio n
thulium

tulipán tu.li.ˈpan n
tulp

tumba ˈtum.ba n
tombe graftombe
Sitio donde se entierra o deposita un cadáver

tumbarse v
gaan liggen verslappen in ijver

tunante tuˈnã̠n̪.te̞ adj
rakker rekel
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tunar v
een zwerversleven leiden

tundir v
afranselen
Golpear a alguno reiteradamente.

tungsteno tuŋ(g)sˈte.no n
wolfraam
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turbante tuɾˈβ̞ã̠n̪.te̞ n
tulband
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna

turbar v
van zijn stuk brengen

turborrotonda tuɾ.βo.roˈton.da n
turborotonde

turco ˈtuɾ.ko̞ adj
Turks
Originario, relativo a, o propio de Turquía.

turco ˈtuɾ.ko̞ n
Turks
Lingüística (glotónimos)| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.

turcomano tur.ko.ˈma.no n
Turkmeens
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turismo tuˈɾis.mo n
toerisme
Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo

turista tuˈɾis.ta n
toerist
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.

turkmenio tuɾkˈme.njo n
Turkmeens
Lengua turca oficial en Turkmenistán

turkmeno n
Turkmeens
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turno ˈtuɾ.no n
beurt keer

tweed tvið n
tweed

twi n
Twi

táctica ˈtak.ti.ka n
tactiek
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

tálamo ˈta.la.mo n
thalamus
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.

tántalo n
tantaal tantalium
Química| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

tártaro ˈtar.ta.ɾo n
Tataars

té ˈte n
thee
Botánica| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Gastronomía (bebidas)| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Gastronomía (bebidas)| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

témpera ˈtem.pe.ɾa n
tempera

término ˈteɾ.mi.no n
term
Lingüística| Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente.
Matemáticas| Elemento de una adición (suma) o substracción (resta).

tétanos ˈte.ta.nos n
tetanus
Medicina (enfermedades)| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.

tía ˈti.a n
tante

tímido ˈti.mi.ðo adj
bedeesd schroomvallig timide verlegen schuchter beschroomd
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano ˈtim.pa.no n
trommelvlies
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
gevel
Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
pauk
Música (instrumentos)| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío ˈti.o n
farbroder morbroder morbror
oom nonkel
Hermano de la madre o del padre de una persona.

típula ˈti.pu.la n
langpootmug
Zoología| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia

título ˈti.tu.lo n
titel
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tú tu personalPronoun
je jij gij ge

túnel ˈtu.nel n
tunnel
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.

ua n
AE

ucase uˈka.se n
oekaze
Historia, derecho| Proclama formal y legalmente vinculante que el zar o un patriarca promulgaba en la Rusia imperial.

ucraniano u.kɾa.ˈnja.no n
Oekraïens
Lingüística (glotónimos)| Lengua eslava oficial en Ucrania.

ucronía u.kɾoˈni.a n
alternatieve geschiedenis

ufano uˈfa.no adj
fier trots

uigur ujˈɰuɾ adj
oejgoer
Gentilicio| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.

ulcerar v
doen etteren een zweer veroorzaken op

ulcerarse v
etteren zweren

ultrajar v
beschimpen meppen

ultrasonido ˌul.tɾa.so.ˈni.ðo n
ultrageluid

ulular v
brullen huilen roepen

umami uˈma.mi adj
umami

umbral umˈbɾal n
drempel
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.

umlaut ˈum.lawt n
umlaut

un ˈun symbol
een
Artículo indeterminado masculino singular.

unbibio n
unbibium

unbiunio n
unbiunium

undécimo ordinalAdjective
elfde
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

undécuplo un̪ˈde.ku.plo adj
undecuple

ungulado adj
hoefdier

unicornio u.ni.ˈkoɾ.njo n
eenhoorn

unidad u.niˈðað n
eenheid eendracht samenhang
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
eenheid
Matemáticas| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

unidad astronómica u.ni.ˈðað as.tɾo.ˈno.mi.ka n
astronomische eenheid

uniforme u.niˈfoɾ.me adj
uniform

uniforme u.niˈfoɾ.me n
uniform
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.

uniformizar v
homogeniseren

unilingüe ˌu.niˈliŋ.gwe adj
eentalig
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

universal u.ni.βeɾˈsal adj
universeel
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universidad u.ni.βeɾ.siˈðað n
universiteit
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación

universo n
universum heelal
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unión uˈnjon n
unie vereniging eenwording
Acción y efecto de unir o unirse.

untar un.ˈtaɾ v
smeren besmeren doorsmeren insmeren aansmeren nat maken

ununbio n
ununbium

ununhexio un.uˈne.ksjo n
ununhexium

ununoctio n
ununoctium

ununquadio n
ununquadium

unívoco uˈni.βo.ko adj
eenduidig
Que tiene un solo significado.

uperisación u.pe.ɾi.saˈsjon u.pe.ɾi.saˈθjon n
ultra hoge temperatuur sterilisatie
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.

uperisar v
korthoogsteriliseren uperiseren
Esterilizar por uperisación.

uperización n
ultra hoge temperatuur sterilisatie
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.

uperizar v
korthoogsteriliseren uperiseren
Esterilizar por uperización.

uranio uˈɾa.njo n
uranium uraan

urdu ˈuɾ.ðu n
Urdu
Lingüística (glotónimos)| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

urgencia n
urgentie
Condición o carácter de urgente

uro n
oeros

urogallo n
auerhoen

urpila uɾˈpi.la n
picui-duif

urpilita n
picui-duif

urraca uˈra.ka n
ekster
Zoología| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

uréter uˈɾe.teɾ n
urineleider
Anatomía| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

usted us.ˈteð personalPronoun
u

usuario uˈswa.ɾjo n
gebruiker
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

usufructo u.suˈfɾuk.to n
vruchtgebruik
Derecho a utilizar o sacar provecho de bienes ajenos como si fueran propios con la obligación de conservar su esencia para el disfrute del dueño original cuando la ley lo señale.
Utilidades o beneficios que se obtienen de una cosa.

usura [ uˈsu.ɾa ] n
woeker
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.

usurar v
met woeker geven woekeren

utensilio u.tenˈsi.ljo n
instrument
werktuig middel
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utilitarismo u.ti.li.taˈɾis.mo n
utilitarisme utilisme
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.

utilizarse v
gebruik maken gebruiken

utillaje n
gereedschap
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

utopía u.to.ˈpi.a n
utopie

uva ˈu.βa n
druif wijndruif
Gastronomía (alimentos)| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uña ˈu.ɲa n
nagel vingernagel

vaca ˈba.ka n
koe
Zoología (mamíferos)| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.

vaca lechera n
melkkoe
Zoología (mamíferos)| Vaca destinada a la producción de leche

vaciarse v
leeglopen

vacuna baˈku.na n
vaccin entstof

vacunar ba.kuˈnaɾ v
inenten vaccineren
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno

vacunarse v
zich inenten

vacuno [ baˈku.no ] adj
rund
Zoología (mamíferos)| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

vacío adj
vacuüm
Que físicamente no contiene nada.
Que no contiene nada, referido a un concepto o una idea abstracta.

vacío n
vacuüm leeg
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.

vadear v
aan de tand voelen begrijpen doorwaden overwinnen te boven komen waden

vagabundear v
dolen dwalen ronddolen ronddwalen waren zwerven

vagina baˈxi.na n
vagina schede
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos

vaina ˈbaj.na n
schede dop
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas
peul schil
Botánica| Envoltura alargada y tierna de las semillas de las plantas leguminosas

validar v
bekrachtigen

validez ba.liˈðes ba.liˈðeθ n
geldigheid
Calidad de válido.

valiente baˈljen̪.te adj
moedig dapper
Que no teme enfrentar riesgos

valor baˈloɾ n
waarde
waarde gehalte
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.
Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien.

valor de mercado baˈloɾ.ðe meɾˈka.ðo n
marktwaarde
Economía| Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado

valón ba.ˈloŋ adj
Waal Waals
Originario, relativo a, o propio de la región de la actual Bélgica llamada Valonia.

valón ba.ˈloŋ n
Waals
Persona originaria de la región de la actual Bélgica llamada Valonia.
Lengua romance hablada en Valonia.

vampiro bamˈpi.ɾo n
vampier
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.
gewone vampier
Zoología (mamíferos)| Nombre común de diversas especies de murciélagos que se alimentan de sangre (hematófago) de mamíferos.

van [ ˈban ] n
bestelbus
Transporte| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.

vanadio n
vanadium
Química| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanguardia baŋˈgwaɾ.ðja n
voorhoede

vanidad ba.niˈðað n
ijdelheid

vanidoso ba.niˈðo.so adj
ijdel
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vapor baˈpoɾ n
damp stoom
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

vaporización ba.po.ɾi.sa.ˈsjon ba.po.ɾi.θa.ˈθjon n
verdamping

vapulear ba.pu.leˈaɾ v
afranselen
Golpear a alguno reiteradamente.

vari n
grijze kiekendief
Zoología| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.

variable baˈɾja.βle adj
variabel variabele
Que varía o puede variar.
Inestable, inconstante y mudable.
Matemáticas| Cantidad variable.

variable baˈɾja.βle n
variabel variabele
Matemáticas| Cantidad variable o símbolo que la represanta.
Conjunto de factores que intervienen en los resultados de algunos hechos.
Informática| En programación: zona de memoria utilizada por los programas para almacenar valores que pueden variar. Típicamente se referencia por medio de su nombre (nombre de la variable), aunque también puede referenciarse por medio de su dirección (especialmente en código máquina).

variación n
variatie

variante baˈɾjan̪.te n
variant
Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.

varón n
man

vasco ˈbas.ko adj
Baskisch
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.

vasectomía ba.sek.toˈmi.a n
vasectomie

vaso ˈba.so n
glas
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.
Cantidad de líquido contenida en un vaso.

vaso sanguíneo n
bloedvat
Anatomía| Vaso conductor de la sangre.

vasto ˈbas.to adj
groot ruim uitgestrekt wijd royaal uitgebreid
De gran tamaño, cantidad, intensidad, o extensión.

vatio ˈba.tjo n
watt
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.

vecino beˈsi.no beˈθi.no adj
buurman
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen

vector bek.ˈtoɾ n
vector
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vedar beˈðaɾ v
belemmeren beletten verbieden verhinderen

vedutismo be.ðuˈtis.mo n
veduta
Arte, pintura| Género pictórico especializado en la vista urbana, o veduta (vista de una ciudad, siempre en perspectiva, pero a veces topográfica), propio del Setecento italiano, sobre todo en la escuela veneciana.

veganismo n
veganisme

vegetal be xe.ˈtal adj
plantaardig

vegetar v
groeien vegeteren

vehemencia n
hartstocht heftigheid
Calidad o cualidad de vehemente o impetuoso.

vehículo beˈi.ku.lo n
voertuig
Transporte| Cualquier medio de locomoción o transporte.

veinte ˈbejn̪.te adj
twintig
Diez y diez.

vejez n
ouderdom
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.
Cualidad de viejo.

vejiga beˈxi.ɰa n
blaas
Anatomía| Órgano en forma de bolsa membranosa en que se deposita la orina que producen los riñones

vela n
kaars
Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.
zeil
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

velero n
zeilschip
Náutica y transporte| Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.

veleta beˈle.ta n
windwijzer windhaan
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.

vellón n
biljoen
Numismática| Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda
Numismática| Moneda de vellón1

velocidad n
snelheid vaart tempo

velocidad de crucero n
kruissnelheid
Transporte| Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.

velocidad de la luz n
lichtsnelheid

vena ˈbe.na n
ader

venado n
hert
Zoología (mamíferos)| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

venado de las Pampas n
Pampahert

venado pampero n
Pampahert

vendedor ben̪.deˈðoɾ n
verkoper handelaar koopman zakenman
Ocupaciones| Persona que se dedica a la venta de productos o mercancías.

vender ben̪ˈdeɾ v
verkopen vervreemden wegdoen overdoen tappen verhandelen
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.
Faltar a la lealtad debida a algo o a alguien a cambio de un beneficio o interés material o personal.

vendimia benˈði.mja n
wijnoogst
Acto de recoger la uva de las viñas.

venela be'ne.la n
steegje
Espacio sin edificar entre dos casas, de uso público.

veneno beˈne.no n
vergif gif vergift venijn

venenoso be.neˈno.so adj
giftig

venerar v
aanbidden

venero n
bron

venganza n
wraak
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

venir beˈniɾ v
komen

venta ˈben̪.ta n
verkoop
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventaja ben̟ ˈta.xa n
voordeel baat belang nut winst

ventana n
raam venster
Parte abierta en un muro para dejar penetrar la luz y el aire en una habitación o recinto, generalmente situada a más de un metro de altura.
Marco fijo y con hojas móviles, comúnmente con vidrios planos y transparentes, que permiten cerrar y abrir un espacio libre en un muro o pared.
Apertura en la carrocería de un vehículo, cubierta por un vidrio transparente que permite ver correctamente a través de él, y que dispone de un mecanismo para poderse abrir o cerrar según sea necesario.
Cada una de las aperturas en el fuselaje de un avión, cubiertas por uno o más vidrios fijos, que permiten a los pasajeros y la tripulación ver hacia el exterior.
Abertura u orificio que permite la ventilación o el paso de la luz en algunos objetos.
venster
Informática| En algunos navegadores de internet, presentación del programa con su contenido, que se maneja de forma separada y visualmente aislada, de otra semejante. Una ventana, puede tener una o más pestañas.
Meteorología| Mejora o cambio de corta duración, en el tiempo que prevalece.

ventilador ben̪.ti.laˈðoɾ n
ventilator
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventilar ben.tiˈlaɾ v
luchten spuien uitluchten ventileren wannen

ventosear ben.to.seˈaɾ v
scheet laten
Expeler los gases del tracto digestivo

ventrílocuo ben̪ˈtɾi.lo.kwo adj
buikspreker
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

ver v
zien aanschouwen
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

verano beˈɾa.no n
zomer zomertijd
Cronología, Meteorología| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

verbigracia adv
bijvoorbeeld
Úsase para introducir un verbigracia1.

verbigracia n
voorbeeld
Hecho o dicho que se menta para ejemplificar.

verbo ˈbeɾ.βo n
werkwoord
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verdad n
waarheid

verde ˈbeɾ.ðe adj
groen
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.

verdura beɾˈðu.ɾa n
groente

vergüenza beɾˈɰwen.sa beɾˈɰwen.θa n
schaamte
Humanidades| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

vergüenza ajena n
plaatsvervangende schaamte
Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho

verija be.ɾi.xa n
schaamstreek

verme ˈbeɾ.me n
worm
Zoología| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

vernáculo adj
inheems

verruga beˈru.ɰa n
wrat
Medicina (enfermedades)| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano

versal beɾˈsal adj
hoofd
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

versalita beɾ.saˈli.ta n
kleinkapitaal

versión beɾˈsjon n
versie

versta ˈbeɾs.ta n
werst

vertebrado beɾ.teˈβɾa.ðo adj
gewerveld gewervelde

vestido besˈti.ðo n
jurk
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.

vestirse v
zich aankleden

vesícula biliar n
galblaas

vetear v
aderen marmeren

veterinaria [be.te.ɾi.ˈna.ɾja] n
diergeneeskunde veeartsenijkunde
Ciencia biomédica que estudia la prevención y la curación de las enfermedades de los animales, la inspección y el control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis, y el modo de maximizar la producción en las explotaciones pecuarias.

vez n
keer maal
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viajar bjaˈxaɾ v
reizen
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje ˈbja.xe n
reis
Acción o efecto de viajar.

viaticar v
bedienen zalven

vibrar bi.ˈβɾaɾ v
trillen
Experimentar un cuerpo pequeños y rápidos movimientos.
Física| En particular, oscilar un cuerpo elástico en torno a un punto de equilibrio, deformándose sin necesariamente experimentar desplazamiento.
Sonar entrecortadamente una voz, como si el cuerpo que la emite vibrara1.

victoria bikˈto.ɾja n
overwinning zege
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

victoria pírrica bikˈto.ɾja ˈpi.ri.ka expression
pyrrusoverwinning

victoriosamente bik.toˈɾjo.saˈmen̪.te adv
zegevierend
De un modo victorioso .

vid ˈbið n
wijnstok wingerd
Botánica| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida ˈbi.ða n
leven
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

videojuego biˌðe.oˈxwe.ɣo n
videospel

vidriera biˈðɾje.ɾa n
etalage
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende
gebrandschilderd glas
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.

vidrio [ ˈbi.dɾjo ] n
glas
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.

viejo ˈbje.xo adj
oud bejaard
Que tiene mucha edad, en especial si ha pasado ya su madurez o sazón.
ouderwets
Propio de o relativo a una época pasada.
aloud
Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.
versleten
Gastado o estropeado por el uso o la enfermedad.

viejo ˈbje.xo n
bejaarde oudje
Varón, respecto de sus hijos.

viento ˈbjen̪.to n
wind
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.

viento solar ˈbjen̪.to soˈlaɾ n
zonnewind
Astronomía| El tipo de viento estelar producido por el Sol.

vientre ˈbjen̪.tɾe n
buik
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

viernes ˈbjeɾ.nes n
vrijdag
Cronología| Quinto día de la semana.

vietnamita bjet.na.ˈmi.ta n
Vietnamees
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigesimocuarto bi.xe.si.moˈkwaɾ.to ordinalAdjective
vierentwintigste

vigesimoquinto bi.xe.si.moˈkin.to ordinalAdjective
vijfentwintigste

vigesimosexto bi.xe.si.moˈseks.to ordinalAdjective
zesentwintigste

vigilancia n
waaksheid waakzaamheid
Acción o efecto de vigilar
waakzaamheid
Atención continua y aguda que se pone en las propias responsabilidades

vigorexia bi.ɰoˈɾek.sja n
bigorexia spierdysmorfie

vigésimo ordinalAdjective
twintigste
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.

vihuela biˈue.la n
vihuela

vikingo biˈkiŋ.go adj
viking
Gentilicio| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.

villa ˈbi.ʎa ˈbi.ʝa n
villa
Casa de recreo en el campo, que no forma parte de un núcleo de población.
dorp
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.
sloppenwijk
Suburbio habitado por gente pobre.

vinagre biˈna.ɣɾe n
azijn
Gastronomía (alimentos)| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinculante bin.kuˈlan.te adj
bindend

vino n
wijn
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos

violado adj
violet

violar bjoˈlaɾ v
schenden
Actuar de manera prohibida por una norma.
verkrachten
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.

violencia bjo.ˈlen.sja bjo.ˈlen.θja n
geweld

violentar v
aanranden forceren geweld aandoen verkrachten

violeta bjo.ˈle.ta adj
violet
Color azul rojizo o púrpura azulado.

violeta bjo.ˈle.ta n
viooltje violet
Botánica| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violinista bjo.liˈnis.ta n
violist violiste
Música| Ejecutante de violín

violoncello n
cello

violoncelo n
cello

violáceo adj
violet
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

violín n
viool
Música (instrumentos)| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

virgen ˈbiɾ.xen adj
maagdelijk maagd
Persona Que no ha tenido relaciones sexuales. o animal que no se ha apareado
maagd
En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen1.
Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana.
Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada.
Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

viril adj
mannelijk
Propio de o relativo a los varones

virología bi.ɾo.lo.ˈxia n
virologie

virreinato bi.rejˈna.to n
regering

virtual biɾˈtwal adj
virtueel
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud biɾ.t̪uð̞ n
deugd deugdzaamheid
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruela biˈɾwe.la n
pokken
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.

virus ˈbi.ɾus n
virus
Biología y medicina| Agente infeccioso compuesto de ácido nucleico rodeado por proteínas, y que sólo se reproduce dentro de sus célula hospedadoras, usando los orgánulos de éstas.
Informática| Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de software.

visar v
aftekenen viseren

visible biˈsi.βle adj
zichtbaar
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visita biˈsi.ta n
bezoek visite
bezoek
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visitar bi.siˈtaɾ v
bezoeken afgaan opzoeken

visión biˈsjon n
bekijken kijken zicht zien
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.
zicht
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.
gezichtspunt
Por extensión, perspectiva o enfoque desde el cual se percibe o comprende algún asunto.
droombeeld visioen droomgezicht
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.

vislumbrar v
bespeuren doorschemeren in de smiezen krijgen in het oog krijgen ontwaren oppervlakkig leren kennen

visual biˈswal adj
visueel
Anatomía y biología| Que pertenece o concierne a la vista o a la visión.

visualizar v
visualiseren zich voor de geest halen

vital biˈtal adj
vitaal
Que es relativo o propio de la vida.

vitalicio adj
levenslang
Que dura hasta el final de la vida

vitiligo bi.tiˈli.ɰo n
vitiligo
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vitorear bi.to.ɾeˈaɾ v
applaudisseren bejubelen toejuichen

vitral biˈtɾal n
gebrandschilderd glas
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo

vitrina biˈtɾi.na n
vitrine uitstalkast uitstalraam etalage winkelraam winkelkast

vitró biˈtɾo n
gebrandschilderd glas
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo

viuda [ˈbju.ða] n
weduwe
Femenino singular de viudo.

viudo ˈbĭuðo adj
weduwnaar
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.

vivienda biˈβjen̪.da n
woning
Edificio destinado a la residencia de personas o animales
huisvesting
Modo o forma de vida

vivir biˈβiɾ v
leven
Tener vida.

vivo [ 'bi.βo ] adj
levend levendig
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.

vizcacha bisˈka.tʃa biθˈka.tʃa n
viscacha
Zoología (mamíferos)| (Lagidium spp., Lagostomus spp.) Cualquiera de cinco especies de mamíferos roedores de la familia de los chinchíllidos, nativas de las planicies y la bajas estribaciones andinas. Son robustos, de pelaje críptico, y forman grandes colonias que habitan madrigueras subterráneas

vizconde bisˈkon.de biθˈkon.de n
burggraaf
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático ˈbja.ti.ko n
viaticum
Religión| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

vocabulario bo.ka.βu.ˈla.ɾjo n
woordenschat vocabulaire
Lingüística| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocación bo.ka.ˈsjon bo.ka.ˈθjon n
roeping

vocal boˈkal n
klinker
Fonema que se articula dejando libre de obstrucciones el tracto vocal.
Signo gráfico que representa un fonema de este tipo.

vocativo bo.kaˈti.βo n
vocatief
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

voivodato n
woiwodschap

volapuk bo.laˈpuk n
Volapük

volatilizarse v
in rook opgaan verdampen vervluchtigen

volcán bolˈkan n
vulkaan
Geología| Abertura en la corteza terrestre a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.
Pasión intensa.

voleibol ˈbo.lej.βol n
volleybal
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio bolˈfɾa.mjo n
wolfraam
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

voltear bol.teˈaɾ v
draaien
Girar alrededor de sí mismo.
omdraaien
Invertir la posición de algo.

voltio ˈbol.tjo n
volt

volumen boˈlu.men n
volume inhoud
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo
Por extensión, cualquier cantidad mensurable
Potencia o intensidad de un sonido
Cada uno de los tomos que componen una obra enciclopédica
Cada uno de los grupos bibliográficos en los que se agrupan los números de una publicación periódica
Informática| Unidad lógica de almacenamiento, consistente en un único sistema de archivos, que un sistema operativo maneja como un bloque

voluminoso bo.lu.miˈno.so adj
omvangrijk volumineus

voluntad bo.lunˈtað n
wil wens lust wilskracht zin

vomitar bo.miˈtaɾ v
braken
Echar por la boca los contenidos del estómago.

vosotros boˈso.tɾos personalPronoun
jullie

votar boˈtaɾ v
stemmen verkiezen balloteren
Emitir el voto, dar su parecer una persona en una votación o acto electoral.

voto [ ˈbo.to ] n
stem
Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.

voz n
stem
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vuelo ˈbwe.lo n
vlucht
Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga.
Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire.
Viaje de un avión hasta su punto de destino.
Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales.

vulcanismo bul.kaˈnis.mo n
vulkanisme
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología bul.ka.no.loˈxi.a n
vulkanologie
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar bulˈɣaɾ adj
ordinair
Se dice de algo que no es bien visto en personas cultas o de clase alta.
Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulnerabilidad bul.ne.ɾa.βi.liˈðað n
kwetsbaarheid
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).

vulnerable bul.neˈɾa.βle adj
kwetsbaar
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulnerar bul.neˈɾaɾ v
overtreden
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.

vulva ˈbul.βa n
vulva

válvula ˈbal.βu.la n
klep
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.

váter ˈba.teɾ n
toilet
Inodoro (aparato del baño).

vía ˈbi.a n
weg
Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas.
Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra.
spoor spoorweg
Barras de acero sobre las que transita el tren.
spoorwegbedding
Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril.
rijbaan weg
En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos.
route
En montañismo| Ruta seguida en la ascensión.

víbora ˈbi.βo.ɾa n
adder

víctima ˈbik.ti.ma n
slachtoffer
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algún agente externo.

víspera ˈbis.pe.ɾa n
vooravond

warrant ˈwa.ɾant n
warrant
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.

whisky ˈwis.ki n
whisky

wikcionarista n
Wikiwoordenboekmedewerker

wikificar wi.ki.fiˈcar ɡwi.ki.fiˈcar v
wikificeren
Adaptar las páginas de una wiki a unas normas de redacción creadas, ya sea tácita o consensuadamente, después de que muchos de sus artículos fueran creados.

winaray wi.naˈɾai n
Waray-Waray

wolframio bolˈfɾa.mjo n
wolfraam
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

wólfram ˈbol.fɾam n
wolfraam
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

xenofobia se.noˈfo.βja n
xenofobie vreemdelingenhaat

xenófobo kseˈno.fo.βo seˈno.fo.βo adj
xenofoob

xenón seˈnon n
xenon

xhosa n
Xhosa
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xilema ksi.ˈle.ma si.ˈle.ma n
xyleem
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.

xilofón silo.fon n
xylofoon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilófono siˈlo.fo.no n
xylofoon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xoloitzcuintle ʃo.loi̯t͡sˈkwin.t͡ɬe n
Mexicaanse naakthond
Cinología| Raza canina prácticamente sin pelo, originaria de México.

y conjunction
en

yacer v
leggen
liggen
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales

yak ˈʝak n
jak

yal austral n
magelhaengors
Zoología| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.

yate ˈʝa.te n
zeiljacht jacht
Náutica| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yegua ˈʃe.ɰwa ˈʒe.ɰwa ˈʝe.ɰwa n
merrie
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

yema ˈʝe.ma n
dooier
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula

yerba n
gras kruid
Botánica| Variante de hierba.
Botánica| Yerba mate1.

yerno 'ʃeɾ.no 'ʒeɾ.no ˈʝeɾ.no n
schoonzoon
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yero n
erve linzenwikke

yeso 'ʃe.so 'ʒe.so ˈʝe.so n
gips
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios
pleister
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas

yetapá acollarado n
wimpelstaart-tiran

yetapá de collar n
wimpelstaart-tiran

yezgo n
kruidvlier hadik

yidis n
Jiddisch

yihad ʝiˈhad n
jihad
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos

yo personalPronoun
ik 'k
Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase

yodo ˈʝo.ðo n
jodium jood

yoga ˈʝo.ɣa n
yoga

yogur n
yoghurt joghurt

yogurt n
yoghurt joghurt

yoruba ʝoˈɾu.βa adj
Yoruba

yugo ˈʝu.ɣo n
juk

yugular n
halsader

yunco n
chileens alkstormvogeltje
Zoología| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.

yunque ʝuŋ.ke n
aambeeld aanbeeld

yurta ˈʝuɾ.ta n
yurt

zafarse v
er van doorgaan losraken van het wiel lopen zich bevrijden zich losmaken zich onttrekken

zafiro θaˈfi.ɾo n
saffier
Gema de color azul, compuesta principalmente de óxido de aluminio (Al2O3), con rastros de óxidos de hierro y de titanio, siendo éste el que le da su color característico. Cristaliza en el sistema monoclínico y en el hexagonal.

zaguero θa ’γe.ɾo n
achterspeler
En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.

zaguán saˈɰwan θaˈɰwan n
vestibule
Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda.

zahorí n
wichelroedeloper
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

zampar v
gulzig eten opslokken snel iets eten wegmoffelen

zamparse v
binnenglippen inslikken verslinden verzwelgen

zanahoria n
wortel peen
Botánica| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
Gastronomía (alimentos)| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía

zapato n
schoen
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zapear v
zappen
Hacer un recorrido compulsivo o rutinario por diferentes canales de televisión, usando el control remoto, sin ver ningún programa por mucho tiempo.

zapote n
sapotilla

zapoteca [ sa.poˈte.ka ] adj
zapoteke
Gentilicio| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.

zapoteco sa.poˈte.ko adj
zapoteke
Gentilicio| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.

zar n
tsaar
Historia| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.

zarapito n
wulp
Zoología| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.

zarapito boreal n
eskimowulp
Zoología| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.

zarapito de pico recto n
Hudsongrutto rode grutto
Zoología| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.

zarcillo n
sliert rank
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.

zarigüeya sa.ɾiˈɰwe.ʝa θa.ɾiˈɰwe.ʝa n
buidelrat
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América

zarina n
tsarina

zarpa n
poot
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.

zarzaparrilla n
sarfa sarsaparilla steekwinde
Botánica| (Smilax regelii, S. aspera, S. glabra, S. febrifuga) Cualquiera de varias especies de plantas perennes que crecen como lianas leñosas de hasta 50 m de largo, algunas nativas del Viejo Mundo y la mayoría de América tropical. Son plantas trepadoras, de tallo grueso y cubierto de espinas, con hojas romboidales, coriáceas, pecioladas. Produce un fruto en forma de baya de color rojo intenso. Su raíz, tuberosa y larga, se emplea para producir una bebida refrescante y con propósitos medicinales, aunque de escaso sabor.
sarsaparilla
Gastronomía (bebidas)| Brebaje espumoso preparado a partir de la raíz de esta planta.

zarzo n
vlechtwerk
Construcción| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zenit θeˈnit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zeugma ˈseuɰ.ma ˈθeuɰ.ma n
zeugma
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.

zigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
zygote
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zinc ˈsiŋ ˈsiŋk ˈθiŋk n
zink

ziranda n
vijgenboom

zodíaco so.ˈði.a.ko θo.ˈði.a.ko n
dierenriem zodiak

zona ˈso.na ˈθo.na n
zone gordel plek streek
gordelroos
Medicina (enfermedades)| Enfermedad producida por una reactivación del virus latente de la varicela-zóster, que afecta a los nervios periféricos también llamado: herpes zóster.
ceintuur riem
Lista o faja.

zonzo adj
dom
Falto de inteligencia o entendimiento.
saai
Carente de tacto o gracia mundana.

zoo n
dierentuin

zoonosis n
zoönose

zopenco adj
lomperik
Falto de inteligencia y cultura.

zopilote ˈso.pi.lo.te n
zwarte gier
Zoología| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

zoquete n
botterik
Persona ignorante y de cortas entendederas.
houtblok
Trozo de madera que sobra al cortar una viga o poste.
brok
Trozo irregular y de buen tamaño de carne.

zoroastrismo n
zoroastrisme
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.

zorra n
vossen
Zoología (mamíferos)| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zorrillo soˈri.ʎo θoˈri.ʎo n
stinkdier skunk
Zoología (mamíferos)| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zorrino n
skunk stinkdier
Zoología| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

zorro n
vos
Zoología (mamíferos)| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zote n
dom
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zueco n
klomp
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zumo n
sap
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
stoppen
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurrar v
afranselen
Castigar a alguien golpeándolo o azotándolo con dureza y decisión; darle una zurra.
looien
Curtir y adobar las pieles removiéndoles el pelo que las cubre.

zángano n
dar
Zoología| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit ˈθe.nit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zóster ˈsos.teɾ ˈθos.teɾ n
gordelroos
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.

África ˈa.fɾi.ka pn
Afrika
Geografía (continentes)| Uno de los cinco continentes.

Ártico ˈaɾ.ti.ko pn
Arctis

ábaco n
telraam
abacus
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ábside ˈaβ.si.ðe n
apsis

ácido adj
zuur wrang
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

ácido n
zuur
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ácido acetilsalicílico n
acetylsalicylzuur

ácido desoxirribonucleico n
desoxyribonucleïnezuur

ágata ˈa.ɣa.ta n
agaat
Mineralogía| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.

ágil ˈa.xil adj
behendig lenig
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

águila ˈa.ɰi.la n
adelaar arend

álamo ˈa.la.mo n
populier peppel

álef ˈa.lef n
alef
Primera letra del alfabeto hebreo, א.

álgebra ˈal.xe.βɾa n
algebra stelkunde

ángel ˈä̃ŋ.xe̞l n
engel

ángulo ˈaŋ.gu.lo n
hoek
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).

ángulo recto ˈãŋ.ɡu.lo ˈrek̚.to n
rechte hoek

ápodo ˈa.po.ðo adj
pootloos
Zoología| Que no tiene patas.

árabe adj
Arabisch
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la península arábiga.

árabe n
Arabisch
Lingüística (glotónimos)| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.

árbol ˈaɾ.βol n
boom
Botánica| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

árbol de Navidad ˈarβɔldenaβiˈða(ð) n
kerstboom

área ˈa.ɾe.a n
oppervlakte gebied areaal verspreidingsgebied

árnica ˈaɾ.ni.ka n
arnica valkruid wolverlei wondkruid
Botánica| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia

ártico ˈaɾ.ti.ko adj
arctisch
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.

átomo ˈa.to.mo n
atoom
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.

él el personalPronoun
hij hem

énfasis ˈeɱ.fa.sis n
nadruk

épico ˈe.pi.ko adj
episch
Propio y característico de la poesía épica; apto o conveniente para ella.

época ˈe.po.ka n
tijdperk
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.

étnico ˈet.ni.ko adj
etnisch

éxito ˈek.si.to n
succes welslagen
Logro o compensación satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

éxodo n
uittocht
Salida o migración repentina de un gran número de gente.

íbice n
steenbok

índigo ˈin.di.ɰo adj
indigo
De color de índigo.

índigo ˈin.di.ɰo n
indigo
Color azul muy intenso, próximo al violeta.

íntimo ˈin̪.ti.mo adj
intiem

ñame n
yam yamswortel
Botánica| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.
yamswortel
Por analogía, otras plantas tuberosas, en especial la mandioca o casaba (Manihot esculenta).

ñandú ɲãn̪ˈdu n
nandu nandoe
nandoe
Zoología| (Rhea americana) Ave corredora sudamericana, parecida al avestruz, que se diferencia del africano por tener tres dedos en cada pie, es algo más pequeño y de plumaje gris.

ñu ˈɲu n
gnoe
Zoología (mamíferos)| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ñudo ˈɲu.ðo n
knoop
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.

óctuplo ˈok.tu.plo adj
oktuple

ómicron ˈo.mi.kɾon n
omikron
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

ópalo ˈo.pa.lo n
opaal
Mineralogía| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería

ópera ˈo.pe.ɾa n
opera
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.

órbita ˈoɾ.βi.ta n
baan
Astronomía y física| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.

órgano ˈoɾ.ga.no n
orgaan orgel
Biología| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
orgaan
Periódico portavoz de un partido o grupo.
orgel orgaan
Música (instrumentos)| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

órtesis ˈoɾ.te.sis n
orthese

óseo ˈo.se.o adj
benig knokig schonkig

óvalo ˈo.βa.lo n
ovaal
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo ˈo.βu.lo n
eicel
Biología| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido ˈok.si.ðo n
oxide
Química| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

óxido férrico ˌok.si.ðoˈfe.ri.ko n
rood ijzeroxide
Química| Mineral inorgánico de fórmula Fe2O3, paramagnético, amorfo, de color rojo oscuro

último ˈul.ti.mo adj
laatst
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.

único adj
enig alleen louter verlaten

útil adj
nuttig
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
instrument
middel werktuig
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

úvula ˈu.βu.la n
huig